# ************************************************************
# Sequel Pro SQL dump
# Version 4541
#
# http://www.sequelpro.com/
# https://github.com/sequelpro/sequelpro
#
# Host: 127.0.0.1 (MySQL 5.7.28)
# Database: oms
# Generation Time: 2021-02-08 13:11:40 +0000
# ************************************************************




# Dump of table cj_hwabs
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `cj_hwabs` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `order_id` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `code` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `status` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `created_by` int(10) unsigned NOT NULL,
  `created_at` datetime NOT NULL,
  `updated_by` int(10) unsigned NOT NULL,
  `updated_at` datetime NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `cj_hwabs` (`id`, `order_id`, `code`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`)
VALUES
	(1,1,'423100069873',2,1,'2020-11-16 20:07:57',1,'2020-11-16 20:08:43'),
	(2,2,'423100069884',2,1,'2020-11-16 20:07:57',1,'2021-01-04 17:27:15'),
	(3,NULL,'423100069895',1,1,'2020-11-16 20:07:57',1,'2020-11-16 20:07:57'),
	(4,NULL,'423100069906',1,1,'2020-11-16 20:07:57',1,'2020-11-16 20:07:57'),
	(5,NULL,'423100069910',1,1,'2020-11-16 20:07:57',1,'2020-11-16 20:07:57'),
	(6,NULL,'423100069921',1,1,'2020-11-16 20:07:57',1,'2020-11-16 20:07:57'),
	(7,NULL,'423100069932',1,1,'2020-11-16 20:07:57',1,'2020-11-16 20:07:57'),
	(8,NULL,'423100069943',1,1,'2020-11-16 20:07:57',1,'2020-11-16 20:07:57'),
	(9,NULL,'423100069954',1,1,'2020-11-16 20:07:57',1,'2020-11-16 20:07:57');



# Dump of table cms_users
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `cms_users` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `first_name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `last_name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `contact_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `email` varchar(191) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `password` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `username` varchar(191) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `remember_token` varchar(100) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `status` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `created_by` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `created_at` datetime DEFAULT NULL,
  `updated_by` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `updated_at` datetime DEFAULT NULL,
  `deleted_by` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `deleted_at` datetime DEFAULT NULL,
  `last_logined_at` datetime DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`),
  UNIQUE KEY `cms_users_email_unique` (`email`),
  UNIQUE KEY `cms_users_username_unique` (`username`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `cms_users` (`id`, `name`, `first_name`, `last_name`, `contact_number`, `email`, `password`, `username`, `remember_token`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`, `last_logined_at`)
VALUES
	(1,'Super Admin','super','admin','+852 12345678','super_admin@demo.com','$2y$10$U79R1dKnHforo6cTsghwXOzR2S/he7ujtoEyu4DSGqV/gQSCreEAy','super_admin',NULL,1,1,'2021-01-19 14:45:49',1,'2021-01-19 14:45:49',NULL,NULL,NULL),
	(2,'Cs','cs','user','+852 12345679','cs@demo.com','$2y$10$VrzUlxifB8Wv/G0N3CjUAuDWG1THOLn26ebw/Oug/pzcyWuErMOea','cs',NULL,1,1,'2021-01-19 14:45:49',1,'2021-01-19 14:45:49',NULL,NULL,NULL),
	(3,'Warehouse','warehouse','user','+852 12345680','warehouse@demo.com','$2y$10$dKTA/7TZ08LP1swjl1KB0Osx8eJ3OH4qb96jgwHcZLaWQWWMU0PmS','warehouse',NULL,1,1,'2021-01-19 14:45:49',1,'2021-01-19 14:45:49',NULL,NULL,NULL),
	(4,'1 2','1','2','1','a@b.com','$2y$10$BoH4mF.08C3AwPMdhouB1ujI4sijHQ2iGz048/WFrqlxVgD.OPujS','a',NULL,1,1,'2021-01-19 17:35:22',1,'2021-01-19 17:35:22',NULL,NULL,NULL),
	(5,'1 2','1','2','1','b@c.com','$2y$10$6Qs.QtxGyvRJblYXx/.5deksFJkfx4NlZRKGAhtHgabuK2krxXHTW','b',NULL,1,1,'2021-01-19 17:37:06',1,'2021-01-19 17:37:59',NULL,NULL,NULL);



# Dump of table couriers
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `couriers` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `code` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `created_at` datetime NOT NULL,
  `updated_at` datetime NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `couriers` (`id`, `name`, `code`, `created_at`, `updated_at`)
VALUES
	(1,'CJ GLS (Traditional)','00045','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(2,'EMS/DHL/Fedex','','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(3,'e+Solutions','','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(4,'CJ GLS (New)','00045','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19');



# Dump of table currencies
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `currencies` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `created_at` datetime NOT NULL,
  `updated_at` datetime NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `currencies` (`id`, `name`, `created_at`, `updated_at`)
VALUES
	(1,'USD','2021-01-06 18:28:02','2021-01-06 18:28:02'),
	(2,'HKD','2021-01-06 18:28:02','2021-01-06 18:28:02'),
	(3,'KRW','2021-01-06 18:28:02','2021-01-06 18:28:02'),
	(4,'RMB','2021-01-06 18:28:02','2021-01-06 18:28:02'),
	(5,'JPY','2021-01-06 18:28:02','2021-01-06 18:28:02');



# Dump of table issuers
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `issuers` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `contact_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `website` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `address` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `status` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `created_by` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `created_at` datetime DEFAULT NULL,
  `updated_by` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `updated_at` datetime DEFAULT NULL,
  `deleted_by` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `deleted_at` datetime DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `issuers` (`id`, `name`, `contact_number`, `website`, `address`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1,'Amazon','098-09837489','http://www.test.com','410 Terry Ave N, Seattle, WA 98109, United States',1,1,'2020-11-16 18:07:19',1,'2020-11-16 18:07:19',NULL,NULL);



# Dump of table migrations
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `migrations` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `migration` varchar(191) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `batch` int(11) NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `migrations` (`id`, `migration`, `batch`)
VALUES
	(1,'2014_10_12_000000_create_users_table',1),
	(2,'2014_10_12_100000_create_password_resets_table',1),
	(3,'2019_06_28_102302_create_permission_tables',1),
	(4,'2020_08_14_133230_create_cms_users_table',1),
	(5,'2020_09_15_191048_create_platforms_table',1),
	(6,'2020_09_15_192029_create_couriers_table',1),
	(7,'2020_09_15_192049_create_shippers_table',1),
	(8,'2020_09_15_192119_create_currencies_table',1),
	(9,'2020_09_15_192209_create_orders_table',1),
	(10,'2020_09_15_192246_create_order_products_table',1),
	(11,'2020_09_15_192304_create_cj_hwabs_table',1),
	(12,'2020_10_08_155512_create_issuers_table',1),
	(13,'2020_11_13_191748_create_products_table',1),
	(15,'2021_02_08_143855_create_status_logs_table',2);



# Dump of table model_has_permissions
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `model_has_permissions` (
  `permission_id` int(10) unsigned NOT NULL,
  `model_type` varchar(191) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `model_id` bigint(20) unsigned NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`permission_id`,`model_id`,`model_type`),
  KEY `model_has_permissions_model_id_model_type_index` (`model_id`,`model_type`),
  CONSTRAINT `model_has_permissions_permission_id_foreign` FOREIGN KEY (`permission_id`) REFERENCES `permissions` (`id`) ON DELETE CASCADE
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;



# Dump of table model_has_roles
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `model_has_roles` (
  `role_id` int(10) unsigned NOT NULL,
  `model_type` varchar(191) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `model_id` bigint(20) unsigned NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`role_id`,`model_id`,`model_type`),
  KEY `model_has_roles_model_id_model_type_index` (`model_id`,`model_type`),
  CONSTRAINT `model_has_roles_role_id_foreign` FOREIGN KEY (`role_id`) REFERENCES `roles` (`id`) ON DELETE CASCADE
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `model_has_roles` (`role_id`, `model_type`, `model_id`)
VALUES
	(1,'App\\CmsUser',1),
	(2,'App\\CmsUser',2),
	(3,'App\\CmsUser',3),
	(1,'App\\CmsUser',4),
	(2,'App\\CmsUser',5);



# Dump of table order_products
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `order_products` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `order_id` int(10) unsigned NOT NULL,
  `name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `external_product_id` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `extra_info` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `unit_price` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `quantity` int(11) NOT NULL,
  `total_amount` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `tax` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `shipping_fee` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `shipping_tax` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `discount` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `created_by` int(10) unsigned NOT NULL,
  `created_at` datetime NOT NULL,
  `updated_by` int(10) unsigned NOT NULL,
  `updated_at` datetime NOT NULL,
  `raw_data` longtext COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `product_id` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `sku` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `barcode` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `code` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `order_products` (`id`, `order_id`, `name`, `external_product_id`, `extra_info`, `unit_price`, `quantity`, `total_amount`, `tax`, `shipping_fee`, `shipping_tax`, `discount`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `raw_data`, `product_id`, `sku`, `barcode`, `code`)
VALUES
	(1,1,'Mokumo','ZA',NULL,34.07,1,34.07,0.00,10.99,0.00,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:15','{\"order-id\":\"113-0165814-9165014\",\"order-item-id\":18838333951810,\"purchase-date\":\"2020-06-11T23:58:19-07:00\",\"payments-date\":\"2020-06-11T23:58:19-07:00\",\"buyer-email\":\"1c34bjfkpg9qcrc@marketplace.amazon.com\",\"buyer-name\":\"YongKuk Park\",\"buyer-phone-number\":null,\"sku\":\"ZA-R5IZ-AELH\",\"product-name\":\"Mokumo\",\"quantity-purchased\":1,\"currency\":\"USD\",\"item-price\":34.07,\"item-tax\":0,\"shipping-price\":10.99,\"shipping-tax\":0,\"ship-service-level\":\"SecondDay\",\"recipient-name\":\"YANG EUN MI\",\"ship-address-1\":\"10120 SW NIMBUS AVE\",\"ship-address-2\":\"STE C2 GAA0101\",\"ship-address-3\":null,\"ship-city\":\"PORTLAND\",\"ship-state\":\"OR\",\"ship-postal-code\":\"97223-4336\",\"ship-country\":\"US\",\"ship-phone-number\":null,\"delivery-start-date\":null,\"delivery-end-date\":null,\"delivery-time-zone\":null,\"delivery-Instructions\":null,\"is-business-order\":false,\"purchase-order-number\":null,\"price-designation\":null,\"0\":null}',NULL,'ZA',NULL,NULL),
	(2,2,'Mokumo','ZA',NULL,34.07,1,34.07,0.00,8.99,0.00,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:15','{\"order-id\":\"113-3249716-3121004\",\"order-item-id\":65853662823818,\"purchase-date\":\"2020-06-20T20:22:21-07:00\",\"payments-date\":\"2020-06-20T20:22:21-07:00\",\"buyer-email\":\"1c34bjfkpg9qcrc@marketplace.amazon.com\",\"buyer-name\":\"YongKuk Park\",\"buyer-phone-number\":null,\"sku\":\"ZA-R5IZ-AELH\",\"product-name\":\"Mokumo\",\"quantity-purchased\":1,\"currency\":\"USD\",\"item-price\":34.07,\"item-tax\":0,\"shipping-price\":8.99,\"shipping-tax\":0,\"ship-service-level\":\"Expedited\",\"recipient-name\":\"YANG EUN MI\",\"ship-address-1\":\"10120 SW NIMBUS AVE\",\"ship-address-2\":\"STE C2 GAA0101\",\"ship-address-3\":null,\"ship-city\":\"PORTLAND\",\"ship-state\":\"OR\",\"ship-postal-code\":\"97223-4336\",\"ship-country\":\"US\",\"ship-phone-number\":null,\"delivery-start-date\":null,\"delivery-end-date\":null,\"delivery-time-zone\":null,\"delivery-Instructions\":null,\"is-business-order\":false,\"purchase-order-number\":null,\"price-designation\":null,\"0\":null}',NULL,'ZA',NULL,NULL),
	(3,3,'Inteldrop','U3',NULL,129.04,2,258.08,0.00,0.00,0.00,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:15','{\"order-id\":\"114-2855097-8889802\",\"order-item-id\":42723074998482,\"purchase-date\":\"2020-06-27T23:45:35-07:00\",\"payments-date\":\"2020-06-27T23:45:35-07:00\",\"buyer-email\":\"h7zx5hss2b6716s@marketplace.amazon.com\",\"buyer-name\":\"Heo Seung Chul\",\"buyer-phone-number\":null,\"sku\":\"U3-7NJZ-RKJ8\",\"product-name\":\"Inteldrop\",\"quantity-purchased\":2,\"currency\":\"USD\",\"item-price\":258.08,\"item-tax\":0,\"shipping-price\":0,\"shipping-tax\":0,\"ship-service-level\":\"Standard\",\"recipient-name\":\"Cargomax Heo\",\"ship-address-1\":\"9439 SW TIGARD ST\",\"ship-address-2\":\"cargomax\",\"ship-address-3\":null,\"ship-city\":\"Tigard\",\"ship-state\":\"OR\",\"ship-postal-code\":97223,\"ship-country\":\"US\",\"ship-phone-number\":null,\"delivery-start-date\":null,\"delivery-end-date\":null,\"delivery-time-zone\":null,\"delivery-Instructions\":null,\"is-business-order\":false,\"purchase-order-number\":null,\"price-designation\":null,\"0\":null}',NULL,'U3',NULL,NULL),
	(4,4,'Boshibald','3R',NULL,123.93,1,123.93,9.60,0.00,0.00,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:15','{\"order-id\":\"112-2717790-6500252\",\"order-item-id\":9407623474394,\"purchase-date\":\"2020-07-02T05:12:48-07:00\",\"payments-date\":\"2020-07-02T05:12:48-07:00\",\"buyer-email\":\"j40nww9gxf3rb1s@marketplace.amazon.com\",\"buyer-name\":\"Chang Hee Lee\",\"buyer-phone-number\":null,\"sku\":\"3R-BHJY-F47W\",\"product-name\":\"Boshibald\",\"quantity-purchased\":1,\"currency\":\"USD\",\"item-price\":123.93,\"item-tax\":9.6,\"shipping-price\":0,\"shipping-tax\":0,\"ship-service-level\":\"Standard\",\"recipient-name\":\"Chang Hee Lee\",\"ship-address-1\":\"2200 Duluth Highway\",\"ship-address-2\":1310,\"ship-address-3\":null,\"ship-city\":\"Duluth\",\"ship-state\":\"GA\",\"ship-postal-code\":30097,\"ship-country\":\"US\",\"ship-phone-number\":null,\"delivery-start-date\":null,\"delivery-end-date\":null,\"delivery-time-zone\":null,\"delivery-Instructions\":null,\"is-business-order\":false,\"purchase-order-number\":null,\"price-designation\":null,\"0\":null}',NULL,'3R',NULL,NULL),
	(5,5,'Mokumo','ZA',NULL,34.07,4,136.28,0.00,0.00,0.00,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:15','{\"order-id\":\"113-0476410-3433014\",\"order-item-id\":27500321506618,\"purchase-date\":\"2020-08-06T20:14:06-07:00\",\"payments-date\":\"2020-08-06T20:14:06-07:00\",\"buyer-email\":\"0klvvf6sj3sz2gv@marketplace.amazon.com\",\"buyer-name\":\"Philip Park\",\"buyer-phone-number\":null,\"sku\":\"ZA-R5IZ-AELH\",\"product-name\":\"Mokumo\",\"quantity-purchased\":4,\"currency\":\"USD\",\"item-price\":136.28,\"item-tax\":0,\"shipping-price\":0,\"shipping-tax\":0,\"ship-service-level\":\"Standard\",\"recipient-name\":\"Park JiHwan\",\"ship-address-1\":\"312 CHERRY LN KK55045\",\"ship-address-2\":null,\"ship-address-3\":null,\"ship-city\":\"NEW CASTLE\",\"ship-state\":\"DE\",\"ship-postal-code\":\"19720-2784\",\"ship-country\":\"US\",\"ship-phone-number\":null,\"delivery-start-date\":null,\"delivery-end-date\":null,\"delivery-time-zone\":null,\"delivery-Instructions\":null,\"is-business-order\":false,\"purchase-order-number\":null,\"price-designation\":null,\"0\":null}',NULL,'ZA',NULL,NULL),
	(6,6,'Nevucell','QR',NULL,43.77,1,43.77,4.16,0.00,0.00,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:15','{\"order-id\":\"111-5286091-1773010\",\"order-item-id\":4077234867258,\"purchase-date\":\"2020-08-13T20:40:42-07:00\",\"payments-date\":\"2020-08-13T20:40:42-07:00\",\"buyer-email\":\"8jcxr50dzg7fltn@marketplace.amazon.com\",\"buyer-name\":\"yunjoo lee\",\"buyer-phone-number\":null,\"sku\":\"QR-9LO1-WMQI\",\"product-name\":\"Nevucell\",\"quantity-purchased\":1,\"currency\":\"USD\",\"item-price\":43.77,\"item-tax\":4.16,\"shipping-price\":0,\"shipping-tax\":0,\"ship-service-level\":\"Standard\",\"recipient-name\":\"yunjoo lee\",\"ship-address-1\":\"4708 OAKWOOD AVE APT 407\",\"ship-address-2\":null,\"ship-address-3\":null,\"ship-city\":\"LOS ANGELES\",\"ship-state\":\"CA\",\"ship-postal-code\":\"90004-3557\",\"ship-country\":\"US\",\"ship-phone-number\":null,\"delivery-start-date\":null,\"delivery-end-date\":null,\"delivery-time-zone\":null,\"delivery-Instructions\":null,\"is-business-order\":false,\"purchase-order-number\":null,\"price-designation\":null,\"0\":null}',NULL,'QR',NULL,NULL),
	(7,7,'Mokumo','ZA',NULL,34.07,4,136.28,0.00,0.00,0.00,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:15','{\"order-id\":\"113-9255495-4982640\",\"order-item-id\":45529596261722,\"purchase-date\":\"2020-08-21T18:39:22-07:00\",\"payments-date\":\"2020-08-21T18:39:22-07:00\",\"buyer-email\":\"0klvvf6sj3sz2gv@marketplace.amazon.com\",\"buyer-name\":\"Philip Park\",\"buyer-phone-number\":\"+1 929-436-4790 ext. 79159\",\"sku\":\"ZA-R5IZ-AELH\",\"product-name\":\"Mokumo\",\"quantity-purchased\":4,\"currency\":\"USD\",\"item-price\":136.28,\"item-tax\":0,\"shipping-price\":0,\"shipping-tax\":0,\"ship-service-level\":\"Standard\",\"recipient-name\":\"Park JiHwan\",\"ship-address-1\":\"312 CHERRY LN KK55045\",\"ship-address-2\":null,\"ship-address-3\":null,\"ship-city\":\"NEW CASTLE\",\"ship-state\":\"DE\",\"ship-postal-code\":\"19720-2784\",\"ship-country\":\"US\",\"ship-phone-number\":\"+1 929-436-4790 ext. 79159\",\"delivery-start-date\":null,\"delivery-end-date\":null,\"delivery-time-zone\":null,\"delivery-Instructions\":null,\"is-business-order\":false,\"purchase-order-number\":null,\"price-designation\":null,\"0\":null}',NULL,'ZA',NULL,NULL),
	(8,8,'Nevucell','QR',NULL,43.77,1,43.77,4.16,0.00,0.00,NULL,1,'2021-02-06 17:51:16',1,'2021-02-06 17:51:16','{\"order-id\":\"111-5291861-4848221\",\"order-item-id\":31803983660290,\"purchase-date\":\"2020-08-22T17:01:51-07:00\",\"payments-date\":\"2020-08-22T17:01:51-07:00\",\"buyer-email\":\"8jcxr50dzg7fltn@marketplace.amazon.com\",\"buyer-name\":\"yunjoo lee\",\"buyer-phone-number\":\"+1 929-436-4790 ext. 30982\",\"sku\":\"QR-9LO1-WMQI\",\"product-name\":\"Nevucell\",\"quantity-purchased\":1,\"currency\":\"USD\",\"item-price\":43.77,\"item-tax\":4.16,\"shipping-price\":0,\"shipping-tax\":0,\"ship-service-level\":\"Standard\",\"recipient-name\":\"yunjoo lee\",\"ship-address-1\":\"4708 OAKWOOD AVE APT 407\",\"ship-address-2\":null,\"ship-address-3\":null,\"ship-city\":\"LOS ANGELES\",\"ship-state\":\"CA\",\"ship-postal-code\":\"90004-3557\",\"ship-country\":\"US\",\"ship-phone-number\":\"+1 929-436-4790 ext. 30982\",\"delivery-start-date\":null,\"delivery-end-date\":null,\"delivery-time-zone\":null,\"delivery-Instructions\":null,\"is-business-order\":false,\"purchase-order-number\":null,\"price-designation\":null,\"0\":null}',NULL,'QR',NULL,NULL);



# Dump of table orders
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `orders` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `external_order_id` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `order_datetime` datetime NOT NULL,
  `picking_datetime` datetime DEFAULT NULL,
  `shipping_datetime` datetime DEFAULT NULL,
  `invoice_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `external_invoice_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `platform_id` int(10) unsigned NOT NULL,
  `courier_id` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `currency_id` int(10) unsigned NOT NULL,
  `issuer_id` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `status` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `sub_total_amount` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `total_discount` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `total_tax` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `total_shipping_fee` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `total_shipping_tax` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `total_amount` decimal(10,2) DEFAULT NULL,
  `issuer_name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `issuer_contact_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `issuer_address` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `issuer_website` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `tracking_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `delivery_deadline` datetime DEFAULT NULL,
  `delivery_timeslot` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `delivery_requirement` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `shipping_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `shipping_method` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `reference_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `shipping_payment_method` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `receiver_name` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `receiver_address` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `receiver_social_number` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `receiver_contact_number1` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `receiver_contact_number2` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `receiver_zip_code` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `receiver_country` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `product_type` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `total_weight` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `pack_pieces` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `weight_unit` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `shipper_id` int(10) unsigned NOT NULL,
  `shipper_name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `seller_website` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `shipper_address1` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `shipper_address2` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `one_time_receiver` tinyint(1) DEFAULT NULL,
  `customer_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `shipper_contact_number` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `orderer_id` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `orderer_name` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `orderer_email` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `orderer_phone_number` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `orderer_mobile_number` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `created_by` int(10) unsigned NOT NULL,
  `created_at` datetime NOT NULL,
  `updated_by` int(10) unsigned NOT NULL,
  `updated_at` datetime NOT NULL,
  `cj_hwab_id` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `status_remarks` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `payment_method` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `payment_datetime` datetime DEFAULT NULL,
  `billing_name` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `billing_address` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `billing_contact` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `payment_reference_number` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `orders` (`id`, `external_order_id`, `order_datetime`, `picking_datetime`, `shipping_datetime`, `invoice_number`, `external_invoice_number`, `platform_id`, `courier_id`, `currency_id`, `issuer_id`, `status`, `sub_total_amount`, `total_discount`, `total_tax`, `total_shipping_fee`, `total_shipping_tax`, `total_amount`, `issuer_name`, `issuer_contact_number`, `issuer_address`, `issuer_website`, `tracking_number`, `delivery_deadline`, `delivery_timeslot`, `delivery_requirement`, `shipping_number`, `shipping_method`, `reference_number`, `shipping_payment_method`, `receiver_name`, `receiver_address`, `receiver_social_number`, `receiver_contact_number1`, `receiver_contact_number2`, `receiver_zip_code`, `receiver_country`, `product_type`, `total_weight`, `pack_pieces`, `weight_unit`, `shipper_id`, `shipper_name`, `seller_website`, `shipper_address1`, `shipper_address2`, `one_time_receiver`, `customer_number`, `shipper_contact_number`, `orderer_id`, `orderer_name`, `orderer_email`, `orderer_phone_number`, `orderer_mobile_number`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `cj_hwab_id`, `status_remarks`, `payment_method`, `payment_datetime`, `billing_name`, `billing_address`, `billing_contact`, `payment_reference_number`)
VALUES
	(1,'113-0165814-9165014','2020-06-11 23:58:19','2021-02-08 00:00:00','2021-02-06 00:00:00','OMS-INV-000000000000001',NULL,1,4,1,NULL,1,34.07,NULL,0.00,10.99,0.00,45.06,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,'YANG EUN MI','10120 SW NIMBUS AVE, STE C2 GAA0101, , PORTLAND, OR',NULL,NULL,NULL,'97223-4336','US','2','0.5','1',NULL,1,'SAYURI JAPAN','www.sayurijapan.net','Chiba-ken,narita-shi minamisanrizuka, 78-7','Prologis park 1-B 2F manage',1,'SAYURI','070-8028-0953',NULL,'YongKuk Park','1c34bjfkpg9qcrc@marketplace.amazon.com',NULL,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-08 16:51:16',NULL,NULL,NULL,'2020-06-11 23:58:19',NULL,'10120 SW NIMBUS AVE, STE C2 GAA0101, , PORTLAND, OR',NULL,NULL),
	(2,'113-3249716-3121004','2020-06-20 20:22:21','2021-02-06 17:51:21','2021-02-06 00:00:00','OMS-INV-000000000000002',NULL,1,4,1,NULL,3,34.07,NULL,0.00,8.99,0.00,43.06,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,'YANG EUN MI','10120 SW NIMBUS AVE, STE C2 GAA0101, , PORTLAND, OR',NULL,NULL,NULL,'97223-4336','US','2','0.5','1',NULL,1,'SAYURI JAPAN','www.sayurijapan.net','Chiba-ken,narita-shi minamisanrizuka, 78-7','Prologis park 1-B 2F manage',1,'SAYURI','070-8028-0953',NULL,'YongKuk Park','1c34bjfkpg9qcrc@marketplace.amazon.com',NULL,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:52:18',NULL,NULL,NULL,'2020-06-20 20:22:21',NULL,'10120 SW NIMBUS AVE, STE C2 GAA0101, , PORTLAND, OR',NULL,NULL),
	(3,'114-2855097-8889802','2020-06-27 23:45:35','2021-02-06 17:51:21',NULL,'OMS-INV-000000000000003',NULL,1,4,1,NULL,2,258.08,NULL,0.00,0.00,0.00,258.08,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,'Cargomax Heo','9439 SW TIGARD ST, cargomax, , Tigard, OR',NULL,NULL,NULL,'97223','US','2','0.5','1',NULL,1,'SAYURI JAPAN','www.sayurijapan.net','Chiba-ken,narita-shi minamisanrizuka, 78-7','Prologis park 1-B 2F manage',1,'SAYURI','070-8028-0953',NULL,'Heo Seung Chul','h7zx5hss2b6716s@marketplace.amazon.com',NULL,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:21',NULL,NULL,NULL,'2020-06-27 23:45:35',NULL,'9439 SW TIGARD ST, cargomax, , Tigard, OR',NULL,NULL),
	(4,'112-2717790-6500252','2020-07-02 05:12:48','2021-02-06 17:51:21',NULL,'OMS-INV-000000000000004',NULL,1,4,1,NULL,2,123.93,NULL,9.60,0.00,0.00,133.53,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,'Chang Hee Lee','2200 Duluth Highway, 1310, , Duluth, GA',NULL,NULL,NULL,'30097','US','2','0.5','1',NULL,1,'SAYURI JAPAN','www.sayurijapan.net','Chiba-ken,narita-shi minamisanrizuka, 78-7','Prologis park 1-B 2F manage',1,'SAYURI','070-8028-0953',NULL,'Chang Hee Lee','j40nww9gxf3rb1s@marketplace.amazon.com',NULL,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:21',NULL,NULL,NULL,'2020-07-02 05:12:48',NULL,'2200 Duluth Highway, 1310, , Duluth, GA',NULL,NULL),
	(5,'113-0476410-3433014','2020-08-06 20:14:06','2021-02-08 16:45:42',NULL,'OMS-INV-000000000000005',NULL,1,4,1,NULL,2,136.28,NULL,0.00,0.00,0.00,136.28,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,'Park JiHwan','312 CHERRY LN KK55045, , , NEW CASTLE, DE',NULL,NULL,NULL,'19720-2784','US','2','0.5','1',NULL,1,'SAYURI JAPAN','www.sayurijapan.net','Chiba-ken,narita-shi minamisanrizuka, 78-7','Prologis park 1-B 2F manage',1,'SAYURI','070-8028-0953',NULL,'Philip Park','0klvvf6sj3sz2gv@marketplace.amazon.com',NULL,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-08 16:45:42',NULL,NULL,NULL,'2020-08-06 20:14:06',NULL,'312 CHERRY LN KK55045, , , NEW CASTLE, DE',NULL,NULL),
	(6,'111-5286091-1773010','2020-08-13 20:40:42','2021-02-08 16:45:42',NULL,'OMS-INV-000000000000006',NULL,1,4,1,NULL,2,43.77,NULL,4.16,0.00,0.00,47.93,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,'yunjoo lee','4708 OAKWOOD AVE APT 407, , , LOS ANGELES, CA',NULL,NULL,NULL,'90004-3557','US','2','0.5','1',NULL,1,'SAYURI JAPAN','www.sayurijapan.net','Chiba-ken,narita-shi minamisanrizuka, 78-7','Prologis park 1-B 2F manage',1,'SAYURI','070-8028-0953',NULL,'yunjoo lee','8jcxr50dzg7fltn@marketplace.amazon.com',NULL,NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-08 16:45:42',NULL,NULL,NULL,'2020-08-13 20:40:42',NULL,'4708 OAKWOOD AVE APT 407, , , LOS ANGELES, CA',NULL,NULL),
	(7,'113-9255495-4982640','2020-08-21 18:39:22',NULL,NULL,'OMS-INV-000000000000007',NULL,1,4,1,NULL,1,136.28,NULL,0.00,0.00,0.00,136.28,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,'Park JiHwan','312 CHERRY LN KK55045, , , NEW CASTLE, DE',NULL,'+1 929-436-4790 ext. 79159',NULL,'19720-2784','US','2','0.5','1',NULL,1,'SAYURI JAPAN','www.sayurijapan.net','Chiba-ken,narita-shi minamisanrizuka, 78-7','Prologis park 1-B 2F manage',1,'SAYURI','070-8028-0953',NULL,'Philip Park','0klvvf6sj3sz2gv@marketplace.amazon.com','+1 929-436-4790 ext. 79159',NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:15',NULL,NULL,NULL,'2020-08-21 18:39:22',NULL,'312 CHERRY LN KK55045, , , NEW CASTLE, DE',NULL,NULL),
	(8,'111-5291861-4848221','2020-08-22 17:01:51',NULL,NULL,'OMS-INV-000000000000008',NULL,1,4,1,NULL,1,43.77,NULL,4.16,0.00,0.00,47.93,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,'yunjoo lee','4708 OAKWOOD AVE APT 407, , , LOS ANGELES, CA',NULL,'+1 929-436-4790 ext. 30982',NULL,'90004-3557','US','2','0.5','1',NULL,1,'SAYURI JAPAN','www.sayurijapan.net','Chiba-ken,narita-shi minamisanrizuka, 78-7','Prologis park 1-B 2F manage',1,'SAYURI','070-8028-0953',NULL,'yunjoo lee','8jcxr50dzg7fltn@marketplace.amazon.com','+1 929-436-4790 ext. 30982',NULL,1,'2021-02-06 17:51:15',1,'2021-02-06 17:51:16',NULL,NULL,NULL,'2020-08-22 17:01:51',NULL,'4708 OAKWOOD AVE APT 407, , , LOS ANGELES, CA',NULL,NULL);



# Dump of table password_resets
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `password_resets` (
  `email` varchar(191) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `token` varchar(191) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `created_at` timestamp NULL DEFAULT NULL,
  KEY `password_resets_email_index` (`email`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;



# Dump of table permissions
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `permissions` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `name` varchar(191) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `guard_name` varchar(191) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `created_at` timestamp NULL DEFAULT NULL,
  `updated_at` timestamp NULL DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;



# Dump of table platforms
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `platforms` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `name` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `created_at` datetime NOT NULL,
  `updated_at` datetime NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `platforms` (`id`, `name`, `created_at`, `updated_at`)
VALUES
	(1,'Amazon','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(2,'Opencart','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(3,'HKTVmall','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(4,'Shopify','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(5,'Gmarket+Auction','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(6,'11ST','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(7,'Interpark','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19'),
	(8,'Naver or Store Farm','2020-11-16 18:07:19','2020-11-16 18:07:19');



# Dump of table products
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `products` (
  `id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `barcode` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `name_ja` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `name_ko` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `name_en` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `name_tc` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `name_sc` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `desc_ja` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `desc_ko` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `desc_en` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `desc_tc` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `desc_sc` text COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  `manufacturer` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `category` varchar(511) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `status` int(11) NOT NULL DEFAULT '1',
  `created_by` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `created_at` datetime DEFAULT NULL,
  `updated_by` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `updated_at` datetime DEFAULT NULL,
  `deleted_by` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `deleted_at` datetime DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;


INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1,'4987084410443','参天製薬（株）　サンテＦＸネオ１２ＭＬ【第２類医薬品】','산텐 제약 (주) 산테 FX 네오 12ML 【제 2 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante FX Neo 12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.　Sante FX Neo 12ML [第2類藥品]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd. Sante FX Neo 12ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\n目の疲れは、目に負担がかかり過ぎることに起因します。\nサンテＦＸネオは、疲れた目の組織代謝を促進し、目の疲れ・充血などに効果を発揮します。さらに、強い清涼感のあるさし心地で目の表面から爽快感が広がります。\n目をリフレッシュさせたい！！そんなニーズに応える目薬です。\nツイストキャップの開封方法\n必ずキャップを上にしてあけてください。\n注：容器の中心を押さえたまま開封すると薬液がとびだすことがあります。\n●あけ方\n親指全体でキャップを持ち、親指全体でひねります。\n●しめ方\nとまるまでしっかりと押し下げます。\n【自然環境に配慮し、携帯袋は添付しておりません。ご理解の程お願い申し上げます。】\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・０.００５％\n（ピント調節機能改善作用により、目の疲れなどを改善します。）\nタウリン・・・１.０％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nＬ－アスパラギン酸カリウム・・・１.０％\n（目の組織呼吸を高めます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・０.０５％\n（結膜（白目の部分）の充血を抑えます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・０.０３％\n（ヒスタミンの働きを抑え、目の炎症・目のかゆみを抑えます。）\nイプシロン－アミノカプロン酸・・・１.０％\n（炎症の原因となる物質の産生を抑えます。）\n添加物として、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、ホウ酸、ｄ－ボルネオール、ｄＬ－カンフル、Ｌ－メントール、ｐＨ調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１回２～３滴、１日５～６回点眼してください。\n【用法・用量に関する注意】\n●次の注意事項をお守りください。\n（１）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（４）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（５）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 目の疲れ、結膜充血、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、目のかすみ（目やにの多いときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人\n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）５～６日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）他の人と共用しないでください。\n（５）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n（６）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に白くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n参天製薬株式会社 「お客様相談室」\n大阪市北区大深町4-20\n0120-127-023\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅70mm×奥行き20mm\n\n\n\n','\n상품 상세\n\n눈의 피로는 눈에 너무 부담이 간다 것에 기인합니다.\n산테 FX 네오는 피로한 눈의 조직 신진 대사를 촉진하여 눈의 피로 충혈 등에 효과를 발휘합니다. 또한 강한 청량감있는 바르고 기분으로 눈의 표면에서 상쾌감이 펼쳐집니다.\n눈을 상쾌하게하고 싶다! ! 그런 요구에 부응하는 안약입니다.\n트위스트 캡의 개봉 방법\n반드시 뚜껑을 위로하여 두십시오.\n참고 : 용기의 중심을 누른 채로 개봉하면 약액이 튀어 나올 수 있습니다.\n● 뚫어 방법\n엄지 손가락 전체 캡을 엄지 손가락 전체로 왜곡합니다.\n● 표지 것이\n앉기까지 단단히 누르십시오.\n[자연 환경 친화적 휴대 가방은 첨부되어 있지 않습니다. 이해의 정도 부탁드립니다. ]\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n(초점 조절 기능 개선 작용으로 눈의 피로 등을 개선합니다.)\n타우린 1.0 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 1.0 %\n(눈 조직 호흡을 높이고 있습니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.05 %\n(결막 (흰자위 부분)의 충혈을 억제합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(히스타민의 작용을 억제, 눈의 염증 눈 가려움증을 억제합니다.)\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 1.0 %\n(염증의 원인이되는 물질의 생산을 억제합니다.)\n첨가제로, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물, 붕산, d- 보르 네올, dL- 장뇌, L- 멘톨, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n● 다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 눈의 피로, 결막 충혈, 눈 가려움증, 안구 질환 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 하얗게 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n산텐 제약 주식회사 「고객 상담실」\n오사카시 키타 구 大深 마치 4-20\n0120-127-023\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 70mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\nEye strain results from too much eye burden.\nSante FX Neo promotes the tissue metabolism of tired eyes and is effective for eye fatigue and redness. In addition, the refreshing feeling spreads from the surface of the eye with a strong refreshing feeling.\nI want to refresh my eyes!! Eye drops that meet such needs.\nHow to open the twist cap\nBe sure to open with the cap on top.\nNote: If you open the container by holding from the centre of the container, then chemical may pop out.\n● How to open\nHold the cap over your thumb and twist with your entire thumb.\n● How to tighten\nPress down firmly until it stops.\n[Concerning the natural environment, a mobile bag is not attached. We appreciate your understanding. ]\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Neostigmine methyl sulfate... 0.005%\n(By improving the focus adjustment function, eyestrain etc. are improved.)\nTaurine: 1.0%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nL-potassium aspartate: 1.0%\n(It enhances eye tissue breathing.)\nTetrahydrozoline hydrochloride...0.05%\n(It suppresses hyperemia of the conjunctiva (white area).)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(It suppresses the function of histamine and suppresses eye irritation and itching.)\nEpsilon-aminocaproic acid...1.0%\n(It suppresses the production of substances that cause inflammation.)\nAs additives, it contains chlorobutanol, benzalkonium chloride, boric acid, d-borneol, dL-camphor, L-menthol and pH adjuster.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nApply 2 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n● Observe the following precautions.\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes the chemical solution may become contaminated or turbid if it blends with eyes or other foreign objects). Also, do not use on turbid materials.\n(4) Do not use while wearing soft contact lenses.\n(5) Use only as an eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nEfficacy\n\n\nEfficacy\n Eye fatigue, conjunctival congestion, itching of the eyes, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets in your eyes after swimming), ophthalmitis due to UV rays or other rays (snow eyes, etc.), blurred vision (most of the eyes and eyes are blurred) Discomfort when wearing hard contact lenses (bleeding of eyelids), blepharitis, etc.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor\n(2) People who have had an allergic reaction caused due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain the quality of the product, do not leave it in a hot place such as in a car or near a heater. Also, do not use if left in a place with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may leak or the quality of the chemical may deteriorate.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Please do not share with other people.\n(5) Please do not use the product that has expired. Even after the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n(6) Depending on the storage conditions, around the mouth and inside the cap of the eye drop container, may turn into white due to crystals of the ingredients. In that case, wipe it with clean gauze and use.\n\n\nProduct inquiries\nSanten Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n4-20 Ohbukacho, Kita-ku, Osaka\n0120-127-023\n\nProduct size\nHeight 80 mm x width 70 mm x depth 20 mm\n\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n眼睛疲勞是由於眼睛過度疲勞造成的。\nSante FX Neo促進疲倦的眼睛的組織代謝，對眼睛疲勞和發紅有效。另外，具有強烈的清爽感的清爽感從眼睛的表面散發出去。\n我想刷新我的眼睛！ !!滿足此類需求的眼藥水。\n如何打開旋蓋\n確保打開蓋子在頂部。\n注意：如果在打開容器中心的同時打開容器，則化學藥品可能會彈出。\n●怎麼開\n將帽子握在拇指上，然後用整個拇指扭轉。\n●如何擰緊\n用力向下按直到停止。\n[關於自然環境，沒有安裝手提袋。感謝您的理解。 ]\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 新斯的明甲基硫酸鹽... 0.005％\n（通過改善焦點調節功能，可以改善眼疲勞等。）\n牛磺酸：1.0％\n（激活眼睛的組織代謝。）\nL-天門冬氨酸鉀：1.0％\n（它增強了眼睛的組織呼吸。）\n鹽酸四氫唑啉... 0.05％\n（抑制結膜充血（白色區域）。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了組胺的功能，並抑制了眼睛的刺激和瘙癢。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起發炎的物質的產生。）\n作為添加劑，它包含氯丁醇，苯扎氯銨，硼酸，d-冰片，dL-樟腦，L-薄荷醇和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n每天使用2至3滴，每天5至6次。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n●請遵守以下注意事項。\n（1）過度使用可能會導致眩光，甚至導致充血。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛或其他細菌的污染，藥液可能會被污染或混濁）。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n\n功效\n 眼睛疲勞，結膜充血，眼睛發癢，預防眼部疾病（游泳後有灰塵或汗水進入眼睛等），紫外線或其他射線引起的眼炎（雪眼等），眼睛模糊（主要是眼睛和眼睛）戴硬質隱形眼鏡，瞼緣炎（眼瞼瘡）等時不適。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹和瘡點\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。另外，請勿將其放置在高溫的地方，否則會導致容器變形，化學品洩漏或化學品質量下降。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請不要與他人分享。\n（5）請不要使用已過期的產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n（6）根據存放條件，組件的晶體在容器的眼藥水周圍和蓋內部可能會變白。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦拭並使用。\n\n\n產品查詢\nSanten Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶服務辦公室”\n大阪市北區大賀町4-20\n0120-127-023\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬70毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n眼睛疲劳是由于眼睛过度疲劳造成的。\nSante FX Neo促进疲倦的眼睛的组织代谢，对眼睛疲劳和发红有效。另外，清爽感从眼睛表面散发出来，具有强烈的清爽感。\n我想刷新我的眼睛！ !!满足此类需求的眼药水。\n如何打开旋盖\n确保打开盖子在顶部。\n注意：如果在打开容器中心的同时打开容器，则化学药品可能会弹出。\n●怎么开\n将帽子握在拇指上，然后用整个拇指扭转。\n●如何拧紧\n用力向下按直到停止。\n[关于自然环境，我们不包括手提袋。感谢您的理解。 ]\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 新斯的明甲基硫酸盐... 0.005％\n（通过改善焦点调节功能，可以改善眼疲劳等。）\n牛磺酸：1.0％\n（激活眼睛的组织代谢。）\nL-天门冬氨酸钾：1.0％\n（它增强了眼睛组织的呼吸。）\n盐酸四氢唑啉... 0.05％\n（它抑制结膜充血（白色区域）。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了组胺的功能，并抑制了眼睛的刺激和瘙痒。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起发炎的物质的产生。）\n添加剂包括氯丁醇，苯扎氯铵，硼酸，d-冰片，dL-樟脑，L-薄荷醇和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n涂抹2至3滴一次，每天5至6次。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n●请遵守以下注意事项。\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触您的眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛或其他细菌的污染，药液可能会被污染或混浊）。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n\n功效\n 眼睛疲劳，结膜充血，眼睛瘙痒，预防眼疾（例如游泳后尘土或汗水进入眼内），紫外线或其他射线引起的眼炎（雪眼等），视物模糊（大部分眼睛和眼睛模糊）戴硬质隐形眼镜，睑缘炎（眼睑疮）等时不适。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请中止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n（6）根据存放条件，组件的晶体在容器的眼药水周围和盖内部可能会变白。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n\n\n产品查询\nSanten Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户服务办公室”\n大阪市北区大冢町4-20\n0120-127-023\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽70毫米x深度20毫米\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(2,'4987084410450','参天製薬（株）　サンテFXＶプラス１２ｍｌ【第２類医薬品】','산텐 제약 (주) 세인트 FXV 플러스 12ml 【제 2 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante FXV Plus 12ml [2nd Class Pharmaceuticals]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.　Sante FXV Plus 12毫升[二等藥品]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd. Sante FXV Plus 12毫升[二等药品]','\n商品詳細\n\nビタミン・アミノ酸などの栄養成分をはじめ、7種の有効成分を充実配合。目に栄養を与え、組織代謝を促進し、目の疲れ・充血を効果的に改善します。さらに、突き抜ける爽快感が瞳に冴えわたり、瞳をリフレッシュ!! 栄養爽快系目薬サンテFXVプラスが、働き続けるあなたの瞳をサポートします。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ビタミンB6（ピリドキシン塩酸塩）0.1%\nタウリン1.0%\nL-アスパラギン酸カリウム1.0%\nネオスチグミンメチル硫酸塩0.005%\n塩酸テトラヒドロゾリン0.05%\nクロルフェニラミンマレイン酸塩0.03%\nイプシロン-アミノカプロン酸1.0%\n\n用法及び用量\n 1回2-3滴、1日5-6回点眼してください。\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 目の疲れ、結膜充血、目のかゆみ、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、目のかすみ(目やにの多いときなど)、眼瞼炎(まぶたのただれ)、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）他の人と共用しないでください。\n（５）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n（６）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に白くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n\n\n使用上の相談点\n 1.次の人は使用前に医師または薬剤師にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)本人または家族がアレルギー体質の人\n(3)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(4)次の症状のある人：はげしい目の痛み\n(5)次の診断を受けた人：緑内障\n2.次の場合は、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師または薬剤師にご相談ください。\n(1)使用後、次の症状があらわれた場合\n　[関係部位]皮ふ[症状]発疹・発赤、かゆみ\n　[関係部位]目[症状]充血、かゆみ、はれ\n(2)目のかすみが改善されない場合\n(3)5-6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 参天製薬株式会社お客様相談室\n06-6321-8950\n\n商品サイズ\n 高さ79mm×幅68mm×奥行き20mm\n\n','상품 상세\n\n비타민 · 아미노산 등의 영양 성분을 비롯한 7 종의 유효 성분을 충실 배합. 눈에 영양을주고, 조직 신진 대사를 촉진하여 눈의 피로 충혈을 효과적으로 개선합니다. 또한 관통 상쾌감이 눈에 冴えわたり 눈동자를 갱신 !! 영양 상쾌 계 안약 세인트 FXV 플러스가 일 계속 당신의 눈동자를 지원합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 비타민 B6 (피리독신 염산염) 0.1 %\n타우린 1.0 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 1.0 %\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 0.005 %\n염산 테트라 하이드로 졸린 0.05 %\n클로르 페니라민 말레 산염 0.03 %\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 1.0 %\n\n용법 및 용량\n 1 회 2-3 방울 1 일 5-6 회 점안하십시오.\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 눈의 피로, 결막 충혈, 눈 가려움증, 안구 질환 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 하얗게 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람 : 심한 눈의 통증\n(5) 다음의 진단을받은 사람 : 녹내장\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n[관계 부위] 피부 휴 [증상] 발진 발적, 가려움\n[관계 부위] 눈 [증상] 충혈, 가려움증, 부은\n(2) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(3) 5-6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n\n제품 문의\n 산텐 제약 주식 회사 고객 상담실\n06-6321-8950\n\n제품 크기\n 높이 79mm × 폭 68mm × 깊이 20mm','\nProduct Details\n  \nContained 7 kinds of active ingredients including nutritional ingredients, such as vitamins and amino acids. Nourish the eyes, promote tissue metabolism, and effectively improve eye fatigue and hyperemia. In addition, the refreshing sensation that penetrates is refreshed in the eyes, and the eyes are refreshed! The nutrition refreshing eye drops Sante FXV Plus supports your eyes to keep working.\n  \n    \n  Ingredients / Amount / Usage\n  \n  \n  Ingredients / Amount\n  Vitamin B6 (pyridoxine hydrochloride) 0.1%\n  Taurine 1.0%\n  Potassium L-aspartate 1.0%\n  Neostigmine methyl sulfate 0.005%\n  Tetrahydrozoline hydrochloride 0.05%\n  Chlorpheniramine maleate 0.03%\n  Epsilon-aminocaproic acid 1.0%\n  \n  \n  Usage and doses\n  Apply 2-3 drops at a time, 5-6 times a day.\n  \n  \n  \n  Efficacy\n  \n  \n  Indications / Effects\n  Eye fatigue, conjunctival redness, itchy eyes, eye disease prevention (after swimming, when dust or sweat enters the eyes, etc.), ophthalmitis caused by UV rays or other rays (snow eyes, etc.), blurred eyes (more eyes and eyes) ), Blepharitis (eyelid soreness), discomfort when wearing hard contact lense.\n  \n  \n  \n  Precautions for use\n  \n  \n  Precautions for use\n  (1) Store tightly closed in a cool place away from direct sunlight. In order to maintain the quality of the product, do not leave it in places with high temperatures such as in a car or near a heater. Do not leave the product in a hot place as the container may be deformed and the chemical may leak or the quality of the chemical may deteriorate.\n  (2) Please keep out of reach of children.\n  (3) Do not replace with other containers. (May cause misuse and quality may change.)\n  (4) Please do not share with other people.\n  (5) Do not use products that have expired. Even within the expiration date, use as soon as possible after opening.\n  (6) Depending on the storage condition, the component crystals may turn white around the eye drop of the container or inside the cap. In that case, please wipe with clean gauze.\n  \n  \n  \n  Consultation points for use\n  1. Following persons, please consult a doctor or a pharmacist before the usage.\n  (1) A person who is receiving a medical treatment from a doctor.\n  (2) A person, himself,  or parents  predisposed to allergies. \n  (3) A person who has exposed to allergies after consuming the medicine\n  (4) People with the following symptoms: severe eye pain\n  (5) A person who received following diagnosis: Glaucoma\n  \n  2. In the following cases, discontinue the use immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\n  (1) If the following symptoms appear after the usage\n  [Related sites] Skin [Symptoms] Rash / redness, itching\n  [Relevant sites] eyes [symptoms] hyperemia, itching, swelling\n  (2) When the haze of eyes does not improve\n  (3) If symptoms do not improve even after 5-6 days of the usage\n  \n  \n  \n  Details\n  \n  \n  Product Inquiries\n  Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n  06-6321-8950\n  \n  Product size\n  Height 79mm x width 68mm x depth 20mm\n','\n產品詳情\n\n包含7種活性成分，包括營養成分，例如維生素和氨基酸。它滋養眼睛，促進組織代謝，並有效改善眼睛疲勞和發紅。此外，滲透到眼睛的清爽感覺也可以使眼睛恢復活力！營養清爽的眼藥水Sante FXV Plus支持您的眼睛繼續工作。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 維生素B6（鹽酸吡rid醇）0.1％\n牛磺酸1.0％\nL-天門冬氨酸鉀1.0％\n新斯的明硫酸甲酯0.005％\n鹽酸四氫唑啉0.05％\n馬來酸氯苯那敏0.03％\nε-氨基己酸1.0％\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n\n\n功效\n\n功效\n 眼睛疲勞，結膜充血，眼睛瘙癢，預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），紫外線或其他射線引起的眼炎（雪眼等），眼睛模糊（很多眼睛和眼睛） ），瞼緣炎（眼瞼瘡），戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。另外，請勿將其放置在高溫的地方，否則會導致容器變形，化學品洩漏或化學品質量下降。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請不要與他人分享。\n（5）請不要使用已過期的產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n（6）根據存放條件，組件的晶體在容器的眼藥水周圍和蓋內部可能會變白。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦拭並使用。\n\n\n使用諮詢點\n 1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）有以下症狀的人：劇烈的眼痛\n（5）接受以下診斷的人：青光眼\n2.在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n（1）使用後出現以下症狀時\n[涉及部位]皮膚[症狀]皮疹/發紅，發癢\n[相關部位]眼睛[症狀]充血，癢，腫脹\n（2）眼睛的模糊沒有改善時\n（3）使用5-6天后症狀仍未改善\n\n\n產品查詢\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n06-6321-8950\n\n產品尺寸\n 高79毫米x寬68毫米x深20毫米\n\n','\n产品详情\n\n包含7种有效成分，包括营养素，例如维生素和氨基酸。它滋养眼睛，促进组织代谢，并有效改善眼睛疲劳和发红。此外，渗透到眼睛的清爽感觉也可以使眼睛恢复活力!!营养清爽的眼药水Sante FXV Plus支持您的眼睛继续工作。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 维生素B6（盐酸吡rid醇）0.1％\n牛磺酸1.0％\nL-天门冬氨酸钾1.0％\n新斯的明硫酸甲酯0.005％\n盐酸四氢唑啉0.05％\n马来酸氯苯那敏0.03％\nε-氨基己酸1.0％\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n\n\n功效\n\n功效\n 眼睛疲劳，结膜充血，眼睛瘙痒，预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），紫外线或其他射线引起的眼炎（雪眼等），眼睛模糊（大多数眼睛和眼睛） ），睑缘炎（眼睑疮），戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n（6）根据存放条件，组件的晶体在容器的眼药水周围和盖内部可能会变白。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n\n\n使用咨询点\n 1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）有以下症状的人：严重眼痛\n（5）接受以下诊断的人：青光眼\n2.在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n（1）使用后出现以下症状时\n[相关部位]皮肤[症状]皮疹/发红，瘙痒\n[相关部位]眼睛[症状]充血，痒，肿胀\n（2）眼睛的模糊没有改善时\n（3）使用5-6天后症状仍未改善\n\n\n产品查询\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.客户服务办公室\n06-6321-8950\n\n产品尺寸\n 高79毫米x宽68毫米x深20毫米\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(3,'4987426002091','池田模範堂（株）　液体ムヒＳ２ａ５０ｍｌ【指定第２類医薬品】','이케다 모범 당 (주) 액체 무히 S2a50ml [지정 제 2 류 의약품】','Ikeda Model Hall Co., Ltd.  Liquid Muhi S2a 50ml [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型館有限公司　液體Muhi S2a 50毫升[指定二級藥物]','池田模型馆有限公司液体Muhi S2a 50毫升[指定二级药物]','\n商品詳細\n\n●「かゆみ」にすばやく、「はれ・赤み」にしっかり効きます。\nこれらの症状を引き起こすメカニズムは、それぞれ違います。\n各々のメカニズムに作用する異なる２つの有効成分が配合されています。\n１．かゆみにジフェンヒドラミン塩酸塩が効く\n２．はれ・赤みのもとになる炎症にデキサメタゾン酢酸エステルが効く\n●サラッとして使用感の良い液体です。\n・シャープな清涼感が得られます。\n・さわやかなハーブ系の香りですので、周囲を気にせず使用できます。\n【配合されているステロイド成分について】\n虫さされ、かゆみの治療には、かゆみをすみやかにしかもしっかりおさえ、掻きこわし等による悪化を防ぐことが重要です。ステロイド成分は、虫さされ等によるアレルギー性の炎症をおさえますので、主にかゆみの長期化と悪化の回避に有効にはたらきます。特に、ダニやノミなどによるかゆみには、ステロイド成分が適しています。\nステロイド成分による副作用は、皮ふが薄い顔や首等にあらわれやすく、顔の場合は、お酒を飲んだ時のように赤ら顔になることがあります。これらは、主に長期継続使用した場合に発生します。配合されているデキサメタゾン酢酸エステルは、作用緩和なステロイド成分ですので、虫さされ等小さな患部に短期間使用する場合には副作用はほとんどありません。同じ部位に継続して使う場合は、顔には２週間以内、その他の部位は４週間以内を目安にしてください。\n早めに使って早めに治すことが、ステロイド成分配合剤の上手な使い方です。\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【有効成分】\n１００ｍＬ中\nデキサメタゾン酢酸エステル・・・２５ｍｇ\n（かゆみ、はれ・赤みのもとになる炎症をおさえるステロイド成分です。）\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・２.０ｇ\n（かゆみをおさえます。）\nｌ－メントール・・・３.５ｇ\n（清涼感を与え、かゆみをしずめます。）\nｄｌ－カンフル・・・１.０ｇ\n（清涼感を与え、かゆみをしずめます。）\nグリチルレチン酸・・・０.２ｇ\n（生薬由来成分で、かぶれなどの炎症をしずめます。）\nイソプロピルメチルフェノール・・・０.１ｇ\n（殺菌作用があります。）\n添加物としてＢＨＴ、クエン酸、クエン酸Ｎａ、エタノールを含有します。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１日数回、適量を患部に塗布してください。\n【使用方法】\n１．塗布部を患部に数回ゆっくり押し当て、ラバーに薬液を充分しみ込ませてください。（薬液が出にくい場合は、手の甲など肌の固いところに押し当ててください。）\n２．薬液がラバーに充分しみ込んだことを確認した後、患部に塗布してください。\n○同じ部位に他の軟膏・クリーム剤を併用するとラバーを傷めることがあります。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、本剤の使用開始目安年齢は生後６カ月以上です。\n（２）目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合（充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等）には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（４）本剤塗布後の患部をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n かゆみ、虫さされ、皮ふ炎、かぶれ、じんましん、しっしん、しもやけ、あせも\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．次の部位には使用しないでください\n（１）水痘（水ぼうそう）、みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n（２）創傷面、目の周囲、粘膜等。\n２．顔面には、広範囲に使用しないでください\n３．長期連用しないでください（目安として顔面で２週間以内、その他の部位で４週間以内）\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（４）患部が広範囲の人。\n（５）湿潤やただれのひどい人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ\n皮ふ\n（患部）…みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）火気に近づけないでください。\n（５）液がたれないように注意して使用してください。\n（６）次の物には付着しないように注意してください。（変質する場合があります。）\n床や家具などの塗装面、メガネ、時計、アクセサリー類、プラスチック類、化繊製品、皮革製品等。\n（７）使用期限（ケース底面及び容器底面に西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n（８）液もれを防ぐためキャップをしっかり閉めてください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口：株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n商品サイズ\n 高さ103mm×幅38mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n● 「가려움」에 신속하게 \'부은 적색」에 잘 듣습니다.\n이러한 증상을 일으키는 메커니즘은 각각 다릅니다.\n각각의 메커니즘에 작용하는 두 가지 유효 성분이 함유되어 있습니다.\n1. 가려움증 지휀 히도 라민 염산염이 효과\n2. 부은 적색의 근원이되는 염증에 덱사메타손 초산 에스테르가 효과\n● 은근하게로 사용감이 좋은 액체입니다.\n샤프 청량감을 얻을 수 있습니다.\n• 상쾌한 허브 계의 향기이므로, 주위를 신경 쓰지 않고 사용할 수 있습니다.\n【배합되어있는 스테로이드 성분에 대해】\n벌레 바른 가려움증의 치료는 가려움증을 신속하게 게다가 확실히 억제 긁어 분쇄 등에 의한 악화를 방지하는 것이 중요합니다. 스테로이드 성분은 벌레 さされ 등에 의한 알레르기 성 염증을 억제하므로 주로 가려움증의 장기화 및 악화 방지에 유효하게 작용합니다. 특히, 진드기 나 벼룩 등으로 인한 가려움증에는 스테로이드 성분이 적합합니다.\n스테로이드 성분에 의한 부작용은 피부가 얇은 얼굴과 목 등에 나타난 쉽고, 얼굴의 경우는 술을 마셨을 때처럼 홍안이 될 수 있습니다. 이들은 주로 장기 계속 사용하는 경우에 발생합니다. 배합 된 덱사메타손 초산 에스테르는 작용 완화 스테로이드 성분이므로, 벌레 さされ 등 작은 부위에 단기간 사용하는 경우에는 부작용이 거의 없습니다. 같은 부위에 계속 사용하려면 얼굴에는 2 주 이내에 다른 부위는 4 주 이내를 기준으로합니다.\n빨리 사용해 빨리 치료할 수 스테로이드 성분 배합 제의 능숙한 사용법입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n [유효 성분]\n100mL 중\n덱사메타손 초산 ... 25mg\n(가려움증, 부은 적색의 근원이되는 염증을 억제 스테로이드 성분입니다.)\n지휀 히도 라민 염산염 2.0g\n(가려움증을 억제합니다.)\nl- 멘톨 ... 3.5g\n(청량감을주고, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\ndl- 캠퍼 ... 1.0g\n(청량감을주고, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.2g\n(생약 유래 성분으로 염증 등의 염증을 가라 앉히고 있습니다.)\n이소 프로필 메틸 페놀 ••• 0.1g\n(살균 작용이 있습니다.)\n첨가물로 BHT, 구연산, 구연산 Na, 에탄올을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n[사용 방법]\n1. 도포 부분을 환부에 몇 번 천천히 눌러 대고, 고무에 약액을 충분히 흡수시켜주십시오. (약액이 나지 않는 경우, 손등 등 피부의 굳은 곳에 파묻고하십시오.)\n2. 약액이 고무에 충분히 스며는 것을 확인한 후 환부에 도포하여주십시오.\n○ 동일 부위에 다른 연고 • 크림 제를 병용하면 고무가 손상 될 수 있습니다.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. 또한이 약의 사용 개시 기준 연령은 생후 6 개월 이상입니다.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 무거운 경우 (충혈이나 통증이 지속되거나 눈물이 멈추지 않을 경우 등)에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(4)이 약 도포 후 환부를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 가려움, 벌레 바른, 피부염, 발진, 두드러기, 습진, 동상, 땀띠\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 수두 (수두), 무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n(2) 상면, 눈 주위, 점막 등.\n2. 얼굴에 광범위하게 사용하지 마십시오\n3. 장기 연용하지 마십시오 (기준으로 안면에서 2 주 이내에 다른 부위에서 4 주 이내)\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 부위가 넓은 사람.\n(5) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n피부 휴\n(환부) ... 무좀 벌레 등 백선, 여드름, 화농 증상 지속적인 자극\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(5) 액이 양념장 않도록주의하여 사용하십시오.\n(6) 다음의 물건에는 닿지 않도록주의하십시오. (변질되는 경우가 있습니다.)\n마루 나 가구 등의 도장면, 안경, 시계, 액세서리 류, 플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품 등.\n(7) 사용기 (케이스 바닥과 용기 바닥에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(8) 누출 방지를 위해 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n\n제품 크기\n 높이 103mm × 폭 38mm × 깊이 38mm\n','\nProduct Details\n\n● Quickly works on \"itch\" and firmly works on \" blemish/redness\".\nIt contains two different active ingredients that affect each mechanism.\n  1. Diphenhydramine hydrochloride works for itching\n  2. Dexamethasone acetate works for inflammation that causes swelling and redness\n  ● It is a liquid that is easy to use.\n・ A sharp refreshing feeling can be obtained.\n- Since it is a refreshing herbal scent, it can be used without worrying about the surroundings.\n[About blended steroid ingredients]\nFor the treatment of itch and itch, it is important to control the itch promptly and firmly, and prevent it from being aggravated by scratching. The steroid component suppresses allergic inflammation caused by insect bites, etc., so it mainly works for prolonging itch and avoiding deterioration. In particular, the steroid component is suitable for itching caused by ticks and fleas.\nSide effects due to steroids are likely to appear on the skin or on the neck where the skin is thin, and in the case of the face, it may become a reddish face like  drinking alcohol. These mainly occur after long-term continuous use. Dexamethasone acetate contained in the mixture is a steroid component with a mild action, so there are almost no side effects when used for a short period of time on small affected areas such as insect bites. If you continue to use it on the same area, use within 2 weeks on the face and within 4 weeks for other areas.\nThe best way to use steroids is to use and cure early.\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Active ingredient]\nIn 100 mL\nDexamethasone acetate: 25 mg\n(It is a steroid ingredient that controls inflammation that causes itching, swelling and redness.)\nDiphenhydramine hydrochloride...2.0 g\n(Itching is suppressed.)\nl-menthol: 3.5g\n(Gives a refreshing feeling and reduces itching.)\ndl-camphor...1.0g\n(It gives a refreshing feeling and reduces itching.)\nGlycyrrhetinic acid: 0.2 g\n(Ingredients are derived from crude drugs and prevent inflammation such as rashes.)\nIsopropylmethylphenol: 0.1 g\n(It has a bactericidal action.)\nContains BHT, citric acid, Na citrate, and ethanol as additives.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nApply proper amount to affected area several times a day.\n【how to use】\n1. Gently press the applied area onto the affected area several times, and allow the rubber to soak the drug solution. (If the chemical does not come out easily, press it against the hard skin such as the back of your hand.)\n2. After confirming that the drug solution has penetrated into the rubber, apply it to the affected area.\n○ If you use other ointments or creams on the same area, it may damage the rubber.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian. The recommended age to start using this drug is 6 months or older.\n(2) Be careful not to get this in to the eyes. If it gets in to the eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms (congestion, pain, persistent tears, etc.), please consult an ophthalmologist.\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(4) Do not cover the affected area after applying this drug with a material with poor air permeability such as wrap film.\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\nEfficacy\n Itching, insect bites, skin inflammations, rashes, hives, urticaria, shiitake, heat rash\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use on the following parts\n(1) Varicella (chickenpox), itch, snail, or purulent affected area.\n(2) Wound surface, eye area, mucous membrane, etc.\n2. Do not use extensively on face\n3. Please do not continue to use for a long period of time (as a guide, within 2 weeks on the face, within 4 weeks for other parts)\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage,\n(1) A person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had an allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(4) People with a wide range of affected areas.\n(5) Persons who are exorbitant to dampness and sores.\n2. If following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch, swelling\nSkin\n(Affected area)… Ringworm, acne, acne, purulence, persistent irritation\n3. If symptoms do not improve after 5 to 6 days of usage, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep it out of the reach of children.\n(3) Do not replace it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Please keep away from fire.\n(5) Carefully use not to spill the liquid.\n(6) Be careful not to adhere to the following items. (It may be altered.)\nPainted surfaces such as floors and furniture, glasses, watches, accessories, plastics, synthetic fiber products, leather products, etc.\n(7) Do not use the products that have passed the expiration date (the year and month are indicated on the bottom of the case and bottom of the container). Even if it is within the expiration date, please use it as soon as possible once it opened in order to maintain the quality.\n(8) Close the cap tightly to prevent liquid leakage.\n\n\n\nProduct inquiries\nCustomer service: Ikeda model hall\n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\nProduct size\n 103 mm high x 38 mm wide x 38 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n●快速處理“癢”，牢固處理“出血和發紅”。\n導致這些症狀的機制是不同的。\n包含兩種不同的活性成分，分別作用於每種機制。\n1。鹽酸苯海拉明對瘙癢有效\n2。醋酸地塞米鬆對引起腫脹和發紅的炎症有效\n●這是一種易於使用且具有光滑感的液體。\n・獲得清爽的感覺。\n-它具有令人耳目一新的草藥香氣，因此您無需擔心周圍環境就可以使用它。\n[關於混合類固醇成分]\n對於瘙癢和瘙癢的治療，重要的是迅速而牢固地抑制瘙癢並防止其被抓撓加重。類固醇成分可抑制昆蟲叮咬等引起的過敏性炎症，因此主要用於延長瘙癢和避免變質。特別地，類固醇成分適合由tick和跳蚤引起的瘙癢。\n類固醇引起的副作用很可能出現在皮膚或皮膚稀薄的脖子上，就面部而言，它可能像喝酒時一樣變成帶紅色的臉。這些主要發生在長期連續使用後。混合物中所含的醋酸地塞米松是一種具有輕微作用的類固醇成分，因此，在昆蟲叮咬等較小的受災區域短時間使用時，幾乎沒有副作用。如果您繼續在同一區域使用它，請在兩週之內在臉上使用，在其他區域的四周內使用。\n這是使用早期使用且可快速治癒的類固醇化合物的好方法。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [有效成分]\n在100毫升中\n醋酸地塞米松... 25毫克\n（這是一種類固醇成分，可控制引起瘙癢，腫脹和發紅的炎症。）\n鹽酸苯海拉明... 2.0克\n（抑制瘙癢。）\n薄荷腦：3.5克\n（它給人耳目一新的感覺，並減少了瘙癢。）\ndl-樟腦... 1.0克\n（它給人耳目一新的感覺並減少了瘙癢。\n甘草次酸：0.2 g\n（成分來源於粗製藥物，可防止皮疹等發炎。）\n異丙基甲基苯酚：0.1克\n（具有殺菌作用。）\n包含BHT，檸檬酸，檸檬酸鈉和乙醇作為添加劑。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n每天數次在患處塗抹適量。\n【如何使用】\n1。將應用區域輕輕壓在患處幾次，然後讓橡膠浸泡藥物溶液。 （如果化學物質不易散發出去，請將其按在手背等堅硬的皮膚上。）\n2。確認液體已滲入橡膠後，將其塗在患處。\n○如果在同一區域使用其他藥膏或乳霜，可能會損壞橡膠。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。建議開始使用該藥物的年齡為6個月或更長時間。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果您有嚴重症狀（充血，疼痛，持續流淚等），請諮詢眼科醫生。\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（4）使用透氣性差的材料（如包裹膜）塗抹本藥後，請勿覆蓋患處。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n功效\n\n功效\n 瘙癢，昆蟲叮咬，皮膚發炎，皮疹，蕁麻疹，蕁麻疹，地衣，熱疹\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿在以下零件上使用\n（1）水痘，癢，蝸牛或化膿的患處。\n（2）傷口表面，眼睛區域，粘膜等\n2。不要在臉上廣泛使用\n3。請不要長時間使用（作為指導，在面部2週內，在其他部位4週內）\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應（皮疹，發紅，癢，皮疹等）的人。\n（4）受災地區廣泛。\n（5）可怕的人，有潮濕和疼痛。\n2。使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，發癢，腫脹\n皮膚\n（受影響的區域）…癬，痤瘡，痤瘡，化膿，持續刺激\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請遠離火源。\n（5）使用前請注意不要濺出液體。\n（6）注意不要遵守以下項目。 （可能會更改。）\n油漆表面，例如地板和家具，玻璃，手錶，配件，塑料，合成纖維製品，皮革製品等。\n（7）請勿使用已超過有效期的產品（外殼底部和容器底部標明年份和月份）。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n（8）擰緊蓋子以防止液體洩漏。\n\n\n產品查詢\n 客戶服務：池田模型館\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n\n產品尺寸\n 103毫米高x 38毫米寬x 38毫米深\n','\n产品详情\n\n●快速处理“痒”，牢固处理“肿胀/发红”。\n导致这些症状的机制是不同的。\n包含两种不同的活性成分，分别作用于每种机制。\n1。盐酸苯海拉明对瘙痒有效\n2。醋酸地塞米松对引起肿胀和发红的炎症有效\n●这是一种易于使用且具有光滑感的液体。\n・获得清爽的感觉。\n-它具有令人耳目一新的草药香气，因此无需担心周围环境即可使用。\n[关于混合类固醇成分]\n对于瘙痒和瘙痒的治疗，重要的是要迅速而牢固地控制瘙痒并防止其被抓挠加重。类固醇成分可抑制昆虫叮咬等引起的过敏性炎症，因此主要用于延长瘙痒和避免变质。特别地，类固醇成分适合由tick和跳蚤引起的瘙痒。\n类固醇引起的副作用很可能出现在皮肤或皮肤稀薄的脖子上，就面部而言，它可能像喝酒时一样变成带红色的脸。这些主要发生在长期连续使用后。混合物中的醋酸地塞米松是一种甾族成分，具有中等作用，因此，在昆虫叮咬等较小的受灾区域短时间使用时，几乎没有副作用。如果您继续在同一区域使用它，请在两周之内在脸上使用，在其他区域的四周内使用。\n这是使用早期使用且可快速治愈的类固醇化合物的好方法。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [有效成分]\n在100毫升中\n醋酸地塞米松... 25毫克\n（这是一种类固醇成分，可控制引起瘙痒，肿胀和发红的炎症。）\n盐酸苯海拉明... 2.0克\n（抑制瘙痒。）\n薄荷脑：3.5克\n（它给人耳目一新的感觉，并减少了瘙痒。）\ndl-樟脑... 1.0g\n（给人耳目一新的感觉并减少瘙痒。）\n甘草次酸：0.2 g\n（成分来源于粗制药物，可防止皮疹等发炎。）\n异丙基甲基苯酚：0.1克\n（具有杀菌作用。）\n它包含BHT，柠檬酸，柠檬酸钠和乙醇作为添加剂。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n每天数次向患处涂抹适量。\n【如何使用】\n1。将应用区域轻轻压在患处几次，然后让橡胶浸泡药物溶液。 （如果化学溶液不易散发出来，请将其按在手背等坚硬的皮肤上。）\n2。确认液体已渗入橡胶后，将其涂在患处。\n○在同一区域使用其他软膏或乳霜可能会损坏橡胶。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。建议开始使用这种药物的年龄是6个月或更长时间。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果您有严重的症状（如发红或持续疼痛，或眼泪不停），请咨询眼科医生。\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（4）使用透气性差的材料（如包裹膜）涂抹本药后，请勿覆盖患处。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙痒，昆虫叮咬，皮肤发炎，皮疹，荨麻疹，荨麻疹，地衣，热疹\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请勿在以下零件上使用\n（1）水痘，痒，蜗牛或化脓的患处。\n（2）伤口表面，眼睛区域，粘膜等\n2。不要在脸上广泛使用\n3。请不要长时间长时间使用（作为指导，在脸上2周内，在其他部位4周内）\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应（皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。\n（4）受灾地区广泛。\n（5）可怕的人，有潮湿和疼痛。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，瘙痒，肿胀\n皮肤\n（受影响的区域）...癣，例如痒和癣，痤疮，化脓症状，持续性刺激\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请远离火源。\n（5）使用前请注意不要溅出液体。\n（6）注意不要遵守以下项目。 （可能会更改。）\n油漆表面，例如地板和家具，玻璃，手表，配件，塑料，合成纤维制品，皮革制品等。\n（7）请勿使用已超过有效期的产品（外壳底部和容器底部标明年份和月份）。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n（8）拧紧盖子以防止液体泄漏。\n\n\n产品查询\n 客户服务：池田模型馆有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n\n产品尺寸\n 103毫米高x 38毫米宽x 38毫米深\n','池田模範堂（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(4,'4987240210733','龍角散（株）　龍角散ダイレクトスティックピーチ１６包【第３類医薬品】','류카쿠산 (주) 류카쿠산 직접 스틱 복숭아 16 포 【제 3 류 의약품】','Ryukakusan Co., Ltd.  Ryukakusan Direct Stick Peach 16 packets [3rd Class Pharmaceuticals]','Ryukakusan Co.，Ltd.　16琉球山直接棒桃[三等製藥]','Ryukakusan Co.，Ltd. 16琉球山直接棒桃[3级药品]','\n商品詳細\n\n龍角散ダイレクトスティックピーチは、のどのあれ・不快感をやわらげるお薬です。いつでもどこでも、水なしで服用できる顆粒タイプなので、生薬成分が患部に直接作用します。スティック1包が大人1回服用分ですが、3歳のお子様からどなたにもご使用いただけます。\n龍角散ダイレクトスティックピーチは、のどの粘膜に直接作用して効果を発揮します。水で胃に流し込むと効果が弱くなりますので、水なしでお飲みください。\n龍角散ダイレクトスティックピーチは顆粒状ですが、お口の中であわ雪のようにさっと溶け、のどに直接すばやく作用します。\n龍角散ダイレクトスティックピーチは▼印から開けてください\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 6包（4.2g、大人1日量）中\nキキョウ末・・・84.0mg\nセネガ末・・・4.2mg\nカンゾウ末・・・102.0mg\nキョウニン・・・15.0mg\nニンジン末・・・84.0mg\nアセンヤク末・・・8.4mg\n添加物：バレイショデンプン、メタケイ酸アルミン酸Mg、エリスリトール、フマル酸Na、L-メントール、香料、赤色102号\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水なしで服用してください。服用間隔は2時間以上おいてください。\n大人（15歳以上）・・・1回量1包、1日服用回数6回\n11歳以上15歳未満・・・1回量2/3包、1日服用回数6回\n7歳以上11歳未満・・・1回量1/2包、1日服用回数6回\n3歳以上7歳未満・・・1回量1/3包、1日服用回数6回\n3歳未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 細粒・顆粒剤\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n たん、せき、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）次の症状のある人。\n高熱\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\n3．5～6日服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）。\n（4）1包を分割した残りを服用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2日以内に服用してください。\n（5）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社龍角散 [お客様相談室]\n03-3866-1326\n東京都千代田区東神田2-5-12\n\n商品サイズ\n 高さ85mm×幅75mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n龍角散 직접 스틱 피치는 어떤 저것 • 불쾌감을 완화 약입니다. 언제 어디서나 물없이 복용 할 수있는 과립 타입이므로, 생약 성분이 환부에 직접 작용합니다. 스틱 1 포 성인 1 회 복용 분이지만, 3 세 어린이부터 누구나 사용하실 수 있습니다.\n龍角散 직접 스틱 피치는 목 점막에 직접 작용하여 효과를 발휘합니다. 물 위에 세척 효과가 약해집니다 때문에 물없이 마셔주세요.\n龍角散 직접 스틱 피치는 과립 형태이지만, 입안에 맞지 눈처럼 살짝 녹아 목구멍에 직접 빠르게 작용합니다.\n龍角散 직접 스틱 피치는 ▼ 표에서여십시오\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 6 포 (4.2g, 성인 1 일 양) 중\n도라지 말 ... 84.0mg\n세네가 말 ... 4.2mg\n감초 말 ... 102.0mg\n쿄 오닌 ... 15.0mg\n당근 말 ... 84.0mg\n아센야쿠 말 ... 8.4mg\n첨가물 : 바레이 쇼덴뿐 메타 규산 알루 민산 Mg, 리톨, 푸마르산 Na, L- 멘톨, 향료, 적색 102 호\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물없이 복용하십시오. 복용 간격은 2 시간 이상 있어야합니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 6 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 6 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 6 회\n3 세 이상 7 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포, 1 일 복용 횟수 6 회\n3 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 가래 기침, 목의 염증에 의한 음성해라 목구멍에있는 목구멍의 불편\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n고열\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n3.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 1 포를 나눈 나머지를 복용하는 경우에는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 주식회사 용각산 [고객 상담실]\n03-3866-1326\n도쿄도 치요다 구 東神田 2-5-12\n\n\n제품 크기\n 높이 85mm × 폭 75mm × 깊이 20mm\n\"\n','\nProduct Details\n \n Ryukakusan Direct Stick Peach is a medicine to relieve sore throat and discomfort. Since it is a granular type,  that can be taken anytime, anywhere without water, the herbal ingredients act directly on the affected area. One stick is one dosage of an adult, but it can be used by anyone from 3 years old.\n Ryukakusan Direct Stick Peach works by directly acting on the mucous membrane of the throat. The effect will be weakened if it is poured into the stomach with water, so please drink without water.\n Ryukakusan Direct Stick Peach is granular, but it melts in your mouth like a snowflake and acts quickly and directly on your throat.\n Please open the Ryukakusan direct stick peach from the ▼ mark.\n \n  \n Ingredients, quantity, usage\n \n Ingredient/quantity\n  6 capsules (4.2 g, adult daily dose)\n Kyoukyo powder...84.0mg\n Senega end: 4.2 mg\n Licorice powder...102.0 mg\n Kyounin...15.0 mg\n Carrot powder...84.0mg\n Asenyak end: 8.4 mg\n Additives: potato starch, magnesium metasilicate aluminate, erythritol, Na fumarate, L-menthol, fragrance, Red No. 102\n \n \n Usage and dose\n  Take the following doses without water. Please keep more than 2 hours between doses.\n Adults (15 years old and above): 1 packet per dose, 6 times per day\n From 11 years old to less than 15 years old・・・2/3 packet per dose, 6 times per day\n 7 years old and less than 11 years old ... ½ packet per dose, 6 times per day\n 3 years old to less than 7 years old 1/3 packet per dose, 6 times per day\n Under 3 years old...Do not take\n <Precautions regarding usage and dose>\n (1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n (2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n \n \n Dosage form/shape\n  Fine granules/granules\n \n \n Efficacy\n \n Efficacy\n  Throat, cough, throat irritation, sore throat, throat discomfort\n \n \n Precautions\n \n Precautions for use\n  -\n \n Consultation points for use\n  1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n (1) A person who is treated by a doctor.\n (2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n (3) People with the following symptoms.\n High fever\n 2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n Part concerned: Symptom\n Skin: rash/redness, itch\n Digestive: nausea/vomiting, loss of appetite\n Psychiatric system: dizziness\n 3. If symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n \n Precautions for storage and handling\n  (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n (2) Please keep out of reach of children.\n (3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n (4) When taking the rest of the divided parts on a packet, fold the mouth of the bag and store it, and take it within 2 days.\n (5) Do not use the products that have passed the expiration date.\n \n \n Product inquiries\n  Ryukakusan Co., Ltd.  [Customer Service Office]\n 03-3866-1326\n 2-5-12 Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n \n \n Product size\n  Height 85 mm x width 75 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n琉球山直貼桃是緩解咽喉痛和不適的藥物。由於它是顆粒狀的，無需水即可隨時隨地服用，因此草藥成分可直接作用於患處。一棒適合一位成年人，但三歲以下的任何人都可以使用。\nRyukakusan Direct Stick Peach通過直接作用於喉嚨的粘膜起作用。如果將其倒入胃中，效果會減弱，因此請不要喝水。\nRyukakusan Direct Stick Peach是顆粒狀的，但它會像水泡一樣在您的嘴中融化，並迅速直接作用於您的喉嚨。\n請從▼標記處打開Ryukakusan直接棒桃子。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 6膠囊（4.2 g，成人每日劑量）\nKkyokyo粉... 84.0mg\n塞內加結束：4.2毫克\n甘草粉... 102.0mg\nKyounin ... 15.0毫克\n胡蘿蔔粉・ ・ ・ 84.0mg\nAsenyak結束：8.4毫克\n添加劑：馬鈴薯澱粉，偏矽酸鋁鎂，赤蘚糖醇，富馬酸鈉，L-薄荷醇，香料，紅色102\n\n\n用法用量\n 不用水服用以下劑量。兩次給藥之間請間隔2個小時以上。\n成人（15歲及以上）：1劑，每天6劑\n從11歲到15歲以下・ ・ ・ 2/3小包，每天6次\n7歲和11歲以下... 1/2劑，每天6次\n3歲以下且7歲以下・ ・ ・ 1劑1/3包，每日6次\n3歲以下...不要服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n 喉嚨，咳嗽，喉嚨不適，喉嚨痛，喉嚨不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n高燒\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科：頭暈\n3.如果在服用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）拿走剩下的一小包時，將袋口折起來並存放，並在2天內拿走。\n（5）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n 琉球株式會社[客戶服務處]\n03-3866-1326\n東京都千代田區東神田2-5-12\n\n\n產品尺寸\n 高85毫米x寬75毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n琉球山直贴桃是缓解咽喉痛和不适的药物。由于它是颗粒状的，无需水即可随时随地服用，因此草药成分可直接作用于患处。一根棍子适合一个成年人，但3岁以上的任何人都可以使用。\nRyukakusan Direct Stick Peach通过直接作用于喉咙的粘膜起作用。如果将其倒入胃中，效果会减弱，因此请不要喝水。\nRyukakusan Direct Stick Peach是颗粒状的，但会像水泡一样在您的嘴中融化，并迅速直接作用于您的喉咙。\n请从▼标记处打开Ryukakusan直接棒桃子。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 6胶囊（4.2 g，成人每日剂量）\nKkyokyo粉... 84.0mg\n塞内加结束：4.2毫克\n甘草粉... 102.0毫克\nKyounin ... 15.0毫克\n胡萝卜粉... 84.0mg\nAsenyak结束：8.4毫克\n添加剂：马铃薯淀粉，铝酸镁铝酸盐，赤藓糖醇，富马酸钠，L-薄荷醇，香料，红色102号\n\n\n用法用量\n 不用水服用以下剂量。两次给药之间请间隔2个小时以上。\n成人（15岁及以上）：1剂，每天6剂\n从11岁到15岁以下・ ・ ・ 2/3包，每天6次\n7岁和11岁以下... 1/2剂，每天6次\n从3岁到7岁以下：1/3剂量，每天6次\n3岁以下...不要服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 细颗粒/颗粒\n\n\n\n功效\n\n功效\n 喉咙，咳嗽，喉咙不适，喉咙痛，喉咙不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n高烧\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）拿走剩下的一小包时，将袋口折起来并存放，并在2天内拿走。\n（5）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n产品查询\n 琉球株式会社[客户服务处]\n03-3866-1326\n东京都千代田区东神田2-5-12\n\n产品尺寸\n 高85毫米x宽75毫米x深度20毫米\n\n','龍角散（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(5,'4987240210535','龍角散（株）　龍角散ダイレクトスティックミント１６包【第３類医薬品】','류카쿠산 (주) 류카쿠산직접 스틱 민트 16 포 【제 3 류 의약품】','Ryukakusan Co., Ltd.  Ryukakusan Direct Stick Mint 16 Packs [3rd Class Pharmaceuticals]','琉球山株式會社琉球山直裝薄荷糖16包[3級藥品]','琉球株式会社琉球直接棒薄荷16包[3级药品]','\n商品詳細\n\n龍角散ダイレクトスティックミントは、のどのあれ・不快感をやわらげるお薬です。いつでもどこでも、水なしで服用できる顆粒タイプなので、生薬成分が患部に直接作用します。スティック1包が大人1回服用分ですが、3歳のお子様からどなたにもご使用いただけます。\n龍角散ダイレクトスティックミントは、のどの粘膜に直接作用して効果を発揮します。水で胃に流し込むと効果が弱くなりますので、水なしでお飲みください。\n龍角散ダイレクトスティックミントは顆粒状ですが、お口の中であわ雪のようにさっと溶け、のどに直接すばやく作用します。\n龍角散ダイレクトスティックミントは▼印から開けてください\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 6包（4.2g、大人1日量）中\nキキョウ末・・・84.0mg\nセネガ末・・・4.2mg\nカンゾウ末・・・102.0mg\nキョウニン・・・15.0mg\nニンジン末・・・84.0mg\nアセンヤク末・・・8.4mg\n添加物：バレイショデンプン、無水ケイ酸、エリスリトール、クエン酸、L-メントール、香料、黄色5号、青色1号\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水なしで服用してください。服用間隔は2時間以上おいてください。\n大人（15歳以上）・・・1回量1包、1日服用回数6回\n11歳以上15歳未満・・・1回量2/3包、1日服用回数6回\n7歳以上11歳未満・・・1回量1/2包、1日服用回数6回\n3歳以上7歳未満・・・1回量1/3包、1日服用回数6回\n3歳未満・・・服用しないこと\n\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n たん、せき、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。 \n高熱\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位： 症状 \n皮膚： 発疹・発赤、かゆみ \n消化器： 吐き気・嘔吐、食欲不振 \n精神神経系： めまい \n3．5～6日服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）。\n（4）1包を分割した残りを服用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2日以内に服用してください。\n（5）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社龍角散 [お客様相談室]\n03-3866-1326\n東京都千代田区東神田2-5-12\n\n商品サイズ\n 高さ85mm×幅75mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n龍角散 직접 스틱 민트는 어떤있는 • 불쾌감을 완화 약입니다. 언제 어디서나 물없이 복용 할 수있는 과립 타입이므로, 생약 성분이 환부에 직접 작용합니다. 스틱 1 포 성인 1 회 복용 분이지만, 3 세 어린이부터 누구나 사용하실 수 있습니다.\n龍角散 직접 스틱 민트 목구멍 점막에 직접 작용하여 효과를 발휘합니다. 물 위에 세척 효과가 약해집니다 때문에 물없이 마셔주세요.\n龍角散 직접 스틱 민트는 과립 형태이지만, 입안에 맞지 눈처럼 살짝 녹아 목구멍에 직접 빠르게 작용합니다.\n龍角散 직접 스틱 민트 ▼ 표에서여십시오\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 6 포 (4.2g, 성인 1 일 양) 중\n도라지 말 ... 84.0mg\n세네가 말 ... 4.2mg\n감초 말 ... 102.0mg\n쿄 오닌 ... 15.0mg\n당근 말 ... 84.0mg\n아센야쿠 말 ... 8.4mg\n첨가물 : 바레이 쇼 전분, 실리카, 에리스리톨, 구연산, L- 멘톨, 향료, 황색 5 호, 청색 1 호\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물없이 복용하십시오. 복용 간격은 2 시간 이상 있어야합니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 6 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 6 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 6 회\n3 세 이상 7 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포, 1 일 복용 횟수 6 회\n3 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 가래 기침, 목의 염증에 의한 음성해라 목구멍에있는 목구멍의 불편\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n고열\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n3.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 1 포를 나눈 나머지를 복용하는 경우에는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 주식회사 용각산 [고객 상담실]\n03-3866-1326\n도쿄도 치요다 구 東神田 2-5-12\n\n\n제품 크기\n 높이 85mm × 폭 75mm × 깊이 20mm\n','    \nProduct Details\n \n Ryukakusan Direct Stick Mint is a medicine to relieve sore throat and discomfort. Since it is a granular type that can be taken anytime, anywhere without water, the herbal ingredients act directly on the affected area. One stick is for one adult, but it can be used by anyone from 3 years old.\n Ryukakusan Direct Stick Mint exerts its effect by directly acting on the throat mucous membrane. The effect will be weakened if it is poured into the stomach with water, so please drink without water.\n Ryukakusan Direct Stick Mint is granular, but it melts in your mouth like blisters and acts quickly and directly on your throat.\n Please open the Ryukakusan Direct Stick Mint from the ▼ mark.\n \n \n Ingredients, quantity, usage\n \n Ingredient/quantity\n  6 capsules (4.2 g, adult daily dose)\n Kyoukyo powder...84.0mg\n Senega end: 4.2 mg\n Licorice powder...102.0 mg\n Kyounin...15.0 mg\n Carrot powder...84.0mg\n Asenyak end: 8.4 mg\n Additives: potato starch, silicic acid anhydride, erythritol, citric acid, L-menthol, fragrance, yellow No. 5, blue No. 1\n \n \n Usage and dose\n  Take the following doses without water. Please keep more than 2 hours between doses.\n Adults (15 years old and above): 1 dose, 6 doses per day\n From 11 years old to less than 15 years old・・・2/3 packet per dose, 6 times per day\n 7 years old and less than 11 years old ... 1/2  packet per dose, 6 times a day\n 3 years old to less than 7 years old 1/3  packet per dose,6 times a day\n Less than 3 years old...Do not take\n \n \n Precautions regarding usage and dose\n (1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n (2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n \n Dosage form/shape\n  Fine granules/granules\n \n \n Efficacy\n \n Efficacy\n  Throat, cough, throat irritation, sore throat, throat discomfort\n \n \n Precautions\n \n Precautions for use\n  -\n \n Consultation points for use\n  1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before taking\n (1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n (2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n (3) People with the following symptoms.\n High fever\n 2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n Related parts: Symptoms\n Skin: rash/redness, itch\n Digestive: nausea/vomiting, loss of appetite\n Psychiatry and the nervous system: dizziness\n 3. If symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n \n \n Precautions for storage and handling\n  (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n (2) Please keep out of reach of children.\n (3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n (4) When taking the rest of the divided one packet, fold the mouth of the bag and store it, and take it within 2 days.\n (5) Do not take the product after the expiration date.\n \n \n Product inquiries\n  Ryukakusan Co., Ltd.  [Customer Service Office]\n 03-3866-1326\n 2-5-12 Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n \n \n Product size\n  Height 85 mm x width 75 mm x depth 20 mm\n    \n\n','\n產品詳情\n\nRyukakusan Direct Stick Mint是緩解咽喉痛和不適的藥物。由於它是顆粒狀的，無需水即可隨時隨地服用，因此草藥成分可直接作用於患處。一棒適合一位成年人，但三歲以下的任何人都可以使用。\nRyukakusan Direct Stick Mint通過直接作用於喉嚨粘膜發揮作用。如果將其倒入胃中，效果會減弱，因此請不要喝水。\nRyukakusan Direct Stick Mint是顆粒狀的，但會像水泡一樣在您的嘴中融化，直接作用於您的喉嚨。\n請從▼標記打開Ryukakusan Direct Stick Mint。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 6膠囊（4.2 g，成人每日劑量）\nKkyokyo粉... 84.0mg\n塞內加結束：4.2毫克\n甘草粉... 102.0mg\nKyounin ... 15.0毫克\n胡蘿蔔粉・ ・ ・ 84.0mg\nAsenyak結束：8.4毫克\n添加劑：馬鈴薯澱粉，矽酸酐，赤蘚糖醇，檸檬酸，L-薄荷醇，香料，黃色5號，藍色1號\n\n\n用法用量\n 不用水服用以下劑量。兩次給藥之間請間隔2個小時以上。\n成人（15歲及以上）：1劑，每天6劑\n從11歲到15歲以下・ ・ ・ 2/3小包，每天6次\n7歲和11歲以下... 1/2劑，每天6次\n3歲以下且7歲以下・ ・ ・ 1劑1/3包，每日6次\n3歲以下...不要服用\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n 喉嚨，咳嗽，喉嚨不適，喉嚨痛，喉嚨不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n高燒\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n相關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈\n3.如果在服用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）拿走剩下的一小包時，將袋口折起來並存放，並在2天內拿走。\n（5）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n 琉球株式會社[客戶服務處]\n03-3866-1326\n東京都千代田區東神田2-5-12\n\n\n產品尺寸\n 高85毫米x寬75毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\nRyukakusan Direct Stick Mint是缓解咽喉痛和不适的药物。由于它是颗粒状的，无需水即可随时随地服用，因此草药成分可直接作用于患处。一根棍子适合一个成年人，但3岁以上的任何人都可以使用。\nRyukakusan Direct Stick Mint通过直接作用于喉咙的粘膜发挥作用。如果将其倒入胃中，效果会减弱，因此请不要喝水。\nRyukakusan Direct Stick Mint呈颗粒状，但会像雪一样在您的嘴中融化，并迅速直接作用于您的喉咙。\n请从▼标记打开Ryukakusan Direct Stick Mint。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n\n成分/数量\n 6胶囊（4.2 g，成人每日剂量）\nKkyokyo粉... 84.0mg\n塞内加结束：4.2毫克\n甘草粉... 102.0毫克\nKyounin ... 15.0毫克\n胡萝卜粉... 84.0mg\nAsenyak结束：8.4毫克\n添加剂：马铃薯淀粉，硅酸酐，赤藓糖醇，柠檬酸，L-薄荷醇，香料，黄色5和蓝色1\n\n\n用法用量\n 不用水服用以下剂量。两次给药之间请间隔2个小时以上。\n成人（15岁及以上）：1剂，每天6剂\n从11岁到15岁以下・ ・ ・ 2/3包，每天6次\n7岁和11岁以下... 1/2剂，每天6次\n从3岁到7岁以下：1/3剂量，每天6次\n3岁以下...不要服用\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n 喉咙，咳嗽，喉咙不适，喉咙痛，喉咙不适\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n高烧\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n相关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）拿走剩下的一小包时，将袋口折起来并存放，并在2天内拿走。\n（5）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n产品查询\n 琉球株式会社[客户服务处]\n03-3866-1326\n东京都千代田区东神田2-5-12\n\n\n产品尺寸\n 高85毫米x宽75毫米x深度20毫米\n','龍角散（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(6,'4987009156807','アラクス（株）　アラクスＰＩＴＴＡＭＡＳＫＧＲＡＹ３枚','아라 쿠스 (주) 아라 쿠스 PITTAMASKGRAY3 장','Arax Co., Ltd.  Arax PITTAMASKGRAY 3 sheets','Arax Co.，Ltd.　Arax PITTAMASKGRAY 3','Arax Co.，Ltd. Arax PITTAMASKGRAY 3','\n商品詳細\n\n新ポリウレタン素材だから顔型密着、花粉９９％カットを実現。\n通気性が高く、息がしやすい、また長時間着けていても耳が痛くならない着け心着。\n洗って繰り返し使用出来て、３回洗っても花粉９９％カットを保ち、経済的。\n花粉だけでなく、ＵＶもカット。\n\n\n\n商品サイズ\n 高さ225mm×幅129mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n새로운 폴리 우레탄 소재라서 얼굴 형 밀착 꽃가루 99 % 인하를 실현.\n통기성이 높고, 息がし 쉬운 또한 장시간 착용해도 귀가 아프지 않을 착용 마음 입고.\n씻어 다시 사용 가능하고, 3 번 씻어도 꽃가루 99 % 인하를 유지하고 경제.\n꽃가루뿐만 아니라 UV 컷.\n\n\n\n제품 크기\n  높이 225mm × 폭 129mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n \n Actualized close contact with face and cut 99% of pollen due to the new polyurethane material.\nHigh air-permeability, easy to breathe, and comfortable to wearing, where the ears do not hurt even wear it for a long time.\n It can be used repeatedly by washing, and it keeps 99% pollen cut even it is washed for three times and is economical.\nCut not only pollen but also UV.\n \n \n \n Product size\n   Height 225 mm x width 129 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n由於採用了新型聚氨酯材料，實現了與面部的緊密接觸並減少了99％的花粉。\n高度透氣，易於呼吸且佩戴舒適，因此即使長時間佩戴也不會傷及耳朵。\n它可以清洗和重複使用，即使清洗3次也能保持99％的花粉切割，非常經濟。\n不僅花粉而且紫外線也被切斷。\n\n\n\n產品尺寸\n  高225毫米x寬129毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n由于采用了新型聚氨酯材料，实现了与面部的紧密接触并减少了99％的花粉。\n高度透气，易于呼吸且佩戴舒适，因此即使长时间佩戴也不会伤害您的耳朵。\n它可以清洗和重复使用，即使清洗3次也能保持99％的花粉切割，非常经济。\n不仅花粉而且紫外线也被切断。\n\n\n\n产品尺寸\n  高225毫米x宽129毫米x深度20毫米\n','アラクス（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(7,'4987167007263','ニチバン（株）　ロイヒつぼ膏ＲＴ１５６枚【第３類医薬品】','니치 반 (주) 로이히 단지 반창고 RT156 매 【제 3 류 의약품】','Nichiban Co., Ltd.  Loihi Tsuboshi RT 156 sheets [3rd Class Pharmaceuticals]','Nichiban有限公司　Loihi Tsuboshi RT 156張[3級藥品]','Nichiban有限公司Loihi Tsuboshi RT 156张[第三种药品]','\n商品詳細\n\n冷感タイプの貼り薬と異なり、有効成分のはたらきで温感刺激により、患部の血行をよくして、肩こりや腰痛の症状をやわらげる温感タイプの貼り薬です。肩のこり、腰の痛みも放っておくと身体の調子全体を悪くしがちです。そんな時、患部に貼りやすい「ロイヒつぼ膏」をお使いください。\n\n\n成分・分量\n（1m2中） 1.0平方メートル（膏体142.375g）中\nサリチル酸メチル 10.76g L-メントール 4.87g ハッカ油 0.53g dL-カンフル 3.77g チモール 0.07g ノニル酸ワニリルアルド 0.04g\n※添加物として、 ジプチルヒドロキシトルエン、赤色227号を含有する。\n内容量 156枚（3シート）\n\n\n用法・用量 \nロイヒつぼ膏の膏面をフィルムからはがし、患部にお貼りください。\n\n\n効能・効果 \n肩のこり、腰の痛み、打撲、捻挫、関節痛、筋肉痛、筋肉疲労、しもやけ、骨折痛\n\n\n注意事項 \nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)\n次の部位には使用しないでください。\n1.目の周囲、粘着等。\n2.湿疹、かぶれ、キズぐち。\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n本人又は家族がアレルギー体質の人。\n薬によりアレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人。\n2.次の場合は直ちに使用を中止し、この文書をもって医師又は薬剤師に相談してください。\n本品の使用により、発疹・発赤、かゆみ、痛みなどの症状があらわれた場合。\nその他の注意\n1.入浴する時は、貼った場所がヒリヒリする場合がありますので、必ず30分から1時間位前には、はがしてください。貼ったままの入浴はしないでください。\n2.発熱するもの(コタツ、ホットカーペット、カイロ、電気毛布等)と併用しますと、刺激が強くなることがありますので、ご注意ください\n\n\nメーカー \nニチバン 株式会社\n\n〒112-8663 東京都文京区2-3-3\nお客様相談室 0120-377218\n受付時間：9：00-12：00、13：00-17：00(土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n냉감 유형 붙여 약물과 달리 유효 성분의 작용으로 따뜻한 느낌 자극하여 환부의 혈액 순환을 좋게하고, 어깨 결림이나 요통의 증상을 완화 따뜻한 느낌 유형 붙여 약물이다. 어깨 남고, 허리 통증도 내버려두면 몸 상태 전체를 나쁘게 경향이 있습니다. 그럴 때 환부에 붙여 쉬운 \"로이히 단지 반창고 \'를 사용하십시오.\n\n\n성분 분량\n(1m2 중) 1.0 평방 미터 (반창고 몸 142.375g) 중\n살리실산 메틸 10.76g L- 멘톨 4.87g 박하 기름 0.53g dL- 장뇌 3.77g 티모르 0.07g 노닐 산 와니리루아루도 0.04g\n※ 첨가물로, 디 뿌 찌루 히드 록시 톨루엔, 적색 227 호를 함유한다.\n내용량 156 장 (3 장)\n\n\n용법 용량\n로이히 단지 반창고의 반창고면을 필름에서 떼어 환부에 붙여주세요.\n\n\n효능 효과\n어깨 남고, 요통, 타박상, 염좌, 관절통, 근육통, 근육 피로, 동상, 골절 통증\n\n\n주의 사항\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n1. 눈 주위, 접착 등.\n2. 습진, 염증, 상처 구치.\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n약물 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n본 제품의 사용으로 인해 발진 발적, 가려움, 통증 등의 증상이 나타난 경우.\n기타주의\n1. 입욕 할 때는 붙인 곳이 따끔 따끔하는 경우가 있으므로 반드시 30 분에서 1 시간 정도 전에 제거하십시오. 붙인 채 목욕은하지 마십시오.\n2. 발열하는 것 (코타츠, 카페트, 카이로, 전기 담요 등)와 함께 사용하면 자극이 강하게 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다\n\n\n제조사\n니치 반 주식회사\n\n\n〒112-8663 도쿄도 분쿄구 2-3-3\n고객 상담실 0120-377218\n접수 시간 : 9 : 00-12 : 00,13 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\nUnlike cold sensation patches, it is a warm sensation type patch that improves the blood circulation in the affected area by the action of the active ingredient and stimulates the warmth to alleviate the symptoms of stiff shoulders and low back pain. Leaving stiff shoulders and lower back pain can make your entire body worsen. In such a case, please use \"Leuhi Tsubo\" which is easy to apply on the affected area.\n\n\nIngredient/quantity\n(In 1m2) 1.0 square meter (paste 142.375g)\nMethyl salicylate 10.76 g L-menthol 4.87 g Mint oil 0.53 g dL-camphor 3.77 g Thymol 0.07 g Vanillyl aldo nonylate 0.04 g\n*Contains diptylhydroxytoluene and Red No. 227 as additives.\nContents 156 sheets (3 sheets)\n\n\nUsage/Dose\nPeel off the film of Loihi Tsubo plaster and attach it to the affected area.\n\n\nEfficacy\nStiff shoulder, lower back pain, bruise, sprain, joint pain, muscle aches, muscle fatigue, burns, bone fracture pain\n\n\nPrecautions \nThings you shouldn\'t do \n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\nDo not use on the following parts,\n1. The eye area, adhesion etc.\n2. Eczema, rash, scratches.\nThings to consult\n1. The following people, please consult a doctor or a pharmacist before the usage.\nA person, himself, or family predisposed to allergies. \nPeople who have had allergic reactions (eg rash/redness, itch, rash) due to drugs.\n2. In the following cases, discontinue the usage immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\nIf you experience symptoms such as rash/redness, itching, or pain from using this product.\nOther notes\n1. When taking a bath, be sure to remove it from 30 minutes to 1 hour before, as it may irritate the place where it was applied. Please do not take the bath with it attached.\n2. Please note that the irritation may become stronger when used in combination with heat-generating items (electric heater, hot carpet, body warmer, electric blanket, etc.).\n\n\nManufacturer \nNichiban Co., Ltd. \n\n2-3-3 Bunkyo-ku, Tokyo 112-8663\nCustomer consultation room 0120-377218\nReception hours: 9:00 to 12:00, 13:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n與冷感貼劑不同，它是一種熱感型貼劑，可通過有效成分的作用改善患處的血液循環，並刺激溫暖感，以緩解頸部僵硬和背部疼痛的症狀。留下僵硬的肩膀和腰部疼痛會使您的身體整體惡化。在這種情況下，請使用易於塗抹在患處的“ Leuhi Tsubo”。\n\n\n成分/數量\n（1平方米）1.0平方米（粘貼142.375克）\n水楊酸甲酯10.76克L-薄荷醇4.87克薄荷油0.53克dL樟腦油3.77克百里香酚0.07克香草醛壬基壬酸酯0.04克\n*包含二戊基羥基甲苯和227號紅色作為添加劑。\n內容156張（3張）\n\n\n用法/劑量\n從薄膜上剝下Loihi Tsubo石膏的石膏表面，然後將其粘貼到患處。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，下背部疼痛，瘀傷，扭傷，關節痛，肌肉疼痛，肌肉疲勞，燒傷，骨折疼痛\n\n\n預防措施 \n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，並可能出現副作用）\n請勿在以下零件上使用。\n1.眼睛區域，附著力等\n2.濕疹，皮疹，划痕。\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n那些對自己或家人過敏的人。\n因藥物引起過敏反應（例如皮疹/發紅，癢，皮疹）的人。\n2.在以下情況下，請立即停止使用並諮詢本文件的醫生或藥劑師。\n如果使用本產品時出現皮疹/發紅，發癢或疼痛等症狀。\n其他注意事項\n1.洗澡前，請務必在應用前約30分鐘至一個小時將其剝離，因為它可能會刺痛。請不要帶附件去洗澡。\n2.請注意，與生熱物品（Kotatsu，熱毯，暖身器，電熱毯等）結合使用時，刺激可能會加劇。\n\n\n製造商\nNichiban有限公司\n\n東京文京區2-3-3，東京112-8663\n客戶諮詢室0120-377218\n接待時間：9：00至12：00、13：00至17:00（週六，週日和節假日除外）\n','\n产品详情\n\n与冷感贴剂不同，它是一种热感型贴剂，可通过有效成分的作用改善患处的血液循环，并刺激温暖感，以缓解颈部僵硬和背部疼痛的症状。留下僵硬的肩膀和腰部疼痛会使您的身体整体恶化。在这种情况下，请使用易于在患处使用的“ Rohihi Tsubo”。\n\n\n成分/数量\n（1m2）1.0平方米（粘贴142.375g）\n水杨酸甲酯10.76g L-薄荷醇4.87g薄荷油0.53g dL樟脑油3.77g百里香酚0.07g香草醛壬基壬酸酯0.04g\n*包含二戊基羟基甲苯和227号红色作为添加剂。\n内容156张（3张）\n\n\n用法/剂量\n从薄膜上剥下Loihi Tsubo石膏的石膏表面，然后将其粘贴到患处。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，下背部疼痛，瘀伤，扭伤，关节痛，肌肉疼痛，肌肉疲劳，烧伤，骨折疼痛\n\n\n预防措施 \n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n请勿在以下零件上使用。\n1.眼睛区域，附着力等\n2.湿疹，皮疹，划痕。\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n那些对自己或家人过敏的人。\n因药物引起过敏反应（例如皮疹/发红，痒，皮疹）的人。\n2.在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n如果使用本产品时出现皮疹/发红，发痒或疼痛等症状。\n其他注意事项\n1.洗澡前，请务必在应用前约30分钟至一个小时将其剥离，因为它可能会刺痛。请不要带附件去洗澡。\n2.请注意，如果将其与会发热的物品（例如被炉，热地毯，取暖器，电热毯等）结合使用，可能会增加刺激性。\n\n\n制造商\nNichiban有限公司\n\n东京文京区2-3-3，东京112-8663\n客户咨询室0120-377218\n接待时间：9：00至12：00、13：00至17:00（周六，周日和节假日除外）\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(8,'4987167059101','ニチバン（株）　ロイヒつぼ膏大判タイプ７８枚【第３類医薬品】','니치 반 (주) 로이히 단지 반창고 대형 타입 78 매 【제 3 류 의약품】','Nichiban Co., Ltd.  Leuhi Tsubo plaster large format 78 sheets [3rd class pharmaceutical products]','Nichiban有限公司　Leuhi Tsubo石膏大幅面78張[3級藥品]','Nichiban有限公司Leuhi Tsubo石膏大幅面78张[3级药品]','\n商品詳細\n\n冷感タイプの貼り薬と異なり、有効成分のはたらきで温感刺激により、患部の血行をよくして、肩こりや腰痛の症状をやわらげる温感タイプの貼り薬です。肩のこり、腰の痛みも放っておくと身体の調子全体を悪くしがちです。そんな時、患部に貼りやすい「ロイヒつぼ膏」をお使いください。\n直径3.9センチの大判サイズです。\n\n\n成分・分量 \n100ｇ中\nサリチル酸メチル 7.17g\nL-メントール 3.25g\nハッカ油 0.35g\ndL-カンフル 2.51g\nチモール0.05g\nノニル酸ワニリルアルド 0.03g\n※添加物として、 ジプチルヒドロキシトルエン、赤色227号、その他1成分を含有する。\n内容量 \n78枚入\n\n\n用法・用量 \nロイヒつぼ膏の膏面をフィルムからはがし、患部にお貼りください。\n\n\n効能・効果 \n肩のこり、腰の痛み、打撲、捻挫、関節痛、筋肉痛、筋肉疲労、しもやけ、骨折痛\n\n\n注意事項 \nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)\n次の部位には使用しないでください。\n1.目の周囲、粘着等。\n2.湿疹、かぶれ、キズぐち。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n本人又は家族がアレルギー体質の人。\n薬によりアレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人。\n2.次の場合は直ちに使用を中止し、この文書をもって医師又は薬剤師に相談してください。\n本品の使用により、発疹・発赤、かゆみ、痛みなどの症状があらわれた場合。\n\nその他の注意\n1.入浴する時は、貼った場所がヒリヒリする場合がありますので、必ず30分から1時間位前には、はがしてください。貼ったままの入浴はしないでください。\n2.発熱するもの(コタツ、ホットカーペット、カイロ、電気毛布等)と併用しますと、刺激が強くなることがありますので、ご注意ください。　\n\n\nメーカー \nニチバン 株式会社\n〒112-8663 東京都文京区2-3-3\nお客様相談室 0120-377218\n受付時間：9：00-12：00、13：00-17：00(土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n냉감 유형 붙여 약물과 달리 유효 성분의 작용으로 따뜻한 느낌 자극하여 환부의 혈액 순환을 좋게하고, 어깨 결림이나 요통의 증상을 완화 따뜻한 느낌 유형 붙여 약물이다. 어깨 남고, 허리 통증도 내버려두면 몸 상태 전체를 나쁘게 경향이 있습니다. 그럴 때 환부에 붙여 쉬운 \"로이히 단지 반창고 \'를 사용하십시오.\n직경 3.9 ㎝의 대형 사이즈입니다.\n\n\n성분 분량\n100g 중\n살리실산 메틸 7.17g\nL- 멘톨 3.25g\n박하 기름 0.35g\ndL- 장뇌 2.51g\n티모르 0.05g\n노닐 산 와니리루아루도 0.03g\n※ 첨가물로, 디 뿌 찌루 히드 록시 톨루엔, 적색 227 호, 기타 1 성분을 함유한다.\n내용량\n78 장\n\n\n용법 용량\n로이히 단지 반창고의 반창고면을 필름에서 떼어 환부에 붙여주세요.\n\n\n효능 효과\n어깨 남고, 요통, 타박상, 염좌, 관절통, 근육통, 근육 피로, 동상, 골절 통증\n\n\n주의 사항\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n1. 눈 주위, 접착 등.\n2. 습진, 염증, 상처 구치.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n약물 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n본 제품의 사용으로 인해 발진 발적, 가려움, 통증 등의 증상이 나타난 경우.\n\n기타주의\n1. 입욕 할 때는 붙인 곳이 따끔 따끔하는 경우가 있으므로 반드시 30 분에서 1 시간 정도 전에 제거하십시오. 붙인 채 목욕은하지 마십시오.\n2. 발열하는 것 (코타츠, 카페트, 카이로, 전기 담요 등)와 함께 사용하면 자극이 강하게 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n제조사\n니치 반 주식회사\n〒112-8663 도쿄도 분쿄구 2-3-3\n고객 상담실 0120-377218\n접수 시간 : 9 : 00-12 : 00,13 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','    \nProduct Details\n \n Unlike cold sensation patches, it is a warm sensation type patch that improves the blood circulation in the affected area by the action of the active ingredient and stimulates the warmth to alleviate the symptoms of stiff shoulders and low back pain. Leaving stiff shoulders and lower back pain can make your entire body worsen. In such a case, please use \"Leuhi Tsubo\" which is easy to apply on the affected area.\n Large size with a diameter of 3.9 cm.\n \n \n Ingredient/quantit In 100g\n Methyl salicylate 7.17g\n L-menthol 3.25g\n Mint oil 0.35 g\n dL-camphor 2.51g\n Thymol 0.05g\n Vanillyl aldo nonylate 0.03g\n *Contains diptylhydroxytoluene, Red No. 227 and 1 other component as additives.\n Internal capacity \n 78 pieces\n \n \n Usage/Dose\n Peel the plaster surface of Loihi Tsubo plaster off the film and attach it to the affected area.\n \n \n Efficacy\n Stiff shoulder, lower back pain, bruise, sprain, joint pain, muscle aches, muscle fatigue, burns, fracture pain\n \n \n Precautions \n Something you can not do\n (If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n Do not use on the following parts.\n 1. The eye area, adhesion etc.\n 2. Eczema, rash, scratches.\n \n To consult\n 1. The following people, please consult a doctor or pharmacist before the usage.\n Those who are allergic to themselves or their families.\n People who have had an allergic reaction (eg rash/redness, itch, rash) due to drugs.\n 2. In the following cases, discontinue the use immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\n If you experience symptoms such as rash/redness, itching, or pain from using this product.\n \n Other notes\n1. When taking a bath, be sure to remove it from 30 minutes to 1 hour before, as it may irritate the place where it was applied. Please do not have a bath while it is attached.\n 2. Please note that the irritation may become strong when used in combination with items that generate heat (electric heater, hot carpet, body warmers, electric blankets, etc.). ‥\n \n \n Manufacturer \n Nichiban Co., Ltd. \n 2-3-3 Bunkyo-ku, Tokyo 112-8663\n Customer consultation room 0120-377218\n Reception hours: 9:00 to 12:00, 13:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n \n    \n ','\n產品詳情\n\n與冷感貼劑不同，它是一種熱感型貼劑，可通過有效成分的作用改善患處的血液循環，並刺激溫暖感，以緩解頸部僵硬和背部疼痛的症狀。留下僵硬的肩膀和腰部疼痛會使您的身體整體惡化。在這種情況下，請使用易於塗抹在患處的“ Leuhi Tsubo”。\n它是大尺寸的，直徑為3.9厘米。\n\n\n成分/數量\n100克\n水楊酸甲酯7.17g\n薄荷腦3.25克\n薄荷油0.35克\nDL-樟腦2.51g\n百里酚0.05g\n香草醛醛壬酸酯0.03g\n*包含二戊基羥基甲苯，紅色227號和一種其他成分作為添加劑。\n內部容量\n78件\n\n\n用法/劑量\n從薄膜上剝下Loihi Tsubo石膏的石膏表面，然後將其粘貼到患處。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，下背部疼痛，瘀傷，扭傷，關節痛，肌肉疼痛，肌肉疲勞，燒傷，骨折疼痛\n\n\n預防措施 \n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，並可能出現副作用）\n請勿在以下零件上使用。\n1.眼睛區域，附著力等\n2.濕疹，皮疹，划痕。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n那些對自己或家人過敏的人。\n因藥物引起過敏反應（例如皮疹/發紅，癢，皮疹）的人。\n2.在以下情況下，請立即停止使用並諮詢本文件的醫生或藥劑師。\n如果使用本產品時出現皮疹/發紅，發癢或疼痛等症狀。\n\n其他注意事項\n1.洗澡前，請務必在應用前約30分鐘至一個小時將其剝離，因為它可能會刺痛。請不要帶附件去洗澡。\n2.請注意，與發熱的物品（被爐，地毯，電熱毯，電熱毯等）結合使用時，刺激性可能會增強。 ‥\n\n\n製造商\nNichiban有限公司\n東京文京區2-3-3，東京112-8663\n客戶諮詢室0120-377218\n接待時間：9：00至12：00、13：00至17:00（週六，週日和節假日除外）\n','\n产品详情\n\n与冷感贴剂不同，它是一种热感型贴剂，可通过有效成分的作用改善患处的血液循环，并刺激温暖感，以缓解颈部僵硬和背部疼痛的症状。留下僵硬的肩膀和腰部疼痛会使您的身体整体恶化。在这种情况下，请使用易于在患处使用的“ Rohihi Tsubo”。\n大尺寸，直径3.9厘米。\n\n\n成分/数量\n100克\n水杨酸甲酯7.17g\n薄荷脑3.25克\n薄荷油0.35克\nDL-樟脑2.51g\n百里酚0.05g\n香草醛醛壬酸酯0.03g\n*包含二戊基羟基甲苯，红色227号和其他1种组分作为添加剂。\n内部容量\n78件\n\n\n用法/剂量\n从薄膜上剥下Loihi Tsubo石膏的石膏表面，然后将其粘贴到患处。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，下背部疼痛，瘀伤，扭伤，关节痛，肌肉疼痛，肌肉疲劳，烧伤，骨折疼痛\n\n\n预防措施 \n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n请勿在以下零件上使用。\n1.眼睛区域，附着力等\n2.湿疹，皮疹，划痕。\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n那些对自己或家人过敏的人。\n因药物引起过敏反应（例如皮疹/发红，痒，皮疹）的人。\n2.在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n如果使用本产品时出现皮疹/发红，发痒或疼痛等症状。\n\n其他注意事项\n1.洗澡前，请务必在应用前约30分钟至一个小时将其剥离，因为它可能会刺痛。请不要带附件去洗澡。\n2.请注意，与发热的物品（小松，热地毯，暖身器，电热毯等）结合使用时，刺激性可能会增强。 ‥\n\n\n制造商\nNichiban有限公司\n东京文京区2-3-3，东京112-8663\n客户咨询室0120-377218\n接待时间：9：00至12：00、13：00至17:00（周六，周日和节假日除外）\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(9,'4987084410979','参天製薬（株）　サンテボーティエ１２ＭＬ【第２類医薬品】','산텐 제약 (주) 세인트 보 티에 12ML 【제 2 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante Beautier 12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.　Sante Beautier 12ML [二等藥品]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd. Sante Beautier 12ML [二等药品]','\n商品詳細\n\n代謝を促し瞳の疲れを癒す\nサンテボーティエは、いつまでもみずみずしくクリアな瞳を求める方のための目薬です。\n紫外線や排気ガスの多い現代の生活環境、寝不足、偏った食生活など、私たちの瞳は日々さまざまなストレスにさらされています。そうした影響が蓄積されて瞳の不快感などにつながることもあります。\nサンテボーティエは疲れを癒し、充血のない健やかな瞳に近づけるために、瞳のターンオーバー（代謝）を促進するタウリンや、角膜を保護・保湿するコンドロイチン硫酸エステルナトリウム、目の中の筋肉の疲れを癒す赤いビタミンB12など5つの成分を最大濃度※配合しています。\n※一般用眼科用薬製造承認基準の最大濃度配合\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n タウリン・・・1.0％\n（目のターンオーバー（組織代謝）を活発にします。）\nビタミンB12（シアノコバラミン）・・・0.02％\n（毛様体筋のはたらきを活発にし、目の疲れを改善します。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n（角膜を保護・保湿し、涙の蒸発防止作用により、目にうるおいを与えます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.05％\n（結膜（白目の部分）の充血を抑えます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（ヒスタミンの働きを抑え、目の炎症・目のかゆみを抑えます。）\n添加物として、アミノカプロン酸、エデト酸ナトリウム水和物、ゲラニオール、ヒアルロン酸ナトリウム、フェニルエチルアルコール、ベンザルコニウム塩化物、ポリソルベート80、d-カンフル、L-メントール、等張化剤、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～3滴、1日5～6回点眼してください\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、結膜充血、目のかすみ（目やにの多いときなど）、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着している時の不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)次の症状のある人：はげしい目の痛み\n(4)次の診断を受けた人：緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位・・・皮ふ：症状・・・発疹・発赤、かゆみ\n関係部位・・・目：症状・・・充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n(1)目のかすみが改善されない場合\n(2)5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。 \n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。） \n（4）他の人と共用しないでください。 \n（5）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。 \n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に赤くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。 \n（7）本剤の赤い色はビタミンB12（シアノコバラミン）の色です。点眼中に薬液がこぼれてシャツなどが着色した場合は、すぐに水洗いしてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 参天製薬株式会社お客様相談室\n大阪市東淀川区下新庄3-9-19\nTEL：0120-127-023\n\n商品サイズ\n 高さ97mm×幅68mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n신진 대사를 촉진 눈의 피로를 풀어주는\n세인트 보 무티는 언제 까지나 신선 맑은 눈동자를 원하시는 분들을위한 안약입니다.\n자외선이나 배기 가스가 많은 현대의 생활 환경, 수면 부족 치우친 식생활 등 우리의 눈동자는 매일 다양한 스트레스에 노출되어 있습니다. 그러한 영향이 축적되어 눈의 불쾌감 등으로 이어질 수 있습니다.\n세인트 보 무티는 피로를 풀어주고 충혈없는 건강한 눈에 접근하기 위해서, 눈동자의 턴 오버 (신진 대사)를 촉진하는 타우린과 각막을 보호 • 보습 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨, 눈 안쪽의 근육의 피로 치유 빨간 비타민 B12 등 5 가지 성분을 최대 농도 ※ 함유하고 있습니다.\n※ 일반용 안과 용 의약품 제조 승인 기준의 최대 농도 배합\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 타우린 1.0 %\n(눈의 턴 오버 (조직 대사)을 활발하게합니다.)\n비타민 B12 (시아 노 코발라민) ... 0.02 %\n(머리 모양 몸 근육의 작용을 활발하게하고 눈의 피로를 개선합니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n(각막을 보호 • 보습 눈물의 증발 방지 작용하여 눈에 수분을줍니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.05 %\n(결막 (흰자위 부분)의 충혈을 억제합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(히스타민의 작용을 억제, 눈의 염증 눈 가려움증을 억제합니다.)\n첨가물로 아미노 카 뿌론 산, 에데 토 나트륨 수화물, 게라 니오 루, 히알루 론산 나트륨, 페닐 에틸 알코올, 벤잘 코늄 염화물, 폴리 소르 베이트 80, d- 캠퍼, L- 멘톨, 등장 정력, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n눈의 피로, 결막 충혈, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈의 가려움, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 자외선 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 : 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 : 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 피부 휴 증상 ... 발진 발적, 가려움\n연결 부위 ... 눈 : 증상 ... 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 빨간색 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 본제의 붉은 색은 비타민 B12 (시아 노 코발라민)의 색입니다. 점안시 약액이 흘러 셔츠 등이 착색 한 경우에는 즉시 세척하십시오.\n\n\n제품 문의\n 산텐 제약 주식 회사 고객 상담실\n오사카시 히가시 요도가와 구 下新庄 3-9-19\nTEL : 0120-127-023\n\n제품 크기\n 높이 97mm × 폭 68mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\nPromotes metabolism and heals eye fatigue\n Santebotier is an eye drop for those who want fresh and clear eyes forever.\nOur eyes are exposed to various stresses every day, such as the modern living environment with a lot of ultraviolet rays and exhaust gas, lack of sleep, and an uneven diet. Such effects may be accumulated and lead to eye discomfort.\nSante Beautier heals tiredness and brings it closer to a healthy, non-congested pupil, taurine that promotes turnover (metabolism) of the eyes, chondroitin sulfate sodium salt that protects and moisturizes the cornea, tired muscles in the eyes Contains 5 ingredients * such as red vitamin B12 to heal your skin.\n * Combined with the maximum concentration specified in the standard for manufacturing ophthalmic drugs\n*Maximum concentration of Ophthalmic drug manufacturing approval standard\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Taurine: 1.0%\n(Activates eye turnover (tissue metabolism).)\nVitamin B12 (cyanocobalamin): 0.02%\n(Activates the function of ciliary muscles and improves eye fatigue.)\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\n(It protects and moisturizes the cornea and prevents the evaporation of tears, giving moisture to the eyes.)\nTetrahydrozoline hydrochloride...0.05%\n(It suppresses hyperemia of the conjunctiva (white area).)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(It suppresses the function of histamine and suppresses eye irritation and itching.)\nAs additives, aminocaproic acid, sodium edetate hydrate, geraniol, sodium hyaluronate, phenylethyl alcohol, benzalkonium chloride, polysorbate 80, d-camphor, L-menthol, isotonicity agent, pH adjusting agent Contains\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops once, 5 to 6 times daily\n\n\n\nEfficacy\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, conjunctival hyperemia, blurred vision (when there is a lot of eyes and eyes), itching in the eyes, prevention of eye diseases (when there is dust or sweat in your eyes after swimming), blepharitis (eyelid sores), UV rays Ophthalmitis due to other rays (snow eyes, etc.), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: Violent eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings: Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue the use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts: Skin: Symptoms: Rash/redness, itch\nThe part involved: Eyes: Symptoms: hyperemia, itch, swelling\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) When the symptoms do not improve after using it for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight. To maintain the quality of the product, do not leave it in a hot place such as in a car or near a heater. Also, do not use if it was left in a place with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may leak or the quality of the chemical may deteriorate.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use it as soon as possible once it opened.\n(6) Depending on the storage conditions, the crystals of the components may turn into red around the eyedrops container and inside the cap. In that case, wipe with clean gauze and use.\n(7) The red colour of this drug is the colour of vitamin B12 (cyanocobalamin). When the drug solution spills while instilling the eye drops and the shirt gets coloured, wash it immediately with water.\n\n\nProduct inquiries\n Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-9-19 Shimoshinjo, Higashiyodogawa-ku, Osaka\nTEL: 0120-127-023\n\nProduct size\n Height 97 mm x width 68 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n促進新陳代謝並治愈眼睛疲勞\nSante Beautier眼藥水適合那些想要永遠擁有新鮮清澈眼神的人。\n我們的眼睛每天都會承受各種壓力，例如現代生活環境中充滿紫外線和廢氣，睡眠不足以及飲食不均衡。這樣的影響可能會累積並導致眼睛不適。\nSante Beautier是牛磺酸，它可以促進眼睛的新陳代謝（新陳代謝），緩解疲勞和硫酸軟骨素鈉鹽，該鹽可以保護和滋潤角膜和眼睛肌肉的疲勞，從而使眼睛更接近健康的眼睛而不會發紅。包括可治愈皮膚的5種成分（例如紅色維生素B12）的最大濃度。\n*眼藥製造批准標準的最大濃度\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 牛磺酸：1.0％\n（激活眼睛周轉（組織代謝）。）\n維生素B12（氰鈷胺）：0.02％\n（激活睫狀肌功能並改善眼睛疲勞。）\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n（它可以保護和滋潤角膜，並防止眼淚蒸發，從而為眼睛提供水分。）\n鹽酸四氫唑啉：0.05％\n（抑制結膜充血（白色區域）。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了組胺的功能，並抑制了眼睛的刺激和瘙癢。）\n作為添加劑，氨基己酸，乙二胺四水合物，香葉醇，透明質酸鈉，苯乙醇，苯扎氯銨，聚山梨酯80，D-樟腦，L-薄荷醇，等滲劑，pH調節劑包含\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛疲勞，結膜充血，視力模糊（眼睛和眼睛很多），眼睛瘙癢，預防眼部疾病（游泳後眼睛有灰塵或汗水），瞼緣炎（眼瞼瘡），紫外線由於其他射線（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：劇烈的眼痛\n（4）接受下一次診斷的人：青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關部位：皮膚：症狀：皮疹/發紅，瘙癢\n涉及部位：眼睛：症狀：充血，癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。另外，請勿將其放置在高溫的地方，否則會導致容器變形，化學品洩漏或化學品質量下降。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已過期的產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n（6）根據儲存條件，成分晶體可能在容器的眼藥水周圍和瓶蓋內部變成紅色。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦拭並使用。\n（7）該藥物的紅色是維生素B12（氰基鈷胺素）的顏色。如果藥液濺到眼藥水上並且襯衫變色，請立即用水沖洗。\n\n\n產品查詢\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n大阪市東淀川區Shimoshinjo 3-9-19\n電話：0120-127-023\n\n\n產品尺寸\n 高97毫米x寬68毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n促进新陈代谢并治愈眼睛疲劳\nSante Beautier眼药水适合那些想要永远拥有新鲜清澈眼神的人。\n我们的眼睛每天都会承受各种压力，例如现代生活环境中充满紫外线和废气，睡眠不足以及饮食不均衡。这样的效果可能会累积，导致眼睛不适。\nSaint-Evotier是一种牛磺酸，可促进眼睛的周转（新陈代谢）以缓解疲劳，并使它更接近健康的眼睛，而不会充血，硫酸软骨素钠盐可保护和滋润角膜，以及使眼睛的肌肉疲劳。包括可治愈皮肤的5种成分（例如红色维生素B12）的最大浓度。\n*眼药制造批准标准的最大浓度\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 牛磺酸：1.0％\n（激活眼睛周转（组织代谢）。）\n维生素B12（氰钴胺）：0.02％\n（激活睫状肌功能并改善眼睛疲劳。）\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n（它可以保护和滋润角膜，并通过防止眼泪蒸发来滋润眼睛。）\n盐酸四氢唑啉... 0.05％\n（它抑制结膜充血（白色区域）。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了组胺的功能，并抑制了眼睛的刺激和瘙痒。）\n作为添加剂，氨基己酸，乙二胺四水合物，香叶醇，透明质酸钠，苯乙醇，苯扎氯铵，聚山梨酯80，D-樟脑，L-薄荷醇，等渗剂，pH调节剂包含\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛疲劳，结膜充血，视力模糊（眼睛和眼睛很多），眼睛瘙痒，预防眼部疾病（游泳后眼睛有灰尘或汗水），睑缘炎（眼睑疮），紫外线由于其他光线（雪眼等）引起的眼部炎症，配戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：剧烈的眼痛\n（4）接受下一次诊断的人：青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关部位：皮肤：症状：皮疹/发红，瘙痒\n涉及部位：眼睛：症状：充血，痒，肿胀\n3。在以下情况下，请中止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n（6）根据存放条件，组件的晶体可能会在容器的眼药水周围和盖内部变成红色。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n（7）该药物的红色是维生素B12（氰基钴胺素）的颜色。如果药液溅到眼药水上并且衬衫变色，请立即用水冲洗。\n\n\n产品查询\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.客户服务办公室\n大阪市东淀川区Shimoshinjo 3-9-19\n电话：0120-127-023\n\n产品尺寸\n 高97毫米x宽68毫米x深度20毫米\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(10,'4987072011225','小林製薬（株）　サカムケア１０Ｇ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 사카무케아 10G 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Sakham Care 10G [3rd class pharmaceuticals]','小林製藥株式會社Sakkamu Care 10G [3級藥品]','小林制药株式会社Sakham Care 10G [3级药品]','\n商品詳細\n\n1．ハケ付きで塗りやすい液体ばんそうこう\n2．「ひび」、「あかぎれ」、「さかむけ」、「小きりきず」などをピタッと固める\n3．うすい被膜が、ばい菌の侵入を防ぎ、水に濡れてもしみない\n4．透明タイプで目立ちにくい\nこんな時に\n●炊事・洗濯で傷口がしみる\n●ガーデニングや日曜大工での傷の保護に\n●海水浴やプールでの傷の保護に\n●スポーツやアウトドアのちょっとしたケガに\n●靴ズレなどに\n\n \n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 100g中\nピロキシリン・・・12g\n（被膜を作り、患部をおおう）\n添加物として、パルミチン酸イソプロピル、ヒマシ油、dl-カンフル、トコフェロール酢酸エステル、酢酸エチル、酢酸ブチル、ベンジルアルコール、イソプロパノールを含有する\n\n\n用法及び用量\n\n\n用法・用量\n患部を清潔にし、傷部のみに適量を塗り、そのまま静かに乾燥させてください\n\n\n用法・用量に関する注意\n（1）患部やその周辺が汚れたまま使用しないこと\n（2）患部が汗や水でぬれている場合は水分をよく拭き取ってから使用すること\n（3）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けること\n（4）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（5）本剤は、外用にのみ使用し、絶対に内服しないこと\n（6）傷に塗ったとき、一瞬しみますが乾燥するとしみなくなります\n（7）使用後にハケを水で洗わないこと（薬剤が水に触れるとゲル状に固まることがある）\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n さかむけ、すりきず、ひび、あかぎれ、小きりきず\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないこと\n（1）ただれ、化膿している患部\n（2）目や目の周囲、粘膜など\n（3）大きなキズ、深いキズ、湿疹および出血している患部\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに必ず密栓して保管すること\n（密栓しないと薬剤が固まり使えなくなる）\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）火気に近づけないこと（イソプロパノール含有物）\n（5）誤飲（指をしゃぶるなど）のおそれがある場合は使用をさけること\n●急いではがしたいときは、本品を上塗りし、乾かないうちに拭き取ってください\n●衣類・家具などにつくと、とれにくいので、つかないように注意すること\n●成分により、ハケや軸の色が変わることがありますが、品質上問題ありません\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社　お客様相談室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区 道修町4丁目4番10号\n\n商品サイズ\n 高さ60mm×幅93mm×奥行き25mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 대머리 함께 그리 쉬운 액체 반창고\n2. \"균열\" \"아까\", \"逆剥け」, 「작은 상처\"등을 피탁과 굳힌다\n3. 얇은 피막이 세균의 침입을 방지하고 물에 젖어도 얼룩없는\n4. 투명 타입으로 눈에 띄기 어려운\n이럴 때\n● 취사 • 세탁에 상처가 사무치는\n● 정원이나 일요일 목수의 상처 보호에\n● 해변이나 수영장에서 상처 보호에\n● 스포츠 및 야외 약간의 부상에\n● 신발 차이 등에\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 100g 중\n삐로키시린 ... 12g\n(피막을 만들어 환부를 씌운다)\n첨가물로, 팔 미트 산 이소 프로필, 피마 자유, dl- 캠퍼, 토코페롤 아세테이트 에스테르, 초산 에틸, 초산 부틸 벤질 알코올, 이소프로판올을 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n환부를 청결하게 상처 부분 만에 적당량을 바르고 그대로 조용히 건조시켜주세요\n\n\n용법 용량 고려\n(1) 부위와 그 주변이 더러운 채로 사용하지 않는 것이\n(2) 부위가 땀이나 물에 젖은 경우는 수분을 잘 닦아 낸 후 사용하는 것이\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를받을 것\n(4) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하는 것\n(5)이 약은 외용으로 만 사용하고 절대 복용하지 않는 것이\n(6) 상처를 입혔다 때 순간 스며 있지만 건조하면 얼룩 없습니다\n(7) 사용 후 대머리를 물로 씻지 않는다 (약제가 물에 닿으면 젤이 굳어 질 수있다)\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 逆剥け, 찰과상, 균열, 아까 작은 절개\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 염증, 화농하고있는 부위\n(2) 눈과 눈 주위, 점막 등\n(3) 큰 상처 깊은 상처, 습진 및 출혈이있는 부위\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 반드시 밀봉하여 보관한다\n(밀봉하지 않으면 약이 질량 사용할 수 없게된다)\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 화기에 가까이하지 말 것 (이소프로판올 함유 물)\n(5) 섭취 (손가락을 빠는 등)의 우려가있는 경우는 사용을 피하는 것\n● 서둘러 떼어 싶을 때는 본 제품을 덧칠하고 마르기도 전에 닦아주십시오\n● 의류 • 가구 등에 붙으면 잡힌 어렵 기 때문에, 닿지 않도록주의 할 것\n● 성분에 의해 대머리와 축 색상이 변경 될 수 있습니다 만, 품질상 문제 없습니다\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-5884-01\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n\n\n제품 크기\n 높이 60mm × 폭 93mm × 깊이 25mm\n','\nProduct Details\n\n1. A liquid easy to apply with an attached brush\n2. Tightening \"Cracks\", \"fissures\", \"hangnails\", \"Small cuts\" etc.\n3. Thin-film prevents germs from entering and does not stain even when it gets wet\n4. Does not get attention because of the transparent type.\nAt such times\n●The mouth of the wound surface soaking while cooking and washing.\n●To protect scratches while gardening and DIY\n●To protect wounds in while sea bathing and pool\n● For minor injuries in sports and outdoors\n● For gaps in shoes\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100g\nPyroxylin...12g\n(Create a film and cover the affected area)\nContains isopropyl palmitate, castor oil, dl-camphor, tocopherol acetate, ethyl acetate, butyl acetate, benzyl alcohol, isopropanol as additives\n\n\nUsage and dose\n\n\nUsage/Dose\nClean the affected area, apply an appropriate amount only to the wound area, and let it dry gently\n\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Do not use the affected areas which surround with dirt.\n(2) If the affected area is wet with sweat or water, wipe it well before using.\n(3) Be careful not to get this into the eyes. If it gets into the eyes, wash immediately with cold or warm water and see an eye doctor immediately.\n(4) When using it for children, use it under the supervision of a guardian.\n(5) Use this drug only for external use and do not take internally.\n(6) Stains appear for a moment once applied to the wound but disappears when dried.\n(7) Do not wash the brush with water after the usage (the gel in the drug may harden when it touch the water).\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Squash, scratches, hangnails, fissures, small scratches\n\n\n\n\nPrecautions for use\n Do not use for the next part\n(1) Sores and purulent lesions\n(2) Eyes, the area around the eyes, mucous membranes, etc.\n(3) Large scratches, deep scratches, eczema and bleeding affected areas\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) A person who received the diagnosis to followings,\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage,  they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue the usage and take this document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using it for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Be sure to keep it tightly closed cool, dry place protected from direct sunlight.\n(The drug will solidify and become unusable unless it is sealed)\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Keep away from fire (isopropanol-containing substances)\n(5) Avoid use if there is a risk of accidental ingestion (sucking fingers, etc.)\n●If you want to remove it quickly, apply this product as a top coat and wipe it off before it dries.\n●Be careful not to get it on clothes or furniture as it may be difficult to remove.\n● Depending on the ingredients colour of the brush and the axis may change, but it is not a quality problem.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-5884-01\n〒541-0045\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\n\nProduct size\n Height 60 mm x width 93 mm x depth 25 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n1。易於用刷子塗抹液體\n2。 “裂紋”，“ Akagere”，“ Sakamuke”，“小塊”等。\n3。薄膜可防止細菌進入，即使潮濕也不會弄髒\n四。它是透明類型，不明顯\n在這樣的時候\n●烹飪和洗滌會刮傷\n●用於保護園藝和DIY中的划痕\n●為了保護游泳和游泳中的傷口\n●運動和戶外輕傷\n●用於滑鞋\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 100克\n吡氧西林... 12克\n（製作電影並覆蓋患處）\n包含棕櫚酸異丙酯，蓖麻油，dl-樟腦，乙酸生育酚，乙酸乙酯，乙酸丁酯，苯甲醇，異丙醇作為添加劑\n\n\n用法用量\n\n\n用法/劑量\n清潔患處，僅在傷口處塗抹適量，然後輕輕擦乾\n\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請勿在患處及其周圍髒污的地方使用。\n（2）如果患處被汗水或水弄濕，請在使用前徹底擦拭乾淨。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療救助。\n（4）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（5）只能將該藥物用於外用，而不是內部使用。\n（6）塗在傷口上會暫時染色，但乾燥後會消失\n（7）使用後請勿用水洗刷（與水接觸後，藥物可能凝結成凝膠）。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n功效\n\n功效\n 壁球，划痕，裂縫，裂縫，小划痕\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 請勿用於下一部分\n（1）瘡和化膿性病變\n（2）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜等\n（3）大划痕，深划痕，濕疹和出血部位\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）務必將其密閉保存在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（除非密封，否則藥物將固化並無法使用）\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）遠離火源（含異丙醇的物質）\n（5）如果有意外攝入（吮吸手指等）的危險，請避免使用。\n●如果要快速去除，請將其作為面漆塗上並擦乾。\n●請注意不要將其放在衣服或家具上，因為這樣可能很難去除。\n●視成分而定，筆刷和軸的顏色可能會改變，但這不是質量問題。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央區道所町4-4-10\n\n產品尺寸\n 高60毫米x寬93毫米x深度25毫米\n','\n产品详情\n\n1。易于用刷子涂抹液体\n2。 “裂纹”，“ Akagere”，“ Sakamuke”，“小块”等。\n3。薄膜可防止细菌进入，即使潮湿也不会弄脏\n四。透明类型很难脱颖而出\n在这样的时候\n●烹饪和洗涤会刮伤\n●用于保护园艺和DIY中的划痕\n●保护游泳和游泳中的伤口\n●运动和户外轻伤\n●用于滑鞋\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 100克\n吡氧西林... 12克\n（制作电影并覆盖患处）\n包含棕榈酸异丙酯，蓖麻油，dl-樟脑，乙酸生育酚，乙酸乙酯，乙酸丁酯，苯甲醇，异丙醇作为添加剂\n\n\n用法用量\n\n用法/剂量\n清洁患处，仅在伤口处涂抹适量，然后轻轻擦干\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请勿在患处及其周围脏污的地方使用。\n（2）如果患处被汗水或水弄湿，请在使用前擦净水。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗救助。\n（4）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（5）只能将该药物用于外用，不得在内部使用。\n（6）涂在伤口上会暂时染色，但干燥后会消失\n（7）使用后请勿用水洗刷（与水接触后，药物可能凝结成凝胶）。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n功效\n\n功效\n 壁球，划痕，裂缝，裂缝，小划痕\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 请勿用于下一部分\n（1）疮和化脓性病变\n（2）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜等\n（3）大划痕，深划痕，湿疹和出血部位\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）务必将其密闭保存在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（如果不密封，药物将固化并无法使用）\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）远离火源（含异丙醇的物质）\n（5）如果有意外摄入（吮吸手指等）的危险，请避免使用。\n●如果要快速去除，请将其作为面漆涂上并擦干。\n●请注意不要将其放在衣服或家具上，因为这样可能难以去除。\n●视成分而定，笔刷的颜色和轴的颜色可能会改变，但这不是质量问题。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区道所町4-4-10\n\n产品尺寸\n 高60毫米x宽93毫米x深度25毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(11,'4987241135646','ロート製薬（株）　ロートリセコンタクトＷ８ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로토 리세 연락처 W8ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. , Rotrice Contact W8ML [3rd class pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.，Rotrice Contact W8ML [第三類藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.，Rotrice Contact W8ML [第三类药品]','\n商品詳細\n\n装着液としても使える目薬\n○目薬としても\nレンズをつけている時も外した時も 瞳にうるおい\n○装着液としても\n装着しづらいコンタクト・カラコンも スムーズ装着\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼もできるフリーアングルノズル\n“リセ”したい時、簡単、確実にアイケアできて、とっても便利です。\nカラーコンタクトレンズを含むすべての種類のコンタクトレンズに使用できます。\nソフト ハード O2 使い捨て\n＊コンタクトレンズ（カラーコンタクトレンズを含む）は、眼科医による処方、定期検査を受けて使用ください。\n＊レンズをはずした後にも使用できます。\nキャップの開閉方法\nキャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。\nキャップの閉め方\nカチッと音がするまで押し下げてください。\n※容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。容器の中央部分だけを持って開閉すると、薬液がとびだしてもれることがあります。\n容器の先と目やまつ毛がふれることのないように\n［コンタクトレンズご使用の際の注意］\n＊コンタクトレンズを取り扱う前に、よく手を洗い清潔にしてください。\n＊コンタクトレンズを清潔に、また清浄に保つために、洗浄、消毒、保存など毎日のレンズケアについては十分心がけてください。\n＊コンタクトレンズご使用中の方は、眼科医による定期検査を必ずお受けください。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 塩化カリウム・・・0.08％\n塩化ナトリウム・・・0.44％\nブドウ糖・・・0.02％\n炭酸水素ナトリウム・・・0.05％\nヒプロメロース・・・0.02％\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、エデト酸Na、ヒアルロン酸Na、塩酸ポリヘキサニド、l-メントール、ゲラニオール、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n●点眼の場合：1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n●コンタクトレンズ装着の場合：コンタクトレンズの両面を1回1～2滴でぬらした後装着してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛、コンタクトレンズ、指に触れさせないでください。〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）点眼薬、コンタクトレンズ装着液としてのみ使用してください。\n（4）コンタクトレンズを装着していないときも使用できます。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n●点眼の場合：目の疲れ、涙液の補助（目のかわき）、ソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n●コンタクトレンズ装着の場合：ソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズの装着を容易にする。\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人・・・緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社　お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n大阪府大阪市生野区巽西１－８－１\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅62mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n장착 액으로도 사용할 안약\n○ 안약으로도\n렌즈를 달고있을 때도 분리했을 때도 눈에 수분\n○ 장착 액으로도\n장착하기 어려운 연락처 카라 콘을 원활 장착\n언제 어디서나, 부드럽게 점안도 할 수있는 프리 앵글 노즐\n\"리세\"하고 싶을 때, 간단하고 확실하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n컬러 콘택트 렌즈를 포함한 모든 종류의 콘택트 렌즈에 사용할 수 있습니다.\n소프트 하드 O2 일회용\n* 콘택트 렌즈 (컬러 콘택트 렌즈 포함) 안과 의사에 의한 처방 정기 검사를 받아 사용합니다.\n* 렌즈를 뺀 후 사용할 수 있습니다.\n뚜껑의 개폐 방법\n뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n※ 용기 전체를 지원하기 위하여 가지고 뚜껑을 위로하여 개폐하십시오. 용기의 중앙 부분이 개폐하면 약액이 튀어 유출 수 있습니다.\n배의 위치와 눈과 속눈썹이 접할 수 없도록\n[콘택트 렌즈 사용시주의]\n* 콘택트 렌즈를 다루기 전에 손을 자주 씻어 청결하게하십시오.\n* 콘택트 렌즈를 청결하게하며 깨끗이 유지하기 위해 세척, 소독, 저장 등 매일 렌즈 관리에 대해서는 충분히 유의 해주세요.\n* 콘택트 렌즈 사용중인 분은 안과 의사에 의한 정기 검사를 반드시 받아주십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 염화칼륨 0.08 %\n염화나트륨 0.44 %\n포도당 ... 0.02 %\n탄산 수소 나트륨 0.05 %\n히뿌로 메로스 ... 0.02 %\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 에데 토 Na, 히알 론산 Na, 염산 뽀리헤키사니도, l- 멘톨, 게라 니오 루, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n● 점안액의 경우 : 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n● 콘택트 렌즈 장착의 경우 : 콘택트 렌즈의 양면을 1 회 1 ~ 2 방울 적신 후 장착하십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹, 콘택트 렌즈, 손가락에 닿게하지 마십시오. [오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는〕 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 안약 콘택트 렌즈 장착 액으로 만 사용하십시오.\n(4) 콘택트 렌즈를 착용하지 않는 경우에도 사용할 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 점안액의 경우 : 눈의 피로, 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n● 콘택트 렌즈 장착의 경우 : 소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈의 장착을 용이하게한다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n오사카 부 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 22mm\n','\nProduct Details\n\nEye drops that can also be used as a mounting liquid\n○ Also as eye drops\nMoisture in your eyes when wearing or removing the lens\n○ As a mounting liquid\nSmooth contact and color contacts that are difficult to wear\nA free-angle nozzle that allows smooth eye drops anytime, anywhere\nWhen you want to \"lyse\", you can do eye care easily and surely, which is very convenient.\nIt can be used for all types of contact lenses including colored contact lenses.\nSoft hard O2 disposable\n*Contact lenses (including color contact lenses) should be prescribed and regularly examined by an ophthalmologist before use.\n*Can be used even after removing the lens.\nHow to open and close the cap\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\nHow to close the cap\nPress down until you hear a click.\n* Hold the whole container to support it, and open and close it with the cap on top. If you hold only the center of the container to open and close it, the chemical may spill out.\nBe careful not to touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\n[Cautions when using contact lenses]\n*Wash your hands thoroughly and clean before handling contact lenses.\n* In order to keep contact lenses clean and clean, please be careful about daily lens care such as cleaning, disinfection and storage.\n*If you are using contact lenses, please be sure to have a regular examination by an ophthalmologist.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Potassium chloride...0.08%\nSodium chloride...0.44%\nGlucose...0.02%\nSodium hydrogen carbonate...0.05%\nHypromellose...0.02%\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\nAs additives, boric acid, borax, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, sodium edetate, sodium hyaluronate, polyhexanide hydrochloride, l-menthol, geraniol, and pH adjuster are contained.\n\n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\n● For instillation: 1 to 3 drops, 5 to 6 times daily.\n●When wearing contact lenses: Wet both sides of the contact lens with 1 or 2 drops, and then wear it.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When using this product for children, please use it under the supervision of a parent.\n(2) Do not let the tip of the container touch the eyes, eyelids, eyelashes, contact lenses, or fingers. [It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(3) Please use only as eye drops and contact lens mounting solution.\n(4) Can be used even when no contact lens is attached.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n●For instillation: Eye fatigue, tear fluid assistance (drowning of eyes), discomfort when wearing soft contact lenses or hard contact lenses, and blurred vision (when there are many eyes and/or swelling)\n● When wearing contact lenses: Make it easier to wear soft or hard contact lenses.\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis... Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\nTo maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(7) Do not use other things in the container.\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka-shi, Osaka\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 62 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n滴眼液也可以用作固定液\n○也作為眼藥水\n配戴或取下鏡頭時眼睛中的水分\n○作為安裝液\n光滑的觸點和難以磨損的彩色觸點\n自由角度噴嘴，可隨時隨地滴眼液\n當您想要“溶解”時，可以輕鬆而確定地進行眼部護理，這非常方便。\n它可用於所有類型的隱形眼鏡，包括彩色隱形眼鏡。\n軟硬O2一次性\n*隱形眼鏡（包括彩色隱形眼鏡）應由眼科醫生開具處方，並在使用前進行定期檢查。\n*即使在卸下鏡頭後也可以使用。\n如何打開和關閉蓋子\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n*握住整個容器以支撐它，並用頂蓋將其打開和關閉。如果僅握住容器的中心以打開和關閉容器，則藥液可能會溢出。\n注意不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n[使用隱形眼鏡時的注意事項]\n*在處理隱形眼鏡之前，請先洗淨雙手。\n*為了保持隱形眼鏡的清潔和清潔，請注意日常鏡片保養，例如清潔，消毒和存放。\n*如果您使用隱形眼鏡，請確保由眼科醫生進行定期檢查。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 氯化鉀... 0.08％\n氯化鈉... 0.44％\n葡萄糖... 0.02％\n碳酸氫鈉... 0.05％\n羥丙甲纖維素... 0.02％\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n它包含硼酸，硼砂，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚氧乙烯聚氧丙二醇，乙二胺四乙酸鈉，透明質酸鈉，聚己二酸鹽鹽酸鹽，1-薄荷醇，香葉醇和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n\n用法/劑量\n●滴注：一次1至3滴，每天5至6次。\n●配戴隱形眼鏡時：用1或2滴水滴潤濕隱形眼鏡的兩面，然後再佩戴。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）不要讓容器的尖端接觸眼睛，眼瞼，睫毛，隱形眼鏡或手指。 [可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用混濁的材料。\n（3）請僅用作滴眼劑和隱形眼鏡的安裝溶液。\n（4）即使未安裝隱形眼鏡也可以使用。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n●用於滴注：眼睛疲勞，淚液輔助（眼睛變暗），戴軟性隱形眼鏡或硬性隱形眼鏡時感到不適，視力模糊（眼睛很多和/或腫脹時）\n●戴隱形眼鏡時：使戴軟或硬隱形眼鏡更容易。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹和瘡點\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用約2週後症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n03-5442-6020\n大阪市大阪市生野區辰西1-8-1\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬62毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n滴眼液也可以用作固定液\n○也作为眼药水\n配戴或取下镜头时眼睛湿润\n○作为安装液\n光滑的触点和难以磨损的彩色触点\n自由角度喷嘴，可随时随地滴眼液\n当您想要“溶解”时，您可以轻松而确定地进行眼部护理，这非常方便。\n它可用于所有类型的隐形眼镜，包括彩色隐形眼镜。\n软硬O2一次性\n*隐形眼镜（包括彩色隐形眼镜）应由眼科医生开具处方，并在使用前进行定期检查。\n*即使在取下镜头后也可以使用。\n如何打开和关闭盖子\n如何打开盖子\n将盖子朝您的方向拧。\n如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n*握住整个容器以支撑它，并用顶盖将其打开和关闭。如果仅握住容器的中心以打开和关闭容器，则药液可能会溢出。\n注意不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n[使用隐形眼镜时的注意事项]\n*在处理隐形眼镜之前，请先洗净双手。\n*为了保持隐形眼镜的清洁和清洁，请注意日常镜片保养，例如清洁，消毒和存放。\n*如果您使用隐形眼镜，请确保由眼科医生进行定期检查。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 氯化钾... 0.08％\n氯化钠... 0.44％\n葡萄糖... 0.02％\n碳酸氢钠... 0.05％\n羟丙甲纤维素... 0.02％\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n作为添加剂，包含硼酸，硼砂，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚氧乙烯聚氧丙二醇，乙二胺四乙酸钠，透明质酸钠，聚己二酸盐盐酸盐，1-薄荷醇，香叶醇和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n\n用法/剂量\n●滴注：一次1至3滴，每天5至6次。\n●戴隐形眼镜时：用1或2滴湿隐形眼镜的两面，然后再戴上。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑，睫毛，隐形眼镜或手指。 [可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请仅用作滴眼剂和隐形眼镜的安装溶液。\n（4）即使未安装隐形眼镜也可以使用。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n\n功效\n●用于滴注：眼睛疲劳，泪液辅助（眼睛变暗），戴软性隐形眼镜或硬性隐形眼镜时感到不适，视力模糊（眼睛很多和/或肿胀时）\n●戴隐形眼镜时：使戴软或硬隐形眼镜更容易。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用约2周后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n为了保持质量，请勿将本产品放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n03-5442-6020\n大阪市大阪市生野区辰西1-8-1\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽62毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(12,'4987426001803','池田模範堂（株）　液体ムヒベビー４０ＭＬ【第３類医薬品】','이케다 모범 당 (주) 액체 MUHI 아기 용 40ML 【제 3 류 의약품】','Ikeda Model Hall Co., Ltd.  Liquid Muhi Baby 40ML [3rd Class Pharmaceuticals]','池田模型館有限公司液體Muhi Baby 40ML [3rd藥品]','池田模型馆有限公司液体Muhi Baby 40ML [3rd制药]','\n商品詳細\n\n液体ムヒベビーは、お子さまのお肌の性質とかゆみの特徴にあわせて開発された、すばやい効き目とお肌へのやさしさをあわせもつ、液体タイプのかゆみ止めです。\n【お子さまのお肌のかゆみを科学した3つの特長】\n○虫さされにすばやい効き目\n・お子さまのお肌は大人に比べて抵抗力が弱く、虫さされやちょっとした刺激などに敏感に反応し、かゆみを起こします。液体ムヒベビーは、2％かゆみ止め成分（ジフェンヒドラミン塩酸塩）と液体ならではの高い浸透力で、すばやくしっかりかゆみを止めます。\n・水分の蒸発による自然でさわやかな清涼感が得られます。\n○かいてしまったお肌をケア\n・かゆみを我慢できないお子さまは、患部をかきむしって症状を悪化させてしまいがちです。液体ムヒベビーは、パンテノール（プロビタミンB5）が、お肌の正常なはたらきを助けることで、かきこわしなどによる症状の悪化を防ぎます。\n○敏感お肌におすすめ\n・お肌にしみない処方です。\n液体ムヒベビーには、お子さまが苦手なスーッとする成分（アルコールやメントール）を配合していません。刺激感が少なくお肌にしみない処方ですので、敏感なお肌のお子さまにもお使いいただけます。\n・お肌にやさしい弱酸性です。\nお子さまのお肌は、大人に比べて雑菌の繁殖や侵入を防ぐ弱酸性の皮脂膜の形成が充分ではありません。液体ムヒベビーは健康なお肌と同じ弱酸性の製剤ですので、お子さまのお肌の弱酸性の皮脂膜による防御機能を損なうことなく、すこやかな状態に保ちます。\n・無香料・無着色です。\n○本剤にステロイド成分は配合されていません\n○お子さまだけでなく、お肌の敏感な方や、外出時に薬のにおいが気になる方にも適したかゆみ止めです。\nお子さまだけでなく、お肌の敏感な方や、外出時に薬のにおいが気になる方にも適したかゆみ止めです。\n容器の使用方法\n1）塗布部を患部に数回ゆっくり押し当て、ラバーに薬液を充分しみ込ませてください。（薬液が出にくい場合は、手の甲など肌の固いところに押し当ててください。）\n2）薬液がラバーに充分しみ込んだことを確認した後、患部に塗布してください。\n●同じ部位に他の軟膏・クリーム剤を併用するとラバーを傷めることがあります。\nお手当てのポイント\n●かきこわす前の早めの治療が効果的です。\n●患部が汚れている場合は、水又はぬるま湯で軽くふいて、清潔にしてから塗布してください。\nお子さまが誤って液体ムヒベビーを口にした場合\n1）少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。\n2）次の場合には、なるべく早く医師に診てもらってください。\n・大量（おおよそ5mL以上）飲み込んだとき\n・めまい、はきけ、倦怠感（だるさ）、呼吸異常などがあるとき\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n有効成分\n100g中\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・2.0g\n（かゆみを止めます。）\nパンテノール（プロビタミンB5）・・・1.0g\n（お肌の正常なはたらきを助けます。）\n添加物としてリン酸二水素Na、ベンゼトニウム塩化物、ヒドロキシエチルセルロースを含有します。\n\n\n用法及び用量\n1日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、本剤の使用開始目安年齢は生後3カ月以上です。\n（2）目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合（充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等）には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n\n\n使用方法\n1．塗布部を患部に数回ゆっくり押し当て、ラバーに薬液を充分しみ込ませてください。（薬液が出にくい場合は、手の甲など肌の固いところに押し当ててください。）\n2．薬液がラバーに充分しみ込んだことを確認した後、患部に塗布してください。\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n かゆみ、虫さされ、あせも、かぶれ、しっしん、じんましん、皮ふ炎、しもやけ、ただれ\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（3）湿潤やただれのひどい人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）使用期限（ケース底面及び容器底面に西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n（5）液もれを防ぐためキャップをしっかり閉めてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口：株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n商品サイズ\n 高さ104mm×幅38mm×奥行き39mm\n\n','\n상품 상세\n\n액체 MUHI 아기 용은 어린이의 피부 특성과 가려움증의 특징에 맞추어 개발 된 빠른 효능과 피부에 부드러움을 겸비, 액체 타입의 가려움입니다.\n[어린이의 피부의 가려움증을 과학 한 3 개의 특징】\n○ 벌레 さされ에 빠른 효능\n• 어린이의 피부는 성인에 비해 저항력이 약하고, 벌레 바른하자 약간의 자극 등에 민감하게 반응, 가려움증을 일으 킵니다. 액체 MUHI 아기 용은 2 % 가려움 성분 (지휀 히도 라민 염산염)과 액체 특유의 높은 침투력으로 빠르게 단단히 가려움을 방지합니다.\n수분의 증발에 의한 자연스럽고 상쾌한 청량감을 얻을 수 있습니다.\n○ 흘려 버린 피부를 케어\n가려움을 참지 못하는 어린이는 환부를 긁어 증상을 악화시켜 버리기 십상입니다. 액체 MUHI 아기 용은 판테놀 (프로 비타민 B5)이 피부의 정상적인 작용을 도우면서 かきこわし 등에 의한 증상의 악화를 방지합니다.\n○ 민감한 피부에 추천\n* 피부에 스며 않는 처방입니다.\n액체 MUHI 아기 용은 어린이가 싫어하는 자연스럽게하는 성분 (알코올과 멘톨)를 함유하고 있지 않습니다. 자극이 적고 피부에 스며 않는 처방이므로 민감한 피부 어린이도 사용하실 수 있습니다.\n* 피부에 좋은 약산성입니다.\n어린이의 피부는 성인에 비해 세균 번식이나 침입을 방지 약산성 피지막의 형성이 충분하지 않습니다. 액체 MUHI 아기 용은 건강한 피부와 같은 약산성의 제제이므로 자녀의 피부의 약산성 피지막에 의한 방어 기능을 손상시키지 않고 건강한 상태로 유지합니다.\n무 향료 • 무 착색입니다.\n○ 본제 스테로이드 성분은 함유되어 있지 않습니다\n○ 어린이뿐만 아니라 피부의 민감한 분들이나 외출시 약의 냄새가 신경 쓰이는 분들에게 적합한 가려움입니다.\n어린이뿐만 아니라 피부의 민감한 분들이나 외출시 약의 냄새가 신경 쓰이는 분들에게 적합한 가려움입니다.\n용기의 사용 방법\n1) 도포 부분을 환부에 몇 번 천천히 눌러 대고, 고무에 약액을 충분히 흡수시켜주십시오. (약액이 나지 않는 경우, 손등 등 피부의 굳은 곳에 파묻고하십시오.)\n2) 약액이 고무에 충분히 스며는 것을 확인한 후 환부에 도포하여주십시오.\n● 동일 부위에 다른 연고 • 크림 제를 병용하면 고무가 손상 될 수 있습니다.\n저희 수당의 포인트\n● 굴 분쇄 전의 조기 치료가 효과적입니다.\n● 부위가 더러운 경우는 물 또는 미지근한 물로 가볍게 닦아 정화하고 신청하십시오.\n어린이가 실수로 액체 MUHI 아기 용을 말한 경우\n1) 조금 마셨다 정도는 영향을받지 않습니다. 그러나 많은 입과 졸음이 나타날 수 있습니다.\n2) 다음의 경우에는 가능한 빨리 의사에게 진찰을 받으십시오.\n대량 (대략 5mL 이상) 삼켰을 경우\n• 현기증, 메스꺼움, 피로 (나른함), 호흡 이상 등이있을 때\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n유효 성분\n100g 중\n지휀 히도 라민 염산염 2.0g\n(가려움을 방지합니다.)\n판테놀 (프로 비타민 B5) ... 1.0g\n(피부의 정상적인 작용을 도와줍니다.)\n첨가제로 인산 수소 Na, 벤 제트 니움 염화물, 히드 록시 에틸 셀룰로오스를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. 또한이 약의 사용 개시 기준 연령은 생후 3 개월 이상입니다.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 무거운 경우 (충혈이나 통증이 지속되거나 눈물이 멈추지 않을 경우 등)에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n\n\n사용 방법\n1. 도포 부분을 환부에 몇 번 천천히 눌러 대고, 고무에 약액을 충분히 흡수시켜주십시오. (약액이 나지 않는 경우, 손등 등 피부의 굳은 곳에 파묻고하십시오.)\n2. 약액이 고무에 충분히 스며는 것을 확인한 후 환부에 도포하여주십시오.\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 가려움, 벌레 바른, 땀띠, 염증, 습진, 두드러기, 피부염, 동상, 상처\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 바닥과 용기 바닥에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(5) 누출 방지를 위해 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n\n제품 크기\n 높이 104mm × 폭 38mm × 깊이 39mm\n\n\"\n','  \nProduct Details\n  \n  Liquid Muhi Baby is a liquid type itching agent that is developed according to the characteristics of the child\'s skin and itching and has both quick action and gentleness to the skin.\n  [Three features of science of itching of children\'s skin]\n  ○ Quick effect on insect bites\n  ・ Children\'s skin is less resistant than adults, and it reacts sensitively to insect bites and slight irritation, causing itching. Liquid Muhi Baby quickly and firmly stops itching with 2% itching-preventing ingredient (diphenhydramine hydrochloride) and high penetrating power unique to liquids.\n  ・ Natural and refreshing sensation due to moisture evaporation.\n  ○ Care for damaged skin\n  • Children who cannot tolerate itching tend to aggravate the symptoms by scratching the affected area. In liquid Muhi  Baby, panthenol (provitamin B5) helps to work normally in the skin, preventing it from getting worsen due to scratching.\n  ○ Recommended for sensitive skin\n  ・ It is a prescription that doesn\'t stain your skin.\n  Liquid Muhi Baby does not contain any ingredients that are not good for children (alcohol or menthol). Because it is a prescription that does not irritate your skin, it can be used by children with sensitive skin.\n  ・ It is mildly acidic and gentle on the skin.\n  Compared with adults, children\'s skin does not form a weakly acidic sebum film that prevents the propagation and invasion of germs. Liquid Muhi Baby is a weakly acidic preparation similar to healthy skin, so it maintains a healthy state without compromising the protective function of the child\'s skin with the weakly acidic sebum.\n  ・ No fragrance or colouring.\n  ○ This product does not contain steroids\n  ○ It is suitable not only for children\'s but also those with sensitive skin and those who are concerned about the smell of medicine when going out.\n  It is an anti-itching agent that is suitable not only for children but also for those with sensitive skin and those who are concerned about the smell of medicine when going out.\n  How to use the container\n  1) Slowly press the applied part against the affected area several times, and fully infuse the rubber with the chemical solution. (If it is difficult for a medicinal solution to come out, press it against hard skin such as the back of the hand.)\n  2) After confirming that the chemical has sufficiently absorbed into the rubber, apply it to the affected area.\n  ● If other ointments and creams are used in the same area, the rubber may be damaged.\n  Care points\n  ● Early treatment before scratching is effective.\n  ● If the affected area is dirty, gently wipe with water or lukewarm water before applying.\n  If your child accidentally swallows liquid muhi baby\n1) A little licking has no effect. However, a lot may cause drowsiness.\n2) In the following cases, please see a doctor as soon as possible.\n・When a large amount (approximately 5 mL or more) is swallowed\n・When you have dizziness, discomfort, tiredness, or abnormal breathing\n\n  \n  \n  \n  Ingredients / Amount / Usage\n  \n  \n  Ingredients / Amount\n  <Active ingredient>\n  In 100g\n  Diphenhydramine hydrochloride ... 2.0g\n  (Stops itching.)\n  Panthenol (Provitamin B5) ... 1.0g\n  (Helps normal functioning of the skin.)\n  Contains sodium dihydrogen phosphate, benzethonium chloride, and hydroxyethyl cellulose as additives.\n  \n  \n  Usage and dosage\n  Apply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n  \n  <How to use>\n  1． Slowly press the application area against the affected area several times and fully infuse the rubber with the chemical solution. (If it is difficult for a medicinal solution to come out, press it against hard skin such as the back of the hand.)\n  2． After confirming that the chemical has sufficiently absorbed into the rubber, apply it to the affected area.\n  <Notes on dosage and administration>\n  (1) When using for children, please use it under the supervision of a guardian. The approximate age at which this product is used is 3 months or older.\n  (2) Be careful not to get into eyes. If it gets into the eyes, wash immediately with water or lukewarm water. If your symptoms are severe (such as persistent redness or pain, or tears do not stop), consult an ophthalmologist.\n  (3) Use this agent only for external usages and do not take it internally.\n  \n  \n  Dosage form/shape\n  Liquid\n  \n  \n  \n  Efficacy\n  \n  \n  Indications / Effects\n  Itching, insect bites, hazes, rashes, eczema, hives, dermatitis, moistness, sores\n  \n  \n Precautions \n  \n  Precautions for use\n  -\n  \n  \n  Consultation points for use\n  1． Following persons should consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n  (1) A person receiving medical treatment.\n  (2) Persons who have allergic symptoms (rash, redness, itching, rash, etc.) due to drugs.\n  (3) Persons who are exorbitant to dampness and sores.\n  2． If the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this explanation document.\n  Related sites: Symptoms\n  Skin: rash/redness, itching, swelling\n  3. If symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this explanation document.\n  \n  \n  Notes on storage and handling\n  (1) Store tightly closed in a cool place away from direct sunlight.\n  (2) Please keep out of reach of children.\n  (3) Do not put into other containers. (It may cause misuse and quality will change.)\n  (4) Do not use the products that have passed the expiration date (the year and month are written on the bottom of the case and the bottom of the container). Even within the expiration date, use as soon as possible once it opened to maintain quality.\n  (5) Close the cap tightly to prevent leakage.\n  \n  \n  \n  Details\n  \n  \n  Product Inquiries\n  Customer consultation desk: Ikeda Mohan-dō\n  076-472-0911\n  930-0394 16 Kanda, Kamiichi-cho, Nakashinkawa-gun, Toyama\n  \n  Product size\n  104mm in height X 38mm in width X 39mm in depth\n    \n \n\n','\n產品詳情\n\n液體Muhi Baby是根據您孩子的皮膚特徵和瘙癢特徵開發的液體型止癢藥，對您的皮膚有快速的作用和溫和的感覺。\n[兒童皮膚瘙癢的三大科學特徵]\n○對昆蟲叮咬迅速有效\n・兒童的皮膚比成人的抵抗力差，對蟲咬和輕微刺激反應敏感，引起瘙癢。液體Muhi Baby含2％的止癢成分（鹽酸苯海拉明）和液體獨有的高滲透力，可迅速而牢固地止癢。\n・由於水分蒸發而獲得自然清新的感覺。\n○護理劃傷的皮膚\n・不能忍受瘙癢的孩子容易擦傷患處並加重症狀。在液態多喜嬰兒中，泛醇（維生素原B5）有助於皮膚的正常功能，並防止諸如抓撓等症狀加重。\n○推薦用於敏感肌膚\n・不會弄髒皮膚的處方。\n液態Muhi嬰兒不含兒童不擅長的成分（酒精或薄荷醇）。該處方刺激性較小，不會弄髒皮膚，因此可用於皮膚敏感的兒童。\n・微酸性，對皮膚溫和。\n與成年人相比，兒童的皮膚不會形成弱酸性皮脂膜，從而無法阻止各種細菌的生長和入侵。液體Muhi Baby是一種弱酸性製劑，與健康的皮膚相同，因此可以保持您孩子的皮膚健康，而不會損害弱酸性皮脂膜的防禦功能。\n-無香料或色素。\n○本產品不含類固醇成分\n○不僅適合兒童，還適合皮膚敏感的人和外出時擔心藥味的人使用。\n不僅對兒童，而且對皮膚敏感的人以及外出時擔心藥味的人，這都是一種止癢藥。\n如何使用容器\n1）將施塗區域輕輕壓在患處上幾次，然後讓橡膠浸透藥液。 （如果化學物質不易散發出去，請將其按在手背等堅硬的皮膚上。）\n2）確認藥液已浸入橡膠中後，將其塗在患處。\n●在同一區域使用其他軟膏或乳霜可能會損壞橡膠。\n支付點數\n●分解前的早期治療有效。\n●如果患處很髒，請在塗抹之前用水或溫水輕輕擦拭以進行清潔。\n如果您的孩子不小心吞下了多汁液體嬰兒\n1）一點舔沒有作用。但是，大量的嘴巴可能會導致嗜睡。\n2）在以下情況下，請盡快去看醫生。\n・吞下大量（約5mL以上）時\n・頭暈，不適，疲倦或呼吸異常\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n有效成分\n100克\n鹽酸苯海拉明... 2.0克\n（止癢）\n泛醇（Provitamin B5）・ ・ ・ 1.0g\n（幫助您的皮膚正常運轉。）\n包含磷酸二氫鈉，芐索氯銨和羥乙基纖維素作為添加劑。\n\n\n用法用量\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。建議開始使用這種藥物的年齡是3個月或更長時間。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果您有嚴重症狀（充血，疼痛，持續流淚等），請諮詢眼科醫生。\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n\n\n如何使用\n1。將應用區域輕輕壓在患處幾次，然後讓橡膠浸泡藥物溶液。 （如果化學物質不易散發出去，請將其按在手背等堅硬的皮膚上。）\n2。確認液體已滲入橡膠後，將其塗在患處。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙癢，昆蟲叮咬，皮疹，皮疹，皮疹，蕁麻疹，皮炎，燒傷，瘡\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n（3）可怕的人，潮濕和瘡。\n2。使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用已過期的產品（外殼底部和容器底部標明年份和月份）。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n（5）擰緊蓋子以防止洩漏。\n\n\n產品查詢\n 客戶服務：池田模型館\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n產品尺寸\n 高104毫米x寬38毫米x深度39毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n液体Muhi Baby是根据您孩子的皮肤特征和瘙痒特性开发的一种液体型止痒剂，对您的皮肤有快速的效果和温和的感觉。\n[儿童皮肤瘙痒的三大科学特征]\n○对昆虫叮咬迅速有效\n・儿童皮肤的抵抗力不如成年人，对昆虫叮咬和轻微刺激敏感，引起瘙痒。液体Muhi Baby含2％的止痒成分（盐酸苯海拉明）和高渗透力的液体，可迅速而牢固地止痒。\n・由于水的蒸发而获得自然清新的感觉。\n○护理划伤的皮肤\n・不能忍受瘙痒的孩子容易擦伤患处并加重症状。在液态muhi婴儿中，泛醇（维生素B5）有助于皮肤的正常功能，并防止症状的加剧，例如抓挠。\n○推荐用于敏感肌肤\n・不会弄脏皮肤的处方。\n液态Muhi婴儿不含儿童不擅长的成分（酒精或薄荷醇）。该处方刺激性较小，不会弄脏皮肤，因此可用于皮肤敏感的儿童。\n・微酸性，对皮肤温和。\n与成年人相比，儿童的皮肤不会形成弱酸性皮脂膜，从而无法阻止各种细菌的生长和入侵。液体Muhi Baby是一种弱酸性制剂，与健康的皮肤相同，因此可在不损害弱酸性皮脂膜的防御功能的情况下保持您孩子的皮肤健康。\n-没有香味或着色。\n○本产品不含类固醇成分\n○不仅适合儿童，还适合皮肤敏感的人和外出时担心药味的人使用。\n它不仅适合儿童使用，还适合皮肤敏感的人和外出时担心药味的人使用。\n如何使用容器\n1）将施涂区域轻轻压在患处上几次，然后让橡胶浸透药液。 （如果化学溶液不易散发出来，请将其按在手背等坚硬的皮肤上。）\n2）确认药液已浸入橡胶中后，将其涂在患处。\n●在同一区域使用其他软膏或乳霜可能会损坏橡胶。\n支付点数\n●分解前的早期治疗有效。\n●如果患处很脏，请在涂抹之前用水或温水轻轻擦拭以进行清洁。\n如果您的孩子不小心吞下了多汁液体婴儿\n1）一点舔没有作用。但是，大量的嘴巴可能会导致嗜睡。\n2）在以下情况下，请尽快去看医生。\n・吞下大量（约5mL以上）时\n・头晕，不适，疲倦或呼吸异常\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n有效成分\n100克\n盐酸苯海拉明... 2.0克\n（停止瘙痒。）\n泛醇（维他命B5）・ ・ ・ 1.0g\n（帮助您的皮肤正常运转。）\n包含磷酸二氢钠，苄索氯铵和羟乙基纤维素作为添加剂。\n\n\n用法用量\n每天数次在患处涂抹适量。\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。建议使用该药物的年龄为3个月或更长时间。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果您有严重的症状（如发红或持续疼痛，或眼泪不停），请咨询眼科医生。\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n\n\n如何使用\n1。将应用区域轻轻压在患处几次，然后让橡胶浸泡药物溶液。 （如果化学溶液不易散发出来，请将其按在手背等坚硬的皮肤上。）\n2。确认液体已渗入橡胶后，将其涂在患处。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙痒，昆虫叮咬，皮疹，皮疹，皮疹，荨麻疹，皮炎，雾，疮\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹/发红，痒，皮疹等）的人。\n（3）可怕或痛苦的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用已超过有效期的产品（在箱体底部和容器底部标明年份和月份）。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n（5）拧紧盖子以防止泄漏。\n\n\n产品查询\n 客户服务：池田模型馆有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n产品尺寸\n 高104毫米x宽38毫米x深度39毫米\n\n\n','池田模範堂（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(13,'4987084411983','参天製薬（株）　サンテＰＣ１２ＭＬ【第２類医薬品】','산텐 제약 (주) 세인트 PC12ML 【제 2 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante PC12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd. Sante PC12ML [二等藥品]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd. Sante PC12ML [二级药品]','\n商品詳細\n\nパソコンやスマートフォンのモニタから出ている青色光、いわゆるブルーライトなどにより、毎日少しずつ、目には負担がかかっています。\nサンテPCは、目のピント調節機能を改善するビタミンB12と角膜を保護するコンドロイチン硫酸エステルナトリウム、ダメージを受けた目の組織代謝を活発にするビタミンB6を最大濃度配合＊。8つの成分が目の炎症や疲れなどを改善するスッキリとしたさし心地の目薬です。パソコンやスマートフォンなどをじーっと見つめることの多い方の目の疲れに効果を発揮します。\n＊一般用眼科用薬製造販売承認基準の最大濃度：ビタミンB12、コンドロイチン硫酸エステルナトリウム、ビタミンB6\nツイストキャップの開封方法\n必ずキャップを上にしてあけてください。\n注：容器の中心を押さえたまま開封すると薬液がとびだすことがあります。\n●あけ方\nキャップを手前にひねります。\n●しめ方\nとまるまでしっかりと押し下げます。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ビタミンB12（シアノコバラミン）・・・0.02％\n（毛様体筋の働きを活発にし、目の疲れを改善します。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n（涙の蒸発防止作用により、目にうるおいを与えます。）\nビタミンB6（ピリドキシン塩酸塩）・・・0.1％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.002％\n（ピント調節機能改善作用により、目の疲れなどを改善します。）\nタウリン・・・0.1％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.1％\n（目の炎症を抑えます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.01％\n（ヒスタミンの働きを抑え、目の炎症・目のかゆみを抑えます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.03％\n（結膜（白目の部分）の充血を抑えます。）\n添加物として、アミノカプロン酸、エデト酸ナトリウム水和物、クロロブタノール、ゲラニオール、デキストラン、ヒドロキシエチルセルロース、ベンザルコニウム塩化物液、ポリソルベート80、d-カンフル、L-メントール、等張化剤、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n【用法・用量に関する注意】\n●次の注意事項をお守りください。\n［1］過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n［2］小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n［3］容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります）。\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n［4］ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n［5］点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、目の疲れ、結膜充血、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、目のかすみ（目やにの多いときなど）、目のかゆみ、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(3)次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n(4)次の診断を受けた人\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位:皮ふ、症状:発疹・発赤、かゆみ\n関係部位:目、症状:充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n(1)目のかすみが改善されない場合\n(2)5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n［1］直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n［2］小児の手の届かない所に保管してください。\n［3］他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n［4］他の人と共用しないでください。\n［5］使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n［6］保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に赤くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n［7］本剤の赤い色はビタミンB12（シアノコバラミン）の色です。点眼中に薬液がこぼれてシャツなどが着色した場合は、すぐに水洗いしてください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 参天製薬株式会社「お客様相談室」\n0120-127-023\n〒530-8552\n大阪市北区大深町４番20号 グランフロント大阪 タワーA\n\n商品サイズ\n 高さ79mm×幅68mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\nPC 나 스마트 폰의 모니터에서 나오는 청색광 소위 블루 라이트 등으로 매일 조금씩 눈에 부담이 있습니다.\n쌍떼 PC는 눈의 초점 조절 기능을 개선하는 비타민 B12와 각막을 보호하는 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨, 손상된 눈의 조직 신진 대사를 활발하게하는 비타민 B6를 최대 농도 배합 *. 8 개의 성분이 눈의 염증과 피로 등을 개선하는 깔끔한 바르고 기분의 안약입니다. PC 나 스마트 폰 등을 가만히 바라 보는 많은 분들의 눈의 피로에 효과를 발휘합니다.\n* 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준의 최대 농도 : 비타민 B12, 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨, 비타민 B6\n트위스트 캡의 개봉 방법\n반드시 뚜껑을 위로하여 두십시오.\n참고 : 용기의 중심을 누른 채로 개봉하면 약액이 튀어 나올 수 있습니다.\n● 뚫어 방법\n캡을 앞으로 트위스트 있습니다.\n● 표지 것이\n앉기까지 단단히 누르십시오.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 비타민 B12 (시아 노 코발라민) ... 0.02 %\n(머리 모양 몸 근육의 작용을 활발하게하고 눈의 피로를 개선합니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n(눈물의 증발 방지 작용하여 눈에 수분을줍니다.)\n비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.1 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.002 %\n(초점 조절 기능 개선 작용으로 눈의 피로 등을 개선합니다.)\n타우린 0.1 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n루리 산 두 칼륨 0.1 %\n(눈의 염증을 억제합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.01 %\n(히스타민의 작용을 억제, 눈의 염증 눈 가려움증을 억제합니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.03 %\n(결막 (흰자위 부분)의 충혈을 억제합니다.)\n첨가물로 아미노 카 뿌론 산, 에데 토 나트륨 수화물, 클로로 부탄올, 게라 니오, 덱스 트란, 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 벤잘 코늄 염화물 용액, 폴리 소르 베이트 80, d- 캠퍼, L- 멘톨, 등장 정력, pH 조절제 을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n● 다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n[1] 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n[2] 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n[3] 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다).\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n[4] 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n[5] 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 눈의 피로, 결막 충혈, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등) 눈의 가려움, 안검염 (눈꺼풀의 염증), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 : 피부 휴 증상 : 발진 발적, 가려움\n연결 부위 : 눈 증상 : 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n[1] 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n[2] 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n[3] 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n[4] 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n[5] 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n[6] 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 빨간색 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n[7]이 약의 붉은 색은 비타민 B12 (시아 노 코발라민)의 색입니다. 점안시 약액이 흘러 셔츠 등이 착색 한 경우에는 즉시 세척하십시오.\n\n\n\n제품 문의\n 산텐 제약 주식회사 「고객 상담실」\n0120-127-023\n〒530-8552\n오사카시 키타 구 大深 마치 4 번 20 호 그란 프런트 오사카 타워 A\n\n제품 크기\n 높이 79mm × 폭 68mm × 깊이 20mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nThe blue light emitted from the monitors of PCs and smartphones, the so-called blue light, causes a little strain on the eyes every day.\nSante PC contains vitamin B12 that improves the focus control function of the eye, chondroitin sulfate sodium salt that protects the cornea, and vitamin B6 that activates the tissue metabolism of the damaged eye in the maximum concentration*. Eight ingredients are refreshing eye drops that improve eye irritation and fatigue. It is effective for the eyestrain of those who often stare at a computer or smartphone.\n*Maximum concentration of Ophthalmic OTC drug manufacturing and marketing approval standard: Vitamin B12, sodium chondroitin sulfate, vitamin B6\nHow to open the twist cap\nBe sure to open with the cap on top.\nNote: If you open the container while holding the centre of the container, then chemical may pop out.\n● How to open\nTwist the cap toward you.\n● How to tighten\nPress down firmly until it stops.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Vitamin B12 (cyanocobalamin): 0.02%\n(Activates the ciliary muscles and improves eye fatigue.)\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\n(It gives moisture to your eyes by preventing evaporation of tears.)\nVitamin B6 (pyridoxine hydrochloride): 0.1%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.002%\n(By improving the focus adjustment function, eyestrain etc. are improved.)\nTaurine...0.1%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nDipotassium glycyrrhizinate・・・0.1%\n(Suppresses eye irritation.)\nChlorpheniramine maleate: 0.01%\n(It suppresses the function of histamine and suppresses eye irritation and itching.)\nTetrahydrozoline hydrochloride: 0.03%\n(It suppresses hyperemia of the conjunctiva (white area).)\nAs additives, aminocaproic acid, sodium edetate hydrate, chlorobutanol, geraniol, dextran, hydroxyethyl cellulose, benzalkonium chloride solution, polysorbate 80, d-camphor, L-menthol, isotonicity agent, pH adjusting agent Contains\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops, 5 to 6 times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n● Observe the following precautions.\n[1] Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n[2] When using it for children, use it under the supervision of a guardian.\n[3] Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\nAlso, do not use on turbidities.\n[4] Do not use while soft contact lens attached.\n[5] Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nOphthalmitis (snow eyes, etc.) due to ultraviolet rays and other rays, eye fatigue, conjunctival hyperemia, eye disease prevention (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming), blurred vision (when your eyes or your eyes are heavily covered), Itching of the eyes, blepharitis (sore of eyelids), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) A person who is receiving treatment from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) A person who received the diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts: skin, symptoms: rash/redness, itch\nRelated parts: eyes, symptoms: hyperemia, itch, swelling\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) When the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n[1] Keep in a cool place out of direct sunlight and store tightly. To maintain the quality of the product, do not leave it in a hot place such as in a car or near a heater. Also, do not use if left in a place with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may leak or the quality of the chemical may deteriorate.\n[2] Please keep out of reach of children.\n[3] Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n[4] Do not share with other people.\n[5] Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use it as soon as possible once it is opened.\n[6] Depending on the storage conditions, around the mouth and inside the cap of the eye drop container, may turn into white due to crystals of the ingredients. In that case, wipe with clean gauze and use.\n[7] The red colour of this drug is the colour of vitamin B12 (cyanocobalamin). If the drug solution spills and shirt get coloured while instilling the eye drops, wash it immediately with water.\n\n\n\nProduct inquiries\n Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n0120-127-023\n〒530-8552\nGrand Front Osaka Tower A 4-20 Ohukamachi, Kita-ku, Osaka-shi\n\nProduct size\n 79 mm high x 68 mm wide x 20 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\nPC和智能手機的顯示器發出的藍光，即所謂的藍光等，每天都會使眼睛感到有些疲勞。\nSante PC含有最大濃度的維生素B12和維生素B6，維生素B12改善眼睛的焦點控制功能，硫酸軟骨素鈉保護角膜，維生素B6激活受損眼組織的新陳代謝*。八種成分是提神的眼藥水，可改善眼睛刺激和疲勞。對於經常凝視計算機或智能手機的人的眼睛疲勞而言，它非常有效。\n*眼科OTC藥品生產和銷售批准標準的最大濃度：維生素B12，硫酸軟骨素鈉，維生素B6\n如何打開旋蓋\n確保打開蓋子在頂部。\n注意：如果在打開容器中心的同時打開容器，則化學藥品可能會彈出。\n●怎麼開\n朝您的方向擰緊瓶蓋。\n●如何擰緊\n用力向下按直到停止。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 維生素B12（氰鈷胺）：0.02％\n（激活睫狀肌並改善眼睛疲勞。）\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n（通過防止眼淚蒸發，可為眼睛提供水分。）\n維生素B6（鹽酸吡rid醇）：0.1％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.002％\n（通過改善焦點調節功能，可以改善眼疲勞等。）\n牛磺酸... 0.1％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 0.1％\n（抑制眼睛刺激。）\n馬來酸氯苯那敏：0.01％\n（它抑制了組胺的功能，並抑制了眼睛的刺激和瘙癢。）\n鹽酸四氫唑啉：0.03％\n（抑制結膜充血（白色區域）。）\n作為添加劑，氨基己酸，乙二胺四水合物，氯丁醇，香葉醇，右旋糖酐，羥乙基纖維素，苯扎氯銨溶液，聚山梨酯80，D-樟腦，L-薄荷醇，等滲劑，pH調節劑包含\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n●請遵守以下注意事項。\n[1]過度使用可能會導致眩光，甚至導致充血。\n[2]當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n[3]請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛或其他細菌的污染，藥液可能被污染或混濁）。\n另外，請勿使用渾濁的材料。\n[4]請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n[5]請僅用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n紫外線或其他射線（雪眼等）引起的眼炎，眼睛疲勞，結膜充血，預防眼病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），視力模糊（例如當您的眼睛或眼睛被重蓋時），戴硬性隱形眼鏡時眼睛瘙癢，瞼緣炎（眼瞼疼痛），不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關部位：皮膚，症狀：皮疹/發紅，癢\n相關部位：眼睛，症狀：充血，癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n[1]請放置在陰涼處，避免陽光直射並密閉存放。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。另外，請勿將其放置在高溫的地方，否則會導致容器變形，化學品洩漏或化學品質量下降。\n[2]請放在兒童不能拿到的地方。\n[3]請勿用其他容器更換它。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n[4]不要與他人分享。\n[5]請勿使用已過期的產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n[6]根據儲存條件，成分晶體可能會在容器的眼藥水附近或瓶蓋內部變成紅色。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦拭並使用。\n[7]該藥物的紅色是維生素B12（氰基鈷胺素）的顏色。如果藥液濺到眼藥水上並且襯衫變色，請立即用水沖洗。\n\n\n\n產品查詢\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶服務辦公室”\n0120-127-023\n〒530-8552\n大阪市北區大賀町4-20大阪大前樓A座\n\n產品尺寸\n 高79毫米x寬68毫米x深20毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nPC和智能手机的显示器发出的蓝光，即所谓的蓝光等，每天都会使眼睛感到有些疲劳。\nSante PC含有最大浓度的维生素B12和维生素B6，维生素B12改善眼睛的焦点控制功能，硫酸软骨素钠保护角膜，维生素B6激活受损眼组织的新陈代谢*。八种成分是提神的眼药水，可改善眼睛刺激和疲劳。对于经常凝视计算机或智能手机的人来说，它的眼睛疲劳非常有效。\n*眼科OTC药品生产和销售批准标准的最大浓度：维生素B12，硫酸软骨素钠，维生素B6\n如何打开旋盖\n确保打开盖子在顶部。\n注意：如果在打开容器中心的同时打开容器，则化学药品可能会弹出。\n●怎么开\n朝您的方向拧紧瓶盖。\n●如何拧紧\n用力向下按直到停止。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 维生素B12（氰钴胺）：0.02％\n（激活睫状肌并改善眼睛疲劳。）\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n（它通过防止眼泪蒸发为您的眼睛提供水分。）\n维生素B6（盐酸吡rid醇）：0.1％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.002％\n（通过改善焦点调节功能，可以改善眼疲劳等。）\n牛磺酸... 0.1％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n甘草酸二钾・ ・ ・ 0.1％\n（抑制眼睛刺激。）\n马来酸氯苯那敏：0.01％\n（它抑制了组胺的功能，并抑制了眼睛的刺激和瘙痒。）\n盐酸四氢唑啉：0.03％\n（它抑制结膜充血（白色区域）。）\n作为添加剂，氨基己酸，乙二胺四水合物，氯丁醇，香叶醇，右旋糖酐，羟乙基纤维素，苯扎氯铵溶液，聚山梨酯80，D-樟脑，L-薄荷醇，等渗剂，pH调节剂包含\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n●请遵守以下注意事项。\n[1]过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n[2]当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n[3]请勿让容器的尖端接触您的眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛或其他细菌的污染，药液可能被污染或混浊）。\n另外，请勿使用浑浊的材料。\n[4]请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n[5]请仅用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n紫外线或其他射线（雪眼等）引起的眼炎，眼睛疲劳，结膜充血，预防眼病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），视力模糊（例如当您的眼睛或眼睛被重盖时），戴硬质隐形眼镜时眼睛瘙痒，睑缘炎（眼睑疼痛），不适\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关部位：皮肤，症状：皮疹/发红，痒\n相关部位：眼睛，症状：充血，痒，肿胀\n3。在以下情况下，请中止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n[1]请放置在阴凉处，避免阳光直射并密闭存放。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n[2]请放在儿童不能拿到的地方。\n[3]请勿用其他容器更换它。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n[4]不要与他人分享。\n[5]请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n[6]根据储存条件，成分晶体可能会在眼药水周围和瓶盖内部变成红色。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n[7]该药物的红色是维生素B12（氰基钴胺素）的颜色。如果药液溅到眼药水上并且衬衫变色，请立即用水冲洗。\n\n\n产品查询\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户服务办公室”\n0120-127-023\n530-8552\n大阪市北区大冢町4-20大阪前大A座\n\n产品尺寸\n 高79毫米x宽68毫米x深20毫米\n\n\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(14,'4987240631217','（株）龍角散　龍角散ののどすっきり飴白桃８０Ｇ　　　　　　　　　　　　　　　　　','(주) 류카쿠산 류카쿠산 목깔끔한 사탕 백도 80G','Ryukakusan Co., Ltd.  Ryukakusan\'s throat refreshing candy white peach 80G','琉球株式會社琉球的潤喉糖白桃80G','琉球株式会社琉球的润喉糖白桃80G','\n商品詳細\n\nカミツレ、カリンのハーブパウダーを飴でくるんだ初めてののど飴！\nパウダーがのどまでしっかりとどいてリフレッシュ。\nしとやか白桃味が、のどにやさしい。\n１００ミクロン 龍角散のハーブパウダー大量配合\n○こんな時に！\nのどを使い過ぎた時\nのどの乾燥を感じた時\n気分をリフレッシュしたい時\n○１９種類ののどにやさしいハーブエキスが配合されています。\nペパーミント、カモミール、リンデン、カンゾウ、タイム、セージ、スターアニス、ユーカリ、オオバコ、エルダーフラワー、マローブルー、アニス、ヤロー、レモンバーム、ナツメ、スイカズラ、温州ミカン果皮、キキョウ、キク\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n砂糖、水飴、エリスリトール、ハーブパウダー、もも濃縮果汁、ハーブエキス、クエン酸、香料、グリセリン、着色料（アントシアニン）\n\n【アレルギー表示】\n※えび・かに・小麦・卵・乳成分を含む製品と共通の設備で製造しています。\n\n【栄養成分表示】\n１００ｇあたり\nエネルギー・・・３６９kｃal\nたんぱく質・・・０ｇ\n脂質・・・０ｇ\n炭水化物・・・９７．３ｇ\nナトリウム・・・０ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n -\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社龍角散 お客様相談室\n0120－797－010\n受付時間 10：00～17：00\n（土・日・祝日は除く）\n\n商品サイズ\n 高さ200mm×幅140mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\nPC 나 스마트 폰의 모니터에서 나오는 청색광 소위 블루 라이트 등으로 매일 조금씩 눈에 부담이 있습니다.\n쌍떼 PC는 눈의 초점 조절 기능을 개선하는 비타민 B12와 각막을 보호하는 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨, 손상된 눈의 조직 신진 대사를 활발하게하는 비타민 B6를 최대 농도 배합 *. 8 개의 성분이 눈의 염증과 피로 등을 개선하는 깔끔한 바르고 기분의 안약입니다. PC 나 스마트 폰 등을 가만히 바라 보는 많은 분들의 눈의 피로에 효과를 발휘합니다.\n* 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준의 최대 농도 : 비타민 B12, 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨, 비타민 B6\n트위스트 캡의 개봉 방법\n반드시 뚜껑을 위로하여 두십시오.\n참고 : 용기의 중심을 누른 채로 개봉하면 약액이 튀어 나올 수 있습니다.\n● 뚫어 방법\n캡을 앞으로 트위스트 있습니다.\n● 표지 것이\n앉기까지 단단히 누르십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 비타민 B12 (시아 노 코발라민) ... 0.02 %\n(머리 모양 몸 근육의 작용을 활발하게하고 눈의 피로를 개선합니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n(눈물의 증발 방지 작용하여 눈에 수분을줍니다.)\n비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.1 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.002 %\n(초점 조절 기능 개선 작용으로 눈의 피로 등을 개선합니다.)\n타우린 0.1 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n루리 산 두 칼륨 0.1 %\n(눈의 염증을 억제합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.01 %\n(히스타민의 작용을 억제, 눈의 염증 눈 가려움증을 억제합니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.03 %\n(결막 (흰자위 부분)의 충혈을 억제합니다.)\n첨가물로 아미노 카 뿌론 산, 에데 토 나트륨 수화물, 클로로 부탄올, 게라 니오, 덱스 트란, 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 벤잘 코늄 염화물 용액, 폴리 소르 베이트 80, d- 캠퍼, L- 멘톨, 등장 정력, pH 조절제 을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n● 다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n[1] 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n[2] 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n[3] 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다).\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n[4] 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n[5] 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 눈의 피로, 결막 충혈, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등) 눈의 가려움, 안검염 (눈꺼풀의 염증), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 : 피부 휴 증상 : 발진 발적, 가려움\n연결 부위 : 눈 증상 : 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n[1] 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n[2] 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n[3] 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n[4] 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n[5] 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n[6] 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 빨간색 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n[7]이 약의 붉은 색은 비타민 B12 (시아 노 코발라민)의 색입니다. 점안시 약액이 흘러 셔츠 등이 착색 한 경우에는 즉시 세척하십시오.\n\n\n제품 문의\n 산텐 제약 주식회사 「고객 상담실」\n0120-127-023\n〒530-8552\n오사카시 키타 구 大深 마치 4 번 20 호 그란 프런트 오사카 타워 A\n\n\n제품 크기\n 높이 79mm × 폭 68mm × 깊이 20mm\n\n\"\n','\nProduct Details\n\nThe first throat lozenge that wraps chamomile and Burmese rosewood herb powder into a candy!\nThe powder firmly reaches the throat and refreshes.\nThe gentle white peach flavour is gentle on the throat.\nCombined a large amount of 100-micron Ryukakusan herb powder\n○ At such times!\nWhen you overuse your throat\nWhen you feel dryness in throat\nWhen you want to refresh your mood\n○ 19 kinds of throat-friendly herb extracts are mixed.\nPeppermint, chamomile, linden, licorice, thyme, sage, star anise, eucalyptus, plantain, elderflower, mallow blue, anise, yarrow, lemon balm, jujube, honeysuckle, citrus peel, citrus, chrysanthemum\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nSugar, starch syrup, erythritol, herb powder, peach juice concentrate, herb extract, citric acid, flavour, glycerin, colourant (anthocyanin)\n\n[Allergy display]\n*Manufactured using the same equipment as products containing shrimp, crab, wheat, egg and milk ingredients.\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 100g\nEnergy・・・369kcal\nProtein・・・0g\nFat・・・0g\nCarbohydrates...97.3g\nSodium...0 mg\n\n\nUsage and dose\n -\n\n\nProduct inquiries\n Ryukakusan Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-797-010\nReception hours 10:00 to 17:00\n(Except Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 200 mm x width 140 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n用洋甘菊和卡林草藥粉包裹的第一包喉嚨糖果！\n粉末牢固地到達喉嚨並清爽。\n柔和的白桃味在喉嚨上柔和。\n大量的100微米琉球山草藥粉\n○在這樣的時候！\n當您過度使用喉嚨時\n當您感到喉嚨乾燥\n當您想要恢復心情時\n○混合了19種對咽喉有益的草藥提取物。\n薄荷，洋甘菊，菩提樹，甘草，百里香，鼠尾草，八角茴香，桉樹，車前草，接骨木花，錦葵藍，茴香，歐草，檸檬香脂，棗，金銀花，柑桔皮，柑桔，菊花\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【原料】\n糖，澱粉糖漿，赤蘚糖醇，藥草粉，桃汁濃縮物，藥草提取物，檸檬酸，調味料，甘油，著色劑（花青素）\n[過敏顯示]\n*使用與包含蝦，蟹，小麥，雞蛋和牛奶成分的產品相同的設備製造。\n\n[營養成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 369kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物... 97.3g\n鈉... 0毫克\n\n\n用法用量\n --\n\n\n產品查詢\n 琉球株式會社客戶服務處\n0120-797-010\n接待時間10:00至17:00\n（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n 高200毫米x寬140毫米x深度20毫米\n”\n\n','\n产品详情\n\n第一个用洋甘菊和卡林香草粉包裹的喉咙糖果！\n粉末牢固地到达喉咙并清爽。\n柔和的白桃味在喉咙上柔和。\n大量的100微米琉球山草药粉\n○在这样的时候！\n当您过度使用喉咙时\n当您感到喉咙干燥\n当您想要恢复心情时\n○混合了19种对咽喉有益的草药提取物。\n薄荷，洋甘菊，菩提树，甘草，百里香，鼠尾草，八角茴香，桉树，车前草，接骨木花，锦葵蓝，茴香，欧草，柠檬香脂，枣，金银花，柑桔皮，柑桔，菊花\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【原料】\n糖，淀粉糖浆，赤藓糖醇，药草粉，桃汁浓缩物，药草提取物，柠檬酸，香料，甘油，着色剂（花青素）\n\n[过敏显示]\n*使用与包含虾，蟹，小麦，鸡蛋和牛奶成分的产品相同的设备制造。\n\n[营养成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 369kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物... 97.3g\n钠... 0毫克\n\n\n用法用量\n --\n\n\n产品查询\n 琉球株式会社客户服务处\n0120-797-010\n接待时间10:00至17:00\n（周六，周日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n 高200毫米x宽140毫米x深度20毫米\n”\n','（株）龍角散　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(15,'4987240211907','（株）龍角散　龍角散ダイレクトトローチマンゴーＲ２０錠【第３類医薬品】','(주) 류카쿠산 류카쿠산 직접사탕 망고 R20 정 【제 3 류 의약품】','Ryukakusan Co., Ltd.  Ryukakusan Direct Lozenge Mango R20 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','(株式) 琉球山會社琉球山直核芒果R20片[3級藥品]','琉球株式会社琉球直接芒果R20锭剂[3级药品]','\n商品詳細\n\n微粉末にした生薬を配合した唯一のトローチです。\n「のどがイガイガ」する時や「声を出しすぎた」時などに口に含んで、かまずにゆっくりと溶かすように服用してください。\n生薬成分がのどの粘膜に直接作用し、弱ったのどの働きを回復させます。\nマンゴーの香りとメントールを含んだマイクロビーズをトローチに散りばめているので、服用している間、清涼感と芳香が、長く口の中にひろがります。爽やかな味のトローチです。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ６錠（大人の１日服用量）中\nキキョウ末・・・７０ｍｇ\nキョウニン・・・５ｍｇ\nセネガ末・・・３ｍｇ\nカンゾウ末・・・５０ｍｇ\n添加物：無水ケイ酸、クエン酸、Ｄ－ソルビトール、ステアリン酸Ｍｇ、ゼラチン、グリセリン、リボフラビン、ｌ－メントール、香料\n\n成分・分量に関する注意\nトローチ表面の斑点は原料によるもので、品質には問題ありません。\n\n\n用法及び用量\n ・次の量を服用してください。\n・口中に含み、かまずにゆっくり溶かすように服用してください。\n・服用間隔は２時間以上おいてください。\n大人（１５歳以上）・・・１回量１錠、１日服用回数３～６回\n５歳以上１５歳未満・・・１回量１/２錠、１日服用回数３～６回\n５歳未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n（１）用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（３）かみ砕いたり、飲み込んだりしないでください。\n\n\n剤型・形状\n トローチ剤・ドロップ剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n せき、たん、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感・のどの痛み・のどのはれ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）高熱の症状のある人。\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系…めまい\n３．５～６日服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直接日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）。\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社龍角散 お客様相談室\n東京都千代田区東神田2-5-12\n03-3866-1326\n\n商品サイズ\n 高さ87mm×幅89mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n미세 분말로 한 생약을 배합 한 유일한 사탕입니다.\n\"목이 이가이\"할 때나 \"큰소리 너무 \'때 등에 입에 물지 않고 천천히 녹여 복용하십시오.\n생약 성분이 목 점막에 직접 작용하여 약해진 어떤 기능을 회복시킵니다.\n망고의 향과 멘톨을 함유 한 마이크로 비즈를 정제에 흩어져 있기 때문에 복용하는 동안 청량감과 향이 오랫동안 입안에 퍼집니다. 상쾌한 맛 사탕입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 6 정 (성인의 1 일 복용량) 중\n도라지 말 ... 70mg\n쿄 오닌 ... 5mg\n세네가 말 ... 3mg\n감초 말 ... 50mg\n첨가물 : 실리카, 구연산, D- 소르비톨, 스테아린산 Mg, 젤라틴, 글리세린, 리보플라빈, l- 멘톨, 향료\n\n재료 분량에 관한주의\n사탕 표면의 얼룩은 원료에 의한 것으로, 품질에는 문제 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n • 다음의 양을 복용하십시오.\n• 입안에 포함 물지 않고 천천히 녹여 복용하십시오.\n* 복용 간격은 2 시간 이상 있어야합니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n5 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1/2 정, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 씹어하거나 삼키거나하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 사탕 물 드롭 물\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 기침, 가래, 목의 염증에 의한 음성해라 목구멍에있는 목구멍의 불편 • 인후통 • 가짜 맑음\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 고열의 증상이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 ... 현기증\n3.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직접 광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 주식회사 용각산 고객 상담실\n도쿄도 치요다 구 東神田 2-5-12\n03-3866-1326\n\n제품 크기\n 높이 87mm × 폭 89mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe only troche that contains a fine powder of crude drug.\nTake it when \"throat is irritating\" and \"overused tone\", take it into the mouth and slowly melt without chewing.\nHerbal ingredients directly act on the mucous membrane of the throat and restore the weakened throat function.\nMicro-beads containing mango scent and menthol are studded in the troche, so that the refreshing sensation and aroma spread long in your mouth while you having it. A troche with a refreshing taste.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Out of 6 tablets (adult daily dose)\nKikyo end...70mg\nKyounin: 5 mg\nSenega end: 3 mg\nLicorice powder...50 mg\nAdditives: silicic acid anhydride, citric acid, D-sorbitol, Mg stearate, gelatin, glycerin, riboflavin, 1-menthol, fragrance\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nThe spots on the surface of the troche are due to the raw material, so there is no problem with the quality.\n\n\nUsage and dose\n ・Take the following dose.\n・Take into the mouth and slowly dissolve without chewing.\n・Please keep 2 hours or more internals between doses.\nAdults (15 years old and above) 1 tablet per dose, 3 to 6 times day\n5 years old and less than 15 years old... 1/2 dose per dose, 3-6 times per day\nUnder 5 years old-Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) Do not chew or swallow.\n\n\nDosage form/shape\n Lozenges/drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Cough, phlegm, voice caused by inflammation of the throat, sore throat, throat discomfort, throat pain, throat dryness\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with symptoms of high fever.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system...vertigo\n3. If symptoms do not improve after taking 5 to 6 days, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Please do not replace with another container\n(It may cause misuse or the quality may change.).\n(4) Do not take products that have expired.\n\n\n\nProduct inquiries\n Ryukakusan Co., Ltd.  Customer Service Office\n2-5-12 Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n03-3866-1326\n\nProduct size\n Height 87 mm x width 89 mm x depth 25 mm\n','\n產品詳情\n\n這是唯一含有細粉原料藥的小藥。\n當您“咽喉”或“過多”時服用，然後將其放入您的嘴中，然後慢慢融化而不會咀嚼。\n草藥成分直接作用於喉嚨的粘膜，以恢復弱化的喉嚨功能。\n含有芒果氣味和薄荷醇的微葉散落在錠劑上，使您在服用時在口中長時間散發出清爽的感覺和香氣。口味清新的小圓麵包。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 6片（成人每日劑量）中\nKikyo結束... 70mg\n京寧：5毫克\n塞內加結束：3毫克\n甘草粉... 50毫克\n添加劑：矽酸酐，檸檬酸，D-山梨糖醇，硬脂酸鎂，明膠，甘油，核黃素，1-薄荷醇，香料\n\n有關成分和用量的注意事項\n錠劑表面上的斑點是由於原材料造成的，因此質量沒有問題。\n\n\n用法用量\n ・服用以下劑量。\n・吞入後慢慢咀嚼而不溶解。\n・請間隔2小時以上。\n成人（15歲以上）：每劑1片，每天3至6劑\n5歲和15歲以下...每劑1/2劑，每天3-6次\n5歲以下-不服用\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（3）不要咀嚼或吞嚥。\n\n\n劑型/形狀\n 錠劑/滴劑\n\n\n功效\n\n功效\n 咳嗽，痰多，嗓子發炎，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有高燒症狀的人。\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化不良...噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科...眩暈\n如果服用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換\n（這可能會導致濫用或改變質量。）。\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n 琉球株式會社客戶服務處\n東京都千代田區東神田2-5-12\n03-3866-1326\n\n產品尺寸\n 高87毫米x寬89毫米x深度25毫米\n','\n产品详情\n\n它是唯一包含细粉未加工原料的锭剂。\n当您“咽喉”或“过多”时服用，然后将其放入您的嘴中，然后慢慢融化而不会咀嚼。\n草药成分直接作用于喉咙的粘膜并恢复弱化的喉咙功能。\n含有芒果香气和薄荷醇的微珠散落在锭剂上，因此在服用时会在口中长时间散发出清爽的感觉和香气。口味清新的小圆面包。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 6片（成人每日剂量）中\nKikyo终点：70毫克\nKyounin：5毫克\n塞内加结束：3毫克\n甘草粉... 50毫克\n添加剂：硅酸酐，柠檬酸，D-山梨糖醇，硬脂酸镁，明胶，甘油，核黄素，1-薄荷醇，香料\n\n有关成分和用量的注意事项\n锭剂表面上的斑点是由于原材料造成的，因此质量没有问题。\n\n\n用法用量\n ・服用以下剂量。\n・吞入后慢慢咀嚼而不会溶解。\n・请间隔2小时以上。\n成人（15岁以上）：每剂1片，每天3至6剂\n5岁和15岁以下...每剂1/2剂，每天3-6次\n5岁以下-不服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）不要咀嚼或吞咽。\n\n\n剂型/形状\n 锭剂/滴剂\n\n\n功效\n\n功效\n 咳嗽，痰多，嗓子发炎，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有高烧症状的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，食欲不振\n精神科...眩晕\n如果服用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换\n（这可能会导致滥用或改变质量。）。\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n 琉球株式会社客户服务处\n东京都千代田区东神田2-5-12\n03-3866-1326\n\n\n产品尺寸\n 高87毫米x宽89毫米x深度25毫米\n\n','（株）龍角散　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(16,'4987028110552','エーザイ（株）　トラベルミン６錠【第２類医薬品】','에 자이 (주) 여행 민 6 정 【제 2 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Travelmin 6 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社Travelmin 6片[二等藥品]','卫材株式会社Travelmin 6片[第二种药品]','\n商品詳細\n\n乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な、大人用の乗りもの酔い薬です。\n酔う心配がある場合、乗る３０分前の服用により、乗りもの酔い症状が予防できます。また、酔ってしまった時でも、服用によって乗りもの酔い症状である「めまい」「吐き気」「頭痛」を改善し、旅行を楽しむことができます。\n【ひとくちメモ】\n乗りもの酔いをさけるために、こんなことにもご注意ください。\n１．乗りものに乗る前夜は、十分な睡眠をとりましょう。\n２．当日は、「食べすぎたり」「空腹になったり」しないよう、適量の食事をとりましょう。\n３．乗りものの中では、揺れの少ない前方の席や換気のよい窓側の席に座りましょう。\n４．おしゃべりをしたり景色を見て、ゆったり気分転換をしましょう。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 成人１回量１錠中に次の成分を含みます。\nジフェンヒドラミンサリチル酸塩・・・４０ｍｇ\n（自律神経に働き、乗りもの酔い症状を予防・緩和します。）\nジプロフィリン・・・２６ｍｇ\n（揺れによって起こる感覚の混乱を抑制し、乗りもの酔いを予防します。）\n【添加物】\nタルク、トウモロコシデンプン、乳糖、カルメロースＣａ、硬化油、酸化チタン、ステアリン酸Ｃａ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール、無水ケイ酸\n\n\n用法及び用量\n 乗物酔いの予防には乗車船３０分前に、次の１回量を水またはお湯で服用してください。\n成人（１５歳以上）・・・１回量１錠、服用回数４時間以上の間隔をおいて１日３回まで\n小児（１５歳未満）・・・服用しないこと\nなお、追加服用する場合には、１回量を４時間以上の間隔をおいて服用してください。１日の服用回数は３回までとしてください。\n\n用法・用量に関する注意\n【錠剤の取り出し方】\n錠剤の入っているシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、錠剤を取り出して服用してください。\n（誤ってシートのままのみこんだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながります。）\n\n\n剤型・形状\n フィルムコーティング錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．次の人は服用しないでください。\n次の診断を受けた人\n緑内障、前立腺肥大\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等）\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気等があらわれることがあります。）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）次の症状のある人\n排尿困難\n（５）次の診断を受けた人\nてんかん、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n循環器…動悸\n泌尿器…排尿困難\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n口のかわき、眠気\n【その他】\n本剤服用中、アルコール類を飲用しますと、薬の作用が強くあらわれることがありますので注意してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n １．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n２．小児の手の届かない所に保管してください。\n３．他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n４．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n エーザイ株式会社\n東京都文京区小石川4-6-10\n「hhcホットライン」0120-161-454\n\n商品サイズ\n 高さ65mm×幅97mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n타고도 취기 증상의 예방 및 완화에 효과적인 성인용 타고도 취기 약물이다.\n취 걱정이 있다면 타고 30 분 전에 복용하여 타고도 취기 증상이 예방 할 수 있습니다. 또한 취해 버린 때에도 복용에 의해 타고도 취기 증상이다 \"현기증\" \"구토\" \"두통\"을 개선하고 여행을 즐길 수 있습니다.\n[한마디 메모]\n타고도 취기를 피하기 위해 이런 일에주의하시기 바랍니다.\n1. 타고 물건을 타고 전날 충분한 수면을 취합시다.\n2. 당일은 \"과식하거나\" \"배가되거나\"하지 않도록 적당량의 식사를합시다.\n3. 탈 것 중에서는 흔들림이 적은 전방 좌석과 환기가 잘되는 창가 자리에 앉습니다.\n4. 잡담을하거나 경치를보고 느긋하게 기분 전환을합시다.\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 성인 1 회 용량 1 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\n지휀 히도 라민 살리실산 염 ... 40mg\n(자율 신경에 작용 타고도 취기 증상을 예방 • 완화합니다.)\n지뿌로휘린 ... 26mg\n(흔들림에 의해 일어나는 감각의 혼란을 억제하고 타고도 취기를 예방합니다.)\n[첨가물]\n활석, 옥수수 전분, 유당, 카루 메 로스 Ca, 경화 오일, 산화 티타늄, 스테아린산 Ca, 섬유소, 히뿌로 메로스 매크로 득점, 실리카\n\n\n용법 및 용량\n 멀미의 예방에는 승차 배 30 분 전에 다음 1 회 용량을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정 복용 횟수 4 시간 이상의 간격을두고 1 일 3 회까지\n소아 (15 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n또한, 추가 복용하는 경우에는 1 회 용량을 4 시간 이상의 간격을두고 복용하십시오. 1 일 복용 횟수는 3 회까지로합니다.\n\n용법 용량 고려\n[알약 제거 방법]\n알약이 들어있는 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 알약을 꺼내 복용하십시오.\n(잘못 시트 상태 삼켜거나하면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n 필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 멀미에 의한 현기증 • 구토 • 두통의 예방 및 완화\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n다음의 진단을받은 사람\n녹내장, 전립선 비대\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 멀미 약, 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(5) 다음의 진단을받은 사람\n간질, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n순환기 ... 바지\n비뇨기과 ... 배뇨 곤란\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n입 갈증, 졸음\n[기타]\n이 약 복용 알코올 음료를 음용하면 약의 작용이 강하게 나타날 수 있으므로주의하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 에 자이 주식회사\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n\"hhc 핫라인 \'0120-161-454\n\n제품 크기\n 높이 65mm × 폭 97mm × 깊이 18mm\n\"\n','\nProduct Details\n\nA motion sickness drug for adults that is effective in preventing and alleviating motion sickness symptoms.\nIf you are worried about getting sick, take it 30 minutes before riding to prevent motion sickness symptoms. Even when you get sick, you can enjoy travelling by relieving the symptoms of motion sickness such as dizziness, nausea, and headaches.\n[A bit note]\nAlso please note these things to avoid motion sickness.\n1. Get plenty of sleep the night before you board the vehicle.\n2. On the day, eat an appropriate amount of food, careful not to “eat too much” or “be hungry”.\n3. In the vehicle, sit in a front seat where there is little shaking and in a well-ventilated window seat.\n4. Chat and watch the scenery to relax.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n The following ingredients are included in a single adult dose of 1 tablet.\nDiphenhydramine salicylate...40 mg\n(It works on the autonomic nerves to prevent/alleviate motion sickness symptoms.)\nDiprophylline...26 mg\n(Suppresses sensory confusion caused by shaking and prevents motion sickness.)\n【Additive】\nTalc, corn starch, lactose, carmellose Ca, hydrogenated oil, titanium oxide, Ca stearate, cellulose, hypromellose, macrogol, silicic acid anhydride\n\n\nUsage and dose\n To prevent motion sickness, take the following dose with water or hot water 30 minutes before boarding.\nAdults (15 years old and above): 1 tablet per dose, 3 times a day at intervals of 4 hours or more\nChildren (less than 15 years old)・・・Do not take\nIn addition, when taking additional doses, take the doses by keeping 4 hours or more intervals. Please take it up to 3 times a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n[How to take out tablets]\nPress firmly on the convex part of the sheet containing the tablet with your fingertips, break the aluminium foil on the backside, take out the tablet and take it.\n(If you accidentally dent the sheet, it may get stuck in the mucous membrane of the oesophagus and cause an unexpected accident.)\n\n\nDosage form/shape\n Film-coated tablets\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Prevention and alleviation of dizziness, nausea and headache due to motion sickness\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Following people please do not take the medicine.\nA person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma, enlarged prostate\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther drugs such as motion sickness, colds, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, and internal medicines containing antihistamines (oral medication for rhinitis, allergy medication, etc.)\n3. After taking the drug, please do not operate vehicles or machinery.\n(Drowsiness etc. may appear.)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding if taking this drug.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) A person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(5) A person who received a diagnosis for followings,\nEpilepsy, thyroid dysfunction\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nCardiovascular... Palpitations\nUrology...Difficult to urinate\n3. The following symptoms may occur after the usage, and such symptoms persist or increase, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. \nDry mouth, drowsiness\n[Other]\nPlease note that if you drink alcohol while taking this drug, the effects of the drug may appear strongly.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals into this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4. Do not use products that have expired.\n\n\n\nProduct inquiries\n Eisai Co., Ltd. \n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\"Hhc hotline\" 0120-161-454\n\nProduct size\n Height 65 mm x width 97 mm x depth 18 mm\n\n','\n產品詳情\n\n成人暈車藥，可有效預防和緩解暈車症狀。\n如果您擔心喝醉，請在騎行前30分鐘服用，以防暈車症狀。即使您喝醉了，也可以通過改善暈車，暈眩，噁心和頭痛等暈車症狀來享受旅行。\n[小注]\n還請注意這些事項，以避免暈車。\n1。登車前一天晚上有充足的睡眠。\n2。白天，讓我們吃適量的食物，以免“吃得過多”或“餓了”。\n3。在這些車輛中，坐在幾乎沒有晃動的前排座椅和通風良好的靠窗座椅上。\n4。聊天，看風景放鬆。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 成人單劑量1片中包含以下成分。\n苯海拉明水楊酸酯... 40毫克\n（它在植物神經上起作用，可預防/緩解暈車症狀。）\n雙茶鹼... 26毫克\n（抑制由於震動引起的感覺混亂，並防止暈車。）\n【添加劑】\n滑石粉，玉米澱粉，乳糖，羧甲基纖維素Ca，氫化油，氧化鈦，硬脂酸Ca，纖維素，羥丙甲纖維素，聚乙二醇，矽酸酐\n\n\n用法用量\n 為防止暈車，在登機前30分鐘應以水或熱水服用以下劑量。\n成人（15歲或15歲以上）：每劑1片，每天3次，間隔4小時或更長時間\n兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加\n此外，在服用其他劑量時，應間隔4小時或更長時間服用。每天最多服用3次。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n[如何取出藥片]\n用指尖用力按在裝有平板電腦的紙張的凸出部分上，打碎背面的鋁箔，取出平板電腦，然後將其取出。\n（如果不小心將其壓痕，它可能會卡在食道的粘膜中並引起意外事故。）\n\n\n劑型/形狀\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n 預防和減輕暈車引起的頭暈，噁心和頭痛\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人。\n接受下一次診斷的人\n青光眼，前列腺腫大\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他藥物，例如暈車病，感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥和含有抗組胺藥的內科藥物（鼻炎口服藥物，過敏藥物等）。\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現睡意。）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）有以下症狀的人\n小便困難\n（5）接受下一次診斷的人\n癲癇，甲狀腺功能障礙\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n心血管...心pit\n泌尿科...小便困難\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請。\n口乾，嗜睡\n[其他]\n請注意，如果您在服用這種藥物的同時喝酒，可能會強烈產生藥物的作用。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4。請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n 衛材有限公司\n東京文京區小石川4-6-10\n“ Hhc熱線” 0120-161-454\n\n產品尺寸\n 高65毫米x寬97毫米x深度18毫米\n\n','\n产品详情\n\n成人晕车药，可有效预防和缓解晕车症状。\n如果您担心喝醉，请在骑行前30分钟服用，以防晕车症状。即使您喝醉了，也可以通过服用它来改善晕车的症状，例如晕眩，恶心和头痛。\n[小注]\n还请注意这些事项，以避免晕车。\n1。登车前一天晚上有充足的睡眠。\n2。白天，让我们吃适量的食物，以免“吃得过多”或“饿了”。\n3。在这些车辆中，应坐在晃动不大的前排座椅和通风良好的靠窗座椅上。\n4。聊天，看风景放松。\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 成人单剂量1片中包含以下成分。\n苯海拉明水杨酸酯... 40毫克\n（它在植物神经上起作用，可预防/缓解晕车症状。）\n双茶碱... 26毫克\n（抑制由于震动引起的感觉混乱，并防止晕车。）\n【添加剂】\n滑石粉，玉米淀粉，乳糖，羧甲基纤维素Ca，氢化油，氧化钛，硬脂酸Ca，纤维素，羟丙甲纤维素，聚乙二醇，硅酸酐\n\n\n用法用量\n 为防止晕车，在登机前30分钟应以水或热水服用以下剂量。\n成人（15岁或15岁以上）：每剂1片，每天3次，间隔4小时或更长时间\n儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加\n此外，在服用其他剂量时，应间隔4小时或更长时间服用。每天最多服用3次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n[如何取出药片]\n用指尖用力按在装有平板电脑的纸张的凸出部分上，打碎背面的铝箔，取出平板电脑，然后将其取出。\n（如果不小心将其压痕，它可能会刺穿食道的粘膜并引起意外事故。）\n\n\n剂型/形状\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n\n功效\n 预防和减轻晕车引起的头晕，恶心和头痛\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人。\n接受下一次诊断的人\n青光眼，前列腺肿大\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他药物，例如晕车，感冒，解热镇痛药，镇静药，镇咳祛痰药和含有抗组胺药的内科药物（鼻炎口服药，过敏药等）。\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意。）\n4。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）有以下症状的人\n小便困难\n（5）接受下一次诊断的人\n癫痫，甲状腺功能障碍\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n心血管...心pit\n泌尿科...小便困难\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药，并向本说明书指导医生，药剂师或注册卖方。请。\n口干，嗜睡\n[其他]\n请注意，如果您在服用这种药物的同时喝酒，可能会强烈产生药物的作用。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。另外，请勿在此容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4。请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n 卫材有限公司\n东京文京区小石川4-6-10\n“ Hhc热线” 0120-161-454\n\n产品尺寸\n 高65毫米x宽97毫米x深度18毫米\n\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(17,'4987240631415','（株）龍角散　龍角散ののどすっきり飴１００Ｇ　　　　　','(주) 류카쿠산 류카쿠산 목 깔끔한 사탕 100G','Ryukakusan Co., Ltd.  Ryukakusan\'s throat refreshing candy 100G','琉球株式會社琉球的潤喉糖100G','琉球山株式会社琉球山润喉糖100G','\n商品詳細\n\nびわ葉配合\n19種類のハーブエキス配合\nカミツレ、カリンを主成分とした龍角散のハーブパウダー配合\nこんな時に\n◎のどを使い過ぎた時\n◎のどの乾燥を感じた時\n◎たばこを吸い過ぎた時\n◎気分をリフレッシュしたい時\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n砂糖、水飴、ハーブパウダー、ハーブエキス、香料、着色料（カラメル、葉緑素）、酸味料\n【アレルギー表示】\n乳成分を含む製品と共通の設備で製造しています。\n【栄養成分表示】\n100gあたり\nエネルギー・・・389kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・97g\nナトリウム・・・0mg\n\n\n用法及び用量\n 1粒あたりのエネルギーは約１０．５ｋｃａｌです。本品製造工場では、乳・小麦成分を含む製品を製造しています。\n\n\n剤型・形状\n キャンディー・飴\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社龍角散 お客様相談室\n０１２０－７９７－０１０\n時間１０：００～１７：００（土・日・祝日は除く）\n\n商品サイズ\n 高さ180mm×幅120mm×奥行き19mm\n','\n상품 상세\n\n비파 잎 배합\n19 종류의 허브 추출물\n카밀레, 모과를 주성분으로 한 용각산 허브 파우더 배합\n이럴 때\n◎ 목을 남용했을 때\n◎ 목의 건조를 느낄 때\n◎ 연기가 나고 자란 때\n◎ 기분을 상쾌하고 싶을 때\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n설탕, 물엿, 허브 분말, 허브 추출물, 향료, 착색료 (캐러멜, 엽록소), 산미료\n[알레르기 표시】\n우유 성분을 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n[영양 표시]\n100g 당\n에너지 ... 389kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 97g\n나트륨 0mg\n\n\n용법 및 용량\n 1 마리 당 에너지는 약 10.5kcal입니다. 본 제품 제조 공장에서는 유방 밀 성분을 포함한 제품을 생산하고 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 캔디 캔디\n\n\n제품 문의\n 주식회사 용각산 고객 상담실\n0120-797-010\n시간 10 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 180mm × 폭 120mm × 깊이 19mm','\nProduct Details\n\nLoquat leaf combination\nContains 19 kinds of herb extracts\nRyukakusan herb powder containing chamomile and burmese rosewood  as main ingredients\nAt such times\n◎ When you use your throat too much\n◎ When you feel dryness in your throat\n◎When you smoke too much\n◎ When you want to refresh your mood\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nSugar, starch syrup, herb powder, herb extract, fragrance, colouring (caramel, chlorophyll), acidulant\n[Allergy display]\nManufactured on the same facility as products containing dairy ingredients.\n[Nutrition ingredient display]\nPer 100g\nEnergy・・・389kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 97 g\nSodium...0 mg\n\n\nUsage and dose\n The energy per grain is about 10.5 kcal. This product manufacturing plant manufactures products containing milk and wheat ingredients.\n\n\nDosage form/shape\n Candy, candy\n\n\n\nProduct inquiries\n Ryukakusan Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-797-010\nHours 10:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 180 mm x width 120 mm x depth 19 mm\n','\n產品詳情\n\n葉組合\n包含19種草藥提取物\n含有洋甘菊和卡林為主要成分的琉球山草藥粉\n在這樣的時候\n◎喉嚨過多時\n◎喉嚨乾燥時\n◎抽煙過多\n◎想要放鬆心情時\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【原料】\n糖，澱粉糖漿，藥草粉，藥草提取物，香料，色素（焦糖，葉綠素），酸化劑\n[過敏顯示]\n在與包含乳製品成分的產品相同的設備上製造。\n[營養成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 389kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：97克\n鈉... 0毫克\n\n\n用法用量\n 每粒能量約為10.5 kcal。該產品製造廠生產包含牛奶和小麥成分的產品。\n\n\n劑型/形狀\n 糖果糖果\n\n\n產品查詢\n 琉球株式會社客戶服務處\n0120-797-010\n營業時間10:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高度180毫米x寬度120毫米x深度19毫米\n\n','\n产品详情\n\n叶组合\n包含19种草药提取物\n含有洋甘菊和卡林为主要成分的琉球山草药粉\n在这样的时候\n◎喉咙过多时\n◎喉咙干燥时\n◎抽烟过多\n◎想要放松心情时\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【原料】\n糖，淀粉糖浆，药草粉，药草提取物，香料，色素（焦糖，叶绿素），酸化剂\n[过敏显示]\n在与包含乳制品成分的产品相同的设备上制造。\n[营养成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 389kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：97克\n钠... 0毫克\n\n\n用法用量\n 每粒能量约为10.5 kcal。该产品制造厂生产包含牛奶和小麦成分的产品。\n\n\n剂型/形状\n 糖果糖果\n\n\n产品查询\n 琉球株式会社客户服务处\n0120-797-010\n营业时间10:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高度180毫米x宽度120毫米x深度19毫米\n\n','（株）龍角散　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(18,'4987067205202','興和（株）　キャベジンコーワα３００錠【第２類医薬品】','쿄와 (주) 캬베 진코와 α300 정 【제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd. , cabbage Kowa α 300 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','興和製藥有限公司，白菜興和α300片[第二種藥品]','兴和株式会社大白菜kowaα300片[第2类药品]','\n商品詳細\n\n荒れて傷んだ胃の粘膜を修復し、正常な状態に整えるキャベジン本来の効きめに加え、胃の運動を促進する生薬成分ソヨウなどにより、弱った胃の働きを取り戻していく胃腸薬です。\n毎食後1日3回の服用で胃が元気に働くようになり、胃の不快な症状にすぐれた効果をあらわします。\n\n \n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 6錠中\nメチルメチオニンスルホニウムクロリド・・・150.0mg\n炭酸水素ナトリウム・・・700.0mg\n炭酸マグネシウム・・・250.0mg\n沈降炭酸カルシウム・・・1200.0mg\nロートエキス3倍散・・・90.0mg\n（ロートエキスとして 30.0mg）\nソヨウ乾燥エキス・・・30.0mg\n（ソヨウとして 270.0mg）\nセンブリ末・・・30.0mg\nビオヂアスターゼ2000・・・24.0mg\nリパーゼAP12・・・15.0mg\n〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、カルメロースCa、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mg、ステアリン酸グリセリン、ステアリン酸ポリオキシル、セラック、タルク、ケイヒ、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、セルロース、二酸化ケイ素、l-メントール、デキストリン\n＜成分・分量に関する注意＞\nメチルメチオニンスルホニウムクロリドなどが配合されていますので、特有のニオイがあります。\n\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n下記の量を毎食後水又は温湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n8歳以上15歳未満・・・1回量1錠、1日服用回数3回\n8歳未満の小児・・・服用しないこと\n【用法・用量に関する注意】\n1．用法・用量を厳守してください。\n2．小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 胃部不快感、胃弱、もたれ、胃痛、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、食欲不振、消化不良、胃酸過多、げっぷ、胸つかえ、消化促進、胃部・腹部膨満感、胃重\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。）\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．水分が錠剤につくと、特有のニオイが強くなったり内容成分の変化のもととなりますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n5．ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもので、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。\n6．ビンのキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n7．外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n8．使用期限（外箱及びラベルに記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n東京都中央区日本橋本町３丁目４－１４\n\n商品サイズ\n 高さ132mm×幅65mm×奥行き65mm\n\n','\n상품 상세\n\n거칠어지고 손상된 위 점막을 복구하고 정상적인 상태로 정돈 캬베 본래의 효력 이외에 위장 운동을 촉진하는 생약 성분 소양 등으로 약해진 위장의 기능을 되찾아가는 위장약입니다.\n매 식사 후 1 일 3 회 복용으로 위장이 건강하게 일할 수 위의 불편한 증상에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 6 정 중\n메틸 메티오닌 설 늄 클로라이드 ... 150.0mg\n탄산 수소 나트륨 700.0mg\n탄산 마그네슘 ... 250.0mg\n침강 탄산 칼슘 ... 1200.0mg\nRoth 추출물 3 시간 분산 ... 90.0mg\n(로드 추출물로 30.0mg)\n소양 건조 추출물 ... 30.0mg\n(소양으로 270.0mg)\n리아 말 ... 30.0mg\n비 오지 아스타 제 2000 ... 24.0mg\n리파제 AP12 ... 15.0mg\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 경화유, 카루 메 로스 Ca, 토우, 스테아린산 Mg, 스테아린산 글리세린, 스테아린산 뽀리오키시루, 판매 랙, 활석, 케이 히, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 셀룰로오스, 이산화 규소, l- 멘톨, 덱스트린\n<성분 • 분량 고려 \"\n메틸 메티오닌 설 늄 클로라이드 등이 함유되어 있기 때문에, 특유의 냄새가 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n【용법 • 용량】\n아래의 양을 매 식후 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n1. 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 위부 불쾌감, 胃弱, 갖게, 복통, 과식, 과음, 속쓰림, 구역질 (메스꺼움, 배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 식욕 부진, 소화 불량, 위산 과다, 트림, 가슴 시중 소화 촉진, 위 부 복부 팽만감, 위 배\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n위장 진통 진경제\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다.)\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 수분이 알약에 도착하면 특유의 냄새가 강해지거나 내용 성분의 변화의 근원이되기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n5. 병중인 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기 위해 넣고있는 것으로, 뚜껑을 둔 후 반드시 버린다.\n6. 병 뚜껑 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등에 의해 품질에 영향을 미칠 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n7. 박스와 라벨 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n8. 사용 기간 (박스와 라벨 참조)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3 쵸메 4-14\n\n제품 크기\n 높이 132mm × 폭 65mm × 깊이 65mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a gastrointestinal drug that restores the weakened stomach function by repairing the damaged mucous membrane of the stomach and preparing the normal state of cavesine, as well as by using Soyo, a herbal drug that promotes gastric motility.\nBy taking 3 times a day after each meal, your stomach will become healthy, and it will have an excellent effect on the unpleasant symptoms of the stomach.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Within 6 tablets\nMethylmethionine sulfonium chloride...150.0 mg\nSodium hydrogen carbonate...700.0 mg\nMagnesium carbonate...250.0 mg\nPrecipitated calcium carbonate...1200.0 mg\nRohto extract 3 times dispersion...90.0 mg\n(30.0mg as a funnel extract)\nSoybean dried extract...30.0 mg\n(270.0 mg as soybean)\nAssembly end・・・30.0mg\nBiodiastase 2000・・・24.0mg\nLipase AP12...15.0 mg\n[Additives] Hydroxypropyl cellulose, hydrogenated oil, carmellose Ca, corn starch, Mg stearate, glycerin stearate, polyoxyl stearate, shellac, talc, cinnamon, polyvinyl alcohol (partially saponified product), cellulose, silicon dioxide, l- Menthol, dextrin\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nSince it contains methyl methionine sulfonium chloride, it has a unique odour.\n\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nTake the following amount with water or warm water after each meal.\nAdults (15 years old and above): 2 tablets per dose, 3 times daily\n8 years old and less than 15 years old... 1 tablet per dose, 3 times daily\nChildren under 8 years old...Do not take\n[Precautions regarding usage and dose]\n1. Please strictly follow the usage and dose.\n2. When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nEfficacy\n\n\nEfficacy\n Stomach discomfort, stomach weakness, leaning, stomachache, overeating, overdose, heartburn, bruising (nausea, upset stomach, nausea, nausea, nausea), vomiting, loss of appetite, indigestion, Hyperacidity, belching, chest tightness, digestion promotion, stomach/abdominal bloating, stomach weight\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n2. Breast-feeding people should not take this drug or avoid breast-feeding if taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may be faster.)\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue the usage and take this document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using it for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Avoid heat and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n4. Do not drop water or touch it with wet hands, as water may cause the tablet to have a particular odour and cause changes in the content components. If you accidentally wet the tablets, discard the wet tablets.\n5. The filling in the bottle is included to prevent the tablets from breaking during shipping and should be thrown away after opening the cap.\n6. If the bottle cap is not properly tightened, moisture may affect the quality, so be sure to close the cap each time you take it.\n7. Enter the date when the cap was opened in the \"opening date\" entry field on the outer box and label.\n8. Do not take the products after the expiration date (printed on the outer box and label). Also, once the cap is opened, take it within 6 months from the opening date as a guide to the maintain quality.\n\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n03-3279-7755\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n 132 mm high x 65 mm wide x 65 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種胃腸道藥物，可通過修復受損的胃粘膜和恢復正常狀態的洞包肌來恢復減弱的胃功能，以及促進胃動力的大豆草藥成分。\n每餐飯後每天服用3次，您的胃將變得健康，並且對胃部不適症狀有極好的效果。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 6片\n甲基甲硫氨酸氯化...... 150.0毫克\n碳酸氫鈉... 700.0毫克\n碳酸鎂... 250.0毫克\n沉澱碳酸鈣... 1200.0毫克\nRohto提取物3倍分散液... 90.0 mg\n（30.0毫克的漏斗提取物）\n大豆干提取物... 30.0毫克\n（大豆270.0毫克）\n組裝結束・ ・ ・ 30.0mg\n生物酶2000 ・ ・ ・ 24.0mg\n脂肪酶AP12 ... 15.0毫克\n[添加劑]羥丙基纖維素，氫化油，羧甲基纖維素Ca，玉米澱粉，硬脂酸鎂，硬脂酸甘油酯，聚氧化硬脂酸酯，蟲膠，滑石粉，肉桂粉，聚乙烯醇（部分皂化產物），纖維素，二氧化矽，l-薄荷腦，糊精\n<關於成分和數量的注意事項>\n由於它含有甲基蛋氨酸ine氯化物，因此具有獨特的氣味。\n\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n每餐後服用以下量的水或溫水。\n成人（15歲或15歲以上）：每劑2片，每日3次\n8歲和15歲以下...每劑1片，每日3次\n8歲以下的兒童...請勿服用\n[有關用法和劑量的注意事項]\n1。請遵守用法和劑量。\n2。兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n功效\n\n功效\n 胃部不適，胃虛弱，傾斜，胃痛，暴飲暴食，飲酒過量，胃灼熱，淤青（噁心，胃部不適，噁心，噁心，噁心），嘔吐，食慾不振，消化不良，胃酸過多，氣，胸悶，促進消化，胃/腹脹，胃重\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n胃腸鎮痛解痙藥\n2。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（它可能轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。避免加熱，並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。請勿滴水或用濕手觸摸水，因為水可能會被片劑弄濕，並導致特定的氣味變濃或含量成分發生變化。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n五。包括瓶中的填充物以防止藥片在運輸過程中破裂，應在打開瓶蓋後將其丟棄。\n6。如果瓶蓋未正確擰緊，水分可能會影響瓶蓋的質量，因此請確保每次取下瓶蓋時都將其關閉。\n7。請在外包裝盒和標籤上的“打開日期”字段中輸入打開瓶蓋的日期。\n8。請勿服用已過期（在外包裝盒和標籤上列出）的產品。此外，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內將其取為維護質量的指南。\n\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n東京都中央區日本橋本町3-4-14\n\n產品尺寸\n 132毫米高x 65毫米寬x 65毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n它是一种胃肠道药物，它可以通过修复受损的胃粘膜并使其恢复正常状态来恢复弱化的胃功能，还可以促进胃蠕动，还可以使用粗制药物成分Soyo。\n每餐饭后每天服用3次，您的胃将变得健康，并且对胃部不适症状有极好的效果。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 6片\n甲基甲硫氨酸氯化...... 150.0毫克\n碳酸氢钠... 700.0毫克\n碳酸镁... 250.0毫克\n沉淀碳酸钙... 1200.0毫克\nRohto提取物3倍分散液... 90.0 mg\n（30.0mg为漏斗提取物）\n大豆干提取物... 30.0毫克\n（大豆270.0毫克）\n组装结束：30.0 mg\n生物酶2000 ・ ・ ・ 24.0mg\n脂肪酶AP12 ... 15.0毫克\n[添加剂]羟丙基纤维素，氢化油，羧甲基纤维素Ca，玉米淀粉，硬脂酸镁，硬脂酸甘油酯，聚氧化硬脂酸酯，虫胶，滑石粉，肉桂粉，聚乙烯醇（部分皂化产物），纤维素，二氧化硅，l-薄荷脑，糊精\n<关于成分和数量的注意事项>\n由于它含有甲基蛋氨酸ine氯化物，因此具有独特的气味。\n\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n每餐后服用以下量的水或温水。\n成人（15岁及以上）：每剂2片，每日3次\n8岁和15岁以下...每剂1片，每日3次\n8岁以下的儿童...请勿服用\n[有关用法和剂量的注意事项]\n1。请遵守用法和剂量。\n2。儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n功效\n\n功效\n 胃部不适，胃虚弱，倾斜，胃痛，暴饮暴食，饮酒过量，胃灼热，淤青（恶心，胃部不适，恶心，恶心，恶心），呕吐，食欲不振，消化不良，胃酸过多，气，胸闷，促进消化，胃/腹胀，胃重\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。服用该药物时请勿服用以下药物\n胃肠镇痛解痉药\n2。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能更快。）\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。避免加热，并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。请勿滴水或用湿手触摸水，因为水可能会被片剂弄湿，并导致特定的气味变浓或含量成分发生变化。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n五。包括瓶中的填充物以防止药片在运输过程中破裂，应在打开瓶盖后将其丢弃。\n6。如果瓶盖未正确拧紧，水分可能会影响瓶盖的质量，因此请确保每次取下瓶盖时都将其关闭。\n7。在外框和标签上的“打开日期”输入字段中输入打开瓶盖的日期。\n8。请勿服用已过期（在外包装盒和标签上列出）的产品。此外，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内将其取为维护质量的指南。\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n东京都中央区日本桥本町3-4-14\n\n产品尺寸\n 132毫米高x 65毫米宽x 65毫米深\n\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(19,'4987188100325','久光製薬（株）　サロンパスＡｅ１４０枚【第３類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 살롱 경로 Ae140 매 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. , Salon Pass Ae 140 sheets [3rd type pharmaceutical products]','久光製藥有限公司Salon Pass Ae 140張[第三類藥品]','久光制药有限公司Salon Pass Ae 140张[第三类药品]','\n商品詳細\n\n○サロンパスAeは、血行を促進するビタミンEや炎症を抑え痛みを鎮める作用をもつサリチル酸メチルなどを配合しています。\n○サロンパスAeは、基剤に高分子吸収体を使用して汗を吸収し、皮膚刺激を抑えた、カブレにくい外用鎮痛消炎剤です。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 膏体100g中\nサリチル酸メチル・・・6.29g\nL-メントール・・・5.71g\nビタミンE酢酸エステル・・・2.00g\ndL-カンフル・・・1.24g\n添加物として、アクリル酸デンプン、香料、酸化亜鉛、酸化チタン、水添ロジングリセリンエステル、生ゴム、二酸化ケイ素、BHT、ポリイソブチレン、ポリブテン、その他1成分を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1日数回患部に貼付してください。\n【用法・用量に関する注意】\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）患部の皮膚は清潔にして貼ってください。\n（3）皮膚の弱い人は同じ所には続けて貼らないでください。\n\n\n剤型・形状\n プラスター剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 肩こり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、打撲、ねんざ、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、色素沈着、皮膚はく離\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（4）開封後は袋ごと「保存ケース」に入れて保管してください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談室\n0120-133250\n\n商品サイズ\n 高さ104mm×幅80mm×奥行き73mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 살롱 경로 Ae은 혈행을 촉진하는 비타민 E 나 염증을 억제 통증을 가라 앉히는 작용을 가진 살리실산 메틸 등을 함유하고 있습니다.\n○ 살롱 경로 Ae는 기제에 고분자 흡수체를 사용하여 땀을 흡수하고 피부 자극을 최소화하는 카브레 어려운 외용 진통 소염제입니다.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 반창고 몸을 100g 중\n살리실산 메틸 ••• 6.29g\nL- 멘톨 ... 5.71g\n비타민 E 초산 에스테르 ••• 2.00g\ndL- 캠퍼 ... 1.24g\n첨가제로, 아크릴산 전분, 향료, 산화 아연, 산화 티탄, 수소 첨가 로진 글리세린 에스테르, 생고무, 이산화 규소, BHT, 폴리 이소 부틸 렌, 폴리 부텐, 기타 1 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 수회 환부에 부착하십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 부위의 피부는 깨끗하고 붙여주세요.\n(3) 피부가 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 고약 제\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 어깨 결림, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 염증, 색소 침착, 피부 박리\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4) 개봉 후 부대 당 \"저장 케이스\"에 넣어 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n 고객 상담실\n0120-133250\n\n제품 크기\n 높이 104mm × 폭 80mm × 깊이 73mm\n\n\n','    \nProduct Details\n \n ○Salon Pass Ae contains vitamin E that promotes blood circulation and methyl salicylate, which has the effect of suppressing inflammation and soothing pain.\n ○Salonpas Ae is a topical analgesic and anti-inflammatory agent that uses a polymer absorbent as a base material to absorb sweat and reduce skin irritation, and to prevent rashes.\n \n  \n Ingredients, quantity, usage\n \n \n Ingredient/quantity\n  100 g of paste\n Methyl salicylate...6.29 g\n L-menthol・・・5.71g\n Vitamin E acetate... 2.00 g\n dL-Kampul...1.24g\n As an additive, starch acrylate, fragrance, zinc oxide, titanium oxide, hydrogenated rosin glycerin ester, raw rubber, silicon dioxide, BHT, polyisobutylene, polybutene, and included one other component.\n \n \n Usage and dose\n  Apply it to the affected area several times a day.\n [Precautions regarding usage and dose]\n (1) When using this product for children, please use it under the supervision of a parent.\n (2) Clean the skin on the affected area and apply it.\n (3) If you have sensitive skin, do not apply it to the same place continuously.\n \n \n Dosage form/shape\n  Plaster\n \n \n efficacy\n \n Efficacy\n  Stiff shoulders, low back pain, muscle pain, muscle fatigue, bruising, sprains, joint pain, bone fracture pain, limbs\n \n \n Precautions\n \n Precautions for use\n  Do not use on following parts.\n (1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n (2) Eczema, rash, wound.\n \n \n Consultation points for use\n  1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n People who have had an allergic reaction due to drugs.\n 2. If any of the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this box.\n Part concerned: Symptom\n Skin: rash/redness, itch, rash, pigmentation, skin peeling\n If symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this box.\n \n \n Precautions for storage and handling\n  (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n (2) Please keep out of reach of children.\n (3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or change the quality).\n (4) After opening, store the entire bag in the \"storage case\".\n \n \n Product inquiries\n  Customer consultation room\n 0120-133250\n \n Product size\n  Height 104 mm x width 80 mm x depth 73 mm\n \n ','\n產品詳情\n\n○Salon Pass Ae含有促進血液循環的維生素E和水楊酸甲酯，具有抑制發炎和緩解疼痛的作用。\n○Salonpas Ae是一種局部鎮痛和消炎劑，它通過使用聚合物吸收劑作為基礎材料吸收汗液，並抑制皮膚刺激並抵抗皮疹。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 100克糊狀\n水楊酸甲酯：6.29克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 5.71g\n維生素E醋酸鹽... 2.00克\ndL-甘藍... 1.24g\n作為添加劑，包括丙烯酸澱粉，香料，氧化鋅，氧化鈦，氫化松香甘油酯，生橡膠，二氧化矽，BHT，聚異丁烯，聚丁烯和一種其他組分。\n\n\n用法用量\n 每天幾次塗於患處。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）清潔患處的皮膚並塗抹。\n（3）如果您的皮膚敏感，請不要連續將其塗在同一地方。\n\n\n劑型/形狀\n 石膏\n\n\n\n功效\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，關節痛，骨折痛和燒傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，皮疹，色素沉著，皮膚脫皮\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）打開後，將整個袋子存放在“存放箱”中。\n\n\n產品查詢\n 客戶諮詢室\n0120-133250\n\n產品尺寸\n 高104毫米x寬80毫米x深度73毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n○Salon Pass Ae含有促进血液循环的维生素E和水杨酸甲酯，具有抑制发炎和缓解疼痛的作用。\n○Salonpas Ae是一种局部镇痛和抗炎剂，使用聚合物吸收剂作为基础材料来吸收汗液并减少皮肤刺激，并防止皮疹。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 100克糊状\n水杨酸甲酯... 6.29 g\nL-薄荷醇・ ・ ・ 5.71g\n维生素E醋酸盐... 2.00克\ndL-甘蓝... 1.24g\n作为添加剂，包括丙烯酸淀粉，香料，氧化锌，氧化钛，氢化松香甘油酯，生橡胶，二氧化硅，BHT，聚异丁烯，聚丁烯和一种其他组分。\n\n\n用法用量\n 每天几次涂于患处。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）清洁患处的皮肤并涂抹。\n（3）如果您的皮肤敏感，请不要连续将其涂在同一地方。\n\n\n剂型/形状\n 石膏\n\n\n\n功效\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉酸痛，肌肉疲劳，青肿，扭伤，关节痛，骨折，四肢\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此包装盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，皮疹，色素沉着，皮肤脱皮\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）打开后，将整个袋子存放在“存放箱”中。\n\n\n产品查询\n 客户咨询室\n0120-133250\n\n产品尺寸\n 高104毫米x宽80毫米x深度73毫米\n\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(20,'4987240631422','（株）龍角散　龍角散のどすっきり飴カシス＆ブルーベリー７５Ｇ','(주) 류카쿠산 류카쿠산 목 깔끔한 사탕 카시스 & 블루 베리 75G','Ryukakusan Co., Ltd.  Ryukakusan\'s refreshing candy cassis & blueberry 75G','琉球株式會社琉球爽口黑加侖藍莓75G','琉球株式会社琉球爽口黑加仑蓝莓75G','\n商品詳細\n\nシュガーレス\n栄養機能食品（ビタミンC・β-カロテン）\n19種類のハーブエキス、龍角散のハーブパウダー配合\nカシスポリフェノール アントシアニン ブルーベリー濃縮果汁入り\nカシスポリフェノールとブルーベリー濃縮果汁には、目にやさしいと言われているアントシアニンが含まれています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n還元パラチノース、還元水飴、植物油脂、ハーブパウダー、ブルーベリー濃縮果汁、カシス濃縮果汁、カシス抽出物、ハーブエキス、ビタミンC、クエン酸、β-カロテン、香料、着色料（アントシアニン、クチナシ）、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物）、重曹、グリセリン\n\n【アレルギー表示】\n小麦・卵・乳成分を含む製品と共通の設備で製造しています。\n\n【栄養成分表示】\n6粒（18g）あたり\nエネルギー・・・48kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0.1g\n炭水化物・・・17.5g\nナトリウム・・・6.3mg\n糖類・・・0g\nビタミンC・・・250mg\nβ-カロテン・・・1620μg\n○1日あたりの摂取目安量に含まれるビタミンC、β-カロテンが栄養素等表示基準値に占める割合\nビタミンC：312％、β-カロテン：30％\n\n\n用法及び用量\n【1日当たりの摂取量の目安】\n6粒\n\n【食べ方】\n噛まずにそのままお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n キャンディー・飴\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社龍角散 お客様相談室\n０１２０－７９７－０１０\n時間１０：００～１７：００（土・日・祝日は除く）\n\n商品サイズ\n 高さ200mm×幅140mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n무설탕\n영양 기능 식품 (비타민 C • β- 카로틴)\n19 종류의 허브 추출물, 용각산 허브 파우더 배합\n카시 안토시아닌 블루 베리 농축 과즙 들어가\n카시와 블루 베리 농축 과즙에는 눈에 좋은 것으로 알려져있다 안토시아닌이 포함되어 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n환원 빠 라찌 노스, 환원 물엿, 식물성 유지, 허브 분말, 블루 베리 농축 과즙, 카시스 농축 과즙, 카시스 추출물, 허브 추출물, 비타민 C, 구연산, β- 카로틴, 향료, 착색료 (안토시아닌, 치자), 감미료 ( 아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물), 베이킹 소다, 글리세린\n\n[알레르기 표시】\n밀가루 달걀 우유 성분을 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n\n[영양 표시]\n6 마리 (18g) 당\n에너지 ... 48kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0.1g\n탄수화물 ... 17.5g\n나트륨 6.3mg\n당류 0g\n비타민 C ... 250mg\nβ- 카로틴 ... 1620μg\n○ 하루 권장량에 포함 된 비타민 C, β- 카로틴이 양분 등의 표시 기준치에 대한 비율\n비타민 C : 312 %, β- 카로틴 : 30 %\n\n\n용법 및 용량\n[일일 섭취 기준】\n6 마리\n\n[먹는 방법]\n씹지 않고 그대로 드세요.\n\n\n제형 형상\n 캔디 캔디\n\n\n제품 문의\n 주식회사 용각산 고객 상담실\n0120-797-010\n시간 10 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n 높이 200mm × 폭 140mm × 깊이 20mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nSugarless\nNutritionally functional food (vitamin C/β-carotene)\nContains 19 kinds of herb extracts and Ryukakusan herb powder\nCassis Polyphenol Anthocyanin Blueberry Concentrated juice\nCassis polyphenols and blueberry juice concentrate contain anthocyanins, which are said to be easy on the eyes.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nReduced palatinose, reduced starch syrup, vegetable oil, herb powder, concentrated juice of blueberry, concentrated juice of black currant, black currant extract, herbal extract, vitamin C, citric acid, β-carotene, flavor, colorant (anthocyanin, gardenia), sweetener ( Aspartame/L-phenylalanine compound), baking soda, glycerin\n\n[Allergy display]\nManufactured on the same facility as products containing wheat, eggs and milk ingredients.\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 6 tablets (18g)\nEnergy・・・48kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0.1g\nCarbohydrate: 17.5g\nSodium: 6.3 mg\nSugar... 0 g\nVitamin C...250 mg\nβ-carotene: 1620 μg\n○Proportion of vitamin C and β-carotene contained in the standard intake amount per day to the reference values for nutrients, etc.\nVitamin C: 312%, β-carotene: 30%\n\n\nUsage and dose\n[Estimated daily intake]\n6 grains\n\n【how to eat】\nPlease enjoy as it is without chewing.\n\n\nDosage form/shape\n Candy, candy\n\n\nProduct inquiries\n Ryukakusan Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-797-010\nHours 10:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 200 mm x width 140 mm x depth 20 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n無糖\n營養功能食品（維生素C /β-胡蘿蔔素）\n包含19種草藥提取物和琉球山草藥粉\n卡西斯多酚花青素藍莓濃縮汁\n卡西斯（Cassis）多酚和藍莓汁濃縮物中含有花青素，據說它們對眼睛很容易。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【原料】\n減少了帕拉金糖，減少了的澱粉糖漿，植物油，藥草粉，藍莓濃縮果汁，黑加侖濃縮果汁，黑加侖提取物，草藥提取物，維生素C，檸檬酸，β-胡蘿蔔素，調味劑，著色劑（花青素，garden子花），甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），小蘇打，甘油\n\n[過敏顯示]\n使用與包含小麥，雞蛋和牛奶成分的產品相同的設備製造。\n\n[營養成分展示]\n每6粒（18克）\n能源・ ・ ・ 48kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0.1g\n碳水化合物：17.5克\n鈉：6.3毫克\n糖... 0克\n維生素C ... 250毫克\nβ-胡蘿蔔素：1620微克\n○每天標準攝入量中所含的維生素C和β-胡蘿蔔素相對於營養素等的參考值的比例\n維生素C：312％，β-胡蘿蔔素：30％\n\n\n用法用量\n[估計的每日攝入量]\n6粒\n\n【怎麼吃】\n請原樣享受，不要嚼。\n\n\n劑型/形狀\n 糖果糖果\n\n\n產品查詢\n 琉球株式會社客戶服務處\n0120-797-010\n營業時間10:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高200毫米x寬140毫米x深度20毫米\n\n\n\n','\n产品详情\n\n无糖\n营养功能食品（维生素C /β-胡萝卜素）\n包含19种草药提取物和琉球山草药粉\n卡西斯多酚花色苷蓝莓浓缩汁\n卡西斯（Cassis）多酚和蓝莓汁浓缩物中含有花青素，据说它们对眼睛很容易。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【原料】\n减少的帕拉金糖，减少的淀粉糖浆，植物油，药草粉，蓝莓浓缩汁，黑加仑浓缩汁，黑加仑提取物，草药提取物，维生素C，柠檬酸，β-胡萝卜素，调味剂，着色剂（花青素，garden子花），甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），小苏打，甘油\n\n[过敏显示]\n在与包含小麦，鸡蛋和牛奶成分的产品相同的设备上制造。\n\n[营养成分展示]\n每6片（18克）\n能源・ ・ ・ 48kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0.1g\n碳水化合物：17.5克\n钠：6.3毫克\n糖... 0克\n维生素C ... 250毫克\nβ-胡萝卜素：1620微克\n○每天标准摄入量中所含的维生素C和β-胡萝卜素相对于营养素等的参考值的比例\n维生素C：312％，β-胡萝卜素：30％\n\n\n用法用量\n[估计的每日摄入量]\n6粒\n\n【怎么吃】\n请尽情享受而不咀嚼。\n\n\n剂型/形状\n 糖果糖果\n\n\n产品查询\n 琉球株式会社客户服务处\n0120-797-010\n营业时间10:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高200毫米x宽140毫米x深度20毫米\n\n\n','（株）龍角散　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(21,'4903301025726','ライオン（株）　ペアアクネクリームＷ２４Ｇ【第２類医薬品】','사자 (주) 페어 여드름 크림 W24G 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Pear Acne Cream W24G [2nd Class Pharmaceuticals]','獅子有限公司梨痤瘡霜W24G [第二類藥品]','狮子有限公司梨痤疮霜W24G [第二类药品]','\n商品詳細\n\n「ペアアクネクリームW」は、患部を開かずに有効成分が浸透し、Wの効果で吹き出物・ニキビを“もと”から治す医薬品です。\nイブプロフェンピコノール（IPPN）：アクネ菌によるコメド（白ニキビ）の生成を抑え、炎症（赤ニキビ）をしずめ、吹き出物・ニキビを“もと”から治療する！\nイソプロピルメチルフェノール（IPMP）：症状を悪化させるアクネ菌などを殺菌し、吹き出物・ニキビの進行を抑える！\n○肌にしっとり、透明になるクリームなので、塗った上からメイクもでき、おでかけ前や外出中にも気になりません。\n○患部にすっと伸びて、ベタつきません。\n○肌に近い［弱酸性］です。\n○植物系のほのかな心地よい香りです。\n大人のカラダと肌事情 ひどくなると治りにくく、アトが残りやすい大人のニキビアトを残したくないから医薬品で何とかしたい！\n大人のニキビ（吹き出物）は、フェイスラインにできやすく、\n炎症を起こしてなかなか治らなかったり、様々な要因で繰り返しできたりします。\nペアアクネクリームWの効果的な使い方\n1．まず、きちんと洗顔をして肌を清潔にしてください。\n2．ペアアクネクリームWを適量指先に取り、吹き出物・ニキビのできている部分にすっとなじませてください。\n3．塗った患部が乾いたら、保湿し、肌環境を整えてください。\n※吹き出物・ニキビのでき始めにお薬を使用して、進行を抑えることができれば、アトは残りにくくなります。また、つぶしたり、触ったりなど、患部に刺激をできるだけ与えないように気をつけましょう。\n\n【チューブの穴の開け方】\nキャップを逆にして、チューブの口元に強く押してください。\n\n \n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【有効成分】\nイブプロフェンピコノール（IPPN）・・・3.0％\nイソプロピルメチルフェノール（IPMP）・・・0.3％\n添加物として、ステアリルアルコール、ポリソルベート60、エデト酸Na、パラベン、ジイソプロパノールアミン、オクチルドデカノール、1，3-ブチレングリコール、カルボキシビニルポリマー、香料を含有。\n\n\n用法及び用量\n 1日数回、石けんで洗顔後、適量を患部に塗布します。\n\n【使用方法】\n1．まず、きちんと洗顔をして肌を清潔にしてください。\n2．ペアアクネクリームWを適量指先に取り、吹き出物・ニキビのできている部分にすっとなじませてください。\n3．塗った患部が乾いたら、保湿し、肌環境を整えてください。\n※吹き出物・ニキビの出来はじめにお薬を使用して、進行を抑えることができれば、アトは残りにくくなります。また、つぶしたり、触ったりなど、患部に刺激をできるだけ与えないように気をつけましょう。\n【用法・用量に関する注意】\n（1）本剤は吹き出物・ニキビのある部位のみに使用し、周辺の広い部分には使用しないでください。\n（2）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。\nなお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（4）本剤は外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 吹き出物、ニキビ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください\n目や目の周囲\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）患部の湿潤やただれのひどい人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、刺激感（ヒリヒリ感）、はれ（腫脹）、乾燥化（つっぱり感）\n3．1ヶ月位使用しても症状がよくならない場合や、本剤の使用により症状が悪化した場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限が過ぎた製品は、使用しないでください。\n\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社　お客様センター\n0120-813-752\n\n商品サイズ\n 高さ39mm×幅124mm×奥行き25mm\n\n','\n상품 상세\n\n\"쌍 여드름 크림 W \'는 환부를 열지 않고 유효 성분이 침투하여 W의 효과로 여드름 • 여드름을\"아래 \"에서 치료 의약품입니다.\n이부프로펜 피코 놀 (IPPN) : 여드름 균에 의한 코메도 (흰색 여드름)의 생성을 억제 해 염증 (붉은 여드름)을 가라 앉히고 여드름 • 여드름을 \"아래\"에서 치료!\n이소 프로필 메틸 페놀 (IPMP) : 증상을 악화시키는 여드름 균 등을 살균하고, 여드름 • 여드름의 진행을 억제!\n○ 피부에 촉촉한 투명해질 크림이므로 그렸다에서 메이크업 수도 있고, 외출 전이나 외출 중에도 신경이 쓰이지 않습니다.\n○ 환부에 쭉 뻗고, 베타 포함되지 않습니다.\n○ 피부에 가까운 [약산성]입니다.\n○ 식물계의 은은한 기분 좋은 향기입니다.\n성인의 몸과 피부 사정 심해지면 치료 어렵고, 아토가 남기 쉬운 성인 니키비아토을 떠나고 싶지 않기 때문에 의약품으로 어떻게 든하고 싶다!\n성인 여드름 (여드름)은 페이스 라인에 생기기 쉬워,\n염증이 좀처럼 낫지 않거나, 여러가지 요인으로 반복 할 수도 있습니다.\n쌍 여드름 크림 W의 효과적인 사용법\n1. 먼저 제대로 세안을하고 피부를 청결하게하십시오.\n2. 쌍 여드름 크림 W를 적당량 손끝에 걸리고 여드름 • 여드름 수있는 부분에 살짝 발라주세요.\n3. 바른 부위가 마르면, 보습, 피부 환경을 정돈하십시오.\n※ 여드름 • 여드름의 수 초에 약을 사용하여 진행을 억제 할 수 있다면, 아토는 나머지 어렵습니다. 또한 부수거나 만지거나 등 부위에 자극을 최대한주지 않도록 조심합시다.\n\n[튜브의 구멍 여는 방법】\n뚜껑을 반대로하여 튜브의 입가에 강하게 누르십시오.\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n [유효 성분]\n이부프로펜 피코 놀 (IPPN) ... 3.0 %\n이소 프로필 메틸 페놀 (IPMP) ... 0.3 %\n첨가제로, 스테 아릴 알코올, 폴리 소르 베이트 60, 에데 토 Na, 파라벤, 디 이소프로판올 아민, 옥틸도 데카 놀, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 카르복시 비닐 폴리머, 향료를 함유.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 여러 번 비누로 세안 후 적당량을 환부에 도포합니다.\n\n[사용 방법]\n1. 먼저 제대로 세안을하고 피부를 청결하게하십시오.\n2. 쌍 여드름 크림 W를 적당량 손끝에 걸리고 여드름 • 여드름 수있는 부분에 살짝 발라주세요.\n3. 바른 부위가 마르면, 보습, 피부 환경을 정돈하십시오.\n※ 여드름 • 여드름의 수 소개 약을 사용하여 진행을 억제 할 수 있다면, 아토는 나머지 어렵습니다. 또한 부수거나 만지거나 등 부위에 자극을 최대한주지 않도록 조심합시다.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1)이 약은 여드름 • 여드름이있는 부위에만 사용하고 주변의 넓은 부분에는 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다.\n또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(4) 본 제는 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 여드름, 여드름\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n눈과 눈 주위\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 의약품이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 환부의 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움증, 자극 (간지), 맑음 (붓기), 건조화 (당김)\n3.1 개월 정도 사용해도 증상이 나아지지 않거나이 약의 사용에 의해 증상이 악화 된 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n\n제품 크기\n 높이 39mm × 폭 124mm × 깊이 25mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"Pair Acne Cream W\" is a drug that cures pimples and acne \"from the beginning\" by allowing the active ingredient to penetrate without opening the affected area.\nIbuprofen piconol (IPPN): Suppresses the production of comedo (white acne) by acne bacteria, suppresses inflammation (red acne), and treats pimples and acne \"from the beginning\"!\nIsopropylmethylphenol (IPMP): Sterilizes acne bacteria that aggravate the symptoms and suppresses the development of pimples and acne!\n○ A cream that is moisturized and transparent to the skin, so you can apply makeup on top of it and don\'t need to worry before and while going out.\n○ It stretches quickly to the affected area and is not sticky.\n○ It\'s [slightly acidic] close to the skin.\n○ It has a faint and pleasant scent of plant origin.\nAdults body and skin conditions are hard to heal when they get worse, and I don\'t want to leave adult pimples that tend to leave marks.\nAdult acne (pimples) is easy to make on the face line,\nIt may become irritated and may not be cured, or it may be repeated due to various factors.\nEffective use of Pear Acne Cream W\n1. First, wash your face thoroughly to cleanse your skin.\n2. Take an appropriate amount of Pear Acne Cream W on your fingertips, and apply it easily on the area with pimples or acne.\n3. When the affected area dries, moisturize and condition the skin.\n*If you can suppress the progress by using the medicine at the beginning of breakout/acne, it will be difficult for the hot spots to remain. Also, be careful not to squeeze or touch the affected area as much as possible.\n\n[How to open a tube hole]\nReverse the cap and press firmly against the mouth of the tube.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Active ingredient]\nIbuprofen piconol (IPPN)・・・3.0%\nIsopropylmethylphenol (IPMP)・・・0.3%\nAs additives, stearyl alcohol, polysorbate 60, sodium edetate, paraben, diisopropanolamine, octyl dodecanol, 1,3-butylene glycol, carboxy vinyl polymer, and fragrance are included.\n\n\nUsage and dose\n After washing your face with soap several times a day, apply an appropriate amount on to the affected area.\n\n【How to use】\n1. First, wash your face thoroughly to cleanse your skin.\n2. Take an appropriate amount of Pear Acne Cream W on your fingertips, and apply it easily on the area with a skin eruption, or acne.\n3. When the affected area dries, moisturize and condition the skin.\n*This medicine can suppress the progress by using it at the beginning of a skin eruption or acne; and it will be difficult to keep marks. Also, be careful not to squeeze or touch the affected area as much as possible.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) This drug should be used only for pimples and acne, and should not use for wide areas.\n(2) Be careful not to get this into the eyes. If it gets into the eyes, wash immediately with cold or warm water.\nIf the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(4) Please use this agent only for external use.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\n\nEfficacy\n\n\nEfficacy\n Pimples, acne\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts\nEyes and the area around the eyes\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics.\n(3) A person with severe moistness or sores in the affected area.\n2. If any of the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, irritation (irritation), swelling (swelling), dryness (tightness)\n3. If the symptoms do not improve after using for it for about 1 month, or if the symptoms worsen with the usage of this drug, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or quality changes).\n(4) Do not use the product that has expired.\n\n\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n\nProduct size\n Height 39 mm x width 124 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n“ Pear Acne Cream W”是一種藥物，通過允許活性成分滲透而不會打開患處，“從頭開始”治愈粉刺和痤瘡。\n布洛芬皮諾醇（IPPN）：抑制痤瘡細菌產生粉刺（白色痤瘡），抑制炎症（紅色痤瘡），並“從一開始”治療粉刺和痤瘡！\n異丙基甲基苯酚（IPMP）：對痤瘡細菌進行殺菌，這種細菌會加劇症狀並抑製粉刺和痤瘡的發展！\n○柔軟而透明的乳霜，因此可以在上面塗抹化妝品，不用擔心出門前或出門在外。\n○它迅速伸展到患處，並且不粘膩。\n○接近皮膚[弱酸性]。\n○帶有淡淡宜人的植物氣息。\n成年人的身體和皮膚狀況情況惡化時，很難治愈，我也不想離開容易留下熱點的成年丘疹。\n成人痤瘡（粉刺）很容易在臉上產生，\n由於各種因素，它可能會變得發炎並且可能無法固化，或者可能會重複發生。\n有效使用梨祛痘霜W\n1。首先，徹底洗淨臉以清潔皮膚。\n2。用指尖取適量的Pear Acne Cream W，將其塗在有粉刺或粉刺的部位。\n3。當患處乾燥後，滋潤並調理皮膚。\n*如果您可以在爆發/痤瘡開始時通過藥物抑制病情進展，則很難保留熱點。另外，請注意不要刺激或觸摸患處。\n\n[如何打開管孔]\n翻轉蓋子，然後用力按在管口上。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n [有效成分]\n布洛芬pic酚（IPPN）・ ・ ・ 3.0％\n異丙基甲基苯酚（IPMP）・ ・ ・ 0.3％\n它包含硬脂醇，聚山梨酯60，乙二胺四乙酸鈉，對羥基苯甲酸酯，二異丙醇胺，辛基十二烷醇，1,3-丁二醇，羧乙烯基聚合物和香料作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 每天用肥皂洗幾次臉後，在患處塗抹適量。\n\n【如何使用】\n1。首先，徹底洗淨臉以清潔皮膚。\n2。用指尖取適量的Pear Acne Cream W，將其塗在有粉刺或粉刺的部位。\n3。當患處乾燥後，滋潤並調理皮膚。\n*如果您可以在爆發/痤瘡開始時通過使用藥物抑制病情進展，則很難保留熱點。另外，請注意不要刺激或觸摸患處。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）此藥應僅在有粉刺和粉刺的區域使用，而不應在周圍大面積使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。\n如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（4）請僅將此代理用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 青春痘，粉刺\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用\n眼睛和眼睛周圍的區域\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物或化妝品引起過敏反應的人。\n（3）在患處有嚴重濕潤或瘡痛的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，刺激（刺激），腫脹（腫脹），乾燥（緊繃）\n3.如果使用約1個月後症狀仍未改善，或者由於使用該藥而導致症狀惡化，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n產品尺寸\n 高39毫米x寬124毫米x深度25毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n“ Pear Acne Cream W”是一种药物，可通过允许活性成分渗透而无需打开患处而“从一开始”治愈粉刺和痤疮。\n布洛芬甲基吡啶（IPPN）：抑制痤疮细菌产生粉刺（白色痤疮），抑制炎症（红色痤疮），从头开始治疗粉刺和痤疮！\n异丙基甲基苯酚（IPMP）：对痤疮细菌进行杀菌，这种细菌会加剧症状并抑制粉刺和痤疮的发展！\n○它是一种在皮肤上柔软透明的乳霜，因此您可以在其上涂抹化妆品，不用担心出门前或出门在外。\n○它迅速伸展到患处，并且不粘。\n○接近皮肤[弱酸性]。\n○带有淡淡宜人的植物气息。\n成人的身体和皮肤状况情况恶化时，很难治愈，我也不想离开容易留下热点的成年丘疹。\n成人痤疮（粉刺）很容易在脸上产生，\n由于各种因素，它可能会变得发炎且无法固化，或者可能会重复发生。\n有效使用梨祛痘霜W\n1。首先，彻底洗净脸以清洁皮肤。\n2。用指尖取适量的Pear Acne Cream W，将其涂在有粉刺或粉刺的部位。\n3。当患处干燥后，滋润并调理皮肤。\n*如果您可以在爆发/痤疮开始时使用药物抑制病情进展，则很难保留热点。另外，请注意不要挤压或触摸患处。\n\n[如何打开管孔]\n翻转盖子，并用力按在管口上。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n [有效成分]\n布洛芬pic酚（IPPN）・ ・ ・ 3.0％\n异丙基甲基苯酚（IPMP）・ ・ ・ 0.3％\n它包含硬脂醇，聚山梨酯60，乙二胺四乙酸钠，对羟基苯甲酸酯，二异丙醇胺，辛基十二烷醇，1,3-丁二醇，羧乙烯基聚合物和香料作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 每天用肥皂洗几次脸后，在患处涂抹适量。\n\n【如何使用】\n1。首先，彻底洗净脸以清洁皮肤。\n2。用指尖取适量的Pear Acne Cream W，将其涂在有粉刺或粉刺的部位。\n3。当患处干燥后，滋润并调理皮肤。\n*如果您可以在爆发/痤疮开始时通过使用药物抑制病情进展，则很难保留热点。另外，请注意不要挤压或触摸患处。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）此药应仅在有粉刺和粉刺的区域使用，而不应在周围大面积使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。\n如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n（4）请仅将此代理用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 青春痘，粉刺\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用\n眼睛和眼睛周围的区域\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物或化妆品引起过敏反应的人。\n（3）在患处有严重湿气或疮的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，刺激（刺激），肿胀（肿胀），干燥（紧绷）\n3.如果使用约1个月后症状仍未改善，或者使用该药后症状恶化，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n产品尺寸\n 高39毫米x宽124毫米x深度25毫米\n\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(22,'4903301138525','ライオン（株）　休足時間１８枚','사자 (주) 휴 다리 시간 18 장','Lion Co., Ltd. rest periods 18 sheets','獅子會休息時間18個','狮子公司18个休息时间','\n商品詳細\n\n1日はたらいた足ひんやりリフレッシュ\nお風呂上がり・寝る前に、ピタッと貼れて、足すっきりさわやか。\n5種のハーブ（香料）成分配合：ラベンダー・セージ・ローズマリー・レモン・オレンジ\n朝までピッタリかぶれにくいシート\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ラベンダー油・セージ油・ローズマリー油・レモン油・オレンジ油（香料）、ポリソルベート80、l-メントール、パラベン、エデト酸塩配合\n\n【材質】\n支持体：ニット\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n1．透明フィルムをはがし、冷やしたい部分に貼りつけてください。\n2．透明フィルムは1度にはがさず、半分まではがしてから足に貼り、残りを少しずつはがすときれいに貼れます。\n3．汗などで濡れているときは、貼りつきが悪くなりますので、よくふいてから使用してください。\nまた貼り直しを繰り返すと、貼りつきが悪くなりますので、なるべく避けてください。\n4．冷蔵庫等に保管しておくと、さらに高い冷却効果が得られます。\n（冷凍室には入れないでください。）\n5．本品のご使用は、機能及び衛生上、1枚1回限りとしてください。\n（冷却感を感じなくなったら、お取り替えください。）\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n -\n\n商品サイズ\n 高さ210mm×幅137mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n1 일 저지른 다리 서늘한 새로 고침\n목욕 · 자기 전에, 피탁과 붙일 수 있고, 발 깨끗이 상쾌합니다.\n5 종의 허브 (향료) 성분 배합 : 라벤더 세이지 로즈마리 레몬 오렌지\n아침까지 딱 무 자극 시트\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 라벤더 오일 세이지 오일 로즈마리 오일 · 레몬 오일 오렌지 오일 (향료), 폴리 소르 베이트 80, l- 멘톨, 파라벤, 에데 토 소금 배합\n\n【재질】\n지지체 : 니트\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n1. 투명 필름을 떼어 내고 냉장 싶은 부분에 붙여주세요.\n2. 투명 필름은 한 번에 벗기지 않고 반까지 떼어에서 다리에 붙이고 나머지를 조금씩 떼어 깨끗하게 붙일 수 있습니다.\n3. 땀 등에 젖어있을 때는 붙여 눈초리가 나빠 지므로 잘 닦은 후 사용하십시오.\n또한 붙여 다시 반복하면 붙여 눈초리가 나빠 지므로 가급적 피하십시오.\n4. 냉장고 등에 보관 해두면 더 높은 냉각 효과를 얻을 수 있습니다.\n(냉동실에 넣지 마십시오.)\n5. 본 제품의 사용은 기능과 건강, 1 매 1 회 한정합니다.\n(냉각을 느끼지 않게되면 교체하십시오.)\n\n\n제형 형상\n 시트\n\n\n\n제품 문의\n -\n\n제품 크기\n 높이 210mm × 폭 137mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nRefresh feet that worked for the all-day\nCan apply it quickly and feel refresh just after a bath or before going to bed.\nContains 5 kinds of herbs (fragrances): lavender, sage, rosemary, lemon, orange\nA perfect sheet that resists rash until morning\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Lavender oil, sage oil, rosemary oil, lemon oil, orange oil (fragrance), polysorbate 80, l-menthol, paraben, edetate\n\n[Material]\nSupport: Knit\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n1. Peel off the transparent film and attach it to the part you want to cool.\n2. The transparent film should not be peeled off, at once, it should be peeled off to half and then applied to the foot, and the rest should be peeled off little by little to attach it neatly.\n3. If it gets wet with sweat etc. the sticking will deteriorate, so wipe it thoroughly before the usage.\nRepeatedly re-adhesion will result in poor adhesion, so avoid it as soon as possible.\n4. If it stored in a refrigerator, can obtain a higher cooling effect.\n(Please do not put in the freezer.)\n5. Please use this product only once for functional and hygienic purposes.\n(If you no longer feel the cooling, replace it.)\n\n\nDosage form/shape\n Sheet\n\n\n\nProduct inquiries\n -\n\nProduct size\n 210 mm high x 137 mm wide x 35 mm deep\n\n','\n商品詳細\n\n1日はたらいた足ひんやりリフレッシュ\nお風呂上がり・寢る前に，ピタッと貼れて，足すっきりさわやか。\n5種のハーブ（香料）成分：ラベンダー・セージ・ローズマリー・レモン・オレンジ\n朝までピッタリかぶれにくいシート\n\n\n成分・成分\n\n\n成分\n ラベンダー油・セージ油・ローズマリー油・レモン油・オレンジ油（香料），ポリソルベート80，l-メントール，パラベン，エデト酸塩配合\n\n【材質】\n支持體：ニット\n\n\n適當及び用量\n 【使用方法】\n1．透明フィルムをはがし，冷やしたい部分に貼りつけてください。\n2．透明フィルムは1度にはがさず，半分まではがしてから足に貼り，殘りを少しずつはがすときれいに貼れます。\n3．汗などで濡れているときは，貼りつきが悪くなりますので，よくふいてから使用してください。\nまた貼り直しを繰り返すと，貼りつきが悪くなりますので，なるべく避けてください。\n4．冷蔵庫等に保管しておくと，さらに高い冷卻效果が得られます。\n（冷凍室には入れないでください。）\n5．本品のご使用は，機能及び衛生上，1枚1回限りとしてください。\n（冷卻感を感じなくなったら，お取り替えください。）\n\n\n型・形狀\n シート\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n --\n\n商品サイズ\n 高さ210mm×幅137mm×奧行き35mm\n\n','\n商品详细\n\n1日はたらいた足ひんやりリフレッシュ\nお风吕上がり・寝る前に，ピタッと贴れて，足すっきりさわやか。\n5种のハーブ（香料）成分：ラベンダー・セージ・ローズマリー・レモン・オレンジ\n朝までピッタリかぶれにくいシート\n\n\n成分・成分\n\n\n成分\n ラベンダー油・セージ油・ローズマリー油・レモン油・オレンジ油（香料），ポリソルベート80，l-メントール，パラベン，エデト酸塩配合\n\n【材质】\n支持体：ニット\n\n\n适当及び用量\n 【使用方法】\n1．透明フィルムをはがし，冷やしたい部分に贴りつけてください。\n2．透明フィルムは1度にはがさず，半分まではがしてから足に贴り，残りを少しずつはがすときれいに贴れます。\n3．汗などで濡れているときは，贴りつきが悪くなりますので，よくふいてから使用してください。\nまた贴り直しを缲り返すと，贴りつきが悪くなりますので，なるべく避けてください。\n4．冷蔵库等に保管しておくと，さらに高い冷却效果が得られます。\n（冷冻室には入れないでください。）\n5．本品のご使用は，机能及び卫生上，1枚1回限りとしてください。\n（冷却感を感じなくなったら，お取り替えください。）\n\n\n型・形状\n シート\n\n\n\n制品お问い合わせ先\n --\n\n商品サイズ\n 高さ210mm×幅137mm×奥行き35mm\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(23,'4987033409047','太田胃散（株）　太田胃散分包１６包【第２類医薬品】','오타 이산 (주) 오타 이산 분포 16 포 【제 2 류 의약품】','Ota-Isan Co., Ltd.  Ota-Isan distribution 16 sachets [Type 2 pharmaceuticals]','太田一山株式會社太田一山分散袋16[II類藥品]','太田一山株式会社16太田一山配送小袋[2类药品]','\n商品詳細\n\n現代の食生活では、不規則な食事、嗜好品のとり過ぎなど、胃に負担をかけてしまうことが多くなっています。太田胃散【分包】は、健胃生薬（自然薬物）に制酸剤、消化酵素を配合した現代の食生活にマッチした胃腸薬です。飲みすぎ、胸やけ、胃のもたれなどの不快な症状に、おだやかですぐれた効きめをあらわします。毎日の食生活を快適に過ごしていただけるよう、太田胃散【分包】をお役立てください。\n○生薬が胃の働きを改善\n七種の健胃生薬の効果的な配合が胃の働きを良好にし、飲みすぎ、食べすぎ、胃のもたれなどの不快な症状の改善に役立ちます。また、胃の弱った方や食欲のない方にも健胃生薬は有効です。\n○制酸剤が胃酸を中和\n作用の異なる制酸剤を配合することで、胃の中の酸度を調整し、胸やけ、胃痛、胃部不快感にすぐれた効果をあらわすとともに、消化酵素を働きやすいようにします。\n○さわやかな服用感と確かな効きめ\n生薬特有の芳香味と効きめを生かすために散剤の形にしてあります。生薬の芳香味がL-メントールの清涼感、制酸剤の働きと相まってスッキリとした爽快な服用感をもたらします。また散剤なので胃の中で早く作用します。\n散剤の服用が苦手な方へ\n最初に薬を口に含み、次に水を含んで2～3回舌でよくかきまぜるとのみやすくなります。\n・太田胃散は分包の他に、缶入り（75g・140g・210g）もあります。\n・この他、下記の姉妹品があります。目的に合わせてご利用ください。\n胃のもたれ・食べすぎに小粒でのみやすい太田胃散A〈錠剤〉\nストレスによる神経性胃炎・慢性胃炎に太田漢方胃腸薬II（散剤・錠剤タイプがあります）\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1包（1.3g）中\n○健胃生薬\nケイヒ・・・92mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nウイキョウ・・・24mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nニクズク・・・20mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nチョウジ・・・12mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nチンピ・・・22mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nゲンチアナ・・・15mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nニガキ末・・・15mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\n○制酸剤\n炭酸水素ナトリウム・・・625mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n沈降炭酸カルシウム・・・133mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n炭酸マグネシウム・・・26mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n合成ケイ酸アルミニウム・・・273.4mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n○消化酵素\nビオヂアスターゼ・・・40mg\n（主にでんぷんやたん白質などの消化を助ける複合消化酵素です。）\n〔添加物〕L-メントール\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食後又は食間に服用してください。\n○成人（15歳以上）・・・1回量1包、1日服用回数3回\n○8～14歳・・・1回量1/2包、1日服用回数3回\n○8歳未満・・・服用しないこと\n※食間とは食後2～3時間のことをいいます。\n【用法・用量に関する注意】\n小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 散剤・粉末\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n飲みすぎ、胸やけ、胃部不快感、胃弱、胃もたれ、食べすぎ、胃痛、消化不良、消化促進、食欲不振、胃酸過多、胃部・腹部膨満感、はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胸つかえ、げっぷ、胃重\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n透析療法を受けている人。\n2．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の診断を受けた人。\n腎臓病、甲状腺機能障害\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 太田胃散 お客様相談係\n〒112-0011 文京区千石2-3-2\n(03)3944-1311\n\n商品サイズ\n 高さ73mm×幅105mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n위장약 정로환 당의 A는 100 년 전부터 사용되어 정로환의 자매품입니다. 정로환 당의 A는 가족 (5 세 이상)들에게 복용하고있는 상비약입니다. 천연 성분의 일본 약전 (일 국) 나무 크레오소트는 장의 운동을 멈추지 않고 장내의 수분 균형을 조절하고 배에 작용합니다. 특히 체, 水あたり, 소화 불량 등의 음식, 음료 때문에 일어나는 연변, 설사 및, 스트레스, 감기 등의 원인으로 일어나는 연변, 설사에 뛰어난 효능을 발휘합니다. 이 약은 주성분 일 국 나무 크레오소트를 비롯해 겐 노쇼 오코 말과 오우 바쿠 건조 추출물 등의 생약을 배합 한 흰색 알약입니다.\n여행, 출장 등 외출에 편리한 휴대 용기입니다.\n당사 제품에 관련된 문헌이나 자세한 내용은 고객 상담 원에게 문의하십시오.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 12 정 (성인의 1 일 최대 복용량) 중 다음의 성분을 포함합니다.\n일국 나무 크레오소트 ... 270mg\n(대장의 과도한 연동 운동의 정상화, 장관 내 수분 함량 조정, 腸内静菌)\n일 국 겐 노쇼 오코 말 ... 300mg\n(배변 조절)\n오우 바쿠 건조 추출물 ... 300mg\n(건위 작용, 腸内静菌)\n첨가제로, 메타 규산 알루 산 Mg, 규산 Al, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, CMC - Ca, 스테아린산 Mg을 함유하고 있습니다. 이 밖에 당의 층으로, 흰 설탕, 아라비아 고무, 젤라틴, 활석, 탄산 Ca, 산화 티타늄, CMC-Na, 매크로 골, 나우 바로우, 사라시 미쯔 로우를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식후 (가급적 30 분 이내)에 반드시 물 또는 물과 함께 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 4 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 이상 11 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 5 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 복용량의 틀림이나 약이 목에 미어 않도록 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 정제 추출 방법은 오른쪽 그림과 같이 본체 상부의 뚜껑을 밀어 알약을 꺼내십시오. 알약을 꺼낸 후에는 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n\n제형 형상\n 당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 연변, 설사, 식중독, 水あたり 입는 내리고 대목 배, 소화 불량에 의한 설사\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음으로 복용하지 마십시오.\n(1) 지금까지이 약 또는이 약의 성분에 의한 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 부종 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 5 세 미만의 유아 (목 미어 될 수 있습니다)\n(3) 투석 치료를 받고있는 분\n2. 이 약을 복용하는 동안 다른 고정 瀉薬 (설사약 약)을 복용하지 마십시오.\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n4. 본제 \"효능\"이외의 목적으로는 사용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음으로이 약을 복용하기 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람\n(3) 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 분 또는 수유중인 분\n(4) 고령자\n(5) 본인 또는 부모, 형제 자매가 알레르기 체질 인 사람\n(6) 의약품이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(7) 간장이나 신장에 질환이있는 분\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 .\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부종\n소화기 : 구역질 • 구토, 변비, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 : 현기증, 두통\n3. 며칠 (기준으로 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 절대 교체하지 마십시오.\n3. 본제 다른 약제 등을 절대 혼합하지 마십시오.\n4. 이 약은 흰색으로 윤기있는 약입니다. 개봉 후에는 뚜껑을 꼭 닫고 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n또한 드물게 윤기가 없어지거나 조금 변색 수 있지만, 복용에는 아무런 문제가 없습니다.\n5. 강한 충격이 가해지면 정제가 깨질 수 있습니다.\n6. 사용 기한이 지난 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 큰 운 약품 기업 고객 상담 원\n〒564-0032 스 이타시 内本 마치 3-34-14\n(06) 6382-1095\n\n제품 크기\n 높이 85mm × 폭 47mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nIn the modern diet, the stomach often strained due to irregular meals and excessive intake of luxury items. Ota\'s Isan is a gastrointestinal medicine that combines healthy stomach medicine (natural drug) with an antacid and digestive enzymes to match the modern diet. It shows a mild and excellent effect on unpleasant symptoms such as excessive drinking, heartburn, and stomach upset. Please use Ota\'s Isan [separate packet] so that you can enjoy your daily eating habits comfortably.\n○ Crude drugs improve the functions of the stomach \nAn effective combination of seven herbal medicines improves the function of the stomach and helps alleviate unpleasant symptoms such as excessive drinking, excessive eating, and stomach upset. Besides, the stomachic crude drug is also effective for those with weak stomachs and those with no appetite.\n○ Antacids neutralize stomach acid\nBy blending antacids with different actions, it regulates the acidity in the stomach, exerts an excellent effect on heartburn, stomach pain, and discomfort in the stomach, and facilitates the actions of digestive enzymes.\n○ A refreshing feeling and reliable efficacy\nIt is in the form of powder to make the most of the aromatic taste and efficacy of herbal medicine. The aromatic flavour of the crude drug, combined with the refreshing sensation of L-menthol and the action of the antacid, gives a cleared refreshing feeling. Also, since it is a powder, it acts quickly in the stomach.\nFor those who are not good at taking powders\nIt can only be facilitated by first swallowing the medicine in the mouth and then water and stirring well with the tongue 2-3 times.\n・Ota\'s Isan is also available in cans (75g, 140g, 210g) in addition to sachets.\n・In addition, the following sister products are available. Please use according to your purpose.\nOta\'s Isan A <tablet>\nOta Kampo Gastrointestinal II for powdered nerve gastritis and chronic gastritis due to stress (There are powder and tablet types)\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 1 packet (1.3g)\n○ Healthy stomach medicine\nKeihi...92mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nFennel...24 mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nNutmeg・・・20mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nClove...12mg\n(The gastric activity of each crude drug component improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the crude drug activate the stomach movements and regulate the secretion of gastric juice.)\nChinpi...22 mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the functions of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nGentian...15 mg\n(The gastric activity of each crude drug component improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the crude drug activate the stomach movements and regulate the secretion of gastric juice.)\nNigaki powder・・・15mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\n○ Antacid\nSodium hydrogen carbonate...625 mg\n(Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\nPrecipitated calcium carbonate...133 mg\n(Each antacid with different activities such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\nMagnesium carbonate...26 mg\n(Each antacid with different activities such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\nSynthetic aluminium silicate...273.4 mg\n(Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\n○ Digestive enzyme\nBiodiastase...40mg\n(It is a complex digestive enzyme that mainly assists in the digestion of starch and protein.)\n[Additives] L-menthol\n\n\nUsage and dose\n Take the following doses after or between meals.\n○Adults (15 years old and above): 1 dose, 1 dose 3 times daily\n○ 8-14 years old: 1/2 dose per dose, 3 times per day\n○Less than 8 years old・・・Do not take\n*Between meals is 2-3 hours after meals.\n[Precautions regarding usage and dose]\nWhen using it for children, please take it under the supervision of a parent.\n\n\nDosage form/shape\n Powder/powder\n\n\n\nEfficacy\n\n\nEfficacy\nTo too much drink, heartburn, stomach discomfort, stomach weakness, stomach upset, overeating, stomach pain, indigestion, promotion of digestion, loss of appetite, excessive gastric acid, stomach/abdominal bloating, sneezing (stomach upset, hangover)・Nausea of ','\n產品詳情\n\n腸胃藥Seilogan糖衣A是Shoromaru的姐妹產品，已經使用了100多年。 Seilogan糖衣A是由家庭成員（5歲及5歲以上）服用的非處方藥。天然成分，日本藥典（Japan Pharmacopoeia），樹雜酚油，不會阻止腸子的運動，但會調節腸子中的水分平衡並作用於胃。特別是對食物，水和消化不良等食物和飲料引起的大便稀疏，腹瀉以及因壓力，感冒和腹瀉引起的大便稀少有極好的效果。該產品為白色藥片，其中包含主要成分（例如日經木雜酚油）和粗製藥物（如薑粉和燕麥提取物粉）。\n一種便攜式容器，在旅行或商務旅行中方便外出。\n有關與我們的產品和詳細內容有關的文檔，請聯繫我們的客戶服務。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 在12片（成人的最大每日劑量）中，它包含以下成分。\n日本局木雜酚油・ ・ ・ 270mg\n（大腸蠕動過度正常化，腸道水分調節，腸道抑菌）\n日本郵政Gennosho粉... 300毫克\n（腸道運動的調節）\n燕麥幹提取物... 300mg\n（有腸胃作用，有抑菌作用）\n它包含鎂的偏矽酸鋁酸鹽，矽酸鋁，甲基纖維素，羥丙基纖維素，CMC-Ca和硬脂酸鎂作為添加劑。除此之外，它還包含白糖，阿拉伯樹膠，明膠，滑石粉，碳酸鈣，氧化鈦，CMC-Na，聚乙二醇，巴西棕櫚蠟和白蜂蠟作為糖衣層。\n\n\n用法用量\n 飯後一定要用水或熱水服用以下劑量（如果可能，在30分鐘內）。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每劑4片，一日3次\n○從11歲到15歲以下：每劑3片，每天3次\n○從5歲到11歲以下：每劑2片，每天3次\n○5歲以下・ ・ ・不參加\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）確保遵循規定的用法和劑量。\n（2）5歲以上兒童服用本產品時，請在父母或監護人的監督下服用，以免誤服劑或藥物進入您的喉嚨。\n（3）要取出藥片，請按右圖所示滑動主機頂部的蓋子，然後取出藥片。取出藥片後，蓋緊蓋子。\n\n\n劑型/形狀\n 糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n 大便稀疏，腹瀉，每餐，每水，吞嚥，腹脹，消化不良引起的腹瀉\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。請不要採取以下措施。\n（1）由於該藥物或其成分引起過敏反應（皮疹/發紅，發癢，腫脹等）的人。\n（2）5歲以下的嬰兒（可以觸摸喉嚨）\n（3）接受透析治療的人\n2。服用該藥時請勿服用任何其他止瀉藥（止瀉藥）。\n3。請不要長時間使用。\n四。除“效果”外，請勿將其用於其他目的。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在服用此藥之前，請諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n（1）接受過醫生或牙醫治療的人\n（2）腹瀉伴發燒的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕婦，可能懷孕或哺乳的人\n（4）老年人\n（5）對自己，父母或兄弟姐妹過敏的人\n（6）因藥物或化妝品引起過敏反應者\n（7）肝腎疾病患者\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用該包裝說明書（說明性文件）諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。 ..\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n消化系統：噁心/嘔吐，便秘，食慾不振，胃部不適\n精神病和神經系統：頭暈，頭痛\n3。如果服用數天（以5-6天為指南）後症狀仍未改善，請停止服用該藥物，並使用該包裝說明書（解釋性文件）諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。請給我。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n2。為防止濫用和保持質量，切勿將其放在另一個容器中。\n3。切勿將任何其他藥物與該藥物混合。\n四。該藥物是白色的，有光澤的片劑。打開後，蓋緊蓋子，避免陽光直射，並將其盡可能存放在陰涼的地方。\n在極少數情況下，它可能會失去光澤或略微褪色，但服用時沒有問題。\n五。如果施加強烈衝擊，片劑可能會破裂。\n6。不要接管到期日期。\n\n\n產品查詢\n 客戶服務科\n〒564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n產品尺寸\n 高85毫米x寬47毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n肠胃药Seilogan糖衣A是Shoromaru的姐妹产品，已经使用了100多年。 Seilogan糖衣A是由家庭成员（5岁及5岁以上）服用的非处方药。天然成分，日本药典（Japan Pharmacopoeia），树杂酚油，不会阻止肠子的运动，但会调节肠子中的水分平衡并作用于胃。特别是对食物，水和消化不良等食物和饮料引起的便便，腹泻，压力，感冒和腹泻等引起的腹泻和便便具有极好的效果。该产品为白色药片，其中包含主要成分（例如日经木杂酚油）和粗制药物（如姜粉和燕麦提取物粉）。\n一种便于旅行的便携式容器。\n有关与我们的产品和详细内容有关的文档，请联系我们的客户服务。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在12片（成年人的最大每日剂量）中，它包含以下成分。\n日本局木杂酚油・ ・ ・ 270mg\n（大肠过度蠕动正常化，肠道水分调节，肠道抑菌）\n日本邮政Gennosho粉... 300毫克\n（肠道运动的调节）\n燕麦干提取物：300毫克\n（有肠胃作用，有抑菌作用）\n它包含镁的偏硅酸铝酸盐，硅酸铝，甲基纤维素，羟丙基纤维素，CMC-Ca和硬脂酸镁作为添加剂。除此之外，它还包含白糖，阿拉伯糖，明胶，滑石粉，碳酸钙，氧化钛，CMC-Na，聚乙二醇，巴西棕榈蜡和白蜂蜡作为糖衣层。\n\n\n用法用量\n 饭后一定要用水或热水服用以下剂量（如果可能，在30分钟内）。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・每剂4片，一日3次\n○从11岁到15岁以下：每剂3片，每天3次\n○从5岁到11岁以下・ ・ ・每剂2片，每天3次\n○5岁以下・ ・ ・不参加\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）确保遵循规定的用法和剂量。\n（2）5岁以上儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用，以免误服剂或药物进入您的喉咙。\n（3）要取出药片，请按右图所示滑动主机顶部的盖子，然后取出药片。取出药片后，盖紧盖子。\n\n\n剂型/形状\n 糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n 大便稀疏，腹泻，每餐，每水，吞咽，腹胀，消化不良引起的腹泻\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请不要采取以下措施。\n（1）由于该药物或其成分引起过敏反应（皮疹/发红，发痒，肿胀等）的人。\n（2）5岁以下的婴儿（可以触摸喉咙）\n（3）接受透析治疗的人\n2。服用这种药物时请勿服用任何其他止泻药（止泻药）。\n3。请不要长时间使用。\n四。除功效以外，请勿将其用于任何其他目的。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在服用此药之前，请咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n（1）接受过医生或牙医治疗的人\n（2）腹泻伴发烧的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕妇，可能是怀孕或哺乳的妇女\n（4）老年人\n（5）对自己，父母或兄弟姐妹过敏的人\n（6）因药物或化妆品引起过敏反应者\n（7）肝肾疾病患者\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用该包装说明书（说明性文件）咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。 ..\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n消化系统：恶心/呕吐，便秘，食欲不振，胃部不适\n精神病和神经系统：头晕，头痛\n3。如果服用几天（指导5-6天）后症状仍未改善，请停止服用药物，并使用该包装说明书（解释性文件）咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。请给我。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n2。为防止滥用和保持质量，切勿将其放在另一个容器中。\n3。请勿将任何其他药物与此药物混合。\n四。这种药物是白色光泽的片剂。打开后，盖紧盖子，避免阳光直射，并将其尽可能存放在阴凉的地方。\n在极少数情况下，它可能会失去光泽或略微褪色，但服用时没有问题。\n五。如果施加强烈冲击，片剂可能会破裂。\n6。不要接管到期日期。\n\n\n产品查询\n 太古制药有限公司客户支持部\nSuit564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n产品尺寸\n 高85毫米x宽47毫米x深度22毫米\n\n\n\n','太田胃散（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(24,'4987110004288','大幸薬品（株）　セイロガン糖衣Ａ携帯用イエロー２４錠【第２類医薬品】','큰 운 약품 (주) 정로환 당의 A 휴대용 옐로우 24 정 【제 2 류 의약품】','Daiko Pharmaceutical Co., Ltd.  Seilogan Sugar-coated A Portable Yellow 24 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','大藥製藥有限公司. Seilogan糖衣，便攜式黃色24片[第2類藥品]','Daiko Pharmaceutical Co.，Ltd. Seilogan糖衣，便携式黄色24片[第2类药品]','\n商品詳細\n\n胃腸薬 セイロガン糖衣Aは、100年以上前から使用されている正露丸の姉妹品です。セイロガン糖衣Aは、ご家族（5才以上）のみなさまに服用されている常備薬です。天然成分の日本薬局方（日局）木クレオソートは腸の運動を止めないで、腸内の水分バランスを調整し、おなかに作用します。特に食あたり、水あたり、消化不良といった食べ物、飲み物が原因で起こる軟便、下痢および、ストレス、かぜなどの原因で起こる軟便、下痢にすぐれた効き目を発揮します。本剤は主成分の日局 木クレオソートをはじめ、ゲンノショウコ末およびオウバク乾燥エキスなどの生薬を配合した白い錠剤です。\n旅行、出張などの外出に便利な携帯容器です。\n当社製品にかかわる文献や、詳しい内容については、お客様相談係にお問い合わせください。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 12錠（成人の1日最大服用量）中、次の成分を含みます。\n日局 木クレオソート・・・270mg \n（大腸の過剰なぜん動運動の正常化、腸管内の水分量の調整、腸内静菌）\n日局 ゲンノショウコ末・・・300mg \n（腸の運動調整）\nオウバク乾燥エキス・・・300mg \n（健胃作用、腸内静菌）\n添加物として、メタケイ酸アルミン酸Mg、ケイ酸Al、メチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、CMC-Ca、ステアリン酸Mgを含有しています。この他に糖衣層として、白糖、アラビアゴム、ゼラチン、タルク、炭酸Ca、酸化チタン、CMC-Na、マクロゴール、カルナウバロウ、サラシミツロウを含有しています。\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食後（なるべく30分以内）に必ず水またはお湯といっしょに服用してください。\n○成人（15才以上）・・・1回量4錠、1日服用回数3回\n○11才以上15才未満・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n○5才以上11才未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n○5才未満・・・服用しないでください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を必ず守ってください。\n（2）5才以上の小児に服用させる場合には、服用量のまちがいや薬剤がのどにつかえることがないよう、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）錠剤の取り出し方は、右図のように本体上部のキャップをスライドさせ、錠剤を取り出してください。錠剤を取り出したあとは、キャップをしっかり閉じてください。\n\n\n剤型・形状\n 糖衣錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 軟便、下痢、食あたり、水あたり、はき下し、くだり腹、消化不良による下痢\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の方は服用しないでください。\n（1）今までに本剤又は本剤の成分によるアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、むくみなど）を起こしたことがある方\n（2）5才未満の乳幼児（のどにつかえる恐れがあります）\n（3）透析療法を受けている方\n2．本剤を服用している間は、他の止瀉薬（下痢止め薬）を服用しないでください。\n3．長期連用はしないでください。\n4．本剤を「効能」以外の目的には使用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の方は本剤を服用する前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている方\n（2）発熱を伴う下痢のある方、血便のある方又は粘液便の続く方\n（3）妊婦、妊娠していると思われる方又は授乳中の方\n（4）高齢者\n（5）本人又は父母、兄弟姉妹がアレルギー体質の方\n（6）薬や化粧品などによるアレルギー症状を起こしたことがある方\n（7）肝臓や腎臓に疾患のある方\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書（説明文書）を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、むくみ\n消化器：吐き気・嘔吐、便秘、食欲不振、胃部不快感\n精神神経系：めまい、頭痛\n3．数日間（目安として5～6日間）服用しても、症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書（説明文書）を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．小児の手の届かない所に保管してください。 \n2．誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器には絶対に入れかえないでください。 \n3．本剤に他の薬剤などを絶対に混ぜないでください。 \n4．本剤は、白色でツヤのある錠剤です。開封後は、キャップをしっかり閉じて、直射日光をさけ、なるべく涼しい所に保管してください。\nまた、まれにツヤがなくなったり、すこし変色することがありますが、服用にはなんら問題はありません。 \n5．強い衝撃が加わると錠剤が割れる恐れがあります。\n6．使用期限の過ぎたものは、服用しないでください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大幸薬品株式会社 お客様相談係\n〒564-0032 吹田市内本町3-34-14\n(06)6382-1095\n\n商品サイズ\n 高さ85mm×幅47mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n위장약 정로환 당의 A는 100 년 전부터 사용되어 정로환의 자매품입니다. 정로환 당의 A는 가족 (5 세 이상)들에게 복용하고있는 상비약입니다. 천연 성분의 일본 약전 (일 국) 나무 크레오소트는 장의 운동을 멈추지 않고 장내의 수분 균형을 조절하고 배에 작용합니다. 특히 체, 水あたり, 소화 불량 등의 음식, 음료 때문에 일어나는 연변, 설사 및, 스트레스, 감기 등의 원인으로 일어나는 연변, 설사에 뛰어난 효능을 발휘합니다. 이 약은 주성분 일 국 나무 크레오소트를 비롯해 겐 노쇼 오코 말과 오우 바쿠 건조 추출물 등의 생약을 배합 한 흰색 알약입니다.\n여행, 출장 등 외출에 편리한 휴대 용기입니다.\n당사 제품에 관련된 문헌이나 자세한 내용은 고객 상담 원에게 문의하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 12 정 (성인의 1 일 최대 복용량) 중 다음의 성분을 포함합니다.\n일국 나무 크레오소트 ... 270mg\n(대장의 과도한 연동 운동의 정상화, 장관 내 수분 함량 조정, 腸内静菌)\n일 국 겐 노쇼 오코 말 ... 300mg\n(배변 조절)\n오우 바쿠 건조 추출물 ... 300mg\n(건위 작용, 腸内静菌)\n첨가제로, 메타 규산 알루 산 Mg, 규산 Al, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, CMC - Ca, 스테아린산 Mg을 함유하고 있습니다. 이 밖에 당의 층으로, 흰 설탕, 아라비아 고무, 젤라틴, 활석, 탄산 Ca, 산화 티타늄, CMC-Na, 매크로 골, 나우 바로우, 사라시 미쯔 로우를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식후 (가급적 30 분 이내)에 반드시 물 또는 물과 함께 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 4 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 이상 11 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 5 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 복용량의 틀림이나 약이 목에 미어 않도록 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 정제 추출 방법은 오른쪽 그림과 같이 본체 상부의 뚜껑을 밀어 알약을 꺼내십시오. 알약을 꺼낸 후에는 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n\n제형 형상\n 당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 연변, 설사, 식중독, 水あたり 입는 내리고 대목 배, 소화 불량에 의한 설사\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음으로 복용하지 마십시오.\n(1) 지금까지이 약 또는이 약의 성분에 의한 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 부종 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 5 세 미만의 유아 (목 미어 될 수 있습니다)\n(3) 투석 치료를 받고있는 분\n2. 이 약을 복용하는 동안 다른 고정 瀉薬 (설사약 약)을 복용하지 마십시오.\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n4. 본제 \"효능\"이외의 목적으로는 사용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음으로이 약을 복용하기 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람\n(3) 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 분 또는 수유중인 분\n(4) 고령자\n(5) 본인 또는 부모, 형제 자매가 알레르기 체질 인 사람\n(6) 의약품이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(7) 간장이나 신장에 질환이있는 분\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 .\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부종\n소화기 : 구역질 • 구토, 변비, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 : 현기증, 두통\n3. 며칠 (기준으로 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 절대 교체하지 마십시오.\n3. 본제 다른 약제 등을 절대 혼합하지 마십시오.\n4. 이 약은 흰색으로 윤기있는 약입니다. 개봉 후에는 뚜껑을 꼭 닫고 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n또한 드물게 윤기가 없어지거나 조금 변색 수 있지만, 복용에는 아무런 문제가 없습니다.\n5. 강한 충격이 가해지면 정제가 깨질 수 있습니다.\n6. 사용 기한이 지난 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 큰 운 약품 기업 고객 상담 원\n〒564-0032 스 이타시 内本 마치 3-34-14\n(06) 6382-1095\n\n제품 크기\n 높이 85mm × 폭 47mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nGastrointestinal drug Seilogan sugar coating A is a sister product of Shoromaru, which has been used for over 100 years. Seilogan Sugar Coat A is an over-the-counter drug that is taken by family members (age five and above). The natural ingredient, Japanese Pharmacopoeia (Japanese Pharmacopoeia), tree creosote, does not stop the movement of the intestine but adjusts the water balance in the intestine and acts on the stomach. Especially, it is effective against loose stool caused by foods, drinks, indigestion, water, and indigestion, diarrhoea, and loose stool caused by stress, cold, and diarrhoea. This product is a white tablet containing the main ingredients of Japanese Pharmacopoeia creosote as well as crude drugs such as powdered ginger and powdered dried extract of Oat.\nA portable container that is convenient for outings such as travel and business trip.\nFor documents related to our products and detailed contents, please contact our customer service.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Out of 12 tablets (maximum daily dose for adults), it contains the following ingredients.\nJapanese Bureau Wood Creosote・・・270mg\n(Normalization of excessive peristalsis of the large intestine, adjustment of water content in the intestinal tract, intestinal bacteriostatic)\nJapan Post Gennosho powder...300mg\n(Regulation of intestinal movement)\nOat dried extract...300mg\n(Stomach effect, intestinal bacteriostatic)\nIt contains Mg metasilicate aluminate Mg, Al silicate, methylcellulose, hydroxypropyl cellulose, CMC-Ca, and stearic acid Mg as additives. In addition, it is contained white sugar, gum arabic, gelatin, talc, calcium carbonate, titanium oxide, CMC-Na, macrogol, carnauba wax, and white beeswax as a sugar coating layer.\n\n\nUsage and dose\n Be sure to take the following dose with water or hot water after meals (within 30 minutes if possible).\n○Adult (15 years old or above・・・4 tablets per dose, 3 times per day\n○ From 11 years old to less than 15 years old: 3 tablets per dose, 3 times per day\n○ From 5 years old to less than 11 years old: 2 tablets per dose, 3 times per day\n○Less than 5 years old・・・Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Be sure to follow the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children, above 5 years old, take it under the supervision of a parent or guardian so that the wrong dose or drug will not get into the throat.\n(3) To take out tablets, slide the cap on the top of the main unit as shown in the right figure and take out the tablets. After removing the tablets, close the cap tightly.\n\n\nDosage form/shape\n Dragee\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Loose stools, diarrhoea, per meal, per water, swallow, diarrhoea due to stomach, indigestion\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Following persons\' please do not use the medicine.\n(1) Those who have had allergic reactions (rash/redness, itchiness, swelling, etc.) due to this drug or due to its components.\n(2) Infants under 5 years old (may get stuck in the throat)\n(3) Those who are receiving dialysis therapy\n2. Do not take any other antidiarrheal drug (antidiarrheal drug) while taking this drug.\n3. Please do not use it for a long time.\n4. Do not use this drug for any purpose other than its efficacy.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) Those who are receiving medical treatment from a doctor or dentist\n(2) People with diarrhoea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with mucous stools\n(3) Pregnant women, those who are thinking to be pregnant or breastfeeding\n(4) Elderly people\n(5) A person, himself, parents or siblings predisposed to allergies. \n(6) Those who have had allergic reactions caused by drugs or cosmetics\n(7) Those with liver or kidney disease\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, hey may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, dentist, pharmacist, or registered seller with this package insert (explanatory document). \nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch, swelling\nDigestive: Nausea/vomiting, constipation, loss of appetite, stomach discomfort\nPsychiatry and nervous system: dizziness, headache\n3. If symptoms do not improve even after taking for several days (5-6 days as a guide), stop the usage and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package insert (explanatory document). \n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Keep out of reach of children.\n2. To prevent misuse and to maintain the quality, never replace it in another container.\n3. Do not mix any other drug with this drug.\n4. This drug is a white and glossy tablet. After opening, close the cap tightly, avoid direct sunlight, and store it in a cool place as much as possible.\nIn rare cases, it may lose its lustre or discolour slightly, but there is no issue with the usage.\n5. If a strong impact is applied, the tablets may crack.\n6. Do not use the products that have passed the expiration date.\n\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service Section, Taiko Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒564-0032 3-34-14 Honmachi, Suita City\n(06)6382-1095\n\nProduct size\n Height 85 mm x width 47 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n腸胃藥Seilogan糖衣A是Shoromaru的姐妹產品，已經使用了100多年。 Seilogan糖衣A是由家庭成員（5歲及5歲以上）服用的非處方藥。天然成分，日本藥典（Japan Pharmacopoeia），樹雜酚油，不會阻止腸子的運動，但會調節腸子中的水分平衡並作用於胃。特別是對食物，水和消化不良等食物和飲料引起的大便稀疏，腹瀉以及因壓力，感冒和腹瀉引起的大便稀少有極好的效果。該產品為白色藥片，其中包含主要成分（例如日經木雜酚油）和粗製藥物（如薑粉和燕麥提取物粉）。\n一種便攜式容器，在旅行或商務旅行中方便外出。\n有關與我們的產品和詳細內容有關的文檔，請聯繫我們的客戶服務。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 在12片（成人的最大每日劑量）中，它包含以下成分。\n日本局木雜酚油・ ・ ・ 270mg\n（大腸蠕動過度正常化，腸道水分調節，腸道抑菌）\n日本郵政Gennosho粉... 300毫克\n（腸道運動的調節）\n燕麥幹提取物... 300mg\n（有腸胃作用，有抑菌作用）\n它包含鎂的偏矽酸鋁酸鹽，矽酸鋁，甲基纖維素，羥丙基纖維素，CMC-Ca和硬脂酸鎂作為添加劑。除此之外，它還包含白糖，阿拉伯樹膠，明膠，滑石粉，碳酸鈣，氧化鈦，CMC-Na，聚乙二醇，巴西棕櫚蠟和白蜂蠟作為糖衣層。\n\n\n用法用量\n 飯後一定要用水或熱水服用以下劑量（如果可能，在30分鐘內）。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每劑4片，一日3次\n○從11歲到15歲以下：每劑3片，每天3次\n○從5歲到11歲以下：每劑2片，每天3次\n○5歲以下・ ・ ・不參加\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）確保遵循規定的用法和劑量。\n（2）5歲以上兒童服用本產品時，請在父母或監護人的監督下服用，以免誤服劑或藥物進入您的喉嚨。\n（3）要取出藥片，請按右圖所示滑動主機頂部的蓋子，然後取出藥片。取出藥片後，蓋緊蓋子。\n\n\n劑型/形狀\n 糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n 大便稀疏，腹瀉，每餐，每水，吞嚥，腹脹，消化不良引起的腹瀉\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。請不要採取以下措施。\n（1）由於該藥物或其成分引起過敏反應（皮疹/發紅，發癢，腫脹等）的人。\n（2）5歲以下的嬰兒（可以觸摸喉嚨）\n（3）接受透析治療的人\n2。服用該藥時請勿服用任何其他止瀉藥（止瀉藥）。\n3。請不要長時間使用。\n四。除“效果”外，請勿將其用於其他目的。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在服用此藥之前，請諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n（1）接受過醫生或牙醫治療的人\n（2）腹瀉伴發燒的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕婦，可能懷孕或哺乳的人\n（4）老年人\n（5）對自己，父母或兄弟姐妹過敏的人\n（6）因藥物或化妝品引起過敏反應者\n（7）肝腎疾病患者\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用該包裝說明書（說明性文件）諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。 ..\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n消化系統：噁心/嘔吐，便秘，食慾不振，胃部不適\n精神病和神經系統：頭暈，頭痛\n3。如果服用數天（以5-6天為指南）後症狀仍未改善，請停止服用該藥物，並使用該包裝說明書（解釋性文件）諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。請給我。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n2。為防止濫用和保持質量，切勿將其放在另一個容器中。\n3。切勿將任何其他藥物與該藥物混合。\n四。該藥物是白色的，有光澤的片劑。打開後，蓋緊蓋子，避免陽光直射，並將其盡可能存放在陰涼的地方。\n在極少數情況下，它可能會失去光澤或略微褪色，但服用時沒有問題。\n五。如果施加強烈衝擊，片劑可能會破裂。\n6。不要接管到期日期。\n\n\n產品查詢\n 客戶服務科\n〒564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n產品尺寸\n 高85毫米x寬47毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n肠胃药Seilogan糖衣A是Shoromaru的姐妹产品，已经使用了100多年。 Seilogan糖衣A是由家庭成员（5岁及5岁以上）服用的非处方药。天然成分，日本药典（Japan Pharmacopoeia），树杂酚油，不会阻止肠子的运动，但会调节肠子中的水分平衡并作用于胃。特别是对食物，水和消化不良等食物和饮料引起的便便，腹泻，压力，感冒和腹泻等引起的腹泻和便便具有极好的效果。该产品为白色药片，其中包含主要成分（例如日经木杂酚油）和粗制药物（如姜粉和燕麦提取物粉）。\n一种便于旅行的便携式容器。\n有关与我们的产品和详细内容有关的文档，请联系我们的客户服务。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在12片（成年人的最大每日剂量）中，它包含以下成分。\n日本局木杂酚油・ ・ ・ 270mg\n（大肠过度蠕动正常化，肠道水分调节，肠道抑菌）\n日本邮政Gennosho粉... 300毫克\n（肠道运动的调节）\n燕麦干提取物：300毫克\n（有肠胃作用，有抑菌作用）\n它包含镁的偏硅酸铝酸盐，硅酸铝，甲基纤维素，羟丙基纤维素，CMC-Ca和硬脂酸镁作为添加剂。除此之外，它还包含白糖，阿拉伯糖，明胶，滑石粉，碳酸钙，氧化钛，CMC-Na，聚乙二醇，巴西棕榈蜡和白蜂蜡作为糖衣层。\n\n\n用法用量\n 饭后一定要用水或热水服用以下剂量（如果可能，在30分钟内）。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・每剂4片，一日3次\n○从11岁到15岁以下：每剂3片，每天3次\n○从5岁到11岁以下・ ・ ・每剂2片，每天3次\n○5岁以下・ ・ ・不参加\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）确保遵循规定的用法和剂量。\n（2）5岁以上儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用，以免误服剂或药物进入您的喉咙。\n（3）要取出药片，请按右图所示滑动主机顶部的盖子，然后取出药片。取出药片后，盖紧盖子。\n\n\n剂型/形状\n 糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n 大便稀疏，腹泻，每餐，每水，吞咽，腹胀，消化不良引起的腹泻\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请不要采取以下措施。\n（1）由于该药物或其成分引起过敏反应（皮疹/发红，发痒，肿胀等）的人。\n（2）5岁以下的婴儿（可以触摸喉咙）\n（3）接受透析治疗的人\n2。服用这种药物时请勿服用任何其他止泻药（止泻药）。\n3。请不要长时间使用。\n四。除功效以外，请勿将其用于任何其他目的。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在服用此药之前，请咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n（1）接受过医生或牙医治疗的人\n（2）腹泻伴发烧的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕妇，可能是怀孕或哺乳的妇女\n（4）老年人\n（5）对自己，父母或兄弟姐妹过敏的人\n（6）因药物或化妆品引起过敏反应者\n（7）肝肾疾病患者\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用该包装说明书（说明性文件）咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。 ..\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n消化系统：恶心/呕吐，便秘，食欲不振，胃部不适\n精神病和神经系统：头晕，头痛\n3。如果服用几天（指导5-6天）后症状仍未改善，请停止服用药物，并使用该包装说明书（解释性文件）咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。请给我。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n2。为防止滥用和保持质量，切勿将其放在另一个容器中。\n3。请勿将任何其他药物与此药物混合。\n四。这种药物是白色光泽的片剂。打开后，盖紧盖子，避免阳光直射，并将其尽可能存放在阴凉的地方。\n在极少数情况下，它可能会失去光泽或略微褪色，但服用时没有问题。\n五。如果施加强烈冲击，片剂可能会破裂。\n6。不要接管到期日期。\n\n\n产品查询\n 太古制药有限公司客户支持部\nSuit564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n产品尺寸\n 高85毫米x宽47毫米x深度22毫米\n\n','大幸薬品（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(25,'4987033409054','（株）太田胃散　太田胃散分包３２包【第２類医薬品】','(주) 오타 이산 오타 이산 분포 32 포 【제 2 류 의약품】','Ota\'s Isan Co., Ltd.  Ota\'s Isan distribution  32 packs [Type 2 pharmaceutical]','大田的伊桑有限公司大田的伊桑經銷32包[第二種藥品]','大田的伊桑有限公司大田的伊桑32包[第二种药品]','\n商品詳細\n\n現代の食生活では、不規則な食事、嗜好品のとり過ぎなど、胃に負担をかけてしまうことが多くなっています。太田胃散＜分包＞は、健胃生薬（自然薬物）に制酸剤、消化酵素を配合した現代の食生活にマッチした胃腸薬です。飲みすぎ、胸やけ、胃のもたれなどの不快な症状に、おだやかですぐれた効きめをあらわします。毎日の食生活を快適に過ごしていただけるよう、太田胃散＜分包＞をお役立てください。\n○生薬が胃の働きを改善\n七種の健胃生薬の効果的な配合が胃の働きを良好にし、飲みすぎ、食べすぎ、胃のもたれなどの不快な症状の改善に役立ちます。また、胃の弱った方や食欲のない方にも健胃生薬は有効です。\n○制酸剤が胃酸を中和\n作用の異なる制酸剤を配合することで、胃の中の酸度を調整し、胸やけ、胃痛、胃部不快感にすぐれた効果をあらわすとともに、消化酵素を働きやすいようにします。\n○さわやかな服用感と確かな効きめ\n生薬特有の芳香味と効きめを生かすために散剤の形にしてあります。生薬の芳香味がL-メントールの清涼感、制酸剤の働きと相まってスッキリとした爽快な服用感をもたらします。また散剤なので胃の中で早く作用します。\n散剤の服用が苦手な方へ\n最初に薬を口に含み、次に水を含んで2～3回舌でよくかきまぜるとのみやすくなります。\n・太田胃散は分包の他に、缶入り（75g・140g・210g）もあります。\n・この他、下記の姉妹品があります。目的に合わせてご利用ください。\n胃のもたれ・食べすぎに小粒でのみやすい太田胃散A〈錠剤〉\nストレスによる神経性胃炎・慢性胃炎に太田漢方胃腸薬II（散剤・錠剤タイプがあります）\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1包（1.3g）中\n○健胃生薬\nケイヒ・・・92mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nウイキョウ・・・24mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nニクズク・・・20mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nチョウジ・・・12mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nチンピ・・・22mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nゲンチアナ・・・15mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nニガキ末・・・15mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\n○制酸剤\n炭酸水素ナトリウム・・・625mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n沈降炭酸カルシウム・・・133mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n炭酸マグネシウム・・・26mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n合成ケイ酸アルミニウム・・・273.4mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n○消化酵素\nビオヂアスターゼ・・・40mg\n（主にでんぷんやたん白質などの消化を助ける複合消化酵素です。）\n〔添加物〕L-メントール\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食後又は食間に服用してください。\n○成人（15歳以上）・・・1回量1包、1日服用回数3回\n○8～14歳・・・1回量1/2包、1日服用回数3回\n○8歳未満・・・服用しないこと\n※食間とは食後2～3時間のことをいいます。\n＜用法・用量に関する注意＞\n小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 散剤・粉末\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n飲みすぎ、胸やけ、胃部不快感、胃弱、胃もたれ、食べすぎ、胃痛、消化不良、消化促進、食欲不振、胃酸過多、胃部・腹部膨満感、はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胸つかえ、げっぷ、胃重\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n透析療法を受けている人。\n2．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の診断を受けた人。\n腎臓病、甲状腺機能障害\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 太田胃散 お客様相談係\n〒112-0011 文京区千石2-3-2\n(03)3944-1311\n\n商品サイズ\n 高さ73mm×幅105mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n현대의 식생활에서는 불규칙한 식사, 기호품의 취 초과 등 위장에 부담을주지 버리는 일이 많아지고 있습니다. 오타 이산 <분포>는 건위 생약 (자연 약물)에 제산제, 소화 효소를 배합 한 현대의 식생활에 적합한 한 위장약입니다. 과음, 속쓰림, 위 갖게 등의 불편한 증상에 온화하고 뛰어난 효력을 나타냅니다. 매일의 식생활을 편안하게 여행이 될 수 있도록 오타 이산 <분포>을 도와드립니다.\n○ 생약이 위장의 기능을 개선\n7 종의 건위 생약의 효과적인 배합이 위장의 기능을 양호하게하고 과음, 과식, 위장 기대어 등의 불편한 증상 개선에 도움이됩니다. 또한 위의 약해진 사람이나 식욕이없는 분들도 건위 생약은 유효합니다.\n○ 제산제가 위산을 중화\n작용 다른 제산제를 배합하여 뱃속의 산도를 조정하고 속쓰림, 위통, 위부 불쾌감에 뛰어난 효과를 나타내는 동시에, 소화 효소를 작동하기 쉽도록합니다.\n○ 상쾌한 복용 감과 확실한 효력\n생약 특유의 향기로운 맛과 효력을 살리기 위해 분산제의 형태로되어 있습니다. 생약의 향수 맛이 L- 멘톨의 청량감 제산제의 작용과 함께 깔끔한 상쾌한 복용 느낌을 제공합니다. 또한 가루약이므로 뱃속에서 빨리 작용합니다.\n가루약 복용이 싫어하는 사람에\n처음에 약을 입에 포함 다음 물을 포함 2 ~ 3 번 혀 파문과 전용 쉬워집니다.\n• 오타 이산은 분포 외에 캔 (75g • 140g • 210g)도 있습니다.\n•이 다른 아래의 자매품입니다. 목적에 맞게 이용하십시오.\n위 갖게 • 과식 소립에서만 가능한 오타 이산 A <정제>\n스트레스로 인한 신경성 위염 만성 위염에 오타 한방 위장약 II (가루약 • 정제 타입이 있습니다)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1 포 (1.3g) 중\n○ 건위 생약\n케이 히 ... 92mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n회향 ... 24mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n육두구 ... 20mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n정향 ... 12mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n찐삐 ... 22mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n겐 찌아 ... 15mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n소태 나무 말 ... 15mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n○ 제산제\n탄산 수소 나트륨 625mg\n(속효성, 지속성, 지효성 등의 작용이 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n침강 탄산 칼슘 ... 133mg\n(속효성, 지속성, 지효성 등의 작용이 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n탄산 마그네슘 ... 26mg\n(속효성, 지속성, 지효성 등의 작용이 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n합성 규산 알루미늄 ... 273.4mg\n(속효성, 지속성, 지효성 등의 작용이 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n○ 소화 효소\n비 오지 아스타 제 ... 40mg\n(주로 전분이나 단백질 등의 소화를 돕는 복합 소화 효소입니다.)\n[첨가물] L- 멘톨\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식후 또는 식간에 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 8 ~ 14 세 ... 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 8 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 산제 분말\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n과음, 속쓰림, 위부 불쾌감, 胃弱 위 기대어, 과식, 위통, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진, 위산 과다, 위 부 복부 팽만감, 메스꺼움 (배탈, 숙취酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 가슴 여종, 트림, 위 배\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n투석 치료를 받고있는 사람.\n2. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 진단을받은 사람.\n신장 질환, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 주식회사 오타 이산 고객 상담 원\n〒112-0011 분쿄구 센고쿠 2-3-2\n(03) 3944-1311\n\n제품 크기\n 높이 73mm × 폭 105mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nIn modern eating habits, the stomach often burdened with irregular meals and excessive consumption of luxury items. Ota-Isan (Sachet) is a gastrointestinal medicine that matches modern diets by combining antacids and digestive enzymes with natural stomach medicine (natural drug). It shows a gentle and excellent effect on unpleasant symptoms such as excessive drinking, heartburn and stomach upset. Please use Ota-Isan  <Packet> so that you can enjoy your daily eating habits comfortably.\n  ○ Herbal medicine improves stomach functions\n  The effective combination of the seven types of healthy stomach herbs improves the working of the stomach and helps to improve the unpleasant symptoms such as excessive drinking, eating too much, and stomach upset. Healthy stomach herbal medicine is also effective for those with a weak stomach or lack of appetite.\n  ○ Antacids neutralize stomach acid\n  By blending antacids with different actions, it adjusts the acidity in the stomach, has an excellent effect on heartburn, stomach pain, and stomach discomfort, and makes it easier for digestive enzymes to work.\n \n  ○ Refreshing feeling and reliable effect\n  It is in the form of a powder to take advantage of the aromatic flavour and effectiveness unique to herbal medicines. The aroma of herbal medicine, combined with the refreshing feeling of L-menthol and the action of antacids, provides a cleared refreshing feel. It is also a powder and works quickly in the stomach.\n  For those who are not good in taking powdered medicine.\n  It can only be facilitated by first swallowing the medicine in the mouth and then water and stirring well with the tongue 2-3 times.\n・Ota\'s Isan is also available in cans (75g, 140g, 210g) in addition to sachets.\n・In addition, the following sister products are available. Please use according to your purpose.\nOta\'s Isan A <tablet>\nOta Kampo Gastrointestinal II for powdered nerve gastritis and chronic gastritis due to stress (There are powder and tablet types)\n  \n  \n  \n  \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 1 packet (1.3g)\n○ Healthy stomach medicine\nKeihi...92mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nFennel...24 mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nNutmeg・・・20mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nClove...12mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nChinpi...22 mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nGentian...15 mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\nNigaki powder・・・15mg\n(The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\n○ Antacid\nSodium hydrogen carbonate...625 mg\n(Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\nPrecipitated calcium carbonate...133 mg\n(Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\nMagnesium carbonate...26 mg\n(Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\nSynthetic aluminum silicate...273.4 mg\n(Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\n○ Digestive enzyme\nBiodiastase...40mg\n(It is a complex digestive enzyme that mainly assists in the digestion of starch and protein.)\n[Additives] L-menthol\n\n\n  \n  \n  Usage and dosage\n  Take the following doses after or between meals.\n  ○ Adult (15 years old and above) ・ ・ ・ 1 package per dose, 3 doses per day\n  ○ 8-14 years old: 1/2 package per dose, 3 doses per day\n  ○ Under 8 years old ... Do not take\n  Between meals is 2-3 hours after meals.\n<Precautions regarding usage and dose>\nWhen using it to children, please take it under the supervision of a parent.\n\n  \n  Dosage form/shape\n \n  Powder / Powder\n  \n  \n  \n  Efficacy\n  \n  \n  Indications / Effects\nOverdrinking, heartburn, stomach discomfort, stomach weakness, stomach upset, overeating, stomach pain, indigestion, digestion promotion, loss of appetite, stomach hyperacidity, stomach/abdominal bloating, rash (gastric upset, hangover・ Nauseous nausea, nausea), vomiting, chest gripping, burping,  weight in stomach\n  \n  \n  \n  Precautions \n \n  Precautions for use\n  1． Following people, please do not consume the product\n  A person who is receiving dialysis therapy.\n  2． Please do not use for a long time\n  \n  \n  Consultation points for use\n  1． Following persons should consult a doctor, pharmacist or registered distributor before the usage\n  (1) A person who is receiving medical treatment.\n  (2) A person who has had an allergic symptom by medicine.\n  (3) A person who is receiving the following diagnosis.\n  Kidney disease, thyroid dysfunction\n  2． If you have the following symptoms after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this manual.\n  Related sites: Symptoms\n  Skin: rash/redness, itching\n  3. If symptoms do not improve after taking for about two weeks, stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this manual\n  \n  \n  Notes on storage and handling\n  (1) Store in a cool place with little moisture and no direct sunlight.\n  (2) Please keep out of reach of children.\n  (3) Do not replace with other containers.\n  (May cause misuse and quality changes.)\n  (4) Do not use the products that have expired.\n  \n  \n  \n  Details\n  \n  \n  Product Inquiries\n  Ota-Isan  Co., Ltd.  Customer Consultation\n  2-3-2 Sengoku, Bunkyo-ku 112-0011\n  (03) 3944-1311\n  \n  Product size\n  Height 73mm x width 105mm x depth 45mm\n    \n\n','\n產品詳情\n\n在現代飲食中，由於不規律的進餐和過多的奢侈品攝入，胃部經常被拉緊。大田區的伊桑（Isan）是一種胃腸道藥物，結合了健康的胃藥（天然藥物），抗酸劑和消化酶，可與現代飲食相匹配。它對不愉快的症狀（如過度飲酒，燒心和胃部不適）顯示出溫和而優異的效果。請使用Ota的Isan <獨立包裝>，以便您可以舒適地享受日常飲食習慣。\n○藥物可改善胃功能\n七種健康的胃藥的有效結合可改善胃功能，並有助於緩解不適症狀，例如過度飲酒，暴飲暴食和胃部不適。另外，對於胃虛弱和食慾不振的人來說，胃用粗藥也是有效的。\n○抗酸劑可中和胃酸\n通過將具有不同作用的抗酸劑混合在一起，它可以調節胃中的酸度，對胃灼熱，胃痛和胃部不適起到極好的作用，並促進消化酶的作用。\n○清爽的感覺和一定的功效\n它為粉末形式，以充分利用草藥的芳香味道和功效。原料藥的芳香風味，加上L-薄荷醇的清爽感和抗酸劑的作用，給人以清新的感覺。另外，由於它是粉末，因此它在胃中迅速起作用。\n對於那些不擅長服用粉末的人\n首先必須先將藥物吞入口腔中，然後再用水沖洗並用舌頭充分攪拌2-3次，才能促進治療。\n・除了小袋以外，大田的伊山也有罐裝（75g，140g，210g）。\n・另外，可以使用以下姊妹商品。請根據您的目的使用它。\n大田區的Isan A <平板電腦>\nOta Kampo胃腸道藥物II（粉/片型）用於神經源性胃炎和壓力引起的慢性胃炎\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 1包（1.3克）\n○健胃藥\nKeihi ... 92毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n茴香... 24毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n肉荳蔻・ ・ ・ 20mg\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n丁香... 12毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\nChinpi ... 22毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n龍膽... 15毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n銀垣粉・ ・ ・ 15mg\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n○抗酸劑\n碳酸氫鈉... 625毫克\n（每種具有不同作用的抗酸劑，例如速效，長效和慢效均能有效調節胃中的酸度。）\n沉澱碳酸鈣... 133毫克\n（每種具有不同作用的抗酸劑，例如速效，長效和慢效均能有效調節胃中的酸度。）\n碳酸鎂... 26毫克\n（每種具有不同作用的抗酸劑，例如速效，長效和慢效均能有效調節胃中的酸度。）\n合成矽酸鋁... 273.4 mg\n（每種具有不同作用的抗酸劑，例如速效，長效和慢效均能有效調節胃中的酸度。）\n○消化酶\n生物酶・ ・ ・ 40mg\n（這是一種複雜的消化酶，主要幫助澱粉和蛋白質的消化。）\n[添加劑] L-薄荷醇\n\n\n用法用量\n 飯後或飯後服用以下劑量。\n○成人（15歲以上）：1劑，1劑，每日3次\n○8-14歲：每劑1/2劑，每天3次\n○8歲以下・ ・ ・不參加\n*兩餐之間是飯後2-3小時。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 粉/粉\n\n\n功效\n\n功效\n喝太多，胃灼熱，胃部不適，胃虛弱，胃部不適，暴飲暴食，胃痛，消化不良，促進消化，食慾不振，胃酸過多，胃/腹脹，打噴嚏（胃部不適，宿醉）・噁心，噁心，嘔吐，胸悶，氣，胃重\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n人們接受透析治療。\n2。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）接受下一次診斷的人。\n腎臟疾病，甲狀腺功能異常\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3.2如果在服藥2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本使用說明書。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n 太田一產有限公司客戶支持科\n日本文京區仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n產品尺寸\n 高73毫米x寬105毫米x深45毫米\n\n','\n产品详情\n\n在现代饮食中，由于不规律的进餐和过多的奢侈品摄入，胃部经常被拉紧。大田区的伊桑（Isan）是一种胃肠道药物，将现代饮食与健康的胃药（天然药物）与抗酸剂和消化酶混合在一起，可为您提供营养。它对不适的症状（如过度饮酒，烧心和胃部不适）显示出温和而优异的效果。请使用Ota的Isan <独立包装>，以便您可以舒适地享受日常饮食习惯。\n○药物可改善胃功能\n七种健康的胃药的有效组合可改善胃功能，并有助于减轻不适症状，例如过度饮酒，暴饮暴食和胃部不适。胃药对胃虚弱或食欲不振的人也有效。\n○抗酸剂可中和胃酸\n通过将抗酸剂以不同的作用混合，可调节胃中的酸度，对胃灼热，胃痛和胃部不适具有极好的作用，并促进消化酶的作用。\n○清爽的感觉和一定的功效\n它为粉末形式，以充分利用草药的芳香味道和功效。原料药的芳香风味，加上L-薄荷醇的清爽感和抗酸剂的作用，给人以清新的感觉。另外，由于它是粉末，因此它在胃中迅速起作用。\n对于那些不擅长服用粉末的人\n首先必须先将药物吞入口腔中，然后再用水冲洗并用舌头充分搅拌2-3次，才能促进治疗。\n・大田的Isan罐装（75g，140g，210g）以及单独包装。\n・另外，可以使用以下姊妹商品。请根据您的目的使用它。\n大田区的Isan A <平板电脑>\nOta Kampo胃肠道药物II（粉/片型）用于神经源性胃炎和压力引起的慢性胃炎\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 1包（1.3克）\n○健胃药\nKeihi ... 92毫克\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n茴香... 24毫克\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n肉豆蔻・ ・ ・ 20mg\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n丁香... 12毫克\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n新皮... 22mg\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n龙胆... 15毫克\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n银垣粉・ ・ ・ 15mg\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n○抗酸剂\n碳酸氢钠... 625毫克\n（每种具有不同作用的抗酸剂，例如速效，长效和慢效均能有效调节胃中的酸度。）\n沉淀碳酸钙... 133毫克\n（每种具有不同作用的抗酸剂，例如速效，长效和慢效均能有效调节胃中的酸度。）\n碳酸镁... 26毫克\n（每种具有不同作用的抗酸剂，例如速效，长效和慢效均能有效调节胃中的酸度。）\n合成硅酸铝... 273.4 mg\n（每种具有不同作用的抗酸剂，例如速效，长效和慢效均能有效调节胃中的酸度。）\n○消化酶\n生物酶... 40mg\n（这是一种复杂的消化酶，主要帮助淀粉和蛋白质的消化。）\n[添加剂] L-薄荷醇\n\n\n用法用量\n 饭后或饭后服用以下剂量。\n○成人（15岁以上）：1剂，1剂，每日3次\n○8至14岁：每剂1/2剂，每天3次\n○8岁以下・ ・ ・不参加\n*两餐之间是饭后2-3小时。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 粉/粉\n\n\n功效\n\n功效\n喝太多，胃灼热，胃部不适，胃虚弱，胃部不适，暴饮暴食，胃痛，消化不良，促进消化，食欲不振，胃酸过多，胃/腹部腹胀，打喷嚏（胃部不适，宿醉）・恶心，恶心，呕吐，胸闷，气，胃重\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n人们接受透析治疗。\n2。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）接受下一次诊断的人。\n肾脏疾病，甲状腺功能异常\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n产品查询\n 太田一产有限公司客户支持科\n日本文京区仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n产品尺寸\n 高73毫米x宽105毫米x深45毫米\n\n','（株）太田胃散　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(26,'4987188100561','久光製薬（株）　サロンパス８０枚【第３類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 살롱 패스 80 장 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. , Salon Pas 8 sheets [3rd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司，沙龍通行證80張[三級藥品]','久光制药有限公司，沙龙通行证80张[三级药品]','\n商品詳細\n\nサロンパスの密着浸透力\n有効成分が浸透し効く\nしなやかで、やさしい貼りごこち\n目立ちにくいベージュ色\nちょっと大きめサイズ\nサロンパスの「密着浸透力」とは、\nサロンパスを肩こりや腰痛などの時に皮膚にぴったりと貼り患部をおおうことで、有効成分が外部に揮散せず、皮膚から深く浸透し痛みをジカにとります。それがサロンパスの「密着浸透力」です。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 膏体100g中\nサリチル酸メチル・・・10.0g\nl-メントール・・・3.0g\nビタミンE酢酸エステル・・・2.0g\n添加物として、ケイ酸Al、香料、酸化チタン、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、テルペン樹脂、ポリイソブチレン、流動パラフィンを含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回患部に貼付してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）患部の皮膚は清潔にして貼ってください。\n（3）皮膚の弱い人は同じ所には続けて貼らないでください。\n\n\n剤型・形状\n プラスター剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 肩こり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、打撲、ねんざ、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、色素沈着、皮膚はく離\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（4）開封後は袋の口を折りまげ、箱に入れて保管してください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 久光製薬お客様相談室\n0120-133250\n〒100-6330 東京都千代田区丸の内2-4-1\n\n商品サイズ\n 高さ117mm×幅82mm×奥行き64mm\n','\n상품 상세\n\n살롱 경로의 밀착 침투력\n유효 성분이 침투 효과\n유연하고 부드러운 붙여 고 코치\n눈에 띄기 어려운 베이지 색\n조금 큰 크기\n살롱 패스 \"밀착 침투력\"는\n살롱 경로를 어깨 결림이나 요통 등의 때 피부에 딱 붙여 부위를 덮는 것으로, 유효 성분이 외부에 휘발하지 않고 피부 깊숙이 침투하여 통증을 사슴에 걸립니다. 그것이 살롱 패스 \"밀착 침투력\"입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 반창고 몸을 100g 중\n살리실산 메틸 ••• 10.0g\nl- 멘톨 ... 3.0g\n비타민 E 초산 에스테르 ••• 2.0g\n첨가물로 규산 Al, 향료, 산화 티탄, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 테르펜 수지, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 파라핀을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 수회 환부에 부착하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 부위의 피부는 깨끗하고 붙여주세요.\n(3) 피부가 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 고약 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 어깨 결림, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 염증, 색소 침착, 피부 박리\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4) 개봉 후 봉투의 입구를 접어 상투 상자에 넣어 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n 히사 미츠 제약 고객 상담실\n0120-133250\n〒100-6330 도쿄도 치요다 구 마루 노우치 2-4-1\n\n제품 크기\n 높이 117mm × 폭 82mm × 깊이 64mm\n\n','\nProduct Details\n\n Salon pass adhesion permeation\n Active ingredient penetrates and works\n Flexible and gentle sticking\n Inconspicuous beige colour\n Slightly larger size\n\nWhat is the \"adhesion penetration\" of Salon Pass?\nBy sticking a salon pass on the skin when stiff shoulders or back pain, and covering the affected area, the active ingredient does not volatilize to the outside and penetrates deeply from the skin to alleviate pain. That is the \"passing power\" of Salon Pass.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 100 g of paste\nMethyl salicylate...10.0 g\nl-menthol・・・3.0g\nVitamin E acetate...2.0g\nAdditives include Al silicate, fragrance, titanium oxide, styrene-isoprene-styrene block copolymer, terpene resin, polyisobutylene, liquid paraffin.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply to the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Clean the skin on the affected area and apply it.\n(3) If you have sensitive skin, please do not stick to the same place continuously.\n\n\nDosage form/shape\n Plaster\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Stiff shoulders, low back pain, muscle pain, muscle fatigue, bruising, sprains, joint pain, bone fracture pain, limbs\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use for the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this box.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch, rash, pigmentation, skin peeling\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this attached box.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with other containers (it may cause misuse or quality changes).\n(4) After opening, fold the mouth of the bag and put it into the box for storage.\n\n\n\nProduct inquiries\n Hisamitsu Pharmaceutical Customer Service Office\n0120-133250\n2-4-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6330\n\nProduct size\n 117 mm height x 82 mm width x 64 mm depth\n','\n產品詳情\n\n沙龍通票的附著力\n有效成分滲透並起作用\n柔軟易粘貼\n顯眼的米色\n尺寸稍大\nSalon Pass的“粘合滲透力”是什麼？\n當肩膀僵硬或腰痛時，通過將髮廊貼在皮膚上並覆蓋患處，有效成分不會揮發到外面，而是從皮膚深層滲透以減輕疼痛。那就是沙龍通行證的“傳遞能力”。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 100克糊狀\n水楊酸甲酯... 10.0克\n薄荷腦・ ・ ・ 3.0g\n維生素E醋酸鹽... 2.0克\n添加劑包括矽酸鋁，香料，氧化鈦，苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，萜烯樹脂，聚異丁烯，液體石蠟。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天幾次塗於患處。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）清潔患處的皮膚並塗抹。\n（3）如果您的皮膚敏感，請不要連續將其塗在同一地方。\n\n\n劑型/形狀\n 石膏\n\n\n功效\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，關節痛，骨折痛，四肢\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，皮疹，色素沉著，皮膚脫皮\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）打開後，折疊袋口並將其放入包裝盒中進行存放。\n\n\n產品查詢\n 久光製藥客戶服務辦公室\n0120-133250\n東京都千代田區丸之內2-4-1\n\n產品尺寸\n 117毫米高x 82毫米寬x 64毫米深\n\n','\n产品详情\n\n沙龙通票的附着力\n有效成分渗透并起作用\n柔和柔和的粘贴\n显眼的米色\n尺寸稍大\n什么是沙龙通行证的“被动渗透”？\n通过在肩膀僵硬或腰背痛时将发廊贴在皮肤上并覆盖患处，有效成分不会挥发到外部，而是从皮肤深层渗透以减轻疼痛。那就是沙龙通行证的“传递能力”。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 100克糊状\n水杨酸甲酯... 10.0克\n薄荷脑・ ・ ・ 3.0g\n维生素E醋酸盐... 2.0克\n添加剂包括硅酸铝，香料，氧化钛，苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，萜烯树脂，聚异丁烯，液体石蜡。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天几次涂于患处。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）清洁患处的皮肤并涂抹。\n（3）如果您的皮肤敏感，请不要连续将其涂在同一地方。\n\n\n剂型/形状\n 石膏\n\n\n功效\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉酸痛，肌肉疲劳，青肿，扭伤，关节痛，骨折，四肢\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此包装盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，皮疹，色素沉着，皮肤脱皮\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）打开后，折叠袋口并将其放入包装盒中进行存放。\n\n\n产品查询\n 久光制药客户服务办公室\n0120-133250\n东京都千代田区丸之内2-4-1\n\n产品尺寸\n 117毫米高x 82毫米宽x 64毫米深\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(27,'4987030130265','大木製薬（株）　パパーゼリー５ １２０粒【指定第２類医薬品】','대목 제약 (주) 빠빠제리 5 120 마리 【지정 제 2 류 의약품】','Ookiyaku Co., Ltd.  Papper jelly 5 120 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','大木製薬.果凍5 120片[指定二級藥物]','Ookiyaku Co.，Ltd.果冻5 120片[指定为二级药物]','\n商品詳細\n\nパパーゼリー５は、ビタミンＡ、Ｂ６、Ｃ、Ｄ２、Ｅとパントテン酸カルシウムを配合した、かんで容易に服用していただけるいちご風味の甘いゼリー状ビタミン剤です。\nお子さまが、風邪などの発熱や下痢などでぐったいるしているときや、食事が進まないときなどの栄養補給に適しています。\nまた、やわらかいので固いものが苦手なお年寄りの方にもおすすめできます。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n １日量（２粒中）\nビタミンＡ油・・・４ｍｇ\nビタミンＤ２・・・０．０１ｍｇ\nビタミンＥ酢酸エステル・・・５ｍｇ\nビタミンＢ６・・・１ｍｇ\nビタミンＣ・・・４０ｍｇ\nパントテン酸カルシウム・・・６ｍｇ\n\n【添加物】\n水アメ、白糖、カンテン、ペクチン、赤色１０６号、香料、その他２成分を含有する。\n\n\n用法及び用量\n 成人（１５歳以上）２粒、小児（１歳～１４歳）１粒を１日１回、随時服用して下さい。\n※乳児（１歳未満）に服用させないでください。\n\n\n剤型・形状\n 粒\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 幼小児の発育期・偏食児・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の人は服用しないでください。\n●本剤は、乳児（１歳未満）に服用させないでください。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は、服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊娠３ヶ月以内の妊婦、妊娠していると思われる人、又は妊娠を希望する人。（妊娠３ヶ月前から妊娠３ヶ月までの間にビタミンＡを１日１０、０００国際単位以上摂取した妊婦から生まれた児に、先天異常の割合が上昇したとの報告があります。）\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、下痢\n３．１ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は、服用を中止し、この文書を持って、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）乳児（１歳未満）に服用させないでください。\n（２）必ずかんで服用してください。\n（３）定められた用法・用量をお守りください。\n（４）幼児（１歳～６歳）に服用させる場合には、のどにつかえることのないようよく注意してください。\n（５）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大木製薬株式会社\n東京都千代田区神田鍛冶町３－３\n大木製薬お客様相談室\n０３－３２５６－５０５１\n\n商品サイズ\n 高さ81mm×幅95mm×奥行き95mm\n\n内装サイズ\n 高さ81mm×幅95mm×奥行き95mm\n','\n상품 상세\n\n빠빠제리 5는 비타민 A, B6, C, D2, E와 판토텐산 칼슘을 함유하고, 씹어 쉽게 복용하실 딸기 맛 달콤한 젤리 비타민입니다.\n어린이가 감기 등의 발열이나 설사 등으로 훨씬 타일 때와 식사가 진행되지 않을 때 등의 영양 공급에 적합합니다.\n또한 부드러운 때문에 딱딱한 것에 약한 노인에게도 추천 할 수 있습니다.\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1 일량 (2 마리 중)\n비타민 A 유 ... 4mg\n비타민 D2 ... 0.01mg\n비타민 E 초산 에스테르 ... 5mg\n비타민 B6 ... 1mg\n비타민 C ... 40mg\n판토텐산 칼슘 ... 6mg\n\n[첨가물]\n물 사탕, 흰 설탕, 한천, 펙틴, 적색 106 호, 향료, 기타 2 성분을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n 성인 (15 세 이상) 2 마리, 소아 (1 세 ~ 14 세) 1 마리를 1 일 1 회, 수시 복용하십시오.\n※ 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 입자\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 유아와 아동의 발육기 • 편식 아동 • 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 등의 경우 영양 보급, 자양 강장, 허약 체질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n●이 약은 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신 3 개월 이내의 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 사람 또는 임신을 희망하는 사람. (임신 3 개월 전부터 임신 3 개월까지 비타민 A를 1 일 10,000 국제 단위 이상 섭취 한 임산부에서 태어난 아동에 선천 이상의 비율이 상승했다는보고가 있습니다.)\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n(2) 반드시 씹어 서 복용하십시오.\n(3) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(4) 유아 (1 세 ~ 6 세)에게 복용시킬 경우에는 목에 미어 않도록 잘 참고하십시오.\n(5) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제품 문의\n 대목 제약 주식 회사\n도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마치 3-3\n대목 제약 고객 상담실\n03-3256-5051\n\n제품 크기\n 높이 81mm × 폭 95mm × 깊이 95mm\n\n내장 크기\n 높이 81mm × 폭 95mm × 깊이 95mm\n\n','\nProduct Details\n\nPapa Jelly 5 is a strawberry-flavoured, sweet jelly-like vitamin preparation that can be easily chewed, which contains vitamins A, B6, C, D2, E and Blended with calcium pantothenate.\n\nIt is suitable for nutritional supplements when a child is sick due to a fever such as a cold or diarrhoea, or when eating is slow.\nRecommended for weak elders who are don\'t like hard things.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n Daily dose (out of 2 tablets)\nVitamin A oil: 4 mg\nVitamin D2: 0.01 mg\nVitamin E acetate ester...5mg\nVitamin B6...1 mg\nVitamin C...40 mg\nCalcium pantothenate...6mg\n\n【Additive】\nIt contains syrup, sucrose, agar, pectin, Red No. 106, fragrance, and two other ingredients.\n\n\nUsage and dose\n Take 2 tablets for adults (15 years old and above) and 1 tablet for children (1 to 14 years old) once a day at any time.\n*Please do not give to infants (under 1-year-old).\n\n\nDosage form/shape\n grain\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Nutritional supplementation, nutritional tonicity, a weak constitution in the case of infants\' developmental stage, unbalanced diet, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, etc.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\nFollowing people, please do not use the products.\n● Do not allow infants (under 1-year-old) to take this drug.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) Pregnant women within three months of pregnancy, those who are considering to be pregnant, or those who wish to become pregnant. (There is a report that the proportion of congenital anomalies has increased in pregnant women who took more than 10,000 international units of vitamin A per day between before 3 months of pregnancy and 3 months of pregnancy.)\n2. If the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, diarrhoea\n3. If the symptoms do not improve after taking this drug for about one month, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please do not give to infants (Less than 1-year-old).\n(2) Be sure to take it by chewing.\n(3) Please observe the prescribed usage and dose.\n(4) When taking this product for infants (1 to 6 years old), be careful not to get stuck in the throat.\n(5) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\n\nProduct inquiries\n Ooki Pharmaceutical Co., Ltd. \n3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\nLarge wooden medicine customer consultation room\n03-3256-5051\n\nProduct size\n Height 81 mm x width 95 mm x depth 95 mm\n\nInterior size\n Height 81 mm x width 95 mm x depth 95 mm\n','\n產品詳情\n\nPapper Jelly 5是草莓味的，類似果凍的甜味維生素製劑，含有維生素A，B6，C，D2，E和泛酸鈣，易於服用。\n當孩子因感冒或腹瀉等發燒而生病或進食緩慢時，適用於營養補品。\n它也柔軟，推薦給不擅長艱苦工作的老年人。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 每日劑量（2片）\n維生素A油：4毫克\n維生素D2：0.01毫克\n維生素E乙酸酯... 5毫克\n維生素B6 ... 1毫克\n維生素C ... 40毫克\n泛酸鈣... 6毫克\n\n【添加劑】\n它包含水糖果，蔗糖，瓊脂，果膠，紅色106號，香精和其他兩種成分。\n\n\n用法用量\n 成人（15歲或15歲以上）2片，兒童（1至14歲）1片，每天一次。\n*請不要帶嬰兒（1歲以下）。\n\n\n劑型/形狀\n 糧食\n\n\n功效\n\n功效\n 營養補充，營養張力，嬰兒發育階段的體質虛弱，飲食不均衡，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，發熱性消耗病等。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 不要帶以下人。\n●不要為嬰兒（1歲以下）服用這種藥物。\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）懷孕3個月內的孕婦，被視為懷孕的孕婦或希望懷孕的孕婦。 （據報導，從妊娠前三個月到妊娠三個月，每天接受10,000多國際單位維生素A的孕婦所生嬰兒的出生缺陷比例增加。）\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能會產生副作用。立即停止使用並隨身攜帶本文件，以諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，腹瀉\n3.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並將該文件交給醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請不要帶嬰兒（1歲以下）。\n（2）請務必用手拿。\n（3）請遵守規定的用法和劑量。\n（4）將此產品用於嬰兒（1至6歲）時，請注意不要將其放在喉嚨上。\n（5）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n產品查詢\n 大木製藥有限公司\n東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3\n大型木藥客戶諮詢室\n03-3256-5051\n\n產品尺寸\n 高81毫米x寬95毫米x深度95毫米\n\n內部尺寸\n 高81毫米x寬95毫米x深度95毫米\n\n','\n产品详情\n\nPapper果冻5是草莓味的，类似果冻的甜味维生素制剂，含有维生素A，B6，C，D2，E和泛酸钙，易于服用。\n当孩子因感冒或腹泻等发烧而生病或进食缓慢时，适用于营养补品。\n它也柔软，推荐给不擅长艰苦工作的老年人。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 每日剂量（2片）\n维生素A油：4毫克\n维生素D2：0.01毫克\n维生素E乙酸酯... 5毫克\n维生素B6 ... 1毫克\n维生素C ... 40毫克\n泛酸钙... 6毫克\n\n【添加剂】\n它包含水糖果，蔗糖，琼脂，果胶，106号红色，香精和其他两种成分。\n\n\n用法用量\n 成人（15岁或15岁以上）2片，儿童（1至14岁）1片，每天一次。\n*请勿带婴儿（1岁以下）。\n\n\n剂型/形状\n 粮食\n\n\n功效\n\n功效\n 营养补充，滋补补品，婴儿发育时期的体质虚弱，饮食不均衡，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，发热性疾病\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 不要带以下人。\n●不要让婴儿（1岁以下）服用这种药物。\n\n使用咨询点\n 1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）怀孕三个月内的孕妇，被视为怀孕的孕妇或希望怀孕的孕妇。 （据报道，孕妇每天从妊娠前三个月至妊娠后三个月服用10,000多个国际单位维生素A的婴儿出生缺陷的比例有所增加。）\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停药并将该文件交给医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，腹泻\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并将该文件交给医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请不要带婴儿（1岁以下）。\n（2）请务必用手拿。\n（3）请遵守规定的用法和剂量。\n（4）将此产品用于婴儿（1至6岁）时，请注意不要将其放在喉咙上。\n（5）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n产品查询\n 大木制药有限公司\n东京都千代田区神田铁匠镇3-3\n大型木药客户咨询室\n03-3256-5051\n\n产品尺寸\n 高81毫米x宽95毫米x深度95毫米\n\n内部尺寸\n 高81毫米x宽95毫米x深度95毫米\n\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(28,'4987061015739','救心製薬（株）　救心３０粒【第２類医薬品】','구원 마음 제 약물 (주) 구원 마음 30 마리 【제 2 류 의약품】','Relief Pharmaceutical Co., Ltd.  Relief Medicine 30 pills [2nd Class Pharmaceuticals]','救濟藥業有限公司30救濟藥[二類藥品]','救济药业有限公司30救济药[二类药品]','\n商品詳細\n\nどうきや息切れは、循環器系や呼吸器系の働きの低下をはじめ、過度の緊張やストレス、更年期や暑さ・寒さなどによる自律神経の乱れ、過労や睡眠不足、タバコやアルコールののみ過ぎ、肥満、激しい運動など、さまざまな原因で現れてきます。\nまた、加齢などによって身体の諸機能が低下してくると、どうきや息切れも起こりやすくなります。\nさらに、こうした症状を放置しておくと、さまざまな疾病発症の要因となり、しだいに生活の質の低下を引き起こすようになります。\n救心は九種の動植物生薬がそれぞれの特長を発揮し、血液循環を改善してこのようなどうきや息切れにすぐれた効きめを現します。\n身体がだるくて気力が出ないときや、暑さなどで頭がボーッっとして意識が低下したり、めまいや立ちくらみがしたときの気つけにも救心は効果を発揮します。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 6粒中に次の成分を含みます。\n蟾酥・・・5mg\n（心筋の収縮力を高めて血液循環をよくし、余分な水分を排泄して心臓の働きを助けます。また、呼吸機能を高めて全身の酸素不足を改善します。）\n牛黄・・・4mg\n（末梢循環を改善し、心臓の働きを助けます。）\n鹿茸末・・・5mg\n（強壮作用により気力を高めます。）\n人参・・・25mg\n（強壮作用により気力を高めます。）\n羚羊角末・・・6mg\n（鎮静作用によりストレスなどからくる神経の緊張を和らげます。）\n真珠・・・7.5mg\n（鎮静作用によりストレスなどからくる神経の緊張を和らげます。）\n沈香・・・3mg\n（鎮静作用によりストレスなどからくる神経の緊張を和らげます。）\n龍脳・・・2.7mg\n（気力や意識の減退を回復させます。）\n動物胆・・・8mg\n（消化器の働きをよくし、他の成分の吸収を助けます。）\n添加物としてトウモロコシデンプン、寒梅粉、カルメロース、薬用炭を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n朝夕および就寝前に水またはお湯で服用すること\n大人（15才以上）・・・1回量2粒、服用回数1日3回\n15才未満・・・服用しないこと\n口の中や舌下にとどめたり、かんだりしないこと\n（このようなのみ方をすると、成分の性質上、舌や口の中にしびれ感がしばらく残ります。）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n どうき、息切れ、気つけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 救心製薬株式会社\n東京都杉並区和田１丁目２１番７号\nお客様相談室　TEL：0120-935-810\n\n商品サイズ\n 高さ82mm×幅56mm×奥行き17mm\n','\n상품 상세\n\n어떻게 속 자마자 숨이 순환계 및 호흡 기능의 저하를 비롯해 과도한 긴장이나 스트레스, 갱년기와 더위 • 추위 등으로 인한 자율 신경의 혼란, 과로 나 수면 부족, 담배 및 알코올 만 초과 비만, 심한 운동 등 다양한 원인으로 나타나고 있습니다.\n또한 노화 등에 의해 신체의 기능이 저하 해 오면 어떻게 속 자마자 숨도 발생하기 쉽습니다.\n또한 이러한 증상을 방치 해두면 다양한 질병 발병의 요인이 점차 삶의 질이 저하 될 수 있습니다.\n救心는 아홉 종의 동식물 생약이 각각의 특징을 발휘하고 혈액 순환을 개선하고 이러한 동기와 호흡에 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n몸이 나른하고 기력이 나오지 않을 때나 더위 등으로 얼빠진 계속하고 의식이 떨어지거나 현기증이나 어지러움이 때 신경 달아도 救心 효과를 발휘합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 6 마리 중 다음의 성분을 포함합니다.\n蟾酥 ... 5mg\n(심근의 수축력을 높여 혈액 순환을 좋게하고, 여분의 수분을 배설하고 심장 기능을 도와줍니다. 또한 호흡 기능을 높여 전신의 산소 부족을 개선합니다.)\n牛黄 ... 4mg\n(말초 순환을 개선하고 심장 기능을 도와줍니다.)\n鹿茸末 ... 5mg\n(강장 작용에 의해 기력을 향상시킵니다.)\n인삼 ... 25mg\n(강장 작용에 의해 기력을 향상시킵니다.)\n영양 각도 말 ... 6mg\n(진정 작용으로 스트레스 등에서 오는 신경의 긴장을 완화시킵니다.)\n진주 ••• 7.5mg\n(진정 작용으로 스트레스 등에서 오는 신경의 긴장을 완화시킵니다.)\n침향 ... 3mg\n(진정 작용으로 스트레스 등에서 오는 신경의 긴장을 완화시킵니다.)\n용뇌 ••• 2.7mg\n(힘과 의식의 감퇴를 회복시킵니다.)\n동물 담즙 ... 8mg\n(소화 기능을 좋게하고 다른 성분의 흡수를 도와줍니다.)\n첨가제로 토우, 한중에 피는 매화 가루, 카루 메로스 약용 숯을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n아침 저녁 및 취침 전에 물 또는 온수로 복용한다\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 2 마리, 복용 횟수 1 일 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n입안이나 혀 아래에 그치고하거나 かんだり하지 않는다\n(이런 걸보고 방법을하면 성분의 특성상 혀와 입안에 마비가 얼마 남아 있습니다.)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 어떻게 온, 호흡 곤란, 신경 클릭\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 救心製薬 주식회사\n도쿄도 스기 나미 구 와다 1 쵸메 21 번 7 호\n고객 상담실 TEL : 0120-935-810\n\n제품 크기\n 높이 82mm × 폭 56mm × 깊이 17mm\n\n','\nProduct Details\n\nPalpitation and shortness of breath begin with circulatory and respiration systems deterioration and appears due to various reasons as follow, excessive tension and stress, disturbance of autonomic nerves due to menopause, heat and cold, overwork and lack of sleep, too much tobacco and alcohol, Obesity, and intense exercise.\nIn addition, as the functions of the body deteriorate due to ageing, palpitation and shortness of breath will easily occur.\n In addition, if these symptoms are neglect, they can cause various diseases and gradually cause a decline in the quality of life.\n Nine kinds of animal and plant herbal medicines, that have their features, to improve blood circulation, has an excellent effect on palpitation and shortness of breath.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nIngredients contains within 6 grains.\nMagi: 5 mg\n(It improves the contraction of the myocardium to improves the blood circulation, drains excess water to help the heart work, and improves respiratory function to improve systemic oxygen deficiency.)\nBeef yellow・・・4mg\n(It improves peripheral circulation and helps the heart work.)\nDeer mushroom powder...5mg\n(Increases energy through a tonic effect.)\nCarrot・・・25mg\n(Increases energy through tonic action.)\nYves horn end powder: 6 mg\n(Sedative action relieves nervous tension caused by stress.)\nPearl・・・7.5mg\n(Sedative action relieves nervous tension caused by stress.)\nAgarwood...3 mg\n(Sedative action relieves nervous tension caused by stress.)\nDragon brain...2.7 mg\n(Restores weakness and consciousness.)\nAnimal gall・・・8mg\n(It improves the digestive system and helps absorb other ingredients.)\nIt contains corn starch, apricot flour, carmellose and medicinal charcoal as additives.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake with water or hot water in the morning and evening, and before going to bed.\nAdults (15 years old and above): 2 tablets per dose, 3 times daily\nLess than 15 years old...Do not take\nDo not keep or bite in the mouth or under the tongue\n(Due to the nature of the ingredients, if you do so you will feel a numbness in your tongue and mouth for a while. )\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n I feel short of breath\n\n\n\nPrecautions\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Seishin Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-21-7 Wada, Suginami-ku, Tokyo\nCustomer consultation room TEL: 0120-935-810\n\nProduct size\n Height 82 mm x width 56 mm x depth 17 mm\n','\n產品詳情\n\n抑鬱和呼吸急促包括循環系統和呼吸系統功能下降，緊張和壓力過大，由於更年期，熱和冷，過度勞累和缺乏睡眠導致的自主神經紊亂，以及過量攝入香煙和酒精。 ，肥胖，劇烈運動等\n另外，當身體的各種功能由於衰老而惡化時，容易出現呼吸和呼吸急促。\n此外，如果不加以控制，將導致各種疾病，並最終導致生活質量下降。\n九種動植物草藥在救贖中發揮各自的特性，改善血液循環，並且對這種感覺和呼吸急促表現出優異的效果。\n當您感到疲勞和疲倦時，或者當您因發熱而昏昏欲睡時感到頭昏眼花或頭昏眼花時，救濟效果很好。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 包含以下6種穀物成分。\n賢士：5毫克\n（它可以增強心肌收縮，改善血液循環，排出多餘的水分以幫助心臟工作，並改善呼吸功能，從而改善全身性缺氧。）\n牛肉黃・ ・ ・ 4mg\n（它改善了外周循環並幫助心臟正常工作。）\n鹿茸粉... 5mg\n（通過滋補作用增加能量。）\n胡蘿蔔... 25毫克\n（通過滋補作用增加能量。）\nYves角末粉：6 mg\n（鎮靜作用可緩解因壓力引起的神經緊張。）\n珍珠・ ・ ・ 7.5mg\n（鎮靜作用可緩解因壓力引起的神經緊張。）\n沉香... 3毫克\n（鎮靜作用可緩解因壓力引起的神經緊張。）\n龍腦... 2.7毫克\n（恢復弱點和意識。）\n動物膽・ ・ ・ 8mg\n（它改善了消化系統，並有助於吸收其他成分。）\n它包含玉米澱粉，杏粉，羧甲基纖維素和藥用木炭作為添加劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n早上和晚上以及睡前用水或熱水服用\n成人（15歲以上）：每劑2片，每日3次\n15歲以下...請勿服用\n不要在嘴里或舌頭下咬或咬\n（由於成分的性質，當您這樣做時，您的舌頭和嘴巴會感到麻木一會兒。）\n\n\n功效\n\n功效\n 我呼吸急促\n\n\n預防措施\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 沙信製藥有限公司\n東京杉並區和田1-27-1\n客戶諮詢室TEL：0120-935-810\n\n產品尺寸\n 高82毫米x寬56毫米x深度17毫米\n\n','\n产品详情\n\n抑郁和呼吸急促包括循环系统和呼吸系统功能下降，紧张和压力过大，由于更年期，热和冷，过度劳累和缺乏睡眠导致的自主神经紊乱，以及过量摄入香烟和酒精。 ，肥胖，剧烈运动等\n另外，当身体的功能由于衰老而恶化时，人们容易感到疲劳和呼吸短促。\n此外，如果不加以控制，将导致各种疾病，并最终导致生活质量下降。\n九种动植物草药在救赎中发挥各自的特性，改善血液循环，并且对这种感觉和呼吸急促表现出优异的功效。\n当您感到疲倦时，或者由于高温而感到头昏眼花或头晕目眩时，救济效果会很好，这可能会导致您失去知觉。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 包含以下6种谷物成分。\n贤士：5毫克\n（它可以增强心肌收缩，改善血液循环，排出多余的水分以帮助心脏工作，并改善呼吸功能，从而改善全身性缺氧。）\n牛肉黄4mg\n（它改善了外周循环并帮助心脏正常工作。）\n鹿茸粉... 5mg\n（通过进补动作增加能量。）\n胡萝卜・ ・ ・ 25mg\n（通过进补动作增加能量。）\nYves角末粉：6 mg\n（镇静作用可缓解因压力引起的神经紧张。）\n珍珠・ ・ ・ 7.5mg\n（镇静作用可缓解因压力引起的神经紧张。）\n沉香木... 3毫克\n（镇静作用可缓解因压力引起的神经紧张。）\n龙脑... 2.7毫克\n（恢复弱点和意识。）\n动物胆・ ・ ・ 8mg\n（它改善了消化系统，并有助于吸收其他成分。）\n它包含玉米淀粉，杏粉，羧甲基纤维素和药用木炭作为添加剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n早上和晚上以及睡前服用水或热水\n成人（15岁以上）：每剂2片，每日3次\n15岁以下...请勿服用\n不要在嘴里或舌头下咬或咬\n（由于成分的性质，当您这样做时，您的舌头和嘴巴会感到麻木一会儿。）\n\n\n功效\n\n功效\n 我呼吸急促\n\n\n预防措施\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 诚信制药有限公司\n东京都杉并区和田1-21-7\n客户咨询室TEL：0120-935-810\n\n产品尺寸\n 高82毫米x宽56毫米x深度17毫米\n\n','救心製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:06',1,'2020-11-18 15:20:06',NULL,NULL),
	(29,'4987067462407','興和（株）　三次元高密着マスクナノふつう５枚','쿄와 (주) 입체 높은 밀착 마스쿠나노 보통 5 장','Kowa Co., Ltd.  three-dimensional high-adhesion mask nano normal 5 sheets','Kowa Co.，Ltd.三維高附著力面膜Nano普通5片','Kowa Co.，Ltd.三维高附着力面膜Nano普通5片','\n商品詳細\n\n●ナノ繊維フィルター＋帯電フィルター\n●２種類のフィルターが空気中の微粒子を９９％＊カット\n●捕集メカニズムの異なる２種類のフィルターが空気中の微粒子を９９％＊カットして、侵入を強力に防ぎます。\n＊透過性試験測定値（ネルソン研究所）\n●新型４方向プロテクト構造で顔にしっかり密着します。\n●顔のかたちにぴったりフィットして、上下左右（鼻元・ほお・あご）にできるすき間をブロックします。\n●口元の空間をキープして息苦しさを解消し、口の動きに柔軟に対応。\n●長時間かけても耳が痛くなりにくい、ソフトタイプ耳ひもを使用。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社\n〒１０３－８４３３東京都中央区日本橋本町３－４－１４\nライフサポート商品お客様相談センター０３－３２７９－７５６０\n\n\n商品サイズ\n高さ215mm×幅116mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 나노 섬유 필터 + 정전기 필터\n● 2 종류의 필터가 공기 중의 미립자를 99 % * 컷\n● 포집 메커니즘이 다른 2 종류의 필터가 공기 중의 미립자를 99 % * 절단하고 침입을 강력하게 방지합니다.\n* 투과성 시험 측정 값 (넬슨 연구소)\n● 신형 4 방향 보호 구조로 얼굴에 밀착합니다.\n● 얼굴의 형태에 딱 맞는 상하 좌우 (鼻元 • 뺨 턱)에있는 틈새를 차단합니다.\n● 입가의 공간을 유지하고 답답함을 해소하고, 입의 움직임에 유연하게 대응.\n● 장시간 걸어도 귀가 아프지 어려울 소프트 타입 귀에 끈을 사용.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사\n〒103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3-4-14\n생활 지원 제품 고객 상담 센터 03-3279-7560\n\n\n제품 크기\n높이 215mm × 폭 116mm × 깊이 22mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n●Nano fiber filter + electrification filter\n●Two kinds of filters cut 99%* of fine particles in the air\n●Two kinds of filters with different collection mechanism cut 99%* of fine particles in the air, and strongly prevent invasion.\n*Permeability test measurement value (Nelson Laboratories)\n● The new 4-way protection structure ensures close contact with your face.\n● It fits perfectly to the shape of your face and blocks the gaps that may create on the top, bottom, left and right (nose, cheeks, chin).\n●Keeps the space around the mouth to eliminate breathlessness and flexibly responds to mouth movements.\n● Soft type ear straps used so that your ears do not hurt even after taking a long time.\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd. \n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8433\nLife support products Customer consultation centre 03-3279-7560\n\n\nProduct size\nHeight 215 mm x width 116 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●納米纖維過濾器+電氣過濾器\n●兩種過濾器可去除空氣中99％*的細小顆粒\n●兩種具有不同收集機制的過濾器可截取空氣中99％*的細小顆粒，並有力地防止其侵入。\n*滲透率測試測量值（尼爾森實驗室）\n●新的四向防護結構牢固地粘附在面部。\n●它完全適合您的臉部形狀，並可以在頂部，底部，左側和右側（鼻子，臉頰，下巴）形成間隙。\n●保持嘴巴周圍的空間以消除呼吸困難，並靈活響應嘴巴的運動。\n●使用柔軟的耳帶，即使長時間後也不會傷害您的耳朵。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社\n東京都中央區日本橋本町3-4-14 103-8433\n生命支持產品客戶諮詢中心03-3279-7560\n\n\n產品尺寸\n高215毫米x寬116毫米x深度22毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●纳米纤维过滤器+电气过滤器\n●两种过滤器可去除空气中99％*的细小颗粒\n●两种具有不同收集机制的过滤器可截取空气中99％*的细小颗粒，并有力地防止其侵入。\n*渗透率测试测量值（尼尔森实验室）\n●新的四向保护结构可确保与您的脸部紧密接触。\n●它非常适合您的脸部形状，并可以在顶部，底部，左侧和右侧（鼻子，脸颊，下巴）形成缝隙\n●保持嘴巴周围的空间以消除呼吸困难，并灵活响应嘴巴的运动。\n●使用柔软的耳带，即使长时间佩戴也不会伤害您的耳朵。\n\n\n产品查询\n兴和株式会社\n东京都中央区日本桥本町3-4-14 103-8433\n生命支持产品客户咨询中心03-3279-7560\n\n\n产品尺寸\n高215毫米x宽116毫米x深度22毫米\n\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(30,'4987241135653','ロート製薬（株）　ロートリセｂ８ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로토리세 b8ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. , Rotrice b8ML [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司， 旋轉B8ML [二等藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Rotrice b8ML [二等药品]','\n商品詳細\n\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n“リセ”したい時、簡単、確実にアイケアできて、とっても便利です。\n“自由な角度で点眼0K！”\nキャップの開閉方法\n○キャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。\n○キャップの閉め方\nカチッと音がするまで押し下げてください。\n※容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。容器の中央部分だけを持って開閉すると、薬液がとびだしてもれることがあります。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.05％\nビタミンB12・・・0.006％\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n硫酸亜鉛水和物・・・0.1％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.01％\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1％\n添加物として、ホウ酸、l-メントール、d-カンフル、ベルガモット油、ゲラニオール、ヒプロメロース、クロロブタノール、ヒアルロン酸Na、ポリソルベート80、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n結膜充血、目のかゆみ、目の疲れ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人・・・緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n※有効成分のビタミンB12（ピンク色）は光にあたると分解して退色します。\n使用後は必ずキャップをしっかり閉めて、日光や蛍光灯などに当たらないようにして保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、保管及び取扱い上の注意に従い、1～2ヶ月を目安にご使用ください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n大阪府大阪市生野区巽西1-8-1\n03-5442-6020\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅62mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n\"리세\"하고 싶을 때, 간단하고 확실하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n\"자유로운 각도로 점안 0K!\"\n뚜껑의 개폐 방법\n○ 뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n○ 뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n※ 용기 전체를 지원하기 위하여 가지고 뚜껑을 위로하여 개폐하십시오. 용기의 중앙 부분이 개폐하면 약액이 튀어 유출 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.05 %\n비타민 B12 ... 0.006 %\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n황산 아연 수화물 ... 0.1 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.01 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 1 %\n첨가물로, 붕산, l- 멘톨, d- 캠퍼, 베르가 모토, 게라 니오, 히뿌로 메로스, 클로로 부탄올, 히알 론산 Na, 폴리 소르 베이트 80, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있으므로 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오. [오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는〕 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n결막 충혈, 눈의 가려움, 눈의 피로, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n※ 유효 성분의 비타민 B12 (핑크색)은 빛에 닿으면 분해하여 퇴색합니다.\n사용 후에는 반드시 뚜껑을 꼭 닫아 햇빛이나 형광등 등에 닿지 않도록 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 보관 및 취급상의주의에 따라 1 ~ 2 개월을 기준으로 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n오사카 부 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n03-5442-6020\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nA free-angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nWhen you want to \"lyse\", you can do eye care easily and surely, which is very convenient.\n\" Able to drop freely at any angle!!\"\nHow to open and close the cap\n○ How to open the cap\nTwist the cap toward you.\n○ How to close the cap\nPress down until you hear a click.\n* Hold the whole container so that it can be opened and closed by moving cap to the upward. If you hold only the centre of the container to open and close it, the chemical liquid may spill out.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Tetrahydrozoline hydrochloride...0.05%\nVitamin B12...0.006%\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\nZinc sulfate hydrate: 0.1%\nChlorpheniramine maleate: 0.01%\nL-potassium aspartate: 1%\nAs additives, boric acid, l-menthol, d-camphor, bergamot oil, geraniol, hypromellose, chlorobutanol, sodium hyaluronate, polysorbate 80, and pH regulator are included.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1 to 3 drops per time, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare and may cause hyperemia, so please strictly follow the dosage and administration.\n(2) When using it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes. [Doing so may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use while attached soft contact lenses.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nConjunctival congestion, itchy eyes, tired eyes, prevention of eye diseases (such as dust or sweat getting in your eyes after swimming), discomfort while wearing hard contact lenses, ocular inflammation due to ultraviolet rays or other rays (Snow eyes, etc.), blepharitis (sore of eyelids), blurred vision (when there are many eyes and other areas)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings,... Glaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using it for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\nTo maintain the quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n*Vitamin B12 (pink), the active ingredient, decomposes and fades when exposed to light.\nOnce used, be sure to close the cap tightly and store in a place away from sunlight or fluorescent light.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or quality changes)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the products that have passed the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, follow the precautions for storage and handling and use it within 1-2 months as a guide.\n(6) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or to the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n(7) Do not the container to put other things.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\nOsaka Prefecture Osaka City Ikuno-ku Tatsunishi 1-8-1\n03-5442-6020\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 62 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n自由角度噴嘴，可隨時隨地平滑使用\n當您想要“溶解”時，可以輕鬆而確定地進行眼部護理，這非常方便。\n“任何角度都為0K！”\n如何打開和關閉蓋子\n○開蓋方法\n將蓋子朝您的方向擰。\n○如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n*握住整個容器以支撐它，並用頂蓋將其打開和關閉。如果僅握住容器的中心以打開和關閉容器，則藥液可能會溢出。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 鹽酸四氫唑啉：0.05％\n維生素B12 ... 0.006％\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n水合硫酸鋅0.1％\n馬來酸氯苯那敏：0.01％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n作為添加劑，包括硼酸，1-薄荷醇，D-樟腦，佛手柑油，香葉醇，羥丙甲纖維素，氯丁醇，透明質酸鈉，聚山梨酯80和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過量使用可能會引起眩光並導致充血，因此請嚴格遵守劑量和用法。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。 [可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用混濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n結膜充血，眼睛發癢，眼睛疲勞，預防眼病（例如游泳後有灰塵或汗水進入眼睛），戴硬質隱形眼鏡時感到不適，紫外線或其他射線引起的眼部炎症（雪眼等），瞼緣炎（眼瞼疼痛），視力模糊（有很多眼睛等時）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹和瘡點\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n*活性成分維生素B12（粉紅色）在陽光下分解和褪色。\n使用後，請確保緊緊蓋上蓋子，並使其遠離陽光或熒光燈。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在到期日之後，一旦打開，也請遵循保管和搬運的注意事項，並將其使用1-2個月作為指導。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n大阪府大阪市生野區達西1-8-1\n03-5442-6020\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬62毫米x深度22毫米\n','\n产品详情\n\n自由角度喷嘴，可随时随地平滑使用\n当您想要“溶解”时，您可以轻松而确定地进行眼部护理，这非常方便。\n“ 0K眼药水任意角度！”\n如何打开和关闭盖子\n○开盖方法\n将盖子朝您的方向拧。\n○如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n*握住整个容器以支撑它，并用顶盖将其打开和关闭。如果仅握住容器的中心以打开和关闭容器，则药液可能会溢出。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 盐酸四氢唑啉... 0.05％\n维生素B12 ... 0.006％\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n水合硫酸锌0.1％\n马来酸氯苯那敏：0.01％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n作为添加剂，包含硼酸，1-薄荷醇，D-樟脑，佛手柑油，香叶醇，羟丙甲纤维素，氯丁醇，透明质酸钠，聚山梨酯80和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过量使用可能会引起眩光甚至充血，因此请严格遵守剂量和用法。\n（2）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触您的眼睛，眼睑或睫毛。 [可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n结膜充血，眼睛发痒，眼睛疲劳，预防眼病（例如游泳后出现灰尘或汗水进入眼睛），戴硬质隐形眼镜时感到不适，紫外线或其他射线引起的眼部炎症（雪眼等），睑缘炎（眼睑疼痛），视力模糊（有很多眼睛等时）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n为了保持质量，请勿将本产品放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n*活性成分维生素B12（粉红色）在光照下会分解和褪色。\n使用后，请确保将盖紧密盖紧，并使其远离阳光或荧光灯。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在到期日之后，一旦打开，也要遵循保管和处理的预防措施，并将其使用1-2个月作为指导。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n大阪府大阪市生野区达西1-8-1\n03-5442-6020\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽62毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(31,'4987241100521','ロート製薬（株）　ロートビタ４０α１２ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로토비타 40α12ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohtovita 40α12ML [3rd class pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. Rohtovita40α12ML[3級藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Rohtovita40α12ML[3级药品]','\n商品詳細\n\n目のかすみ・疲れに\n○いつでも、どこでも、スムーズに点眼できる フリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できる\nフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、\nとっても便利です。\nキャップの開閉方法\n・キャップの開け方 \nキャップを手前にひねってください。 \n・キャップの閉め方 \nカチッと音がするまで押し下げてください。 \n\n※容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。\n容器の中央部分だけを持って開閉すると、薬液がとびだしてもれることがあります。\n〔捨て方〕\n目薬液が残った場合はティッシュ等に染みこませ、処分してください。容器はプラスチックゴミとして各自治体の廃棄方法に従い処分してください。\n\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.05％\n（血行促進作用があり、栄養を送り届けることで疲れた目の回復を促します。）\nビタミンB6・・・0.1％\n（新陳代謝促進作用があり、栄養を補給することで疲れた目の回復を促します。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.1％\n（涙液の成分を補給し、乾いて疲れた目に効果をあらわします。）\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1％\n（目の細胞呼吸を活性化し、疲れ目に効果をあらわします。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\n（目の調節神経に作用して、ピント調節をスムーズにし、目の疲れに効果をあらわします。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（抗ヒスタミン作用で、充血やかゆみなどの不快な症状を改善します。）\n※添加物として、ホウ酸、ホウ砂、L-メントール、d-ボルネオール、ユーカリ油、エデト酸Na、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回2～3滴、1日5～6回点眼してください。\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。 \n（2）容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。 \n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。 \n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ○目のかすみ（目やにの多いときなど）\n○目の疲れ\n○結膜充血\n○眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n○眼瞼炎（まぶたのただれ）\n○目のかゆみ\n○紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）\n○ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人\n緑内障\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（4）他の人と共用しないでください。 \n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。 \n（6）保存\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅62mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n눈 카스미 피로에\n○ 언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수\n프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수 있고,\n매우 편리합니다.\n뚜껑의 개폐 방법\n뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n\n※ 용기 전체를 지원하기 위하여 가지고 뚜껑을 위로하여 개폐하십시오.\n용기의 중앙 부분이 개폐하면 약액이 튀어 유출 수 있습니다.\n[버리는 방법]\n안약 액이 남아있는 경우는 티슈 등으로 얼룩 팽이 처분하십시오. 용기는 플라스틱 쓰레기로 각 지자체의 폐기 방법에 따라 폐기하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 0.05 %\n(혈행 촉진 작용이있어 영양을 데려다 것으로 피로한 눈의 회복을 촉진합니다.)\n비타민 B6 ... 0.1 %\n(신진 대사 촉진 작용이있어 영양을 공급하여 지친 눈의 회복을 촉진합니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.1 %\n(눈물의 성분을 공급하여 건조 지친 눈에 효과를 나타내고 있습니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 1 %\n(눈의 세포 호흡을 활성화하고 눈의 피로에 효과를 나타내고 있습니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n(눈의 조절 신경에 작용하여 초점 조절을 원활하게하고 눈의 피로에 효과를 나타내고 있습니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(항히스타민 작용으로 충혈과 가려움증 등의 불편한 증상을 개선합니다.)\n※ 첨가물로, 붕산, 붕사, L- 멘톨, d- 보르 네올, 유칼립투스 오일, 에데 토 Na, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n ○ 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n○ 눈의 피로\n○ 결막 충혈\n○ 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n○ 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n○ 눈의 가려움\n○ 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n○ 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 저장\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nBlurred eyes and tiredness\n○ Free angle nozzle that can be applied smoothly anytime, anywhere\nEasy eye care, and very convenient.\nSmooth eye drops anytime, anywhere\nFree angle nozzle\nEasy eye care,\nVery convenient.\nHow to open and close the cap\n・How to open the cap\nTwist the cap toward you.\n・How to close the cap\nPress down until you hear a click.\n\n* Hold the whole container so that it can be open and close while moving the cap upward.\nIf you hold only the centre of the container to open and close it, the chemical liquid may spill out.\n[How to discard]\nIf the eye drop remains, soak it in a tissue and dispose of it. Please dispose of the container as plastic waste according to the disposal method of each local government.\n\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.05%\n(It has the effect of promoting blood circulation, and by delivering nutrients it promotes the recovery of tired eyes.)\nVitamin B6...0.1%\n(It has a metabolism-promoting effect and promotes the recovery of tired eyes by supplying nutrition.)\nChondroitin sulfate sodium・・・0.1%\n(Replenishes the tear fluid component, which is effective for dry and tired eyes.)\nL-potassium aspartate: 1%\n(Activates cell respiration of the eye, and exerts an effect on tired eyes.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.005%\n(Acts on the eye\'s regulatory nerves, smoothes focus adjustment, and effective for eye fatigue.)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(The antihistamine action improves unpleasant symptoms such as hyperemia and itching.)\n*Included boric acid, borax, L-menthol, d-borneol, eucalyptus oil, edetate Na, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, and pH regulator as addictives.\n\n\nUsage and dose\n Apply 2-3 drops once a day, 5-6 times a day.\n(1) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch the eyelids or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use cloudy ones.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n ○ Blurred eyes (when you have a lot of eye mucus)\n○ Eye fatigue\n○ Conjunctival hyperemia\n○ Prevention of eye diseases (when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n○ Blepharitis (sore of eyelids)\n○ Itchy eyes\n○ Ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n○ Discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nA strong eye pain\n(4) A person who received the diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itch, swelling, sores and pain\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight. In order to maintain the quality, don\'t leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(May cause misuse or quality changes)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Save\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 62 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n眼睛模糊和疲勞\n○自由角度噴嘴，可隨時隨地平穩使用\n眼部護理既簡單又方便。\n隨時隨地滴眼液\n自由角度噴嘴\n方便眼部護理，\n很方便。\n如何打開和關閉蓋子\n・開蓋方法\n將蓋子朝您的方向擰。\n・如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n\n*握住整個容器以支撐它，並用頂蓋將其打開和關閉。\n如果僅握住容器的中心以打開和關閉容器，則藥液可能會溢出。\n[如何丟棄]\n如果滴眼劑仍然存在，請將其浸泡在紙巾中並進行處理。請按照當地政府的處置方法將容器作為塑料廢物進行處置。\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.05％\n（它具有促進血液循環的作用，並通過輸送營養促進疲勞的眼睛的恢復。）\n維生素B6 ... 0.1％\n（它具有新陳代謝作用，並通過提供營養來促進疲倦的眼睛的恢復。）\n硫酸軟骨素鈉・ ・ ・ 0.1％\n（補充淚液成分，對乾眼和疲勞的眼睛有效。）\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n（激活眼睛的細胞呼吸作用，並對疲倦的眼睛產生影響。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（作用於眼睛的調節神經，使焦點調節變得順暢，對眼睛疲勞有效。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（抗組胺藥作用可改善不適症狀，如充血和瘙癢。）\n*作為添加劑，包括硼酸，硼砂，L-薄荷醇，d-冰片，桉樹油，乙二胺四乙酸鈉，聚氧乙烯氫化蓖麻油和pH調節劑。\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）不要讓容器的尖端接觸眼瞼或睫毛。\n[這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n ○眼睛模糊（當您有很多眼睛和眼睛時）\n○眼睛疲勞\n○結膜充血\n○預防眼疾（游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n○瞼緣炎（眼瞼痛）\n○眼睛發癢\n○紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎\n○戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）保存\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬62毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n眼睛模糊和疲劳\n○自由角度喷嘴，可随时随地平稳使用\n方便眼部护理，非常方便。\n随时随地滴眼液\n自由角度喷嘴\n方便眼部护理，\n很方便。\n如何打开和关闭盖子\n・开盖方法\n将盖子朝您的方向拧。\n・如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n\n*握住整个容器以支撑它，并用顶盖将其打开和关闭。\n如果仅握住容器的中心以打开和关闭容器，则药液可能会溢出。\n[如何丢弃]\n如果滴眼剂仍然存在，请将其浸泡在纸巾中并进行处理。请按照当地政府的处置方法将容器作为塑料废物进行处置。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.05％\n（它具有促进血液循环的作用，并通过提供营养来帮助恢复疲倦的眼睛。）\n维生素B6 ... 0.1％\n（它具有新陈代谢作用，并通过提供营养来促进疲倦的眼睛的恢复。）\n硫酸软骨素钠・ ・ ・ 0.1％\n（补充泪液成分，对干眼和疲劳的眼睛有效。）\nL-天门冬氨酸钾：1％\n（激活眼睛的细胞呼吸作用，并对疲倦的眼睛产生影响。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（作用于眼睛的调节神经，使焦点调节变得顺畅，对眼睛疲劳有效。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（抗组胺药作用可改善不适症状，如充血和瘙痒。）\n*添加剂包括硼酸，硼砂，L-薄荷醇，d-冰片，桉树油，乙二胺四乙酸钠，聚氧乙烯氢化蓖麻油和pH调节剂。\n\n用法用量\n 每天使用2至3滴，每天5至6次。\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触眼睑或睫毛。\n[可能引起污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n ○眼睛模糊（当您有很多眼睛和眼睛时）\n○眼睛疲劳\n○结膜充血\n○预防眼疾（游泳后沾上灰尘或汗水）\n○睑缘炎（眼睑痛）\n○眼睛发痒\n○紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎\n○戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将本产品放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）保存\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽62毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(32,'4987241100538','ロート製薬（株）　ロートクール40α１２ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로스 쿨 40α12ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Cool 40α12ML [3rd class pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司， Rohto Cool40α12ML[3級藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Rohto Cool40α12ML[3级药品]','\n商品詳細\n\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できる\nフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nキャップの開閉方法\n\n・キャップの開け方 \nキャップを手前にひねってください。 \n\n・キャップの閉め方 \nカチッと音がするまで押し下げてください。\n\n※容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。容器の中央部分だけを持って開閉すると、薬液がとびだしてもれることがあります。 \n〔捨て方〕\n目薬液が残った場合はティッシュ等に染みこませ、処分してください。容器はプラスチックゴミとして各自治体の廃棄方法に従い処分してください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.05％\n（血行促進作用があり、栄養を送り届けることで疲れた目の回復を促します。）\nビタミンB6・・・0.1％\n（新陳代謝促進作用があり、栄養を補給することで疲れた目の回復を促します。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.1％\n（涙液成分の一種。角膜表面を保護し、乾いて疲れた目に効果をあらわします。）\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1％\n（目の細胞呼吸を活性化し、疲れ目に効果をあらわします。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\n（目の調節神経に作用して、ピント調節をスムーズにし、目の疲れに効果をあらわします。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（抗ヒスタミン作用で、充血やかゆみなどの不快な症状を改善します。）\n※添加物として、ホウ酸、ホウ砂、L-メントール、d-ボルネオール、ユーカリ油、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、エデト酸Na、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回2～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。 \n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ●目のかすみ（目やにの多いときなど）\n●目の疲れ\n●結膜充血\n●眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n●眼瞼炎（まぶたのただれ）\n●目のかゆみ\n●紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）\n●ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人\n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）保存の状態によっては、水滴や成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等でふきとってご使用ください。\n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：東京都港区海岸1丁目2番20号 汐留ビルディング20階\n電話：03-5442-6020\n受付時間：9：00～18：00 ※土・日・祝日は除く\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅62mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수\n프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n뚜껑의 개폐 방법\n\n뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n\n뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n\n※ 용기 전체를 지원하기 위하여 가지고 뚜껑을 위로하여 개폐하십시오. 용기의 중앙 부분이 개폐하면 약액이 튀어 유출 수 있습니다.\n[버리는 방법]\n안약 액이 남아있는 경우는 티슈 등으로 얼룩 팽이 처분하십시오. 용기는 플라스틱 쓰레기로 각 지자체의 폐기 방법에 따라 폐기하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 0.05 %\n(혈행 촉진 작용이있어 영양을 데려다 것으로 피로한 눈의 회복을 촉진합니다.)\n비타민 B6 ... 0.1 %\n(신진 대사 촉진 작용이있어 영양을 공급하여 지친 눈의 회복을 촉진합니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.1 %\n(눈물 성분의 일종 각막 표면을 보호하고 건조 지친 눈에 효과를 나타내고 있습니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 1 %\n(눈의 세포 호흡을 활성화하고 눈의 피로에 효과를 나타내고 있습니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n(눈의 조절 신경에 작용하여 초점 조절을 원활하게하고 눈의 피로에 효과를 나타내고 있습니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(항히스타민 작용으로 충혈과 가려움증 등의 불편한 증상을 개선합니다.)\n※ 첨가물로, 붕산, 붕사, L- 멘톨, d- 보르 네올, 유칼립투스 오일, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물, 에데 토 Na, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n ● 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n● 눈의 피로\n● 결막 충혈\n● 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n● 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n● 눈의 가려움\n● 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n● 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있기 때문에 ,, 즉시 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 물방울이나 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 도쿄도 미나토 구 해안 1 쵸메 2 번 20 호시오도 메 빌딩 20 층\n전화 : 03-5442-6020\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 18 : 00 ※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nA free-angle nozzle that can smoothly instil anytime, anywhere\nVery convenient because of easy eye care.\nCan instil smoothly anytime, anywhere\nFree angle nozzle\nVery convenient because of easy eye care.\nHow to open and close the cap\n\n・How to open the cap\nTwist the cap toward you.\n\n・How to close the cap\nPress down until you hear a click.\n\n* Hold the whole container so that it can open and close by moving cap towards upward. If you hold only the centre of the container to open and to close, the chemical liquid may spill out.\n[How to discard]\nIf the eye drop remains, soak it in a tissue and dispose of it. Please dispose of the container as plastic waste according to the disposal method of each local government.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.05%\n(It has the effect of promoting blood circulation, and by delivering nutrients it promotes the recovery of tired eyes.)\nVitamin B6...0.1%\n(It has a metabolism-promoting effect and promotes the recovery of tired eyes by supplying nutrition.)\nChondroitin sulfate sodium・・・0.1%\n(A type of a tear fluid component. It protects the surface of the cornea and is effective for dry and tired eyes.)\nL-potassium aspartate: 1%\n(Activates cell respiration of the eye, and exerts an effect on tired eyes.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.005%\n(Acts on the eye\'s regulatory nerves, smoothes focus adjustment, and is effective for eye fatigue.)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(The antihistamine action improves unpleasant symptoms such as hyperemia and itching.)\n* Include addictives such as boric acid, borax, L-menthol, d-borneol, eucalyptus oil, chlorobutanol, benzalkonium chloride, sodium edetate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, and pH adjuster.\n\n\nUsage and dose\n Apply 2-3 drops at once, 5-6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When it use for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use cloudy ones.\n(3) Do not use while soft contact lens attached.\n(4) Please use only as an eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n● Blurred eyes (when there are too many eyes mucus)\n● Tiredness in eyes\n● Conjunctival congestion\n● Prevention of eye diseases (when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n● Blepharitis (sore of eyelids)\n● Itchy eyes\n● Ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n● Discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nA strong eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itch, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight. To maintain the quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher), such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(May cause misuse or quality change)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the condition of storage, water droplets or crystals of the components may adhere to the tip of the container, or to the inside of the cap. In that case, wipe it off with a clean piece of gauze.\n(7) Do not the container to put other things.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 20th-floor Shiodome Building 1-2-20 Kaigan, Minato-ku, Tokyo\nPhone: 03-5442-6020\nReception hours: 9:00 to 18:00 *Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 62 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n自由角度噴嘴，可隨時隨地平滑使用\n眼部護理既簡單又方便。\n隨時隨地滴眼液\n自由角度噴嘴\n眼部護理既簡單又方便。\n如何打開和關閉蓋子\n\n・開蓋方法\n將蓋子朝您的方向擰。\n\n・如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n\n*握住整個容器以支撐它，並用頂蓋將其打開和關閉。如果僅握住容器的中心以打開和關閉容器，則藥液可能會溢出。\n[如何丟棄]\n如果滴眼劑仍然存在，請將其浸泡在紙巾中並進行處理。請按照當地政府的處置方法將容器作為塑料廢物進行處置。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.05％\n（它具有促進血液循環的作用，並通過輸送營養促進疲勞的眼睛的恢復。）\n維生素B6 ... 0.1％\n（它具有新陳代謝作用，並通過提供營養來促進疲倦的眼睛的恢復。）\n硫酸軟骨素鈉・ ・ ・ 0.1％\n（一種淚液成分，可保護角膜表面，對乾眼和疲勞的眼睛有效。）\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n（激活眼睛的細胞呼吸作用，並對疲倦的眼睛產生影響。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（作用於眼睛的調節神經，使焦點調節變得順暢，對眼睛疲勞有效。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（抗組胺藥作用可改善不適症狀，如充血和瘙癢。）\n*添加劑包括硼酸，硼砂，L-薄荷醇，d-冰片，桉樹油，氯丁醇，苯扎氯銨，乙二胺四乙酸鈉，聚氧乙烯氫化蓖麻油和pH調節劑。\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n ●眼睛模糊（眼睛過多或眼睛過多）\n●疲倦的眼睛\n●結膜充血\n●預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n●瞼緣炎（眼瞼疼痛）\n●眼睛發癢\n●紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，組件的水滴或晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦拭乾淨。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：東京都港區海港1-2-20汐留大廈20樓\n電話：03-5442-6020\n接待時間：9:00至18:00 *不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬62毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n自由角度喷嘴，可随时随地平滑使用\n方便眼部护理，非常方便。\n随时随地滴眼液\n自由角度喷嘴\n方便眼部护理，非常方便。\n如何打开和关闭盖子\n\n・开盖方法\n将盖子朝您的方向拧。\n\n・如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n\n*握住整个容器以支撑它，并用顶盖将其打开和关闭。如果仅握住容器的中心以打开和关闭容器，则药液可能会溢出。\n[如何丢弃]\n如果滴眼剂仍然存在，请将其浸泡在纸巾中并进行处理。请按照当地政府的处置方法将容器作为塑料废物进行处置。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.05％\n（它具有促进血液循环的作用，并通过提供营养来帮助恢复疲倦的眼睛。）\n维生素B6 ... 0.1％\n（它具有新陈代谢作用，并通过提供营养来促进疲倦的眼睛的恢复。）\n硫酸软骨素钠・ ・ ・ 0.1％\n（一种泪液成分，可保护角膜表面，对干眼和疲劳的眼睛有效。）\nL-天门冬氨酸钾：1％\n（激活眼睛的细胞呼吸作用，并对疲倦的眼睛产生影响。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（作用于眼睛的调节神经，使焦点调节变得顺畅，对眼睛疲劳有效。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（抗组胺药作用可改善不适症状，如充血和瘙痒。）\n*添加剂包括硼酸，硼砂，L-薄荷醇，d-冰片，桉树油，氯丁醇，苯扎氯铵，乙二胺四乙酸钠，聚氧乙烯氢化蓖麻油和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n 每天使用2至3滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛。\n[可能引起污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n ●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●疲倦的眼睛\n●结膜充血\n●预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n●睑缘炎（眼睑疼痛）\n●眼睛发痒\n●紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将本产品放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，水滴或成分晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭干净。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n细节\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：东京都港区海岸1-2-20汐留大厦20楼\n电话：03-5442-6020\n接待时间：9:00至18:00 *不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽62毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(33,'4987188100554','久光製薬（株）　サロンパス４０枚【第３類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 살롱 패스 40 장 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Salon Pas  40 sheets [3rd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司40張沙龍通行證[三級藥品]','久光制药有限公司40张沙龙通行证[三级药品]','\n商品詳細\n\nサロンパスの密着浸透力\n有効成分が浸透し効く\nしなやかで、やさしい貼りごこち\n目立ちにくいベージュ色\nちょっと大きめサイズ\nサロンパスの「密着浸透力」とは、\nサロンパスを肩こりや腰痛などの時に皮膚にぴったりと貼り患部をおおうことで、有効成分が外部に揮散せず、皮膚から深く浸透し痛みをジカにとります。それがサロンパスの「密着浸透力」です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 膏体100g中\nサリチル酸メチル・・・10.0g\nl-メントール・・・3.0g\nビタミンE酢酸エステル・・・2.0g\n添加物として、ケイ酸Al、香料、酸化チタン、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、テルペン樹脂、ポリイソブチレン、流動パラフィンを含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回患部に貼付してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）患部の皮膚は清潔にして貼ってください。\n（3）皮膚の弱い人は同じ所には続けて貼らないでください。\n\n\n剤型・形状\n プラスター剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 肩こり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、打撲、ねんざ、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、色素沈着、皮膚はく離\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（4）開封後は袋の口を折りまげ、箱に入れて保管してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 久光製薬お客様相談室\n0120-133250\n〒100-6330 東京都千代田区丸の内2-4-1\n\n商品サイズ\n 高さ117mm×幅82mm×奥行き34mm\n','\n상품 상세\n\n살롱 경로의 밀착 침투력\n유효 성분이 침투 효과\n유연하고 부드러운 붙여 고 코치\n눈에 띄기 어려운 베이지 색\n조금 큰 크기\n살롱 패스 \"밀착 침투력\"는\n살롱 경로를 어깨 결림이나 요통 등의 때 피부에 딱 붙여 부위를 덮는 것으로, 유효 성분이 외부에 휘발하지 않고 피부 깊숙이 침투하여 통증을 사슴에 걸립니다. 그것이 살롱 패스 \"밀착 침투력\"입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 반창고 몸을 100g 중\n살리실산 메틸 ••• 10.0g\nl- 멘톨 ... 3.0g\n비타민 E 초산 에스테르 ••• 2.0g\n첨가물로 규산 Al, 향료, 산화 티탄, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 테르펜 수지, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 파라핀을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 수회 환부에 부착하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 부위의 피부는 깨끗하고 붙여주세요.\n(3) 피부가 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 고약 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 어깨 결림, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 염증, 색소 침착, 피부 박리\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4) 개봉 후 봉투의 입구를 접어 상투 상자에 넣어 보관하십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 히사 미츠 제약 고객 상담실\n0120-133250\n〒100-6330 도쿄도 치요다 구 마루 노우치 2-4-1\n\n제품 크기\n 높이 117mm × 폭 82mm × 깊이 34mm\n\n','\nProduct Details\n\nAdhesion power of salon pass\nEffective ingredients penetrate and work\nSupple and gentle pasting\nConspicuous beige colour\nSlightly larger size\nWhat is the \"adhesion penetration\" of Salon Pass?\nBy sticking a salon pass on the skin when stiff shoulders or back pain, and covering the affected area, the active ingredient does not volatilize to the outside and penetrates deeply from the skin to alleviate pain. That is the \"passing power\" of Salon Pass.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 100 g of paste\nMethyl salicylate...10.0 g\nl-menthol・・・3.0g\nVitamin E acetate...2.0g\nAdditives include Al silicate, fragrance, titanium oxide, styrene-isoprene-styrene block copolymer, terpene resin, polyisobutylene, liquid paraffin.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply to the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When it use for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Clean the skin on the affected area and apply it.\n(3) If you have sensitive skin, please do not apply it to the same place continuously.\n\n\nDosage form/shape\n Plaster\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Stiff shoulders, low back pain, muscle pain, muscle fatigue, bruising, sprains, joint pain, bone fracture pain, limbs\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use for the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this box.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch, rash, pigmentation, skin peeling\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or quality changes).\n(4) After opening, store it by folding the mouth of the bag and putting it to a box.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Hisamitsu Pharmaceutical Customer Service Office\n0120-133250\n2-4-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6330\n\nProduct size\n 117 mm high x 82 mm wide x 34 mm deep\n','\n產品詳情\n\n沙龍通票的附著力\n有效成分滲透並起作用\n柔軟易粘貼\n顯眼的米色\n尺寸稍大\nSalon Pass的“粘合滲透力”是什麼？\n當肩膀僵硬或腰痛時，通過將髮廊貼在皮膚上並覆蓋患處，有效成分不會揮發到外面，而是從皮膚深層滲透以減輕疼痛。那就是沙龍通行證的“傳遞能力”。 \n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 100克糊狀\n水楊酸甲酯... 10.0克\n薄荷腦・ ・ ・ 3.0g\n維生素E醋酸鹽... 2.0克\n添加劑包括矽酸鋁，香料，氧化鈦，苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，萜烯樹脂，聚異丁烯，液體石蠟。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天幾次塗於患處。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）清潔患處的皮膚並塗抹。\n（3）如果您的皮膚敏感，請不要連續將其塗在同一地方。\n\n\n劑型/形狀\n 石膏\n\n\n功效\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，關節痛，骨折痛，四肢\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，皮疹，色素沉著，皮膚脫皮\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）打開後，折疊袋口並將其放入包裝盒中進行存放。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 久光製藥客戶服務辦公室\n0120-133250\n東京都千代田區丸之內2-4-1\n\n產品尺寸\n 117毫米高x 82毫米寬x 34毫米深\n\n','\n产品详情\n\n沙龙通票的附着力\n有效成分渗透并起作用\n柔和柔和的粘贴\n显眼的米色\n尺寸稍大\n什么是沙龙通行证的“被动渗透”？\n通过在肩膀僵硬或腰背痛时将发廊贴在皮肤上并覆盖患处，有效成分不会挥发到外部，而是从皮肤深层渗透以减轻疼痛。那就是沙龙通行证的“传递能力”。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 100克糊状\n水杨酸甲酯... 10.0克\n薄荷脑・ ・ ・ 3.0g\n维生素E醋酸盐... 2.0克\n添加剂包括硅酸铝，香料，氧化钛，苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，萜烯树脂，聚异丁烯，液体石蜡。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天几次涂于患处。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）清洁患处的皮肤并涂抹。\n（3）如果您的皮肤敏感，请不要连续将其涂在同一地方。\n\n\n剂型/形状\n 石膏\n\n\n功效\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉酸痛，肌肉疲劳，青肿，扭伤，关节痛，骨折，四肢\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此包装盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，皮疹，色素沉着，皮肤脱皮\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）打开后，折叠袋口并将其放入包装盒中进行存放。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 久光制药客户服务办公室\n0120-133250\n东京都千代田区丸之内2-4-1\n\n产品尺寸\n 117毫米高x 82毫米宽x 34毫米深\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(34,'4987107616647','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンアミノＭぷるぷるしっとり肌マスク２２ＭＬｘ４枚','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논아미노 M 부들 부들 촉촉한 피부 마스크 22MLx4 장','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minonamino M Puru Puru Moist Skin Mask 22ML x 4 sheets','第一三共醫療保健有限公司Minonamino M Puru Puru保濕皮膚面膜22ML x 4片','第一三共医疗保健有限公司Minonamino M Puru Puru保湿皮肤面膜22ML x 4片','\n商品詳細\n\nかさつき、ごわつきが気になる敏感肌に、濃厚しっとり保湿のスペシャルケアマスクです。思わず触れたくなるほどみずみずしい柔肌へ。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 水、BG、ペンチレングリコール、グリセリン、アルギニン、(アクリレーツ/アクリル酸アルキル(C10-30))クロスポリマー、セリン、フェノキシエタノール、(PCA/イソステアリン酸)PEG-40水添ヒマシ油、ラウロイルグルタミン酸ジ(フィトステリル/オクチルドデシル)、水添レシチン、グリチルリチン酸2K、トリイソステアリン、トコフェロール、PCA-Na、アラニン、グリシン、トレオニン、バリン、ヒスチジン、プロリン、リシンHCl、ロイシン、ペンテト酸5Na、1・2-ヘキサンジオール、カルノシン、ポリクオタニウム-61、ラウリン酸ポリグリセリル-10、ヒアルロン酸Na\n\n\n用法及び用量\nマスクを目元にあわせた後、額と口の位置につけ、顔全体に密着させて下さい。袋に残ったジェル美容液をマスクの上から肌になじませると、より効果的です。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０２１０－３３７－３３６\n\n商品サイズ\n 高さ170mm×幅100mm×奥行き24mm\n','\n상품 상세\n\n우산 대해서, 뻣뻣이 걱정되는 민감한 피부에 짙은 촉촉한 보습 스페셜 케어 마스크입니다. 무심코 만지고 싶어지는만큼 신선한 부드러운 살갗에.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 물, BG, 펜치 렌 글리콜, 글리세린, 아르기닌 (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머, 세린, 페녹시 에탄올, (PCA / 이소 스테아린 산) PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실), 수소 첨가 레시틴, 그리 치르 리 틴산 2K, 토리 이소 스테아린, 토코페롤, PCA-Na, 알라닌, 글리신, 트레오닌, 발린, 히스티딘, 프롤린, 리신 HCl, 류신, 뻰 테토 산 5Na 1 • 2- 헥산 디올, 노신, 폴리 쿼터 늄 -61, 라우 산 글리세 릴 -10, 히알 론산 Na\n\n\n용법 및 용량\n마스크를 눈가에 맞춘 후 이마와 입의 위치에 붙여 얼굴 전체에 밀착시켜주세요. 자루에 남은 젤 미용액 마스크 위에서 피부에 친숙하면 더 효과적입니다.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0210-337-336\n\n제품 크기\n 높이 170mm × 폭 100mm × 깊이 24mm\n\n','\nProduct Details\n\nA riched moist moisturizing special care mask for a sensitive skin that is worried about scab and stiff. For a soft, fresh skin to touch unintentionally.\n\nIngredients, quantity, usage                                                                         \n\n\nIngredient/quantity\n Water, BG, pentylene glycol, glycerin, arginine, (Acrylates/alkyl acrylate (C10-30)) crosspolymer, serine, phenoxyethanol, (PCA/isostearate) PEG-40 hydrogenated castor oil, lauroyl glutamate di(phytosteryl) /Octyldodecyl), hydrogenated lecithin, glycyrrhizinate 2K, triisostearin, tocopherol, PCA-Na, alanine, glycine, threonine, valine, histidine, proline, lysine HCl, leucine, pentetate 5Na, 1.2-hexanediol, Carnosine, polyquaternium-61, polyglyceryl-10 laurate, sodium hyaluronate\n\n\nUsage and dose\nAfter fitting the mask to your eyes, put it into the forehead and mouth, and make sure it fits for the entire face. It is more effective to apply the gel-serum remaining in the bag into the skin above the mask.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0210-337-336\n\nProduct size\n 170 mm high x 100 mm wide x 24 mm deep\n','\n產品詳情\n\n一種特殊的保濕面膜，適用於敏感肌膚。令您想要觸摸的柔軟，新鮮的皮膚。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 水，BG，戊二醇，甘油，精氨酸，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯聚合物，絲氨酸，苯氧乙醇，（PCA /異硬脂酸酯）PEG-40氫化蓖麻油，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇） / Octyldodecyl），氫化卵磷脂，甘草酸2K，三異硬脂精，生育酚，PCA-Na，丙氨酸，甘氨酸，蘇氨酸，纈氨酸，組氨酸，脯氨酸，鹽酸賴氨酸，亮氨酸，戊酸5Na，1.2-己二醇，肌肽，聚季銨鹽61，聚甘油10月桂酸酯，透明質酸鈉\n\n\n用法用量\n將面罩戴到眼睛上之後，將其戴在額頭和嘴上，並確保其適合整個面部。從面膜上方將殘留在袋子中的凝膠漿液塗在皮膚上更為有效。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n0210-337-336\n\n產品尺寸\n 170毫米高x 100毫米寬x 24毫米深\n\n','\n产品详情\n\n一种特殊的保湿面膜，适用于敏感肌肤。令您想要触摸的柔软，新鲜的皮肤。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 水，BG，戊二醇，甘油，精氨酸，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交联聚合物，丝氨酸，苯氧乙醇，（PCA /异硬脂酸酯）PEG-40氢化蓖麻油，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇基） / Octyldodecyl），氢化卵磷脂，甘草酸2K，三异硬脂精，生育酚，PCA-Na，丙氨酸，甘氨酸，苏氨酸，缬氨酸，组氨酸，脯氨酸，盐酸赖氨酸，亮氨酸，戊酸5Na，1.2-己二醇，肌肽，Polyquaternium-61，Polyglyceryl-10月桂酸酯，透明质酸钠\n\n\n用法用量\n将面罩戴到眼睛上之后，将其戴在额头和嘴上，并确保其适合整个面部。从面膜上方将残留在袋子中的凝胶浆液涂在皮肤上更为有效。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n0210-337-336\n\n产品尺寸\n 170毫米高x 100毫米宽x 24毫米深\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(35,'4902888543890','森永製菓（株）　inゼリーエネルギー１８０ｇ ','모리나가 제과 (주) in 젤리 에너지 180g','Morinaga & Co., Ltd.  in jelly energy 180g','森永有限公司果凍能量180克','森永有限公司果冻能量180克','\n商品詳細\n\nENERGY10秒チャージ\nマスカット味\n果汁3％\n180kcal\nすばやいエネルギー補給に（おにぎりおよそ1個分）\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\nマルトデキストリン、果糖ぶどう糖液糖、マスカット果汁、ゲル化剤（増粘多糖類）、乳酸Ca、クエン酸、V．C、クエン酸Na、香料、塩化K、乳化剤、パントテン酸Ca、ナイアシン、V．E、V．B1、V．B2、V．B6、V．A、葉酸、V．D、V．B12\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋（180g）当り\n熱量・・・180kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・45g\nナトリウム・・・43mg\nビタミンA・・・45～120μg\nビタミンB1・・・0.09～0.22mg\nビタミンB2・・・0.11～0.21mg\nビタミンB6・・・0.10～0.20mg\nビタミンB12・・・0.20～0.67μg\nナイアシン・・・1.0～1.9mg\nビタミンC・・・80～190mg\nビタミンD・・・0.42～1.7μg\nビタミンE・・・0.74～1.2mg\n葉酸・・・20～80μg\nパントテン酸・・・0.46～2.1mg\n\n\n用法及び用量\n 開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n ゲル\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 森永製菓株式会社\n東京都港区芝５－３３－１\nお客様相談室　０１２０－５６０－１６８　月～金（祝日除く）９：００～１７：００\n\n商品サイズ\n 高さ125mm×幅80mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\nENERGY10 초 충전\n무스 맛\n과즙 3 %\n180kcal\n빠른 에너지 공급에 (주먹밥 약 1 개분)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <원자재>\n말토 덱스트린, 과당 포도당 액 설탕, 무스카트 주스, 겔 화제 (증점 다당류), 젖산 Ca, 구연산, V. C, 구연산 Na, 향료, 염화 K, 유화제, 판토텐산 Ca, 니코틴산, V. E, V. B1, V. B2, V. B6, V. A, 엽산, V. D, V. B12\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 (180g) 당\n열량 ... 180kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 45g\n나트륨 43mg\n비타민 A ••• 45 ~ 120μg\n비타민 B1 ... 0.09 ~ 0.22mg\n비타민 B2 ... 0.11 ~ 0.21mg\n비타민 B6 ••• 0.10 ~ 0.20mg\n비타민 B12 ... 0.20 ~ 0.67μg\n니아신 ... 1.0 ~ 1.9mg\n비타민 C ... 80 ~ 190mg\n비타민 D ... 0.42 ~ 1.7μg\n비타민 E ... 0.74 ~ 1.2mg\n엽산 ... 20 ~ 80μg\n판토텐산 ... 0.46 ~ 2.1mg\n\n\n용법 및 용량\n 개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n 젤\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 모리나가 제과 주식회사\n도쿄도 미나토 구 시바 5-33-1\n고객 상담실 0120-560-168 월 ~ 금 (공휴일 제외) 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n제품 크기\n 높이 125mm × 폭 80mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nENERGY 10 seconds charge\nMuscat flavour\n3% fruit juice\n180 kcal\nFor quick energy supply (approximately one rice ball)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nMaltodextrin, fructose-glucose liquid sugar, muscat juice, gelling agent (thickening polysaccharide), calcium lactate, citric acid, V.I. C, Na citrate, fragrance, K chloride, emulsifier, Ca pantothenate, niacin, V.I. E, V. B1, V. B2, V. B6, V. A, folic acid, V.I. D, V. B12\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag (180g)\nCalorie...180 kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 45 g\nSodium 43mg\nVitamin A: 45-120 μg\nVitamin B1・・・0.09～0.22mg\nVitamin B2...0.11-0.21mg\nVitamin B6...0.10-0.20 mg\nVitamin B12: 0.20 to 0.67 μg\nNiacin...1.0-1.9mg\nVitamin C...80-190mg\nVitamin D・・・0.42-1.7μg\nVitamin E: 0.74 to 1.2 mg\nFolic acid: 20-80 μg\nPantothenic acid・・・0.46-2.1mg\n\n\nUsage and dose\n Please consume immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\n gel\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Morinaga Confectionery Co., Ltd. \n5-33-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo\nCustomer consultation room 0120-560-168 Mon-Fri (excluding holidays) 9:00-17:00\n\nProduct size\n Height 125 mm x width 80 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n能源10秒充電\n馬斯喀特風味\n3％果汁\n180大卡\n快速提供能量（大約一個湯圓）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <原料>\n麥芽糊精，果糖-果糖糖漿，麝香葡萄汁，膠凝劑（增稠多醣），乳酸鈣，檸檬酸，V.I。 C，檸檬酸鈉，香料，氯化鉀，乳化劑，泛酸鈣，菸酸，V.I。 E，V。 B1，V。 B2，V。 B6，V。 A，葉酸V.I. D，V B12\n\n<營養成分顯示>\n每袋（180克）\n卡路里... 180大卡\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：45克\n鈉43mg\n維生素A：45-120微克\n維生素B1 ・ ・ ・ 0.09〜0.22mg\n維生素B2 ... 0.11-0.21mg\n維生素B6 ... 0.10-0.20毫克\n維生素B12：0.20至0.67微克\n菸酸... 1.0-1.9mg\n維生素C ... 80-190毫克\n維生素D ・ ・ ・0.42-1.7μg\n維生素E：0.74至1.2毫克\n葉酸：20-80微克\n泛酸・ ・ ・ 0.46-2.1mg\n\n\n用法用量\n 開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n 凝膠\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 森永糖果有限公司\n東京都港區芝5-33-1\n客戶諮詢室0120-560-168週一至週五（節假日除外）9：00-17：00\n\n產品尺寸\n 高125毫米x寬80毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n能源10秒充电\n马斯喀特风味\n3％果汁\n180大卡\n快速提供能量（大约一个汤圆）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <原料>\n麦芽糖糊精，果糖-果糖糖浆，麝香葡萄汁，胶凝剂（增稠多糖），乳酸钙，柠檬酸，V.I。 C，柠檬酸钠，香料，氯化钾，乳化剂，泛酸钙，烟酸，V.I。 E，V。 B1，V。 B2，V。 B6，V。 A，叶酸V.I. D，V B12\n\n<营养成分显示>\n每袋（180克）\n卡路里... 180大卡\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：45克\n钠43mg\n维生素A：45-120微克\n维生素B1 ・ ・ ・ 0.09〜0.22mg\n维生素B2 ... 0.11-0.21mg\n维生素B6 ... 0.10-0.20毫克\n维生素B12：0.20至0.67微克\n烟酸... 1.0-1.9mg\n维生素C ... 80-190毫克\n维生素D ・ ・ ・0.42-1.7μg\n维生素E：0.74至1.2毫克\n叶酸：20-80微克\n泛酸・ ・ ・ 0.46-2.1mg\n\n\n用法用量\n 开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n 凝胶\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 森永糖果有限公司\n东京都港区芝5-33-1\n客户咨询室0120-560-168周一至周五（节假日除外）9：00-17：00\n\n产品尺寸\n 高125毫米x宽80毫米x深度35毫米\n\n','森永製菓（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(36,'4987009156876','アラクス（株）　ＰＩＴＴＡＭＡＳＫライトグレー３枚','아라 쿠스 (주) PITTAMASK 라이트 그레이 3 장','Arax Co., Ltd.  PITTAMASK light gray 3 sheets','阿拉克斯有限公司PITTAMASK淺灰色3張','阿拉克斯有限公司PITTAMASK浅灰色3张','\n商品詳細\n\n新ポリウレタン素材だから顔型密着、花粉９９％カットを実現。\n通気性が高く、息がしやすい、また長時間着けていても耳が痛くならない着け心着。\n洗って繰り返し使用出来て、３回洗っても花粉９９％カットを保ち、経済的。\n花粉だけでなく、ＵＶもカット。\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ225mm×幅129mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n새로운 폴리 우레탄 소재라서 얼굴 형 밀착 꽃가루 99 % 인하를 실현.\n통기성이 높고, 息がし 쉬운 또한 장시간 착용해도 귀가 아프지 않을 착용 마음 입고.\n씻어 다시 사용 가능하고, 3 번 씻어도 꽃가루 99 % 인하를 유지하고 경제.\n꽃가루뿐만 아니라 UV 컷.\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 225mm × 폭 129mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nRealize close contact with the face and 99% cut pollen due to the new polyurethane material.\nGarment wear with high air-permeability, easy to breathe, and that do not hurt ears even if you wear it for a long time.\nIt can be washed and used repeatedly, and it keeps 99% pollen cut even after washing it three times, which is economical.\nCut not only pollen but also UV.\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 225 mm x width 129 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n由於採用了新型聚氨酯材料，實現了與面部的緊密接觸並減少了99％的花粉。\n高度透氣，易於呼吸且佩戴舒適，因此即使長時間佩戴也不會傷及耳朵。\n它可以清洗和重複使用，即使清洗3次也能保持99％的花粉切割，非常經濟。\n不僅花粉而且紫外線也被切斷。\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高225毫米x寬129毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n由于采用了新型聚氨酯材料，实现了与面部的紧密接触并减少了99％的花粉。\n高度透气，易于呼吸且佩戴舒适，因此即使长时间佩戴也不会伤害您的耳朵。\n它可以清洗和重复使用，即使清洗3次也能保持99％的花粉切割，非常经济。\n不仅花粉而且紫外线也被切断。\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高225毫米x宽129毫米x深度20毫米\n\n','アラクス（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(37,'4987241108015','ロート製薬（株）　メンソレータム薬用リップスティック４．５Ｇ（医薬部外品）　　　　　　　　　　　　　　　　','로트 제약 (주) 멘소 레담 약용 립스틱 4.5G (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Medicated Lipstick 4.5G (quasi drug)','樂敦製藥株式會社曼秀雷敦藥用唇膏4.5G（準藥品）','乐敦制药株式会社曼秀雷敦药用唇膏4.5G（准药品）','\n商品詳細\n\n○くちびるの荒れ・乾燥に\n○唇の表面をおおって、風や寒さから唇を守り、荒れ・乾燥を防ぎます。また、メントールやカンフルの働きで、唇に爽快感を与えるのが特長です。\n○おやすみ前のお手入れに\n○寒い日、風の強い日の外出に\n○スキーや冬のゴルフに\n○唇が荒れているときの口紅の下地に\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nL-メントール、dL-カンフル\n＜その他の成分＞\n白色ワセリン、精製ラノリン、流動パラフィン、セレシン、香料\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n唇に軽く2～3回重ねてつけてください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 唇の荒れ・乾燥・ひび割れを防ぐ。唇のきめを整える。唇にうるおいを与える。唇をすこやかに保つ。唇を保護する。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n 高さ75mm×幅110mm×奥行き17mm\n','\n상품 상세\n\n○ 입술의 균열 건조에\n○ 입술의 표면을 덮어서 바람과 추위로부터 입술을 보호하고 거칠어 건조를 방지합니다. 또한 멘톨과 캠퍼의 작용으로 입술에 상쾌함을주는 것이 특징입니다.\n○ 취침 전에 손질\n○ 추운 날, 바람 부는 날의 외출\n○ 스키와 겨울 골프\n○ 입술이 거칠어지고있을 때 립스틱의 기초로\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\nL- 멘톨, dL- 캠퍼\n<기타 성분>\n백색 바셀린, 정제 라놀린, 유동 파라핀, 세레신, 향료\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n입술에 가볍게 2 ~ 3 회 거듭 달아주세요.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 입술의 균열 건조 균열을 방지한다. 입술 결을 정돈한다. 입술에 윤기를 준다. 입술을 건강하게 유지한다. 입술을 보호한다.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 75mm × 폭 110mm × 깊이 17mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n○ For rough and dry lips\n○ It covers the surface of the lips, protects the lips from wind and cold, and prevents roughness and dryness. The characteristic is that the activities of menthol and camphor give a refreshing feeling to the lip.\n○ To care before going to bed\n○ For a going out in a cold or windy day\n○ For skiing and winter golf\n○As a base for lipstick when lips are rough.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nL-menthol, dL-camphor\n<Other ingredients>\nWhite petrolatum, purified lanolin, liquid paraffin, ceresin, fragrance\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\nApply lightly on your lips 2-3 times.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Prevents lips from becoming rough, dry, and cracked. Tone the texture of the lips. Gives the moisture to the lips. Preserve the healthiness of the lips. Protect lips.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 75 mm x width 110 mm x depth 17 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○嘴唇乾燥\n○遮蓋嘴唇的表面，保護嘴唇免受風和冷的影響，並防止乾裂和乾燥。薄荷腦和樟腦的特徵是給嘴唇帶來清爽的感覺。\n○入睡前的護理\n○適用於寒冷或大風天\n○適用於滑雪和冬季高爾夫\n○嘴唇粗糙時用作唇膏的底料\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\nL-薄荷醇，dL-樟腦\n<其他成分>\n白凡士林，純淨羊毛脂，液體石蠟，地精，香料\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n輕輕塗抹在嘴唇上2-3次。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 防止嘴唇變得粗糙，乾燥和開裂。塗上嘴唇的質地。使嘴唇滋潤。保持嘴唇健康。保護你的嘴唇。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高75毫米x寬110毫米x深度17毫米\n\n','\n产品详情\n\n○嘴唇干燥\n○遮盖嘴唇的表面，保护嘴唇免受风和冷的影响，并防止干裂和干燥。薄荷脑和樟脑的特征是给嘴唇带来清爽的感觉。\n○入睡前的护理\n○适用于寒冷或大风天\n○适用于滑雪和冬季高尔夫\n○嘴唇粗糙时用作唇膏的底料\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\nL-薄荷醇，dL-樟脑\n<其他成分>\n白凡士林，纯净羊毛脂，液体石蜡，地精，香料\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n轻轻涂抹在嘴唇上2-3次。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 防止嘴唇变得粗糙，干燥和开裂。涂上嘴唇的质地。使嘴唇滋润。保持嘴唇健康。保护你的嘴唇。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高75毫米x宽110毫米x深度17毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(38,'4903301177050','ライオン（株）　ストッパ下痢止めＥＸ１２錠【第２類医薬品】','사자 (주) 스토퍼 설사약 EX12 정 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Stopper Diarrhea EX12 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','獅子公司.止瀉藥EX 12片[二等藥品]','狮王有限公司止泻药止泻药EX 12片[2类药品]','\n商品詳細\n\n突発性の下痢、痛みを伴う下痢によく効きます。\n口の中で溶かし、水なしでのめるため、電車の中など場所を選ばずにのむことができます。\n○会議・試験 通勤中 飲んだ翌朝 旅行中・出張中\n○下痢の原因はさまざまです。\n・プレッシャーによる下痢\n・飲みすぎによる下痢\n・水あたり\n○すぐれた効きめ\n生薬ロートコンから抽出したロートエキスが、腸の異常収縮を抑え、腸内での便の移行スピードを抑えます。さらに、タンニン酸ベルベリンが腸粘膜の炎症を抑えるとともに下痢の原因菌を殺菌し、食あたり・水あたり等の下痢に効果を発揮します。\n○すばやく溶ける どこでものめる\n口の中ですばやく溶けるEXPRESS錠。水なしでサッとのめるから、どんなシーンでも服用できます。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n1回服用量（1錠）中\nロートエキス3倍散・・・60mg（ロートエキスとして20mg）\n（腸の異常収縮を抑え、腸内での便の移行スピードを抑制します。腹痛を伴うような下痢に高い効果を発揮します。）\nタンニン酸ベルベリン・・・100mg\n（腸粘膜を保護するとともに炎症を抑え、腸内の水分が過多になるのを防ぎます。また、腸内の異常な腐敗、醗酵を抑えます。）\n添加物として、D-マンニトール、セルロース、クロスポビドン、トウモロコシデンプン、アラビアゴム、ステアリン酸Mg、アスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、L-メントール、香料を含有します。\n＜成分・分量に関する注意＞\n生薬（薬用の草根木皮など）を用いた製品ですから、製品により錠剤の色調や味が多少異なったり、黒い斑点が見えることがありますが、効果には変わりありません。\n＜錠剤が黄色い理由＞\nストッパ下痢止めEXに配合されている「タンニン酸ベルベリン」が黄色い成分のためであり、着色料は配合していません。\n\n\n用法及び用量\n 次の量を噛みくだくか、口の中で溶かして服用してください。\n○成人（15才以上）・・・1回量1錠、1日服用回数3回を限度とする、服用間隔4時間以上あける\n○15才未満・・・服用しないでください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）錠剤の取り出し方\n図のように錠剤の入っているPTP（包装）シートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n\n\n剤型・形状\n チュアブル錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 腹痛を伴う下痢、下痢、消化不良による下痢、食あたり、水あたり、はき下し、くだり腹、軟便\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n胃腸鎮痛鎮痙薬、ロートエキスを含有する他の胃腸薬、乗物酔い薬\n2．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n（目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある。）\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある。）\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘液便の続く人。\n（3）急性の激しい下痢又は腹痛・腹部膨満・はきけ等の症状を伴う下痢のある人。\n（本剤で無理に下痢をとめるとかえって病気を悪化させることがある。）\n（4）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（5）高齢者。\n（6）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（7）次の症状のある人。\n排尿困難\n（8）次の診断を受けた人。\n心臓病、緑内障\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n精神神経系：頭痛\n泌尿器：排尿困難\nその他：顔のほてり、異常なまぶしさ\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n口のかわき、目のかすみ\n4．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（5）変質の原因となりますので、錠剤の入っているPTP（包装）シートをミシン目に沿って切り離す際などに、服用なさらない錠剤の裏のアルミ箔に傷をつけないようにしてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n東京都墨田区本所1-3-7\n\n商品サイズ\n 高さ65mm×幅100mm×奥行き15mm\n','\n상품 상세\n\n돌발성의 설사, 통증을 수반하는 설사에 자주 듣습니다.\n입안에서 녹여 물없이 마실 때문에 기차 등 장소를 가리지 않고 막힐 수 있습니다.\n○ 회의 • 시험 출근길 마신 다음날 아침 여행 중 출장 중\n○ 설사의 원인은 다양합니다.\n• 압력에 의한 설사\n• 과음에 의한 설사\n• 水あたり\n○ 뛰어난 효력\n생약 로토콘에서 추출한 Roth 추출물이 대장의 이상 수축을 억제하여 장내에서 항공편 이동 속도를 억제합니다. 또한 타닌산 베루 베린이 장점막의 염증을 억제 함과 동시에 설사의 원인균을 살균하고, 식중독 • 水あたり 등의 설사에 효과를 발휘합니다.\n○ 빠르게 녹는 어디서나 마실\n입안에서 빠르게 녹는 EXPRESS 정. 물없이 홱 멜에서 어떤 장면에서도 복용 할 수 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1 회 복용량 (1 정) 중\nRoth 추출물 3 시간 분산 ... 60mg (로드 추출물로 20mg)\n(장 이상 수축을 억제하여 장내에서 항공편 이동 속도를 억제합니다. 복통을 수반하는 설사에 높은 효과를 발휘합니다.)\n타닌산 베루 베린 ... 100mg\n(장점막을 보호하고 염증을 억제하고 장내의 수분이 과다하게되는 것을 방지합니다. 또한 장내의 이상 부패 발효를 억제합니다.)\n첨가제로, D- 만니톨, 셀룰로오스, 크로스 포비돈, 옥수수 전분, 아라비아, 스테아린산 Mg, 아스파탐 (L- 페닐알라닌 화합물), L- 멘톨, 향료를 함유하고 있습니다.\n<성분 • 분량 고려 \"\n생약 (약용 초근 목피 등)을 사용한 제품이기 때문에 제품에 따라 정제의 색상과 맛이 약간 다르거 나 검은 반점이 보일 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n<알약이 노란 이유>\n스토퍼 설사약 EX에 함유되어있는 \"타닌산 베루 베린\"이 노란 성분 때문이며, 착색료는 함유하고 있지 않습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 噛みくだく하거나 입안에서 녹여 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회를 초과 할 수 복용 간격 4 시간 이상 둔다\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법\n그림과 같이 알약이 들어있는 PTP (포장) 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마시세요 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 연결됩니다.)\n\n\n제형 형상\n 씹기 편한 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 복통을 수반하는 설사, 설사, 소화 불량으로 인한 설사, 식중독, 水あたり 입는 내리고 대목 배, 연변\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n위장 진통 진경제, Roth 추출물을 함유하는 다른 위장약, 멀미 약\n2. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(흐릿한 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수있다.)\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지는 경우가있다.)\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람.\n(3) 급성의 심한 설사 또는 복통 복부 팽만 • 구토 등의 증상을 수반하는 설사가있는 사람.\n(본제 무리 설사를 박는 다하면 오히려 병을 악화시킬 수있다.)\n(4) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(5) 노인.\n(6) 의약품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(7) 다음의 증상이있는 사람.\n배뇨 곤란\n(8) 다음의 진단을받은 사람.\n심장병, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n정신 신경계 : 두통\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n입 갈증, 눈 카스미\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 변질의 원인이되므로, 알약이 들어있는 PTP (포장) 시트를 절취선을 따라 분리 할 때 등에 복용하시지 정제 뒷면의 알루미늄 호일을 긁지 않도록하십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n제품 크기\n 높이 65mm × 폭 100mm × 깊이 15mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt works well for sudden diarrhoea and painful diarrhoea.\nIt melts in your mouth even without water, so you can take it anywhere without selecting a place such as while on a train.\n○Meeting/testing, During commuting, the next day after drink travelling/on a business trip.\n○ There are various causes of diarrhoea.\n・Diarrhea due to pressure\n・Diarrhea due to excessive drinking\n・Due to water\n○ Excellent effect\nA fungal extract extracted from herbal medicine rotcon suppresses abnormal contraction of the intestine and reduces the speed of faecal migration in the intestine. In addition, berberine tannate suppresses inflammation of the intestinal mucosa and sterilizes the causative bacteria of diarrhoea, and exerts an effect on diarrhoea such as per food and water.\n○ Melt quickly\nEXPRESS tablets that melt quickly in the mouth. You can take it in any scene because you can quickly use it without water.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn one dose (1 tablet)\nRohto extract 3 times dispersion...60mg (20mg as funnel extract)\n(It suppresses the abnormal contraction of the intestine and the migration speed of faeces in the intestine. It is highly effective for diarrhoea accompanied by abdominal pain.)\nBerberine tannate...100 mg\n(It protects the intestinal mucosa, suppresses inflammation, and prevents excess water in the intestine. It also suppresses abnormal spoilage and fermentation in the intestine.)\nAs additives, D-mannitol, cellulose, crospovidone, corn starch, gum arabic, magnesium stearate, aspartame (L-phenylalanine compound), L-menthol, and fragrance are included.\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nSince this is a product that uses crude drugs (roots of herbs and barks of trees in medicine), the colour tone and taste of the tablets may differ slightly depending on the product, and black spots may be visible, but the effect remains the same.\n<Reason for yellow tablets>\nThis is because of the \"berberine tannate\", which is included in Stopper Diarrhea Prevention EX, is a yellow component, and no colourant is added.\n\n\nUsage and dose\n Take the following amounts by chewing or melting it in the mouth.\n○Adults (15 years old or above): 1 tablet per dose, up to 3 doses per day, keep 4 hours or more intervals between doses\n○Under 15 years old...Please do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) How to take out tablets\nAs shown in the figure, press the convex part of the PTP (packaging) sheet containing tablets firmly with your fingertips to break the aluminium foil on the backside, take it out and drink it (If accidentally swallowed, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the oesophagus.)\n\n\n\nDosage form/shape\n Chewable tablets\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Diarrhoea with abdominal pain, diarrhoea, diarrhoea due to dyspepsia, per meal, per water, swollen belly, loose stool\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesics and antispasmodics, other gastrointestinal medications containing funnel extracts, motion sickness medications\n2. Do not drive or operate vehicles after taking the drug.\n(Some symptoms such as blurred vision and abnormal glare may appear.)\n3. Breast-feeding people should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster.)\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People with diarrhoea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with continuous mucous stools.\n(3) People with acute severe diarrhoea or diarrhoea accompanied by symptoms such as abdominal pain, bloating and bruising.\n(Forcibly stopping diarrhoea with this drug may worsen the disease.)\n(4) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(5) Elderly people.\n(6) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(7) People with the following symptoms.\nDifficulty urinating\n(8) A person who received the next diagnosis.\nHeart disease, glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nNeuropsychiatric system: headache\nUrology: difficulty urinating\nOther: Hot flashes on the face, abnormal glare\n3. The following symptoms may occur after taking the drug. If such symptoms are sustained or increased, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nDry mouth, blurred vision\n4. If the symptoms do not improve after taking it for 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Breastfeeding may become difficult.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or quality changes).\n(4) Do not use the products that have expired.\n(5) As it may cause deterioration, do not scratch the aluminium foil on the back of the tablet that you do not take when separating the PTP (packaging) sheet containing the tablet along the perforations.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 65 mm x width 100 mm x depth 15 mm\n','\n產品詳情\n\n它對於突然的腹瀉和痛苦的腹瀉效果很好。\n它會在您的嘴中融化，不加水倒出，因此您可以將其放在火車上的任何地方。\n○通勤期間的會議/測試酒後第二天早晨旅行/出差時\n○腹瀉的原因多種多樣。\n・因壓力引起的腹瀉\n・酒後腹瀉\n・周圍的水\n○效果極佳\n從草藥腐爛菌中提取的漏斗提取物可抑制腸道的異常收縮，並抑制糞便在腸道中的遷移速度。此外，小ber鹼單寧酸鹽抑制腸粘膜的炎症，並對腹瀉的病原菌進行殺菌，並對每種食物和水等腹瀉產生影響。\n○快速融化\nEXPRESS片劑可在口腔中快速融化。您可以在任何場景中使用它，因為您可以在沒有水的情況下快速使用它。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n一劑（1片）\nRohto提取物3倍分散液... 60mg（20mg漏斗提取物）\n（它抑制腸的異常收縮和糞便在腸中的遷移速度。對腹瀉並伴有腹痛非常有效。）\n小ber鹼單寧酸... 100毫克\n（它可以保護腸粘膜，抑制炎症，並防止腸內過多水分。還可以抑制腸內異常變質和發酵。）\n添加劑包括D-甘露醇，纖維素，交聚維酮，玉米澱粉，阿拉伯樹膠，硬脂酸鎂，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），L-薄荷醇和香料。\n<關於成分和數量的注意事項>\n由於它是使用粗藥物（藥用草皮等）製成的產品，因此，根據產品的不同，片劑的色調和味道可能會略有不同，並且可能會出現黑點，但效果保持不變。\n<黃片的原因>\n這是因為Stopper Anti-Diarrhea EX中包含的小ber鹼單寧酸鹽是黃色成分，因此不添加著色劑。\n\n用法用量\n 咀嚼或融化後取以下量服用。\n○成人（15歲以上）：每劑1片，每日3劑，兩次之間間隔4小時或更長時間\n○未滿15歲...請不要服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出藥片\n如圖所示，用指尖用力按含片劑的PTP（包裝）片的凸出部分，以打碎背面的鋁箔，取出並飲用（如果誤吞，它可能會卡在食道的粘膜中）連接。）。\n\n\n劑型/形狀\n 咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n 腹痛伴腹痛，腹瀉，消化不良引起的腹瀉，每餐，每水，腹脹，大便稀疏\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n胃腸道鎮痛藥和解痙藥，其他含有漏斗提取物的胃腸道藥物，暈車藥\n2。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現視力模糊和眩光等症狀。）\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）腹瀉伴發燒的人，大便帶血的人或粘液不斷的人。\n（3）患有嚴重腹瀉或腹瀉並伴有腹痛，腹脹和瘀傷等症狀的人。\n（用這種藥物強行停止腹瀉可能會使疾病惡化。）\n（4）孕婦或被認為懷孕的人。\n（5）老年人。\n（6）因藥物引起過敏反應的人。\n（7）有以下症狀的人。\n小便困難\n（8）接受下一次診斷的人。\n心髒病，青光眼\n2。服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n精神科：頭痛\n泌尿科：排尿困難\n其他：面部潮熱，眩光異常\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果持續或加劇這種症狀，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我\n口乾，視力模糊\n如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方，以免發生母乳喂養。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）可能會導致變質，因此，在沿著孔眼分開裝有藥片的PTP（包裝）紙時，請勿刮擦藥片背面的鋁箔。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司\n\n產品尺寸\n 高65毫米x寬100毫米x深度15毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n对于突然的腹泻和腹泻很有效。\n它会在您的嘴中融化，不加水倒出，因此您可以将其放在火车上的任何地方。\n○通勤期间的会议/测试酒后第二天早晨旅行/出差时\n○腹泻的原因多种多样。\n・因压力引起的腹泻\n・酒后腹泻\n・周围的水\n○效果极佳\n从草药rotcon中提取的漏斗提取物可抑制肠道异常收缩，并抑制粪便在肠道中的迁移速度。另外，小ber碱单宁酸盐抑制肠粘膜的炎症，并对腹泻的病原菌进行杀菌，并对每种食物和水等腹泻产生影响。\n○快速融化\nEXPRESS片剂可在口腔中快速融化。您可以在任何场景中使用它，因为您可以在没有水的情况下快速使用它。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n一剂（1片）\nRohto提取物3倍分散液... 60mg（漏斗提取物20mg）\n（它可抑制肠道异常收缩，并抑制粪便在肠道中的迁移速度。对腹泻并发腹痛非常有效。）\n小ber碱单宁酸... 100毫克\n（它可以保护肠粘膜，抑制炎症，并防止肠内过多水分。还可以抑制肠内异常变质和发酵。）\n添加剂包括D-甘露醇，纤维素，交聚维酮，玉米淀粉，阿拉伯树胶，硬脂酸镁，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），L-薄荷醇和香料。\n<关于成分和数量的注意事项>\n由于本产品使用的是粗药（药用树皮等），因此根据产品的不同，片剂的色调和味道可能会略有不同，并且可能会出现黑点，但效果保持不变。\n<黄片的原因>\n这是因为Stopper Anti-Diarrhea EX中包含的小ber碱单宁酸盐是黄色成分，因此不添加着色剂。\n\n用法用量\n 咀嚼或将其融化在嘴中，取以下量服用。\n○成人（15岁或15岁以上）：每片1片，每天最多3片，每次间隔4小时或更长时间\n○15岁以下・ ・ ・不参加\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出药片\n如图所示，用指尖用力按着装有药片的PTP（包装）片的凸部，以弄碎背面的铝箔，取出并饮用（如果误吞，它可能会卡在食道的粘膜中）连接。）。\n\n\n剂型/形状\n 咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n 腹痛伴腹痛，腹泻，消化不良引起的腹泻，每餐，每水，腹胀，大便稀疏\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。服用该药物时请勿服用以下药物\n胃肠道镇痛药和解痉药，其他含有漏斗提取物的胃肠道药物，晕车药\n2。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现视力模糊和眩光等症状。）\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快。）\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）腹泻伴发烧的人，大便带血的人或连续粘液的人。\n（3）患有严重腹泻或腹泻并伴有腹痛，腹胀和瘀伤等症状的人。\n（用这种药物停止腹泻可能会使疾病恶化。）\n（4）孕妇或被认为怀孕的人。\n（5）老年人。\n（6）因药物引起过敏反应的人。\n（7）有以下症状的人。\n小便困难\n（8）接受下一次诊断的人。\n心脏病，青光眼\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n精神科：头痛\n泌尿科：排尿困难\n其他：面部潮热，眩光异常\n3。服用药物后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我\n口干，视力模糊\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此文件，母乳喂养可能会变得困难。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）可能会导致变质，因此，在沿着孔眼分开装有药片的PTP（包装）纸时，请勿刮擦药片背面的铝箔。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区1-3-7总公司\n\n产品尺寸\n 高65毫米x宽100毫米x深度15毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(39,'4961308116342','ボシュロム・ジャパン（株）　レニューフレッシュトラベルパック６０ＭＬ（医薬部外品） ','바슈롬 · 재팬 (주) 레 뉴후 렛슈 여행 팩 60ML (의약외품)','Bausch & Lomb Japan Co., Ltd.  Renew Fresh Travel Pack 60ML (quasi drug)','博士倫日本有限公司更新新鮮旅行裝60毫升（準藥物）','博士伦日本有限公司更新新鲜旅行装60毫升（准药物）','\n商品詳細\n\n機内持ち込みOK！！\n洗浄と消毒効果で清潔なレンズに\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【表示指定成分】\nホウ酸、エデト酸ナトリウム\n\n【配合成分】\n緩衝剤、安定化剤、等張化剤、ｐＨ調整剤、ポロキサミン、ハイドラネート\n\n【有効成分】\nポリヘキサニド（ダイメッド）・・・１．１ｐｐｍ含有\n\n\n用法及び用量\n ＜用途＞\n毎日のレンズの洗浄・すすぎ・消毒（保存）・タンパク除去に使用します。\n\n\n剤型・形状\n 液状\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ボシュロム・ジャパン株式会社\n電話：0120-132490\n受付時間：9時～18時　※日・祝日除く\n\n商品サイズ\n 高さ135mm×幅73mm×奥行き41mm\n','\n상품 상세\n\n기내 반입 OK! !\n세척과 소독 효과로 깨끗한 렌즈\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  【표시 지정 성분]\n붕산, 에데 토 나트륨\n\n【배합 성분]\n완충제, 안정 화제, 등장 정력, pH 조절제, 뽀로키사민, 히드라 네이트\n\n[유효 성분]\n뽀리헤키사니도 (다이멧도) ... 1.1ppm 함유\n\n\n용법 및 용량\n  <용도>\n매일 렌즈 세척 헹굼 소독 (저장) 단백질 제거에 사용합니다.\n\n\n제형 형상\n  액상\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  바슈롬 • 재팬 주식회사\n전화 : 0120-132490\n접수 시간 : 9시 ~ 18시 ※ 일요일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n  높이 135mm × 폭 73mm × 깊이 41mm\n\n','\nProduct Details\n\nOK to bring on board!\nFor a clean lens with cleaning and disinfecting effects\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  [Display designated component]\nBoric acid, sodium edetate\n\n[Ingredients]\nBuffering agents, stabilizers, tonicity agents, pH adjusting agents, poloxamine, hydranates\n\n[Active ingredient]\nPolyhexanide (Dimed): 1.1 ppm included\n\n\nUsage and dose\n  <Use>\nUse for daily cleaning, rinsing, disinfection (preservation), and protein removal of lenses.\n\n\nDosage form/shape\n  Liquid\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Bausch & Lomb Japan Co., Ltd. \nPhone: 0120-132490\nReception hours: 9:00 to 18:00 *Excluding Sundays and holidays\n\nProduct size\n  Height 135 mm x width 73 mm x depth 41 mm\n\n','\n產品詳情\n\n可以帶上！ !!\n具有清潔和消毒效果的清潔鏡片\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n  [顯示指定組件]\n硼酸，乙二胺四乙酸鈉\n\n[配料]\n緩沖劑，穩定劑，張力劑，pH調節劑，泊洛沙明，玻璃酸鹽\n\n[有效成分]\n聚己二烯（暗色）：含1.1 ppm\n\n\n用法用量\n  <用途>\n用於日常清潔，沖洗，消毒（保存）和去除鏡片上的蛋白質。\n\n\n劑型/形狀\n  液體\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  博士倫日本有限公司\n電話：0120-132490\n接待時間：9:00至18:00 *不包括週日和節假日\n\n產品尺寸\n  高135毫米x寬73毫米x深度41毫米\n\n','\n产品详情\n\n可以登船了！ !!\n具有清洁和消毒效果的清洁镜片\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n  [显示指定组件]\n硼酸，乙二胺四乙酸钠\n\n[配料]\n缓冲剂，稳定剂，张力剂，pH调节剂，泊洛沙明，玻璃酸盐\n\n[有效成分]\n聚己二烯（暗色）：含1.1 ppm\n\n\n用法用量\n  <用途>\n用于日常清洁，冲洗，消毒（保存）和去除镜片上的蛋白质。\n\n\n剂型/形状\n  液体\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  博士伦日本有限公司\n电话：0120-132490\n接待时间：9:00至18:00 *不包括周日和节假日\n\n产品尺寸\n  高135毫米x宽73毫米x深度41毫米\n\n','ボシュロム・ジャパン（株）　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(40,'4975729200962','（株）セグレート　足リラシートラベンダー２枚','(주) 판매 그레이트 발 리라 시트 라벤더 2 장','Segrate Co., Ltd.  Two foot lira sheets lavender','Segreit Co.，Ltd.兩足里拉床單熏衣草','Segreit Co.，Ltd.两脚里拉床单熏衣草','\n商品詳細\n\n世界で認められたシート 当社の樹液シートは業界で唯一米国ISO生物学試験所で認められました。 天然樹液シート 今日も一日頑張ったあなたに 夜貼って朝スッキリ！ ダブルのうれしさ 竹樹液パウダー＋ラベンダー成分 やすらぎアロマラベンダーの香り 天然樹液のパワーが足裏から不要な水分をしっかりケア。 足リラシートを足の裏に貼ると、竹樹液パウダーが疲れた足を優しくケアします。 また、不要な水分によって夜お休み前に貼ったシートが翌朝はがしたときには、茶色に変色します。 シートを貼ると体\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞ デキストリン、竹樹液、ドクダミ葉末、ビワ葉末、キトサン、ビタミンC、天然抽出物\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞ 1．天然樹液シートのプリント面を固定粘着シートの粘着面に貼り合わせます。 ※2枚のシートはできるだけ中央に合わせてください。 2．1．のシートを足の裏や気になる部分に貼り付けて固定してください。 ※お休み前に貼ると効果的です。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社セグレート\n住所：〒453-0041 愛知県名古屋市中村区本陣通5-130\n電話：052-441-1128\n\n商品サイズ\n 高さ150mm×幅110mm×奥行き2mm\n','\n상품 상세\n\n세계에서 인정받은 시트 당사의 수액 시트는 업계에서 유일하게 미국 ISO 생물학 실험실에서 인정했습니다. 천연 수액 시트 오늘도 하루 열심히 당신에게 밤 붙이고 아침 깨끗이! 더블의 기쁨 대나무 수액 파우더 + 라벤더 성분 편안한 아로마 라벤더의 향기 천연 수액의 파워가 발바닥에서 불필요한 수분을 잘 관리. 다리 리라시토을 발바닥에 붙이면 대나무 수액 파우더가 지친 다리를 부드럽게 케어합니다. 또한 불필요한 수분에 의해 밤 휴가 전에 붙인 시트가 다음날 아침 떼어 때 갈색으로 변색합니다. 시트를 붙이면 몸\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <원자재> 덱스트린, 대나무 수액, 어성초 葉末, 비파 葉末, 키토산, 비타민 C, 천연 추출물\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법> 1. 천연 수액 시트의 인쇄면을 고정 접착 시트의 접착면에 붙여 놓습니다. ※ 2 장은 가능한 한 중앙에 맞추십시오. 2.1. 시트 발바닥이나 신경 쓰이는 부분에 붙여 고정하십시오. ※ 휴가 전에 붙이면 효과적입니다.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주 판매 그레이트\n주소 : 〒453-0041 아이 치현 나고야시 나카무라 구 本陣通 5-130\n전화 : 052-441-1128\n\n제품 크기\n 높이 150mm × 폭 110mm × 깊이 2mm\n\n','\nProduct Details\n\nWorld-recognized sheet producing our company’s sap sheets is the only one recognized by the US iso Biology Laboratory. Natural sap sheet for you who worked hard, all day long, put it on at night and feel refreshed in the morning! Double happiness Bamboo sap powder + lavender ingredients and Yasuragi Aroma Lavender fragrance’s power firmly cares unwanted moisture from the soles of the feet. When foot lira sheet pastes on the foot, bamboo sap powder will gently care for tired feet.\nAlso, with regard to the unwanted moisture, when a sheet pastes before the sleep and removed in the next day morning, there is colour changed. Sheet paste and body.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Ingredients> Dextrin, bamboo sap, chameleon leaf powder, loquat leaf powder, chitosan, vitamin C, natural extract\n\n\nUsage and dose\n <How to use> 1. Stick the printed surface of the natural sap sheet to the adhesive surface of the fixed adhesive sheet. *Please align the two sheets to the centre as much as possible. 2.1. Attach the sheet to the bottom of the foot or the part you care about to fix it. *It is effective to put it on before going to bed.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Segrate Co., Ltd. \nAddress: 5-130 Honjin-dori, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi Prefecture, 453-0041\nPhone: 052-441-1128\n\nProduct size\n Height 150 mm x width 110 mm x depth 2 mm\n','\n產品詳情\n\n全球認可的板材我們的樹液板材是業內唯一獲得美國ISO生物學實驗室認可的板材。天然的汁液表對於一整天辛苦工作的人，晚上粘貼它，早晨感到神清氣爽！雙重幸福竹樹液+薰衣草成分薰衣草的香氣散發出天然的汁液的力量，可從腳底深深吸收多餘水分。將腳里拉床單貼在腳底上，然後用竹樹汁粉輕輕地護理腳部疲勞。此外，第二天早上剝掉晚上使用的紙張後，第二天早上將其剝離時，多餘的紙張會變成棕色。床單\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <成分>糊精，竹汁，Dokudami葉粉，lo葉粉，殼聚醣，維生素C，天然提取物\n\n\n用法用量\n <使用方法> 1。將天然樹膠紙的印刷表面粘貼到固定粘合紙的粘合表面上。 *請盡可能將兩張紙對齊中心。 2.1。將床單貼到腳底或您要固定的零件上。 *睡覺前戴上有效。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Segrate Co.，Ltd.\n地址：愛知縣名古屋市中村區本津通5-130 453-0041\n電話：052-441-1128\n\n產品尺寸\n 高150毫米x寬110毫米x深度2毫米\n\n','\n产品详情\n\n全球认可的板材我们的树液板材是业内唯一获得美国ISO生物学实验室认可的板材。天然的汁液表对于那些整日辛苦工作的人，晚上将其放到早晨，让您精神焕发！双重幸福竹树液+薰衣草成分散发着薰衣草香气天然树液的力量坚定地呵护脚底多余的水分。将脚里拉床单贴到脚底，然后用竹树汁粉轻轻地护理脚部疲劳。此外，第二天早上剥掉晚上使用的纸张后，第二天早上将其剥离时，多余的纸张会变成棕色。床单\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <成分>糊精，竹汁，Dokudami叶粉，lo叶粉，壳聚糖，维生素C，天然提取物\n\n\n用法用量\n <使用方法> 1。将天然树胶纸的印刷表面粘贴到固定粘合纸的粘合表面上。 *请尽量将两张纸对齐中心。 2.1。将床单贴到脚底或您要固定的零件上。 *睡觉前戴上有效。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Segrate Co.，Ltd.\n地址：爱知县名古屋市中村区本津通5-130 453-0041\n电话：052-441-1128\n\n产品尺寸\n 高150毫米x宽110毫米x深度2毫米\n\n','（株）セグレート','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(41,'4987110001669','大幸薬品（株）　携帯用正露丸３０粒【第２類医薬品】　　　　　　　　　　　　　　','큰 운 약품 (주) 휴대용 정로환 30 마리 【제 2 류 의약품】','Daiko Pharmaceutical Co., Ltd.  30 tablets of portable dew drops [2nd Class Pharmaceuticals]','大藥製藥有限公司.便攜式露滴劑30片[二等藥品]','Daiko Yakuhin Co.，Ltd.便携式露滴剂30片[二等药品]','\n商品詳細\n\n商品説明 \n●日常起こりがちな軟便、下痢や食あたり、水あたりなどに有効に作用する胃腸薬です。\n●主成分の日局木(もく)クレオソートをはじめ、アセンヤク末、オウバク末、カンゾウ末及び 陳皮末などの生薬を配合した特異な味、においを持つすこし湿ったやわらかい丸剤です。\n●旅行、出張などの外出時に便利な携帯用。\n\n\n問合せ先 \n大幸薬品株式会社 お客様相談係\n〒564-0032 吹田市内本町3-34-14\n(06)6382-1095\n','\n상품 상세\n\n상품 설명\n● 일상 일어나기 십상 인 연변, 설사 나 식중독 물 기준 등에 유효하게 작용하는 위장약입니다.\n● 주성분 일 국 나무 (도 구) 크레오소트를 비롯해 아센야쿠 말 오우 바쿠 말, 감초 말과 진피 말 등의 생약을 배합 한 독특한 맛, 냄새를 가진 조금 촉촉한 부드러운 알약입니다.\n● 여행, 출장 등 외출시에 편리한 휴대용.\n\n\n연락처\n큰 운 약품 기업 고객 상담 원\n〒564-0032 스 이타시 内本 마치 3-34-14\n(06) 6382-1095\n\n','\nProduct Details\n\nDescription of item \n● A gastrointestinal drug that effectively acts on loose stools, diarrhoea, food, and water that tend to occur every day.\n●Slightly moist and soft pills with a unique taste and odour, which contains natural ingredients such as Japanese crepe creosote, which is the main ingredient, as well as Asenyak powder, Oataku powder, liquorice powder, and Chen skin powder.\n● Portable type, which is convenient for travel and for business trips.\n\n\ncontact information \nCustomer Service Section, Taiko Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒564-0032 3-34-14 Honmachi, Suita City\n(06)6382-1095\n','\n產品詳情\n\n項目說明\n●胃腸道藥物，可有效地緩解每天都會發生的稀便，腹瀉，食物和水。\n●具有獨特味道和氣味的微濕軟丸，其中包含天然成分，例如主要成分尼基雜酚油，以及Asenyak粉，Oataku粉，甘草粉和Chen皮膚粉。\n●便攜式，方便出差和商務旅行。\n\n\n聯繫信息 \n太古製藥有限公司客戶服務部\n〒564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n\n','\n产品详情\n\n项目说明\n●胃肠道药物，可有效地缓解每天都会发生的稀便，腹泻，食物和水。\n●具有独特味道和气味的微湿软丸，其中包含天然成分，例如主要成分为日本可丽饼油，还有Asenyak粉，Oataku粉，甘草粉和Chen皮肤粉。\n●便携式，方便出差和商务旅行。\n\n\n联系信息 \n太古制药有限公司客户服务部\nSuit564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n','大幸薬品（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(42,'4903301138532','ライオン（株）　休足時間 足すっきりシート６枚 ','사자 (주) 휴 다리 시간 발 깔끔한 시트 6 매','Lion Co., Ltd.  rest period 6 sheets of refreshing feet','獅子有限公司休息時間6張清爽的腳','狮子有限公司休息时间6张清爽的脚','\n商品詳細\n\n1日はたらいた足ひんやりリフレッシュ\nお風呂上がり・寝る前に、ピタッと貼れて、足すっきりさわやか。\n5種のハーブ（香料）成分配合：ラベンダー・セージ・ローズマリー・レモン・オレンジ\n朝までピッタリかぶれにくいシート\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ラベンダー油・セージ油・ローズマリー油・レモン油・オレンジ油（香料）、ポリソルベート80、l-メントール、パラベン、エデト酸塩配合\n＜材質＞\n支持体：ニット\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n1．透明フィルムをはがし、冷やしたい部分に貼りつけてください。\n2．透明フィルムは1度にはがさず、半分まではがしてから足に貼り、残りを少しずつはがすときれいに貼れます。\n3．汗などで濡れているときは、貼りつきが悪くなりますので、よくふいてから使用してください。\nまた貼り直しを繰り返すと、貼りつきが悪くなりますので、なるべく避けてください。\n4．冷蔵庫等に保管しておくと、さらに高い冷却効果が得られます。\n（冷凍室には入れないでください。）\n5．本品のご使用は、機能及び衛生上、1枚1回限りとしてください。\n（冷却感を感じなくなったら、お取り替えください。）\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n -\n\n商品サイズ\n 高さ205mm×幅135mm×奥行き8mm\n','\n상품 상세\n\n1 일 저지른 다리 서늘한 새로 고침\n목욕 • 자기 전에, 피탁과 붙일 수 있고, 발 깨끗이 상쾌합니다.\n5 종의 허브 (향료) 성분 배합 : 라벤더 세이지 로즈마리 레몬 오렌지\n아침까지 딱 무 자극 시트\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 라벤더 오일 세이지 오일 로즈마리 오일 • 레몬 오일 오렌지 오일 (향료), 폴리 소르 베이트 80, l- 멘톨, 파라벤, 에데 토 소금 배합\n<재료>\n지지체 : 니트\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n1. 투명 필름을 떼어 내고 냉장 싶은 부분에 붙여주세요.\n2. 투명 필름은 한 번에 벗기지 않고 반까지 떼어에서 다리에 붙이고 나머지를 조금씩 떼어 깨끗하게 붙일 수 있습니다.\n3. 땀 등에 젖어있을 때는 붙여 눈초리가 나빠 지므로 잘 닦은 후 사용하십시오.\n또한 붙여 다시 반복하면 붙여 눈초리가 나빠 지므로 가급적 피하십시오.\n4. 냉장고 등에 보관 해두면 더 높은 냉각 효과를 얻을 수 있습니다.\n(냉동실에 넣지 마십시오.)\n5. 본 제품의 사용은 기능과 건강, 1 매 1 회 한정합니다.\n(냉각을 느끼지 않게되면 교체하십시오.)\n\n\n제형 형상\n 시트\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n -\n\n제품 크기\n 높이 205mm × 폭 135mm × 깊이 8mm\n\n','\nProduct Details\n\nRefresh feet that worked for the day\nA refreshing sheet that can be stick before going to bed or just out of the bath.\nContains 5 kinds of herbs (fragrances): lavender, sage, rosemary, lemon, orange\nA sheet that won\'t develop inflammation until morning\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Lavender oil, sage oil, rosemary oil, lemon oil, orange oil (fragrance), polysorbate 80, l-menthol, paraben, edetate\n<Material>\nSupport: Knit\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\n1. Peel off the transparent film and attach it to the part you want to cool.\n2. The transparent film should not be peeled off at once but should be peeled to half and then applied to the foot, and the rest should be peeled off little by little to attach it neatly.\n3. If it gets wet with sweat, etc., the sticking will deteriorate, so wipe it thoroughly before the usage.\nRepeatedly re-adhesion will result in poor adhesion, so avoid it if possible.\n4. If you store it in a refrigerator, you can obtain a higher cooling effect.\n(Please do not put it into the freezer.)\n5. Please use this product only once for functional and hygienic purposes.\n(If you no longer feel the cooling, replace it.)\n\n\nDosage form/shape\n Sheet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n -\n\nProduct size\n 205 mm high x 135 mm wide x 8 mm deep\n','\n產品詳情\n\n提神的腿一天有效\n在上床睡覺之前，您可以快速應用它並感到精神煥發。\n包含5種草藥（香精）：薰衣草，鼠尾草，迷迭香，檸檬，橙子\n直到早上才著急的座位\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 薰衣草油，鼠尾草油，迷迭香油，檸檬油，橙油（香水），聚山梨酯80，左旋薄荷醇，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸\n<材料>\n支持：針織\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。剝下透明薄膜，然後將其粘貼到要冷卻的零件上。\n2。不應立即剝離透明薄膜，而應將其剝離一半，然後再塗在腳上，其餘部分應一點一點剝離，以使其乾淨。\n3。如果被汗水等弄濕了，它的粘著性不好，因此在使用前請徹底擦拭。\n反復重新粘附會導致粘附不良，因此請盡可能避免粘附。\n四。如果將其存儲在冰箱中，可以獲得更高的冷卻效果。\n（請不要將其放入冰箱。）\n五。出於功能和衛生目的，請僅使用本產品一次。\n（如果您不再感到冷卻，請更換它。）\n\n\n劑型/形狀\n 片\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n --\n\n產品尺寸\n 205毫米高x 135毫米寬x 8毫米深\n\n','\n产品详情\n\n提神一天的腿\n在上床睡觉之前，您可以快速应用它并感到精神焕发。\n包含5种草药（香精）：薰衣草，鼠尾草，迷迭香，柠檬，橙子\n直到早上才着急的座位\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 薰衣草油，鼠尾草油，迷迭香油，柠檬油，橙油（香水），聚山梨酯80，左旋薄荷醇，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸\n<材料>\n支持：针织\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。剥下透明薄膜，然后将其粘贴到要冷却的零件上。\n2。不应立即将透明膜剥离，而应将其剥离一半，然后再涂在脚上，其余部分应一点一点剥离以使其干净。\n3。如果被汗水等弄湿，粘着性会变差，因此在使用前请彻底擦拭。\n反复重新粘附会导致粘附不良，因此请尽可能避免粘附。\n四。如果将其存储在冰箱中，可以获得更高的冷却效果。\n（请不要将其放入冰箱。）\n五。出于功能和卫生目的，仅可使用本产品一次。\n（如果您不再感到冷却，请更换它。）\n\n\n剂型/形状\n 片\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n --\n\n产品尺寸\n 205毫米高x 135毫米宽x 8毫米深\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(43,'4987033209135','（株）太田胃散　太田胃散Ａ錠剤４５錠【第２類医薬品】','(주) 오타 이산 오타 이산 A 알약 45 정 【제 2 류 의약품】','Ota\'s Isan Co., Ltd.  Ota\'s Isan A Tablets 45 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','大田的伊山株式會社大田的伊山A片45片[2類藥品]','大田的伊山株式会社大田的伊山A片45片[2类药品]','\n商品詳細\n\n近年の食生活は多様化しています。加工食品や肉食など脂肪分の多い食事の増加や、不規則な食生活などによって、胃に負担をかける機会が増えています。\n太田胃散A＜錠剤＞は、胃の中の脂肪分を分解することによって胃に対する負担をやわらげ、不快な症状を改善する胃腸薬です。\n○脂肪や肉類による“胃のもたれ”に効く\n脂肪や肉類を消化するリパーゼAP6、ウルソデオキシコール酸、プロザイム6と、ビオヂアスターゼ1000の働きで、脂っこい食事や食べすぎなどによっておこる胃のもたれに、すぐれた効果をあらわします。\n○症状に合わせた服用が効果的\n胃がもたれたり胸やけがする時、胃の痛みがある時は、食後又は食間に服用してください。就寝前の服用もおすすめします。また、食欲がない時は食前に服用すると、食事がおいしくいただけます。\n○のみやすい錠剤\n錠剤をのみやすいように工夫しました。溶けやすく、さわやかな服用感で胃がスッキリします。かんで服用してもさしつかえありません。\nこの他、下記の姉妹品があります。目的に合わせてご利用ください。\n飲みすぎ・胸やけ・胃の不快感に太田胃散（缶入り・分包タイプがあります）\nストレスによる神経性胃炎・慢性胃炎に太田漢方胃腸薬II（散剤・錠剤タイプがあります）\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1日量（9錠）中\n○消化剤\nリパーゼAP6・・・60mg\n（脂肪を消化する酵素です。）\nプロザイム6・・・30mg\n（たん白質を消化する酵素です。）\nビオヂアスターゼ1000・・・60mg\n（でんぷんやたん白質を消化する酵素です。）\nウルソデオキシコール酸・・・12.6mg\n（胆汁の分泌を促し、脂肪の消化を助けます。）\n○制酸剤\n炭酸水素ナトリウム・・・1530mg\n（作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n合成ヒドロタルサイト・・・900mg\n（作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n沈降炭酸カルシウム・・・270mg\n（作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n○健胃生薬成分\nケイヒ油・・・10.40mg\n（生薬成分が持つ特有の芳香と健胃作用で、胃の働きを良好にします。）\nレモン油・・・4.46mg\n（生薬成分が持つ特有の芳香と健胃作用で、胃の働きを良好にします。）\nウイキョウ油・・・1.65mg\n（生薬成分が持つ特有の芳香と健胃作用で、胃の働きを良好にします。）\n〔添加物〕L-メントール、乳糖、黄色4号（タートラジン）、アラビアゴム、ステアリン酸Mg、炭酸Mg、カルメロースCa、セルロース、天然ビタミンE\n\n\n用法及び用量\n次の量を食後又は食間（就寝前を含む）に服用してください。ただし、食欲不振の場合は食前に服用してください。かんで服用してもさしつかえありません。\n○成人（15歳以上）・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n○8～14歳・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n○5～7歳・・・1回量1錠、1日服用回数3回\n○5歳未満・・・服用しないこと\n※食間とは食後2～3時間のことをいいます。\n＜用法・用量に関する注意＞\n小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 素錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n胃もたれ、食べすぎ、胃痛、胸やけ、食欲不振、消化不良、消化促進、飲みすぎ、胃酸過多、胸つかえ、胃部不快感、胃部・腹部膨満感、胃弱、胃重、嘔吐、げっぷ、はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n透析療法を受けている人。\n2．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状やぜんそくを起こしたことがある人。\n（4）次の診断を受けた人。\n腎臓病、甲状腺機能障害\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 太田胃散「お客様相談室」\n(03)3944-1311\n\n商品サイズ\n 高さ73mm×幅105mm×奥行き31mm\n','\n상품 상세\n\n최근의 식생활은 다양 해지고 있습니다. 가공 식품과 육식 등 기름진 식사 증가, 불규칙한 식생활 등으로 위장에 부담을주는 기회가 증가하고 있습니다.\n오타 이산 A <정제>은 뱃속의 지방을 분해해서 위장에 부담을 완화, 불편한 증상을 개선하는 위장약입니다.\n○ 지방과 육류에 의한 \"위 갖게\"에 효과\n지방과 육류를 소화하는 리파제 AP6, 우르 소데 옥시 콜산, 뿌로자이무 6과 비 오지 아스타 제 1000의 작용으로 기름진 음식과 과식 등에 의해 일어나는 위 기대고에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n○ 증상에 맞게 복용이 효과적\n위 더부룩하고 속쓰림이 때 복통이있을 때는 식후 또는 식간에 복용하십시오. 취침 전에 복용도 권장합니다. 또한 식욕이 없을 때는 식전에 복용하면 식사를 맛있게 없습니다.\n○에서만 가능한 알약\n알약을 삼켜 쉽도록 고안했습니다. 녹기 쉽고 상쾌한 복용 감 위가 깨끗이합니다. 씹어 서 복용해도 지장이 없습니다.\n이 밖에 다음의 자매품입니다. 목적에 맞게 이용하십시오.\n과음 • 속쓰림 • 위장의 불쾌감에 오타 이산 (캔 • 분포 유형이 있습니다)\n스트레스로 인한 신경성 위염 만성 위염에 오타 한방 위장약 II (가루약 • 정제 타입이 있습니다)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1 일량 (9 정) 중\n○ 소화제\n리파제 AP6 ... 60mg\n(지방을 소화하는 효소입니다.)\n뿌로자이무 6 ... 30mg\n(단백질을 소화하는 효소입니다.)\n비 오지 아스타 제 1000 ... 60mg\n(녹말과 단백질을 소화하는 효소입니다.)\n우르 소데 옥시 콜산 ... 12.6mg\n(담즙 분비를 촉진하여 지방의 소화를 돕고 있습니다.)\n○ 제산제\n탄산 수소 나트륨 1530mg\n(작용 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n합성 하이드로 탈 사이트 ... 900mg\n(작용 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n침강 탄산 칼슘 ... 270mg\n(작용 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n○ 건위 생약 성분\n케이 히 유 ... 10.40mg\n(생약 성분이 가진 특유의 향과 건위 작용으로 위장의 기능을 양호하게합니다.)\n레몬 오일 ... 4.46mg\n(생약 성분이 가진 특유의 향과 건위 작용으로 위장의 기능을 양호하게합니다.)\n회향 오일 ... 1.65mg\n(생약 성분이 가진 특유의 향과 건위 작용으로 위장의 기능을 양호하게합니다.)\n[첨가물] L- 멘톨, 유당, 황색 4 호 (타 토라진), 아라비아, 스테아린산 Mg, 탄산 Mg, 카루 메로스 Ca, 셀룰로오스, 천연 비타민 E\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식후 또는 식간 (취침 포함)에 복용하십시오. 그러나 식욕 부진의 경우 식전에 복용하십시오. 씹어 서 복용해도 지장이 없습니다.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 8 ~ 14 세 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 ~ 7 세 ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n위 기대어, 과식, 위통, 속쓰림, 식욕 부진, 소화 불량, 소화 촉진, 과음, 위산 과다, 가슴 여종, 위부 불쾌감, 위 부 복부 팽만감, 胃弱, 위 배, 구토, 트림, 메스꺼움 (배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n투석 치료를 받고있는 사람.\n2. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상이나 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n신장 질환, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n3.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 주식회사 오타 이산 \'고객 상담실\'\n(03) 3944-1311\n\n제품 크기\n 높이 73mm × 폭 105mm × 깊이 31mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe eating habits in recent years are diversifying. Increasing diets that are high in fat, such as processed foods and meat and irregular diets are increasing the chances of straining the stomach.\nOhta\'s Isan A <tablet> is a gastrointestinal drug that relieves the burden on the stomach by decomposing fat in the stomach and improves unpleasant symptoms.\n○ Effective for \"stomach leaning\" due to fat and meat\nThe action of lipase AP6, ursodeoxycholic acid, prozyme 6 that digests fats and meats, and biodiastase 1000, has an excellent effect on stomach upset caused by greasy meals and overeating.\n○ It is effective to take according to the symptoms\nIf you have a stomach ache, heart injury or stomach pain, take after meals or between meals. It is also recommended to take before bedtime. If you do not have an appetite, take it before meals to make your meals delicious.\n○ Easy to use tablets\nWe devised the tablet by making it easier to swallow. It melts easily and gives you a refreshing feeling and clean your stomach. There is no issue to have it by chewing.\nIn addition, the following sister products are available. Please use according to your purpose.\nFor overdose, heartburn, and stomach discomfort Ota\'s Isan (canned/packaged type available)\nOta Kampo Gastrointestinal II for powdered nerve gastritis and chronic gastritis due to stress (There are powder and tablet types)\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Daily dose (9 tablets)\n○ Digestive\nLipase AP6...60mg\n(It is an enzyme that digests fat.)\nProzyme 6...30 mg\n(It is an enzyme that digests protein.)\nBiodiastase 1000・・・60mg\n(It is an enzyme that digests starch and protein.)\nUrsodeoxycholic acid: 12.6 mg\n(It promotes the secretion of bile and helps digest fat.)\n○ Antacid\nSodium hydrogen carbonate...1530 mg\n(Each antacid with a different action effectively regulates the acidity in the stomach.)\nSynthetic hydrotalcite: 900 mg\n(Each antacid with a different action effectively regulates the acidity in the stomach.)\nPrecipitated calcium carbonate...270 mg\n(Each antacid with different action effectively regulates the acidity in the stomach.)\n○ Healthy stomach ingredients\nCayhi oil...10.40mg\n(It improves the function of the stomach due to the unique aroma of herbal ingredients and stomachic action.)\nLemon oil...4.46 mg\n(It improves the function of the stomach due to the unique aroma of herbal ingredients and stomachic action.)\nFennel oil・・・1.65mg\n(It improves the function of the stomach due to the unique aroma of herbal medicine ingredients and stomachic action.)\n[Additives] L-menthol, lactose, yellow No. 4 (tartrazine), gum arabic, magnesium stearate, magnesium carbonate, carmellose Ca, cellulose, natural vitamin E\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount after meals or between meals (including before bedtime). However, if you have a poor appetite, take it before meals. There is no problem to have by chewing.\n○Adults (15 years old or above)・・・3 tablets per dose, 3 times per day\n○ 8 years old -14 years old・・・2 tablets per dose, 3 times per day\n○ 5 years old to 7 years old: 1 tablet per dose, 3 times daily\n○Under 5 years old...Do not take\n*Between meals is 2-3 hours after meals.\n<Precautions regarding usage and dose>\nWhen using it for children, please take it under the supervision of a parent.\n\n\nDosage form/shape\n Uncoated tablet\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nStomach upset, overeating, stomach pain, heartburn, loss of appetite, indigestion, digestion promotion, overdrinking, excessive acid in the stomach, chest tightness, stomach discomfort, stomach/abdominal bloating, stomach weakness, stomach upset, vomiting, belching, Discomfort (upset stomach, hangover/nausea, nausea, nausea)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1.Following people please do not use the drug.\nPeople receiving dialysis therapy.\n2. Please do not use for a long time\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage,\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) Pregnant women and people who are thinking to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions or asthma due to drugs.\n(4) A person who received a diagnosis for followings,\nKidney disease, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\n3. If symptoms do not improve after taking the drug for about two weeks, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take the product after the expiration date.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ota Isan Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n(03)3944-1311\n\nProduct size\n 73mm height x 105mm width x 31mm depth\n','\n產品詳情\n\n近年來的飲食習慣正在多樣化。增加高脂飲食，例如加工食品和肉類以及不規則的飲食習慣，增加了胃部疲勞的機會。\n大田區的Isan A <tablet>是一種胃腸道藥物，它通過分解胃中的脂肪來減輕胃的負擔，並改善不適的症狀。\n○對脂肪和肉類的“胃痛”有效\n脂肪酶AP6，熊去氧膽酸，消化脂肪和肉的酶6和生物膨脹酶1000的作用對油膩食物和暴飲暴食引起的胃部不適具有極好的作用。\n○根據症狀服用有效\n如果您有胃痛，胸部受傷或胃痛，請在飯後或兩餐之間服用。也建議在睡前服用。如果您沒有胃口，請在飯前服用，以使餐點更美味。\n○易於使用的平板電腦\n我們設計它可以使吞嚥片劑更容易。它很容易融化，給您清新的感覺，並刷新您的胃。你可以自己拿。\n此外，還提供以下姊妹產品。請根據您的目的使用它。\n對於過量，胃灼熱和胃部不適，大田的Isan（可提供罐裝/包裝類型）\nOta Kampo胃腸道藥物II（粉/片型）用於神經源性胃炎和壓力引起的慢性胃炎\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 每日劑量（9片）\n○消化\n脂肪酶AP6 ... 60毫克\n（這是一種消化脂肪的酶。）\n酵素6 ... 30毫克\n（這是一種消化蛋白質的酶。）\n生物酶1000 ・ ・ ・ 60mg\n（這是一種消化澱粉和蛋白質的酶。）\n熊去氧膽酸：12.6毫克\n（它促進膽汁分泌並幫助消化脂肪。）\n○抗酸劑\n碳酸氫鈉... 1530毫克\n（每種具有不同作用的抗酸劑可有效調節胃中的酸度。）\n合成水滑石：900毫克\n（每種具有不同作用的抗酸劑可有效調節胃中的酸度。）\n沉澱碳酸鈣... 270毫克\n（每種具有不同作用的抗酸劑可有效調節胃中的酸度。）\n○健胃成分\n辣椒油... 10.40mg\n（由於草藥成分的獨特香氣和胃部作用，它改善了胃的功能。）\n檸檬油... 4.46毫克\n（由於草藥成分的獨特香氣和胃部作用，它改善了胃的功能。）\n茴香油・ ・ ・ 1.65mg\n（由於草藥成分的獨特香氣和胃部作用，它改善了胃的功能。）\n[添加劑] L-薄荷醇，乳糖，黃色4號（酒石黃），阿拉伯膠，硬脂酸鎂，碳酸鎂，羧甲基纖維素Ca，纖維素，天然維生素E\n\n用法用量\n飯後或兩餐之間（包括睡前）服用以下量。但是，如果您食慾不振，請在飯前服用。你可以自己拿。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每劑3片，一日3次\n○8-14歲・ ・ ・每次2片，每天3次\n○5至7歲：每劑1片，每日3次\n○5歲以下・ ・ ・不參加\n*兩餐之間是飯後2-3小時。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n胃部不適，暴飲暴食，胃痛，胃灼熱，食慾不振，消化不良，促進消化，過量飲酒，胃酸過多，胸悶，胃部不適，胃/腹脹，胃虛弱，胃部不適，嘔吐，氣，不適（胃部不適，宿醉/噁心，噁心，噁心）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n那些接受透析治療的人。\n2。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應或哮喘的人。\n（4）接受下一次診斷的人。\n腎臟疾病，甲狀腺功能異常\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n3.2如果在服藥2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本使用說明書。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 大田一產有限公司“客戶諮詢室”\n（03）3944-1311\n\n產品尺寸\n 73mm高x 105mm寬x 31mm深\n\n','\n产品详情\n\n近年来的饮食习惯正在多样化。增加高脂饮食，例如加工食品和肉类，以及不规律的饮食习惯，增加了胃部紧张的机会。\nOhta的Isan A <tablet>是一种胃肠道药物，它通过分解胃中的脂肪来减轻胃的负担并改善不适的症状。\n○对脂肪和肉类的“胃痛”有效\n脂肪酶AP6，熊去氧胆酸，消化脂肪和肉的酶6和生物膨胀酶1000的作用对油腻食物和暴饮暴食引起的胃倾斜具有极好的作用。\n○根据症状有效\n如果您有胃痛，心脏病或胃痛，请在饭后或两餐之间服用。也建议在睡前服用。如果您没有胃口，请在饭前服用，以使餐点更美味。\n○易于使用的平板电脑\n我们设计它可以使吞咽片剂更容易。它很容易融化，给您清新的感觉，并刷新您的胃。你可以自己拿。\n此外，还提供以下姊妹产品。请根据您的目的使用它。\n对于过量，胃灼热和胃部不适，大田的Isan（可提供罐装/包装类型）\nOta Kampo胃肠道药物II（粉/片型）用于神经源性胃炎和压力引起的慢性胃炎\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 每日剂量（9片）\n○消化\n脂肪酶AP6 ... 60mg\n（这是一种消化脂肪的酶。）\n酵素6 ... 30毫克\n（这是一种消化蛋白质的酶。）\n生物酶1000 ・ ・ ・ 60mg\n（这是一种消化淀粉和蛋白质的酶。）\n熊去氧胆酸：12.6毫克\n（它促进胆汁分泌并帮助消化脂肪。）\n○抗酸剂\n碳酸氢钠... 1530毫克\n（每种具有不同作用的抗酸剂可有效调节胃中的酸度。）\n合成水滑石：900毫克\n（每种具有不同作用的抗酸剂可有效调节胃中的酸度。）\n沉淀碳酸钙... 270毫克\n（每种具有不同作用的抗酸剂可有效调节胃中的酸度。）\n○健胃成分\n辣椒油... 10.40mg\n（由于草药成分的独特香气和胃部作用，它改善了胃的功能。）\n柠檬油... 4.46毫克\n（由于草药成分的独特香气和胃部作用，它改善了胃的功能。）\n茴香油・ ・ ・ 1.65mg\n（由于草药成分的独特香气和胃部作用，它改善了胃的功能。）\n[添加剂] L-薄荷醇，乳糖，黄色4号（酒石黄），阿拉伯树胶，硬脂酸镁，碳酸镁，羧甲基纤维素Ca，纤维素，天然维生素E\n\n用法用量\n饭后或两餐之间（包括睡前）服用以下量。但是，如果您食欲不振，请在饭前服用。你可以自己拿。\n○大人（15岁以上）・ ・ ・每剂3片，每天3次\n○8-14岁・ ・ ・每次2片，每天3次\n○5至7岁：每剂1片，每天3次\n○5岁以下...不要服用\n*两餐之间是饭后2-3小时。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 未包衣平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n胃部不适，暴饮暴食，胃痛，胃灼热，食欲不振，消化不良，消化促进，饮酒过度，胃酸过多，胸闷，胃部不适，胃/腹胀，胃虚弱，胃部不适，呕吐，气，不适（胃部不适，宿醉/恶心，恶心，恶心）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n人们接受透析治疗。\n2。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应或哮喘的人。\n（4）接受下一次诊断的人。\n肾脏疾病，甲状腺功能异常\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n3.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 大田一产有限公司“客户咨询室”\n（03）3944-1311\n\n产品尺寸\n 高73毫米x宽105毫米x深31毫米\n\n','（株）太田胃散','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(44,'4946842509331','アサヒグループ食品（株）　塩レモンキャンディ８１Ｇ','아사히 그룹 식품 (주) 소금 레몬 캔디 81G','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Salt Lemon Candy 81G','旭集團食品有限公司鹽檸檬糖81G','旭集团食品有限公司盐柠檬糖81G','                  \n商品詳細\n\n「栄養機能食品」\n栄養機能食品成分\n・ビタミンB1：ビタミンB1は、炭水化物からのエネルギー産生と皮膚や粘膜の健康維持を助ける栄養素です。\n・ビタミンC：ビタミンCは、皮膚や粘膜の健康維持を助けるとともに、抗酸化作用を持つ栄養素です。\n\n\n原材料\n砂糖、水飴、食塩（沖縄県産）／甘味料（キシリトール）、クエン酸、V.C、糊料（アラビアガム）、香料、紅花色素、光沢剤、V.B1、V.E、ナイアシン、パントテン酸カルシウム、V.B6、V.B2、V.B12\n\n栄養成分 (6粒(21g)当たり)\nエネルギー：80 kcal\nたんぱく質：0 g\n脂質：0 g\n炭水化物：20 g\n食塩相当量：0.83 g\nビタミンB1：0.82 mg\nビタミンC：60 mg\nビタミンB2：0.028 mg\nビタミンB6：0.040 mg\nビタミンB12：0.12 μg\nビタミンE：0.96 mg\nクエン酸：0.38 g\n1粒(標準3.5g）は13kcalです。\n\n1日当たりの栄養素等表示基準値に占める割合\n\n　機能表示成分：含有量：割合\nビタミンB1：1日6粒あたり0.82mg：68％\nビタミンC：1日6粒あたり60mg：60％\n\n摂取目安量\n1日6粒を目安にお召し上がりください。\n\n使用上の注意\n・高温多湿の場所に保存しないで下さい。\n・開封後はお早めにお召し上がり下さい\n\n\n\nお問い合わせ先\n会社名：アサヒフードアンドヘルスケア株式会社\n電話：0120-630557\n受付時間：10：00～17：00（土、日、祝日を除く）\n\n\n','\n상품 상세\n\n\"영양 기능 식품\"\n영양 기능 식품 성분\n• 비타민 B1 : 비타민 B1은 탄수화물에서 에너지 생산과 피부와 점막의 건강 유지를 돕는 영양소입니다.\n비타민 C : 비타민 C는 피부와 점막의 건강 유지를 돕는 동시에, 항산화 작용이있는 영양소이다.\n\n\n원자재\n설탕, 물엿, 소금 (오키나와 현산) / 감미료 (자일리톨), 구연산, VC, 접착제 비용 (아라비아 검), 향료, 홍화 색소, 광택제, V.B1, VE, 니코틴산, 판토텐산 칼슘, V .B6, V.B2, V.B12\n\n영양 성분 (6 마리 (21g) 당)\n에너지 : 80 kcal\n단백질 : 0 g\n지질 : 0 g\n탄수화물 : 20 g\n식염 상당량 : 0.83 g\n비타민 B1 : 0.82 mg\n비타민 C : 60 mg\n비타민 B2 : 0.028 mg\n비타민 B6 : 0.040 mg\n비타민 B12 : 0.12 μg\n비타민 E : 0.96 mg\n구연산 : 0.38 g\n1 마리 (기준 3.5g)은 13kcal입니다.\n\n1 일당 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\n\n기능 표시 성분 : 함량 : 비율\n비타민 B1 : 1 일 6 마리 당 0.82mg : 68 %\n비타민 C : 1 일 6 마리 당 60mg : 60 %\n\n권장량\n1 일 6 마리를 기준으로 드세요.\n\n사용상의주의\n고온 다습의 장소에 보관하지 마십시오.\n* 개봉 후 빨리 드세요\n\n\n문의처\n회사 명 : 아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n전화 : 0120-630557\n접수 시간 : 10 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"Functional nutritional food\"\nFunctional nutritional food ingredients\n・Vitamin B1: Vitamin B1 is a nutrient that helps produce energy from carbohydrates and maintains the health of skin and mucous membranes.\n・Vitamin C: Vitamin C is a nutrient that helps maintain the health of the skin and mucous membranes and has an antioxidant effect.\n\n\nraw materials\nSugar, starch syrup, salt (Okinawa prefecture)/sweetener (xylitol), citric acid, VC, paste (gum arabic), fragrance, safflower pigment, brightener, V.B1, VE, niacin, calcium pantothenate, V .B6, V.B2, V.B12\n\nNutritional component (per 6 tablets (21g))\nEnergy: 80 kcal\nProtein: 0 g\nFat: 0 g\nCarbohydrate: 20 g\nSalt equivalent: 0.83 g\nVitamin B1: 0.82 mg\nVitamin C: 60 mg\nVitamin B2: 0.028 mg\nVitamin B6: 0.040 mg\nVitamin B12: 0.12 μg\nVitamin E: 0.96 mg\nCitric acid: 0.38 g\nOne grain (standard 3.5g) is 13kcal.\n\nPercentage of standard values for nutrients, etc. per day\n\nFunction display component: content: ratio\nVitamin B1: 0.82mg per 6 tablets per day: 68%\nVitamin C: 60mg per 6 tablets per day: 60%\n\nRecommended intake\nTake 6 capsules daily as a guide.\n\nPrecautions\n・Please do not store in a hot and humid place.\n•Once opened, please enjoy as soon as possible\n\n\n\nContact information\nCompany name: Asahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nPhone: 0120-630557\nReception hours: 10:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n“營養功能食品”\n營養功能性食品成分\n・維生素B1：維生素B1是一種營養物質，可幫助從碳水化合物中產生能量，並保持皮膚和粘膜的健康。\n・維生素C：維生素C是有助於維持皮膚和粘膜健康的營養物質，具有抗氧化作用。\n\n\n原料\n糖，澱粉糖漿，鹽（沖繩縣）/甜味劑（木糖醇），檸檬酸，VC，糊（阿拉伯膠），香料，紅花色素，增白劑，V.B1，VE，菸酸，泛酸鈣，V .B6，V.B2，V.B12\n\n營養成分（每6片（21g））\n能量：80大卡\n蛋白質：0克\n脂肪：0克\n碳水化合物：20克\n鹽當量：0.83克\n維生素B1：0.82毫克\n維生素C：60毫克\n維生素B2：0.028毫克\n維生素B6：0.040毫克\n維生素B12：0.12微克\n維生素E：0.96毫克\n檸檬酸：0.38克\n一粒（標準3.5克）為13kcal。\n\n每天營養素等標準值的百分比\n\n功能顯示組件：內容：比例\n維生素B1：每天每6片0.82毫克：68％\n維生素C：每天每6片60毫克：60％\n\n攝入量\n每天服用6粒膠囊。\n\n預防措施\n・請勿存放在高溫潮濕的地方。\n•開封後請盡快享用\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：朝日食品保健有限公司\n電話：0120-630557\n接待時間：10:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n\n','\n产品详情\n\n“营养功能食品”\n营养功能性食品成分\n-维生素B1：维生素B1是一种营养物质，有助于从碳水化合物中产生能量，并保持皮肤和粘膜的健康。\n・维生素C：维生素C是有助于维持皮肤和粘膜健康的营养物质，具有抗氧化作用。\n\n\n原料\n糖，淀粉糖浆，盐（冲绳县）/甜味剂（木糖醇），柠檬酸，VC，糊（阿拉伯胶），香料，红花色素，增白剂，V.B1，VE，烟酸，泛酸钙，V .B6，V.B2，V.B12\n\n营养成分（每6片（21g））\n能量：80大卡\n蛋白质：0克\n脂肪：0克\n碳水化合物：20克\n盐当量：0.83克\n维生素B1：0.82毫克\n维生素C：60毫克\n维生素B2：0.028毫克\n维生素B6：0.040毫克\n维生素B12：0.12微克\n维生素E：0.96毫克\n柠檬酸：0.38克\n一粒（标准3.5克）为13kcal。\n\n每天营养素等标准值的百分比\n\n功能显示组件：内容：比例\n维生素B1：每天每6片0.82毫克：68％\n维生素C：每天每6片60毫克：60％\n\n推荐摄入量\n每天服用6粒胶囊。\n\n预防措施\n・请勿存放在高温潮湿的地方。\n•开封后请尽快享用\n\n\n联系信息\n公司名称：朝日食品保健有限公司\n电话：0120-630557\n接待时间：10:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(45,'4987035576419','大塚製薬工場（株）　オーエスワン５００ＭＬ　','제약 공장 (주) 오에스 원 500ML','Otsuka Pharmaceutical Factory Co., Ltd.  OS One 500ML','大塚製藥廠有限公司OS One 500ML','大冢制药厂有限公司OS One 500ML','\n商品詳細\n\n無果汁\nオーエスワンは、WHO（世界保健機関）の提唱する経口補水療法の考え方に基づいた飲料で、その組成は、経口補水療法を発展させた米国小児科学会の指針に基づいています。\n\n＜許可表示＞\nオーエスワンは、電解質と糖質の配合バランスを考慮した経口補水液です。軽度から中等度の脱水状態の方の水・電解質を補給・維持するのに適した病者用食品です。\n感染性腸炎、感冒による下痢・嘔吐・発熱を伴う脱水状態、高齢者の経口摂取不足による脱水状態、過度の発汗による脱水状態等に適しています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\n糖類（ブドウ糖、果糖）、食塩\n添加物：クエン酸（Na）、塩化K、リン酸Na、塩化Mg、甘味料（スクラロース）、香料\n\n＜栄養成分表示＞\n100mL当たり\nエネルギー・・・10kcal\nタンパク質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・2.5g\n食塩相当量・・・0.292g\nカリウム・・・78mg\nマグネシウム・・・2.4mg\nリン・・・6.2mg\nブドウ糖・・・1.8g\n塩素・・・177mg\n\n\n用法及び用量\n ＜1日当たりの摂取量の目安＞\n下記の1日当たり目安量を参考に、脱水状態に合わせて適宜増減してお飲み下さい。\n学童～成人（高齢者を含む）：500～1000mL／日\n幼児：300～600mL／日\n乳児：体重1kg当たり30～50mL／日\n\n\n剤型・形状\n 液状\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 凍らせないで下さい。内容液が膨張し、容器が破損する場合があります。 \n※開栓後はすぐにお飲み下さい。中身が残った状態で常温で放置すると、容器が破裂したりキャップが飛ぶおそれがあり危険です。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 大塚製薬工場 お客様相談センター\nTEL：0120-872-873\n\n商品サイズ\n 高さ206mm×幅67mm×奥行き67mm\n','\n상품 상세\n\n무 주스\n오에스 원은 WHO (세계 보건기구)가 개발 한 경구 수분 보충 요법의 개념에 근거한 음료에서 그 조성은 경구 수분 보충 요법을 발전시킨 미국 소아과 학회의 지침에 따라 있습니다.\n\n<허가 표시>\n오에스 원은 전해질과 당질의 배합 균형을 고려하여 경구 보 물 액체입니다. 경도에서 중등도의 탈수 상태로 물 • 전해질을 보급 • 유지하는 데 적합한 병자 용 식품입니다.\n감염성 장염, 감기에 의한 설사 • 구토 • 발열을 수반하는 탈수 노인의 섭취 부족으로 인한 탈수, 과도한 발한에 의한 탈수 상태 등에 적합합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <원자재>\n당류 (포도당, 과당), 소금\n첨가물 : 구연산 (Na), 염화 K, 인산 Na, 염화 Mg, 감미료 (수크랄로스), 향료\n\n<영양 성분 표시>\n100mL 당\n에너지 ... 10kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 2.5g\n식염 상당량 ... 0.292g\n칼륨 78mg\n마그네슘 ••• 2.4mg\n린 ••• 6.2mg\n포도당 ••• 1.8g\n염소 ••• 177mg\n\n용법 및 용량\n <1 일당 섭취량의 기준>\n아래의 하루 기준 금액을 참고로 탈수 상태에 따라 적절히 증감하고 드세요.\n학동 ~ 성인 (고령자 포함) : 500 ~ 1000mL / 일\n유아 : 300 ~ 600mL / 일\n유아 : 체중 1kg 당 30 ~ 50mL / 일\n\n\n제형 형상\n 액상\n\n\n사용상의주의\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 언 마십시오. 내용 액이 팽창하여 용기가 파손되는 경우가 있습니다.\n※ 개전 후 빨리 드세요. 내용물이 남아있는 상태에서 상온에서 방치하면 용기가 파열되거나 캡이 날 우려가있어 위험합니다.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n (주) 제약 공장 고객 상담 센터\nTEL : 0120-872-873\n\n제품 크기\n 높이 206mm × 폭 67mm × 깊이 67mm\n\n','\nProduct Details\n\nFruit juice\nOS-One is a beverage based on the idea of oral rehydration therapy advocated by the World Health Organization (WHO), and its composition is based on the guidelines of the American Academy of Pediatrics who developed oral rehydration therapy.\n\n<Permission display>\nOS-One is an oral rehydration solution that considers the combination of electrolyte and sugar. Sick food, suitable for supplementing and maintaining water and electrolytes for people with mild to moderate dehydration.\nIt is suitable for infectious enteritis, dehydration with diarrhoea, vomiting and fever due to cold, dehydration due to insufficient oral intake by the elderly, dehydration due to excessive sweating, etc.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nSugars (glucose, fructose), salt\nAdditives: citric acid (Na), K chloride, Na phosphate, Mg chloride, sweetener (sucralose), flavour\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 100 mL\nEnergy: 10 kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 2.5 g\nSalt equivalent...0.292g\nPotassium...78 mg\nMagnesium: 2.4 mg\nPhosphorus...6.2 mg\nGlucose...1.8g\nChlorine...177 mg\n\n\nUsage and dose\n <Estimated daily intake>\nPlease refer to the recommended daily dose below and increase or decrease according to your dehydration.\nSchool children to adults (including the elderly): 500 to 1000 mL/day\nInfant: 300-600mL/day\nInfants: 30-50 mL/kg/day\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for storage and handling\n Please do not freeze. The contents may expand and damage the container.\n*Please drink immediately after opening. If the container is left it in room temperature with the contents remaining, the container may burst or the cap mayfly, which is dangerous.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Otsuka Pharmaceutical Factory Customer Support Center\nTEL: 0120-872-873\n\nProduct size\n Height 206 mm x width 67 mm x depth 67 mm\n','\n產品詳情\n\n無果的果汁\nOS-One是一種基於世界衛生組織（WHO）倡導的口服補液療法的飲料，其成分基於開發口服補液療法的美國兒科學會的指導原則。\n\n<權限顯示>\nOS-One是一種口服補液解決方案，考慮了電解質和糖的平衡。一種有病的食物，適合中度至中度脫水的人補充和維持水和電解質。\n適用於傳染性腸炎，因腹瀉引起的脫水，感冒引起的嘔吐和發燒，老年人口服攝入不足引起的脫水，出汗過多引起的脫水等。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <原料>\n糖（葡萄糖，果糖），鹽\n添加劑：檸檬酸（Na），氯化鉀，磷酸鈉，氯化鎂，甜味劑（三氯蔗糖），調味劑\n\n<營養成分顯示>\n每100毫升\n能量：10大卡\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：2.5克\n鹽當量... 0.292g\n鉀... 78毫克\n鎂：2.4毫克\n磷... 6.2毫克\n葡萄糖... 1.8克\n氯... 177毫克\n\n\n用法用量\n <估計的每日攝入量>\n請參考以下建議的每日劑量，並根據您的脫水情況增加或減少。\n小學生至成人（包括老人）：500至1000 mL /天\n嬰兒：300-600mL /天\n嬰兒：30-50 mL / kg /天\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n預防措施\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 請不要凍結。內容物可能會膨脹並損壞容器。\n*請打開後立即飲用。如果將容器中剩餘的內容物置於室溫下，可能會導致容器破裂或蓋子掉落，這很危險。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 大塚製藥廠客戶支持中心\n電話：0120-872-873\n\n產品尺寸\n 高206毫米x寬67毫米x深度67毫米\n\n','\n产品详情\n\n果汁\nOS-One是一种基于世界卫生组织（WHO）倡导的口服补液疗法理念的饮料，其成分是基于开发了口服补液疗法的美国儿科学会的指导方针。\n\n<权限显示>\nOS-One是一种口服补液解决方案，考虑了电解质和糖的平衡。一种不适食品，适合中度至中度脱水的人补充和维持水和电解质。\n适用于传染性肠炎，因感冒引起的腹泻/呕吐/发烧脱水，老年人口服摄入不足引起的脱水，出汗过多引起的脱水等。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <原料>\n糖（葡萄糖，果糖），盐\n添加剂：柠檬酸（Na），氯化钾，磷酸钠，氯化镁，甜味剂（三氯蔗糖），调味剂\n\n<营养成分显示>\n每100毫升\n能量：10大卡\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：2.5克\n盐当量... 0.292g\n钾... 78毫克\n镁：2.4毫克\n磷... 6.2毫克\n葡萄糖... 1.8克\n氯... 177毫克\n\n用法用量\n <估计的每日摄入量>\n请参考以下建议的每日剂量，并根据您的脱水情况增加或减少。\n小学生至成人（包括老人）：500至1000 mL /天\n婴儿：300-600mL /天\n婴儿：30-50 mL / kg /天\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n预防措施\n\n\n储存和处理注意事项\n 请不要冻结。内容物可能会膨胀并损坏容器。\n*请打开后立即饮用。如果将容器中剩余的内容物置于室温下，则容器可能会破裂或盖子会飞扬，这很危险。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 大冢制药厂客户支持中心\n电话：0120-872-873\n\n产品尺寸\n 高206毫米x宽67毫米x深度67毫米\n\n','大塚製薬工場（株）　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(46,'4987240631118','（株）龍角散　龍角散ののどすっきり飴ミント８０Ｇ','(주) 용각산 용각산 목 깔끔한 사탕 민트 80G','Ryukakusan Co., Ltd.  Ryukakusan\'s throat refreshing candy mint 80G','琉球山株式會社琉球山潤喉糖薄荷80G','琉球株式会社琉球的喉咙清爽薄荷糖80G','\n商品詳細\n\nカミツレ、カリンのハーブパウダーを飴でくるんだ初めてののど飴！\nパウダーがのどまでしっかりとどいてリフレッシュ。\nさわやかミント味で、のど、ひんやりクール。\n１００ミクロン 龍角散のハーブパウダー大量配合\n\n○こんな時に！\nのどを使い過ぎた時\nのどの乾燥を感じた時\n気分をリフレッシュしたい時\n\n○１９種類ののどにやさしいハーブエキスが配合されています。\nペパーミント、カモミール、リンデン、カンゾウ、タイム、セージ、スターアニス、ユーカリ、オオバコ、エルダーフラワー、マローブルー、アニス、ヤロー、レモンバーム、ナツメ、スイカズラ、温州ミカン果皮、キキョウ、キク\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n砂糖、水飴、ぶどう糖、ハーブパウダー、ハーブエキス、香料、グリセリン、着色料（紅麹、クチナシ）\n\n【アレルギー表示】\n※えび・かに・小麦・卵・乳成分を含む製品と共通の設備で製造しています。\n\n【栄養成分表示】\n１００ｇあたり\nエネルギー・・・３８６kｃal\nたんぱく質・・・０ｇ\n脂質・・・０ｇ\n炭水化物・・・９６．６ｇ\nナトリウム・・・０ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n -\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社龍角散 お客様相談室\n0120－797－010\n受付時間 10：00～17：00\n（土・日・祝日は除く）\n\n商品サイズ\n 高さ200mm×幅140mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n카밀레 카린 허브 파우더를 엿으로 감싼 처음의 목 캔디!\n파우더가 목까지 단단히 전해줘 상쾌.\n상쾌한 민트 맛에 목 서늘한 멋지다.\n100 미크론 용각산 허브 분말 대량 배합\n\n○ 이런 때!\n목을 남용했을 때\n목의 건조를 느낄 때\n기분을 상쾌하고 싶을 때\n\n○ 19 종류의 목에 좋은 허브 추출물이 함유되어 있습니다.\n페퍼민트, 카모마일, 린덴, 감초, 타임, 세이지, 스타 아니스, 유칼립투스, 질경이, 엘더 플라워, 마로 블루, 아니스, 톱풀, 레몬 밤, 대추, 인동, 온주 귤 껍질, 도라지, 국화\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n설탕, 물엿, 포도당, 허브 분말, 허브 추출물, 향료, 글리세린, 착색료 (붉은 누룩, 치자)\n\n[알레르기 표시】\n※ 새우 게 밀가루 달걀 • 우유 성분을 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n\n[영양 표시]\n100g 당\n에너지 ... 386kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 96.6g\n나트륨 0mg\n\n\n용법 및 용량\n -\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 용각산 고객 상담실\n0120-797-010\n접수 시간 10 : 00 ~ 17 : 00\n(토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 200mm × 폭 140mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nFirst throat candy wrapped with German chamomile and Karin herb powder!\nRefresh throat by firm reaching.\nCool the throat with refreshing mint taste,\nCombine with a large amount of 100 microns Ryukakusan herb powder\n\n○ At such times!\nWhen you overuse your throat\nWhen you feel dry throat\nWhen you want to refresh your mood\n\n○ 19 kinds of throat-friendly herb extracts are mixed.\nPeppermint, chamomile, linden, liquorice, thyme, sage, star anise, eucalyptus, plantain, elderflower, mallow blue, anise, yarrow, lemon balm, jujube, honeysuckle, citrus peel, citrus, chrysanthemum\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nSugar, starch syrup, glucose, herb powder, herb extract, flavour, glycerin, colouring (red malt, gardenia)\n\n[Allergy display]\n*Manufactured using the same equipment as products that contain shrimp, crab, wheat, eggs and milk.\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 100g\nEnergy: 386 kcal\nProtein・・・0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 96.6g\nSodium...0 mg\n\n\nUsage and dose\n -\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ryukakusan Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-797-010\nReception hours 10:00 to 17:00\n(Except Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 200 mm x width 140 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n用洋甘菊和卡林草藥粉包裹的第一包喉嚨糖果！\n粉末牢固地到達喉嚨並清爽。\n清新的薄荷味，清涼的喉嚨。\n大量的100微米琉球山草藥粉\n\n○在這樣的時候！\n當您過度使用喉嚨時\n當您感到喉嚨乾燥\n當您想要恢復心情時\n\n○混合了19種對咽喉有益的草藥提取物。\n薄荷，洋甘菊，菩提樹，甘草，百里香，鼠尾草，八角茴香，桉樹，車前草，接骨木花，錦葵藍，茴香，歐草，檸檬香脂，棗，金銀花，柑桔皮，柑桔，菊花\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【原料】\n糖，澱粉糖漿，葡萄糖，藥草粉，藥草提取物，香料，甘油，色素（紅麥芽，garden子花）\n\n[過敏顯示]\n*使用與包含蝦，蟹，小麥，雞蛋和牛奶成分的產品相同的設備製造。\n\n[營養成分展示]\n每100克\n能量：386大卡\n蛋白質・ ・ ・ 0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物96.6g\n鈉... 0毫克\n\n\n用法用量\n --\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 琉球株式會社客戶服務處\n0120-797-010\n接待時間10:00至17:00\n（週六，週日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高200毫米x寬140毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n第一个用洋甘菊和卡林香草粉包裹的喉咙糖果！\n粉末牢固地到达喉咙并清爽。\n它具有令人耳目一新的薄荷味，凉爽而润喉。\n大量的100微米琉球山草药粉\n\n○在这样的时候！\n当您过度使用喉咙时\n当您感到喉咙干燥\n当您想要恢复心情时\n\n○混合了19种对咽喉有益的草药提取物。\n薄荷，洋甘菊，菩提树，甘草，百里香，鼠尾草，八角茴香，桉树，车前草，接骨木花，锦葵蓝，茴香，欧草，柠檬香脂，枣，金银花，柑桔皮，柑桔，菊花\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【原料】\n糖，淀粉糖浆，葡萄糖，药草粉，药草提取物，香料，甘油，色素（红麦芽，garden子花）\n\n[过敏显示]\n*使用与包含虾，蟹，小麦，鸡蛋和牛奶成分的产品相同的设备制造。\n\n[营养成分展示]\n每100克\n能量：386大卡\n蛋白质・ ・ ・ 0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物96.6g\n钠... 0毫克\n\n\n用法用量\n --\n\n细节\n\n\n产品查询\n 琉球株式会社客户服务处\n0120-797-010\n接待时间10:00至17:00\n（周六，周日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高200毫米x宽140毫米x深度20毫米\n\n','（株）龍角散','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(47,'4987028115427','エーザイ（株）　チョコラBBローヤル2　５０ＭＬ（医薬部外品）','에 자이 (주) 초콜릿 BB 로얄 2 50ML (의약외품)','Eisai Co., Ltd.  Chocola BB Royal 2 50ML (quasi drug)','衛材株式會社Chocola BB Royal 2 50ML（準藥品）','卫材株式会社Chocola BB Royal 2 50ML（准药品）','\n商品詳細\n\nつらい疲れに\n肉体疲労時の栄養補給、滋養強壮に\n1びん7.3kcal\nビタミンB2 タウリン ローヤルゼリー アミノ酸\n服用は15歳以上\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜成分＞\n1瓶（50mL）中\nビタミンB2リン酸エステル・・・15mg\nビタミンB6・・・10mg\nビタミンB1硝酸塩・・・10mg\nローヤルゼリーチンキ・・・300mg\n（ローヤルゼリーとして300mg）\nタウリン・・・1000mg\nグリシン・・・50mg\nL-アルギニン塩酸塩・・・100mg\nL-リジン塩酸塩・・・100mg\nトチュウ葉流エキス・・・0.06mL\n（トチュウ葉として60mg）\nニコチン酸アミド・・・40mg\nカフェイン水和物・・・50mg\n添加物として、安息香酸Na、エチルバニリン、果糖、クエン酸、クエン酸Na、グリセリン、バニリン、パラベン、プロピレングリコール、香料、アセスルファムK、DL-アラニン、エリスリトール、スクラロース、没食子酸プロピル、DL-リンゴ酸（アルコール0.49mL以下）\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n成人（15歳以上）は、1日1回1瓶（50mL）を服用してください。\n\n\n剤型・形状\n ドリンク剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ●肉体疲労・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給\n●滋養強壮\n●虚弱体質\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n エーザイ株式会社 エーザイｈｈｃホットライン\n住所:東京都文京区小石川4-6-10\n電話:0120-161-454\n受付時間:平日9:00～18:00 土・日・祝日9:00～17:00\n\n商品サイズ\n 高さ98mm×幅36mm×奥行き36mm\n','\n상품 상세\n\n힘든 피곤\n육체 피로시의 영양 보급, 자양 강장에\n1 병 7.3kcal\n비타민 B2 타우린 로얄 제리 아미노산\n복용 15 세 이상\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <성분>\n1 병 (50mL) 중\n비타민 B2 인산 에스테르 ... 15mg\n비타민 B6 ... 10mg\n비타민 B1 질산염 ... 10mg\n로얄 제리 팅크 ... 300mg\n(로얄 제리로서 300mg)\n타우린 1000mg\n글리신 ... 50mg\nL- 아르기닌 염산염 100mg\nL- 라이신 염산염 100mg\n두충 잎 류 추출물 ... 0.06mL\n(두충 잎으로 60mg)\n니코틴 아미드 ... 40mg\n카페인 수화물 ... 50mg\n첨가물로, 안식향산 Na, 에틸 바닐린, 과당, 구연산, 구연산 Na, 글리세린, 바닐린, 파라벤, 프로필렌 글리콜, 향료, 아세 술팜 K, DL- 알라닌, 리톨, 수크랄로스, 골 산성 프로 알약, DL- 사과산 (알코올 0.49mL 이하)\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n성인 (15 세 이상)은 1 일 1 회 1 병 (50mL)을 복용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n ● 육체 피로 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 임신 수유 등의 경우 영양 공급\n● 자양 강장\n● 허약 체질\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 에 자이 주식회사 자이 hhc 핫라인\n주소 : 도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n전화 : 0120-161-454\n접수 시간 : 평일 9 : 00 ~ 18 : 00 토 • 일 • 공휴일 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n제품 크기\n 높이 98mm × 폭 36mm × 깊이 36mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor painful tiredness\nNutritional supplementation for physical fatigue and nourishment\n1 bottle 7.3kcal\nVitamin B2 Taurine Royal Jelly Amino Acid\n15 years old and above\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <ingredient>\nIn 1 bottle (50 mL)\nVitamin B2 phosphate...15 mg\nVitamin B6...10 mg\nVitamin B1 nitrate...10 mg\nRoyal jelly tincture...300mg\n(300 mg as royal jelly)\nTaurine...1000 mg\nGlycine...50 mg\nL-arginine hydrochloride...100 mg\nL-lysine hydrochloride...100 mg\nEucommia leaf extract...0.06mL\n(60 mg as Eucommia leaves)\nNicotinic acid amide...40 mg\nCaffeine hydrate...50 mg\nAs additives, sodium benzoate, ethyl vanillin, fructose, citric acid, sodium citrate, glycerin, vanillin, paraben, propylene glycol, fragrance, acesulfame K, DL-alanine, erythritol, sucralose, propyl gallate, DL-malic acid (Alcohol 0.49mL or less)\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nAdults (15 years old and above) should take 1 bottle (50 mL) once a day.\n\n\nDosage form/shape\n Drink\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n ●Nutrition for physical fatigue, post-illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, pregnancy and lactation\n● Nourishing tonic\n● Weak constitution\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Eisai Co., Ltd.  Eisai hhc hotline\nAddress: 4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-161-454\nReception hours: Weekdays 9:00 to 18:00 Saturdays, Sundays and holidays 9:00 to 17:00\n\nProduct size\n Height 98 mm x width 36 mm x depth 36 mm\n','\n產品詳情\n\n累了\n滋補和滋補身體疲勞\n1瓶7.3kcal\n維生素B2牛磺酸蜂王漿氨基酸\n15歲以上\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <成分>\n1瓶（50毫升）\n維生素B2磷酸鹽... 15毫克\n維生素B6 ... 10毫克\n維生素B1硝酸鹽... 10毫克\n蜂王漿tin劑... 300mg\n（蜂王漿300毫克）\n牛磺酸... 1000毫克\n甘氨酸... 50毫克\nL-精氨酸鹽酸鹽... 100毫克\nL-賴氨酸鹽酸鹽... 100毫克\n杜仲葉提取物... 0.06mL\n（杜仲葉60毫克）\n煙酰胺... 40mg\n水合咖啡因... 50毫克\n作為添加劑，苯甲酸鈉，乙基香蘭素，果糖，檸檬酸，檸檬酸鈉，甘油，香蘭素，對羥基苯甲酸酯，丙二醇，香料，乙酰磺胺酸鉀，DL-丙氨酸，赤蘚糖醇，三氯蔗糖，沒食子酸丙酯，DL-蘋果酸（酒精0.49mL以下）\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n成人（15歲及以上）每天應服用1瓶（50毫升）。\n\n\n劑型/形狀\n 喝\n\n\n功效\n\n功效\n ●因身體疲勞，病後，食慾不振，營養失調，高熱消瘦症，懷孕和哺乳而營養\n●滋補滋補\n●體質較弱\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 衛材有限公司衛材熱線\n地址：東京文京區小石川4-6-10\n電話：0120-161-454\n接待時間：平日9:00至18:00週六，週日和節假日9:00至17:00\n\n產品尺寸\n 高98毫米x寬36毫米x深度36毫米\n\n','\n产品详情\n\n累了\n身体疲倦时滋养和增强身体\n1瓶7.3大卡\n维生素B2牛磺酸蜂王浆氨基酸\n15岁以上\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <成分>\n1瓶（50毫升）\n维生素B2磷酸盐... 15毫克\n维生素B6 ... 10毫克\n维生素B1硝酸盐... 10毫克\n蜂王浆tin剂... 300mg\n（蜂王浆300毫克）\n牛磺酸... 1000毫克\n甘氨酸... 50毫克\nL-精氨酸盐酸盐... 100毫克\nL-赖氨酸盐酸盐... 100毫克\n杜仲叶提取物... 0.06mL\n（杜仲叶60毫克）\n烟酰胺... 40毫克\n水合咖啡因... 50毫克\n作为添加剂，苯甲酸钠，乙基香兰素，果糖，柠檬酸，柠檬酸钠，甘油，香兰素，对羟基苯甲酸酯，丙二醇，香料，乙酰磺胺酸钾，DL-丙氨酸，赤藓糖醇，三氯蔗糖，没食子酸丙酯，DL-苹果酸（酒精0.49mL以下）\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n成人（15岁及以上）应每天服用1瓶（50毫升）。\n\n\n剂型/形状\n 喝\n\n\n功效\n\n功效\n ●因身体疲劳，病后，食欲不振，营养失调，高热消瘦症，怀孕和哺乳而营养\n●滋补滋补\n●体质较弱\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 卫材有限公司卫材热线\n地址：东京文京区小石川4-6-10\n电话：0120-161-454\n接待时间：平日9:00至18:00周六，周日和节假日9:00至17:00\n\n产品尺寸\n 高98毫米x宽36毫米x深度36毫米\n\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(48,'4987241123193','ロート製薬（株）　ロートＣキューブクール１３ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 C 큐브 쿨 13ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto C Cube Cool 13ML [3rd class pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. Rohto C Cube Cool 13ML [3級藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Rohto C Cube Cool 13ML [3级药品]','\n商品詳細\n\nコンタクトの瞳、クールに\nみずみずしくうるおす。\n\n・すべてのコンタクトレンズを装着したまま使用できます。\nまた、コンタクトレンズをはずした後にもご使用いただけます。\nソフト ハード O2 使い捨て\n・ミネラル成分配合で乾いた瞳にうるおいを補給します。\n・瞳にうるおいをとどめるヒプロメロース配合で、目の乾きや疲れに効果的です。\n・レンズに うるおいベールを作るポロクサマー（溶解補助剤）配合\n・ヒアルロン酸Na（製剤の粘稠剤）配合\n・フリーアングルノズル採用で自由な角度で点眼できます。\nキャップの開閉方法\n容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。\n容器の中央部分だけを持って開閉すると薬液がとびだしてもれることがあります。\n\nキャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。 \n\nキャップの閉め方 \nカチッと音がするまで押し下げてください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 塩化カリウム（ミネラル成分）・・・0.08％\n塩化ナトリウム（ミネラル成分）・・・0.44％\n塩化カルシウム水和物（ミネラル成分）・・・0.005％\nヒプロメロース・・・0.08％\n添加物：ホウ酸、ホウ砂、ヒアルロン酸Na、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール（ポロクサマー）、エデト酸Na、L-メントール、pH調節剤、塩酸ポリヘキサニド\n\n\n用法及び用量\n 1回1～2滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n［汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因となる］また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）点眼用にのみ使用してください。\n（4）コンタクトレンズを装着していないときも使用できます。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\nソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、涙液の補助（目のかわき）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人\n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。 \n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。 \n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。 \n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅62mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n연락처 눈동자, 멋진\n촉촉하게 넉넉하게.\n\n• 모든 콘택트 렌즈를 착용 한 채로 사용할 수 있습니다.\n또한 콘택트 렌즈를 뺀 후 사용하실 수 있습니다.\n소프트 하드 O2 일회용\n미네랄 성분 함유로 건조한 눈에 수분을 공급합니다.\n• 눈에 수분을 세울 히뿌로 메로스 배합으로, 눈의 건조와 피로에 효과적입니다.\n렌즈에 수분 베일을 만드는 뽀로 쿠사마 (용해 보조제) 배합\n히알루 론산 Na (제제 점성 稠剤) 배합\n프리 앵글 노즐 채용으로 자유로운 각도로 점안 수 있습니다.\n뚜껑의 개폐 방법\n용기 전체를 지원하기 위하여 가지고 뚜껑을 위로하여 개폐하십시오.\n용기의 중앙 부분이 개폐하면 약액이 튀어 유출 수 있습니다.\n\n뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n\n뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 염화칼륨 (미네랄 성분) ... 0.08 %\n염화나트륨 (미네랄 성분) ... 0.44 %\n염화 칼슘 수화물 (미네랄 성분) ... 0.005 %\n히뿌로 메로스 ... 0.08 %\n첨가물 : 붕산, 붕사, 히알 론산 Na, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜 (뽀로 쿠사마) 에데 토 Na, L- 멘톨, pH 조절제, 염산 뽀리헤키사니도\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는] 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n(4) 콘택트 렌즈를 착용하지 않는 경우에도 사용할 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 22mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nTo cool, contact eyes\n Fresh and moist.\n\n-Can be used while all contact lenses attached.\nYou can also use it after removing the contact lens.\nSoft hard O2 disposable\n ・Moisturizes dry eyes with mineral ingredients.\n・combination of Hypromellose effective for dry eyes and tiredness to keep moisture in the eyes.\n・Consist of poloxamer (dissolution aid) that creates a moist veil on the lens\n・Contains hyaluronic acid Na (formulation thickener) combination\n・By adopting a free angle nozzle, you can instil at any angle.\nHow to open and close the cap\nHold the whole container as a support, and open and close it while moving the cap towards upward.\nIf you hold only the central part of the container to open and close it, the chemical may spill out.\n\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\n\nHow to close the cap\nPress down until you hear a click.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n Potassium chloride (mineral component): 0.08%\nSodium chloride (mineral component)・・・0.44%\nCalcium chloride hydrate (mineral component): 0.005%\nHypromellose...0.08%\nAdditives: boric acid, borax, sodium hyaluronate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol (poloxamer), sodium edetate, L-menthol, pH regulator, polyhexanide hydrochloride\n\n\nUsage and dose\n Apply 1-2 drops once a day, 5-6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[This may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(3) Please use only as an eye drops.\n(4) Can be used even without wearing contact lenses.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nEfficacy\n\n\nEfficacy\nDiscomfort when wearing soft or hard contact lenses, the aid of tear fluid (drowning of eyes), tiredness of eyes, blurred vision of eyes (when there are many eyes, etc.)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the use, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itch, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight. To maintain the quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or a near heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or quality changes )\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or to the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n(7) Do not use the container to put other things.\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 62 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n接觸眼睛，很酷\n新鮮和保濕。\n\n・可與所有附帶的隱形眼鏡一起使用。\n您也可以在卸下隱形眼鏡後使用它。\n軟硬O2一次性\n・使用礦物質成分為乾眼提供水分。\n・保持眼部水分的羥丙甲纖維素配方可有效預防干眼症和疲勞。\n・含有泊洛沙姆（溶解助劑），可在鏡片上形成濕潤的面紗\n・含有透明質酸鈉（用於製劑的粘度劑）\n-通過採用自由角度噴嘴，您可以任意角度滴注。\n如何打開和關閉蓋子\n握住容器以支撐它，並用頂蓋將其打開和關閉。\n如果僅握住容器的中央部分來打開和關閉容器，則化學藥品可能會溢出。\n\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n\n如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 氯化鉀（礦物質成分）：0.08％\n氯化鈉（礦物成分）・ ・ ・ 0.44％\n水合氯化鈣（礦物質）：0.005％\n羥丙甲纖維素... 0.08％\n添加劑：硼酸，硼砂，透明質酸鈉，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚氧乙烯聚氧丙二醇（泊洛沙姆），乙二胺四乙酸鈉，L-薄荷醇，pH調節劑，聚己烯鹽酸鹽\n\n\n用法用量\n 每天使用1至2滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用混濁的材料。\n（3）請只用於眼藥水。\n（4）即使未安裝隱形眼鏡也可以使用。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n\n功效\n佩戴軟性或硬性隱形眼鏡會感到不適，流淚（使眼睛變深），疲倦的眼睛，模糊的眼睛（有很多眼睛等時）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬62毫米x深度22毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n接触眼睛，很酷\n新鲜和保湿。\n\n-可以与所有附带的隐形眼镜一起使用。\n您也可以在卸下隐形眼镜后使用它。\n软硬O2一次性\n・使用矿物质成分为干眼提供水分。\n・保持眼部水分的羟丙甲纤维素配方对干眼和疲倦有效。\n・含有泊洛沙姆（溶解助剂），可在镜片上形成湿润的面纱\n・含有透明质酸钠（用于制剂的粘度剂）\n-通过采用自由角度喷嘴，您可以任意角度滴注。\n如何打开和关闭盖子\n握住容器以支撑它，并用顶盖将其打开和关闭。\n如果仅握住容器的中央部分来打开和关闭容器，则化学药品可能会溢出。\n\n如何打开盖子\n将盖子朝您的方向拧。\n\n如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 氯化钾（矿物质成分）：0.08％\n氯化钠（矿物成分）・ ・ ・ 0.44％\n水合氯化钙（矿物质）：0.005％\n羟丙甲纤维素... 0.08％\n添加剂：硼酸，硼砂，透明质酸钠，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚氧乙烯聚氧丙二醇（泊洛沙姆），乙二胺四乙酸钠，L-薄荷醇，pH调节剂，聚己烯盐酸盐\n\n\n用法用量\n 每天涂1-2滴，每天5-6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛。\n[这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用混浊的材料。\n（3）请只用于眼药水。\n（4）即使未安装隐形眼镜也可以使用。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n\n功效\n佩戴软性隐形眼镜或硬性隐形眼镜时不舒服，流泪（眼睛变暗），疲倦的眼睛，视力模糊（有很多眼睛和刺激物等时）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将本产品放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽62毫米x深度22毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(49,'4987067484706','興和（株）　三次元マスクふつうＭサイズホワイト７枚','쿄와 (주) 입체 마스크 보통 M 사이즈 화이트 7 장','Kowa Co., Ltd.  7 three-dimensional masks medium M size white','Kowa Co.，Ltd. 7個三維口罩，中號M尺寸白色','Kowa Co.，Ltd. 7个三维口罩，中号M尺寸白色','\n商品詳細\n\n●メディカル発想の純日本製マスクです。\n●ウイルス、かぜ、花粉、ＰＭ２．５対策に。\n※日本製の素材を使い、日本で製造しています\n●高快適\n・痛くなりにくいやわらか耳ひも採用で、耳あたりが柔らかく１日中快適なつけ心地です。\n・口もとゆったりで息苦しくなく、話し続けてもズレにい。\n・チクチクしにくい高品質不織布で長時間の使用も快適です。\n・呼気の上昇をブロックして、メガネがくもりにくい。\n●高機能\n・ダブル捕集フィルターが９９％※カット\nＰＦＥ（０．０００１ｍｍ微粒子のろ過効率）・ＶＦＥ（ウイルス飛沫のろ過効率）・ＢＦＥ（咳やクシャミの飛沫のろ過効率）\n※透過性試験測定値（ネルソン研究所）\n・銀系抗菌フィルターが表面の菌の増殖を抑制します。（全ての菌に効くわけではありません）\n・形状保持ノーズフィッターとサイドフィットフォルム（意匠登録済み）がスキマをブロックします。\n※マスクは感染（侵入）を完全に防ぐものではありません\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ232mm×幅124mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n● 메디컬 발상의 순수 일본 제 마스크입니다.\n● 바이러스, 감기, 꽃가루, PM2.5 대책.\n※ 일제의 소재를 사용하여 일본에서 제조하고 있습니다\n● 고 편안\n• 아프지 어려울 부드러운 귀 끈 채용으로 귀 근처가 부드럽고 종일 편안한 붙인 느낌입니다.\n• 입가 느긋하고 답답없이 계속 이야기 위화감에 있습니다.\n• 따끔 따끔 어려운 고품질 부직포로 장시간 사용에도 편안합니다.\n• 호기의 상승을 차단하고 안경이 흐림 어렵다.\n● 고기능\n더블 포집 필터가 99 % ※ 컷\nPFE (0.0001mm 미립자 여과 효율) • VFE (바이러스 물보라 여과 효율) BFE (기침이나 재채기의 물보라 여과 효율)\n※ 투과성 시험 측정 값 (넬슨 연구소)\n• 은계 항균 필터 표면의 균의 증식을 억제합니다. (모든 세균에 효과가있는 것은 아닙니다)\n형상 유지 노즈 휘타와 사이드 맞는 형상 (의장 등록)이 틈새를 차단합니다.\n※ 마스크는 감염 (침입)을 완전히 방지 할 수는 없습니다\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n 높이 232mm × 폭 124mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\n● A pure Japanese mask for a medical concept.\n● For virus, cold, pollen, PM2.5 measures.\n*Manufactured in Japan using materials made in Japan\n● High comfort\n-Adopts soft ear straps that are less likely to cause pain, and are comfortable to wear throughout the day with the soft touch in the ears.\n・Loose mouth, no suffocation, and no gap even if you continue talking.\n-High-quality non-woven fabric that is hard to scratch and is comfortable to use for a long time.\n・Blocks the rise of exhaled breath and makes it hard for the glasses to become cloudy.\n●High functionality\n・Double collection filter 99% * cut\nPFE (filtration efficiency of 0.0001 mm fine particles)-VFE (filtration efficiency of virus droplets)-BFE (filtration efficiency of droplets of cough and sneeze)\n*Permeability test measurement value (Nelson Laboratories)\n・A silver antibacterial filter suppresses the growth of bacteria on the surface. (Not effective against all bacteria)\n・Shape-retaining nose fitter and side-fit form (design registered) block gaps.\n*The mask does not prevent infection (invasion) completely.\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n Height 232 mm x width 124 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n●具有醫學概念的純日本口罩。\n●針對病毒，感冒，花粉，PM2.5對策。\n*使用日本製造的材料在日本製造\n●高舒適度\n-採用柔軟的耳帶，不易引起疼痛，並且對耳朵柔軟，整日舒適。\n・即使繼續講話，也不會感到口角鬆動，呼吸不悶，沒有間隙。\n-高品質的無紡布，不易刮擦，使用時間長。\n・阻止呼氣的上升，使眼鏡難以混濁。\n●高功能\n・雙重收集過濾器99％*切\nPFE（0.0001 mm細顆粒的過濾效率），VFE（病毒滴的過濾效率），BFE（咳嗽和打噴嚏的滴的過濾效率）\n*滲透率測試測量值（尼爾森實驗室）\n-銀基抗菌過濾器可抑製表面細菌的生長。 （不適用於所有細菌）\n・形狀保持鼻子鉗工和側面合身形式（已註冊設計）阻塞了間隙。\n*口罩不能完全防止感染（入侵）\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n 高232毫米x寬124毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n●具有医学概念的纯日本口罩。\n●用于病毒，感冒，花粉和PM2.5。\n*使用日本制造的材料在日本制造\n●高舒适度\n-采用柔软的耳带，不易引起疼痛，并且对耳朵柔软且全天佩戴舒适。\n・即使继续讲话，也不会感到口角松动，呼吸不闷，没有间隙。\n-高品质的无纺布，不易刮擦，使用时间长。\n・阻止呼气的上升，使眼镜难以混浊。\n●高功能\n・双重收集过滤器的99％※切\nPFE（0.0001 mm微粒的过滤效率）-VFE（病毒滴的过滤效率）-BFE（咳嗽和打喷嚏的液滴的过滤效率）\n*渗透率测试测量值（尼尔森实验室）\n-银基抗菌过滤器可抑制表面细菌的生长。 （不适用于所有细菌）\n・保持形状的鼻部钳工和侧面试型（已注册设计）堵塞了缝隙。\n*口罩不能完全防止感染（入侵）\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n 高232毫米x宽124毫米x深度20毫米\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(50,'4562270778103','成和インターナショナル（株）　太陽のアロエ社ヒアルロン酸水溶液１０ＭＬ','성화 인터내셔널 (주) 태양 알로에 사 히알루 론산 수용액 10ML','Seiwa International Co., Ltd.  Taiyo no Aloe Hyaluronic Acid Aqueous Solution 10ML','精和國際有限公司太陽之蘆薈透明質酸水溶液10ML','精和国际有限公司太阳之芦荟透明质酸水溶液10ML','\n商品詳細\n\n　太陽のアロエ社のヒアルロン酸は、水分の多いフィルムのように皮膚表面を覆うことで角質層への水分補給と、肌からの水分の揮散を防止し、その結果、皮膚に潤いを与えることが出来ます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\n水、ヒアルロン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n 【ご使用方法】\nお使いの市販化粧水に5％～10％程度の濃度を目安にヒアルロン酸を加えるだけで、ヒアルロン酸濃度の高い化粧水になります。\nお気に入りの化粧水の保湿力をアップさせ、みずみずしくハリのあるお肌によみがえらせてくれます。\n\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 高温、直射日光を避け、冷暗所に保存。\n目に入った場合は直ちに清浄な流水で洗眼する。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 成和インターナショナル株式会社\n〒１９４－０２０３\n東京都町田市図師町１３０２－１\n　０４２－７９４－０９１６\n\n商品サイズ\n 高さ120mm×幅63mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n태양 알로에 사 히알루 론산은 수분이 많은 필름처럼 피부 표면을 덮는 것으로 각질층에 수분과 피부의 수분의 휘발을 방지하고 결과적으로 피부에 수분을 줄 수 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n물, 히알 론산 Na, 페녹시 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n 【사용 방법】\n귀하의 시판 화장수 5 % ~ 10 % 정도의 농도를 기준으로 히알루 론산을 더하는 것만으로, 히알루 론산 농도가 높은 화장수입니다.\n좋아하는 화장수의 보습력을 향상시키고 촉촉하게 탄력있는 피부로 되살려줍니다.\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 고온, 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관.\n눈에 들어갔을 경우에는 즉시 깨끗한 흐르는 물로 세안 할 것.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 성화 인터내셔널\n〒194-0203\n도쿄도 마치 다시 図師 마치 1302-1\n042-794-0916\n\n제품 크기\n 높이 120mm × 폭 63mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nHyaluronic acid from Taiyo Aloe Co., Ltd.  covers the skin surface like a film with water to rehydrate the stratum corneum and prevent evaporation of water from the skin, and as a result, moisturize skin can be achieved.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nWater, sodium hyaluronate, phenoxyethanol, methylparaben\n\n\nUsage and dose\n [How to use]\nSimply add the hyaluronic acid to your commercial lotion at a concentration of about 5% to 10% to obtain a lotion with high hyaluronic acid concentration.\nIt improves the moisturizing power of your favourite lotion and rejuvenates the fresh and firm skin.\n\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Store in a cool, dark place, avoiding high temperatures and direct sunlight.\nIn case of contact with eyes, rinse immediately with clean running water.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Seiwa International Co., Ltd. \n〒194-0203\n1302-1 Zushimachi, Machida-shi, Tokyo\n042-794-0916\n\nProduct size\n 120mm height x 63mm width x 20mm depth\n','\n產品詳情\n\nTaiyo Aloe Co.，Ltd.的透明質酸可以像薄膜一樣用大量水覆蓋皮膚表面，以防止角質層水化和水分從皮膚中蒸發，從而滋潤皮膚。能夠。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【零件】\n水，透明質酸鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n [如何使用]\n只需將透明質酸以大約5％到10％的濃度添加到您的商業乳液中，即可獲得高透明質酸濃度的乳液。\n它可以改善您最喜歡的乳液的保濕力，並使您的新鮮緊緻肌膚煥發青春。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 存放在陰涼處，避免高溫和陽光直射。\n萬一接觸到眼睛，請立即用乾淨的自來水沖洗。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 精和國際有限公司\n〒194-0203\n東京都町田市Z町1302-1\n042-794-0916\n\n產品尺寸\n 120mm高x 63mm寬x 20mm深\n\n','\n产品详情\n\nTaiyo Aloe Co.，Ltd.的透明质酸可以像薄膜一样用大量水覆盖皮肤表面，以使角质层重新水化并防止水分从皮肤蒸发，从而滋润皮肤。能够。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n水，透明质酸钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n [如何使用]\n只需将透明质酸以大约5％到10％的浓度添加到您的商业乳液中，即可获得高透明质酸浓度的乳液。\n它可以改善您最喜欢的乳液的保湿力，并使新鲜紧致的皮肤焕发青春。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 存放在阴凉处，避免高温和阳光直射。\n万一接触到眼睛，请立即用干净的自来水冲洗。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 精和国际有限公司\n〒194-0203\n东京都町田市Z町1302-1\n042-794-0916\n\n产品尺寸\n 120mm高x 63mm宽x 20mm深\n\n','成和インターナショナル（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(51,'4987241150182','ロート製薬（株）　ロートジープロ１２ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로토지뿌로 12ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Gypro 12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司Rohto Gypro 12ML [二級藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Rohto Gypro 12ML [二级药品]','\n商品詳細\n\n酷使したつらい目の疲れに効く！\n最高級＊の爽快感で瞳にリフレッシュ\n＊当社製品内で最も高い清涼感レベル\n\n●瞳にしっかりビタミン補給\n負担のかかった組織代謝を活発にすることで、疲れ目を改善するビタミンＢ６を基準内最大濃度配合※。\n●ピント調節機能を回復\n目の調節神経に作用し、凝り固まった目の疲れをほぐすネオスチグミンメチル硫酸塩を基準内最大濃度配合※。\n●細胞呼吸を促進\n目の細胞呼吸を活性化し、疲れ目を改善するＬ-アスパラギン酸カリウムを基準内最大濃度配合※。\n※一般用眼科用薬製造承認基準の最大濃度\n\n清涼感レベル８＋　最高級＊の清涼感！！\n\n○いつでも、どこでも、スムーズに点眼できる　フリーアングルノズル\n“Ｚ！（ジー）”したい時、簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n自由な角度で点眼ＯＫ！\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できる　フリーアングルノズル\n“Ｚ！（ジー）”したい時、簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n自由な角度で点眼ＯＫ！\nキャップの開閉方法\n容器全体を支えるようにもち、キャップを上にして開閉してください。\n容器の中央部分だけを持って開閉すると薬液がとびだしてもれることがあります。\n\nキャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。\nキャップの閉め方\nカチッと音がするまで押し下げてください。\n容器の先と目やまつ毛がふれることのないように\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 塩酸テトラヒドロゾリン・・・０．０５％\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・０．００５％\nアラントイン・・・０．２％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・０．０３％\nビタミンＢ６・・・０．１％\nＬ－アスパラギン酸カリウム・・・１％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ｌ－メントール、ｄ－カンフル、ペパーミントオイル、ハッカ油、プロピレングリコール、エデト酸Ｎａ、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ヒドロキシエチルセルロース（ＨＥＣ）、ブドウ糖、クロロブタノール、ｐＨ調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n １回２～３滴、１日５～６回点眼してください。\n●用法・用量に関する注意\n（１）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n【汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因となる】また、混濁したものは使用しないでください。\n（４）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（５）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、結膜充血、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人・・・緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）５～６日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（４０℃以上）に放置しないでください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）他の人と共有しないでください。\n（５）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（６）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（７）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅62mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n혹사 괴로운 눈의 피로에 효과가!\n최고급 *의 상쾌감에서 눈에 갱신\n* 당사 제품에서 가장 높은 청량감 수준\n\n● 눈에 단단히 비타민 보급\n부담 걸린 조직 신진 대사를 활발하게하여 눈의 피로를 개선하는 비타민 B6를 기준 내 최대 농도 배합 ※.\n● 초점 조절 기능을 회복\n눈의 조절 신경에 작용하여 겉 껍질 눈의 피로를 풀어 네오스 찌 구민 메틸 황산염을 기준 내 최대 농도 배합 ※.\n● 세포 호흡을 촉진\n눈의 세포 호흡을 활성화하고 눈의 피로를 개선하는 L- 아스파라긴산 칼륨을 기준 내 최대 농도 배합 ※.\n※ 일반용 안과 용 의약품 제조 승인 기준의 최대 농도\n\n청량감 수준 8+ 최고급 *의 청량감! !\n\n○ 언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n\"Z! (지)\"하고 싶을 때 쉽게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n자유로운 각도로 점안 OK!\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n\"Z! (지)\"하고 싶을 때 쉽게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n자유로운 각도로 점안 OK!\n뚜껑의 개폐 방법\n용기 전체를 지원하기 위하여 가지고 뚜껑을 위로하여 개폐하십시오.\n용기의 중앙 부분이 개폐하면 약액이 튀어 유출 수 있습니다.\n\n뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n배의 위치와 눈과 속눈썹이 접할 수 없도록\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.05 %\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n알란토인 ... 0.2 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n비타민 B6 ... 0.1 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 1 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, l- 멘톨, d- 장뇌, 페퍼민트 오일, 박하 오일, 프로필렌 글리콜, 에데 토 Na, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 히드 록시 에틸 셀룰로오스 (HEC), 포도당, 클로로 부탄올, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n용법 및 용량\n 1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n● 용법 용량 고려\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있으므로 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는] 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 결막 충혈, 눈 가려움증, 안구 질환 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6020\n오사카 : 06-6758-1230\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt works for tired eyes that have been overused!\nRefreshing eyes with the exhilarating feeling of the finest*\n* Highest level of coolness in our products\n\n● Firmly replenish the eyes with vitamins.\nVitamin B6, which is the maximum concentration within the standard, improves the eyestrain by activating the burdened tissue metabolism*.\n● Restore focus adjustment function\nNeostigmine methyl sulphate, which acts on the eye\'s regulatory nerves and relieves tired eyes from hardened eyes, contains the maximum concentration within the standard*.\n● Promotes cell respiration\nThe maximum standard concentration of L-potassium aspartate that activates eye cell respiration and improves tired eyes*.\n*Maximum concentration of Ophthalmic OTC drug manufacturing approval standard\n\nCoolness level 8 + the finest* coolness! !\n\n○ Free angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nWhen you want to \"Z!\", you can easily do eye care, and it is very convenient.\nEye drops at any angle OK!\nFree angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nWhen you want to \"Z!\", you can easily do eye care and it is very convenient.\nEye drops OK at any angle!\nHow to open and close the cap\nHold the container as a whole and open and close it while moving the cap towards the upward.\nIf you hold only the central part of the container to open and close it, the chemical may spill out.\n\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\nHow to close the cap\nPress down until you hear a click.\nBe careful not to touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Tetrahydrozoline hydrochloride...0.05%\nNeostigmine methyl sulfate... 0.005%\nAllantoin...0.2%\nChlorpheniramine maleate...0.03%\nVitamin B6...0.1%\nL-potassium aspartate: 1%\nAs additives, boric acid, borax, l-menthol, d-camphor, peppermint oil, peppermint oil, propylene glycol, sodium edetate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, hydroxyethyl cellulose (HEC), glucose, chlorobutanol, pH. Contains a regulator.\n\n\nUsage and dose\n Apply 2 to 3 drops once, 5 to 6 times daily.\n●Notes on usage and dose\n(1) Excessive use may cause abnormal glare and may cause hyperemia, so please strictly follow the usage and dosage.\n(2) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not let the container tip touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use while wearing soft contact lenses.\n(5) Please use only as an eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Eye fatigue, blurred vision (when there is a lot of eyes and eyes), ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow), discomfort when wearing hard contact lenses, conjunctival congestion, itching of the eyes, prevention of eye diseases (When dust or sweat gets in your eyes after swimming), blepharitis (sore eyelids)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings... Glaucoma\n2. If the following symptoms appear after the use, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using it for a 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain the quality, do not leave it in a hot place (40°C or more) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or quality changes)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the condition of storage, crystals of the components may adhere to the tip of the container or to the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n(7) Do not use the container to put other items.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6020\nOsaka: 06-6758-1230\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 62 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n它適用於過度使用的疲勞眼睛！\n清爽的眼睛，帶給您最美好的刺激感*\n*我們產品中最高的涼爽度\n\n●補充維生素的眼睛\n維生素B6是標準中的最大濃度，它可以通過激活繁重的組織代謝來改善眼睛的疲勞*。\n●恢復焦點調整功能\n該標準品中新斯的明甲基硫酸鹽的最大濃度，其作用在眼睛的調節神經上，可緩解已經變硬的疲倦的眼睛。\n●促進細胞呼吸\nL-天門冬氨酸鉀的最高標準濃度，可激活眼細胞呼吸並改善眼睛疲勞*。\n*眼科OTC藥品生產批准標準的最大濃度\n\n酷度等級8 +最好的*酷度！ !!\n\n○自由角度噴嘴，可隨時隨地順利塗抹\n當您想“ Z！”時，可以輕鬆地進行眼部護理，這非常方便。\n任意角度滴眼液都可以！\n自由角度噴嘴，可隨時隨地平滑使用\n當您想“ Z！”時，可以輕鬆地進行眼部護理，這非常方便。\n任意角度滴眼液都可以！\n如何打開和關閉蓋子\n整體握住容器，並用頂部蓋將其打開。\n如果僅握住容器的中央部分來打開和關閉容器，則化學藥品可能會溢出。\n\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n注意不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 鹽酸四氫唑啉... 0.05％\n新斯的明甲基硫酸鹽... 0.005％\n尿囊素：0.2％\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n維生素B6 ... 0.1％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n作為添加劑，硼酸，硼砂，1-薄荷醇，D-樟腦，薄荷油，薄荷油，丙二醇，乙二胺四乙酸鈉，聚氧乙烯氫化蓖麻油，羥乙基纖維素（HEC），葡萄糖，氯丁醇，pH。包含一個調節器。\n\n\n用法用量\n 每天使用2至3滴，每天5至6次。\n●使用注意事項及劑量\n（1）過度使用可能會導致眩光和充血，因此請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n［這樣做可能會造成污染或異物（眼睛，灰塵等）。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n 眼睛疲勞，視力模糊（有很多眼睛和眼睛），紫外線和其他射線（雪等）引起的眼炎，戴硬質隱形眼鏡時不舒服，結膜充血，眼睛瘙癢，預防眼疾（游泳後塵土或汗水進入眼睛），瞼緣炎（眼瞼疼痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹和瘡點\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區辰西1-8-1 544-8666\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬62毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n它适用于过度使用的疲劳眼睛！\n令人振奋的眼睛，带给您最美好的*\n*我们产品中最高的凉爽度\n\n●补充维生素的眼睛\n维生素B6是标准中的最大浓度，它可以通过激活繁重的组织代谢来改善眼睛的疲劳*。\n●恢复焦点调整功能\n新斯的明甲基硫酸盐作用于眼睛的调节神经，并能缓解眼睛疲劳和硬化，其最大浓度在标准范围内*\n●促进细胞呼吸\nL-天门冬氨酸钾的最高标准浓度，可激活眼细胞呼吸并改善眼睛疲劳*。\n*眼科OTC药品生产批准标准的最大浓度\n\n酷度8 +最好的酷度！ ！\n\n○自由角度喷嘴，可随时随地平滑使用\n当您想“ Z！”时，可以轻松地进行眼部护理，这非常方便。\n任意角度滴眼液都可以！\n自由角度喷嘴，可随时随地平滑使用\n当您想要“ Z！”时，您可以轻松地进行眼部护理，这非常方便。\n滴眼液在任何角度都可以！\n如何打开和关闭盖子\n整体握住容器，并用顶部盖将其打开和关闭。\n如果仅握住容器的中央部分来打开和关闭容器，则化学药品可能会溢出。\n\n如何打开盖子\n将盖子朝您的方向拧。\n如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n注意不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 盐酸四氢唑啉... 0.05％\n新斯的明甲基硫酸盐... 0.005％\n尿囊素：0.2％\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n维生素B6 ... 0.1％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n作为添加剂，硼酸，硼砂，1-薄荷醇，D-樟脑，薄荷油，薄荷油，丙二醇，乙二胺四乙酸钠，聚氧乙烯氢化蓖麻油，羟乙基纤维素（HEC），葡萄糖，氯丁醇，pH。包含一个调节器。\n\n\n用法用量\n 涂抹2至3滴一次，每天5至6次。\n●使用注意事项及剂量\n（1）过度使用可能会引起眩光并导致充血，因此请严格遵守用法和剂量。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用混浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n 眼睛疲劳，视力模糊（有很多眼睛和眼睛），紫外线和其他光线（如雪眼）引起的眼炎，戴硬性隐形眼镜时不舒服，结膜充血，眼睛瘙痒，预防眼疾（游泳后尘土或汗水进入眼睛），睑缘炎（眼睑疼痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽62毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
