INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1101,'4987123146692','武田コンシューマーヘルスケア（株）　アリナミンＥＸプラス１２０錠【第３類医薬品】','다케다 컨슈머 헬스 케어 (주) 아리나 민 EX 플러스 120 정 【제 3 류 의약품】','Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  Arinamin EX Plus 120 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','武田消費者保健有限公司　Arinamin EX Plus 120片[3級藥品]','武田消费者保健有限公司Arinamin EX Plus 120片[3级药品]','\n商品詳細\n\n●「タケダ」が開発したビタミンB1誘導体 フルスルチアミン、ビタミンB6、ビタミンB12を配合し、「目の疲れ」「肩こり」「腰の痛み」などのツライ症状にすぐれた効果をあらわします。\n●補酵素（コエンザイムA）となってエネルギーの産生に重要な働きをするパントテン酸カルシウム、体のすみずみの血液循環を改善するビタミンEを配合しています。\n●服用しやすい黄色の糖衣錠です。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n3錠（1日最大服用量）中\nフルスルチアミン（ビタミンB1誘導体）として・・・100mg\n（フルスルチアミン塩酸塩・・・109.16mg）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・100mg\nシアノコバラミン（ビタミンB12）・・・1500μg\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム（ビタミンEコハク酸エステルカルシウム）・・・103.58mg\n（dl-α-トコフェロールコハク酸エステルとして・・・100mg）\nパントテン酸カルシウム・・・30mg\nガンマ-オリザノール・・・10mg\n添加物：乳酸カルシウム水和物、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、セルロース、ヒプロメロース、エリスリトール、ビタミンB2、酸化チタン、アラビアゴム、炭酸Ca、タルク、白糖\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を、食後すぐに水またはお湯で、かまずに服用すること。\n15歳以上・・・1回量2～3錠、1日服用回数1回\n15歳未満・・・服用しないこと\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n1．次の諸症状の緩和\n眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩こり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ\n2．次の場合のビタミンB1B6B12の補給\n肉体疲労時、病中病後の体力低下時、妊娠・授乳期\n「ただし、上記1の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、口内炎、胃部不快感\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n軟便、下痢、便秘\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがある。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\nビン入り品、分包品について\n（1）小児の手の届かない所に保管すること。\n（2）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\nビン入り品について\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（3）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。\n（4）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。\n（5）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。\n（6）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n分包品について\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）1包を分割して服用した残りは、袋の口を折り返して保管し、4日以内に服用すること。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」東京都中央区日本橋二丁目12番10号0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n高さ77mm×幅51mm×奥行き51mm\n','\n상품 상세\n\n● 「다케다」가 개발 한 비타민 B1 유도체 아민, 비타민 B6, 비타민 B12를 함유하고 \"눈의 피로\" \"어깨 결림\" \"허리 통증\"등의 힘든 증상에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n● 보효소 (코엔자임 A)되어 에너지 생산에 중요한 역할을하는 판토텐산 칼슘, 신체 구석 구석의 혈액 순환을 개선하는 비타민 E를 함유하고 있습니다.\n● 복용 가능한 노란색 당의정입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n3 정 (1 일 최대 복용량) 중\n아민 (비타민 B1 유도체)으로 ... 100mg\n(아민 염산염 109.16mg)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 100mg\n시아 노 코바 라민 (비타민 B12) ... 1500μg\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 (비타민 E 호박산 에스테르 칼슘) ... 103.58mg\n(dl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르로 ... 100mg)\n판토텐산 칼슘 ... 30mg\n감마 - 오리 자 노루 ... 10mg\n첨가물 : 젖산 칼슘 수화물, 실리카, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 섬유소, 히뿌로 메로스, 리톨, 비타민 B2, 산화 티타늄, 아라비아, 탄산 Ca, 활석, 흰 설탕\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 식후 즉시 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용한다.\n15 세 이상 ... 1 회 용량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화\n눈의 피로, 근육통 관절통 (어깨 결림, 요통, 오십견 등), 신경통, 손발 저림\n2. 다음의 경우 비타민 B1B6B12의 보급\n육체 피로시, 병중 병후의 체력 저하시, 임신 수유\n\"그러나 위의 1의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 구내염, 위부 불쾌감\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연변, 설사, 변비\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수있다. 출혈이 오래 지속될 경우에는이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n빈 들어가 품, 분포 품에\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(2) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n빈 들어가 품에\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(3) 병중인 충전재는 뚜껑을 둔 후 버릴 생각 일 (충전재를 다시 병에 넣으면 습기를 포함하고 품질이 변화 근원이된다. 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것이다).\n(4) 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 해줄 수 (흡수하고 품질이 변화한다).\n(5) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(6) 한 번 개봉 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n분포 품에\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 4 일 이내에 복용한다.\n\n\n자세한\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호 0120-567-087\n\n\n제품 크기\n높이 77mm × 폭 51mm × 깊이 51mm\n','\nProduct Details\n\n●Vitamin B1 derivative developed by \"Takeda\" Contains flusulthiamine, vitamin B6, and vitamin B12, and it has an excellent effect on fatigue symptoms such as \"eye fatigue\", \"stiff shoulders\" and \"back pain\".\n● Contains calcium pantothenate, which acts as a coenzyme (coenzyme A) and plays an important role in energy production, and vitamin E, which improves blood circulation throughout the body.\n● A yellow dragee that is easy to take.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nOut of 3 tablets (maximum daily dose)\nAs fursultiamine (vitamin B1 derivative): 100 mg\n(Fursultiamine hydrochloride...109.16mg)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\nCyanocobalamin (vitamin B12)・・・1500 μg\nTocopherol calcium succinate (Vitamin E calcium succinate)...103.58 mg\n(100 mg as dl-α-tocopherol succinate)\nCalcium pantothenate...30 mg\nGamma-Oryzanol...10 mg\nAdditives: calcium lactate hydrate, silicic acid anhydride, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, cellulose, hypromellose, erythritol, vitamin B2, titanium oxide, gum arabic, calcium carbonate, talc, sucrose\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following dose with water or hot water immediately after eating without chewing.\n15 years old or older: 2-3 tablets per dose, 1 dose per day\nUnder 15 years old...Do not take\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nStrictly adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms\nEye strain, muscle pain/joint pain (stiff shoulders, low back pain, 50 shoulders, etc.), neuralgia, and numbness of limbs\n2. Vitamin B1B6B12 supplementation when:\nDuring physical fatigue, physical fitness after illness, pregnancy/lactation\n\"However, if there is no improvement in the symptoms of 1 above after using it for about 1 month, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects. Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, stomatitis, stomach discomfort\n3. The following symptoms may appear after taking drugs. If such symptoms persist or increase, discontinue taking and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nLoose stool, diarrhea, constipation\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n5. After taking the medicine, menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding lasts long, consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nAbout bottled products and packaged products\n(1) Keep out of reach of children.\n(2) Do not take a product that has expired.\nAbout bottled products\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(3) The filling in the bottle should be removed after opening the lid. (When the filling is put into the bottle again, it will contain moisture and the quality will change. The filling will prevent the tablets from breaking during transportation. To prevent).\n(4) Tighten the lid of the bottle for each dose (absorbs moisture and changes quality).\n(5) Enter the date when the bottle was opened in the \"Open Date\" box of the box and bottle.\n(6) After opening the package, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\nAbout packaged items\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) The rest of the divided dose should be stored with the mouth of the bag folded back within 4 days.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Service Office” 2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 0120-567-087\n\n\nProduct size\nHeight 77 mm x width 51 mm x depth 51 mm\n','\n產品詳情\n\n●將“武田”果糖胺開發的維生素B1衍生物，維生素B6和維生素B12混合使用，對治療“眼疲勞”，“肩膀僵硬”和“背痛”等疲勞症狀有效。\n●包括泛酸鈣和維生素E，泛酸鈣作為輔酶（輔酶A），在能量產生中起重要作用，維生素E可以改善全身血液循環。\n●易於服用的黃色糖衣杏仁。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n3片（每日最大劑量）中\n作為糠草胺（維生素B1衍生物）：100毫克\n（鹽酸呋硫胺... 109.16mg）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 100毫克\n氰鈷胺（維生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n生育酚琥珀酸鈣（維生素E琥珀酸鈣）... 103.58毫克\n（作為dl-α-生育酚琥珀酸酯100毫克）\n泛酸鈣... 30毫克\nγ-谷維素... 10毫克\n添加劑：乳酸鈣水合物，矽酸酐，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，纖維素，羥丙甲纖維素，赤蘚糖醇，維生素B2，氧化鈦，阿拉伯膠，碳酸鈣，滑石粉，蔗糖\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n進食後立即服用以下劑量的水或熱水，不要咀嚼。\n15歲以上：每劑2-3片，每天1劑\n15歲以下...請勿服用\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n1。減輕以下症狀\n眼疲勞，肌肉疼痛/關節痛（僵硬的肩膀，腰背痛，50根肩膀等），神經痛，四肢麻木\n2。在以下情況下補充維生素B1B6B12：\n在身體疲勞，疾病後的身體健康，懷孕/哺乳期間\n“但是，如果使用1個月後上述1的症狀沒有改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，口腔炎，胃部不適\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n大便稀疏，腹瀉，便秘\n4.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n五。服藥後，月經可能早於預期，或者月經量可能略有增加。如果出血持續很長時間，請向醫生，藥劑師或註冊分銷商諮詢本文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n關於瓶裝產品和包裝產品\n（1）放在兒童接觸不到的地方。\n（2）不要帶走過期的產品。\n關於瓶裝產品\n（1）存放在陰涼乾燥處，密封防止陽光直射。\n（2）請勿用其他容器更換它（可能導致濫用或改變質量）。\n（3）打開蓋子後，應除去瓶中的填充物（將填充物再次放入瓶中時，其中會充滿水分，質量會發生變化。填充物可防止藥片在運輸過程中破裂。阻止）。\n（4）每次取下瓶蓋時都要擰緊（吸收水分並改變質量）。\n（5）在包裝盒和瓶子的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（6）打開包裝後，請在打開包裝後的6個月內盡快服用，以保持質量。\n關於包裝物品\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）其餘的分劑量應在4天內折回袋口存放。\n\n\n細節\n產品查詢\n武田製藥有限公司“客戶服務辦公室”，東京都中央區日本橋2-12-10，0120-567-087\n\n\n產品尺寸\n高77毫米x寬51毫米x深度51毫米\n','\n产品详情\n\n●混合由“武田”呋喃谷胺开发的维生素B1衍生物，维生素B6，维生素B12，对治疗“眼疲劳”，“肩膀僵硬”和“腰痛”等疲劳症状有效。\n●包含泛酸钙和维生素E，泛酸钙作为辅酶（辅酶A），在能量产生中起着重要作用，维生素E可以改善人体的血液循环。\n●易于服用的黄色糖衣杏仁。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n3片（每日最大剂量）中\n作为糠草胺（维生素B1衍生物）：100毫克\n（盐酸呋硫胺... 109.16mg）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 100毫克\n氰钴胺（维生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n生育酚琥珀酸钙（维生素E琥珀酸钙）... 103.58毫克\n（作为dl-α-生育酚琥珀酸酯100毫克）\n泛酸钙... 30毫克\nγ-谷维素... 10毫克\n添加剂：乳酸钙水合物，硅酸酐，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，纤维素，羟丙甲纤维素，赤藓糖醇，维生素B2，氧化钛，阿拉伯胶，碳酸钙，滑石粉，蔗糖\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n进食后立即服用以下剂量的水或热水，不要咀嚼。\n15岁以上：每剂2-3片，每天1剂\n15岁以下...请勿服用\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n1。减轻以下症状\n眼疲劳，肌肉痛/关节痛（僵硬的肩膀，腰背痛，50根肩膀等），神经痛，四肢麻木\n2。在以下情况下补充维生素B1B6B12：\n在身体疲劳，疾病后的身体健康，怀孕/哺乳期间\n“但是，如果使用1个月后上述1的症状没有改善，请咨询医生或药剂师。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，口腔炎，胃部不适\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n大便稀疏，腹泻，便秘\n4.如果在服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n五。服药后，月经可能早于预期，或者月经量可能略有增加。如果出血持续很长时间，请向医生，药剂师或注册分销商咨询本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n关于瓶装产品和包装产品\n（1）放在儿童接触不到的地方。\n（2）不要带走过期的产品。\n关于瓶装产品\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请勿更换其他容器（这可能引起误用或质量改变）。\n（3）打开盖子后，应除去瓶中的填充物（如果再次将填充物放入瓶中，则会变湿，质量会发生变化。阻止）。\n（4）每次拧紧瓶盖（吸收水分并改变质量）。\n（5）在包装盒和瓶子的“打开日期”框中输入打开瓶子的日期。\n（6）打开包装后，请在打开包装后的6个月内尽快服用，以保持质量。\n关于包装物品\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）其余的分剂量应折回袋口，并在4天内服用。\n\n\n细节\n产品查询\n武田制药有限公司“客户服务办公室”，东京都中央区日本桥2-12-10，0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n高77毫米x宽51毫米x深度51毫米\n','武田コンシューマーヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:35',1,'2020-11-18 15:20:35',NULL,NULL),
	(1102,'4903301051541','ライオン（株）　スマイルアルフレッシュキッズ１０ＭＬ【第３類医薬品】','사자 (주) 스마일 알 신선한 어린이 10ML 【제 3 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Smile Al Fresh Kids 10ML [3rd Class Pharmaceuticals]','獅子公司　　微笑Al Fresh Kids 10ML [類別3]','Lion Co.，Ltd.微笑Al Fresh Kids 10ML [类别3]','\n商品詳細\n\n1．お子様のつらい“目のかゆみ”“充血”に優れた効き目を発揮します。\n抗ヒスタミン作用を持つ「クロルフェニラミンマレイン酸塩」に加え、優れた抗炎症作用を持つ「2つの生薬由来成分（ベルベリン塩化物水和物・グリチルリチン酸二カリウム）」を配合しました。何とかしてあげたいお子様の目のかゆみや結膜充血などの不快な症状に優れた改善効果を発揮します。\n2．防腐剤を含まない点眼薬です。\n塩化ベンザルコニウム、ソルビン酸カリウムなどの防腐剤を配合していません。\n3．涙に近いpH。目にしみないソフトなさし心地です。\n目安として、4才以上のお子様から使えます。\n黄色の液色は、生薬由来成分“ベルベリン塩化物水和物”の色です。\n＜こんな時によく効きます。＞\n1）花粉やハウスダストなどによる「目のかゆみ」「充血」に\n2）目にゴミやほこりが入った時、目やにが気になる時\n3）水泳後の「目のかゆみ」「眼病予防」に\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n100mL中\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.1g\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.02g\nベルベリン塩化物水和物・・・0.01g\n＊添加物として、ホウ酸、トロメタモール、エデト酸Na、プロピレングリコール、pH調整剤を含む。\n\n\n用法及び用量\n15才未満 1日3～6回、1回1～3滴を点眼してください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。 \n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）点眼用のみに使用してください。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n目のかゆみ、結膜充血、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人。\n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）目のかすみが改善されない場合。\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱の底面に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）液色は黄色です。衣類などにつくと着色することがありますので、つかないように充分注意してください。\n（7）容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の黄色い結晶が付着することがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取ってご使用ください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅67mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n1. 어린이가 힘든 \"눈 가려움증\" \"충혈\"뛰어난 효능을 발휘합니다.\n항히스타민 작용을 가지는 「크롤 페니라민 말레 산염」에 가세 해 뛰어난 항 염증 작용을 가진 \"2 개의 생약 유래 성분 (베루 베린 염화물 수화물 • 루리 산 두 칼륨)\"을 배합했습니다. 어떻게 든 해주고 싶은 어린이의 눈의 가려움증과 결막 충혈 등의 불편한 증상에 뛰어난 개선 효과를 발휘합니다.\n2. 방부제가 포함되지 않은 안약입니다.\n염화 벤잘 코늄, 소르빈산 칼륨 등의 방부제를 함유하고 있지 않습니다.\n3. 눈물에 가까운 pH. 눈으로 보지 않으면 부드러운 바르고 기분입니다.\n기준으로 4 세 이상의 어린이부터 사용할 수 있습니다.\n노란색 액체 색상은 생약 유래 성분 \"베루 베린 염화물 수화물\"색상입니다.\n<이럴 때 자주 듣습니다. >\n1) 화분이나 집 먼지 등에 의한 「눈의 가려움증 \"\"충혈 \"에\n2) 눈에 이물질이나 먼지가 들어갔을 때 눈곱이 걱정 될 때\n3) 수영 후 \"눈 가려움증\" \"눈병 예방\"에\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n100mL 중\n루리 산 두 칼륨 0.1g\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.02g\n베루 베린 염화물 수화물 ••• 0.01g\n* 첨가제로 붕산, 토로메타모루 에데 토 Na, 프로필렌 글리콜, pH 조절제를 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n15 세 미만 1 일 3 ~ 6 회, 1 회 1 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n눈의 가려움, 결막 충혈, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 자외선 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 하단에 써 있습니다)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 액체 색상은 노란색입니다. 의류 등에 묻 으면 착색 수 있으므로 닿지 않도록 충분히주의하십시오.\n(7) 용기를 옆으로 점안하거나 보존 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분 노란 크리스탈이 부착 할 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 67mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\n●Vitamin B1 derivative developed by \"Takeda\" Contains flusulthiamine, vitamin B6, and vitamin B12, and it has an excellent effect on fatigue symptoms such as \"eye fatigue\", \"stiff shoulders\" and \"back pain\".\n● Contains calcium pantothenate, which acts as a coenzyme (coenzyme A) and plays an important role in energy production, and vitamin E, which improves blood circulation throughout the body.\n● A yellow dragee that is easy to take.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nOut of 3 tablets (maximum daily dose)\nAs fursultiamine (vitamin B1 derivative): 100 mg\n(Fursultiamine hydrochloride...109.16mg)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\nCyanocobalamin (vitamin B12)・・・1500 μg\nTocopherol calcium succinate (Vitamin E calcium succinate)...103.58 mg\n(100 mg as dl-α-tocopherol succinate)\nCalcium pantothenate...30 mg\nGamma-Oryzanol...10 mg\nAdditives: calcium lactate hydrate, silicic acid anhydride, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, cellulose, hypromellose, erythritol, vitamin B2, titanium oxide, gum arabic, calcium carbonate, talc, sucrose\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following dose with water or hot water immediately after eating without chewing.\n15 years old or older: 2-3 tablets per dose, 1 dose per day\nUnder 15 years old...Do not take\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nStrictly adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms\nEye strain, muscle pain/joint pain (stiff shoulders, low back pain, 50 shoulders, etc.), neuralgia, and numbness of limbs\n2. Vitamin B1B6B12 supplementation when:\nDuring physical fatigue, physical fitness after illness, pregnancy/lactation\n\"However, if there is no improvement in the symptoms of 1 above after using it for about 1 month, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, stomatitis, stomach discomfort\n3. The following symptoms may appear after taking medicine. If such symptoms persist or increase, discontinue taking and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nLoose stool, diarrhea, constipation\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n5. After taking the medicine, menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding lasts long, consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nAbout bottled products and packaged products\n(1) Keep out of reach of children.\n(2) Do not take a product that has expired.\nAbout bottled products\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(3) The filling in the bottle should be removed after opening the lid. (When the filling is put into the bottle again, it will contain moisture and the quality will change. The filling will prevent the tablets from breaking during transportation. To prevent).\n(4) Tighten the lid of the bottle for each dose (absorbs moisture and changes quality).\n(5) Enter the date when the bottle was opened in the \"Open Date\" box of the box and bottle.\n(6) After opening the package, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\nAbout packaged items\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) The rest of the divided dose should be stored with the mouth of the bag folded back within 4 days.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Service Office” 2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 0120-567-087\n\n\nProduct size\nHeight 77 mm x width 51 mm x depth 51 mm\n','\n產品詳情\n\n1。它對兒童痛苦的“癢癢”和“充血”效果極佳。\n除了具有抗組胺作用的“馬來酸氯苯那敏”之外，還添加了具有優異的抗炎作用的“兩種草藥來源的成分（水合小ine鹼/甘草酸二鉀）”。對於想要控制它的兒童，它對眼睛發癢和結膜充血等不適症狀表現出極好的改善效果。\n2。這是一種不含防腐劑的眼藥水。\n它不含防腐劑，例如苯扎氯銨或山梨酸鉀。\n3。 PH值接近眼淚。這是一種柔和的觸感，不會進入您的眼睛。\n作為指導，可以供4歲以上的兒童使用。\n黃色液體顏色是衍生自粗製藥物的成分“水合小ber鹼氯化物”的顏色。\n<在這樣的時候它運作良好。 >\n1）由於花粉和室內灰塵引起的眼睛瘙癢和發紅\n2）當灰塵或污垢進入您的眼睛時，或當您擔心自己的眼睛或眼睛\n3）游泳後眼睛瘙癢和預防眼疾\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n在100毫升中\n甘草酸二鉀... 0.1g\n馬來酸氯苯那敏... 0.02克\n小鹼水合物... 0.01g\n*包括硼酸，丁苯三胺，乙二胺四乙酸鈉，丙二醇和pH調節劑作為添加劑。\n\n\n用法用量\n15歲以下的孩子每天滴入1至3滴3至6次。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）。）另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛瘙癢，結膜充血，預防眼部疾病（例如游泳後進入眼睛時有灰塵或汗水），疲倦的眼睛，視力模糊（例如有很多眼睛或眼睛時），瞼緣炎（眼瞼瘡），紫外線由於其他射線（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）受到以下診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n3）請勿將其替換為其他容器（可能導致誤用或改變質量）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（寫在外框底部）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）液體為黃色。注意不要將其放在衣服上，因為它可能弄髒衣服。\n（7）根據存放條件和滴眼劑的不同，組件的黃色晶體可能會粘附在容器的頂部或瓶蓋部分。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n\n\n細節\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬67毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n1。它对儿童痛苦的“痒痒”和“充血”效果极佳。\n除了具有抗组胺作用的“马来酸氯苯那敏”之外，还添加了具有优异的抗炎作用的“两种草药来源的成分（水合小ber碱/甘草酸二钾）”。对于想要治疗的不适症状（例如眼睛发痒和结膜充血），它具有极好的改善效果。\n2。这是一种不含防腐剂的眼药水。\n它不含防腐剂，例如苯扎氯铵或山梨酸钾。\n3。 PH值接近眼泪。这是一种柔和的触感，不会进入您的眼睛。\n作为指导，可以供4岁以上的儿童使用。\n黄色液体颜色是粗制药物成分“氯化小ber碱”的颜色。\n<在这样的时候它运作良好。 >\n1）由于花粉和室内灰尘引起的眼睛瘙痒和发红\n2）当灰尘或污垢进入您的眼睛时，或当您担心自己的眼睛或眼睛\n3）游泳后眼睛瘙痒和预防眼疾\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n在100毫升中\n甘草酸二钾... 0.1g\n马来酸氯苯那敏... 0.02g\n小碱水合物... 0.01g\n*添加剂包括硼酸，丁苯三胺，乙二胺四乙酸钠，丙二醇和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n15岁以下的孩子每天滴入1至3滴3至6次。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿用眼睛，眼睑或睫毛触摸容器的尖端（这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛瘙痒，结膜充血，预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），眼睛疲劳，视力模糊（眼睛充实时等），睑缘炎（眼睑疮），紫外线由于其他射线（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n3）请勿将其更换为其他容器（否则可能会导致误操作或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（写在外框底部）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）液体为黄色。注意不要将其放在衣服上，因为它可能弄脏衣服。\n（7）根据保存条件和滴眼剂的不同，黄色晶体可能会粘附在容器的顶部或瓶盖部分。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n\n\n细节\n产品查询\n狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽67毫米x深度23毫米\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:35',1,'2020-11-18 15:20:35',NULL,NULL),
	(1103,'4987241102129','ロート製薬（株）　パンシロン０１プラス２８包【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 판 시론 01 플러스 28 포 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Pancilon 01 Plus 28 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. Pancilon 01加28包[二等藥品]','乐敦制药有限公司Pancilon 01加28包[二等药品]','\n商品詳細\n\nパンシロン01＋ゼロワンプラス〈微粒〉は、飲食後の胃のトラブルを解消し、正常な状態に戻します。芳香性健胃生薬の香味と、サッと素早く溶け、スッキリした服用感が特長です。また、制酸剤・粘膜修復剤・消化剤に、胃の働きを活発にしてくれる「ニンジン末」をプラスし、13種類の有効成分をバランスよく処方しました。\n［胃を元気にする］健胃生薬ニンジン末・ケイヒ末 配合\n健胃生薬成分が飲み過ぎ、食べ過ぎなどで弱った胃を元気にしてくれます。\n［飲みやすい］爽やかな味の微粒タイプ\n服用時の舌触りがよく、口の中でダマにならずにサッとすばやく溶けます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n3包中\n●粘膜修復剤\nL-グルタミン・・・405mg\n（胃粘膜の再生を促進し、荒れた胃粘膜を修復します。）\nアルジオキサ・・・150mg\n（粘液の増加を促進し、荒れた胃粘膜を修復します。）\nカンゾウ末・・・225mg\n（胃粘膜の血流の低下を防ぎ、他2つの成分の働きを側面から助けます。）\n●健胃剤\nケイヒ末・・・435mg\n（芳香が食欲を増進します。）\nニンジン末・・・225mg\n（食欲不振や弱った胃を改善する働きが食欲を増進します。）\n●制酸剤\n炭酸水素ナトリウム・・・1200mg\n（速効性制酸剤で、胃酸をすばやく中和し胸やけやげっぷなどの不快症状を緩和します。）\n炭酸マグネシウム・・・690mg\n（速効性制酸剤で、胃酸をすばやく中和し胸やけやげっぷなどの不快症状を緩和します。）\n沈降炭酸カルシウム・・・360mg\n（速効性制酸剤で、胃酸をすばやく中和し胸やけやげっぷなどの不快症状を緩和します。）\nメタケイ酸アルミン酸マグネシウム・・・240mg\n（持続的に胃酸を中和し、胃粘膜を保護します。）\nロートエキス・・・30mg\n（胃液分泌抑制作用があり、制酸剤と組み合わせると胃酸中和効果が持続します。）\n●消化剤\nビオヂアスターゼ2000・・・90mg\n（3大栄養素（でんぷん、蛋白、脂肪）に対応する消化剤で胃内容物の消化を助け胃排泄を促進し、胃もたれを改善します。）\nプロザイム6・・・15mg\n（3大栄養素（でんぷん、蛋白、脂肪）に対応する消化剤で胃内容物の消化を助け胃排泄を促進し、胃もたれを改善します。）\nリパーゼAP6・・・60mg\n（3大栄養素（でんぷん、蛋白、脂肪）に対応する消化剤で胃内容物の消化を助け胃排泄を促進し、胃もたれを改善します。）\n添加物：ポビドン、アルギン酸ナトリウム、L-メントール、ハッカ油、D-マンニトール、ヒドロキシプロピルセルロース\n\n\n用法及び用量\n次の量を食後又は食間・就寝前に、水又はお湯で服用してください。\n15才以上・・・1回量1包、1日服用回数3回\n11才以上15才未満・・・1回量2/3包、1日服用回数3回\n8才以上11才未満・・・1回量1/2包、1日服用回数3回\n5才以上8才未満・・・1回量1/3包、1日服用回数3回\n5才未満・・・服用しないこと\n※食間とは・・・食後2～3時間をさします。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n飲みすぎ、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胃部不快感、食べすぎ、消化不良、消化促進、食欲不振（食欲減退）、胃弱、胸やけ、胃痛、胃酸過多、げっぷ（おくび）、胃もたれ、胃重、胸つかえ、胃部・腹部膨満感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください。\n透析療法を受けている人\n2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある）\n4．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人\n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人\n腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n口のかわき\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないでください。\nなお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n（5）1包を分けて服用したときの残りは、袋の口を折り返して封をするように閉じ、2日以内に使用してください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\n\n\n商品サイズ\n高さ75mm×幅105mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\n판 시론 01+ 제로 플러스 <과립>은 음식 후 위의 문제를 해소하고 정상적인 상태로 되돌립니다. 방향성 건위 생약의 향미와 채찍 빠르게 녹아 깔끔한 복용 감이 특징입니다. 또한 제산제 점막 복구 요원 • 소화제에 위장의 작용을 활발하게 해주는 \'당근 말 \"을 더해 13 종류의 유효 성분을 균형있게 처방했습니다.\n[위장을 건강하게] 건위 생약 당근 말 케이 히 말 배합\n건위 생약 성분이 과음, 과식 등으로 약해진 위장을 건강하게 해줍니다.\n[마시기] 상쾌한 맛 과립 타입\n복용시 혀의 감촉이 좋고, 입안에서 다마가되지 않고 홱 빠르게 녹아 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n3 포 중\n● 점막 복구 요원\nL- 글루타민 ... 405mg\n(위 점막의 재생을 촉진하고 균열 위 점막을 복구합니다.)\n아루지오키사 ... 150mg\n(점액의 증가를 촉진하고 균열 위 점막을 복구합니다.)\n감초 말 ... 225mg\n(위 점막의 혈류의 저하를 막고 다른 두 성분의 작용을 측면에서 도움이됩니다.)\n● 건위제\n케이 히 말 ... 435mg\n(향이 식욕을 증진합니다.)\n당근 말 ... 225mg\n(식욕 부진이나 약해진 위장을 개선하는 작용이 식욕을 증진합니다.)\n● 제산제\n탄산 수소 나트륨 1200mg\n(속효성 제산제로 위산을 빠르게 중화 속쓰림이나 트림 등의 불편한 증상을 완화합니다.)\n탄산 마그네슘 ... 690mg\n(속효성 제산제로 위산을 빠르게 중화 속쓰림이나 트림 등의 불편한 증상을 완화합니다.)\n침강 탄산 칼슘 ... 360mg\n(속효성 제산제로 위산을 빠르게 중화 속쓰림이나 트림 등의 불편한 증상을 완화합니다.)\n메타 규산 알루 민산 마그네슘 ... 240mg\n(지속적으로 위산을 중화하고 위 점막을 보호합니다.)\nRoth 추출물 ... 30mg\n(위액 분비 억제 작용이 있고 제산제와 함께 위산 중화 효과가 지속됩니다.)\n● 소화제\n비 오지 아스타 제 2000 ... 90mg\n(3 대 영양소 (전분, 단백질, 지방)에 해당하는 소화제로 위 내용물의 소화를 돕고 위장 배설을 촉진하고 위장도 양념장을 개선합니다.)\n뿌로자이무 6 ... 15mg\n(3 대 영양소 (전분, 단백질, 지방)에 해당하는 소화제로 위 내용물의 소화를 돕고 위장 배설을 촉진하고 위장도 양념장을 개선합니다.)\n리파제 AP6 ... 60mg\n(3 대 영양소 (전분, 단백질, 지방)에 해당하는 소화제로 위 내용물의 소화를 돕고 위장 배설을 촉진하고 위장도 양념장을 개선합니다.)\n첨가물 : 포비돈, 알긴산 나트륨, L- 멘톨, 박하유, D- 만니톨, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식후 또는 식간 • 취침 전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 ... 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n과음, 메스꺼움 (메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 위부 불쾌감, 과식, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진 (식욕 감퇴) 胃弱, 속쓰림, 복통, 위산 과다, 트림 (트림), 위 트림, 위 배, 가슴 여종, 위 부 복부 팽만감\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 진경제\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수있다)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n신장병, 심장병, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오. 모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(5) 1 포를 나누어 복용하면 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 압축을하도록 닫고 2 일 이내에 사용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n제품 크기\n높이 75mm × 폭 105mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\nPansilon 01 + Zero One Plus <fine particles> eliminate stomach problems after eating and drinking, restore the normal condition. It features the flavor of aromatic stomachic herbs and a quick, quick-melting refreshing feeling. In addition, we added 13 kinds of active ingredients in a well-balanced manner by adding \"carrot powder\" to the antacid, mucous membrane repair agent, and digestive agent that activate the stomach.\n[To rejuvenate the stomach] Herbal medicines Carrot powder and Keihi powder\nIt helps to restore a weak stomach caused by overdose and overeating of healthy stomach ingredients.\n[Easy to drink] Fine-grained type with a refreshing taste\nWhen you take it, it feels good to the touch, and it quickly melts without lumps in your mouth.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n3 packages\n● Mucosal repair agent\nL-glutamine...405 mg\n(Promotes regeneration of gastric mucosa and repairs rough gastric mucosa.)\nAldioxa...150 mg\n(Promotes increase of mucus and repairs rough gastric mucosa.)\nLicorice powder...225 mg\n(It prevents the decrease of blood flow in the gastric mucosa and assists the functions of the other two components from the side.)\n● stomach medicine\nKeihi powder・・・435mg\n(Aroma enhances appetite.)\nCarrot powder・・・225mg\n(The function of improving anorexia and weak stomach improves appetite.)\n●Antacid\nSodium hydrogen carbonates...1200 mg\n(A fast-acting antacid that quickly neutralizes stomach acid and relieves discomfort such as heartburn and belching.)\nMagnesium carbonate...690 mg\n(A fast-acting antacid that quickly neutralizes stomach acid and relieves discomfort such as heartburn and belching.)\nPrecipitated calcium carbonate...360 mg\n(A fast-acting antacid that quickly neutralizes stomach acid and relieves discomfort such as heartburn and belching.)\nMagnesium aluminometasilicate: 240 mg\n(Continuously neutralizes stomach acid and protects the gastric mucosa.)\nRohto extract・・・30mg\n(It has a gastric juice secretion inhibitory effect, and when combined with an antacid, the gastric acid neutralizing effect lasts.)\n●Digestive\nBiodiastase 2000・・・90mg\n(A digestive agent corresponding to the three major nutrients (starch, protein, fat) helps digest the gastric contents, promotes gastric excretion, and improves stomach lean.)\nProzyme 6...15 mg\n(A digestive agent that supports three major nutrients (starch, protein, fat) helps digests the gastric contents, promotes gastric excretion, and improves gastric lean.)\nLipase AP6...60 mg\n(Digestive agents that supports three major nutrients (starch, protein, fat) helps digest the gastric contents, promote gastric excretion, and improve gastric lean.)\nAdditives: povidone, sodium alginate, L-menthol, peppermint oil, D-mannitol, hydroxypropyl cellulose\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water after meals or between meals and before going to bed.\n15 years old or older: 1 packet per dose, 3 times daily\n11 years old and under 15 years old: 1/3 2/3 dose, 3 times daily\nFrom 8 years old to under 11 years old... 1/2 dose per dose, 3 times per day\nFrom 5 years old to under 8 years old: 1/3 dose, 3 times a day\nUnder 5 years old...Do not take\n*Between meals... 2-3 hours after meals.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nToo much, nausea (nausea, nausea of hangover/sickness, nausea), vomiting, stomach discomfort, overeating, dyspepsia, accelerated digestion, poor appetite (loss of appetite), weak stomach, heartburn, stomachache, gastric acid Too much, belching, stomach upset, stomach weight, chest hold, stomach/abdominal bloating\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster)\n4. Do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, heart disease, glaucoma, thyroid dysfunction\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\n3. The following symptoms may occur after using, it is such symptoms persist or increase, discontinue taking and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. Please give me.\nDry mouth\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. Breast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(5) For the rest of the divided dose, take the bag within 2 days by folding it over the mouth and closing it.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nCustomer security support desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 105 mm x depth 40 mm\n\n','\n產品詳情\n\nPancilon 01 +零一加號<細顆粒>消除了進食和飲水後的胃部不適，恢復了正常狀況。它具有芳香性胃藥的味道，並具有快速，融化的清爽感覺。此外，我們在抗酸劑，粘膜修復劑和激活胃的消化劑中添加了“胡蘿蔔粉”，從而均衡地添加了13種活性成分。\n[使胃恢復活力]中草藥胡蘿蔔粉和慶喜粉\n它有助於恢復因過量服用和過量食用健康胃成分而導致的胃部虛弱。\n[易於飲用]細粒型，口感清爽\n服用時，觸感很好，並且迅速融化，口中沒有結塊。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n3包\n●粘膜修復劑\nL-谷氨酰胺... 405毫克\n（促進胃粘膜再生並修復粗糙的胃粘膜。）\nAldioxa ... 150毫克\n（促進粘液增加並修復粗糙的胃粘膜。）\n甘草粉... 225毫克\n（它可以防止胃粘膜中的血流減少，並從側面輔助其他兩個組件的功能。）\n●胃藥\n京hi粉・ ・ ・ 435mg\n（香氣增強食慾。）\n胡蘿蔔粉・ ・ ・ 225mg\n（改善厭食和胃虛弱的功能可改善食慾。）\n●抗酸劑\n碳酸氫鈉... 1200mg\n（一種快速作用的抗酸劑，可迅速中和胃酸並緩解胃灼熱和heart氣等不適感。）\n碳酸鎂... 690毫克\n（一種快速作用的抗酸劑，可迅速中和胃酸並緩解胃灼熱和heart氣等不適感。）\n沉澱碳酸鈣... 360毫克\n（一種快速作用的抗酸劑，可迅速中和胃酸並緩解胃灼熱和heart氣等不適感。）\n鋁矽酸鎂：240毫克\n（連續中和胃酸並保護胃粘膜。）\n樂敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它具有抑制胃液分泌的作用，與抗酸藥合用時，胃酸中和作用持續。）\n●消化\n生物酶2000 ・ ・ ・ 90mg\n（與三種主要營養素（澱粉，蛋白質，脂肪）相對應的消化劑有助於消化胃內容物，促進胃排泄，並改善胃瘦。）\n酵素6 ... 15毫克\n（與三種主要營養素（澱粉，蛋白質，脂肪）相對應的消化劑有助於消化胃內容物，促進胃排泄，並改善胃瘦。）\n脂肪酶AP6 ... 60mg\n（與三種主要營養素（澱粉，蛋白質，脂肪）相對應的消化劑有助於消化胃內容物，促進胃排泄，並改善胃瘦。）\n添加劑：聚維酮，藻酸鈉，L-薄荷醇，薄荷油，D-甘露醇，羥丙基纖維素\n\n\n用法用量\n飯後或兩餐之間以及上床前，以清水或熱水取以下量。\n15歲或以上：1劑，每日3次\n從11歲到15歲以下・ ・ ・ 2/3包，每天3次\n從8歲到11歲以下...每劑1/2劑，每天3次\n從5歲到8歲以下：每劑1/3包，每天3次\n5歲以下...不要服用\n*飯後...飯後2-3小時。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n過量飲酒，噁心（噁心，宿醉/不適的噁心，噁心），嘔吐，胃部不適，暴飲暴食，消化不良，消化不良，食慾不振（食慾降低），胃虛弱，胃灼熱，胃痛，胃酸過多，氣，胃部不適，胃部重量，胸悶，胃/腹脹\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快）\n四。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，心髒病，青光眼，甲狀腺功能異常\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請給我。\n口乾\n4.2如果在服用約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）請勿在失效日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（5）對於其餘的分裝劑量，請在2天內將袋子折疊在嘴上並合上，以將其取出。\n\n\n細節\n產品查詢\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野區辰西1-8-1 544-8666\n\n\n產品尺寸\n高75毫米x寬105毫米x深度40毫米\n','\n产品详情\n\nPancilon 01 +零一加号<细颗粒>消除了进食和饮水后的胃部不适，恢复了正常状况。它具有芳香性胃药的味道，并具有快速，融化的清爽感觉。此外，我们在抗酸剂，粘膜修复剂和激活胃的消化剂中添加了“胡萝卜粉”，从而均衡地添加了13种活性成分。\n[使胃恢复活力]胡萝卜粉和庆喜粉的混合物\n它有助于恢复因过量服用健康饮食成分而暴饮暴食引起的胃部虚弱。\n[易于饮用]细粒型，口感清爽\n服用时，触感很好，并且迅速融化，口中没有结块。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n3包\n●粘膜修复剂\nL-谷氨酰胺... 405毫克\n（促进胃黏膜再生并修复粗糙的胃黏膜。）\nAldioxa ... 150毫克\n（促进粘液增加并修复粗糙的胃粘膜。）\n甘草粉... 225毫克\n（它可以防止胃粘膜中的血流减少，并从侧面辅助其他两个组件的功能。）\n●胃药\n京hi粉・ ・ ・ 435mg\n（香气增强食欲。）\n胡萝卜粉・ ・ ・ 225mg\n（改善厌食和胃虚弱的功能可改善食欲。）\n●抗酸剂\n碳酸氢钠... 1200毫克\n（一种快速作用的抗酸剂，可迅速中和胃酸并缓解胃灼热和heart气等不适感。）\n碳酸镁... 690毫克\n（一种快速作用的抗酸剂，可迅速中和胃酸并缓解胃灼热和heart气等不适感。）\n沉淀碳酸钙... 360毫克\n（一种快速作用的抗酸剂，可迅速中和胃酸并缓解胃灼热和heart气等不适感。）\n铝硅酸镁：240毫克\n（连续中和胃酸并保护胃粘膜。）\n乐敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它具有抑制胃液分泌的作用，与抗酸药合用时，胃酸中和作用持续。）\n●消化\n生物酶2000 ・ ・ ・ 90mg\n（与三种主要营养素（淀粉，蛋白质，脂肪）相对应的消化剂有助于消化胃内容物，促进胃排泄，并改善胃瘦。）\n酵素6 ... 15毫克\n（一种支持三种主要营养素（淀粉，蛋白质，脂肪）的消化剂有助于消化胃内容物，促进胃排泄，并改善胃瘦。）\n脂肪酶AP6 ... 60mg\n（一种支持三种主要营养素（淀粉，蛋白质，脂肪）的消化剂有助于消化胃内容物，促进胃排泄，并改善胃瘦。）\n添加剂：聚维酮，藻酸钠，L-薄荷醇，薄荷油，D-甘露醇，羟丙基纤维素\n\n\n用法用量\n饭后或两餐之间以及上床前，以清水或热水取以下量。\n15岁或以上：1剂，每日3次\n从11岁到15岁以下・ ・ ・ 2/3包，每天3次\n从8岁到11岁以下...每剂1/2剂，每天3次\n从5岁到8岁以下：1/3剂量，每天3次\n5岁以下...不要服用\n*饭后...饭后2-3小时。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n过量饮酒，恶心（恶心，宿醉/不适的恶心，恶心），呕吐，胃部不适，暴饮暴食，消化不良，消化不良，食欲不振（食欲降低），胃虚弱，胃灼热，胃痛，胃酸过多，气，胃部不适，胃部重量，胸闷，胃/腹胀\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。服用该药物时请勿服用以下药物。\n胃肠镇痛解痉药\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快）\n四。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，心脏病，青光眼，甲状腺功能异常\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药，并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请给我。\n口干\n4.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。母乳可能难以生产。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）请勿在失效日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（5）对于其余的分装剂量，请在2天内将袋子折叠在嘴上并合上，然后将其取出。\n\n\n细节\n产品查询\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n\n\n产品尺寸\n高75毫米x宽105毫米x深度40毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:35',1,'2020-11-18 15:20:35',NULL,NULL),
	(1104,'4987188151228','久光製薬（株）　温熱用具直貼Ｍサイズ４枚','히사 미츠 제약 (주) 온열 공구 직접 부착 M 사이즈 4 장','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Thermal equipment direct attachment M size 4 sheets','久光製藥有限公司　直接粘貼在加熱設備上的4個M尺寸','久光制药有限公司直接粘贴在加热设备上的4个M尺寸','\n商品詳細\n\n• 40度前後の温熱が約6時間以上持続し、［温熱療法］が手軽にできる医療機器です。\n• 発熱シートは、2つの発熱スポットで広い範囲を温め、柔らかな貼り心地でからだにフィットします。\n\n\n用法・用量 \n1日1回6時間を限度として患部に貼付してください。\n\n\n使用に際しての注意\n（1）就寝時は使用しないでください。\n（2）本品を貼付した上からサポーターやベルトなどで圧迫しないでください。また貼付した部分を下にして寝る、座るなどしても強く圧迫することになり、低温やけどが起きやすくなりますので、注意してください。\n（3）布団や毛布、コタツの中など保温性の高い状態で使用すると、温度が上がり過ぎることがありますので、そのような状態では使用しないでください。\n（4）熱すぎるなどの異常を感じたら、すぐにはがしてください。なお、その際低温やけど等を起こしていると皮膚がめくれることがあるので、ゆっくりとはがしてください。\n（5）お尻など感覚の鈍い部位では、特に低温やけどを起こしやすいので注意してください。\n（6）皮膚の特に弱い人は、同じところには続けて貼らないでください。\n\n\n効能・効果 温熱効果\n（1）血行をよくする\n（2）筋肉の疲れをとる\n（3）筋肉のコリをほぐす\n（4）神経痛、筋肉痛の痛みの緩解\n（5）胃腸の働きを活発にする\n（6）疲労回復\n\n\nご注意 使用上の注意\nしてはいけないこと\n1.次の人は使用しないでください。\n（1）打撲、捻挫等で患部に熱がある人。\n（2）本品を自分ではがすことができない人。\n（3）手や足に血行障害のある人。\n（4）糖尿病の人（熱さを感じにくいことがあり、低温やけどのおそれがあります）。\n2.次の部位には使用しないでください。\n（1）粘膜。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）顔面。\n（4）くすりを塗った部位。\n3.一度使用したシートは再使用しないでください。\n\n相談すること\n1.今までに薬や化粧品等によりアレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人は医師又は薬剤師にご相談ください。\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、刺激感、低温やけど、皮膚剥離\n\nその他の注意\n（1）発熱シートはもんだり、むりに折りまげたり、破ったりしないでください。\n（2）万一、内容物が肌に直接ふれた場合は、濡れたタオル等でふきとるか、洗い流してください。\n（3）本品を食べたり、なめたりしないでください。\n（4）水などで濡らさないでください。入浴時などには必ずはがしてください。\n発熱のしくみ\n本品は塩類を触媒とし、鉄分と空気中の酸素との酸化反応により熱を発生する発熱シートです。\n\n\n取扱い上の注意\n（1）直射日光をさけ、涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）内袋を開封すると発熱し、必要な時に発熱しなくなるので、使用直前に開封してください。\n（4）発熱シートは使用後、完全に冷えたことを確認し、市区町村の区分に従って廃棄してください。\nその他、本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n発売元 \n久光製薬株式会社　\n鳥栖市田代代官町408\nお客様相談室　\n0120-133250　\n受付時間：9時～12時、13時～17時50分(土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n• 40도 전후의 고열이 약 6 시간 이상 지속, 온열 요법]을 간편하게 할 수있는 의료 기기입니다.\n• 발열 시트는 2 개의 발열 명소로 넓은 범위를 따뜻하게 부드러운 붙여 기분으로 몸에 맞는합니다.\n\n\n용법 용량\n1 일 1 회 6 시간을 한도로 환부에 부착하십시오.\n\n\n사용시주의 사항\n(1) 취침시에는 사용하지 마십시오.\n(2) 본 제품을 부착 한 위에서 축구와 벨트 등으로 압박하지 마십시오. 또한 부착 된 부분을 아래로하여 자기 앉는 등도 강하게 압박하게되고, 저온 화상이 발생하기 쉬우므로주의하십시오.\n(3) 이불이나 담요 코타츠 속 등 보온성 높은 상태에서 사용하면 온도가 상승 너무 수 있으므로 그런 상황에서는 사용하지 마십시오.\n(4) 너무 더워 등의 이상을 느끼면 즉시 제거하십시오. 또한 그 때 저온 화상 등을 일으키고있는 피부가 넘길 수 있으므로 천천히 제거하십시오.\n(5) 엉덩이 등 감각이 둔한 부위, 특히 저온 화상을 일으키기 쉬우므로주의하십시오.\n(6) 피부 특히 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n\n\n효능 효과 온열 효과\n(1) 혈액 순환을 좋게하는\n(2) 근육의 피로를 잡는\n(3) 근육의 결림을 풀어\n(4) 신경통, 근육통 통증의 완해\n(5) 위장의 작용을 활발하게하는\n(6) 피로 회복\n\n\n주의 사용상의주의\n하지 말라\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1) 타박상, 염좌 등으로 환부에 열이있는 사람.\n(2) 본 제품을 스스로 떼어 낼 수없는 사람.\n(3) 손과 발에 혈액 순환 장애가있는 사람.\n(4) 당뇨병의 사람 (뜨거움을 느끼지 않을 수도 저온 화상의 우려가 있습니다).\n2. 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 점막.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 얼굴.\n(4) 약을 바른 부위.\n3. 한 번 사용한 시트는 다시 사용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 지금까지 약이나 화장품 등 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람은 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 염증, 자극 저온 화상, 피부 박리\n\n기타주의\n(1) 발열 시트는 비벼거나 무리하게 접어 상투하거나 어기거나하지 마십시오.\n(2) 만일 내용물이 피부에 직접 닿아 경우 젖은 수건 등으로 닦아내거나 씻어주세요.\n(3) 본 제품을 먹거나 빨아도하지 마십시오.\n(4) 물 등을 적시 지 마십시오. 입욕시 등에는 반드시 제거하십시오.\n발열의 구조\n본 제품은 염을 촉매로 철분과 공기 중의 산소와의 산화 반응에 의해 열을 발생시키는 발열 시트입니다.\n\n\n취급상의주의\n(1) 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3)에 봉투를 개봉하면 발열하고 필요할 때 발열하지 않게되므로 사용 직전에 개봉합니다.\n(4) 발열 시트는 사용 후 완전히 식힌 것을 확인하고 도시의 구분에 따라 폐기하십시오.\n기타 본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n발매원\n히사 미츠 제약 주식회사\n토스시 타시로 대관 마치 408\n고객 상담실\n0120-133250\n접수 시간 : 9시 ~ 12시, 13시 ~ 17시 50 분 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\n• This is a medical device that allows you to easily perform [hyperthermia] by maintaining a temperature of around 40 degrees for about 6 hours or more.\n• The heat-generating sheet heats a wide area with two heat-generating spots and fits your body with a soft attachment comfort.\n\n\nUsage/Dose\nPlease attach to the affected area once a day for a maximum of 6 hours.\n\n\nPrecautions for use\n(1) Do not use at bedtime.\n(2) Do not put pressure on this product with a supporter, belt, etc. Also, please be careful as you will be strongly pressed when you sleep or sit down with the attached part facing down, which may cause low temperature burns.\n(3) If you use the product in a warm condition such as a futon, blanket or kotatsu, the temperature may rise excessively. Do not use it in such a condition.\n(4) If you feel something is too hot, please remove immediately. If you have a low-temperature burn, the skin may flip over, so please peel it off slowly.\n(5) Be careful as low-temperature burns are especially likely to occur in areas where you have low sensation, such as your buttocks.\n(6) If you have particularly sensitive skin, do not continue to apply it to the same place.\n\n\nEffect/heat effect\n(1) Improve blood circulation\n(2) Get rid of muscle fatigue\n(3) To loosen muscle stiffness\n(4) Relief of neuralgia and muscle pain\n(5) Increases gastrointestinal function\n(6) Fatigue recovery\n\n\nNote Precautions\nSomething you cannot do\n1. Do not use the following people.\n(1) People who have a fever in the affected area due to bruising or spraining.\n(2) People who cannot remove this product by themselves.\n(3) People with blood circulation problems in their hands and feet.\n(4) People with diabetes (heat may not be felt easily and may cause low temperature burns).\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Mucous membrane.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Face.\n(4) The part where the drug is applied.\n3. Please do not reuse the sheet once used.\n\nTo consult\n1. If you have ever had allergic reactions (eg rash/redness, itchiness, rash etc.) due to drugs or cosmetics, please consult your doctor or pharmacist.\n2. If the following symptoms appear after use, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, rash, irritation, low-temperature burns, skin peeling\n\nOther notes\n(1) Do not bend, unnecessarily fold, or tear the heat generating sheet.\n(2) Should the contents come in direct contact with your skin, wipe them off with a wet towel or wash them away.\n(3) Do not eat or lick this product.\n(4) Do not get it wet with water. Be sure to remove it when taking a bath.\nMechanism of fever\nThis product is a heat-generating sheet that uses salt as a catalyst to generate heat by the oxidation reaction of iron and oxygen in the air.\n\n\nHandling precautions\n(1) Avoid direct sunlight and store it in a cool place.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) If you open the inner bag, it will generate heat and will not generate heat when necessary. Please open it immediately before use.\n(4) After using the heat generation sheet, confirm that it has cooled completely and dispose of it according to the municipality.\nIn addition, please read the instructions and precautions given in this product carefully before use.\n\n\nSelling agency \nHisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. \n408 Tadaidaikancho, Tosu City\nCustomer consultation room\n0120-133250\nReception hours: 9:00 to 12:00, 13:00 to 17:50 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n•這是一種醫療設備，可以通過將40度左右的熱量保持大約6小時或更長時間來輕鬆執行[體溫過高]。\n•發熱片通過兩個發熱點加熱大面積區域，使身體感覺柔軟舒適。\n\n\n用法/劑量\n請每天一次附著在患處，最多6個小時。\n\n\n使用注意事項\n（1）不要在睡前使用。\n（2）請勿使用支撐物，皮帶等對本產品施加壓力。另外，請注意，因為當您睡覺或坐下，使連接的部分朝下時，您會受到強烈的壓迫，這很可能會導致低溫灼傷。\n（3）如果在溫暖的條件下（例如被褥，毯子或被爐）使用產品，溫度可能會過高，請勿在此條件下使用。\n（4）如果感覺太熱，請立即將其取出。如果您是低溫灼傷，皮膚可能會翻倒，因此請慢慢將其剝離。\n（5）請小心，因為在您的臀部等感覺低落的地方特別容易發生低溫灼傷。\n（6）如果您的皮膚特別敏感，請勿將其連續塗在同一地方。\n\n\n效果/熱效應\n（1）改善血液循環\n（2）擺脫肌肉疲勞\n（3）放鬆肌肉僵硬\n（4）緩解神經痛和肌肉疼痛\n（5）增強腸胃功能\n（6）疲勞恢復\n\n\n注意事項\n你不能做的事\n1.請勿使用以下人員。\n（1）因瘀傷或扭傷而在患處發燒的人。\n（2）不能自行移除該產品的人。\n（3）手腳有血液循環問題的人。\n（4）患有糖尿病的人（有時難以感覺到熱，並且有低溫灼傷的危險）。\n2.請勿在以下零件上使用。\n（1）粘膜。\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）臉。\n（4）藥物使用部位。\n3.請不要在使用後再次使用紙張。\n\n諮詢\n1.如果您由於藥物或化妝品而發生過過敏反應（例如皮疹/發紅，發癢，皮疹等），請諮詢您的醫生或藥劑師。\n2.如果在使用後出現以下症狀，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，刺激性，低溫灼傷，皮膚脫皮\n\n其他注意事項\n（1）請勿彎曲，不必要地折疊或撕裂發熱片。\n（2）如果內裝物品直接與皮膚接觸，請用濕毛巾擦拭或洗淨。\n（3）不要吃或舔本產品。\n（4）請勿用水弄濕。洗澡時務必將其取出。\n發燒的原理\n該產品是一種發熱片，它使用鹽作為催化劑，通過空氣中鐵和氧的氧化反應產生熱量。\n\n\n處理注意事項\n（1）避免陽光直射並將其存放在陰涼的地方。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）打開內袋會產生熱量，在必要時不會發熱，請在使用前立即打開。\n（4）使用發熱片後，請確認發熱片已完全冷卻，並按照市鎮分類進行處置。\n此外，在使用前，請仔細閱讀本項目中提供的說明和注意事項。\n\n\n銷售代理\n久光製藥有限公司\n鳥棲市Tadaidaikancho 408\n客戶諮詢室\n0120-133250\n接待時間：9：00至12：00、13：00至17:50（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n•这是一种医疗设备，可以通过将40度左右的热量保持大约6小时或更长时间来轻松执行[体温过高]。\n•发热片带有两个发热点，可在大范围内加热，使身体感觉柔软舒适。\n\n\n用法/剂量\n请每天一次附着在患处，最多6个小时。\n\n\n使用注意事项\n（1）不要在睡前使用。\n（2）请勿使用支撑物，皮带等对本产品施加压力。另外，请注意，因为睡觉或坐着时将其连接的部分朝下会强烈按压您的身体，这可能会导致低温灼伤。\n（3）如果在温暖的条件下（例如被褥，毯子或被炉）使用产品，温度可能会过高，请勿在此条件下使用。\n（4）如果感觉太热，请立即将其取出。如果您是低温烧伤，皮肤可能会翻转，因此请慢慢将其剥离。\n（5）请注意，因为低温灼伤特别容易发生在您的臀部等感觉低落的部位。\n（6）如果您的皮肤特别敏感，请勿将其连续涂在同一地方。\n\n\n效果/热效应\n（1）改善血液循环\n（2）摆脱肌肉疲劳\n（3）放松肌肉僵硬\n（4）缓解神经痛和肌肉疼痛\n（5）增强肠胃功能\n（6）疲劳恢复\n\n\n注意事项\n你不能做的事\n1.请勿使用以下人员。\n（1）因瘀伤或扭伤而在患处发烧的人。\n（2）不能自行拆卸本产品的人。\n（3）手脚有血液循环问题的人。\n（4）糖尿病患者（可能不容易感到热，并可能发生低温灼伤）。\n2.请勿在以下零件上使用。\n（1）粘膜。\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）脸。\n（4）药物使用部位。\n3.请不要在使用后再次使用纸张。\n\n咨询\n1.如果您由于药物或化妆品而发生过过敏反应（例如皮疹/发红，发痒，皮疹等），请咨询您的医生或药剂师。\n2.如果在使用后出现以下症状，请立即停止使用并咨询医生或药剂师。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，刺激性，低温灼伤，皮肤脱皮\n\n其他注意事项\n（1）请勿弯曲，不必要地折叠或撕裂发热片。\n（2）如果内装物品直接接触皮肤，请用湿毛巾擦拭或洗净。\n（3）不要吃或舔本产品。\n（4）请勿用水弄湿。洗澡时务必将其取出。\n发烧机制\n该产品是一种发热片，它使用盐作为催化剂，通过空气中铁和氧的氧化反应产生热量。\n\n\n处理注意事项\n（1）避免阳光直射并将其存放在阴凉的地方。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）如果打开内袋，内袋会发热，在必要时不会发热，请在使用前立即打开。\n（4）使用发热片后，请确认已完全冷却，并根据自治市进行处置。\n另外，在使用前，请仔细阅读本产品中提供的说明和注意事项。\n\n\n销售代理\n久光制药有限公司\n鸟栖市Tadaidaikancho 408\n客户咨询室\n0120-133250\n接待时间：9：00至12：00、13：00至17:50（不包括周六，周日和节假日）\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:35',1,'2020-11-18 15:20:35',NULL,NULL),
	(1105,'4511413403730','（株）ディーエイチシー　ＤＨＣ亜鉛６０日分６０粒','(주) 디에이 치시 DHC 아연 60 일 분 60 마리','DHC Co., Ltd.  DHC zinc 60 tablets for 60 doses','DHC有限公司　DHC鋅60片60天','DHC DHC锌60天60片','\n商品詳細\n\n毎日の健康を考えた高品質・低価格\n3つの必須ミネラル\n亜鉛15mg、クロム60μg、セレン50μg\n※1日目安量あたり\n健康を維持したい\n亜鉛不足が気になる\n栄養機能食品（亜鉛）\n必須ミネラル亜鉛を効率補給。1日1粒目安で続けやすい！\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nクロム酵母、セレン酵母、グルコン酸亜鉛、ゼラチン、セルロース、グリセリン脂肪酸エステル、二酸化ケイ素、着色料（カラメル、酸化チタン）\n\n＜栄養成分表示＞\n1日あたり：1粒249mg\n熱量・・・0.9kcal\nたんぱく質・・・0.08g\n脂質・・・0.01g\n炭水化物・・・0.12g\nナトリウム・・・0.23mg\n亜鉛・・・15mg（214）\nクロム・・・60μg（200）\nセレン・・・50μg（217）\n上記（）内の値は、栄養素等表示基準値に対する割合［％］です。\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日1粒を目安にお召し上がりください。\n\n＜食べ方＞\n水またはぬるま湯でお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社ディーエイチシー健康食品相談室　東京都港区南麻布2丁目7番6号\n0120-575-368\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅110mm×奥行き13mm\n','\n상품 상세\n\n매일의 건강을 생각한 고품질 • 저가격\n3 가지 필수 미네랄\n아연 15mg, 크롬 60μg, 셀레늄 50μg\n※ 1 일 기준량 당\n건강을 유지하려면\n아연 부족이 걱정된다\n영양 기능 식품 (아연)\n필수 미네랄 아연을 효율적 보급. 1 일 1 마리 기준으로 계속하다!\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n크롬 효모, 셀레늄 효모, 글루 콘산 아연, 젤라틴, 셀룰로오스, 글리세린 지방산 에스테르, 이산화 규소, 착색료 (캐러멜, 산화 티탄)\n\n<영양 성분 표시>\n1 일 기준 : 1 마리 249mg\n열량 ... 0.9kcal\n단백질 ... 0.08g\n지질 ... 0.01g\n탄수화물 ... 0.12g\n나트륨 0.23mg\n아연 ... 15mg (214)\n크롬 ... 60μg (200)\n셀레늄 ... 50μg (217)\n상기 () 안의 수치는 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율 [%]입니다.\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 1 마리를 기준으로 드세요.\n\n<먹는 방법>\n물 또는 미지근한 물로 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n자세한\n제품 문의\n주식회사 디에이 치시 건강 식품 상담실 도쿄도 미나토 구 南麻布 2 쵸메 7 번 6 호\n0120-575-368\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 110mm × 깊이 13mm\n','\nProduct Details\n\nHigh quality and low price considering daily health\n3 essential minerals\nZinc 15 mg, chromium 60 μg, and selenium 50 μg\n*Per standard daily amount\nWant to stay healthy\nI\'m worried about lack of zinc\nNutritionally functional food (zinc)\nEfficient supply of essential mineral zinc. Easy to continue with 1 drop per day!\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nChromium yeast, selenium yeast, zinc gluconate, gelatin, cellulose, glycerin fatty acid ester, silicon dioxide, colorants (caramel, titanium oxide)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer day: 1 capsule 249mg\nCalorie・・・0.9kcal\nProtein・・・0.08g\nLipid・・・0.01g\nCarbohydrate: 0.12g\nSodium: 0.23 mg\nZinc: 15 mg (214)\nChromium...60 μg (200)\nSelenium: 50 μg (217)\nThe value in parentheses above is the ratio [%] to the reference value for nutrients.\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\nPlease enjoy 1 capsule daily.\n\n<How to eat>\nPlease enjoy with water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\nCapsule\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nHealthcare Counseling Office, DHC Co., Ltd. , 2-7-6 Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo\n0120-575-368\n\n\nProduct size\n170 mm high x 110 mm wide x 13 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n考慮到日常健康的高質量和低價格\n3種基本礦物質\n鋅15 mg，鉻60μg，硒50μg\n*按標準每日金額\n想要保持健康\n我擔心缺鋅\n營養功能食品（鋅）\n有效供應必需的礦物質鋅。每天輕鬆滴1次即可繼續！\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n鉻酵母，硒酵母，葡萄糖酸鋅，明膠，纖維素，甘油脂肪酸酯，二氧化矽，著色劑（焦糖，氧化鈦）\n\n<營養成分顯示>\n每天：1膠囊249mg\n卡路里・ ・ ・ 0.9kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.08g\n脂質・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物0.12g\n鈉：0.23毫克\n鋅：15毫克（214）\n鉻... 60μg（200）\n硒：50微克（217）\n上面括號中的值是顯示營養素的標準值的比率[％]。\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n請每天享用1粒膠囊。\n\n<吃法>\n請用水或溫水享用。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n細節\n產品查詢\n東京都港區南麻布2-7-6 DHC Co.，Ltd.醫療諮詢辦公室\n0120-575-368\n\n\n產品尺寸\n170毫米高x 110毫米寬x 13毫米深\n','\n产品详情\n\n考虑到日常健康的高品质和低价格\n3种基本矿物质\n锌15 mg，铬60μg，硒50μg\n*按标准每日金额\n想要保持健康\n我担心缺锌\n营养功能食品（锌）\n有效供应必需的矿物质锌。易于继续每天1滴！\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n铬酵母，硒酵母，葡萄糖酸锌，明胶，纤维素，甘油脂肪酸酯，二氧化硅，着色剂（焦糖，氧化钛）\n\n<营养成分显示>\n每天：1胶囊249mg\n卡路里・ ・ ・ 0.9kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.08g\n脂质・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物0.12g\n钠：0.23毫克\n锌：15毫克（214）\n铬... 60μg（200）\n硒：50微克（217）\n上面括号中的值是相对于营养素参考值的比率[％]。\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n请每天享用1粒胶囊。\n\n<吃法>\n请用水或温水享用。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n细节\n产品查询\n东京都港区南麻布2-7-6 DHC Co.，Ltd.医疗咨询办公室\n0120-575-368\n\n\n产品尺寸\n170毫米高x 110毫米宽x 13毫米深\n','（株）ディーエイチシー　　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:35',1,'2020-11-18 15:20:35',NULL,NULL),
	(1106,'4987537632422','（株）ミズホメディー　Ｐ－チェック・Ｓ２回用【第２類医薬品】','(주) 미즈호메디 P- 체크 S2 회용 【제 2 류 의약품】','MIZUHO MEDY Co., Ltd.  P-Check / S for 2 times [2nd Class Pharmaceuticals]','Mizuhomedy有限公司　P-check，S 2次使用[第二種藥品]','Mizuhomedi有限公司P-check，S 2次使用[第二种药品]','\n商品詳細\n\n●99％以上の正確さです。\n●尿をかけるだけの簡単操作です。\n●使いやすいロングタイプです。\n●生理予定日の約1週間後から検査できます。\n●1分から判定可能です。\n●判定結果が一目でわかります。\n●尿をかけやすい大きな採尿部です。\n●朝、昼、夜いつの尿でも検査できます。\n●妊娠の早期検査の重要性\n妊娠している場合、次の生理予定日の頃には、ほぼ妊娠4週間目にあたり、既に胎児の脳や心臓などの諸器官が形成され始めています。このころから妊娠16週目の頃までは胎児の発育にとって主要器官が造られる重要な時期でもあり、また外からの影響を受けやすい時期でもあります。したがって、胎児の健全な発育と母体の健康にとっては、妊娠しているかどうかをできるだけ早く知り、栄養摂取や薬の使用に十分気をつけるとともに、飲酒・喫煙をさけ、風疹などの感染症や放射線照射などに注意することが大切です。\n●検査の原理\n妊娠すると、hCGと呼ばれるヒト絨毛性性腺刺激ホルモンが体内で作られ、尿中に排泄されるようになります。P-チェック・Sは、モノクローナル抗体を用いた免疫クロマト測定法により、尿中のhCGを検出する妊娠検査薬です。この検査薬は妊娠しているかどうかを補助的に検査するものであり、妊娠の確定判断を行なうものではありません。\n\n\n使用方法\n・生理予定日の約1週間後から検査できます。\n・朝・昼・夜いつの尿でも検査できます。\n\n検査のしかた\n(1)アルミ袋からテストスティックを取り出し、先端のキャップをはずします。キャップをテストスティックの反対側にはめ、キャップのグリップを持ちます。\n(2)A：尿をかける、またはB：尿につける\nA：採尿部を下に向けて、直接尿をかけます。尿は採尿部全体にかかるように5秒以上かけてください。\nB：または、紙コップ等に尿を取り、採尿部全体がつかるように10秒間尿につけてください。\n(3)採尿部を下に向けたままキャップをかぶせ、平らな場所に置き、1～3分待ってください。\n\n判定のしかた\n(1)最初に○窓に赤紫色のライン(終了ライン)が出ていることを確認してください。\n(2)次に□窓に赤紫色のライン(判定ライン)が出ているかどうかを観察してください。\n※10分を過ぎての判定は避けてください。\nA：□窓に赤紫色のラインが出た場合・・・陽性\n妊娠反応が認められました。妊娠している可能性があります。できるだけ早く医師の診断を受けてください。\nB：□窓に赤紫色のラインが出ない場合・・・陰性\n今回の検査では妊娠反応は認められませんでいた。しかし、その後も生理が始まらない場合は、およそ1週間後に再検査するかまたは医師にご相談ください。\n※その他、製品の説明書に記載している使用に際しての注意をよく読んで使用すること。\n\n\n成分\n(1本中)\nマウスモノクローナル抗hCG抗体・・・1μg\nマウスモノクローナル抗hCG抗体結合金コロイド・・・6μg\n\n\n使用上の注意\n＜してはいけないこと＞\n検査結果から、自分で妊娠の確定診断をしないでください。\n・判定が陽性であれば妊娠している可能性がありますが、正常な妊娠かどうかまで判別できませんので、できるだけ早く医師の診断を受けてください。\n・妊娠の確定診断とは、医師が問診や超音波検査などの結果から総合的に妊娠の成立を診断することです。\n＜相談すること＞\n・不妊治療を受けている人は使用前に医師に相談してください。\n・判定が陰性であっても、その後生理が始まらない場合、再検査するか医師に相談してください。\n＜検査時期に関する注意＞\n・生理周期が順調な場合\nこの検査薬では、生理の周期が順調な場合は、生理予定日のおおむね1週間後から検査ができます。しかし、妊娠の初期では、人によってはまれに尿中のhCGがごく少ないこともあり、陰性や不明瞭な結果を示すことがあります。このような結果がでてから、およそ1週間たってまだ生理が始まらない場合には、再検査するか又は医師にご相談ください。\n・生理周期が不規則な場合\n生理の周期が不規則な場合は、前回の周期を基準にして予定日を求め、おおむねその1週間後に検査してください。結果が陰性でもその後生理が始まらない場合には、再検査するか又は医師にご相談ください。\n＜廃棄に関する注意＞\n・使用後のテストスティックは、プラスチックゴミとしてお住まいの地域の廃棄方法に従って廃棄してください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・直射日光をさけ、なるべく涼しい所に保管してください。\n・使用期限の過ぎたものは使用しないでください。\n・使用直前までテストスティックのアルミ袋は破らないでください。\n・品質を保持するために、他の容器に入れ替えないでください。\n\n\nミズホメディー\n841-0048 佐賀県鳥栖市藤木町5番地の4\n0120-85-0323\n','\n상품 상세\n\n● 99 % 이상의 정확도입니다.\n● 소변을 거는 간단 조작입니다.\n● 사용하기 쉬운 롱 타입입니다.\n● 생리 예정일의 약 1 주일에서 확인할 수 있습니다.\n● 1 분 판정 할 수 있습니다.\n● 판정 결과를 한눈에 알 수 있습니다.\n● 소변을 걸고 쉬운 큰 채뇨 부입니다.\n● 아침, 점심, 저녁 언제 소변도 검사 할 수 있습니다.\n● 임신 초기 검사의 중요성\n임신 한 경우 다음 생리 예정일 시절에는 거의 임신 4 주째에있어서 이미 태아의 뇌와 심장 등 여러 기관이 형성되기 시작하고 있습니다. 이 때부터 임신 16 주 무렵까지는 태아의 발육에있어 주요 기관이 건설되는 중요한시기이기도하며 외부의 영향을 받기 쉬운시기이기도합니다. 따라서 태아의 건강한 발육과 모체의 건강에게는 임신 여부를 가능한 빨리 알고 영양 섭취와 약물의 사용에 충분히 조심하고, 음주 • 흡연을 피하고 풍진 등의 감염이나 방사선 조사 등에주의하는 것이 중요합니다.\n● 검사의 원리\n임신하면 hCG라는 인간 chorionic 성선 자극 호르몬이 체내에서 만들어진 소변으로 배설되게됩니다. P- 체크 S는 단일 클론 항체를 이용한 면역 크로마토 측정법에 따라 소변의 hCG를 검출하는 임신 검사 약입니다. 이 검사 약은 임신 여부를 보조적으로 검사하는 것이고, 임신 확정 판단을 행하는 것이 아닙니다.\n\n\n사용 방법\n생리 예정일 약 1 주일에서 확인할 수 있습니다.\n• 아침 점심 저녁 언제 소변도 검사 할 수 있습니다.\n\n검사의 방법\n(1) 알루미늄 가방에서 테스트 스틱을 꺼내 끝 캡을 제거합니다. 뚜껑을 테스트 스틱의 반대편에 끼고 뚜껑의 손잡이를 잡습니다.\n(2) A : 소변을 걸거나 B : 소변에 익힌다\nA : 채뇨 부분을 아래로 향하게하여 직접 소변을 겁니다. 소변 채뇨 부 전체에 걸리게 5 초 이상 걸어주세요.\nB : 또는 종이컵 등에 소변을 가지고 채뇨 부 전체가 흠뻑 젖어 있도록 10 초 동안 소변을 달아주세요.\n(3) 채뇨 부분을 아래로 향하게 한 채 모자를 씌워 평평한 곳에 놓고 1 ~ 3 분 정도 기다리십시오.\n\n판정의 방법\n(1) 먼저 ○ 창문에 붉은 자주색 라인 (종료 라인)이 나와 있는지 확인하십시오.\n(2) 다음 □ 창문에 붉은 자주색 라인 (판정 라인)이 나오고 있는지를 관찰하십시오.\n※ 10 분 지나서 판정하지 마십시오.\nA : □ 창에 빨간색 보라색 선이 나타난다면 ... 양성\n임신 반응이 인정되었습니다. 임신하고있을 가능성이 있습니다. 가능한 빨리 의사의 진단을 받으십시오.\nB : □ 창에 빨간색 보라색 라인이 나오지 않는 경우 ... 음성\n이번 검사에서는 임신 반응은 인정되지 않습니다 있었다. 그러나 그 후에도 생리가 시작되지 않으면 약 1 주일 후에 다시 검사하거나 또는 의사와 상담하십시오.\n※ 기타 제품 설명서에 기재되어있는 사용시주의 사항을 잘 읽고 사용한다.\n\n\n성분\n(1 개 중)\n마우스 단클론 항 hCG 항체 ... 1μg\n마우스 단클론 항 hCG 항체 결합 금 콜로이드 ... 6μg\n\n\n사용상의주의\n<하지 말라>\n검사 결과에서 자신이 임신의 확정 진단을하지 마십시오.\n• 판정이 양성이면 임신 가능성이 있지만, 정상적인 임신 여부까지 확인할 수 없기 때문에 가능한 한 빨리 의사의 진단을 받으십시오.\n• 임신의 확정 진단은 의사가 문진과 초음파 검사 등의 결과에서 종합적으로 임신 성립을 진단하는 것입니다.\n<상담하기>\n• 불임 치료를 받고있는 사람은 사용 전에 의사와 상담하십시오.\n• 판정이 네거티브에도 다음 생리가 시작되지 않으면 다시 검사하는 의사와 상담하십시오.\n<검사시기에 관한주의>\n생리주기가 순조로운 경우\n이 검사 약은 생리주기가 순조로운 경우 생리 예정일의 약 1 주일에서 검사를 할 수 있습니다. 그러나 임신 초기에는 사람에 따라서는 드물게 소변 hCG가 극히 적은 경우도 있고, 음성이나 막연한 결과를 보여줄 수 있습니다. 이 같은 결과가 후 약 1 주일 지나도 아직 생리가 시작되지 않으면 컴퓨터를 다시 검사하거나 또는 의사와 상담하십시오.\n생리주기가 불규칙한 경우\n생리주기가 불규칙한 경우는 이전의주기를 기준으로 예정일을 찾아 대개 그 1 주일 후에 검사하십시오. 결과가 음성이더라도 후 생리가 시작되지 않으면 컴퓨터를 다시 검사하거나 또는 의사와 상담하십시오.\n<폐기 고려 \"\n사용 후 테스트 스틱 플라스틱 쓰레기로 지역의 폐기 방법에 따라 폐기하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n직사 광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n* 사용 기한이 지난 것은 사용하지 마십시오.\n• 사용 직전까지 테스트 스틱 알루미늄 가방 깨지지 않습니다.\n품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n\n\n미즈호메디\n841-0048 사가현 토스시 후지키 도시 5 번지의 4\n0120-85-0323\n','\nProduct Details\n\n● It is more than 99% accurate.\n● It is a simple operation just to apply urine.\n● A long type that is easy to use.\n● You can start the test about a week after your scheduled menstrual period.\n●You can judge from 1 minute.\n●You can see the judgment result at a glance.\n● A large urine collection area where urine can be applied easily.\n●You can test urine in the morning, noon and night.\n● Importance of early pregnancy test\nIf you are pregnant, around the fourth day of your next menstruation, around the fourth week of pregnancy, the organs such as the brain and heart of the fetus have already begun to form. From this time to around the 16th week of pregnancy, it is an important period for the development of major organs for the development of the fetus and also a period when it is susceptible to external influence. Therefore, for the healthy development of the fetus and the health of the mother, it is necessary to know as soon as possible whether or not you are pregnant, be careful about nutrition and use of medicines, avoid drinking and smoking, infectious diseases such as rubella and radiation. It is important to pay attention to irradiation.\n●Principle of inspection\nWhen pregnant, a human chorionic gonadotropin called hCG is made in the body and excreted in the urine. P-check/S is a pregnancy test drug that detects hCG in urine by immunochromatography using a monoclonal antibody. This test is an auxiliary test to determine if you are pregnant and does not make a final decision about your pregnancy.\n\n\nHow to use\n・The test can be performed about a week after the scheduled menstrual period.\n・You can test urine anytime in the morning, day or night.\n\nHow to check\n(1) Take out the test stick from the aluminum bag and remove the cap at the tip. Place the cap on the opposite side of the test stick and hold the grip on the cap.\n(2) A: Apply urine, or B: Apply to urine\nA: Direct urine with the urine collection part facing down. Urine should take at least 5 seconds to cover the entire urine collection area.\nB: Or, collect urine in a paper cup and soak it in urine for 10 seconds so that the entire urine collection part is attached.\n(3) Put the cap on with the urine collection part facing downward, place it on a flat surface, and wait for 1 to 3 minutes.\n\nHow to judge\n(1) First, check that the window has a reddish purple line (end line).\n(2) Next, observe if there is a magenta line (judgment line) on the window.\n*Avoid judgment after 10 minutes.\nA: □ if a reddish purple line appears on the window・・・Positive\nA pregnancy reaction was noted. You may be pregnant. Get medical attention as soon as possible.\nB: □ if no reddish purple line appears on the window... Negative\nNo pregnancy reaction was found in this test. However, if your menstruation does not start after that, retest or consult your doctor about a week later.\n*Be sure to read the other precautions described in the product manual before use.\n\n\nComponent\n(Out of 1)\nMouse monoclonal anti-hCG antibody...1 μg\nMouse monoclonal anti-hCG antibody conjugated gold colloid・・・6 μg\n\n\nPrecautions\n<Do not do>\nDo not make a definitive diagnosis of pregnancy yourself based on the test results.\n・If the result is positive, you may be pregnant, but it is not possible to tell whether you are pregnant or not. See a doctor as soon as possible.\n・The definitive diagnosis of pregnancy is that the doctor comprehensively diagnoses the establishment of pregnancy based on the results of interviews and ultrasonography.\n<Consultation>\n・If you are receiving infertility treatment, consult a doctor before use.\n・If your menstruation does not start even if the judgment is negative, retest or consult a doctor.\n<Cautions regarding inspection timing>\n・When the menstrual cycle is good\nWith this test drug, if your menstrual cycle is well, you can start testing approximately one week after your scheduled menstrual period. However, in the early stages of pregnancy, some people rarely have very low levels of hCG in the urine, which may give negative or unclear results. If you do not start your menstruation approximately one week after these results, please re-examine or consult a doctor.\n・When the menstrual cycle is irregular\nIf you’re menstrual cycle is irregular, find your planned date based on your previous cycle and test approximately one week later. If the result is negative but the menstruation does not start after that, re-examine or consult a doctor.\n<Cautions regarding disposal>\n-Dispose of used test sticks as plastic trash according to your local disposal method.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Keep out of reach of children.\n・Avoid direct sunlight and store it in a cool place as much as possible.\n・Do not use if the expiration date has passed.\n-Do not tear the aluminum bag of the test stick until just before use.\n-To maintain quality, do not replace it with other container.\n\n\nMizuhomey\n841-0048 4-5 Fujiki-cho, Tosu City, Saga Prefecture\n0120-85-0323\n','\n產品詳情\n\n●準確率超過99％。\n●僅需尿液，這是一個簡單的操作。\n●易於使用的長型。\n●您可以在預定的月經期後大約一周開始測試。\n●您可以從1分鐘開始判斷。\n●您可以一眼看到判斷結果。\n●較大的尿液收集區域，可以輕鬆應用尿液。\n●您每天早晨，中午和晚上都可以檢查尿液。\n●早孕檢查的重要性\n如果您已懷孕，則在下次月經的第四天左右，在懷孕的第四周左右，已經開始形成胎兒的器官，例如大腦和心臟。從這段時間到懷孕的第16週左右，這是重要器官發育的重要時期，是胎兒發育的時期，也是易受外界影響的時期。因此，為了胎兒的健康發展和母親的健康，有必要儘早知道您是否懷孕，要注意營養和藥物使用，避免飲酒和吸煙以及風疹和放射線等傳染病。注意輻照很重要。\n●檢查原則\n懷孕時，人體內的絨毛膜促性腺激素稱為hCG，並在尿中排泄。 P-check / S是一種妊娠試驗藥物，可使用單克隆抗體通過免疫色譜法檢測尿液中的hCG。此測試是確定您是否懷孕的輔助測試，並且不會對您的懷孕做出最終決定。\n\n\n如何使用\n・您可以在預定的月經期後大約一周開始測試。\n・您可以在早晨，白天或晚上隨時檢查尿液。\n\n如何檢查\n（1）從鋁袋中取出測試棒，並取下尖端的蓋子。將蓋子放在測試棒的另一側，並握住蓋子上的把手。\n（2）A：塗尿，或B：塗尿\n答：直接將尿液的收集部分朝下。尿液需要至少5秒鐘才能覆蓋整個尿液收集區域。\nB：或者，將尿液收集在紙杯中，然後在尿液中浸泡10秒鐘，以便連接整個尿液收集部分。\n（3）蓋上蓋子，使尿液收集部分朝下，將其放在平坦的表面上，等待1至3分鐘。\n\n如何判斷\n（1）首先，確保窗口具有品紅色線（結束線）。\n（2）接下來，觀察窗口上是否有洋紅色線（判斷線）。\n* 10分鐘後避免判斷。\nA：□如果窗口上出現紅紫色線・ ・ ・正\n注意到懷孕反應。您可能懷孕了。盡快就醫。\nB：□如果窗口上沒有出現紅紫色線...負\n在該測試中未發現懷孕反應。但是，如果您的月經在此之後仍未開始，請大約一周後重新測試或諮詢醫生。\n*使用前，請務必閱讀產品手冊中所述的其他注意事項。\n\n\n零件\n（1合1）\n小鼠單克隆抗hCG抗體... 1μg\n小鼠單克隆抗hCG抗體偶聯金膠體・ ・ ・6μg\n\n\n預防措施\n<不做>\n請勿根據測試結果自行做出妊娠的明確診斷。\n・如果結果為陽性，則可能已經懷孕了，但無法確定自己是否懷孕，請盡快就醫。\n・妊娠的明確診斷是醫生根據訪談和超聲檢查結果綜合診斷妊娠是否成立。\n<諮詢>\n・如果您正在接受不育治療，請在使用前諮詢醫生。\n・如果檢查結果為陰性後月經仍未開始，請重新檢查或諮詢醫生。\n<關於檢查時間的注意事項>\n・在月經週期好的時候\n如果您的月經週期良好，則可以在預定的月經期後大約一周開始進行測試。但是，在懷孕的早期階段，有些人尿液中的hCG水平很少很低，結果可能陰性或不清楚。如果得到這些結果後大約一個星期沒有開始月經，請重新檢查或諮詢醫生。\n・月經週期不規律時\n如果您的月經週期不規律，請根據您的上一個週期來確定計劃的日期，並在大約一周後進行測試。如果結果為陰性，但此後月經仍未開始，請重新檢查或諮詢醫生。\n<關於處置的注意事項>\n-根據當地的處置方法，將用過的測試棒作為塑料垃圾進行處置。\n\n\n儲存和處理注意事項\n•請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n・請避免陽光直射並將其存放在陰涼的地方。\n・如果超過有效期限，請勿使用。\n-在使用前，請勿撕裂測試棒的鋁袋。\n-為保持質量，請勿用其他容器更換它。\n\n\n水home\n841-0048佐賀縣鳥棲市藤木町4-5\n0120-85-0323\n','\n产品详情\n\n●准确率超过99％。\n●仅需尿液，这是一个简单的操作。\n●易于使用的长型。\n●您可以在预定的月经期后大约一周开始测试。\n●您可以从1分钟开始判断。\n●您可以一眼看到判断结果。\n●较大的尿液收集区域，尿液易于倒入。\n●您可以每天早上，中午和晚上检查尿液。\n●早孕检查的重要性\n如果您是孕妇，则在下一个月经的第四天，在妊娠的第四周左右，已经开始形成胎儿的器官，例如大脑和心脏。从这段时间到怀孕的第16周左右，这是胎儿发育主要器官发育的重要时期，也是易受外界影响的时期。因此，为了胎儿的健康发展和母亲的健康，有必要尽快了解您是否怀孕，注意营养和药物使用，避免饮酒和吸烟以及风疹和放射线等传染病。注意辐照很重要。\n●检查原则\n怀孕时，人体内的绒毛膜促性腺激素称为hCG，并在尿中排泄。 P-check / S是一种妊娠试验药物，可使用单克隆抗体通过免疫色谱法检测尿液中的hCG。此测试是确定您是否怀孕的辅助测试，并且不会对您的怀孕做出最终决定。\n\n\n如何使用\n・可以在预定的月经期后一周左右进行检查。\n・您可以在早晨，白天或晚上随时检查尿液。\n\n如何检查\n（1）从铝袋中取出测试棒，并取下尖端的盖子。将盖子放在测试棒的另一侧，并握住盖子上的把手。\n（2）A：涂尿，或B：涂尿\n答：直接将尿液的收集部分朝下。尿液需要至少5秒钟才能覆盖整个尿液收集区域。\nB：或者，将尿液收集在纸杯中，然后在尿液中浸泡10秒钟，以便连接整个尿液收集部分。\n（3）盖上盖子，使尿液收集部分朝下，将其放在平坦的表面上，等待1至3分钟。\n\n如何判断\n（1）首先，检查窗口是否有红紫色线（结束线）。\n（2）接下来，观察窗口上是否有洋红色线（判断线）。\n*请避免在10分钟后判断。\nA：□如果窗口上出现红紫色线・ ・ ・正\n注意到怀孕反应。您可能怀孕了。尽快就医。\nB：□如果窗口上没有出现红紫色线...负\n在该测试中未发现怀孕反应。但是，如果您的月经在此之后仍未开始，请大约一周后重新测试或咨询医生。\n*使用前，请务必阅读产品手册中所述的其他注意事项。\n\n\n零件\n（1合1）\n小鼠单克隆抗hCG抗体... 1μg\n小鼠单克隆抗hCG抗体偶联金胶体・ ・ ・6μg\n\n\n预防措施\n<不做>\n请勿根据测试结果自行做出妊娠的明确诊断。\n・如果结果为阳性，则可能已经怀孕了，但无法确定自己是否怀孕，请尽快就医。\n・妊娠的明确诊断是医生根据访谈和超声检查结果综合诊断妊娠是否成立。\n<咨询>\n・如果您正在接受不育治疗，请在使用前咨询医生。\n・如果检查结果阴性后月经仍未开始，请重新检查或咨询医生。\n<关于检查时间的注意事项>\n・在月经周期好的时候\n使用这种测试药物，如果您的月经周期很好，则可以在预定的月经期后大约一周开始进行测试。但是，在怀孕的早期阶段，有些人尿液中的hCG水平很少很低，可能会产生阴性或不清楚的结果。如果得到这些结果后大约一个星期没有开始月经，请重新检查或咨询医生。\n・月经周期不规律时\n如果您的月经周期不规律，请根据您之前的周期来查找您的计划日期，并在大约一周后进行测试。如果结果为阴性，但此后月经仍未开始，请重新检查或咨询医生。\n<关于处置的注意事项>\n-根据当地的处置方法将用过的测试棒作为塑料废物进行处置。\n\n\n储存和搬运注意事项\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请避免阳光直射并将其存放在阴凉的地方。\n・如果超过有效期限，请勿使用。\n-在使用前，请勿撕裂测试棒的铝袋。\n-为保持质量，请勿用其他容器更换它。\n\n\n瑞穗\n841-0048佐贺县鸟栖市藤木町4-5\n0120-85-0323\n','（株）ミズホメディー　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:35',1,'2020-11-18 15:20:35',NULL,NULL),
	(1107,'4987475117982','（株）　大石膏盛堂　ゲーリックFRテープV5.0％２０枚【第２類医薬品】','(주) 대형 석고 모리 당 게일 FR 테이프 V5.0 % 20 매 【제 2 류 의약품】','Oishi Seidou Co., Ltd.  Gehrig FR tape V5.0% 20 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Oishibushiseido Co.，Ltd.　蓋爾語FR膠帶V5.0％20片[二級藥品]','Oishibushi Seido Co.，Ltd. Gaelic FR胶带V5.0％20片[二等药品]','\n商品詳細\n‐\n\n\n成分・分量（膏体100ｇ中）\nフェルビナク・・・5.0g\nl-メントール・・・4.2g\nトコフェロール酢酸エステル・・・2.3g\n\n＜添加物＞\nジイソプロパノールアミン、ポリイソブチレン、流動パラフィン、脂環族飽和炭化水素樹脂、その他2成分を含有します。\n\n\n用法・用量\n表面のプラスチックフィルム(ライナー)をはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n\n＜用法・用量に関連する注意＞\n(1)用法・用量を厳守してください。\n(2)本剤は、痛みやはれなどの原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれなどの症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n(3)皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い個所に、1〜2ｃｍ角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n\n\n効能・効果\n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手、手首、足首の痛みと腫れ）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり，副作用が起こりやすくなります。）\n1．次の人は使用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状(発疹・発赤・かゆみ・かぶれ等)を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（4）15歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし、たむし等又は化膿している患部。\n3．連続して2週間以上使用しないでください。\n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位・・・症状\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n関係部位・・・症状\nショック（アナフィラキシー）・・・使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます\n3．5〜6日間使用しても症状が良くならない場合は使用を中止し、説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）品質保持のため、未使用分は袋に入れ、開封口のチャックを閉めて保管してください。\n（5）使用期限を過ぎた商品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社大石膏盛堂\n〒841-0037 佐賀県鳥栖市本町1丁目933番地\nTEL：0942-83-2112\n＜受付時間＞午前9：00〜午後5：00（土、日、祝日を除く）\n\n','\n상품 상세\n-\n\n\n성분 • 분량 (반창고 몸을 100g 중)\n훼루비나쿠 ... 5.0g\nl- 멘톨 ... 4.2g\n토코페롤 아세테이트 에스테르 ••• 2.3g\n\n<첨가제>\n디 이소프로판올 아민, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 파라핀, 지환 족 포화 탄화수소 수지, 기타 2 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n표면의 플라스틱 필름 (라이너)를 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n\n<용법 용량 관련주>\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(3) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1~2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통, 근육통, 건초염 (손, 손목, 발목 통증과 붓기), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (발진 발적 가려움 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 무좀, 백선 등 또는 화농하고있는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 따끔 거림, 염증, 물집\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n연결 부위 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다\n3. 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 좋아지지 않는 경우 사용을 중지하고, 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 품질 유지를 위해 사용하지 않는 분은 봉투에 넣어 개봉 입 지퍼를 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 대 석고 모리 당\n〒841-0037 사가현 도스시 혼 마치 1 쵸메 933 번지\nTEL : 0942-83-2112\n<접수 시간> 오전 9 : 00 ~ 오후 5:00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n-\n\n\nIngredients/quantity (in 100 g of paste)\nFelbinac...5.0g\nL-menthol・・・4.2g\nTocopherol acetate ester: 2.3 g\n\n<Additives>\nContains diisopropanolamine, polyisobutylene, liquid paraffin, alicyclic saturated hydrocarbon resin, and two other components.\n\n\nUsage/Dose\nPeel off the plastic film (liner) on the surface and attach it to the affected area up to twice a day.\n\n<Cautions related to usage and dose>\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) This drug does not cure the illness that causes pain and swelling, but only the symptoms such as pain and swelling, so uses it only if you have symptoms...\n(3) For people with weak skin, apply 1 to 2 cm square pieces as a guideline for more than half a day on the weak spot of the skin inside the arm before use, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness, rash etc. do not occur. Please check before using.\n\n\nEfficacy\nShoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, joint pain, muscle aches, tendonitis (pain and swelling in hands, wrists, and ankles), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\nSomething you cannot do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic reactions (rash, redness, itch, rash, etc.) due to this drug or its ingredients.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(4) Children under 15 years.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, tinea or pus.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\nTo consult\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, tingling, rash, blisters\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nRelated parts...Symptoms\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, blurred voice, sneezing, itching of the throat, breathlessness, palpitations, opacity of consciousness, etc. appear.\nIf symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the instructions.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in a bag and close the zipper at the opening for storage.\n(5) Please do not use the products that have expired.\n\n\nContact information\nOishibushi Seido Co., Ltd. \n〒841-0037 1-933, Honmachi, Tosu City, Saga Prefecture\nTEL: 0942-83-2112\n<Reception hours> 9:00 am to 5:00 pm (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n--\n\n\n成分/數量（以100克糊狀物計）\nFelbinac ... 5.0克\n薄荷腦・ ・ ・ 4.2g\n生育酚乙酸酯：2.3克\n\n<添加劑>\n包含二異丙醇胺，聚異丁烯，液體石蠟，脂環族飽和烴樹脂和其他兩種成分。\n\n\n用法/劑量\n剝落表面上的塑料薄膜（襯裡），並將其粘貼到患處，每天最多兩次。\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）該藥物不治療引起疼痛和腫脹的疾病，僅治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用..\n（3）對於皮膚較弱的人，使用前半天在手臂內側的皮膚較弱部位塗抹1-2平方厘米的一塊，並確保不會出現皮疹/發紅，發癢和皮疹等症狀。使用前請檢查。\n\n\n功效\n與肩膀僵硬，下背疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手，腕，踝部疼痛和腫脹），肘部疼痛（網球肘等）相關的肩痛，瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由於該藥物或其成分引起過敏反應（皮疹，發紅，癢，皮疹等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕婦或被認為懷孕的人。\n（4）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，癬或膿液的患處。\n3。請勿連續使用超過2週。\n\n諮詢\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，刺痛，皮疹，水泡\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n相關零件...症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音微弱，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識模糊。\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商的指示。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或質量可能發生變化）\n（4）為了保持質量，請將未使用的零件放在袋子中，然後關閉開口的拉鍊進行存放。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n大石ib製作所有限公司\n〒841-0037佐賀縣鳥棲市本町1-933\n電話：0942-83-2112\n<接待時間>上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n产品详情\n--\n\n\n成分/数量（以100克糊状物计）\nFelbinac ... 5.0克\n薄荷脑・ ・ ・ 4.2g\n生育酚乙酸酯：2.3克\n\n<添加剂>\n包含二异丙醇胺，聚异丁烯，液体石蜡，脂环族饱和烃树脂和其他两种成分。\n\n\n用法/剂量\n剥落表面上的塑料膜（衬里），并将其粘贴到患处，每天最多两次。\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）该药物不能治愈引起疼痛和肿胀的疾病，只能治愈诸如疼痛和肿胀之类的症状，因此仅在有症状时才使用..\n（3）对于皮肤较弱的人，使用前半天在手臂内侧的皮肤较弱部位涂抹1-2平方厘米的一块，并确保没有出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。使用前请检查。\n\n\n功效\n与肩膀僵硬，下背部疼痛，关节痛，肌肉酸痛，肌腱炎（手，腕，踝部疼痛和肿胀），肘部疼痛（网球肘等）相关的肩痛，瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由于该药物或其成分引起过敏反应（皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕妇或被认为怀孕的人。\n（4）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）患处有痒，癣或脓液。\n3。请勿连续使用超过2周。\n\n咨询\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，刺痛，皮疹，水泡\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n相关零件...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音微弱，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识模糊。\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商的指示。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）为了保持质量，将未使用的零件放在袋子中，并在开口处关闭拉链以进行存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n大石ib制作所有限公司\naga佐贺县鸟栖市本町1-841-0037 1-933\n电话：0942-83-2112\n<接待时间>上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','（株）　大石膏盛堂','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:35',1,'2020-11-18 15:20:35',NULL,NULL),
	(1108,'4901150370158','大塚食品（株）　しぜん食感ＳＯＹ黒蜜がけ大豆かりんと２１Ｇ','오오츠카 식품 (주) 자연 식감 SOY 흑밀 벼랑 콩 또는 사과와 21G','Otsuka Foods Co., Ltd.  Shizen Texture SOY Black Honey Soybean Karin  21G','大塚食品株式會社　仙井紋理大豆黑蜂蜜和大豆卡林和21克','大冢食品株式会社仙井质感大豆黑蜂蜜大豆卡林和21G','\n商品詳細\n\n●カリカリ食感の一口大豆スナックです。\n●ノンフライ製法で、手軽においしくたんぱく質補給できます。\n●女性に嬉しいイソフラボン２５ｍｇ。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\n大豆パフ（調製豆乳粉（遺伝子組換えでない）、でんぷん）、黒蜜（ぶどう糖果糖液糖、砂糖、水あめ）、砂糖、植物油脂、食塩、脱脂粉乳／炭酸カルシウム、ソルビトール、カラメル色素、乳化剤、香料、甘味料（ステビア）、（一部に乳成分・大豆を含む）\n\n【栄養成分表示】\n１袋（２１ｇ）当たり\nエネルギー・・・８４ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・５．４ｇ\n脂質・・・１．３ｇ\n炭水化物・・・１２．６ｇ\n食塩相当量・・・０．２ｇ\nカルシウム・・・１２０ｍｇ（１８％）（注）\n大豆イソフラボン・・・２５ｍｇ\n（注）栄養素等表示基準値（１８歳以上、基準熱量２２００ｋｃａｌ）に占める割合\n（注）　栄養素等表示基準（１８歳以上、基準熱量２２００ｋｃａｌ）に占める割合から計算\n\n\n用法及び用量\n【注意】\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nスナック\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚食品株式会社\n〒７７１－０１８９\n徳島県徳島市川内町平石若松１０８番地４\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅100mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n● 바삭 바삭한 식감의 한마디 콩 간식입니다.\n● 논 후라이 제법으로 간편하게 맛있게 단백질 공급합니다.\n● 여성에게 기쁜 이소 플라본 25mg.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n콩 퍼프 (조제 두유 분말 (유전자 재조합이 아니다), 전분), 검은 꿀 (포도당 과당 액당, 설탕, 물엿), 설탕, 식물성 유지, 소금, 탈지 분유 / 탄산 칼슘, 소르비톨, 캐러멜 색소, 유화제, 향료 , 감미료 (스테비아), (일부에 우유 성분 콩 포함)\n\n[영양 표시]\n1 봉지 (21g) 당\n에너지 ... 84kcal\n단백질 ••• 5.4g\n지질 ... 1.3g\n탄수화물 ... 12.6g\n식염 상당량 ••• 0.2g\n칼슘 ... 120mg (18 %) (주)\n대두 이소 플라본 ... 25mg\n(주) 영양소 등의 표시 기준 (18 세 이상 기준 열량 2200kcal)에서 차지하는 비중\n(주) 양분 등의 표시 기준 (18 세 이상 기준 열량 2200kcal)에서 차지하는 비중으로 계산\n\n\n용법 및 용량\n[주의]\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n간식\n\n\n제품 문의\n오오츠카 식품 주식회사\n〒771-0189\n도쿠시마 현 도쿠시마시 카와 우치 쵸 히라이시 와카 마츠 108 번지 4\n\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 100mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\n●It is a bite soy snack with a crunchy texture.\n●The non-fry method allows you to easily and deliciously supply protein.\n● 25 mg of is flavone that is nice for women.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nSoy puff (prepared soy milk powder (not genetically modified), starch), black honey (glucose fructose corn syrup, sugar, starch syrup), sugar, vegetable oil, salt, skim milk powder/calcium carbonate, sorbitol, caramel pigment, emulsifier, flavor , Sweetener (Stevia), (partly contains dairy ingredients and soybeans)\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer bag (21g)\nEnergy: 84 kcal\nProtein: 5.4g\nLipid...1.3g\nCarbohydrate: 12.6g\nSalt equivalent...0.2g\nCalcium: 120 mg (18%) (Note)\nSoy isoflavone...25 mg\n(Note) Percentage of reference values for nutrients (18 years old and over, standard calorie 2200 kcal)\n(Note) Calculated from the ratio of the nutrients display standard (18 years old or older, standard heat amount 2200 kcal)\n\n\nUsage and dose\n【Note】\nPlease consume immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\nSnack\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Foods Co., Ltd. \n771-0189\n108 Hiraishi Wakamatsu, Kawauchi Town, Tokushima City, Tokushima Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 100 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●這是一種口感鬆脆的大豆零食。\n●非油炸方法可讓您輕鬆美味地供應蛋白質。\n●異黃酮25毫克，可使女性快樂。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n大豆粉撲（製備的豆奶粉（未轉基因），澱粉），黑蜂蜜（葡萄糖果糖玉米糖漿，糖，澱粉糖漿），糖，植物油，鹽，脫脂奶粉/碳酸鈣，山梨糖醇，焦糖色素，乳化劑，調味劑，甜味劑（甜菊），（部分包含乳製品成分和大豆）\n\n[營養成分展示]\n每袋（21克）\n能量：84大卡\n蛋白質・ ・ ・ 5.4g\n脂質... 1.3克\n碳水化合物：12.6克\n鹽當量... 0.2克\n鈣：120毫克（18％）（注意）\n大豆異黃酮... 25毫克\n（注）營養素參考值的百分比（18歲及以上，標準發熱量2200 kcal）\n（注）根據養分顯示標準（18歲以上，標準熱量2200 kcal）的比例計算\n\n\n用法用量\n【注意】\n開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n小吃\n\n\n產品查詢\n大塚食品有限公司\n771-0189\n德島縣德島市河內町平石若松108\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬100毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n●这是一种口感松脆的大豆零食。\n●非油炸方法可让您轻松美味地供应蛋白质。\n●异黄酮25毫克，可使女性快乐。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n大豆粉扑（制备的豆奶粉（未转基因），淀粉），黑蜂蜜（葡萄糖果糖玉米糖浆，糖，淀粉糖浆），糖，植物油，盐，脱脂奶粉/碳酸钙，山梨糖醇，焦糖色素，乳化剂，调味剂，甜味剂（甜菊），（部分包含乳制品成分和大豆）\n\n[营养成分展示]\n每袋（21克）\n能量：84大卡\n蛋白质・ ・ ・ 5.4g\n脂质... 1.3克\n碳水化合物：12.6克\n盐当量... 0.2克\n钙：120毫克（18％）（注意）\n大豆异黄酮... 25毫克\n（注）营养素标准值的百分比（18岁及以上，标准卡路里2200大卡）\n（注）根据营养素显示标准（18岁以上，标准热量2200kcal）的比例算出\n\n\n用法用量\n【注意】\n开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n小吃\n\n\n产品查询\n大冢食品有限公司\n771-0189\n德岛县德岛市河内町平rai若松108\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽100毫米x深度20毫米\n','大塚食品（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1109,'4987123701433','武田コンシューマーヘルスケア（株）　バイシンディープクール１０ＭＬ【第２類医薬品】','다케다 컨슈머 헬스 케어 (주) 바이 신 딥 쿨 10ML 【제 2 류 의약품】','Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  Bishin Deep Cool 10ML [2nd Class Pharmaceuticals]','武田消費者保健有限公司　Baishin Deep Cool 10ML [2類藥品]','武田消费者保健有限公司Baishin Deep Cool 10ML [2类药品]','\n商品詳細\n\nl-メントールを多く配合。深い清涼感が瞳に広がり、長くとどまります。\nまた、充血クリア成分「塩酸テトラヒドロゾリン」配合で、充血や目の疲れに効きます。\nキャップシールの開け方\n矢印のところからキャップシールをはがし（1）、ミシン目にそって矢印の方向にキャップシールを取り去ってください（2）。シールの切れ端が残った場合には、それを切り取ってからご使用ください。\n製品本体部のシールを破らないようにご注意ください。\nお願い：安全キャップシールを採用しています。万一、シールがはがれている場合は、ご使用にならないようお願い申し上げます。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n10mL中の成分、分量及びその主なはたらきは次のとおりです。\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・5mg\n（末梢血管収縮作用により結膜の充血を取り除きます。）\n添加物として、リン酸二水素Na、アミノカプロン酸、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物液、エデト酸Na、グリセリン、ポリソルベート80、l-メントール、dl-カンフル、pH調整剤、等張化剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1回1～3滴を1日3～6回点眼してください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズ及びO2コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n結膜充血、目の疲れ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。特に自動車等、高温になる所に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n高さ90mm×幅60mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\nl- 멘톨을 많이 함유. 깊은 청량감이 눈에 퍼지고 오래 유지됩니다.\n또한 충혈 클리어 성분 \'염산 테트라 하이드로 졸린 \"배합으로, 충혈과 눈의 피로에 효과가 있습니다.\n캡 씰 여는 방법\n화살표의 곳에서 캡 스티커를 떼어 (1), 절취선을 따라 화살표 방향으로 캡 씰을 제거해주십시오 (2). 물개 조각이 남아있는 경우에는 그것을 잘라 사용하시기 바랍니다.\n제품 본체의 스티커를 찢어지지 않도록주의하십시오.\n부탁 : 안전 캡 씰을 채용하고 있습니다. 만일 씰이 벗겨져있는 경우에는 사용하지 않도록 부탁드립니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n10mL의 성분, 분량 및 그 주요 작용은 다음과 같습니다.\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 5mg\n(말초 혈관 수축 작용에 의해 결막의 충혈을 제거합니다.)\n첨가물로 인산 수소 Na, 아미노 카 뿌론 산, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물 용액, 에데 토 Na, 글리세린, 폴리 소르 베이트 80, l- 멘톨, dl- 장뇌, pH 조절제, 등장 정력을 함유 합니다.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 회 1 ~ 3 방울을 1 일 3 ~ 6 회 점안하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오. 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈 및 O2 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n결막 충혈, 눈의 피로, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 특히 자동차 등 고온의 장소에 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스와 용기에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n\n제품 크기\n높이 90mm × 폭 60mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\nContains a large amount of l-menthol. A deep refreshing feeling spreads in your eyes and stays long.\nIn addition, it contains hypertension clearing ingredient \"Tetrahydrozoline hydrochloride\", which is effective for hyperemia and eye fatigue.\nHow to open the cap seal\nRemove the cap seal from the arrow (1), and remove the cap seal in the direction of the arrow along the perforation (2). If a piece of sticker remains cut it off before use.\nBe careful not to break the seal on the product body.\nNote: Uses a safety cap seal. If the seal is peeled off, please do not use it.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThe components in 10mL, the amount and the main functions are as follows.\nTetrahydrozoline hydrochloride: 5 mg\n(The conjunctival hyperemia is removed by the peripheral vasoconstriction effect.)\nAs additives, sodium dihydrogen phosphate, aminocaproic acid, chlorobutanol, benzalkonium chloride solution, sodium edetate, glycerin, polysorbate 80, l-menthol, dl-camphor, pH adjuster, isotonic agent To do.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nApply 1 to 3 drops 3 to 6 times daily.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or even hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch the eyelids and eyelashes. Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens and O2 contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nConjunctiva hyperemia, eye fatigue, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming), discomfort when wearing hard contact lenses, and blurred vision (such as when your eyes or your eyes are too dense)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. Do not leave it in a place that gets hot, such as an automobile.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and container).\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Service Office” 2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\n\nProduct size\nHeight 90 mm x width 60 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n包含大量的l-薄荷醇。一種深沉的清爽感覺在您的眼睛中散發出來，並持續很長時間。\n此外，它還含有清除高血壓的成分“鹽酸四氫唑啉”，對充血和眼睛疲勞有效。\n如何打開瓶蓋密封\n從箭頭（1）上卸下瓶蓋密封，然後沿穿孔（2）沿箭頭方向卸下瓶蓋密封。如果殘留有貼紙，請在使用前將其剪下。\n注意不要破壞產品主體上的密封。\n注意：使用安全帽密封。如果封條已剝落，請勿使用。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n10mL中的成分，數量和主要功能如下。\n鹽酸四氫唑啉：5毫克\n（結膜充血通過外周血管收縮作用消除。）\n添加劑包括磷酸二氫鈉，氨基己酸，氯丁醇，苯扎氯銨溶液，乙二胺四乙酸鈉，甘油，聚山梨酯80，l-薄荷醇，dl-樟腦，pH調節劑，等滲劑去做。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天1至3滴，每次3至6次。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過度使用可能會引起眩光甚至充血。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼瞼和睫毛。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（4）請勿在安裝了軟性隱形眼鏡和O2隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n結膜充血，眼睛疲勞，預防眼部疾病（例如游泳後有灰塵或汗水進入眼睛），戴硬性隱形眼鏡時感到不適或視力模糊（例如當您的眼睛或眼睛過於密集時）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。請勿將其放置在高溫的地方，例如汽車。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已超過有效期的產品（在外包裝盒和容器上列出）。\n\n\n細節\n產品查詢\n武田製藥有限公司“客戶服務處”東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n\n產品尺寸\n高90毫米x寬60毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n包含大量的l-薄荷醇。深刻的清爽感在您的眼睛中散发出来，并持续很长时间。\n此外，它还含有清除高血压的成分“盐酸四氢唑啉”，对充血和眼睛疲劳有效。\n如何打开瓶盖密封\n从箭头（1）上卸下瓶盖密封，然后沿穿孔（2）沿箭头方向卸下瓶盖密封。如果残留有贴纸，请在使用前将其剪下。\n注意不要破坏产品主体上的密封。\n注意：我们使用安全帽密封。如果封条已剥落，请勿使用。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n10mL中的成分，用量和主要功能如下。\n盐酸四氢唑啉：5毫克\n（结膜充血通过外周血管收缩作用消除。）\n作为添加剂，磷酸二氢钠，氨基己酸，氯丁醇，苯扎氯铵溶液，乙二胺四乙酸钠，甘油，聚山梨酯80，l-薄荷醇，dl-樟脑，pH调节剂，等渗剂去做。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天1至3滴，每次3至6次。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触眼睑或睫毛。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在安装了软性隐形眼镜和O2隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n结膜充血，眼睛疲劳，预防眼部疾病（例如游泳后有灰尘或汗水进入眼睛），戴硬性隐形眼镜时感到不适或视力模糊（例如当您的眼睛或眼睛过于密集时）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。特别是，请勿将其放置在变热的地方，例如汽车。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒和容器上列出）。\n\n\n细节\n产品查询\n武田制药株式会社“客户服务处”东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n高90毫米x宽60毫米x深度23毫米\n','武田コンシューマーヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1110,'4975729200917','（株）中村　足リラシートグレープフルーツ３０枚','(주) 나카무라 다리 리라 시트 자몽 30 개','Nakamura Co., Ltd.   Foot Lira Sheet Grapefruit 30 sheets','中村有限公司　腳里拉片葡萄柚30件','中村有限公司 Foot Rila Sheet 30西柚','\n商品詳細\n\n●天然樹液のパワーが足裏から不要な水分をしっかりケア！\n●足リラシートを足の裏に貼ると、竹樹液パウダーの有効成分が疲れた足を優しくケアします。\n●夜おやすみ前に貼ったシートが翌朝はがしたときには、不要な水分によって茶色に変色します。\n●スッキリリフレッシュ！グレープフルーツの香りです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\nデキストリン、竹樹液、ドクダミ葉末、ビワ葉末、キトサン、ビタミンＣ、天然抽出物\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n【１】天然樹液シートのプリント面を固定粘着シートの粘着面に貼り合わせます。\n【２】【１】のシートを足の裏や気になる部分に貼り付けて固定してください。\n※お休み前に貼ると効果的です。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n・食品ではありません。目や口に入れないでください。\n・万一、湿疹、かぶれ等が出た場合は、使用を中止してください。\n・肌の状態に異常が認められた場合は、すぐに外してください。\n・傷口又は外傷、皮膚異常のある部位には使用しないでください。\n・汗をかいていると貼り付きにくくなりますので、良く拭いてから使用してください。\n・シートを貼ったまま靴を履くと、靴や靴下に付着することがありますのでご注意ください。\n・直射日光、高温多湿は避け、なるべく涼しい場所に保管してください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社中村\n名古屋市中村区鴨付町２－４７\n０５２－４１２－１３３１\n\n\n商品サイズ\n高さ235mm×幅128mm×奥行き55mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 천연 수액의 파워가 발바닥에서 불필요한 수분을 제대로 관리!\n● 다리 리라시토을 발바닥에 붙이면 대나무 수액 분말의 유효 성분이 지친 다리를 부드럽게 케어합니다.\n● 밤 취침 전에 붙인 시트가 다음날 아침 떼어 때 불필요한 수분에 의해 갈색으로 변색합니다.\n● 깨끗이 상쾌! 자몽 향기입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n덱스트린, 대나무 수액, 어성초 葉末, 비파 葉末, 키토산, 비타민 C, 천연 추출물\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n【1】 천연 수액 시트의 인쇄면을 고정 접착 시트의 접착면에 붙여 놓습니다.\n[2] [1] 시트 발바닥이나 신경 쓰이는 부분에 붙여 고정하십시오.\n※ 휴가 전에 붙이면 효과적입니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n식품은 없습니다. 눈이나 입에 넣지 마십시오.\n• 만일, 습진, 염증 등이있을 경우에는 사용을 중지하십시오.\n피부 상태에 이상이 인정되는 경우에는 즉시 제거하십시오.\n• 상처 나 외상, 피부 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n땀을 흘리고 있다고 붙여 어렵습니다 때문에 잘 닦은 후 사용하십시오.\n시트를 붙인 채 신발을 착용하면 신발이나 양말에 부착 할 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n직사 광선, 고온 다습을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n주식회사 나카무라\n나고야시 나카무라 구 鴨付 마치 2-47\n052-412-1331\n\n\n제품 크기\n높이 235mm × 폭 128mm × 깊이 55mm\n','\nProduct Details\n\n● The power of natural sap firmly cares for unnecessary water from the bottom of your feet!\n● When the foot lira sheet is attached to the sole of the foot, the active ingredient of bamboo sap powder gently cares for tired feet.\n● If the sheet pasted before going to bed at night is peeled off the next morning, it will turn brown due to unnecessary moisture.\n● Refreshing! The scent of grapefruit.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nDextrin, bamboo sap, Dokudami leaf powder, loquat leaf powder, chitosan, vitamin C, natural extract\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n[1] Stick the printed surface of the natural sap sheet to the adhesive surface of the fixed adhesive sheet.\nAttach the sheet of [2] and [1] to the soles of your feet and other areas of concern to fix it.\n*It is effective to put it on before going to bed.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n・It is not food. Do not put in eyes or mouth.\n・Should you experience eczema or a rash, discontinue use.\n・If you notice any abnormality on your skin, remove it immediately.\n・Do not use on areas with wounds, trauma, or skin abnormalities.\n・If you sweat, it will be hard to stick, so wipe it well before using.\n・Please note that wearing shoes with the sheet attached may adhere to shoes and socks.\n・Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity, and store in a cool place as much as possible.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nNakamura Co., Ltd. \n2-47 Kamozuke-cho, Nakamura-ku, Nagoya-shi\n052-412-1331\n\n\nProduct size\nHeight 235 mm x width 128 mm x depth 55 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●天然樹液的力量可從腳底深深地護理多餘的水！\n●將腳里拉片貼在腳底上時，竹樹液粉的有效成分會輕柔地護理腳部疲勞。\n●當第二天早晨剝去晚上睡覺前粘貼的紙時，由於不必要的水分，它會變成棕色。\n●令人耳目一新！葡萄柚的香味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n糊精，竹汁，Dokudami葉粉，lo葉粉，殼聚醣，維生素C，天然提取物\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n[1]將天然樹膠片的印刷面粘貼在固定粘合片的粘合面上。\n將[2]和[1]粘貼在腳底和其他相關部位以進行固定。\n*睡覺前戴上有效。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n・不是食物。不要放在眼睛或嘴裡。\n・如果出現濕疹或皮疹，請停止使用。\n・如果發現皮膚有異常，請立即將其清除。\n・請勿在有傷口，外傷或皮膚異常的地方使用。\n・如果出汗，將很難粘住，因此在使用前請擦拭乾淨。\n・請注意，穿著附有床單的鞋子可能會粘在鞋子和襪子上。\n・避免陽光直射，高溫高濕，並儘可能存放在陰涼處。\n\n\n細節\n產品查詢\n中村有限公司\n名古屋市中村區上之助町2-47\n052-412-1331\n\n\n產品尺寸\n高235毫米x寬128毫米x深度55毫米\n','\n产品详情\n\n●天然树汁的力量可从脚底牢牢呵护多余的水！\n●将脚里拉板贴在脚底上时，竹树液粉的有效成分会轻柔地护理脚部疲劳。\n●第二天早晨，晚上睡觉前粘贴的薄片被剥落时，由于不必要的水分，它将变成棕色。\n●令人耳目一新！葡萄柚的香味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n糊精，竹汁，Dokudami叶粉，lo叶粉，壳聚糖，维生素C，天然提取物\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n[1]将天然树胶片的印刷面粘贴在固定粘合片的粘合面上。\n将[2]和[1]粘贴在脚底和其他相关部位以进行固定。\n*睡觉前戴上有效。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n・不是食物。不要放在眼睛或嘴里。\n・如果出现湿疹或皮疹，请停止使用。\n・如果发现皮肤有异常，请立即清除。\n・请勿在有伤口，外伤或皮肤异常的地方使用。\n・如果出汗，它不会轻易粘着，因此在使用前请擦拭干净。\n・请注意，穿着附有床单的鞋子可能会粘在鞋子和袜子上。\n・避免阳光直射，高温高湿，并尽可能存放在阴凉处。\n\n\n细节\n产品查询\n中村有限公司\n名古屋市中村区上之助町2-47\n052-412-1331\n\n\n产品尺寸\n高235毫米x宽128毫米x深度55毫米\n','（株）中村　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1111,'4987138392992','（株）ツムラ　ツムラ漢方小建中湯エキス顆粒１０包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 작은 건설중인 온수 엑기스 과립 10 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine Kokenchuto extract granules 10 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','津村有限公司　津村中藥Shokenchuto提取顆粒10粒[2類藥品]','Tsumura Co.，Ltd.津村中药Shokenchuto提取物10粒[2类药品]','\n商品詳細\n\n体質虚弱なお子さまに\n腹痛、神経質\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本品2包（3.75g）中、下記の割合の混合生薬の乾燥エキス0.9375gと日局コウイ2.5gを含有します。\n日局シャクヤク 1.5g\n日局ケイヒ 1.0g\n日局タイソウ 1.0g\n日局カンゾウ 0.5g\n日局ショウキョウ 0.25g\n\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　　　1回量　　　　　　1日服用回数\n7歳以上15歳未満　　1包（1.875ｇ）　　　2回\n4歳以上7歳未満　 　2/3包\n2歳以上4歳未満　　 1/2包\n2歳未満 　　1/3包\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力虚弱で、疲労しやすく腹痛があり、血色がすぐれず、ときに動悸、手足のほてり、冷え、ねあせ、鼻血、頻尿および多尿などを伴うものの次の諸症：\n小児虚弱体質、疲労（けん（外字））怠、慢性胃腸炎、腹痛、神経質、小児夜尿症、夜泣き\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は服用しないでください。 \n\n生後3ヵ月未満の乳児。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。 \n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。 \n（3）吐き気・嘔吐のある人。\n（4）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅72mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n체질 허약 한 어린이에\n복통, 신경\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율 혼합 생약의 건조 추출물 0.9375g와 일 국 행위 2.5g을 함유하고 있습니다.\n일 국 작약 1.5g\n일 국 케이 히 1.0g\n일 국 타이 소우 1.0g\n일 국 감초 0.5g\n일 국 쇼오 쿄오 0.25g\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n7 세 이상 15 세 미만 1 포 (1.875g) 2 회\n4 세 이상 7 세 미만 2/3 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/2 포\n2 세 미만 1/3 포\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 허약, 피로하기 쉽고 복통이 있고 혈색이 좋지 않고, 언제 동계 손발 홍조, 오한, 식은 땀, 코피, 빈뇨 및 다뇨 등을 수반하는 다음의 여러 질환 :\n소아 허약 체질, 피로 (켄 (외자)) 기밀성, 만성 위장염, 복통, 신경, 소아 야뇨증, 밤 울음\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 복용하지 마십시오.\n\n생후 3 개월 미만의 유아.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 메스꺼움과 구토가있는 사람.\n(4) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 72mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nFor weak children\nAbdominal pain, nervous\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 packs (3.75g) of this product contain 0.9375g of dried extract of mixed crude drug and 2.5g of Japanese Pharmacopoeia in the following proportions.\nJapanese peony 1.5g\nNikkei Keihi 1.0g\nNissho Taiso 1.0g\nJP Kanzou 0.5g\nJapan Post Show 0.25g\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\n7 years old and under 15 years old 1 packet (1.875g) 2 times\n4 years old and under 7 years old 2/3 packet\n2 years old and under 4 years old 1/2 packet\nUnder 2 years old 1/3 packet\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nPhysical weakness, tiredness, abdominal pain, poor coloration, and sometimes palpitation, hot flashes on the limbs, chills, rashes, nosebleeds, frequent urination and polyuria, but with:\nChildhood weakness, fatigue (ken (gaiji)), chronic gastroenteritis, abdominal pain, nervousness, child nocturnal enuresis, night crying\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people.\n\nInfants less than 3 months old.\n\nConsultation points for use\nThe following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) People who have nausea and vomiting.\n(4) People who have had a rash, redness, itchiness, etc. due to medication.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3. Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 72 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n對於弱小的孩子\n腹痛，神經質\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n2包（3.75g）該產品包含0.9375g混合原料藥的干燥提取物和2.5g日本藥典，其比例如下。\n日本牡丹1.5克\n日經料理1.0g\n日商大醬1.0g\nJP Kanzou 0.5克\n日本郵展0.25g\n\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單次劑量：日劑量\n7歲至15歲以下1包（1.875g）2次\n4歲和7歲以下2/3包\n2歲至4歲以下1/2包\n2歲以下1/3包\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n身體虛弱，疲倦，腹痛，膚色差，有時心慌，手腳潮熱，感冒，皮疹，鼻血，尿頻和多尿，但有以下情況：\n童年無力，疲倦（ken（外在特徵））衰竭，慢性胃腸炎，腹痛，神經質，兒童夜間遺尿，夜哭\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要帶以下人。\n\n小於3個月大的嬰兒。\n\n使用諮詢點\n下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或可能懷孕的人。\n（3）有噁心和嘔吐的人。\n（4）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n細節\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬72毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n对于弱小的孩子\n腹痛，神经质\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2包（3.75克）该产品按以下比例包含0.9375克混合原料药的干提取物和2.5克日本药房Cowi。\n日本牡丹1.5克\n日经料理1.0g\n日商大酱1.0g\nJP Kanzo 0.5克\n日本邮展0.25g\n\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单次剂量：日剂量\n7岁至15岁以下1包（1.875g）2次\n4岁和7岁以下2/3包\n2岁至4岁以下1/2包\n2岁以下1/3包\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n身体虚弱，疲倦，腹痛，肤色差，有时心慌，四肢潮热，发冷，皮疹，鼻血，尿频和多尿，但有：\n童年无力，疲倦（ken（外在特征））衰竭，慢性胃肠炎，腹痛，神经质，儿童夜间遗尿，夜哭\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要带以下人。\n\n小于3个月大的婴儿。\n\n使用咨询点\n下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）有恶心和呕吐的人。\n（4）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带过期日期的产品。\n\n\n细节\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽72毫米x深度30毫米\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1112,'4901730080156','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　「バンドエイド」キズパワーパッド３枚','존슨 앤드 존슨 (주) \'반창고\'키즈빠와팟도 3 장','Johnson & Johnson Co., Ltd.  \"Band-Aid\" Scratch Power Pad 3 sheets','強生有限公司　“創可貼”臨時電源墊3','强生有限公司“创可贴” Scratch Power Pad 3','\n商品詳細\n\n当社救急ばんそうこう製品で最大のパッドサイズ。\n大きめのキズも、体液を漏らさずしっかりキープしながらキズを早くきれいに治します。\n○はるだけで自然治癒力を高める\n○かさぶたの代わりとなってキズを早くきれいに治す\n○完全防水仕様\n○しなやかな素材で動きにフィット\n○痛みをやわらげる\n○腕などの浅く大きなキズに\n○滅菌済\n○低アレルギー性粘着剤使用\n\n\n効能\n\n効能・効果\n切り傷、すり傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷（やけど）の「治癒の促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」\n\n\n詳細\n商品サイズ\n高さ115mm×幅95mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n우리 구급 반창고 제품에서 최대의 패드 크기.\n큰 상처도 체액을 빠짐없이 안전하게 유지하면서 상처를 빨리 깨끗이 치료합니다.\n○ 붙이는 것만으로 자연 치유력을 높인다\n○ 딱지 대신하여 상처를 빨리 깨끗이 치료\n○ 완전 방수 사양\n○ 부드러운 소재로 움직임에 맞는\n○ 통증을 완화\n○ 팔의 얕은 큰 상처로\n○ 멸균\n○ 낮은 알레르기 접착제 사용\n\n\n효능\n\n효능 효과\n상처, 찰과상, 스크래치, 아까, 逆剥け, 靴ずれ 등의 상처 및 가벼운 화상 (화상)의 \"치유의 촉진 \',\'통증 \',\'습윤 환경 유지\", \"보호\"\n\n\n자세한\n제품 크기\n높이 115mm × 폭 95mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\nLargest pad size in our first-aid products.\nEven large scratches can be healed quickly and cleanly while keeping them firmly without leaking body fluids.\n○ Increase the natural healing power by just swelling\n○ As a substitute for scab, it quickly and cleanly repairs scratches\n○ Completely waterproof\n○ Flexible material fits the movement\n○ Relieves pain\n○For shallow and large scratches on arms\n○ Sterilized\n○ Uses hypoallergenic adhesive\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\n\"Promotion of healing\", \"Relief of pain\", \"Maintenance of moist environment\", \"Protection\" of wounds such as cuts, abrasions, scratches, nicks, scratches, slippage of shoes and minor burns (burns)\n\n\nThe details\nProduct size\n115 mm high x 95 mm wide x 23 mm deep\n','\n產品詳情\n\n我們急救產品中最大的護墊尺寸。\n即使大的划痕，也可以快速乾淨地治愈，同時保持其牢固而不會漏出體液。\n○僅需拉動即可增加自然治愈能力\n○替代結ab，可快速乾淨地修復划痕。\n○完全防水\n○柔軟的材質適合機芯\n○減輕痛苦\n○手臂上有淺而大的划痕\n○消毒\n○使用防過敏膠\n\n\n功效\n\n功效\n“促進癒合”，“減輕疼痛”，“保持潮濕環境”，“保護”傷口，例如割傷，擦傷，划痕，划痕，划痕，鞋子滑脫和輕微灼傷（灼傷）\n\n\n細節\n產品尺寸\n115毫米高x 95毫米寬x 23毫米深\n','\n产品详情\n\n我们的急救产品中最大的护垫尺寸。\n即使大的划痕，也可以快速，干净地治愈，同时保持牢固而不会漏出体液。\n○只需消肿即可增加自然愈合能力\n○替代结sc，可快速干净地修复划痕。\n○完全防水\n○柔软的材质适合机芯\n○减轻痛苦\n○手臂上有浅而大的划痕\n○消毒\n○使用防过敏胶\n\n\n功效\n\n功效\n“促进愈合”，“减轻疼痛”，“保持潮湿环境”，“保护”伤口，例如割伤，擦伤，划痕，划痕，划痕，滑移和轻微灼伤（灼伤）\n\n\n细节\n产品尺寸\n115毫米高x 95毫米宽x 23毫米深\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1113,'4987167090265','ニチバン（株）　ロイヒクリームフェルビ８０Ｇ【第２類医薬品】','니치 반 (주) 로이히 크림 페르 비 80G 【제 2 류 의약품】','Nichiban Co., Ltd.  Loihi Cream Ferbi 80G [2nd Class Pharmaceuticals]','Nichiban有限公司　Roihi霜Ferbi 80G [2類藥品]','Nichiban有限公司Loihi Cream Felvi 80G [第二种药品]','\n商品詳細\n\nクリーム剤初のロールオンタイプです。\nロールオンタイプだから手を汚さずにサッと塗れます。\n３つのステンレスボール機能で簡単肩こりケア。\nのびの良いクリームなので液だれせずに広範囲に塗れる。\nたっぷり使える大容量８０ｇ。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分（１００ｇ中）\n・フェルビナク：３．０ｇ・ｌメントール：３．０ｇ\n【添加物】\n１、３－ブチレングリゴール、ミリスチン酸イソプロピル、トリイソオクタン酸グリセリン、トリエタノールアミン、モノステアリン酸グリセリン、ステアリン酸ポリオキシル、スクワラン、セタノール、カルボキシビニルポリマー、ジメチルポリシロキサン、プロピルパラベン、ブチルパラベン、香料（ノニル酸ワニリルアミド）を含有します。\n\n\n用法及び用量\n１日２回から４回、適量を患部に塗擦してください。\n\n用法・用量に関連する注意\n（１）定められた用法・容量を守ってください・\n（２）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。\nなお、症状が重い場合には眼科医の診療を受けてください。\n（３）外用にのみ使用してください。\n（４）薬剤塗擦後の患部をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。\n（５）発熱するもの（コタツ、ホットカーペット、カイロ、電気毛布等）と併用しますと、刺激が強くなることがありますので、ご注意ください。\n※汗をかいた時や入浴時には、ヒリヒリとした刺激、痛みや熱感が増すことがあります。\nこれらの症状が強い場合は、石けん等で洗い流すと緩和します。また、入浴後は３０分\n以上経過してからご使用ください。\n\n\n剤型・形状\n消炎血行促進剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、筋肉痛、打撲、捻挫、腱鞘炎（手・手首・足首の痛みと腫れ）、肘の痛み（テニス肘など）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１、次の人は使用しないでください。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（２）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（３）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（４）１５歳未満の小児。\n２、次の部位には使用しないでください。\n（１）目の周囲、粘膜等。\n（２）湿疹、かぶれ、キズぐち。\n（３）みずみし・たむし等又は化膿している患部。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬や化粧品等によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n【関係部位：症状】\n皮ふ：発疹・発赤、はれ、かゆみ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱等\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称：症状】\nショック（アナフィラキシー）：使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n３．５日から６日間使用しても症状の改善がみられない場合は使用を中止し、この説明書\nを持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１．小児の手のとどかない所に保管してください。\n２．直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n３．誤用をさけ、品質を保持するため、開封後は元の袋で、チャックをしっかりしめて保管してください。\n４．保管の際は、できるだけ中の製品を押さえつけないようにしてください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nニチバン株式会社　お客様相談室\n東京都文京区関口２－３－３\n\n\n商品サイズ\n高さ147mm×幅64mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\n크림 제 첫 롤 온 타입입니다.\n롤온 타입이라 손을 더럽 히지 않고 홱 그리는 있습니다.\n3 개의 스테인레스 볼 기능으로 간단 어깨 결림 치료.\n병의 좋은 크림 때문에 액체 누구없이 광범위하게 그릴.\n많이 사용 대용량 80g.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분 (100g 중)\n• 훼루비나쿠 : 3.0g • l 멘톨 : 3.0g\n[첨가물]\n1,3- 부틸 렌 글리 골, 미리 스틴 산 이소 프로필, 트리 이소 옥 탄산 글리세린, 트리에탄올 아민, 모노 스테아린산 글리세린, 스테아린산 뽀리오키시루, 스쿠알렌, 세타 노루, 카르복시 비닐 폴리머, 디메틸 폴리실록산, 프로필 파라벤, 부틸 파라벤, 향료 ( 노닐 산 와니리루아미도)을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 2 회에서 4 회 적당량을 환부에 塗擦하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오 •\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다.\n또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n(4) 약 塗擦 후 환부를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오.\n(5) 발열하는 것 (코타츠, 카페트, 카이로, 전기 담요 등)와 함께 사용하면 자극이 강하게 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n※ 땀 때나 목욕시에는 따끔 따끔하고 자극 통증이나 열감이 증가 할 수 있습니다.\n이러한 증상이 강한 경우에는 비누 등으로 씻어 완화합니다. 또한 목욕 후 30 분\n이상 경과하고 나서 사용해주십시오.\n\n\n제형 형상\n소염 혈액 순환 촉진제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통, 근육통, 타박상, 염좌, 건초염 (손 • 손목 • 발목의 통증과 붓기), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 15 세 미만의 소아.\n2 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처 구치.\n(3) みずみし • 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 의약품이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 부은, 가려움증, 따끔 거림, 염증, 물집 등\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n쇼크 (아나필락시스) : 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n3. 5 일부터 6 일 동안 사용해도 증상의 개선이 보이지 않을 경우 사용을 중지 하고이 설명서\n이 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 직사광선을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n3. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 개봉 후 원래 가방에 지퍼를 단단히 차지하고 보관하십시오.\n4. 보관시에는 가능한중인 제품을 억누를 않도록하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n니 찌반 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 분쿄구 세키구치 2-3-3\n\n\n제품 크기\n높이 147mm × 폭 64mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\nThe first roll-on type of cream.\nSince it is a roll-on type, you can apply it quickly without getting your hands dirty.\nEasy shoulder stiffness care with 3 stainless steel balls.\nIt is a cream that spreads easily and can be applied over a wide area without dripping.\nLarge capacity 80g that can be fully used.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient (in 100g)\n・Felbinac: 3.0g・l Menthol: 3.0g\n【Additive】\n1, 3-butyleneglycol, isopropyl myristate, glyceryl triisooctanoate, triethanolamine, glyceryl monostearate, polyoxyl stearate, squalane, cetanol, carboxyvinyl polymer, dimethylpolysiloxane, propylparaben, butylparaben, fragrance ( Nonyl acid vanillyl amide).\n\n\nUsage and dose\nRub the appropriate amount on the affected area 2 to 4 times daily.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please follow the prescribed usage and capacity.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water.\nIf you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for external use.\n(4) Do not cover the affected area after drug application with a material with poor air permeability such as wrap film.\n(5) Please note that the irritation may become stronger if used in combination with items that generate heat (kotatsu, hot carpet, body warmers, electric blankets, etc.).\n* When you sweat or take a bath, tingling stimuli, pain and heat may increase.\nIf these symptoms are strong, wash with soap etc. to relieve. Also, 30 minutes after bathing\nPlease use it after the above.\n\n\nDosage form/shape\nAnti-inflammatory blood circulation promoter\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nShoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, joint pain, muscle pain, bruise, sprain, tendonitis (pain and swelling in the hands, wrists and ankles), elbow pain (tennis elbow, etc.)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions (eg rash/redness, itchiness, rash etc.) due to this drug or its components.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(4) Children under 15 years old.\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, scratches.\n(3) Affected area with itch, lump, etc. or purulence.\n\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, swelling, itchiness, tingling, rash, blisters, etc.\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: symptom]\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may appear.\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and use this manual.\nPlease consult your doctor, pharmacist, or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Keep out of the reach of children.\n2. Keep out of direct sunlight and store in a cool, dry place.\n3. In order to avoid misuse and to maintain the quality, please keep the original bag after opening the bag with the zipper firmly attached.\n4. When storing, try not to press down the products inside.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nNichiban Co., Ltd.  Customer Service Office\n2-3-3 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 147 mm x width 64 mm x depth 40 mm\n','\n產品詳情\n\n第一種滾塗型乳霜。\n由於它是滾裝式，因此可以快速塗抹而不會弄髒手。\n3個不銹鋼球易於肩部僵硬護理。\n乳霜可以很好地舖展，因此可以在大面積上塗抹而不會滴落。\n大容量80g，可以充分利用。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分（100g）\n・費比納克：3.0克・薄荷腦：3.0克\n【添加劑】\n1,3-丁二醇，肉荳蔻酸異丙酯，三異辛酸甘油酯，三乙醇胺，單硬脂酸甘油酯，聚氧硬脂酸酯，角鯊烷，鯨蠟醇，羧乙烯基聚合物，二甲基聚矽氧烷，對羥基苯甲酸丙酯，對羥基苯甲酸丁酯，香料（壬酸香草基酰胺）。\n\n\n用法用量\n每天在患處擦適量2至4次。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請遵守規定的用法和容量。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。\n如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅用於外部使用。\n（4）塗藥後，請勿使用透氣性差的材料（如保鮮膜）覆蓋患處。\n（5）請注意，如果與發熱的物品（被爐，熱毯，暖身器，電熱毯等）組合使用，刺激性可能會加劇。\n*出汗或洗澡時，刺痛的刺激，疼痛和熱量可能增加。\n如果這些症狀強烈，請用肥皂等清洗以緩解症狀。而且，洗完澡後30分鐘\n請在上述之後使用。\n\n\n劑型/形狀\n抗炎血液循環促進劑\n\n\n功效\n\n功效\n肩痛，腰痛，關節痛，肌肉痛，挫傷，扭傷，肌腱炎（手，腕，腳踝疼痛和腫脹）以及與肩膀僵硬相關的肘痛（網球肘等）。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1.請勿使用以下人員。\n（1）由於本產品或其成分引起過敏反應（例如皮疹/發紅，發癢，皮疹等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕婦或被認為懷孕的人。\n（4）15歲以下的兒童。\n2.請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，划痕。\n（3）患處有瘙癢，腫塊或化膿。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物或化妝品引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，腫脹，發癢，刺痛，皮疹，水泡等。\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n休克（過敏反應）：使用後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識模糊等。\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用本手冊。\n請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n1。放在兒童接觸不到的地方。\n2。避免陽光直射，並存放在陰涼乾燥的地方。\n3。為了避免濫用和保持質量，請在拉緊拉鍊後再打開袋子後，請保留原始袋子。\n4。存放時，請盡量不要壓低內部產品。\n\n\n細節\n產品查詢\nNichiban有限公司客戶服務辦公室\n東京文京區關口2-3-3\n\n\n產品尺寸\n高147毫米x寬64毫米x深度40毫米\n','\n产品详情\n\n第一种滚涂型乳霜。\n由于它是滚装式，因此可以快速涂抹而不会弄脏手。\n3个不锈钢球，轻松肩部僵硬。\n它是一种易于涂抹的乳霜，可以在不滴落的情况下在大面积上使用。\n大容量80g，可以充分利用。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分（100g）\n・ Felbinac：3.0克・薄荷醇：3.0克\n【添加剂】\n1,3-丁二醇，肉豆蔻酸异丙酯，三异辛酸甘油酯，三乙醇胺，单硬脂酸甘油酯，聚硬脂酸硬脂酸酯，角鲨烷，鲸蜡醇，羧乙烯基聚合物，二甲基聚硅氧烷，对羟基苯甲酸丙酯，对羟基苯甲酸丁酯，香料（壬酸香草基酰胺）。\n\n\n用法用量\n每天在患处擦适量2至4次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请遵守规定的用法和容量。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。\n如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅用于外部使用。\n（4）用透气性差的物品（例如保鲜膜）擦拭后，请勿覆盖患处。\n（5）请注意，与发热的物品（被炉，热毯，暖身器，电热毯等）结合使用时，刺激性可能会增强。\n*出汗或洗澡时，刺痛的刺激，疼痛和热量可能增加。\n如果这些症状很严重，请用肥皂等清洗以缓解症状。而且，洗完澡后30分钟\n请在上述之后使用。\n\n\n剂型/形状\n抗炎血液循环促进剂\n\n\n功效\n\n功效\n与肩膀僵硬，下背疼痛，关节痛，肌肉痛，瘀伤，扭伤，肌腱炎（手，腕和脚踝的疼痛和肿胀），肘部疼痛（网球肘等）相关的肩部疼痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1.请勿使用以下人员。\n（1）由于本产品或其成分引起过敏反应（例如皮疹/发红，发痒，皮疹等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕妇或被认为怀孕的人。\n（4）15岁以下的儿童。\n2.请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，划痕。\n（3）患处有瘙痒，肿块或化脓。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物或化妆品引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，肿胀，发痒，刺痛，皮疹，水疱等。\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识不透明等。\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用本手册。\n请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。放在儿童接触不到的地方。\n2。避免阳光直射，并存放在阴凉干燥的地方。\n3。为了避免误操作并保持质量，请在牢固地拉开拉链后再打开袋子后，请保留原始袋子。\n4。存放时，请尽量不要压低内部产品。\n\n\n细节\n产品查询\nNichiban有限公司客户服务办公室\n东京文京区关口2-3-3\n\n\n产品尺寸\n高147毫米x宽64毫米x深度40毫米\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1114,'4961308117035','ボシュロム・ジャパン（株） レニューモイストドロップ１５ＭＬ　','바슈롬 · 재팬 (주) 레뉴 모이스트 드롭 15ML','Bausch + Lomb Japan Co., Ltd.  Renew Moist Drop 15ML　','Boschlom Japan Co.，Ltd.　更新保濕滴劑15ML','博士伦日本有限公司更新保湿滴剂15ML','\n商品説明\n\nモイストドロップは、潤い成分リピジュアを添加剤として配合した、さらりとした使用感が特徴の人工涙液型目薬です。すべてのコンタクトレンズ装用中に、またレンズを装用していない時にも使えます。\n\n\n成分・分量\n100ｍL中\n成分:塩化ナトリウム\n含量:0.63ｇ\n成分:塩化カリウム\n含量:0.10ｇ\n\n添加物:\n2-メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体(リピジュア)、ヒプロメロース、ホウ酸、水酸化ナトリウム、塩酸ポリヘキサニド\n\n\n用法・用量\n1回1~3滴を1日3~6回点眼してください。\n\n<用法・用量に関連する注意>\n(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(2)容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください〔汚染や異物混入(目やにやホコリ等)の原因になります〕。また、混濁したものは使用しないでください。\n(3)点眼用にのみ使用してください。\n\n\n効果・効能\n涙液の補助(目のかわき)、ハードコンタクトレンズ又はソフトコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目の疲れ、目のかすみ(目やにの多いときなど)\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n(4)次の診断を受けた人\n緑内障\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n関係部位:皮ふ\n症 状:発疹・発赤、かゆみ\n関係部位:目\n症 状:充血、かゆみ、はれ\n3.次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n(1)目のかすみが改善されない場合\n(2)2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど、高温となる場所に放置しないでください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる。)\n(4)他の人と共用しないでください。\n(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後は4週間を目安にご使用ください。\n(6)保存の状態によっては、容器の点眼口やキャップの内側に成分の結晶が付くことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふき取って使用してください。\n\n\nお問い合わせ先\n0120-132490\n発売元 ボシュロム・ジャパン株式会社\n東京都品川区南大井6-26-2\n製造販売元 日油株式会社\n東京都渋谷区恵比寿4-20-3\n','\n상품 설명\n\n모이스트 드롭 보습 성분 리피 듀어를 첨가제로 배합하고, 깨끗이 한 사용감이 특징 인공 눈물 액 형 안약입니다. 모든 콘택트 렌즈 착용 중에 또한 렌즈를 착용하지 않을 때 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분 분량\n100mL 중\n성분 : 염화나트륨\n함량 : 0.63g\n성분 : 염화칼륨\n함량 : 0.10g\n\n첨가물 :\n2- 메타 크릴로 일 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 메타 크릴 산 부틸 공중 합체 (리삐 쥬아), 히뿌로 메로스, 붕산, 수산화 나트륨, 염산 뽀리헤키사니도\n\n\n용법 용량\n1 회 1 ~ 3 방울을 1 일 3 ~ 6 회 점안하십시오.\n\n<용법 용량 관련주>\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 [오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.] 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n효과 효능\n눈물 액체 보조 (눈 갈증), 하드 콘택트 렌즈 또는 소프트 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n연결 부위 : 피부 휴\n증상 : 발진 발적, 가려움\n연결 부위 : 눈\n증상 : 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후 4 주를 기준으로 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 용기의 점안구나 뚜껑 안쪽 성분의 결정이 생길 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n문의처\n0120-132490\n발매처 바슈롬 • 재팬 주식회사\n도쿄도 시나가와 구 南大井 6-26-2\n제조 업체 날짜 오일 주식회사\n도쿄도 시부야 구 에비스 4-20-3\n','\nDescription of item\n\nMoist Drop is an artificial tear-type eye drop that features a moisturizing ingredient Lipidure as an additive and is characterized by a smooth feel. It can be used during all contact lens wear and when no lens is worn.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nIngredient: Sodium chloride\nContent: 0.63g\nIngredients: potassium chloride\nContent: 0.10g\n\nAdditive:\n2-methacryloyloxyethylphosphorylcholine/butyl methacrylate copolymer (lipidure), hypromellose, boric acid, sodium hydroxide, polyhexanide hydrochloride\n\n\nUsage/Dose\nApply 1 to 3 drops once to 3 to 6 times daily.\n\n<Cautions related to usage and dose>\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch the eyelids or eyelashes [it may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]. Also, do not use turbid materials.\n(3) Please use only for eye drops.\n\n\nEffect/Efficacy\nTear fluid assistance (drowning of eyes), discomfort when wearing hard contact lenses or soft contact lenses, eye fatigue, blurred vision (when there are many eyes and/or the like)\n\n\nPrecautions\nSomething you cannot do\n\nTo consult\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. After use, if the following symptoms appear, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Skin\nSymptoms: rash/redness, itch\nPart concerned: Eye\nSymptoms: hyperemia, itch, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use 4 weeks after opening the package as a guide.\n(6) Depending on the condition of storage, crystals of the components may adhere to the inside of the eye drops or the cap of the container. In that case, wipe it lightly with clean gauze and use it.\n\n\nContact information\n0120-132490\nSold by Bausch & Lomb Japan Co., Ltd. \n6-26-2 Minamioi, Shinagawa-ku, Tokyo\nManufacturer and seller NOF CORPORATION\n4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo\n','\n項目說明\n\n濕滴劑是一種人工淚液型滴眼劑，具有保濕成分Lipidure作為添加劑，並具有光滑的手感。它可以在所有隱形眼鏡佩戴期間以及未佩戴任何鏡片的情況下使用。\n\n\n成分/數量\n在100毫升中\n成分：氯化鈉\n含量：0.63g\n成分：氯化鉀\n含量：0.10克\n\n添加劑：\n2-甲基丙烯酰氧基乙基磷酰膽鹼-甲基丙烯酸丁酯共聚物（脂質），羥丙甲纖維素，硼酸，氫氧化鈉，聚己二酸鹽鹽酸鹽\n\n\n用法/劑量\n每天使用1至3滴，一次3至6次。\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸眼瞼或睫毛[可能會造成污染或異物（眼睛，灰塵等）]。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請只用於眼藥水。\n\n\n效果/功效\n淚液幫助（眼睛變深），戴硬性隱形眼鏡或軟性隱形眼鏡時感到不適，眼睛疲勞，視力模糊（有很多眼睛和其他區域時）\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n\n諮詢\n1.以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2.使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，發癢\n有關部分：眼睛\n症狀：充血，癢，腫脹\n3.在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在較熱的地方，例如汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開包裝後的4週內使用它作為指導。\n（6）視儲存條件而定，成分的晶體可能會粘附在滴眼液的內部或容器的蓋子上。在這種情況下，請用乾淨的紗布輕輕擦拭並使用。\n\n\n聯繫信息\n0120-132490\n博士倫日本公司出售。\n東京都品川區南井6-26-2\n製造商和銷售商NOF CORPORATION\n東京澀谷區惠比壽4-20-3\n','\n项目说明\n\n湿滴剂是一种人工泪液滴眼剂，具有保湿成分Lipidure作为添加剂，并具有光滑的手感。它可以在所有隐形眼镜佩戴期间以及未佩戴任何镜片的情况下使用。\n\n\n成分/数量\n在100毫升中\n成分：氯化钠\n含量：0.63g\n成分：氯化钾\n含量：0.10克\n\n添加剂：\n2-甲基丙烯酰氧基乙基磷酰胆碱/甲基丙烯酸丁酯共聚物（脂质），羟丙甲纤维素，硼酸，氢氧化钠，聚己二酸盐盐酸盐\n\n\n用法/剂量\n每天1至3滴，一次至3至6次。\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睑或睫毛[可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请只用于眼药水。\n\n\n效果/功效\n泪液帮助（眼睛昏暗），戴硬性隐形眼镜或软性隐形眼镜时感到不适，眼睛疲劳，视力模糊（眼睛过多等）\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n\n咨询\n1.以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2.使用后，如果出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。\n有关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，发痒\n有关部分：眼睛\n症状：充血，痒，肿胀\n3.在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开包装后的4周内使用它作为指导。\n（6）根据存放条件，成分的晶体可能会粘附在容器的滴眼液或瓶盖内部。在这种情况下，请用干净的纱布轻轻擦拭并使用。\n\n\n联系信息\n0120-132490\n博士伦日本公司出售。\n东京都品川区南井6-26-2\n制造商和销售商NOF CORPORATION\n东京涩谷区惠比寿4-20-3\n','ボシュロム・ジャパン（株）　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1115,'4903301016281','ライオン（株）　ハリックス55EX温感A２０枚＋５枚【第３類医薬品】','사자 (주) 하릿쿠스 55EX 따뜻한 느낌 A20 장 +5 장 【제 3 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Harix 55EX Warm A 20 sheets + 5 sheets [3rd Class Pharmaceuticals]','獅王株式會社　Harricks 55EX溫暖感A 20張+ 5張[3級藥品]','狮王株式会社Harricks 55EX温感A 20张+ 5张[3级药品]','\n商品詳細\n\n1．ダブル消炎効果で、肩こり・腰痛などの症状に優れた効き目を発揮。\nサリチル酸グリコールに加え、抗炎症成分グリチルレチン酸を配合。患部の症状を鎮め、痛みをやわらげます。\n2．温熱感が素早く立ち上がり、あたたかい貼り心地が持続します。\n有効成分トウガラシエキスが患部の血流を促進し、心地よい温熱感とともに、コリや痛みをやわらげます。\n3．有効成分の浸透性に優れ、しかも肌にやさしい。\n弱酸性・高含水基剤を採用しています。\n4．身体の動きにピタッと密着する全方向伸縮自在ニット支持体を採用し、はがれにくい。\n※1度貼って上手に貼れなかった場合に貼りなおしができ、はがれにくくなっています。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n膏体100g（1000平方センチメートル）中\nサリチル酸グリコール・・・2.0g\n（炎症、痛みをおさえます。）\nグリチルレチン酸・・・0.05g\n（炎症をおさえます。）\nトウガラシエキス・・・0.02g（原生薬換算量1.0g）\n（血流を改善します。）\nトコフェロール酢酸エステル・・・0.3g\n（血流を改善します。）\n添加物として、香料、ポリソルベート80、ポリアクリル酸部分中和物、CMC-Na、グリセリン、プロピレングリコール、エデト酸Na、pH調整剤、その他2成分を含有。\n\n\n用法及び用量\n表面のプラスチックフィルムをはがし、患部に1日1～2回貼付してください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）貼った患部をコタツや電気毛布等で温めないでください。\n（3）本剤の使用により、とくに強いかゆみや痛みが出た場合には使用を中止してください。\n（4）打撲、ねんざには、はれがひいてからご使用ください。\n（5）貼ったまま入浴するとまれに刺激を感じることがありますから、少なくとも入浴の1時間前にはがしてください。また、入浴後は30分位してからお貼りください。\n（6）汗をかいたり、患部がぬれているときはよく拭きとってからお貼りください。\n（7）患部の広さに応じ、フィルムの上から適当な大きさに切ってご使用ください。\n\n\n剤型・形状\nパップ剤（ハップ剤）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n腰痛、肩こり、関節痛、筋肉痛、筋肉疲労、打撲、捻挫（ねんざ）、骨折痛、しもやけ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないでください\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、痛み\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）品質保持のため、開封後の未使用分は袋に入れ、開封口をきちんと二重に折りまげて外気にふれないようにしてください。\n（5）使用期限（箱、袋に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n〒130-8644　東京都墨田区本所1-3-7\n0120-813-752\n\n\n商品サイズ\n高さ155mm×幅200mm×奥行き48mm\n','\n상품 상세\n\n1. 더블 소염 효과, 어깨 결림 • 요통 등의 증상에 뛰어난 효력을 발휘.\n살리실산 글리콜 외에도 항 염증 성분 구리 찌루 산을 배합. 환부의 증상을 진정, 통증을 완화합니다.\n2. 온열 감이 빠르게 상승 따뜻한 붙여 기분이 지속됩니다.\n유효 성분 고추 추출물이 부위의 혈류를 촉진하고 쾌적한 온열 감과 함께 코리이나 통증을 완화합니다.\n3. 유효 성분의 침투성이 뛰어나 게다가 피부에 좋습니다.\n약산성 높은 수분 기제를 채용하고 있습니다.\n4. 신체의 움직임에 피탁과 밀착 전 방향 신축 자재 니트 지지체를 채용하고 빼앗긴 어려운.\n※ 한 번 붙여 잘 붙일 수없는 경우에 붙여서 수 벗겨져 어렵게되어 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n반창고 몸을 100g (1000 평방 센티미터) 중\n살리실산 글리콜 ••• 2.0g\n(염증, 통증을 억제합니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.05g\n(염증을 억제합니다.)\n고추 추출물 ... 0.02g (원생 환산 량 1.0g)\n(혈액 흐름을 개선합니다.)\n토코페롤 아세테이트 에스테르 ••• 0.3g\n(혈액 흐름을 개선합니다.)\n첨가물로, 향료, 폴리 소르 베이트 80, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, CMC-Na, 글리세린, 프로필렌 글리콜, 에데 토 Na, pH 조절제, 기타 2 성분을 함유.\n\n\n용법 및 용량\n표면의 플라스틱 필름을 떼어 내고 환부에 1 일 1 ~ 2 회 부착하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 붙인 부위를 코타 트나 전기 담요 등으로 따뜻하게하지 마십시오.\n(3)이 약의 사용에 의해 특히 강한 가려움증이나 통증이있을 경우에는 사용을 중지하십시오.\n(4) 타박상, 염좌는 맑음가 걸려에서 사용하십시오.\n(5) 붙인 채 목욕을하면 거의 자극을 느낄 수 있기 때문에, 적어도 목욕 1 시간 전에 제거하십시오. 또한 목욕 후 30 분 정도 후 붙여주세요.\n(6) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 붙여주세요.\n(7) 부위의 넓이에 따라 필름 위에서 적당한 크기로 잘라 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n파프 제 (핫뿌 제)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n요통, 어깨 결림, 관절통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌 (삔), 골절 통증, 동상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 통증\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 품질 유지를 위해 개봉 후 미사용 분은 봉투에 넣어 개봉 입을 제대로 이중으로 접어 상투 외기에 닿지 않도록하십시오.\n(5) 사용 기간 (상자, 자루에 기재)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n〒130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n0120-813-752\n\n\n제품 크기\n높이 155mm × 폭 200mm × 깊이 48mm\n','\nProduct Details\n\n1. With double anti-inflammatory effect, it has excellent effects on stiff shoulders, low back pain and other symptoms.\nIn addition to glycol salicylate, it contains anti-inflammatory ingredient glycyrrhetinic acid. It calms the symptoms of the affected area and relieves pain.\n2. A warm feeling rises quickly and a warm sticking feeling continues.\nThe active ingredient Capsicum extract promotes blood flow in the affected area, and provides pleasant warmth and relieves stiffness and pain.\n3. It has excellent penetration of active ingredients and is gentle on the skin.\nUses a weakly acidic/high water content base.\n4. Adopts an omni-directional elastic knit support that closely fits your body movements, making it difficult to peel off.\n*If you apply it once and it does not work well, you can re-apply it and it will not come off easily.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n100 g (1000 square centimeters) of paste\nGlycol salicylate...2.0 g\n(Reduces inflammation and pain.)\nGlycyrrhetinic acid...0.05 g\n(It suppresses inflammation.)\nCapsicum extract・・・0.02g (1.0g equivalent of the original drug)\n(Improves blood flow.)\nTocopherol acetate...0.3g\n(Improves blood flow.)\nContains additives such as fragrance, polysorbate 80, partially neutralized polyacrylic acid, CMC-Na, glycerin, propylene glycol, sodium edetate, pH adjuster, and 2 other components.\n\n\nUsage and dose\nPeel off the plastic film on the surface and attach it to the affected area once or twice a day.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, please use it under the supervision of a parent.\n(2) Do not heat the affected area with a kotatsu or electric blanket.\n(3) If you experience strong itchiness or pain due to the use of this drug, discontinue use.\n(4) Before using on a bruise or sprain, please use it after removing swelling.\n(5) If you take a bath with it attached, you may feel irritation rarely. Remove it at least 1 hour before bathing. Also, please paste it after about 30 minutes after bathing.\n(6) If you sweat or the affected area is wet, wipe it off well before applying.\n(7) Depending on the size of the affected area, please cut into an appropriate size on the film before use.\n\n\nDosage form/shape\nPap (Hap)\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nLow back pain, stiff shoulders, joint pain, muscle pain, muscle fatigue, bruising, sprain (fracture), bone fracture pain, misery\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and take this box to a doctor, pharmacist, or registered seller for consultation.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, pain\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and take this box to a doctor, pharmacist or registered seller for consultation.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) To maintain quality, put unused parts in a bag after opening and fold the opening properly to prevent it from touching the outside air.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the box or bag).\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo 130-8644\n0120-813-752\n\n\nProduct size\nHeight 155 mm x width 200 mm x depth 48 mm\n','\n產品詳情\n\n1。具有雙重抗炎作用，對肩膀僵硬，腰背痛和其他症狀有極好的作用。\n除水楊酸乙二醇酯外，它還包含抗炎成分甘草次酸。它可以舒緩患處的症狀並減輕疼痛。\n2。溫暖感迅速升高，並且溫暖的粘著感持續。\n活性成分辣椒提取物可促進患處的血液流動，並提供令人愉悅的溫暖並緩解僵硬和疼痛。\n3。有效成分的滲透性極佳，但對皮膚卻溫和。\n使用弱酸性/高含水量的鹼。\n四。採用全向彈性編織物支撐，非常適合您的身體運動，因此難以剝離。\n*如果只應用一次，但效果不佳，則可以重新應用它，它不會輕易脫落。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n100克（1000平方厘米）漿糊\n水楊酸乙二醇酯... 2.0克\n（它抑制炎症和疼痛。）\n甘草次酸... 0.05克\n（它抑制炎症。）\n辣椒提取物・ ・ ・ 0.02g（相當於原藥1.0g）\n（改善血液流動。）\n醋酸生育酚... 0.3克\n（改善血液流動。）\n包含添加劑，例如香料，聚山梨酯80，部分中和的聚丙烯酸，CMC-Na，甘油，丙二醇，乙二胺四乙酸鈉，pH調節劑和2個其他成分。\n\n\n用法用量\n剝下表面的塑料薄膜，每天將其粘貼到患處一次或兩次。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿使用被爐或電熱毯加熱患處。\n（3）如果由於使用該藥物而感到劇烈的瘙癢或疼痛，請停止使用。\n（4）在擦傷或扭傷之前，請先去除浮腫後再使用。\n（5）如果在連接浴缸的情況下洗澡，您可能會很少感到不適，因此請至少在洗澡前1小時將其取下。另外，請在沐浴後約30分鐘後粘貼。\n（6）如果出汗或患處潮濕，請在塗抹之前將其擦拭乾淨。\n（7）根據患處的大小，請在使用前在膠片上切成適當的大小。\n\n\n劑型/形狀\n巴氏（Hap）\n\n\n功效\n\n功效\n腰痛，肩膀僵硬，關節痛，肌肉痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，骨折痛，痛苦\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，發癢，疼痛\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒帶給醫生，藥劑師或註冊銷售商進行諮詢。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）為了保持質量，打開後將未使用的零件放在袋子中，然後將開口翻倍以防止其接觸外界空氣。\n（5）請勿在有效期（包裝盒或包裝袋上列出）內使用產品。\n\n\n細節\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n東京都墨田區1-3-7總公司130-8644\n0120-813-752\n\n\n產品尺寸\n高155毫米x寬200毫米x深度48毫米\n','\n产品详情\n\n1。具有双重抗炎作用，对肩膀僵硬，腰背痛和其他症状有极好的作用。\n除水杨酸乙二醇酯外，还添加了消炎成分甘草次酸。它可以舒缓患处的症状并减轻疼痛。\n2。温暖感迅速上升，并且温暖的粘着感持续。\n胡椒提取物是有效成分，可促进患处的血液流动，提供令人愉悦的温暖并缓解僵硬和疼痛。\n3。它具有出色的活性成分渗透性，对皮肤温和。\n使用弱酸性/高含水量的碱。\n四。采用全方位弹性编织支撑，非常适合您的身体运动，因此难以剥离。\n*如果只应用一次，但效果不佳，则可以重新应用它，它不会轻易脱落。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n100克（1000平方厘米）浆糊\n水杨酸乙二醇酯：2.0克\n（减少发炎和疼痛。）\n甘草次酸... 0.05克\n（它抑制炎症。）\n辣椒提取物・ ・ ・ 0.02g（相当于原药1.0g）\n（改善血液流动。）\n醋酸生育酚... 0.3克\n（改善血液流动。）\n包含添加剂，例如香料，聚山梨酯80，部分中和的聚丙烯酸，CMC-Na，甘油，丙二醇，乙二胺四乙酸钠，pH调节剂和其他两个成分。\n\n\n用法用量\n剥下表面的塑料薄膜，每天将其粘贴到患处一次或两次。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿使用被炉或电热毯加热患处。\n（3）如果由于使用该药物而感到剧烈的瘙痒或疼痛，请停止使用。\n（4）在擦伤或扭伤之前，请先去除浮肿后再使用。\n（5）如果在连接浴缸的情况下洗澡，可能会很少感到不适，因此请至少在洗澡前1小时将其取出。另外，请在沐浴后约30分钟后粘贴。\n（6）如果出汗或患处潮湿，在涂抹之前将其擦去。\n（7）根据患处的大小，请在使用前在胶片上切成适当的大小。\n\n\n剂型/形状\n巴氏（Hap）\n\n\n功效\n\n功效\n腰痛，肩膀僵硬，关节痛，肌肉痛，肌肉疲劳，瘀伤，扭伤（骨折），骨折痛，痛苦\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并将此包装盒交给医生，药剂师或注册销售商进行咨询。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，发痒，疼痛\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒带给医生，药剂师或注册销售商进行咨询。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）为了保持质量，打开后将未使用的零件放在袋子中，并适当折叠开口以防止其接触外界空气。\n（5）请勿在有效期（包装盒或包装袋上列出）内使用产品。\n\n\n细节\n产品查询\n狮子会客户中心\n东京都墨田区1-3-7总公司130-8644\n0120-813-752\n\n\n产品尺寸\n高155毫米x宽200毫米x深度48毫米\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1116,'4903301359876','ライオン（株）　スマイルピットドライアイ１３ＭＬ【第３類医薬品】','사자 (주) 스마일 핏 드라이 아이 13ML 【제 3 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Smile Pit Dry Eye 13ML [3rd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司　微笑眼乾眼藥水13ML [3級藥品]','狮王有限公司微笑眼干眼药水13ML [3级药品]','\n商品詳細\n\nこんな症状に優れた効き目を発揮する。\n「目の表面が乾く」「目が疲れる」「目がかすむ」など\n［超爽快・高機能目薬「スマイルピット ドライアイ」の特徴］\n○うるおいを角膜表面に長く保持させる。\n涙液補助成分配合。保水性の高い処方設計をしているので、涙の蒸散を防ぎ、潤いが長持ちする。\n○角膜保護成分が、負担をかけた瞳を癒す。\n角膜保護成分「コンドロイチン硫酸エステルナトリウム」が乾燥によってダメージを受けた角膜表面に効果的に働き、疲れ目をやわらげる。\n○アミノ酸成分が目の新陳代謝を促進する。\n「タウリン」「L-アスパラギン酸カリウム」の新陳代謝促進作用で、疲れた瞳に優れた効果を発揮する。\n○点眼直後の超清涼感が長続きする。\n刺激的な清涼感で気分爽快。\nこんな症状に優れた効き目を発揮する。\n「目の表面が乾く」「目が疲れる」「目がかすむ」など\n【ツイストキャップの開閉方法】\nキャップ部分を上にして開閉してください。\n※容器の中心を押さえたまま開閉すると、薬液が飛び出すことがあります。容器の側面をもって開閉してください。\n1）開け方\nキャップを手前にひねります\n2）閉め方\nカチッと音がするまでまっすぐ押し下げます\n容器の先を下に向けて点眼\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n100mL中\nリン酸水素ナトリウム水和物・・・1.52g\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5g\nL-アスパラギン酸カリウム・・・0.1g\nタウリン・・・0.1g\n＊添加物として、アミノカプロン酸、ホウ酸、ヒアルロン酸Na、エデト酸Na、クロロブタノール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、プロピレングリコール、L-メントール、dL-カンフル、ユーカリ油、pH調整剤を含む。\n\n\n用法及び用量\n1日3～6回、1回1～3滴を点眼してください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n目の疲れ、涙液の補助（目のかわき）、目のかすみ（目やにの多いときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人。\n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）目のかすみが改善されない場合。\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱の底面に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取ってご使用ください。\n※この目薬は、携帯袋を入れておりません。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n\n\n商品サイズ\n高さ85mm×幅67mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n이런 증상에 탁월한 효능을 발휘한다.\n\"눈의 표면이 마르면\" \"눈이 피곤\" \"눈이 침침\"등\n[슈퍼 상쾌 • 고기능 안약 \'스마일 핏 드라이 아이」의 특징]\n○ 수분을 각막 표면에 오래 유지시킨다.\n눈물 보조 성분 배합. 보수성이 높은 처방 설계를하고 있기 때문에, 눈물의 증발을 막아 수분이 오래한다.\n○ 각막 보호 성분이 부담을주지 눈동자를 달랜다.\n각막 보호 성분 \'콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨」가 건조에 의해 손상된 각막 표면에 효과적으로 작동하고 눈의 피로를 완화.\n○ 아미노산 성분이 눈의 신진 대사를 촉진한다.\n\"타우린\" \"L- 아스파라긴산 칼륨」의 신진 대사 촉진 작용으로 지친 눈동자에 탁월한 효과를 발휘한다.\n○ 점안 직후의 초 청량감이 오래 간다.\n호쾌한 청량감에 기분 좋게.\n이런 증상에 탁월한 효능을 발휘한다.\n\"눈의 표면이 마르면\" \"눈이 피곤\" \"눈이 침침\"등\n[트위스트 캡의 개폐 방법]\n캡 부분을 위로하여 개폐하십시오.\n※ 용기의 중심을 누른 채로 개폐하면 약액이 튀어 나올 수 있습니다. 용기의 측면을 가지고 개폐하십시오.\n1) 여는 방법\n캡을 앞으로 트위스트합니다\n2) 닫는 방법\n딸깍 소리가 날 때까지 똑바로 누르십시오\n배의 위치를 아래로 향하게하여 점안\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n100mL 중\n인산 수소 나트륨 수화물 ••• 1.52g\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5g\nL- 아스파라긴산 칼륨 0.1g\n타우린 0.1g\n* 첨가물로 아미노 카 뿌론 산, 붕산, 히알 론산 Na, 에데 토 Na, 클로로 부탄올, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 프로필렌 글리콜, L- 멘톨, dL- 장뇌, 유칼립투스 오일, pH 조절제를 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 3 ~ 6 회, 1 회 1 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n눈의 피로, 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 하단에 써 있습니다)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 용기를 옆으로 점안하거나 보존 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분의 결정이 부착 할 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n※이 안약은 휴대 가방을 넣고 있지 않습니다.\n\n\n자세한\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n\n제품 크기\n높이 85mm × 폭 67mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\nIt exerts an excellent effect on such symptoms.\n\"Dry surface of eyes\" \"Tired eyes\" \"Blur eyes\" etc.\n[Characteristics of \"Smile Pit Dry Eye\", a super refreshing and highly functional eye drop]\n○ Keep moisture on the surface of the cornea for a long time.\nContains tear aid components. The water-retaining prescription design prevents tear transpiration and keeps the moisture lasting.\n○ Corneal protective ingredients heal the burdened eyes.\nThe corneal protective component \"sodium chondroitin sulfate\" works effectively on the corneal surface damaged by drying, and relieves fatigue.\n○ Amino acid components promote eye metabolism.\n\"Taurine\" and \"L-potassium aspartate\" promote the metabolism and exert excellent effects on tired eyes.\n○ Super refreshing feeling immediately after instillation lasts for a long time.\nExhilarating refreshing feeling makes you feel good.\nIt exerts an excellent effect on such symptoms.\n\"Dry surface of eyes\" \"Tired eyes\" \"Blur eyes\" etc.\n[How to open and close the twist cap]\nPlease open and close with the cap part up.\n*If you open and close the container while holding down the center of the container, the chemical may spill out. Please open and close by holding the side of the container.\n1) How to open\nTwist the cap toward you\n2) How to close\nPress straight down until you hear a click\nEye drops with the tip of the container facing down\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nIn 100 mL\nSodium hydrogen phosphate hydrate: 1.52 g\nChondroitin sulfate sodium salt...0.5g\nL-potassium aspartate: 0.1 g\nTaurine...0.1g\n*Additives include aminocaproic acid, boric acid, sodium hyaluronate, sodium edetate, chlorobutanol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, propylene glycol, L-menthol, dL-camphor, eucalyptus oil, and pH adjuster.\n\n\nUsage and dose\nApply 1 to 3 drops once a day, 3 to 6 times.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, please use it under the supervision of a parent.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes (this may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.).) Also, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nEye fatigue, assisted tear fluid (drowning of eyes), blurred vision (when there are many eyes and/or the like), and discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) People who have received the following diagnosis.\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itch, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When blurring of eyes is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired (it is written on the bottom of the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) The crystal of the component may adhere to the tip of the container or the cap part depending on the condition of storage and eye drops. In that case, wipe with a clean gauze and use.\n*This eye drop does not include a mobile phone bag.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n\n\nProduct size\nHeight 85 mm x width 67 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n它對這種症狀有極好的效果。\n“眼睛幹表面”，“眼睛疲勞”，“眼睛模糊”等。\n[“ Smile Pit乾眼藥水”的特性，一種超級清爽，功能強大的眼藥水]\n○長時間保持角膜表面的水分。\n包含助撕成分。由於它具有很高的保水配方，因此可以防止眼淚蒸發，並長時間保持水分。\n○角膜保護組件可治愈負擔重的眼睛。\n角膜保護成分“硫酸軟骨素鈉”有效地作用於因乾燥而受損的角膜表面，並緩解疲勞。\n○氨基酸成分可促進眼睛新陳代謝。\n“牛磺酸”和“ L-天門冬氨酸鉀”促進新陳代謝，並在疲倦的眼睛上發揮出色的作用。\n○滴注後立即呈現超清爽感，持續時間長。\n令人振奮的清新感覺使您感覺良好。\n它對這種症狀有極好的效果。\n“眼睛幹表面”，“眼睛疲勞”，“眼睛模糊”等。\n[如何打開和關閉旋蓋]\n請打開並關閉蓋帽部分。\n*如果在按住容器中心的同時打開和關閉容器，化學藥品可能會溢出。請握住容器的側面打開和關閉。\n1）如何打開\n朝你扭動帽子\n2）如何關閉\n一直向下按，直到聽到喀噠聲\n眼藥水，容器的尖端朝下\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n在100毫升中\n水合磷酸氫鈉：1.52克\n硫酸軟骨素鈉鹽... 0.5g\nL-天門冬氨酸鉀：0.1克\n牛磺酸... 0.1克\n*添加劑包括氨基己酸，硼酸，透明質酸鈉，依地酸鈉，氯丁醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，丙二醇，L-薄荷醇，dL-樟腦，桉樹油和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n每天1至3滴，每次3至6次。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）。）另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛疲勞，輔助淚液（眼神昏昏欲睡），眼睛視力模糊（有很多眼睛等）和戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）受到以下診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（寫在外框底部）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）視儲存條件而定，成分的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋部件上，例如滴眼液時容器會放下。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n*此眼藥水不包括手機袋。\n\n\n細節\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n\n產品尺寸\n高85毫米x寬67毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n它对这种症状有极好的效果。\n“眼睛干表面”，“眼睛疲劳”，“眼睛模糊”等。\n[“ Smile Pit干眼药水”的特性，超清爽，功能强大的眼药水]\n○长时间保持角膜表面的水分。\n包含助撕成分。由于它具有很高的保水配方，因此可以防止眼泪蒸发，并长时间保持水分。\n○角膜保护性成分可治愈负担重的眼睛。\n角膜保护成分“硫酸钠软骨素钠”有效地作用于因干燥而受损的角膜表面，并缓解疲劳。\n○氨基酸成分可促进眼睛新陈代谢。\n“牛磺酸”和“ L-天门冬氨酸钾”促进新陈代谢，并在疲倦的眼睛上发挥出色的作用。\n○滴注后立即呈现超清爽感，持续时间长。\n令人振奋的清新感觉使您感觉良好。\n它对这种症状有极好的效果。\n“眼睛干表面”，“眼睛疲劳”，“眼睛模糊”等。\n[如何打开和关闭旋盖]\n请打开并关闭盖帽部分。\n*如果在按住容器中心的同时打开和关闭容器，化学药品可能会溢出。请握住容器的侧面打开和关闭。\n1）如何打开\n朝你扭动帽子\n2）如何关闭\n一直向下按，直到听到喀哒声\n眼药水，容器的尖端朝下\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n在100毫升中\n水合磷酸氢钠：1.52克\n硫酸软骨素钠盐... 0.5g\nL-天门冬氨酸钾：0.1克\n牛磺酸... 0.1克\n*添加剂包括氨基己酸，硼酸，透明质酸钠，依地酸钠，氯丁醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，丙二醇，L-薄荷醇，dL-樟脑，桉树油和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n每天涂抹1至3滴，共3至6次。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿用眼睛，眼睑或睫毛触摸容器的尖端（这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛疲劳，泪液帮助（眼睛变暗），眼睛视力模糊（有很多眼睛等）和戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（写在外框底部）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据保存条件和滴眼剂的不同，成分的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖部分上。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n*此眼药水不包括手机袋。\n\n\n细节\n产品查询\n狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n\n产品尺寸\n高85毫米x宽67毫米x深度23毫米\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1117,'4987241103584','ロート製薬（株）　パンシロントラベルＳＰ２錠【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 판 시론 여행 SP2 정 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Pancilon Travel SP 2 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Pansilon Travel SP 2片[第2類藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Pansilon Travel SP 2片[第2类药品]','\n商品詳細\n\n1．3種類の有効成分の働きで、乗物酔いの予防や緩和にすぐれた効果があります。\n2．水なしでのめるチュアブル錠なので、乗車船前の忙しいときや、気分が悪くなったときでも、その場ですぐに服用できます。\n3．お子様にも服用しやすい小さな錠剤で、すばやく溶けて効果を発揮します。味はさわやかなオレンジ風味です。\nこんなときに・・・\n予防 乗物に乗る前に\n緩和 乗物に酔った時\n乗物酔いの予防に\n●車・飛行機・船に乗る前夜は早く寝て、十分な睡眠をとりましょう。\n●飲み過ぎ、食べ過ぎに注意し、胃腸の調子を整えましょう。\n●日頃から便秘をしないように心がけてください。\n●なるべく揺れが少ない座席を選び、楽な姿勢をとりましょう。\n●乗物酔いの薬はあらかじめ服用しておいた方が効果的です。\n※パンシロントラベルSPには、携帯に便利な2錠入りがあります。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n2錠中\n塩酸メクリジン・・・25mg\n（内耳器官と嘔吐中枢の興奮を抑え、めまい・吐き気・頭痛を和らげます。）\nスコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・0.25mg\n（自律神経の興奮をしずめ、めまい・吐き気を抑えます。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・6mg\n（ビタミンB6の不足を補い、吐き気などに効果的です。）\n添加物：セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、D-マンニトール、無水ケイ酸、カラメル、オレンジ油、L-メントール、アスパルテーム（L-フェルニアラニン化合物）、香料、ステアリン酸Mg、炭酸Mg\n\n\n用法及び用量\n本剤はチュアブル錠ですので、下記の量を乗物酔いの予防には乗車船30分前、あるいは乗物に酔ったときにかむか、口中で溶かして服用してください。なお、追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおき服用してください。\n15才以上・・・1回量2錠、1日服用回数2回まで\n7才～14才・・・1回量1錠、1日服用回数2回まで\n7才未満・・・服用しないこと\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）チュアブル錠の取り出し方\n図のようにチュアブル錠の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n剤型・形状\nチュアブル錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等）\n2．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある。）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）高齢者。\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（5）次の症状のある人。\n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人。\n緑内障、心臓病\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n精神神経系…頭痛\n泌尿器…排尿困難\nその他…顔のほてり、異常なまぶしさ\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わる）\n（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度内袋を開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ75mm×幅100mm×奥行き5mm\n','\n상품 상세\n\n1.3 종류의 유효 성분의 작용으로 멀미의 예방이나 완화에 뛰어난 효과가 있습니다.\n2. 물없이 마실 씹기 편한 정제이므로 승차 선박 이전 바쁜 때나 기분이 나빠진 경우에도 그 자리에서 즉시 복용 할 수 있습니다.\n3. 어린이도 복용 가능한 작은 알약으로 빠르게 녹아 효과를 발휘합니다. 맛은 상쾌한 오렌지 맛입니다.\n이럴 때 ...\n예방 차량에 타기 전에\n완화 차량에 취한 때\n멀미의 예방\n● 자동차 • 비행기 • 배를 타고 이브 일찍 자고 충분한 수면을 취합시다.\n● 과음 과식에주의하고 위장을 정돈합시다.\n● 평소 변비를하지 않도록 유의 해주세요.\n● 가급적 흔들림이 적은 좌석을 선택하고 편안한 자세를 취합시다.\n● 멀미 약을 미리 복용 두는 것이 효과적입니다.\n※ 판 시론 여행 SP는 휴대가 편리한 2 정들이 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n2 정 중\n염산 메쿠리진 ... 25mg\n(내이 기관과 구토 중추의 흥분을 억제, 현기증 • 구토 • 두통을 완화시킵니다.)\n스코 폴라 민 브롬화 수소산 소금물 수화물 ... 0.25mg\n(자율 신경의 흥분을 가라 앉히고, 현기증 • 구토를 억제합니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 6mg\n(비타민 B6의 부족을 보충하고 구토 등에 효과적입니다.)\n첨가물 : 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, D- 만니톨, 실리카, 캐러멜, 오렌지 오일, L- 멘톨, 아스파탐 (L- 페르 니 알라닌 화합물), 향료, 스테아린산 Mg, 탄산 Mg\n\n\n용법 및 용량\n본제는 씹기 편한 정제이므로 아래의 금액을 멀미의 예방에는 승차 배 30 분 전 또는 차량에 취한 때 무는하거나 입안에서 녹여 복용하십시오. 또한, 추가 복용하는 경우에는 1 회 용량을 4 시간 이상 간격을두고 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 2 회까지\n7 세 ~ 14 세 ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 2 회까지\n7 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 씹기 편한 정제 추출 방법\n그림과 같이 씹기 편한 정제가 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n멀미에 의한 현기증 • 구토 • 두통의 예방 및 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 멀미 약, 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 위장 진통 진경제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 알레르기 용 약 등)\n2. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수있다.)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장, 심장 질환\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n정신 신경계 ... 두통\n비뇨기과 ... 배뇨 곤란\n기타 ... 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증, 변비, 졸음, 눈 카스미\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한 번에 봉투를 개봉 한 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 75mm × 폭 100mm × 깊이 5mm\n','\nProduct Details\n\nThe action of 1.3 kinds of active ingredients has an excellent effect on the prevention and alleviation of motion sickness.\n2. Since it is a chewable tablet that can be taken without water, it can be taken immediately on the spot even when you are busy ,before boarding the boat or when you feel unwell.\n3. It is a small tablet that is easy for children to take and quickly dissolves to exert its effect. The taste is a refreshing orange flavor.\nWhen.\nPrevention Before riding a vehicle\nRelaxation When you get drunk in a vehicle\nFor prevention of motion sickness\n● Sleep early on the night before boarding a car, airplane, or boat to get enough sleep.\n●Be careful not to drink too much or eat too much, and adjust your stomach and intestines.\n● Try to avoid constipation on a daily basis.\n● Choose a seat with minimal shaking and take a comfortable posture.\n● It is more effective to take motion sickness medicine in advance.\n*Pansilon Travel SP has 2 tablets that are convenient to carry.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n2 tablets\nMeclizine hydrochloride...25 mg\n(Suppresses excitement of inner ear organs and vomiting center, relieves dizziness, nausea, and headache.)\nScopolamine hydrobromide hydrate...0.25 mg\n(It suppresses the excitement of the autonomic nerves and suppresses dizziness and nausea.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6): 6 mg\n(Compensates for lack of vitamin B6 and is effective for nausea.)\nAdditives: Cellulose, hydroxypropyl cellulose, D-mannitol, silicic acid anhydride, caramel, orange oil, L-menthol, aspartame (L-fernia alanine compound), fragrance, Mg stearate, Mg carbonate\n\n\nUsage and dose\nThis product is a chewable tablet. To prevent motion sickness, take the following amount 30 minutes before boarding the ship, or chew it when you are drunk in the vehicle or melt it in your mouth. When taking additional doses, take the dose at intervals of 4 hours or longer.\n15 years old or older: 2 tablets per dose, up to 2 times per day\n7 to 14 years old: 1 tablet per dose, up to 2 times per day\nUnder 7 years old-Do not take\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n(3) How to take out chewable tablets\nAs shown in the figure, push the convex part of the PTP sheet containing the chewable tablet firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed as it is, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus)\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablets\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nPrevention and alleviation of dizziness, nausea and headache due to motion sickness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther drugs such as motion sickness, colds, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, gastrointestinal analgesics and antispasmodics, oral medications containing antihistamines (intake medication for rhinitis, medication for allergies, etc.)\n2. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma, heart disease\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nPsychiatric system...headache\nUrology...Difficult to urinate\nOthers: hot flashes on the face, abnormal glare\n3. The following symptoms may occur after taking drugs, it is such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nDry mouth, constipation, drowsiness, blurred vision\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once the inner bag is opened, please use it as soon as possible.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nCustomer security support desk\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 100 mm x depth 5 mm\n','\n產品詳情\n\n1.3種有效成分的作用對預防和緩解暈動病具有極好的效果。\n2。由於它是一種可咀嚼的片劑，可以不用水服用，即使在上船前很忙或感覺不適時也可以當場服用。\n3。這是一種小片劑，易於兒童服用並迅速溶解以發揮作用。味道是令人耳目一新的橙色味道。\n什麼時候...\n預防措施開車前\n放鬆當您醉酒時\n預防暈車\n●登上汽車，飛機或輪船之前，應在深夜保持睡眠。\n●請注意不要喝得過多和吃得太多，並調節胃和腸。\n●嘗試每天避免便秘。\n●選擇一個不會晃動的座椅，並保持舒適的姿勢。\n●提前服用暈車藥會更有效。\n* Pansilon Travel SP有2片便於攜帶的藥片。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n2片\n鹽酸美克利嗪... 25毫克\n（抑制內耳器官和嘔吐中心的刺激，並減輕頭暈，噁心和頭痛。）\n東co鹼氫溴酸鹽水合物... 0.25毫克\n（它抑制了植物神經的興奮，並抑制了頭暈和噁心。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）：6毫克\n（補償維生素B6的缺乏，對噁心有效。）\n添加劑：纖維素，羥丙基纖維素，D-甘露糖醇，矽酸酐，焦糖，橙油，L-薄荷醇，阿斯巴甜（L-fernia丙氨酸化合物），香料，硬脂酸鎂，碳酸鎂\n\n\n用法用量\n本產品為可咀嚼片劑，為防止暈車，請在登船前30分鐘服用以下劑量，或在醉酒或口中融化時咀嚼。服用其他劑量時，應間隔4小時或更長時間服用。\n15歲或以上：每劑2片，每天最多2次\n7至14歲：每劑1片，每天最多2次\n7歲以下-不服用\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（3）如何服用咀嚼片\n如圖所示，用指尖用力按壓裝有可咀嚼藥片的PTP紙的凸部，以打碎背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n預防和減輕暈車引起的頭暈，噁心和頭痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他暈車藥，感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜藥，鎮咳祛痰藥，胃腸道鎮痛藥和解痙藥，含有抗組胺藥的口服藥物（鼻炎口服藥物，過敏性藥物等）\n2。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和眩光等症狀。）\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n青光眼，心髒病\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n精神科...頭痛\n泌尿科...小便困難\n其他：面部潮熱，眩光異常\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請給我。\n口乾，便秘，嗜睡，視力模糊\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿在失效日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n即使在到期日期之後，一旦打開內袋，也請盡快使用它。\n\n\n細節\n產品查詢\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高75毫米x寬100毫米x深度5毫米\n','\n产品详情\n\n1.3种有效成分的作用对预防和缓解晕动病具有极好的效果。\n2。由于它是一种可咀嚼的片剂，可以不用水服用，因此即使在上船前很忙或感觉不适时也可以当场服用。\n3。这是一种小片剂，易于儿童服用并迅速溶解以发挥作用。味道是令人耳目一新的橙色味道。\n什么时候...\n预防措施开车前\n放松当您醉酒时\n预防晕车\n●登上汽车，飞机或轮船之前，应在深夜睡觉，以获取充足的睡眠。\n●请注意不要喝得过多和吃得太多，并调节胃和肠。\n●尽量避免便秘。\n●选择一个不会晃动的座椅，并保持舒适的姿势。\n●提前服用晕车药会更有效。\n* Pansilon Travel SP有2片便于携带的药片。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n2片\n盐酸美克利嗪... 25毫克\n（抑制内耳器官和呕吐中心的刺激，缓解头晕，恶心和头痛。）\n东co碱氢溴酸盐水合物... 0.25毫克\n（它抑制了植物神经的兴奋，并抑制了头晕和恶心。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）：6毫克\n（补偿维生素B6的缺乏，对恶心有效。）\n添加剂：纤维素，羟丙基纤维素，D-甘露醇，硅酸酐，焦糖，橙油，L-薄荷醇，阿斯巴甜（L--丙氨酸化合物），香料，硬脂酸镁，碳酸镁\n\n\n用法用量\n本产品是可咀嚼的片剂，为防止晕车，在登船之前或在您醉酒时将其咀嚼或融化后，请服用30分钟以下剂量。此外，在服用其他剂量时，应间隔4小时或更长时间服用。\n15岁或以上：每剂2片，每天最多2次\n7至14岁：每剂1片，每天最多2次\n7岁以下-不服用\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n（3）如何服用咀嚼片\n如图所示，用指尖用力推着包含可咀嚼药片的PTP纸的凸部，以打碎背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n预防和减轻晕车引起的头晕，恶心和头痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他药物，例如晕车，感冒，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，胃肠道镇痛药和解痉剂，含有抗组胺药的口服药物（鼻炎的进食药物，过敏的药物等）。\n2。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n青光眼，心脏病\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n精神科...头痛\n泌尿科...小便困难\n其他：面部潮热，眩光异常\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药，并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请给我。\n口干，便秘，嗜睡，视力模糊\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿在失效日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n即使在有效期内，一旦打开内袋，也请尽快使用它。\n\n\n细节\n产品查询\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高75毫米x宽100毫米x深度5毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1118,'4987067213009','興和（株）　バンテリンコーワゲルＥＸ３５Ｇ【第２類医薬品】','쿄와 (주) 반테 린코와 겔 EX35G 【제 2 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Vantelin Kowagel EX35G [2nd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社　 Vantelin Kowagel EX35G [2類藥品]','乐敦制药有限公司','\n商品詳細\n\n筋肉や関節の痛みをとる成分インドメタシンを配合した局所浸透薬です。\n本剤を肩、腰、ひじ、ひざ、手足などの痛みのある部位に塗擦しますと、痛みの患部に心地よいメントールの清涼感とともに、効きめの成分インドメタシンが次々と浸透して、痛みを患部からジカにとってくれます。\n本剤は、吸収の良いゲル剤です。擦り込みすぎずに厚めに塗ってお使い頂くことで、患部にゲル皮膜を作り、主成分のインドメタシンが浸透しやすくなります。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n1g中\nインドメタシン・・・10mg\n（非ステロイド性の鎮痛消炎成分で、筋肉や関節の痛みをとります。）\nl-メントール・・・60mg\n（清涼感を与え、痛みをやわらげます。）\n〔添加物〕カルボキシビニルポリマー、ヒプロメロース、エデト酸Na、亜硫酸水素Na、香料、ジイソプロパノールアミン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、プロピレングリコール、ベンジルアルコール、アジピン酸ジイソプロピル、イソプロパノール\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1日4回を限度として適量を患部に塗擦してください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n筋肉痛、関節痛、肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n1．次の人は使用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n2．次の部位には使用しないでください\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状 \n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感 \n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。） \n（4）本剤のついた手で、目など粘膜に触れないでください。 \n（5）使用後は手を洗ってください。 \n（6）本剤が衣類や寝具などに付着し、汚れた場合にはなるべく早く水か洗剤で洗い落としてください。 \n（7）メガネ、時計、アクセサリーなどの金属類、衣類、プラスチック類、床や家具などの塗装面等に付着すると変質することがありますので、付着しないように注意してください。 \n（8）火気に近づけないでください。 \n（9）使用期限（外箱及びチューブに記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\nTEL：03-3279-7755\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅56mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n근육과 관절의 통증을 잡는 성분 인도 메타 신 배합 한 국소 침투 약물이다.\n본제 어깨, 허리, 팔꿈치, 무릎, 손발의 통증이있는 부위에 塗擦합니다 통증 부위에 편안한 멘톨의 청량감과 함께 효력 성분 인도 메타 신이 속속 침투하여 통증을 환부에서 사슴에게줍니다.\n이 약은 흡수가 좋은 젤 화제입니다.擦り込み 불과해에 두껍게 발라 사용하실하여 환부에 겔 피막을 만들고 주성분 인도 메타 신이 침투하기 쉬워집니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1g 중\n인도 메타 신 ... 10mg\n(비 스테로이드 성 진통 소염 성분으로 근육과 관절의 통증을 취합니다.)\nl- 멘톨 ... 60mg\n(청량감을주고, 통증을 완화합니다.)\n[첨가물] 카르복시 비닐 폴리머, 히뿌로 메로스, 에데 토 Na, 아황산 수소 Na, 향료, 디 이소프로판올 아민, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 프로필렌 글리콜, 벤질 알코올, 아 디프 산 디 이소 프로필, 이소프로판올\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 일 4 회를 한도로 적당량을 환부에 塗擦하십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n근육통, 관절통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 따끔 거림, 열감, 건조 함\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 본제 붙은 손으로 눈 등의 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(5) 사용 후에는 손을 씻으십시오.\n(6)이 약을 의류와 침구 등에 부착하고 더러운 경우에는 가능한 빨리 물 또는 세제로 씻어주십시오.\n(7) 안경, 시계, 액세서리 등의 금속류, 의류, 플라스틱 류, 마루 나 가구 등의 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n(8) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(9) 사용 기간 (박스 및 튜브에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\nTEL : 03-3279-7755\n\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 56mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a topical penetrant that contains indomethacin, a component that relieves muscle and joint pain.\nWhen this drug is rubbed on painful areas such as the shoulders, hips, elbows, knees, and limbs, the pleasant feeling of menthol is refreshed in the affected area of the pain, and the active ingredient, indomethacin, permeates one after another, causing pain from the affected area. It helps reduce the pain \nThis product is a gel with good absorption. If you apply it thickly without rubbing it too much, a gel film will be formed on the affected area and the main component, indomethacin, will easily penetrate.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n1g in\nIndomethacin...10 mg\n(A non-steroidal analgesic and anti-inflammatory component that relieves pain in muscles and joints.)\nL-menthol...60mg\n(Gives a refreshing feeling and relieves pain.)\n[Additives] Carboxyvinyl polymer, hypromellose, sodium edetate, sodium bisulfite, fragrance, diisopropanolamine, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, propylene glycol, benzyl alcohol, diisopropyl adipate, isopropanol\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nRub an appropriate amount on the affected area up to 4 times a day.\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nMuscle pain, joint pain, shoulder pain associated with stiff shoulders, back pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itching, swelling, tingling, heat, and dryness\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not touch the mucous membranes such as eyes with the hand with this drug.\n(5) Please wash your hands after use.\n(6) If this product adheres to clothing or bedding and becomes dirty, wash it off with water or detergent as soon as possible.\n(7) Be careful not to adhere to metal such as glasses, watches, and accessories, clothing, plastics, and painted surfaces such as floors and furniture.\n(8) Keep away from fire.\n(9) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and tube).\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL: 03-3279-7755\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 56 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種局部滲透劑，含有消炎痛，該成分可減輕肌肉和關節疼痛。\n當在肩膀，臀部，肘部，膝蓋和四肢等疼痛部位擦拭此藥時，薄荷醇對疼痛部位的愉悅作用以及有效成分吲哚美辛會從受影響部位滲透。它可以幫助Zika。\n該產品是高度吸收的凝膠。如果將它塗抹得很厚而不摩擦太多，則會在患處形成凝膠膜，並且主要成分吲哚美辛很容易滲透。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n1克\n消炎痛... 10毫克\n（一種非甾體鎮痛和抗炎成分，可緩解肌肉和關節痛。）\n薄荷醇・ ・ ・ 60mg\n（給人耳目一新的感覺並減輕痛苦。）\n[添加劑]羧乙烯基聚合物，羥丙甲纖維素，乙二胺四乙酸鈉，亞硫酸氫鈉，香料，二異丙醇胺，聚氧乙烯氫化蓖麻油，丙二醇，苯甲醇，己二酸二異丙酯，異丙醇\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天在患處擦上適量，最多4次。\n\n\n功效\n\n功效\n肌肉疼痛，關節痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，背部疼痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患有哮喘的人。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該包裝說明書。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，刺痛，發熱和乾燥\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）避免高溫並將其存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿用手接觸本藥的眼睛等粘膜。\n（5）使用後請洗手。\n（6）如果本產品粘附在衣服或床上用品上並且變髒，請盡快用水或洗滌劑清洗。\n（7）注意不要粘附金屬，例如眼鏡，手錶和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n（8）遠離火源。\n（9）請勿使用已超過有效期的產品（在外包裝盒和內胎上列出）。\n\n\n細節\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-14-14\n電話：03-3279-7755\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬56毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n它是一种局部渗透剂，其中含有消炎痛，消炎痛是缓解肌肉和关节疼痛的成分。\n当在肩膀，臀部，肘部，膝盖和四肢等疼痛部位擦拭此药时，薄荷醇对疼痛部位的令人愉悦的效果，有效成分吲哚美辛会从受影响部位渗透。它可以帮助Zika。\n该药物是具有良好吸收的凝胶。如果将它涂抹得很厚而不摩擦太多，则会在患处形成凝胶膜，并且主要成分吲哚美辛很容易渗透。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n1克\n消炎痛... 10毫克\n（一种非甾体镇痛和抗炎成分，可缓解肌肉和关节痛。）\n薄荷醇・ ・ ・ 60mg\n（给人耳目一新的感觉并减轻痛苦。）\n[添加剂]羧乙烯基聚合物，羟丙甲纤维素，乙二胺四乙酸钠，亚硫酸氢钠，香料，二异丙醇胺，聚氧乙烯氢化蓖麻油，丙二醇，苯甲醇，己二酸二异丙酯，异丙醇\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天在患处擦上适量，最多4次。\n\n\n功效\n\n功效\n肌肉疼痛，关节痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，背部疼痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由于该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，刺痛，发热和干燥\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用该包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿用这种药物用手触摸眼睛等粘膜。\n（5）使用后请洗手。\n（6）如果本产品粘附在衣服或床上用品上并且变脏，请尽快用水或洗涤剂清洗。\n（7）注意不要粘附金属，例如眼镜，手表和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n（8）请远离火源。\n（9）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒和内胎上列出）。\n\n\n细节\n产品查询\n兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n东京都中央区日本桥本町3-14-14\n电话：03-3279-7755\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽56毫米x深度30毫米\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1119,'4987067463008','興和（株）　三次元のどに潤いマスクすこし小さめサイズ３枚＋３包','쿄와 (주) 입체 목구멍에 수분 마스크 조금 작은 사이즈 3 개 +3 포','Kowa Co., Ltd.  Three-dimensional throat moisturizing mask A little smaller size 3 sheets + 3 packets','興和株式會社　.立體喉嚨保濕面膜，稍小一些3片+ 3包','兴和株式会社立体润喉保湿面膜小一点的尺寸3张+ 3包','\n商品詳細\n\n●手軽で簡単に使える加湿タイプのマスクです。\n●口元空間を加湿して、うるおいが持続します。\n●寝ている間ののどの乾燥対策に。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社\n〒１０３－８４３３東京都中央区日本橋本町３－４－１４\nライフサポート商品お客様相談センター０３－３２７９－７５６０\n\n\n商品サイズ\n高さ207mm×幅130mm×奥行き27mm\n','\n상품 상세\n\n● 간편하고 쉽게 사용할 수있는 가습 타입의 마스크입니다.\n● 입가 공간을 가습하여 수분이 지속됩니다.\n● 자고있는 사이에 목의 건조 대책.\n\n\n자세한\n제품 문의\n쿄와 주식회사\n〒103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3-4-14\n생활 지원 제품 고객 상담 센터 03-3279-7560\n\n\n제품 크기\n높이 207mm × 폭 130mm × 깊이 27mm\n','\nProduct Details\n\n● A humidifying type mask that is easy and easy to use.\n● Moisturizes the mouth space to maintain moisture.\n●For dry throat measures while sleeping.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd. \n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8433\nLife support products Customer consultation center 03-3279-7560\n\n\nProduct size\nHeight 207 mm x width 130 mm x depth 27 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●易於使用的加濕型口罩。\n●滋潤口腔，保持水分。\n●用於睡眠時的干喉措施。\n\n\n細節\n產品查詢\n興和株式會社\n東京都中央區日本橋本町3-4-14 103-8433\n生命支持產品客戶諮詢中心03-3279-7560\n\n\n產品尺寸\n高207毫米x寬130毫米x深度27毫米\n','\n产品详情\n\n●易于使用的加湿型口罩。\n●滋润口腔，保持水分。\n●用于睡眠时的干喉措施。\n\n\n细节\n产品查询\n兴和株式会社\n东京都中央区日本桥本町3-4-14 103-8433\n生命支持产品客户咨询中心03-3279-7560\n\n\n产品尺寸\n高207毫米x宽130毫米x深度27毫米\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1120,'4987035021216','大塚製薬（株）　ソイジョイブルーベリー３０Ｇ','오츠카 제약 (주) 소이 조이 블루 베리 30G','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Soy Joy Blueberry 30G','大塚製藥有限公司　Soijoy藍莓30G','大冢制药有限公司Soijoy蓝莓30G','\n商品詳細\n\nブルーベリー大増量！\n※当社従来品比70％UP\n果肉ゴロゴロ！贅沢な味わい\nSOYJOYは、栄養豊富な大豆をまるごと※使用し、素材の味わいを大切に焼き上げた大豆の新しいカタチです。\n※うす皮を除く\n低GI食品\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n大豆粉（遺伝子組換えでない）、レーズン、食用植物油脂、砂糖、卵、ココナッツ、ブルーベリー、難消化性デキストリン、パイナップル、ホワイトチョコレート、イヌリン、脱脂粉乳、食塩、香料、レシチン（大豆由来）\n\n＜アレルギー表示＞\n※本品はピーナッツを含む製品と共通の設備で製造しています。\n※大豆アレルギーの方はお控えください。\n\n＜栄養成分表示＞\n1本（30g）当たり\nエネルギー・・・135kcal\nタンパク質・・・4.4g\n脂質・・・7.6g\n糖質・・・10.7g\n食物繊維・・・4g\nナトリウム・・・33～72mg\n大豆イソフラボン・・・14mg\n\n\n用法及び用量\n開封後はなるべく早くお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n固形物\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ45mm×幅150mm×奥行き19mm\n','\n상품 상세\n\n블루 베리 큰 증량!\n※ 당사 기존 제품 대비 70 % UP\n과육 데굴 데굴! 호화스러운 맛\nSOYJOY는 영양이 풍부한 콩을 통째로 ※ 사용하고, 소재의 맛을 소중히 구운 콩의 새로운 형태입니다.\n※ 박피 제외\n저 GI 식품\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n간장 분말 (유전자 재조합 아니다), 건포도, 식용 식물성 기름, 설탕, 계란, 코코넛, 블루 베리, 난소 화성 덱스트린, 파인애플, 화이트 초콜릿, 이눌린, 탈지 분유, 소금, 향료, 레시틴 (대두 유래)\n\n<알레르기 표시>\n※ 본 제품은 땅콩을 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n※ 콩 알레르기는 삼가 주시기 바랍니다.\n\n<영양 성분 표시>\n1 개 (30g) 당\n에너지 ... 135kcal\n단백질 ••• 4.4g\n지질 ... 7.6g\n당질 ... 10.7g\n식이 섬유 ... 4g\n나트륨 33 ~ 72mg\n대두 이소 플라본 ... 14mg\n\n\n용법 및 용량\n개봉 후에는 가급적 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n고형물\n\n\n자세한\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 45mm × 폭 150mm × 깊이 19mm\n','\nProduct Details\n\nBlueberry large increase!\n*70% higher than our conventional products\nPeach flesh! Luxury taste\nSOYJOY is a new form of soybeans that uses whole nutritious soybeans* and is carefully baked with the flavor of the ingredients carefully.\n*Excluding thin skin\nLow GI food\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSoybean powder (not genetically modified), raisins, edible vegetable oil, sugar, egg, coconut, blueberry, indigestible dextrin, pineapple, white chocolate, inulin, skim milk powder, salt, fragrance, lecithin (derived from soybean)\n\n<Allergy display>\n*This product is manufactured using the same equipment as products containing peanuts.\n*Please refrain from those who are allergic to soybeans.\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 (30g)\nEnergy...135kcal\nProtein: 4.4g\nLipid・・・7.6g\nCarbohydrate: 10.7 g\nDietary fiber: 4 g\nSodium: 33-72 mg\nSoy isoflavone・・・14mg\n\n\nUsage and dose\nConsume as soon as possible after opening.\n\n\nDosage form/shape\nSolid\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\nHeight 45 mm x width 150 mm x depth 19 mm\n','\n產品詳情\n\n藍莓大增！\n*比我們的常規產品高70％\n桃肉！豪華品味\nSOYJOY是一種使用全營養大豆*的新型大豆，並經過精心烘焙，並具有成分的風味。\n*不包括薄皮\n低GI食物\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n大豆粉（未轉基因），葡萄乾，食用植物油，糖，雞蛋，椰子，藍莓，不易消化的糊精，菠蘿，白巧克力，菊粉，脫脂奶粉，鹽，香料，卵磷脂（源自大豆）\n\n<過敏顯示>\n*本產品使用與含花生產品相同的設備製造。\n*請不要對大豆過敏者。\n\n<營養成分顯示>\n每1（30g）\n能源... 135kcal\n蛋白質・ ・ ・ 4.4g\n脂肪・ ・ ・ 7.6g\n碳水化合物：10.7克\n膳食纖維：4克\n鈉：33-72毫克\n大豆異黃酮・ ・ ・ 14mg\n\n\n用法用量\n開封後請盡快食用。\n\n\n劑型/形狀\n固體\n\n\n細節\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n高45毫米x寬150毫米x深度19毫米\n','\n产品详情\n\n蓝莓大增！\n*比我们的常规产品高70％\n桃肉！豪华品味\nSOYJOY是一种大豆的新形式，它使用了全营养大豆*，并经过精心烘焙，并具有成分的风味。\n*不包括薄皮\n低GI食物\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n大豆粉（未转基因），葡萄干，食用植物油，糖，鸡蛋，椰子，蓝莓，不易消化的糊精，菠萝，白巧克力，菊粉，脱脂奶粉，盐，香料，卵磷脂（源自大豆）\n\n<过敏显示>\n*本产品使用与含花生产品相同的设备制造。\n*请不要对大豆过敏者。\n\n<营养成分显示>\n每1（30g）\n能源・ ・ ・ 135kcal\n蛋白质：4.4克\n脂质・ ・ ・ 7.6g\n碳水化合物：10.7克\n膳食纤维：4克\n钠：33-72毫克\n大豆异黄酮・ ・ ・ 14mg\n\n\n用法用量\n开封后请尽快食用。\n\n\n剂型/形状\n固体\n\n\n细节\n产品查询\n大冢制药有限公司客户服务办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n高45毫米x宽150毫米x深度19毫米\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1121,'4987107600035','第一三共ヘルスケア（株）　ガスター10錠６錠【第１類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 가스 타 10 정 6 정 【제 1 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Gaster 10 tablets 6 tablets [Class 1 pharmaceutical products]','第一三共醫療保健有限公司　Gaster 10片6片[1類藥物]','第一三共医疗保健有限公司Gaster 10片6片[1类药物]','\n商品詳細\n\n・胃酸中和型の胃腸薬とは異なるタイプの胃腸薬で、胃痛・もたれなどにすぐれた効果を発揮します。\n・胃の不快な症状の原因となる胃酸の出過ぎをコントロールし、胃粘膜の修復を促します。\n・携帯にも便利なＰＴＰ包装です。\n・３日間服用しても症状の改善がみられない場合は、服用を止めて、この文書を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。\n・２週間を超えて続けて服用しないで下さい。\n（重篤な消化器疾患を見過ごすおそれがありますので、医師の診療を受けて下さい）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本剤は糖衣錠で、１錠中に次の成分を含有しています。\nファモチジン・・・１０ｍｇ\n（胃酸の出過ぎをコントロールします。）\n添加物：リン酸水素Ｃａ、セルロース、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、トウモロコシデンプン、無水ケイ酸、ステアリン酸Ｃａ、白糖、乳酸Ｃａ、マクロゴール、酸化チタン、タルク、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n胃痛、もたれ、胸やけ、むかつきの症状があらわれた時、次の量を、水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上、８０歳未満）・・・１回量１錠、１日服用回数２回まで\n小児（１５歳未満）・・・服用しないで下さい。\n高齢者（８０歳以上）・・・服用しないで下さい。\n・服用後８時間以上たっても症状が治まらない場合は、もう１錠服用して下さい。\n・症状が治まった場合は、服用を止めて下さい。\n・３日間服用しても症状の改善がみられない場合は、服用を止めて、医師又は薬剤師に相談して下さい。\n・２週間を超えて続けて服用しないで下さい。\n\n用法・用量に関する注意\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）本剤を服用の際は、アルコール飲料の摂取は控えて下さい。\n（薬はアルコール飲料と併用しないのが一般的です）\n【錠剤の取り出し方】\n錠剤の入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\nこの薬は決められた時間ごとに服用する薬ではなく、症状が出た時に服用する薬です。\n食事による影響はありませんので、食前・食後・食間いつ服用いただいても結構です。\n１回１錠で約８時間胃酸の出過ぎをコントロールしますので、１日２回服用する場合は８時間以上あけて下さい。\n胃腸の健康を維持するために\n暴飲暴食、嗜好品のとり過ぎ、食事を抜く等は、胃腸の健康を害します。\nこのような食生活は避けましょう。\nまた、定期的に健康診断を受けましょう。\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n胃痛、もたれ、胸やけ、むかつき\n（本剤はＨ２ブロッカー薬を含んでいます）\n効能・効果に関連する注意\n効能・効果に記載以外の症状では、本剤を服用しないで下さい。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）ファモチジン等のＨ２ブロッカー薬によりアレルギー症状（例えば、発疹・発赤、かゆみ、のど・まぶた・口唇等のはれ）を起こしたことがある人\n（２）医療機関で次の病気の治療や医薬品の投与を受けている人\n血液の病気、腎臓・肝臓の病気、心臓の病気、胃・十二指腸の病気、ぜんそく・リウマチ等の免疫系の病気、ステロイド剤、抗生物質、抗がん剤、アゾール系抗真菌剤\n（白血球減少、血小板減少等を起こすことがあります）\n（腎臓・肝臓の病気を持っている場合には、薬の排泄が遅れて作用が強くあらわれることがあります）\n（心筋梗塞・弁膜症・心筋症等の心臓の病気を持っている場合には、心電図異常を伴う脈のみだれがあらわれることがあります）\n（胃・十二指腸の病気の治療を受けている人は、ファモチジンや類似の薬が処方されている可能性が高いので、重複服用に気をつける必要があります）\n（アゾール系抗真菌剤の吸収が低下して効果が減弱します）\n（３）医師から赤血球数が少ない（貧血）、血小板数が少ない（血が止まりにくい、血が出やすい）、白血球数が少ない等の血液異常を指摘されたことがある人\n（本剤が引き金となって再び血液異常を引き起こす可能性があります）\n（４）小児（１５歳未満）及び高齢者（８０歳以上）\n（５）妊婦又は妊娠していると思われる人\n２．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないで下さい。\n他の胃腸薬\n３．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師又は薬剤師に相談して下さい。\n（１）医師の治療を受けている人又は他の医薬品を服用している人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）高齢者（６５歳以上）\n（一般に高齢者は、生理機能が低下していることがあります）\n（４）次の症状のある人\nのどの痛み、咳及び高熱（これらの症状のある人は、重篤な感染症の疑いがあり、血球数減少等の血液異常が認められることがあります。服用前にこのような症状があると、本剤の服用によって症状が増悪し、また、本剤の副作用に気づくのが遅れることがあります）、原因不明の体重減少、持続性の腹痛（他の病気が原因であることがあります）\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n循環器：脈のみだれ\n精神神経系：気がとおくなる感じ、ひきつけ（けいれん）\nその他：気分が悪くなったり、だるくなったり、発熱してのどが痛いなど体調異常があらわれる。\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n横紋筋融解症：手足・肩・腰等の筋肉が痛む、手足がしびれる、力が入らない、こわばる、全身がだるい、赤褐色尿等があらわれる。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n血液障害：のどの痛み、発熱、全身のだるさ、顔やまぶたのうらが白っぽくなる、出血しやすくなる（歯茎の出血、鼻血等）、青あざができる（押しても色が消えない）等があらわれる。\n３．誤って定められた用量を超えて服用してしまった場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。\n４．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。\n便秘、軟便、下痢、口のかわき\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。\n（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\nお客様相談室\n0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ60mm×幅100mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n• 위산 중화 형 위장약과는 다른 타입의 위장약에서 복통 • 기대어 등에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n• 위 통증의 원인이되는 위산의 지나치고을 컨트롤하고 위 점막의 복구를 촉진합니다.\n휴대에 편리한 PTP 포장입니다.\n• 3 일간 복용하여도 증상의 개선이 보이지 않을 경우에는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n• 2 주 이상 계속 복용하지 마십시오.\n(심각한 소화기 질환을 간과 우려가 있으므로 의사의 진료를 받으십시오)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n본제는 당의정에서 1 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n파 모티 딘 ... 10mg\n(위산 지나치고을 제어합니다.)\n첨가물 : 인산 Ca, 셀룰로오스, 유당, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 옥수수 전분, 실리카, 스테아린산 Ca, 흰 설탕, 젖산 Ca 매크로 득점, 산화 티탄, 탈크, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n복통, 기대고, 속쓰림, 메스꺼움 증상이 나타난 경우, 다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상 80 세 미만) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 2 회까지\n소아 (15 세 미만) ... 복용하지 마십시오.\n고령자 (80 세 이상) ... 복용하지 마십시오.\n* 복용 후 8 시간 이상 지나도 증상이 남아 있으면 또 1 정 복용하세요.\n• 증상이 가라 경우는 복용을 중지하십시오.\n• 3 일간 복용하여도 증상의 개선이 보이지 않을 경우에는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n• 2 주 이상 계속 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 본제 복용시 알코올 음료의 섭취는 삼가주십시오.\n(약물은 알코올 음료와 함께하지 않는 것이 일반적입니다)\n[알약 제거 방법]\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n이 약은 정해진 시간마다 복용하는 약이 아니라 증상이 나타날 때 복용하는 약입니다.\n식사의 영향을받지 않으므로, 식전 • 식후 • 식간 언제 복용 하셔도 괜찮습니다.\n1 회 1 정으로 약 8 시간 위산 지나치고을 제어하기 때문에, 1 일 2 회 복용하는 경우에는 8 시간 이상 열어주세요.\n위장 건강을 유지하기 위해\n폭식, 기호품의 취지나 식사를 뽑는 등은 위장의 건강을 해칩니다.\n이러한 식생활은 피한다.\n또한 정기적으로 건강 진단을 받 읍시다.\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n복통, 기대고, 속쓰림, 메스꺼움\n(본제는 H2 차단제 약물을 포함합니다)\n효능 효과에 관한주의 사항\n효능 • 효과에 기재된 이외의 증상은이 약을 복용하지 마십시오.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1) 파 모티 딘 등의 H2 차단제 약물 알레르기 증상 (예를 들면, 발진 발적, 가려움, 목 • 눈꺼풀 • 입술 등의 맑음)을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 의료기관에서 다음 질병의 치료와 의약품의 투여를 받고있는 사람\n혈액 질환, 신장 • 간 질환, 심장 질환, 위 십이지장 질환, 천식 • 류마티스 등의 면역계 질환, 스테로이드, 항생제, 항암제, 아 졸계 항진균제\n(백혈구 감소, 혈소판 감소 등을 일으킬 수 있습니다)\n(신장 • 간 질환을 가지고있는 경우에는 약물의 배설이 지연 작용이 강하게 나타날 수 있습니다)\n(심근 경색 • 판막증 • 심장 근육 병증 등의 심장 질환을 가지고있는 경우에는 심전도 이상을 동반 맥의 혼란이 나타날 수 있습니다)\n(위 • 십이지장 질환의 치료를 받고있는 사람은 파 모티 딘과 유사 약이 처방되어있을 가능성이 높기 때문에 중복 복용에 조심할 필요가 있습니다)\n(아 졸계 항진균제의 흡수가 저하되어 효과가 감약합니다)\n(3) 의사 적혈구 수가 적은 (빈혈), 혈소판 수가 적은 (피가 멈추지 않는 피가 나오기 쉬운), 백혈구 수가 적은 등의 혈액 이상이 지적 된 적이있는 사람\n(본제이 발단이되어 다시 혈액 이상을 일으킬 수 있습니다)\n(4) 어린이 (15 세 미만) 및 고령자 (80 세 이상)\n(5) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n다른 위장약\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람 혹은 다른 약을 복용하고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 고령자 (65 세 이상)\n(일반적으로 고령자는 생리 기능이 저하되어있을 수 있습니다)\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n인후통, 기침과 고열 (이러한 증상이있는 사람은 심각한 감염이 의심 혈구 수 감소 등의 혈액 이상이 인정받을 수 있습니다. 복용 전에 이러한 증상이 있으면 이 약의 복용에 의해 증상이 악화하고 또한이 약의 부작용에 통지가 지연 될 수 있습니다) 원인 불명의 체중 감소, 지속적인 복통 (다른 병이 원인 일 수 있습니다)\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은\n순환기 : 맥의 혼란\n정신 신경계 : 실신 느낌, 경련\n기타 : 기분이 나빠지거나 나른되거나 발열 인후통 등 컨디션 이상이 나타난다.\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n횡문근 융해증 : 팔다리 어깨 허리 등의 근육이 아프고, 손발이 저리는 힘이 들어 가지 않는, 굳어지다 온몸이 나른한 적갈색 소변 등이 나타난다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n혈액 장애 : 인후통, 발열, 전신의 나른함, 얼굴이나 눈꺼풀이 뿌옇게 나올 출혈하기 쉬워진다 (잇몸 출혈, 코피 등), 푸른 멍 (눌러도 색이 사라지지 않는다) 등이 나타난다 .\n3. 잘못 정해진 용량을 초과하여 복용했다 경우에는 즉시 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n4. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보였다 경우에는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n변비, 연변, 설사, 입 갈증\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n고객 상담실\n0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 60mm × 폭 100mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\n-It is a different type of gastrointestinal drug from the gastric acid neutralization type gastrointestinal drug, and it has an excellent effect on gastric pain and leaning.\n・It controls the excessive production of gastric acid that causes unpleasant symptoms in the stomach and promotes the repair of gastric mucosa.\n-PTP packaging that is convenient to carry.\n・If symptoms do not improve after 3 days, stop taking the drug and consult a doctor or pharmacist with this document.\n・Please do not continue taking it for more than 2 weeks.\n(Because there is a risk of overlooking a serious digestive disorder, consult a doctor.)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis drug is a sugar-coated tablet, and each tablet contains the following ingredients.\nFamotidine...10 mg\n(Controls overproduction of gastric acid.)\nAdditives: Ca hydrogen phosphate, cellulose, lactose, hydroxypropyl cellulose, corn starch, silicic acid anhydride, Ca stearate, sucrose, Ca lactate, macrogol, titanium oxide, talc, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nIf you have stomachache, leaning, heartburn, or nausea, takes the following dose with water or hot water.\nAdults (15 years old and over, under 80 years old) 1 dose 1 tablet, up to 2 times daily\nChildren (under 15 years old)・・・Do not take.\nElderly people (80 years old or older)...Please do not take.\n・If the symptoms do not resolve after 8 hours, take another tablet.\n・If symptoms subside, stop taking the drug.\n・If symptoms do not improve after 3 days of administration, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n・Please do not continue taking it for more than 2 weeks.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) Please refrain from taking alcoholic beverages when taking this drug.\n(Medicals are generally not used with alcoholic beverages)\n[How to take out tablets]\nPlease push the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed as it is, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus)\nThis medicine is not a medicine to be taken at fixed times, but a medicine to be taken when symptoms occur.\nIt is not affected by meals, so you can take it before, after, or between meals.\nOne tablet at a time controls the overproduction of gastric acid for about 8 hours, so if you take it twice a day, allow at least 8 hours.\nTo maintain gastrointestinal health\nOvereating, eating too much of your favorite food, and skipping meals are harmful to your gastrointestinal health.\nAvoid such a diet.\nAlso, have a regular health checkup.\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nStomachache, leaning, heartburn, upset\n(This drug contains H2 blocker drugs)\nPrecautions related to efficacy\nDo not take this drug for symptoms other than those listed in the indication.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic symptoms (e.g., rash/redness, itchiness, swelling of throat/eyelids/lips, etc.) due to H2 blocker drugs such as famotidine.\n(2) Those who are taking medical treatment for the following illnesses or medical supplies at medical institutions\nBlood diseases, kidney/liver diseases, heart diseases, stomach/duodenal diseases, immune system diseases such as asthma/rheumatism, steroids, antibiotics, anticancer agents, azole antifungal agents\n(May cause leukopenia, thrombocytopenia, etc.)\n(If you have kidney/liver disease, the excretion of the drug may be delayed and the action may appear stronger.)\n(If you have a heart disease such as myocardial infarction, valvular disease, cardiomyopathy, etc., there may be a drooping pulse with an abnormal ECG.)\n(People who are being treated for gastric/duodenal illness are more likely to be prescribed famotidine or similar medications, so be careful about taking multiple doses.)\n(The absorption of azole antifungal agents is reduced and the effect is diminished.)\n(3) Persons who have been pointed out by a doctor to have blood abnormalities such as low red blood cell count (anemia), low platelet count (blood is hard to stop, easy to produce blood), low white blood cell count, etc.\n(This product may trigger blood disorders again.)\n(4) Children (under 15 years old) and elderly people (over 80 years old)\n(5) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n2. Do not take the following medicines while taking this drug.\nOther gastrointestinal drugs\n3. Those who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Those who are receiving medical treatment from a doctor or who are taking other medicines\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Elderly people (65 years old or older)\n(Generally, elderly people may have decreased physiological function.)\n(4) People with the following symptoms\nSore throat, cough and high fever (People with these symptoms may have serious infections and may have blood abnormalities such as decreased blood cell count. , Taking this drug may worsen the symptoms and may delay the notice of side effects of this drug), unexplained weight loss, persistent abdominal pain (may be due to other illness)\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nCardiovascular: Drooping pulse\nPsychiatry and Nervous System: Feeling depressed, attracting (convulsions)\nOthers: If you feel sick, feel tired, or have a fever and have a sore throat, you may have an abnormal physical condition.\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis: high fever, redness of eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash/redness of skin, or sudden Getting worse.\nRhabdomyolysis: Pain in the muscles of the limbs, shoulders, lower back, etc., numbness in the limbs, weakness, stiffness, sluggish body, reddish brown urine, etc.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or exerting a little effort, and these suddenly appear or persist.\nBlood disorders: sore throat, fever, general fatigue, whiteness on the face and eyelids, bleeding (gum bleeding, nosebleeds, etc.), bruising (color does not disappear even when pressed), etc. ..\n3. If you accidentally take more than the prescribed dose, discontinue use immediately and consult your doctor or pharmacist with this document.\n4. The following symptoms may occur after taking the drug. If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor or pharmacist with this document.\nConstipation, loose stools, diarrhea, dry mouth\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\n0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 60 mm x width 100 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n-它是不同於胃酸中和型胃腸道藥物的胃腸道藥物，對胃痛和胃痛有極好的作用。\n・控制胃酸的過度產生，引起胃部不適症狀，促進胃粘膜的修復。\n-PTP包裝，便於攜帶。\n・如果使用3天后症狀仍未改善，請停止服藥並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n・請不要繼續服用超過2週。\n（由於存在忽視嚴重消化系統疾病的風險，請諮詢醫生。）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該藥物是糖衣片劑，每片包含以下成分。\n法莫替丁... 10毫克\n（控制胃酸的過量產生。）\n添加劑：磷酸氫鈣，纖維素，乳糖，羥丙基纖維素，玉米澱粉，矽酸酐，硬脂酸鈣，蔗糖，乳酸鈣，聚乙二醇，氧化鈦，滑石粉，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n如果您有胃痛，傾斜，胃灼熱或噁心，請用水或熱水服用以下劑量。\n成人（15歲以上，80歲以下）1片1片，每天2次\n兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加。\n老年人（80歲或以上）...請不要服用。\n・如果8小時後症狀仍未消失，請換一粒藥片。\n・如果症狀消退，請停止服用藥物。\n・如果服用3天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n・請不要繼續服用超過2週。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）服用該藥物時，請勿服用酒精飲料。\n（該藥物通常不與酒精飲料一起使用）\n[如何取出藥片]\n請用指尖用力推裝有藥片的PTP紙的凸出部分，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n該藥物不是固定時間服用，而是在出現症狀時服用。\n它不受餐食的影響，因此您可以在餐前，餐後或餐間服用。\n一次服用一粒片劑可控制胃酸過量產生約8個小時，因此，如果您每天服用兩次，則至少需要8個小時。\n保持腸胃健康\n暴飲暴食，進食過多您喜歡的食物以及不進餐對您的腸胃健康有害。\n避免這樣的飲食。\n另外，請定期進行健康檢查。\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n胃痛，傾斜，胃灼熱，心煩\n（此藥物含有H2阻斷劑）\n有關功效的注意事項\n除適應症中所列症狀外，請勿服用該藥物。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n（1）因法莫替丁等H2阻斷藥而引起過敏反應（例如皮疹/紅腫，發癢，喉嚨/眼瞼/嘴唇腫脹等）的人\n（2）因以下疾病而接受治療的人或在醫療機構服用藥物的人\n血液疾病，腎臟/肝臟疾病，心髒病，胃/十二指腸疾病，免疫系統疾病，例如哮喘/風濕病，類固醇，抗生素，抗癌藥，唑類抗真菌藥\n（可能引起白細胞減少症，血小板減少症等）\n（如果您患有腎臟/肝臟疾病，藥物的排泄可能會延遲並且作用可能會增強。）\n（如果您患有心髒病，例如心肌梗塞，瓣膜病，心肌病等，則可能會出現下垂的脈搏並伴有異常的心電圖。）\n（正在接受胃/十二指腸疾病治療的人們更有可能開出法莫替丁或類似藥物的處方，因此請謹慎服用多劑。）\n（減少了吡咯類抗真菌藥的吸收，並且效果減弱了。）\n（3）被醫生指出患有血液異常的人，例如紅細胞計數低（貧血），血小板計數低（血液難以停止，血液易於產生），白細胞計數低等。\n（此產品可能會再次引發血液疾病。）\n（4）兒童（15歲以下）和老人（80歲以上）\n（5）孕婦或似乎懷孕的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n其他胃腸道藥物\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員，請在服用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）正在接受醫生治療或正在服用其他藥物的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）老年人（65歲以上）\n（通常，老年人的生理功能可能會降低。）\n（4）有以下症狀的人\n喉嚨痛，咳嗽和高燒（具有這些症狀的人可能患有嚴重的感染，並且可能有血液異常，例如血細胞計數降低。 ，服用該藥可能會使症狀惡化，並可能延遲該藥的副作用通知），無法解釋的體重減輕，持續的腹痛（可能是由於其他疾病引起的）\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n心血管：下垂脈搏\n精神病和神經系統：情緒低落，吸引（抽搐）\n其他：如果您感到不適，生病或發燒，喉嚨痛，則可能是身體狀況異常。\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死症：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，廣泛的皮疹/發紅等。越來越不好。\n橫紋肌溶解症：四肢，肩膀和臀部等肌肉疼痛，四肢麻木，無力，僵硬，全身疲勞，尿色紅褐色等。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液褐色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續。\n血液疾病：喉嚨痛，發燒，全身疲勞，面部和眼瞼發白，出血（口香糖出血，鼻出血等），瘀傷（即使按壓也不會消失）等。 ..\n3。如果您不小心服用了超過規定的劑量，請立即停止使用，並向您的醫生或藥劑師諮詢本文件。\n4。服用藥物後可能會出現以下症狀：如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n便秘，大便稀疏，腹瀉，口乾\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或質量可能發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n細節\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n客戶諮詢室\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高60毫米x寬100毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n-它是不同于胃酸中和型胃肠道药物的胃肠道药物，对胃痛和胃痛有极好的作用。\n・控制胃酸的过度产生，引起胃部不适症状，促进胃粘膜的修复。\n-PTP包装，便于携带。\n・如果使用3天后症状仍未改善，请停止服药并咨询医生或药剂师该文件。\n・请不要继续服用超过2周。\n（由于存在忽视严重消化系统疾病的风险，请咨询医生。）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该药物是糖衣片剂，每片包含以下成分。\n法莫替丁... 10毫克\n（控制胃酸的过量产生。）\n添加剂：磷酸氢钙，纤维素，乳糖，羟丙基纤维素，玉米淀粉，硅酸酐，硬脂酸钙，蔗糖，乳酸钙，聚乙二醇，氧化钛，滑石粉，巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n如果您有胃痛，倾斜，胃灼热或恶心，请用水或热水服用以下剂量。\n成人（15岁以上，80岁以下）1片1片，每日最多2次\n儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加。\n老年人（80岁或以上）...请不要服用。\n・如果8小时后症状仍未消失，请换一粒药片。\n・如果症状消退，请停止服用药物。\n・如果使用3天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n・请不要继续服用超过2周。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）服用该药物时，请勿服用酒精饮料。\n（药物通常不与酒精饮料一起使用）\n[如何取出药片]\n请用指尖用力推装有药片的PTP纸的凸出部分，以弄碎背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n这种药不是每隔固定的时间服用，而是在您出现症状时服用。\n它不受进餐的影响，因此您可以在进餐前，进餐后或进餐之间服用。\n一次服用一粒片剂可控制胃酸过量产生约8个小时，因此，如果您每天服用两次，则至少需要8个小时。\n保持肠胃健康\n暴饮暴食，吃太多自己喜欢的食物以及不进餐会损害胃肠道健康。\n避免这种饮食。\n另外，请定期进行健康检查。\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n胃痛，倾斜，胃灼热，心烦\n（此药物包含H2阻断剂）\n有关功效的注意事项\n除适应症中所列症状外，请勿服用该药物。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n（1）由于诸如法莫替丁之类的H2阻断药而出现过敏症状（例如皮疹/发红，发痒，喉咙/眼睑/嘴唇肿胀等）的人。\n（2）在医疗机构因下列疾病或医疗物资正在接受治疗的人\n血液疾病，肾脏/肝脏疾病，心脏病，胃/十二指肠疾病，免疫系统疾病，例如哮喘/风湿病，类固醇，抗生素，抗癌药，唑类抗真菌药\n（可能引起白细胞减少症，血小板减少症等）\n（如果您患有肾脏/肝脏疾病，则药物的排泄可能会延迟并且作用可能会增强。）\n（如果您患有心脏病，例如心肌梗塞，瓣膜病，心肌病等，则可能会出现下垂的脉搏并伴有异常的心电图。）\n（正在接受胃/十二指肠疾病治疗的人们更有可能开出法莫替丁或类似药物的处方，因此请谨慎服用多剂。）\n（减少了吡咯类抗真菌药的吸收，并且效果减弱了。）\n（3）被医生指出患有血液异常的人，例如红细胞计数低（贫血），血小板计数低（血液难以停止，可能发生血液），白细胞计数低等。\n（此产品可能会再次引发血液疾病。）\n（4）儿童（15岁以下）和老人（80岁以上）\n（5）孕妇或似乎怀孕的人\n2。服用该药物时请勿服用以下药物。\n其他胃肠道药物\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n\n使用咨询点\n1。下列人员，服用前请咨询您的医生或药剂师。\n（1）正在接受医生治疗或正在服用其他药物的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）老年人（65岁以上）\n（通常，老年人的生理功能可能会降低。）\n（4）有以下症状的人\n喉咙痛，咳嗽和高烧（具有这些症状的人可能患有严重的感染，并且可能有血液异常，例如血细胞计数降低。 ，服用该药可能会使症状恶化，并可能延迟该药的副作用通知），无法解释的体重减轻，持续的腹痛（可能是由于其他疾病引起的）\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n心血管：下垂脉搏\n精神病和神经系统：情绪低落，吸引（抽搐）\n其他：如果您感到恶心，疲倦，发烧或嗓子疼，则可能是身体状况异常。\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子瘙痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死症：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，广泛的皮疹/发红等。越来越不好。\n横纹肌溶解症：四肢，肩膀和臀部的肌肉疼痛，四肢麻木，无力，僵硬，全身疲劳，尿红褐色等。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：可能出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等现象，这些突然出现或持续。\n血液疾病：喉咙痛，发烧，全身疲劳，面部和眼睑发白，容易出血（牙龈出血，鼻血等），瘀伤（即使按压也不会消失）等。 ..\n3。如果您不小心服用了超过规定的剂量，请立即停止使用，并向您的医生或药剂师咨询本文件。\n4。服用药物后可能会出现以下症状：如果这些症状持续存在或加剧，请停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n便秘，大便稀疏，腹泻，口干\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n细节\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n客户咨询室\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高60毫米x宽100毫米x深度20毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1122,'4987123701907','武田コンシューマーヘルスケア（株）　新カルシチュウＤ３　１００錠【第２類医薬品】','다케다 컨슈머 헬스 케어 (주) 신 카루시츄우 D3 100 정 【제 2 류 의약품】','Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  New Calsitu D3 100 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','武田消費者保健有限公司　新Calcichu D3 100片[2類藥品]','武田消费者保健有限公司新Calsitu D3 100片[2类药品]','\n商品詳細\n\n1．1日1回、2錠（15歳以上）で、カルシウム 610mgが摂れます。\n2．カルシウムの吸収を促進するビタミンD3、さらにマグネシウムを配合しています。\n3．服用しやすい、かみくだけるソフトチュアブル錠。水なしでそのまま服用できます。\n4．さわやかなヨーグルト風味です。\nチュアブル錠とは、かみくだくか口中で溶かして服用する錠剤です。\nカルシウム剤の場合、有効成分含有量が多いため、普通の錠剤の場合、1回に多くの錠剤を服用しなければならないものが、チュアブル錠にすることにより1回の服用錠数を減らすことが可能になりました。\n錠剤を飲み込むのが苦手な人にも適した剤型です。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n2錠中に次の成分を含有しています。\n沈降炭酸カルシウム・・・1525mg\n（カルシウムとして・・・610mg）\n炭酸マグネシウム・・・118．4mg\n（マグネシウムとして・・・30mg）\nコレカルシフェロール（ビタミンD3）・・・400IU\n添加物：中鎖脂肪酸トリグリセリド、ラウリン酸ソルビタン、ゼラチン、白糖、タルク、グリセリン脂肪酸エステル、D-ソルビトール、ポビドン、ステアリン酸Mg、香料、エチルバニリン、バニリン\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を服用して下さい。\n成人（15歳以上）・・・1回量2錠、1日服用回数1回 必ずかみくだくか口中で溶かして服用して下さい。\n7歳以上15歳未満・・・1回量1錠、1日服用回数1回 必ずかみくだくか口中で溶かして服用して下さい。\n7歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守して下さい。\n（2）7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n次の場合のカルシウムの補給：妊娠・授乳期、老年期、発育期\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n医師の治療を受けている人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、下痢\n4．長期連用する場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓し、箱に入れて保管して下さい。キャップの閉め方が不十分な場合、湿気等の影響で薬が変質することがありますので、使用のつどキャップをきちんと閉めて下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。\n（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をボトルに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。\n（5）ボトルの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。\n（6）ボトルの中に乾燥剤を入れてありますので、薬を使い終わるまでは捨てないで下さい。また、間違って服用しないよう注意して下さい。\n（7）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n（8）箱とボトルの「開封年月日」記入欄に、ボトルを開封した日付を記入して下さい。\n（9）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用して下さい。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n高さ113mm×幅64mm×奥行き64mm\n','\n상품 상세\n\n1. 1 일 1 회 2 정 (15 세 이상)에서 칼슘 610mg을 섭취합니다.\n2. 칼슘의 흡수를 촉진하는 비타민 D3, 또한 마그네슘을 함유하고 있습니다.\n3. 복용하기 쉬운, かみくだける 소프트 씹기 편한 정제. 물없이 그대로 복용 할 수 있습니다.\n4. 상큼한 요구르트 맛입니다.\n씹기 편한 정제는 かみくだく하거나 입안에서 녹여 복용하는 약입니다.\n칼슘제의 경우, 유효 성분 함량이 많기 때문에 일반 정제의 경우 1 회에 많은 약을 복용해야한다 것이 씹기 편한 정제함으로써 1 회 복용 정제 수를 줄일 수 가능하게되었습니다.\n알약을 삼키는 것이 서투른 사람에게도 적합한 제형입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n2 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n침강 탄산 칼슘 ... 1525mg\n(칼슘으로서 ••• 610mg)\n탄산 마그네슘 ... 118.4mg\n(마그네슘으로 ... 30mg)\n콜레 칼시 페롤 (비타민 D3) ... 400IU\n첨가제 : 중간 사슬 지방, lauric 소루 비탄, 젤라틴, 흰 설탕, 활석, 글리세린 지방산 에스테르, D- 소르비톨, 포비돈, 스테아린산 Mg, 향료, 에틸 바닐린, 바닐라\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 1 회 반드시 かみくだく하거나 입안에서 녹여 복용하세요.\n7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 1 회 반드시 かみくだく하거나 입안에서 녹여 복용하세요.\n7 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 7 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n다음의 경우 칼슘의 보급 : 임신 수유, 노년기 발육기\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n의사의 치료를 받고있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 설사\n4. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 상자에 넣어 보관하십시오. 뚜껑 닫아 것이 불충분 한 경우, 습기 등의 영향으로 약이 변질 수 있으므로 사용 매번 뚜껑을 제대로 닫아주세요.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 낼 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 병으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(6) 병 속에 건조제를 넣어 있으므로 약을 사용 끝날 때까지 버리지 마십시오. 또한 잘못 복용하지 않도록주의하십시오.\n(7) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(8) 상자와 병 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입하십시오.\n(9) 한번 개봉 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n\n제품 크기\n높이 113mm × 폭 64mm × 깊이 64mm\n','\nProduct Details\n\n1. Take 610mg of calcium with 2 tablets (15 years old or older) once a day.\n2. Vitamin D3, which promotes absorption of calcium, and magnesium are added.\n3. A chewable soft chewable tablet that is easy to take. You can take it as it is without water.\n4. It has a refreshing yogurt flavor.\nChewable tablets are tablets that you take by chewing or dissolving in your mouth.\nIn the case of calcium tablets, since the active ingredient content is high, in the case of ordinary tablets, many tablets must be taken at one time, but chewable tablets can reduce the number of tablets taken at one time. It has become possible.\nIt is suitable for people who are not good at swallowing tablets.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 2 tablets.\nPrecipitated calcium carbonate...1525 mg\n(610 mg as calcium)\nMagnesium carbonate...118.4mg\n(30 mg as magnesium)\nCholecalciferol (vitamin D3)・・・400IU\nAdditives: medium chain fatty acid triglyceride, sorbitan laurate, gelatin, sucrose, talc, glycerin fatty acid ester, D-sorbitol, povidone, stearic acid Mg, fragrance, ethyl vanillin, vanillin\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nPlease take the following dose.\nAdults (15 years old and over): 2 tablets per dose, 1 dose daily. Be sure to take it by chewing or dissolving it in your mouth.\n7 years old and under 15 years old... 1 tablet per dose, 1 time per day Be sure to take it by chewing or dissolving it in your mouth.\nUnder 7 years old...Please do not take.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children over 7 years old, take it under the supervision of a parent.\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablets\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nCalcium supplementation in the following cases: pregnancy/lactation, old age, developmental period\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\nPerson being treated by a doctor\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, diarrhea\n4. For long-term continuous use, please consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep it tightly sealed in a cool, dry place protected from direct sunlight and store it in a box. If the cap is not closed properly, the drug may deteriorate due to the influence of moisture, etc. Therefore, close the cap properly after each use.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, part of the surface may melt, resulting in discoloration or uneven coloring. Also, do not put wet tablets back in the bottle as they will affect other tablets.\n(5) Since the filling in the bottle is to prevent tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(6) As the desiccant is put in the bottle, please do not throw it away until you finish using the medicine. Also, be careful not to take it by mistake.\n(7) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n(8) Enter the date when the bottle was opened in the \"Open Date\" box for boxes and bottles.\n(9) After opening the package, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\n\nProduct size\nHeight 113 mm x width 64 mm x depth 64 mm\n','\n產品詳情\n\n1.每天2片（15歲或以上）服用610mg鈣。\n2。添加了促進鈣吸收的維生素D3和鎂。\n3。易於服用的可咀嚼軟咀嚼片。您可以在沒有水的情況下直接使用它。\n四。它具有清爽的酸奶味。\n咀嚼片是指通過咀嚼或溶解在口腔中服用的片劑。\n就鈣片而言，由於活性成分含量高，因此在普通片中需要一次服用許多片劑，但是可咀嚼片可以減少一次服用的片劑數量。這已經成為可能。\n適合不擅長吞嚥藥片的人。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n2片中包含以下成分。\n沉澱碳酸鈣... 1525毫克\n（鈣為610毫克）\n碳酸鎂... 118.4毫克\n（鎂30毫克）\n膽鈣化固醇（維生素D3）・ ・ ・ 400IU\n添加劑：中鏈脂肪酸甘油三酸酯，脫水山梨糖醇月桂酸酯，明膠，蔗糖，滑石粉，甘油脂肪酸酯，D-山梨醇，聚維酮，硬脂酸鎂，香料，乙基香蘭素，香蘭素\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n請服用以下劑量。\n成人（15歲以上）：每劑2片，每天1劑，請務必將其咀嚼或溶解在您的口腔中服用。\n7歲以下和15歲以下...每劑1片，每天1劑，請務必將其咀嚼或溶解在口腔中服用。\n7歲以下...請不要服用。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）7歲以上兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n在以下情況下補充鈣：懷孕/哺乳，老年，發育期\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n正在接受醫生治療的人\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，腹瀉\n四。要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請將其密封在陰涼乾燥處，避免陽光直射，並將其存放在盒子中。如果未正確合上蓋子，則由於水分等的影響，藥物可能會變質。因此，每次使用後請正確合上蓋子。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。\n（這可能會導致濫用或質量可能發生變化）\n（4）請勿用濕手處理。如果水進入片劑，表面的一部分可能融化，導致變色或顏色不均勻。另外，請勿將濕的藥片放回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（5）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，因此請在打開後將其丟棄。\n（6）由於將乾燥劑放入瓶中，請在使用完藥物之前不要將其丟棄。另外，請小心不要誤認為它。\n（7）請勿使用標籤上已過期的產品。\n（8）在盒子和瓶子的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（9）打開包裝後，請在打開包裝後的6個月內盡快服用，以保持質量。\n\n\n細節\n產品查詢\n武田製藥有限公司“客戶服務處”\n東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n\n產品尺寸\n高113毫米x寬64毫米x深度64毫米\n','\n产品详情\n\n1.每天2片（15岁或更老）服用610mg钙。\n2。添加促进钙吸收的维生素D3和镁。\n3。易于服用的可咀嚼软咀嚼片。您可以不用水直接使用它。\n四。它具有清爽的酸奶味。\n咀嚼片是指通过咀嚼或溶解在口腔中而服用的片剂。\n对于钙片，由于活性成分含量高，因此在普通片中必须一次服用许多片，但是可咀嚼片可以减少一次服用的片数。这已经成为可能。\n适合不擅长吞咽药片的人。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n2片中包含以下成分。\n沉淀碳酸钙... 1525毫克\n（钙为610毫克）\n碳酸镁... 118.4毫克\n（镁30毫克）\n胆钙化醇（维生素D3）・ ・ ・ 400IU\n添加剂：中链脂肪酸甘油三酸酯，脱水山梨糖醇月桂酸酯，明胶，蔗糖，滑石粉，甘油脂肪酸酯，D-山梨醇，聚维酮，硬脂酸镁，香料，乙基香兰素，香兰素\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n请服用以下剂量。\n成人（15岁以上）：每剂2片，每天1剂，请务必将其咀嚼或溶解在您的口腔中服用。\n7岁以下和15岁以下...每剂1片，每天1剂，请务必将其咀嚼或溶解在您的口腔中服用。\n7岁以下...请不要服用。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）7岁以上儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n在以下情况下补充钙：怀孕/哺乳，老年，发育期\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n接受治疗的人\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请。\n便秘，腹泻\n四。要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请将其密封在阴凉干燥处，避免阳光直射，并将其存放在盒子中。如果未正确合上盖子，则由于水分等的影响，药物可能会变质。因此，每次使用后请正确合上盖子。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。\n（这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能融化，从而导致变色或颜色不均匀。另外，请勿将湿的药片返回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（5）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，因此请在打开后将其丢弃。\n（6）由于将干燥剂放入瓶中，请在使用完药物之前不要将其丢弃。另外，请小心不要误认为它。\n（7）请勿使用标签上已过期的产品。\n（8）在盒子和瓶子的“打开日期”框中输入打开瓶子的日期。\n（9）打开包装后，请在打开包装后的6个月内尽快服用，以保持质量。\n\n\n细节\n产品查询\n武田制药有限公司“客户服务处”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n高113毫米x宽64毫米x深度64毫米\n','武田コンシューマーヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1123,'4902806438161','（株）　マンダム　バリアリペアシートマスクもっちり５枚 ','(주) 맨담 배리어 리페어 시트 마스크 갖고 당 5 매','Mandom Co., Ltd.   Barrier Repair Sheet Mask 5 sheets ','Mandom Co.，Ltd. 　障礙修復片口罩5','5种Mandom屏障修复片面膜','\n商品詳細\n\nとろみのある美容液が角層まで深く浸透して うるおいリペア\n肌とやさしさを科学する大人のスキンケア\nうるおい効果で乾燥小ジワを目立たなく＊\n＊効能評価試験済み（隔日の使用により）\nデリケートな素肌にうるおいリペア\n内側からはずむような ハリ・つやのある 超もっちりタイプ\n浸透性が高く とろみのある美容液をたっぷり配合\n一度で高いしっとり感が得られます\n●浸透するコラーゲン＜保湿＞：通常のコラーゲンよりも浸透性にすぐれた低分子コラーゲンを配合\n●ベビーウォーターリピッド＜保湿＞：胎脂の構成成分に構造が似た保水成分を配合（水酸化レシチン等）\n下を向いてもはがれにくい 超やわらか密着シート\nこだわり1．肌あたりがとても柔らかく 保水力の高い多層構造シートだからたっぷりの美容液を含みながらも 液ダレしにくいのが特徴です\nこだわり2．日本人女性の輪郭内におさまる大きさでカットしているので生え際にかからず 下をむいてもはがれ落ちにくく安心です\nこだわり3．女性の顔型を研究した立体裁断 切り込みを重ねて使うことで目元や口元もキワまでしっかりフィットし 密着感が持続します\n●低刺激処方\n●防腐剤フリー\n●パッチテスト・スティンギングテスト済み※\n※全ての方に皮膚刺激が起こらないわけではありません\n●無香料・無着色\n（本品は無香料ですが ご使用中に感じられるほのかな香りは天然由来の保湿成分によるものです）\n●浸透するコラーゲン 2倍配合（当社従来品比）\nアルカンジオール配合\n※アルカンジオール＝カプリリルグリコール（保湿剤）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜成分＞\n水、DPG、BG、グリセリン、加水分解コラーゲン、水酸化レシチン、スクワラン、マカデミアナッツ脂肪酸フィトステリル、ポリクオタニウム-51、（メタクリル酸グリセリルアミドエチル／メタクリル酸ステアリル）コポリマー、ソルビトール、PEG-32、PEG-6、ヒドロキシエチルウレア、PEG-60水添ヒマシ油、オクトキシグリセリン、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（C10-30））クロスポリマー、キサンタンガム、水酸化K、EDTA-2Na、アルキル（C12，14）オキシヒドロキシプロピルアルギニンHCl、カプリリルグリコール、エタノール\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n1．洗顔後 袋からマスクを取り出して広げシートの目元部分を外側に折り返します\n2.最初に目の位置 次に口の位置にシートを合わせてから顔全体にフィットさせてください\n※切れ込み部分を軽くひっぱって切り離し フェイスラインの凹凸に合わせてフィットさせることができます\n3．鼻の下とあごの切れ込み部分を切り離し 唇の大きさに合わせて重ね合わせると 隙間なく効果的にお肌にフィットさせることができます\n4．最後に折り返した部分を目元に合わせて密着させてください\n※シート液が目に入らないようにご注意ください 目に入ったときは直ちに洗い流してください\n5．5～10分間（特に乾燥小ジワが気になる時は20分程度）おいてからマスクをはがし お肌に残った美容液を手のひらでよくなじませてください\n\n＜使用量の目安＞\n週1～2回\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム　お客様相談室\n大阪市中央区十二軒町5－12\n0120-37-3337\n\n\n商品サイズ\n高さ172mm×幅110mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n걸쭉한있는 미용액이 각질층까지 깊숙이 침투하여 수분 수리\n피부와 부드러움을 과학하는 성인 스킨 케어\n보습 효과로 건조 잔주름을 눈에 띄지 않게 *\n* 효능 평가 시험 된 (격일의 사용에 의해)\n민감한 피부에 수분 수리\n안쪽에서 들뜬 같은 탄력 윤기있는 초 티끌 유형\n침투성이 높고 걸쭉한있는 미용액을 듬뿍 함유\n한 번 높은 촉촉한 느낌을 얻을 수 있습니다\n● 침투 콜라겐 <보습> : 일반 콜라겐보다 침투성이 뛰어난 저분자 콜라겐을 배합\n● 베이비 워터 리피드 <보습> : 胎脂의 구성 성분 구조가 유사한 보습 성분을 배합 (수산화 레시틴 등)\n아래를 향하고도 빼앗긴 어려운 매우 부드러운 밀착 시트\n조건 1. 피부 근처가 아주 부드럽고 보수력이 높은 다층 구조 시트이기 때문에 충분한 미용액을 포함하면서도 액체 양념하기 어려운 것이 특징입니다\n조건 2. 일본인 여성의 윤곽에 가라 앉는 크기로 잘라 있기 때문에 언저리에 걸리지 않고 아래를 벗겨도 벗겨 떨어지고 어려워 안심입니다\n조건 3. 여성의 얼굴 형을 연구 한 입체 재단 노치를 거듭 사용함으로써 눈가와 입가도 키와까지 잘 맞는 밀착감이 지속됩니다\n● 저 자극 처방\n● 방부제 무료\n● 패치 테스트 스틴 깅 테스트 ※\n※ 모든 분들에게 피부 자극이 일어나지 않는 것은 아닙니다\n● 무 향료 • 무 착색\n(본 제품은 무 향료하지만 사용 중에 느껴지는 은은한 향기는 천연의 보습 성분에 의한 것입니다)\n● 침투 콜라겐 2 배 배합 (당사 종래 제품 대비)\n알칸 디올 함유\n※ 알칸 디올 = 카프리 릴 글리콜 (보습제)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<성분>\n물, DPG, BG, 글리세린, 가수 분해 콜라겐, 수산화 레시틴, 스쿠알렌, 마카다 미아 지방산 휘 토스 테리, 폴리 쿼터 늄 -51 (메타 크릴 산 글리세 르 찌루 / 메타 크릴 산 스테 아릴) 코 폴리머, 소르비톨, PEG-32, PEG-6, 히드 록시 에찌루우레아, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 오쿠 토키시 글리세린 (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머, 산탄 검, 수산화 K, EDTA-2Na, 알킬 (C12,14) 옥시 히드 록시 프로필 아르기닌 HCl, 카프리 릴 글리콜, 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n1. 세안 후 부대에서 마스크를 꺼내 펼쳐 시트의 눈매 부분을 외측에 배치합니다\n2. 먼저 눈의 위치 다음 입의 위치에 시트를 맞춘 후 얼굴 전체에 맞는시켜주세요\n※ 노치 부분을 가볍게 끌어 분리 페이스 라인의 요철에 따라 적합시킬 수 있습니다\n3. 코밑과 턱의 노치 부분을 분리 입술의 크기에 따라 중첩 시키면 빈틈없이 효과적으로 피부에 맞는시킬 수 있습니다\n4. 최후에 뒤집어 접은 부분을 눈매에 맞게 밀착시켜주세요\n※ 시트 액이 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주세요\n5.5 ~ 10 분 (특히 건조 잔주름이 신경 쓰이는 경우는 20 분 정도)있어서 마스크를 떼어 피부에 남은 미용액을 손바닥에 잘 발라주세요\n\n<사용량 기준>\n주 1 ~ 2 회\n\n\n자세한\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실\n오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n0120-37-3337\n\n\n제품 크기\n높이 172mm × 폭 110mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nA moisturizing serum that penetrates deep into the stratum corneum\nAdult skin care for science of skin and tenderness\nMoisturizing effect makes dry wrinkles inconspicuous *\n* Efficacy evaluation test completed (by use every other day)\nMoisture repair for delicate bare skin\nSuper firm type with firmness and gloss that bounces from the inside\nPlenty of beauty liquid with high permeability and thickness\nYou can get a high moist feeling at once\n●Permeating collagen <Moisturizing>: Contains low molecular weight collagen with better permeability than ordinary collagen\n●Baby Water Lipid <Moisturizing>: A water-retaining component with a structure similar to that of vernix (such as lecithin hydroxide).\nSuper soft contact sheet that does not come off easily even when facing down\nCommitment 1. It is a multi-layered sheet with a very soft skin contact and high water retention capacity, but it has a lot of beauty essence but does not drip easily.\nCommitment 2. It is cut so that it fits within the contours of Japanese women, so it is safe to peel off even if you peel it down without covering the hairline.\nCommitment 3. Three-dimensional cutting that researches the female face type By stacking cuts, it fits tightly around the eyes and mouth and maintains a close fit\n●Low irritation prescription\n● Preservative-free\n●Patch test and stinging test completed*\n* Not all people have skin irritation.\n● No fragrance, no coloring\n(This product is fragrance-free, but the subtle scent felt during use is due to the natural moisturizing ingredients.)\n● Double penetration collagen (compared to our conventional products)\nAlkanediol combination\n*Alkanediol = caprylyl glycol (moisturizer)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Ingredient>\nWater, DPG, BG, glycerin, hydrolyzed collagen, hydroxylated lecithin, squalane, macadamia nut fatty acid phytosteryl, polyquaternium-51, (glyceryl amidoethyl methacrylate/stearyl methacrylate) copolymer, sorbitol, PEG-32, PEG-6, hydroxy Ethylurea, PEG-60 hydrogenated castor oil, octoxyglycerin, (Acrylates/alkyl acrylate (C10-30)) crosspolymer, xanthan gum, K hydroxide, EDTA-2Na, alkyl (C12,14) oxyhydroxypropyl arginine HCl, caprylyl glycol, ethanol\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\n1. After washing the face, remove the mask from the bag, spread it, and fold the eye area of the sheet outward.\n2. First fit the seat to the eye position then the mouth position and then fit the entire face\n* You can pull it gently to separate it and fit it according to the irregularities of the face line.\n3. By separating the area under the nose and the notch on the chin and overlapping them according to the size of your lips, you can fit your skin effectively without leaving any gaps.\n4. Make sure that the last folded part fits around your eyes\n*Be careful not to let the sheet liquid get into your eyes.\nAfter 5.5 to 10 minutes (especially about 20 minutes if you are worried about dry wrinkles), remove the mask and apply the remaining serum on your skin well with your palm.\n\n<Estimated usage amount>\nOnce or twice a week\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.  Customer Service Office\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-37-3337\n\n\nProduct size\nHeight 172 mm x width 110 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n一種保濕修復液，可深入角質層。\n成人皮膚科學護理\n保濕效果使乾皺紋不明顯*\n*功效評估測試已完成（每隔一天使用一次）\n保濕修復脆弱的裸露皮膚\n從內部彈起的堅挺和光澤的超級緊實類型\n大量具有高滲透性的美容精華\n您可以立即獲得高濕感\n●滲透性膠原蛋白<保濕>：含有比普通膠原蛋白更好的滲透性的低分子量膠原蛋白\n●嬰兒脂質<保濕>：包含結構類似於尿素的保水成分（例如，卵磷脂氫氧化物）。\n超柔軟的接觸片即使朝下也不容易脫落\n承諾1。它是具有非常柔軟的皮膚和高保水能力的多層片材，但其特徵是即使含有大量的美容成分也難以滴落。\n承諾2。剪裁使其適合日本女性的輪廓，因此即使不遮蓋髮際線而將其剝離也可以安全剝離。\n承諾3。研究女性面部類型的三維切口通過堆疊和使用切口，它緊密貼合於眼睛和嘴巴，並保持緊密接觸的感覺\n●刺激性低的處方\n●無防腐劑\n●補丁測試和刺激測試完成*\n*並非所有人都會受到皮膚刺激。\n●無香，無色素\n（該產品不含香料，但使用過程中感覺到的微妙氣味是由於天然保濕成分而引起的。）\n●雙滲透膠原蛋白（與我們的常規產品相比）\n烷二醇組合\n*鏈烷二醇=辛二醇（保濕劑）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<成分>\n水，DPG，BG，甘油，水解膠原蛋白，羥基卵磷脂，角鯊烷，澳洲堅果脂肪酸植物甾醇酯，聚季銨鹽51（甲基丙烯酸丙酰胺基乙基乙基酯/甲基丙烯酸硬脂基酯）共聚物，山梨醇，PEG-32，PEG-6，羥基乙二醛，PEG-60氫化蓖麻油，辛氧基甘油，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯聚合物，黃原膠，氫氧化鉀，EDTA-2Na，烷基（C12,14）氧羥丙基精氨酸HCl，辛二醇，乙醇\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n1。洗完臉後，從袋子中取出口罩，將其展開，然後將床單的眼睛區域向外折疊。\n2.首先將座椅調整至眼睛位置，然後調整至嘴巴位置，然後再調整整個臉部\n*您可以將其輕輕拉開以使其分開，並根據臉部線條的不規則度進行安裝。\n3。通過分開鼻子下方的區域和下巴上的凹口，並根據嘴唇的大小將它們重疊，可以有效地貼合皮膚，沒有任何縫隙。\n四。確保最後折疊的部分適合您的眼睛\n*請注意不要讓片狀液體進入您的眼睛。\n5.5至10分鐘後（如果擔心乾燥的皺紋，尤其是20分鐘左右），請取下面膜，然後用手掌將剩餘的精華液塗在皮膚上。\n\n<預計使用量>\n每週一次或兩次\n\n\n細節\n產品查詢\n萬度有限公司客戶服務部\n大阪市中央區巨傳町5-12\n0120-37-3337\n\n\n產品尺寸\n高172毫米x寬110毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n一种保湿修复液，可深入角质层。\n成人皮肤科学护理\n保湿效果使干皱纹不明显*\n*功效评估测试已完成（每隔一天使用一次）\n保湿修复脆弱的裸露皮肤\n从内部弹起的坚挺和光泽的超级紧实类型\n大量具有高渗透性的美容精华\n您可以立即获得高湿感\n●渗透性胶原蛋白<保湿>：含有比普通胶原蛋白更好的渗透性的低分子量胶原蛋白\n●婴儿脂质<保湿>：一种保水成分，其结构类似于尿素的成分（如氢氧化卵磷脂）。\n即使朝下也不会脱落的超柔软接触片\n承诺1。它是一种多层薄板，具有非常柔软的皮肤接触和高保水性，但它具有许多美容本质，但不易滴落。\n承诺2。剪裁使其适合日本女性的轮廓，因此即使不遮盖发际线而将其剥离也可以安全剥离。\n承诺3。研究女性面部类型的三维切割通过堆叠切割，它紧密贴合于眼睛和嘴巴并保持紧密贴合\n●刺激性低的处方\n●无防腐剂\n●补丁测试和刺激测试完成*\n*并非所有人都有皮肤刺激性。\n●无香，无色素\n（该产品不含香料，但使用过程中会感觉到微妙的气味是由于天然保湿成分。）\n●双渗透胶原蛋白（与我们的常规产品相比）\n烷二醇组合\n*链烷二醇=辛二醇（保湿剂）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<成分>\n水，DPG，BG，甘油，水解胶原蛋白，羟基卵磷脂，角鲨烷，澳洲坚果脂肪酸植物甾醇酯，聚季铵盐51（甲基丙烯酸丙酰胺基乙基乙基酯/甲基丙烯酸硬脂基酯）共聚物，山梨糖醇，PEG-32，PEG-6，羟基乙脲，PEG-60氢化蓖麻油，辛氧基甘油，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交联聚合物，黄原胶，氢氧化物K，EDTA-2Na，烷基（C12,14）氧羟丙基精氨酸HCl，辛二醇，乙醇\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n1。洗完脸后，从袋子中取出口罩，将其展开，然后将床单的眼睛区域向外折叠。\n2.首先将座椅调整至眼睛位置，然后调整至嘴巴位置，然后再调整整个脸部\n*您可以将其轻轻拉开以使其分开，并根据脸部线条的不平整度进行安装。\n3。通过分开鼻子下方的区域和下巴上的凹口，并根据嘴唇的大小将它们重叠，可以有效地适合皮肤，而不会留下任何缝隙。\n四。确保最后折叠的部分适合您的眼睛\n*请注意不要让片状液体进入您的眼睛。\n5.5至10分钟后（如果担心干燥的皱纹，尤其是20分钟左右），请取下面膜，然后用手掌将剩余的精华液涂在皮肤上。\n\n<预计使用量>\n每周一次或两次\n\n\n细节\n产品查询\n万度有限公司客户服务部\n大阪市中央区巨传町5-12\n0120-37-3337\n\n\n产品尺寸\n高172毫米x宽110毫米x深度30毫米\n','（株）マンダム　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1124,'4530503877244','ハウスウェルネスフーズ（株）　PERFECTVITAMIN1日分のビタミンゼリー食物繊維１８０Ｇ','하우스 웰빙 식품 (주) PERFECTVITAMIN 하루 분의 비타민 젤리식이 섬유 180G','House Wellness Foods Co., Ltd.  PERFECT VITAMIN 1 day\'s worth of vitamin jelly dietary fiber 180G','豪斯健康食品有限公司　完美維生素1天的維生素果凍膳食纖維180G','众议院健康食品有限公司维生素1天的维生素果冻膳食纤维180G','\n商品説明\n\n1日分のビタミン全13種類と食物繊維4gを配合したピーチ味のゼリー飲料なので、生活が不規則で食事が偏りがちな時に飲むことで、手軽にビタミン全13種類と食物繊維を補給することができ、カラダの調子を整え健康的な生活を送ることができる。\n\n\n原材料\n糖類(砂糖(国内製造)、果糖ぶどう糖液糖)、もも果汁、難消化性デキストリン、植物油脂パウダー、食塩/酸味料、ゲル化剤(増粘多糖類)、乳酸カルシウム、V.C、塩化カリウム、香料、パントテン酸Ca、ナイアシン、V.E、V.B1、V.B2、V.A、V.B6、葉酸、V.K、ビオチン、V.D、V.B12\n\n栄養成分\nたんぱく質 0g、脂質 0g、炭水化物 31g、食塩相当量 0.25g、ビタミンA 770μg、ビタミンB1 1.2~2.8mg、ビタミンB2 1.4mg、ビタミンB6 1.3mg、ビタミンB12 2.4~11.7μg、ビタミンC 100~300mg、ビタミンD 5.5μg、ビタミンE 6.3mg、ビタミンK 150μg、ナイアシン 13mg、パントテン酸 4.8~27.7mg、葉酸 240~710μg、ビオチン 50μg\n\n【エネルギー】\n180gあたり 110kcal\n\n\n保存方法\n常温\n\n\n製造者、販売者、又は輸入者\nハウスウェルネスフーズ株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n1 일분의 비타민 총 13 종류와식이 섬유 4g을 배합 한 복숭아 맛 젤리 음료이기 때문에 생활이 불규칙하고 식사가 치우치는 경향 때 마시는 간편하게 비타민 총 13 종류와식이 섬유를 섭취하는 것이 수 몸의 상태를 정돈 건강한 삶을 살 수있다.\n\n\n원자재\n당류 (설탕 (국내 제조), 과당 포도당 액당), 복숭아 과즙, 난소 화성 덱스트린, 식물성 유지 가루, 소금 / 산미료, 겔 화제 (증점 다당류), 젖산 칼슘, VC, 염화칼륨, 향료, 판토텐산 Ca, 니코틴산, VE, V.B1, V.B2, VA, V.B6, 엽산, VK, 비오틴, VD, V.B12\n\n영양 성분\n단백질 0g, 지질 0g, 탄수화물 31g, 식염 상당량 0.25g, 비타민 A 770μg, 비타민 B1 1.2 ~ 2.8mg, 비타민 B2 1.4mg, 비타민 B6 1.3mg, 비타민 B12 2.4 ~ 11.7μg, 비타민 C 100 ~ 300mg, 비타민 D 5.5μg, 비타민 E 6.3mg, 비타민 K 150μg, 나이아신 13mg, 판토텐산 4.8 ~ 27.7mg, 엽산 240 ~ 710μg, 비타민 B 복합체 50μg\n\n[에너지]\n180g 당 110kcal\n\n\n저장 방법\n상온\n\n\n공급자, 판매자, 또는 수입자\n하우스 웰빙 식품 주식회사\n','\nDescription of item\n\nSince it is a peach-flavored jelly drink that contains all 13 kinds of vitamins and 4g of dietary fiber for one day, you can easily supplement all 13 kinds of vitamins and dietary fiber by drinking when your life is irregular and your diet tends to be biased. This helps you to maintain a healthy body and lead a healthy life.\n\n\nRaw materials\nSugars (sugar (manufactured domestically), fructose-glucose liquid sugar), thigh juice, indigestible dextrin, vegetable oil and fat powder, salt/acidulant, gelling agent (thickening polysaccharide), calcium lactate, VC, potassium chloride, Fragrance, Ca pantothenate, Niacin, VE, V.B1, V.B2, VA, V.B6, Folic acid, VK, Biotin, VD, V.B12\n\nNutritional ingredient\nProtein 0 g, lipid 0 g, carbohydrate 31 g, salt equivalent 0.25 g, vitamin A 770 μg, vitamin B1 1.2 to 2.8 mg, vitamin B2 1.4 mg, vitamin B6 1.3 mg, vitamin B12 2.4 to 11.7 μg, vitamin C 100 to 300 mg, vitamin D 5.5 μg, Vitamin E 6.3 mg, Vitamin K 150 μg, Niacin 13 mg, Pantothenic acid 4.8 to 27.7 mg, Folic acid 240 to 710 μg, Biotin 50 μg\n\n【energy】\n110kcal per 180g\n\n\nPreservation method\nAt normal temperature\n\n\nManufacturer, seller, or importer\nHouse Wellness Foods Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n由於它是一種桃子味的果凍飲料，每天包含13種維生素和4克膳食纖維，因此您可以在生活不規律且飲食習慣有偏見的情況下通過飲用輕鬆補充所有13種維生素和膳食纖維。這可以幫助您保持健康的身體，過上健康的生活。\n\n\n原料\n糖（糖（國產），果糖葡萄糖液態糖），大腿汁，不易消化的糊精，植物油和脂肪粉，鹽/酸化劑，膠凝劑（增稠多醣），乳酸鈣，VC，氯化鉀，香水，泛酸鈣，菸酸，VE，V.B1，V.B2，VA，V.B6，葉酸，VK，生物素，VD，V.B12\n\n營養成分\n蛋白質0 g，脂質0 g，碳水化合物31 g，鹽當量0.25 g，維生素A 770μg，維生素B1 1.2至2.8 mg，維生素B2 1.4 mg，維生素B6 1.3 mg，維生素B12 2.4至11.7μg，維生素C 100至300 mg，維生素D 5.5μg，維生素E 6.3 mg，維生素K 150μg，菸酸13 mg，泛酸4.8至27.7 mg，葉酸240至710μg，生物素50μg\n\n【能源】\n每180克110大卡\n\n\n保存方法\n常溫下\n\n\n製造商，銷售商或進口商\n豪康食品有限公司\n','\n项目说明\n\n由于它是一种桃子味的果冻饮料，每天包含13种维生素和4克膳食纤维，因此您可以在生活不规律且饮食习惯有偏见的情况下通过饮用轻松补充所有13种维生素和膳食纤维。这可以帮助您保持健康的身体，过上健康的生活。\n\n\n原料\n糖（糖（自制），果糖-果糖糖浆），大腿汁，不易消化的糊精，植物油粉，盐/酸化剂，胶凝剂（增稠多糖），乳酸钙，VC，氯化钾，香水，泛酸钙，烟酸，VE，V.B1，V.B2，VA，V.B6，叶酸，VK，生物素，VD，V.B12\n\n营养成分\n蛋白质0 g，脂质0 g，碳水化合物31 g，盐当量0.25 g，维生素A 770μg，维生素B1 1.2至2.8 mg，维生素B2 1.4 mg，维生素B6 1.3 mg，维生素B12 2.4至11.7μg，维生素C 100至300 mg，维生素D 5.5μg，维生素E 6.3 mg，维生素K 150μg，烟酸13 mg，泛酸4.8至27.7 mg，叶酸240至710μg，生物素50μg\n\n【能源】\n每180克110大卡\n\n\n保存方法\n常温下\n\n\n制造商，销售商或进口商\n豪康食品有限公司\n','ハウスウェルネスフーズ（株）　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1125,'4987033602080','（株）　太田胃散　太田漢方胃腸薬II１４包【第２類医薬品】','(주) 오타 이산 오타 한방 위장약 II14 포 【제 2 류 의약품】','Ohta\'s Isan Co., Ltd.  Ohta Chinese medicine gastrointestinal drug II 14 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','大田一產有限公司　大田甘肅胃腸道II 14包[2類藥品]','大田伊藤三株式会社大田空肠胃肠道II 14包[2类药品]','\n商品詳細\n\n太田漢方胃腸薬IIは、ストレスなどの原因により自律神経が乱れることによって起こる、神経性胃炎や慢性胃炎を改善する胃腸薬で、ストレスの多い現代社会に適しております。漢方処方の安中散にブクリョウ（茯苓）※を加えることによって、効きめを強化しました。また、胃腸虚弱にもすぐれた効果をあらわします。溶けやすくのみやすい散剤です。\n※ブクリョウ（茯苓）：サルノコシカケ科に属し、主として松の根に発生する菌体です。\n神経性胃炎とは・・・\n飲みすぎや食べすぎでもないのに胃の調子がおかしいという時は、ストレスによる場合が多いようです。ストレスが自律神経の失調をおこし、胃の働きが異常となり、胃痛、食欲不振、はきけなどの症状としてあらわれます。これを神経性胃炎といいます。\n日常生活でのご注意\n上手に気分転換をして、ストレスの解消を心がけましょう。\n暴飲・暴食をさけ、嗜好品のとり過ぎに注意しましょう。\n十分な休養をとり、規則的な生活を心がけましょう。\n・太田漢方胃腸薬IIは散剤の他に、小粒でのみやすい錠剤タイプの太田漢方胃腸薬II〈錠剤〉もあります。\n・この他、下記の姉妹品があります。目的に合わせてご利用ください。\n飲みすぎ・胸やけ・胃の不快感に太田胃散（缶）、携帯に便利な太田胃散〈分包〉\n胃のもたれ・食べすぎに小粒でのみやすい太田胃散A〈錠剤〉\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n3包（1.0g×3）中\n安中散加茯苓末・・・2100mg\n下記生薬の混合末\n［ブクリョウ（茯苓）・・・500mg、ケイヒ（桂皮）・・・300mg、エンゴサク（延胡索）・・・300mg、ボレイ（牡蛎）・・・300mg、ウイキョウ（茴香）・・・200mg、シュクシャ（縮砂）・・・200mg、カンゾウ（甘草）・・・200mg、リョウキョウ（良姜）・・・100mg］\n安中散料加茯苓エキス・・・270mg\n下記生薬のエキス\n［ブクリョウ（茯苓）・・・810mg、ケイヒ（桂皮）・・・486mg、エンゴサク（延胡索）・・・486mg、ボレイ（牡蛎）・・・486mg、ウイキョウ（茴香）・・・324mg、シュクシャ（縮砂）・・・324mg、カンゾウ（甘草）・・・324mg、リョウキョウ（良姜）・・・162mg］\n〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロタルサイト、メタケイ酸アルミン酸Mg、セルロース\n\n\n用法及び用量\n次の量を食間（就寝前を含む）又は空腹時に服用してください。\n○成人（15歳以上）・・・1回量1包、1日服用回数3回\n○7～14歳・・・1回量2/3包、1日服用回数3回\n○7歳未満・・・服用しないこと\n※食間とは食後2～3時間のことをいいます。\n＜用法・用量に関する注意＞\n小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n散剤・粉末\n\n\n効能\n効能・効果\n体力中等度以下で、腹部は力がなくて、神経過敏で胃痛又は腹痛があって、ときに胸やけや、げっぷ、胃もたれ、食欲不振、はきけ、嘔吐などを伴うものの次の諸症：神経性胃炎、慢性胃炎、胃腸虚弱\n\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n3．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社 太田胃散 お客様相談係\n〒112-0011 文京区千石2-3-2\n(03)3944-1311\n\n\n商品サイズ\n高さ73mm×幅105mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n오타 한방 위장약 II는 스트레스 등의 원인으로 자율 신경이 흐트러지는 것에 의해 일어나는 신경성 위염과 만성 위염을 개선하는 위장약으로 스트레스 현대 사회에 적합합니다. 한방 처방의 안나 카 분산에 부쿠 료오 (茯苓) ※ 추가함으로써 효력을 강화했습니다. 또한 위장 허약에도 뛰어난 효과를 나타낸다. 녹기 쉽고에서만 가능한 산제입니다.\n※ 부쿠 료오 (茯苓) : 사루 노코 시카과에 속하며 주로 소나무의 뿌리에 발생하는 균체입니다.\n신경성 위염이란 ...\n과음이나 과식도 아닌데 위장의 상태가 이상의 경우는 스트레스로 인한 경우가 많습니다. 스트레스가 자율 신경의 실조를 일으켜 위장의 기능이 이상이되어, 복통, 식욕 부진, 메스꺼움 등의 증상으로 나타납니다. 이를 신경성 위염이라고합니다.\n일상 생활에서의주의\n능숙하게 기분 전환을하고 스트레스 해소를 유의합시다.\n폭음 • 폭식을 피하고 기호품의 취지나주의합시다.\n충분한 휴식을 취하고 규칙적인 생활을합시다.\n• 오타 한방 위장약 II는 산제 외에 소립에서만 가능한 알약 타입의 오타 한방 위장약 II <정제>도 있습니다.\n•이 다른 아래의 자매품입니다. 목적에 맞게 이용하십시오.\n과음 • 속쓰림 • 위장의 불쾌감에 오타 이산 (캔), 휴대가 편리한 오타 이산 <분포>\n위 갖게 • 과식 소립에서만 가능한 오타 이산 A <정제>\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n3 포 (1.0g × 3) 중\n안나 카 치카 茯苓 말 ... 2100mg\n아래 생약 혼합 말\n[부쿠 료오 (茯苓) ... 500mg, 케이 히 (계피) ... 300mg, 엔고 사쿠 (延胡索) ... 300mg, 보레이 (굴) ... 300mg, 회향 (茴香) ... 200mg, 슈 쿠샤 (縮砂) ... 200mg, 감초 (감초) ... 200mg, 료 쿄 (良姜) ... 100mg]\n안나 카 엄청난 비용 압력 茯苓 추출물 ... 270mg\n아래 생약 추출물\n[부쿠 료오 (茯苓) ... 810mg, 케이 히 (계피) ... 486mg, 엔고 사쿠 (延胡索) ... 486mg, 보레이 (굴) ... 486mg, 회향 (茴香) ... 324mg, 슈 쿠샤 (縮砂) ... 324mg, 감초 (감초) ... 324mg, 료 쿄 (良姜) ... 162mg]\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 하이드로 탈 사이트, 메타 규산 알루 민산 Mg, 셀룰로오스\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식간 (취침 포함) 또는 공복에 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 7 ~ 14 세 ... 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 7 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n산제 분말\n\n\n효능\n효능 효과\n체력 중등도 이하로 복부는 힘이없고, 신경 과민에 위통 또는 복통이있어 때 속쓰림이나, 트림, 위 트림, 식욕 부진, 메스꺼움, 구토 등을 동반하는 다음의 여러 질환 : 신경성 위염, 만성 위염, 위장 허약\n\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n주식회사 오타 이산 고객 상담 원\n〒112-0011 분쿄구 센고쿠 2-3-2\n(03) 3944-1311\n\n\n제품 크기\n높이 73mm × 폭 105mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nOta Kampo Gastrointestinal II is a gastrointestinal drug that improves neurogenic gastritis and chronic gastritis caused by disturbance of autonomic nerves due to stress and is suitable for a stressful modern society. Strengthened the effect by adding Bukuryou* to the Chinese medicine prescription, Anchu-san. It also has an excellent effect on gastrointestinal weakness. It is a powder that dissolves and is easy to dissolve.\n* Bukuryo: A fungus that belongs to the family Sarnophoraceae and occurs mainly in pine roots.\nWhat is neurogenic gastritis?\nWhen you feel that your stomach isn\'t right even though you aren\'t drinking or eating too much, it\'s likely because of stress. Stress causes autonomic imbalance, abnormal stomach functioning, and symptoms such as stomach pain, loss of appetite, and bruising. This is called neurogenic gastritis.\nPrecautions in daily life\nMake good changes and try to relieve stress.\nAvoid overdrinking and eating, and be careful not to take too much of your favorite food.\nGet plenty of rest and try to live a regular life.\n・In addition to powder, Ota Kampo Gastrointestinal II is also available as a tablet type Ota Kampo Gastrointestinal II <tablet>, which is easy to use only with small particles.\n・In addition, the following sister products are available. Please use it according to your purpose.\nFor overdose, heartburn and stomach discomfort Ota-Isan (can), convenient to carry Ota-Isan <separate packet>\nOta\'s Isan A <tablet>\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n3 packs (1.0 g x 3)\nAnnaka Sanka Fukuryo powder...2100mg\nMixed powder of the following crude drugs\n[Bukryou (boiled peony)...500 mg, Keihi (cinnamon bark)...300 mg, Engosaku (envelope)...300 mg, Borei (oyster)...300 mg, Fennel (boiled incense)...200 mg, Shuksha (shrinked sand) )...200 mg, Licorice (licorice)...200 mg, Ryokyo (Good ginger)...100 mg]\nAnnaka powder Kabukuryo extract・・・270mg\nThe following crude drug extracts\n[Bukryou (boiled peal)・・・810 mg, Keihi (cinnamon skin)・・・486 mg, Engosaku (envelope)・・・486 mg, Borei (oyster)・・・486 mg, Fennel (boiled incense)・・・324 mg, Shuksha (shrinked sand) )・・・324mg, Licorice (licorice)・・・324mg, Ryokyo (Good ginger)・・・162mg]\n[Additives] Hydroxypropyl cellulose, hydrotalcite, meta-silicic acid aluminate Mg, cellulose\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose between meals (including before bedtime) or on an empty stomach.\n○Adults (15 years old and over): 1 dose, 1 dose 3 times daily\n○ 7-14 years old: 2/3 capsules per dose, 3 times daily\n○Under 7 years old...Do not take\n*Between meals means 2-3 hours after meals.\n<Precautions regarding usage and dose>\nIf you want to take it to children, please take it under the supervision of a parent.\n\n\nDosage form/shape\nPowder/powder\n\n\nEfficacy\nEfficacy\nPhysical fitness Moderate or less, abdominal weakness, irritability and stomach or abdominal pain, sometimes with heartburn, belching, stomach upset, loss of appetite, bruising, vomiting, etc. Neurogenic gastritis, chronic gastritis, gastrointestinal weakness\n\n\nPrecautions\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medications.\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\n3. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nOta Isan Co., Ltd.  Customer Support Section\n2-3-2 Sengoku, Bunkyo-ku, 112-0011, Japan\n(03)3944-1311\n\n\nProduct size\n73mm height x 105mm width x 30mm depth\n','\n產品詳情\n\nOta Kampo胃腸道II是一種胃腸道藥物，可改善因壓力引起的自主神經紊亂引起的神經源性胃炎和慢性胃炎，適用於現代社會。通過將Bukuryou *添加到中藥處方Anchu-san中來增強效果。它還對腸胃虛弱有極好的效果。它是一種可溶解且易於溶解的粉末。\n* Bukuryo：一種屬於狼尾草科的真菌，主要存在於松樹根中。\n什麼是神經源性胃炎？\n如果您不喝酒或飲食過多，但仍感覺腹部不適，則可能是因為壓力。壓力會導致植物神經失調，胃功能異常以及胃痛，食慾不振和瘀傷等症狀。這稱為神經源性胃炎。\n日常生活中的注意事項\n進行良好的更改並嘗試緩解壓力。\n避免過量飲酒和飲食，並註意不要過多食用自己喜歡的食物。\n充分休息，過上有規律的生活。\n・除了粉末以外，還可以使用大田ta蒲胃腸道II <片劑>片劑型大田Kam蒲胃腸道Ⅱ型片劑，僅使用小顆粒即可使用。\n・另外，可以使用以下姊妹商品。請根據您的目的使用它。\n對於過量，胃灼熱和胃部不適的Ota-Isan（罐裝），方便攜帶Ota-Isan（單獨包裝）\n大田區的Isan A <平板電腦>\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n3包（1.0克x 3）\nAnnaka Sanka Fukuryo粉... 2100毫克\n以下原料藥的混合粉\n[Bukryou（煮牡丹）••••500 mg，Keihi（肉桂皮）•••300mg，Engosaku（信封）•••300mg，Borei（牡蠣）••••300mg，茴香（煮香）••••200mg，Shuksha（縮砂） ）：200毫克，甘草（甘草）：200毫克，涼酒（生薑）：100毫克]\n安中粉Kabukuryo提取物・ ・ ・ 270mg\n以下原料藥提取物\n[Bukryou（煮牡丹）••••810 mg，Kehi（肉桂皮）•••486 mg，Engosaku（信封）•••486 mg，Borei（牡蠣）•••486 mg，茴香（煮香）•••324 mg，Shuksha（縮砂） ）... 324mg，甘草（甘草）... 324mg，Ryokyo（生薑）... 162mg]\n[添加劑]羥丙基纖維素，水滑石，偏矽酸鋁鎂，纖維素\n\n\n用法用量\n兩餐之間（包括睡前）或空腹服用以下劑量。\n○成人（15歲以上）：1劑，1劑，每日3次\n○7-14歲：每劑2/3粒，每天3次\n○7歲以下...不要服用\n*兩餐之間是指餐後2-3小時。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n粉/粉\n\n\n功效\n功效\n身體健康中等或以下，腹部無力，易怒和胃部或腹部疼痛，有時伴有燒心，氣，胃部不適，食慾不振，瘀傷，嘔吐等。神經源性胃炎，慢性胃炎，腸胃虛弱\n\n\n預防措施\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3.如果服用此藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n細節\n產品查詢\n太田一產有限公司客戶支持科\n日本文京區仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n\n產品尺寸\n73mm高x 105mm寬x 30mm深\n','\n产品详情\n\nOta Kampo胃肠道II是一种胃肠道药物，可改善因压力引起的自主神经紊乱引起的神经源性胃炎和慢性胃炎，适用于现代社会。通过将Bukuryou *添加到中药处方Anchu-san中来增强效果。它还对肠胃虚弱有极好的效果。它是一种可溶解且易于溶解的粉末。\n* Bukuryo：属于狐尾科的一种真菌体，主要存在于松树根中。\n什么是神经源性胃炎？\n即使您没有喝酒或吃太多东西，当您仍然感觉胃部不适时，可能是因为压力。压力会导致植物神经失调，胃功能异常以及胃痛，食欲不振和瘀伤等症状。这称为神经源性胃炎。\n日常生活中的注意事项\n进行良好的更改并尝试缓解压力。\n避免过量饮酒和饮食，并注意不要过多食用自己喜欢的食物。\n充分休息，过上有规律的生活。\n・除了粉末以外，还可以使用大田ta蒲胃肠道II <片剂>片剂型大田Kam蒲胃肠道Ⅱ型片剂，仅使用小颗粒即可使用。\n・另外，可以使用以下姊妹商品。请根据您的目的使用它。\n对于过量，胃灼热和胃部不适的Ota-Isan（罐装），方便携带Ota-Isan（单独包装）\n大田区的Isan A <平板电脑>\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n3包（1.0克x 3）\nAnnaka Sanka Fukuryo粉... 2100毫克\n以下原料药的混合粉\n[Bukryou（煮牡丹）••••500 mg，Keihi（肉桂皮）•••300mg，Engosaku（信封）•••300mg，Borei（牡蛎）••••300mg，茴香（煮香）••••200mg，Shuksha（缩砂） ）••••200mg，甘草（甘草）••••200mg，良乡（生姜）••••100mg]\n安楚粉Kabukuryo提取物・ ・ ・ 270mg\n以下原料药提取物\n[Bukryou（煮牡丹）••••810 mg，Kehi（肉桂皮）•••486 mg，Engosaku（信封）•••486 mg，Borei（牡蛎）•••486 mg，茴香（煮香）••••324 mg，Shuksha（缩砂） ）・ ・ ・ 324 mg甘草（甘草）・ ・ ・ 324 mg良乡（姜）・ ・ ・ 162 mg]\n[添加剂]羟丙基纤维素，水滑石，偏硅酸铝镁，纤维素\n\n\n用法用量\n两餐之间（包括睡前）或空腹服用以下剂量。\n○成人（15岁以上）：1剂，1剂，每日3次\n○7-14岁：每剂2/3粒，每天3次\n○7岁以下・ ・ ・不参加\n*两餐之间是饭后2-3小时。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n粉/粉\n\n\n功效\n功效\n身体健康中等或以下，腹部无力，易怒和胃部或腹部疼痛，有时伴有烧心，打bur，胃部不适，食欲不振，瘀伤，呕吐等。神经源性胃炎，慢性胃炎，肠胃虚弱\n\n\n预防措施\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n细节\n产品查询\n太田一产有限公司客户支持科\n日本文京区仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n\n产品尺寸\n高73毫米x宽105毫米x深30毫米\n','（株）太田胃散　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1126,'4949176099073','（株）　東京企画販売　ニューいきいき樹液シート３０枚 ','(주) 도쿄 기획 판매 뉴 활기찬 수액 시트 30 매','Tokyo Planning and Sales Co., Ltd.  New lively sap sheet 30 sheets ','東京計劃銷售株式會社　新的壹岐樹液30片','东京计划销售株式会社新的壹岐树液30片','\n商品詳細\n\n○寝る前に足の裏に貼ると明日の朝には目覚めスッキリ汗快適\n○天然樹液吸水パワーで足の裏から汗快適に\n○品質は世界レベル\n当社の樹液シートは業界で唯一、米国ISO生物学試験所で認められた商品です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分：デキストリン、竹樹液、木樹液、ドクダミ葉末、ビワ葉末、キトサン、ビタミンC\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n固定粘着シートにいきいき樹液シートのプリント面を下（粘着面側）にして貼って下さい。\n足の裏面や気になる部分に貼付けて固定してください。\nいきいき樹液シートが水分をにじみ出し、白い粉末状から変色固形化します。\n\n\n剤型・形状\nシート\n\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n・万一、湿疹・かぶれ等が出た場合は、使用を中止してください。\n・肌の状態に異常が認められた場合は、すぐに外してください。傷口又は外傷、皮膚異常のある部位には使用しないでください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n直射日光、高温・多湿の場所は避け、なるべく涼しい場所に保管してください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社東京企画販売　　　　　　　　　　　　\n住所：東京都小平市大沼町2-47-3　　　　　　　\n電話：042-341-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ220mm×幅125mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n○ 자기 전에 발바닥에 붙이면 내일 아침에 눈을 깨끗이 땀 편안\n○ 천연 수액 흡수 전력에서 발바닥에서 땀 편안하게\n○ 품질은 세계 수준\n당사의 수액 시트는 업계에서 유일하게 미국 ISO 생물학 실험실에서 인정받은 제품입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분 : 덱스트린, 대나무 수액, 나무 수액, 어성초 葉末, 비파 葉末, 키토산, 비타민 C\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n고정 접착 시트에 활기찬 수액 시트의 인쇄면을 아래 (접착면 측)에 붙여주세요.\n다리의 뒷면이나 신경 쓰이는 부분에 부착되어 고정하십시오.\n활기찬 수액 시트가 수분을 스며 나오고 흰 가루에서 변색 고형화합니다.\n\n\n제형 형상\n시트\n\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n• 만일, 습진 염증 등이있을 경우에는 사용을 중지하십시오.\n피부 상태에 이상이 인정되는 경우에는 즉시 제거하십시오. 상처 나 외상, 피부 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n직사 광선, 고온 다 습한 장소는 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n주식회사 도쿄 기획 판매\n주소 : 도쿄도 고다이라시 오 누마 도시 2-47-3\n전화 : 042-341-1122\n\n\n제품 크기\n높이 220mm × 폭 125mm × 깊이 50mm\n','\nProduct Details\n\n○ Apply to the soles of your feet before going to bed to wake up in the morning and feel refreshed and comfortable\n○Natural sap absorption power makes sweat comfortable from the sole of the foot\n○ Quality is world-class\nOur sap sheet is the only product in the industry that has been approved by the US ISO Biology Laboratory.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIngredients: dextrin, bamboo sap, tree sap, Dokudami leaf powder, loquat leaf powder, chitosan, vitamin C\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nPlease stick to the fixed adhesive sheet with the printed side of the sap sheet facing down (adhesive side).\nStick it on the back of your foot or on the part you care about to fix it.\nLively sap sheet oozes out moisture, turning from white powder to discolored solid.\n\n\nDosage form/shape\nSheet\n\n\nPrecautions\nPrecautions for use\n・Should you experience eczema/rash, discontinue use.\n・If you notice any abnormality on your skin, remove it immediately. Do not use on wounds, trauma, or areas with skin abnormalities.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nAvoid direct sunlight, high temperature and high humidity, and store it in a cool place as much as possible.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nTokyo Planning Sales Co., Ltd. \nAddress: 2-47-3 Onumacho, Kodaira-shi, Tokyo\nPhone: 042-341-1122\n\n\nProduct size\n220mm height x 125mm width x 50mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n○明天早上睡覺前塗在腳掌上，讓您精神煥發，舒適\n○天然的樹汁吸收能力使腳底的汗水感到舒適\n○世界一流的品質\n我們的汁液表是業內唯一獲得美國ISO生物學實驗室認可的產品。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成分：糊精，竹汁，樹液，Dokudami葉粉，lo葉粉，殼聚醣，維生素C\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n請以固定的粘性紙，使汁液紙的印刷面朝下（粘性面）。\n將其粘貼在腳後部或要固定的部件上。\n活潑的汁液表滲出水分，從白色粉末變成變色的固體。\n\n\n劑型/形狀\n片\n\n\n預防措施\n使用注意事項\n・如果出現濕疹/皮疹，請停止使用。\n・如果發現皮膚有異常，請立即將其清除。請勿在傷口，外傷或皮膚異常區域使用。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n避免陽光直射，高溫高濕，並儘可能將其存放在陰涼處。\n\n\n細節\n產品查詢\n東京計劃銷售有限公司\n地址：東京小平市大沼町2-47-3\n電話：042-341-1122\n\n\n產品尺寸\n220mm高x 125mm寬x 50mm深\n','\n产品详情\n\n○明天早上睡觉前涂在脚掌上，让您精神焕发，舒适\n○天然的树汁吸收能力使脚底的汗水感到舒适\n○世界一流的品质\n我们的汁液表是业内唯一获得美国ISO生物学实验室认可的产品。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成分：糊精，竹汁，树液，Dokudami叶粉，lo叶粉，壳聚糖，维生素C\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n请以固定的粘性纸，使汁液纸的打印面朝下（粘性面）。\n将其粘贴在脚后部或要固定的部件上。\n活泼的汁液表渗出水分，从白色粉末变成变色的固体。\n\n\n剂型/形状\n片\n\n\n预防措施\n使用注意事项\n・如果出现湿疹/皮疹，请停止使用。\n・如果发现皮肤有异常，请立即清除。请勿在伤口，外伤或皮肤异常区域使用。\n\n\n储存和处理注意事项\n避免阳光直射，高温高湿，并尽可能将其存放在阴凉处。\n\n\n细节\n产品查询\n东京计划销售有限公司\n地址：东京小平市大沼町2-47-3\n电话：042-341-1122\n\n\n产品尺寸\n220mm高x 125mm宽x 50mm深\n','（株）東京企画販売　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1127,'4987438011371','ジェーピーエス製薬（株）　五苓黄解（ごれいおうげ）内服液３０ＭＬ【第２類医薬品】','제 피에스 제약 (주) 고 레이 오게내복 액 30ML 【제 2 류 의약품】','JPS Pharmaceutical Co., Ltd.  Gorei Oge Oral Solution 30ML [2nd Class Pharmaceuticals]','JPS Pharmaceutical Co.，Ltd.　Gorei Ouge 30ML裝飾溶液[第二種藥品]','JPS制药有限公司Gorei Ouge口服液30ML [II类药物]','\n商品詳細\n\n漢方処方の要方である五苓散と黄連解毒湯を合わせたドリンクタイプの胃腸薬です。\n二日酔のむかつきや飲み過ぎ、食べ過ぎ、胸やけ、もたれなどを改善します。\n医薬品説明文書をＰＤＦで確認する\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n１本（３０ｍＬ）中に\n水製乾燥エキス（Ｉ）・・・０．３ｇ\n（日局タクシャ０．８３３ｇ、日局ブクリョウ０．７５０ｇ、日局ケイヒ０．５００ｇ、日局チョレイ０．７５０ｇ、日局ビャクジュツ０．７５０ｇに相当）\n水製乾燥エキス（ＩＩ）・・・０．３ｇ\n（日局オウレン０．３３３ｇ、日局オウバク０．３３３ｇ、日局オウゴン０．５００ｇ、日局サンシシ０．３３３ｇに相当）\n添加物：白糖、Ｄ－ソルビトール、クエン酸、安息香酸Ｎａ、パラベン、ポリソルベート８０、エタノール、その他２成分\n\n\n用法及び用量\n成人（１５才以上）１回１本、１日３回食前又は食間に服用してください。\n（１５才未満は服用しないでください。）\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（１）定められた用法・用量を厳守してください。\n（２）食間とは食後２時間から３時間を指します。\n（３）生薬成分を配合しているため、経時的に沈殿いたしますが、薬効には支障がないのでよく振ってから服用してください。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n飲み過ぎ、食べ過ぎ、はきけ（二日酔・悪酔のむかつき、むかつき、胃のむかつき、嘔気、悪心）、食欲不振、もたれ、胃部・腹部膨満感、胸やけ、胸つかえ、胃弱、嘔吐、消化不良\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n・医師の治療を受けている人\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n＜症状の名称／症状＞\n・腸間膜静脈硬化症／長期服用により、腹痛、下痢、便秘、腹部膨満等が繰り返しあらわれる\n３．１ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n４．長期連用する場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）封をあけたら飲みきってください。封をあけたまま保存しないでください。\n（５）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nジェーピーエス製薬株式会社　お客様相談室\n神奈川県横浜市都筑区東山田４－４２－２２\n０４５－５９３－２１３６\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅30mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n한방 처방의 핵심 편이다 다섯 苓散과 킬렌 해독 탕을 맞춘 드링크 타입의 위장약입니다.\n숙취의 메스꺼움과 과음, 과식, 속쓰림, 갖게 등을 개선합니다.\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1 개 (30mL) 중\n물 제 건조 추출물 (I) ... 0.3g\n(일 국 타쿠 샤 0.833g, 일 국 부쿠 료오 0.750g, 일 국 케이 히 0.500g, 일 국 쵸레이 0.750g, 일 국 뱌쿠 쥬쯔 0.750g에 해당)\n물 제 건조 추출물 (II) ... 0.3g\n(일 국 오우 렌 0.333g, 일 국 오우 바쿠 0.333g, 일 국 오우곤 0.500g, 일 국 산시 0.333g에 해당)\n첨가물 : 흰 설탕, D- 소르비톨, 구연산, 안식향산 Na, 파라벤, 폴리 소르 베이트 80, 에탄올, 기타 2 성분\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 회 1 개, 1 일 3 회 식전 또는 식간에 복용하십시오.\n(15 세 미만은 복용하지 마십시오.)\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 식간은 식후 2 시간에서 3 시간을 말합니다.\n(3) 생약 성분을 함유하고 있기 때문에 시간이 지남에 침전 합니다만, 약효에는 지장이 없으므로 잘 흔들어에서 복용하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n과음, 과식, 메스꺼움 (숙취 酔의 메스꺼움, 메스꺼움, 위의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 식욕 부진, 기대고, 위 부 복부 팽만감, 속쓰림, 가슴 여종, 胃弱, 구토, 소화 불량\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n• 의사의 치료를 받고있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n<증상 명 / 증상>\n• 장간막 정맥 경화증 / 장기 복용하면 복통, 설사, 변비, 복부 팽만 등이 반복 나타난다\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n4. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 밀봉을두고 있으면 마시 다하십시오. 봉을 둔 채 저장하지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n제 에스 제약 주식 회사 고객 상담실\n가나가와 현 요코하마시 츠즈 키구 東山田 4-42-22\n045-593-2136\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 30mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a drink-type gastrointestinal drug that combines Gorei-san, which is the essential form of Kampo prescription, and Oren-gedokuto.\nImproves hangover, overdrinking, overeating, heartburn, and leaning.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIn one (30 mL)\nWater dried extract (I)・・・0.3g\n(Equivalent to 0.833 g of Taksha, 0.750 g of Bukryou, 0.500 g of Keikei, 0.750 g of Chorei, 0.750 g of Jakujutsu)\nWater dried extract (II)...0.3g\n(Equivalent to 0.333g of Japanese Orchid, 0.333g of Japanese Orchid, 0.500g of Japanese Orgon, 0.333g of Japanese Sanshishi)\nAdditives: sucrose, D-sorbitol, citric acid, sodium benzoate, paraben, polysorbate 80, ethanol, and other 2 components\n\n\nUsage and dose\nAdults (15 years old or older), take 1 dose 1 time, 3 times daily before or between meals.\n(Please do not take under 15 years old.)\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Between meals means 2 to 3 hours after meals.\n(3) Since it contains crude drug components, it will precipitate over time, but it does not interfere with the drug\'s effect, so shake it well before taking.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nToo much to drink, too much to eat, tingling (hangover/nausea, nausea, upset stomach, nausea, nausea), loss of appetite, leaning, stomach/abdominal bloating, heartburn, heartburn, stomach weakness, vomiting, Indigestion\n\n\nPrecautions\n\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n・Person who is treated by doctor\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this product.\n<Symptom name/Symptom>\n・Abdominal pain, diarrhea, constipation, abdominal distension, etc. appear repeatedly after long-term administration of mesenteric vein sclerosis.\n3. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n4. For long-term continuous use, please consult a doctor, pharmacist or registered seller\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) If you open the seal, please drink. Do not save with the seal open.\n(5) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Relations Office, JPPS Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-42-22 Higashiyamada, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa\n045-593-2136\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 30 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種飲料型胃腸道藥物，結合了甘寶處方的基本形式戈瑞山和Oren-gedokuto。\n改善宿醉感，例如噁心，過度飲酒，過度飲食，胃灼熱和傾斜。\n\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n合一（30毫升）\n水提取物（I）・ ・ ・ 0.3g\n（相當於0.833 g的塔克沙，0.750 g的Bukryou，0.500 g的Keikei，0.750 g的Chorei，0.750 g的Jakujakujutsu）\n水幹提取物（II）... 0.3克\n（相當於0.333g日本蘭花，0.333g日本Orbaku，0.500g日本Orgon，0.333g日本三石）\n添加劑：蔗糖，D-山梨糖醇，檸檬酸，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，聚山梨酯80，乙醇，其他2種成分\n\n\n用法用量\n成人（15歲或15歲以上）在飯前或兩餐之間每天服用3次，每次1劑。\n（請不要年滿15歲。）\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）進餐之間是指進餐後2至3個小時。\n（3）由於含有原料藥成分，會隨時間沉澱，但不會影響藥性，因此服用前請充分搖勻。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n喝太多，吃太多，刺痛（宿醉/噁心，噁心，胃部不適，噁心，噁心），食慾不振，傾斜，胃/腹脹，胃灼熱，胃灼熱，胃虛弱，嘔吐，消化不良\n\n\n預防措施\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n・被醫生治療的人\n2。如果您在使用該藥物後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並對該產品諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n<症狀名稱/症狀>\n・長期服用腸系膜靜脈硬化症後，反復出現腹痛，腹瀉，便秘，腹脹等症狀。\n3.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢該產品的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n4。若要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）打開封蓋後請喝水。請勿在密封打開的情況下保存。\n（5）不要服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\nJPPS Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶關係辦公室\n神奈川縣橫濱市都筑區東山田4-42-22\n045-593-2136\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬30毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n它是一种饮料型胃肠道药物，结合了甘宝处方的基本形式戈雷山和Oren-gedokuto。\n改善宿醉，过度饮酒，暴饮暴食，烧心和倾斜。\n\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n合一（30毫升）\n水提取物（I）・ ・ ・ 0.3g\n（相当于0.833 g的塔克沙，0.750 g的Bukryou，0.500 g的Keikei，0.750 g的Chorei，0.750 g的Jakujutsu）\n水干提取物（II）... 0.3克\n（相当于0.333g日本兰花，0.333g日本Orbaku，0.500g日本Orgon，0.333g日本三石）\n添加剂：蔗糖，D-山梨糖醇，柠檬酸，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，聚山梨酯80，乙醇，其他2种成分\n\n\n用法用量\n成人（15岁或15岁以上）在一日三餐前或两餐之间服用1剂，一日1次，一日3次。\n（请不要年满15岁。）\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）进餐之间是指进餐后2至3个小时。\n（3）由于含有原料药成分，会随着时间的流逝而沉淀，但不会影响药性，因此服用前请充分摇匀。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n饮酒过量，暴饮暴食，打喷嚏（宿醉/恶心，恶心，胃部不适，恶心，恶心），食欲不振，倾斜，胃/腹部腹胀，烧心，烧心，胃虚弱，呕吐，消化不良\n\n\n预防措施\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n・被医生治疗的人\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并对该产品咨询医生，药剂师或注册销售商。\n<症状名称/症状>\n・长期服用肠系膜静脉硬化症后，反复出现腹部疼痛，腹泻，便秘，腹胀等。\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商。\n4。若要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）开封后请饮用。请勿在密封打开的情况下保存。\n（5）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\nJPPS Pharmaceutical Co.，Ltd.客户关系办公室\n神奈川县横滨市都筑区东山田4-42-22\n045-593-2136\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽30毫米x深度30毫米\n','ジェーピーエス製薬（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1128,'4987087022254','シオノギヘルスケア（株）　新セデス錠２０錠【指定第２類医薬品】','시오노 기 건강 관리 (주) 신 세 데스 정 20 정 【지정 제 2 류 의약품】','Shionogi Healthcare Co., Ltd.   New Sedes tablets 20 tablets [designated 2nd Class Pharmaceuticals] ','Shionogi Healthcare Co.，Ltd. 　新的腳踏板藥20種[指定二類藥物]','盐之木保健株式会社新脚踏药20片[指定二类药物]','\n商品詳細\n\n●４種類の成分を配合することにより、すぐれた鎮痛効果をあらわします。\n●速く効き、胃にソフトな非ピリン系解熱鎮痛薬です。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n白色の錠剤で、１錠中に次の成分を含有しています。\nエテンザミド・・・２００ｍｇ\n（熱を下げ、痛みをやわらげる）\nアセトアミノフェン・・・８０ｍｇ\n（熱を下げ、痛みをやわらげる）\nアリルイソプロピルアセチル尿素・・・３０ｍｇ\n（痛みをおさえるはたらきを助ける）\n無水カフェイン・・・４０ｍｇ\n（痛みをおさえるはたらきを助けるほか、頭痛をやわらげる）\n【添加物】\n乳糖水和物、カルメロースカルシウム、クロスカルメロースナトリウム、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウムを含有しています。\n\n\n用法及び用量\n次の量をなるべく空腹時をさけて、水またはぬるま湯でおのみください。\nまた、おのみになる間隔は４時間以上おいてください。\n成人（１５才以上）・・・１回量２錠、１日服用回数３回を限度とする\n小児（７才以上１５才未満）・・・１回量１錠、１日服用回数３回を限度とする\n乳幼児（７才未満）・・・服用させないでください\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）定められた用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（３）錠剤の取り出し方\n錠剤の入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出しておのみください。（誤ってそのまま飲み込んだりすると、食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながることがあります）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●頭痛・歯痛・月経痛（生理痛）・神経痛・腰痛・外傷痛・抜歯後の疼痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・筋肉痛・肩こり痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛の鎮痛\n●悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください。\n（１）本剤または本剤の成分によりアレルギー症状をおこしたことがある人\n（２）本剤または他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくをおこしたことがある人\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。\n・他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬\n３．服用後、乗物または機械類の運転操作をしないでください。（眠気などがあらわれることがあります。）\n４．服用前後は飲酒しないでください。\n５．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（１）医師または歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦または妊娠していると思われる人\n（３）水痘（水ぼうそう）もしくはインフルエンザにかかっている、またはその疑いのある小児（１５才未満）\n（４）高齢者\n（５）薬などによりアレルギー症状をおこしたことがある人\n（６）次の診断を受けた人\n・心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n【関係部位：症状】\n・皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n・消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n・精神神経系：めまい\n・その他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状がおこることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称：症状】\n・ショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁などがあらわれる。\n・皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がないなどが持続したり、急激に悪化する。\n・肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振などがあらわれる。\n・腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢などがあらわれる。\n・間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱などがみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n・ぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しいなどがあらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n・眠気\n４．５回から６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当らない湿気の少ない、涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）ＰＴＰシートから出して他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変化します）\n（４）使用期限をすぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nシオノギヘルスケア株式会社「医薬情報センター」\n〒５４１－００４１　大阪府大阪市中央区２丁目６番１８号\n（大阪）：０６－６２０９－６９４８\n（東京）：０３－３４０６－８４５０\n受付時間　９：００ー１７：００\n（土・日・祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ43mm×幅95mm×奥行き15mm\n','\n상품 상세\n\n● 4 종류의 성분을 배합하여 뛰어난 진통 효과를 나타냅니다.\n● 빠른 효과, 위에 부드러운 비 피린 계 해열 진통제입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n흰색 알약 1 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n에텐자미도 ... 200mg\n(열을 내리고 통증을 완화)\n아세트 아미노펜 ... 80mg\n(열을 내리고 통증을 완화)\n알릴 이소 프로필 아세틸 요소 ... 30mg\n(통증 억제 작용을 돕는다)\n무수 카페인 ... 40mg\n(통증 억제 작용을 돕는 것 외에 두통을 완화)\n[첨가물]\n유당 수화물, 카루 메로스 칼슘, 쿠로스 카루 로스 나트륨, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 마그네슘을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 가급적 공복을 피하고, 물 또는 미지근한 물로 드세요.\n또한 小野見 될 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회를 한도로한다\n어린이 (7 세 이상 15 세 미만) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회를 한도로한다\n유아 (7 세 미만) ... 복용하지 마십시오\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 정제 추출 방법\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 드세요. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어질 수 있습니다)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 두통 • 치통 • 월경통 (생리통) • 신경통 • 요통 • 외상 통증 • 발치 후 동통 • 인후통 • 귀 관절통 • 근육통 • 어깨 결림 통증 • 타박상 통증 • 골절 통 • 염좌 통증의 진통\n● 오한 • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n• 다른 해열 진통제, 감기약, 진정제, 멀미 약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오. (졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n5. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 수두 (수두) 또는 인플루엔자에 걸려있는 또는 의심되는 소아 (15 세 미만)\n(4) 고령자\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n• 심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n• 피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n• 피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n• 간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n• 신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등을 볼 수 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n• 천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오 .\n• 졸음\n4.5 회에서 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) PTP 시트 밖으로 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화합니다)\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n시오노 기 헬스 케어 주식회사 「의약 정보 센터 \"\n〒541-0041 오사카 부 오사카시 츄 오구 2 쵸메 6 번 18 호\n(오사카) : 06-6209-6948\n(도쿄) : 03-3406-8450\n접수 시간 9:00 자 17:00\n(토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 43mm × 폭 95mm × 깊이 15mm\n','\nProduct Details\n\n●By combining 4 kinds of ingredients, it shows excellent analgesic effect.\n● A non-pyrine antipyretic analgesic that works quickly and is soft to the stomach.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nWhite tablet containing the following ingredients in one tablet.\nEtenzamid・・・200mg\n(Reduces fever and relieves pain)\nAcetaminophen...80 mg\n(Reduces fever and relieves pain)\nAllyl isopropyl acetyl urea... 30 mg\n(Helps to control pain)\nAnhydrous caffeine...40 mg\n(Helps reduce pain and relieve headaches)\n【Additive】\nContains lactose hydrate, carmellose calcium, croscarmellose sodium, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate.\n\n\nUsage and dose\nPlease avoid the following amount as much as possible on an empty stomach and swallow with water or lukewarm water.\nIn addition, please wait for 4 hours or more.\nAdults (15 years old and over): 2 tablets per dose, 3 times per day\nChildren (aged 7 to under 15): 1 tablet per dose, 3 doses per day\nInfants (under 7 years old) please do not take\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) How to take out tablets\nPlease push the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back and take it out. (If accidentally swallowed, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\n● Headache, toothache, menstrual pain (menstrual pain), neuralgia, low back pain, traumatic pain, post-extraction pain, sore throat, earache, arthralgia, muscle pain, stiff shoulder, bruising pain, fracture pain, pain in the neck.\n●Resolving fever during chills and fever\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\n・Other antipyretic analgesics, colds, sedatives, motion sickness\n3. Do not drive or operate machinery after taking this product. (Drowsiness may appear.)\n4. Do not drink alcohol before and after taking.\n5. Do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Children (under 15 years old) with or suspected of having chickenpox or flu.\n(4) Elderly people\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs\n(6) Person who received the next diagnosis\n・Heart disease, kidney disease, liver disease, gastric/duodenal ulcer\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\n・Skin: rash/redness, itch\n-Gastrointestinal: nausea/vomiting, loss of appetite\n・Psychiatric system: dizziness\n・Others: Excessive decrease in body temperature\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: symptom]\n・Shock (anaphylaxis): Itching, urticaria, faint voice, sneezing, itching of the throat, breathlessness, palpitation, and consciousness opacity appear immediately after taking.\n・Mucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore throat, widespread rash on skin・Redness, small bumps (small pustules) appear on reddish skin, general fatigue, lack of appetite, etc. Persists or deteriorates rapidly.\n・Liver dysfunction: Fever, itching, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n・Kidney disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in nodes), diarrhea, etc. may occur.\n・Interstitial pneumonia: Shortness of breath when climbing stairs or exerting a little force. ・Sufficient breathing, vomiting, fever, etc. may appear suddenly or persist.\n・Asthma: When you breathe, you may see squeaking, humming, or stuffyness.\n3. The following symptoms may occur after taking drugs, so if you continue or enhance such symptoms, discontinue taking and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. ..\n•sleepiness\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not take it out of the PTP sheet and replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nShionogi Healthcare Co., Ltd.  “Pharmaceutical Information Center”\n2-6-18 Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041\n(Osaka): 06-6209-6948\n(Tokyo): 03-3406-8450\nReception hours 9:00-17:00\n(Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\n43 mm high x 95 mm wide x 15 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●通過組合四種成分，具有很好的止痛效果。\n●一種非吡啶解熱鎮痛藥，作用迅速，對胃柔軟。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n一種片劑中含有以下成分的白色片劑。\n苯乙酰胺・ ・ ・ 200mg\n（減少熱量並緩解疼痛）\n對乙酰氨基酚... 80毫克\n（減少熱量並緩解疼痛）\n烯丙基異丙基乙酰脲30毫克\n（有助於控制疼痛）\n無水咖啡因... 40毫克\n（有助於減輕疼痛和減輕頭痛）\n【添加劑】\n包含乳糖水合物，羧甲基纖維素鈣，交聯羧甲基纖維素鈉，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂。\n\n\n用法用量\n請盡量避免空腹以下量，並用水或溫水吞嚥。\n另外，請等待4個小時以上。\n成人（15歲以上）：每劑2片，每天3次\n兒童（7歲至15歲以下）：每劑1片，每天3劑\n嬰兒（7歲以下）請不要服用\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（3）如何取出藥片\n請用指尖用力推裝有藥片的PTP紙的凸出部分，以打碎背面的鋁箔並將其取出。 （如果誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n功效\n\n功效\n●頭痛，牙痛，月經痛（月經痛），神經痛，下背痛，外傷痛，拔牙後牙痛，咽喉痛，耳痛，關節痛，肌肉痛，肩膀僵硬，瘀傷，骨折，頸部疼痛。\n●解決發冷，發燒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥而患有哮喘的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n・其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜藥，暈車病\n3。服用本產品後，請勿驅動或操作機械。 （可能會出現睡意。）\n4。服用前後請勿飲酒。\n5，請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）患有或懷疑患有水痘或流感的兒童（15歲以下）。\n（4）老年人\n（5）因藥物引起過敏反應的人\n（6）接受下一次診斷的人\n・心臟疾病，腎臟疾病，肝臟疾病，胃/十二指腸潰瘍\n2。如果您在使用該藥物後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n[涉及部位：症狀]\n・皮膚：皮疹/發紅，發癢\n-胃腸道：噁心/嘔吐，食慾不振\n・精神科：頭暈\n・其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n・休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音微弱，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌和意識不透明。\n・皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，皮膚廣泛出疹子・皮膚發紅，出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等持續或迅速惡化。\n・肝功能不全：發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿棕色，全身乏力，食慾不振。\n・腎臟疾病：可能會出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n・間質性肺炎：爬樓梯或用力時，呼吸急促・可能突然出現或持續呼吸充足，空虛，發燒等。\n・哮喘：呼吸時，可能會感到吱吱作響，發牢騷或悶悶不樂。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續出現或加重此類症狀，請中止給藥並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。 ..\n•嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其從PTP紙中取出，並用另一個容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n鹽之木保健所有限公司“藥品信息中心”\n大阪市大阪市中央區2-6-18 541-0041\n（大阪）：06-6209-6948\n（東京）：03-3406-8450\n接待時間9：00-17：00\n（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高43毫米x寬95毫米x深15毫米\n','\n产品详情\n\n●结合四种成分，镇痛效果极佳。\n●非比林解热镇痛药，起效快，对胃柔软。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n一种片剂中含有以下成分的白色片剂。\n苯乙酰胺・ ・ ・ 200mg\n（减少发烧，减轻痛苦）\n对乙酰氨基酚... 80毫克\n（减少发烧，减轻痛苦）\n烯丙基异丙基乙酰脲30毫克\n（有助于控制疼痛）\n无水咖啡因... 40毫克\n（有助于减轻疼痛和减轻头痛）\n【添加剂】\n包含乳糖水合物，羧甲基纤维素钙，交联羧甲基纤维素钠，羟丙基纤维素，硬脂酸镁。\n\n\n用法用量\n请尽量避免空腹以下量，并用水或温水吞咽。\n另外，请等待4个小时以上。\n成人（15岁及以上）：每剂2片，每天3次\n儿童（7岁至15岁以下）：每剂1片，每天3剂\n婴儿（7岁以下）请不要服用\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）如何取出药片\n请用指尖用力推装有药片的PTP纸的凸出部分，以打碎背面的铝箔并将其取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道粘膜。）\n\n\n功效\n\n功效\n●头痛，牙痛，月经痛（月经痛），神经痛，下背痛，外伤痛，拔牙后痛，喉咙痛，耳痛，关节痛，肌肉痛，肩膀僵硬，青紫痛，骨折痛，脖子痛。\n●发冷或发烧\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n（1）对本药或其成分有过敏反应的人\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后出现哮喘的人\n2。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n・其他解热镇痛药，感冒，镇静药，晕车病\n3。服用本产品后，请勿驱动或操作机械。 （可能会出现睡意。）\n4。服用前后请勿饮酒。\n5，请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。下列人士，请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）患有或怀疑患有水痘或流感的儿童（15岁以下）。\n（4）老年人\n（5）因药物引起过敏反应的人\n（6）接受下一次诊断的人\n・心脏疾病，肾脏疾病，肝脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n[涉及部位：症状]\n・皮肤：皮疹/发红，发痒\n・消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n・精神科：头晕\n・其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n・休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音微弱，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心和意识模糊。\n・皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，喉咙痛，皮肤广泛出疹子・皮肤发红，出现红肿，小肿块（小脓疱），普遍疲劳，食欲不振等持续或迅速恶化。\n・肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿棕色，全身不适，食欲不振等。\n・肾脏疾病：可能会出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n・间质性肺炎：爬楼梯或用力时，呼吸急促・可能突然出现或持续呼吸充足，空虚，发烧等。\n・哮喘：呼吸时，可能会感到刺耳，嗡嗡或窒息。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这种症状，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。 ..\n•嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其从PTP纸中取出，并用另一个容器更换。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n盐之木保健所有限公司“药品信息中心”\n大阪市大阪市中央区2-6-18 541-0041\n（大阪）：06-6209-6948\n（东京）：03-3406-8450\n接待时间9：00-17：00\n（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n高43毫米x宽95毫米x深15毫米\n','シオノギヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1129,'4987067210503','興和（株）　キューピーコーワiプラス８０錠【第３類医薬品】','쿄와 (주) 큐피 코와 i 플러스 80 정 【제 3 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Cupy Kowa i Plus 80 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd. 　QP Corporation i-Plus 80片[3類藥物]','兴和株式会社 QP Corporation i-Plus 80片[3rd药品]','\n商品詳細\n\nビタミンB1主薬製剤\nビタミンB1を身体へ取りこまれやすくした活性型ビタミンB1（ベンフォチアミン）を主成分として、末梢血管を拡張して血流量を増加させるヘプロニカート、オキソアミヂン末（ニンニク抽出成分）、L-アスパラギン酸マグネシウム・カリウム、さらにはガンマ-オリザノール、シアノコバラミン、トコフェロールコハク酸エステルカルシウムといった7種類の成分を同時配合しています。\n本剤をおのみになりますと、有効成分が血流に乗って補給され、エネルギー代謝を改善し、眼の奥の疲れや肩こりをラクにしてくれます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n3錠中\nヘプロニカート・・・100.0mg\n（末梢血管を拡張し、血流量を増加させることで、すぐれた血流促進効果を発揮します。）\nベンフォチアミン・・・138.3mg〔チアミン塩化物塩酸塩（V．B1）として100.0mg〕\n（活性型ビタミンB1と呼ばれ、筋肉・神経の働きを円滑にし、眼精疲労をはじめ、身体の疲れなどに効果を発揮します。）\nオキソアミヂン末・・・60.0mg\n（ニンニクから抽出した成分で、ニンニク特有のニオイが抑えてあります。ビタミン類の吸収促進作用や血流促進作用によって眼精疲労などに効果を発揮します。）\nL-アスパラギン酸マグネシウム・カリウム・・・300.0mg\n（体内でのエネルギー産生を助け、眼精疲労、肩こりなどに効果を発揮します。）\nガンマ-オリザノール・・・10.0mg\n（有効成分が協調して働くことで、筋肉・神経の働きを円滑にし、肩こり、腰痛などを改善します。）\nシアノコバラミン（V．B12）・・・60.0μg\n（有効成分が協調して働くことで、筋肉・神経の働きを円滑にし、肩こり、腰痛などを改善します。）\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム・・・51.79mg〔dl-α-トコフェロールコハク酸エステル（V．E）として50.0mg〕\n（有効成分が協調して働くことで、筋肉・神経の働きを円滑にし、肩こり、腰痛などを改善します。）\n〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、クロスポビドン、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、白糖、アクリル酸エチル・メタクリル酸メチル共重合体、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、タルク、アラビアゴム、炭酸Ca、ゼラチン、酸化チタン、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n下記の量を水又は温湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量2～3錠、1日服用回数1回\n15歳未満の小児・・・服用しないこと\n●朝・昼・晩、食前・食後にかかわらず、いつでも服用できます。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守してください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n1．次の諸症状の緩和：眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩こり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ、便秘\n2．脚気\n「ただし、これら1・2の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談してください。」\n3．次の場合のビタミンB1の補給：肉体疲労時、病中病後の体力低下時\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は服用しないでください\n妊婦又は妊娠していると思われる人。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、胃部不快感、胃痛\n精神神経系…頭痛\nその他…ほてり\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n軟便、下痢、口のかわき\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）水分が錠剤につくと、錠剤表面が変色したり、亀裂を生じたりすることがありますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n（5）容器の中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもので、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。\n（6）容器のキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n（7）容器の落下等の衝撃により錠剤に亀裂が入り、品質に影響を与えることがありますので、外箱に入れて保管するなど、取扱いに注意してください。\n（8）外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n（9）使用期限（外箱及びラベルに記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n\n商品サイズ\n高さ94mm×幅44mm×奥行き44mm\n','\n상품 상세\n\n비타민 B1 주약 제재\n비타민 B1을 몸에 받아 들여져 쉽게 한 활성 형 비타민 B1 (벤 호찌)을 주성분으로 말초 혈관을 확장하여 혈류를 증가시키는 헤뿌로니카토, 미진 말 (마늘 추출 성분), L- 아스파라긴산 마그네슘 칼륨, 또 감마 - 오리 자 노루, 시아 노 코바 라민, 토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 등 7 가지 성분을 동시에 함유하고 있습니다.\n이 약을 전용하게되면 유효 성분이 혈류를 타고 보급되어 에너지 대사를 개선하고 눈의 안쪽의 피로와 어깨 결림을 편하게 해줍니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n3 정 중\n헤뿌로니카토 ... 100.0mg\n(말초 혈관을 확장하고 혈류량을 증가시키는 것으로, 뛰어난 혈류 촉진 효과를 발휘합니다.)\n벤 호찌 ... 138.3mg [티아민 염화물 염산염 (V.B1)로 100.0mg]\n(활성 형 비타민 B1이라고 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고 눈의 피로를 비롯해 신체의 피로 등에 효과를 발휘합니다.)\n미진 말 ... 60.0mg\n(마늘에서 추출한 성분으로, 마늘 특유의 냄새가 억제되어 있습니다. 비타민의 흡수 촉진 작용 및 혈류 촉진 작용에 의해 안정 피로 등에 효과를 발휘합니다.)\nL- 아스파라긴산 마그네슘 • 칼륨 300.0mg\n(체내에서 에너지 생산을 돕고 눈의 피로, 어깨 결림 등에 효과를 발휘합니다.)\n감마 - 오리 자 노루 ... 10.0mg\n(유효 성분이 협조하여 일하는 것으로, 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 어깨 결림, 요통 등을 개선합니다.)\n시아 노 코바 라민 (V.B12) ... 60.0μg\n(유효 성분이 협조하여 일하는 것으로, 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 어깨 결림, 요통 등을 개선합니다.)\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 ... 51.79mg [dl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 (V.E)로 50.0mg]\n(유효 성분이 협조하여 일하는 것으로, 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 어깨 결림, 요통 등을 개선합니다.)\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 셀룰로오스, 크로스 포비돈, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 흰 설탕, 아크릴산 에틸 메타 크릴 산 메틸 공중 합체, 폴리 옥시 에틸렌 노닐 페닐 에테르, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 활석, 아라비아 고무, 탄산 Ca, 젤라틴, 산화 티탄, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n아래의 양을 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n15 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n● 아침 점심 저녁 식전 식후에 관계없이 언제든지 복용 할 수 있습니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화 : 눈의 피로, 근육통 관절통 (어깨 결림, 요통, 오십견 등), 신경통, 손발 저림, 변비\n2. 각기\n\"그러나 이러한 1 • 2의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담하십시오.\"\n3. 다음의 경우의 비타민 B1의 보급 : 육체 피로시, 병중 병후의 체력 저하시\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 복용하지 마십시오\n임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 위부 불쾌감, 복통\n정신 신경계 ... 두통\n기타 ... 전율\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n연변, 설사, 입 갈증\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 수분이 알약에 도착하면 알약 표면이 변색되거나 균열을 야기 할 수 있기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n(5) 용기 안의 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기 위해 넣고있는 것으로, 뚜껑을 둔 후 반드시 버린다.\n(6) 용기의 캡의 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등에 의해 품질에 영향을 미칠 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n(7) 용기의 낙하 등의 충격에 의해 정제에 균열이 생겨 품질에 영향을 줄 수 있으므로 박스에 넣어 보관하는 등 취급에주의하십시오.\n(8) 박스와 라벨 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n(9) 사용 기간 (박스와 라벨 참조)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n\n제품 크기\n높이 94mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\nVitamin B1 active drug formulation\nMain ingredient is active vitamin B1 (benfotiamine), which makes it easier for vitamin B1 to be taken into the body, and hepronicate, which expands peripheral blood vessels to increase blood flow, oxoamidin powder (garlic extract component), magnesium L-aspartate.・7 kinds of ingredients such as potassium, gamma-oryzanol, cyanocobalamin and calcium tocopherol succinate are simultaneously mixed.\nWhen this drug is swallowed, the active ingredient is supplied to the bloodstream to improve energy metabolism and eases tiredness and stiff shoulders in the back of the eye.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n3 tablets\nHepronicate...100.0 mg\n(By expanding peripheral blood vessels and increasing blood flow, it exerts an excellent blood flow promoting effect.)\nBenfotiamine: 138.3 mg [100.0 mg as thiamine chloride hydrochloride (V.B1)]\n(It is called activated vitamin B1, and it makes muscles and nerves work smoothly, and it is effective for eye strain and body fatigue.)\nOxoamidin powder...60.0 mg\n(It is an ingredient extracted from garlic and suppresses the odor peculiar to garlic. It exerts an effect on eyestrain etc. by the action of promoting absorption of vitamins and the action of promoting blood flow.)\nL-Aspartate magnesium/potassium...300.0 mg\n(It helps the body to produce energy and is effective against eye strain, stiff shoulders, etc.)\nGamma-Oryzanol: 10.0 mg\n(By coordinating the active ingredients, it makes muscles and nerves work smoothly and improves stiff shoulders and back pain.)\nCyanocobalamin (V.B12)・・・60.0 μg\n(By coordinating the active ingredients, it makes muscles and nerves work smoothly and improves stiff shoulders and back pain.)\nTocopherol succinate calcium・・・51.79 mg [50.0 mg as dl-α-tocopherol succinate (VE)]\n(By coordinating the active ingredients, the muscles and nerves work smoothly, and stiff shoulders and back pain are alleviated.)\n[Additives] Hydroxypropyl cellulose, cellulose, crospovidone, Mg stearate, hypromellose, sucrose, ethyl acrylate/methyl methacrylate copolymer, polyoxyethylene nonylphenyl ether, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, talc, arabic Rubber, calcium carbonate, gelatin, titanium oxide, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following amount with water or warm water.\nAdults (15 years old and over): 2-3 tablets per dose, once daily\nChildren under 15 years old...Do not take\n● You can take it at any time, morning, noon, evening, before or after meals.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease strictly follow the usage and dose.\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms: Eye strain, muscle pain/joint pain (stiff shoulders, low back pain, 50 shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs, constipation\n2. Beriberi\n\"However, if these 1 and 2 symptoms do not improve after using for about a month, please consult your doctor or pharmacist.\"\n3. Vitamin B1 supplementation in the following cases: During physical fatigue, when the patient\'s physical strength decreases after illness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people\nPregnant woman or person who seems to be pregnant.\n\nConsultation points for use\n1. The following people please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use  and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, stomach discomfort, stomach pain\nPsychiatric system...headache\nOther... Hot flashes\n3. The following symptoms may occur after taking the drug. If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert. please\nLoose stools, diarrhea, and dry mouth\n4.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid heat and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) If water gets on the tablet, the tablet surface may be discolored or cracked. Do not drop water drops or touch it with wet hands. If you accidentally wet the tablets, discard the wet tablets.\n(5) The filling in the container is put in order to prevent the tablets from being damaged during transportation. Be sure to throw it away after opening the cap.\n(6) If the container cap is not properly tightened, moisture may affect the quality, so be sure to close the cap each time you take it.\n(7) Tablets may be cracked by the impact of dropping the container, which may affect the quality, so please be careful when handling, such as storing in an outer box.\n(8) Enter the date when the cap was opened in the box for opening the opening date on the outer box and label.\n(9) Do not take the product that is past the expiration date (listed on the outer box and label). Also, after opening the cap once, take it within 6 months from the opening date as a guide from the viewpoint of quality maintenance.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n03-3279-7755\n103-8433 3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 94 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n\n','\n產品詳情\n\n維生素B1活性藥物製劑\n活性成分維生素B1（苯甲酰胺），使維生素B1容易被人體吸收，丙酸鹽可擴展周圍血管以增加血流量，乙酰胺蛋白粉（大蒜提取物），L-天冬氨酸鎂・同時混合鉀，γ-谷維素，氰鈷胺和生育酚琥珀酸鈣等7種成分。\n如果您服用這種藥物，則將在血液中提供有效成分，以改善能量代謝並緩解眼後疲勞和肩膀僵硬。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n3片\n丙酸鹽... 100.0毫克\n（通過擴張周圍血管和增加血流量，它發揮了出色的血流促進作用。）\nBenfotiamine：138.3 mg [100.0 mg鹽酸硫胺素（V.B1）]\n（它被稱為活化的維生素B1，可平滑肌肉和神經的工作，對眼睛疲勞和身體疲勞有效。）\n乙酰胺基粉... 60.0毫克\n（它是一種從大蒜中提取的成分，它抑制了大蒜特有的氣味。它通過促進維生素的吸收和促進血液流動，對眼睛疲勞等產生了作用。）\nL-天門冬氨酸鎂/鉀... 300.0毫克\n（它有助於身體產生能量，對眼睛疲勞，肩膀僵硬等有效）\nγ-谷維素：10.0毫克\n（通過調節有效成分，肌肉和神經可以順暢地工作，並且可以緩解肩膀僵硬和背部疼痛。）\n氰鈷胺（V.B12）・ ・ ・ 60.0μg\n（通過調節有效成分，肌肉和神經可以順暢地工作，並且可以緩解肩膀僵硬和背部疼痛。）\n生育酚琥珀酸酯鈣・ ・ ・ 51.79 mg [50.0 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\n（通過調節有效成分，肌肉和神經可以順暢地工作，並且可以緩解肩膀僵硬和背部疼痛。）\n[添加劑]羥丙基纖維素，纖維素，交聚維酮，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯語橡膠，碳酸鈣，明膠，氧化鈦，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n用水或溫水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑2-3片，每天一次\n15歲以下的兒童...請勿服用\n●您可以在飯前或飯後的任何時間，早上，中午，晚上服用。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請遵守用法和劑量。\n\n\n功效\n\n功效\n1。緩解以下症狀：眼疲勞，肌肉疼痛/關節痛（肩膀僵硬，腰背痛，肩膀等），神經痛，四肢麻木，便秘\n2。腳氣\n“但是，如果使用1個月後這些1和2症狀沒有改善，請諮詢您的醫生或藥劑師。”\n3。在以下情況下補充維生素B1：在身體疲勞期間，在身體疾病期間，在身體力量下降時\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要帶以下人\n孕婦或似乎懷孕的人。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用。請立即停止使用，並向您的醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該包裝說明書。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...噁心/嘔吐，胃部不適，胃痛\n精神科...頭痛\n其他...潮熱\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果持續或加劇這種症狀，請停止使用並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請\n大便稀疏，腹瀉，口乾\n4.1如果服用此藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商索要該包裝插頁。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）避免加熱，並存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）如果藥片上有水，藥片表面可能會變色或破裂，請勿滴落水滴或用濕手觸摸。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n（5）為了防止藥片在運輸過程中被損壞，要在容器中放入填充物，打開蓋子後務必將其丟棄。\n（6）如果未正確擰緊容器的蓋子，則水分可能會影響質量，因此請確保每次取下蓋子時都要擰緊。\n（7）跌落容器的撞擊可能會使片劑破裂，從而影響質量，因此在搬運時請小心，例如存放在外箱中。\n（8）在外蓋和標籤的打開框中輸入打開蓋的日期。\n（9）請勿在失效日期（在外包裝盒和標籤上列出）之後服用產品。此外，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內將其取為維護質量的指南。\n\n\n細節\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n\n\n產品尺寸\n94毫米高x 44毫米寬x 44毫米深\n','\n产品详情\n\n维生素B1活性药物制剂\n活性成分维生素B1（苯丁酸胺），使维生素B1更容易被人体吸收；丙酸盐可扩展周围血管以增加血流量；乙酰胺蛋白粉（大蒜提取成分）； L-天冬氨酸镁・同时混合钾，γ-谷维素，氰钴胺和生育酚琥珀酸钙等7种成分。\n如果您服用这种药物，则将在血液中提供有效成分，以改善能量代谢并缓解眼后疲劳和肩膀僵硬。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n3片\n丙酸盐... 100.0毫克\n（通过扩张周围血管和增加血流量，它发挥了出色的血流促进作用。）\nBenfotiamine：138.3 mg [100.0 mg盐酸硫胺素（V.B1）]\n（它被称为活化的维生素B1，可平滑肌肉和神经的工作，对眼睛疲劳和身体疲劳有效。）\n乙酰胺基粉：60.0毫克\n（它是一种从大蒜中提取的成分，可抑制大蒜特有的气味。它通过促进维生素的吸收和促进血流的作用，对眼睛疲劳等产生作用。）\nL-天门冬氨酸镁/钾... 300.0毫克\n（它有助于身体产生能量，对眼睛疲劳，肩膀僵硬等有效）\nγ-谷维素：10.0毫克\n（通过调节有效成分，肌肉和神经可以顺畅地工作，并且可以缓解肩膀僵硬和背部疼痛。）\n氰钴胺（V.B12）・ ・ ・ 60.0μg\n（通过调节有效成分，肌肉和神经可以顺畅地工作，并且可以缓解肩膀僵硬和背部疼痛。）\n生育酚琥珀酸酯钙・ ・ ・ 51.79 mg [50.0 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\n（通过调节有效成分，肌肉和神经可以顺畅地工作，并且可以缓解肩膀僵硬和背部疼痛。）\n[添加剂]羟丙基纤维素，纤维素，交聚维酮，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯语橡胶，碳酸钙，明胶，氧化钛，巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n用水或温水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂2-3片，每天一次\n15岁以下的儿童...请勿服用\n●您可以在饭前或饭后的任何时间，早上，中午，晚上服用。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请遵守用法和剂量。\n\n\n功效\n\n功效\n1。缓解以下症状：眼睛疲劳，肌肉疼痛/关节痛（僵硬的肩膀，腰背痛，50根肩膀等），神经痛，四肢麻木，便秘\n2。脚气\n“但是，如果使用1个月后这些1和2症状没有改善，请咨询您的医生或药剂师。”\n3。在以下情况下补充维生素B1：在身体疲劳期间，在身体疾病期间，在身体力量下降时\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要带以下人\n孕妇或似乎怀孕的人。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用。立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，胃部不适，胃痛\n精神科...头痛\n其他...潮热\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。请\n大便稀疏，腹泻，口干\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页向医生，药剂师或注册销售商咨询。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）如果片剂上有水，则片剂表面可能会变色或破裂，因此请勿滴落水滴或用湿手触摸。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n（5）填充容器是为了防止药片在运输过程中损坏，打开盖子后请务必将其丢弃。\n（6）如果未正确拧紧容器的盖子，则水分可能会影响质量，因此请确保每次取下盖子时都要拧紧。\n（7）平板电脑可能会因容器跌落的影响而破裂，从而影响质量，因此请小心操作，例如将其存放在外盒中。\n（8）在外盖和标签的打开框中输入打开盖的日期。\n（9）请勿带走过期日期（列在外包装盒和标签上）的产品。此外，从质量维护的角度出发，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内以其为指导。\n\n\n细节\n产品查询\n兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n\n\n产品尺寸\n高94毫米x宽44毫米x深44毫米\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1130,'4987286413440','健栄製薬（株）　ベビーワセリン６０Ｇ','켄에이 제약 (주) 베이비 바세린 60G','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Baby Vaseline 60G','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.　嬰兒凡士林60G','健荣药业有限公司婴儿凡士林60G','\n商品詳細\n\n○赤ちゃんから大人まで\n○お肌にやさしい\n○乾燥肌などに\n○無香料 無着色 パラベンフリー\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜成分＞\n白色ワセリン\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\nそのまま適量を皮ふ、口唇に塗布してお使いください。\n\n\n詳細\n商品サイズ\n高さ119mm×幅64mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 아기부터 어른까지\n○ 피부에 좋은\n○ 건성 피부 등에\n○ 무 향료 무 착색 파라벤 프리\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<성분>\n백색 바셀린\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n그대로 적당량을 피부 휴, 입술에 도포하여 사용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 크기\n높이 119mm × 폭 64mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\n○ From babies to adults\n○Skin-friendly\n○ For dry skin\n○ No fragrance, no coloring, paraben-free\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\nWhite vaseline\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nPlease apply an appropriate amount to the skin and lips before using.\n\n\nThe details\nProduct size\nHeight 119 mm x width 64 mm x depth 40 mm\n','\n產品詳情\n\n○從嬰兒到成人\n○親膚\n○適用於皮膚乾燥\n○無香料，無色素，無對羥基苯甲酸酯\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<成分>\n白色凡士林\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n請在皮膚和嘴唇上使用適當的量。\n\n\n細節\n產品尺寸\n高119毫米x寬64毫米x深度40毫米\n','\n产品详情\n\n○从婴儿到成人\n○亲肤\n○适用于皮肤干燥\n○无香料，无色素，无对羟基苯甲酸酯\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<成分>\n白色凡士林\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n使用前，请在皮肤和嘴唇上涂抹适量。\n\n\n细节\n产品尺寸\n高119毫米x宽64毫米x深度40毫米\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1131,'4987241116584','ロート製薬（株）　メンソレータムやわらか素肌クリームＵ９０Ｇ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 부드러운 피부 크림 U90G 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Soft Skin Cream U90G [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司 .曼秀雷敦（Mentholatum）柔軟裸露護膚霜U90G [三等藥品]','乐敦制药有限公司曼秀雷敦（Mentholatum）裸露皮肤护肤霜U90G [3rd Class Pharmaceuticals]','\n商品詳細\n\n〔コチコチかかと こすらずなめらか ガサガサ手荒れ しっかりうるおす〕\n長年のうちにかたくなったかかとのお手入れ、大変です。「かたく荒れたかかと」は、皮フの衰えと摩擦・伸縮のくりかえしで肌の柔軟性が落ち、角質層の水分を失ったうるおい不足の肌質が原因です。\nメンソレータムやわらか素肌クリームUは、尿素20％とビタミンEを配合し、かたく荒れた皮フにしみこんで、内側からしっかりと多量の水分をつかまえて放さないから、コチコチだったかかとも、ぬるだけで肌をいためず、すっきりなめらかなもとのやわらかさにもどしていきます。\nもちろんガサガサになった手荒れや、黒ずんだひじ・ひざの荒れにもすぐれた効果をあらわします。\n〔有効成分がじっくり浸透して、健康なやわらか素肌をとりもどします。〕\n3つの有効成分\nグリチルリチン酸モノアンモニウム（抗炎症剤）：炎症を、修復しながら鎮めます。\n尿素（角質軟化剤）：体の中の水分を皮フ表面の角質層に効率的にとりこむ一方で、クリームの中の水分も吸収して皮フの保水量を増加させます。\nトコフェロール酢酸エステル ビタミンE誘導体（血流改善剤）：血行を促進、新陳代謝を高めて皮フの生まれ変わりを活発にします。\n＜こんな方に＞\nガサガサ手荒れ\n黒ずんだひざ・ひじのザラザラ\nコチコチかかとの角質\nワセリン（油性基剤）：薄い保護膜を形成します。\nスクワラン（油性基剤）：人の皮脂にも含まれています。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1g中\n尿素・・・200mg\nトコフェロール酢酸エステル（ビタミンE誘導体）・・・5mg\nグリチルリチン酸モノアンモニウム・・・5mg\n添加物として、L-メントール、流動パラフィン、1，3-ブチレングリコール、セタノール、スクワラン、ワセリン、カルボキシビニルポリマー、2-エチルヘキサン酸セチル、ペクチン、乳酸、トリエタノールアミン、ステアリン酸グリセリン、セトマクロゴール、パラベン、BHT、エデト酸Na、グリシンを含有する。\n\n\n用法及び用量\n1日数回、適量を患部にすりこんでください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を守ってください。 \n（2）目に入らないようにご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。 \n（3）外用にのみ使用してください。 \n（4）化粧品ではないので、効能・効果で定められた患部にのみ使用し、基礎化粧等の目的で顔面には使用しないでください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n効能・効果\n手指のあれ、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、老人の乾皮症、さめ肌\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮フ…発疹・発赤、かゆみ、刺激感（いたみ、熱感、ぴりぴり感）、かさぶたの様に皮フがはがれる状態\n3．2週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n使用上の相談点\n1．次の部位には使用しないでください。\n（1）目や目のまわり、粘膜等。\n（2）引っかき傷等のきずぐち、亀裂（ひび割れ）部位。\n（3）かさぶたの様に皮フがはがれているところ。\n（4）炎症部位（ただれ・赤くはれているところ）。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）本剤のついた手で目や粘膜に触れないでください。 \n（2）直射日光の当たらない涼しいところに密栓して保管してください。 \n（3）小児の手の届かないところに保管してください。 \n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ70mm×幅70mm×奥行き65mm\n','\n상품 상세\n\n[코찌 코찌 발 뒤꿈치 문지르지 말고 부드럽게 가사 가사 손이 거칠어 단단히 넉넉]\n오랜 동안 굳게 된 발 뒤꿈치 케어, 힘들어요. \"굳게 거친 발 뒤꿈치\"는 피부 공과의 쇠퇴와 마찰 신축의 반복으로 피부의 유연성이 떨어져 각질층의 수분을 잃은 수분 부족 피부 질 때문입니다.\n맨소래담 부드러운 피부 크림 U는 우레아 20 %와 비타민 E를 함유하고 굳게 거친 피부 공과에 스며 들어 내부에서 단단히 다량의 수분을 잡아 놓지 않기 때문에, 코찌 코찌이었다 뒤꿈치도 바르는 것만으로 피부 을 아프게하고 깔끔한 매끄러운 원래의 부드러움에 되돌려갑니다.\n물론 가사 가사 된 손이 거칠어이나 黒ずんだひじ 무릎 균열에도 뛰어난 효과를 나타낸다.\n[유효 성분이 차분히 침투하여 건강한 부드러운 피부를 되찾아드립니다. ]\n3 개의 유효 성분\n루리 산 모노 암모늄 (항염증제) : 염증을 복구하면서 진압합니다.\n우레아 (각질 연화제) : 몸 안의 수분을 피부 공과 표면의 각질층에 효율적으로 수중 한편, 크림 중의 수분을 흡수하고 피부 공과의 보 수량을 증가시킵니다.\n토코페롤 아세테이트 에스테르 비타민 E 유도체 (혈류 개선제) : 혈액 순환을 촉진하고 신진 대사를 높여 피부 프의 환생을 활발하게합니다.\n<이런 분들께>\n가사 가사 손이 거칠어\n黒ずんだひざ 팔꿈치하자면\n코찌 코찌 발 뒤꿈치 각질\n바셀린 (유성 기제) : 얇은 보호막을 형성합니다.\n스쿠알렌 (유성 기제) : 사람의 피지에도 포함되어 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1g 중\n우레아 ... 200mg\n토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E 유도체) ... 5mg\n루리 산 모노 암모늄 ... 5mg\n첨가제로, L- 멘톨, 유동 파라핀, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 세타 노루, 스쿠알렌, 바셀린, 카르복시 비닐 폴리머, 2- 에틸 헥산 산세 틸, 펙틴, 젖산, 트리에탄올 아민, 스테아린산 글리세린, 세토 매크로 골 파라벤, BHT, 에데 토 Na, 글리신을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 すりこん 마십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n(4) 화장품이 아니기 때문에 효능 효과에서 정한 부위에만 사용하고 기초 화장품 등의 목적으로 안면에는 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n효능 효과\n손가락의 저것, 팔꿈치 무릎 발 뒤꿈치 발목 각화증, 노인성 건조 피부 질환, 상어 피부\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 공 ... 발진 발적, 가려움증, 자극 (아픔, 열 감각, 알싸한 느낌) 딱지처럼 피부 공과가 벗겨지는 상태\n3.2 주일 정도 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 등.\n(2) 긁힌 자국 등의 상처, 균열 (갈라짐) 부위.\n(3) 딱지처럼 피부 공과가 벗겨져있는 곳.\n(4) 염증 부위 (상처 • 붉게 부어있는 곳).\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 70mm × 폭 70mm × 깊이 65mm\n','\nProduct Details\n\n[Click here for heels, smooth without rubbing, rough, rough, and firm]\nCaring for a hard heel over the years is difficult. \"Hard and rough heels\" are caused by the lack of moisture that leaves the stratum corneum hydrated due to the loss of moisture in the stratum corneum due to the skin\'s deterioration and repeated friction and stretching.\nMentholatum Soft Skin Cream U contains 20% urea and Vitamin E. It soaks into the rough skin and does not release a large amount of water from the inside. We will return to the original softness without damaging it.\nOf course, it also has an excellent effect on rough skin and rough skin on the elbows and knees.\n[The active ingredient permeates thoroughly to restore healthy, soft bare skin. ]\n3 active ingredients\nMonoammonium Glycyrrhizinate (Anti-inflammatory): Restoring and calming inflammation.\nUrea (Keratin softening agent): Effectively takes water in the body into the stratum corneum on the surface of the skin, and also absorbs water in the cream to increase the water retention capacity of the skin.\nTocopherol acetate Vitamin E derivative (blood flow improver): Promotes blood circulation, enhances metabolism, and activates skin rebirth.\n<For people like this>\nRagged hands\nRoughness of blackened knees and elbows\nKeratin of heel\nVaseline (oil-based): forms a thin protective film.\nSqualane (oil-based): It is also contained in human sebum.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n1g in\nUrea...200 mg\nTocopherol acetate (vitamin E derivative): 5 mg\nMonoammonium glycyrrhizinate: 5 mg\nAs additives, L-menthol, liquid paraffin, 1,3-butylene glycol, cetanol, squalane, petrolatum, carboxyvinyl polymer, cetyl 2-ethylhexanoate, pectin, lactic acid, triethanolamine, glycerin stearate, cetomacrogol , Paraben, BHT, sodium edetate, glycine.\n\n\nUsage and dose\nRub an appropriate amount onto the affected area several times a day.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please observe the usage and dose.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use it only for external use.\n(4) As it is not a cosmetic product, use it only on the affected area specified by the indication, and do not use it on the face for the purpose of basic makeup.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\nEfficacy\nKnees on the fingers, keratoses on the elbows, knees, heels and ankles, xeroderma in the elderly, shark skin\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin rash: Rash/redness, itch, irritation (damage, heat, tingling), peeling like a scab\n3.2 If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\nConsultation points for use\n1. Do not use on the following parts.\n(1) Eyes, around eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Scratches, scratches, and cracks.\n(3) Where the skin is peeled off like a scab.\n(4) Inflamed area (sores and red areas).\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Do not touch the eyes or mucous membranes with your hands that have this drug.\n(2) Please store in a cool place that is not exposed to direct sunlight.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nCustomer security support desk\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\n70mm height x 70mm width x 65mm depth\n','\n產品詳情\n\n[點擊這裡獲得高跟鞋，光滑無摩擦，粗糙，粗糙，結實]\n這些年來，要照顧好腳跟很難。 “硬腳跟粗糙”是由於缺乏水分造成的，因為皮膚的變質以及反复的摩擦和拉伸導致角質層中水分的流失，使角質層水化。\n曼秀雷敦（Mentholatum）柔膚霜U含有20％的尿素和維生素E，可浸入粗糙的皮膚中，並且不會從內部釋放大量水分。我們將恢復到原來的柔軟度而不損壞它。\n當然，它對粗糙的粗手，粗糙的黑色肘部和膝蓋也有很好的效果。\n[有效成分完全滲透，可恢復健康柔軟的裸露皮膚。 ]\n3種有效成分\n甘草酸單銨鹽（抗炎藥）：恢復和鎮定炎症。\n尿素（角蛋白軟化劑）：有效地將體內的水帶入皮膚表面的角質層，並吸收乳膏中的水以增加皮膚的保水能力。\n生育酚乙酸酯維生素E衍生物（血流改善劑）：促進血液循環，增強新陳代謝，並激活皮膚重生。\n<對於這樣的人>\n衣衫agged的手\n膝蓋和肘部發黑的粗糙度\n腳跟角蛋白\n凡士林（油基）：形成一層薄保護膜。\n角鯊烷（油基）：也存在於人體皮脂中。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1克\n尿素... 200毫克\n醋酸生育酚（維生素E衍生物）：5毫克\n甘草酸單銨鹽：5 mg\n作為添加劑，L-薄荷醇，液體石蠟，1,3-丁二醇，鯨蠟醇，角鯊烷，凡士林，羧乙烯基聚合物，十六烷基2-乙基己酸酯，果膠，乳酸，三乙醇胺，硬脂酸甘油酯，鯨蠟基，對羥基苯甲酸酯，BHT，乙二胺四乙酸鈉，甘氨酸。\n\n\n用法用量\n每天數次在患處擦適量。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請注意用法和劑量。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅將其用於外部使用。\n（4）由於不是化妝品，因此只能在適應症指定的患處使用，請勿在基礎化妝等面部使用。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n功效\n手指上的膝蓋，肘部上的角膜病，膝蓋，腳後跟和腳踝，老年人的干燥症，結ab\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮疹：皮疹/發紅，瘙癢，刺激感（損傷，發熱，刺痛感），皮a樣脫皮\n3.2如果使用2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n使用諮詢點\n1。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周圍，粘膜等\n（2）划痕，划痕和裂縫。\n（3）像like子一樣剝落皮膚的地方。\n（4）發炎區域（酸痛/紅斑）。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請勿用這種藥物的手觸摸眼睛或粘膜。\n（2）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n\n細節\n產品查詢\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高70mm x寬70mm x深65mm\n','\n产品详情\n\n[点击这里获得高跟鞋，光滑无摩擦，粗糙，粗糙，结实]\n这些年来，要照顾好脚跟很难。 “硬脚跟粗糙”是由于缺乏水分造成的，因为皮肤的变质以及反复的摩擦和拉伸导致角质层中水分的流失，使角质层水化。\n曼秀雷敦（Mentholatum）柔肤霜U含20％尿素和维生素E。它浸入粗糙的皮肤中，不会从内部释放大量水分。我们将恢复到原来的柔软度而不损坏它。\n当然，它对于粗糙的皮肤，粗糙的皮肤以及粗糙的肘部和膝盖也具有优异的效果。\n[有效成分充分渗透，可恢复健康柔软的裸露皮肤。 ]\n3种有效成分\n甘草酸单铵盐（抗炎药）：在治愈炎症时帮助镇定炎症。\n尿素（角蛋白软化剂）：有效吸收体内水分至皮肤表面的角质层，同时吸收乳霜中的水分以增加皮肤的保水能力。\n生育酚乙酸酯维生素E衍生物（血流改善剂）：促进血液循环，增强新陈代谢，并激活皮肤重生。\n<对于这样的人>\n衣衫agged的手\n膝盖和肘部发黑的粗糙度\n脚跟角蛋白\n凡士林（油基）：形成一层薄保护膜。\n角鲨烷（油基）：它也包含在人体皮脂中。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1克\n尿素... 200毫克\n醋酸生育酚（维生素E衍生物）：5毫克\n甘草酸单铵盐：5 mg\n作为添加剂，L-薄荷醇，液体石蜡，1,3-丁二醇，鲸蜡醇，角鲨烷，凡士林，羧乙烯基聚合物，十六烷基2-乙基己酸酯，果胶，乳酸，三乙醇胺，硬脂酸甘油酯，鲸蜡，对羟基苯甲酸酯，BHT，乙二胺四乙酸钠，甘氨酸。\n\n\n用法用量\n每天数次在患处擦适量。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请注意用法和剂量。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅将其用于外部使用。\n（4）由于不是化妆品，因此只能在适应症指定的患处使用，请勿在基础化妆等面部使用。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n功效\n手指上的膝盖，肘部，膝盖，脚跟和脚踝上的角膜病，老年人的干性皮肤病，鲨鱼皮\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮疹：皮疹/发红，痒，刺激感（损伤，发热，刺痛感），像a子一样的脱皮\n3.2如果使用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n使用咨询点\n1。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周围，粘膜等\n（2）划痕，划痕和裂缝。\n（3）皮肤像ab一样被剥落。\n（4）发炎区域（疼痛和红色区域）。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请勿用这种药物的手触摸眼睛或粘膜。\n（2）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n\n细节\n产品查询\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高70mm x宽70mm x深65mm\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1132,'4987241143665',' ロート製薬（株）　メンソレータムリップベビークレヨンムーディーピンク３Ｇ','로트 제약 (주) 맨소래담 립 베이비 크레용 무디 핑크 3G',' Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Lip Baby Crayon Moody Pink 3G','樂敦製藥有限公司　 Mensolatem Lip Baby Crayon Moody Pink 3G Lip Baby Crayon Moody Pink 3G','乐敦制药有限公司曼秀雷敦唇彩婴儿蜡笔穆迪粉红3G','\n商品説明\n\n「リップベビークレヨン」は、しっかりにもナチュラルにも、発色が思いのままになるクレヨン型リップ。\n重ねるごとにイメージが変わるので、シーンや服装に合わせて楽しめます。\n天然由来の2つの保湿成分(ペパーミントオイル、ライスブラウンワックス)配合。\n1本で唇にうるおいを与えながら肌なじみよく発色します。\n\n\n成分\n脂肪酸(C10-30)(コレステリル／ラノステリル)、\nヤシ油脂肪酸エチルヘキシル、ポリエチレン、\nポリブテン、トリイソステアリン、\nクエン酸トリイソステアリル、\nリンゴ酸ジイソステアリル、\nマイクロクリスタリンワックス、\nビスジグリセリルポリアシルアジペート-2、\nテトラエチルヘキサン酸ペンタエリスリチル、\nコメヌカロウ(ライスブラウンワックス)、\nペンチレングリコール、セイヨウハッカ油\n(ペパーミントオイル)、\nトリイソステアリン酸ポリグリセリル-2、\n酸化チタン、酸化鉄、青2、赤104(1)\n\n\n使用方法\n・唇に軽くすべらせるようにしてお使いください。\n\n\n注意事項\n・使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常が現れた時は使用を中止し、皮フ科専門医等にご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n・傷、はれもの、湿疹等の異常のある時は使用しないでください。\n・高温や直射日光を避け、密栓して保管してください。\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n・材質によっては落ちにくいことがありますので、衣服等につかないよう十分ご注意ください。\n　万一、衣服についた場合はすぐに洗剤で丁寧に洗ってください。\n・出しすぎると折れることがありますのでご注意ください。\n\n\n発売元\nロート製薬\n\n\n','\n상품 설명\n\n\"립 베이비 크레용 \'은 확실히도 자연도 발색이 마음대로되는 크레용 형 립.\n거듭 할 때마다 이미지가 바뀌므로 장면과 복장에 맞게 즐길 수 있습니다.\n천연의 두 가지 보습 성분 (페퍼민트 오일, 쌀 브라운 왁스) 배합.\n1 개에서 입술에 수분을 주면서 피부 익숙한 좋고 발색합니다.\n\n\n성분\n지방산 (C10-30) (코레스 테리 / 라노스 테리)\n야자유 지방산 에틸 헥실, 폴리에틸렌,\n폴리 부텐, 토리 이소 스테아린,\n구연산 토리 이소 아릴,\n사과산 지이소스테아리루,\n마이 왁스,\n비스 글리 세리 루 폴리 아실 아지 페 트 -2\n테트라 에틸 헥산 산 펜타 에리스 리 찌루,\n코메누카로우 (쌀 브라운 왁스)\n펜치 렌 글리콜, 서양 박하 기름\n(페퍼민트 오일)\n토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2,\n산화 티탄, 산화철, 파랑 2, 빨강 104 (1)\n\n\n사용 방법\n입술에 가볍게 미끄러하도록하여 사용하십시오.\n\n\n주의 사항\n* 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n상처, 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n고온이나 직사광선을 피하고 밀봉하여 보관하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n재질에 따라 잘 닦이지 않는 수 있으므로, 옷 등에 묻지 않도록주의하십시오.\n만일 옷에 묻었을 경우 즉시 세제 정중하게 씻어주십시오.\n• 배출 너무 부러지는 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n발매원\n제약\n','\nDescription of item\n\n\"Lip Baby Crayon\" is a crayon-type lip that gives you the color you want, whether it is natural or strong.\nThe image changes each time you stack, so you can enjoy it according to the scene and clothes.\nContains two natural moisturizing ingredients (peppermint oil and rice brown wax).\nIt gives moisture to your lips with just one hair, and it develops well on the skin.\n\n\ncomponent\nFatty acid (C10-30) (cholesteryl/lanosteryl),\nCoconut oil fatty acid ethylhexyl, polyethylene,\nPolybutene, triisostearin,\nTriisostearyl citrate,\nDiisostearyl malate,\nMicrocrystalline wax,\nBisdiglyceryl polyacyl adipate-2,\nPentaerythrityl tetraethylhexanoate,\nKomenukarou (rice brown wax),\nPentylene glycol, peppermint oil\n(Peppermint oil),\nPolyglyceryl triisostearate-2,\nTitanium oxide, iron oxide, blue 2, red 104(1)\n\n\nhow to use\n・Please use it so that it slips lightly on the lips.\n\n\nPrecautions\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during use or after use in sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n・Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n・Avoid high temperatures and direct sunlight, and store tightly closed.\n・Please keep out of reach of children.\n-Because it may be difficult to remove depending on the material, be careful not to get it on your clothes.\nIf you should get it on your clothes, immediately wash it thoroughly with detergent.\n・Please note that if you take it out too much, it may break.\n\n\nSelling agency\nRohto Pharmaceutical\n','\n項目說明\n\n“ Lip Baby Crayon”是一種蠟筆型唇膏，無論您是自然色還是濃郁色，都能為您提供所需的顏色。\n每次堆疊時圖像都會改變，因此您可以根據場景和衣服欣賞圖像。\n包含2種天然保濕成分（薄荷油和米褐色蠟）。\n一個瓶子可以給嘴唇保濕，同時給皮膚上色。\n\n\n零件\n脂肪酸（C10-30）（膽固醇/羊毛脂），\n椰子油脂肪酸乙基己基，聚乙烯，\n聚丁烯，三異硬脂精，\n檸檬酸三異硬脂酯\n蘋果酸二異硬脂酯\n微晶蠟\n雙甘油二酰基己二酸酯-2，\n五乙基四乙基己酸酯\nKomenukarou（米棕色蠟），\n戊二醇，薄荷油\n（薄荷油），\n聚甘油三異硬脂酸酯-2，\n氧化鈦，氧化鐵，藍色2，紅色104（1）\n\n\n如何使用\n・請輕輕在嘴唇上滑動使用。\n\n\n預防措施\n・在使用過程中或在日光下使用後，如果您發現發紅，腫脹，發癢或發炎等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n・避免高溫和直射陽光，並密閉存放。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n-由於根據材料可能難以去除，請注意不要將其放在衣服上。\n如果要把它放在衣服上，請立即用洗滌劑徹底清洗。\n・請注意，如果取出過多，可能會折斷。\n\n\n銷售代理\n樂敦製藥\n','\n项目说明\n\n“ Lip Baby Crayon”是一种蜡笔型唇膏，可为您带来自然和自然的色彩。\n每次堆叠时图像都会改变，因此您可以根据场景和衣服欣赏图像。\n包含两种天然保湿成分（薄荷油和米棕色蜡）。\n只需一根头发，它即可为您的嘴唇滋润水分，并在皮肤上发育良好。\n\n\n零件\n脂肪酸（C10-30）（胆固醇/羊毛脂）\n椰子油脂肪酸乙基己基，聚乙烯，\n聚丁烯，三异硬脂精，\n柠檬酸三异硬脂酯\n苹果酸二异硬脂酯\n微晶蜡\n双甘油二酰基己二酸酯-2，\n五乙基四乙基己酸酯\nKomenukarou（米棕色蜡），\n戊二醇，薄荷油\n（薄荷油），\n聚甘油三异硬脂酸酯-2，\n氧化钛，氧化铁，蓝色2，红色104（1）\n\n\n如何使用\n・请使用它以便在嘴唇上轻轻滑一下。\n\n\n预防措施\n・在使用中或在日光下使用后，如果发现任何发红，肿胀，发痒和发炎等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n・如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n・避免高温和直射阳光，并密闭存放。\n・请放在儿童够不到的地方。\n-由于根据材料可能难以去除，请注意不要将其放在衣服上。\n如果要把它放在衣服上，请立即用洗涤剂彻底清洗。\n・请注意，如果取出过多，可能会损坏。\n\n\n销售代理\n乐敦制药\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1133,'4987062461009','（株）金冠堂　キンカン１００ＭＬ【第２類医薬品】','(주) 금관 당 금귤 100ML 【제 2 류 의약품】','Kinkan Co., Ltd.  Kinkan 100ML [2nd Class Pharmaceuticals]','金幹堂有限公司　金橘100ML [第二種藥品]','金光堂有限公司 Kinkan 100ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\nキンカンは有効成分が複合的に作用して、すばやく患部の熱を奪い去り、局所刺激を与えることにより、\nかゆみや痛みの伝わりを抑制し、虫さされ、かゆみ、肩こり、腰痛、打撲、捻挫に対して優れた効果を発揮します。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n（１００ｍＬ中）\nアンモニア水・・・２１．３ｍＬ\nｌ－メントール・・・１．９７ｇ\nｄ－カンフル・・・２．４１ｇ\nサリチル酸・・・０．５７ｇ\nトウガラシチンキ・・・０．３５ｍＬ（原生薬量として３５ｍｇ）\n【添加物】\n朝鮮人参抽出液、溶剤としてアルコールを含有します。\n\n\n用法及び用量\n１日数回、患部に適量を塗布してください。\n\n（用法・用量に関連する注意）\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）外用にのみ使用してください。誤って口に入った場合には、水でうがいをしてください。飲み込んでしまった場合には、医師に相談してください。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n虫さされ・かゆみ・肩こり・腰痛・打撲・捻挫\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）\n１．次の部位には使用しないでください。\n（１）目の周囲、粘膜等\n（２）かぶれ、傷口\n２．かぶれる恐れがあるので、ガーゼ等に浸して患部に貼り付けないでください。\n\n使用上の相談点\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)湿潤やただれのひどい人\n(4)皮膚の特に弱い人や乳幼児\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：皮膚 \n症状 ： 発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、ただれ、灼熱感 \n3.本品を5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）小児の手の届かない所に保管してください。\n（２）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（３）溶剤としてアルコールを含んでいるため、下記事項に充分注意してください。\n・暖房器具等の火気の付近では、破裂、引火等の危険性があるので、近づけないでください。\n・車の中は、高温になりやすいので、放置しないでください。\n・プラスチック類、化繊製品、皮革製品、家具、床、その他塗装箇所に液が付着すると、変色・変質することがあります。\n（４）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（５）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（６）開封後は、使用期限に関わらず、できるだけ早めに使用してください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社金冠堂お客様相談室\n東京都世田谷区三軒茶屋１－３４－１４\n０３－３４２１－６１７１\n\n\n商品サイズ\n高さ129mm×幅48mm×奥行き48mm\n','\n상품 상세\n\n금귤은 유효 성분이 복합적으로 작용하여 신속하게 환부의 열을 빼앗아 국소 자극을줌으로써\n가려움과 통증의 전달을 억제하고, 벌레 바른, 가려움증, 어깨 결림, 요통, 타박상, 염좌에 탁월한 효과를 발휘합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n(100mL 중)\n암모니아수 ••• 21.3mL\nl- 멘톨 ... 1.97g\nd- 캠퍼 ... 2.41g\n살리실산 ... 0.57g\n고추 팅크 ... 0.35mL (원생 량으로 35mg)\n[첨가물]\n인삼 추출액, 용제로서 알코올을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 수회 환부에 적당량을 도포하여주십시오.\n\n(용법 용량 관련주)\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오. 잘못 입에 들어간 경우에는 물로 양치질을하십시오. 삼킨 경우에는 의사와 상담하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n벌레 바른 가려움증 어깨 결림 • 요통 • 타박상 • 염좌\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 염증, 상처\n2. 물드는 우려가 있으므로 거즈 등에 담가 환부에 붙여 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(4) 피부 특히 약한 사람이나 유아\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 : 피부\n증상 : 발진 발적, 가려움, 염증, 상처, 작열감\n3. 본 제품을 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 용제로서 알코올을 포함하고 있기 때문에 다음 사항에 충분히주의하십시오.\n난방기구 등 화기 부근에서 파열, 발화 등의 위험이 있으므로 가까이하지 마십시오.\n• 차안은 고온 쉬우므로 방치하지 마십시오.\n플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 가구, 바닥, 기타 도장 부위에 액체가 묻 으면 변색 변질 될 수 있습니다.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(6) 개봉 후 사용 기간에 관계없이 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n주식회사 金冠堂 고객 상담실\n도쿄도 세타가 야구 산겐 자야 1-34-14\n03-3421-6171\n\n\n제품 크기\n높이 129mm × 폭 48mm × 깊이 48mm\n','\nProduct Details\n\nKumquat has a combination of active ingredients that quickly remove heat from the affected area and give local irritation.\nIt suppresses the transmission of itch and pain, and is highly effective against insect bites, itch, stiff shoulders, low back pain, bruise, and sprains.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n(In 100 mL)\nAmmonia water...21.3mL\nl-menthol・・・1.97g\nd-camphor: 2.41g\nSalicylic acid: 0.57 g\nCapsicum tincture・・・0.35mL (35mg as the amount of drug substance)\n【Additive】\nContains ginseng extract and alcohol as a solvent.\n\n\nUsage and dose\nApply an appropriate amount on the affected area several times a day.\n\n(Notes regarding usage and dose)\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for external use. If it accidentally gets in your mouth, gargle with water. If swallowed, consult a doctor.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nBug bites, itch, stiff shoulders, back pain, bruise, sprains\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use on the following parts.\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Rash, wound\n2. Do not stick it on the affected area by immersing it in gauze etc. as it may cause a rash.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People who are severely moist and sore\n(4) People with particularly weak skin and infants\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Skin\nSymptoms: Rash/redness, itch, rash, soreness, burning sensation\n3. If the symptoms do not improve after using this product for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(3) Since alcohol is included as a solvent, please pay attention to the following points.\n・Do not bring near heating equipment such as fire, as there is a risk of explosion and ignition.\n・Do not leave inside the car as it can get very hot.\n-If liquid adheres to plastics, synthetic products, leather products, furniture, floors, and other painted parts, it may cause discoloration or deterioration.\n(4) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(5) Do not use the product that has expired.\n(6) After opening, regardless of expiration date, please use as soon as possible.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nKinkappou Customer Service Office\n1-3-14-14 Sangenjaya, Setagaya-ku, Tokyo\n03-3421-6171\n\n\nProduct size\nHeight 129 mm x width 48 mm x depth 48 mm\n','\n產品詳情\n\n金桔具有多種活性成分，可快速去除患處的熱量並產生局部刺激性。\n它抑制瘙癢和疼痛的傳播，並且對昆蟲叮咬，瘙癢，肩膀僵硬，背部疼痛，瘀傷和扭傷顯示出極好的效果。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n（在100毫升中）\n氨水... 21.3mL\n薄荷腦・ ・ ・ 1.97g\nd-樟腦：2.41克\n水楊酸：0.57克\n辣椒tin劑・ ・ ・ 0.35mL（原料藥35mg）\n【添加劑】\n包含人參提取物和酒精作為溶劑。\n\n\n用法用量\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n（關於用法和劑量的注意事項）\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅用於外部使用。如果它不慎進入您的嘴中，請用水漱口。如果吞下，請諮詢醫生。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n蟲咬，癢，肩膀僵硬，背部疼痛，瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮疹，傷口\n2。請勿將其浸入紗布或類似物品中，以免引起皮疹。\n\n使用諮詢點\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）嚴重濕痛的人\n（4）皮膚特別脆弱的人和嬰兒\n2.如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n有關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，皮疹，酸痛，灼熱感\n3.如果在使用本產品5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）由於酒精包含在溶劑中，因此請注意以下幾點。\n・請勿靠近火源等加熱設備，否則有爆炸和燃燒的危險。\n・請勿放在車內，否則會變得很熱。\n・如果液體粘附在塑料，合成產品，皮革製品，家具，地板和其他塗漆零件上，則可能導致變色或變質。\n（4）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（5）請勿使用已過期的產品。\n（6）開封後，無論到期日期如何，請盡快使用。\n\n\n細節\n產品查詢\n金卡普客戶服務辦公室\n東京都世田谷區三軒茶屋1-3-14\n03-3421-6171\n\n\n產品尺寸\n高129毫米x寬48毫米x深度48毫米\n','\n产品详情\n\n金桔具有多种活性成分，可快速去除患处的热量并产生局部刺激性。\n它抑制瘙痒和疼痛的传播，并有效抵抗昆虫叮咬，瘙痒，肩膀僵硬，背部疼痛，瘀伤和扭伤。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n（在100毫升中）\n氨水... 21.3mL\n薄荷脑・ ・ ・ 1.97g\nd-樟脑：2.41克\n水杨酸：0.57克\n辣椒tin剂・ ・ ・ 0.35mL（原料药35mg）\n【添加剂】\n包含人参提取物和酒精作为溶剂。\n\n\n用法用量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n（关于用法和剂量的注意事项）\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅用于外部使用。如果它不慎进入您的嘴中，请用水漱口。如果吞下，请咨询医生。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n虫咬，痒，肩膀僵硬，背部疼痛，瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮疹，伤口\n2。请勿将其浸入纱布等中以贴在患处，否则可能引起皮疹。\n\n使用咨询点\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）严重湿痛的人\n（4）皮肤特别脆弱的人和婴儿\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n有关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，痒，皮疹，酸痛，灼热感\n3.如果在使用本产品5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）由于酒精包含在溶剂中，因此请注意以下几点。\n・请勿将本产品放在加热设备等附近，以免引起爆炸或起火。\n・请勿放在车内，否则会变得很热。\n-如果液体粘附在塑料，合成产品，皮革制品，家具，地板和其他涂漆零件上，则可能导致变色或变质。\n（4）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（5）请勿使用已过期的产品。\n（6）开封后，无论到期日期如何，请尽快使用。\n\n\n细节\n产品查询\n金阁堂客户服务办公室\n东京都世田谷区三轩茶屋1-3-14-14\n03-3421-6171\n\n\n产品尺寸\n高129毫米x宽48毫米x深度48毫米\n','（株）金冠堂　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1134,'4901080178411','アース製薬（株）　虫よけパッチαシールタイププーさん７２枚','접지 제약 (주) 방충제 패치 α 씰 타입 푸우 72 장','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Insect repellent patch α seal type Pooh 72 sheets','地球藥業株式會社　驅蚊貼α密封型維尼72片','地球制药有限公司72驱蚊贴α密封型维尼','\n商品詳細\n\nプーさん柄が3種類です！\n殺虫剤※は使用していません。お子様にも！\n※化学合成殺虫剤です。\n虫の嫌がる天然レモンユーカリオイル配合です。\n服や帽子ベビーカーに貼るだけです！\nレモンユーカリの香りです。\n香りは12時間持続します！\n※本品は蚊を対象とした商品ではありません。\n\n\n詳細\n商品サイズ\n高さ200mm×幅130mm×奥行き8mm\n\n','\n상품 상세\n\n푸우 무늬가 3 종류입니다!\n살충제 ※ 사용하지 않습니다. 어린이도!\n※ 화학 합성 농약입니다.\n벌레 싫어하는 천연 레몬 유칼립투스 오일 배합입니다.\n옷이나 모자 유모차에 붙이는 것입니다!\n레몬 유칼립투스의 향기입니다.\n향기는 12 시간 지속됩니다!\n※ 본 제품은 모기를 대상으로 한 상품이 없습니다.\n\n\n자세한\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 130mm × 깊이 8mm\n\n','\nProduct Details\n\nThere are 3 types of Pooh patterns!\nNo insecticides* are used. Also for children!\n*A chemically synthesized insecticide.\nContains natural lemon eucalyptus oil that insects dislike.\nJust put it on your clothes or stroller!\nThe scent of lemon eucalyptus.\nThe scent lasts for 12 hours!\n*This product is not intended for mosquitoes.\n\n\nThe details\nProduct size\nHeight 200 mm x width 130 mm x depth 8 mm\n','\n產品詳情\n\n維尼圖案共有3種！\n不使用殺蟲劑*。 也適合兒童！\n*化學合成的殺蟲劑。\n包含昆蟲不喜歡的天然檸檬桉樹油。\n只需將其放在衣服或嬰兒車上即可！\n檸檬桉樹的氣味。\n氣味持續12小時！\n*本產品不適用於蚊子。\n\n\n細節\n產品尺寸\n高200毫米x寬130毫米x深度8毫米\n','\n产品详情\n\n维尼图案共有3种！\n不使用杀虫剂*。 也适合儿童！\n*化学合成的杀虫剂。\n包含昆虫不喜欢的天然柠檬桉树油。\n只需将其放在衣服或帽子推车上即可！\n柠檬桉树的气味。\n气味持续12小时！\n*本产品不适用于蚊子。\n\n\n细节\n产品尺寸\n高200毫米x宽130毫米x深度8毫米\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:36',1,'2020-11-18 15:20:36',NULL,NULL),
	(1135,'4901080307446','アース製薬（株）　モンダミンストロングミントミニボトル８０ＭＬ','접지 제약 (주) 몬다민 스트롱 민트 미니 병 80ML','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Mondamine Strong Mint Mini Bottle 80ML','地球製藥有限公司　Mondamine強薄荷迷你瓶80ML','地球药业有限公司Mondamin强薄荷迷你瓶80ML','\n商品説明\n\n• 油っぽい食事、タバコの後に。\n歯垢・口臭などのお口のトラブルの原因となる、食べカスやミクロのよごれ、ネバネバをしっかり洗い流します。すっきり清潔、お口の健康を守ります。\n• すすぐだけ、よごれの除去と付着予防。\nよごれ洗浄成分PEG配合。油よごれもすっきり清潔に。\n•  イオンコーティング成分TetPP配合。\nよごれの付着を予防します。\n• スキッとドライなストロングミントの香味。\nハードな刺激で、お口すっきりリフレッシュ。\n爽快持続成分配合（香料）。キシリトール配合（矯味剤）。\n\n\n成分 \n溶剤：水、エタノール　湿潤剤：グリセリン　洗浄補助剤：PEG-8、ポリリン酸Na(四リン酸6Na:TetPP)　可溶化剤：PEG-60水添ヒマシ油　矯味剤：キシリトール、サッカリンNa　　pH調整剤：リン酸2Na、リン酸Na　保存剤：ブチルパラベン　香料（ストロングミントタイプ）　青色1号　基剤：銅クロロフィリンNa\nその他：アルコール配合\n\n\n使用方法 \n日常（毎日）の歯磨きに加え、適量約20ｍL（キャップ2杯）をお口に含んで、20〜30秒程すすいでから吐き出してください。\n使用後、お口を水ですすぐ必要はありません。\n\n\n効能・効果 \n口臭の防止、口中を浄化する。\n\n\nご注意 \n内服液ではありませんので、飲まないでください。\n直射日光を避け、乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n口中の異常、発疹、かゆみ等の症状が現れた場合は、使用を中止し、医師に相談してください。\n\n\n製造販売元 \nアース製薬株式会社\n〒678-0192\n兵庫県赤穂市坂越3218-12 お客様相談室\n0120-81-6456\n','\n상품 설명\n\n• 기름진 음식, 담배 후.\n치석 구취 등 구강 문제의 원인이되는 음식 찌꺼기 나 마이크로 얼룩, 끈적 끈적한을 제대로 씻어냅니다. 깔끔한 깨끗하고 구강 건강을 보호합니다.\n• 린스 만, 얼룩 제거 및 부착 방지.\n더러운 세정 성분 PEG 배합. 기름때도 깨끗이 정화.\n• 이온 코팅 성분 TetPP 배합.\n먼지의 부착을 예방합니다.\n• 건너와 드라이 한 강한 민트 향.\n하드 자극으로 입안을 깨끗이 상쾌.\n상쾌 지속 성분 배합 (향료). 자일리톨 배합 (맛을내는 물질).\n\n\n성분\n용제 : 물, 에탄올 오줌 싸개 : 글리세린 세척 보조제 : PEG-8, 폴리 인산 Na (네 인산 6Na : TetPP) 가용화 제 : PEG-60 수소 첨가 피마자 기름 맛을내는 물질 : 자일리톨, 사카린 Na pH 조정제 : 인산 2Na, 인산 Na 보존제 : 부틸 파라벤 향료 (스트롱 민트 타입) 청색 1 호 기제 : 구리 쿠로로 휘린 Na\n기타 : 알코올 함유\n\n\n사용 방법\n일상 (매일) 치약 이외에 적당량 약 20mL (뚜껑 2 잔)을 입에 포함, 20 ~ 30 초 정도 헹구어에서 쏟아 내고 있습니다.\n사용 후 입을 물입니다 곧 필요가 없습니다.\n\n\n효능 효과\n구취 예방, 구강을 정화한다.\n\n\n주의\n내복 액이 없으므로 마시지 마십시오.\n직사 광선을 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n구강 이상, 발진, 가려움 등의 증상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n\n\n제조 업체\n아스 製 薬 (주)\n〒678-0192\n효고현 아코시 坂越 3218-12 고객 상담실\n0120-81-6456\n','\nDescription of item\n\n• After an oily meal, cigarette.\nThoroughly rinses away food residue, micro dirt, and stickiness that cause mouth problems such as plaque and bad breath. Clean and protect your oral health.\n• Just rinse to remove dirt and prevent adhesion.\nContaining PEG, a dirt cleaning component. Clean and clean oil stains.\n• Ion coating ingredient TetPP blended.\nPrevents adhesion of dirt.\n• Crisp and dry strong mint flavor.\nRefreshing your mouth with hard stimulation.\nContains refreshing and persistent ingredients (fragrance). Contains xylitol (flavoring agent).\n\n\nIngredient\nSolvent: Water, Ethanol Wetting agent: Glycerin Cleaning aid: PEG-8, Na polyphosphate (6Na tetraphosphate: TetPP) Solubilizing agent: PEG-60 Hydrogenated castor oil Flavoring agent: Xylitol, Saccharin Na pH adjusting agent: 2Na phosphate, Na phosphate Preservative: Butylparaben Perfume (Strong mint type) Blue No. 1 Base: Copper chlorophyllin Na\nOthers: Alcohol blend\n\n\nhow to use \nIn addition to daily (daily) brushing, add an appropriate amount of about 20 mL (2 caps) to your mouth, rinse for 20 to 30 seconds, and then exhale.\nNo need to rinse your mouth with water after use.\n\n\nEfficacy\nPrevent bad breath and cleanse the mouth.\n\n\nplease note \nDo not take it as it is not an oral solution.\nKeep out of direct sunlight and out of reach of children.\nIf symptoms such as abnormalities in the mouth, rash, or itch appear, discontinue use and consult a doctor.\n\n\nManufacturer\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒678-0192\n3218-12 Sakoshi, Ako City, Hyogo Prefecture Customer Service Office\n0120-81-6456\n','\n項目說明\n\n•含油餐後，吸煙。\n徹底沖洗掉食物殘渣，微小污垢和粘性，這些粘性物質會引起口腔問題，例如牙菌斑和口臭。清潔並保護您的口腔健康。\n•只需沖洗即可去除污垢並防止粘附。\n包含PEG，一種污垢清潔成分。清潔並清潔油漬。\n•混合了離子塗層成分TetPP。\n防止灰塵附著。\n•酥脆和乾燥的濃郁薄荷味。\n用刺激刺激您的口腔。\n包含清爽持久的成分（芬芳）。包含木糖醇（調味劑）。\n\n\n成分\n溶劑：水，乙醇潤濕劑：甘油清潔助劑：PEG-8，聚磷酸鈉（6Na四磷酸鈉：TetPP）增溶劑：PEG-60氫化蓖麻油調味劑：木糖醇，糖精鈉pH調節劑： 2磷酸鈉，磷酸鈉防腐劑：對羥基苯甲酸丁酯香水（濃薄荷型）藍色1號鹼：葉綠素銅鈉\n其他：酒精混合物\n\n\n如何使用 \n除了每天（每天）刷牙之外，還應向您的嘴中添加約20 mL（2蓋）的適量，沖洗20至30秒，然後呼氣。\n使用後無需用水沖洗口腔。\n\n\n功效\n防止口臭並清潔口腔。\n\n\n請注意 \n不要服用，因為它不是口服溶液。\n避免陽光直射，並將其放在兒童接觸不到的地方。\n如果您發現口腔，皮疹，發癢等異常情況，請停止使用並諮詢醫生。\n\n\n製造商\n大地藥業有限公司\n〒678-0192\n兵庫縣阿庫市佐吉市3218-12\n0120-81-6456\n','\n项目说明\n\n•含油餐后，吸烟。\n彻底冲洗掉食物残渣，微小污垢和粘性，这些粘性物质会引起口腔问题，例如牙菌斑和口臭。清洁并保护您的口腔健康。\n•只需冲洗即可去除污垢并防止粘附。\n包含PEG，一种污垢清洁成分。清洁并清洁油渍。\n•混合了离子涂层成分TetPP。\n防止灰尘附着。\n•酥脆和干燥的浓郁薄荷味。\n用刺激刺激您的口腔。\n包含清爽持久的成分（芬芳）。包含木糖醇（调味剂）。\n\n\n成分\n溶剂：水，乙醇润湿剂：甘油清洁助剂：PEG-8，聚磷酸钠（6Na四磷酸钠：TetPP）增溶剂：PEG-60氢化蓖麻油调味剂：木糖醇，糖精钠pH调节剂：磷酸盐2Na，磷酸钠防腐剂：对羟基苯甲酸丁酯香水（浓薄荷型）蓝色1号碱：叶绿素铜钠\n其他：酒精混合物\n\n\n如何使用 \n除了每天（每天）刷牙以外，还应向您的嘴中添加约20 mL（2盖）的适量，冲洗20至30秒，然后呼气。\n使用后无需用水冲洗口腔。\n\n\n功效\n防止口臭并清洁口腔。\n\n\n请注意 \n不要服用，因为它不是口服溶液。\n避免阳光直射，并将其放在儿童接触不到的地方。\n如果出现口腔，皮疹或发痒等异常症状，请停止使用并咨询医生。\n\n\n制造商和销售商\n大地药业有限公司\n〒678-0192\n兵库县青木市佐吉市3218-12\n0120-81-6456\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1136,'4987072011263','小林製薬（株）　ノドヌールスプレー大容量２５ＭＬ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 목 누르 스프레이 대용량 25ML 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Nodonur Spray Large Capacity 25ML [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　Nodonur Spray大容量25ML [三級藥品]','小林制药有限公司Nodonur Spray大容量25ML [三级药品]','\n商品詳細\n\n●噴射するとき、ポンプの頭部はゆっくり押してください。速く押すと液がはね返って飛び散ることがありますのでご注意ください\n●ノズルの先端を針などで突くと折れたとき大変危険ですので絶対におやめください\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n100mL中\nヨウ素・・・0.5g\n（のどの殺菌・消毒）\n添加物として、ヨウ化K、グリセリン、プロピレングリコール、D-ソルビトール、エタノール、l-メントール、香料を含有する\n\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤の使用により、銀を含有する歯科材料（義歯など）が変色することがある\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1日数回、適量を患部に噴射してください\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）ノズルをのどの患部にむけて、軽く息をはきながら噴射すること（息を吸いながら使用すると、液が気管支や肺に入ることがある）\n（2）小児に使用させる場合には特に注意し、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（3）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（4）のど用にのみ使用すること\n（5）薬液を誤って大量に飲み込んだときは、直ちに医師の診療を受けること\n\n\n剤型・形状\nミスト（スプレー式）\n\n\n効能\n効能・効果\nのどの殺菌・消毒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないこと\n（1）本剤または本剤の成分、ヨウ素（ポビドンヨード）によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）甲状腺疾患のある人\n（3）2才未満の乳幼児\n（4）妊婦または妊娠していると思われる人\n（5）授乳中の人\n2．長期連用しないこと\n3．大量に噴射しないこと\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師または歯科医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人：口内のひどいただれ\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n口…あれ、しみる、灼熱感、刺激感\n消化器…吐き気\nその他…不快感\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある\nその場合は直ちに医師の診療を受けること\n症状の名称…症状\nアナフィラキシー様症状…使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさなどがあらわれる\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このパッケージを持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに、キャップをしっかりしめて立てて保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n●使用後は、必ずキャップをしてノズルをもとの位置にもどして保管すること\n●携帯する場合は、添付のビニール袋に入れること\n●使用中に薬液がこぼれ衣類などが着色したら、すぐに水洗いすること\n●液が出ないときは、液が出るまで数回空押しすること\n●温度の低い場所で保管された場合、液が出にくいときがある\nその場合は手のひらなどで温めてから使用すること\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社　お客様相談室\n0120-5884-01\n大阪府大阪市中央区修道町４－４－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅61mm×奥行き39mm\n','\n상품 상세\n\n● 분사 할 때 펌프의 머리를 천천히 누르십시오. 빨리 누르면 액체가 반동으로 생길 수 있으므로주의하시기 바랍니다\n● 노즐의 끝을 바늘 등으로 찌르고 부러진 경우 매우 위험하므로 절대로 삼가 해주십시오\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n100mL 중\n요오드 ... 0.5g\n(가짜 살균 소독)\n첨가물로, 요오드화 K, 글리세린, 프로필렌 글리콜, D- 소르비톨, 에탄올, l- 멘톨, 향료를 함유하는\n\n<성분 • 분량 고려 \"\n이 약의 사용에 의해,은을 함유하는 치과 용 재료 (의치 등)이 변색 될 수 있음\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 일 회 적당량을 환부에 분사하십시오\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 노즐을 어떤 부위를 향해 가볍게 숨을 내뿜 으면서 분사 (숨을들이 마시면서 사용하면 액체가 기관지와 폐에 들어갈 수있다)\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 특히주의하고, 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(4) 어떤 목적으로 만 사용할 수\n(5) 약액을 잘못 대량으로 삼킨 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n\n\n제형 형상\n미스트 (분무)\n\n\n효능\n효능 효과\n목의 살균 소독\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n(1)이 약 또는이 약의 성분, 요오드 (povidone 요오드)은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 갑상선 질환이있는 사람\n(3) 2 세 미만의 유아\n(4) 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(5) 수유중인 사람\n2. 장기 연용하지 않는다\n3. 대량으로 분사하지 않는다\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 : 입속 지독 한 누구\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n입 ... 어, 사무치는, 작열감, 자극감\n소화기 ... 구역질\n기타 ... 악몽\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n증상 명 ... 증상\n아나필락시스 양 증상 ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움증, 호흡 곤란 등이 나타날\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 세워서 보관하기\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n● 사용 후에는 반드시 뚜껑을 노즐을 원래 위치로 되돌려 저장할 수\n● 휴대하는 경우 첨부 된 비닐 봉지에 넣을\n● 사용 중 약액이 흘러 의류 등이 착색되면 즉시 세척 할\n● 액체가 나오지 않을 때는 액체가 나올 때까지 여러 번 空押し 수\n● 온도가 낮은 곳에 보관 된 경우 액체가 나오지 않는 경우가있다\n이 경우 손바닥 등으로 따뜻하게에서 사용할 수\n\n\n자세한\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-5884-01\n오사카 부 오사카시 츄 오구 수도 마을 4-4-10\n\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 61mm × 깊이 39mm\n','\nProduct Details\n\n● When jetting, gently push the head of the pump. Please note that if you press it quickly, the liquid may splash and splash.\n●Because it is very dangerous if the tip of the nozzle is broken with a needle etc.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nIodine...0.5g\n(Throat sterilization/disinfection)\nContains K-iodide, glycerin, propylene glycol, D-sorbitol, ethanol, l-menthol, and fragrances as additives\n\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nDental materials containing silver (such as dentures) may be discolored by using this agent.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nSpray an appropriate amount on the affected area several times a day.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Aim the nozzle at the affected part of the throat and spray it while breathing lightly (If you use it while breathing, the liquid may enter the bronchus or lungs).\n(2) Be especially careful when using it for children, and use it under the supervision of parents.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for throat\n(5) If you accidentally swallow a large amount of liquid medicine, seek medical attention immediately.\n\n\nDosage form/shape\nMist (spray type)\n\n\nefficacy\nEfficacy\nThroat sterilization\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people\n(1) People who have had allergic reactions to this drug or its ingredients, iodine (povidone iodine)\n(2) People with thyroid disease\n(3) Infants under 2 years old\n(4) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(5) Nursing\n2. Do not use for a long time\n3. Do not jet a large amount\n\nConsultation points for use\n1. The following people should consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by doctor or dentist\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Persons with the following symptoms: a drool in the mouth\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, it may cause side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nMouth...that, smearing, burning, stimulating\nDigestive... Nausea\nOthers... Discomfort\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur:\nIn that case, see a doctor immediately\nName of symptom... Symptom\nAnaphylaxis-like symptoms: Itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itching in the throat, dyspnea, etc. appear immediately after use.\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Put the cap tightly and store it in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n● After use, be sure to cap and return the nozzle to its original position for storage.\n● When carrying, put it in the attached plastic bag\n● If the chemical liquid spills during use and clothing is colored, wash it immediately with water.\n●If the liquid does not come out, press it several times until it comes out.\n●When stored in a place with low temperature, the liquid may not come out easily.\nIn that case, use it after warming it with your palm.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-5884-01\n4-4-10 Shudocho, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 61 mm x depth 39 mm\n','\n產品詳情\n\n●噴射時，輕輕推動泵頭。請注意，如果快速按下它，液體可能會飛濺並飛濺。\n●因為用針等刺破噴嘴的尖端非常危險。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n在100毫升中\n碘... 0.5克\n（喉嚨殺菌/消毒）\n包含碘化鉀，甘油，丙二醇，D-山梨糖醇，乙醇，l-薄荷醇和香料作為添加劑\n\n<關於成分和數量的注意事項>\n含有銀的牙科材料（例如假牙）可通過使用這種試劑而褪色。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天數次在患處噴適量。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將噴嘴對準喉嚨的受影響部位，並在輕輕呼吸時對其進行噴霧（如果在呼吸時使用，則液體可能會進入支氣管或肺部）。\n（2）兒童使用時要特別小心，並在父母的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅用於喉嚨\n（5）如果不小心吞下大量藥水，請立即就醫。\n\n\n劑型/形狀\n霧（噴霧型）\n\n\n功效\n功效\n喉嚨殺菌\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用以下人員\n（1）對本產品或其成分有過敏反應的人碘（聚維酮碘）\n（2）甲狀腺疾病患者\n（3）2歲以下的嬰兒\n（4）孕婦或似乎懷孕的人\n（5）護理人員\n2。長時間不使用\n3。不要大量噴射\n\n使用諮詢點\n1。以下人員在使用前應諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：口中嚴重流口水\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n口...塗抹，燃燒，刺激\n消化...噁心\n其他...不適\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：\n在這種情況下，請立即去看醫生\n症狀名稱...症狀\n過敏反應症狀：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難等。\n3.如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）將蓋子牢固安裝並直立放置在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n●使用後，請確保將噴嘴蓋上並放回其原始位置以進行存放。\n●攜帶時，放入附帶的塑料袋中\n●如果在使用過程中藥液濺出並且衣服有顏色，請立即用水沖洗。\n●如果液體沒有流出，請按幾次直到流出。\n●存放在低溫場所時，液體可能不容易流出。\n在這種情況下，請在使用前用手掌加熱。\n\n\n細節\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-5884-01\n大阪府大阪市中央區修道町4-4-10\n\n\n產品尺寸\n高130毫米x寬61毫米x深度39毫米\n','\n产品详情\n\n●喷射时，轻轻推动泵头。请注意，如果快速按下它，液体可能会飞溅并飞溅。\n●因为用针等刺破喷嘴的尖端非常危险。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n在100毫升中\n碘... 0.5克\n（喉咙的杀菌消毒）\n包含碘化钾，甘油，丙二醇，D-山梨糖醇，乙醇，l-薄荷醇和香料作为添加剂\n\n<关于成分和数量的注意事项>\n含银的牙科材料（例如假牙）可通过使用这种试剂而褪色。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天数次在患处喷适量。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将喷嘴对准喉咙的受影响部位，并在轻轻呼吸时对其进行喷雾（如果在呼吸时使用，则液体可能会进入支气管或肺部）\n（2）儿童使用时要特别小心，并在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅用于喉咙\n（5）如果不小心吞下大量药水，请立即就医。\n\n\n剂型/形状\n雾（喷雾型）\n\n\n功效\n功效\n喉咙杀菌\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要使用以下人员\n（1）对本药物或其成分过敏的人碘（聚维酮碘）\n（2）甲状腺疾病患者\n（3）2岁以下的婴儿\n（4）孕妇或似乎怀孕的人\n（5）护理人员\n2。长时间不使用\n3。不要大量喷射\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，牙医，药剂师或注册卖方\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：口流口水\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n口...涂抹，燃烧，刺激\n消化...恶心\n其他...不适\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：\n在这种情况下，请立即去看医生\n症状名称...症状\n过敏样症状：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难等。\n3.如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）盖紧盖子并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n●使用后，请务必盖上喷嘴并将喷嘴恢复到其原始位置进行存放。\n●携带时，放入附带的塑料袋中\n●如果在使用过程中药液溅出并且衣服有颜色，请立即用水冲洗。\n●如果液体没有流出，请按几次直到流出。\n●存放在低温场所时，液体可能不容易流出。\n在这种情况下，请在使用前用手掌加热。\n\n\n细节\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n0120-5884-01\n大阪府大阪市中央区修道町4-4-10\n\n\n产品尺寸\n高130毫米x宽61毫米x深度39毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1137,'4571119641799','（有）進製作所　Ｓ－ＬＡＢＯフェイス＆ネックケアマスク１枚','(유) 진 제작소 S-LABO 페이스 & 넥 케어 마스크 1 매','Shinsei Factory Co., Ltd.  S-LABO Face & Neck Care Mask 1 sheet','新製作所有限公司　SーLABO面部和頸部護理面膜1張','（是）Susumu Seisakusho S-LABO面部和颈部护理面膜1张','\n商品詳細\n\nフェイスラインとネックラインを同時にケア\n• ぴったりの密着シート採用\n• 手を離してもずれない　耳かけフックシート\n• ハトムギエキス配合\n\n\n成分\n 水、DPG、グリセリン、エタノール、ヨクイニンエキス、セイヨウノコギリソウエキス、ヒアルロン酸Na、セラミド3、ハトムギ種子エキス、リンゴ果実エキス、オタネニンジンエキス、オウゴンエキス、トウキ根エキス、キサンタンガム、ヒドロキシエチルセルロース、エチドロン酸4Na、クエン酸、クエン酸Na、PEG-60水添ヒマシ油、フェノキシエタノール、メチルパラベン、香料、BG\n\n\nご注意\n本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元 \n有限会社進製作所　\n鳥取県米子市淀江町佐陀227-1\n\n','\n상품 상세\n\n페이스 라인과 목선을 동시에 케어\n• 완벽한 밀착 시트 채용\n• 손을 떼어도 흐트러지지 귀걸 후크 시트\n• 율무 추출물\n\n\n성분\n  물, DPG, 글리세린, 에탄올, 요쿠 이닌에 키스, 세이 요우 톱풀 추출물, 히알루 론산 Na, 세라 3, 율무 씨앗 추출물, 사과 열매 추출물, 인삼 추출물, 오우곤 추출물, 당귀 뿌리 추출물, 산탄 검, 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 에찌 도론 산 4Na, 구연산 산, 구연산 Na, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 페녹시 에탄올, 향료, BG\n\n\n주의\n본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n유한 회사 진 제작소\n돗토리 현 요나고시 요도 초 사다 227-1\n','\nProduct Details\n\nCare for face line and neck line at the same time\n• Adopts a perfect contact sheet\n• Ear-hook hook sheet that won\'t shift even if you release your hand\n• Contains coix extract\n\n\ncomponent\n  Water, DPG, glycerin, ethanol, Yokuinin extract, Yarrow extract, Hyaluronic acid Na, Ceramide 3, Coix seed extract, Apple fruit extract, Panax ginseng extract, Scutellaria extract, Touki root extract, Xanthan gum, Hydroxyethyl cellulose, Etidronate 4Na, Quenching Acid, sodium citrate, PEG-60 hydrogenated castor oil, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance, BG\n\n\nplease note\nPlease read the instructions and precautions given in this product before using.\n\n\nDistributor\nSusumu Co., Ltd. \n227-1 Sada, Yodoe Town, Yonago City, Tottori Prefecture\n','\n產品詳情\n\n同時護理臉部和頸部\n•採用完美的聯繫表\n•即使鬆開手也不會移位的耳鉤式掛鉤錶\n•包含co提取物\n\n\n零件\n  水，DPG，甘油，乙醇，洋甘菊提取物，歐arrow草提取物，透明質酸鈉，神經酰胺3，ix仁提取物，蘋果果實提取物，人參提取物，O仁提取物，豆腐根提取物，黃原膠，羥乙基纖維素，艾替膦酸鹽4Na，淬火 酸，檸檬酸鈉，PEG-60氫化蓖麻油，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料，BG\n\n\n請注意\n使用前，請閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n發行人\nSusumu Co.，Ltd.\n鳥取縣米子市淀屋町佐田227-1\n','\n产品详情\n\n同时护理脸部和颈部\n•采用完美的联系表\n•即使松开手也不会移位的耳钩式挂钩表\n•包含co提取物\n\n\n零件\n  水，DPG，甘油，乙醇，洋甘菊提取物，欧arrow草提取物，透明质酸钠，神经酰胺3，ix仁提取物，苹果果实提取物，人参提取物，O仁提取物，豆腐根提取物，黄原胶，羟乙基纤维素，艾替膦酸盐4Na，淬火 酸，柠檬酸钠，PEG-60氢化蓖麻油，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料，BG\n\n\n请注意\n使用前，请阅读本产品中提供的说明和注意事项。\n\n\n发行人\nSusumu Co.，Ltd.\n鸟取县米子市淀堂市佐田227-1\n','（有）進製作所　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1138,'4954973215229','三和インセクティサイド（株）　虫よけティッシュ２０枚','삼화 인 섹션 티 사이드 (주) 방충제 티슈 20 매','Sanwa Insecty Side Co., Ltd.   insect repellent tissues 20 sheets','Sanwa Insecty Side Co.，Ltd.　驅蟲組織20種','三和杀虫剂有限公司20种驱虫纸巾','\n商品詳細\n\n薬剤を吸いこまないので安心\nパウダーinでサラサラ 虫よけティッシュ\nお肌にやさしい、桃の葉エキス配合。\n無香料\n\n\n成分\n有効成分：ディート 原液換算：5(W/W)%(0.05g/g)\nその他の成分：製清水、エタノール、タルク、モモ葉エキス\n指定成分：メチルパラベン\n\n\n使用方法\n使用時に、シールを開けて不織布を1枚ずつ取り出して、首筋、腕および足等の皮膚の露出部分に塗布してご使用ください。ご使用後は乾燥を避けるため、必ずシールを閉めて保管してください。\n\n\n効能\n蚊成虫、ブヨ、サシバエ、ノミ、イエダニ及びマダニの忌避\n\n\n使用上の注意\n・火気注意(エタノール含有)\n・定められた使用方法を厳守すること。なお、子供(12才未満)に使用する場合には、保護者等の指導監督のもとに、以下の回数を目安に使用すること。なお、顔には使用しないこと。\n　・6ヵ月未満の乳児には使用しないこと。\n　・6ヵ月以上2才未満は、1日1回。\n　・2才以上12才未満は1日1～3回。なお顔には使用しないこと。\n・目や口の周囲、粘膜や傷口など肌の弱い部分には使用しないこと。\n・体質や体調により、肌に発疹・発赤などの過敏症状が現れることがあります。異常を感じたときは、直ちに使用を中止すること。\n・漫然な使用を避け、蚊、ブユ(ブヨ)等が多い戸外での等、必要な場合のみに使用すること。\n・開封したものは早めに使用すること。\n※この不織布は水に溶けないので、ご使用後はトイレに流さず燃えるゴミとして捨てること。\n\n\n保管上の注意\n・直射日光を避け、涼しい場所で小児の手の届かない所に保管すること。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：三和インセクティサイド株式会社\n電話：0737-83-2151\n','\n상품 상세\n\n약을 빨려 않기 때문에 안심\n파우더 in 보송 보송 방충제 조직\n피부에 좋은 복숭아 잎 추출물.\n무 향료\n\n\n성분\n유효 성분 : 디트 원액 환산 : 5 (W / W) % (0.05g / g)\n기타 성분 : 제 시미즈, 에탄올, 탈크, 복숭아 잎 추출물\n지정 성분 : 메\n\n\n사용 방법\n사용시에 인감을 열고 부직포를 1 장씩 꺼내 목덜미, 팔과 다리 등의 피부 노출 부분에 도포하여 사용하십시오. 사용 후에는 건조를 피하기 위해 반드시 실을 닫아 보관하십시오.\n\n\n효능\n모기 성충, 모기, 사시바에, 벼룩, 진드기와 진드기의 기피\n\n\n사용상의주의\n• 화기주의 (에탄올 함유)\n* 정해진 사용 방법을 준수한다. 또한, 어린이 (12 세 미만)에 사용하는 경우에는 보호자 등의지도 감독하에 다음과 횟수를 기준으로 사용한다. 또한 얼굴에는 사용하지 마십시오.\n• 6 개월 미만의 유아는 사용하지 마십시오.\n• 6 개월 이상 2 세 미만은 1 일 1 회.\n• 2 세 이상 12 세 미만은 1 일 1 ~ 3 회. 또한 얼굴에는 사용하지 마십시오.\n• 눈이나 입 주위, 점막이나 상처 등 피부가 약한 부분에는 사용하지 마십시오.\n체질이나 컨디션은 피부에 발진 발적 등의 과민 증상이 나타날 수 있습니다. 이상을 느꼈을 때는 즉시 사용을 중지한다.\n• 만연 사용을 피하고 모기, 부유 (모기) 등이 많은 야외에서 등 필요한 경우에만 사용한다.\n* 개봉 한 것은 빠른 시일 내에 사용한다.\n※이 부직포는 물에 녹지 않기 때문에, 사용 후 변기에 버리지 않고 타는 쓰레기로 버려야한다.\n\n\n보관상의주의\n직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n\n\n문의처\n회사 명 : 삼화 인 섹션 티 사이드 주식회사\n전화 : 0737-83-2151\n','\nProduct Details\n\nIt is safe because it does not inhale the drug\nPowder in a dry insect repellent tissue\nContains peach leaf extract that is gentle on the skin.\nUnscented\n\n\ncomponent\nActive ingredient: Diet Stock solution conversion: 5(W/W)%(0.05g/g)\nOther ingredients: Fresh water, ethanol, talc, peach leaf extract\nDesignated ingredient: Methylparaben\n\n\nhow to use\nAt the time of use, open the seal, take out the non-woven fabric one by one, and apply it to the exposed skin such as the neck, arms and legs. After use, be sure to close the seal before storing to avoid drying.\n\n\nefficacy\nRepels adult mosquitoes, gnats, flies, fleas, house dust mites and ticks\n\n\nPrecautions\n・Caution with fire (containing ethanol)\n-Strictly adhere to the prescribed usage. When used for children (under 12 years old), use the following times as a guide under the guidance and supervision of parents. Do not use on the face.\n・Do not use for infants under 6 months.\n・Once a day for 6 months or more and under 2 years old.\n・1 to 3 times a day for people aged 2 to under 12. Do not use on the face.\n・Do not use on areas around the eyes or mouth, mucous membranes, or wounds where skin is weak.\n・Depending on your constitution and physical condition, you may have hypersensitivity symptoms such as rash and redness on your skin. If you feel any abnormality, stop using it immediately.\n・Avoid using it aimlessly, and use it only when necessary, such as outdoors, where there are many mosquitoes and gnats.\n・Use the opened items as soon as possible.\n*This non-woven fabric is insoluble in water, so after use, do not flush it down the toilet and dispose of it as burnable garbage.\n\n\nPrecautions for storage\n・Store out of direct sunlight and store in a cool place out of reach of children.\n\n\nContact information\nCompany name: Sanwa Insecticide Co., Ltd. \nPhone: 0737-83-2151\n','\n產品詳情\n\n這是安全的，因為它不會吸入藥物\n乾燥驅蟲組織中的粉末\n含有桃葉提取物，對皮膚溫和。\n無味\n\n\n零件\n有效成分：減肥藥原液轉化率：5（W / W）％（0.05g / g）\n其他成分：淡水，乙醇，滑石粉，桃葉提取物\n指定成分：對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n使用時，打開密封圈，將無紡布一張一張取出，然後將其塗抹在皮膚的裸露部位，例如脖子，手臂和腿的頸背。使用後，請確保在存放前關閉密封條，以免干燥。\n\n\n功效\n驅除成年蚊子，蚊子，蒼蠅，跳蚤，屋塵蟎和壁蝨\n\n\n預防措施\n・注意火災（含乙醇）\n-嚴格遵守規定的用法。當用於兒童（12歲以下）時，請在父母的指導和監督下，以以下時間為指導。不要在臉上使用。\n・請勿用於6個月以下的嬰兒。\n・每天6個月以上且2歲以下。\n・ 2至12歲的人每天1至3次不要在臉上使用。\n・請勿在眼，口，粘膜和皮膚脆弱的傷口附近使用。\n・根據您的體質和身體狀況，您可能會出現皮疹和皮膚發紅等過敏症狀。如果您感到任何異常，請立即停止使用。\n・請避免漫無目的地使用，僅在蚊子，蚊子多的室外等必要時使用。\n・請盡快使用打開的物品。\n*這種無紡布不溶於水，因此在使用後，請勿將其衝入馬桶並將其作為可燃垃圾處理。\n\n\n存放注意事項\n・請避免陽光直射，並置於兒童無法接觸的陰涼處。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：三和殺蟲劑有限公司\n電話：0737-83-2151\n\n','\n产品详情\n\n这是安全的，因为它不会吸入药物\n干燥驱虫组织中的粉末\n含有桃叶提取物，对皮肤温和。\n无味\n\n\n零件\n有效成分：饮食储液当量：5（W / W）％（0.05g / g）\n其他成分：淡水，乙醇，滑石粉，桃叶提取物\n指定成分：对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n使用时，请打开封条，一张一张地取出无纺布，然后将其涂抹在裸露的皮肤上，例如脖子，手臂和腿上。使用后，请确保在存储前关闭密封条，以免干燥。\n\n\n功效\n驱除成年蚊子，蚊子，苍蝇，跳蚤，屋尘螨和壁虱\n\n\n预防措施\n・注意火灾（含乙醇）\n-严格遵守规定的用法。当用于儿童（12岁以下）时，请在父母的指导和监督下，以以下时间为指导。不要在脸上使用。\n・请勿用于6个月以下的婴儿。\n・每天6个月以上且2岁以下。\n・ 2至12岁以下的人每天1至3次不要在脸上使用。\n・请勿在眼睛，嘴巴，粘膜或皮肤较弱的伤口附近使用。\n・根据您的体质或身体状况，皮疹/发红可能会出现在皮肤上。如果您感到任何异常，请立即停止使用。\n・请避免漫无目的地使用，仅在蚊子，蚊子多的室外等必要时使用。\n・请尽快使用打开的物品。\n*这种无纺布不溶于水，因此在使用后，请勿将其冲入马桶并将其作为可燃垃圾处理。\n\n\n存放注意事项\n・请避免阳光直射，并置于儿童无法接触的阴凉处。\n\n\n联系信息\n公司名称：三和杀虫剂有限公司\n电话：0737-83-2151\n','三和インセクティサイド（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1139,'4987241124312','ロート製薬（株）　メンソレータムＡＤクリームｍ５０Ｇ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 멘소 레담 AD 크림 m50G 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum AD Cream m50G [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　Mensolatem AD乳霜m50G [2類藥品]','乐敦制药有限公司曼秀雷敦AD乳霜m50G [2类药品]','\n商品詳細\n\n〔かさつく肌のしつこいかゆみに！〕\n皮フが乾燥すると、角質層の水分や皮脂が減少して皮フが敏感になり、外からのさまざまな刺激によってかゆみが起こりやすくなります。\n「メンソレータムADクリームm」は、おふろや布団に入って体が温まった時や、下着でこすれたときなどにでる、かかずにいられないかゆみをすばやくスーッとしずめます。\n保湿成分を配合した、しっとりとした使用感のクリームです。\n〔ADクリームの働き〕\n「メンソレータムADクリームm」は、3つのかゆみ止め成分（クロタミトン、リドカイン、ジフェンヒドラミン）の働きで、しつこいかゆみをすばやくしずめながら、かゆみが起こりにくい肌へと改善していきます。\nクロタミトン：温感神経に働き、かゆみを軽減します。\nリドカイン：かゆみ神経の働きを弱めます。\nジフェンヒドラミン：かゆみの原因であるヒスタミンの作用を止めます。\nビタミンE誘導体：血行を促進し、患部の治りも助けます。\nグリチルレチン酸：炎症をしずめ、かゆみのもとを抑えます。\nかゆみをしっかり抑えて かゆみの起きにくい肌へ！\n●こんなかゆみに・・・\n・入浴後など、からだが温まったときのかゆみ\n・おやすみ前のがまんできないかゆみ\n・衣服がすれて起こるかゆみ\n乾燥しやすいスネ、背中、腕などに一日数回塗り伸ばしてください。\n●こんな時にも・・・\n下着のしめつけや洗剤等によるかぶれ、じんましん、虫さされ、その他のかゆみにもお使いください。\n●こんなかゆみに・・・\n・入浴後など、からだが温まったときのかゆみ\n・おやすみ前のがまんできないかゆみ\n・衣服がすれて起こるかゆみ\n乾燥しやすいスネ、背中、腕などに一日数回塗り伸ばしてください。\n●こんな時にも・・・\n下着のしめつけや洗剤等によるかぶれ、じんましん、虫さされ、その他のかゆみにもお使いください。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n1g中\nクロタミトン・・・50mg\nリドカイン・・・20mg\nジフェンヒドラミン・・・10mg\nトコフェロール酢酸エステル（ビタミンE誘導体）・・・5mg\nグリチルレチン酸・・・2mg\n\n添加物として、流動パラフィン、グリセリン、1，3-ブチレングリコール、尿素、ステアリン酸グリセリン、トリエタノールアミン、パルミチン酸イソプロピル、セトマクロゴール、乳酸Na、カルボキシビニルポリマー、セタノール、コレステロール、l-メントール、塩化Mgを含有する。\nステロイド成分を配合していません。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1日数回、適量を患部にぬってください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には眼科医の診療を受けてください。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかゆみ、皮フ炎、かぶれ、じんましん、虫さされ、しっしん、ただれ、あせも、しもやけ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の部位には使用しないでください。\n（1）目や目の周囲、口唇などの粘膜の部分等\n（2）傷のあるところ\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮フ…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しいところに密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かないところに保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ63mm×幅60mm×奥行き56mm\n','\n상품 상세\n\n[かさつく 피부 잔소리 가려움증! ]\n피부 공과가 건조하면 각질층의 수분과 피지가 감소하고 피부 공과가 민감 해 외부로부터의 다양한 자극에 가려움증이 발생할 수 있습니다.\n「멘소 레담 AD 크림 m \"은 목욕이나 이불에 들어가 몸이 따뜻해진 때나, 속옷에 스쳐 때 등에 나오는, かかずにい 수없는 가려움을 빠르게 자연스럽게 가라 앉히고 있습니다.\n보습 성분을 배합 한 촉촉한 사용감의 크림입니다.\n[AD 크림 일]\n「멘소 레담 AD 크림 m \"은 3 개의 가려움 성분 (쿠로 타미 톤, 리도카인, 지휀 히도 라민)의 작용으로 끈질긴 가려움증을 신속하게 가라 앉히고하면서 가려움증이 일어나기 어려운 피부로 개선하고 있습니다.\n쿠로 타미 톤 : 따뜻한 느낌 신경에 작용, 가려움을 줄일 수 있습니다.\n리도카인 : 가려움 신경의 기능을 약하게합니다.\n지휀 히도 라민 : 가려움증의 원인 인 히스타민의 작용을 멈 춥니 다.\n비타민 E 유도체 : 혈액 순환을 촉진하고 환부의 치료에도 도움이됩니다.\n그리 치르 레틴 산 : 염증을 가라 앉히고 가려움증의 근원을 억제합니다.\n가려움을 확실히 억제하여 가려움증 일어나지 않는 피부로!\n● 이런 가려움증에 ...\n• 목욕 후 등 몸이 따뜻해 때의 가려움\n취침 전 참을 수없는 가려움\n의복이 어떻게 일어나는 가려움\n건조하기 쉬운 정강이, 등, 팔 등 하루에도 여러 번 칠 펴주세요.\n● 이런 때에도 ...\n속옷의 결말이나 세제 등에 의한 염증, 두드러기, 벌레 바른, 기타 가려움증에도 사용하십시오.\n● 이런 가려움증에 ...\n• 목욕 후 등 몸이 따뜻해 때의 가려움\n취침 전 참을 수없는 가려움\n의복이 어떻게 일어나는 가려움\n건조하기 쉬운 정강이, 등, 팔 등 하루에도 여러 번 칠 펴주세요.\n● 이런 때에도 ...\n속옷의 결말이나 세제 등에 의한 염증, 두드러기, 벌레 바른, 기타 가려움증에도 사용하십시오.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1g 중\n쿠로 타미 톤 ... 50mg\n리도카인 ... 20mg\n지휀 히도 라민 10mg\n토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E 유도체) ... 5mg\n그리 치르 레틴 산 ... 2mg\n\n첨가물로 유동 파라핀, 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 우레아, 스테아린산 글리세린, 트리에탄올 아민, 팔 미트 산 이소 프로필, 세토 매크로 골, 유산 Na, 카르복시 비닐 폴리머, 세타 노루, 콜레스테롤, l- 멘톨, 염화 Mg를 함유한다.\n스테로이드 성분을 함유하고 있지 않습니다.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 일 회 적당량을 환부에 바르고하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n가려움증, 피부 공과 통증, 염증, 두드러기, 벌레 바른, 습진, 염증, 땀띠, 동상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 입술 등의 점막 부분 등\n(2) 상처가있는 곳\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 공 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 건조 함, 자극, 열감, 간지\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 63mm × 폭 60mm × 깊이 56mm\n','\nProduct Details\n\nIt is safe because it does not inhale the drug\nPowder in a dry insect repellent tissue\nContains peach leaf extract that is gentle on the skin.\nUnscented\n\n\ncomponent\nActive ingredient: Diet Stock solution conversion: 5(W/W)%(0.05g/g)\nOther ingredients: Fresh water, ethanol, talc, peach leaf extract\nDesignated ingredient: Methylparaben\n\n\nhow to use\nAt the time of use, open the seal, take out the non-woven fabric one by one, and apply it to the exposed skin such as the neck, arms and legs. After use, be sure to close the seal before storing to avoid drying.\n\n\nefficacy\nRepels adult mosquitoes, gnats, flies, fleas, house dust mites and ticks\n\n\nPrecautions\n・Caution with fire (containing ethanol)\n-Strictly adhere to the prescribed usage. When used for children (under 12 years old), use the following times as a guide under the guidance and supervision of parents. Do not use on the face.\n・Do not use for infants under 6 months.\n・Once a day for 6 months or more and under 2 years old.\n・1 to 3 times a day for people aged 2 to under 12. Do not use on the face.\n・Do not use on areas around the eyes or mouth, mucous membranes, or wounds where skin is weak.\n・Depending on your constitution and physical condition, you may have hypersensitivity symptoms such as rash and redness on your skin. If you feel any abnormality, stop using it immediately.\n・Avoid using it aimlessly, and use it only when necessary, such as outdoors, where there are many mosquitoes and gnats.\n・Use the opened items as soon as possible.\n*This non-woven fabric is insoluble in water, so after use, do not flush it down the toilet and dispose of it as burnable garbage.\n\n\nPrecautions for storage\n・Store out of direct sunlight and store in a cool place out of reach of children.\n\n\nContact information\nCompany name: Sanwa Insecticide Co., Ltd. \nPhone: 0737-83-2151\n','\n產品詳情\n\n[適用於持久和瘙癢的皮膚！ ]\n皮膚乾燥後，角質層中的水分和皮脂會減少，從而使皮膚更加敏感，各種外部刺激使瘙癢的可能性更大。\n當您在浴缸或蒲團中感到溫暖或在內衣上摩擦時，“曼秀雷敦AD乳霜m”可快速，迅速地緩解瘙癢。\n包含保濕成分的保濕霜。\n[AD霜的功能]\n曼秀雷敦（Mentholatum）AD Cream m與三種止癢成分（巴豆胺，利多卡因和苯海拉明）共同使用，可快速減少持久性瘙癢並改善皮膚瘙癢。\n克羅米通：它作用於溫暖的神經並減少瘙癢。\n利多卡因：減弱瘙癢神經。\n苯海拉明：停止組胺的作用，引起瘙癢。\n維生素E衍生物：促進血液循環，幫助治愈患處。\n甘草次酸：減少炎症並抑制瘙癢。\n牢固控制瘙癢，使瘙癢的皮膚不容易發癢！\n●為了這個癢...\n・沐浴後等身體變熱時會發癢\n・睡覺之前我不能忍受的瘙癢\n・穿舊衣服引起的瘙癢\n每天數次塗在乾燥的皮膚，背部，手臂等上。\n●即使...\n請使用它收緊內衣，因清潔劑引起的皮疹，蕁麻疹，蚊蟲叮咬和其他癢感。\n●為了這個癢...\n・沐浴後等身體變熱時會發癢\n・睡覺之前我不能忍受的瘙癢\n・穿舊衣服引起的瘙癢\n每天數次塗在乾燥的皮膚，背部，手臂等上。\n●即使...\n請使用它收緊內衣，因清潔劑引起的皮疹，蕁麻疹，蚊蟲叮咬和其他癢感。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n1克\n克羅米通：50毫克\n利多卡因... 20毫克\n苯海拉明... 10毫克\n醋酸生育酚（維生素E衍生物）：5毫克\n甘草次酸：2毫克\n\n作為添加劑，包括液體石蠟，甘油，1,3-丁二醇，尿素，硬脂酸甘油酯，三乙醇胺，棕櫚酸異丙酯，鯨蠟硬脂酸酯，乳酸鈉，羧乙烯基聚合物，鯨蠟醇，膽固醇，l-薄荷醇，氯化物含鎂\n不含類固醇成分。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）請僅將其用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n瘙癢，皮炎，皮疹，蕁麻疹，蚊蟲叮咬，皮疹，瘡，熱疹，蚊子\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周圍的區域，嘴唇等粘膜等。\n（2）有划痕的地方\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）潮濕多瘡的可怕人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮疹：皮疹/發紅，癢，腫脹，皮疹，乾燥，刺激，熱，刺痛感\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n\n細節\n產品查詢\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高63毫米x寬60毫米x深56毫米\n','\n产品详情\n\n[适用于持久和瘙痒的皮肤！ ]\n皮肤干燥后，角质层中的水分和皮脂会减少，从而使皮肤更敏感，各种外部刺激使瘙痒的可能性更大。\n当您在浴缸或蒲团中感到温暖或在内衣上揉搓时，“曼秀雷敦AD乳霜m”可快速，迅速地缓解无法消除的瘙痒感。\n具有保湿成分的保湿霜。\n[AD霜的功能]\n曼秀雷敦（Mentholatum）AD Cream m与三种止痒成分（巴豆胺，利多卡因和苯海拉明）共同使用，可快速舒缓持久的瘙痒并将其改善为不易发痒的皮肤。\n克罗米通：它作用于温暖的神经并减少瘙痒。\n利多卡因：减弱瘙痒神经。\n苯海拉明：停止组胺的作用，引起瘙痒。\n维生素E衍生物：促进血液循环，帮助治愈患处。\n甘草次酸：减少炎症并抑制瘙痒。\n坚定地控制瘙痒，使瘙痒的皮肤不容易发痒！\n●为了这个痒...\n・沐浴后等身体变热时会发痒\n・睡觉之前我不能忍受的瘙痒\n・穿旧衣服引起的瘙痒\n每天数次涂在干燥的皮肤，背部，手臂等上。\n●即使...\n请使用它收紧内衣，因清洁剂引起的皮疹，荨麻疹，蚊虫叮咬和其他痒感。\n●为了这个痒...\n・沐浴后等身体变热时会发痒\n・睡觉之前我不能忍受的瘙痒\n・穿旧衣服引起的瘙痒\n每天数次涂在干燥的皮肤，背部，手臂等上。\n●即使...\n请使用它收紧内衣，因清洁剂引起的皮疹，荨麻疹，蚊虫叮咬和其他痒感。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n1克\n克罗米通：50毫克\n利多卡因... 20毫克\n苯海拉明... 10毫克\n醋酸生育酚（维生素E衍生物）：5毫克\n甘草次酸：2毫克\n\n作为添加剂，包括液体石蜡，甘油，1,3-丁二醇，尿素，硬脂酸甘油酯，三乙醇胺，棕榈酸异丙酯，鲸蜡硬脂酸酯，乳酸钠，羧乙烯基聚合物，鲸蜡醇，胆固醇，l-薄荷醇，氯化物含镁\n不含类固醇成分。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天数次在患处涂抹适量。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（2）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（3）请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n瘙痒，皮肤发炎，皮疹，荨麻疹，蚊虫叮咬，皮疹，疮，热疹，蚊子\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜（如嘴唇）等。\n（2）有划痕的地方\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）潮湿多疮的可怕人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮疹：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，皮疹，干燥，刺激，热，刺痛感\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n\n细节\n产品查询\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高63毫米x宽60毫米x深56毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1140,'4987241150090','ロート製薬（株） ロートＵＶキュア１０ＭＬ　　　　　　','로트 제약 (주) 로트 UV 큐어 10ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto UV Cure 10ML　　　　　　','樂敦製藥有限公司　樂敦UV固化劑10ML','乐敦制药有限公司乐敦UV固化剂10ML','\n商品詳細\n\n「ロート UVキュア 10ml」は、硫酸亜鉛水和物が紫外線による炎症に効く目薬。角膜は目の一番外側にある透明な膜で、さまざまな外的ストレスに直接さらされています。乾燥、ほこり、コンタクトレンズの装用などをはじめ、普段あまり意識しない紫外線も角膜に大きなダメージを与えます。紫外線を強く浴びた角膜上皮は傷つき、炎症を起こします。本品は新陳代謝を高めるビタミンB6、アミノ酸類に加え、炎症を抑える硫酸亜鉛水和物配合で、紫外線などによる目の炎症を効果的に鎮めます。医薬品。\n\n\n成分\n硫酸亜鉛：0.1%\n塩酸ナファゾリン：0.003%\nL-アスパラギン酸カリウム：1%\nアミノエチルスルホン酸：1%\n塩酸ピリドキシン(ビタミンB6)：0.1%\nメチル硫酸ネオスチグミン：0.005%\n添加物：ホウ酸、ホウ砂、l-メントール、ユーカリ油、d-カンフル、d-ボルネオール、ゲラニオール、塩化ベンザルコニウム、クロロブタノール、エデト酸ナトリウム、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、pH調節剤\n\n\n用法・用量\n1回1-2滴、1日5-6回点眼してください。\n\n\n効果・効能\n紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、結膜充血、目のかすみ(目やにの多いときなど)、眼瞼炎(まぶたのただれ)、目の疲れ、目のかゆみ、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n保管上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。誤用の原因になったり、品質が変わるおそれがあります。\n（4）使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。\n（5）容器の開封日記入欄に、開封した日付を記入してください。\n※その他、医薬品は使用上の注意をよく読んだ上で、それに従い適切に使用して下さい。\n※ページ内で特に記載が無い場合、使用期限１年以上の商品をお届けしております。\n\n\nメーカー\nロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク ： 03-5442-6020（東京）／06-6758-1230（大阪）\n受付時間 ： 9時から18時（土・日・祝日を除く）\n','\n상품 상세\n\n\"로스 UV 큐어 10ml」은, 황산 아연 수화물이 자외선에 의한 염증에 효과 안약. 각막은 눈의 가장 바깥쪽에있는 투명한 막으로 다양한 외부 스트레스에 직접 노출되어 있습니다. 건조, 먼지, 콘택트 렌즈 착용 등을 비롯해 평소 그다지 의식하지 않는 자외선도 각막에 큰 타격을줍니다. 자외선을 강하게 받았다 각막 상피가 손상되어 염증을 일으 킵니다. 본 제품은 신진 대사를 높이는 비타민 B6, 아미노산 류 외에 염증을 억제하는 황산 아연 수화물 배합으로 자외선 등에 의한 눈의 염증을 효과적으로 진정 있습니다. 의약품.\n\n\n성분\n황산 아연 : 0.1 %\n염산 나파 조린 : 0.003 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 : 1 %\n아미노 에틸 술폰산 : 1 %\n염산 피리독신 (비타민 B6) : 0.1 %\n메틸 황산 네오스 찌 구민 : 0.005 %\n첨가물 : 붕산, 붕사, l- 멘톨, 유칼립투스 오일, d- 캠퍼, d- 보르 네올, 게라 니오, 염화 벤잘 코늄, 클로로 부탄올, 에데 토 나트륨, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, pH 조절제\n\n\n용법 용량\n1 회 1-2 방울 1 일 5-6 회 점안하십시오.\n\n\n효과 효능\n자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 결막 충혈, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈의 피로, 눈의 가려움, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n보관상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 용기의 개봉 날짜 기입란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n※ 기타 의약품 사용상의주의 사항을 잘 읽었으며, 그것에 따라 적절히 사용하십시오.\n※ 페이지 내에서 특히 기재가없는 경우, 사용 기간 1 년 이상 상품을 제공하고 있습니다.\n\n\n제조사\n제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터 : 03-5442-6020 (도쿄) / 06-6758-1230 (오사카)\n접수 시간 : 9 시부 터 18시 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\n\"Rohto UV Cure 10ml\" is an eye drop whose zinc sulfate hydrate is effective against inflammation caused by ultraviolet rays. The cornea is the outermost transparent membrane of the eye that is directly exposed to various external stresses. Ultraviolet rays, which you usually don\'t pay much attention to, such as dryness, dust, wearing contact lenses, etc., can also seriously damage the cornea. The corneal epithelium exposed to strong UV rays is damaged and inflamed. In addition to vitamin B6 and amino acids that enhance metabolism, this product contains zinc sulfate hydrate that suppresses inflammation, and effectively suppresses eye irritation caused by ultraviolet rays. Medicine.\n\n\ncomponent\nZinc sulfate: 0.1%\nNaphazoline hydrochloride: 0.003%\nL-potassium aspartate: 1%\nAminoethylsulfonic acid: 1%\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6): 0.1%\nNeostigmine methylsulfate: 0.005%\nAdditives: boric acid, borax, l-menthol, eucalyptus oil, d-camphor, d-borneol, geraniol, benzalkonium chloride, chlorobutanol, sodium edetate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, pH regulator\n\n\nUsage/Dose\nApply 1-2 drops once a day, 5-6 times a day.\n\n\nEffect/Efficacy\nOphthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.), conjunctival hyperemia, blurred vision (when there are many eyes and eyes), blepharitis (sore of eyelids), eye fatigue, eye itch, eye disease prevention (after swimming, Discomfort when wearing hard contact lenses (such as when dust or sweat gets into your eyes)\n\n\nPrecautions for storage\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. It may cause misuse or change the quality.\n(4) Do not use the product after the expiration date.\n(5) Enter the date when the container was opened in the opening date entry box.\n*Please read the precautions for other medicines carefully and use them accordingly.\n* Unless otherwise specified on the page, we will deliver products with an expiration date of 1 year or more.\n\n\nManufacturer\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer Security Support Desk: 03-5442-6020 (Tokyo) / 06-6758-1230 (Osaka)\nReception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n“ Rohto UV Cure 10ml”是硫酸鋅水合物的眼藥水，可有效抵抗紫外線引起的炎症。角膜是眼睛的最外面的透明膜，直接暴露於各種外部壓力。通常不十分注意的紫外線（例如乾燥，灰塵，戴隱形眼鏡等）也會嚴重損壞角膜。暴露在強紫外線下的角膜上皮受損並發炎。除維生素B6和增強代謝的氨基酸外，該產品還包含硫酸鋅水合物，可抑制炎症，並有效抑制紫外線引起的眼睛刺激。藥物。\n\n\n零件\n硫酸鋅：0.1％\n鹽酸萘甲唑啉：0.003％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n氨基乙基磺酸：1％\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）：0.1％\n新斯的明甲基硫酸鹽：0.005％\n添加劑：硼酸，硼砂，l-薄荷醇，桉樹油，d-樟腦，d-冰片，香葉醇，苯扎氯銨，氯丁醇，依地酸鈉，聚氧乙烯氫化蓖麻油，pH調節劑\n\n\n用法/劑量\n每天使用1-2滴，每天5-6次。\n\n\n效果/功效\n紫外線和其他射線引起的眼炎（雪眼等），結膜充血，視力模糊（當眼睛和眼睛多時），瞼緣炎（眼瞼疼痛），眼疲勞，眼癢，預防眼病（游泳後，戴硬性隱形眼鏡時不適（例如，灰塵或汗水進入眼睛）\n\n\n存放注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。可能會導致誤用或改變質量。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）請在開放日期字段中填寫容器的開放日期。\n*請仔細閱讀其他藥物的注意事項，並相應地使用它們。\n*除非頁面上另有說明，否則我們將交付有效期為1年或更長時間的產品。\n\n\n製造商\n樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區辰西1-8-1 544-8666\n客戶安全支持台：03-5442-6020（東京）/ 06-6758-1230（大阪）\n接待時間：9:00至18:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n“ Rohto UV Cure 10ml”是一种滴眼剂，其硫酸锌水合物可有效抵抗紫外线引起的炎症。角膜是眼睛的最外面的透明膜，直接暴露于各种外部压力。通常不会引起您注意的紫外线，例如干燥，灰尘，戴隐形眼镜等，会严重损坏角膜。暴露在强紫外线下的角膜上皮受损并发炎。除维生素B6和增强代谢的氨基酸外，该产品还包含硫酸锌水合物，可抑制炎症，并有效抑制紫外线引起的眼睛刺激。药物。\n\n\n零件\n硫酸锌：0.1％\n盐酸萘甲唑啉：0.003％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n氨基乙基磺酸：1％\n盐酸吡rid醇（维生素B6）：0.1％\n新斯的明甲基硫酸盐：0.005％\n添加剂：硼酸，硼砂，l-薄荷醇，桉树油，d-樟脑，d-冰片，香叶醇，苯扎氯铵，氯丁醇，依地酸钠，聚氧乙烯氢化蓖麻油，pH调节剂\n\n\n用法/剂量\n每天使用1-2滴，每天5-6次。\n\n\n效果/功效\n紫外线和其他射线引起的眼炎（雪眼等），结膜充血，视力模糊（当眼睛和眼睛较多时），睑缘炎（眼睑疼痛），眼睛疲劳，眼睛发痒，预防眼疾（游泳后，戴硬性隐形眼镜时不适（例如，灰尘或汗水进入眼睛）\n\n\n存放注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。可能会导致误用或改变质量。\n（4）请勿在有效期后使用产品。\n（5）请在开放日期字段中填写容器的开放日期。\n*请仔细阅读其他药物的注意事项，并相应地使用它们。\n*除非页面上另有说明，否则我们将交付有效期为1年或更长时间的产品。\n\n\n制造商\n乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台：03-5442-6020（东京）/ 06-6758-1230（大阪）\n接待时间：9:00至18:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1141,'4902806328240','（株）マンダム　ルシードエル＃アレンジアップワックスミニモデル２０Ｇ','(주) 맨담 루시 엘 # 어레인지 업 왁스 미니 모델 20G','Mandom Co., Ltd.   Lucido-L # Arrange Up Wax Mini Model 20G','曼敦有限公司　Lucido L＃安排蠟迷你模型20G','Mandam Lucido L＃安排蜡迷你模型20G','\n商品詳細\n\n浮き毛ピタッ　まとめ髪\nアレンジ力：３\n【ウォータージェリータイプ】\n手ぐしで簡単　ナチュラルなのにピタッとまとまる！\n○軽キメパウダー＊配合\nベタつかないのに　キマる！\n○浸透型ヒアルロン酸　配合\nうるおい抱え込む\n・清潔感のあるスタイリッシュグリーンの香り【微香性】\n＊シリカ\nパラベンフリー\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n水、エタノール、ＰＥＧ-７５、ＰＥＧ-８、ＰＥＧ-３２、ＰＥＧ-６、シリカ、加水分解ヒアルロン酸、ＴＥＡ、カルボマー、カプリリルグリコール、グリセリン、ジフェニルジメチコン、トリエチルヘキサノイン、ミリスチン酸ポリグリセリル-１０、ＥＤＴＡ-２Ｎａ、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n○適量を手のひらや指の間によくのばし　髪全体に薄くなじませながらまとめます\n○使用後はかならずキャップをしめてください\n\n\n剤型・形状\nワックス\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530 大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室 0120-37-3337\n平日9：00～17：00\n(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ60mm×幅47mm×奥行き47mm\n','\n상품 상세\n\n뜨는 머리 피탁 요약 머리\n편곡 력 : 3\n[워터 젤리 타입】\n손 꼬치 간단 자연인데 피탁과 결정될!\n○ 경 살결 파우더 * 배합\n끈적 거리지 않는데 키마!\n○ 침투 형 히알루 론산 배합\n수분 떠안게\n• 깨끗하고 세련된 그린의 향기 [微 香 가능】\n* 실리카\n파라벤 프리\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n물, 에탄올, PEG-75, PEG-8, PEG-32, PEG-6, 실리카, 가수 분해 히알루 론산, TEA, 카루 보마, 카프리 릴 글리콜, 글리세린, 디 페닐 Dimethicone, 토리, 미리 스틴 산 글리세 릴 -10, EDTA-2Na, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 적당량을 손바닥과 손가락 사이에 잘 펴서 머리 전체에 얇게 발라하면서 정리합니다\n○ 사용 후에는 반드시 뚜껑을 닫아주십시오\n\n\n제형 형상\n왁스\n\n\n자세한\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실 0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n(토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 60mm × 폭 47mm × 깊이 47mm\n','\nProduct Details\n\nFloating hair\nArrangement power: 3\n[Water jelly type]\nEasy to use with a hand gesture.\n○ Light texture powder * compound\nIt\'s not sticky, but it\'s cool!\n○ Penetration type hyaluronic acid\nMoisturize\n・Stylish green scent with a clean feeling [slightly scented]\n*silica\nParaben free\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, ethanol, PEG-75, PEG-8, PEG-32, PEG-6, silica, hydrolyzed hyaluronic acid, TEA, carbomer, caprylyl glycol, glycerin, diphenyldimethicone, triethylhexanoin, polyglyceryl-10 myristate, EDTA-2Na, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n○ Spread an appropriate amount between your palms and fingers, and apply while thinly blending it over the entire hair\n○Be sure to close the cap after use\n\n\nDosage form/shape\nwax\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\nCustomer consultation room 0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00\n(Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 60 mm x width 47 mm x depth 47 mm\n','\n產品詳情\n\n漂浮的頭髮\n排列功率：3\n[水凍型]\n手工易於使用，很自然，但是速度很快！\n○質地輕粉*複合\n它不粘，但感覺很好！\n○滲透型透明質酸\n滋潤\n・帶有清爽感的時尚綠色香氣[略帶香味]\n*二氧化矽\n不含對羥基苯甲酸酯\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n水，乙醇，PEG-75，PEG-8，PEG-32，PEG-6，二氧化矽，水解透明質酸，TEA，卡波姆，辛二醇，甘油，二苯基二甲矽油，三乙基己酸，聚甘油10肉荳蔻酸酯， EDTA-2Na，香水\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○在手掌和手指之間塗抹適量，然後將其輕輕塗在整個頭髮上。\n○使用後請務必蓋好蓋子\n\n\n劑型/形狀\n蠟\n\n\n細節\n產品查詢\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央區十間町5-12\n客戶諮詢室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高60毫米x寬47毫米x深度47毫米\n','\n產品詳情\n\n漂浮的頭髮\n排列功率：3\n[水凍型]\n手工易於使用，很自然，但是速度很快！\n○質地輕粉*複合\n它不粘，但感覺很好！\n○滲透型透明質酸\n滋潤\n・帶有清爽感的時尚綠色香氣[略帶香味]\n*二氧化矽\n不含對羥基苯甲酸酯\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n水，乙醇，PEG-75，PEG-8，PEG-32，PEG-6，二氧化矽，水解透明質酸，TEA，卡波姆，辛二醇，甘油，二苯基二甲矽油，三乙基己酸，聚甘油10肉荳蔻酸酯， EDTA-2Na，香水\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○在手掌和手指之間塗抹適量，然後將其輕輕塗在整個頭髮上。\n○使用後請務必蓋好蓋子\n\n\n劑型/形狀\n蠟\n\n\n細節\n產品查詢\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央區十間町5-12\n客戶諮詢室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高60毫米x寬47毫米x深度47毫米\n','（株）マンダム　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1142,'4589919561520','ステラシード（株）　アミノメイソン モイストシャンプー４００ＭＬ','스텔라 씨 (주) 아미노 메이슨 모이스트 샴푸 400ML','Stella Seed Co., Ltd.  Amino Mason Moist Shampoo 400ML','斯特拉種子有限公司　氨基梅森保濕洗髮露400ML','斯特拉种子有限公司氨基梅森保湿洗发露400ML','\n商品説明\n\n脱パサパサ宣言！毛先までまとまる！\nスーパーアミノ酸処方（保湿）で作る美髪ケア。髪内部もうるおう、みずみずしい艶髪へ。\n地肌と髪をアミノ酸系洗浄成分で優しく洗い上げるシャンプー。\nキメ細やかなホイップクリームのような濃密泡がすっきり汚れをオフ。\n\n\n使用方法\n髪と頭皮を十分に濡らした後、適量を髪全体になじませ、よく泡立てて洗います。\nその後、十分にすすいでください。\n\n\nメーカー\nステラシード株式会社\n東京都港区北青山3-5-17\nTEL：03-6804-5584\n\n','\n상품 설명\n\n탈 말끔히 선언! 머리 끝까지 결정될!\n슈퍼 아미노산 처방 (보습)에서 만드는 아름다움 머리 관리. 머리 내부도 촉촉 해지는 신선한 윤기 머리에.\n두피와 머리카락을 아미노산 계 세정 성분으로 부드럽게 씻어내는 샴푸.\n살결 섬세한 휘핑 크림 같은 농밀 거품이 깔끔하게 얼룩을 해제.\n\n\n사용 방법\n머리카락과 두피를 충분히 적신 후 적당량을 머리 전체에 발라 잘 채찍 씻는다.\n그 후 충분히 헹구어주십시오.\n\n\n제조사\n스텔라 시드 주식회사\n도쿄도 미나토 구 北青山 3-5-17\nTEL : 03-6804-5584\n','\nDescription of item\n\nDeclining dryness! Collect up to the tip of the hair!\nHair care made with super amino acid formula (moisturizing). Moisturizes the inside of the hair and creates a fresh, glossy hair.\nA shampoo that gently cleanses the skin and hair with amino acid-based cleaning ingredients.\nThick foam like fine whipped cream cleans off dirt.\n\n\nhow to use\nAfter thoroughly moisturizing the hair and scalp, apply an appropriate amount to the entire hair and lather well before washing.\nThen rinse thoroughly.\n\n\nManufacturer\nStella Seed Co., Ltd. \n3-5-17 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo\nTEL: 03-6804-5584\n','\n項目說明\n\n乾燥度下降！ 收集到頭髮的尖端！\n用超級氨基酸配方（保濕）製成的護髮。 滋潤頭髮內部，打造清新光澤的頭髮。\n一種洗髮水，可使用基於氨基酸的清潔成分輕輕清潔皮膚和頭髮。\n像細奶油一樣厚的泡沫可以清除污垢。\n\n\n如何使用\n徹底潤濕頭髮和頭皮後，在整個頭髮上適量塗抹，並在洗淨前充分起泡沫。\n然後徹底沖洗。\n\n\n製造商\n斯特拉種子有限公司\n東京都港區北青山3-5-17\n電話：03-6804-5584\n','\n项目说明\n\n干燥度下降！ 收集到头发的尖端！\n用超级氨基酸配方制成的护发品（保湿）。 滋润头发内部，打造清新光泽的头发。\n一种洗发水，可使用基于氨基酸的清洁成分轻轻清洁皮肤和头发。\n像细奶油一样的厚泡沫清除污垢。\n\n\n如何使用\n彻底润湿头发和头皮后，在洗净之前，在整个头发和泡沫中涂抹适量。\n然后彻底冲洗。\n\n\n制造商\n斯特拉种子有限公司\n东京都港区北青山3-5-17\n电话：03-6804-5584\n','ステラシード（株）　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1143,'4902124070968','ノーベル製菓（株）　男梅ほし梅２０Ｇ','노벨 제과 (주) 남자 매화 원하 매화 20G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Otoko Ume Hoshi Ume 20G','諾貝爾糖果有限公司　乙子梅青星梅20G','诺贝尔糖果有限公司青梅星梅梅20G','\n商品説明\n\n\n『ノーベル 男梅ほし梅 20g』\n梅本来の味わいが楽しめる、人気の男梅がほし梅となって登場しました。こだわりぬいた一粒に凝縮された梅の濃厚な味わいをご堪能ください。\n\n\n販売者\nノーベル\n\n\n','\n상품 설명\n\n\n\"노벨 男梅ほ하고 매화 20g\"\n매실 본래의 맛을 즐길 수있는 인기있는 남자 매화가 원하 매화가 등장했습니다. 고집 냈다 한알에 응축 된 매실의 진한 맛을 즐기실 수 있습니다.\n\n\n판매자\n노벨\n','\nDescription of item\n\n\n\"Nobel Ome Hoshi Ume 20g\"\nA popular plum, which you can enjoy the original taste of plum, is now available. Please enjoy the rich taste of plum that is condensed into a carefully selected grain.\n\n\nSeller\nNobel\n','\n項目說明\n\n\n“諾貝爾青梅星野梅20g”\n現在可以買到受歡迎的雄李，您可以享受李的原始味道。 請享受濃縮到精心挑選的穀物中的李子的濃郁味道。\n\n\n賣方\n諾貝爾獎\n','\n项目说明\n\n\n“诺贝尔青梅星希梅20g”\n现在可以买到受欢迎的雄李，您可以享受李的原始味道。 请享受浓缩到精心挑选的谷物中的李子的浓郁味道。\n\n\n卖方\n诺贝尔奖\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1144,'4902508204163','ピジョン（株）　葉酸カルシウムプラス６０粒 ','피죤 (주) 엽산 칼슘 플러스 60 마리','Pigeon Co., Ltd. Calcium Folic Acid Plus 60 tablets ','貝親有限公司　葉酸鈣加60片','Pigeon KK叶酸钙加60片','\n商品詳細\n\n1日2粒（目安）で、葉酸400μg、カルシウム120mg、鉄10mg、ビタミンB群が摂れます。つわりの時期でもお召し上がりやすい、小さめ粒です。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n＜原材料名＞\nマルチトール、貝カルシウム、ピロリン酸鉄、セルロース、ステアリン酸カルシウム、ナイアシン、パントテン酸カルシウム、ビタミンB12、ビタミンB6、ビタミンB2、ビタミンB1、葉酸、ビタミンD、\n(原材料の一部に大豆を含む)\n※原材料に含まれるアレルギー物質（27品目中）：大豆\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n2粒\n\n \n詳細\n製品お問い合わせ先\nピジョンお客様相談室 TEL：03-5645-1188\n\n\n商品サイズ\n高さ85mm×幅46mm×奥行き46mm\n\n','\n상품 상세\n\n1 일 2 마리 (기준)로, 엽산 400μg, 칼슘 120mg, 철분 10mg, 비타민 B 군이 섭취합니다. 입덧의시기이기도 드시는 쉬운 작은 입자입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n<원재료 명>\n말티톨, 조개 칼슘, 피로 인산 철, 셀룰로오스, 스테아린산 칼슘, 니코틴산, 판토텐산 칼슘, 비타민 B12, 비타민 B6, 비타민 B2, 비타민 B1, 엽산, 비타민 D,\n(원재료의 일부에 대두를 포함)\n※ 원재료에 포함 된 알레르기 물질 (27 품목 중) : 콩\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n2 마리\n\n \n자세한\n제품 문의\n피죤 고객 상담실 TEL : 03-5645-1188\n\n\n제품 크기\n높이 85mm × 폭 46mm × 깊이 46mm\n','\nProduct Details\n\nYou can take 400 μg of folic acid, 120 mg of calcium, 10 mg of iron, and B vitamin group with 2 tablets (standard) per day. Small grains that are easy to eat even during morning sickness.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n<Raw material name>\nMaltitol, shellfish calcium, iron pyrophosphate, cellulose, calcium stearate, niacin, calcium pantothenate, vitamin B12, vitamin B6, vitamin B2, vitamin B1, folic acid, vitamin D,\n(Soybean is included in some of the raw materials)\n*Allergens contained in raw materials (out of 27 items): Soybean\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\n2 grains\n\n \nThe details\nProduct inquiries\nPigeon Customer Service Office TEL: 03-5645-1188\n\n\nProduct size\nHeight 85 mm x width 46 mm x depth 46 mm\n','\n產品詳情\n\n您可以每天服用400克葉酸，120毫克鈣，10毫克鐵，B族維生素和2片（標準）。 即使在孕吐期間也容易食用的小穀物。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n<原料名稱>\n麥芽糖醇，貝類鈣，焦磷酸鐵，纖維素，硬脂酸鈣，菸酸，泛酸鈣，維生素B12，維生素B6，維生素B2，維生素B1，葉酸，維生素D，\n（大豆包含在某些原材料中）\n*原材料中的過敏原（27種產品中的）：大豆\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n2粒\n\n \n細節\n產品查詢\n鴿子客戶服務辦公室TEL：03-5645-1188\n\n\n產品尺寸\n高85毫米x寬46毫米x深度46毫米\n','\n产品详情\n\n您可以每天服用400克叶酸，120毫克钙，10毫克铁，B族维生素和2片（标准）。 即使在孕吐期间也容易食用的小谷物。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n<原料名称>\n麦芽糖醇，贝类钙，焦磷酸铁，纤维素，硬脂酸钙，烟酸，泛酸钙，维生素B12，维生素B6，维生素B2，维生素B1，叶酸，维生素D，\n（大豆包含在某些原材料中）\n*原材料中的过敏原（27种产品中的）：大豆\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n2粒\n\n \n细节\n产品查询\n鸽子客户服务办公室TEL：03-5645-1188\n\n\n产品尺寸\n高85毫米x宽46毫米x深度46毫米\n','ピジョン（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1145,'4903301276333','ライオン（株）　スマイルホワイティエコンタクト１５ＭＬ【第３類医薬品】','사자 (주) 스마일 화이티 오 연락처 15ML 【제 3 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Smile Whiteie Contact 15ML [3rd Class Pharmaceuticals]','獅子公司　Smile Whiteier Contact 15ML [三級藥品]','Lion Co.，Ltd. Smile Whiteier Contact 15ML [三级药品]','\n商品詳細\n\n●抗炎症成分＆角膜保護成分配合で、コンタクト充血の原因にアプローチします。\n●コンタクト充血の原因にアプローチする「ホワイティエコンタクト処方」。\n●防腐剤無配合。\n●しみないソフトなさし心地です。（清涼感：０）\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【有効成分】\n１００ｍＬ中\nグリチルリチン酸二カリウム０．１２５ｇ\nクロルフェニラミンマレイン酸塩０．０３ｇ\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム０．５ｇ\nピリドキシン塩酸塩０．０１ｇ\nＬ－アスパラギン酸カリウム０．２ｇ\n【添加物】\nトロメタモール、ホウ酸、ホウ砂、塩化Ｎａ、エデト酸Ｎａ、ｐＨ調整剤を含む。\n\n\n用法及び用量\n１日３から６回、１回１から２滴を点眼してください。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目のかゆみ、目の疲れ、目のかすみ目やにの多いときなど、眼病予防水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど、紫外線その他の光線による眼炎雪目など\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n２．容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n汚染や異物混入目やにやほこり等の原因になります。\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n３．点眼用にのみ使用してください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）次の症状のある人。はげしい目の痛み。\n（４）次の診断を受けた人。緑内障。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n【関係部位・・・症状】\n皮膚発・・・疹発赤、かゆみ\n目充血・・・かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n●品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所４０度以上に放置しないでください。\n●小児の手の届かない所に保管してください。\n●他の容器に入れ替えないでください。誤用の原因になったり品質が変わります。\n●他の人と共用しないでください。\n●使用期限外箱の底面に書いてありますの過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n●容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。\nその場合には清潔なガーゼで軽くふきとってご使用ください。\n●この目薬は、携帯袋を入れておりません。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社お客様センター\n東京都墨田区本所１－３－７\n\n\n商品サイズ\n高さ82mm×幅68mm×奥行き24mm\n内装サイズ\n高さ86mm×幅68mm×奥行き246mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 항 염증 성분 및 각막 보호 성분 배합으로 연락처 충혈의 원인에 접근합니다.\n● 연락처 충혈의 원인에 접근하는 \'화이티 오 연락처 처방 \"\n● 방부제 무 배합.\n● 얼룩없는 부드러운 바르고 기분입니다. (청량감 : 0)\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n[유효 성분]\n100mL 중\n루리 산 두 칼륨 0.125g\n클로르 페니라민 말레 산염 0.03g\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5g\n피리독신 염산염 0.01g\nL- 아스파라긴산 칼륨 0.2g\n[첨가물]\n토로메타모루 붕산, 붕사, 염화 Na, 에데 토 Na, pH 조절제를 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 3-6 회, 1 회 1 ~ 2 방울을 점안하십시오.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 눈의 가려움, 눈의 피로, 눈 카스미 눈곱이 많을 때 등 눈병 예방 수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 눈 눈 등\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n2. 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n오염이나 이물 혼입 눈곱이나 먼지 등의 원인이됩니다.\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n3. 안용으로 만 사용하십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증.\n(4) 다음의 진단을받은 사람. 녹내장.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 ... 증상]\n피부에서 ... 疹発 빨강, 가려움\n눈 충혈 ... 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n● 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 40도 이상 방치하지 마십시오.\n● 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 오용의 원인이되거나 품질이 바뀝니다.\n● 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n● 사용 기간 박스 하단에 써 있습니다의 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n● 용기를 옆으로 점안하거나 보존 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분의 결정이 부착 할 수 있습니다.\n그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n●이 안약은 휴대 가방을 넣고 있지 않습니다.\n\n\n자세한\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n\n제품 크기\n높이 82mm × 폭 68mm × 깊이 24mm\n내장 크기\n높이 86mm × 폭 68mm × 깊이 246mm\n','\nProduct Details\n\n●We approach the cause of contact hyperemia by combining anti-inflammatory and corneal protective ingredients.\n● \"Whitier contact prescription\" to approach the cause of contact hyperemia.\n● Contains no preservatives.\n● It is a soft touch that does not stain. (Cool feeling: 0)\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n[Active ingredient]\nIn 100 mL\nDipotassium glycyrrhizinate 0.125g\nChlorpheniramine maleate 0.03g\nChondroitin sulfate sodium 0.5g\nPyridoxine hydrochloride 0.01g\nL-potassium aspartate 0.2g\n【Additive】\nIt contains trometamol, boric acid, borax, Na chloride, edetate Na, and pH adjuster.\n\n\nUsage and dose\nApply 1 to 2 drops 3 to 6 times a day.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nDiscomfort when wearing soft or hard contact lenses, itching of the eyes, tired eyes, blurred vision of the eyes, etc. , Ophthalmitis caused by other rays such as ultraviolet rays\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n2. Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\nContamination or foreign matter may cause eyes or dust.\nAlso, do not use turbid materials.\n3. Use only for eye drops.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms. Violent eye pain.\n(4) People who have received the following diagnosis. Glaucoma.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n[Parts involved... Symptoms]\nSkin...Rash redness, itch\nEye congestion: Itching, swelling, and painful sores\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please store tightly sealed in a cool place out of direct sunlight.\n● To maintain quality, do not leave the product in a hot place such as in a car or near a heating device at 40 degrees or higher.\n● Please keep out of reach of children.\n● Please do not replace with other containers. It may cause misuse or change the quality.\n● Do not share with other people.\n● Do not use the product that is overwritten on the bottom of the expiration date box.\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n● Ingredients may adhere to the tip of the container or the cap, depending on the condition of storage and eye drops.\nIn that case, wipe gently with clean gauze before use.\n● This eye drop does not include a mobile bag.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 82 mm x width 68 mm x depth 24 mm\nInterior size\nHeight 86 mm x width 68 mm x depth 246 mm\n','\n產品詳情\n\n●通過結合抗炎和角膜保護成分來解決接觸性充血的原因。\n●“ Whitier接觸處方”可解決接觸性充血的原因。\n●不包含防腐劑。\n●這是一種柔軟，柔軟的手感，不會弄髒。 （酷感：0）\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n[有效成分]\n在100毫升中\n甘草酸二鉀0.125g\n馬來酸氯苯那敏0.03g\n硫酸軟骨素鈉0.5g\n鹽酸吡rid醇0.01g\nL-天門冬氨酸鉀0.2g\n【添加劑】\n它包含苯丁胺醇，硼酸，硼砂，氯化鈉，乙二胺四乙酸鈉和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n每天1至2滴，每次3至6次。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n佩戴軟性隱形眼鏡或硬性隱形眼鏡，眼睛瘙癢，疲倦的眼睛，視力模糊等不適感紫外線等射線引起的眼炎\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。如果將其用於兒童，請在父母的監督下使用。\n2。不要讓容器的尖端接觸到您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n污染或異物可能會導致眼睛或灰塵。\n另外，請勿使用渾濁的材料。\n3。僅用於滴眼劑。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。劇烈的眼痛。\n（4）受到以下診斷的人。青光眼。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n[涉及部分...症狀]\n皮膚...皮疹發紅，發癢\n眼睛充血：瘙癢，腫脹和疼痛的瘡\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n●請密封保存在陰涼處，避免陽光直射。\n●為了保持質量，請勿將產品放在高溫的地方，例如汽車內或靠近40度或更高的加熱設備。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請不要更換其他容器。可能會導致誤用或改變質量。\n●不要與他人共享。\n●請勿使用在有效日期框底部被覆蓋的產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n●根據儲存條件和滴眼劑的不同，成分的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子上。\n在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n●該眼藥水不包括手提袋。\n\n\n細節\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n東京都墨田區1-3-7總公司\n\n\n產品尺寸\n高82毫米x寬68毫米x深度24毫米\n內部尺寸\n高86毫米x寬68毫米x深度246毫米\n','\n产品详情\n\n●我们通过结合抗炎和角膜保护成分来解决接触性充血的原因。\n●“ Whitier接触处方”可解决接触性充血的原因。\n●不包含防腐剂。\n●这是一种柔软，柔软的手感，不会弄脏。 （酷感：0）\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n[有效成分]\n在100毫升中\n甘草酸二钾0.125g\n马来酸氯苯那敏0.03g\n硫酸软骨素钠0.5g\n盐酸吡rid醇0.01g\nL-天门冬氨酸钾0.2g\n【添加剂】\n它包含苯丁胺醇，硼酸，硼砂，氯化钠，乙二胺四乙酸钠和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n每天1至2滴，每次3至6次。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n佩戴软性隐形眼镜或硬性隐形眼镜，眼睛瘙痒，眼睛疲劳，视力模糊等不适感紫外线等射线引起的眼炎\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n2。不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n污染或异物可能会导致眼睛或灰尘。\n另外，请勿使用浑浊的材料。\n3。仅用于滴眼剂。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。剧烈的眼痛。\n（4）接受下一次诊断的人。青光眼。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n[涉及的部分...症状]\n皮肤...皮疹发红，发痒\n眼睛充血：瘙痒，肿胀和疼痛的疮\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请密封保存在阴凉处，避免阳光直射。\n●为了保持质量，请勿将产品放在高温的地方，例如汽车内或靠近40度或更高的加热设备。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿更换其他容器。否则可能会导致滥用或改变质量。\n●不要与他人共享。\n●请勿使用在有效日期框底部被覆盖的产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n●根据存放条件和滴眼剂的不同，成分可能会粘附在容器或瓶盖的尖端。\n在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n●该眼药水不包括手提袋。\n\n\n细节\n产品查询\n狮子会客户中心\n东京都墨田区1-3-7总公司\n\n\n产品尺寸\n高82毫米x宽68毫米x深度24毫米\n内部尺寸\n高86毫米x宽68毫米x深度246毫米\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1146,'4987241148516','ロート製薬（株）　肌ラボ極潤αハリ乳液１４０ＭＬ','로트 제약 (주) 피부 연구소 극 쥰 α 탄력 유액 140ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Skin Lab Gokujun α Hari Emulsion 140ML','樂敦製藥有限公司　Skin Lab GokujunαHari乳液140ML','乐敦制药有限公司皮肤实验室GokujunαHari乳液140ML','\n商品詳細\n\n3Dヒアルロン酸（うるおい成分）＋低分子化コラーゲン（うるおい成分）＋低分子化エラスチン（うるおい成分）配合\n開けやすい包装！\n肌ラボ エイジングケア※へのこだわり\n肌にハリを与える低分子化エラスチン（うるおい成分）と肌の上でうるおいネットを形成する3Dヒアルロン酸（うるおい成分）を配合。\n肌の基礎を支える細胞レベル（角質細胞）に働きかけるメカニズムに着目。うるおいを閉じ込め、肌＊深くからピンと弾むようなハリ肌へ。\n※年齢に応じたうるおいケア ＊角質層\n○角質層へ浸透し、ハリ・弾力のある肌に導く、濃厚な感触の乳液\n○健康な素肌と同じ弱酸性\n○肌へのやさしさに配慮 無香料・無着色・鉱物油フリー・アルコールフリー\n○パッチテスト済み（すべての方に刺激が起こらないというわけではありません。）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜成分＞\n水、グリセリン、オレフィンオリゴマー、DPG、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、ジグリセリン、ヒアルロン酸クロスポリマーNa（3Dヒアルロン酸）、アセチルヒアルロン酸Na（スーパーヒアルロン酸）、ヒアルロン酸Na、加水分解ヒアルロン酸（ナノ化ヒアルロン酸）、加水分解エラスチン（低分子化エラスチン）、テトラペプチド-5（エラスグロウ）、加水分解コラーゲン（低分子化コラーゲン）、乳酸桿菌／豆乳発酵液、マカデミアナッツ脂肪酸フィトステリル、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、キハダ樹皮エキス、水添レシチン、コレステロール、ステアリルアルコール、ベヘニルアルコール、ジメチコン、プルラン、BG、ペンチレングリコール、キサンタンガム、カルボマー、ヒドロキシエチルセルロース、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル酸／カプリン酸／ミリスチン酸／ステアリン酸）グリセリル、アクリレーツコポリマーアンモニウム、イソステアリン酸PEG-20ソルビタン、PPG-10メチルグルコース、EDTA-2Na、TEA、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n化粧水等で肌を整えた後、適量を手のひらにとり、顔全体にやさしくのばしてください。\n\n\n剤型・形状\nミルク\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅45mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n3D 히알루 론산 (보습 성분) + 저분자 화 콜라겐 (보습 성분) + 저분자 화 엘라스틴 (보습 성분) 배합\n열 쉬운 포장!\n피부 연구소 에이징 케어 ※에 대한 집념\n피부에 탄력을주는 저분자 화 엘라스틴 (보습 성분)과 피부에 수분 그물을 형성하는 3D 히알루 론산 (보습 성분)을 배합.\n피부의 기초를 지원 세포 수준 (각질 세포)에 작용 메커니즘에 주목했다. 수분을 가두어 피부 * 깊이에서 핀과 탄력 같은 탄력 피부.\n※ 연령에 따른 수분 관리 * 각질층\n○ 각질층에 침투하여 탄력 탄력있는 피부지도 농후 한 느낌의 유액\n○ 건강한 피부와 같은 약산성\n○ 피부에 부드러움을 배려 무 향료 • 무 착색 미네랄 오일 프리 알콜 프리\n○ 패치 테스트 (모든 분들에게 자극이 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<성분>\n물, 글리세린, 올레핀 올리고머, DPG, 새 (카 프릴 산 / 카 프린 산) 글리세 릴, 디 글리세린, 히알루 론산 크로스 폴리머 Na (3D 히알루 론산), 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 히알루 론산 Na, 가수 분해 히알 산 (나노화 히알루 론산), 가수 분해 엘라스틴 (저분자 화 엘라스틴), 테트라 펩타이드 -5 (에라스구로우), 가수 분해 콜라겐 (저분자 화 콜라겐), 유산균 / 두유 발효액, 마카다 미아 지방산 휘 토스 테리 루, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실), 황 다랑어 껍질 추출물, 수소 첨가 레시틴, 콜레스테롤, 스테 아릴 알코올, 베헤니루아루코루, Dimethicone, 뿌루 란 BG, 펜치 렌 글리콜, 산탄 검, 카보 머, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 스테아린산 소르 비탄, 새 (카 프릴 산 / 카 프린 산 / 미리 스틴 산 / 스테아르 산) 구리 세리 루 아쿠 리 쯔코 폴리머 암모늄, ISO 스테아린산 PEG-20 소르 비탄, PPG-10 메틸 글루코스, EDTA-2Na, TEA, 메\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n화장수 등으로 피부를 정돈 한 후 적당량을 손바닥에 덜어 얼굴 전체에 부드럽게 펴주세요.\n\n\n제형 형상\n우유\n\n\n자세한\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n','\nProduct Details\n\n3D hyaluronic acid (moisturizing ingredient) + low molecular weight collagen (moisturizing ingredient) + low molecular weight elastin (moisturizing ingredient)\nEasy to open packaging!\nCommitment to skin lab aging care*\nContains low molecular weight elastin (moisturizing ingredient) that gives skin firmness and 3D hyaluronic acid (moisturizing ingredient) that forms a moisturizing net on the skin.\nFocusing on the mechanism that acts on the cellular level (keratinocytes) that supports the foundation of the skin. Entraps moisture and creates firm, elastic skin from deep*.\n* Moisture care according to age * Stratum corneum\n○ A rich emulsion that penetrates into the stratum corneum and leads to firm and elastic skin\n○Slightly acidic like healthy bare skin\n○ Considering the gentleness to the skin No fragrance, no coloring, no mineral oil, no alcohol\n○Patch tested (not all people are not irritated)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\nWater, glycerin, olefin oligomer, DPG, tri(caprylic acid/capric acid) glyceryl, diglycerin, hyaluronic acid crosspolymer Na (3D hyaluronic acid), acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), hyaluronic acid Na, hydrolyzed hyaluronic acid Acid (nano hyaluronic acid), hydrolyzed elastin (low molecular weight elastin), tetrapeptide-5 (elastoglow), hydrolyzed collagen (low molecular weight collagen), lactobacillus/soy milk fermentation liquid, macadamia nut fatty acid phytosteryl, lauroyl glutamic acid diester (Phytosteryl/octyldodecyl), yellow bark extract, hydrogenated lecithin, cholesterol, stearyl alcohol, behenyl alcohol, dimethicone, pullulan, BG, pentylene glycol, xanthan gum, carbomer, hydroxyethyl cellulose, sorbitan stearate, tri(caprylic acid/capric acid) / Myristic acid / stearic acid) glyceryl, acrylates copolymer ammonium, PEG-20 sorbitan isostearate, PPG-10 methyl glucose, EDTA-2Na, TEA, methyl paraben\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nAfter conditioning the skin with lotion etc., take an appropriate amount on the palm and gently spread over the entire face.\n\n\nDosage form/shape\nmilk\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n','\n產品詳情\n\n3D透明質酸（保濕成分）+低分子量膠原蛋白（保濕成分）+低分子量彈性蛋白（保濕成分）\n容易打開包裝！\n致力於皮膚實驗室老化護理*\n包含可賦予皮膚緊緻度的低分子量彈性蛋白（保濕成分）和可在皮膚上形成保濕網的3D透明質酸（保濕成分）。\n著重於在支持皮膚基礎的細胞水平（角質形成細胞）上起作用的機制。截留水分，從深處形成緊實，有彈性的皮膚*。\n*根據年齡的水分護理*角質層\n○滲透到角質層中的豐富乳液，可形成緊緻有彈性的皮膚\n○略帶酸性，像健康的裸露肌膚\n○考慮到皮膚的溫和性無香，無色素，無礦物油，無酒精\n○已通過補丁測試（並非所有人都不會感到惱火）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<成分>\n水，甘油，烯烴低聚物，DPG，三（辛酸/癸酸）甘油基，雙甘油，透明質酸交聯劑Na（3D透明質酸），乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），透明質酸Na，水解的透明質酸酸（納米透明質酸），水解彈性蛋白（低分子量彈性蛋白），四肽-5（彈性蛋白），水解膠原蛋白（低分子量膠原蛋白），乳酸菌/豆奶發酵液，澳洲堅果脂肪酸脂肪酸植物甾醇，月桂酰谷氨酸二酯（植物甾醇/辛基十二烷基），黃色樹皮提取物，氫化卵磷脂，膽固醇，硬脂醇，山hen醇，二甲聚矽氧烷，支鏈澱粉，BG，戊二醇，黃原膠，卡波姆，羥乙基纖維素，脫水山梨醇硬脂酸酯，三（辛酸/癸酸） /肉荳蔻酸/硬脂酸）甘油酯，丙烯酸酯共聚物銨，PEG-20脫水山梨糖醇異硬脂酸酯，PPG-10甲基葡萄糖，EDTA-2Na，TEA，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n用乳液等調理皮膚後，取適量於手掌上，輕輕塗於整個面部。\n\n\n劑型/形狀\n牛奶\n\n\n細節\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬45毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n3D透明质酸（保湿成分）+低分子量胶原蛋白（保湿成分）+低分子量弹性蛋白（保湿成分）\n容易打开包装！\n致力于皮肤实验室老化护理*\n包含可赋予皮肤紧致度的低分子量弹性蛋白（保湿成分）和可在皮肤上形成保湿网的3D透明质酸（保湿成分）。\n着重于在支持皮肤基础的细胞水平（角质形成细胞）上起作用的机制。截留水分，从深层皮肤中产生紧致，有弹性的皮肤。\n*根据年龄的水分护理*角质层\n○渗透到角质层中的丰富乳液，可形成紧致有弹性的皮肤\n○略带酸性，像健康的裸露肌肤\n○考虑到皮肤的温和性无香，无色素，无矿物油，无酒精\n○经过补丁测试（并非所有人都不会感到恼火）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<成分>\n水，甘油，烯烃低聚物，DPG，三（辛酸/癸酸）甘油基，双甘油，透明质酸交联剂Na（3D透明质酸），乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），透明质酸Na，水解透明质酸酸（纳米透明质酸），水解弹性蛋白（低分子量弹性蛋白），四肽-5（弹性蛋白），水解胶原蛋白（低分子量胶原蛋白），乳酸菌/豆奶发酵液，澳洲坚果脂肪酸脂肪酸植物甾醇，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇/辛基十二烷基），黄鳍鱼皮提取物，氢化卵磷脂，胆固醇，硬脂醇，山hen醇，二甲聚硅氧烷，支链淀粉，BG，戊二醇，黄原胶，卡波姆，羟乙基纤维素，脱水山梨醇硬脂酸酯，三（辛酸/癸酸） /巯基酸/硬脂酸）甘油酯，丙烯酸酯共聚物铵，PEG-20脱水山梨糖醇异硬脂酸酯，PPG-10甲基葡萄糖，EDTA-2Na，TEA，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n用乳液等调理皮肤后，取适量于手掌上，轻轻涂于整个面部。\n\n\n剂型/形状\n牛奶\n\n\n细节\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽45毫米x深度45毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1147,'4987035513711','大塚製薬（株）　ネイチャーメイドスーパーマルチビタミン＆ミネラル１２０粒　　　　　','오츠카 제약 (주) 네이쳐 메이드 슈퍼 멀티 비타민 & 미네랄 120 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Nature Made Super Multi Vitamin & Mineral 120 tablets　　　　　','大塚製藥有限公司　自然製造的超級多種維生素和礦物質120片','大冢制药有限公司自然制造的超级多种维生素和矿物质120片','\n商品詳細\n\n栄養機能食品（亜鉛・銅・ビオチン）\nビタミン12種類＋ミネラル7種類\n原産国名：アメリカ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nセレン酵母、クロム酵母、サンゴカルシウム、セルロース、酸化Mg、ビタミンC、グルコン酸亜鉛、ナイアシンアミド、硫酸鉄、ビタミンE、ショ糖脂肪酸エステル、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、パントテン酸Ca、グルコン酸銅、ビタミンB6、ビタミンB1、ビタミンB2、β-カロテン（ゼラチンを含む）、ビタミンA、葉酸、ビオチン、ビタミンD、ビタミンB12\n＜栄養成分表示＞\n1粒（1.515g）当たり\nエネルギー・・・3.33kcal\nタンパク質・・・0～0.1g\n脂質・・・0～0.1g\n\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補給として1日1粒を目安に、必ず水やぬるま湯などでお飲みください。\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日1粒\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。\n●亜鉛の摂りすぎは、銅の吸収を阻害するおそれがありますので、過剰摂取にならないよう注意してください。\n●1日の摂取目安量を守ってください。\n●乳幼児・小児は本品の摂取を避けてください。\n●本品は、特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。\n\n\n使用上の相談点\n●本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。\n●亜鉛の摂りすぎは、銅の吸収を阻害するおそれがありますので、過剰摂取にならないよう注意してください。\n●1日の摂取目安量を守ってください。\n●乳幼児・小児は本品の摂取を避けてください。\n●本品は、特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ127mm×幅67mm×奥行き67mm\n','\n상품 상세\n\n영양 기능 식품 (아연 구리 비타민 B 복합체)\n비타민 12 종 + 미네랄 7 종류\n출생지 국가 : 미국\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n셀레늄 효모, 크롬 효모, 산호 칼슘, 섬유소, 산화 Mg, 비타민 C, 글루 콘산 아연, 니코틴산 아미드, 황산 철, 비타민 E, 자당 지방산 에스테르, 히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스, 판토텐산 Ca, gluconate 구리, 비타민 B6, 비타민 B1, 비타민 B2, β- 카로틴 (젤라틴 포함), 비타민 A, 엽산, 비오틴, 비타민 D, 비타민 B12\n<영양 성분 표시>\n1 마리 (1.515g) 당\n에너지 ... 3.33kcal\n단백질 ... 0 ~ 0.1g\n지질 ... 0 ~ 0.1g\n\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n수유으로 1 일 1 마리를 기준으로 반드시 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 1 마리\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다.\n● 아연의 섭취 너무 구리의 흡수를 저해 할 우려가 있기 때문에 과잉 섭취하지 않도록주의하십시오.\n● 1 일 권장량을 준수하십시오.\n● 유아 어린이는 본 제품의 섭취를 피한다.\n● 본 제품은 특정 보건 용 식품과는 달리 소비자 청 장관의 개별 심사를받은 것은 아닙니다.\n\n\n사용상의 문의 사항\n● 본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다.\n● 아연의 섭취 너무 구리의 흡수를 저해 할 우려가 있기 때문에 과잉 섭취하지 않도록주의하십시오.\n● 1 일 권장량을 준수하십시오.\n● 유아 어린이는 본 제품의 섭취를 피한다.\n● 본 제품은 특정 보건 용 식품과는 달리 소비자 청 장관의 개별 심사를받은 것은 아닙니다.\n\n\n자세한\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 127mm × 폭 67mm × 깊이 67mm\n','\nProduct Details\n\nNutritionally functional food (zinc, copper, biotin)\n12 types of vitamins + 7 types of minerals\nCountry of origin: USA\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSelenium yeast, Chromium yeast, Coral calcium, Cellulose, Mg oxide, Vitamin C, Zinc gluconate, Niacinamide, Iron sulfate, Vitamin E, Sucrose fatty acid ester, Hydroxypropyl methylcellulose, Ca pantothenate, Copper gluconate, Vitamin B6, Vitamin B1, vitamin B2, β-carotene (including gelatin), vitamin A, folic acid, biotin, vitamin D, vitamin B12\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 grain (1.515g)\nEnergy・・・3.33kcal\nProtein・・・0～0.1g\nFat・・・0～0.1g\n\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a nutritional supplement, be sure to take 1 tablet daily with water or lukewarm water.\n<Estimated daily intake>\n1 tablet per day\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Ingestion of this product does not cure diseases or promote health.\n● Excessive intake of zinc may interfere with the absorption of copper, so be careful not to overdose.\n● Please follow the recommended daily intake.\n● Infants and children should avoid using this product.\n●Unlike foods for specified health uses, this product has not been individually screened by the Director General of Consumer Affairs Agency.\n\n\nConsultation points for use\n● Ingestion of this product does not cure diseases or promote health.\n● Excessive intake of zinc may interfere with absorption of copper, so be careful not to overdose.\n● Please follow the recommended daily intake.\n● Infants and children should avoid using this product.\n●Unlike foods for specified health uses, this product has not been individually screened by the Director General of Consumer Affairs Agency.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\n127 mm high x 67 mm wide x 67 mm deep\n','\n產品詳情\n\n營養功能食品（鋅，銅，生物素）\n12種維生素+ 7種礦物質\n原產國：美國\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n硒酵母，鉻酵母，珊瑚鈣，纖維素，氧化鎂，維生素C，葡萄糖酸鋅，煙酰胺，硫酸鐵，維生素E，蔗醣脂肪酸酯，羥丙基甲基纖維素，泛酸鈣，葡萄糖酸銅，維生素B6，維生素B1，維生素B2，β-胡蘿蔔素（包括明膠），維生素A，葉酸，生物素，維生素D，維生素B12\n<營養成分顯示>\n每1穀物（1.515克）\n能源・ ・ ・ 3.33kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂質・ ・ ・ 0〜0.1g\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作為營養補充劑，請務必每天用水或溫水服用1片。\n<估計的每日攝入量>\n每天1粒\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●本產品不宜通過攝入過多來治癒疾病或改善健康。\n●過量攝入鋅可能會干擾銅的吸收，因此請注意不要過量。\n●請遵循建議的每日攝入量。\n●嬰幼兒應避免使用本產品。\n●與指定健康食品不同，本產品未經消費者事務總局局長單獨篩選。\n\n\n使用諮詢點\n●本產品不宜通過攝入過多來治癒疾病或改善健康。\n●過量攝入鋅可能會干擾銅的吸收，因此請注意不要過量。\n●請遵循建議的每日攝入量。\n●嬰幼兒應避免使用本產品。\n●與指定健康食品不同，本產品未經消費者事務總局局長單獨篩選。\n\n\n細節\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n127毫米高x 67毫米寬x 67毫米深\n','\n产品详情\n\n营养功能食品（锌，铜，生物素）\n12种维生素+ 7种矿物质\n原产国：美国\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n硒酵母，铬酵母，珊瑚钙，纤维素，氧化镁，维生素C，葡萄糖酸锌，烟酰胺，硫酸铁，维生素E，蔗糖脂肪酸酯，羟丙基甲基纤维素，泛酸钙，葡萄糖酸铜，维生素B6，维生素B1，维生素B2，β-胡萝卜素（包括明胶），维生素A，叶酸，生物素，维生素D，维生素B12\n<营养成分显示>\n每1谷物（1.515克）\n能源・ ・ ・ 3.33kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂质・ ・ ・ 0〜0.1g\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作为营养补充剂，请务必每天用水或温水服用1片。\n<估计的每日摄入量>\n每天1片\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●本产品不宜通过摄入过多来治愈疾病或改善健康。\n●过量摄入锌可能会干扰铜的吸收，因此请注意不要过量。\n●请遵循建议的每日摄入量。\n●婴幼儿应避免使用本产品。\n●与指定健康食品不同，本产品未经消费者事务总局局长单独筛选。\n\n\n使用咨询点\n●本产品不宜通过摄入过多来治愈疾病或改善健康。\n●过量摄入锌可能会干扰铜的吸收，因此请注意不要过量。\n●请遵循建议的每日摄入量。\n●婴幼儿应避免使用本产品。\n●与指定健康食品不同，本产品未经消费者事务总局局长单独筛选。\n\n\n细节\n产品查询\n大冢制药有限公司客户服务办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n127毫米高x 67毫米宽x 67毫米深\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1148,'4987241112623','ロート製薬（株）　肌研極潤オイルクレンジング２００ＭＬ','로트 제약 (주) 피부 연구소 극 쥰 오일 클렌징 200ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Skin Lab Gokujun Oil Cleansing 200ML','樂敦製藥有限公司　皮膚研究Gokujun卸妝油200ML','乐敦制药有限公司皮肤研究Gokujun卸妆油200ML','\n商品説明\n\n「肌研 極潤 オイルクレンジング 200ml」は、高純度オリーブオイル(洗浄成分)配合のクレンジングオイルです。メイク落ちと肌へのやさしさにこだわりました。ウォータープルーフマスカラもしっかり浮かせて落とします。洗い上がりはつっぱさずやさしい仕上がりです。\n\n\n原材料・成分\nパルミチン酸エチルヘキシル、トリエチルヘキサノイン、テトライソステアリン酸ソルベス-30、トリイソステアリン酸PEG-20グリセリル、オリーブ油、水、(パルミチン酸/オクタン酸)デキストリン、アセチルヒアルロン酸Na(スーパーヒアルロン酸)、ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム(肌吸着型ヒアルロン酸)、ホホバ種子油、BHT\n\n\n使用方法\n清潔な手のひらに適量(約2-3プッシュ)をとり、円を描くようにして顔全体にのばしてメイクとなじませてください。その後、水又はぬるま湯でよくすすいでください。\n\n\nご注意\n●傷、はれもの、湿疹、かぶれ等、異常のある時は使用しないでください。\n●赤み・はれ・かゆみ・刺激等の異常があらわれた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等へご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n●目に入らないようにご注意ください。万一目に入った場合は、すぐに水又はぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は眼科医にご相談ください。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n●高温又は低温の場所、直射日光を避け、保管してください。\n●衣服・家具・床等につかないよう注意してください。(変色することがあります。)\n\n\nお問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客様安心サポートデスク\n東京:03-5442-6001、大阪:06-6758-1272\n受付時間:9:00-18:00(土・日・祝日を除く)\n\n\n\n\n','\n상품 설명\n\n\"피부 연구소 極潤 오일 클렌징 200ml \'는 고순도 올리브 오일 (세정 성분) 배합의 클렌징 오일입니다. 메이크업 빠짐과 피부에 부드러움을 고집했습니다. 워터 프루프 마스카라도 제대로 띄워 떨어 뜨립니다. 세탁 상승 つぱ 수없이 부드러운 마무리합니다.\n\n\n원재료 • 성분\n팔 미트 산 에찌, 토리, 테트라 이소 스테아린 산 소루 베스 -30, 토리 이소 스테아린 산 PEG-20 글리세 릴, 올리브유, 물, (팔 미트 산 / 옥탄 산) 덱스트린, 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 히알루 론산 히드 록시 프로필 토리모니우무 (피부 흡착 형 히알루 론산), 호호바 씨 오일, BHT\n\n\n사용 방법\n깨끗한 손바닥에 적당량 (약 2-3 Push)을 잡고 원형을 그리며 얼굴 전체에 펴 메이크업과 발라주세요. 그런 다음 물 또는 미지근한 물로 씻어.\n\n\n주의\n● 상처, 종기, 습진, 염증 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 적색 맑음 가려움증 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 고온 또는 저온의 장소, 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n● 의류 • 가구 • 바닥 등에 닿지 않도록주의하십시오. (변색 수 있습니다.)\n\n\n문의처\n제약 기업 고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6001 오사카 : 06-6758-1272\n접수 시간 : 9 : 00-18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\n\"Skin Lab Gokujun Oil Cleansing 200ml\" is a cleansing oil containing high-purity olive oil (cleansing ingredient). We focused on removing makeup and gentleness to the skin. Also lift the waterproof mascara firmly and drop it. After washing, the finish is gentle and gentle.\n\n\nRaw materials and ingredients\nEthylhexyl palmitate, triethylhexanoin, sorbes-30 tetraisostearate, PEG-20 glyceryl triisostearate, olive oil, water, (palmitic acid/octanoic acid) dextrin, acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), hyaluronic acid hydroxypropyl Trimonium (skin-adsorption hyaluronic acid), jojoba seed oil, BHT\n\n\nhow to use\nTake an appropriate amount (about 2-3 pushes) on a clean palm and apply it in a circle to spread it on the entire face and apply it to makeup. After that, rinse well with water or lukewarm water.\n\n\nplease note\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling, eczema or rash.\n●Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n●Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with cold or warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n● Please keep out of reach of children.\n●Store in a place with high or low temperatures and away from direct sunlight.\n●Be careful not to get this on your clothes, furniture, or floor. (It may discolor.)\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nTokyo: 03-5442-6001, Osaka: 06-6758-1272\nReception hours: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n項目說明\n\n“ Skin Lab Gokujun卸妝油200毫升”是一種包含高純度橄欖油（卸妝成分）的卸妝油。我們專注於去除化妝和溫和的皮膚。還要牢固地提起防水睫毛膏並放下。洗滌後，表面光潔度柔和。\n\n\n原料和成分\n棕櫚酸乙基己酯，三乙基己酸，山梨醇四異硬脂酸酯-30，PEG-20三異硬脂酸酯甘油酯，橄欖油，水，（棕櫚酸/辛酸）糊精，乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），透明質酸羥丙基Trimonium（皮膚吸附透明質酸），荷荷巴油，BHT\n\n\n如何使用\n取適量（約2-3次按壓）在乾淨的手掌上，將其圈成一圈，將其散佈在整個臉上，然後將其塗抹在彩妝上。之後，用水或溫水沖洗乾淨。\n\n\n請注意\n●如果有傷口，腫脹，濕疹或皮疹等異常情況，請勿使用。\n●如果您發現發紅，腫脹，發癢或發炎等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請存放在高溫或低溫的地方，避免陽光直射。\n●注意不要將其放在衣服，家具或地板上。 （它可能會褪色。）\n\n\n聯繫信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n東京：03-5442-6001，大阪：06-6758-1272\n接待時間：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n','\n项目说明\n\n“ Skin Lab Gokujun Oil Cleansing 200ml”是一种含有高纯度橄榄油（清洁成分）的清洁油。我们专注于卸妆和使皮肤温和。还要牢固地提起防水睫毛膏并放下。洗涤后，表面光洁度柔和。\n\n\n原料和成分\n棕榈酸乙基己酯，三乙基己酸，三异硬脂酸酯山梨糖醇30，三异硬脂酸酯PEG-20甘油酯，橄榄油，水，（棕榈酸/辛酸）糊精，乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），透明质酸羟丙基Trimonium（皮肤吸附透明质酸），荷荷巴油，BHT\n\n\n如何使用\n取适量（约2-3次按压）在干净的手掌上，将其圈成一圈，将其散布在整个脸上，然后将其涂抹在化妆品上。之后，用水或温水冲洗干净。\n\n\n请注意\n●如果有伤口，肿胀，湿疹或皮疹等异常情况，请勿使用。\n●如果您发现发红，肿胀，发痒或发炎等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n●请注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请存放在高温或低温的地方，避免阳光直射。\n●请注意不要将其放在衣服，家具或地板上。 （它可能会褪色。）\n\n\n联系信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n东京：03-5442-6001，大阪：06-6758-1272\n接待时间：9：00-18：00（周六，周日和节假日除外）\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1149,'4513915007270','（株）ジャパンギャルズＳＣ　ピュアビューエッセンス３０ＭＬ','(주) 재팬 걸즈 SC 퓨어 뷰 에센스 30ML','Japan Gals SC Co., Ltd.  Pure View Essence 30ML','日本Gals SC有限公司　Pure View精華30ML','Japan Gals SC Pure View精华30ML','\n商品詳細\n\n○＊天然セラミド ○原液100％※ ○＜※化粧品材料液未加工100％使用＞ ＊保湿成分\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n水、BG、セレブロシド、フェノキシエタノール、メチルイソチアゾリノン\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞ スポイトで適量を指先またはコットンにとり、目元・口元・お顔全体など気になる部分に馴染ませるように塗布します。\n\n\n剤型・形状\nエッセンス\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社ジャパンギャルズSC\n住所：〒169-0074 東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿 フロントタワー 31F\n電話：03-6388-0407\n\n\n商品サイズ\n高さ195mm×幅68mm×奥行き37mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ * 천연 세라마이드 ○ 원액 100 % ※ ○ <※ 화장품 재료 액 익지 않는 100 % 사용> * 보습 성분\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n물, BG, 세레브로 시드, 페녹시 에탄올, 메칠 이소 치아 졸리 논\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법> 스포이드로 적당량을 손가락이나 화장 솜에 취하여 눈가 입가 얼굴 전체 등 신경 쓰이는 부분에 친숙하도록 바릅니다.\n\n\n제형 형상\n에센스\n\n\n자세한\n제품 문의\n주식회사 재팬 걸즈 SC\n주소 : 〒169-0074 도쿄도 신주쿠 구 기타 신주쿠 2-21-1 신주쿠 프론트 타워 31F\n전화 : 03-6388-0407\n\n\n제품 크기\n높이 195mm × 폭 68mm × 깊이 37mm\n','\nProduct Details\n\n○*Natural ceramide ○100% undiluted liquid※ ○＜※Used 100% unprocessed cosmetic material liquid＞ ＊Moisturizing ingredient\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nWater, BG, cerebroside, phenoxyethanol, methylisothiazolinone\n\n\nUsage and dose\n<How to use> Take an appropriate amount with a dropper on your fingertips or cotton and apply it on the part you care about, such as the eyes, mouth and face.\n\n\nDosage form/shape\nessence\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nJapan Gals SC Co., Ltd. \nAddress: Shinjuku Front Tower 31F, 2-21-1, Kita-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0074\nPhone: 03-6388-0407\n\n\nProduct size\nHeight 195 mm x width 68 mm x depth 37 mm\n','\n產品詳情\n\n○*天然神經酰胺○100％未稀釋的液體※○＜※使用了100％未加工的化妝品材料的液體＞ ＊保濕成分\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n水，BG，腦苷，苯氧乙醇，甲基異噻唑啉酮\n\n\n用法用量\n<使用方法>用滴管將指尖或棉布適量取適量，塗在您所關心的部位，例如眼睛，嘴巴和整個臉部。\n\n\n劑型/形狀\n本質\n\n\n細節\n產品查詢\n日本Gals SC有限公司\n地址：東京新宿區北新宿2-21-1 2-1新宿前塔樓31樓169-0074\n電話：03-6388-0407\n\n\n產品尺寸\n高195毫米x寬68毫米x深度37毫米\n','\n产品详情\n\n○*天然神经酰胺○100％未稀释的液体※○＜※使用了100％未处理的化妆品材料的液体＞\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n水，BG，脑苷，苯氧乙醇，甲基异噻唑啉酮\n\n\n用法用量\n<使用方法>用指尖或棉布的滴管取适量，将其涂在您关心的部位，例如眼，口和脸。\n\n\n剂型/形状\n本质\n\n\n细节\n产品查询\n日本Gals SC有限公司\n地址：东京新宿区北新宿2-21-1 2-1新宿前塔楼169-0074\n电话：03-6388-0407\n\n\n产品尺寸\n高195毫米x宽68毫米x深度37毫米\n','（株）ジャパンギャルズＳＣ　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1150,'4901080210210','アース製薬（株）　ゴキジェットプロ４５０ＭＬ（医薬部外品）','접지 제약 (주) 바퀴벌레 제트 프로 450ML (의약외품)','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Goki Jet Pro 450ML (quasi-drug)','地球藥業有限公司　Goki Jet Pro 450ML（準藥物）','地球制药有限公司Goki Jet Pro 450ML（准药物）','\n商品詳細\n\n秒速ノックダウン\n逃がさない！\n無香料\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\nエアゾール（ガス式）\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n高さ230mm×幅66mm×奥行き66mm\n\n','\n상품 상세\n\n초속 최저\n놓치지 않는다!\n무 향료\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n에어로졸 (가스식)\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n높이 230mm × 폭 66mm × 깊이 66mm\n','\nProduct Details\n\nSecond knockdown\nDo not let go!\nUnscented\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\nAerosol (gas type)\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n230 mm high x 66 mm wide x 66 mm deep\n','\n產品詳情\n\n第二次擊倒\n不要放手！\n無味\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n氣霧劑\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n230毫米高x 66毫米寬x 66毫米深\n','\n产品详情\n\n第二次击倒\n不要放手！\n无味\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n气雾剂\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n230毫米高x 66毫米宽x 66毫米深\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1151,'4589919562152','ステラシード（株）　アミノメイソンスムースシャンプー＆トリートメントサクラ限定キット2019今だけ限定４５０ＭＬ＋４５０ＭＬ','스텔라 씨 (주) 아미노 메이슨 스무스 샴푸 & 트리트먼트 사쿠라 한정 키트 2019 지금 만 한정 450ML + 450ML','Stella Seed Co., Ltd.  Amino Mason Smooth Shampoo & Treatment Sakura Limited Kit 2019 Only Now Limited 450ML + 450ML','Stella Seed Co.，Ltd.　氨基梅森柔順洗髮水和護理櫻花限定套裝2019 Only Now限定450ML + 450ML','Stella Seed Co.，Ltd.氨基梅森柔顺洗发水和护理樱花限定套装2019限定450ML + 450ML','\n商品説明\n\nアミノメイソン スムースシリーズよりSEASONAL COLLECTION VOL.4が登場。独自開発成分のスーパーアミノ酸×森のミルククリームブレンド処方で髪の内部までうるおう高機能ヘアケアに。今だけ限定のサクラブーケの香りで春のおとずれを感じさせます。\n\n\nメーカー\nステラシード\n','\n상품 설명\n\n아미노 메이슨 스무스 시리즈보다 SEASONAL COLLECTION VOL.4이 등장. 자체 개발 성분의 슈퍼 아미노산 × 숲 우유 크림 혼합 처방으로 머리카락 내부까지 촉촉 해지는 고기능 헤어 케어. 지금 만 한정 사쿠라 부케의 향기로 봄을 느끼게합니다.\n\n\n제조사\n스텔라 시드\n','\nDescription of item\n\nSEASONAL COLLECTION VOL.4 has been released from the Amino Mason Smooth series. A highly functional hair care that moisturizes the inside of the hair with a proprietary blend of Super Amino Acid and Mori no Milk Cream Blend. The fragrance of cherry blossoms, which is only available now, will make you feel the spring.\n\n\nManufacturer\nStella seed\n','\n項目說明\n\nSEASONAL COLLECTION VOL.4已從Amino Mason Smooth系列發布。 高性能氨基酸護髮素，採用超級氨基酸和森之乳霜混合物的專有混合物，可滋潤頭髮內部。 現在，您可以享受的唯一的櫻花香氣使您感受到春天的感覺。\n\n\n製造商\n斯特拉種子\n','\n项目说明\n\nSEASONAL COLLECTION VOL.4已从Amino Mason Smooth系列发布。 高性能氨基酸护发素，采用超级氨基酸和Mori no Milk Cream Blend的专有混合物润湿头发内部。 现已上市的樱花芬芳将带给您春天的感觉。\n\n\n制造商\n斯特拉种子\n','ステラシード（株）　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1152,'4961507109862','ヤクルトヘルスフーズ（株）　ＤＨＡ＆ＥＰＡ２４０粒','야쿠르트 건강 식품 (주) DHA & EPA240 마리','Yakult Health Foods Co., Ltd.  DHA & EPA 240 tablets','養樂多保健食品有限公司　DHA＆EPA 240片','养乐多保健食品有限公司DHA和EPA 240片','\n商品詳細\n\n●最近話題のDHAだけでなく、EPAも同時に摂ることができます。\n●従来の魚臭さを取り除いた精製魚油を使用し、さらに飲みやすいカプセルに仕上げました。\n\n\n原材料名\nDHA含有精製魚油、EPA含有精製魚油、ビタミンE、ビタミンC 被包材：ゼラチン、グリセリン【規格成分及び含有量】(4球(1.2g)中\nDHA…235mg以上、EPA…78mg以上\n\n\nお召し上がり方\n食品ですので特別な定めはありませんが、1日4球を目安に水またはお湯等でお召し上がりください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nヤクルトヘルスフーズ\n872-1105 大分県豊後高田市西真玉3499-5\n0120-929-214\n\n','\n상품 상세\n\n● 최근 화제의 DHA뿐만 아니라 EPA도 동시에 섭취 할 수 있습니다.\n● 기존의 생선 냄새를 제거한 정제 어유를 사용하고, 마시기 좋은 캡슐을 마무리했다.\n\n\n원재료 명\nDHA 함유 정제 어유, EPA 함유 정제 어유, 비타민 E, 비타민 C 피포 재 : 젤라틴, 글리세린 [사양 성분 및 함량] (4 공 (1.2g) 중\nDHA ... 235mg 이상, EPA ... 78mg 이상\n\n\n드시는 방법\n식품이므로 특별한 규정은 없지만, 1 일 4 공을 기준으로 물 또는 뜨거운 물 등으로 드세요.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n야쿠르트 건강 식품\n872-1105 오이타 현 분고 타카다시 西真玉 3499-5\n0120-929-214\n','\nProduct Details\n\n● Not only DHA, which has become a hot topic recently, but also EPA can be taken at the same time.\n● Using refined fish oil that has removed the traditional fishy odor, it has been finished into capsules that are easier to drink.\n\n\nRaw material name\nDHA-containing purified fish oil, EPA-containing purified fish oil, vitamin E, vitamin C Encapsulation material: gelatin, glycerin [standard ingredients and content] (in 4 balls (1.2 g)\nDHA...235 mg or more, EPA...78 mg or more\n\n\nHow to eat\nSince it is a food item, there is no special provision, but please take 4 balls a day with water or hot water.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nYakult Health Foods\n872-1105 3499-5 Nishimatama, Bungotakada City, Oita Prefecture\n0120-929-214\n','\n產品詳情\n\n●不僅是最近成為熱門話題的DHA，而且可以同時使用EPA。\n●使用精製的魚油去除了傳統的魚腥味，將其製成易於飲用的膠囊。\n\n\n原料名稱\n含DHA的純化魚油，含EPA的純化魚油，維生素E，維生素C封裝材料：明膠，甘油[標準成分和含量]（4球（1.2克）\nDHA ... 235毫克或更多，EPA ... 78毫克或更多\n\n\n怎麼吃\n由於它是食品，因此沒有特殊規定，但請每天用水或熱水服用4個球。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n養樂多保健食品\n大分縣豐後高田市西島玉872-1105 3499-5\n0120-929-214\n','\n产品详情\n\n●不仅是最近成为热门话题的DHA，而且可以同时使用EPA。\n●使用精制的鱼油去除了传统的鱼腥味，将其制成易于饮用的胶囊。\n\n\n原料名称\n含DHA的纯净鱼油，含EPA的纯净鱼油，维生素E，维生素C封装材料：明胶，甘油[标准成分和含量]（4球装（1.2克）\nDHA ... 235毫克或更多，EPA ... 78毫克或更多\n\n\n怎么吃\n由于它是食品，因此没有特殊规定，但是请每天用水或热水服用4个球。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n养乐多保健食品\n大分县丰后高田市西岛玉872-1105 3499-5\n0120-929-214\n','ヤクルトヘルスフーズ（株）　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1153,'4987067210404','興和（株）　キューピーコーワｉプラス２７錠【第３類医薬品】','쿄와 (주) 큐피 코와 i 플러스 27 정 【제 3 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Cupy Kowa iPlus 27 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社　 Keｗpie Kowa iPlus 27片[3類藥品]','兴和株式会社 Kewpie Kowa i Plus 27片[3rd Class Pharmaceuticals]','\n商品詳細\n\n眼精疲労・肩こりがラクになる。\n血流を促進\n代謝を促進\n「３種のビタミン＋ヘプロニカート」配合\nビタミンＢ１主薬製剤\n\n \n成分・分量・用法\n成分・分量\n３錠中\nヘプロニカート・・・１００.０ｍｇ\nベンフォチアミン・・・１３８.３ｍｇ〔チアミン塩化物塩酸塩（Ｖ．Ｂ１）として１００.０ｍｇ〕\nオキソアミヂン末・・・６０.０ｍｇ\nＬ－アスパラギン酸マグネシウム・カリウム・・・３００.０ｍｇ\nガンマ－オリザノール・・・１０.０ｍｇ\nシアノコバラミン（Ｖ．Ｂ１２）・・・６０.０μｇ\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム・・・５１.７９ｍｇ【ｄｌ－α－トコフェロールコハク酸エステル（Ｖ．Ｅ）として５０.０ｍｇ】\n【添加物】ヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、クロスポビドン、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、白糖、アクリル酸エチル・メタクリル酸メチル共重合体、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、タルク、アラビアゴム、炭酸Ｃａ、ゼラチン、酸化チタン、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n下記の量を水又は温湯で服用してください。\n成人（１５歳以上）・・・１回量２～３錠、１日服用回数１回\n１５歳未満の小児・・・服用しないこと\n※朝・昼・晩、食前・食後にかかわらず、いつでも服用できます。\n\n【用法・用量に関する注意】\n用法・用量を厳守してください。\n\n\n効能\n効能・効果\n１．次の諸症状の緩和：眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩こり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ、便秘\n２．脚気\n「ただし、これら１・２の症状について、１ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談してください。」\n３．次の場合のビタミンＢ１の補給：肉体疲労時、病中病後の体力低下時\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は服用しないでください\n妊婦又は妊娠していると思われる人。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、胃部不快感、胃痛\n精神神経系…頭痛\nその他…ほてり\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n軟便、下痢、口のかわき\n４．１ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）水分が錠剤につくと、錠剤表面が変色したり、亀裂を生じたりすることがありますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n（５）容器のキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n（６）容器の落下等の衝撃により錠剤に亀裂が入り、品質に影響を与えることがありますので、取扱いに注意してください。\n（７）ラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n（８）使用期限（台紙及び容器に記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より６ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n興和（株）お客様相談センター\n東京都中央区日本橋本町3丁目4-14\n03-3279-7755\n\n\n商品サイズ\n高さ135mm×幅90mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n눈의 피로 • 어깨 결림이 편하게된다.\n혈액 순환을 촉진\n신진 대사를 촉진\n\"3 종의 비타민 + 헤뿌로니카토\"배합\n비타민 B1 주약 제재\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n3 정 중\n헤뿌로니카토 ... 100.0mg\n벤 호찌 ... 138.3mg [티아민 염화물 염산염 (V.B1)로 100.0mg]\n미진 말 ... 60.0mg\nL- 아스파라긴산 마그네슘 • 칼륨 300.0mg\n감마 - 오리 자 노루 ... 10.0mg\n시아 노 코바 라민 (V.B12) ... 60.0μg\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 ... 51.79mg 【dl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 (V.E)로 50.0mg]\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 셀룰로오스, 크로스 포비돈, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 흰 설탕, 아크릴산 에틸 메타 크릴 산 메틸 공중 합체, 폴리 옥시 에틸렌 노닐 페닐 에테르, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 활석, 아라비아 고무, 탄산 Ca, 젤라틴, 산화 티탄, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n【용법 • 용량】\n아래의 양을 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n15 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n※ 아침 점심 저녁 식전 식후에 관계없이 언제든지 복용 할 수 있습니다.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n효능\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화 : 눈의 피로, 근육통 관절통 (어깨 결림, 요통, 오십견 등), 신경통, 손발 저림, 변비\n2. 각기\n\"그러나 이러한 1 • 2의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담하십시오.\"\n3. 다음의 경우의 비타민 B1의 보급 : 육체 피로시, 병중 병후의 체력 저하시\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 복용하지 마십시오\n임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 위부 불쾌감, 복통\n정신 신경계 ... 두통\n기타 ... 전율\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n연변, 설사, 입 갈증\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 수분이 알약에 도착하면 알약 표면이 변색되거나 균열을 야기 할 수 있기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n(5) 용기의 캡의 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등에 의해 품질에 영향을 미칠 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n(6) 용기의 낙하 등의 충격에 의해 정제에 균열이 생겨 품질에 영향을 줄 수 있으므로 취급에주의하십시오.\n(7) 레이블 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n(8) 사용 기간 (산 및 용기에 기재)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n쿄와 (주) 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3 쵸메 4-14\n03-3279-7755\n\n\n제품 크기\n높이 135mm × 폭 90mm × 깊이 28mm\n','\nProduct Details\n\nEye strain and stiff shoulders are easier.\nPromotes blood flow\nPromote metabolism\n\"Three vitamins + hepronicate\" combination\nVitamin B1 active drug formulation\n\n \nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n3 tablets\nHepronicate...100.0mg\nBenfotiamine: 138.3 mg [100.0 mg as thiamine chloride hydrochloride (V.B1)]\nOxoamidin powder・・・60.0mg\nL-Aspartate magnesium/potassium...300.0 mg\nGamma-Oryzanol: 10.0 mg\nCyanocobalamin (V.B12)・・・60.0 μg\nTocopherol succinate calcium...51.79 mg [dl-α-tocopherol succinate (VE) 50.0 mg]\n[Additives] Hydroxypropyl cellulose, cellulose, crospovidone, Mg stearate, hypromellose, sucrose, ethyl acrylate/methyl methacrylate copolymer, polyoxyethylene nonylphenyl ether, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, talc, arabic Rubber, Ca carbonate, gelatin, titanium oxide, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nTake the following amount with water or warm water.\nAdults (15 years old and over): 2-3 tablets per dose, 1 dose per day\nChildren under 15 years old-Do not take\n*You can take it at any time, morning, noon, evening, before or after meals.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\nPlease strictly follow the usage and dose.\n\n\nefficacy\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms: Eye strain, muscle pain/joint pain (stiff shoulders, low back pain, 50 shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs, constipation\n2. beriberi\n\"However, if there is no improvement in these 1 and 2 symptoms after 1 month of use, please consult your doctor or pharmacist.\"\n3. Vitamin B1 supplementation in the following cases: During physical fatigue, during physical illness after illness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people\nPregnant woman or person who seems to be pregnant.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this mount.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, stomach discomfort, stomach pain\nPsychiatric system...headache\nOther... Hot flashes\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this mount. Please give me\nLoose stools, diarrhea, dry mouth\n4.1 If the symptom does not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this mount.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) If water gets on the tablet, the tablet surface may be discolored or cracked. Do not drop water drops or touch it with wet hands. If you accidentally wet the tablets, discard the wet tablets.\n(5) If the container cap is not properly tightened, moisture may affect the quality, so be sure to close the cap each time you take it.\n(6) Please note that the tablet may be cracked by the impact such as the drop of the container, which may affect the quality.\n(7) Enter the date when the cap was opened in the \"Opening date\" field on the label.\n(8) Please do not take the product past the expiration date (listed on the mount and container). Also, once the cap has been opened, take the product within 6 months from the date of opening to maintain quality.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Customer Service Center\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3279-7755\n\n\nProduct size\n135mm height x 90mm width x 28mm depth\n','\n產品詳情\n\n眼睛疲勞和肩膀僵硬更容易。\n促進血液流動\n促進新陳代謝\n“三種維生素+丙酸”組合\n維生素B1活性藥物製劑\n\n \n成分，數量，用法\n成分/數量\n3片\n丙酸鹽... 100.0毫克\nBenfotiamine ... 138.3 mg [100.0 mg鹽酸硫胺素（V.B1）]\n乙酰胺基粉・ ・ ・ 60.0mg\nL-天門冬氨酸鎂/鉀... 300.0毫克\nγ-谷維素：10.0毫克\n氰鈷胺（V.B12）・ ・ ・ 60.0μg\n生育酚琥珀酸酯鈣... 51.79 mg [dl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）50.0 mg]\n[添加劑]羥丙基纖維素，纖維素，交聚維酮，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯語橡膠，碳酸鈣，明膠，氧化鈦，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n用水或溫水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑2-3片，每天1劑\n15歲以下的兒童-請勿服用\n*您可以在飯前或飯後的任何時間，早上，中午，晚上服用。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n請遵守用法和劑量。\n\n\n功效\n功效\n1。緩解以下症狀：眼疲勞，肌肉疼痛/關節痛（肩膀僵硬，腰背痛，肩膀等），神經痛，四肢麻木，便秘\n2。腳氣\n“但是，如果使用大約一個月後，這1和2症狀沒有改善，請諮詢您的醫生或藥劑師。”\n3。在以下情況下補充維生素B1：在身體疲勞期間，在生病之後的身體疾病期間\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要帶以下人\n孕婦或似乎懷孕的人。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並與您的醫生聯繫，諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...噁心/嘔吐，胃部不適，胃痛\n精神科...頭痛\n其他...潮熱\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我\n大便稀疏，腹瀉，口乾\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）如果藥片上有水，則藥片表面可能會變色或破裂，請勿滴落水滴或用濕手觸摸。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n（5）如果未正確擰緊容器蓋，則水分可能會影響質量，因此請務必在每次取下蓋時將其關閉。\n（6）請注意，由於容器跌落等影響，片劑可能會破裂，從而影響質量。\n（7）在標籤上的“打開日期”字段中輸入打開瓶蓋的日期。\n（8）請不要將產品的使用期限（在底座和容器上列出）過期。此外，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內服用產品，以保持質量。\n\n\n細節\n產品查詢\n興和股份有限公司客戶服務中心\n東京都中央區日本橋本町3-4-14\n03-3279-7755\n\n\n產品尺寸\n135mm高x 90mm寬x 28mm深\n','\n产品详情\n\n眼睛疲劳和肩膀僵硬更容易。\n促进血液流动\n促进新陈代谢\n“三种维生素+丙酸”组合\n维生素B1活性药物制剂\n\n \n成分，数量，用法\n成分/数量\n3片\n丙酸盐... 100.0毫克\nBenfotiamine ... 138.3 mg [100.0 mg盐酸硫胺素（V.B1）]\n乙酰胺基粉・ ・ ・ 60.0mg\nL-天门冬氨酸镁/钾... 300.0毫克\nγ-谷维素：10.0毫克\n氰钴胺（V.B12）・ ・ ・ 60.0μg\n生育酚琥珀酸酯钙... 51.79 mg [dl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）50.0 mg]\n[添加剂]羟丙基纤维素，纤维素，交聚维酮，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯语橡胶，碳酸钙，明胶，氧化钛，巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n用水或温水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂2-3片，每天1剂\n15岁以下的儿童-请勿服用\n*您可以在饭前或饭后的任何时间，早上，中午，晚上服用。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n请遵守用法和剂量。\n\n\n功效\n功效\n1。缓解以下症状：眼睛疲劳，肌肉疼痛/关节痛（僵硬的肩膀，腰背痛，50根肩膀等），神经痛，四肢麻木，便秘\n2。脚气\n“但是，如果在使用1个月后上述1和2症状没有改善，请咨询医生或药剂师。”\n3。在以下情况下补充维生素B1：在身体疲劳期间，在生病之后的身体疾病期间\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要带以下人\n孕妇或似乎怀孕的人。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册卖家咨询有关此支架的信息。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，胃部不适，胃痛\n精神科...头痛\n其他...潮热\n3。服用药物后可能会出现以下症状。如果这些症状持续存在或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我\n大便稀疏，腹泻，口干\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询您的医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）如果药片上有水，药片表面可能会变色或破裂，请勿滴落水滴或用湿手触摸。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n（5）如果未正确拧紧容器的盖子，则水分可能会影响质量，因此请确保每次取下盖子时都要拧紧。\n（6）处理时请小心，因为药片可能会因容器跌落等冲击而破裂，并且质量会受到影响。\n（7）在标签上的“打开日期”字段中输入打开瓶盖的日期。\n（8）请不要将产品的使用期限（在底座和容器上列出）过期。另外，从质量维护的角度出发，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内将其作为指导。\n\n\n细节\n产品查询\n兴和股份有限公司客户服务中心\n东京都中央区日本桥本町3-4-14\n03-3279-7755\n\n\n产品尺寸\n135mm高x 90mm宽x 28mm深\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1154,'4987379481103','オレンジケアプロダクツ（株）　 防水ばんそうこうMサイズ５０枚','오렌지 케어 프로덕트 (주) 방수 반창고 M 사이즈 50 장','Orange Care Products Co., Ltd.  Waterproof bandage M size 50 sheets','橙色護理產品有限公司　 防水Banso M尺寸50件','橙子护理用品有限公司50件防水banso M尺寸','\n商品説明\n\n『オレンジケア 防水ばんそうこう Mサイズ50枚』\n防水フィルムが水やバイ菌をしっかりブロックする防水タイプ絆創膏です。\n傷口に貼りつきにくい特殊パッド。\n水仕事、入浴、プール時などに最適で、ぴったりフィットします。\n\n\nご使用上の注意\n●本品の使用により発疹・発赤、かゆみ等の症状が現れた場合には使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。\n●パッド部分が濡れ、又は汚れたまま放置するとキズの治りが悪くなりますので、患部を清潔にし、はり替えてください。\n●小児の手の届かない所に保管してください。\n●皮膚刺激の発生原因になりますので、長時間貼付したり急激にはがしたりしないでください。\n●刺激に弱い目の周囲、顔面等やわらかい皮膚面には注意して使用してください。\n●直射日光をさけ、湿気の少ないすずしい所に保管してください。\n●患部からはがした製品は再使用しないでください。\n\n\n販売者 \nオレンジケアプロダクツ\n\n','\n상품 설명\n\n\"오렌지 케어 방수 반창고 M 사이즈 50 장\"\n방수 필름이 물이나 병균을 제대로 차단하는 방수 타입 반창고입니다.\n상처에 붙여 내성 특수 패드.\n급수 시설, 목욕, 수영장시 등에 적합하며, 딱 맞습니다.\n\n\n사용상의주의\n● 본 제품의 사용으로 인해 발진 발적, 가려움 등의 증상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n● 패드 부분이 젖어 또는 더러운 채로 방치하면 상처의 치유가 나빠 지므로 부위를 정화하고 역시 갈아주세요.\n● 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 피부 자극의 원인이되므로 장시간 부착하고 빠르게 떼어 내거나하지 마십시오.\n● 자극에 약한 눈 주위, 안면 등 부드러운 피부면에주의해서 사용하십시오.\n● 직사 광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 부위에서 떼어 낸 제품은 재사용하지 마십시오.\n\n\n판매자\n오렌지 케어 프로덕트\n','\nDescription of item\n\n\"Orange care 50 waterproof M size\"\nA waterproof adhesive bandage whose waterproof film firmly blocks water and germs.\nA special pad that is hard to stick to the wound.\nIt is perfect for water work, bathing, swimming, etc. and fits perfectly.\n\n\nPrecautions for use\n● If symptoms such as rash, redness or itch appear due to the use of this product, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n● If the pad part is left wet or dirty, the wound will not heal well, so clean the affected part and replace it.\n● Please keep out of reach of children.\n● Do not apply it for a long time or peel it off rapidly as it may cause skin irritation.\n● Please be careful when using on the soft skin surface such as the face and the face which are vulnerable to irritation.\n● Avoid direct sunlight, please store in a cool, dry place.\n● Do not reuse the product peeled from the affected area.\n\n\nSeller \nOrange care products\n','\n項目說明\n\n“橙色護理50防水M尺寸”\n防水膠布，其防水膜牢固地阻擋水和細菌。\n一種很難粘在傷口上的特殊墊子。\n非常適合進行水上作業，洗澡，游泳池等，非常適合。\n\n\n使用注意事項\n●如果由於使用本產品而出現皮疹，發紅或發癢等症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n●如果墊子部件弄濕或弄髒，傷口將無法癒合，因此請清潔並更換受影響的部件。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿長時間使用或將其迅速剝離，否則可能會引起皮膚刺激。\n●在易受刺激的柔軟皮膚表面（例如面部和麵部）上使用時要小心。\n●避免陽光直射，請存放在陰涼乾燥的地方。\n●請勿重複使用從患處剝離的產品。\n\n\n賣方\n橙色護理產品\n','\n项目说明\n\n“橙色护理50防水M尺寸”\n防水胶布，其防水膜牢固地阻挡水和细菌。\n一种很难粘在伤口上的特殊垫子。\n非常适合水上工作，沐浴，游泳等，并且非常适合。\n\n\n使用注意事项\n●如果由于使用本产品而出现皮疹/发红或瘙痒等症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n●如果垫子部件弄湿或弄脏，伤口将无法愈合，因此请清洁并更换受影响的部件。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿长时间使用或将其迅速剥离，否则可能会引起皮肤刺激。\n●在柔软的皮肤表面（如脸部和易受刺激的脸部）上使用时，请小心。\n●避免阳光直射，请存放在阴凉干燥的地方。\n●请勿重复使用从患处剥离的产品。\n\n\n卖方\n橙色护理产品\n','オレンジケアプロダクツ（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1155,'4952785072610','和泉薬品工業（株）　イヅミ正露丸２６０粒【第２類医薬品】','이즈미 약품 공업 (주) 이즈미 정로환 260 마리 【제 2 류 의약품】','Izumi Pharmaceutical Industry Co., Ltd.  Izumi Seirogan 260 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','泉屋久新工業株式會社　 泉昌太郎[第2類藥品]260','泉屋久新工业株式会社260泉昌太郎[第2类药品]','\n商品詳細\n\n食べ過ぎ、飲み過ぎ、冷えなどや、\nとくに夏場に見られるように胃腸機能が\n低下しますと、とかく下痢を起こします。\nこんなときに止瀉薬を服用してください。\n「イヅミ正露丸」は、腸内殺菌剤などが配合された止瀉薬(下痢止め)です。\nなお、「イヅミ正露丸」は丸剤特有の\n製造方法のためやや湿った軟らかい丸剤であります。\n\n\n成分・分量\n成分：分量：はたらき (9粒(大人の1日服用量)中)\n日本薬局方木クレオソート：275mg：殺菌作用\n日本薬局方ロートエキス：19.8mg：鎮痛・鎮痙作用\n日本薬局方ケイヒ末：49.5mg：健胃作用\n日本薬局方オウバク末：99mg：健胃作用\n日本薬局方カンゾウ末：165mg：鎮痛・鎮痙作用\nチンピ末：105mg：健胃作用\n添加物として、炭酸水素Na、グリセリン、コムギデンプンを含有する。\n\n\n用法・用量\n次の量を1日3回食後、湯又は水にて服用する。\n年齢：1回量：1日服用回数\n・大人(15才以上)：3粒：3回\n・8才以上 15才未満：2粒：3回\n・5才以上 8才未満：1粒：3回\n・5才未満：服用しないこと\n\n<用法・用量に関連する注意>\n(1)用法及び用量を厳守すること。\n(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n\n\n効能・効果\n下痢、消化不良による下痢、食あたり、はき下し、水あたり、くだり腹、軟便\n\n\n使用上の注意\n・してはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる)\n1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n　胃腸鎮痛鎮痙薬、ロートエキスを含有する他の胃腸薬、乗物酔い薬\n2．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないこと\n(目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある。)\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること\n(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある。)\n\n・相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘液便の続く人。\n(3)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(4)高齢者。\n(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(6)次の症状のある人。\n　排尿困難\n(7)次の診断を受けた人。\n　心臓病、緑内障\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n　関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、むくみ\n消化器：食欲不振、胃部不快感\n精神神経系：頭痛\n泌尿器：排尿困難\nその他：顔のほてり、異常なまぶしさ\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n　口のかわき、便秘、下痢、目のかすみ\n4．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n※その他の注意\n母乳が出にくくなることがある。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。又温度差のはげしい所では容器の内側に水滴が生じることがありますが、使用には問題はありません。\n(2)小児の手の届かない所に保管すること。\n(3)他の容器に入れ替えないこと。\n(誤用の原因になったり品質が変わる。)\n(4)使用期限をすぎたものは服用しないこと。\n\n\nお問い合わせ先\n会社名：和泉薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n電話：0725-41-0515\n受付時間：9:00～17:00（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 상세\n\n과식, 과음, 오한 등이나,\n특히 여름철에 볼 수 있도록 위장 기능이\n저하하면, 자칫 설사를 일으 킵니다.\n이럴 때 정지 瀉薬을 복용하십시오.\n\"이즈미 정로환\"은 장내 살균제 등이 배합 된 지 瀉薬 (설사약)입니다.\n덧붙여 「이즈미 정로환 \'은 환제 특유의\n제조 방법에 대한 약간 젖은 부드러운 환제이고 있습니다.\n\n\n성분 분량\n성분 : 분량 : 작용 (9 마리 (성인 1 일 복용량) 중)\n일본 약전 나무 크레오소트 : 275mg : 살균 작용\n일본 약전 Roth 추출물 : 19.8mg : 진통 鎮痙 작용\n일본 약전 케이 히 말 : 49.5mg : 건위 작용\n일본 약전 오우 바쿠 말 : 99mg : 건위 작용\n일본 약방 감초 말 : 165mg : 진통 鎮痙 작용\n찐삐 말 : 105mg : 건위 작용\n첨가제로, 탄산 수소 Na, 글리세린, 밀 전분을 함유한다.\n\n\n용법 용량\n다음 달 1 일 3 회 식후 온수 또는 물에서 복용한다.\n연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수\n• 성인 (15 세 이상) : 3 마리 : 3 회\n• 8 세 이상 15 세 미만 : 2 마리 : 3 회\n• 5 세 이상 8 세 미만 : 1 마리 : 3 회\n• 5 세 미만 : 복용하지 않는 것이\n\n<용법 용량 관련주>\n(1) 용법 및 용량을 준수한다.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n\n\n효능 효과\n설사, 소화 불량으로 인한 설사, 식중독, 입고 내리고 水あたり, 대목 배, 연변\n\n\n사용상의주의\n•하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n위장 진통 진경제, Roth 추출물을 함유하는 다른 위장약, 멀미 약\n2. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 않는다\n(흐릿한 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수있다.)\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 수\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지는 경우가있다.)\n\n• 상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람.\n배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람.\n심장병, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부종\n소화기 : 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 : 두통\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n입 갈증, 변비, 설사, 눈 카스미\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n※ 기타주의\n모유가 나와 어려울 수있다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다. 또한 온도차 심한 곳에서는 용기 내부에 물방울이 생길 수 있습니다 만, 사용에는 문제가 없습니다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n회사 명 : 이즈미 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」\n전화 : 0725-41-0515\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\nEating too much, drinking too much, cold, etc.\nEspecially as seen in summer, gastrointestinal function\nIf it decreases, diarrhea will occur.\nTake antidiarrheal when this happens.\n\"Izumi Shoromaru\" is an antidiarrheal (antidiarrheal) containing intestinal germicide.\nIn addition, \"Izumi Shoromaru\" is peculiar to pills.\nDue to the manufacturing method it is a slightly moist and soft pill.\n\n\nIngredient/quantity\nIngredients: Quantity: Working (in 9 tablets (adult daily dose))\nJapanese Pharmacopoeia Wood Creosote: 275mg: Bactericidal action\nJapanese Pharmacopoeia funnel extract: 19.8mg: analgesic/spasmodic action\nJapanese Pharmacopoeia Keihi powder: 49.5mg: stomachic effect\nJapanese Pharmacopoeia Oataku powder: 99mg: stomachic effect\nJapanese Pharmacopoeia licorice powder: 165mg: analgesic/spasmodic action\nChimp powder: 105mg: Stomach effect\nAdditives include sodium hydrogen carbonate, glycerin, and wheat starch.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following amount three times a day after meals and take with hot or cold water.\nAge: 1 dose: 1 dose per day\n・Adult (15 years old or older): 3 tablets: 3 times\n・Age 8 to under 15: 2 tablets: 3 times\n・5 to 8 years old: 1 capsule: 3 times\n・Under 5 years: Do not take\n\n<Cautions related to usage and dose>\n(1) Strictly adhere to the usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent.\n\n\nEfficacy\nDiarrhea, diarrhea due to dyspepsia, per meal, swallow, water, stomach, loose stool\n\n\nPrecautions\n•Something you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesics and antispasmodics, other gastrointestinal drugs containing funnel extract, motion sickness drug\n2. Do not operate vehicles or machinery after taking\n(Some symptoms such as blurred vision and abnormal glare may appear.)\n3. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster.)\n\n・To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People with diarrhea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with mucous stools.\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People with the following symptoms.\nUrinating difficulty\n(7) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts: Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nDigestive system: poor appetite, stomach discomfort\nNeuropsychiatric system: headache\nUrology: difficulty urinating\nOther: Hot flashes on the face, abnormal glare\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nDry mouth, constipation, diarrhea, blurred vision\nIf the symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n*Other notes\nBreast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight. Also, water drops may occur inside the container where the temperature difference is large, but there is no problem in using it.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take over the expiration date.\n\n\nContact information\nCompany name: Izumi Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\nPhone: 0725-41-0515\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n產品詳情\n\n飲食過多，飲酒過多，感冒等。\n特別是在夏季，胃腸功能\n如果減少，就會出現腹瀉。\n發生這種情況時要服用止瀉藥。\n“ Izumi Shoro Maru”是含有腸道殺菌劑的止瀉藥。\n另外，“ Izumi Shoromaru”是丸特有的。\n由於製造方法的原因，它是一種稍微濕潤而柔軟的藥丸。\n\n\n成分/數量\n成分：數量：工作（9片（成人每日劑量））\n日本藥典木雜酚酯：275mg：殺菌作用\n日本藥典漏斗提取物：19.8mg：鎮痛/痙攣作用\n日本藥典Kehi粉：49.5mg：有腸胃作用\n日本藥典Oataku粉：99mg：具有腸胃作用\n日本藥典甘草粉：165mg：鎮痛/痙攣作用\n黑猩猩粉：105mg：有腸胃作用\n添加劑包括碳酸氫鈉，甘油和小麥澱粉。\n\n\n用法/劑量\n進食後每天3次服用下列量的食物，並用熱水或冷水服用。\n年齡：1劑：每天1劑\n・成人（15歲以上）：3片：3次\n・ 8歲至15歲以下：2粒：3次\n・ 5至8歲：1粒膠囊：3次\n・ 5歲以下：請勿服用\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n（1）嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n功效\n腹瀉，消化不良引起的腹瀉，每餐，吞嚥，每水，腹部，大便稀疏\n\n\n預防措施\n•你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n胃腸道鎮痛藥和解痙藥，其他含有真菌提取物的胃腸道藥物，暈車藥\n2。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能出現視力模糊和異常眩光等症狀。）\n3。如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n\n・諮詢\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）腹瀉伴發燒的人，大便帶血的人或粘液的人。\n（3）孕婦或似乎懷孕的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）有以下症狀的人。\n小便困難\n（7）接受下一次診斷的人。\n心髒病，青光眼\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n消化系統：食慾不振，胃部不適\n精神科：頭痛\n泌尿科：排尿困難\n其他：面部潮熱，眩光異常\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n口乾，便秘，腹瀉，視力模糊\n如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n*其他注意事項\n母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。另外，在溫差較大的容器內部可能會出現水滴，但使用時沒有問題。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：和泉製藥有限公司“客戶諮詢辦公室”\n電話：0725-41-0515\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n饮食过多，饮酒过多，感冒等。\n特别是在夏季，胃肠功能\n如果减少，就会出现腹泻。\n发生这种情况时要服用止泻药。\n“ Izumi Shoromaru”是含有肠道杀菌剂的止泻药。\n另外，“泉泉丸”是丸子特有的。\n由于制造方法的原因，它是一种稍湿而柔软的药丸。\n\n\n成分/数量\n成分：数量：工作（9片（成人每日剂量））\n日本药典木杂酚酯：275mg：杀菌作用\n日本药典漏斗提取物：19.8mg：镇痛/痉挛作用\n日本药典Kehi粉：49.5mg：有肠胃作用\n日本药典Oataku粉：99mg：具有肠胃作用\n日本药典甘草粉：165mg：镇痛/痉挛作用\n黑猩猩粉：105mg：有肠胃作用\n作为添加剂，它包含碳酸氢钠，甘油和小麦淀粉。\n\n\n用法/剂量\n进食后每天3次服用下列量的食物，并用热水或冷水服用。\n年龄：1剂：每天1剂\n・成人（15岁以上）：3片：3次\n・ 8至15岁：2片：3次\n・ 5至8岁：1粒胶囊：3次\n・ 5岁以下：请勿服用\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n（1）严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母的监督下服用。\n\n\n功效\n腹泻，消化不良引起的腹泻，每餐，吞咽，水，腹部，大便稀疏\n\n\n预防措施\n•你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1。服用该药物时请勿服用以下药物\n胃肠道镇痛药和解痉药，其他含有漏斗提取物的胃肠道药物，晕车药\n2。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现视力模糊和眩光等症状。）\n3。如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快。）\n\n・咨询\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）腹泻伴发烧的人，大便带血的人或粘液不断的人。\n（3）孕妇或似乎怀孕的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）有以下症状的人。\n小便困难\n（7）接受下一次诊断的人。\n心脏病，青光眼\n2。使用该药物后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n相关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n消化系统：食欲不振，胃部不适\n精神科：头痛\n泌尿科：排尿困难\n其他：面部潮热，眩光异常\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n口干，便秘，腹泻，视力模糊\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n*其他注意事项\n母乳可能难以生产。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。另外，在温差较大的地方，容器内部可能会出现水滴，但使用时没有问题。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n联系信息\n公司名称：和泉制药有限公司“客户咨询办公室”\n电话：0725-41-0515\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','和泉薬品工業（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1156,'4987645476628','井藤漢方製薬（株）　海鮫生肝油１８０球','이토한방제약 (주) 바다 상어 생 간유 180 공','Ito Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  Sea shark liver oil 180 balls','伊東關浦製藥有限公司　海鯊肝油180個球','伊东汉宝药业有限公司180球海鲨肝油','\n商品説明 \n\nニュージーランド近海に生息しているアイ鮫（深海鮫）を捕獲、船上で肝臓を摘出しマイナス18度で保存したものを、非加熱製造方法により、鮮度を保ったまま商品化した肝油です。\n生肝油にはジアシルグリセリルエーテルをはじめ、オメガ３脂肪酸、スクワレン等の成分を豊富に含んでいます。\nご家族みなさまの健康や美容にお役立ていただけます。\n \n\n成分・分量 \n1日当たり：深海鮫生肝油 1800mg（ジアシルグリセリルエーテル 418mg、スクワレン 866mg、オメガ3脂肪酸 43mg（DHA 27.6mg、EPA 5.9mg））\n アレルゲン ゼラチン ＊27品目以外は原材料名をご確認ください。\n\n\n目安量/お召し上がり方 \n健康補助食品として1日6粒を目安に、1粒ずつ水などでお飲みください。\n\n\n 使用上の注意 \n●１日の摂取目安量を守ってください。\n●体質や体調により合わない場合は摂取を中止してください。\n●薬を服用・通院中、また妊娠・授乳中は医師にご相談ください。\n食物アレルギーのある方は原材料名をご確認ください。\n食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n \n\n保管及び取扱上の注意 \n●保存環境によっては、被包が柔らかくなる場合がありますが、品質には問題ありません。\n●開封後はお早めにお飲みください。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n 問合せ先 \n井藤漢方製薬株式会社\nお客様相談室\n電話番号：06‐6743‐3033\n月～金(祝日を除く)午前10時～午後5時\n','\n상품 설명\n\n뉴질랜드 근해에 서식하고있는 아이 상어 (심해 상어)를 포획 선상에서 간을 적출 영하 18도에서 저장 한 것을 비 가열 제조 방법으로 신선도를 유지 한 채로 상품화 간유입니다.\n생 간유에는 디아 실 글리세 테루를 비롯해 오메가 3 지방산, 스쿠알렌 등의 성분을 풍부하게 함유하고 있습니다.\n가족 여러분의 건강과 미용에 도움이 될 것입니다.\n \n\n성분 분량\n하루 : 심해 鮫生 간유 1800mg (디아 실 글리세 에테르 418mg 스쿠알렌 866mg 오메가 3 지방산 43mg (DHA 27.6mg, EPA 5.9mg))\n 알레르기 젤라틴 * 27 품목 제외 원재료 명을 확인하시기 바랍니다.\n\n\n기준 금액 / 드시는 방법\n건강 보조 식품으로서 1 일 6 마리를 기준으로, 1 정씩 물 등을 마셔주세요.\n\n\n 사용상의주의\n● 1 일 권장량을 준수하십시오.\n● 체질이나 상태에 따라 맞지 않는 경우에는 섭취를 중단하십시오.\n● 약을 복용 통원 중이거나 임신 수유 중에는 의사와 상담하십시오.\n식품 알레르기가있는 분은 원재료 명을 확인하시기 바랍니다.\n다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n \n\n보관 및 취급상의주의\n● 보관 환경에 따라 피포가 연화 경우가 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n● 개봉 후는 서둘러 마셔주세요.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n 연락처\n井藤 한방 제약 주식회사\n고객 상담실\n전화 번호 : 06-6743-3033\n월 ~ 금 (공휴일 제외) 오전 10시 ~ 오후 5시\n','\nDescription of item \n\nLiver oil that was commercialized while keeping freshness by capturing the eye shark (deep sea shark) that lives in the waters near New Zealand, extracting the liver on the ship and storing it at -18 degrees Celsius by a non-heating manufacturing method.\nRaw liver oil is rich in components such as diacyl glyceryl ether, omega-3 fatty acids, and squalene.\nYou can use it for the health and beauty of your family.\n \n\nIngredient/quantity\nDaily: Deep sea shark liver oil 1800 mg (diacyl glyceryl ether 418 mg, squalene 866 mg, omega-3 fatty acid 43 mg (DHA 27.6 mg, EPA 5.9 mg))\n Allergen Gelatin *Please check the raw material name except for 27 items.\n\n\nEstimated amount / how to eat\nAs a dietary supplement, take 6 tablets per day as a guideline and take 1 tablet each with water.\n\n\n Precautions\n● Please follow the recommended daily intake.\n● If you are not fit due to your constitution or physical condition, please discontinue the intake.\n● Please consult your doctor while taking medicine, visiting the hospital, or if you are pregnant or breastfeeding.\nIf you have food allergies, please check the ingredients name.\nBalance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n \n\nPrecautions for storage and handling\n● The encapsulation may become soft depending on the storage environment, but this does not affect the quality.\n●Please drink as soon as possible after opening.\n● Please keep out of reach of children.\n\n\n contact information \nIto Kampo Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nPhone number: 06-6743-3033\nMonday-Friday (excluding holidays) 10am-5pm\n','\n項目說明\n\n已通過非加熱製造方法實現商品化同時保持新鮮度的肝油，該製造方法捕獲生活在新西蘭附近海域的眼鯊（深海鯊），在船上提取肝臟並將其儲存在-18度。\n生肝油含有豐富的成分，例如二酰基甘油醚，ω-3脂肪酸和角鯊烯。\n您可以將其用於家人的健康和美麗。\n \n\n成分/數量\n每天：深海鯊魚肝油1800 mg（二酰基甘油醚418 mg，角鯊烯866 mg，omega-3脂肪酸43 mg（DHA 27.6 mg，EPA 5.9 mg））\n 過敏原明膠*除27種物品外，請檢查原料名稱。\n\n\n估計量/怎麼吃\n作為膳食補充劑，每天服用6片作為準則，每片用水服用1片。\n\n\n 預防措施\n●請遵循建議的每日攝入量。\n●如果由於身體構造或狀況而感到不適，請停止攝入。\n●在服藥，去醫院或懷孕或母乳喂養時，請諮詢醫生。\n如果您有食物過敏，請檢查成分名稱。\n根據主食，主菜和配菜來平衡飲食。\n \n\n儲存和搬運注意事項\n●取決於存儲環境，封裝可能會變軟，但這不會影響質量。\n●開封後請盡快飲用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n 聯繫信息 \n伊藤錦浦製藥有限公司\n客戶諮詢室\n電話號碼：06-6743-3033\n週一至週五（節假日除外）10 am-5pm\n','\n项目说明\n\n已通过非加热制造方法实现商品化同时保持新鲜度的肝油，该制造方法捕获生活在新西兰附近海域的眼鲨（深海鲨），在船上提取肝脏并将其储存在-18度。\n生肝油含有丰富的成分，例如二酰基甘油醚，ω-3脂肪酸和角鲨烯。\n您可以将其用于家人的健康和美丽。\n \n\n成分/数量\n每天：深海鲨鱼肝油1800 mg（二酰基甘油醚418 mg，角鲨烯866 mg，omega-3脂肪酸43 mg（DHA 27.6 mg，EPA 5.9 mg））\n 过敏原明胶*除27种物品外，请检查原料名称。\n\n\n估计量/怎么吃\n作为膳食补充剂，每天服用6片作为准则，每片用水服用1片。\n\n\n 预防措施\n●请遵循建议的每日摄入量。\n●如果由于体质或身体状况不适合您，请停止摄入。\n●在服药，去医院或怀孕或哺乳时，请咨询医生。\n如果您有食物过敏，请检查成分名称。\n根据主食，主菜和配菜来平衡饮食。\n \n\n储存和搬运注意事项\n●取决于存储环境，封装可能会变软，但这不会影响质量。\n●开封后请尽快饮用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n 联系信息 \n伊藤锦浦制药有限公司\n客户咨询室\n电话号码：06-6743-3033\n周一至周五（节假日除外）10 am-5pm\n','井藤漢方製薬（株）　　　　　　　','Healthy Food',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1157,'4987533061561','薬王製薬（株）　漢元ハヤオキＭ１２包【第２類医薬品】','야쿠오제약 (주) 한강 원래 일찍 M12 포 【제 2 류 의약품】','Yakuo Pharmaceutical Co., Ltd.  Hanyuan Hayaoki M12 Package [2nd Class Pharmaceuticals]','藥久藥業股份有限公司　漢源Hay藥M12包[2類藥品]','药久药业股份有限公司汉源Hay药M12包[2类药品]','\n商品詳細 \n\n●かぜのひきはじめで、さむけがして発熱、頭痛があり、身体のふしぶしが痛い場合のかぜによく効く漢方薬の麻黄湯乾燥エキスに、熱を下げ、痛みによく効くアセトアミノフェン、無水カフェイン、せきをしずめるチペピジンヒベンズ酸塩、鼻水、鼻づまり、くしゃみなどのアレルギー症状を抑えるクロルフェニラミンマレイン酸塩などの西洋薬を配合した顆粒タイプの医薬品です。\n●かぜの諸症状にすぐれた効き目をあらわします。\n●生薬(麻黄湯乾燥エキス)+4つの効き目成分(アセトアミノフェン、クロルフェニラミンマレイン酸塩、チペピジンヒベンズ酸塩、、無水カフェイン)W処方製品情報\n\n\n成分 \n1日量(3包)中(1包1.5g)\nアセトアミノフェン・・・540.0mg\n無水カフェイン・・・120.0mg\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・7.5mg\nチペピジンヒベンズ酸塩・・・75.0mg\n麻黄湯乾燥エキス・・・520.0mg\n(マオウ(麻黄)1.6g、キョウニン(杏仁)1.6g、ケイヒ(桂皮)1.2g、カンゾウ(甘草)0.8g)\n添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、バレイショデンプン、結晶セルロース、乳糖水和物、カルメロースCaを含有します。\n\n\n用法 用量 \n・次の量を、1日3回食後なるべく30分以内に服用してください。\n成人(15歳以上)・・・1回量1包、1日服用回数3回\n11歳以上15歳未満・・・1回量2／3包、1日服用回数3回\n7歳以上11歳未満・・・1回量1／2包、1日服用回数3回\n3歳以上7歳未満・・・1回量1／3包、1日服用回数3回\n1歳以上3歳未満・・・1回量1／4包、1日服用回数3回\n1歳未満・・・服用しないこと\n\n用法及び用量に関連する注意\n・定められた用法及用量を厳守すること\n・小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること\n・2歳未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させること\n\n\n効能 効果 \n・かぜの諸症状(発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み、悪寒、せき、のどの痛み、たん、くしゃみ、鼻水、鼻づまり)の緩和\n\n\n使用上の注意\n＜してはいけないこと＞\n※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる\n・次の人は服用しないでください\n(1)本剤によるアレルギー症状を起こしたことがある人\n(2)本剤または他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n・本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)\n・服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください(眠気等があらわれることがある)\n・服用前後は飲酒しないでください\n・長期連用しないでください\n\n＜相談すること＞\n・次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人\n(3)高齢者\n(4)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(5)次の症状のある人：高熱、排尿困難\n(6)次の診断を受けた人：甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障\n・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師または薬剤師に相談してください\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系・・めまい\n泌尿器・・・排尿困難\nその他・・・過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\nショック(アナフィラキシー)\n皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症\n肝機能障害\n間質性肺炎\nぜんそく\n再生不良性貧血\n無顆粒球症\n腎障害\n・服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n口のかわき、眠気\n・5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n(ハヤオキエム)\n\n\n商品のお問合せ \n製造販売／販売会社\n薬王製薬\n636-0300 奈良県磯城郡田原本町245番地\n0744-33-5888\n受付時間：午前9:00－午後5:00 / (土・日・祝日・年末年始を除く)\n','\n상품 상세\n\n● 감기 걸리기 시작에서 한기가 발열, 두통이 있고 신체의 마디마디가 아픈 경우 감기에 잘 듣는 약초 마황탕 건조 추출물에 열을 내리고 통증에 잘 듣는 아세트 아미노펜, 무수 카페 인 기침을 가라 앉히는 찌뻬삐진 히벤즈 산염, 콧물, 코 막힘, 재채기 등의 알레르기 증상을 억제 클로르 페니라민 말레 산염 등의 양약을 배합 한 과립 타입의 의약품입니다.\n● 감기의 제 증상에 뛰어난 효능을 나타낸다.\n● 생약 (마황탕 건조 추출물) +4 가지 효능 성분 (아세트 아미노펜, 클로르 페니라민 말레 산염, 찌뻬삐진 히벤즈 염 ,, 무수 카페인) W 처방 제품 정보\n\n\n성분\n1 일량 (3 포) 중 (1 포 1.5g)\n아세트 아미노펜 ... 540.0mg\n무수 카페인 ... 120.0mg\n클로르 페니라민 말레 산염 ••• 7.5mg\n찌뻬삐진 히벤즈 염 ... 75.0mg\n마황탕 건조 추출물 ... 520.0mg\n(에페 드라 (마황) 1.6g, 쿄 오닌 (살구 씨) 1.6g, 케이 히 (계피) 1.2g, 감초 (감초) 0.8g)\n첨가제로, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 바레이 쇼 전분, 결정 셀룰로오스, 유당 수화물, 카루 메로스 Ca을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n• 다음의 양을 1 일 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n3 세 이상 7 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회량 1/4 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n1 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 및 용량에 관한주의\n* 정해진 용법 及用 량을 준수한다\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것\n• 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시킬 것\n\n\n효능 효과\n• 감기의 제 증상 (발열, 두통, 관절통, 근육통, 오한, 기침, 인후통, 가래, 재채기, 콧물, 코 막힘)의 완화\n\n\n사용상의주의\n<하지 말라>\n※ 지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다\n* 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1) 본 물질에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n* 본제를 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n* 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오 (졸음 등이 나타날 수있다)\n* 복용 전후 음주하지 마십시오\n장기 연용하지 마십시오\n\n<상담하기>\n* 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람 : 고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람 : 갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장\n* 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 • 현기증\n비뇨기과 ... 배뇨 곤란\n기타 ... 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n쇼크 (아나필락시스)\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증\n간 기능 장애\n간질 성 폐렴\n천식\n재생 불량성 빈혈\n무과립구증\n신장 장애\n* 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의하기 수\n입 갈증, 졸음\n• 5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(하야오키에무)\n\n\n제품 문의\n제조 판매 / 판매 회사\n薬王 제약\n636-0300 나라현 시키 군 다 와라 모토 정 245 번지\n0744-33-5888\n접수 시간 : 오전 9 : 00- 오후 5:00 / (토 • 일 • 공휴일 • 연말 연시를 제외)\n','\nProduct Details \n\n● Acetaminophen, an anhydrous cafe, which reduces the heat and works well on pain, is a Chinese herbal medicine, Mao-to dry extract, which works well for colds when you have a cold, fever, headache, and sore sickness at the beginning of a cold. It is a granule type drug that is mixed with Western drugs such as tipepidine hibenzate, which suppresses cough and cough, chlorpheniramine maleate, which suppresses allergic symptoms such as runny nose, nasal congestion and sneezing.\n● It has excellent effects on various cold symptoms.\n● Crude drug (mao-to dry extract) + 4 effective ingredients (acetaminophen, chlorpheniramine maleate, tipepidine hibenzate, anhydrous caffeine) W prescription product information\n\n\nIngredient\nDaily dose (3 packets) (1.5 packets per packet)\nAcetaminophen...540.0 mg\nAnhydrous caffeine...120.0 mg\nChlorpheniramine maleate...7.5 mg\nTipepidine hibenzate: 75.0 mg\nMao-to dry extract: 520.0 mg\n(Maou (mahuang) 1.6g, Kyounin (almond) 1.6g, Keihi (cinnamon) 1.2g, Licorice (licorice) 0.8g)\nAs an additive, it contains hydroxypropyl cellulose, potato starch, crystalline cellulose, lactose hydrate, and carmellose Ca.\n\n\nUsage dose\n・Take the following dose 3 times a day within 30 minutes after eating.\nAdults (15 years old and above): 1 dose, 1 dose, 3 times daily\nFrom 11 years old to under 15 years old: 2/3 capsules per dose, 3 times daily\n7 years old and under 11 years old... 1/2 dose, 3 times a day\nFrom 3 years old to under 7 years old: 1/3 dose, 3 times a day\n1 year old and under 3 years old... 1/4 dose, 3 times a day\nUnder 1 year old-Do not take\n\nPrecautions related to usage and dose\n・Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n・When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n・Infants under 2 years of age should be given priority to see a doctor, and should be taken only when it is unavoidable.\n\n\nEfficacy\n・Reduction of various cold symptoms (fever, headache, joint pain, muscle pain, chills, cough, sore throat, sputum, sneezing, runny nose, stuffy nose)\n\n\nPrecautions\n<Do not do>\n*If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will be more likely to occur.\n・Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions caused by this drug\n(2) Those who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n・Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOral medicines containing other cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n・Do not operate the vehicle or machinery after taking the medicine (drowsiness etc. may occur).\n・Do not drink before and after taking\n・Please do not use for a long time\n\n<Consultation>\n・The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(5) People with the following symptoms: high fever, difficulty urinating\n(6) Persons with the following diagnoses: thyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma\n・If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive system: nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system...vertigo\nUrology: Difficult to urinate\nOther...Excessive decrease in body temperature\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nShock (anaphylaxis)\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis\nLiver dysfunction\nInterstitial pneumonia\nAsthma\nAplastic anemia\nAgranulocytosis\nRenal impairment\n・After taking the drug, the following symptoms may appear. If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. thing\nDry mouth, drowsiness\n・If symptoms do not improve even after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(Hayaokiem)\n\n\nProduct inquiry\nManufacturing/sales company\nYakuo Pharmaceutical\n636-0300 245 Taharahoncho, Isojo-gun, Nara\n0744-33-5888\nReception hours: 9:00 am-5:00 pm / (excluding Saturdays, Sundays, national holidays, year-end and New Year holidays)\n','\n產品詳情 \n\n●對乙酰氨基酚，一種無水咖啡廳，可降低熱量，並能很好地緩解疼痛，是一種傳統的中藥毛Mao幹提取物，對感冒，發燒，頭痛和感冒初起時的疼痛病有很好的治療效果。它是一種顆粒型藥物，包含西藥，如替苯哌丁酯，抑制咳嗽和咳嗽，扑爾敏馬來酸酯，抑製過敏症狀，如流鼻涕，鼻塞和打噴嚏。\n●對各種感冒症狀有極好的效果。\n●粗製藥物（毛提取物至乾提取物）+ 4種有效成分（對乙酰氨基酚，馬來酸氯苯那敏，替貝定hibenzate，無水咖啡因）W處方產品信息\n\n\n成分\n每日劑量（3包）（每包1.5包）\n對乙酰氨基酚... 540.0毫克\n無水咖啡因... 120.0毫克\n馬來酸氯苯那敏：7.5毫克\n替苯哌丁酯：75.0毫克\n毛至乾提取物：520.0 mg\n（Maou（麻黃）1.6g，Kyounin（杏仁）1.6g，Keihi（肉桂皮）1.2g，甘草（甘草）0.8g）\n作為添加劑，它包含羥丙基纖維素，馬鈴薯澱粉，結晶纖維素，水合乳糖和羧甲基纖維素。\n\n\n使用劑量\n・進食後30分鐘內，每天3次服用以下劑量。\n成人（15歲以上）：1劑，1劑，每日3次\n從11歲到15歲以下：每劑2/3粒，每天3次\n7歲和11歲以下... 1/2劑量，每天3次\n3歲及7歲以下：每劑1/3膠囊，每日3次\n1歲以下且3歲以下... 1/4劑量，每天3次\n1歲以下-不服用\n\n有關用法和劑量的注意事項\n・嚴格遵守規定的用法和劑量。\n・將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n・ 2歲以下的嬰幼兒應優先看病，僅在不可避免的情況下才可使用。\n\n\n功效\n緩解感冒症狀（發燒，頭痛，關節痛，肌肉痛，發冷，咳嗽，喉嚨痛，痰，打噴嚏，流鼻涕，鼻塞）\n\n\n預防措施\n<不做>\n*如果不加保護，當前症狀會加重，並且可能會發生副作用/事故。\n・請勿帶以下人\n（1）因該藥引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n・服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n含有其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥（用於鼻炎的口服藥物，暈車藥，抗過敏藥等）的口服藥物\n・服藥後請勿操作車輛或機器（可能會引起睡意等）。\n・請不要在服用前後喝酒\n・請不要長時間使用\n\n<諮詢>\n・以下人員，服用前請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人：高燒，排尿困難\n（6）具有以下診斷的人：甲狀腺功能不全，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼\n・使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，可能會有副作用，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科...眩暈\n泌尿科：排尿困難\n其他...體溫過度下降\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n休克（過敏反應）\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮疹性膿皰病\n肝功能障礙\n間質性肺炎\n哮喘\n再生障礙性貧血\n粒細胞缺乏症\n腎功能不全\n・服藥後，可能會出現以下症狀：如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。事情\n口乾，嗜睡\n・如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（早aya）\n\n\n產品詢問\n製造/銷售公司\n藥藥製藥\n636-0300奈良縣磯城郡田原本町245\n0744-33-5888\n接待時間：9:00 am-5：00 pm /（不包括週六，週日，公共假期，年末年初）\n','\n产品详情 \n\n●对乙酰氨基酚，一种无水咖啡厅，可降低热量并有效缓解疼痛，是一种中草药毛Mao提取物，对感冒，发烧，头痛和感冒初起时的酸痛感冒时效果很好。它是一种颗粒型药物，与西药（如安息香）联用，可缓解咳嗽和咳嗽；马来酸氯苯那敏可抑制流鼻涕，鼻塞和打喷嚏等过敏症状。\n●对各种感冒症状有极好的效果。\n●粗制药物（毛提取物至干提取物）+ 4种功效成分（对乙酰氨基酚，马来酸氯苯那敏，替贝定hibenzate，无水咖啡因）W处方产品信息\n\n\n成分\n每日剂量（3包）（每包1.5包）\n对乙酰氨基酚... 540.0毫克\n无水咖啡因... 120.0毫克\n马来酸氯苯那敏... 7.5毫克\n替苯哌丁酯：75.0毫克\n毛至干提取物... 520.0毫克\n（Maou（麻黄）1.6g，Kunnin（杏仁）1.6g，Keihi（肉桂）1.2g，欧亚甘草（甘草）0.8g）\n添加剂包括羟丙基纤维素，马铃薯淀粉，结晶纤维素，乳糖水合物和羧甲基纤维素。\n\n\n使用剂量\n・进食后30分钟内，每天3次服用以下剂量。\n成人（15岁及以上）：1剂，1剂，每日3次\n从11岁到15岁以下：每天1/3次，2/3次剂量\n7岁和11岁以下... 1/2剂量，每天3次\n从3岁到7岁以下：1/3剂量，每天3次\n1岁以下且3岁以下... 1/4剂量，每天3次\n1岁以下-不服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n・严格遵守规定的用法和剂量。\n・将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n・ 2岁以下的婴幼儿应优先看病，仅在不可避免的情况下才可使用。\n\n\n功效\n・缓解各种感冒症状（发烧，头痛，关节痛，肌肉痛，发冷，咳嗽，喉咙痛，痰，打喷嚏，流鼻涕，鼻塞）\n\n\n预防措施\n<不做>\n*如果不加保护，当前症状会加重，并且可能会发生副作用/事故。\n・请勿带以下人\n（1）因该药引起过敏反应的人\n（2）服用本药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n・服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n含有其他感冒药，解热镇痛药，镇静药，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，抗过敏药等）的口服药物\n・服药后请勿操作车辆或机器（可能会导致睡意等）。\n・服用前后请勿饮酒\n・请不要长时间使用\n\n<咨询>\n・以下人士，服用前请咨询医生，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人：高烧，排尿困难\n（6）具有以下诊断的人：甲状腺功能不全，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼\n・如果在服药后出现以下任何症状，可能会有副作用。立即停止服药，并咨询医生或药剂师该文件。\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科/眩晕\n泌尿科：排尿困难\n其他...体温过度下降\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n休克（过敏反应）\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），毒性表皮坏死溶解症，急性全身性皮疹性脓疱病\n肝功能障碍\n间质性肺炎\n哮喘\n再生障碍性贫血\n粒细胞缺乏症\n肾功能不全\n・服药后，可能出现以下症状：如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。事情\n口干，嗜睡\n・即使服用5-6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（早aya）\n\n\n产品询问\n制造/销售公司\n药药制药\n636-0300奈良县矶城郡田原本町245\n0744-33-5888\n接待时间：上午9:00至下午5:00（不包括周六，周日，国定假日，年末年初）\n','薬王製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1158,'4987138390165','（株）ツムラ　ツムラ漢方半夏厚朴湯エキス顆粒２０包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 半夏 후박 탕 엑기스 과립 20 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine Hangekobokuto extract granules 20 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','津村有限公司　津村中藥Hangekobokuto提取顆粒20膠囊[2類藥品]','津村有限公司津村中药Hannatsu Kobokuto提取颗粒20包[2类药品]','\n商品詳細\n\nのどにつかえ感がある方に\n不安神経症、神経性胃炎\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本品2包（3.75g）中、下記の割合の半夏厚朴湯エキス（1/2量）1.25gを含有します。\n日局ハンゲ 3.0g\n日局ブクリョウ 2.5g\n日局コウボク 1.5g　 \n日局ソヨウ 1.0g\n日局ショウキョウ 0.5g\n\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　1回量　　　　　　　1日服用回数\n成人（15歳以上）　　1包（1.875ｇ）　　　2回\n7歳以上15歳未満　 2/3包\n4歳以上7歳未満　　1/2包\n2歳以上4歳未満　　1/3包\n2歳未満　　　　　　服用しないでください\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力中等度をめやすとして、気分がふさいで、咽喉・食道部に異物感があり、ときに動悸、めまい、嘔気などを伴う次の諸症：\n不安神経症、神経性胃炎、つわり、せき、しわがれ声、のどのつかえ感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n服用に際しては、説明文書をよくお読みください。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅72mm×奥行き51mm\n','\n상품 상세\n\n목에 시중 감이있는 분\n불안 신경증, 신경성 위염\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율 半夏 후박 탕 추출물 (1/2 량) 1.25g을 함유하고 있습니다.\n일 국 항게 3.0g\n일 국 부쿠 료오 2.5g\n일 국 코우 보쿠 1.5g\n일 국 소양 1.0g\n일 국 쇼오 쿄오 0.5g\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (1.875g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 중등도를 기준으로 기분이 막고 인후 • 식도 부에 이물감이 때 동계, 현기증, 구역질 등을 동반 다음의 여러 질환 :\n불안 신경증, 신경성 위염, 입덧, 기침, 쉰 목소리, 목의 시중 감\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 72mm × 깊이 51mm\n','\nProduct Details\n\nFor those who have a feeling of sticking in their throat\nAnxiety, neurogenic gastritis\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n2 packs (3.75g) of this product contain 1.25g of Hangekobokuto extract (1/2 volume) in the following proportions.\nNikkan Hange 3.0g\nJapan Post Office Bukuryo 2.5g\nNikkou Koboku 1.5g\nJapanese Office Soyo 1.0g\nNikkan Shokyo 0.5g\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) 1 packet (1.875 g) 2 times\n7 to under 15 years old 2/3 packet\n4 years old and under 7 years old 1/2 package\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet\nPlease do not take under 2 years old\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nThe following symptoms, which are associated with moderate physical fitness, feel unwell, have a foreign body sensation in the throat and esophagus, and sometimes palpitation, dizziness, nausea, etc.:\nAnxiety, neurogenic gastritis, morning sickness, cough, hoarseness, throat sensation\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nRead the instructions carefully before taking.\n\nConsultation points for use\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medications.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3.Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 72 mm x depth 51 mm\n','\n產品詳情\n\n對於那些喉嚨發粘的人\n焦慮，神經源性胃炎\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n2包（3.75克）該產品按以下比例包含1.25克Hangekobokuto提取物（1/2體積）。\n日航Hange 3.0g\n日本郵政Bukuryu 2.5g\n日光工坊1.5g\n日本辦公室Soyo 1.0克\n日航醬油0.5g\n\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單劑：日劑量\n成人（15歲以上）1包（1.875g）2次\n7歲和15歲以下2/3包\n4歲以下且7歲以下1/2套餐\n2歲至4歲以下1/3包\n請不要接受2歲以下\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n以下症狀與中等體能有關，感覺不適，喉嚨和食道有異物感，有時伴有心慌，頭暈，噁心等：\n焦慮，神經源性胃炎，晨吐，咳嗽，聲音嘶啞，喉嚨不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用前請仔細閱讀說明。\n\n使用諮詢點\n下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n細節\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬72毫米x深度51毫米\n','\n产品详情\n\n对于那些喉咙发粘的人\n焦虑，神经源性胃炎\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n2包（3.75克）该产品按以下比例包含1.25克Hangekobokuto提取物（1/2体积）。\n日航Hange 3.0g\n日本邮政Bukuryu 2.5g\n日光工坊1.5g\n日本办公室Soyo 1.0克\n日航酱酒0.5g\n\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单剂：日剂量\n成人（15岁以上）1包（1.875克）2次\n7至15岁以下2/3包\n4岁以下且7岁以下1/2套餐\n2岁至4岁以下1/3包\n请不要接受2岁以下\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n以下症状与中等体能有关，感觉不适，在喉咙和食道中有异物感，有时伴有心慌，头晕和恶心：\n焦虑，神经源性胃炎，晨吐，咳嗽，声音嘶哑，喉咙不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用前请仔细阅读说明。\n\n使用咨询点\n下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带过期日期的产品。\n\n\n细节\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽72毫米x深度51毫米\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1159,'4933094050568','（株）メタボリック　メタボリックザ・プラセンタ５０ＭＬ','(주) 대사 대사 더 태반 50ML','Metabolic Co., Ltd.  Metabolic The Placenta 50ML','新陳代謝有限公司　新陳代謝胎盤素50ML','代谢有限公司代谢胎盘素50ML','\n商品詳細\n\n●「メタボリックザ・プラセンタ」は、注目の高級素材、プラセンタを主成分とした美容ドリンクです。\n●美容・健康維持をサポートするプラセンタエキスを１２０００ｍｇ配合しています。\n●女性に人気の美容成分コラーゲンやヒアルロン酸、ローヤルゼリーを配合し、女性の美しさをトータル的にサポートします。\n●１本４．５キロカロリーと低カロリーの飲み切りタイプです。\n●ノンカフェインなので、お休み前でも安心です。\n●プラセンタ特有の臭みをおさえた、すっきりおいしく、続けやすい味に仕上げております。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\n豚プラセンタエキス、エリスリトール、豚コラーゲンペプチド（ゼラチン由来）、デキストリン、ローヤルゼリーエキス末、酸味料、香料、保存料（安息香酸Ｎａ）、甘味料（アセスルファムＫ、スクラロース）、ヒアルロン酸\n\n【栄養成分表示】\n１本（５０ｍＬ）当たり\nエネルギー・・・４．５ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・０．９ｇ\n脂質・・・０ｇ\n炭水化物・・・３．３ｇ\nナトリウム・・・１～１００ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n【お召し上がり方】\n１日１本を目安に冷やしてお飲み下さい。\n\n\n剤型・形状\n液体\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n株式会社メタボリックお客様相談室\n東京都渋谷区代々木２－２－１小田急サザンタワー５Ｆ\n\n\n商品サイズ\n高さ104mm×幅37mm×奥行き37mm\n','\n상품 상세\n\n● \"메타 볼릭 더 태반\"는 주목의 고급 소재, 태반을 주성분으로 한 미용 음료입니다.\n● 미용 • 건강 유지를 지원하는 태반을 12000mg 함유하고 있습니다.\n● 여성에게 인기의 미용 성분 콜라겐이나 히알루 론산, 로얄 제리를 함유하고 여성의 아름다움을 종합적으로 지원합니다.\n● 1 개 4.5 킬로 칼로리로 칼로리 마시는 잘라 타입입니다.\n● 논 카페인이므로, 휴가 전이라도 안심입니다.\n● 태반 특유의 냄새를 억제하는 깔끔한 맛, 계속 좋은 맛으로 완성하고 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n돼지 태반, 리톨, 돼지 콜라겐 (젤라틴 유래), 덱스트린, 로얄 제리 추출물 분말, 산미료, 향료, 보존료 (안식향산 Na), 감미료 (아세 술팜 K, 수크랄로스), 히알루 론산\n\n[영양 표시]\n1 개 (50mL) 당\n에너지 ... 4.5kcal\n단백질 ••• 0.9g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 3.3g\n나트륨 1 ~ 100mg\n\n\n용법 및 용량\n【드시는 방법】\n1 일 1 개 기준으로 식혀 드세요.\n\n\n제형 형상\n액체\n\n\n자세한\n제품 문의\n주 대사 고객 상담실\n도쿄도 시부야 구 요요 기 2-2-1 오다큐 서던 타워 5F\n\n\n제품 크기\n높이 104mm × 폭 37mm × 깊이 37mm\n','\nProduct Details\n\n● \"Metabolic the Placenta\" is a beauty drink that is mainly composed of the up-and-coming high-quality ingredients, placenta.\n● Contains 12000mg of placenta extract that supports beauty and health maintenance.\n●A beauty ingredient popular with women, collagen, hyaluronic acid, and royal jelly are added to provide total beauty support for women.\n● It is a low-calorie drink-out type with 4.5 kilocalories each.\n●Because it is non-caffeine, you can rest assured even before bedtime.\n● The taste that is peculiar to the placenta is suppressed, and the taste is refreshing and easy to continue.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nPork placenta extract, erythritol, pork collagen peptide (derived from gelatin), dextrin, royal jelly extract powder, acidulant, flavor, preservative (Na benzoate), sweetener (acesulfame K, sucralose), hyaluronic acid\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 1 (50 mL)\nEnergy: 4.5 kcal\nProtein: 0.9g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 3.3g\nSodium: 1-100mg\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\nPlease cool one bottle a day as a guide.\n\n\nDosage form/shape\nliquid\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nMetabolic Customer Service Office\n2-2-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo Odakyu Southern Tower 5F\n\n\nProduct size\nHeight 104 mm x width 37 mm x depth 37 mm\n','\n產品詳情\n\n●“代謝胎盤”是一種美容飲料，主要由新興的優質成分胎盤組成。\n●包含12000mg胎盤提取物，可支持美容和健康保養。\n●添加膠原蛋白，透明質酸和蜂王漿，這是女性常用的美容成分，可為女性提供全面的美容支持。\n●這是一種低熱量的外出型飲料，每種熱量為4.5卡路里。\n●由於不含咖啡因，因此即使在就寢之前也可以放心。\n●胎盤特有的味道被抑制，味道清爽且易於持續。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n豬肉胎盤提取物，赤蘚糖醇，豬膠原蛋白肽（來自明膠），糊精，蜂王漿提取物粉末，酸化劑，調味劑，防腐劑（苯甲酸鈉），甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），透明質酸\n\n[營養成分展示]\n每1（50 mL）\n能量：4.5大卡\n蛋白質・ ・ ・ 0.9g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物3.3g\n鈉：1-100mg\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n請每天冷卻一瓶作為指導。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n細節\n產品查詢\n代謝客戶服務辦公室\n東京都澀谷區代代木2-2-1小田急南塔5樓\n\n\n產品尺寸\n高104毫米x寬37毫米x深度37毫米\n','\n产品详情\n\n●“代谢性胎盘素”是一种美容饮料，主要由新兴的优质成分胎盘素组成。\n●包含12000mg胎盘提取物，可支持美容和健康维护。\n●添加了女性中常用的美容成分，胶原蛋白，透明质酸和蜂王浆，为女性提供了全面的美容支持。\n●这是一种低热量的外出型饮料，每种热量为4.5卡路里。\n●因为它不含咖啡因，所以即使在睡前也可以放心。\n●胎盘特有的味道被抑制，味道清爽且易于持续。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n猪肉胎盘提取物，赤藓糖醇，猪胶原蛋白肽（来自明胶），糊精，蜂王浆提取物粉末，酸化剂，调味剂，防腐剂（苯甲酸钠），甜味剂（乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），透明质酸\n\n[营养成分展示]\n每1（50 mL）\n能量：4.5大卡\n蛋白质0.9g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物3.3g\n钠：1-100mg\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n请每天冷却一瓶作为指导。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n细节\n产品查询\n代谢客户服务办公室\n东京都涩谷区2-yoyogi小田急南塔5楼\n\n\n产品尺寸\n高104毫米x宽37毫米x深度37毫米\n','（株）メタボリック　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1160,'4975479425240','オムロンヘルスケア（株）　オムロン電子体温計ＭＣ－１７０','오므론 헬스 케어 (주) 오므론 전자 체온계 MC-170','OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.  OMRON Electronic Thermometer MC-170','OMRON Healthcare Co.，Ltd　.歐姆龍電子體溫計MC-170','欧姆龙医疗保健有限公司欧姆龙电子温度计MC-170','\n商品詳細\n\n○わき・口中\n○前回値メモリ\n○オートパワーオフ\n○電池交換可能\n○お知らせブザー付\n○ずれにくいフラットセンサ\n○実測 精度±0.1℃\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n高さ178mm×幅55mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 겨드랑이 • 입안\n○ 마지막 값을 메모리\n○ 자동 전원 차단\n○ 배터리 교체 가능\n○ 알림 부저 부착\n○ 차이 어려운 플랫 센서\n○ 측정 정밀도 ± 0.1 ℃\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n높이 178mm × 폭 55mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\n○ Side, mouth\n○Previous value memory\n○ Auto power off\n○Batteries can be replaced\n○With notification buzzer\n○Flat sensor that is hard to slip\n○Measurement accuracy ±0.1℃\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\nHeight 178 mm x width 55 mm x depth 40 mm\n','\n產品詳情\n\n○腋下/嘴\n○前值記憶\n○自動關機\n○可以更換電池\n○有通知蜂鳴器\n○難以滑動的平面傳感器\n○測量精度±0.1℃\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n高178毫米x寬55毫米x深度40毫米\n','\n产品详情\n\n○侧面，嘴巴\n○前值记忆\n○自动关机\n○可以更换电池\n○有通知蜂鸣器\n○难以滑动的平面传感器\n○测量精度±0.1℃\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n高178毫米x宽55毫米x深度40毫米\n','オムロンヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1161,'4961507111520','ヤクルトヘルスフーズ（株）　私の青汁６０袋 ','야쿠르트 건강 식품 (주) 내 녹즙 60 봉지','Yakult Health Foods Co., Ltd.  My green juice  60 bags ','養樂多保健食品有限公司　我的綠汁60袋','养乐多保健食品有限公司我的绿汁60袋','\n商品詳細\n\n国産大麦若葉使用\n大分県国東半島・周辺の大地で私たちが育てた大麦若葉 朝摘み生葉搾りのおいしい青汁です。\n本品8gあたり 食物繊維 レタスの約2倍（可食部100g※）\n※「日本食品標準成分表2010」より算出\n香料・保存料・着色料 無添加\n健康補助食品\n青汁特有の味や香りが苦手な方にもおすすめです。\n畑から元気にこだわる安心品質。\n自社工場のある大分県国東半島とその周辺地域の契約農家で、農薬・化学肥料を使用せず栽培した、高品質な大麦若葉を使用。\n●土にも害虫駆除にも、農薬は一切使用していません。\n●肥沃な畑に元気な作物。肥料には完熟堆肥を使用しています。\n●顔が見える契約農家の方が育てています。\n「朝摘み」「生葉搾り製法」。\n鮮度と品質にこだわっています。\n●生葉は鮮度を保つために、朝摘んで新鮮なまま工場へ。\n●生葉を丁寧に搾汁。極力熱をかけずに粉末化。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n大麦若葉エキス、水溶性食物繊維、デキストリン\n＜栄養成分表示＞\n2袋（8g）当たり\n熱量・・・18～31kcal\nたんぱく質・・・0.5～1.5g\n脂質・・・0.1～0.3g\n糖質・・・2～5g\n食物繊維・・・2.4g\nナトリウム・・・21～48mg\nβ-カロテン・・・190～1600μg\nビタミンK・・・41～138μg\n鉄・・・0.3～1.7mg\nカルシウム・・・9～23mg\nカリウム・・・138～414mg\nマグネシウム・・・3～12mg\nポリフェノール・・・29～66mg\n\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\nこの商品は、個包装の粉末タイプです。健康補助食品として、1日当たり1～2袋を目安に、1袋につき100mL程度の冷水やお湯、牛乳等各種飲料に溶かしてお召し上がりください。また、ヨーグルト等いろいろな食品に混ぜてもおいしくいただけます。\n●作り置きは避け、分包開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n・作り置きは避け、分包開封後はお早めにお召し上がりください。\n・植物素材を加工したものですので、色調等が異なる場合がありますが、品質には問題ありません。\n・妊娠・授乳中の方および薬剤を処方されている方は、念のため医師にご相談ください。\n・一度にたくさん摂取すると、お腹がゆるくなる場合があります。\n・体質によりまれに身体に合わない場合があります。その場合は使用を中止してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・分包の角や端等で手等を切らないよう、お気を付け下さい。\n\n使用上の相談点\n・作り置きは避け、分包開封後はお早めにお召し上がりください。\n・植物素材を加工したものですので、色調等が異なる場合がありますが、品質には問題ありません。\n・妊娠・授乳中の方および薬剤を処方されている方は、念のため医師にご相談ください。\n・一度にたくさん摂取すると、お腹がゆるくなる場合があります。\n・体質によりまれに身体に合わない場合があります。その場合は使用を中止してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・分包の角や端等で手等を切らないよう、お気を付け下さい。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nヤクルトヘルスフーズ株式会社\n大分県豊後高田市西真玉3499-5\n0120-929-214\n\n\n商品サイズ\n高さ167mm×幅130mm×奥行き78mm\n','\n상품 상세\n\n국산 보리 새잎 사용\n오이타 현 구니 사키 반도 • 주변의 대지에서 우리가 기른 보리 새잎 아침 따기 생잎 즙의 맛있는 녹즙입니다.\n본 제품 8g 당식이 섬유 상추의 약 2 배 (가식부 100g ※)\n※ 「일본 식품 표준 성분 표 2010 \"산출\n향료 • 보존료 • 착색료 무첨가\n건강 보조 식품\n녹즙 특유의 맛과 향기를 싫어하는 사람도 추천합니다.\n밭에서 건강에 집착 안심 품질.\n자사 공장이있는 오이타 현 구니 사키 반도와 그 주변 지역의 계약 농가에서 농약 • 화학 비료를 사용하지 않고 재배 한 고품질의 보리 새잎을 사용합니다.\n● 흙도 해충도 농약은 일체 사용하지 않습니다.\n● 비옥 한 밭에 건강한 작물. 비료는 완숙 퇴비를 사용하고 있습니다.\n● 얼굴이 보이는 계약 농가가 재배하고 있습니다.\n\"아침 따기\" \"생잎 젖을 제법\"\n신선도와 품질을 고집하고 있습니다.\n● 생엽은 신선도를 유지하기 위해 아침 따서 신선한 채 공장.\n● 생잎을 정중하게 착즙. 최대한 열을 가하지 않고 분말 화.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n보리 새싹 추출물, 수용성식이 섬유, 덱스트린\n<영양 성분 표시>\n2 봉지 (8g) 당\n열량 ••• 18 ~ 31kcal\n단백질 ... 0.5 ~ 1.5g\n지질 ... 0.1 ~ 0.3g\n당질 ... 2 ~ 5g\n식이 섬유 ... 2.4g\n나트륨 21 ~ 48mg\nβ- 카로틴 ••• 190 ~ 1600μg\n비타민 K ... 41 ~ 138μg\n철 ... 0.3 ~ 1.7mg\n칼슘 ... 9 ~ 23mg\n칼륨 138 ~ 414mg\n마그네슘 ... 3 ~ 12mg\n폴리 페놀 ... 29 ~ 66mg\n\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n이 제품은 개인 포장 분말 타입입니다. 건강 보조 식품으로서 1 일 1 ~ 2 봉지를 기준으로, 1 봉지 당 100mL 정도의 찬물이나 뜨거운 물, 우유 등 각종 음료에 녹여 드세요. 또한, 요구르트 등 다양한 식품에 섞어도 맛있게 없습니다.\n● 제작두고는 피하고 분포 개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n• 만들기두고는 피하고 분포 개봉 후 빨리 드세요.\n식물 소재를 가공 한 것이므로, 색상 등이 다를 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n• 임신 • 수유중인 분 및 약을 처방되고 있다면, 만약을 위해 의사와 상담하십시오.\n• 한 번에 많이 섭취하면 배가 느슨해지는 경우가 있습니다.\n체질은 드물게 몸에 맞지 않는 경우가 있습니다. 그 경우에는 사용을 중지하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 분포의 모서리와 가장자리 등으로 손 등을 자르지 않도록 조심하세요.\n\n사용상의 문의 사항\n• 만들기두고는 피하고 분포 개봉 후 빨리 드세요.\n식물 소재를 가공 한 것이므로, 색상 등이 다를 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n• 임신 • 수유중인 분 및 약을 처방되고 있다면, 만약을 위해 의사와 상담하십시오.\n• 한 번에 많이 섭취하면 배가 느슨해지는 경우가 있습니다.\n체질은 드물게 몸에 맞지 않는 경우가 있습니다. 그 경우에는 사용을 중지하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 분포의 모서리와 가장자리 등으로 손 등을 자르지 않도록 조심하세요.\n\n\n자세한\n제품 문의\n야쿠르트 건강 식품 주식회사\n오이타 현 분고 타카다시 西真玉 3499-5\n0120-929-214\n\n\n제품 크기\n높이 167mm × 폭 130mm × 깊이 78mm\n','\nProduct Details\n\nUsing domestic barley young leaves\nIt is a delicious green soup of freshly squeezed freshly picked barley young leaves that we grew in the surrounding land in the Kunisaki Peninsula, Oita Prefecture.\nAbout 8g dietary fiber per 8g of this product (100g* edible portion)\n*Calculated from \"Japanese Food Standard Ingredient Table 2010\"\nNo fragrances/preservatives/colorants\nDietary supplement\nRecommended for those who do not like the taste and aroma peculiar to green juice.\nReliable quality from the field.\nWe use high quality young barley leaves grown without using pesticides and chemical fertilizers at contract farms in the Kunisaki Peninsula, Oita Prefecture, where our factory is located, and in the surrounding areas.\n● No pesticides are used for soil and pest control.\n●Fertile fields and healthy crops. Ripe compost is used as fertilizer.\n● Contract farms with visible faces are raising them.\n\"Morning picking\" \"Green leaf squeezing method\".\nWe are particular about freshness and quality.\n● To keep the fresh leaves fresh, pick them in the morning and leave them fresh at the factory.\n● Carefully squeeze fresh leaves. Powderized without applying heat as much as possible.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nBarley young leaf extract, water-soluble dietary fiber, dextrin\n<Nutrition ingredient display>\nPer 2 bags (8g)\nCalorie・・・18~31kcal\nProtein・・・0.5～1.5g\nLipid・・・0.1～0.3g\nCarbohydrate: 2-5g\nDietary fiber: 2.4 g\nSodium・・・21-48mg\nβ-carotene・・・190-1600μg\nVitamin K... 41-138 μg\nIron・・・0.3～1.7mg\nCalcium・・・9-23mg\nPotassium・・・138～414mg\nMagnesium: 3-12 mg\nPolyphenol・・・29-66mg\n\n\nUsage and dose\n<How to drink>\nThis product is an individually wrapped powder type. As a dietary supplement, take 1 to 2 bags per day as a guideline, and dissolve it in about 100 mL of cold water, hot water, various beverages such as milk, and enjoy. You can also mix it with various foods such as yogurt to make it delicious.\n● Avoid making it in advance and consume as soon as possible after opening the packet.\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n・Please avoid making it in advance and consume as soon as possible after opening the packet.\n-Since it is a processed plant material, the color tone may differ, but there is no problem with quality.\n・If you are pregnant or breastfeeding, or if you are prescribed a drug, please consult your doctor just in case.\n・If you take too much at one time, you may get hungry.\n・In rare cases, it may not fit your body depending on your constitution. In that case, please discontinue use.\n・Please keep out of reach of children.\n・Be careful not to cut your hands with the corners or edges of the packet.\n\nConsultation points for use\n・Avoid making them in advance and consume as soon as possible after opening the packet.\n-Since it is a processed plant material, the color tone may differ, but there is no problem with quality.\n・If you are pregnant or breastfeeding, or if you are prescribed a drug, please consult your doctor just in case.\n・If you take a large amount at a time, you may get hungry.\n・In rare cases, it may not fit your body depending on your constitution. In that case, please discontinue use.\n・Please keep out of reach of children.\n・Be careful not to cut your hands with the corners or edges of the packet.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nYakult Health Foods Co., Ltd. \n3499-5 Nishimatama, Bungotakada City, Oita Prefecture\n0120-929-214\n\n\nProduct size\nHeight 167 mm x width 130 mm x depth 78 mm\n','\n產品詳情\n\n使用國產大麥幼葉\n這是我們在大分縣國崎半島周邊地區種植的鮮榨大麥幼葉鮮榨的美味綠色湯。\n每8克本產品約8克膳食纖維（100克可食用部分*）\n*根據“日本食品標準成分錶2010”計算\n沒有香料/防腐劑/著色劑\n膳食補充劑\n推薦給不喜歡綠汁特有的味道和香氣的人。\n可靠的質量可在現場保持良好狀態。\n我們在工廠所在地的大分縣國崎半島的合約農場使用優質的年輕大麥葉，無需使用農藥和化學肥料即可種植。\n●禁止使用農藥來控制土壤和病蟲害。\n●肥沃的田野和健康的農作物。成熟的堆肥用作肥料。\n●可以看到他們的面孔的合同農民正在撫養他們。\n《早晨採摘》《綠葉榨法》。\n我們特別注重新鮮度和品質。\n●早晨採摘新鮮葉子，並在工廠保鮮以保持新鮮。\n●小心擠壓新鮮的葉子。盡可能不加熱地粉化。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n大麥幼葉提取物，水溶性膳食纖維，糊精\n<營養成分顯示>\n每2袋（8克）\n卡路里・ ・ ・ 18〜31kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.5〜1.5g\n脂質・ ・ ・ 0.1-0.3g\n碳水化合物：2-5克\n膳食纖維：2.4克\n鈉・ ・ ・ 21-48mg\nβ-胡蘿蔔素・ ・ ・190-1600μg\n維生素K ... 41-138微克\n鐵・ ・ ・ 0.3〜1.7mg\n鈣・ ・ ・ 9-23mg\n鉀・ ・ ・ 138〜414mg\n鎂：3-12毫克\n多酚・ ・ ・ 29-66mg\n\n\n用法用量\n<飲用方法>\n本產品是單獨包裝的粉末類型。作為膳食補充劑，每天需服用1至2袋，並溶於100毫升冷水，熱水和各種飲料（如牛奶）中，然後享用。您還可以將其與酸奶等各種食品混合以使其美味。\n●避免提前製作，打開包裝後請盡快食用。\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n・請避免提前製作，打開包裝後請盡快食用。\n-由於是經過處理的植物材料，因此色調可能會有所不同，但是質量沒有問題。\n・如果您正在懷孕或哺乳，或者如果您開了藥，請以防萬一。\n・如果一次大量食用，可能會感到飢餓。\n・根據您的體質，在某些情況下它可能不適合您的身體。在這種情況下，請停止使用。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請注意不要割破包裝盒的角或邊緣。\n\n使用諮詢點\n・打開包裝後請避免提前食用。\n-由於是經過處理的植物材料，因此色調可能會有所不同，但是質量沒有問題。\n・如果您正在懷孕或哺乳，或者如果您開了藥，請以防萬一。\n・如果一次大量食用，可能會感到飢餓。\n・根據您的體質，在極少數情況下它可能不適合您的身體。在這種情況下，請停止使用。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請注意不要割破包裝盒的角或邊緣。\n\n\n細節\n產品查詢\n養樂多保健食品有限公司\n大分縣豐後高田市西島玉3499-5\n0120-929-214\n\n\n產品尺寸\n高167毫米x寬130毫米x深度78毫米\n','\n产品详情\n\n使用国产大麦幼叶\n这是一种美味的绿色汤，由大分县国立崎半岛周围土地上新鲜榨取的新鲜大麦幼叶制成。\n每8克本产品约8克膳食纤维（100克可食用部分*）\n*根据“日本食品标准成分表2010”计算\n没有香料/防腐剂/着色剂\n膳食补充剂\n推荐给不喜欢绿汁特有的味道和香气的人。\n来自现场的可靠质量。\n我们在工厂所在地的大分县国崎半岛的合同农场使用优质的大麦幼叶，而无需使用农药和化学肥料。\n●禁止使用农药来控制土壤和病虫害。\n●肥沃的田野和健康的农作物。成熟的堆肥用作肥料。\n●带有可见面孔的合同农场正在抚养他们。\n《早晨采摘》《绿叶榨法》。\n我们特别注重新鲜度和品质。\n●为了保持新鲜的叶子新鲜，请在早晨摘下并留在工厂新鲜。\n●小心挤压新鲜的叶子。尽可能不加热地粉化。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n大麦幼叶提取物，水溶性膳食纤维，糊精\n<营养成分显示>\n每2袋（8克）\n卡路里・ ・ ・ 18〜31kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.5〜1.5g\n脂质・ ・ ・ 0.1-0.3g\n碳水化合物：2-5克\n膳食纤维：2.4克\n钠・ ・ ・ 21-48mg\nβ-胡萝卜素・ ・ ・ 190〜1600μg\n维生素K ... 41-138微克\n铁・ ・ ・ 0.3〜1.7mg\n钙・ ・ ・ 9-23mg\n钾・ ・ ・ 138〜414mg\n镁：3-12毫克\n多酚・ ・ ・ 29-66mg\n\n\n用法用量\n<饮用方法>\n本产品是单独包装的粉末类型。作为膳食补充剂，每天应服用1至2袋，并溶于约100毫升的冷水，热水和各种饮料（如牛奶）中，然后享用。您也可以将其与酸奶等各种食物混合，使其美味。\n●避免提前制作，打开包装后请尽快食用。\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n・请避免提前制作，打开包装后请尽快食用。\n-由于是经过加工的植物材料，因此色调可能会有所不同，但是质量没有问题。\n・如果您正在怀孕或哺乳，或者如果您开了药，请以防万一。\n・如果一次大量食用，可能会感到饥饿。\n・根据您的体质，在某些情况下它可能不适合您的身体。在这种情况下，请停止使用。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请注意不要割破包装盒的角或边缘。\n\n使用咨询点\n・请避免提前制作，打开包装后请尽快食用。\n-由于是经过处理的植物材料，因此色调可能会有所不同，但是质量没有问题。\n・如果您正在怀孕或哺乳，或者如果您开了药，请以防万一。\n・如果一次大量食用，可能会感到饥饿。\n・根据您的体质，在极少数情况下它可能不适合您的身体。在这种情况下，请停止使用。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请注意不要割破包装盒的角或边缘。\n\n\n细节\n产品查询\n养乐多保健食品有限公司\n大分县丰后高田市西岛玉3499-5\n0120-929-214\n\n\n产品尺寸\n高167毫米x宽130毫米x深度78毫米\n','ヤクルトヘルスフーズ（株）　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:37',1,'2020-11-18 15:20:37',NULL,NULL),
	(1162,'4987241156344','ロート製薬（株）　メンソレータムメルティクリームリップミルクバニラ２．４Ｇ','로트 제약 (주) 맨소래담 멜티 크림 립 밀크 바닐라 2.4G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Melty Cream Lip Milk Vanilla 2.4G','樂敦製藥株式會社　曼秀雷敦Melty Cream Lip Milk Vanilla 2.4G','罗斯制药有限公司Mensolatorum Melty Cream润唇膏香草牛奶2.4G','\n商品詳細\n\nクリームがとろけるような、やわらかくなめらかなリップです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\nスクワラン、ワセリン、パラフィン、ミネラルオイル、水添ポリイソブテン、リンゴ酸ジイソステアリル、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、ヘキサ（ヒドロキシステアリン酸／ステアリン酸／ロジン酸）ジペンタエリスリチル、マイクロクリスタリンワックス、シア脂、ジイソステアリン酸ポリグリセリル-2、マカデミアナッツ脂肪酸フィトステリル、セラミド3、セラミド2、セラミド6II、ハチミツ、アボカド油、マカデミアナッツ油、オリーブ果実油、ホホバ種子油、t-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、DPG、（VP／エイコセン）コポリマー、オレイン酸ポリグリセリル-4、コレステロール、アルガニアスピノサ核油、酢酸トコフェロール、合成ワックス、酸化鉄、水、水添レシチン、ダイズステロール、トリイソステアリン酸イソプロピルチタン、BG、ローヤルゼリーエキス、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\nくちびるに軽く２～３回つけてください。　\n\n\n剤型・形状\nリップ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n＜その他使用上の注意＞\n●傷、はれもの、湿疹などの異常がある時は使用しないこと。\n\n使用上の相談点\n＜相談すること＞\n●使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた時は使用を中止し、皮フ科専門医等に相談すること。\n　そのまま使用を続けると症状が悪化することがある。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●高温や直射日光のあたる場所での保管は避けること。\n●製剤がやわらかいため、出しすぎると折れる・くずれることがあるので注意すること。\n●乳幼児の手の届かないところに保管すること。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社　お客さま安心サポートデスク\n住所：〒５４４－８６６６　大阪市生野区巽西１丁目８番１号\n電話：【東京】０３－５４４２－６０２０　【大阪】０６－６７５８－１２３０\n受付：９：００～１８：００（土・日・祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅80mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n크림이 녹는 부드럽고 매끄러운 입술입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n스쿠알렌, 바셀린, 파라핀, 미네랄 오일, 수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 사과산 지이소스테아리루, 메시 케이 히 산 에찌, 헥사 (히도로 키시 스테아린 산 / 스테아르 산 / 로진 산) 뻰타 에리스 리 찌루, 마이 왁스, 시아 지방, 지 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2 , 마카다 미아 지방산 휘 토스 테리 루 세라 3 세라 2 세라 6II, 꿀, 아보카도 오일, 마카다미아 오일, 올리브 열매 오일, 호호바 씨 오일, t- 부틸 메톡 이루 메탄, DPG (VP / 에이코 센) 코 폴리머, 올레인산 글리세 릴 -4, 콜레스테롤, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 초산 토코페롤, 합성 왁스, 산화철, 물, 수소 첨가 레시틴, 콩 스테롤, 토리 이소 스테아린 산 이소 프로필 티타늄, BG, 로얄 제리 추출물, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n입술에 가볍게 2 ~ 3 회 해주십시오.\n\n\n제형 형상\n립\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n<기타 사용상의주의>\n● 상처, 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n<상담하기>\n● 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담 할 것.\n그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수있다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 고온이나 직사 광선이 닿는 장소에 보관하지 말 것.\n● 제제가 부드러운 때문에 내 너무 부러 • 무너질 수 있으므로주의한다.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n\n\n자세한\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 80mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\nA soft, smooth lip that melts the cream.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nSqualane, petrolatum, paraffin, mineral oil, hydrogenated polyisobutene, diisostearyl malate, ethylhexyl methoxycinnamate, hexa(hydroxystearic acid/stearic acid/rosinic acid) dipentaerythrityl, microcrystalline wax, shea butter, polyglyceryl diisostearate-2 , Macadamia nut fatty acid phytosteryl, ceramide 3, ceramide 2, ceramide 6II, honey, avocado oil, macadamia nut oil, olive fruit oil, jojoba seed oil, t-butylmethoxydibenzoylmethane, DPG, (VP/eicosene) copolymer, polyglyceryl oleate. -4, cholesterol, argania spinosa kernel oil, tocopherol acetate, synthetic wax, iron oxide, water, hydrogenated lecithin, soy sterol, isopropyl titanium triisostearate, BG, royal jelly extract, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nApply lightly on the lip 2-3 times. ‥\n\n\nDosage form/shape\nlip\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n<Other precautions>\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n\nConsultation points for use\n<Consultation>\n● Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during use or after exposure to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist.\nThe symptoms may worsen if you continue to use it.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Avoid storage in high temperature and direct sunlight.\n●Because the formulation is soft, it may break or collapse if taken out too much, so be careful.\n● Keep out of reach of children.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-8-1, Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 80 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n柔軟光滑的嘴唇融化了乳霜。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n角鯊烷，凡士林，石蠟，礦物油，氫化聚異丁烯，蘋果酸二異硬脂基酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，六（羥基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，微晶蠟，乳木果油，聚甘油二異硬脂酸酯-2 ，澳洲堅果脂肪酸植物甾醇，神經酰胺3，神經酰胺2，神經酰胺6II，蜂蜜，鱷梨油，澳洲堅果油，橄欖果油，霍霍巴籽油，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，DPG，（VP /二十碳烯）共聚物，聚甘油油酸酯-4，膽固醇，Argania spinosa內核油，醋酸生育酚，合成蠟，氧化鐵，水，氫化卵磷脂，大豆固醇，異丙基三異硬脂酸鈦，BG，蜂王漿提取物，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n輕輕塗抹在嘴唇上2-3次。 ‥\n\n\n劑型/形狀\n唇\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n<其他注意事項>\n●如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n\n使用諮詢點\n<諮詢>\n●在使用過程中或暴露在陽光下後，如果您發現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n●避免存放在高溫和直射的陽光下。\n●由於配方柔軟，如果取出過多，可能會破裂或塌陷，因此請注意。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n細節\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-8-1 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00至18:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬80毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n柔软光滑的嘴唇融化了乳霜。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n角鲨烷，凡士林，石蜡，矿物油，氢化聚异丁烯，苹果酸二异硬脂基酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，六（羟基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，微晶蜡，乳木果油，聚甘油二异硬脂酸酯-2 ，澳洲坚果脂肪酸植物甾醇，神经酰胺3，神经酰胺2，神经酰胺6II，蜂蜜，鳄梨油，夏威夷果油，橄榄果油，霍霍巴籽油，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，DPG，（VP /二十碳烯）共聚物，聚甘油油酸酯-4，胆固醇，Argania spinosa内核油，醋酸生育酚，合成蜡，氧化铁，水，氢化卵磷脂，大豆固醇，异丙基三异硬脂酸钛，BG，蜂王浆提取物，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n轻轻涂抹在嘴唇上2-3次。 ‥\n\n\n剂型/形状\n唇\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n<其他注意事项>\n●如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n\n使用咨询点\n<咨询>\n●在使用过程中或暴露在阳光下后，如果您发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n如果继续使用，症状可能会恶化。\n\n\n储存和处理注意事项\n●避免存放在高温和直射的阳光下。\n●由于配方柔软，如果取出过多，可能会破裂或塌陷，因此请注意。\n●放在儿童接触不到的地方。\n\n\n细节\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-8-1 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00至18:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽80毫米x深度20毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:38',1,'2020-11-18 15:20:38',NULL,NULL),
	(1163,'4901957217144','玉川衛材（株）　フィッティ7DAYSマスク使いきりタイプ1週間分７枚','타마가와 마모루 (주) 휘티 7DAYS 마스크 사용 키리 유형 1 주간 7 장','Tamagawa Mamoru Co., Ltd.  Fitty 7doses Mask single-use type 7 sheets for 1 week','玉川守有限公司　Fitty 7DAYS一次性面膜1週7張','玉川Mamoru有限公司Fitty 7DAYS面膜一次使用型7张1周','\n商品詳細\n\nサイドの加工で顔にぴったりフィット!立体プリーツ加工で口もと広々!ノーズフィッターやサイド加工で隙間ができにくい!痛くなりにくい耳にやさしいソフトな耳かけゴム!かぜ・花粉・黄砂に!ハウスダストが気になるときに!\n●不織布の三層式フィルタで花粉・ホコリをしっかりガード。\n●ノーズフィッターとマスク両サイドの加工で顔のラインにジャストフィット。\n●立体加工なので鼻や口を圧迫しません。不快な息苦しさをを解消しました。\n●耳かけには耳にやさしいゴムを使用。\n●やや小さめ(女性・子供向け)約14.5cm×9cm個装サイズ:120X205X20mm個装重量:約22g内容量:7枚入製造国:中国\nマスクサイズ　約14.5cm×9cm\n\n\n素材\n本体・フィルタ部:ポリプロピレン耳ひも部:ポリウレタンノーズフィッター部:ポリエチレン\n\n\n使用方法\n(1)表と裏を確認します。耳かけゴムが接着されている方が内側(顔側)になります。\n(2)ノーズフィターを鼻の形に合わせます。\n(3)顔にフィットさせながら耳かけゴムを掛けます。\n(4)顔の大きさに合わせてプリーツを上下に広げます。\n\n\n対象\n風邪・花粉・ほこり等\n\n\n使用上の注意\n・本品は有害な粉塵やガス等が発生する場所でのご使用や、それを防ぐ目的には使用できません。\n・肌に異常がある場合や、かゆみ・かぶれ・発疹等の症状があらわれた時はただちに使用を中止し医師にご相談ください。\n・においで気分が悪くなった場合には、ご使用を中止してください。\n・マスク上部にノーズフィッターがついていますので、取り扱いには特にご注意してください。・使いきりマスクのため洗たくしての再使用はしないでください。\n・火気のそばでのご使用はおやめください。\n・個人差により、鼻のまわりに隙間が生じ、メガネが曇る場合がありますのでご注意ください。\n・衛生面・機能面から、1日1枚のご使用をおすすめします。\n\n\n保管上の注意\n・湿気の少ない清潔な場所に保管してください。\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n\n\n発売元\n玉川衛材\n\n','\n상품 상세\n\n사이드 가공 얼굴에 딱 맞는! 입체 주름 가공으로 입가 넓은! 코 정비공이나 측면 가공에 틈이 생긴 어렵다! 아프지 어려울 귀 친화적 인 부드러운 귀걸 고무! 감기 꽃가루 황사에! 집 먼지가 걱정 될 때!\n● 부직포 삼층 식 필터로 꽃가루 먼지를 단단히 묶어.\n● 노즈 휘타와 마스크 양쪽의 가공 얼굴 라인에 딱 맞습니다.\n● 입체 가공이므로 코와 입을 압박하지 않습니다. 불쾌한 답답함을 해소했습니다.\n● 귀걸는 귀에 부드러운 고무를 사용.\n● 다소 작게 (여성 • 어린이) 약 14.5cm × 9cm 개인 장비 크기 : 120X205X20mm 개인 장비 무게 : 약 22g 내용량 : 7 장 제조국 : 중국\n마스크 크기 약 14.5cm × 9cm\n\n\n소재\n본체 필터 부 : 폴리 프로필렌 귀 끈 부분 : 폴리 우레탄 노즈 휘타 부 : 폴리에틸렌\n\n\n사용 방법\n(1) 앞면과 뒷면을 확인합니다. 귀걸 고무가 붙어있는 쪽이 안쪽 (얼굴 측)입니다.\n(2) 노즈휘타을 코 모양에 맞 춥니 다.\n(3) 얼굴에 맞는시키면서 귀걸 고무를 곱합니다.\n(4) 얼굴 크기에 맞게 주름을 위아래로 확장합니다.\n\n\n대상\n감기 꽃가루 먼지 등\n\n\n사용상의주의\n* 본 제품은 유해한 분진이나 가스 등이 발생하는 장소에서의 사용이나 그것을 방지 목적으로 사용할 수 없습니다.\n피부에 이상이 있거나 가려움증 염증 발진 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n냄새에 기분이 나빠진 경우에는 사용을 중지하십시오.\n마스크 위에 노즈 정비공이 붙어 있으므로 취급에 특히주의하십시오. • 사용 키리 마스크에 세탁하여 다시 사용하지 마십시오.\n• 화기 근처에서 사용하지 마십시오.\n• 개인차에 따라 코의 주위에 틈이 생겨 안경이 흐려지는 경우가 있으므로주의하시기 바랍니다.\n• 위생 • 기능면에서 1 일 1 매의 사용을 권장합니다.\n\n\n보관상의주의\n습기가 적은 깨끗한 장소에 보관하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매원\n타마가와 마모루\n','\nProduct Details\n\nThe side processing fits your face perfectly! The three-dimensional pleated processing makes your mouth wide! The nose fitter and side processing make it difficult to create gaps! It is a soft ear rubber that is hard to hurt! It is cold, pollen, yellow sand! When is!\n●Three-layer non-woven filter securely protects pollen and dust.\n●The nose fitter and mask are both sides processed to fit the face line perfectly.\n●Since it is three-dimensionally processed, it does not press on the nose and mouth. Eliminates uncomfortable breathing.\n● Uses ear-friendly rubber for ear wear.\n-Slightly smaller (for women / children) Approximately 14.5 cm × 9 cm Individual packaging size: 120X205X20mm Individual packaging weight: Approximately 22 g Contents: 7 pieces Manufacturing country: China\nMask size approx.14.5cm×9cm\n\n\nMaterial\nBody/Filter: Polypropylene Ear strap: Polyurethane Nose Fitter: Polyethylene\n\n\nhow to use\n(1) Check the front and back. The side with the rubber attached to the ear is the inside (face side).\n(2) Match the nose fitter with the nose shape.\n(3) Apply rubber to the ear while fitting it to your face.\n(4) Spread the pleats up and down according to the size of your face.\n\n\nTarget\nCold, pollen, dust, etc.\n\n\nPrecautions\n-This product cannot be used in a place where harmful dust or gas is generated, or for the purpose of preventing it.\n・Should you have an abnormality on your skin or should you experience an itch, rash or rash, discontinue use immediately and consult a doctor.\n・If you feel unwell, please stop using the product.\n・Be especially careful when handling as the nose fitter is attached to the top of the mask.・Do not reuse after washing because it is a single-use mask.\n・Do not use near fire.\n・Please note that due to individual differences, there may be a gap around the nose and the glasses may become cloudy.\n・For hygiene and function, we recommend using 1 sheet per day.\n\n\nPrecautions for storage\n・Store in a clean, dry place.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nSelling agency\nTamagawa Mamoru\n','\n產品詳情\n\n側面處理可完美貼合您的臉部；三維打褶處理可讓您張大嘴巴；鼻子鉗合和側面處理使其難以產生縫隙；很難受傷且耳朵柔軟耳朵柔軟！冷，花粉，黃沙！什麼時候會！\n●三層無紡布過濾器可安全地保護花粉和灰塵。\n●鼻鉗和麵罩均經過雙面處理，以完美貼合臉線。\n●由於經過了三維處理，因此不會對鼻子和嘴巴施加壓力。消除不舒適的呼吸。\n●使用適合耳朵的橡膠來佩戴。\n-稍微小一點（女性/兒童）約14.5厘米×9厘米單個包裝尺寸：120X205X20mm單個包裝重量：大約22克內容量：7件製造國：中國\n口罩尺寸約14.5cm×9cm\n\n\n材料\n身體/過濾器：聚丙烯耳帶：聚氨酯鼻子鉗：聚乙烯\n\n\n如何使用\n（1）檢查正面和背面。橡膠附著在耳朵上的一側是內側（正面）。\n（2）使鼻子鉗工與鼻子形狀相匹配。\n（3）在將橡膠貼合到您的臉部的同時，將其塗在耳朵上。\n（4）根據您的臉龐大小上下打褶。\n\n\n目標\n感冒，花粉，灰塵等\n\n\n預防措施\n-本產品不能在產生有害粉塵或氣體的地方使用，或用於防止其產生的目的。\n・如果您的皮膚異常或出現瘙癢，皮疹或皮疹，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・如果您感到不適，請停止使用。\n・在鼻罩的頂部安裝了鼻部鉗子時，請特別注意。・因為是一次性口罩，所以清洗後請勿重複使用。\n・請勿在火附近使用。\n・請注意，由於個體差異，鼻子周圍可能會有間隙，並且眼鏡可能會變混濁。\n・為了衛生和功能，建議每天使用1張。\n\n\n存放注意事項\n・請存放在乾淨乾燥的地方。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n銷售代理\n玉川守\n','\n产品详情\n\n侧面处理非常适合您的脸部；三维打褶处理使您的嘴张大！鼻钳和侧面处理使其难以产生缝隙！它是一种柔软的橡胶耳塞，很难受伤！它是冷的，花粉的，黄沙的！什么时候会！\n●三层无纺布过滤器可安全地保护花粉和灰尘。\n●鼻钳和面罩均经过双面处理，以完美贴合脸线。\n●由于经过了三维处理，因此不会压在鼻子和嘴上。消除不舒适的呼吸。\n●使用适合耳朵的橡胶遮住耳朵。\n-稍微小一点（女士/儿童）约14.5厘米×9厘米单个包装尺寸：120X205X20mm单个包装重量：大约22克内容量：7件制造国：中国\n口罩尺寸约14.5cm×9cm\n\n\n材料\n身体/过滤器：聚丙烯耳带：聚氨酯鼻子钳：聚乙烯\n\n\n如何使用\n（1）检查正面和背面。橡胶贴在耳朵上的一侧是内侧（正面）。\n（2）使鼻子钳工与鼻子形状相匹配。\n（3）在将橡胶贴合到您的脸上的同时，在耳朵上涂橡胶。\n（4）根据您的脸庞大小上下打褶。\n\n\n目标\n感冒，花粉，灰尘等\n\n\n预防措施\n-本产品不能在产生有害粉尘或气体的地方使用，或用于防止其产生的目的。\n・如果您的皮肤异常或出现瘙痒，皮疹或皮疹，请立即停止使用并咨询医生。\n・如果您感到不适，请停止使用。\n・在鼻罩的顶部安装了鼻部钳子时，请特别注意。・因为是一次性口罩，所以清洗后请勿重复使用。\n・请勿在火附近使用。\n・请注意，由于个体差异，鼻子周围可能会有间隙，并且眼镜可能会变混浊。\n・为了卫生和功能，建议每天使用1张。\n\n\n存放注意事项\n・请存放在干净干燥的地方。\n・请保管在儿童接触不到的地方\n\n\n销售代理\n玉川守\n','玉川衛材（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:38',1,'2020-11-18 15:20:38',NULL,NULL),
	(1164,'4987123701204','武田コンシューマーヘルスケア（株）　ベンザブロック滋養内服液α３０ＭＬ','다케다 컨슈머 헬스 케어 (주) 벤자부롯쿠 자양 내복 액 α30ML','Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  Benza Block Nourishing Oral Solution α30ML','武田消費保健品有限公司　Benza滋養口服液α30ML','武田消费保健品有限公司Benza滋养口服液α30ML','\n商品詳細\n\n・ビタミンＣ５００ｍｇをはじめとして、３つのビタミンと８つの生薬、さらに食欲不振に役立つカルニチンをバランスよく配合しています。\n・睡眠に影響を及ぼしやすいカフェインを配合していません。\n・すっきりとした甘みのジンジャー風味のドリンク剤です。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n１ビン（３０ｍＬ）中\nカルニチン塩化物：１００ｍｇ\nアスコルビン酸（ビタミンＣ）：５００ｍｇ\nリボフラビンリン酸エステルナトリウム（ビタミンＢ２リン酸エステル）：１２ｍｇ\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）：１０ｍｇ\nショウキョウエキス：９７．１ｍｇ\nカンゾウエキス：１００ｍｇ\nニンジンエキス：９０ｍｇ\nタイソウエキス：１６０ｍｇ\nケイヒエキス：６．８ｍｇ\nシャクヤクエキス：３０ｍｇ\nサンヤク流エキス：０．８ｍＬ\nチンピエキス：２０ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n次の量を服用してください。\n１５歳以上：１回１ビン（３０ｍＬ）、１日１回\n１５歳未満：服用しないこと\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n発熱性消耗性疾患・病中病後・食欲不振・栄養障害・肉体疲労・産前産後などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続または増強が見られた場合には、服用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。\n・下痢\n２．用法・用量を守ってください。（他のビタミン等を含有する製品を同時に使用する場合には過剰摂取等に注意してください。）\n\n使用上の相談点\n・次の場合は、直ちに服用を中止し、この箱を持って医師または薬剤師に相談してください。\n１．服用後、次の症状があらわれた場合。\n・消化器：吐き気・嘔吐。\n２．しばらく服用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社　ヘルスケアカンパニー　「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋２丁目１２番１０号\n電話：０１２０－５６７０８７\n受付時間\n・月～金　９：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ131mm×幅38mm×奥行き38mm\n\n','\n상품 상세\n\n비타민 C500mg을 비롯해 3 개의 비타민과 8 가지 생약 더 식욕 부진에 도움 카르니틴을 균형있게 함유하고 있습니다.\n수면에 영향을 미칠 쉬운 카페인을 함유하고 있지 않습니다.\n• 깔끔한 단맛 생강 맛의 드링크제입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1 병 (30mL) 중\n카르니틴 염화물 : 100mg\n아스 코르 빈산 (비타민 C) : 500mg\n리보플라빈 인산 에스테르 나트륨 (비타민 B2 인산 에스테르) : 12mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) : 10mg\n쇼오 쿄오 추출물 : 97.1mg\n감초 추출물 : 100mg\n당근 추출물 : 90mg\n타이 소우 : 160mg\n케이 히 추출물 : 6.8mg\n작약 추출물 : 30mg\n산약 류 추출물 : 0.8mL\n찐삐 : 20mg\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 복용하십시오.\n15 세 이상 : 1 회 1 병 (30mL), 1 일 1 회\n15 세 미만 : 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n발열 성 소모성 질환 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 • 육체 피로 • 산전 산후 등의 경우 영양 보급, 자양 강장, 허약 체질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상이 계속되거나 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n설사\n2. 용법 용량을 준수하십시오. (다른 비타민 등을 함유하는 제품을 동시에 사용하는 경우에는 과잉 섭취에주의하십시오.)\n\n사용상의 문의 사항\n• 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우.\n소화기 : 구역질 • 구토.\n2. 잠시 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 헬스 케어 컴퍼니 \"고객 상담실\"\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 2 쵸메 12 번 10 호\n전화 : 0120-567087\n접수 시간\n• 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 131mm × 폭 38mm × 깊이 38mm\n','\nProduct Details\n\n・Vitamin C 500mg, 3 vitamins, 8 herbal medicines, and carnitine, which is useful for loss of appetite, are well balanced.\n・It does not contain caffeine, which easily affects sleep.\n-A refreshing sweet ginger-flavored drink.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIn 1 bottle (30 mL)\nCarnitine chloride: 100 mg\nAscorbic acid (vitamin C): 500 mg\nRiboflavin phosphate sodium (Vitamin B2 phosphate): 12 mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6): 10 mg\nGinger extract: 97.1mg\nLicorice extract: 100 mg\nCarrot extract: 90mg\nThai Saw Extract: 160mg\nKeihi extract: 6.8 mg\nPeony extract: 30 mg\nSanyaku style extract: 0.8 mL\nChinpi extract: 20 mg\n\n\nUsage and dose\nTake the following doses.\n15 years old or older: 1 bottle (30 mL) once a day\nUnder 15 years: Do not take\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nFever wasting disease, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorder, physical fatigue, prenatal and postnatal nutritional support, nutritional tonicity, weak constitution\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. The following symptoms may occur, so if you continue or increase these symptoms, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n•diarrhea\n2. Please follow the usage and dose. (Be careful not to overdose when using products containing other vitamins at the same time.)\n\nConsultation points for use\n・In the following cases, immediately discontinue use and take this box to a doctor or pharmacist.\n1. If the following symptoms appear after taking the drug.\n・Digestive: Nausea/vomiting.\n2. If symptoms do not improve after taking for a while.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Please do not take the product that has expired.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  Healthcare Company \"Customer Counseling Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-567087\nReception time\n・Mon-Fri 9:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\n131 mm high x 38 mm wide x 38 mm deep\n','\n產品詳情\n\n・維他命C 500毫克，3種維生素，8種草藥和肉鹼有助於平衡食慾，它們之間的平衡良好。\n・不含咖啡因，容易影響睡眠。\n-清爽的甜姜味飲料。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n1瓶（30毫升）\n氯化肉鹼：100毫克\n抗壞血酸（維生素C）：500毫克\n核黃素磷酸鈉（磷酸維生素B2）：12毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）：10毫克\n生薑提取物：97.1mg\n甘草提取物：100毫克\n胡蘿蔔提取物：90mg\n泰國鋸提取物：160mg\nKeihi提取物：6.8毫克\n牡丹提取物：30毫克\nSanyaku提取物：0.8毫升\n新皮提取物：20毫克\n\n\n用法用量\n服用以下劑量。\n15歲以上：每天1瓶（30 mL）\n15歲以下：請勿參加\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n發燒，疾病消瘦，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，身體疲勞，產前和產後營養支持，營養張力，體質虛弱\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續或加劇這些症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n•腹瀉\n2。請遵循用法和劑量。 （同時使用含有其他維生素的產品時，請注意不要過量。）\n\n使用諮詢點\n・在以下情況下，請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生或藥劑師。\n1。如果服藥後出現以下症狀。\n・消化系統：噁心/嘔吐。\n2。如果服用一段時間後症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請不要帶走過期的產品。\n\n\n細節\n產品查詢\n武田製藥有限公司醫療保健公司“客戶諮詢辦公室”\n東京都中央區日本橋2-12-10\n電話：0120-567087\n接待時間\n・週一至週五9：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n131毫米高x 38毫米寬x 38毫米深\n','\n产品详情\n\n・维生素C 500毫克，其他3种维生素，8种草药和肉碱有助于平衡食欲，它们之间的平衡良好。\n・不含咖啡因，容易影响睡眠。\n-清凉的甜姜味饮料。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n1瓶（30毫升）\n氯化肉碱：100毫克\n抗坏血酸（维生素C）：500毫克\n核黄素磷酸钠（磷酸维生素B2）：12毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）：10毫克\n生姜提取物：97.1mg\n甘草提取物：100毫克\n胡萝卜提取物：90mg\n泰国锯提取物：160mg\nKeihi提取物：6.8毫克\n牡丹提取物：30毫克\nSanyaku提取物：0.8毫升\n新皮提取物：20毫克\n\n\n用法用量\n服用以下剂量。\n15岁或以上：每天1瓶（30 mL）\n15岁以下：请勿参加\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n发烧，疾病消瘦，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，身体疲劳，产前和产后营养支持，营养张力，体质虚弱\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这些症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n•腹泻\n2。请遵循用法和剂量。 （同时使用含有其他维生素的产品时，请注意不要过量。）\n\n使用咨询点\n・在以下情况下，请立即停止使用并将此包装盒交给医生或药剂师。\n1。如果服药后出现以下症状。\n・消化系统：恶心/呕吐。\n2。如果一段时间后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请不要带走过期的产品。\n\n\n细节\n产品查询\n武田制药有限公司医疗保健公司“客户咨询办公室”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n电话：0120-567087\n接待时间\n・周一〜周五9：00〜17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n131毫米高x 38毫米宽x 38毫米深\n','武田コンシューマーヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:38',1,'2020-11-18 15:20:38',NULL,NULL),
