	(1653,'4987241160341','ロート製薬（株）　肌ラボ極潤オイルクレンジング２００ｍｌ ','로트 제약 (주) 피부 연구소 극 쥰 오일 클렌징 200ml','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Skin Lab Gokujun Oil Cleansing 200ml ','樂敦製藥有限公司　肌研（Hada Lab）潔油200ml','日本乐敦制药株式会社Hada Lab枸杞油200毫升','\n商品詳細\n\n●高い保水力で知られるヒアルロン酸の２倍もの水分を抱えることができるスーパーヒアルロン酸（うるおい成分【アセチルヒアルロン酸Ｎａ】）に加え、\n水で流した後も肌に吸着して残る肌吸着型ヒアルロン酸（うるおい成分【ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム】）を配合。\n●うるおい感と、心地よい洗い上がりにこだわっています。\n●高純度のオリーブオイルを配合。\n●メイク汚れや毛穴汚れにすばやくなじんで浮かし、水でさっと流せます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nパルミチン酸エチルヘキシル、トリエチルヘキサノイン、テトライソステアリン酸ソルベス－３０、トリイソステアリン酸ＰＥＧ－２０グリセリル、オリーブ果実油、水、アセチルヒアルロン酸Ｎａ（スーパーヒアルロン酸）、ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム（肌吸着型ヒアルロン酸）、ホホバ種子油、（パルミチン酸／エチルヘキサン酸）デキストリン、ブチルカルバミン酸ヨウ化プロピニル、ＢＨＴ\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n●清潔な手のひらに適量（約２～３プッシュ）をとり、円を描くようにして顔全体にのばしてメイクとなじませてください。\nその後、水又はぬるま湯でよくすすいでください。\n※手や肌が濡れている場合は、水気を切ってからお使いください。\n\n\n剤型・形状\nオイル\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●傷、はれもの、湿疹、かぶれ等、異常のある部位には使用しないこと。\n●目に入らないように注意し、入った時はすぐに水又はぬるま湯で洗い流すこと。なお、異常が残る場合は、眼科医に相談すること。\n●肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。肌に合わないときはご使用をおやめください。\n●衣服・家具・床等につかないよう注意すること。\n（変色することがある。）\n\n使用上の相談点\n●肌に異常が生じていないかよく注意して使用すること。\n●使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へ相談すること。\nそのまま使用を続けると症状が悪化することがある。\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n〒５４４－８６６６大阪市生野区巽西１丁目８番１号\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅49mm×奥行き49mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n● 높은 보수력 알려진 히알루 론산의 2 배나되는 수분을 안고 수있는 슈퍼 히알루 론산 (보습 성분 【아세틸 히알루 론산 Na])뿐만 아니라\n물을 흘린 후 피부에 흡착하여 남는 피부 흡착 형 히알루 론산 (보습 성분 【히알루 론산 히드 록시 프로필 트리 모니 우무】)을 배합.\n● 촉촉함과 편안한 씻어 상승을 고집하고 있습니다.\n● 고순도 올리브 오일을 배합.\n● 메이크업 얼룩이나 모공 얼룩에 빠르게 익숙해 건지 물로 가볍게 흘릴 수 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n팔 미트 산 에찌, 토리, 테트라 이소 스테아린 산 소루 베스 -30, 토리 이소 스테아린 산 PEG-20 글리세 릴, 올리브 열매 오일, 물, 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 히알루 론산 히드 록시 프로필 트리 모니 우무 (피부 흡착 형 히알루 산), 호호바 씨 오일, (팔 미트 산 / 에틸 헥산 산) 덱스트린, 부틸 카르 밤산 요오드 프로피 닐, BHT\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n● 깨끗한 손바닥에 적당량 (약 2 ~ 3 Push)을 잡고 원형을 그리며 얼굴 전체에 펴 메이크업과 발라주세요.\n그런 다음 물 또는 미지근한 물로 씻어.\n※ 손이나 피부가 젖어있는 경우에는 물기를 끄고 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n오일\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 상처, 종기, 습진, 염증 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어 것. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담한다.\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중단하십시오.\n● 의류 · 가구 · 바닥 등에 닿지 않도록주의한다.\n(변색 될 수있다.)\n\n사용상의 문의 사항\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용한다.\n● 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담 할 .\n그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수있다.\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 49mm × 깊이 49mm\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n● In addition to super hyaluronic acid (moisturizing ingredient [acetyl hyaluronic acid Na]) that can hold twice as much water as hyaluronic acid, which is known for its high water retention capacity,\nContains skin-adsorbing hyaluronic acid (moisturizing ingredient [hydroxypropyltrimonium hyaluronate]) that remains adsorbed to the skin even after running off with water.\n●We are particular about the feeling of moisture and comfortable washing.\n●Contains high-purity olive oil.\n● Quickly fits into makeup stains and pore dirt and floats, allowing it to be quickly rinsed with water.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nEthylhexyl palmitate, triethylhexanoin, sorbes tetraisostearate-30, PEG-20 glyceryl triisostearate, olive fruit oil, water, Na acetyl hyaluronate (super hyaluronic acid), hydroxypropyltrimonium hyaluronate (skin-adsorption hyaluronic acid) Acid), jojoba seed oil, (palmitic acid/ethylhexanoic acid) dextrin, butylcarbamate propionyl iodide, BHT\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n● Apply an appropriate amount (about 2 to 3 pushes) to a clean palm and apply it in a circle to spread it on the entire face and apply it to makeup.\nAfter that, rinse well with water or lukewarm water.\n*If your hands or skin are wet, drain them before using.\n\n\nDosage form/shape\noil\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling, eczema, or rash.\n●Take care not to get this in your eyes, and immediately wash it with water or lukewarm water when you get in it. If any abnormality remains, consult an ophthalmologist.\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. Do not use if this disagrees with your skin.\n●Be careful not to get this on your clothes, furniture, or floor.\n(It may discolor.)\n\nConsultation points for use\n● Carefully use the product to make sure there are no abnormalities on your skin.\n●Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use or after exposure to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. ..\nSymptoms may worsen with continued use.\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n8-1, Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 49 mm x depth 49 mm\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n●除了可以容納比透明質酸高兩倍的保水能力的超級透明質酸（保濕成分[乙酰透明質酸Na]）以外，\n含有可吸收皮膚的透明質酸（保濕成分[羥丙基透明質酸三羥丙基]），即使用水流失後仍保持被皮膚吸收。\n●對滋潤感和舒適的洗滌感特別。\n●含有高純度橄欖油。\n●快速適合化妝污漬和毛孔污漬，漂浮，可以用水快速沖洗。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n棕櫚酸乙基己酯，三乙基己酸，四異硬脂酸山梨酯30，三異硬脂酸甘油酯PEG-20，橄欖果油，水，乙酰透明質酸鈉（超級透明質酸），透明質酸羥丙基三銨（皮膚吸附性透明質酸）酸），荷荷巴油，（棕櫚酸/乙基己酸）糊精，氨基甲酸丁酯，丙酰碘，BHT\n\n\n用法用量\n如何使用\n●在乾淨的手掌上取適量（約2至3次按壓），將其圈成一圈，將其散佈在整個臉上，然後將其塗抹在化妝品上。\n之後，用水或溫水沖洗乾淨。\n*如果您的手或皮膚潮濕，請在使用前將其瀝乾。\n\n\n劑型/形狀\n油\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請勿在傷口，腫脹，濕疹或皮疹等異常區域使用。\n●請注意不要讓它進入眼睛，進入時請立即用溫水或溫水將其洗淨。如果仍然有任何異常情況，請諮詢眼科醫生。\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。如果這與您的皮膚不同，請不要使用。\n●請注意不要將其放在衣服，家具或地板上。\n（它可能會褪色。）\n\n使用諮詢點\n●小心使用產品，以確保皮膚上沒有異常。\n●在使用過程中或暴露在陽光下後，如果發現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，色差（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。 ..\n持續使用可能會使症狀惡化。\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區辰西8-1 544-8666\n\n\n產品尺寸\n高度180毫米x寬度49毫米x深度49毫米\n\n\n\n','\n产品详情\n\n●除了可以容纳比透明质酸高两倍的保水能力的超级透明质酸（保湿成分[乙酰透明质酸Na]）外，\n含有可吸收皮肤的透明质酸（保湿成分[羟丙基三羟甲基透明质酸盐]），即使用水流失后仍保持在皮肤上。\n●对滋润感和舒适的洗涤感特别。\n●含有高纯度橄榄油。\n●快速适合化妆污渍和毛孔污垢并漂浮，使其可以用水快速漂洗。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n棕榈酸乙基己酯，三乙基己酸，山梨酯30四异硬脂酸酯，PEG-20甘油三异硬脂酸酯，橄榄油，水，乙酰基透明质酸钠（超级透明质酸），羟丙基三透明质酸钠（皮肤吸收透明质酸）酸），荷荷巴油，（棕榈酸/乙基己酸）糊精，氨基甲酸丁酯，丙酰碘，BHT\n\n\n用法用量\n如何使用\n●取适量（约2-3次按压）在干净的手掌上，将其圈成一圈，将其散布在整个脸上，然后将其涂抹在化妆品上。\n之后，用水或温水冲洗干净。\n*如果您的手或皮肤潮湿，请在使用前将其沥干。\n\n\n剂型/形状\n油\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请勿在伤口，肿胀，湿疹或皮疹等异常区域使用。\n●请注意不要让它进入眼睛，进入时请立即用水或温水清洗。如果仍有任何异常，请咨询眼科医生。\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。如果这与您的皮肤不同，请不要使用。\n●注意不要将其放在衣服，家具或地板上。\n（它可能会褪色。）\n\n使用咨询点\n●小心使用产品，以确保皮肤上没有异常。\n●在使用过程中或暴露在阳光下后，如果发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒，发炎，色差（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。 ..\n持续使用可能会使症状恶化。\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区辰西1-8-1 544-8666\n\n\n产品尺寸\n高度180毫米x宽度49毫米x深度49毫米\n\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:59',1,'2020-11-18 15:20:59',NULL,NULL),
	(1654,'4987067264100','興和（株）　バンテリンコーワパップＳ２４枚【第２類医薬品】','쿄와 (주) 반테 린코와 파프 S24 매 【제 2 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Vantelin Kowa Pap S 24 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd.，　Vanterin Kowa Pup S，24張[第2類藥品]','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa Pap S 24张[第2类药品]','\n商品詳細\n\n○薬が患部に浸透して筋肉・関節の痛みをとる\n○高伸縮・高粘着パッド使用\n○ピタッと密着 タテ・ヨコ伸縮自在\n○肩こりの痛み 腰の痛み 膝の痛み\n○スーッとする心地よい清涼感\n○貼りごたえ感のある大きさ\n○インドメタシン配合\n○保湿チャック付き（パップ剤の乾燥を防ぎます。）\n保湿チャック付き（パップ剤の乾燥を防ぎます。）\n上手な貼り方\n1）片方のフィルムをはがしてください。\n2）粘着面を患部に貼り、残りのフィルムをはがしながら貼ってください。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n膏体100g中\nインドメタシン・・・0.5g\n〔添加物〕ポリビニルアルコール（部分けん化物）、ヒマシ油、ゼラチン、カオリン、L-メントール、尿素、エデト酸Na、グリセリン、カルメロースNa、ポリアクリル酸部分中和物、D-ソルビトール、酒石酸、酸化チタン、ジヒドロキシアルミニウム アミノアセテート、メタリン酸Na、ポリソルベート80、アジピン酸ジイソプロピル、マクロゴール\n\n\n用法及び用量\nライナー（プラスチックフィルム）をはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n＜使用方法＞\n1．片方のフィルムをはがしてください。\n2．粘着面を患部に貼り、残りのフィルムをはがしながら貼ってください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n（3）汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭きとってから使用してください。\n（4）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n\n\n剤型・形状\nパップ剤（ハップ剤）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．連続して2週間以上使用しないでください\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感、皮下出血\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密封して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）品質保持のため、開封後の未使用分は薬袋に入れ、開口部のチャックをきちんとしめて密封し、保管してください。\n（5）使用期限（外箱及び薬袋に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n商品サイズ\n高さ153mm×幅218mm×奥行き41mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 약물이 환부에 침투 해 근육 · 관절의 통증을 취하는\n○ 높은 신축 · 고 점착 패드 사용\n○ 피탁과 밀착 세로 가로 신축성\n○ 어깨 결림 통증 허리 통증 무릎 통증\n○ 자연스럽게하는 기분 좋은 청량감\n○ 붙여 표현력스러운 크기\n○ 인도 메타 신 배합\n○ 보습 봉합 (PAP 제의 건조를 막아줍니다.)\n보습 봉합 (PAP 제의 건조를 막아줍니다.)\n잘 붙여으로\n1) 하나의 필름을 제거하십시오.\n2) 접착면을 환부에 붙여 나머지 필름을 제거하면서 붙여주세요.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n인도 메타 신 ... 0.5g\n[첨가물] 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 피마 자유, 젤라틴, 고령토, L- 멘톨, 우레아, 에데 토 Na, 글리세린, 카루 메로스 Na, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, D- 소르비톨, 타르타르산, 산화 티탄 , 디 히드 록시 알루미늄 아미노 아세테이트, 메타 인산 Na, 폴리 소르 베이트 80, 아 디프 산 디 이소 프로필, 매크로 골\n\n\n용법 및 용량\n라이너 (플라스틱 필름)을 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n<사용 방법>\n1. 한쪽 필름을 제거하십시오.\n2. 접착면을 환부에 붙여 나머지 필름을 제거하면서 붙여주세요.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(3) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(4) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n파프 제 (핫뿌 제)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통, 근육통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 따끔 거림, 열감, 건조 함, 피하 출혈\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 품질 유지를 위해 개봉 후 미사용 분은 약봉지에 넣고 입구의 지퍼를 제대로 닫아 밀봉하여 보관하십시오.\n(5) 사용 기간 (박스와 약봉지에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n제품 크기\n높이 153mm × 폭 218mm × 깊이 41mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n○ The drug penetrates into the affected area and causes muscle and joint pain\n○ Uses highly elastic and highly adhesive pads\n○ Sticking tightly, vertical and horizontal expansion and contraction\n○ Stiff shoulder pain Lower back pain Knee pain\n○ Comfortable and refreshing feeling\n○ A size with a sticky feeling\n○ Indomethacin combination\n○ With moisturizing chuck (prevents the drying of poultices)\nWith moisturizing chuck (prevents the drying of poultices)\nHow to paste well\n1) Peel off one film.\n2) Apply the adhesive surface to the affected area and remove the remaining film while applying.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n100 g of paste\nIndomethacin...0.5g\n[Additives] Polyvinyl alcohol (partially saponified product), castor oil, gelatin, kaolin, L-menthol, urea, sodium edetate, glycerin, carmellose Na, partially neutralized polyacrylic acid, D-sorbitol, tartaric acid, titanium oxide , Dihydroxyaluminum aminoacetate, sodium metaphosphate, polysorbate 80, diisopropyl adipate, macrogol\n\n\nUsage and dose\nPeel off the liner (plastic film) and attach it to the affected area up to twice a day.\n<How to use>\n1. Please peel off one film.\n2. Please stick the adhesive surface to the affected area and peel off the remaining film.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) This drug does not cure the illness that causes pain and swelling, but only the symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms ..\n(3) If you sweat or the affected area is wet, wipe it off before using.\n(4) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square to the weak skin on the inside of the arm for more than half a day before using, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness, rash do not occur. Please check before using.\n\n\nDosage form/shape\nPap (Hap)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nShoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, arthralgia, muscle aches, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Children under 15 years.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, rash, tingling, heat, dryness, subcutaneous bleeding\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult the doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in a medicine bag after opening, tightly seal the zipper at the opening, and store.\n(5) Do not use products that are past their expiration date (listed on the outer box or medicine bag).\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n03-3279-7755\n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 153 mm x width 218 mm x depth 41 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n○藥物滲入患處並引起肌肉和關節疼痛\n○使用高彈性和高粘性墊\n○緊貼，縱橫伸縮\n○肩膀僵硬腰部疼痛膝蓋疼痛\n○舒適清爽的感覺\n○有粘膩感的尺寸\n○吲哚美辛組合\n○帶有保濕卡盤（防止乾燥藥膏）\n使用保濕卡盤（防止乾燥藥膏）\n如何貼好\n1）剝下一層薄膜。\n2）將膠粘劑表面塗到患處，並在塗施時除去剩餘的薄膜。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克糊狀\n消炎痛... 0.5克\n[添加劑]聚乙烯醇（部分皂化產物），蓖麻油，明膠，高嶺土，L-薄荷醇，尿素，乙二胺四乙酸鈉，甘油，羧甲基纖維素鈉，部分中和的聚丙烯酸，D-山梨醇，酒石酸，氧化鈦，氨基乙酸二羥基鋁，偏磷酸鈉，聚山梨酯80，己二酸二異丙酯，聚乙二醇\n\n\n用法用量\n剝下襯板（塑料膜）並將其附著到患處，每天最多兩次。\n<使用方法>\n1。請剝下一層膜。\n2。請將膠粘劑表面粘在患處，然後剝離剩餘的薄膜。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）該藥物不能治愈引起疼痛和腫脹的疾病，而只能治愈疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用..\n（3）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n（4）對於皮膚較弱的人，在使用前，在手臂內側的皮膚較弱的地方塗抹一塊1-2厘米見方的方塊超過半天，並確保不會出現皮疹/發紅，發癢，皮疹等症狀。使用前請檢查。\n\n\n劑型/形狀\n巴氏（Hap）\n\n\n功效\n\n功效\n與肩膀僵硬，下背疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等）相關的肩痛，瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要使用以下\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請勿連續使用超過2週\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用此外盒諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，皮疹，刺痛，發熱，乾燥，皮下出血\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）為了保持質量，打開後將未使用的零件放在藥袋中，在開口處緊緊密封拉鍊，然後存放。\n（5）請勿使用已過期的產品（在外包裝盒和藥品袋上列出）。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n\n產品尺寸\n高153毫米x寬218毫米x深度41毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n○药物渗入患处并引起肌肉和关节疼痛\n○使用高弹性和高粘性垫\n○紧贴，纵横伸缩\n○肩膀僵硬腰部疼痛膝盖疼痛\n○舒适清爽的感觉\n○有粘腻感的尺寸\n○吲哚美辛组合\n○带有保湿卡盘（防止干燥药膏）\n使用保湿卡盘（防止干燥药膏）\n如何贴好\n1）剥下一层薄膜。\n2）将胶粘剂表面涂到患处，并在涂施时除去剩余的薄膜。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克糊状\n消炎痛... 0.5克\n[添加剂]聚乙烯醇（部分皂化产物），蓖麻油，明胶，高岭土，L-薄荷醇，尿素，乙二胺四乙酸钠，甘油，羧甲基纤维素钠，聚丙烯酸部分中和产物，D-山梨醇，酒石酸，氧化钛，氨基乙酸二羟基铝，偏磷酸钠，聚山梨酯80，己二酸二异丙酯，聚乙二醇\n\n\n用法用量\n剥下衬板（塑料膜）并将其附着到患处，每天最多两次。\n<使用方法>\n1。请剥下一层膜。\n2。请将胶粘剂表面粘在患处，然后剥离剩余的薄膜。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）该药物不能治愈引起疼痛和肿胀的疾病，而只能治愈疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用..\n（3）如果出汗或患处潮湿，请擦拭干净后再使用。\n（4）对于皮肤较弱的人，在使用前，请在手臂内侧的较弱皮肤上涂抹1-2平方厘米的一块半天以上，并确保不会出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。使用前请检查。\n\n\n剂型/形状\n巴氏（Hap）\n\n\n功效\n\n功效\n与肩膀僵硬，下背疼痛，关节痛，肌肉疼痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤相关的肩部疼痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要使用以下\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请勿连续使用超过2周\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此外盒咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，皮疹，刺痛，发热，干燥，皮下出血\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）为确保质量，将未使用的零件打开后放入药袋中，在孔的开口处紧紧密封并存储。\n（5）请勿使用已过期的产品（在外包装盒和药品袋上列出）。\n\n\n产品查询\n兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n\n产品尺寸\n高153毫米x宽218毫米x深度41毫米\n\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:59',1,'2020-11-18 15:20:59',NULL,NULL),
	(1655,'4987174726010','日本臓器製薬（株）　マスチゲン錠３０錠【第２類医薬品】','일본 장기 제약 (주) 마스찌겐 정 30 정 【제 2 류 의약품】','Nippon Zoki Pharmaceutical Co., Ltd.   Masuchigen Tablets 30  Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','日本器官製藥有限公司　Mastigen30種片[2類藥物]','日本器官制药有限公司30种Mastigen片[2类药物]','\n商品詳細\n\n１．貧血を治す鉄分配合により、１日１錠、２～３週間の服用で貧血への効果が期待できます。\n２．配合の鉄分は体内での吸収がよく、貧血と貧血が原因の疲れ・だるさ・立ちくらみを治します。\n３．鳥レバー１１１ｇまたはホウレン草５００ｇ中に含まれる鉄分と同量の鉄分１０ｍｇを１錠中に配合しています。\n４．鉄分の吸収を高めるレモン約３個分のビタミンＣ、赤血球を守るビタミンＥ、赤血球を造るビタミンＢ１２、葉酸を配合。\n５．思春期のお嬢様の貧血、産前産後の貧血、朝起きる時のつらさに有効です。\n６．従来品より小型化した鉄剤です。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n溶性ピロリン酸第二鉄：７９．５ｍｇ（鉄として１０ｍｇ）\nビタミンＣ：５０ｍｇ\nビタミンＥ酢酸エステル：１０ｍｇ\nビタミンＢ１：２５０μｇ\n葉酸：１ｍｇ\n\n用法及び用量\n成人（１５歳以上）１日１回１錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n貧血\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n本剤を服用している間は、他の貧血用薬を服用しないで下さい。\n使用上の相談点\n１．医師の治療を受けている人。\n２．妊婦又は妊娠していると思われる人。\n３．薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n４．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気、嘔吐、食欲不振、胃部不快感、腹痛\n５．服用後、便秘、下痢があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n６．２週間位服用しても症状が良くならない場合は服用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１．直接日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n２．小児の手の届かない所に保管して下さい。\n３．他の容器に入れ替えないで下さい。誤用の原因になったり品質が変わることがあります。\n４．鉄剤の色が落ちることがありますので、濡れた手で鉄剤を触らないで下さい。手に触れた鉄剤は、容器に戻さないで下さい。\n５．使用期限を過ぎた製品は服用しないで下さい。\n６・容器内に乾燥剤が入っています。誤って服用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n日本臓器製薬株式会社　お客様相談窓口\n大阪市中央区平野町２丁目１番２号\n電話：０６－６２２２－０４４１\n受付時間\n・平日９：00～17：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ78mm×幅36mm×奥行き36mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 빈혈 치료 철분 함유하여 1 일 1 정, 2 ~ 3 주 복용으로 빈혈에 효과를 기대할 수 있습니다.\n2. 배합의 철분은 체내에서 흡수가 잘 빈혈과 빈혈로 인한 피로 나른함 · 어지러움을 치료합니다.\n3. 새 레버 111g 또는 시금치 500g에 함유 된 철분과 같은 양의 철분 10mg을 1 정 중 배합하고 있습니다.\n4. 철분의 흡수를 증가 레몬 약 3 개분의 비타민 C, 적혈구를 보호 비타민 E, 적혈구를 건설 비타민 B12, 엽산을 함유.\n5. 사춘기 아가씨의 빈혈, 산전 산후 빈혈 아침에 일어날 때의 괴로움에 유효합니다.\n6. 기존 제품보다 소형화 된 철제입니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n성 피로 인산 제이철 : 79.5mg (철로서 10mg)\n비타민 C : 50mg\n비타민 E 초산 에스테르 : 10mg\n비타민 B1 : 250μg\n엽산 : 1mg\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 일 1 회 1 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n빈혈\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n이 약을 복용하는 동안에는 다른 빈혈에 대한 약을 복용하지 마십시오.\n사용상의 문의 사항\n1. 의사의 치료를 받고있는 사람.\n2. 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n3. 약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n4. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 메스꺼움, 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통\n5. 복용 후 변비, 설사가 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보였다 경우에는 복용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n6.2 주일 정도 복용해도 증상이 좋아지지 않는 경우는 복용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직접 햇빛이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.\n4. 철분제의 색깔이 떨어질 수 있으므로 젖은 손으로 철분제를 만지지 마십시오. 손에 닿은 철제 용기에 이동하지 마십시오.\n5. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n6 · 용기 내에 건조제가 들어 있습니다. 잘못 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n일본 장기 제약 기업 고객 상담 창구\n오사카시 츄 오구 히라노 마치 2 쵸메 1 번 2 호\n전화 : 06-6222-0441\n접수 시간\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 78mm × 폭 36mm × 깊이 36mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n1. By combining iron that cures anemia, it can be expected to be effective for anemia by taking 1 tablet daily for 2 to 3 weeks.\n2. The combined iron content is well absorbed by the body and cures anemia and fatigue, dullness and lightheadedness caused by anemia.\n3. Each tablet contains 10 mg of iron, the same amount as the iron contained in 111 g of bird liver or 500 g of spinach.\n4. Vitamin C equivalent to about 3 lemons that enhance iron absorption, vitamin E that protects red blood cells, vitamin B12 that creates red blood cells, and folic acid are included.\n5. It is effective for anemia of adolescent girls, prenatal and postnatal anemia, and pain in getting up in the morning.\n6. It is an iron agent that is smaller than conventional products.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nSoluble ferric pyrophosphate: 79.5 mg (10 mg as iron)\nVitamin C: 50 mg\nVitamin E acetate: 10mg\nVitamin B1: 250 μg\nFolic acid: 1 mg\n\nUsage and dose\nAdult (15 years old or older) 1 tablet once a day\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nanemia\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take other anemia medications while taking this drug.\nConsultation points for use\n1. A person who is being treated by a doctor.\n2. Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n3. People who have had allergic reactions due to drugs.\n4. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this box.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea, vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, abdominal pain\n5. Constipation and diarrhea may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this box. Please.\n6.2 If the symptoms do not improve after taking for about 2 weeks, discontinue use and take this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of the reach of children.\n3. Do not replace it with another container. It may cause misuse or change the quality.\n4. Do not touch the iron powder with wet hands, as the color of the iron powder may drop. Do not return the iron agent that you touch to the container.\n5. Do not take a product that has expired.\n6. The desiccant is contained in the container. Do not take it by mistake.\n\n\nProduct inquiries\nJapan Organ Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Support Center\n2-1-2 Hiranocho, Chuo-ku, Osaka-shi\nTelephone: 06-6222-0441\nReception time\n・Weekdays from 9:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 78 mm x width 36 mm x depth 36 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n1。通過組合治療貧血的鐵，可以預期每天通過服用1片藥片，持續2至3週對貧血有效。\n2。合併的鐵含量可被人體很好地吸收，可治療貧血以及由貧血引起的疲勞，遲鈍和頭昏眼花。\n3。每片含有10毫克的鐵，與111克禽肝或500克菠菜中的鐵含量相同。\n4。包括相當於大約3個檸檬的維生素C，可增強鐵的吸收，保護紅血球的維生素E，產生紅血球的維生素B12和葉酸。\n5，它對青春期的貧血，產前和產後貧血以及早晨起床時的疼痛有效。\n6。它是一種鐵試劑，比常規產品小。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n可溶性焦磷酸鐵：79.5 mg（鐵為10 mg）\n維生素C：50毫克\n醋酸維生素E：10毫克\n維生素B1：250微克\n葉酸：1毫克\n\n用法用量\n成人（15歲或以上）每天1片\n\n\n功效\n\n功效\n貧血\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用這種藥物時請勿服用其他貧血藥物。\n使用諮詢點\n1。正在接受醫生治療的人。\n2。孕婦或似乎懷孕的人。\n3。因藥物引起過敏反應的人。\n4。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...噁心，嘔吐，食慾不振，胃部不適，腹痛\n5，服藥後可能會出現便秘和腹瀉。如果這種症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用此包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n6.2如果服用2週後症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。放在兒童接觸不到的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。可能會導致誤用或改變質量。\n4。請勿用濕手觸摸熨燙劑，因為熨燙劑的顏色可能會下降。請勿將觸摸到的鐵劑返回容器。\n5，請勿服用過期的產品。\n6.乾燥劑裝在容器中。不要誤認為它。\n\n\n產品查詢\n日本器官製藥有限公司客戶支持中心\n大阪市中央區平野町2-1-2\n電話：06-6222-0441\n接待時間\n・平日從9:00到17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高78毫米x寬36毫米x深度36毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n1。通过组合治疗贫血的铁，可以预期每天通过服用1片药片，持续2至3周对贫血有效。\n2。合并的铁含量可被人体很好地吸收，可治疗贫血以及由贫血引起的疲劳，迟钝和头昏眼花。\n3。每片含有10毫克的铁，与111克禽肝或500克菠菜中的铁含量相同。\n4。包括约3种柠檬，其中维生素C可以增强铁的吸收，维生素E可以保护红血球，维生素B12可以使红血球和叶酸得以吸收。\n5，它对青春期贫血，产前和产后贫血以及早晨起床时的疼痛有效。\n6。它是一种铁试剂，比常规产品小。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n可溶性焦磷酸铁：79.5 mg（铁为10 mg）\n维生素C：50毫克\n醋酸维生素E：10毫克\n维生素B1：250微克\n叶酸：1毫克\n\n用法用量\n成人（15岁或以上）每天1片\n\n\n功效\n\n功效\n贫血\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用这种药物时请勿服用其他贫血药物。\n使用咨询点\n1。正在接受医生治疗的人。\n2。孕妇或似乎怀孕的人。\n3。因药物引起过敏反应的人。\n4。如果服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装盒咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心，呕吐，食欲不振，胃部不适，腹痛\n5，服药后可能会出现便秘和腹泻。如果这种症状持续存在或加剧，请停止使用并使用此包装盒咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n6.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。可能会导致误用或改变质量。\n4。请勿用湿手触摸熨烫剂，因为熨烫剂的颜色可能会下降。请勿将触摸到的铁剂返回到容器中。\n5，请不要在到期日期后服用该产品。\n6.干燥剂装在容器中。不要误认为它。\n\n\n产品查询\n日本器官制药有限公司客户支持中心\n大阪市中央区平野町2-1-2\n电话：06-6222-0441\n接待时间\n・平日从9:00到17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高78毫米x宽36毫米x深度36毫米\n\n\n','日本臓器製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:59',1,'2020-11-18 15:20:59',NULL,NULL),
	(1656,'4987192002967','樋屋製薬（株）　樋屋奇応丸特撰金粒７５粒【第２類医薬品】','히야제약 (주) 히야 키오간 특선 금 입자 75 마리 【제 2 류 의약품】','Hiya Pharmaceutical Co., Ltd.  Hiya Phermaceutical Maru Specially selected gold grains 75 grains','Hiya製藥有限公司　 Hiya Kyomaru特選的金顆75粒[二等藥品]','Hiya Pharmaceutical Co.，Ltd. 75宫之丸特选的金颗粒[二等药品]','\n商品詳細\n\n樋屋奇応丸特撰金粒は５種類の厳選された生薬からなり、穏やかに作用して小児の神経質・胃腸虚弱などに効果をあらわします。\nまた、これといった病気ではないけれど、なんとなく不調で、\n「食が細い」「おなかがゆるい」「月に何度もかぜをひいたり熱をだす」といった症状の改善にも優れた効果を発揮します。\n樋屋奇応丸特撰金粒は大人の方も服用できるお薬です。育児中のご両親からご年配の方まで「イライラ」「胃腸虚弱」や「かぜひき」といった症状を改善します。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n４５粒（１６才以上の１日最大服用量）\nジンコウ：１８．３３７５ｍｇ\nジャコウ：３．９３７５ｍｇ\nゴオウ：０．７８７５ｍｇ\nニンジン：５２．４２５ｍｇ\nユウタン：１．３５ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n１日３回、食前に水または白湯で服用してください。\n１才未満：１～２粒\n１～３才：２～５粒\n４～７才：５～８粒\n８～１５才：８～１０粒\n１６才以上：１５粒\n\n\n剤型・形状\n丸剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n小児の神経質、夜泣き、かんむし、ひきつけ、かぜひき、かぜの熱、ねびえ（寝冷）、下痢、消化不良、乳はき（吐乳）、食欲不振、胃腸虚弱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）定められた用法・用量を必ず守ってください。\n（２）保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は、服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）はげしい下痢又は高熱など、重篤な症状のある人\n２．次の場合は、直ちに服用を中止し、添付文書（説明文書）を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）小児の神経質、夜泣き、かんむし、ひきつけ、食欲不振、胃腸虚弱に使用した場合、１ヵ月服用しても症状の改善が見られない場合\n（２）かぜひき、かぜの熱、ねびえ、下痢、消化不良、乳はきに使用した場合、数回（５～６回）服用しても症状の改善が見られない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）小児の手の届かない所に保管してください。\n（２）誤飲をさけ、品質を保持するため、他の容器には絶対に入れ替えないでください。\n（３）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n樋屋奇応丸株式会社お客様相談室\n大阪府大東市寺川３－３－６３\n電話：０７２－８７１－２９９０\n受付時間：９：００～１７：３０\n（土、日、祝日を除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅58mm×奥行き25mm\n\n','\n상품 상세\n\n樋屋 기적 応丸 특선 금 입자는 5 가지의 엄선 된 생약으로 이루어지며, 부드럽게 작용하여 소아 신경 · 위장 허약 등에 효과를 나타냅니다.\n또한 별다른 질병은 아니지만, 어딘지 모르게 부진,\n\"음식이 가늘\" \"배가 느슨한」 「달에도 몇 번씩 감기 걸리거나 열을내는\"등 증상 개선에도 탁월한 효과를 발휘합니다.\n樋屋 기적 応丸 특선 금 입자는 어른도 복용 할 수있는 약입니다. 육아중인 부모님 어르신까지 \"좌절\" \"위장 허약」나 「風邪引き\"같은 증상을 개선합니다.\n\n \n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n45 마리 (16 세 이상 1 일 최대 복용량)\n인구 : 18.3375mg\n사향 : 3.9375mg\n고 오우 : 0.7875mg\n당근 : 52.425mg\n유 담 : 1.35mg\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 일 3 회 식전에 물 또는 백탕으로 복용하십시오.\n1 세 미만 : 1 ~ 2 마리\n1 ~ 3 세 : 2 ~ 5 마리\n4 ~ 7 세 : 5 ~ 8 마리\n8 ~ 15 세 : 8 ~ 10 마리\n16 세 이상 : 15 마리\n\n\n제형 형상\n환제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n소아 신경, 밤 울음, かんむし, 사로, 風邪引き 감기 열, 寝冷え (寝冷), 설사, 소화 불량, 우유는했는데 (吐乳), 식욕 부진, 위장 허약\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 심한 설사 나 고열 등 심각한 증상이있는 사람\n2. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 소아 신경, 밤 울음, かんむし, 경련, 식욕 부진, 위장 허약으로 사용하는 경우 1 개월 복용해도 증상의 개선이 보이지 않을 경우\n(2) 風邪引き 감기 열, 寝冷え, 설사, 소화 불량, 가슴이 때 사용하면 몇 번 (5-6 회) 복용해도 증상의 개선이 보이지 않을 경우\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 섭취를 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 절대 교체하지 마십시오.\n(3) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n樋屋 기적 応丸 주식 회사 고객 상담실\n오사카 부 다이토시 寺川 3-3-63\n전화 : 072-871-2990\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 30\n(토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 58mm × 깊이 25mm\n\n상품 상세\n\n樋屋 기적 応丸 특선 금 입자는 5 가지의 엄선 된 생약으로 이루어지며, 부드럽게 작용하여 소아 신경 · 위장 허약 등에 효과를 나타냅니다.\n또한 별다른 질병은 아니지만, 어딘지 모르게 부진,\n\"음식이 가늘\" \"배가 느슨한」 「달에도 몇 번씩 감기 걸리거나 열을내는\"등 증상 개선에도 탁월한 효과를 발휘합니다.\n樋屋 기적 応丸 특선 금 입자는 어른도 복용 할 수있는 약입니다. 육아중인 부모님 어르신까지 \"좌절\" \"위장 허약」나 「風邪引き\"같은 증상을 개선합니다.\n\n \n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n45 마리 (16 세 이상 1 일 최대 복용량)\n인구 : 18.3375mg\n사향 : 3.9375mg\n고 오우 : 0.7875mg\n당근 : 52.425mg\n유 담 : 1.35mg\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 일 3 회 식전에 물 또는 백탕으로 복용하십시오.\n1 세 미만 : 1 ~ 2 마리\n1 ~ 3 세 : 2 ~ 5 마리\n4 ~ 7 세 : 5 ~ 8 마리\n8 ~ 15 세 : 8 ~ 10 마리\n16 세 이상 : 15 마리\n\n\n제형 형상\n환제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n소아 신경, 밤 울음, かんむし, 사로, 風邪引き 감기 열, 寝冷え (寝冷), 설사, 소화 불량, 우유는했는데 (吐乳), 식욕 부진, 위장 허약\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 심한 설사 나 고열 등 심각한 증상이있는 사람\n2. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 소아 신경, 밤 울음, かんむし, 경련, 식욕 부진, 위장 허약으로 사용하는 경우 1 개월 복용해도 증상의 개선이 보이지 않을 경우\n(2) 風邪引き 감기 열, 寝冷え, 설사, 소화 불량, 가슴이 때 사용하면 몇 번 (5-6 회) 복용해도 증상의 개선이 보이지 않을 경우\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 섭취를 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 절대 교체하지 마십시오.\n(3) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n樋屋 기적 応丸 주식 회사 고객 상담실\n오사카 부 다이토시 寺川 3-3-63\n전화 : 072-871-2990\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 30\n(토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 58mm × 깊이 25mm\n\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nHiya Kyomaru specially selected gold particles are composed of 5 kinds of carefully selected herbal medicines, which act gently and have an effect on nervousness and gastrointestinal weakness in children.\nAlso, although it is not such a sickness, it is somehow sick,\nIt is also effective in improving symptoms such as \"thin foods\", \"hungry stomach\", \"several colds and fever\" a month.\nHiya Kyomaru special selection gold grain is a medicine that even adults can take. It improves symptoms such as \"irritability\", \"gastrointestinal weakness\" and \"kasekiki\" from parents raising children to the elderly.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\n45 tablets (maximum daily dose for 16 years and older)\nGinkgo: 18.375mg\nMusk: 3.9375mg\nGoou: 0.7875mg\nCarrot: 52.425mg\nYutan: 1.35 mg\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake 3 times daily with water or white water before meals.\nUnder 1 year old: 1-2 grains\n1-3 years old: 2-5 grains\n4-7 years old: 5-8 tablets\n8 to 15 years old: 8 to 10 tablets\n16 years old and over: 15 tablets\n\n\nDosage form/shape\nPills\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nNervousness of children, night crying, nausea, attraction, sickness, cold fever, sleepiness (cold sleep), diarrhea, dyspepsia, chyme (lactation), loss of appetite, gastrointestinal weakness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Be sure to follow the prescribed usage and dose.\n(2) Please take it under the supervision of a parent.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) People with severe symptoms such as severe diarrhea or high fever\n2. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with the package insert (explanatory document).\n(1) Nervousness, crying at night, nausea, attraction, loss of appetite, and gastrointestinal weakness when used for 1 month without improvement in symptoms\n(2) If you use it for colds, cold fever, swelling, diarrhea, dyspepsia, milk pills, or if you do not improve your symptoms after taking it several times (5 to 6 times).\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) To avoid accidental ingestion and to maintain quality, never replace it in another container.\n(3) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Support Office, Hiya Kyomaru Co., Ltd. \n3-3-63 Terakawa, Daito City, Osaka Prefecture\nTelephone: 072-871-2990\nReception hours: 9:00 to 17:30\n(Except Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 80 mm x width 58 mm x depth 25 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\nHiya Kyomaru特選的金顆粒由5種精心挑選的草藥組成，它們作用溫和，對兒童的神經質和腸胃虛弱有影響。\n另外，雖然不是這樣的病，但還是有病，\n它也可以有效改善諸如“稀薄食物”，“胃部不適”，“感冒和發燒”的症狀。\nHiya Kyomaru精選金粒是即使成年人也可以服用的藥物。它可以改善父母撫養孩子到老人的“煩躁”，“腸胃虛弱”和“ kasekiki”等症狀。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n45片（16歲以上的最大每日劑量）\n銀杏：18.375mg\n麝香：3.9375mg\n苟：0.7875mg\n胡蘿蔔：52.425毫克\n於丹：1.35毫克\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n飯前每天用水或白水服用3次。\n1歲以下：1-2粒\n1-3歲：2-5粒\n4至7歲：5至8粒\n8至15歲：8至10粒\n16歲以上：15片\n\n\n劑型/形狀\n藥丸\n\n\n功效\n\n功效\n兒童神經緊張，夜間哭泣，噁心，吸引力，打噴嚏，感冒發燒，睡覺（冷睡），腹瀉，消化不良，食糜（泌乳），食慾不振，腸胃虛弱\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）確保遵循規定的用法和劑量。\n（2）請在父母的監督下服用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）有嚴重腹瀉或高燒等症狀的人\n2。在以下情況下，請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家提供包裝說明書（說明性文件）。\n（1）使用1個月而無症狀改善時的緊張，夜間哭泣，噁心，吸引力，食慾不振和腸胃虛弱\n（2）如果您用於感冒，感冒，腫脹，腹瀉，消化不良，藥丸，或者多次服用（5至6次）後沒有任何改善，請使用它。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）為避免意外攝入並保持質量，切勿將其更換在另一個容器中。\n（3）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n\n\n產品查詢\niya京丸株式會社客戶服務部\n大阪府大東市寺川3-3-63\n電話：072-871-2990\n接待時間：9:00至17:30\n（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬58毫米x深度25毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nHiya Kyomaru特选的金颗粒由5种精心挑选的草药组成，它们作用温和，对儿童的神经质和肠胃虚弱有影响。\n另外，虽然不是这样的病，但还是有病，\n它也可以有效改善诸如“稀薄食物”，“胃部不适”，“感冒和发烧”的症状。\nHiya Kyomaru精选金粒是即使成年人也可以服用的药物。它可以改善父母抚养孩子到老年人的“烦躁”，“胃肠虚弱”和“ kasekiki”等症状。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n45片（16岁及以上的每日最大剂量）\n银杏：18.375mg\n麝香：3.9375mg\n苟：0.7875mg\n胡萝卜：52.425毫克\n于丹：1.35毫克\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n饭前每天用水或白水服用3次。\n1岁以下：1-2粒\n1-3岁：2-5粒\n4至7岁：5至8粒\n8至15岁：8至10粒\n16岁以上：15片\n\n\n剂型/形状\n药丸\n\n\n功效\n\n功效\n儿童神经紧张，夜间哭泣，恶心，吸引力，打喷嚏，感冒发烧，睡觉（冷睡），腹泻，消化不良，食糜（泌乳），食欲不振，肠胃虚弱\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）确保遵循规定的用法和剂量。\n（2）请在父母的监督下服用。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）有严重腹泻或高烧等症状的人\n2。在以下情况下，请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询包装说明书（解释性文件）。\n（1）用于儿童的神经质，夜间哭泣，恶心，吸引力，食欲不振和胃肠道虚弱，即使服用1个月后症状仍未改善\n（2）如果用于感冒，发烧，肿胀，腹泻，消化不良，药丸，或者多次服用（5至6次）后症状仍未改善，请使用它。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）为避免意外摄入并保持质量，切勿将其更换在另一个容器中。\n（3）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n\n\n产品查询\nHiya Kyomaru Co.，Ltd.客户支持办公室\n大阪府大东市寺川3-3-63\n电话：072-871-2990\n接待时间：9:00至17:30\n（周六，周日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽58毫米x深度25毫米\n\n\n','樋屋奇応丸（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:59',1,'2020-11-18 15:20:59',NULL,NULL),
	(1657,'4987123138604','武田薬品工業（株）　アリナミンＶドリンク５０ｍｌ×１０本（医薬部外品）','다케다 약품 공업 (주) 아리나 민 V 드링크 50ml × 10 개 (의약외품)','Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.   Arinamin V Drink 50ml x 10 bottles (quasi-drug)','武田製藥株式會社　Arinamin V飲料50ml x 10瓶（準藥品）','武田药神工业公司Arinamin V饮料50毫升x 10瓶（非药品）','\n商品詳細\n\n\nエネルギー産生に重要な役割をはたすビタミンＢ１誘導体フルスルチアミンをはじめビタミンＢ２・Ｂ６などを配合。\n体が疲れているがもうひとがんばりしたいときなどによく効きます。\nほどよい苦味に甘味と酸味を加えたミニドリンク剤。\n肉体疲労時の栄養補給、滋養強壮に。\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n１ビン（５０ｍL）中\nフルスルチアミン塩酸塩（ビタミンB１誘導体）・・・５ｍｇ\nリボフラビン（ビタミンB２）・・・２ｍｇ\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB６）・・・１０ｍｇ\nニコチン酸アミド・・・２５ｍｇ\nＬ－アスパラギン酸ナトリウム・・・１２５ｍｇ\n無水カフェイン・・・５０ｍｇ\n添加物：ＤＬ－リンゴ酸、クエン酸水和物、酒石酸、白糖、パラベン、安息香酸Ｎａ、香料、エタノール、グリセリン、プロピレングリコール、バニリン\n\n用法及び用量\n１５歳以上は１日１回１ビン（５０ｍＬ）を服用してください。\n・用法・容量を厳守してください。\n（他のビタミン等を含有する製品を同時に使用する場合は過剰摂取に注意してください。）\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n効能\n効能・効果\n・肉体疲労・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・産前産後などの場合の栄養補給\n・滋養強壮\n・虚弱体質\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n服用に際して、ビンの表示を必ずお読みください。\n使用上の相談点\n次の場合は、直ちに使用を中止し、このビンをもって医師または薬剤師に相談してください。\n１．服用後、次の症状があらわれた場合 皮ふ・発疹、消化器・胃部不快感。\n２．しばらく服用しても症状がよくならない場合。\n次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続または増強が見られた場合には、服用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。下痢。\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）使用期限の過ぎた製品は使用しないでください。\n\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 お客様相談室\n大阪市中央区道修町４丁目１番１号\n電話：０１２０－５６７－０８７\n受付時間\n・月～金 ９：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n商品サイズ\n高さ100mm×幅180mm×奥行き77mm\n\n','\n상품 상세\n\n\n에너지 생산에 중요한 역할을 다하는 비타민 B1 유도체 아민을 비롯해 비타민 B2 · B6 등을 배합.\n몸이 피곤하고 있지만 다른 ひと頑張り하고 싶을 때 자주 듣습니다.\n알맞은 쓴맛 단맛과 신맛을 더한 미니 드링크제.\n육체 피로시의 영양 보급, 자양 강장에.\n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n1 병 (50mL) 중\n아민 염산염 (비타민 B1 유도체) ... 5mg\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 2mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 10mg\n니코틴 아미드 ... 25mg\nL- 아스파르트 산 나트륨 125mg\n무수 카페인 ... 50mg\n첨가물 : DL- 사과산, 구연산 수화물, 주석산, 흰 설탕, 파라벤, 안식향산 Na, 향료, 에탄올, 글리세린, 프로필렌 글리콜, 바닐린\n\n용법 및 용량\n15 세 이상은 1 일 1 회 1 병 (50mL)을 복용하십시오.\n용법 · 용량을 엄수 해 주시기 바랍니다.\n(다른 비타민 등을 함유하는 제품을 동시에 사용하는 경우에는 과잉 섭취에주의하십시오.)\n\n제형 형상\n드링크제\n\n효능\n효능 효과\n· 육체 피로 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 산전 산후 등의 경우 영양 공급\n· 자양 강장\n· 허약 체질\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n복용시 병의 표시를 반드시 읽어 보시기 바랍니다.\n사용상의 문의 사항\n다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 병을 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우 피부 휴 발진 소화기 · 위부 불쾌감.\n2. 잠시 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상이 계속되거나 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오. 설사.\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식 회사 고객 상담실\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 1 번 1 호\n전화 : 0120-567-087\n접수 시간\n· 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n제품 크기\n높이 100mm × 폭 180mm × 깊이 77mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n\nContains vitamins B2 and B6 as well as the vitamin B1 derivative fursultiamine, which plays an important role in energy production.\nIt works well when you are tired but want to do your best.\nA mini-drink agent with a sweetness and sourness added to the moderate bitterness.\nFor nutritional supplementation and physical strength when you are physically tired.\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIn 1 bottle (50 mL)\nFursultiamine hydrochloride (vitamin B1 derivative): 5 mg\nRiboflavin (vitamin B2)...2 mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...10 mg\nNicotinic acid amide...25 mg\nL-sodium aspartate...125 mg\nAnhydrous caffeine...50 mg\nAdditives: DL-malic acid, citric acid hydrate, tartaric acid, sucrose, paraben, sodium benzoate, fragrance, ethanol, glycerin, propylene glycol, vanillin\n\nUsage and dose\nFor ages 15 and up, take 1 bottle (50 mL) once a day.\n-Please strictly follow the usage and capacity.\n(Be careful not to overdose when using products containing other vitamins at the same time.)\n\nDosage form/shape\nDrink\n\nefficacy\nEfficacy\n・Physical fatigue, post illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, prenatal and postnatal nutritional support\n・Nourishing tonic\n・Frail constitution\n\nPrecautions\nPrecautions for use\nBe sure to read the label on the bottle before taking.\nConsultation points for use\nIn the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this bottle.\n1. If the following symptoms appear after taking: Skin/rash, digestive tract/stomach discomfort.\n2. If symptoms do not improve after taking for a while.\nThe following symptoms may occur, so if you continue or increase these symptoms, discontinue use and consult a doctor or pharmacist. diarrhea.\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not use the product that has expired.\n\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-1-1 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\nTelephone: 0120-567-087\nReception time\n・Mon~Fri 9:00~17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\nProduct size\nHeight 100 mm x width 180 mm x depth 77 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n\n包含維生素B2和B6以及維生素B1衍生物氟尿嘧啶，在能量產生中起重要作用。\n當您累了但想盡力而為時，它效果很好。\n一種具有甜味和酸味的微飲劑，增加了適度的苦味。\n身體疲倦時補充營養和增強體力。\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n1瓶（50毫升）\n鹽酸呋爾舒他明（維生素B1衍生物）：5毫克\n核黃素（維生素B2）... 2毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 10毫克\n煙酰胺... 25毫克\nL-天門冬氨酸鈉... 125毫克\n無水咖啡因... 50毫克\n添加劑：DL-蘋果酸，檸檬酸水合物，酒石酸，蔗糖，對羥基苯甲酸酯，苯甲酸鈉，香料，乙醇，甘油，丙二醇，香蘭素\n\n用法用量\n對於15歲以上的人群，每天服用1瓶（50 mL）。\n-請嚴格遵守用法和容量。\n（同時使用含有其他維生素的產品時，請注意不要過量。）\n\n劑型/形狀\n喝\n\n功效\n功效\n・身體疲勞，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，發熱消瘦症，產前和產後營養支持\n・滋補品\n・體弱的構成\n\n預防措施\n使用注意事項\n服用前一定要閱讀瓶子上的標籤。\n使用諮詢點\n在以下情況下，請立即停止使用，並向該瓶諮詢醫生或藥劑師。\n1。服用後如果出現以下症狀：皮膚/皮疹，消化道/胃部不適。\n2。如果一段時間後症狀仍未改善。\n可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續或加劇這些症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。腹瀉。\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿使用已過期的產品。\n\n產品查詢\n武田製藥有限公司客戶支持辦公室\n大阪市中央區道所町4-1-1\n電話：0120-567-087\n接待時間\n・週一〜週五9：00〜17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n產品尺寸\n高100毫米x寬180毫米x深度77毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n\n包含维生素B2和B6以及维生素B1衍生品糠胺，在能量产生中起重要作用。\n当您累了但想尽力而为时，它效果很好。\n一种具有甜味和酸味的微型饮料，可增加中度苦味。\n身体疲倦时补充营养和增强体力。\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n1瓶（50毫升）\n盐酸呋尔舒他明（维生素B1衍生物）：5毫克\n核黄素（维生素B2）... 2毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 10毫克\n烟酰胺... 25毫克\nL-天门冬氨酸钠... 125毫克\n无水咖啡因... 50毫克\n添加剂：DL-苹果酸，柠檬酸水合物，酒石酸，蔗糖，对羟基苯甲酸酯，苯甲酸钠，香料，乙醇，甘油，丙二醇，香兰素\n\n用法用量\n15岁以上的人每天服用1瓶（50 mL）。\n-请严格遵守用法和容量。\n（同时使用含有其他维生素的产品时，请注意不要过量。）\n\n剂型/形状\n喝\n\n功效\n功效\n・身体疲劳，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，发热消瘦症，产前和产后营养支持\n・滋补品\n・体弱的构成\n\n预防措施\n使用注意事项\n服用前一定要阅读瓶子上的标签。\n使用咨询点\n在以下情况下，请立即停止使用并将此瓶咨询医生或药剂师。\n1。服用后如果出现以下症状：皮肤/皮疹，消化道/胃部不适。\n2。如果一段时间后症状仍未改善。\n可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这些症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。腹泻。\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿使用已过期的产品。\n\n产品查询\n武田制药有限公司客户服务办公室\n大阪市中央区道所町4-1-1\n电话：0120-567-087\n接待时间\n・周一〜周五9：00〜17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n产品尺寸\n高100毫米x宽180毫米x深度77毫米\n\n\n','武田薬品工業（株）','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:59',1,'2020-11-18 15:20:59',NULL,NULL),
	(1658,'4513915009687','（株）ジャパンギャルズＳＣ　ホワイトエッセンスマスク３０枚（医薬部外品） ','(주) 재팬 걸즈 SC 화이트 에센스 마스크 30 장 (의약외품)','Japan Gals SC Co., Ltd.   White Essence Mask 30 sheets (quasi-drug) ','日本Gals SC Co.，Ltd.　白色精華面膜30片（非藥品）','日本Gals SC白色精华面膜30片（准药物）','\n商品詳細\n\n美白美容液がたっぷりしみ込んだマスクがお顔全体に密着し、しっかりしみ込んで美白ケアします。\n※美白：メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\n水溶性プラセンタエキス、グリチルリチン酸ジカリウム\nその他の成\n精製水、ビタミンCリン酸Mg、ヒドロキシエチルセルロース、濃グリセリン、加水分解シルク末、水溶性コラーゲン液(1)、ヒアルロン酸ナトリウム(2)、オトギリソウエキス、カモミラエキス(1)、シナノエキス、トウセンカエキス、ヤグルマギクエキス、ローマカミツレエキス、ゲンチアナエキス、BG、フェノキシエタノール、ペンチレングリコール、クエン酸、クエン酸ナトリウム、香料、不織布\n\n\n用法及び用量\n(1)洗顔後、マスクをお肌にぴったりと貼り付けてください。\n(2)マスクの折り返し部分が目に入らないように目の輪郭にそって調整してご使用ください。まぶたの上をケアする場合は、必ず目を閉じ、マスクをあててご使用ください。\n(3)そのまま5～10分のリラックスタイム。トリートメント後は通常のスキンケアを行ってください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ジャパンギャルズSC\n住所：〒169-0074 東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿 フロントタワー 31F\n電話：03-6388-0407\n\n商品サイズ\n高さ225mm×幅140mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n미백 미용액이 많이 내리게했다 마스크를 얼굴 전체에 밀착 제대로 스며 미백 치료합니다.\n※ 미백 : 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n수용성 태반, 루리 산 지 카리 우무\n기타 성\n정제수, 비타민 C 인산 Mg, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 글리세린, 가수 분해 실크 말, 수용성 콜라겐 액 (1), 히알루 론산 나트륨 (2), 클루 시아 추출물, 카모 (1),시나 추출물, 토우 전과 추출물 , 수레 국화 추출물, 로마 카밀레 추출물, 겐 찌아 나에 키스 BG, 페녹시 에탄올, 펜치 렌 글리콜, 구연산, 구연산 나트륨, 향료, 부직포\n\n\n용법 및 용량\n(1) 세안 후 마스크를 피부에 딱 붙여주세요.\n(2) 마스크의 플랩 부분이 눈에 들어 가지 않도록 눈의 윤곽에 따라 조정하여 사용하십시오. 눈꺼풀을 관리하는 경우는 반드시 눈을 감고 마스크를 대고 사용하십시오.\n(3) 그대로 5 ~ 10 분의 휴식 시간. 치료 후 정상적인 피부 관리를해야합니다.\n\n\n제품 문의\n주식회사 재팬 걸즈 SC\n주소 : 〒169-0074 도쿄도 신주쿠 구 기타 신주쿠 2-21-1 신주쿠 프론트 타워 31F\n전화 : 03-6388-0407\n\n제품 크기\n높이 225mm × 폭 140mm × 깊이 45mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA mask with plenty of whitening serum adheres to the entire face and firmly soaks whitening care.\n*Whitening: Suppresses melanin production and prevents spots and freckles\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nWater-soluble placenta extract, dipotassium glycyrrhizinate\nOther success\nPurified water, Vitamin C Mg phosphate, hydroxyethyl cellulose, concentrated glycerin, hydrolyzed silk powder, water-soluble collagen solution (1), sodium hyaluronate (2), Hypericum perforatum extract, Chamomile extract (1), Shinano extract, Astragalus extract , Cornflower extract, chamomile extract, gentian extract, BG, phenoxyethanol, pentylene glycol, citric acid, sodium citrate, fragrance, non-woven fabric\n\n\nUsage and dose\n(1) After washing your face, apply the mask exactly to your skin.\n(2) Adjust the mask according to the outline of your eyes so that the folded part does not get in your eyes. When care is taken on the eyelids, be sure to close your eyes and apply a mask.\n(3) Relax time for 5 to 10 minutes. After the treatment, please do regular skin care.\n\n\nProduct inquiries\nJapan Gals SC Co., Ltd. \nAddress: Shinjuku Front Tower 31F, 2-21-1, Kita-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0074\nPhone: 03-6388-0407\n\nProduct size\nHeight 225 mm x width 140 mm x depth 45 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n含有大量美白精華素的面膜可粘在整個面部，並牢固地浸泡在美白護理上。\n*美白：抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n水溶性胎盤提取物，甘草酸二鉀\n其他成功\n純淨水，維生素C鎂磷酸鹽，羥乙基纖維素，濃甘油，水解蠶絲粉，水溶性膠原蛋白溶液（1），透明質酸鈉（2），貫葉連翹提取物，洋甘菊提取物（1），信濃提取物，黃芪提取物，矢車菊提取物，洋甘菊提取物，龍膽提取物，BG，苯氧乙醇，戊二醇，檸檬酸，檸檬酸鈉，香料，無紡布\n\n\n用法用量\n（1）洗完臉後，將面膜精確地塗在皮膚上。\n（2）根據您的眼睛輪廓調整面罩，以免折疊部分進入您的眼睛。注意眼瞼時，請務必閉上眼睛並戴上口罩。\n（3）放鬆5-10分鐘。治療後，請定期進行皮膚護理。\n\n\n產品查詢\n日本Gals SC有限公司\n地址：東京新宿區北新宿2-21-1 2-1新宿前塔樓31樓169-0074\n電話：03-6388-0407\n\n產品尺寸\n高225毫米x寬140毫米x深度45毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n含有大量美白精华素的面膜可粘在整个面部，并牢固地浸泡在美白护理上。\n*美白：抑制黑色素生成并防止斑点和雀斑\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n水溶性胎盘提取物，甘草酸二钾\n其他成功\n纯净水，维生素C镁磷酸盐，羟乙基纤维素，浓甘油，水解蚕丝粉，水溶性胶原蛋白溶液（1），透明质酸钠（2），贯叶连翘提取物，洋甘菊提取物（1），信浓提取物，黄芪提取物，矢车菊提取物，洋甘菊提取物，龙胆提取物，BG，苯氧乙醇，戊二醇，柠檬酸，柠檬酸钠，香料，无纺布\n\n\n用法用量\n（1）洗完脸后，将面膜精确地涂在皮肤上。\n（2）根据您的眼睛轮廓调整面罩，以免折叠部分进入您的眼睛。注意眼睑时，请务必闭上眼睛并戴上口罩。\n（3）放松5-10分钟。治疗后，请定期进行皮肤护理。\n\n\n产品查询\n日本Gals SC有限公司\n地址：东京新宿区北新宿2-21-1 2-1新宿前塔楼31楼169-0074\n电话：03-6388-0407\n\n产品尺寸\n高225毫米x宽140毫米x深度45毫米\n\n\n','（株）ジャパンギャルズＳＣ　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:59',1,'2020-11-18 15:20:59',NULL,NULL),
	(1659,'4513915015275','（株）ジャパンギャルズＳＣ　イオンスティック６３Ｇ ','(주) 재팬 걸즈 SC 이온 스틱 63G','Japan Gals SC Co., Ltd.   Ion Stick 63G ','日本Gals SC Co.，Ltd　.離子棒63G','日本Gals SC离子棒63G','\n商品詳細\n\nマスクの為の美顔器です。お使いのフェイスマスクの上からあてるだけで、イオンクレンジング＆イオントリートメント。\n\n\n成分・分量・用法\n用法及び用量\nIONモード\n（１）マスクを顔につける\n（２）マスクの上から本商品をあてる\nCLNモード\n（１）本商品にコットンをセットし、コットンに水を塗布する\n（２）汚れが気になる部分に本商品をあてる\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n【危険】守らないと生命や身体に重大な被害を負う危険の発生が想定される内容\n誤動作を招く恐れがありますので、次のような医療用電子機器との併用は絶対にしないでください。\n（１）ペースメーカーなどの体内埋込型医療用電機器\n（２）人工心肺などの生命維持用電子医療機器\n（３）心電計などの装着型の医療用電子機器\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ジャパンギャルズＳＣ\n東京都港区虎ノ門５－２－６虎ノ門第２ワイコービル８Ｆ\n\n','\n상품 상세\n\n마스크위한 미용기입니다. 귀하의 페이스 마스크 위에서 비추는 것만으로 이온 클렌징 & 이온 트리트먼트.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n용법 및 용량\nION 모드\n(1) 마스크를 얼굴에 바르는\n(2) 마스크 위에서 본 제품을 댄다\nCLN 모드\n(1) 본 제품에면을 넣고면 물을 도포하는\n(2) 더러움이 신경 쓰이는 부분에 본 제품을 댄다\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n【위험】 지키지 않으면 생명이나 신체에 중대한 피해를 입을 위험 발생이 예상되는 내용\n오작동을 일으킬 수 있으므로 다음과 같은 의료용 전자 기기와 병용은 절대로하지 마십시오.\n(1) 페이스 메이커 등의 체내 매입 형 의료용 전기 기기\n(2) 인공 심폐 등의 생명 유지 용 전자 의료 기기\n(3) 심전도 등의 장착형 의료용 전자 기기\n\n\n제품 문의\n주식회사 재팬 걸즈 SC\n도쿄도 미나토 구 도라 노몬 5-2-6 도라 노몬 제 2 와이코비루 8F\n\n\n','\nProduct Details\n\nA facial device for a mask. Ion cleansing and ion treatment just by applying it on your face mask.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nUsage and dose\nION mode\n(1) Put a mask on your face\n(2) Apply this product from the top of the mask\nCLN mode\n(1) Set cotton on this product and apply water to the cotton\n(2) Apply this product to the part where dirt is a concern.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n[Danger] Content that may cause serious damage to life or body if not protected\nNever use it in combination with the following medical electronic devices, as it may cause a malfunction.\n(1) Implantable medical electronic devices such as pacemakers\n(2) Life support electronic medical devices such as heart-lung machines\n(3) Wearable medical electronic devices such as electrocardiographs\n\n\nProduct inquiries\nJapan Gals SC Co., Ltd. \nToranomon 5-2-6 Minato-ku, Tokyo Toranomon 2nd Waico Building 8F\n\n\n','\n產品詳情\n\n面膜的面部設備。只需將其塗抹在面罩上即可進行離子清潔和離子處理。\n\n\n成分，數量，用法\n用法用量\n離子模式\n（1）戴上口罩\n（2）從面膜頂部塗抹本產品\nCLN模式\n（1）將棉布放在本產品上，並在棉布上加水\n（2）將本產品塗抹在有污垢的部位。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n[危險]如果不加以保護，可能會對生命或身體造成嚴重傷害的內容\n切勿將其與以下醫療電子設備結合使用，否則可能會導致故障。\n（1）諸如起搏器之類的可植入醫療電子設備\n（2）維持生命的電子醫療設備，例如心肺機\n（3）心電圖儀等可穿戴醫療電子設備\n\n\n產品查詢\n日本Gals SC有限公司\n東京都港區虎之門5-2-6虎之門2 Waico大樓8樓\n\n\n','\n产品详情\n\n面膜的面部设备。只需将其涂抹在面罩上即可进行离子清洁和离子处理。\n\n\n成分，数量，用法\n用法用量\n离子模式\n（1）戴上口罩\n（2）从面膜顶部涂抹本产品\nCLN模式\n（1）将棉布放在本产品上，并在棉布上加水\n（2）将本产品涂抹在有污垢的部位。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n[危险]如果不加以保护，可能会对生命或身体造成严重伤害的内容\n切勿将其与以下医疗电子设备结合使用，否则可能会导致故障。\n（1）诸如起搏器之类的可植入医疗电子设备\n（2）维持生命的电子医疗设备，例如心肺机\n（3）心电图仪等可穿戴医疗电子设备\n\n\n产品查询\n日本Gals SC有限公司\n东京都港区虎之门5-2-6虎之门2 Waico大楼8楼\n\n\n','（株）ジャパンギャルズＳＣ　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1660,'4961691102182','（株）ミニマム　ハピカ替ブラシ超極細ふつうＢＲＴ－８　2本　　','(주) 미니멈 삐카 교체 브러쉬 초극세 보통 BRT-8 2 개','Minimum Co., Ltd.  Hapika Replacement Brush Ultra-fine Normal BRT-8 2 pcs　　','最低限度有限公司　Hapika替換刷超細普通BRT-8 2件','最小Hapika替换刷超细普通BRT-8 2件','\n商品詳細\n\n●こども用と同じコンパクトヘッド(当社比65％)に狭い隙間の汚れもきれいに落とす超極細毛を植毛\n●ハピカの毎分7000回の超微細タタキ振動ですみずみまでキレイ\n\n\n原材料\nブラシ柄部・・・PP\n植毛・・・ポリブチレンテレフタレート\n\n\n使用方法\n・ブラシ交換はまっすぐ引くだけではずれます。替ブラシを装着する際は接続部がカチッとなるまでブラシを押し込んでください。\n・1日2回各3分の使用で約1か月が交換の目安です。植毛部が開いてきたら新しいブラシとお取替え下さい。\n\n\n注意事項\n・歯ブラシ部分がきちんと接続されているのを確認してからご使用ください。\n・ムダな力やブラシの大きな動きは、歯肉を痛めたり、歯を摩耗させ、知覚過敏を起こす原因となります。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nミニマム\n142-0053 東京都品川区中延5-15-5\n03-3781-0311\n\n','\n상품 상세\n\n● 어린이 용과 같은 소형 헤드 (당사 대비 65 %)으로 좁은 틈새의 먼지도 깨끗이 떨어 초극세 머리를 풀어\n● 삐카 분당 7000 회 초 미세 구이 진동으로 구석 구석까지 깨끗하게\n\n\n원자재\n브러시 손잡이 부분 ... PP\n모발 이식 ... 폴리 부틸 렌 테레 프탈레이트\n\n\n사용 방법\n브러쉬 교환은 똑바로 당기는 것만으로 분리됩니다. 교체 브러쉬를 장착 할 때는 연결부가 제자리 때까지 브러시를 누르십시오.\n· 1 일 2 회 각 3 분 사용시 약 1 개월이 교환 기준입니다. 식모 부가 열려 오면 새로운 브러쉬과 교환하세요.\n\n\n주의 사항\n칫솔 부분이 제대로 연결되어 있는지 확인 후 사용하십시오.\n· 쓸데없는 힘과 브러시의 큰 움직임은 잇몸을 아프게하거나 치아를 마모시키고 과민성을 일으키는 원인이됩니다.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n미니멈\n142-0053 도쿄도 시나가와 구 中延 5-15-5\n03-3781-0311\n\n\n','\nProduct Details\n\n● The same compact head for children (65% of our company\'s) has ultra-fine hair that cleans dirt in narrow gaps cleanly\n●Hapika\'s 7,000 times per minute super fine vibration makes it beautiful\n\n\nraw materials\nBrush handle...PP\nFlocking...Polybutylene terephthalate\n\n\nhow to use\n・The brush can be replaced by pulling it straight. When installing the replacement brush, push it in until the connection part clicks.\n・Approximately 1 month is exchanged for 3 minutes each time twice a day. When the flocked part opens, replace it with a new brush.\n\n\nPrecautions\n・Check that the toothbrush is properly connected before using.\n・Wasteful force or large movement of the brush may damage the gums or wear the teeth and cause hyperesthesia.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nminimum\n142-0053 5-15-5 Nakanobu, Shinagawa-ku, Tokyo\n03-3781-0311\n\n\n','\n產品詳情\n\n●相同的兒童緊湊型頭（與我們公司相比為65％）具有超細的頭髮，甚至可以清潔狹窄縫隙中的污垢。\n●Hapika每分鐘7,000次超細擺動振動，使其美觀\n\n\n原料\n刷柄... PP\n植絨...聚對苯二甲酸丁二醇酯\n\n\n如何使用\n・可以通過拉直刷子來更換。安裝替換刷時，將其推入直到連接部分發出喀噠聲。\n・每天兩次約1個月換3分鐘。當植絨部件打開時，用新的刷子將其更換。\n\n\n預防措施\n・使用前請確認牙刷連接正確。\n・如果用力過大或刷子移動過大，可能會損壞牙齦或牙齒，並引起感覺過敏。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n最低\n142-0053東京都品川區中信5-15-5\n03-3781-0311\n\n\n','\n产品详情\n\n●与儿童相同的紧凑型洗头（与我们公司相同，占65％），超细的头发可清洁狭窄缝隙中的污垢\n●Hapika每分钟7,000次的超细振动使其美丽\n\n\n原料\n刷柄... PP\n植绒...聚对苯二甲酸丁二醇酯\n\n\n如何使用\n・可以通过拉直刷子来更换。安装替换刷时，将其推入直到连接部分发出喀哒声。\n・每天两次约1个月换3分钟。当植绒部分打开时，用新的刷子将其更换。\n\n\n预防措施\n・使用前请确保正确连接牙刷。\n・无用的力和较大的运动刷可能会损坏牙龈并磨损牙齿，从而导致感觉过敏。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n最低\n142-0053东京都品川区中信5-15-5\n03-3781-0311\n\n\n','（株）ミニマム　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1661,'4946842635344','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラビタミンＥ６０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 비타민 E60 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Diana Chula Vitamin E 60 tablets','朝日食品保健株式會社　戴安娜·丘拉維生素E 60片','朝日食品保健株式会社Diana Chura维生素E 60片','\n商品詳細\n\nビタミンE 140mg\nいつまでも若々しくいたい方に\n栄養機能食品＜ビタミンE＞\n無添加［香料・着色料・保存料］\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nビタミンE含有植物油、酢酸V．E、ゼラチン、グリセリン\n栄養成分表示\n1粒（300mg）当たり\nエネルギー・・・1.87kcal\nたんぱく質・・・0.11g\n脂質・・・0.15g\n炭水化物・・・0.019g\nナトリウム・・・0～0.07mg\nビタミンE・・・140mg\n○栄養素等表示基準値に占める割合\nビタミンE：1750％\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日1粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社\nお客様相談室 0120-630-557\n受付時間 10：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n비타민 E 140mg\n언제 까지나 젊고 있고 싶은 분에게\n영양 기능 식품 <비타민 E>\n무첨가 [향료 착색료 · 보존료]\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n비타민 E 함유 식물성 기름, 초산 V. E, 젤라틴, 글리세린\n영양 성분 표시\n1 마리 (300mg) 당\n에너지 ... 1.87kcal\n단백질 ... 0.11g\n지질 ... 0.15g\n탄수화물 ... 0.019g\n나트륨 0 ~ 0.07mg\n비타민 E ... 140mg\n○ 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\n비타민 E : 1750 %\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 1 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실 0120-630-557\n접수 시간 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nVitamin E 140mg\nFor those who want to stay youthful forever\nNutritionally functional food <Vitamin E>\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nVitamin E-containing vegetable oil, acetic acid V.I. E, gelatin, glycerin\nNutrition ingredient display\nPer 1 grain (300mg)\nEnergy: 1.87kcal\nProtein: 0.11g\nFat・・・0.15g\nCarbohydrate: 0.019g\nSodium・・・0～0.07mg\nVitamin E...140 mg\n○ Proportion of nutrients and other reference values\nVitamin E: 1750%\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 1 capsule daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room 0120-630-557\nReception hours 10:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n維生素E 140毫克\n對於那些想要永遠保持青春的人\n營養功能食品<維生素E>\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n含維生素E的植物油，乙酸V.I. E，明膠，甘油\n營養成分展示\n每1粒（300毫克）\n能量：1.87kcal\n蛋白質0.11g\n脂肪・ ・ ・ 0.15g\n碳水化合物0.019g\n鈉・ ・ ・ 0-0.07mg\n維生素E ... 140毫克\n○營養素等參考值的比例\n維生素E：1750％\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用1粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室0120-630-557\n接待時間10:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高度89毫米x寬度44毫米x深度44毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n维生素E 140毫克\n对于那些想要永远保持青春的人\n营养功能食品<维生素E>\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n含维生素E的植物油，乙酸V.I. E，明胶，甘油\n营养成分展示\n每1粒（300毫克）\n能量：1.87kcal\n蛋白质0.11g\n脂肪・ ・ ・ 0.15g\n碳水化合物0.019g\n钠・ ・ ・ 0-0.07mg\n维生素E ... 140毫克\n○营养素等参考值的比例\n维生素E：1750％\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用1粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室0120-630-557\n接待时间10:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高度89毫米x宽度44毫米x深度44毫米\n\n\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1662,'4975479456916','オムロンヘルスケア（株）　クリアブルー１テスト【第２類医薬品】','오므론 헬스 케어 (주) 클리어 블루 1 테스트 【제 2 류 의약품】','OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.  Clear Blue 1 Test [2nd Class Pharmaceuticals]','歐姆龍醫療有限公司　清除藍1試驗[第二類藥品]','欧姆龙医疗有限公司清除蓝1试验[第二类药品]','\n商品詳細\n\n操作はカンタン しかもわずか1分間で確実な判定\nクリアブルーは、尿中のヒト絨毛性性腺刺激ホルモン（hCG）に対して高感度に反応するため生理予定日の約1週間後から検査可能です。また操作はワンステップだけで、検査時間もわずか1分と短く簡単です。\n\n●早期検査はなぜ必要か\n妊娠初期は、胎児の脳や心臓などの諸器官が形成される重要な時期であり、胎児が外からの影響を受けやすい時期でもあります。したがって、妊娠しているかどうかをできるだけ早く知り、栄養摂取や薬の使用に十分気をつけるとともに飲酒、喫煙、風疹などの感染症や放射線照射などを避けることが胎児の健全な発育と母体の健康にとって大切です。\n\n●原理（なぜ妊娠がわかるか）\n妊娠すると、hCGと呼ばれるヒト絨毛性性腺刺激ホルモンが尿中に排泄され始めます。クリアブルーは、青色ラテックス粒子で標識されたモノクローナル抗体を使用するサンドイッチ型免疫測定法と免疫クロマトグラフィーを組み合わせた方法によって、この尿中hCGを検出する妊娠検査薬です。このため、操作は簡便であり、また、結果は青い線の有無で出るため、判定が容易です。\n\nこの検査薬は妊娠しているかどうかを補助的に検査するものであり、妊娠の確定診断を行うものではありません。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\nテストスティック1本中\n○反応プレート（移動層）\nマウスモノクローナル抗α-hCG抗体結合青色ラテックス粒子・・・41μg\n○反応プレート（不溶化層I）\nマウスモノクロナール抗β-hCG抗体・・・2.0μg\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n1．アルミ包装からテストスティックを取り出す\n2．キャップをはずし、サンプラーを下に向ける\n3．サンプラー全体を5秒間、尿で濡らす\nまたは、清潔な乾いた容器に採った尿にサンプラーの上部まで20秒間浸す\n・判定窓と終了確認窓に尿がかからないように気をつけてください。\n・尿の量が多すぎても少なすぎても線が現れにくくなることがあります。\n4．サンプラーを下に向けたままキャップをかぶせ、判定窓（四角い窓）に尿がしみてくることを確認する\n5．判定窓が見えるようにして平らな場所に置く\n6．終了確認窓（丸い窓）に青い線が現れるまで待つ（約1分）\n終了確認窓（丸い窓）に青い線が現れない場合は、正しく検査ができていません。\n7．判定窓（四角い窓）を見る\n・尿をかけてから10分以内に判定してください。\n・長く放置すると検査結果がかわることがあります。\n○青い線が出ている：陽性\n妊娠反応が認められました。妊娠している可能性があります。できるだけ早く医師の診断を受けてください。\n○青い線が出ていない：陰性\n今回の検査では妊娠反応が認められませんでした。しかし、その後も生理が始まらない場合は、およそ1週間後に再検査するかまたは医師にご相談ください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n使用に際して、次のことに注意してください。\n採尿に関する注意\n●にごりのひどい尿や異物の混じった尿は、使用しないでください。\n●尿を容器に採って検査を行う場合は、速やかに検査を行ってください。\n検査手順に関する注意\n●検査は、定められた手順に従って正しく行ってください。\n●検査に使う尿は1日のどの時間帯の尿でも使用できます。ただし、hCG濃度に影響することがありますので朝一番の尿を使用するよう心がけてください。\n●サンプラーの先端の付属キャップは採尿前にとりはずさないでください。また、検査前にサンプラーを濡らしてはいけません。\n判定に関する注意\n●妊娠以外にも、次のような場合、結果が陽性となることがあります。\n・hCG産生腫瘍の場合\n・性腺刺激ホルモン剤の投与を受けている場合\n・閉経期でhCG疑似物質が分泌された場合\n●予定していた生理がない時でも、つぎのような場合、結果が陰性となることがあります。\n・生理の周期が不規則な場合\n・使用者の思い違いにより生理予定日の日数計算をまちがえた場合\n・妊娠初期で尿中hCG量が充分でない場合\n・妊娠の経過により尿中hCG量が多くなりすぎた場合\n・異常妊娠の場合（子宮外妊娠など）\n・胎児異常の場合（胎児死亡、稽留流産など）\n・胞状奇胎などにより大量のhCGが分泌された場合など\n\n\n効能\n\n効能・効果\n＜使用目的＞\n尿中のヒト絨毛性性腺刺激ホルモン（hCG）の検出（妊娠の検査）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n検査結果から、自分で妊娠の確定診断をしないでください。\n判定が陽性であれば妊娠している可能性がありますが、正常な妊娠かどうかまでは判別できませんので、できるだけ早く医師の診断を受けてください。\n妊娠の確定診断とは、医師が問診や超音波検査などの結果から総合的に妊娠の成立を診断することです。\n\n使用上の相談点\n●不妊治療を受けている人は使用前に医師にご相談ください。\n●判定が陰性であっても、その後生理が始まらない場合には、再検査するか、または医師にご相談ください。\n＜その他＞\n検査時期に関する注意\n●生理周期が順調な場合\nこの検査薬では、生理の周期が順調な場合は、生理予定日のおおむね1週間後から検査ができます。しかし、妊娠の初期では、人によってはまれに尿中のhCGがごく少ないこともあり、陰性や不明瞭な結果を示すことがあります。このような結果がでてから、およそ1週間たってまだ生理が始まらない場合には、再検査するかまたは医師にご相談ください。\n●生理周期が不規則な場合\n生理の周期が不規則な場合は、前回の周期を基準にして予定日を求め、おおむねその1週目頃に検査してください。結果が陰性でもその後生理が始まらない場合には、再検査するかまたは医師にご相談ください。\n廃棄に関する注意\n使用後のテストスティックは、プラスチックゴミとしてお住まいの市区町村の指導に従って廃棄してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●小児の手の届かない所に保管してください。\n●直射日光を避け、なるべく涼しい所に保管してください。\n●使用期限の過ぎたものは使用しないでください。\n●アルミ包装開封後は、速やかに使用してください。\n●本品は精密に組み立てられていますので、分解して使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nオムロンお客様サービスセンター\n0120-30-6606\n\n\n商品サイズ\n高さ54mm×幅194mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n조작은 간단 게다가 불과 1 분만에 확실한 판정\n클리어 블루는 소변 인간 chorionic 성선 자극 호르몬 (hCG)에 고감도로 반응하는 생리 예정일 약 1 주일에서 검사를 할 수 있습니다. 또한 작업을 한 단계만으로 검사 시간도 단 1 분으로 짧고 간단합니다.\n\n● 조기 검사는 왜 필요한가\n임신 초기는 태아의 뇌와 심장 등 여러 기관이 형성되는 중요한시기이며, 태아가 외부의 영향을 받기 쉬운시기이기도합니다. 따라서 임신 여부를 가능한 빨리 알고 영양 섭취와 약물의 사용에 충분히 조심 함께 음주, 흡연, 풍진 등의 감염이나 방사선 조사 등을 피할 수 태아의 건강한 발육과 모체의 건강 에게 중요합니다.\n\n● 원리 (왜 임신을 알 수 있을까)\n임신하면 hCG라는 인간 chorionic 성선 자극 호르몬이 소변으로 배설되기 시작합니다. 클리어 블루는 청색 라텍스 입자로 표지 된 단클론 항체를 사용하는 샌드위치 형 면역 측정법 및 면역 크로마토 그래피를 조합 한 방법에 의해이 소변 hCG를 검출하는 임신 검사 약입니다. 이 때문에 작업이 간편하고, 또한 결과는 파란 선 유무로 나오기 때문에 판정이 용이합니다.\n\n이 검사 약은 임신 여부를 보조적으로 검사하는 것이고, 임신의 확정 진단을 의미하는 것은 아닙니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n테스트 스틱 1 개 중\n○ 반응 플레이트 (이동 층)\n마우스 단클론 항 α-hCG 항체 결합 청색 라텍스 입자 ... 41μg\n○ 반응 플레이트 (불용 층 I)\n마우스 흑백 나루 항 β-hCG 항체 ··· 2.0μg\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n1. 알루미늄 포장에서 테스트 스틱을 꺼내\n2. 모자를 벗고 샘플러를 아래쪽으로 향하게\n3. 샘플러 전체를 5 초 동안 소변을 튀긴다\n또는 깨끗한 마른 용기에 채취 한 소변 샘플러의 상단까지 20 초간 담근다\n· 판정 창 및 종료 확인 창에 소변이 묻지 않도록 조심하십시오.\n소변의 양이 너무 많아서도 너무 적어도 선이 나타 어려울 수 있습니다.\n4. 샘플러를 아래로 향하게 한 채 모자를 씌워 판정 창 (네모 난 창) 소변이 스며 나오는 것을 확인\n5. 판정 창문이 보이도록 평평한 장소에 둔다\n6. 종료 확인 창 (둥근 창)에 파란 선이 나올 때까지 기다리는 (약 1 분)\n종료 확인 창 (둥근 창)에 파란 선이 나타나지 않으면 제대로 검사가되지 않습니다.\n7. 판정 창 (네모 난 창)보기\n소변을 걸고 10 분 이내에 판정합니다.\n* 오랫동안 방치하면 검사 결과가 변할 수 있습니다.\n○ 파란 선이 나오고있다 : 양성\n임신 반응이 인정되었습니다. 임신하고있을 가능성이 있습니다. 가능한 빨리 의사의 진단을 받으십시오.\n○ 파란 선이 나와 있지 않다 : 음성\n이번 검사에서는 임신 반응이 인정되지 않았습니다. 그러나 그 후에도 생리가 시작되지 않으면 약 1 주일 후에 다시 검사하거나 또는 의사와 상담하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n사용할 때는 다음 사항에 유의하십시오.\n채뇨에 관한주의\n● 안개가 심한 소변이나 이물질이 섞인 소변은 사용하지 마십시오.\n● 소변을 용기에 채취하여 검사 할 경우 즉시 검사를 실시합니다.\n검사 지침 경고\n● 검사는 정해진 절차에 따라 제대로 수행하십시오.\n● 검사에 사용 소변은 1 일 어느 시간대의 소변에서도 사용할 수 있습니다. 그러나 hCG 농도에 영향을 줄 수 있으므로 아침에 소변을 사용하도록 노력하십시오.\n● 샘플러 끝 부속 캡은 채뇨 전에 제거하지 마십시오. 또한 검사 전에 샘플러를 적셔는 안됩니다.\n판정에 대한주의\n● 임신 이외에도 다음과 같은 경우 결과가 양성 될 수 있습니다.\n· hCG 생산 종양의 경우\n· 성선 자극 호르몬 제의 투여를 받고있는 경우\n· 폐경기에 hCG 유사 물질이 분비 된 경우\n● 계획했다 생리가없는 경우에도 다음의 같은 경우 결과가 음성이 될 수 있습니다.\n생리주기가 불규칙한 경우\n· 사용자의 착각에 의해 생리 예정일의 날짜 계산을 오인하는 경우\n· 임신 초기에 소변 hCG 양이 충분하지 않은 경우\n· 임신의 경과에 의해 소변 hCG 양이 너무 많아 한 경우\n· 이상 임신의 경우 (자궁외 임신 등)\n· 태아 이상의 경우 (태아 사망, 稽留 유산 등)\n· 胞状 기적 태 등으로 많은 hCG 분비 된 경우\n\n\n효능\n\n효능 효과\n<용도>\n소변 인간 chorionic 성선 자극 호르몬 (hCG)의 검출 (임신 검사)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n검사 결과에서 자신이 임신의 확정 진단을하지 마십시오.\n판정이 양성이면 임신 가능성이 있지만, 정상적인 임신 여부까지 확인할 수 없기 때문에 가능한 한 빨리 의사의 진단을 받으십시오.\n임신의 확정 진단은 의사가 문진과 초음파 검사 등의 결과에서 종합적으로 임신 성립을 진단하는 것입니다.\n\n사용상의 문의 사항\n● 불임 치료를 받고있는 사람은 사용 전에 의사와 상담하십시오.\n● 판정이 네거티브에도 다음 생리가 시작되지 않으면 컴퓨터를 다시 검사하거나 의사와 상담하십시오.\n<기타>\n검사시기에 관한주의\n● 생리주기가 순조로운 경우\n이 검사 약은 생리주기가 순조로운 경우 생리 예정일의 약 1 주일에서 검사를 할 수 있습니다. 그러나 임신 초기에는 사람에 따라서는 드물게 소변 hCG가 극히 적은 경우도 있고, 음성이나 막연한 결과를 보여줄 수 있습니다. 이 같은 결과가 후 약 1 주일 지나도 아직 생리가 시작되지 않으면 컴퓨터를 다시 검사하거나 또는 의사와 상담하십시오.\n● 생리주기가 불규칙한 경우\n생리주기가 불규칙한 경우는 이전의주기를 기준으로 예정일을 찾아 대개 그 1 주째 무렵에 검사하십시오. 결과가 음성이더라도 후 생리가 시작되지 않으면 컴퓨터를 다시 검사하거나 또는 의사와 상담하십시오.\n폐기에 관한주의\n사용 후 테스트 스틱 플라스틱 쓰레기로 살고있는 시구 정촌의지도에 따라 폐기하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 직사 광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 사용 기한이 지난 것은 사용하지 마십시오.\n● 알루미늄 포장 개봉 후 즉시 사용하십시오.\n● 본 제품은 정밀하게 조립되어 있으므로 분해하여 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n오므론 고객 서비스 센터\n0120-30-6606\n\n\n제품 크기\n높이 54mm × 폭 194mm × 깊이 22mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nEasy operation and reliable determination in just 1 minute\nClear blue reacts with high sensitivity to human chorionic gonadotropin (hCG) in urine, so it can be tested approximately 1 week after the scheduled menstrual period. The operation is only one step, and the inspection time is only 1 minute and it is simple.\n\n● Why is early inspection necessary?\nEarly pregnancy is an important period during which various organs such as the brain and heart of the fetus are formed, and the fetus is also susceptible to external influences. Therefore, it is important to know as soon as possible if you are pregnant, be careful about nutrition and use of medicines, and avoid infectious diseases such as drinking, smoking, rubella, and irradiation to ensure healthy development of the fetus and maternal health. Is important to\n\n●Principle (why you understand pregnancy)\nWhen pregnant, the human chorionic gonadotropin called hCG begins to be excreted in the urine. Clear blue is a pregnancy test drug that detects hCG in urine by a method that combines sandwich immunoassay using monoclonal antibody labeled with blue latex particles and immunochromatography. For this reason, the operation is simple, and the results are displayed with or without the blue line, making it easy to judge.\n\nThis test is an auxiliary test to determine if you are pregnant, not a definitive diagnosis of pregnancy.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n1 test stick\n○ Reaction plate (moving bed)\nMouse monoclonal anti-α-hCG antibody-conjugated blue latex particles・・・41μg\n○ Reaction plate (Insolubilized layer I)\nMouse monoclonal anti-β-hCG antibody・・・2.0 μg\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\n1. Take out the test stick from the aluminum packaging\n2. Remove the cap and turn the sampler down\n3. Wet the entire sampler with urine for 5 seconds.\nAlternatively, soak the urine in a clean, dry container for 20 seconds to reach the top of the sampler.\n・Be careful not to get urine in the judgment window and the end confirmation window.\n・If the amount of urine is too large or too small, lines may not appear easily.\nFour. Put the cap on with the sampler facing down, and confirm that urine seeps into the judgment window (square window).\nFive. Place on a flat surface with the judgment window visible\n6. Wait until the blue line appears on the confirmation window (round window) (about 1 minute)\nIf the blue line does not appear in the confirmation window (round window), the inspection has not been completed correctly.\n7. Look at the judgment window (square window)\n・Please judge within 10 minutes after applying urine.\n・If left unattended for a long time, the test results may change.\n○Blue line appears: Positive\nA pregnancy reaction was noted. You may be pregnant. Get medical attention as soon as possible.\n○ No blue line: negative\nNo pregnancy reaction was found in this test. However, if your menstruation does not start after that, retest or consult your doctor about a week later.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease note the following when using.\nPrecautions regarding urine collection\n● Do not use extremely dirty urine or urine containing foreign matter.\n● When collecting urine in a container for inspection, please perform the inspection immediately.\nNotes on inspection procedure\n● Perform the inspection correctly according to the prescribed procedure.\n●Urine used for inspection can be used at any time of the day. However, be sure to use the first urine in the morning as it may affect hCG levels.\n● Do not remove the attached cap at the tip of the sampler before collecting urine. Also, do not allow the sampler to get wet before testing.\nNotes on judgment\n● In addition to pregnancy, the results may be positive in the following cases.\n・In case of hCG producing tumor\n・When receiving gonadotropin\n・When a hCG mimetic substance is secreted during menopause\n● Even if you do not have your planned period, the results may be negative in the following cases.\n・When the period of menstruation is irregular\n・If the calculation of the number of menstrual days is incorrect due to the misunderstanding of the user.\n・If the amount of hCG in urine is not sufficient at the beginning of pregnancy\n・If the amount of hCG in urine becomes too large due to the progress of pregnancy\n・In case of abnormal pregnancy (eg ectopic pregnancy)\n・In case of fetal abnormality (fetal death, miscarriage, etc.)\n・When a large amount of hCG is secreted due to hydatidiform mole\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n<Purpose of use>\nDetection of human chorionic gonadotropin (hCG) in urine (pregnancy test)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not make a definitive diagnosis of pregnancy yourself based on the test results.\nIf the result is positive, you may be pregnant, but it is not possible to determine if your pregnancy is normal. See a doctor as soon as possible.\nA definitive diagnosis of pregnancy is that the doctor comprehensively diagnoses the establishment of pregnancy based on the results of an interview and an ultrasound examination.\n\nConsultation points for use\n● If you are receiving infertility treatment, consult a doctor before use.\n● If the judgment is negative but the menstruation does not start after that, re-examine or consult a doctor.\n<Other>\nPrecautions regarding inspection timing\n● If your menstrual cycle is good\nIf you have a good menstrual cycle with this test, you can start testing approximately one week after your scheduled menstrual period. However, in the early stages of pregnancy, some people rarely have very low levels of hCG in the urine, which may give negative or unclear results. If you don\'t start your menstruation for about a week after these results, check again or see a doctor.\n● When the menstrual cycle is irregular\nIf your menstrual cycle is irregular, find the expected date based on the previous cycle and check the time around the first week. If the result is negative but the period does not start after that, re-examine or consult a doctor.\nDisposal precautions\nPlease dispose of the used test stick as plastic trash according to the instructions of the municipality where you live.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep out of reach of children.\n● Avoid direct sunlight, please keep in a cool place as possible.\n● Do not use the one that has expired.\n● Use the aluminum package immediately after opening it.\n● This product has been assembled precisely, please do not disassemble.\n\n\nProduct inquiries\nOMRON Customer Service Center\n0120-30-6606\n\n\nProduct size\n54 mm high x 194 mm wide x 22 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n只需1分鐘即可輕鬆操作並可靠確定\n透明的藍色對尿液中的人類絨毛膜促性腺激素（hCG）具有高敏感性，因此可以在預定的月經期後約1週進行測試。操作僅一步，檢查時間僅為1分鐘，操作簡單。\n\n●為什麼需要早期檢查？\n早孕是重要的時期，在此期間，胎兒的大腦和心臟等各種器官都會形成，胎兒也容易受到外界影響。因此，重要的是要盡快知道自己是否懷孕，要注意營養和藥物使用，避免飲酒，吸煙，風疹和放射線等傳染病，以確保胎兒的健康成長和孕產婦健康。重要的是\n\n●原理（為什麼理解懷孕）\n懷孕時，稱為絨毛膜促性腺激素的人絨毛膜促性腺激素開始從尿液中排出。透明藍色是一種妊娠試驗藥物，通過結合使用夾有藍色乳膠顆粒的單克隆抗體和免疫色譜法進行三明治免疫測定的方法來檢測尿液中的hCG。因此，操作簡單，結果顯示時帶有或不帶有藍線，易於判斷。\n\n該測試是妊娠的輔助測試，不能對妊娠做出明確的診斷。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1個測試棒\n○反應板（移動床）\n小鼠單克隆抗α-hCG抗體綴合的藍色乳膠顆粒・ ・ ・41μg\n○反應板（不溶層I）\n小鼠抗β-hCG單克隆抗體・ ・ ・ 2.0μg\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n1。從鋁包裝中取出測試棒\n2。取下蓋子，使採樣器朝下\n3。用尿液潤濕整個採樣器5秒鐘\n或者，將尿液浸入乾淨，乾燥的容器中20秒鐘，以到達採樣器的頂部。\n・注意不要在判斷窗口和結束確認窗口中出現尿液。\n・如果尿量太大或太小，線條可能不容易出現。\n四。蓋上蓋子，使採樣器朝下，並確認尿液滲入判斷窗口（方形窗口）。\n五。將判決窗口放在平坦的表面上\n6。等待直到藍線出現在確認窗口（圓形窗口）上（約1分鐘）\n如果確認窗口（圓形窗口）上未出現藍線，則檢查未正確完成。\n7。看判斷窗口（方形窗口）\n・請在吸尿後10分鐘以內進行判斷。\n・如果長時間無人看管，測試結果可能會改變。\n○出現藍線：正\n注意到懷孕反應。您可能懷孕了。盡快就醫。\n○無藍線：負\n在該測試中未發現懷孕反應。但是，如果您的月經在此之後仍未開始，請大約一周後重新測試或諮詢醫生。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n使用時請注意以下內容。\n收集尿液注意事項\n●請勿使用非常臟的尿液或含有異物的尿液。\n●將尿液收集在容器中進行檢查時，請立即進行檢查。\n檢驗程序說明\n●請按照規定的步驟正確執行檢查。\n●用於檢查的尿液可以在一天中的任何時間使用。但是，請確保早上使用第一尿液，因為這可能會影響hCG水平。\n●收集尿液之前，請勿取下採樣器尖端的連接帽。另外，在測試之前，請勿讓採樣器弄濕。\n判決書\n●除妊娠外，在以下情況下結果可能是陽性的。\n・發生hCG的情況\n・接受促性腺激素時\n・更年期分泌hCG模擬物時\n●即使您沒有計劃的時間段，在以下情況下結果也可能為負。\n・月經不規律的時候\n・如果由於用戶的誤解而導致月經天數的計算不正確。\n・懷孕初期尿中的hCG量是否不足\n・如果由於懷孕而尿中的hCG量過大\n・異常懷孕時（例如宮外孕）\n・發生胎兒異常時（胎兒死亡，流產等）\n・由於葡萄胎而分泌大量hCG時\n\n\n功效\n\n功效\n<使用目的>\n尿液中人絨毛膜促性腺激素（hCG）的檢測（妊娠試驗）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要根據測試結果自己對妊娠做出明確的診斷。\n如果結果呈陽性，則您可能已經懷孕了，但無法確定懷孕是否正常，請盡快就醫。\n妊娠的明確診斷是醫生根據訪談和超聲檢查的結果全面診斷妊娠的建立。\n\n使用諮詢點\n●如果您正在接受不育治療，請在使用前諮詢醫生。\n●如果判斷是否定的，但之後月經仍未開始，請重新檢查或諮詢醫生。\n<其他>\n有關檢查時間的注意事項\n●月經週期是否良好\n如果您的月經週期良好，則可以在預定的月經期後大約一周開始進行測試。但是，在懷孕的早期階段，有些人尿液中的hCG含量很少，這可能導致陰性或不清楚的結果。如果在這些結果後約一個星期沒有開始月經，請再次檢查或諮詢醫生。\n●月經週期不規律時\n如果您的月經週期不規律，請根據前一個週期找到預期的日期，並檢查第一周左右的時間。如果結果為陰性，但此後仍未開始，請重新檢查或諮詢醫生。\n處置注意事項\n請根據所居住城市的指示將用過的測試棒作為塑料垃圾處理。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●避免陽光直射，請保存在陰涼處。\n●請勿使用已過期的電池。\n●打開後請立即使用鋁製包裝。\n●本產品已正確組裝，請勿拆卸。\n\n\n產品查詢\n歐姆龍客戶服務中心\n0120-30-6606\n\n\n產品尺寸\n54毫米高x 194毫米寬x 22毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n只需1分钟即可轻松操作并可靠确定\n透明的蓝色对尿液中的人绒毛膜促性腺激素（hCG）具有高敏感性，因此可以在预定的月经期后约1周进行检测。操作仅一步，检查时间仅为1分钟，操作简单。\n\n●为什么需要早期检查？\n早孕是重要的时期，在这个时期中，胎儿的大脑和心脏等各种器官都会形成，胎儿也容易受到外界影响。因此，重要的是尽早知道您是否怀孕，要注意营养和药物使用，并避免喝酒，吸烟，风疹和放射线等传染病，以确保胎儿的健康发展和产妇的健康。重要的是\n\n●原理（为什么理解怀孕）\n怀孕时，称为绒毛膜促性腺激素的人绒毛膜促性腺激素开始从尿液中排出。透明蓝色是一种妊娠试验药物，通过结合使用蓝乳胶颗粒标记的单克隆抗体的免疫色谱和三明治免疫测定的方法检测尿液中的hCG。因此，操作简单，结果显示时带有或不带有蓝线，易于判断。\n\n此测试是确定您是否怀孕的辅助测试，而不是确定的怀孕诊断。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1个测试棒\n○反应板（移动床）\n小鼠单克隆抗α-hCG抗体缀合的蓝色乳胶颗粒・ ・ ・41μg\n○反应板（不溶层I）\n小鼠抗β-hCG单克隆抗体・ ・ ・ 2.0μg\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n1。从铝包装中取出测试棒\n2。取下盖子，使采样器朝下\n3。用尿液润湿整个采样器5秒钟\n或者，将尿液浸入干净，干燥的容器中20秒钟，以到达采样器的顶部。\n・请注意不要在判断窗口和结束确认窗口上出现尿液。\n・如果尿量太大或太小，线条可能不容易出现。\n四。盖上盖子，使采样器朝下，并确认尿液渗入判断窗口（方形窗口）。\n五。将判决窗口放在平坦的表面上\n6。等待直到蓝线出现在确认窗口（圆形窗口）上（约1分钟）\n如果确认窗口（圆形窗口）中未出现蓝线，则检查未正确完成。\n7看判断窗口（方形窗口）\n・请在吸尿后10分钟以内进行判断。\n・如果长时间无人看管，测试结果可能会发生变化。\n○出现蓝线：正\n注意到怀孕反应。您可能怀孕了。尽快就医。\n○无蓝线：负\n在该测试中未发现怀孕反应。但是，如果您的月经仍然没有开始，请大约一周后重新测试或咨询医生。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n使用时请注意以下内容。\n收集尿液注意事项\n●请勿使用浑浊的尿液或含有异物的尿液。\n●将尿液收集在容器中进行检查时，请立即进行检查。\n检验程序说明\n●请按照规定的步骤正确执行检查。\n●用于检查的尿液可以在一天中的任何时间使用。但是，请确保早上使用第一尿液，因为这可能会影响hCG水平。\n●收集尿液之前，请勿取下采样器尖端的连接帽。另外，在测试之前，请勿让采样器弄湿。\n判决书\n●除妊娠外，在以下情况下结果可能是阳性的。\n・发生hCG的情况\n・接受促性腺激素时\n・更年期分泌hCG模拟物时\n●即使您没有计划的时间段，在以下情况下结果也可能为负。\n・月经不规律的时候\n・如果由于用户的误解而导致月经天数的计算不正确。\n・怀孕初期尿中的hCG量是否不足\n・如果由于怀孕而尿中的hCG量过大\n・异常怀孕时（例如宫外孕）\n・发生胎儿异常时（胎儿死亡，流产等）\n・由于葡萄胎而分泌大量hCG时\n\n\n功效\n\n功效\n<使用目的>\n尿液中人绒毛膜促性腺激素（hCG）的检测（妊娠试验）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿根据测试结果自行做出妊娠的明确诊断。\n如果结果为阳性，则您可能已经怀孕了，但是您无法确定怀孕是否正常，因此请尽快去看医生。\n妊娠的明确诊断是医生根据访谈和超声检查的结果全面诊断妊娠的建立。\n\n使用咨询点\n●如果您正在接受不育治疗，请在使用前咨询医生。\n●如果判断是否定的，但之后月经仍未开始，请重新检查或咨询医生。\n<其他>\n有关检查时间的注意事项\n●月经周期是否良好\n使用这种测试药物，如果您的月经周期很好，则可以在预定的月经期后大约一周开始进行测试。但是，在怀孕的早期阶段，有些人尿液中的hCG水平很少很低，可能会产生阴性或不清楚的结果。如果在这些结果后约一个星期没有开始月经，请再次检查或去看医生。\n●月经周期不规律时\n如果您的月经周期不规律，请根据前一个周期找到预期的日期，并检查第一周左右的时间。如果结果为阴性，但此后仍未开始，请重新检查或咨询医生。\n处置注意事项\n请根据当地政府的指示将用过的测试棒作为塑料垃圾处理。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免阳光直射，请保存在阴凉处。\n●请勿使用已过期的电池。\n●打开铝包装后，请立即使用。\n●本产品已正确组装，请勿拆卸。\n\n\n产品查询\n欧姆龙客户服务中心\n0120-30-6606\n\n\n产品尺寸\n54毫米高x 194毫米宽x 22毫米深\n\n\n','オムロンヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1663,'4901730150583','ジョンソン＆ジョンソン（株）　バンドエイド快適プラス指先用１０枚','존슨 앤 존슨 (주) 반창고 편안 플러스 손가락 용 10 장','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Band-Aid Comfort Plus for fingertips  10 sheets','強生公司　指尖創可貼Comfortable Plus 10','强生公司指尖创可贴Comfort Plus 10','\n商品詳細\n\n• やわらかストレッチテープで動きやすい\n伸縮性のあるやわらかいテープだから、違和感がなく、様々な動きにぴったりフィット。\n• しっかりフィットするからはがれにくい\n伸縮性があるので、肌に隙間なく密着し、はがれにくい。\n• 高い通気性でムレない\n通気性抜群の独自素材だから、ムレて白くなりにくい。\n• 素肌に近い色だから目立たない\nテープの色が素肌に近いので、肌になじむ。\n• 水に強い\n高い粘着力で、水やお湯に強い。\n• キズを守る\n衝撃・摩擦からキズをしっかり守る。\nテープサイズ：68×39mm\nパッドサイズ：30×13mm\n\n\n品質表示 \n材質：ポリウレタン伸縮性不織布\n\n\n使用上の注意 \n創傷面を清潔にし、パッド部分をあててテープで固定してください。1日1-2回は貼りかえるようにしてください。 　\nパッド部分が汚れていたり水にぬれたときは、新しいものに貼りかえ、傷口を清潔に保ってください。 　\n皮膚刺激の原因になることがあるので、テープを同じところに繰り返し貼らないでください。 　\n使用後はがすときは、患部やまわりの皮膚を痛めないようにゆっくりとはがしてください。 　\n本品の使用により、発疹、発赤、かゆみ、かぶれ等の症状があらわれた場合には、使用を中止し、医師または薬剤師にご相談ください。 　\n直射日光を避け、小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\nメーカー名 \nジョンソン・エンド・ジョンソン \n101-0065 東京都千代田区西神田3丁目5番2号\n0120-101110\n\n','\n상품 상세\n\n• 부드러운 스트레치 필름으로 움직이기 쉬운\n신축성있는 부드러운 테이프이기 때문에 위화감이없이 다양한 움직임에 딱 맞습니다.\n• 착 때문 빼앗긴 어려운\n신축성이 있기 때문에 피부에 빈틈없이 밀착 빼앗긴 어렵다.\n• 높은 통기성 무레 없다\n통기성이 뛰어난 독특한 소재라서 무레 て 하얗게 어렵다.\n• 피부에 가까운 색이라 눈에 띄지 않는\n테이프의 색상이 피부에 가깝기 때문에, 피부에 익숙하다.\n• 물에 강한\n높은 접착력, 물이나 물에 강하다.\n• 상처를 보호\n충격 · 마찰에서 상처를 안전하게 보호.\n테이프 크기 : 68 × 39mm\n패드 크기 : 30 × 13mm\n\n\n품질 표시\n재질 : 폴리 우레탄 신축성 부직포\n\n\n사용상의주의\n상면을 정화하고 패드 부분을 대고 테이프로 고정하십시오. 1 일 1-2 회는 붙여 바꾸도록하십시오.\n패드 부분이 더럽거나 물에 젖은 경우에는 새 것으로 붙여 바꿔 상처를 깨끗하게 유지하십시오.\n피부 자극의 원인이 될 수 있으므로 테이프를 같은 곳에 반복 붙이지 마십시오.\n사용 후 벗길 때 환부와 주위의 피부를 다 치지 않도록 천천히 떼어주십시오.\n본 제품의 사용으로 인해 발진, 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n직사 광선을 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제조사\n존슨 앤드 존슨\n101-0065 도쿄도 치요다 구 니시 칸다 3 초메 5 번 2 호\n0120-101110\n\n\n','\nProduct Details\n\n• Easy to move with soft stretch tape\nBecause it is a stretchy soft tape, it does not feel strange and fits perfectly in various movements.\n• Fits securely and does not come off easily\nAs it has elasticity, it adheres closely to the skin and does not easily peel off.\n• Highly breathable with no stuffiness\nBecause it is a unique material with excellent breathability, it does not get stuffy and white.\n• Invisible because it is a color close to bare skin\nSince the color of the tape is close to that of bare skin, it fits well on the skin.\n• Strong against water\nIt has high adhesive strength and is strong against water and hot water.\n• Protects against scratches\nFirmly protects scratches from impact and friction.\nTape size: 68×39mm\nPad size: 30 x 13 mm\n\n\nQuality display\nMaterial: Polyurethane stretchable non-woven fabric\n\n\nPrecautions\nClean the wound surface and apply the pad to secure it with tape. Please change it once or twice a day. ‥\nIf the pad is dirty or wet, replace it with a new one and keep the wound clean. ‥\nDo not apply the tape over and over again, as this may cause skin irritation. ‥\nWhen peeling off after use, please peel slowly so as not to hurt the affected area and surrounding skin. ‥\nIf symptoms such as rash, redness, itchiness or rash occur due to use of this product, discontinue use and consult a doctor or pharmacist. ‥\nKeep out of direct sunlight and out of reach of children.\n\n\nManufacture name \nJohnson & Johnson\n101-0065 3-5, Nishikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n0120-101110\n\n\n','\n產品詳情\n\n•容易移動的軟膠帶\n由於它是可拉伸的軟膠帶，因此不會感到奇怪，並且非常適合各種動作。\n•安裝牢固，不易脫落\n由於具有彈性，因此可以緊緊粘附在皮膚上，並且不容易脫落。\n•高度透氣，不悶\n由於它是一種獨特的材料，具有出色的透氣性，因此不容易發悶和發白。\n•不可見，因為它的顏色類似於裸露的皮膚\n由於膠帶的顏色接近裸露的皮膚，因此適合您的皮膚。\n•抗水能力強\n它具有高粘合強度，並且對水和熱水俱有強力。\n•防止刮擦\n牢固防止刮擦和撞擊。\n膠帶尺寸：68×39mm\n墊尺寸：30 x 13毫米\n\n\n品質展示\n材質：聚氨酯可拉伸無紡布\n\n\n預防措施\n清潔傷口表面，敷上護墊區域並用膠帶固定。請每天更改一次或兩次。 ‥\n如果墊子變髒或弄濕，請更換新的墊子並保持傷口清潔。 ‥\n請勿一遍又一遍地粘貼膠帶，因為這可能會引起皮膚刺激。 ‥\n使用後剝離時，請緩慢剝離，以免傷及患處和周圍皮膚。 ‥\n如果由於使用本產品而出現皮疹，發紅，瘙癢或皮疹等症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。 ‥\n請將本品放在兒童無法觸及的地方，並避免陽光直射。\n\n\n廠商名稱\n強生\n東京都千代田區西函館3-5 101-0065\n0120-101110\n\n\n','\n产品详情\n\n•容易移动的软胶带\n因为它是一条柔软的弹性胶带，所以不会感到奇怪，并且可以完美地适应各种动作。\n•安装牢固，不易脱落\n由于具有弹性，因此可以紧紧粘附在皮肤上，并且不容易脱落。\n•高度透气，不闷\n由于它是一种独特的材料，具有出色的透气性，因此不会发闷和发白。\n•不可见，因为它是接近裸露皮肤的颜色\n由于胶带的颜色接近裸露的皮肤，因此非常适合皮肤。\n•抗水能力强\n它具有高粘合强度，并且对水和热水具有强力。\n•防止刮擦\n牢固保护刮擦不受冲击和摩擦。\n胶带尺寸：68×39mm\n垫尺寸：30 x 13毫米\n\n\n品质展示\n材质：聚氨酯可拉伸无纺布\n\n\n预防措施\n清洁伤口表面，敷上护垫区域并用胶带固定。请每天更改一次或两次。 ‥\n如果垫子变脏或弄湿，请更换新的垫子并保持伤口清洁。 ‥\n请勿将胶带反复粘贴在同一区域，否则可能会引起皮肤刺激。 ‥\n使用后剥离时，请缓慢剥离，以免伤及患处和周围皮肤。 ‥\n如果由于使用本产品而出现皮疹，发红，瘙痒或皮疹等症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。 ‥\n避免阳光直射和儿童接触不到的地方。\n\n\n厂商名称\n强生\n东京都千代田区Nishikanda 3-5 101-0065\n0120-101110\n\n\n','ジョンソン＆ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1664,'4902124680235','ノーベル製菓（株）　スーパーレモン８８Ｇ　　　　　　　　　　　　　　　','노벨 제과 (주) 슈퍼 레몬 88G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Super Lemon 88G　　　　　　　　　　　　　　　','諾貝爾糖果有限公司　超級檸檬88G','诺贝尔糖果有限公司超级柠檬88G','\n商品詳細\n\n●強烈な酸味パウダーと2層の異なるレモン味の変化が楽しめるキャンデーです。\n●中心はすっぱいレモンキャンディ、2層目はマイルドなレモンキャンディ、表面をレモンテイストパウダーで仕上げております。\n\n\n原材料\n砂糖、水飴、濃縮レモン果汁、エリスリトール、酸味料、香料、ビタミンC、増粘剤(増粘多糖類)、着色料(ウコン)\n栄養成分\nエネルギー・・・14.7kcaL\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0.01g\n炭水化物・・・3.7g\nナトリウム・・・0mg\n\n\n注意事項\n・開封後はなるべく早くお召しあがりください。\n・開けにくい場合はタテ方向にお開けください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nノーベル製菓\n544-0004 大阪市生野区巽北4丁目10番2号\n0120-47-0141\n\n','\n상품 상세\n\n● 강렬한 신맛 가루와 2 층의 다른 레몬 맛의 변화를 즐길 사탕입니다.\n● 중심은 시큼한 레몬 사탕 두 번째 레이어는 부드러운 레몬 캔디 표면을 레몬 맛 파우더로 마무리하고 있습니다.\n\n\n원자재\n설탕, 물엿, 농축 레몬 주스, 리톨, 산미료, 향료, 비타민 C, 증점제 (증점 다당류), 착색료 (심황)\n영양 성분\n에너지 ... 14.7kcaL\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0.01g\n탄수화물 ... 3.7g\n나트륨 0mg\n\n\n주의 사항\n* 개봉 후에는 가급적 빨리 드셔주세요.\n· 열 어려운 경우 세로 방향에 열어주십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n노벨 제과\n544-0004 오사카시이 쿠노 구 巽北 4 쵸메 10 번 2 호\n0120-47-0141\n\n\n','\nProduct Details\n\n● It is a candy where you can enjoy a strong sour powder and two different layers of lemon taste.\n● The center is sour lemon candy, the second layer is mild lemon candy, and the surface is finished with lemon taste powder.\n\n\nraw materials\nSugar, starch syrup, concentrated lemon juice, erythritol, acidulant, flavor, vitamin C, thickener (thickening polysaccharide), colorant (turmeric)\nNutritional ingredient\nEnergy・・・14.7kcaL\nProtein: 0g\nLipid・・・0.01g\nCarbohydrate: 3.7 g\nSodium...0 mg\n\n\nPrecautions\n・Consume as soon as possible after opening.\n・If it is difficult to open, open it vertically.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nNobel confectionery\n544-0004 4-10-2 Tatsukita, Ikuno-ku, Osaka\n0120-47-0141\n\n\n','\n產品詳情\n\n●這是一種糖果，您可以在其中享受濃烈的酸粉和兩層不同的檸檬味。\n●中間是酸檸檬糖，第二層是溫和的檸檬糖，表面塗有檸檬味粉。\n\n\n原料\n糖，澱粉糖漿，濃縮檸檬汁，赤蘚糖醇，酸化劑，調味劑，維生素C，增稠劑（增稠多醣），著色劑（薑黃）\n營養成分\n能源・ ・ ・ 14.7kcaL\n蛋白質：0克\n脂質・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物：3.7克\n鈉... 0毫克\n\n\n預防措施\n・開封後請盡快食用。\n・如果難以打開，請垂直打開。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n諾貝爾糖果\n544-0004大阪市生野區Tatsukita 4-10-2\n0120-47-0141\n\n\n','\n产品详情\n\n●这是一种糖果，您可以在其中享用浓烈的酸粉和两层不同的柠檬味。\n●中间是酸柠檬糖，第二层是温和的柠檬糖，表面上涂有柠檬味粉。\n\n\n原料\n糖，淀粉糖浆，浓缩柠檬汁，赤藓糖醇，酸化剂，调味剂，维生素C，增稠剂（增稠多糖），着色剂（姜黄）\n营养成分\n能源・ ・ ・ 14.7kcaL\n蛋白质：0克\n脂质・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物：3.7克\n钠... 0毫克\n\n\n预防措施\n・开封后请尽快食用。\n・如果难以打开，请垂直打开。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n诺贝尔糖果\n544-0004大阪市生野区Tatsukita 4-10-2\n0120-47-0141\n\n\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1665,'4902124680624','ノーベル製菓（株）　スーパーコーラ８８Ｇ　　　　　　　　　　　　　','노벨 제과 (주) 슈퍼 콜라 88G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Super Cola 88G　　　　　　　　　　　　　','諾貝爾糖果有限公司　超級可樂88G','诺贝尔糖果有限公司超级可乐88G','\n商品説明 \n\n・人気の「スーパーレモン」シリーズにコーラ味が登場！\n・しゅわしゅわパウダーが入ったキャンデーに、酸味が効いたパウダーをコーティング！\n・３つの味の変化を楽しめるキャンデー\n\n\n成分 \n原材料\n砂糖、水飴、酸味料、香料、着色料（カラメル）、重曹、増粘剤（増粘多糖類）\n栄養成分\n（1粒（3.8g）当り）\nエネルギー ： 14.6kcal、たん白質 ： 0g、脂　質 ： 0.02g、炭水化物 ： 3.68g、ナトリウム ： 5mg\n\n\n保存方法 \n直射日光、高温多湿を避けて保存してください。\n\n\nメーカー名 \nノーベル製菓\n\n','\n상품 설명\n\n· 인기의 「슈퍼 레몬 \'시리즈에 콜라 맛이 등장!\n· 슈와 슈와 파우더가 들어간 사탕에 신맛이 짠 파우더 코팅!\n· 3 가지 맛의 변화를 즐길 사탕\n\n\n성분\n원자재\n설탕, 물엿, 산미료, 향료, 착색료 (캐러멜), 베이킹 소다, 증점제 (증점 다당류)\n영양 성분\n(1 마리 (3.8g) 당)\n에너지 : 14.6kcal, 단백질 : 0g, 지방 질 : 0.02g, 탄수화물 : 3.68g, 나트륨 : 5mg\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오.\n\n\n제조사\n노벨 제과\n\n\n','\nDescription of item \n\n・Cola flavor has been added to the popular \"Super Lemon\" series!\n・Coating candy containing sewage powder with sour powder!\n・Candies where you can enjoy three different tastes\n\n\nIngredient\nraw materials\nSugar, starch syrup, acidulant, fragrance, colorant (caramel), baking soda, thickener (thickening polysaccharide)\nNutritional ingredient\n(Per 1 grain (3.8g))\nEnergy: 14.6kcal, Protein: 0g, Fat: 0.02g, Carbohydrate: 3.68g, Sodium: 5mg\n\n\nPreservation method \nPlease store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.\n\n\nManufacture name \nNobel confectionery\n\n\n','\n項目說明\n\n・可口的味道被添加到受歡迎的“超級檸檬”系列中！\n・用酸性粉末塗含污水粉的糖果！\n・可以品嚐三種口味的糖果\n\n\n成分\n原料\n糖，澱粉糖漿，酸化劑，香料，著色劑（焦糖），小蘇打，增稠劑（增稠多醣）\n營養成分\n（每1粒（3.8克））\n能量：14.6大卡，蛋白質：0克，脂肪品質：0.02克，碳水化合物：3.68克，鈉：5毫克\n\n\n保存方法\n請存放在遠離陽光直射，高溫高濕的地方。\n\n\n廠商名稱\n諾貝爾糖果\n\n\n','\n项目说明\n\n・可口的味道被添加到受欢迎的“超级柠檬”系列中！\n・用酸性粉末涂含污水粉的糖果！\n・可以品尝三种口味的糖果\n\n\n成分\n原料\n糖，淀粉糖浆，酸化剂，香料，着色剂（焦糖），小苏打，增稠剂（增稠多糖）\n营养成分\n（每1粒（3.8克））\n能量：14.6大卡，蛋白质：0克，脂肪：0.02克，碳水化合物：3.68克，钠：5毫克\n\n\n保存方法\n请存放在远离阳光直射，高温高湿的地方。\n\n\n厂商名称\n诺贝尔糖果\n\n\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1666,'4902424442489','フマキラー（株）　天使のスキンベープジェルプレミアム４０Ｇ（医薬部外品）','후마 키라 (주) 천사 스킨 베뿌 젤 프리미엄 40G (의약외품)','Fumakiller Co., Ltd.   Angel Skin Vape Gel Premium 40G (quasi-drug)','Fumakillar Co.，Ltd.　天使之膚Vape Gel Premium 40G（非藥品）','Fumakiller Co.，Ltd.天使之肤Vape Gel Premium 40G（非药品）','\n商品詳細\n\n有効成分イカリジンは、年齢ごとの使用回数制限がないため、小さいお子様にもおすすめの虫よけ剤です。\nイカリジンを配合した虫よけ剤として、より小さなお子様にも使いやすいよう、舞い散りがゼロのジェルタイプを追加しました。\n使用時に舞い散らないため、薬剤を吸い込む心配がありません。\nまた、潤水成分ヒアルロン酸Ｎａを配合しているので、お肌にやさしくお使いいただけます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nイカリジン１５％（原液濃度）\nその他成分\nエタノール、ヒアルロン酸Ｎａ（２）、カルボキシビニルポリマー、トリエタノールアミン、精製水、香料\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n適量を肌の露出部にまんべんなく塗布する。\n\n剤型・形状\nジェル\n\n\n効能\n\n効能・効果\n蚊成虫、ブユ、アブ、マダニの忌避\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●眼や口の周囲、粘膜や傷口等、肌の弱い部分には使用しない。\n●誤って付着した場合は直ちに水でよく洗う。\n使用上の相談点\n●眼に入ったり、飲んだり、舐めたりすることがないようにし、塗布した手で眼をこすらない。\n●万一、眼に入った場合は、すぐに大量の水またはぬるま湯でよく洗い流す。\nまた、具合が悪くなる等の症状が現れた場合は、直ちに本剤にエタノールとイカリジンが含まれていることを医師に告げて診療を受ける。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●火気や直射日光をさけ、涼しい場所で、子供の手の届かない所に保管する。\n●暖房器具の周囲や車内等、極端に高温になる場所に保管しない。\n\n\n製品お問い合わせ先\nフマキラー株式会社\n東京都千代田区神田美倉町１１番地\n\n商品サイズ\n高さ200mm×幅85mm×奥行き36mm\n\n内装サイズ\n高さ200mm×幅85mm×奥行き36mm\n\n','\n상품 상세\n\n유효 성분 이카리진은 나이 당 사용 횟수 제한이 없기 때문에 작은 어린이도 추천 모기 방충제입니다.\n이카리진을 배합 한 모기 방충제로 더 작은 어린이도 쉽게 사용할 수 있도록, 춤 흩어져 제로 젤 타입을 추가했습니다.\n사용시에 흩 흩어 않기 때문에 약을 흡입 걱정이 없습니다.\n또한 潤水 성분 히알루 론산 Na를 함유하고 있기 때문에 피부에 부드럽게 사용하실 수 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n이카리진 15 % (원액 농도)\n기타 성분\n에탄올, 히알 론산 Na (2), 카르복시 비닐 폴리머, 트리에탄올 아민, 정제수, 향료\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n적당량을 피부의 노출 부에 골고루 도포한다.\n\n제형 형상\n젤\n\n\n효능\n\n효능 효과\n모기 성충, 부유, 아브, 진드기의 기피\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 눈이나 입 주위, 점막이나 상처 등 피부가 약한 부분에는 사용하지 않는다.\n● 잘못 부착 된 경우에는 즉시 물로 씻는다.\n사용상의 문의 사항\n● 눈에 들어가거나 마시거나 핥거나하는 일이 없도록하고 도포 한 손으로 눈을 비비지 않는다.\n● 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물 또는 미지근한 물로 잘 씻어.\n또한 몸 상태가 나빠지는 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시이 약에 에탄올과 이카리진가 포함되어 있는지 의사에게 말하고 진료를 받는다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 화기 및 직사광선을 피하고 서늘한 곳에서 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n● 난방기구 주위 나 차내 등 극단적으로 고온에 보관하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n후마 키라 주식 회사\n도쿄도 치요다 구 神田美倉 마치 11 번지\n\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 85mm × 깊이 36mm\n\n내장 크기\n높이 200mm × 폭 85mm × 깊이 36mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nThe active ingredient Icaridin is an insect repellent recommended for small children as there is no limit on the number of uses per age group.\nAs an insect repellent compounded with squalidin, we added a gel type with zero splash to make it easier for smaller children to use.\nSince it does not scatter when used, there is no need to worry about inhaling the drug.\nAlso, since it contains the moisturizing ingredient Na hyaluronate, it can be used gently on the skin.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nIcaridin 15% (stock solution concentration)\nOther ingredients\nEthanol, sodium hyaluronate (2), carboxyvinyl polymer, triethanolamine, purified water, fragrance\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nApply an appropriate amount evenly to the exposed skin.\n\nDosage form/shape\nGel\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRepelling adult mosquitoes, flies, flies, and ticks\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Do not use on areas with weak skin such as around the eyes and mouth, mucous membranes and wounds.\n● If accidentally attached, wash well with water immediately.\nConsultation points for use\n● Avoid getting into, drinking or licking your eyes, and do not rub your eyes with the applied hands.\n● Should it get in your eyes, rinse immediately with plenty of water or lukewarm water.\nAlso, if symptoms such as poor health appear, immediately inform the doctor that this drug contains ethanol and icaridin, and seek medical attention.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Keep away from fire and direct sunlight, store in a cool place, out of the reach of children.\n● Do not store in places with extremely high temperatures, such as around heaters or in cars.\n\n\nProduct inquiries\nHumakiller Co., Ltd. \n11 Kanda Mikura-cho, Chiyoda-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 200 mm x width 85 mm x depth 36 mm\n\nInterior size\nHeight 200 mm x width 85 mm x depth 36 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n活性成分伊卡瑞丁是一種推薦給小孩的驅蟲劑，因為每個年齡段的使用次數沒有限制。\n作為一種含有ikaridin的驅蟲劑，我們添加了零絨毛的凝膠類型，以使較小的兒童更容易使用。\n由於使用時不會散落，因此無需擔心吸入藥物。\n此外，由於它含有透明質酸透明質酸鈉，因此可以在皮膚上輕輕使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n伊卡替丁15％（原液濃度）\n其他成分\n乙醇，透明質酸鈉（2），羧乙烯基聚合物，三乙醇胺，純淨水，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n適量均勻地塗在裸露的皮膚上。\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n功效\n\n功效\n驅除成年蚊子，蒼蠅，蒼蠅和壁蝨\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請勿在眼睛，口，粘膜和傷口等皮膚較弱的地方使用。\n●如果意外連接，請立即用水沖洗。\n使用諮詢點\n●避免進入，飲水或舔眼，也不要用雙手摩擦眼睛。\n●如果不慎入眼，請立即用大量清水或溫水沖洗。\n另外，如果出現諸如不良健康之類的症狀，請立即告知醫生該藥物包含乙醇和艾里卡丁，並尋求醫療救助。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●遠離火源和陽光直射，存放在陰涼的地方，避免兒童接觸。\n●請勿將其存放在溫度極高的地方，例如加熱器周圍或汽車中。\n\n\n產品查詢\nHumakiller Co.，Ltd.\n東京都千代田區神田三倉町11\n\n產品尺寸\n高200毫米x寬85毫米x深度36毫米\n\n內部尺寸\n高200毫米x寬85毫米x深度36毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n活性成分伊卡瑞丁是一种推荐给小孩子的驱虫剂，因为每个年龄段的使用次数没有限制。\n作为一种含有ikaridin的驱虫剂，我们添加了零飞溅的凝胶类型，以使较小的儿童更容易使用。\n由于使用时它不会散布，因此无需担心吸入药物。\n此外，由于它含有保湿成分透明质酸钠，因此可以在皮肤上轻轻使用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n伊卡替丁15％（原液浓度）\n其他成分\n乙醇，透明质酸钠（2），羧乙烯基聚合物，三乙醇胺，纯净水，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n适量均匀地涂在裸露的皮肤上。\n\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n功效\n\n功效\n驱除成年蚊子，苍蝇，苍蝇和壁虱\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请勿在眼睛，口，粘膜和伤口等皮肤较弱的地方使用。\n●如果意外连接，请立即用水冲洗。\n使用咨询点\n●避免进入，饮水或舔眼，也不要用双手摩擦眼睛。\n●如果不慎入眼，请立即用大量清水或温水冲洗。\n如果出现任何症状，例如疾病，请立即告诉医生该药物含有乙醇和艾里卡丁，并接受治疗。\n\n\n储存和处理注意事项\n●远离火源和阳光直射，存放在阴凉的地方，避免儿童接触。\n●请勿将其存放在温度极高的地方，例如加热器周围或汽车中。\n\n\n产品查询\nHumakiller Co.，Ltd.\n东京都千代田区神田三仓町11\n\n产品尺寸\n高200毫米x宽85毫米x深度36毫米\n\n内部尺寸\n高200毫米x宽85毫米x深度36毫米\n\n\n','フマキラー（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1667,'4589743250539','ヘルスタージャパン（株）　マイクロファイバーぞうきん２枚　　','건강 터 재팬 (주) 마이크로 화이버 걸레 2 장','Healthter Japan Co., Ltd.  Microfiber elephant 2 sheets','日本健特株式會社　2頭超細纖維大象','Helstar Japan Co.，Ltd. 2头超细纤维大象','\n商品詳細\n\n・頑固な汚れがスッキリ落ちる！\n・極細繊維でホコリ＆汚れ取り\n・2枚入り\n・厚手\n\nメーカー: \nヘルスタージャパン\n','\n상품 상세\n\n완고한 얼룩이 깨끗이 떨어진다!\n· 극세 섬유로 먼지 및 얼룩 정보\n· 2 개 세트\n두꺼운\n\n제조사 :\n건강 터 재팬\n\n\n','\nProduct Details\n\n-Stubborn stains will come off!\n・Dust and dirt removal with ultrafine fibers\n・2 pieces\n・Thick\n\nManufacturer: \nHelster Japan\n\n','\n產品詳情\n\n-頑固的污漬會脫落！\n・用超細纖維除塵\n・ 2張\n·厚\n\n製造商：\n日本海爾斯特\n\n','\n产品详情\n\n-顽固的污渍会脱落！\n・用超细纤维除尘\n・ 2张\n·厚\n\n制造商：\n日本海尔斯特\n\n','ヘルスタージャパン（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1668,'4987299128751','オール薬品工業（株）　ビタミンＣ錠オール３３０錠【第３類医薬品】　　　','올 약품 공업 (주) 비타민 C 정제 올 330 정 【제 3 류 의약품】','All Pharmaceutical Co., Ltd.  Vitamin C Tablets All 330 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]　　　','Yakuhin Kogyo Co.，Ltd.　全部維生素C片全部330片[3類藥品]','药神工业株式会社所有维生素C片全部330片[3类药品]','\n商品説明\n\n●ビタミンC錠オールは、リボフラビン酪酸エステル(ビタミンB2)を配合した\n黄色い錠剤のビタミンC主薬製剤です。\n●しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着を緩和し、\nまた、出血傾向を改善する働きにより、毛細血管出血(鼻出血、歯肉出血)の予防に\n優れた効果をあらわします。\n●肉体疲労時、妊娠、授乳期、病中病後の体力低下時、老年期などの\n場合のビタミンＣの需要が増大し、食事からの摂取が不充分な場合のビタミンＣの補給に有効です。\n\n\n成分・分量\n1日量6錠中\nアスコルビン酸として・・・1400.0mg\nアスコルビン酸カルシウム・・・726.0mg\nアスコルビン酸(ビタミンC)として・・・599.8mg\nリボフラビン(ビタミンB2)・・・6.0mg\n＜添加物＞\nマンニトール、アスパルテーム(L-フェニルラニン化合物)、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg を含有します。\n\n\n用法・用量\n下記の量を食後、水または温湯で服用して下さい。\n[年齢・・・1回量 ・・・1日服用回数]\n成人・・・1～3錠・・・2回\n11歳以上15歳未満・・・1～2錠・・・2回\n7歳以上11歳未満・・・1錠・・・2回\n7歳未満・・・使用しないこと\n●定められた用法・用量を厳守してください。\n\n\n効能・効果\n●次の諸症状の緩和\nしみ、そばかす、日やけ、かぶれによる色素沈着\n●次の場合の出血予防\n歯ぐきからの出血、鼻出血\n「ただし、これらの症状について、１カ月ほど使用しても改善がみられない場合は医師、\n歯科医師又は薬剤師にご相談下さい。」\n●次の場合のビタミンCの補給\n肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期\n\n\n使用上の注意\n1．次の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師又は薬剤師に相談して下さい。\n（1）服用後、次の症状があらわれた場合\n[関係部位・・・症状]\n消化器・・・悪心・嘔吐\n（2）1カ月服用しても症状がよくならない場合\n2．次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続又は増強が見られた場合には服用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。\n下痢\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)小児の手の届かない所に保管してください。\n(2)服用に際しては、添付文書をよく読んで下さい。\n(3)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n(4)他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）\n(5)使用期限のすぎた商品は服用しないで下さい。\n\n\n製造販売元\nオール薬品工業株式会社\n住所：兵庫県尼崎市東園田町2丁目106番地\n＜お問合せ先＞\nオール薬品工業株式会社 くすり相談室\n電話：(06)6491-6222\n受付時間：月～金 (祝、祭日を除く)\n9:00～17:00\n\n','\n상품 설명\n\n● 비타민 C 정제 올은 리보플라빈 낙산 에스테르 (비타민 B2)를 배합 한\n노란 알약 비타민 C 주약 제재입니다.\n● 기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착을 완화하고,\n또한 출혈 경향을 개선하는 작용에 의해 모세관 출혈 (코피, 잇몸 출혈)의 예방\n탁월한 효과를 나타냅니다.\n● 육체 피로시, 임신, 수유, 병중 병후의 체력 저하시, 노년기 등\n경우의 비타민 C의 수요가 증대하여 식사로부터의 섭취가 불충분 한 경우의 비타민 C의 보급에 유효합니다.\n\n\n성분 분량\n1 일량 6 정 중\n아스 코르 빈산으로 ... 1400.0mg\n아스 코르 빈산 칼슘 ... 726.0mg\n아스 코르 빈산 (비타민 C)로 ... 599.8mg\n리보플라빈 (비타민 B2) ··· 6.0mg\n<첨가제>\n만니톨, 아스파탐 (L- 훼니루라닌 화합물), 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n아래의 양을 식후 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n[나이 ... 1 회 양 ... 1 일 복용 횟수\n성인 ... 1 ~ 3 정 ... 2 회\n11 세 이상 15 세 미만 ... 1 ~ 2 정 ... 2 회\n7 세 이상 11 세 미만 ... 1 정 ... 2 회\n7 세 미만 ... 사용하지 않는 것이\n● 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n효능 효과\n● 다음 증상의 완화\n기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착\n● 다음의 경우 출혈 예방\n잇몸 출혈, 코피\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사,\n치과 의사 또는 약사와 상담하십시오. \"\n● 다음의 경우 비타민 C의 보급\n육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시, 노년기\n\n\n사용상의주의\n1. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n[관계 부위 ... 증상]\n소화기 ... 구토\n(2) 1 개월 복용해도 증상이 나아지지 않으면\n2. 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우에는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n설사\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 복용시 첨부 문서를 잘 읽어보십시오.\n(3) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제조 업체\n올 약품 공업 주식회사\n주소 : 효고현 아마 가사키시 東園田 마치 2 쵸메 106 번지\n<연락처>\n올 약품 공업 주식회사 약을 상담실\n전화 : (06) 6491-6222\n접수 시간 : 월 ~ 금 (공휴일, 공휴일 제외)\n9 : 00 ~ 17 : 00\n\n\n','\nDescription of item\n\n●Vitamin C tablet oar contains riboflavin butyrate (vitamin B2)\nVitamin C main drug formulation in yellow tablets.\n●Reduces pigmentation due to stains, freckles, sunburn and rashes,\nIn addition, it helps prevent capillary bleeding (nasal bleeding, gum bleeding) by improving the bleeding tendency.\nIt shows an excellent effect.\n● During physical fatigue, pregnancy, lactation, physical fitness after illness, old age, etc.\nIn this case, the demand for vitamin C increases, and it is effective for supplementing vitamin C when intake from the diet is insufficient.\n\n\nIngredient/quantity\n6 tablets daily\nAs ascorbic acid: 1400.0 mg\nCalcium ascorbate...726.0 mg\nAs ascorbic acid (vitamin C): 599.8 mg\nRiboflavin (vitamin B2): 6.0 mg\n<Additives>\nContains mannitol, aspartame (L-phenyllanine compound), hydroxypropyl cellulose, Mg stearate.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following amount with water or warm water after eating.\n[Age・・・1 dose・・・Daily dose]\nAdult・・・1 to 3 tablets・・・Twice\n11 years old and under 15 years old・・・1-2 tablets・・・twice\n7 years old and under 11 years old・・・1 tablet・・・2 times\nUnder 7 years old-Do not use\n● Strictly follow the prescribed usage and dose.\n\n\nEfficacy\n● Alleviation of the following symptoms\nPigmentation due to stains, freckles, sunburn, rashes\n● Prevention of bleeding in the following cases\nBleeding from gums, epistaxis\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, see a doctor,\nPlease consult your dentist or pharmacist. \"\n● Vitamin C supplementation in the following cases\nPhysical fatigue, pregnancy/lactation, physical fitness after illness, old age\n\n\nPrecautions\n1. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor, dentist, or pharmacist with this document.\n(1) If the following symptoms appear after taking\n[Parts involved...\nDigestive...Nausea/vomiting\n(2) If the symptoms do not improve after taking for 1 month\n2. The following symptoms may occur, so if you continue or enhance these symptoms, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\ndiarrhea\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Please read the package insert carefully before taking.\n(3) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(4) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(5) Please do not take the product after the expiration date.\n\n\nManufacturer and seller\nAll Pharmaceutical Co., Ltd. \nAddress: 2-106 Higashi Sonoda-cho, Amagasaki City, Hyogo Prefecture\n<Contact information>\nAll medicine industry Co., Ltd.  medicine consultation room\nPhone: (06)6491-6222\nReception hours: Mon-Fri (excluding holidays and public holidays)\n9:00-17:00\n\n\n','\n項目說明\n\n●維生素C片劑槳含有丁酸核黃素（維生素B2）\n黃色片劑中的維生素C主藥配方。\n●減少因污漬，雀斑，曬傷和皮疹引起的色素沉著，\n此外，它還可以通過改善出血趨勢來幫助預防毛細血管出血（鼻出血，牙齦出血）。\n它顯示了極好的效果。\n●在身體疲勞，懷孕，哺乳，患病後身體健康，老年等期間。\n在這種情況下，對維生素C的需求增加，當從飲食中攝入不足時，對補充維生素C是有效的。\n\n\n成分/數量\n每天6片\n抗壞血酸：1400.0毫克\n抗壞血酸鈣... 726.0毫克\n作為抗壞血酸（維生素C）：599.8毫克\n核黃素（維生素B2）：6.0毫克\n<添加劑>\n包含甘露醇，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），羥丙基纖維素，硬脂酸鎂。\n\n\n用法/劑量\n進食後，以清水或溫水服用以下量。\n[年齡・ ・ ・ 1劑・ ・ ・每日劑量]\n大人・ ・ ・ 1〜3片・ ・ ・兩次\n11歲以下且15歲以下・ ・ ・ 1-2片・ ・ ・兩次\n7歲以下且11歲以下・ ・ ・ 1片・ ・ ・ 2次\n7歲以下-請勿使用\n●嚴格遵守規定的用法和劑量。\n\n\n功效\n●緩解以下症狀\n由於污漬，雀斑，曬傷，皮疹而導致的色素沉著\n●在以下情況下預防出血\n牙齦出血，鼻出血\n“但是，如果使用約一個月後這些症狀仍未改善，請醫生，\n請諮詢您的牙醫或藥劑師。 ”\n●在以下情況下補充維生素C\n身體疲勞，懷孕/哺乳，患病後身體健康，老年\n\n\n預防措施\n1。在以下情況下，請立即中止給藥並諮詢醫生，牙醫或藥劑師該文件。\n（1）服用後出現以下症狀\n[涉及部分...症狀]\n消化...噁心/嘔吐\n（2）服用1個月後症狀仍未改善\n2。可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續或加劇這些症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n腹瀉\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）服用前請仔細閱讀包裝說明書。\n（3）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（4）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（5）請不要在有效期後服用產品。\n\n\n製造商\n都藥業有限公司\n地址：兵庫縣尼崎市東園田町2-106\n<聯繫方式>\n全藥業有限公司藥品諮詢室\n電話：（06）6491-6222\n接待時間：週一至週五（節假日和公共假期除外）\n9：00-17：00\n\n\n','\n项目说明\n\n●维生素C片剂桨中含有丁酸核黄素（维生素B2）\n黄色片剂中的维生素C主药配方。\n●减少因污渍，雀斑，晒伤和皮疹引起的色素沉着，\n此外，它还可以通过改善出血趋势来帮助预防毛细血管出血（鼻出血，牙龈出血）。\n显示出极好的效果。\n●在身体疲劳，怀孕，哺乳，患病后身体健康，老年等期间。\n在这种情况下，对维生素C的需求增加，并且当从饮食中摄入不足时，对补充维生素C是有效的。\n\n\n成分/数量\n每天6片\n抗坏血酸：1400.0毫克\n抗坏血酸钙... 726.0毫克\n作为抗坏血酸（维生素C）：599.8毫克\n核黄素（维生素B2）：6.0毫克\n<添加剂>\n包含甘露醇，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），羟丙基纤维素，硬脂酸镁。\n\n\n用法/剂量\n进食后，以清水或温水服用以下量。\n[年龄・ ・ ・ 1剂・ ・ ・每日剂量]\n大人・ ・ ・ 1〜3片・ ・ ・两次\n11岁以下且15岁以下・ ・ ・ 1-2片・ ・ ・两次\n7岁以下且11岁以下・ ・ ・ 1片・ ・ ・ 2次\n7岁以下-请勿使用\n●严格遵守规定的用法和剂量。\n\n\n功效\n●缓解以下症状\n由于污渍，雀斑，晒伤，皮疹而导致的色素沉着\n●在以下情况下预防出血\n牙龈出血，鼻出血\n“但是，如果使用大约一个月后这些症状仍未改善，请去看医生，\n请咨询您的牙医或药剂师。 ”\n●在以下情况下补充维生素C\n身体疲劳，怀孕/哺乳，患病后身体健康，老年\n\n\n预防措施\n1。在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生，牙医或药剂师该文件。\n（1）服用后出现以下症状\n[涉及的部分...症状]\n消化...恶心/呕吐\n（2）服用1个月后症状仍未改善\n2。可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这些症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n腹泻\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）服用前请仔细阅读包装说明书。\n（3）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（4）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（5）请不要在有效期后服用产品。\n\n\n制造商\n都药业有限公司\n地址：兵库县尼崎市东园田町2-106\n<联系方式>\n全药业有限公司药品咨询室\n电话：（06）6491-6222\n接待时间：周一至周五（节假日和公共假期除外）\n9：00-17：00\n\n\n','オール薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1669,'4903301034575','ライオン（株）　ペアアクネクリーンローション１６０ｍｌ（医薬部外品）','사자 (주) 페어 여드름 클린 로션 160ml (의약외품)','Lion Co., Ltd.  Pair Acne Clean Lotion 160ml (quasi-drug)','獅王有限公司　一對痤瘡清潔乳液160ml（非藥品）','狮王有限公司一对痤疮清洁乳液160ml（非药品）','\n商品詳細\n\n• 薬用整肌化粧水\n1.大人の肌トラブル（ニキビ）予防\n• 殺菌成分 イソプロピルメチルフェノール\n• 消炎成分 グリチルリチン酸ジカリウム\n• 毛穴の奥の老廃物やアクネ菌まで清潔にし、健康な肌環境に整える。\n2.うるおい成分配合\n• 保湿成分 大豆エキス（イソフラボン含有）・ビタミンC誘導体配合\n• 角質層の奥まで浸透し、キメ細やかで、うるおいのある素肌に整える。\n3．弱酸性、低刺激性\n洗顔後の肌をやさしく、弱酸性に整えます。\n4．パッチテスト済\n\n\n表示成分 \n●有効成分\nグリチルリチン酸2K、イソプロピルメチルフェノール\n●その他の成分\nブルシン変性アルコール、BG、ベタイン、POE硬化ヒマシ油、クエン酸Na、クエン酸、香料、ビタミンCリン酸Mg、ダイズエキス、パラベン\n\n\n使用方法 \n洗顔後、適量をコットンに含ませて、やさしくふきとるように肌になじませてください。\nコットンは肌に強くこすりつけず、滑らせるようにお使いください。\n※肌に充分なうるおいを与えますが、特に乾燥が気になる部分には、さらにモイスチャライザーでのお手入れをおすすめします。\n\n\nご注意 \n本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元 \nライオン株式会社　\n東京都墨田区本所1-3-7\nお客様相談室：03-3621-6100\n\n\n','\n상품 상세\n\n• 약용 피부 정돈 화장수\n1. 성인 피부 트러블 (여드름) 예방\n• 살균 성분 이소 프로필 메틸 페놀\n• 소염 성분 루리 산 지 카리 우무\n• 모공 속의 노폐물과 여드름 균까지 깨끗하고 건강한 피부 환경에 정돈한다.\n2. 보습 성분 배합\n• 보습 성분 대두 추출물 (이소 플라본 함유) 비타민 C 유도체 배합\n• 각질층 안쪽까지 침투하고 살결 섬세한하고 윤기있는 피부로 정돈한다.\n3. 약산성, 저자 극성\n세안 후 피부를 부드럽게 약산성으로 유지시켜줍니다.\n4. 패치 테스트 완료\n\n\n표시 성분\n● 유효 성분\n루리 산 2K, 이소 프로필 메틸 페놀\n● 기타 성분\n부루신 변성 알코올, BG, 베타 인, POE 경화 피마자 기름, 구연산 Na, 구연산, 향료, 비타민 C 인산 Mg, 대두 추출물, 파라벤\n\n\n사용 방법\n세안 후 적당량을 화장 솜에 묻혀 부드럽게 닦아내도록 피부에 발라주세요.\n코튼은 피부에 강하게 문질러 않고 미끄러지도록 사용하십시오.\n※ 피부에 충분한 수분을 제공합니다, 특히 건조가 신경 쓰이는 부분에는 더욱 모이스춰 라이저에서 청소를 추천합니다.\n\n\n주의\n본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n라이온 주식회사\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n고객 상담실 : 03-3621-6100\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n• Medicated skin lotion\n1. Adult skin trouble (acne) prevention\n• Sterilizing ingredient Isopropyl methylphenol\n• Anti-inflammatory ingredient Dipotassium glycyrrhizinate\n• Cleans wastes and acne bacteria in the back of pores to create a healthy skin environment.\n2. Moisturizing ingredients\n• Moisturizing ingredients Soy extract (containing isoflavones)/Vitamin C derivative\n• Penetrates deep into the stratum corneum for a delicate, moisturized bare skin.\n3. Weakly acidic, hypoallergenic\nThe skin after washing is gently and weakly acidic.\nFour. Patch tested\n\n\nDisplay component\n● Active ingredient\nGlycyrrhizic acid 2K, isopropylmethylphenol\n● Other ingredients\nBrucine denatured alcohol, BG, betaine, POE hydrogenated castor oil, sodium citrate, citric acid, fragrance, vitamin C phosphate Mg, soybean extract, paraben\n\n\nhow to use \nAfter washing your face, add an appropriate amount to cotton and gently apply it on your skin.\nDo not rub the cotton strongly against the skin and use it so that it slides.\n* Gives sufficient moisture to the skin, but we recommend using a moisturizer to clean the areas where dryness is especially noticeable.\n\n\nplease note \nPlease read the instructions and precautions given in this product before using.\n\n\nDistributor\nLion Corporation\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\nCustomer consultation room: 03-3621-6100\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n•藥用皮膚乳液\n1.成人皮膚病（痤瘡）的預防\n•殺菌成分異丙基甲基苯酚\n•抗炎成分甘草酸雙鉀\n•清潔毛孔背面的廢物和痤瘡細菌，以創建健康的皮膚環境。\n2.保濕成分\n•保濕成分大豆提取物（含異黃酮）和維生素C衍生物\n•滲透到角質層深處，形成細膩，保濕的裸露皮膚。\n3。弱酸性，低過敏性\n清洗後的皮膚呈弱酸性。\n四。補丁測試\n\n\n顯示組件\n●有效成分\n甘草酸2K，異丙基甲基苯酚\n●其他成分\nBrucine變性酒精，BG，甜菜鹼，POE氫化蓖麻油，檸檬酸鈉，檸檬酸，香料，維生素C磷酸鎂，大豆提取物，對羥基苯甲酸酯\n\n\n如何使用 \n洗完臉後，在棉花上添加適量的棉花，然後將其輕輕塗在皮膚上。\n請勿在棉布上用力摩擦棉布，以免棉線滑動。\n*它可以為皮膚提供足夠的水分，但是建議使用保濕劑清潔特別乾燥的區域。\n\n\n請注意 \n使用前，請閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n發行人\n獅子公司\n東京都墨田區1-3-7總公司\n客戶諮詢室：03-3621-6100\n\n\n\n','\n产品详情\n\n•药用皮肤乳液\n1.成人皮肤病（痤疮）的预防\n•杀菌成分异丙基甲基苯酚\n•抗炎成分甘草酸双钾\n•清洁毛孔背面的废物和痤疮细菌，以创建健康的皮肤环境。\n2.保湿成分\n•保湿成分大豆提取物（含异黄酮）/维生素C衍生物\n•渗透到角质层深处，形成细腻，保湿的裸露皮肤。\n3。弱酸性，低过敏性\n洗后可轻柔清洁皮肤，使其呈微酸性。\n四。补丁测试\n\n\n显示组件\n●有效成分\n甘草酸2K，异丙基甲基苯酚\n●其他成分\nBrucine变性酒精，BG，甜菜碱，POE氢化蓖麻油，柠檬酸钠，柠檬酸，香料，维生素C磷酸镁，大豆提取物，对羟基苯甲酸酯\n\n\n如何使用 \n洗完脸后，在棉花上添加适量的棉花，然后将其轻轻涂在皮肤上。\n请勿在棉布上用力摩擦棉布，以免棉线滑动。\n*它可以为皮肤提供足够的水分，但是我们建议您使用保湿剂清洁特别干燥的区域。\n\n\n请注意 \n使用前，请仔细阅读本产品中所述的使用说明和注意事项。\n\n\n发行人\n狮子公司\n东京都墨田区1-3-7总公司\n客户咨询室：03-3621-6100\n\n\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1670,'4987241157389','ロート製薬（株）　ＳＵＧＡＯシフォンパウダースノーベージュ４．５Ｇ　　　　','로트 제약 (주) SUGAO 쉬폰 파우더 스노우 베이지 4.5G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  SUGAO Chiffon Powder Snow Beige 4.5G　　　　','樂敦製藥有限公司　SUGAO雪紡雪紡粉米色4.5G','日本乐敦制药株式会社SUGAO雪纺粉雪花米色4.5G','\n商品詳細\n\nふわふわ透明感のシフォン感パウダー。\nメイク仕上げやお直しに\n\nきめ細かなパウダーが、お肌をふんわりやさしく包み込み、\nまるでシフォンのベールをまとったような透明感のある肌へ。\n皮脂吸着パウダー配合。\nテカリを抑え、メイクしたてのさらさら肌をキープします。\nメイクの仕上げ、昼間のお直し、肌を明るく整えたい時などに\nオススメのフェイスパウダーです。\n光を味方に肌を明るく見せる、トーンチェンジパウダー配合。\n無香料。\nパッチテスト済み（全ての方に刺激が起こらないという\nわけではありません。）\nきめ細かく自然な透明感が出せるスノーベージュタイプ。\n（かわいいパフ付き）\n\n\n発売元\nロート製薬\n\n','\n상품 상세\n\n털이 투명 쉬폰 느낌 파우더.\n메이크업 마무리 및 수선에\n\n치밀한 파우더가 피부를 부드럽게 부드럽게 감싸고\n마치 쉬폰 베일을 두른듯한 투명감있는 피부로.\n피지 흡착 파우더 배합.\n번들거림을 억제하고, 메이크업 어린애 졸졸 피부를 유지합니다.\n메이크업의 마무리 낮의 치유, 피부를 밝게 가꾸어 싶을 때\n추천 페이스 파우더입니다.\n빛을 아군으로 피부를 밝게 보이는 톤 체인지 파우더 배합.\n무 향료.\n패치 테스트 (모든 분들에게 자극이 일어나지 않는다는\n뜻은 아닙니다. )\n세부적으로 자연스러운 투명감을 낼 스노우 베이지 타입.\n(귀여운 퍼프 포함)\n\n\n발매원\n제약\n\n\n','\nProduct Details\n\nFluffy transparent chiffon powder.\nFor make-up and repair\n\nThe fine powder gently wraps your skin,\nFor transparent skin that looks like a chiffon veil.\nContains sebum adsorption powder.\nIt suppresses shine and keeps your skin fresh and fresh.\nFor makeup finishing, daytime repair, and when you want to brighten the skin\nRecommended face powder.\nTone change powder that makes the skin look bright with your light.\nUnscented.\nPatch tested (no irritation for everyone)\nIt does not mean. )\nA snow beige type that gives a fine and natural transparency.\n(With cute puff)\n\n\nSelling agency\nRohto Pharmaceutical\n\n\n','\n產品詳情\n\n蓬鬆的透明雪紡粉。\n用於化妝和維修\n\n細粉輕輕包裹您的皮膚，\n適合看起來像雪紡面紗的透明皮膚。\n含有皮脂吸收粉。\n它抑制光澤，使您的皮膚保持新鮮。\n進行化妝，白天修復以及想要增亮皮膚時\n推薦洗面奶。\n變色粉末可使您的光線使皮膚看起來明亮。\n無味。\n經過補丁測試（不刺激所有人）\n這並不意味著。 ）\n淺米色雪色，具有良好的自然透明度。\n（帶可愛的粉撲）\n\n\n銷售代理\n樂敦製藥\n\n\n','\n产品详情\n\n蓬松的透明雪纺粉。\n用于化妆和维修\n\n细粉轻轻包裹您的皮肤，\n适合看起来像雪纺面纱的透明皮肤。\n含有皮脂吸收粉。\n它抑制光泽，使您的皮肤保持新鲜。\n适用于化妆，白天修复以及想要增亮皮肤的情况\n推荐洗面奶。\n包含色调改变粉末，使皮肤在光线下显得明亮。\n无味。\n经过补丁测试（不刺激所有人）\n这并不意味着。 ）\n浅米色的雪白色，具有良好的自然透明度。\n（带可爱的粉扑）\n\n\n销售代理\n乐敦制药\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1671,'4987286407531','健栄製薬（株）　手ピカジェル３００ＭＬ　　　　　　　　　　　　','켄에이제약 (주) 손 피카 제르 300ML','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Hand Pikajeru 300ML　　　　　　　　　　　　','健榮製藥有限公司　手Pikagel 300ML','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.洗手液300ML','\n商品詳細\n\n・水もタオルもいらない速乾性すり込み式なので、手軽に手指消毒できます。\n・ヒアルロン酸Na配合で、手指にやさしいです。\n・広範囲の細菌・ウイルスをすばやく消毒します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n（有効成分）\nエタノール（Ｃ２Ｈ６Ｏ）・・・７６．９～８１．４vol％\n(添加物)\nヒアルロン酸Na、グリセリン、トコフェロール酢酸エステル、カルボキシビニルポリマー、トリエタノールアミン\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n・適量を手のひらにとります。\n・手指全体に伸ばし、乾燥するまで、よくすり込みます。\n\n\n剤型・形状\nゲル（ジェル）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n手指・皮膚の洗浄・消毒\n\n\n製品お問い合わせ先\n健栄製薬株式会社\n大阪府大阪市中央区伏見町２丁目５番８号\n０６－６２３１－５６２６\n受付時間　月～金８：４５～１７：３０\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ159mm×幅73mm×奥行き48mm\n\n','\n상품 상세\n\n물을 수건도 필요없는 속건 각인 식이므로 손쉽게 손가락 소독 할 수 있습니다.\n히알루 론산 Na 배합으로 손가락 친화입니다.\n· 포괄적 인 세균 바이러스를 신속하게 살균합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n(유효 성분)\n에탄올 (C2H6O) ... 76.9 ~ 81.4vol %\n(첨가물)\n히알 론산 Na, 글리세린, 토코페롤 아세테이트 에스테르, 카르복시 비닐 폴리머, 트리에탄올 아민\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n적당량을 손바닥에 취합니다.\n· 손가락 전체에 펴, 건조까지 잘 각인합니다.\n\n\n제형 형상\n젤 (젤)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n손가락 피부의 세정 소독\n\n\n제품 문의\n健栄 제약 주식회사\n오사카 부 오사카시 츄 오구 후 시미 마치 2 쵸메 5 번 8 호\n06-6231-5626\n접수 시간 월 ~ 금 8 : 45 ~ 17 : 30\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 159mm × 폭 73mm × 깊이 48mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n-Since the quick-drying rub-in type does not require water or towels, you can easily disinfect your hands.\n-Combined with sodium hyaluronate, it is easy on the fingers.\n・Quickly disinfects a wide range of bacteria and viruses.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\n(Active ingredient)\nEthanol (C2H6O)...76.9-81.4vol%\n(Additive)\nHyaluronic acid Na, glycerin, tocopherol acetate, carboxyvinyl polymer, triethanolamine\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n・Put an appropriate amount on the palm.\n・ Spread it over all fingers and rub it well until it is dry.\n\n\nDosage form/shape\nGel\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nCleaning and disinfecting fingers and skin\n\n\nProduct inquiries\nKenei Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-5-8 Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka\n06-6231-5626\nReception hours Mon-Fri 8:45-17:30\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 159 mm x width 73 mm x depth 48 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n-由於快乾摩擦型不需要水或毛巾，因此可以輕鬆消毒手。\n-與透明質酸鈉結合使用，手指上很容易。\n・快速消毒各種細菌和病毒。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n（有效成分）\n乙醇（C2H6O）... 76.9-81.4vol％\n（添加劑）\n透明質酸鈉，甘油，生育酚乙酸酯，羧乙烯基聚合物，三乙醇胺\n\n\n用法用量\n如何使用\n・在手掌上取適量。\n・將其塗抹在手指上並擦拭至乾燥。\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n功效\n\n功效\n清潔和消毒手指和皮膚\n\n\n產品查詢\nKenei Pharmaceutical Co.，Ltd.\n大阪市大阪市中央區伏見町2-5-8\n06-6231-5626\n週一至週五的接待時間8：45-17：30\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高159毫米x寬73毫米x深度48毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n-由于快干摩擦型不需要水或毛巾，因此可以轻松消毒手。\n-与透明质酸钠结合使用，手指上很容易。\n・快速消毒各种细菌和病毒。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n（有效成分）\n乙醇（C2H6O）... 76.9-81.4vol％\n（添加剂）\n透明质酸钠，甘油，生育酚乙酸酯，羧乙烯基聚合物，三乙醇胺\n\n\n用法用量\n如何使用\n・在手掌上取适量。\n・将其涂抹在手指上并擦拭至干燥。\n\n\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n功效\n\n功效\n清洁和消毒手指和皮肤\n\n\n产品查询\n健荣药业有限公司\n大阪市大阪市中央区伏见町2-5-8\n06-6231-5626\n周一至周五的接待时间8：45-17：30\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高159毫米x宽73毫米x深度48毫米\n\n\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1672,'4987035260516','大塚製薬（株）　ネイチャーメイドＢ－２　８０錠 ','오츠카 제약 (주) 네이쳐 메이드 B-2 80 정','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Nature Made B-2 80 tablets ','大塚製藥有限公司　Nature Made B-2 80片','大冢制药有限公司Nature Made B-2 80片','\n商品詳細\n\n着色料、香料、保存料は使用しておりません。\n原産国名：アメリカ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n乳糖、セルロース、ビタミンB2、ショ糖脂肪酸エステル\n＜栄養成分表示＞\n1粒（0.3g）当たり\nエネルギー・・・1.18kcal\nタンパク質・・・0～0.1g\n脂質・・・0～0.1g\n炭水化物・・・0.269g\nナトリウム・・・0～2mg\nビタミンB2・・・14mg\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補給として1日2粒を目安に、水やぬるま湯などでお飲みください。\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日2粒\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅45mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n착색료, 향료, 보존료를 사용하고 있지 않습니다.\n출생지 국가 : 미국\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n유당, 셀룰로오스, 비타민 B2, 자당 지방산 에스테르\n<영양 성분 표시>\n1 마리 (0.3g) 당\n에너지 ... 1.18kcal\n단백질 ... 0 ~ 0.1g\n지질 ... 0 ~ 0.1g\n탄수화물 ... 0.269g\n나트륨 0 ~ 2mg\n비타민 B2 ... 14mg\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n수유으로 1 일 2 마리를 기준으로 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 2 마리\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nNo coloring, fragrance or preservatives are used.\nCountry of origin: USA\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nLactose, cellulose, vitamin B2, sucrose fatty acid ester\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 grain (0.3g)\nEnergy・・・1.18kcal\nProtein・・・0～0.1g\nLipid・・・0～0.1g\nCarbohydrate: 0.269g\nSodium...0-2mg\nVitamin B2...14 mg\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a nutritional supplement, take 2 tablets daily with water or lukewarm water.\n<Estimated daily intake>\n2 tablets per day\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\n80mm height x 45mm width x 45mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n不使用著色劑，香料或防腐劑。\n原產國：美國\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n乳糖，纖維素，維生素B2，蔗醣脂肪酸酯\n<營養成分顯示>\n每1粒（0.3克）\n能源・ ・ ・ 1.18kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物0.269g\n鈉... 0-2mg\n維生素B2 ... 14毫克\n\n用法用量\n<吃法>\n作為營養補品，每天用水或溫水服用2片。\n<估計的每日攝入量>\n每天2片\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬45毫米x深度45毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n不使用着色剂，香料或防腐剂。\n原产国：美国\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n乳糖，纤维素，维生素B2，蔗糖脂肪酸酯\n<营养成分显示>\n每1粒（0.3克）\n能源・ ・ ・ 1.18kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂质・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物0.269g\n钠... 0-2mg\n维生素B2 ... 14毫克\n\n用法用量\n<吃法>\n作为营养补品，每天用水或温水服用2片。\n<估计的每日摄入量>\n每天2片\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户支持办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n80mm高x 45mm宽x 45mm深\n\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1673,'4987030180109','大木製薬（株）　コーフルS３０Ｇ【第３類医薬品】','오오키 제약 (주) 코후루 S30G 【제 3 류 의약품】','Oki Pharmaceutical Co., Ltd.  Coful S30G [3rd Class Pharmaceuticals]','Okiyaku Co.，Ltd. 　Coful S30G [3類藥品]','Okiyaku Co.，Ltd. Coful S30G [3类药品]','\n商品詳細\n\nコーフルＳは、すぐれた殺菌力があるアクリノールと、被膜を作り傷口を乾燥させる酸化亜鉛の２つの有効成分に、スクワラン・オリブ油・白色ワセリン・セタノールの基剤を用いた皮膚疾患を治す軟膏です。また、油脂性基剤を使用しているので傷口からガーゼがはがれやすく、ガーゼ、包帯の交換も痛まずにできます。あかちゃんはもとより、ご家族みなさまの皮膚疾患の手当てにお役立てください。\n\nこんなときに\n●乳幼児の湿疹、あせも、皮膚のただれ、肛門周囲炎\n●小さな子の湿疹、あせも、口唇周囲炎、すり傷、外傷、\n●お母さんの湿疹、やけど、くつずれ、乳ぎれ、\n●高齢の方の床ずれ、皮膚のただれ\n●その他凍傷にも\n\n４つの基剤の特長\n・スクワラン：深海にすむサメの肝臓から抽出した油で、薬剤の浸透性に優れ皮膚の保護力を高めます。\n・オリブ油：もくせい科常緑樹オリーブの熟した果実から得られ、皮膚を保護します。\n・白色ワセリン：外気や物と皮膚が触れないように遮断し水分の蒸散を防ぐので傷の部分を保護します。\n・セタノール：保湿効果がある親水性の軟膏基剤です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１００ｇ中\nアクリノール・・・５００ｍｇ\n（黄色ブドウ球菌をはじめ、化膿レンサ球菌、その他化膿菌全般による化膿局部の消毒、静菌作用があります。）\n酸化亜鉛・・・５０００ｍｇ\n（皮膚のたんぱく質と結合して被膜をつくるので、消炎作用、緩和な防腐作用があります。また、浸出液の吸収及び分泌抑制により、創面などを乾燥させます。）\n添加物として、ビタミンＡ油、エルゴカルシフェロール、ジパルミチン酸ピリドキシン、トコフェロール、ｄｌ－カンフル、スクワラン、オリブ油、白色ワセリン、セタノール及びと香料を含有する。\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n１日１回～数回、患部に塗布又は貼用する。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合は眼科医の診察を受けてください。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）定められた用法・用量を守ってください。\n（４）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n軟膏\n\n\n効能\n\n効能・効果\n湿疹、汗疱、汗疹（あせも）、皮膚のただれ、床ずれ、肛門周囲炎、口唇周囲炎、臍帯脱落後のただれ、くつずれ、やけど、すり傷、外傷、乳ぎれ、会陰裂傷、凍傷\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n飲んだり、眼科用として使用しないでください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）患部が広範囲の人\n（４）湿潤やただれのひどい人\n（５）深い傷やひどいやけどの人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹、発赤、かゆみ、かぶれ等\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）小児の手の届かない所に保管してください。\n（２）キャップをしっかり締めて直射日光の当たらない、なるべく涼しい所に保管してください。\n（３）誤用を避け品質を保持するために他の容器に入れ替えないでください。\n（４）衣服等に付くと着色しますので、ご使用の際は充分に注意してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n大木製薬株式会社 お客様相談室\n東京都千代田区神田鍛冶屋町3-3\n03-3256-5051\n\n\n商品サイズ\n高さ82mm×幅54mm×奥行き34mm\n\n','\n상품 상세\n\n코후루 S는 뛰어난 살균력이있는 아쿠리노루과 피막을 만들어 상처를 건조시키는 산화 아연의 2 개의 유효 성분으로, 스쿠알렌 · 올리브 오일 · 백색 바셀린 세타 노루 기제를 이용한 피부 질환 치료 연고입니다 . 또한 지방 성 기제를 사용하고 있기 때문에 상처에서 거즈가 벗겨져 쉽게 거즈, 붕대 교환도 아프지 않고 있습니다. 아기는 물론 가족 여러분의 피부 질환의 치료에 도움주세요.\n\n이럴 때\n● 유아 습진, 땀띠, 피부 염증, 항문 주위염\n● 작은 아이의 습진, 땀띠, 입술 주위염, 찰과상, 외상,\n● 엄마의 습진, 화상, くつずれ, 우유 부족,\n● 고령자의 욕창, 피부의 상처\n● 기타 동상도\n\n4 가지 성분의 특징\n스쿠알렌 : 심해에 사는 상어의 간에서 추출한 기름으로 약 침투성이 뛰어난 피부 보호 능력을 향상시킵니다.\n· 올리브 오일 : 나무과 상록 올리브 익은 열매에서 얻은 피부를 보호합니다.\n· 백색 바셀린 : 외기이나 물건과 피부가 닿지 않도록 차단하고 수분의 증발을 막기 때문에 상처 부위를 보호합니다.\n· 세타 노루 : 보습 효과가있는 친수성 연고 기제입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n100g 중\n아쿠리노루 ... 500mg\n(황색 포도상 구균을 비롯한 화농성 연쇄상 구균, 기타 화농성 균 전반 의한 화농 국부 살균, 정균 작용이 있습니다.)\n산화 아연 ... 5000mg\n(피부의 단백질과 결합하여 피막을 만드는 때문에, 소염 작용, 완화 부식 작용이 있으며 침출액의 흡수 및 분비 억제하여 창면 등을 건조시킵니다.)\n첨가제로, 비타민 A 유, 에르고 칼시 페롤, 지빠 루미 찐 산 피리 독신, 토코페롤, dl- 캠퍼, 스쿠알렌, 올리브 오일, 백색 바셀린, 세타 노루 그리고와 향료를 함유한다.\n\n용법 및 용량\n【용법 · 용량】\n1 일 1 회 ~ 수회 환부에 도포 또는 貼用한다.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 무거운 경우에는 안과 의사의 진찰을 받으십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n연고\n\n\n효능\n\n효능 효과\n습진, 汗疱 땀띠 (땀띠), 피부의 상처, 욕창, 항문 주위염, 입술 주위염 탯줄 탈락 후 염증, くつずれ, 화상, 찰과상, 외상, 우유 부족, 회음부 열상 동상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n마시거나 안과 용으로 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(5) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진, 발적, 가려움, 염증 등\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 뚜껑을 꼭 닫아 직사광선이 닿지 않는 가급적 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 옷 등에 묻 으면 착색 있으므로 사용시 충분히주의하십시오.\n\n\n제품 문의\n대목 제약 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 치요다 구 칸다 대장장이 마을 3-3\n03-3256-5051\n\n\n제품 크기\n높이 82mm × 폭 54mm × 깊이 34mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nKoful S is an ointment that cures skin diseases using a base of squalane, olive oil, white petrolatum, and cetanol as the two active ingredients, acrinol, which has excellent bactericidal activity, and zinc oxide, which forms a film to dry the wound. .. In addition, since an oily base is used, gauze can be easily peeled off from the wound, and gauze and bandages can be replaced without pain. Please use it not only for Akachan but also for the family to treat skin diseases.\n\nAt times like this\n● Infantile eczema, heat rash, skin sores, perianal inflammation\n● Eczema of the small child, heat rash, perioritis, scratches, trauma,\n● Mom\'s eczema, burns, cramps, nipples,\n● Bed sore and sore skin in the elderly\n●For other frostbite\n\nFeatures of 4 bases\n・Squalane: An oil extracted from the liver of sharks living in the deep sea. It has excellent drug permeability and enhances skin protection.\n・Olive oil: Obtained from ripe fruits of the evergreen olives of the anthracnaceae family, it protects the skin.\n・White petrolatum: Protects the wound area by blocking the evaporation of water by blocking it from contact with the air and objects.\n・Cetanol: A hydrophilic ointment base with a moisturizing effect.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nAcrinol...500 mg\n(In addition to Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, and other general Pseudomonas aeruginosa have a disinfecting and bacteriostatic effect on local suppurative parts.)\nZinc oxide: 5000 mg\n(Because it forms a film by binding to skin proteins, it has anti-inflammatory and mild antiseptic effects. In addition, it suppresses absorption and secretion of exudate to dry the wound surface.)\nAs additives, vitamin A oil, ergocalciferol, pyridoxine dipalmitate, tocopherol, dl-camphor, squalane, olive oil, white petrolatum, cetanol, and perfume are included.\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nApply or apply to affected area once to several times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, consult an ophthalmologist.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Please observe the prescribed usage and dose.\n(4) Please use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nointment\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nEczema, sweat blisters, eczema (rash), skin sores, bedsores, perianal inflammation, perioritis, sores after umbilical cord loss, cramps, burns, abrasions, trauma, nipples, perineal lacerations, frostbite\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not drink or use for ophthalmology.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) Awful people with dampness and sores\n(5) People with deep scratches or severe burns\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch, rash, etc.\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Tighten the cap and store it in a cool place where it is not exposed to direct sunlight.\n(3) To avoid misuse and maintain quality, please do not replace it with another container.\n(4) Be careful when using it as it will be colored when it gets on clothes.\n\n\nProduct inquiries\nOki Yaku Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\n03-3256-5051\n\n\nProduct size\n82 mm height x 54 mm width x 34 mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\nKoful S是一種軟膏，可使用角鯊烷，橄欖油，白凡士林和鯨蠟醇作為兩種有效成分治療痤瘡，這是一種具有優異殺菌活性的阿奇諾醇和氧化鋅，可形成一層使傷口乾燥的膜，可治療皮膚疾病。 ..此外，由於其使用油性基質，因此紗布易於從傷口上剝離，並且可以輕鬆更換紗布和繃帶。請不僅將其用於Akachan，還用於家庭治療皮膚病。\n\n在這樣的時候\n●嬰兒濕疹，皮疹，皮膚瘡，肛周炎\n●小孩的濕疹，皮疹，腹膜炎，划痕，創傷，\n●媽媽的濕疹，燒傷，抽筋，乳頭，\n●老人皮膚上的褥瘡和瘡\n●用於其他凍傷\n\n4個基地的特徵\n・角鯊烷：從深海鯊魚的肝臟中提取的油，具有極好的藥物滲透性，可增強皮膚保護作用。\n・橄欖油：從Mokusei家族常綠橄欖的成熟果實中獲得，可保護皮膚。\n・白凡士林：通過阻止水分與空氣和物體接觸，阻止水分蒸發，從而保護傷口區域。\n・鯨蠟醇：具有保濕效果的親水性軟膏基質。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n鷹嘴豆... 500毫克\n（除金黃色葡萄球菌外，化膿性鏈球菌和其他銅綠假單胞菌對局部化膿部位也具有殺菌和抑菌作用。）\n氧化鋅：5000毫克\n（由於它通過與皮膚蛋白結合而形成薄膜，因此具有抗炎和溫和的殺菌作用。此外，通過抑制滲出液的吸收和分泌，傷口表面得以乾燥。）\n作為添加劑，包括維生素A油，麥角鈣化醇，吡ido醇二棕櫚酸酯，生育酚，dl-樟腦，角鯊烷，橄欖油，白凡士林，鯨蠟醇和香料。\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n每天一次或多次塗於患處。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）請遵守規定的用法和劑量。\n（4）請僅將其用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n軟膏\n\n\n功效\n\n功效\n濕疹，汗水泡，濕疹（皮疹），皮膚瘡，褥瘡，肛周炎症，腹膜炎，臍帶丟失後瘡，抽筋，燒傷，擦傷，擦傷，外傷，乳頭，會陰撕裂傷，凍傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿飲用或用於眼科。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）潮濕和瘡痛的人\n（5）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹，紅腫，癢，皮疹等\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）擰緊蓋子並將其存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）為避免濫用和保持質量，請不要用其他容器更換它。\n（4）使用時要小心，因為它在衣服上時會變色。\n\n\n產品查詢\n衝木雅庫株式會社客戶服務部\n東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3\n03-3256-5051\n\n\n產品尺寸\n高82毫米x寬54毫米x深度34毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nKoful S是一种药膏，它以角鲨烷，橄榄油，白凡士林和鲸蜡醇为基础，是具有出色杀菌活性的阿奇里诺尔和氧化锌的两种活性成分，可治愈皮肤疾病，氧化锌可形成一层使伤口干燥的膜。 ..此外，由于其使用油性基质，因此纱布易于从伤口上剥离，并且可以轻松更换纱布和绷带。请不仅将其用于Akachan，还应用于家庭治疗皮肤病。\n\n在这样的时候\n●婴儿湿疹，皮疹，皮肤疮，肛周炎\n●湿疹，热疹，腹膜炎，划痕，小孩的外伤，\n●妈妈的湿疹，烧伤，抽筋，乳头，\n●老年人褥疮和皮肤酸痛\n●用于其他冻伤\n\n4个基地的特征\n・角鲨烷：从深海鲨鱼的肝脏中提取的油，具有优异的药物渗透性，可增强皮肤保护作用。\n-橄榄油：从蒽类常绿橄榄的成熟果实中获得，可保护皮肤。\n・白色凡士林：通过阻止水与外界空气接触来阻止水分蒸发，从而保护伤口区域。\n・鲸蜡醇：具有保湿效果的亲水性软膏基质。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n鹰嘴豆... 500毫克\n（除金黄色葡萄球菌外，化脓性链球菌和其他铜绿假单胞菌对局部化脓部位也具有杀菌和抑菌作用。）\n氧化锌：5000毫克\n（由于它通过与皮肤蛋白结合而形成薄膜，因此具有抗炎和温和的杀菌作用。此外，它还可以抑制渗出液的吸收和分泌，从而使伤口表面干燥。）\n作为添加剂，包括维生素A油，麦角钙化醇，吡ido醇二棕榈酸酯，生育酚，dl-樟脑，角鲨烷，橄榄油，白凡士林，鲸蜡醇和香料。\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n每天一次或多次涂于患处。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）请遵守规定的用法和剂量。\n（4）请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n软膏\n\n\n功效\n\n功效\n湿疹，汗水泡，湿疹（皮疹），皮肤疮，褥疮，肛周炎，腹膜炎，脐带丢失后疮，抽筋，烧伤，擦伤，擦伤，创伤，乳头，会阴撕裂伤，冻伤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿饮用或用于眼科。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）潮湿多疮的人\n（5）刮伤严重或烧伤严重的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹，红肿，痒，皮疹等\n如果在使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）拧紧盖子并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）为避免滥用和保持质量，请不要用其他容器更换它。\n（4）使用时要小心，因为它在衣服上时会变色。\n\n\n产品查询\n冲木雅库株式会社客户服务部\n东京都千代田区神田铁匠镇3-3\n03-3256-5051\n\n\n产品尺寸\n高82毫米x宽54毫米x深度34毫米\n\n\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1674,'4987123142021','武田薬品工業（株）　タケダ漢方便秘薬１２０錠【第２類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 타케다 한방 변비약 120 정 【제 2 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.   Takeda Herbal Laxative 120 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','武田藥品株式會社　武田便秘中藥120片[2類藥物]','武田制药有限公司武田中药120片用于便秘[2类药物]','\n商品詳細\n\n●生薬の大黄を主薬に甘草を配合した漢方処方「大黄甘草湯」にもとづく製品で、大腸の運動をととのえ自然に近いお通じを促します。\n●おやすみ前におのみになると、翌朝には自然に近いおだやかなお通じが得られます。\n●武田薬品が研究開発し、国内で栽培している「信州大黄」を用いています。\n●甘草が信州大黄の作用を助け、おだやかな排便を促します。\n●便秘に伴うお腹の張り（腹部膨満）・ふきでものなども緩和します。\n●黄かっ色の割線の入った錠剤です。\n便秘解消のアドバイス\n便秘を治したい方に：\n便秘薬を長期間にわたって使用すると、しだいに量を増やさないと効きにくくなる傾向にあります。規則正しい排便の習慣をとりもどすため、次のことに注意しましょう。\n1．排便の習慣をつけましょう。\n1日1回きまった時間（朝食後が最適）にトイレへ行きましょう。便意はがまんしないことです。\n2．腹筋を強くしましょう。\n腹部マッサージ、体をねじる運動、水泳などで腹筋を強くして排便しやすくしましょう。\n3．食事に注意しましょう。\n朝起きた時に、冷たい水や牛乳をのんだり、果物や野菜等せん維質の多い食品を多く食べて腸の運動を促しましょう。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n4錠（15歳以上の1日最大服用量）中に次の成分を含有する。\n大黄甘草湯エキス散（金匱要略、26．7％量）・・・800mg\n〔ダイオウ・・・1067mg カンゾウ・・・267mgより抽出〕\n添加物：無水ケイ酸、セルロース、カルメロースCa、ステアリン酸Mg\n＜成分・分量に関する注意＞\n（1）本剤の服用により尿が橙色ないし赤色をおびることがありますが、ダイオウによるものなので心配ありません。\n（2）生薬を用いた製品なので、製品により錠剤の色調が多少異なることがありますが、効果にはかわりありません。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を1日1回、就寝前に水またはお湯で、かまずに服用すること。\n15歳以上・・・軽い便秘（2～3日便通がないとき）1錠～3錠、頑固な便秘（4日以上便通がないとき）2錠～4錠\n5歳～14歳・・・軽い便秘（2～3日便通がないとき）半錠～1錠半、頑固な便秘（4日以上便通がないとき）1錠～2錠\n5歳未満・・・服用しないこと\n錠剤には割線が入っているので、便通の具合をみながら、半錠ないし1錠ずつ増量（上記の最大量まで）または減量すること。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n（2）用法・用量を厳守すること。\n（3）次の人は服用量を控えめにすること。\n体の衰弱している人、月経時の人\n（4）初回は最少量を用いること。\n（5）便通の改善がみられたら量を減らし、服用間隔をあけること。\n\n\n剤型・形状\n素錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●便秘\n●便秘に伴う腹部膨満・ふきでもの（にきび）・腸内異常醗酵・痔・頭重・のぼせ・湿疹・皮膚炎・食欲不振（食欲減退）などの症状の緩和\n＜効能に関連する注意＞\n体力に関わらず、使用できる。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の瀉下薬（下剤）\n2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）。\n（4）胃腸が弱く下痢しやすい人。\n（5）次の症状のある人。\nはげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹\n消化器…はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛、吐き気・嘔吐\n\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n下痢\n\n4．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n5．1ヵ月以上連続して服用する場合は、医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n［ビン入り品、分包品について］\n（1）小児の手の届かない所に保管すること。\n（2）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n［ビン入り品について］\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（3）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。\n（4）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。\n（5）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。\n（6）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n［分包品について］\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）1包を分割して服用した残りは、袋の口を折り返して保管し、4日以内に服用すること。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n高さ84mm×幅46mm×奥行き46mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 생약 대황을 주약에 감초를 배합 한 한방 처방 \'대황 감초 탕」에 의거 제품으로, 대장의 운동을 마련 자연스럽게 가까운 통과를 촉구합니다.\n● 취침 전에 小野見되면 다음날 아침에는 자연에 가까운 온화한 Contact 통해 얻을 수 있습니다.\n● 다케다가 연구 개발하고 국내에서 재배하고있다 \"信州大 황\"을 사용하고 있습니다.\n● 감초가 신슈 대황의 작용을 도와 온화한 배변을 촉진합니다.\n● 변비에 따른 배의 바닥 (복부 팽만) · 브레이크 등도 완화합니다.\n● 황 가기 색상의 시컨트 들어간 알약입니다.\n변비 해소 조언\n변비를 치료하고 싶은 분에게 :\n변비약을 장기간 사용하면 차츰 양을 늘리지 않으면 효과가 어려워지는 경향이 있습니다. 규칙적인 배변 습관을 되찾기 위해 다음 사항에주의합시다.\n1. 배변 습관을 들입시다.\n1 일 1 회 어김 시간 (아침 식사 후가 최적)으로 화장실에 가자. 똥은 참지 않을 것입니다.\n2. 복근을 강하게합시다.\n복부 마사지, 몸을 비틀어 운동, 수영 등으로 복근을 강하게 대변 쉽게합시다.\n3. 식사에주의합시다.\n아침에 일어 났을 때 찬물이나 우유를 마시거나 과일과 야채 등 송곳 維質이 많은 음식을 많이 먹고 장의 운동을 촉진합시다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n4 정 (15 세 이상 1 일 최대 복용량) 중 다음의 성분을 함유한다.\n대황 감초 탕 추출물 산 (금궤 요략 26.7 % 량) ... 800mg\n[대황 ... 1067mg 감초 ··· 267mg 더 추출]\n첨가물 : 실리카, 셀룰로오스, 카루 메로스 Ca, 스테아린산 Mg\n<성분 · 분량 고려 \"\n(1) 본제의 복용하면 소변이 황색 내지 적색을 띠는 것이 있는데, 대황 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n(2) 생약을 이용한 제품이므로 제품에 따라 정제의 색상이 다소 다를 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음 달 1 일 1 회 취침 전에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용한다.\n15 세 이상 ... 가벼운 변비 (2 ~ 3 일 배변이 없을 때) 1 정 ~ 3 정, 완고한 변비 (4 일 이상 배변이 없을 때) 2 정 ~ 4 정\n5 세 ~ 14 세 ... 가벼운 변비 (2 ~ 3 일 배변이 없을 때) 반 정 1 정 반 완고한 변비 (4 일 이상 배변이 없을 때) 1 정 ~ 2 정\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n정제는 시컨트이 들어 있기 때문에, 배변의 상황을 보면서, 반 정제 내지 1 알씩 증량 (위의 최대 금액까지) 또는 체중 감소한다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n(2) 용법 용량을 준수한다.\n(3) 다음 사람은 복용 양을 줄여한다.\n몸의 쇠약 한 사람, 월경시의 사람\n(4) 처음에는 최소량을 사용하여야한다.\n(5) 배변의 개선이 보이면 양을 줄이고 복용 간격을 두는 것.\n\n\n제형 형상\n소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 변비\n● 변비에 따른 복부 팽만 · 부스럼 (여드름) · 장내 이상 발효 · 치질 · 두중 · 우쭐 습진 피부염 · 식욕 부진 (식욕 감퇴) 등의 증상 완화\n<효능 관련주>\n체력에 관계없이 사용할 수있다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 수\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진\n소화기 ... 격렬한 복통을 수반하는 설사, 복통, 구역질 · 구토\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n5.1 개월 이상 지속적으로 복용하는 경우 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n[빈 들어가 품, 분포 품에]\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(2) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n[빈 들어가 품에]\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(3) 병중인 충전재는 뚜껑을 둔 후 버릴 생각 일 (충전재를 다시 병에 넣으면 습기를 포함하고 품질이 변화 근원이된다. 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것이다).\n(4) 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 해줄 수 (흡수하고 품질이 변화한다).\n(5) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(6) 한 번 개봉 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n[분포 품에]\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 4 일 이내에 복용한다.\n\n\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n\n제품 크기\n높이 84mm × 폭 46mm × 깊이 46mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n●This product is based on the Chinese medicine prescription “Daiokanzoto”, which is a herbal medicine that contains licorice as the main ingredient.\n● If you go to bed before bed, you will get a gentle, natural connection the next morning.\n●Takeda Pharmaceutical uses research and development and Shinshu Daio cultivated in Japan.\n● Licorice helps the action of Shinshu Daio and promotes gentle defecation.\n●Relieves bloating (abdominal bloating) and wipes caused by constipation.\n● A tablet with a yellow-brown score line.\nAdvice for constipation relief\nFor those who want to cure constipation:\nIf you use a laxative for a long period of time, it tends to be difficult to work unless you gradually increase the dose. To restore your regular bowel habits, be aware of the following:\n1. Get in the habit of bowel movements.\nGo to the bathroom once a day (best after breakfast). The defecation is not to be impatient.\n2. Strengthen your abs.\nUse abdominal massage, twisting exercises, swimming, etc. to strengthen the abdominal muscles and facilitate defecation.\n3. Pay attention to your meals.\nWhen you wake up in the morning, drink cold water or milk, or eat a lot of fibrous foods such as fruits and vegetables to promote bowel movements.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 4 tablets (maximum daily dose for people over 15 years old).\nDaio-kanzo-to extract powder (Kinbyo summary, 26.7% amount): 800 mg\n[Extracted from rhubarb ・・・1067mg licorice・・・267mg]\nAdditives: silicic acid anhydride, cellulose, carmellose Ca, stearic acid Mg\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n(1) Although urine may become orange or red due to taking this drug, it is caused by rhubarb, so there is no worry.\n(2) The color tone of the tablets may differ slightly depending on the product because it is a crude drug product, but the effect does not change.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following dose once a day with water or hot water before going to bed without chewing.\n15 years old or older: 1 to 3 tablets with mild constipation (when there is no bowel movement for 2-3 days), stubborn constipation (when there is no bowel movement for 4 days or more) 2 to 4 tablets\n5 to 14 years old: light constipation (when there is no bowel movement for 2 to 3 days) half to one and a half tablets, stubborn constipation (when there is no bowel movement for 4 days or more) 1 to 2 tablets\nUnder 5 years old-Do not take\nThe tablets have score lines, so increase or decrease the dose by half a tablet or 1 tablet at a time (up to the above maximum amount) or while watching the bowel movement.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n(2) Strictly adhere to the usage and dose.\n(3) For the next person, the dosage should be conservative.\nPeople with physical weakness and menstrual periods\n(4) Use the minimum amount the first time.\n(5) If improvement in bowel movements is observed, reduce the dose and increase the dose interval.\n\n\nDosage form/shape\nUncoated tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● constipation\n● Alleviation of symptoms such as abdominal bloating due to constipation, wiping (acne), abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids, head weight, hot flushes, eczema, dermatitis, loss of appetite (appetite loss)\n<Cautions related to efficacy>\nCan be used regardless of physical fitness.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people).\n(4) People who have weak gastrointestinal tract and are prone to diarrhea.\n(5) People with the following symptoms.\nSevere abdominal pain, nausea/vomiting\n\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash\nDigestive... diarrhea with abdominal pain, abdominal pain, nausea/vomiting\n\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\ndiarrhea\n\n4. If symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n5. Consult your doctor, pharmacist, or registered seller if you plan to continue taking the medicine for more than 1 month.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n[About bottled and packaged items]\n(1) Keep out of reach of children.\n(2) Do not take a product that has expired.\n[About bottled items]\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(3) The filling in the bottle should be removed after opening the lid. (If the filling is put in the bottle again, it will become damp and the quality will change. To prevent).\n(4) Tighten the lid of the bottle each time you take it (absorbs moisture and changes quality).\n(5) Enter the date when the bottle was opened in the \"opening date\" box of the box and bottle.\n(6) After opening the package, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n[About packaged items]\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) The rest of the divided dose should be stored with the mouth of the bag folded back within 4 days.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\n\nProduct size\nHeight 84 mm x width 46 mm x depth 46 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n●本產品以以甘草為主要成分的中草藥處方“ Daiokanzoto”為基礎。\n●如果您在睡覺前上床睡覺，第二天早晨您將獲得自然的溫柔聯繫。\n●我們使用由武田公司研發並在日本栽培的“信州大王”。\n●甘草幫助Shinshu Daio促進溫和的排便。\n●緩解便秘引起的腹部緊張（腹脹）和濕巾。\n●帶有黃褐色劃線的平板電腦。\n緩解便秘的建議\n對於那些想治愈便秘的人：\n如果您長時間使用瀉藥，除非逐漸增加劑量，否則它往往難以工作。要恢復正常的排便習慣，請注意以下幾點：\n1。養成排便的習慣。\n每天去廁所一次（最好在早餐後）。排便時不要急躁。\n2。加強腹肌。\n使用腹部按摩，扭腰運動，游泳等來增強腹部肌肉，從而更容易排便。\n3。注意你的飯菜。\n早晨起床時，倒入冷水或牛奶，或吃很多纖維食物，例如水果和蔬菜，以促進腸道運動。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n4片中包含以下成分（15歲以上的人的最大每日劑量）。\nDaio-kanzo-to提取粉末（Kinbyo摘要，26.7％的量）：800 mg\n[從大黃中提取... 1067克甘草... 267毫克]\n添加劑：矽酸酐，纖維素，羧甲基纖維素Ca，硬脂酸Mg\n<關於成分和數量的注意事項>\n（1）雖然由於服用這種藥物尿液可能會變成橙色或紅色，但這是由於大黃引起的，所以不用擔心。\n（2）片劑的色調可能因產品而略有不同，因為它是粗藥產品，但效果不會改變。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天服一次水或熱水服用以下劑量，睡前不要咀嚼。\n15歲或15歲以上：輕度便秘的1至3片（2-3天無腸蠕動），頑固性便秘的2至4片（4天或更長時間無腸蠕動）\n5至14歲：輕度便秘（2至3天無排便時）半片至1和半片，頑固性便秘（4天或以上無排便時）1至2片\n5歲以下...不要服用\n片劑具有划痕線，因此每次或觀察腸蠕動時，將劑量一次增加或減少一半或一次（最多達到上述最大劑量）。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（2）嚴格遵守用法用量。\n（3）以下人群應保守劑量。\n身體虛弱和月經期的人\n（4）第一次使用最小量。\n（5）如果觀察到腸蠕動有所改善，請減少劑量並增加劑量間隔。\n\n\n劑型/形狀\n未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n●便秘\n●緩解症狀，例如與便秘相關的腹脹，擦拭（粉刺），腸道發酵異常，痔瘡，頭部重量，潮熱，濕疹，皮炎，食慾不振（食慾不振）\n<有關功效的注意事項>\n不論身體狀況如何均可使用。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）弱者（體力弱者，弱者）。\n（4）胃腸道較弱且容易腹瀉的人。\n（5）有以下症狀的人。\n嚴重腹痛，噁心/嘔吐\n\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮疹\n消化系統...腹瀉，腹痛，腹痛，噁心/嘔吐\n\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n\n如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n5.如果您連續服藥超過1個月，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n[關於瓶裝物品和包裝物品]\n（1）放在兒童接觸不到的地方。\n（2）不要帶走過期的產品。\n[關於瓶裝食品]\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請勿用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n（3）打開蓋子後，應除去瓶中的填充物（將填充物再次放入瓶中時，其中會充滿水分，質量會發生變化。填充物可防止藥片在運輸過程中破裂。阻止）。\n（4）每次取下瓶蓋時都要擰緊（吸收水分並改變質量）。\n（5）在包裝盒和瓶子的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（6）開封後，為了保持質量，請自開封之日起六個月內盡快採取措施。\n[關於包裝物品]\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）其餘的分劑量應在4天內折回袋口存放。\n\n\n產品查詢\n武田製藥有限公司“客戶服務處”\n東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n\n產品尺寸\n高84毫米x寬46毫米x深度46毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●本产品以中草药处方“ Daiokanzoto”为基础，Daiokanzoto是一种以白萝卜为主要成分的草药，可促进肠道运动并促进自然体验。\n●如果您在睡前上床睡觉，第二天早晨您将获得自然的温柔联系。\n●武田制药利用研发和在日本栽培的信州大药。\n●甘草有助于Shinshu Daio的动作并促进温和的排便。\n●缓解便秘引起的腹部紧张（腹部肿胀）和擦拭。\n●带有黄褐色划线的平板电脑。\n缓解便秘的建议\n对于那些想治愈便秘的人：\n如果您长时间使用泻药，除非逐渐增加剂量，否则往往难以工作。要恢复正常的排便习惯，请注意以下几点：\n1。养成排便的习惯。\n每天去洗手间一次（最好在早餐后）。敦促不要敦促。\n2。加强腹肌。\n使用腹部按摩，扭腰运动，游泳等以增强腹部肌肉并促进排便。\n3。注意你的饭菜。\n早晨起床时，建议喝冷水和牛奶，并多吃水果和蔬菜等纤维食品，以促进肠蠕动。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n4片中包含以下成分（15岁以上的人的最大每日剂量）。\nDaio-kanzo-to提取粉末（Kinbyo摘要，26.7％的量）：800 mg\n[根茎提取・ ・ ・ 1067mg甘草・ ・ ・ 267mg]\n添加剂：硅酸酐，纤维素，羧甲基纤维素Ca，硬脂酸Mg\n<关于成分和数量的注意事项>\n（1）虽然由于服用这种药物尿液可能会变成橙色或红色，但这是由于大黄引起的，所以不用担心。\n（2）片剂的色调可能因产品而略有不同，因为它是粗药产品，但效果不会改变。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天服一次水或热水以下剂量，睡前不要咀嚼。\n15岁及15岁以上：轻度便秘（2-3天无排便），顽固性便秘（4天或以上无排便）的1至3片2至4片\n5至14岁：轻度便秘（在2至3天无排便时）半到半粒，顽固性便秘（在4天或以上无排便时）1至2片\n5岁以下-不服用\n药片具有评分线，因此根据肠蠕动的情况，每次增加或减少一半药片或1片的剂量（至最大剂量）。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）给孩子时，应在父母的监督下进行。\n（2）严格遵守用法用量。\n（3）对于下一个人，剂量应保守。\n身体虚弱和月经期的人\n（4）第一次使用最小量。\n（5）如果排便得到改善，请减少剂量并增加剂量间隔。\n\n\n剂型/形状\n未包衣的平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n●便秘\n●缓解症状，例如与便秘相关的腹胀，擦拭（痤疮），肠道异常发酵，痔疮，头部重量，潮热，湿疹，皮炎，食欲不振（食欲不振）\n<有关功效的注意事项>\n不论身体状况如何均可使用。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n2。如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）弱者（体力弱者，弱者）。\n（4）胃肠道较弱且容易腹泻的人。\n（5）有以下症状的人。\n严重腹痛，恶心/呕吐\n\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮疹\n消化系统...腹泻，腹痛，腹痛，恶心/呕吐\n\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n腹泻\n\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n5.如果您要连续服药超过1个月，请咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n\n\n储存和处理注意事项\n[关于瓶装和包装物品]\n（1）放在儿童接触不到的地方。\n（2）不要带走过期的产品。\n[关于瓶装食品]\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请勿更换其他容器（这可能引起误用或质量改变）。\n（3）打开盖子后，应除去瓶中的填充物（如果将填充物再次放入瓶中，则会变湿，质量会发生变化。阻止）。\n（4）每次取下瓶盖时都要拧紧（吸收水分并改变质量）。\n（5）在包装盒和瓶子的“打开日期”框中输入打开瓶子的日期。\n（6）打开包装后，请在打开包装后的6个月内尽快服用，以保持质量。\n[关于包装物品]\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）其余的分剂量应折回袋口，并在4天内服用。\n\n\n产品查询\n武田制药有限公司“客户服务处”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n高84毫米x宽46毫米x深度46毫米\n\n\n','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1675,'4511413406489','（株）ディーエイチシー　ＤＨＣ２０日分ヘム鉄４０粒 ','(주) 디에이 치시 DHC 20 분 단 철 40 마리','DHC Co., Ltd.  DHC 20 doses heme iron tablets 40 pills','DHC Co.，Ltd. 　DHC 20天價值40下擺鐵片','DHC DHC 20天价值40血红素铁','\n商品詳細\n\n「ヘム鉄」は、とりわけ女性に不足しがちな鉄分を効率よく補えるサプリメントです。\n鉄分は身体への吸収率が悪く、カルシウムと並び積極的に補給したいミネラルのひとつ。食品に含まれる鉄には、肉や魚などの動物性食品に多いヘム鉄と、野菜や穀物などに含まれる非ヘム鉄があります。\nヘム鉄を含む動物性食品の方が鉄の吸収率が高いことが一般的に知られています。\nお茶やコーヒーのタンニンと反応しないヘム鉄に、ビタミンB12、葉酸をプラスしました。\n鉄不足が気になる方や、育ちざかりの方におすすめです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n・ヘム鉄\n・葉酸\n・ビタミンB12\n・グリセリン脂肪酸エステル\n・セルロース\n・二酸化ケイ素\n・ゼラチン\n・着色料（カラメル、酸化チタン） \n栄養成分\n［2粒694mgあたり］熱量2.8kcal\n・たんぱく質0.48ｇ\n・脂質0.07g\n・炭水化物0.06g\n・ナトリウム9.72ｍg\n・鉄10mg葉酸70μg\n・ビタミンB12 1μg\n\n\n用法及び用量\nお召し上がり方\n1日2粒を目安にお召し上がり下さい。\n\n\n剤型・形状\n錠剤\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●1日の目安量を守り、水またはぬるま湯でお召し上がりください。\n●お身体に異常を感じた場合は、飲用を中止してください。\n●原材料をご確認の上、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。\n●妊娠・授乳中の方、小児はご利用をお控えください。\n●薬を服用中あるいは通院中の方は、お医者様にご相談の上お召し上がりください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●お子様の手の届かないところで保管してください。\n●開封後はしっかり開封口を閉め、なるべく早くお召し上がりください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ディーエイチシー健康食品相談室\n〒１０６－８５７１東京都港区南麻布２－７－１\n\n\n商品サイズ\n高さ150mm×幅90mm×奥行き13mm\n\n','\n상품 상세\n\n\"단 철\"은 특히 여성에게 부족하기 쉬운 철분을 효율적으로 보충 보충합니다.\n철분은 신체 흡수율이 낮고 칼슘와 더불어 적극적으로 보급하고 싶은 미네랄의 하나. 식품에 포함 된 철은 고기 나 생선 등의 동물성 식품에 많은 단 철과 야채와 곡물 등에 포함 된 비 헴 철 수 있습니다.\n단 철을 포함한 동물성 식품의 것이 철의 흡수율이 높은 것으로 일반적으로 알려져 있습니다.\n녹차와 커피의 탄닌과 반응하지 않는 헴 철, 비타민 B12, 엽산 플러스했습니다.\n철 부족이 걱정되는 사람이나 성장 피는 분들에게 추천합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n· 단 철\n엽산\n· 비타민 B12\n글리세린 지방산 에스테르\n셀룰로오스\n이산화 규소\n젤라틴\n착색료 (캐러멜, 산화 티탄)\n영양 성분\n[2 마리 694mg 당] 열량 2.8kcal\n* 단백질 0.48g\n지질 0.07g\n탄수화물 0.06g\n나트륨 9.72mg\n철 10mg 엽산 70μg\n비타민 B12 1μg\n\n\n용법 및 용량\n드시는 방법\n1 일 2 마리를 기준으로 드세요.\n\n\n제형 형상\n알약\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 1 일 기준 금액을 보호 물 또는 미지근한 물로 드세요.\n● 신체에 이상을 느낀 경우 음용을 중단하십시오.\n● 원재료를 확인하신 후, 식품 알레르기가있는 분은 드시 지 마십시오.\n● 임신 수유중인 분, 소아에는 사용을 삼가 해주십시오.\n● 약을 복용 중이거나 통원중인 분은 의사 선생님에 상담 후 드세요.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 개봉 후 단단히 개봉 입을 닫고 가급적 빨리 드세요.\n\n\n제품 문의\n주식회사 디에이 치시 건강 식품 상담실\n〒106-8571 도쿄도 미나토 구 南麻布 2-7-1\n\n\n제품 크기\n높이 150mm × 폭 90mm × 깊이 13mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nHeme iron is a supplement that efficiently supplements the iron content that women tend to lack especially.\nIron has a poor absorption rate into the body, and is one of the minerals that we want to actively supplement along with calcium. Iron contained in food includes heme iron, which is often found in animal foods such as meat and fish, and non-heme iron, which is contained in vegetables and grains.\nIt is generally known that animal foods containing heme iron have a higher iron absorption rate.\nVitamin B12 and folic acid were added to heme iron, which does not react with the tannins of tea and coffee.\nRecommended for those who are worried about iron deficiency or for those who have grown up.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\n・Heme iron\n・Folic acid\n・Vitamin B12\n・Glycerin fatty acid ester\n·cellulose\n・Silicon dioxide\n·gelatin\n・Colorants (caramel, titanium oxide)\nNutritional ingredient\n[Per 2 694mg tablets] Calorie 2.8kcal\n・Protein 0.48g\n・Fat 0.07g\n・Carbohydrate 0.06g\n・Sodium 9.72mg\n・Iron 10mg Folic acid 70μg\n・Vitamin B12 1 μg\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nTake 2 capsules daily as a guide.\n\n\nDosage form/shape\ntablet\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Observe the recommended daily dose and take with water or lukewarm water.\n● If you feel any abnormality in your body, please stop drinking.\n●Please check the ingredients and do not take if you have food allergies.\n●Please refrain from using if you are pregnant or breastfeeding, or if you are a child.\n●If you are taking medicine or visiting the hospital, consult a doctor before use.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep out of reach of children.\n●After opening, firmly close the opening and consume as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nDHC Health Food Counseling Office\n2-7-1 Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo 106-8571\n\n\nProduct size\nHeight 150 mm x width 90 mm x depth 13 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n血紅素鐵是一種補充劑，可有效補充女性往往缺乏的鐵含量。\n鐵對人體的吸收率很低，是我們要與鈣一起積極補充的礦物質之一。食物中所含的鐵包括血紅素鐵（通常在肉類和魚類等動物性食品中發現）和非血紅素鐵（包含在蔬菜和穀物中）。\n眾所周知，含血紅素鐵的動物性食品具有較高的鐵吸收率。\n血紅素鐵不與茶或咖啡的單寧反應，補充了維生素B12和葉酸。\n推薦給那些擔心缺鐵或長大的人。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n・血紅素鐵\n·葉酸\n・維生素B12\n・甘油脂肪酸酯\n·纖維素\n·二氧化矽\n·明膠\n・著色劑（焦糖，二氧化鈦）\n營養成分\n[每2694mg片]卡路里2.8kcal\n・蛋白質0.48g\n・脂肪0.07g\n・碳水化合物0.06g\n・鈉9.72mg\n・鐵10mg葉酸70μg\n・維生素B12 1微克\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天服用2粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n片劑\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●遵守建議的每日劑量，並用水或溫水服用。\n●如果您感覺身體有異常，請停止喝酒。\n●請檢查成分，如有食物過敏請勿服用。\n●如果您正在懷孕或哺乳，或者您是小孩，請不要使用。\n●如果您正在服藥或去醫院，請在使用前諮詢醫生。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●打開後，請緊緊關閉開口並儘快食用。\n\n\n產品查詢\nDHC保健食品諮詢辦公室\n東京都港區南麻布2-7-1\n\n\n產品尺寸\n高150毫米x寬90毫米x深度13毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n血红素铁是一种补充剂，可有效补充特别是女性往往缺乏的铁含量。\n铁对人体的吸收率很低，是我们要与钙一起积极补充的矿物质之一。食物中所含的铁包括血红素铁（通常在肉类和鱼类等动物性食品中发现）和非血红素铁（包含在蔬菜和谷物中）。\n众所周知，含血红素铁的动物性食品具有较高的铁吸收率。\n血红素铁不与茶或咖啡的单宁反应，补充了维生素B12和叶酸。\n推荐给那些担心缺铁或长大的人。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n・血红素铁\n·叶酸\n・维生素B12\n・甘油脂肪酸酯\n·纤维素\n·二氧化硅\n·明胶\n・着色剂（焦糖，二氧化钛）\n营养成分\n[每2694mg片]卡路里2.8kcal\n・蛋白质0.48g\n・脂肪0.07g\n・碳水化合物0.06g\n・钠9.72mg\n・铁10mg叶酸70μg\n・维生素B12 1微克\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天服用2粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n片剂\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●遵守建议的每日剂量，并用水或温水服用。\n●如果您感到身体有异常，请停止喝酒。\n●请检查成分，如有食物过敏请勿服用。\n●如果您正在怀孕或哺乳，或者您是小孩，请不要使用。\n●如果您正在服药或去医院，请在使用前咨询医生。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●打开后，请紧紧关闭开口并尽快食用。\n\n\n产品查询\nDHC保健食品咨询办公室\n东京都港区2-7-1 Minamiazabu 106-8571\n\n\n产品尺寸\n高150毫米x宽90毫米x深度13毫米\n\n\n','（株）ディーエイチシー　　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1676,'4540474777924','（株）ナヴィス　スリフトUVプロテクションスプレー２００Ｇ　','(주) 나뷔스 드리프트 UV 프로텍션 스프레이 200G','Navis Co., Ltd.  Thrift UV Protection Spray 200G　','Navis Co.，Ltd　.節儉紫外線防護噴霧200G　','Navis Thrift防紫外线喷雾200G','\n商品詳細\n\n「スリフト UVプロテクションスプレー SPF50+ PA++++ 200g」は、\n白くならないサラサラ透明UVスプレーです。髪にも使えます。\n\n\n成分\nLPG、シクロペンタシロキサン、水添ポリイソブテン、パルミチン酸エチルヘキシル、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、ポリメチルシルセスキオキサン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、オクトクリレン、トリメチルシロキシケイ酸、オクテニルコハク酸デンプンAl、PEG-10ジメチコン、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジンPEG/PPG-19/19ジメチコン、ジステルアルジモニウムヘクトライト、アセチルヒアルロン酸Na、ローヤルゼリーエキス、BG、フェノキシエタノール\n\n\n使用方法\n缶を横にして左右によく振ってから、お肌または髪から20cm前後離してムラが無いようにスプレーして下さい。使用時には缶を立ててお使い下さい。\n\n\n注意事項\n１・ご使用前にパッチテストを行い、お肌に異常がないかご確認の上、ご使用下さい。\n２・缶を横向きにして使用しないで下さい。ガスだけが出て中身が残り最後まで使えなくなる恐れがあります。\n３・乳幼児の手の届かないところに保管して下さい。\n４・直射日光の当たる場所、極端に高温または低温の場所での保管は避けて下さい。\n５・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用して下さい。\n６・お肌に合わないときは、ご使用をおやめ下さい。\n\n\n火気と高温に注意\n高圧ガスを使用した可燃性の製品であり、危険なため、下記の注意を守ること。\n１・炎や火気の近くで使用しないこと。\n２・火気を使用している室内で大量に使用しないこと。\n３・高温にすると破裂の危険があるため、直射日光の当たる所や火気等の近くなど温度が40度以上となる所に置かないこと。\n４・火の中に入れないこと。\n５・使い切って捨てること。\n高圧ガス：LPG\n\n\nお問合せ先\n株式会社ナヴィス\n046-292-2336(平日10：00-17：00)\n\n','\n상품 상세\n\n\"드리프트 UV 프로텍션 스프레이 SPF50 + PA ++++ 200g\"는\n하얗게되지 않는 부드럽고 투명 UV 스프레이입니다. 머리에 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분\nLPG, 사이클로 펜타 실록산, 수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 팔 미트 산 에찌, 메시 케이 히 산 에찌, 폴리 메틸 실 세스 퀴 옥산, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, 오쿠토쿠리렌 트리메틸 실록시 실리케이트, 오쿠테니루코하쿠 산 전분 Al, PEG-10 Dimethicone, 비스 에틸 헥실 옥시 페놀 메 톡시 페닐 트리 아진 PEG / PPG-19 / 19 Dimethicone, 디 스텔 알 모니 우무 헥토 라이트, 아세틸 히알루 론산 Na, 로얄 젤리 추출물, BG, 페녹시 에탄올\n\n\n사용 방법\n캔을 옆으로 좌우로 잘 흔들어에서 피부 또는 머리에서 20cm 정도 거리를두고 얼룩이 없도록 스프레이하십시오. 사용시에는 캔을 세워 사용하세요.\n\n\n주의 사항\n1 · 사용 전에 패치 테스트를 실시하여 피부에 이상이 없는지 확인하신 후 사용하십시오.\n2 캔을 옆으로 사용하지 마십시오. 가스 만 나오고 내용물이 남아 끝까지 사용할 수 없게 될 우려가 있습니다.\n3 · 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n4 · 직사 광선이 닿는 장소, 극단적으로 고온 또는 저온의 장소에서의 보관은 피해주세요.\n5 · 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n6 · 피부에 맞지 않을 때는 사용을 삼가 해주십시오.\n\n\n화기 및 고온주의\n고압 가스를 사용한 가연성 제품으로서 위험하므로 다음의주의를 지킬 것.\n1 · 불꽃이나 화기 근처에서 사용하지 마십시오.\n2 화기를 사용하고있는 실내에서 대량으로 사용하지 마십시오.\n3 · 고온으로하면 파열의 위험이 있기 때문에 직사 광선이 닿는 곳이나 화기 등 근처 등 온도가 40도 이상되는 곳에 보관하지 마십시오.\n4 · 불 속에 넣지 마십시오.\n5 · 모두 사용해 버리는 것을.\n고압 가스 : LPG\n\n\n연락처\n주식회사 나뷔스\n046-292-2336 (평일 10 : 00-17 : 00)\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"SLIFT UV PROTECTION SPRAY SPF50+ PA++++ 200g\" is\nA clear, transparent UV spray that does not turn white. It can also be used on hair.\n\n\ncomponent\nLPG, cyclopentasiloxane, hydrogenated polyisobutene, ethylhexyl palmitate, ethylhexyl methoxycinnamate, polymethylsilsesquioxane, hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate, octocrylene, trimethylsiloxysilicic acid, starch octenylsuccinate Al, PEG-10 dimethicone, Bisethylhexyloxyphenol methoxyphenyltriazine PEG/PPG-19/19 dimethicone, disteraldimonium hectorite, sodium acetyl hyaluronate, royal jelly extract, BG, phenoxyethanol\n\n\nhow to use\nShake the can sideways and shake it to the left and right, and spray it about 20 cm away from your skin or hair so that it is even. When using, please stand up the can.\n\n\nPrecautions\n1. Please use the patch test before use to make sure your skin is normal.\n2. Please do not use the can sideways. There is a risk that only the gas will be released and the contents will remain and you will not be able to use it until the end.\n3. Please keep out of reach of children.\n4. Avoid storage in direct sunlight, extremely hot or cold places.\n5. Please use carefully while checking that there is no abnormality on your skin.\n6. ・Should this disagree with your skin, discontinue use.\n\n\nBeware of fire and high temperatures\nSince it is a flammable product that uses high pressure gas, it is dangerous.\n1. Do not use near flames or open flames.\n2. Do not use a large amount of fire indoors.\n3. There is a danger of explosion if heated to a high temperature. Therefore, do not place it in a place where the temperature exceeds 40 degrees, such as in direct sunlight or near fire.\n4. Do not put in fire.\n5. Use up and throw away.\nHigh-pressure gas: LPG\n\n\nContact information\nNavis Co., Ltd. \n046-292-2336 (Weekdays 10:00-17:00)\n\n\n','\n產品詳情\n\n“ SLIFT UV防護噴霧SPF50 + PA ++++ 200克”是\n透明，透明的紫外線噴霧劑，不會變白。它也可以用在頭髮上。\n\n\n零件\nLPG，環戊矽氧烷，氫化聚異丁烯，棕櫚酸乙基己酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，聚甲基倍半矽氧烷，二乙基氨基羥基苯甲酰苯甲酸己酯，辛二烯，三甲基甲矽烷氧基矽酸，澱粉辛烯基琥珀酸鋁，PEG-10二甲基矽油，雙乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪PEG / PPG-19 / 19二甲矽油，鋰蒙脫石鋰蒙脫石，乙酰透明質酸鈉，蜂王漿提取物，BG，苯氧乙醇\n\n\n如何使用\n將罐子側向放置並左右搖動後，從您的皮膚或頭髮上噴出約20 cm的距離，以防止不均勻。使用時，請站起來。\n\n\n預防措施\n1.使用前請先進行斑貼測試，以確保皮膚正常。\n2.請不要橫向使用罐子。有一種危險，只有氣體會被釋放，內容物會殘留，並且直到最後您都無法使用它。\n3.請放在兒童接觸不到的地方。\n4.避免存放在陽光直射，極熱或極冷的地方。\n5.檢查皮膚是否沒有異常時請小心使用。\n6. ・如果不同意您的皮膚，請停止使用。\n\n\n當心火和高溫\n由於它是使用高壓氣體的易燃產品，並且很危險，因此必須遵守以下預防措施。\n1.請勿在火源附近使用。\n2.請勿在室內使用大量火源。\n3.加熱到高溫有爆炸的危險，因此請勿將其放置在溫度超過40度的地方，例如在直射的陽光下或靠近火源的地方。\n4.不要著火。\n5.用完並扔掉。\n高壓氣體：液化石油氣\n\n\n聯繫信息\n納維斯有限公司\n046-292-2336（平日10：00-17：00）\n\n\n','\n产品详情\n\n“ SLIFT UV防护喷雾SPF50 + PA ++++ 200克”是\n透明，透明的紫外线喷雾剂，不会变白。它也可以用在头发上。\n\n\n零件\nLPG，环戊硅氧烷，氢化聚异丁烯，棕榈酸乙基己酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，聚甲基倍半硅氧烷，二乙基氨基羟基苯甲酰苯甲酸己酯，辛二烯，三甲基甲硅烷氧基硅酸，淀粉辛烯基琥珀酸铝，PEG-10二甲硅油，双乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪PEG / PPG-19 / 19二甲基硅油，锂蒙脱石锂蒙脱石，乙酰透明质酸钠，蜂王浆提取物，BG，苯氧乙醇\n\n\n如何使用\n侧向摇动罐子，然后左右摇动，然后从皮肤或头发上喷20厘米左右，使其均匀。使用时，请站起来。\n\n\n预防措施\n1.使用前请先进行斑贴测试，以检查皮肤是否有异常。\n2.请不要横向使用罐子。有一种危险，只有气体会被释放，内容物会残留，并且直到最后您都无法使用它。\n3.请放在儿童接触不到的地方。\n4.避免存放在阳光直射，极热或极冷的地方。\n5.检查皮肤是否没有异常时请小心使用。\n6. ・如果不同意您的皮肤，请停止使用。\n\n\n当心火和高温\n由于它是使用高压气体的易燃产品，并且很危险，因此必须遵守以下预防措施。\n1.请勿在火源附近使用。\n2.不要在室内使用大量火源。\n3.加热到高温有爆炸的危险，请勿将其放置在温度超过40度的地方，例如阳光直射或靠近火源。\n4.不要着火。\n5.用完并扔掉。\n高压气体：液化石油气\n\n\n联系信息\n纳维斯有限公司\n046-292-2336（平日10：00-17：00）\n\n\n','（株）ナヴィス　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1677,'4973603103712','（株）新生　シームレスサポーターひじＬ　　　　　　　','(주) 신생 완벽 서포터 팔꿈치 L','Shinsei Seamless Supporter Elbow L　　　　　　　','Shinsei Co.，Ltd.　無縫護肘L','Shinsei Co.，Ltd.无缝护肘L','\n商品詳細\n\n・筋肉や関節を適度の圧力とぴったりフィットで、血行をさまたげることなく保護します。\n・透湿性に優れ、汗や水分をスピーディに吸収し発散させます。\n・保温・通気性に優れ、湿・温度を快適な状態に保ち、肌はいつも爽やかです。\n・雑菌類の繁殖を抑え、汗などの臭いを防止する抗菌防臭素材を使用しています。\nカラー：ブラック\nサイズ：Ｍ\n（ひじＭ：ひじまわり17-26cm位）\n（ひじＬ：ひじまわり24-30cm位）\n\n\n素材\nアクリル、ポリエステル、ポリウレタン\n\n\n用途\n・関節痛や筋肉疲労の予防と保護に。\n・関節痛や筋肉痛の緩和に。\n・冷え症でお悩みの方に。\n\n\n使用上の注意\n・皮膚の弱い人の場合、かゆみ・かぶれ等の症状が生じた時は直ちに使用を中止し、医師にご相談下さい。\n・長時間及び就寝時の使用は避けて下さい。\n・火気には近づけないようにして下さい。縮んだり溶けたりする恐れがあります。\n・クリーム剤・パップ剤等により、異常が生じる場合があります。クリーム剤・パップ剤をつけて使用する場合は充分注意して下さい。\n\n\n製造販売：株式会社新生\n〒634-0044\n奈良県橿原市大軽町360\n0744-27-4021\n\n','\n상품 상세\n\n근육과 관절을 적당한 압력과 딱 맞는에 혈액 순환을 방해하는 일없이 보호합니다.\n침투성이 뛰어나 땀과 수분을 빠르게 흡수하고 발산시킵니다.\n보온 · 통기성이 뛰어나 습도 · 온도를 쾌적한 상태로 유지하고 피부 항상 상쾌합니다.\n세균 류의 번식을 억제하여 땀 등의 냄새를 방지하는 항균 방취 소재를 사용하고 있습니다.\n색상 : 블랙\n사이즈 : M\n(팔꿈치 M : 팔꿈치 주위 17-26cm 정도)\n(팔꿈치 L : 팔꿈치 주위 24-30cm 정도)\n\n\n소재\n아크릴, 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n용도\n관절통과 근육 피로의 예방 및 보호에.\n관절통이나 근육통의 완화.\n· 냉증으로 고민에.\n\n\n사용상의주의\n· 피부가 약한 사람의 경우, 가려움증 염증 등의 증상이 생겼을 때는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n장시간 및 취침 사용은 피해주십시오.\n· 화기에 가까이하지 않도록하십시오. 수축하거나 녹거나 할 우려가 있습니다.\n크림 제 파프 제 등으로 이상이 발생할 수 있습니다. 크림 제 파프 제를 붙여 사용하는 경우 각별히주의하시기 바랍니다.\n\n\n제조 판매 : (주) 신생\n〒634-0044\n나라현 가시하라시 大軽 마치 360\n0744-27-4021\n\n\n','\nProduct Details\n\n-It protects muscles and joints with moderate pressure and a perfect fit without blocking blood circulation.\n-Has excellent moisture permeability and absorbs sweat and water quickly and disperses.\n-It has excellent heat retention and breathability, keeps moisture and temperature in a comfortable state, and the skin is always refreshing.\n-Uses an antibacterial deodorant material that suppresses the growth of bacteria and prevents odors such as sweat.\nColor: black\nSize: M\n(Elbow M: 17-26 cm around elbow)\n(Elbow L: 24-30 cm around elbow)\n\n\nMaterial\nAcrylic, polyester, polyurethane\n\n\nUse\n・For the prevention and protection of joint pain and muscle fatigue.\n・For relief of joint pain and muscle pain.\n・For those who are suffering from chills.\n\n\nPrecautions\n・If you have sensitive skin, if you experience itching/rash, stop using it immediately and consult a doctor.\n・Do not use for a long time or at bedtime.\n・Please keep away from fire. It may shrink or melt.\n・There may be some abnormalities due to creams and poultices. Be careful when using with creams and poultices.\n\n\nManufacturing and sales: Shinsei Co., Ltd. \n〒634-0044\n360 Ogaru-cho, Kashihara-shi, Nara\n0744-27-4021\n\n\n','\n產品詳情\n\n-它以適度的壓力保護肌肉和關節，完美貼合，不會阻塞血液循環。\n-具有極好的透濕性，可迅速吸收汗水和水分並分散。\n-具有出色的保暖性和透氣性，將水分和溫度保持在舒適的狀態，並且皮膚始終保持清爽狀態。\n-使用抗菌除臭材料，可抑制細菌的生長並防止汗液等異味。\n顏色：黑色\n尺碼：M\n（肘M：肘周圍17-26厘米）\n（肘L：肘周圍24-30厘米）\n\n\n材料\n丙烯酸，聚酯，聚氨酯\n\n\n用\n・用於預防和保護關節疼痛和肌肉疲勞。\n・緩解關節疼痛和肌肉疼痛。\n・針對感冒症狀患者。\n\n\n預防措施\n・如果您的皮膚敏感，如果感到瘙癢或皮疹，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・請勿長時間或就寢使用。\n・請遠離火源。它可能會收縮或融化。\n・由於面霜和糊劑可能會導致一些異常。與面霜和糊劑一起使用時要小心。\n\n\n製造和銷售：新成株式會社\n〒634-0044\n奈良市hara原市小鹿町360\n0744-27-4021\n\n\n','\n产品详情\n\n・在不阻碍血液循环的情况下，以适度的压力保护肌肉和关节，完美贴合。\n-具有极好的透湿性，可迅速吸收汗水和水分并分散。\n-出色的保温性和透气性，保持水分和温度舒适，您的皮肤始终保持新鲜。\n-使用抗菌除臭材料，可抑制细菌的生长并防止汗液等异味。\n颜色：黑色\n尺码：M\n（肘M：肘围17-26厘米）\n（肘L：肘周围24-30厘米）\n\n\n材料\n丙烯酸，聚酯，聚氨酯\n\n\n用\n・用于预防和保护关节疼痛和肌肉疲劳。\n・缓解关节疼痛和肌肉疼痛。\n・针对感冒症状患者。\n\n\n预防措施\n・如果皮肤敏感，如果感到瘙痒/皮疹，请立即停止使用并咨询医生。\n・请勿长时间或就寝使用。\n・请远离火源。它可能会收缩或融化。\n・由于面霜和糊剂可能会导致一些异常。与面霜和糊剂一起使用时要小心。\n\n\n制造和销售：新成株式会社\n〒634-0044\n奈良市hara原市小鹿町360\n0744-27-4021\n\n\n','（株）新生　　　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1678,'4972154600000','（株）明治　メイバランスＭｉｎｉカップストロベリー味１２５ＭＬ　　　　　','(주) 메이지 메이 균형 Mini 컵 딸기 맛 125ML','Meiji May Balance Mini Cup Strawberry Flavor 125ML　　　　　','明治株式會社　May Balance Mini Cup草莓味125ML','明治株式会社Mei Balance迷你杯草莓味125ML','\n商品詳細\n\n栄養しっかり新習慣\nたんぱく質\n２００ｋｃａｌ／１２５ｍＬ\nビタミンＤ　カルシウム・鉄・亜鉛　食物繊維\n本品は天然色素を配合しています。\n栄養機能食品（亜鉛・銅）\n無果汁\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nデキストリン、乳たんぱく質、食用油脂（なたね油、パーム分別油）、難消化性デキストリン、ショ糖、食塩、食用酵母、カゼインＮａ、乳化剤、香料、リン酸Ｋ、クエン酸Ｋ、炭酸Ｍｇ、紅麹色素、ビタミン（Ｖ．Ｃ、Ｖ．Ｅ、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ａ、葉酸、Ｖ．Ｂ１２、Ｖ．Ｄ）、クエン酸Ｎａ、ｐＨ調整剤、グルコン酸亜鉛、硫酸鉄、グルコン酸銅、（原材料の一部に大豆を含む）\n\n栄養成分表示\n１本（１２５ｍＬ）当たり\nエネルギー・・・２００ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・７.５ｇ\n脂質・・・５.６ｇ\n糖質・・・２９.３ｇ\n食物繊維・・・２.５ｇ\nナトリウム・・・１１０ｍｇ\nカルシウム・・・１２０ｍｇ\n鉄・・・１.５ｍｇ\n亜鉛・・・２.０ｍｇ\n銅・・・０.１０ｍｇ\nビタミンＤ・・・１.０μｇ\n水分・・・９３.７ｇ\n○１日当たりの摂取目安量（３７５ｍＬ）に含まれる各成分の栄養素等表示基準値に占める割合\n亜鉛：８６％、銅：５０％\n\n\n用法及び用量\n１日当たりの摂取量の目安\n●１日当たり３７５ｍＬ（３本）を目安に摂取してください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社明治お客様相談センター　\n〒104-0031東京都中央区京橋2-4-16\n0120-262-369\n\n\n商品サイズ\n高さ96mm×幅67mm×奥行き67mm\n\n','\n상품 상세\n\n영양 확실히 새로운 습관\n단백질\n200kcal / 125mL\n비타민 D 칼슘 · 철 · 아연식이 섬유\n본 제품은 천연 색소를 함유하고 있습니다.\n영양 기능 식품 (아연 구리)\n무 주스\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n덱스트린, 우유 단백질, 식용 유지 (유채 기름, 야자 분리 오일), 난소 화성 덱스트린, 자당, 소금, 식용 효모, 카제인 Na, 유화제, 향료, 인산 K, 구연산 K, 탄산 Mg, 홍국 색소, 비타민 (V.C, V.E, 니코틴산, 판토텐산 Ca, V.B6, V.B1, V.B2, V.A, 엽산, V.B12, V.D), 구연산 Na, pH 조절제 , 글루 콘산 아연, 황산 철, gluconate 구리, (원재료의 일부에 대두를 포함)\n\n영양 성분 표시\n1 개 (125mL) 당\n에너지 ... 200kcal\n단백질 ··· 7.5g\n지질 ... 5.6g\n당질 ... 29.3g\n식이 섬유 ... 2.5g\n나트륨 110mg\n칼슘 ... 120mg\n철 ··· 1.5mg\n아연 ··· 2.0mg\n구리 ... 0.10mg\n비타민 D ... 1.0μg\n수분 ··· 93.7g\n○ 하루 권장량 (375mL)에 포함 된 각 성분의 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\n아연 : 86 %, 구리 50 %\n\n\n용법 및 용량\n1 일당 섭취량 기준\n● 하루 375mL (3 개)를 기준으로 섭취하십시오.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n주식회사 메이지 고객 상담 센터\n〒104-0031 도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-4-16\n0120-262-369\n\n\n제품 크기\n높이 96mm × 폭 67mm × 깊이 67mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA solid new habit of nutrition\nprotein\n200 kcal/125 mL\nVitamin D calcium/iron/zinc dietary fiber\nThis product contains natural pigments.\nNutritionally functional food (zinc/copper)\nFruit juice\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nDextrin, milk protein, edible oils and fats (rapeseed oil, palm fractionated oil), indigestible dextrin, sucrose, salt, edible yeast, casein Na, emulsifier, flavor, K phosphate, K citrate, Mg carbonate, red yeast rice pigment, Vitamin (VC, VE, niacin, Ca pantothenate, VB6, VB1, VB2, VA, folic acid, VB12, VD), Na citrate, pH adjuster , Zinc gluconate, iron sulfate, copper gluconate, (including soybean as part of the raw materials)\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 (125mL)\nEnergy: 200 kcal\nProtein・・・7.5g\nLipid: 5.6g\nCarbohydrate...29.3g\nDietary fiber: 2.5 g\nSodium...110 mg\nCalcium...120mg\nIron: 1.5 mg\nZinc: 2.0 mg\nCopper: 0.10 mg\nVitamin D...1.0 μg\nMoisture...93.7g\n○Ratio of each component contained in the daily intake standard amount (375 mL) to the standard value for displaying nutrients, etc.\nZinc: 86%, Copper: 50%\n\n\nUsage and dose\nEstimated daily intake\n● Take 375mL (3 bottles) per day as a guide.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Customer Service Center Co., Ltd. \n2-4-16 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031\n0120-262-369\n\n\nProduct size\nHeight 96 mm x width 67 mm x depth 67 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n一個堅實的營養新習慣\n蛋白\n200大卡/ 125毫升\n維生素D鈣/鐵/鋅膳食纖維\n該產品包含天然色素。\n營養功能食品（鋅/銅）\n果汁\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糊精，牛奶蛋白，食用油脂（菜籽油，棕櫚分餾油），難消化的糊精，蔗糖，鹽，食用酵母，酪蛋白鈉，乳化劑，調味劑，磷酸鉀，檸檬酸鉀，碳酸鎂，紅曲米色素，維生素（VC，VE，菸酸，泛酸鈣，VB6，VB1，VB2，VA，葉酸，VB12，VD），檸檬酸鈉，pH調節劑，葡萄糖酸鋅，硫酸鐵，葡萄糖酸銅（包括大豆作為原料的一部分）\n\n營養成分展示\n每1（125mL）\n能量：200大卡\n蛋白質・ ・ ・ 7.5g\n脂質：5.6克\n碳水化合物... 29.3克\n膳食纖維：2.5克\n鈉... 110毫克\n鈣... 120毫克\n鐵：1.5毫克\n鋅：2.0毫克\n銅：0.10毫克\n維生素D ... 1.0微克\n水分：93.7g\n○每日攝入量標準量（375 mL）中所含每種成分與營養素顯示標準值的比率等。\n鋅：86％，銅：50％\n\n\n用法用量\n估計每日攝入量\n●每天服用375毫升（3瓶）作為指南。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n明治客戶服務中心有限公司\n東京都中央區京橋2-4-16 104-0031\n0120-262-369\n\n\n產品尺寸\n高96毫米x寬67毫米x深度67毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n一个坚实的营养新习惯\n蛋白\n200大卡/ 125毫升\n维生素D钙/铁/锌膳食纤维\n该产品包含天然色素。\n营养功能食品（锌/铜）\n果汁\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糊精，乳蛋白，食用油脂（菜籽油，棕榈分馏油），难消化的糊精，蔗糖，盐，食用酵母，酪蛋白钠，乳化剂，香料，磷酸钾，柠檬酸钾，碳酸镁，红曲米色素，维生素（VC，VE，烟酸，泛酸钙，VB6，VB1，VB2，VA，叶酸，VB12，VD），柠檬酸钠，pH调节剂，葡萄糖酸锌，硫酸铁，葡萄糖酸铜（包括大豆作为原料的一部分）\n\n营养成分展示\n每1（125mL）\n能量：200大卡\n蛋白质・ ・ ・ 7.5g\n脂质：5.6克\n碳水化合物... 29.3克\n膳食纤维：2.5克\n钠... 110毫克\n钙... 120毫克\n铁：1.5毫克\n锌：2.0毫克\n铜：0.10毫克\n维生素D ... 1.0微克\n水分... 93.7g\n○每日摄入量标准量（375 mL）中所含每种成分与营养素显示标准值的比率等。\n锌：86％，铜：50％\n\n\n用法用量\n估计每日摄入量\n●每天服用375毫升（3瓶）作为指南。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n明治客户服务中心有限公司\n东京都中央区京桥2-4-16 104-0031\n0120-262-369\n\n\n产品尺寸\n高96毫米x宽67毫米x深度67毫米\n\n\n','（株）明治　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1679,'4946842520787','アサヒグループ食品（株）　ミンティアアクアスパーク５０粒 ','아사히 그룹 식품 (주) 민 티아 아쿠아 스파크 50 마리','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Mintia Aqua Spark 50 tablets ','朝日集團食品有限公司　Mintia Aqua Spark 50片','朝日集团食品有限公司Mintia Aqua Spark 50片','\n商品詳細\n\nソーダフレーバーチップとオレンジフレーバーチップを配合した、爽やかなソーダ味のタブレットです。\nサワー感のある爽やかなおいしさと、スッキリとした後味が魅力的な味わい。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n甘味料（ソルビトール、アスパルテーム・Ｌフェニルアラニン化合物、アセスルファムＫ）、酸味料、ショ糖エステル、香料、微粒酸化ケイ素、紅花色素、アントシアニン色素\n\n\n用法及び用量\n注意点\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル・タブレット\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒグループ食品株式会社\n東京都中央区勝どき１－１３－１イヌイビル・カチドキ１４階\n０３－６２０４－９７８１\n\n\n商品サイズ\n高さ48mm×幅78mm×奥行き6mm\n\n','\n상품 상세\n\n소다 맛 칩과 오렌지 맛 칩을 배합 한 상쾌한 소다 맛 태블릿입니다.\n사워 느낌의 상쾌한 맛과 깔끔한 뒷맛이 매력적인 맛.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n감미료 (소르비톨, 아스파탐 L 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K), 산미료, 자당 에스테르, 향료, 미립 이산화 규소, 홍화 색소, 안토시아닌 색소\n\n\n용법 및 용량\n주의 사항\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 타블렛\n\n\n제품 문의\n아사히 그룹 식품 주식회사\n도쿄도 츄 오구 카츠 도키 1-13-1 이누이비루 · 개가 14 층\n03-6204-9781\n\n\n제품 크기\n높이 48mm × 폭 78mm × 깊이 6mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA refreshing soda-flavored tablet that contains soda flavor chips and orange flavor chips.\nA refreshing taste with sourness and a refreshing aftertaste that is attractive.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSweeteners (sorbitol, aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K), acidulants, sucrose esters, flavors, finely divided silicon oxide, safflower pigments, anthocyanin pigments\n\n\nUsage and dose\nimportant point\nPlease consume immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablet\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Group Food Co., Ltd. \n14th floor, Inui Building, Kachidoki, 1-1-1, Kachidoki, Chuo-ku, Tokyo\n03-6204-9781\n\n\nProduct size\nHeight 48 mm x width 78 mm x depth 6 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n包含蘇打味片和橙味片的蘇打味片劑。\n帶有酸味的清爽口感和誘人的清爽餘味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n甜味劑（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀），酸化劑，蔗糖酯，調味劑，細分的氧化矽，紅花顏料，花青素顏料\n\n\n用法用量\n很重要的一點\n開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n產品查詢\n朝日集團食品有限公司\n東京都中央區K道町1-1-1 ach道町Inui大樓14樓\n03-6204-9781\n\n\n產品尺寸\n高48毫米x寬78毫米x深度6毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n包含苏打味片和橙味片的苏打味片剂。\n令人耳目一新的味道，带有酸味和令人耳目一新的回味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n甜味剂（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾），酸化剂，蔗糖酯，调味剂，细分的氧化硅，红花颜料，花青素颜料\n\n\n用法用量\n很重要的一点\n开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n产品查询\n朝日集团食品有限公司\n东京都中央区K道町1-1-1胜木犬仁大厦14楼\n03-6204-9781\n\n\n产品尺寸\n高48毫米x宽78毫米x深度6毫米\n\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1680,'4902522672641','ピップ（株）　ピップエレキバンＭＡＸ２００　２４粒 ','핍 (주) 핍 에레키반 MAX200 24 마리','Pip Co., Ltd.  Pip Electric Van MAX200 24 tablets ','Pip有限公司　Pip Electric Van MAX200 24片','Pip有限公司Pip Electric Van MAX200 24片','\n商品詳細\n\n●コリのある部位に貼ってじんわりほぐす、小さな円形状の磁気治療器です。\n●緊張や疲労が蓄積することによって起こるコリを、緊張をといてほぐします。\n●肌色で小さいので目立ちにくく、においません。また、貼ったままでも入浴できます。\n●永久磁石ですので、貼っている間効果は持続します。\n●伸縮性、透湿性にすぐれた肌にやさしいばんそうこうを使用しています。\n●よくコル方におすすめです。\n●磁束密度２００ミリテスラ。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．心臓ペースメーカー等植込型医用電子機器または脳脊髄液短絡術用圧可変式シャントなどの医用電気機器を使用している方は、誤作動を招くおそれがありますので使用しないでください。\n２．医師の治療を受けている方や下記の方は必ず医師と相談の上ご使用ください。\n（１）悪性腫瘍のある方\n（２）心臓に障害のある方\n（３）妊娠初期の不安定期または出産直後の方\n（４）糖尿病などによる高度な抹消循環障害による知覚障害のある方\n３．時計、磁気カード、フロッピーディスクなど磁気の影響を受けるものには近づけないでください。(データーを破壊する原因になります。)\n４．機器は改造しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nピップ株式会社　お客様相談室\n住所：大阪府大阪市中央区農人橋二丁目１番３６号\n電話番号：０６－６９４５－４４２７\n受付時間：月～金１０：００～１７：００まで（土、日、祝を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ116mm×幅82mm×奥行き24mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 코리있는 부위에 붙여 じんわりほぐす 작은 원형의 자기 치료기입니다.\n● 긴장과 피로가 축적함으로써 발생 코리 긴장을 풀어서 이루어집니다.\n● 피부색 작기 때문에 눈에 띄지 않고, 냄새 없습니다. 또한 붙인 그대로 입욕 할 수 있습니다.\n● 영구 자석이므로 붙어있는 동안 효과가 지속됩니다.\n● 신축성, 투습성이 뛰어난 피부 보습 반창고를 사용하고 있습니다.\n● 잘 코르 방법을 추천합니다.\n● 자속 밀도 200 미리 테스 라.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 심장 박동기 등 김우식 내장형 의료용 전자 기기 또는 뇌척수액 단락 수술 용 圧可 変式 션트 등의 의료 기기를 사용하는 분들은 오작동을 초래할 우려가 있으므로 사용하지 마십시오.\n2. 의사의 치료를 받고있는 분이나 다음 분은 반드시 의사와 상담 후 사용하십시오.\n(1) 악성 종양이있는 분\n(2) 심장에 장애가있는 사람\n(3) 임신 초기의 불안정 기 또는 출산 직후 분\n(4) 당뇨병 등에 의한 고급 말소 순환 장애로 인한 지각 장애가있는 사람\n3. 시계, 자기 카드, 플로피 디스크 등 자기의 영향을받는 것에는 가까이하지 마십시오. (데이터를 파괴하는 원인이됩니다.)\n4. 장비 개조하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n핍 주식 회사 고객 상담실\n주소 : 오사카 부 오사카시 츄 오구 農人橋 니 쵸메 1 번 36 호\n전화 번호 : 06-6945-4427\n접수 시간 : 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00까지 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 116mm × 폭 82mm × 깊이 24mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n● A small circular magnetic therapy device that is applied to areas with stiffness and loosens gently.\n● Relieves tension and relieves stiffness caused by accumulated tension and fatigue.\n●Because of its small skin color, it is not noticeable and does not smell. You can also take a bath without removing it.\n●Because it is a permanent magnet, the effect will last while you apply it.\n● Uses a skin-friendly bacon that has excellent elasticity and breathability.\n● It is often recommended for people with collage.\n● Magnetic flux density of 200 millitesla.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use if you are using an implantable medical electronic device such as a cardiac pacemaker or a medical electrical device such as a variable pressure shunt for cerebrospinal fluid shunting, as this may cause a malfunction.\n2. Please be sure to consult with your doctor before using if you are under medical treatment or the following.\n(1) Those with malignant tumor\n(2) People with heart disorders\n(3) Instability during early pregnancy or immediately after childbirth\n(4) Persons with sensory impairment due to severe peripheral circulatory disorder due to diabetes, etc.\n3. Keep away from items that are affected by magnetism, such as watches, magnetic cards, and floppy disks. (It may cause the data to be destroyed.)\n4. Do not modify the equipment.\n\n\nProduct inquiries\nPip Co., Ltd.  Customer Service Office\nAddress: 2-3-1, Nojinbashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka\nPhone number: 06-6945-4427\nReception hours: Monday-Friday 10:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 116 mm x width 82 mm x depth 24 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n●小型圓形磁療儀，該器械附著在堅硬的區域並輕輕鬆動。\n●減輕張力，減輕因累積的張力和疲勞而引起的剛度。\n●膚色小，不明顯，無異味。您也可以不卸下而洗澡。\n●由於是永久磁鐵，因此在使用時效果會持續。\n●使用具有良好彈性和透氣性的親膚培根。\n●通常建議有拼貼的人使用。\n●磁通密度為200毫特斯拉。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。如果使用的是植入式醫療電子設備（例如心臟起搏器）或醫療電子設備（例如可變壓力分流器）用於腦脊液分流，則請勿使用，因為這可能會引起故障。\n2。如果您正在接受醫療或以下治療，請務必在使用前諮詢醫生。\n（1）惡性腫瘤者\n（2）心髒病患者\n（3）懷孕初期或產後立即不穩定\n（4）因糖尿病等引起的晚期外周循環障礙引起的感覺障礙者。\n3。遠離受磁力影響的物品，例如手錶，磁卡和軟盤。 （這可能會導致數據被破壞。）\n4。請勿改裝設備。\n\n\n產品查詢\n派普股份有限公司客戶服務部\n地址：大阪市大阪市中央區野神橋2-3-1\n電話號碼：06-6945-4427\n接待時間：週一至週五10：00-17：00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高116毫米x寬82毫米x深度24毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●小型圆形磁疗仪，适用于有刚度的部位，并轻轻松动。\n●缓解因累积的张力和疲劳引起的张力。\n●肤色小，不明显，无异味。您也可以不卸下而洗澡。\n●由于是永久磁铁，因此在使用时效果会持续。\n●使用具有出色弹性和透气性且对皮肤柔和的香蕉汤。\n●通常建议有拼贴的人使用。\n●磁通密度为200毫特斯拉。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。如果使用的是植入式医疗电子设备（例如心脏起搏器）或医疗电子设备（例如可变压力分流器）用于脑脊液分流，则请勿使用，因为这可能会引起故障。\n2。如果您正在接受医疗或以下治疗，请务必在使用前咨询医生。\n（1）恶性肿瘤者\n（2）心脏病患者\n（3）怀孕初期或产后立即不稳定\n（4）糖尿病等引起的严重的外周循环障碍引起的感觉障碍者。\n3。远离受磁力影响的物品，例如手表，磁卡和软盘。 （这可能会导致数据被破坏。）\n4。请勿改装设备。\n\n\n产品查询\n派普股份有限公司客户服务部\n地址：大阪府大阪市中央区农夫桥2-丁丁1-36\n电话号码：06-6945-4427\n接待时间：周一至周五10：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高116毫米x宽82毫米x深度24毫米\n\n\n','ピップ（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:00',1,'2020-11-18 15:21:00',NULL,NULL),
	(1681,'4961308117059','ボシュロム・ジャパン（株）　レニューフィット＆モイスト１５ＭＬ【第３類医薬品】','바슈롬 · 재팬 (주) 레뉴 피트 & 모이스트 15ML 【제 3 류 의약품】','Bausch + Lomb Japan Co., Ltd.  Renew Fit & Moist 15ML [3rd Class Pharmaceuticals]','博士倫日本有限公司　更新Fit＆Moist 15ML [三級藥品]','博士伦日本有限公司更新Fit＆Moist 15ML [三级药品]','\n商品詳細\n\nフィット＆モイストは、潤い成分リピジュアを添加剤として配合した、適度な粘性のある使用感が特徴の人工涙液型目薬です。コンタクトレンズを装用する際の装着液として、また潤いを補給する目薬としても使えます。\nリピジュアは、私たちの体細胞を形作り、また、涙液にも含まれる成分「リン脂質」をモデルに開発され、医薬品添加物・化粧品保湿剤・医療機器に広く使用されている高分子成分です。\nリピジュアは、私たちの体細胞を形作り、また、涙液にも含まれる成分「リン脂質」をモデルに開発され、医薬品添加物・化粧品保湿剤・医療機器\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n100mL中\n塩化ナトリウム・・・0.74g\n塩化カリウム・・・0.13g\nヒプロメロース・・・0.20g\n添加物：2-メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体（リピジュア）、エデト酸ナトリウム、水酸化ナトリウム、塩酸ポリヘキサニド\n\n\n用法及び用量\n点眼の場合：1日3～6回、1回2～3滴を点眼してください。\nコンタクトレンズ装着の場合：コンタクトレンズの両面を本液の1～2滴でぬらしたのち装着してください。\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先をコンタクトレンズ、指、まぶた、まつ毛に触れさせないでください〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因になります〕。また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）コンタクトレンズ装着用及び点眼用に使用してください。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n効能・効果\n点眼の場合：ハードコンタクトレンズ又はソフトコンタクトレンズを装着しているときの不快感、涙液の補助（目のかわき）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\nコンタクトレンズ装着の場合：ハードコンタクトレンズ又はソフトコンタクトレンズの装着を容易にする。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人 \nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人 \n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n関係部位： 症状 \n皮ふ： 発疹・発赤、かゆみ \n目： 充血、かゆみ、はれ \n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど、高温となる場所に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後は4週間を目安にご使用ください。\n（6）保存の状態によっては、容器の点眼口やキャップの\n\n\n製品お問い合わせ先\n0120-132490\n\n\n商品サイズ\n高さ85mm×幅67mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n피트 & 모이스트는 보습 성분 리피 듀어를 첨가제로 배합하고, 적당한 점성이있는 사용감이 특징 인공 눈물 액 형 안약입니다. 콘택트 렌즈를 착용 할 때의 장착 액으로 또한 수분을 공급하는 안약으로도 사용할 수 있습니다.\n리피 듀어는 우리 몸 세포를 형성하고, 또한 눈물도 포함 된 성분 \"인지질\"를 모델로 개발 된 의약품 첨가제 화장품 보습 · 의료 기기에 널리 사용되는 고분자 성분입니다 .\n리피 듀어는 우리 몸 세포를 형성하고, 또한 눈물도 포함 된 성분 \"인지질\"를 모델로 개발 된 의약품 첨가제 화장품 보습 · 의료 기기\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n100mL 중\n염화나트륨 0.74g\n염화칼륨 0.13g\n히뿌로 메로스 ... 0.20g\n첨가물 : 2- 메타 크릴로 일 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 메타 크릴 산 부틸 공중 합체 (리삐 쥬아), 에데 토 나트륨, 수산화 나트륨, 염산 뽀리헤키사니도\n\n\n용법 및 용량\n안약의 경우 : 1 일 3 ~ 6 회, 1 회 2 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n콘택트 렌즈 장착의 경우 : 콘택트 렌즈의 양면을 본 액의 1 ~ 2 방울 적신 후 장착하십시오.\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 콘택트 렌즈, 손가락, 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 [오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.] 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 콘택트 렌즈 장착 용 및 안용 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n효능 효과\n안약의 경우 : 하드 콘택트 렌즈 또는 소프트 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n콘택트 렌즈 장착의 경우 : 하드 콘택트 렌즈 또는 소프트 콘택트 렌즈의 장착을 용이하게한다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후 4 주를 기준으로 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 용기의 점안구나 캡\n\n\n제품 문의\n0120-132490\n\n\n제품 크기\n높이 85mm × 폭 67mm × 깊이 23mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFit & Moist is an artificial tear-type eye drop that contains the moisturizing ingredient Lipidure as an additive and is characterized by a moderately viscous feeling. It can be used as a wearing solution when wearing contact lenses and as an eye drop to replenish the moisture.\nLipidure is a polymer component that shapes our somatic cells and was developed using the component \"phospholipid\" that is also contained in tear fluid as a model and is widely used in pharmaceutical additives, cosmetic moisturizers, and medical devices. ..\nLipidure shapes our somatic cells and is also developed with the model of \"phospholipid\", which is also contained in tear fluid, as a model, as a pharmaceutical additive, cosmetic moisturizer, medical device.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nIn 100 mL\nSodium chloride...0.74 g\nPotassium chloride...0.13 g\nHypromellose...0.20g\nAdditives: 2-methacryloyloxyethylphosphorylcholine/butyl methacrylate copolymer (lipidure), sodium edetate, sodium hydroxide, polyhexanide hydrochloride\n\n\nUsage and dose\nFor instillation: Apply 2 to 3 drops once a day, 3 to 6 times a day.\nWhen wearing contact lenses: Wet both sides of the contact lens with 1 to 2 drops of this solution before wearing.\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not touch the tip of the container with contact lenses, fingers, eyelids, or eyelashes (it may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)). Also, do not use turbid materials.\n(3) Please use for wearing contact lenses and eye drops.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nefficacy\nEfficacy\nFor instillation: Discomfort when wearing hard contact lenses or soft contact lenses, aid of tear fluid (drowning of eyes), tired eyes, blurred eyes (when there are too many eyes and etc.)\nFor wearing contact lenses: Make it easy to wear hard or soft contact lenses.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts: Symptoms\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use 4 weeks after opening the package as a guide.\n(6) Depending on the storage condition,\n\n\nProduct inquiries\n0120-132490\n\n\nProduct size\nHeight 85 mm x width 67 mm x depth 23 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\nFit＆Moist是一種人工淚液型眼藥水，包含保濕成分Lipidure作為添加劑，並具有中等粘稠感。可以在配戴隱形眼鏡時用作配戴溶液，也可以用作滴眼液以補充水分。\n脂質成分是塑造我們的體細胞的聚合成分，是使用“磷脂”成分開發的，該成分也包含在淚液中，作為模型，已廣泛用於藥物添加劑，化妝品保濕劑和醫療設備中。 ..\n用“磷脂”模型開發了脂質，它形成了我們的體細胞，並且也包含在眼淚液中，作為藥物添加劑，化妝品保濕劑，醫療設備。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n在100毫升中\n氯化鈉... 0.74克\n氯化鉀... 0.13 g\n羥丙甲纖維素... 0.20g\n添加劑：2-甲基丙烯酰氧基乙基磷酰膽鹼/甲基丙烯酸丁酯共聚物（脂質），乙二胺四乙酸鈉，氫氧化鈉，聚己二酸鹽鹽酸鹽\n\n\n用法用量\n滴注：每天2至3滴，每天3至6次。\n戴隱形眼鏡時：戴上1至2滴這種溶液將隱形眼鏡的兩面弄濕。\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿用隱形眼鏡，手指，眼瞼或睫毛觸摸容器的尖端（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等））。另外，請勿使用陰天的。\n（3）請用於配戴隱形眼鏡和眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n功效\n滴注：佩戴硬性隱形眼鏡或軟性隱形眼鏡時感到不適，流淚（眼睛變暗），疲倦的眼睛，模糊的眼睛（有很多眼睛等）\n配戴隱形眼鏡：容易配戴硬性或柔軟性隱形眼鏡。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開包裝後的4週內使用它作為指導。\n（6）根據存放條件，\n\n\n產品查詢\n0120-132490\n\n\n產品尺寸\n高85毫米x寬67毫米x深度23毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nFit＆Moist是一种人工泪液型眼药水，其中包含保湿成分Lipidure作为添加剂，其特征是具有适度的粘稠感。可以在配戴隐形眼镜时用作配戴溶液，也可以用作滴眼液以补充水分。\n脂质成分是塑造我们的体细胞的聚合物成分，并使用“磷脂”成分开发而成，该成分也包含在泪液中作为模型，并广泛用于药物添加剂，化妆品保湿剂和医疗设备中。 ..\n脂质脂质是用“磷脂”模型开发的，它是我们体细胞的组成部分，也包含在眼泪液中，用作药物添加剂，化妆品保湿剂，医疗设备。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n在100毫升中\n氯化钠... 0.74克\n氯化钾... 0.13 g\n羟丙甲纤维素... 0.20g\n添加剂：2-甲基丙烯酰氧基乙基磷酰胆碱/甲基丙烯酸丁酯共聚物（脂质），乙二胺四乙酸钠，氢氧化钠，聚己二酸盐盐酸盐\n\n\n用法用量\n滴注：每天2至3滴，每天3至6次。\n戴隐形眼镜时：戴上1到2滴这种溶液将隐形眼镜的两面弄湿。\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿用隐形眼镜，手指，眼睑和睫毛触摸容器的尖端（这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等））。另外，请勿使用阴天的。\n（3）请用于配戴隐形眼镜和眼药水。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n功效\n滴注：佩戴硬性隐形眼镜或软性隐形眼镜时感到不适，流泪（眼睛变暗），疲倦的眼睛，模糊的眼睛（眼睛过多等）时的不适感\n配戴隐形眼镜：容易配戴硬性或柔软性隐形眼镜。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开包装后的4周内使用它作为指导。\n（6）根据存放条件，\n\n\n产品查询\n0120-132490\n\n\n产品尺寸\n高85毫米x宽67毫米x深度23毫米\n\n\n','ボシュロム・ジャパン（株）　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1682,'4571104436843','リブ・ラボラトリーズ（株）　立体型不織布個包装マスク小さめ４０枚　　　　 　　　　　','리브 래 버러 토리스 (주) 입체형 부직포 개 포장 마스크 작은 40 장','Live Laboratories Co., Ltd.  Three-dimensional non-woven fabric individual wrapping mask 40 small sheets　　　　 　　　　　','Rib Laboratories Co.，Ltd　.三維無紡布獨立包裝口罩40小片','Rib Laboratories Co.，Ltd.三维无纺布独立包装口罩40小片','\n商品説明\n\n●しっかりとした３層構造で、ホコリや花粉をブロックします。\n●９９パーセントカットフィルターを採用。\n●鼻からアゴまで大きく広がって、口もとに空間ができ呼吸がしやすいです。\n●耳が痛くなりにくい耳ひもを採用しています。\n●お徳な大容量サイズ。\n\n\n使用上の注意 \n・息苦しさを感じたら使用を中止してください。\n・本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n・万一、かゆみかぶれ等の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止してください。\n・万一、臭いにより気分が悪くなった場合は、直ちに使用を中止してください。\n・本品は使いきりです。洗濯などによる再使用はできません。使用は１日１枚を目安とし、汚れが気になる場合は取替えてください。\n・眼鏡がくもることがありますので、運転の際などは十分に注意してください。\n・臭いの強い製品の近くで保管しないでください。\n\n\n保存方法 \n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・高温多湿な場所での保管は避けてください。\n\n\nメーカー名 \nリブ・ラボラトリーズ\n\n','\n상품 설명\n\n● 제대로 된 3 층 구조로 먼지와 꽃가루를 차단합니다.\n● 99 % 컷 필터를 채용.\n● 코에서 턱까지 커지고 입가에 공간이 생겨 호흡이 쉽습니다.\n● 귀가 아파 어려울 귀 끈을 채용하고 있습니다.\n● 덕 대용량 사이즈.\n\n\n사용상의주의\n· 답답함을 느끼는 경우 사용을 중지하십시오.\n* 본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n* 만일 가려움증 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n· 만일 냄새는 기분이 나빠진 경우 즉시 사용을 중지하십시오.\n* 본 제품은 사용 키리입니다. 세탁 등에 의한 재사용 할 수 없습니다. 사용은 1 일 1 매를 기준으로 얼룩이 신경이 쓰이는 경우 교체하십시오.\n안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로 운전시 등 충분히주의하십시오.\n냄새가 강한 제품 근처에 보관하지 마십시오.\n\n\n저장 방법\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 다습 한 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제조사\n리브 래 버러\n\n\n','\nDescription of item\n\n● A solid three-layer structure that blocks dust and pollen.\n● Uses a 99% cut filter.\n● It spreads greatly from the nose to the jaw, creating a space around the mouth for easy breathing.\n●Ear straps are used to prevent ear pain.\n●Very large capacity.\n\n\nPrecautions\n・If you feel uncomfortable, discontinue use.\n-This product has no effect on toxic gas and harmful dust.\n・Should you experience any itchiness or rash, discontinue use immediately.\n・Should you feel unwell due to the smell, discontinue use immediately.\n-This product is a single-use item. It cannot be reused by washing. Use 1 sheet per day as a guide, and if it becomes dirty, replace it.\n・Be careful when driving because the glasses may fog up.\n・Do not store near strong odor products.\n\n\nPreservation method \n・Please keep out of reach of children.\n・Avoid storing in hot and humid places.\n\n\nManufacture name \nRib Laboratories\n\n\n','\n項目說明\n\n●堅固的三層結構可阻擋灰塵和花粉。\n●使用99％濾鏡。\n●它從鼻子到下巴的擴散很大，在嘴周圍形成了一個空間，便於呼吸。\n●使用耳帶以防止耳痛。\n●超大容量。\n\n\n預防措施\n・如果您感到不舒服，請停止使用。\n-本產品對有毒氣體和有害粉塵無影響。\n・如果出現瘙癢或皮疹等症狀，請立即停止使用。\n・由於異味而感到不適時，請立即停止使用。\n-此項目是一次性使用的項目。不能通過洗滌重複使用。每天使用1張紙作為指導，如果紙變髒，請更換它。\n・開車時請小心，因為眼鏡可能會起霧。\n・請勿在有強烈氣味的產品附近存放。\n\n\n保存方法\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免在潮濕的地方存放。\n\n\n廠商名稱\n肋骨實驗室\n\n\n','\n项目说明\n\n●坚固的三层结构可阻挡灰尘和花粉。\n●使用99％滤镜。\n●它从鼻子到下巴的扩散很大，在嘴周围形成了一个空间，便于呼吸。\n●使用耳带以防止耳痛。\n●超大容量。\n\n\n预防措施\n・如果您感到不舒服，请停止使用。\n-本产品对有毒气体和有害粉尘无影响。\n・如果您有痒感或皮疹，请立即停止使用。\n・如果您感到不适，请立即停止使用该产品。\n-本产品是一次性用品。不能通过洗涤重复使用。每天使用1张纸作为指南，如果变脏，请更换它。\n・开车时请小心，因为眼镜可能会起雾。\n・请勿在有强烈气味的产品附近存放。\n\n\n保存方法\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请避免在潮湿的地方存放。\n\n\n厂商名称\n肋骨实验室\n\n\n','リブ・ラボラトリーズ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1683,'4987241134229','ロート製薬（株）　ロートアルガードプレテクト７ＭＬ【第２類医薬品】　　　　','로트 제약 (주) 로트 아루가도 사전 텍트 7ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Algard Protect 7ML [2nd Class Pharmaceuticals]　　　　','羅斯製藥有限公司　羅斯Algard Protect 7ML [2類藥品]','乐敦制药有限公司乐敦Algard Protect 7ML [2类药品]','\n商品説明\n\n作用と特徴\n毎年やってくる目のかゆみに悩んでいるあなたへ\n抗アレルギー成分のトラニラストがかゆみにWアプローチ\n\nPoint1：目のかゆみにしっかり効く\nアレルギー原因物質（ヒスタミンなど）の放出を抑えることができます。\nPoint2：目のかゆみが出にくくなります\n早期使用（花粉飛散の1〜2週間前から）により、アレルギー症状の発症を抑えることができます。\n\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n\n\n成分・成分量\n有効成分・・・分量\nトラニラスト・・・0.5％\n\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ポビドン、ポリソルベート80、ベンザルコニウム塩化物、エデト酸Naを含有する。\n\n\n用法・用量\n成人（15才以上）及び7才以上の小児：1回1〜2滴、1日4回（朝、昼、夕方及び就寝前）点眼してください。\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）目の周囲に流れ出た液はすぐにふきとってください。\n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。〔汚染や異物混入（目やにやホコリなど）の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）点眼用にのみ使用してください。\n（5）用法・用量を厳守してください。\n（6）花粉など季節性のアレルギーによる症状に使用する場合は、花粉飛散開始の1〜2週間前から、\n又は花粉の飛散期に入って症状が出始めたら、症状の軽い早めの時期からの使用が効果的です。\n（7）1週間位使用しても症状がよくならない場合、また、症状の改善がみられても使用期間が2週間を超える場合は、\n医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n効能・効果\n花粉、ハウスダスト（室内塵）などによる次のような目のアレルギー症状の緩和：\n目の充血、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、なみだ目、異物感（コロコロする感じ）\n\n\n使用上の注意\n＜してはいけないこと＞\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）\n1．次の人は使用しないでください。\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n\n＜相談すること＞\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（4）減感作療法など、アレルギーの治療を受けている人\n（5）アトピー性皮膚炎や喘息等のアレルギー体質をもつ小児\n（6）次の症状のある人 ●はげしい目の痛み、強い異物感\n（7）眼球乾燥症候群（ドライアイ）の診断を受けた人又はその恐れがある人\n（8）コンタクトレンズを装用している人\n（9）アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人\nとくに次のような場合はアレルギー以外の原因による症状の可能性があるため、使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n●片方の目だけに症状がある場合\n●目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合\n●視力が低下した場合\n●目やにの多い場合\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位・・・症状\n皮ふ・・・発疹・発赤\n目・・・充血、かゆみ＊、はれ＊、刺激感・しみる＊、痛み＊\n＊目のまわりを含む\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n目のかすみが改善されない場合\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）高温を避け、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。また、過度の低温（冷蔵庫の中等）での保管は避けてください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n\nその他記載事項\n目のかゆみ、充血などのアレルギー症状に早めに対処したい人におすすめします。\n\n\n問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク\n電話番号・・・03-5442-6020\n電話受付時間・・・9：00〜18：00（土、日、祝日を除く）\n製造販売元\nロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\n\n','\n상품 설명\n\n작용 및 특징\n매년 찾아 오는 눈의 가려움증 고민하는 당신에게\n항 알레르기 성분의 토라니라스토이 가려움증 W 접근\n\nPoint1 : 눈 가려움에 제대로 효과\n알레르기 원인 물질 (히스타민 등)의 방출을 억제 할 수 있습니다.\nPoint2 : 눈의 가려움이 나오지 않게됩니다\n조기 사용 (꽃가루 비산 1 ~ 2 주 전부터)에 의해 알레르기 증상의 발병을 억제 할 수 있습니다.\n\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n\n\n성분 성분량\n유효 성분 ··· 분량\n토라니라스토 ... 0.5 %\n\n첨가물로, 붕산, 붕사, 포비돈, 폴리 소르 베이트 80, 벤잘 코늄 염화물, 에데 토 Na를 함유한다.\n\n\n용법 용량\n성인 (15 세 이상)과 7 세 이상의 소아 : 1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 4 회 (아침, 점심, 저녁 및 취침 전) 점안하십시오.\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈 주위에 흘러 나온 액체는 즉시 닦아주십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오. [오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는〕 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n(5) 용법 용량을 준수하십시오.\n(6) 꽃가루 등 계절성 알레르기에 의한 증상에 사용하려면 꽃가루 비산 시작 1 ~ 2 주 전부터\n또는 꽃가루의 비산시기에 들어 증상이 시작되면 증상이 가벼운 이른시기부터 사용이 효과적입니다.\n(7) 1 주일 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 또한 증상의 개선이 보이지도 사용 기간이 2 주를 초과하는 경우\n의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n효능 효과\n꽃가루, 집 먼지 (실내 먼지) 등에 의한 다음과 같은 눈의 알레르기 증상의 완화 :\n눈의 충혈, 눈의 가려움, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈물 눈, 이물감 (깔깔하는 느낌)\n\n\n사용상의주의\n<하지 말라>\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n\n<상담하기>\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 탈감작 작 요법 등 알레르기의 치료를 받고있는 사람\n(5) 아토피 성 피부염이나 천식 등의 알레르기 체질을 가진 소아\n(6) 다음의 증상이있는 사람 ● 심한 눈의 통증, 강한 이물감\n(7) 안구 건조 증후군 (드라이 아이)의 진단을받은 사람 또는 그러한 우려가있는 사람\n(8) 콘택트 렌즈를 착용하는 사람\n(9) 알레르기에 의한 증상 또는 다른 원인에 의한 증상할지 잘 모르는 사람\n특히 다음과 같은 경우는 알레르기 이외의 원인에 의한 증상의 가능성이 있기 때문에 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n● 한쪽 눈에만 증상이있는 경우\n● 눈의 증상만으로 코에 증상이 보이지 않는 경우\n● 시력이 저하 된 경우\n● 눈곱이 많을 경우\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적\n눈 ... 충혈, 가려움 *, 부은 * 자극 · 사무치는 * 통증 *\n* 눈 주위를 포함한\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 고온을 피하고 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 또한 과도한 저온 (냉장고 중등)에 보관하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n기타 기재 사항\n눈 가려움증, 충혈 등의 알레르기 증상에 빨리 대처하고 싶은 사람에게 추천합니다.\n\n\n문의처\n고객 안심 지원 센터\n전화 번호 ... 03-5442-6020\n전화 접수 시간 ... 9 : 00 ~ 18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n제조 업체\n제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n','\nDescription of item\n\nAction and characteristics\nTo you who are worried about the itching of eyes that come every year\nAnti-allergic ingredient tranilast W approach to itch\n\nPoint1: Effective against eye itch\nYou can suppress the release of allergens such as histamine.\nPoint2: Itching is less likely to occur\nEarly use (1 to 2 weeks before pollen dispersal) can suppress the onset of allergic symptoms.\n\nFree-angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\n\n\nIngredients/amount of ingredients\nActive ingredient: quantity\nTranilast・・・0.5%\n\nAs additives, boric acid, borax, povidone, polysorbate 80, benzalkonium chloride, and sodium edetate are contained.\n\n\nUsage/Dose\nAdults (over 15 years old) and children over 7 years old: 1 to 2 drops once a day, 4 times a day (morning, noon, evening and before bedtime).\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Wipe off any liquid that has flowed out around your eyes immediately.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes. [Doing so may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(4) Please use only for eye drops.\n(5) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(6) When used for symptoms such as pollen and seasonal allergies, 1 to 2 weeks before the start of pollen scattering,\nOr, if symptoms start to appear during the pollen scattering period, it is effective to use from the early stage of mild symptoms.\n(7) If the symptoms do not improve after using for about 1 week, or if the symptoms are improved but the usage period exceeds 2 weeks,\nPlease consult your doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nEfficacy\nAlleviation of the following eye allergic symptoms caused by pollen, house dust, etc.:\nRedness of the eyes, itching of the eyes, blurred vision of the eyes (when there are many eyes and/or the like), dull eyes, foreign body feeling (feeling of looseness)\n\n\nPrecautions\n<Do not do>\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not use the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n\n<Consultation>\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People who receive allergy treatments such as desensitization therapy\n(5) Children with allergic constitutions such as atopic dermatitis and asthma\n(6) People with the following symptoms: Violent eye pain, strong foreign body sensation\n(7) People who have been diagnosed with dry eye syndrome (dry eye) or who are at risk\n(8) People who wear contact lenses\n(9) People who are uncertain whether the symptoms are due to allergies or due to other causes.\nPlease consult your doctor or pharmacist before use, especially in the following cases, as symptoms may be caused by causes other than allergies.\n● If you have symptoms in only one eye\n● If you have only eye symptoms but no nose symptoms\n● If your eyesight is reduced\n●If you have a lot of eyes\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness\nEyes: redness, itching*, swelling*, irritation/spotting*, pain*\n* Including around eyes\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\nIf the blurred vision does not improve\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool place protected from direct sunlight. Also, avoid storing it in an excessively low temperature (such as in a refrigerator).\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n\nOther information\nRecommended for those who want to deal early with allergic symptoms such as itchy eyes and redness.\n\n\nContact information\nCustomer security support desk\nPhone number・・・03-5442-6020\nTelephone reception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\nManufacturer and seller\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\n\n\n','\n項目說明\n\n動作與特徵\n對於那些擔心每年都會出現眼睛發癢的人\n抗過敏成分曲尼司特W止癢方法\n\n要點1：有效防止眼癢\n您可以抑製過敏原（組胺等）的釋放。\n要點2：發癢的可能性較小\n早期使用（花粉散佈前1至2週）可以抑製過敏症狀的發作。\n\n自由角度噴嘴，可隨時隨地順利使用\n眼部護理既簡單又方便。\n\n\n成分/成分量\n有效成分：數量\n曲尼司特・ ・ ・ 0.5％\n\n作為添加劑，包含硼酸，硼砂，聚維酮，聚山梨酯80，苯扎氯銨和乙二胺四乙酸鈉。\n\n\n用法/劑量\n成人（15歲或15歲以上）和7歲或7歲以上的兒童：每天1至2滴，一天4次（早上，中午，晚上和就寢時間）。\n劑量注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）立即擦去眼周流出的液體。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。 [可能會造成污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用渾濁的材料。\n（4）請只用於眼藥水。\n（5）請嚴格遵守用法和劑量。\n（6）用於由花粉等季節性過敏引起的症狀時，在花粉開始散佈前1至2週，\n或者，如果症狀在花粉散佈期間開始出現，則從輕度症狀的早期開始使用它是有效的。\n（7）如果使用1週後症狀仍未改善，或者症狀已改善但使用時間超過2週，\n請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n功效\n緩解以下由花粉，房屋灰塵等引起的眼睛過敏症狀：\n眼睛發紅，眼睛發癢，眼睛視力模糊（有很多眼睛等），粗糙的眼睛，異物感（感到鬆弛）\n\n\n預防措施\n<不做>\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1。請勿使用以下人員。\n因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n\n<諮詢>\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）接受脫敏療法等過敏治療的人\n（5）患有過敏性體質如特應性皮炎和哮喘的兒童\n（6）有以下症狀的人：劇烈的眼痛，強烈的異物感\n（7）患有乾眼症的人（乾眼症）\n（8）戴隱形眼鏡的人\n（9）不確定症狀是由於過敏還是其他原因的人。\n使用前，請諮詢您的醫生或藥劑師，尤其是在以下情況下，因為症狀可能是由於過敏以外的原因引起的。\n●如果您只有一隻眼睛有症狀\n●如果您只有眼睛症狀而沒有鼻子症狀\n●如果視力下降\n●如果眼睛多\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅\n眼睛：發紅，瘙癢*，腫脹*，刺激/斑點*，疼痛*\n*包括眼睛周圍\n3。在以下情況下，請停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n如果視物模糊沒有改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免高溫並將其存放在陰涼處，避免陽光直射。另外，請避免將其存放在過低的溫度下（例如在冰箱中）。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n其他資訊\n推薦給想要及早處理過敏症狀，例如眼睛發癢和發紅的人。\n\n\n聯繫信息\n客戶安全支持台\n電話號碼・ ・ ・ 03-5442-6020\n電話接待時間：9:00至18:00（不包括週六，週日和節假日）\n製造商\n樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n\n\n','\n项目说明\n\n动作与特征\n对于那些担心每年都会出现眼睛发痒的人\n抗过敏成分曲尼司特W止痒方法\n\n要点1：有效防止眼痒\n您可以抑制诸如组胺之类的过敏原的释放。\n要点2：发痒的可能性较小\n早期使用（花粉散布前1至2周）可以抑制过敏症状的发作。\n\n自由角度喷嘴，可随时随地平滑使用\n方便眼部护理，非常方便。\n\n\n成分/成分量\n有效成分：数量\n曲尼司特・ ・ ・ 0.5％\n\n作为添加剂，包含硼酸，硼砂，聚维酮，聚山梨酯80，苯扎氯铵和乙二胺四乙酸钠。\n\n\n用法/剂量\n成人（15岁及以上）和7岁以上的儿童：每天1至2滴，一天4次（早晨，中午，晚上和就寝时间）。\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）立即擦去眼周围流出的液体。\n（3）请勿让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。 [可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请只用于眼药水。\n（5）请严格遵守用法和剂量。\n（6）用于由花粉等季节性过敏引起的症状时，在花粉开始散布前1至2周，\n或者，如果症状在花粉散布期间开始出现，则从轻度症状的早期开始使用是有效的。\n（7）如果使用1周后症状仍未改善，或症状改善但使用期限超过2周，\n请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n功效\n减轻以下由花粉，房屋灰尘等引起的眼睛过敏症状：\n眼睛发红，眼睛瘙痒，眼睛视力模糊（有很多眼睛等），暗淡的眼睛，异物感（松散感）\n\n\n预防措施\n<不做>\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1。请勿使用以下人员。\n因该药物或其成分引起过敏反应的人\n\n<咨询>\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）接受脱敏疗法等过敏治疗的人\n（5）患有过敏性体质如特应性皮炎和哮喘的儿童\n（6）有以下症状的人：剧烈的眼痛，强烈的异物感\n（7）患有干眼症的人（干眼症）\n（8）戴隐形眼镜的人\n（9）不确定症状是由于过敏还是其他原因的人。\n使用前，请咨询您的医生或药剂师，尤其是在以下情况下，因为症状可能是由于过敏以外的原因引起的。\n●如果您只有一只眼睛有症状\n●如果您只有眼睛症状而没有鼻子症状\n●如果视力下降\n●如果眼睛多\n2。如果在使用后出现以下症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红\n眼睛：发红，瘙痒*，肿胀*，刺激/斑点*，疼痛*\n*包括眼睛周围\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n如果视物模糊没有改善\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。另外，请避免将其存放在过低的温度下（例如在冰箱中）。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n其他资讯\n推荐给想要及早处理过敏症状，如眼睛发痒和发红的人。\n\n\n联系信息\n客户安全支持台\n电话号码・ ・ ・ 03-5442-6020\n电话接待时间：9:00至18:00（不包括周六，周日和节假日）\n制造商\n乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1684,'4987241143986','ロート製薬（株）　メンソレータムリップベビーナチュラルピュアハニーの香り４ｇ ','로트 제약 (주) 맨소래담 립 베이비 내추럴 퓨어 허니의 향기 4g','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Lip Baby Natural Pure Honey Fragrance 4g ','日本樂敦製藥株式會社　Mensolatem Lip Baby天然純蜂蜜香型4g','罗斯制药有限公司Mensolatem Lip Baby天然纯蜂蜜香4g','\n商品詳細\n\n唇に塗りやすいななめカットのリップクリームです。\nなめらかな塗り心地でやさしくうるおう。\n自然なつやのある、ふっくら唇に。\n○天然うるおい成分配合\nオリーブ果実油・マカデミアナッツ油・アロエベラ葉エキス\n\n• 無添加処方（無着色・防腐剤フリー）\n• お口に使うものなので、食品成分100％で作りました。\n• 低刺激性・アレルギーテスト済み。\n（すべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません）\n• 唇の荒れ・乾燥を防ぎ、唇にうるおいを与えます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜成分＞\nオリーブ果実油、マカデミアナッツ油、水添アボカド油、ミツロウ、キャンデリラロウ、アロエベラ葉エキス、ヤシ油、マイクロクリスタリンワックス、カルナウバロウ、ブドウ種子油、ローズヒップ油、ハトムギ油、香料\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n唇に軽く2～3回重ねてつけてください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅73mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n입술에 그리 쉬운 비스듬히 컷 립밤입니다.\n매끄러운 그리 기분으로 부드럽게 촉촉 해지는.\n자연스러운 윤기있는 통통 입술에.\n○ 천연 보습 성분 배합\n올리브 열매 오일 마카다미아 오일 알로에 베라 잎 추출물\n\n• 무첨가 처방 (무 착색 방부제 무료)\n• 입에 유용하다 식품 성분 100 %로 만들었습니다.\n• 알레르기 알레르기 테스트.\n(모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다)\n• 입술의 균열 건조를 방지하고 입술에 윤기를주고 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<성분>\n올리브 열매 오일, 마카다미아 오일, 수소 첨가 아보카도 오일, 밀랍, 캰데 리라 로우, 알로에 베라 잎 추출물, 야자유, 마이 왁스, 카르 나우 바로우, 포도씨 오일, 로즈힙 오일, 율무 기름, 향료\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n입술에 가볍게 2 ~ 3 회 거듭 달아주세요.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 73mm × 깊이 20mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA lick cut lip cream that is easy to apply to the lips.\nSmooth and comfortable to moisturize.\nFor lips with a natural luster.\n○Natural moisturizing ingredients\nOlive fruit oil, macadamia nut oil, aloe vera leaf extract\n\n• Additive-free formulation (no coloring, preservative-free)\n• Made with 100% food ingredients as it is used for mouth.\n• Hypoallergenic/allergy tested.\n(Not all are allergic)\n• Prevents lips from becoming rough and dry, and moisturizes the lips.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\nOlive fruit oil, macadamia nut oil, hydrogenated avocado oil, beeswax, candelilla wax, aloe vera leaf extract, coconut oil, microcrystalline wax, carnauba wax, grape seed oil, rosehip oil, pearl barley oil, fragrance\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nApply lightly on your lips 2-3 times.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 73 mm x depth 20 mm\n\"\n','\n產品詳情\n\n一種鞣製的唇霜，易於塗在嘴唇上。\n光滑舒適滋潤。\n對於自然光澤的嘴唇。\n○天然保濕成分\n橄欖果油，澳洲堅果油，蘆薈葉提取物\n\n•無添加劑配方（無著色，無防腐劑）\n•用100％食品成分製成，用於口腔。\n•低變應原/過敏測試。\n（並非所有人都過敏）\n•防止嘴唇變乾變乾，並滋潤嘴唇。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<成分>\n橄欖果油，澳洲堅果油，氫化鱷梨油，蜂蠟，小燭樹蠟，蘆薈葉提取物，椰子油，微晶蠟，巴西棕櫚蠟，葡萄籽油，玫瑰果油，大麥米油，香料\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n輕輕塗抹在嘴唇上2-3次。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高110毫米x寬73毫米x深度20毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n易于割裂的唇部润唇膏。\n光滑舒适滋润。\n适合自然光泽的双唇。\n○天然保湿成分\n橄榄果油，澳洲坚果油，芦荟叶提取物\n\n•无添加剂配方（无着色，无防腐剂）\n•用100％食品成分制成，用于口腔。\n•测试低变应原性/过敏。\n（并非所有人都过敏）\n•防止嘴唇变干变干，并滋润嘴唇。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<成分>\n橄榄果油，澳洲坚果油，氢化鳄梨油，蜂蜡，小烛树蜡，芦荟叶提取物，椰子油，微晶蜡，巴西棕榈蜡，葡萄籽油，玫瑰果油，大麦米油，香料\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n轻轻涂抹在嘴唇上2-3次。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高110毫米x宽73毫米x深度20毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1685,'4987188123232','久光製薬（株）　フェイタスシップ温感２４枚【第２類医薬品】　　　　　 ','히사 미츠 제약 (주) 훼이타스 자격 따뜻한 느낌 24 매 【제 2 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Fatus Ship Warmth 24 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]　　　　　 ','久光製藥有限公司　Fatus Ship保暖手感24張[2類藥品]','久光制药有限公司24片胎儿船的温暖感觉[第二种药品]','\n商品詳細\n\n‐\n\n\n成分 \n［膏体100g中］フェルビナク0.7g、トウガラシエキス0.1g（原生薬換算1.25g）（1枚10cm×14cm） 【添加物】エデト酸ナトリウム、N-メチル-2-ピロリドン、l-メントール、グリセリン、ケイ酸アルミニウム、酸化チタン、酒石酸、ゼラチン、ポリアクリル酸部分中和物、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、メタケイ酸アルミン酸マグネシウム、その他3成分\n\n\n用法・用量 \n1日2回を限度として、患部に貼ってください。 　\nご使用にあたっての注意 　\nしてはいけないこと (守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります) 次の人は使用しないでください。\n 本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。 \nぜんそくを起こしたことがある人。 \n妊婦又は妊娠していると思われる人。 \n15歳未満の小児。 \n次の部位には使用しないでください。 \n目の周囲、粘膜等。 \n湿疹、かぶれ、傷口。 \nみずむし・たむし等又は化膿している患部。 \n連続して2週間以上使用しないでください。 \n\n\n効能・効果 \n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首・足首の痛みとはれ）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、ねんざ 　　\n\n\n相談すること \n次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください 医師の治療を受けている人。 \n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。 \n使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n 関係部位膚…症状 皮膚…発疹・発赤、はれ、かゆみ、ヒリヒリ感、かぶれ まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。\nその場合は直ちに医師の診療を受けてください。 \n症状の名称 症状 ショック（アナフィラキシー） 使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。 \n 5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。 \n\n\n保管及び扱い上の注意 \n直射日光や高温をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。 \n小児の手の届かない所に保管して下さい 他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。 \n使用期限を過ぎた商品は使用しないでください。 \n開封後はチャックをしっかり閉めて保管してください　\n\n\n製造発売元 \n久光製薬　〒100-6330 千代田区丸の内2-4-1 \n「お客様相談室」 電話番号：0120-133250\n 受付時間：9：00～12：00、13：00～17：50（土日、祝日を除く） 　\n\n','\n상품 상세\n\n-\n\n\n성분\n[반창고 몸을 100g 중] 훼루비나쿠 0.7g, 고추 추출물 0.1g (원생 약 변환 1.25g) (1 장 10cm × 14cm) [첨가물] 에데 토 나트륨, N- 메틸 -2- 피 롤리 돈, l- 멘톨, 글리세린, 규산 알루미늄, 산화 티탄, 주석, 젤라틴, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 메타 규산 알루 민산 마그네슘, 기타 3 성분\n\n\n용법 용량\n1 일 2 회를 한도로 환부에 붙여주세요.\n사용상의주의\n하지 말라 (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다) 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n 본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n천식을 일으킨 적이있는 사람.\n임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n15 세 미만의 소아.\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n눈 주위, 점막 등.\n습진, 염증, 상처.\n무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통, 근육통, 건초염 (손 · 손목 · 발목의 통증과 부은), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n상담하기\n다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 의사의 치료를 받고있는 사람.\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n 연결 부위 매끄러운 ... 증상 피부 ... 발진 발적, 부은, 가려움증, 따끔 거림, 염증 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상의 명칭 증상 쇼크 (아나필락시스) 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선이나 고온을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n개봉 후 지퍼를 꼭 닫아 보관하십시오\n\n\n제조 발매원\n히사 미츠 제약 〒100-6330 치요다 구 마루 노우치 2-4-1\n「고객 상담실」전화 번호 : 0120-133250\n 접수 시간 : 9 : 00 ~ 12 : 00,13 : 00 ~ 17 : 50 (주말, 공휴일 제외)\n\n\n','\"\nProduct Detail\n\n-\n\n\nIngredient\n[In 100 g of paste] Felbinac 0.7 g, Capsicum extract 0.1 g (1.25 g of crude drug equivalent) (10 cm x 14 cm per sheet) [Additives] Sodium edetate, N-methyl-2-pyrrolidone, l-menthol, glycerin, Aluminum silicate, titanium oxide, tartaric acid, gelatin, partially neutralized polyacrylic acid, polyvinyl alcohol (partially saponified product), magnesium aluminometasilicate, and other 3 components\n\n\nUsage/Dose\nPlease apply to the affected area only twice a day. ‥\nPrecautions for use\nDon\'t do (If you don\'t protect it, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.) Do not use the following people.\n People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients.\nPeople who have had asthma.\nPregnant woman or person who seems to be pregnant.\nChildren under 15 years.\nDo not use on the following parts.\nAround the eyes, mucous membranes, etc.\nEczema, rash, wound.\nAffected areas that have itch, abdomen, or purulence.\nDo not use for more than 2 weeks continuously.\n\n\nEfficacy\nShoulder pain, low back pain, joint pain, muscle pain, tendonitis (hand, wrist, ankle pain and swelling) associated with stiff shoulders, elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, spoilage.\n\n\nTo consult\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use People who are being treated by a doctor.\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\nIf any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and bring this box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n Related parts Skin: Skin Skin: Rash/redness, swelling, itchiness, tingling rash, rash In rare cases, the following serious symptoms may occur.\nIn that case, please see a doctor immediately.\nNames of symptoms Symptoms Shock (anaphylaxis) Immediately after use, itching of the skin, hives, blurred voice, sneezing, itching of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\n If symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nAvoid direct sunlight and high temperature, please store in a cool place with as little moisture as possible.\nKeep out of the reach of children Do not replace with other containers (may cause misuse or change quality).\nDo not use the products that have expired.\nAfter opening, close the zipper and store it.\n\n\nManufacturing sales agency\nHisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  2-4-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, 100-6330, Japan\n\"Customer Counseling Room\" Phone: 0120-133250\n Reception hours: 9:00 to 12:00, 13:00 to 17:50 (excluding weekends and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n--\n\n\n成分\n[在100克糊狀物中]費爾比納克0.7克，辣椒提取物0.1克（1.25克粗製藥物當量）（每張10厘米x 14厘米）[添加劑]依地酸鈉，N-甲基-2-吡咯烷酮，1-薄荷醇，甘油，矽酸鋁，氧化鈦，酒石酸，明膠，部分中和的聚丙烯酸，聚乙烯醇（部分皂化產物），鋁矽酸鎂和其他3種成分\n\n\n用法/劑量\n請每天僅兩次向患處申請。 ‥\n使用注意事項\n不要這樣做（如果您不保護，則當前狀況可能會惡化，或者可能會發生副作用。）請勿使用以下人員。\n 由於該藥物或其成分引起過敏反應的人。\n患有哮喘的人。\n孕婦或似乎懷孕的人。\n15歲以下的兒童。\n請勿在以下零件上使用。\n眼睛周圍，粘膜等\n濕疹，皮疹，傷口。\n瘙癢，腹部或化膿的患處。\n請勿連續使用超過2週。\n\n\n功效\n肩痛，腰痛，關節痛，肌肉痛，腱炎（手，腕，腳踝痛和腫脹）伴有肩膀僵硬，肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，變質。\n\n\n諮詢\n使用以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n因藥物引起過敏反應的人。\n如果在使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n 相關零件皮膚：皮膚皮膚：皮疹/發紅，腫脹，發癢，發麻，起疹在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。\n在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱症狀休克（過敏反應）使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嗓音模糊，打噴嚏，喉嚨瘙癢，窒息，心慌，意識不透明等。\n 如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n避免陽光直射和高溫，請存放在陰涼，乾燥的地方。\n請將本產品放在兒童不能拿到的地方不要用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n請勿使用已過期的產品。\n打開後，關閉拉鍊並保存。\n\n\n製造業銷售代理\n久光製藥有限公司日本千代田區丸之內2-4-1，100-6330\n“客戶諮詢室”電話：0120-133250\n 接待時間：9：00至12：00、13：00至17:50（不包括週末和節假日）\n\n\n','\n产品详情\n\n--\n\n\n成分\n[在100克糊状物中]费比纳克0.7克，辣椒提取物0.1克（1.25克粗药当量）（每张10厘米x 14厘米）[添加剂]依地酸钠，N-甲基-2-吡咯烷酮，1-薄荷醇，甘油，硅酸铝，氧化钛，酒石酸，明胶，部分中和的聚丙烯酸，聚乙烯醇（部分皂化产物），铝硅酸镁和其他3种成分\n\n\n用法/剂量\n请每天仅两次向患处申请。 ‥\n使用注意事项\n不要这样做（如果您不保护它，当前的症状会恶化，并且可能会发生副作用。）请勿使用以下人员。\n 由于该药物或其成分引起过敏反应的人。\n患有哮喘的人。\n孕妇或似乎怀孕的人。\n15岁以下的儿童。\n请勿在以下零件上使用。\n眼睛周围，粘膜等\n湿疹，皮疹，伤口。\n患处有瘙痒，癣或脓疱。\n请勿连续使用超过2周。\n\n\n功效\n肩痛，腰痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手/腕/踝关节痛和肿胀），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，因肩膀僵硬而变质\n\n\n咨询\n下列人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n因药物引起过敏反应的人。\n如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n 相关零件皮肤：皮肤皮肤：皮疹/发红，肿胀，发痒，发麻，起疹在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。\n在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称症状休克（过敏反应）使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，嗓音模糊，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识不清等。\n 如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n避免阳光直射和高温，请存放在阴凉的地方，并尽量减少水分。\n请将本产品放在儿童无法触及的地方不要用其他容器替换（可能导致误用或改变质量）。\n请勿使用已过期的产品。\n打开后，关闭拉链并保存。\n\n\n制造业销售代理\n久光制药有限公司日本千代田区丸之内2-4-1，100-6330\n“客户咨询室”电话：0120-133250\n 接待时间：9：00至12：00、13：00至17:50（不包括周末和节假日）\n\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1686,'4987067234806','興和（株）　コルゲンコーワトローチ１８錠（医薬部外品）','쿄와 (주) 코루 코와 사탕 18 정 (의약외품)','Kowa Co., Ltd.   Korgen Kowa Lozenges 18 tablets (quasi-drugs)','興和株式會社　Korgen Kowa Troche 18片（非藥品）','Kowa Co.，Ltd. Korgenkowa锭剂18片（准药物）','\n商品詳細\n\nのどの痛み・はれ・あれ・不快感・声がれに\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜成分＞\n5個中\nグリチルリチン酸二カリウム・・・15.0mg\nセチルピリジニウム塩化物水和物・・・5.0mg\nセネガ乾燥エキス・・・23.95mg（セネガとして400mg）\n〔添加物〕ブドウ糖、白糖、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、黄色五号、デキストリン、l-メントール、香料、ステアリン酸Mg\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n成人（15歳以上）は、1回1個を1日4～5回、小児（5歳以上15歳未満）は、1回1個を1日2～3回、口の中でかまずにできるだけゆっくり溶かして用いる。\n\n\n剤型・形状 \nトローチ剤・ドロップ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nのどの炎症によるのどの痛み・のどのはれ・のどの不快感・声がれ・のどのあれ、口腔内の殺菌・消毒、口臭の除去\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和新薬　お問合せ窓口\n愛知県名古屋市中区錦三丁目6番29号\nTEL：03-3279-7755\n\n\n商品サイズ\n高さ78mm×幅110mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n목이 부은있는 · 불쾌감 · 소리해라에\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<성분>\n5 개 중\n루리 산 두 칼륨 15.0mg\n세틸 피리 디늄 염화물 수화물 ··· 5.0mg\n세네가 건조 추출물 ... 23.95mg (세네가으로 400mg)\n[첨가물] 포도당, 백설탕, 유당, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 황색 5 호, 덱스트린, l- 멘톨, 향료, 스테아린산 Mg\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n성인 (15 세 이상)은 1 회 1 개를 1 일 4 ~ 5 회, 소아 (5 세 이상 15 세 미만)은 1 회 1 개를 1 일 2 ~ 3 회 입안에 물지 않고 가능한 한 천천히 녹여 사용한다.\n\n\n제형 형상\n사탕 물 드롭 물\n\n\n효능\n\n효능 효과\n목의 염증에 의한 인후통 · 목의 부은 목구멍의 불편 · 음성해라 목구멍에있는 구강 내 살균 소독, 구취 제거\n\n\n제품 문의\n쿄와 신약 문의 창구\n아이 치현 나고야시 나카 구 니시키 산 쵸메 6 번 29 호\nTEL : 03-3279-7755\n\n\n제품 크기\n높이 78mm × 폭 110mm × 깊이 22mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nSore throat, swelling, thatching, discomfort, voice loss\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\nOut of 5\nDipotassium glycyrrhizinate・・・15.0mg\nCetylpyridinium chloride hydrate...5.0 mg\nSenega dried extract...23.95mg (400mg as Senega)\n[Additives] Glucose, sucrose, lactose, hydroxypropyl cellulose, yellow No. 5, dextrin, l-menthol, fragrance, Mg stearate\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nAdults (aged 15 and over), 1 dose at a time, 4 to 5 times a day, children (ages 5 to 15 years old), 1 dose at a time, 2 to 3 times a day, without chewing in the mouth Melt as slowly as possible before use.\n\n\nDosage form/shape\nLozenges/drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nSore throat due to inflammation of throat, sore throat, discomfort in throat, vocal throat, sore throat, sterilization and disinfection in oral cavity, removal of bad breath\n\n\nProduct inquiries\nKowa Shinyaku Contact Center\n3-29 Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\nTEL: 03-3279-7755\n\n\nProduct size\nHeight 78 mm x width 110 mm x depth 22 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n喉嚨痛，腫脹，刺痛，不適，聲音下降\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<成分>\n滿分5分\n甘草酸二鉀... 15.0毫克\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物... 5.0毫克\n千葉提取物幹・ ・ ・ 23.95mg（千葉400mg）\n[添加劑]葡萄糖，蔗糖，乳糖，羥丙基纖維素，5號黃，糊精，1-薄荷醇，香料，硬脂酸鎂\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n成人（15歲及15歲以上），每天1次，每次4-5次，兒童（5歲及15歲以下），每天1次，每次2-3次，不咀嚼使用前請盡可能緩慢地融化。\n\n\n劑型/形狀\n錠劑/滴劑\n\n\n功效\n\n功效\n喉嚨發炎引起的喉嚨痛，喉嚨痛，喉嚨不適，聲帶，喉嚨痛，口腔消毒殺菌，去除口臭\n\n\n產品查詢\n興和Shinyaku聯絡中心\n愛知縣名古屋市中區西木3丁目3-29\n電話：03-3279-7755\n\n\n產品尺寸\n高78毫米x寬110毫米x深度22毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n喉咙痛，肿胀，that痒，不适，声音下降\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<成分>\n满分5分\n甘草酸二钾・ ・ ・ 15.0mg\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物... 5.0毫克\nSenega干提取物... 23.95mg（400mg作为Senega）\n[添加剂]葡萄糖，蔗糖，乳糖，羟丙基纤维素，5号黄，糊精，1-薄荷醇，香料，硬脂酸镁\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n成人（15岁及15岁以上），一次1剂，每天4至5次，儿童（5至15岁），一次1剂，每天2至3次，不咀嚼使用前应尽可能缓慢地融化。\n\n\n剂型/形状\n锭剂/滴剂\n\n\n功效\n\n功效\n喉咙痛，喉咙痛，嗓子不适，声带，喉咙发炎，口腔消毒杀菌，去除口臭\n\n\n产品查询\n兴和Shinyaku联络中心\n爱知县名古屋市中区西木3丁目3-29\n电话：03-3279-7755\n\n\n产品尺寸\n高78毫米x宽110毫米x深度22毫米\n\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1687,'4972422026301','興和（株）　メイクがおちにくいマスク３枚 　　','쿄와 (주) 메이크업 십상 어려운 마스크 3 매','Kowa Co., Ltd.   A mask hard-to-fall makeup 3 sheets','Kowa Co.，Ltd. 　口罩，使化妝品難以脫落3種','Kowa Co.，Ltd. 3种使化妆困难的口罩','\n商品説明\n\n\n「メイクがおちにくいマスク ベビーピンク 3枚入」は、ファンデーションや口紅がつきにくいプロテクト加工の女性用マスクです。メイクが崩れにくく、化粧直しが簡単。銀系抗菌フィルター・超極細繊維フィルターを採用。空気中の微粒子を99.9%カットします。長時間かけても耳が痛くなりにくい、ソフトタイプ耳ひもを使用しました。\n\n\n使用上の注意 \n●本品は有害なガスや粉塵を防ぐ効果はありませんので、そのような場所や目的では使用しないでください。\n●肌に異常がある時、異常があらわれた時は使用を中止してください。\n●マスクの臭いで気分が悪くなった場合は、ただちに使用を中止してください。\n●直射日光や高温多湿のところを避け、乳幼児の手の届かない場所に保管してください。\n●火気のあるところでは使用しないでください。\n●本製品は使いきり製品です。洗濯による再使用はできません。\n\n\nメーカー（製造） \n興和株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n\n\"화장이 빠져 어려운 마스크 베이비 핑크 3 장\"은 파운데이션이나 립스틱 내성 방지 가공 여성용 마스크입니다. 화장이 무너져 어렵고, 성형이 용이합니다. 은계 항균 필터 초극세 섬유 필터를 채용. 공기 입자를 99.9 % 인하합니다. 장시간 걸어도 귀가 아프지 어려울 소프트 타입 귀에 끈을 사용했습니다.\n\n\n사용상의주의\n● 본 제품은 유해 가스 및 분진을 방지하는 효과가 없기 때문에 그런 장소 나 목적으로 사용하지 마십시오.\n● 피부에 이상이있을 때, 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하십시오.\n● 마스크의 냄새에 기분이 나빠진 경우 즉시 사용을 중지하십시오.\n● 직사 광선이나 고온 다습 한 곳을 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 화기가있는 곳에서는 사용하지 마십시오.\n● 본 제품은 사용 키리 제품입니다. 세탁에 의한 재사용 할 수 없습니다.\n\n\n제조 업체 (제조)\n쿄와 주식회사\n\n\n','\nDescription of item\n\n\n\"Make-up difficult mask Baby Pink 3 pieces\" is a protective mask for women that does not easily get foundation or lipstick. Make-up does not break easily and make-up is easy. Uses silver-based antibacterial filter and ultra-fine fiber filter. Cuts 99.9% of fine particles in the air. Soft type ear straps are used so that your ears do not hurt even after a long time.\n\n\nPrecautions\n● This product does not prevent harmful gas or dust, so do not use it in such a place or purpose.\n● If you have any abnormalities on your skin, please stop using it if you notice any abnormalities.\n● If you feel sick with the smell of the mask, please discontinue use immediately.\n● Avoid direct sunlight and places with high temperature and humidity, please keep out of reach of children.\n● Do not use in places with fire.\n● This product is a single-use product. It cannot be reused by washing.\n\n\nManufacturer (manufacturing)\nKowa Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n\n“彩妝困難面膜嬰兒粉3片”是具有保護性外觀的女性面膜，很難塗在粉底和口紅上。化妝不容易破裂，化妝也很容易。使用銀基抗菌過濾器和超細纖維過濾器。減少空氣中99.9％的細顆粒。使用柔軟的耳帶，即使長時間後耳朵也不會受傷。\n\n\n預防措施\n●本產品沒有防止有害氣體或粉塵的作用，因此請勿在此類場所或目的中使用。\n●如果您的皮膚上有任何異常，如果發現任何異常，請停止使用。\n●如果您對口罩的氣味感到不適，請立即停止使用。\n●避免陽光直射和高溫高濕的地方，請放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿在有火的地方使用。\n●本產品為一次性產品。不能通過洗滌重複使用。\n\n\n製造商（製造）\n興和株式會社\n\n\n','\n项目说明\n\n\n“彩妆困难面膜婴儿粉3片”是具有保护性效果的女性面膜，粉底和口红难以附着。化妆不容易破裂，化妆也很容易。使用银基抗菌过滤器和超细纤维过滤器。减少空气中99.9％的细颗粒。使用柔软的耳带，即使长时间后耳朵也不会受伤。\n\n\n预防措施\n●本产品不能防止有害气体或粉尘，因此请勿在此类场所或目的中使用。\n●如果您的皮肤异常，请在发现异常时停止使用。\n●如果由于口罩的气味而感到不适，请立即停止使用。\n●避免阳光直射和高温高湿的地方，请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿在有火的地方使用。\n●本产品为一次性产品。不能通过洗涤重复使用。\n\n\n制造商（制造）\n兴和株式会社\n\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1688,'4987035099710','大塚製薬（株）　オロナインＨ軟膏チューブ５０ｇ【第２類医薬品】','오츠카 제약 (주) 오로 나인 H 연고 튜브 50g 【제 2 류 의약품】','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Oronine H Ointment Tube 50g [2nd Class Pharmaceuticals]','Otsuka Pharmaceutical Co.，Ltd.　牛磺酸H軟膏管50g [2類藥品]','Otsuka Pharmaceutical Co.，Ltd. Oronain H软膏管50g [2类药品]','\n商品詳細\n\n家族の皮膚トラブルに\n殺菌効果に優れたクロルヘキシジングルコン酸塩です。\nにきび、吹出物には少量をかるくすりこんでください。\nべとつく場合は、タオル、ガーゼ等で拭きとってください。\nきず（きりきず、すりきず、つききず）には患部を清潔にして塗ってください。\nオロナインＨ軟膏はきず口を消毒し、化膿を防ぎます。\n軽度のやけどの場合は、患部に塗ってガーゼを当ててください。化膿を防ぎます。\nナイフ、カミソリなどによるきりキズにご使用ください。\nオロナインH軟膏の殺菌作用により化膿を防ぎます。\n水虫にはお風呂上りにすりこむのが効果的ですが、毎日忘れぬよう根気よくお続けください。\nなお、じゅくじゅくした湿潤性の水虫には適当ではありません。\nいんきん、たむし、しらくも、はたけにもオロナインＨ軟膏をご使用ください。\n山や海で思わぬきず等に慌てた経験がおありでしょう。オロナインＨ軟膏はご家庭ばかりでなく、外出や旅行のときの携帯薬としても使用できます。\n冬のひび、しもやけ、あかぎれには水仕事のあとやお風呂上り、お寝み前によくすりこんでください。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n有効成分(１ｇ中)・クロルヘキシジングルコン酸塩液(２０％)：１０ｍｇ\n添加物・ラウロマクロゴール・ポリソルベート８０\n・硫酸Ａｌ／Ｋ・マクロゴール\n・グリセリン\n・オリブ油\n・ステアリルアルコール\n・サラシミツロウ・ワセリン\n・自己乳化型ステアリン酸グリセリル\n・香料\n・精製水\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n患部の状態に応じて適宜ガーゼ・脱脂綿等に塗布して使用するか又は清潔な手指にて直接患部に応用します。\n１．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n２．目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。\nなお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n３．本剤は外用にのみ使用してください。\n４．部やその周囲の汚れを落としてから使用してください。\n\n\n剤型・形状\n軟膏チューブタイプ\n\n\n効能\n\n効能・効果\nにきび、吹出物、はたけ、やけど(かるいもの)、ひび、しもやけ、あかぎれ、きず、水虫(じゅくじゅくしていないもの)、たむし、いんきん、しらくも\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n次の部位には使用しないでください。\n１．湿疹（ただれ、かぶれ）\n２．化粧下\n３。虫さされ\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人\n（３）患部が広範囲の人\n（４）湿潤やただれのひどい人\n（５）深い傷やひどいやけどの人\n・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、\n製品と同梱されている添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１．直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n２．小児の手の届かない所に保管してください。\n３．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n４．外箱及び容器に表示の使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n５．瓶容器はガラス製ですので、強い衝撃はさけてください。容器が破損し、けがをするおそれがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬 お客様相談室\n東京都千代田区神田司町２－９\nTEL：０１２０－５５０７０８\n\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅50mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n가족의 피부 트러블에\n살균 효과가 뛰어난 클로르헥시딘 글루 콘 산염입니다.\n여드름, 여드름에 소량을 가볍게 すりこん 마십시오.\nべとつく 경우, 수건, 거즈 등으로 닦아주십시오.\n상처 (상처, 찰과상, 突傷)에는 환부를 청결하게 바릅니다.\n오로 나인 H 연고는 상처 입을 소독하고 궤양을 방지합니다.\n가벼운 화상의 경우에는 환부에 바르고 거즈를 대어주세요. 화농을 방지합니다.\n칼, 면도칼 등으로 인한 키리 상처에 사용하십시오.\n오로 나인 H 연고의 살균 작용에 의해 부패를 방지합니다.\n무좀에는 욕조 위에 문지르는 것이 효과적이지만 매일 잊지 않도록 끈기 잘 계속하십시오.\n또한 쥬쿠쥬쿠 한 습윤제 무좀에는 적당하지 않습니다.\n잉꼬, 벌레, 백운, 밭에도 오로 나인 H 연고를 사용하십시오.\n산과 바다에서 뜻밖의 상처 등에 당황한 경험이 있으 것입니다. 오로 나인 H 연고는 가정뿐만 아니라 외출이나 여행시 휴대 약으로도 사용할 수 있습니다.\n겨울의 균열, 동상, 아까는 급수 시설의 뒤나 목욕 하시고 寝み 전에 잘 すりこん 마십시오.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n유효 성분 (1g 중) 클로르헥시딘 글루 酸塩液 (20 %) : 10mg\n첨가물 라우로 매크로 골 · 폴리 소르 베이트 80\n황산 Al / K 매크로 골\n글리세린\n· 올리브 오일\n· 스테 아릴 알코올\n· 사라시 밀랍 바셀린\n· 자기 유화 형 스테아린산 그리 세릴\n향료\n정제수\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n환부의 상태에 따라 적절하게 거즈 탈지면 등에 도포하여 사용하거나 또는 깨끗한 손으로 직접 환부에 적용합니다.\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n2. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다.\n또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n3. 본제는 국소에만 사용하십시오.\n4. 부와 그 주변 청소 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n연고 튜브 타입\n\n\n효능\n\n효능 효과\n여드름, 여드름, 밭, 화상 (가벼워 것), 균열, 동상, 아까 상처 무좀 (쥬쿠쥬쿠하지 않는 것), 벌레, 잉꼬, 백운\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n1. 습진 (상처, 염증)\n2. 메이크업베이스\n3. 벌레 바른\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(5) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n* 사용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고\n제품과 함께 제공되는 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 박스와 용기에 표시된 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n5. 병 용기는 유리 제품이므로 강한 충격은 피해주십시오. 용기가 파손되어 부상을 입을 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 고객 상담실\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2-9\nTEL : 0120-550708\n\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 50mm × 깊이 35mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor family skin problems\nChlorhexidine gluconate with excellent bactericidal effect.\nRub a small amount on acne and pimples.\nIf it is sticky, wipe it off with a towel or gauze.\nFor scratches (scratches, scratches, and scratches), clean the affected area and apply.\nOronain H ointment disinfects the wound mouth and prevents purulence.\nFor mild burns, apply on affected area and apply gauze. Prevents purulence.\nPlease use it for scratches with a knife or razor.\nPrevents purulence by the bactericidal action of Oronain H ointment.\nIt is effective to rub the athlete\'s foot out of the bath, but please be patient and remember it every day.\nIn addition, it is not suitable for juicy and wet athlete\'s foot.\nPlease use Oronaine H ointment for pork, tamushi, shirakumo, and bamboo shoots.\nYou may have had an experience of rushing to scratches in the mountains or the sea. Oronaine H ointment can be used not only at home but also as a mobile medicine when going out or traveling.\nFor cracks, sprouts, and cracks in winter, rub well after water work, after taking a bath, and before going to bed.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nActive ingredient (in 1g), Chlorhexidine gluconate solution (20%): 10mg\nAdditives, Lauromacrogol, Polysorbate 80\n・Sulfuric acid Al/K ・Macrogol\n・Glycerin\n・Olive oil\n・Stearyl alcohol\n・Sara beeswax/Vaseline\n・Self-emulsifying glyceryl stearate\n・Fragrance\n·purified water\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nDepending on the condition of the affected area, apply it on gauze, absorbent cotton, etc. as needed, or apply it directly to the affected area with clean fingers.\n1. When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n2. Be careful not to get it in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water.\nIf the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n3. Use this drug only for external use.\n4. Please use it after removing stains on the part and its surroundings.\n\n\nDosage form/shape\nOintment tube type\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAcne, pimples, bamboo shoots, burns (light things), cracks, burns, cracks, scratches, athlete\'s foot (things that are not jukujuku), snails, pork, shirakumo\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\nDo not use on the following parts.\n1. Eczema (sore, rash)\n2. Under makeup\n3. Insect bites\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions (eg rash/redness, itch, rash) due to drugs etc.\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) Awful people with dampness and sores\n(5) People with deep scratches or severe burns\n・If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately,\nPlease consult your doctor, pharmacist, or registered seller with the package insert included with the product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4. Do not use products whose expiration date has not been marked on the outer box or container.\n5. The bottle container is made of glass, so avoid strong impact. The container may be damaged and you may be injured.\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Customer Service Office\n2-9 Kandaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo\nTEL: 0120-550708\n\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 50 mm x depth 35 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n對於家庭皮膚問題\n葡萄糖酸氯己定具有優異的殺菌作用。\n在粉刺和粉刺上擦少量。\n如果是粘性的，請用毛巾或紗布擦掉。\n對於划痕（划痕，划痕和划痕），清潔患處並塗抹。\nOronain軟膏可消毒傷口並預防化膿。\n對於輕度燒傷，在患處塗上紗布。防止化膿。\n請使用它來刮除刀和剃刀引起的刮擦。\n通過Oronain軟膏的殺菌作用防止化膿。\n將腳從浴缸中擦出來很有效，但是請耐心並每天記住。\n但是，它不適合多汁和濕的腳氣。\n請使用Oronain H軟膏用於豬肉，tamushi，shirakumo和竹筍。\n您可能有過在高山或大海上匆匆抓撓的經歷。 Oronaine軟膏不僅可以在家中使用，還可以在外出或旅行時用作流動藥物。\n對於冬天的裂紋，發芽和裂紋，在水上工作後，洗完澡後和上床睡覺之前要擦好。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n有效成分（1g）・葡萄糖酸洗必太溶液（20％）：10mg\n添加劑，月桂醇，聚山梨酯80\n・硫酸Al / K ・ Macrogol\n·甘油\n·橄欖油\n・硬脂醇\n・佐良蜂蠟/凡士林\n・自乳化硬脂酸甘油酯\n·香味\n·淨化水\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n根據患處的狀況，根據需要將其塗在紗布或脫脂棉上，或用乾淨的手指直接塗在患處。\n1。如果將其用於兒童，請在父母的監督下使用。\n2。注意不要讓它進入您的眼睛。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。\n如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n3。僅將此藥物用於外用。\n4。請去除零件及其周圍的污漬後再使用。\n\n\n劑型/形狀\n軟膏管類型\n\n\n功效\n\n功效\n痤瘡，丘疹，竹筍，燒傷（輕的東西），裂縫，燒傷，裂縫，划痕，腳癬（不是jujujuku的東西），蝸牛，豬肉，shirakumo\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n請勿在以下零件上使用。\n1。濕疹（瘡，皮疹）\n2。化妝下\n3。蟲咬\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物等引起過敏反應（例如皮疹/紅腫，發癢，皮疹）的人。\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）潮濕和瘡痛的人\n（5）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人\n・使用後如果出現以下症狀，可能會產生副作用，請立即停止使用，\n請隨產品隨附的包裝插頁諮詢您的醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請密閉存放在陰涼處，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4。請勿使用外盒或容器上未標出有效期的產品。\n5，瓶子容器由玻璃製成，因此避免強烈撞擊。容器可能已損壞，您可能受傷。\n\n\n產品查詢\n大塚製藥客戶服務辦公室\n東京都千代田區神田市2-9\n電話：0120-550708\n\n\n產品尺寸\n高130毫米x寬50毫米x深度35毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n对于家庭皮肤问题\n葡萄糖酸氯己定具有优异的杀菌作用。\n在粉刺和粉刺上擦少量。\n如果发粘，请用毛巾或纱布擦掉。\n对于划痕（划痕，划痕和划痕），清洁患处并涂抹。\nOronain软膏可消毒伤口并预防化脓。\n对于轻度灼伤，在患处涂上纱布。防止化脓。\n请使用它来刮除刀和剃刀引起的刮擦。\n通过Oronain软膏的杀菌作用防止化脓。\n将脚从浴缸中擦出来很有效，但是请耐心并每天记住。\n另外，它不适合多汁和湿的脚气。\n请使用Oronain H软膏用于猪肉，tamushi，shirakumo和竹笋。\n您可能有过在高山或大海上匆匆抓挠的经历。 Oronaine软膏不仅可以在家中使用，还可以在外出或旅行时用作流动药物。\n对于冬季的裂纹，发芽和裂缝，在水上工作之后，洗完澡后和上床睡觉之前要擦好。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n有效成分（1g）・葡萄糖酸洗必太溶液（20％）：10mg\n添加剂，月桂醇，聚山梨酯80\n・硫酸Al / K ・ Macrogol\n·甘油\n·橄榄油\n・硬脂醇\n・佐良蜂蜡/凡士林\n・自乳化硬脂酸甘油酯\n·香味\n·净化水\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n根据患处的状况，根据需要将其涂在纱布或脱脂棉上，或用干净的手指直接涂在患处。\n1。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n2。注意不要让它进入您的眼睛。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。\n如果症状严重，请咨询眼科医生。\n3。仅将此药物用于外用。\n4。请清除零件及其周围的污渍后再使用。\n\n\n剂型/形状\n软膏管类型\n\n\n功效\n\n功效\n痤疮，丘疹，竹笋，烧伤（轻的东西），裂缝，烧伤，裂缝，划痕，脚癣（不是jujujuku的东西），蜗牛，猪肉，shirakumo\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n请勿在以下零件上使用。\n1。湿疹（疮，皮疹）\n2。化妆下\n3。虫咬\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物等引起过敏反应（例如皮疹/红肿，发痒，皮疹）的人。\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）潮湿多疮的人\n（5）刮伤严重或烧伤严重的人\n・使用后如果出现以下症状，可能会产生副作用，请立即停止使用。\n请随产品随附的包装插页咨询您的医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请密闭存放在阴凉处，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4。请勿使用外盒或容器上未标明有效期的产品。\n5，瓶子容器由玻璃制成，因此避免强烈撞击。容器可能已损坏，您可能受伤。\n\n\n产品查询\n大冢制药客户服务办公室\n东京都千代田区神田市2-9\n电话：0120-550708\n\n\n产品尺寸\n高130毫米x宽50毫米x深度35毫米\n\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1689,'4987123148870','武田コンシューマーヘルスケア（株）　アリナミンＲ８０ＭＬ（医薬部外品）','다케다 컨슈머 헬스 케어 (주) 아리나 민 R80ML (의약외품)','Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  Arinamin R80ML (quasi-drug)','武田消費保健品有限公司　Arinamin R80ML（非藥品）','武田消费者保健有限公司Arinamin R80ML（准药物）','\n商品詳細\n\n●肉体疲労時の栄養補給に\n●フルスルチアミン＋ＢＣＡＡ（バリン・ロイシン・イソロイシン）配合\n●ノンカフェイン\n●香りさわやか\n●１本当たり２４ｋｃａｌ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１ビン（８０ｍＬ）中\n・フルスルチアミン塩酸塩（ビタミンＢ１誘導体）：５ｍｇ\n・リボフラビン：２ｍｇ\n・ピリドキシン塩酸塩：１０ｍｇ\n・Ｌーバリン：８０ｍｇ\n・Ｌーロイシン：１６０ｍｇ\n・Ｌーイソロイシン：８０ｍｇ\n・カルニチン塩化物：５０ｍｇ\n添加物\n還元麦芽糖水アメ、スクラロース、ステビア抽出精製物、クエン酸水和物、酒石酸、ＤＬーリンゴ酸、安息香酸Ｎａ、パラベン、香料、エタノール、プロピレングリコール、バニリン、ｐＨ調整剤を含有します。\n\n\n成分・分量に関する注意\n本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビンによるものなので心配ありません。\n用法及び用量\n１５歳以上は１日１回１ビン（８０ｍＬ）を服用してください。\n\n用法・用量に関連する注意\n・用法・用量を守ってください。（他のビタミン等を含有する製品を同時に使用する場合には過剰摂取等に注意してください。）\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●肉体疲労・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・産前産後などの場合の栄養補給\n●滋養強壮\n●虚弱体質\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n服用に際して、ビンの表示を必ずお読みください。\n\n使用上の相談点\n次の場合は、直ちに使用を中止し、このビンをもって医師または薬剤師に相談してください。\n１．服用後、次の症状があらわれた場合。\n・皮ふ：発疹\n・消化器：胃部不快感\n２．しばらく服用しても症状がよくならない場合。\n次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続または増強が見られた場合には、服用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。\n・下痢\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）使用期限を過ぎた製品は服用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田コンシューマーヘルスケア株式会社\n大阪市中央区道修町４丁目１番１号\n\n\n商品サイズ\n高さ117mm×幅40mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 육체 피로시의 영양 공급에\n● 아민 + BCAA (발린 류신 이소 류신) 배합\n● 논 카페인\n● 향기 상쾌한\n● 1 개당 24kcal\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n1 병 (80mL) 중\n· 아민 염산염 (비타민 B1 유도체) : 5mg\n· 리보플라빈 : 2mg\n· 피리독신 염산염 : 10mg\n· L 바린 : 80mg\n· L 로이신 : 160mg\n· L 자 이소류신 : 80mg\n· 카르니틴 염화물 : 50mg\n첨가물\n환원 맥아당 물 사탕, 수크랄로스, 스테비아 추출 정제 물, 구연산 수화물, 주석산, DL 린고 산, 안식향산 Na, 파라벤, 향료, 에탄올, 프로필렌 글리콜, 바닐라, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n재료 분량에 관한주의\n본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 리보플라빈 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n용법 및 용량\n15 세 이상은 1 일 1 회 1 병 (80mL)을 복용하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n용법 용량을 준수하십시오. (다른 비타민 등을 함유하는 제품을 동시에 사용하는 경우에는 과잉 섭취에주의하십시오.)\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 육체 피로 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 산전 산후 등의 경우 영양 공급\n● 자양 강장\n● 허약 체질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 병의 표시를 반드시 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 병을 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우.\n· 피부 휴 : 발진\n소화기 : 위 부 불쾌감\n2. 잠시 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상이 계속되거나 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n설사\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다케다 컨슈머 헬스 케어 주식회사\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 1 번 1 호\n\n\n제품 크기\n높이 117mm × 폭 40mm × 깊이 40mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n●For nutritional supplementation during physical fatigue\n●Flusultiamine + BCAA (valine, leucine, isoleucine) combination\n● Non-caffeine\n●Scent refreshing\n● 24kcal per one\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 1 bottle (80 mL)\nFursultiamine hydrochloride (vitamin B1 derivative): 5 mg\n・Riboflavin: 2 mg\n・Pyridoxine hydrochloride: 10 mg\n・L-valine: 80mg\n・L-leucine: 160mg\n・L-Isoleucine: 80mg\n・Carnitine chloride: 50 mg\nAdditive\nContains reduced maltose starch syrup, sucralose, stevia extract and refined product, citric acid hydrate, tartaric acid, DL-malic acid, Na benzoate, paraben, fragrance, ethanol, propylene glycol, vanillin, and pH adjuster.\n\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nUrine may turn yellow due to taking this drug, but it is due to riboflavin, so there is no worry.\nUsage and dose\nFor ages 15 and up, take 1 bottle (80 mL) once a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n・Please observe the usage and dose. (Be careful not to overdose when using products containing other vitamins at the same time.)\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n●Nutrition for physical fatigue, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, prenatal and postpartum\n● Nourishing tonic\n● Weak constitution\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nBe sure to read the label on the bottle before taking.\n\nConsultation points for use\nIn the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this bottle.\n1. If the following symptoms appear after taking the drug.\n・Skin: rash\n・Digestive: stomach discomfort\n2. If symptoms do not improve after taking for a while.\nThe following symptoms may occur, so if you continue or increase these symptoms, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n·diarrhea\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Please do not take the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Consumer Healthcare Co., Ltd. \n4-1-1 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\n\n\nProduct size\n117 mm height x 40 mm width x 40 mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n●用於身體疲勞時的營養補充\n●氟他胺+ BCAA（纈氨酸，亮氨酸，異亮氨酸）組合\n●非咖啡因\n●清爽的氣味\n●每24kcal\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1瓶（80毫升）\n鹽酸呋爾舒他明（維生素B1衍生物）：5毫克\n・核黃素：2毫克\n・鹽酸吡rid醇：10毫克\n・ L-纈氨酸：80mg\n・ L-亮氨酸：160毫克\n・ L-異亮氨酸：80mg\n・氯化肉鹼：50毫克\n添加劑\n包含還原的麥芽糖澱粉糖漿，三氯蔗糖，甜菊提取物和精製產品，檸檬酸水合物，酒石酸，DL-蘋果酸，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，香料，乙醇，丙二醇，香蘭素和pH調節劑。\n\n\n有關成分和用量的注意事項\n服用這種藥後尿液可能會變黃，但這是由於核黃素引起的，所以不用擔心。\n用法用量\n對於15歲以上的人群，每天服用1瓶（80 mL）。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n・請注意用法和劑量。 （同時使用含有其他維生素的產品時，請注意不要過量。）\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n●為身體疲勞，疾病，食慾不振，營養失調，高熱性消瘦疾病，產前和產後提供營養\n●滋補滋補\n●體質較弱\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用前一定要閱讀瓶子上的標籤。\n\n使用諮詢點\n在以下情況下，請立即停止使用，並向該瓶諮詢醫生或藥劑師。\n1。如果服藥後出現以下症狀。\n·皮疹\n・消化不良：胃部不適\n2。如果一段時間後症狀仍未改善。\n可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續或加劇這些症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n·腹瀉\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請不要帶走過期的產品。\n\n\n產品查詢\n武田消費者保健有限公司\n大阪市中央區道所町4-1-1\n\n\n產品尺寸\n117毫米高x 40毫米寬x 40毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n●用于身体疲劳时的营养补充\n●氟他胺+ BCAA（缬氨酸，亮氨酸，异亮氨酸）组合\n●非咖啡因\n●清爽的气味\n●每24kcal\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1瓶（80毫升）\n盐酸呋尔舒他明（维生素B1衍生物）：5毫克\n・核黄素：2毫克\n・盐酸吡rid醇：10毫克\n・ L-缬氨酸：80mg\n・ L-亮氨酸：160毫克\n・ L-异亮氨酸：80mg\n・氯化肉碱：50毫克\n添加剂\n包含还原的麦芽糖淀粉糖浆，三氯蔗糖，甜菊提取物和精制产品，柠檬酸水合物，酒石酸，DL-苹果酸，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，香料，乙醇，丙二醇，香草醛和pH调节剂。\n\n\n有关成分和用量的注意事项\n服用这种药后尿液可能会变黄，但这是由于核黄素引起的，所以不用担心。\n用法用量\n对于15岁以上的人群，每天服用1瓶（80 mL）。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n・请注意用法和剂量。 （同时使用含有其他维生素的产品时，请注意不要过量。）\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n●为身体疲劳，疾病，食欲不振，营养失调，高热性消瘦疾病，产前和产后提供营养\n●滋补滋补\n●体质较弱\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用前一定要阅读瓶子上的标签。\n\n使用咨询点\n在以下情况下，请立即停止使用并将此瓶咨询医生或药剂师。\n1。如果服药后出现以下症状。\n·皮疹\n・消化不良：胃部不适\n2。如果一段时间后症状仍未改善。\n可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这些症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n·腹泻\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请不要带走过期的产品。\n\n\n产品查询\n武田消费者保健有限公司\n大阪市中央区道所町4-1-1\n\n\n产品尺寸\n117毫米高x 40毫米宽x 40毫米深\n\n\n','武田コンシューマーヘルスケア（株）','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1690,'4972173700000','（株）明治　メイバランスＭｉｎｉカップバナナ味１２５ＭＬ　','(주) 메이지 메이 균형 Mini 컵 바나나 맛 125ML','Meiji Co., Ltd.   May Balance Mini Cup Banana Flavor 125ML　','明治有限公司　May Balance Mini Cup Banana Flavor 125ML','明治株式会社Mei Balance迷你杯香蕉味125ML','\n商品詳細\n\n栄養しっかり新習慣\nたんぱく質\n２００ｋｃａｌ／１２５ｍＬ\nビタミンＤ　カルシウム・鉄・亜鉛　食物繊維\n本品は天然色素を配合しています。\n栄養機能食品（亜鉛・銅）\n無果汁\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nデキストリン、乳たんぱく質、食用油脂（なたね油、パーム分別油）、難消化性デキストリン、ショ糖、食塩、食用酵母、カゼインＮａ、乳化剤、香料、リン酸Ｋ、クエン酸Ｋ、炭酸Ｍｇ、ビタミン（Ｖ．Ｃ、v．Ｅ、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ａ、葉酸、Ｖ．Ｂ１２、Ｖ．Ｄ）、クエン酸Ｎａ、ｐＨ調整剤、クチナシ色素、グルコン酸亜鉛、硫酸鉄、グルコン酸銅、（原材料の一部に大豆を含む）\n栄養成分表示\n１本（１２５ｍＬ）当たり\nエネルギー・・・２００ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・７.５ｇ\n脂質・・・５.６ｇ\n糖質・・・２９.３ｇ\n食物繊維・・・２.５ｇ\nナトリウム・・・１１０ｍｇ\nカルシウム・・・１２０ｍｇ\n鉄・・・１.５ｍｇ\n亜鉛・・・２.０ｍｇ\n銅・・・０.１０ｍｇ\nビタミンＤ・・・１.０μｇ\n水分・・・９３.６ｇ\n○１日当たりの摂取目安量（３７５ｍＬ）に含まれる各成分の栄養素等表示基準値に占める割合\n亜鉛：８６％、銅：５０％\n\n\n用法及び用量\n１日当たりの摂取量の目安\n●１日当たり３７５ｍＬ（３本）を目安に摂取してください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社明治お客様相談センター　\n〒104-0031東京都中央区京橋2-4-16\n0120-262-369\n\n\n商品サイズ\n高さ96mm×幅67mm×奥行き67mm\n\n','\n상품 상세\n\n영양 확실히 새로운 습관\n단백질\n200kcal / 125mL\n비타민 D 칼슘 · 철 · 아연식이 섬유\n본 제품은 천연 색소를 함유하고 있습니다.\n영양 기능 식품 (아연 구리)\n무 주스\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n덱스트린, 우유 단백질, 식용 유지 (유채 기름, 야자 분리 오일), 난소 화성 덱스트린, 자당, 소금, 식용 효모, 카제인 Na, 유화제, 향료, 인산 K, 구연산 K, 탄산 Mg, 비타민 (V. C, v.E, 니코틴산, 판토텐산 Ca, V.B6, V.B1, V.B2, V.A, 엽산, V.B12, V.D), 구연산 Na, pH 조절제, 치자 색소, 글루 콘산 아연, 황산 철, gluconate 구리, (원재료의 일부에 대두를 포함)\n영양 성분 표시\n1 개 (125mL) 당\n에너지 ... 200kcal\n단백질 ··· 7.5g\n지질 ... 5.6g\n당질 ... 29.3g\n식이 섬유 ... 2.5g\n나트륨 110mg\n칼슘 ... 120mg\n철 ··· 1.5mg\n아연 ··· 2.0mg\n구리 ... 0.10mg\n비타민 D ... 1.0μg\n수분 ··· 93.6g\n○ 하루 권장량 (375mL)에 포함 된 각 성분의 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\n아연 : 86 %, 구리 50 %\n\n\n용법 및 용량\n1 일당 섭취량 기준\n● 하루 375mL (3 개)를 기준으로 섭취하십시오.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n주식회사 메이지 고객 상담 센터\n〒104-0031 도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-4-16\n0120-262-369\n\n\n제품 크기\n높이 96mm × 폭 67mm × 깊이 67mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA solid new habit of nutrition\nprotein\n200 kcal/125 mL\nVitamin D calcium/iron/zinc dietary fiber\nThis product contains natural pigments.\nNutritionally functional food (zinc/copper)\nFruit juice\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nDextrin, milk protein, edible oil and fat (rapeseed oil, palm fractionated oil), indigestible dextrin, sucrose, salt, edible yeast, casein Na, emulsifier, flavor, K phosphate, K citrate, Mg carbonate, vitamin (V. C, vE, niacin, Ca pantothenate, VB6, VB1, VB2, VA, folic acid, VB12, VD), Na citrate, pH adjuster, gardenia dye, Zinc gluconate, iron sulphate, copper gluconate, (including soybean as part of the raw materials)\nNutrition ingredient display\nPer 1 (125mL)\nEnergy: 200 kcal\nProtein・・・7.5g\nLipid: 5.6g\nCarbohydrate...29.3g\nDietary fiber: 2.5 g\nSodium...110 mg\nCalcium...120mg\nIron: 1.5 mg\nZinc: 2.0 mg\nCopper: 0.10 mg\nVitamin D...1.0 μg\nMoisture: 93.6g\n○Ratio of each component contained in the daily intake standard amount (375 mL) to the standard value for displaying nutrients, etc.\nZinc: 86%, Copper: 50%\n\n\nUsage and dose\nEstimated daily intake\n● Take 375mL (3 bottles) per day as a guide.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Customer Service Center Co., Ltd. \n2-4-16 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031\n0120-262-369\n\n\nProduct size\nHeight 96 mm x width 67 mm x depth 67 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n一個堅實的營養新習慣\n蛋白\n200大卡/ 125毫升\n維生素D鈣/鐵/鋅膳食纖維\n該產品包含天然色素。\n營養功能食品（鋅/銅）\n果汁\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糊精，牛奶蛋白，食用油脂（菜籽油，棕櫚分餾油），難消化的糊精，蔗糖，鹽，食用酵母，酪蛋白鈉，乳化劑，調味劑，磷酸鉀，檸檬酸鉀，碳酸鎂，維生素（V. C，vE，菸酸，泛酸鈣，VB6，VB1，VB2，VA，葉酸，VB12，VD），檸檬酸鈉，pH調節劑，garden子染料，葡萄糖酸鋅，硫酸鐵，葡萄糖酸銅（包括大豆作為原料的一部分）\n營養成分展示\n每1（125mL）\n能量：200大卡\n蛋白質・ ・ ・ 7.5g\n脂質：5.6克\n碳水化合物... 29.3克\n膳食纖維：2.5克\n鈉... 110毫克\n鈣... 120毫克\n鐵：1.5毫克\n鋅：2.0毫克\n銅：0.10毫克\n維生素D ... 1.0微克\n水分：93.6克\n○每日攝入量標準量（375 mL）中所含每種成分與營養素顯示標準值的比率等。\n鋅：86％，銅：50％\n\n\n用法用量\n估計每日攝入量\n●每天服用375毫升（3瓶）作為指南。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n明治客戶服務中心有限公司\n東京都中央區京橋2-4-16 104-0031\n0120-262-369\n\n\n產品尺寸\n高96毫米x寬67毫米x深度67毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n一个坚实的营养新习惯\n蛋白\n200大卡/ 125毫升\n维生素D钙/铁/锌膳食纤维\n该产品包含天然色素。\n营养功能食品（锌/铜）\n果汁\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糊精，牛奶蛋白，食用油脂（菜籽油，棕榈分馏油），难消化的糊精，蔗糖，盐，食用酵母，酪蛋白钠，乳化剂，调味剂，磷酸钾，柠檬酸钾，碳酸镁，维生素（V. C，vE，烟酸，泛酸钙，VB6，VB1，VB2，VA，叶酸，VB12，VD），柠檬酸钠，pH调节剂，garden子染料，葡萄糖酸锌，硫酸铁，葡萄糖酸铜（包括大豆作为原料的一部分）\n营养成分展示\n每1（125mL）\n能量：200大卡\n蛋白质・ ・ ・ 7.5g\n脂质：5.6克\n碳水化合物... 29.3克\n膳食纤维：2.5克\n钠... 110毫克\n钙... 120毫克\n铁：1.5毫克\n锌：2.0毫克\n铜：0.10毫克\n维生素D ... 1.0微克\n水分：93.6克\n○每日摄入量标准量（375 mL）中所含每种成分与营养素显示标准值的比率等。\n锌：86％，铜：50％\n\n\n用法用量\n估计每日摄入量\n●每天服用375毫升（3瓶）作为指南。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n明治客户服务中心有限公司\n东京都中央区京桥2-4-16 104-0031\n0120-262-369\n\n\n产品尺寸\n高96毫米x宽67毫米x深度67毫米\n\n\n','（株）明治　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1691,'4987443323360','グラクソ・スミスクライン（株）　ザジテンAL点眼薬１０ｍｌ【第２類医薬品】','글락소 스미스 클라인 (주) 자지텐 AL 안약 10ml 【제 2 류 의약품】','GlaxoSmithKline Co., Ltd.  Zaditen AL Eye Drops 10ml [2nd Class Pharmaceuticals]','Glaxo Smith Klein Co.，Ltd. 　Zaditen AL眼藥水10毫升[2類藥品]','Glaxo Smith Klein Co.，Ltd. Zaditen AL眼药水10毫升[2类药品]','\n商品詳細\n\n花粉・ハウスダストなどによる目のかゆみ・充血に\n〔トリプル・コントロール〕\n3つのはたらきをもつ抗アレルギー薬「ケトチフェンフマル酸塩」を配合。アレルギーの「発症」から「悪化」までのメカニズムに作用し、軽い症状を感じたときから、アレルギーをコントロールすることができます。\n○抑える：抗アレルギー作用\nアレルギー症状を引き起こす誘発物質が体内に放出されないように元から抑えます。\n○鎮める：抗ヒスタミン作用\nヒスタミン受容体をブロックし、既に起こってしまったアレルギー症状を鎮めます。\n○ひどくしない：抗炎症作用\n結膜の炎症を改善し、症状が繰り返し起こりにくい状態を保ちます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100mL中\nケトチフェンフマル酸塩・・・69mg（ケトチフェンとして50mg）\n添加物：ベンザルコニウム塩化物、グリセリン、pH調節剤\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1回1～2滴、1日4回（朝・昼・夕方及び就寝前）点眼してください。\n\n＜使用方法＞\n1．使用する前に手をきれいに洗ってください。\n2．下まぶたを軽く押し下げ、真上から1～2滴を点眼してください。容器の先がまぶたやまつ毛に直接触れないように、また、使用後も容器の先端やキャップは清潔に取り扱ってください。\n3．滴下した後、目を閉じて、液を目にいきわたらせてください。使用後はキャップをしっかりと閉めてください。\n4．目の周囲に流れ出た液はすぐにふきとってください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）花粉など季節性のアレルギーによる目の症状に使用する場合は、花粉飛散期に入って症状が出始めたら、症状の軽い早めの時期からの使用が効果的です。\n（2）定められた用法・用量を厳守してください。\n（3）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（4）目の周囲に流れ出た液はすぐにふきとってください。\n（5）容器の先が、まぶたやまつ毛に触れると、目やにや雑菌等のため、薬液が汚染又は混濁することがあるので注意してください。また、混濁したものは使用しないでください。\n（6）コンタクトレンズの装着液として、また、コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（7）本剤は点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n花粉、ハウスダスト（室内塵）などによる次のような目のアレルギー症状の緩和：目の充血、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、なみだ目、異物感（コロコロする感じ）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないでください。\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）1才未満の小児\n2．点鼻薬と併用する場合には、使用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。（眠気等があらわれることがあります。）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）減感作療法等、アレルギーの治療を受けている人\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（4）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（5）アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人\nとくに次のような場合はアレルギーによるものとは断定できないため、使用前に医師にご相談ください。\n・片方の目だけに症状がある場合\n・目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合\n・視力にも影響がある場合\n・目やにの多い場合\n（6）妊婦又は妊娠していると思われる人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮ふ…かゆみ＊＊、発疹\n目＊＊…目の充血、刺激感＊、痛み＊、はれ＊、かゆみ＊、目のかすみ、目の乾燥、目がまぶしい\nその他…眠気、頭痛、口のかわき\n＊目のまわりを含みます。\n＊＊人によっては、使用開始初期（1～2日目）にまぶた、目の周囲、頬などにひどいかゆみ、はれ、痛みなどの症状があらわれることがあります。\n3．次の場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）1週間位使用しても症状がよくならない場合\n4．次の場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n症状の改善がみられても使用期間が2週間を超える場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．直射日光を避け、なるべく涼しい所にキャップをきちんと閉めて、保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．誤用を避け、品質を保持するために、他の容器に入れかえないでください。\n4．汚染を避けるため、他の人と共用しないでください。\n5．使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。また、開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nグラクソ・スミスクライン株式会社 コンシューマー ヘルスケア事業本部 お客様相談室\n03-5786-6315\n東京都渋谷区千駄ヶ谷4丁目6番15号\n\n\n商品サイズ\n高さ97mm×幅60mm×奥行き26mm\n\n','\n상품 상세\n\n꽃가루 집 먼지 등에 의한 눈의 가려움 충혈에\n[트리플 제어]\n3 つのはたらき을 갖는 항 알레르기 물질 \"케토찌휀 푸마르산 염\"을 배합. 알레르기 \'발병\'에서 \'악화\'까지의 메커니즘에 작용하고 가벼운 증상을 느꼈을 때부터 알레르기를 제어 할 수 있습니다.\n○ 억제 : 항 알레르기 작용\n알레르기 증상을 일으키는 유발 물질이 체내로 방출되지 않도록 원래 억제합니다.\n○ 진압 : 항히스타민 작용\n히스타민 수용체를 차단하고 이미 생긴 알레르기 증상을 진정합니다.\n○ 심하게하지 : 항 염증 작용\n결막의 염증을 개선하고 증상이 반복 일어나기 어려운 상태를 유지합니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n100mL 중\n케토찌휀 푸마르산 염 ... 69mg (케토찌휀으로 50mg)\n첨가물 : 벤잘 코늄 염화물, 글리세린, pH 조절제\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 4 회 (아침 점심 저녁 및 취침 전) 점안하십시오.\n\n<사용 방법>\n1. 사용하기 전에 손을 깨끗이 씻는다.\n2. 아래 눈꺼풀을 가볍게 누르고 바로 위에서 1 ~ 2 방울을 점안하십시오. 용기의 끝이 눈꺼풀이나 속눈썹에 직접 닿지 않도록하며, 사용 후에도 용기 끝이나 모자를 청결하게 다루십시오.\n3. 적하 한 후 눈을 감고 액을 눈에 돌아가 보자. 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n4. 눈 주위에 흘러 나온 액체는 즉시 닦아주십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 꽃가루 등 계절성 알레르기에 의한 눈의 증상에 사용하려면 꽃가루 비산시기에 들어 증상이 시작되면 증상이 가벼운 이른시기부터 사용이 효과적입니다.\n(2) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(4) 눈 주위에 흘러 나온 액체는 즉시 닦아주십시오.\n(5) 용기의 끝이 눈꺼풀과 속눈썹에 닿으면 눈곱이나 잡균 등을 위해 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다. 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(6) 콘택트 렌즈 장착 액으로 또한 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오.\n(7)이 약은 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n꽃가루, 집 먼지 (실내 먼지) 등에 의한 다음과 같은 눈의 알레르기 증상의 완화 : 눈의 충혈, 눈의 가려움, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈물 눈, 이물감 (깔깔하는 느낌 )\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 1 세 미만의 소아\n2. 점 비약과 병용하는 경우에는 사용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오. (졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 탈감작 작 요법 등 알레르기의 치료를 받고있는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(5) 알레르기에 의한 증상 또는 다른 원인에 의한 증상할지 잘 모르는 사람\n특히 다음과 같은 경우는 알레르기에 의한 것으로 단정 할 수 없기 때문에 사용 전에 의사와 상담하십시오.\n· 한쪽 눈에만 증상이있는 경우\n* 눈의 증상만으로 코에 증상이 보이지 않는 경우\n시력에 영향이있는 경우\n· 눈곱이 많을 경우\n(6) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 가려움증 ** 발진\n눈 ** ... 눈의 충혈, 자극 * 통증 *, 부은 * 가려움 * 눈 카스미, 눈의 건조, 눈이 눈부신\n기타 ... 졸음, 두통, 입 갈증\n* 눈 주위를 포함합니다.\n** 인은 사용 개시 초기 (1 ~ 2 일) 눈꺼풀, 눈 주위, 뺨 등에 심한 가려움증, 부은 통증 등의 증상이 나타날 수 있습니다.\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 1 주일 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n4. 다음의 경우 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n증상의 개선이 보이지도 사용 기간이 2 주를 초과하는 경우\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 뚜껑을 제대로 닫아 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n4. 오염을 피하기 위해 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n5. 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한 개봉 후 사용 기간 내라도 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n글락소 스미스 클라인 주식회사 컨슈머 헬스 케어 사업 본부 고객 상담실\n03-5786-6315\n도쿄도 시부야 구 센다 가야 4 초메 6 번 15 호\n\n\n제품 크기\n높이 97mm × 폭 60mm × 깊이 26mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor itching and redness of eyes due to pollen, house dust, etc.\n[Triple control]\nContains anti-allergic drug \"ketotifen fumarate\" which has three functions. It acts on the mechanism from \"onset\" to \"exacerbation\" of allergies, and you can control allergies when you feel mild symptoms.\n○ Suppress: anti-allergic action\nTo prevent the release of the provoking substance that causes allergic symptoms into the body, it is originally controlled.\n○ Calm down: antihistamine action\nIt blocks histamine receptors and soothes allergic symptoms that have already occurred.\n○ Not bad: anti-inflammatory effect\nIt improves the inflammation of the conjunctiva and keeps the symptoms from repeating.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nKetotifen fumarate: 69 mg (50 mg as ketotifen)\nAdditives: benzalkonium chloride, glycerin, pH regulator\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nApply 1 to 2 drops once a day, 4 times a day (morning, noon, evening and before bedtime).\n\n<How to use>\n1. Please wash your hands thoroughly before using.\n2. Gently press down on the lower eyelid and instill 1-2 drops directly above. Keep the tip of the container away from the eyelids and eyelashes and keep the tip and cap of the container clean after use.\n3. After dripping, close your eyes and let the liquid spread over your eyes. Close the cap tightly after use.\nFour. Wipe off any liquid that has run off around your eyes immediately.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When used for eye symptoms due to seasonal allergies such as pollen, if symptoms start to appear during the pollen dispersal period, it is effective to use from the early stage of mild symptoms.\n(2) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(3) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(4) Wipe off the liquid that has flowed out around the eyes immediately.\n(5) If the tip of the container touches the eyelids or eyelashes, the liquid medicine may contaminate or cloud the eyes, eyes, or other bacteria, so be careful. Also, do not use turbid materials.\n(6) Do not use as a contact lens mounting solution or with the contact lens mounted.\n(7) Please use this drug only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of allergic symptoms of eyes due to pollen, house dust, etc.: redness of eyes, itching of eyes, blurred vision of eyes (when there are many eyes and the like), rough eyes, foreign body feeling (feeling to be scattered) )\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) Children under 1 year old\n2. When using with nasal drops, do not operate vehicles or machinery after use. (Drowsiness may appear.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who receive allergic treatment such as desensitization therapy\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(5) People who are uncertain whether the symptoms are due to allergies or due to other causes\nEspecially in the following cases, it cannot be concluded that it is due to allergies, so please consult a doctor before use.\n・If you have symptoms in only one eye\n・If you have only eye symptoms but no symptoms on your nose\n・When it affects your eyesight\n・When there are many eyes\n(6) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin... Itching**, rash\nEye**: redness of eyes, irritation*, pain*, swelling*, itch*, blurred eyes, dry eyes, dazzling eyes\nOthers: drowsiness, headache, dry mouth\n* Including around the eyes.\n**Some people may experience severe itching, swelling, pain, etc. around the eyelids, around the eyes and cheeks at the beginning of use (1st to 2nd day).\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 1 week\nFour. In the following cases, please consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nIf the usage period exceeds 2 weeks even if the symptoms improve\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Avoid direct sunlight, keep the cap properly closed in a cool place, and store it.\n2. Keep out of reach of children.\n3. To avoid misuse and maintain quality, please do not put it in another container.\nFour. To avoid contamination, do not share it with others.\nFive. Do not use the product after the expiration date. Also, please use it as soon as possible after opening it, even if it is within the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nGlaxoSmithKline Co., Ltd.  Consumer Healthcare Business Division Customer Service Office\n03-5786-6315\n4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 97 mm x width 60 mm x depth 26 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n由於花粉，室內灰塵等引起的眼睛瘙癢和發紅。\n[三重控制]\n包含抗過敏藥“富馬酸酮替芬”，具有三種功能。它作用於從“發作”到“加劇”過敏的機制，當您感覺到輕度症狀時就可以控製過敏。\n○抑制：抗過敏作用\n為了防止引起過敏症狀的刺激性物質釋放到體內，最初對其進行了控制。\n○冷靜：抗組胺藥的作用\n它可以阻止組胺受體並緩解已經出現的過敏症狀。\n○不錯：抗炎作用\n它改善了結膜的炎症，並防止症狀重演。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在100毫升中\n富馬酸酮替芬：69毫克（作為酮替芬50毫克）\n添加劑：苯扎氯銨，甘油，pH調節劑\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天一次1-2滴，一天4次（早晨，中午，晚上和就寢前）。\n\n<使用方法>\n1。使用前請徹底洗手。\n2。輕輕按下下眼瞼，在上方直接滴下1-2滴。使用後，使容器的尖端遠離眼瞼和睫毛，並保持容器的尖端和蓋子清潔。\n3。滴水後，閉上眼睛，讓液體散佈在眼睛上。使用後請蓋緊蓋子。\n四。立即擦去眼睛周圍流淌的所有液體。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）用於花粉等季節性過敏引起的眼部症狀時，從花粉飛散期開始出現症狀的早期開始使用是有效的。\n（2）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（3）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（4）立即擦去眼周流出的液體。\n（5）如果容器的尖端接觸眼瞼或睫毛，則藥液可能會由於眼，眼或其他細菌而被污染或混濁。另外，請勿使用陰天的。\n（6）請勿用作隱形眼鏡的安裝溶液或已安裝隱形眼鏡的溶液。\n（7）僅將此藥用於滴眼劑。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n減輕由於花粉，房屋灰塵等引起的眼睛過敏症狀：眼睛發紅，眼睛發癢，眼睛視力模糊（有很多眼睛等），粗糙的眼睛，異物感（感覺散亂） ）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用以下人員。\n（1）因該藥物或藥物成分而引起過敏反應的人\n（2）1歲以下的兒童\n2。與滴鼻劑一起使用時，請勿在使用後操作車輛或機械。 （可能會出現睡意。）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）接受脫敏治療等過敏治療的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（5）不確定症狀是由於過敏還是其他原因引起的\n特別是在以下情況下，不能得出結論是由於過敏引起的，因此在使用前請諮詢醫生。\n・如果只有一隻眼睛有症狀\n・如果您只有眼部症狀而鼻子沒有症狀\n・影響視力時\n・眼睛多的時候\n（6）孕婦或似乎懷孕的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...瘙癢**，皮疹\n眼睛**：眼睛發紅，刺激*，疼痛*，腫脹*，癢*，眼睛模糊，乾眼，眼花亂\n其他：嗜睡，頭痛，口乾\n*包括眼睛周圍。\n**使用初期（第1至第2天），有些人可能會出現眼瞼周圍，眼睛周圍和臉頰周圍嚴重瘙癢，腫脹和疼痛等症狀。\n3。在以下情況下，請中止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用一周左右後症狀仍未改善\n四。在以下情況下，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n如果使用時間超過2週，即使症狀有所改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。避免陽光直射，將蓋子正確放置在陰涼的地方，然後存放。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。為避免濫用和保持質量，請不要將其放在其他容器中。\n四。為避免污染，請勿與他人共享。\n五。請勿使用已過期的產品。另外，即使在到期日期之內，也請在打開後儘快使用它。\n\n\n產品查詢\n葛蘭素史克有限公司消費者保健業務部客戶服務辦公室\n03-5786-6315\n東京都澀谷區千代谷4-6-15\n\n\n產品尺寸\n高97毫米x寬60毫米x深度26毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n由于花粉，房屋灰尘等引起的眼睛瘙痒和发红。\n[三重控制]\n包含抗过敏药“富马酸酮替芬”，具有三种功能。它作用于从“发作”到“加剧”过敏的机制，当您感觉到轻度症状时就可以控制过敏。\n○抑制：抗过敏作用\n为了防止引起过敏症状的刺激性物质释放到体内，最初对其进行了控制。\n○冷静：抗组胺药的作用\n它可以阻止组胺受体并缓解已经出现的过敏症状。\n○不错：抗炎作用\n它改善了结膜的炎症，并防止症状重演。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n在100毫升中\n富马酸酮替芬：69毫克（作为酮替芬50毫克）\n添加剂：苯扎氯铵，甘油，pH调节剂\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天1到2滴，每天4次（早晨，中午，晚上和就寝前）。\n\n<使用方法>\n1。使用前请彻底洗手。\n2。轻轻按下下眼睑，在上方直接滴下1-2滴。使用后，使容器的尖端远离眼睑和睫毛，并保持容器的尖端和盖子清洁。\n3。滴水后，闭上眼睛，让液体散布在眼睛上。使用后请盖紧盖子。\n四。立即擦去眼睛周围流淌的所有液体。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）当用于花粉等季节性过敏引起的眼部症状时，从花粉飞散期开始出现症状的早期开始使用是有效的。\n（2）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（3）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（4）立即擦去眼周流出的液体。\n（5）如果容器的尖端接触眼睑或睫毛，则药液可能会由于眼，眼或其他细菌而被污染或混浊。另外，请勿使用阴天的。\n（6）请勿用作隐形眼镜的安装溶液或已安装隐形眼镜的溶液。\n（7）请仅将此药用于滴眼剂。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n减轻以下由花粉，房屋灰尘等引起的眼睛过敏症状：眼睛发红，眼睛发痒，眼睛视力模糊（有很多眼睛等），粗糙的眼睛和异物感（感到松弛） ）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）1岁以下的儿童\n2。与滴鼻剂一起使用时，请勿在使用后操作车辆或机械。 （可能会出现睡意。）\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）接受脱敏治疗等过敏治疗的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（5）不确定症状是由于过敏还是其他原因引起的\n特别是在以下情况下，不能得出结论是由于过敏引起的，因此在使用前请咨询医生。\n・如果只有一只眼睛有症状\n・如果您只有眼睛症状而鼻子没有症状\n・影响视力时\n・眼睛多的时候\n（6）孕妇或似乎怀孕的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤...瘙痒**，皮疹\n眼睛**：眼睛发红，刺激*，疼痛*，肿胀*，痒*，眼睛模糊，干眼，眼花乱\n其他：嗜睡，头痛，口干\n*包括眼睛周围。\n**使用初期（第一至第二天），有些人可能会在眼睑周围，眼睛和脸颊周围出现严重的瘙痒，肿胀，疼痛等。\n3。在以下情况下，请中止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用约1周后症状仍未改善\n四。在以下情况下，请咨询医生，药剂师或注册卖方。\n如果使用时间超过2周，即使症状有所改善\n\n\n储存和处理注意事项\n1。避免阳光直射，将盖子正确放在阴凉的地方，然后存放。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。为避免滥用和保持质量，请不要将其放在其他容器中。\n四。为避免污染，请勿与他人共享。\n五。到期后请勿使用产品。另外，即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n产品查询\n葛兰素史克有限公司消费者保健业务部客户服务办公室\n03-5786-6315\n东京都涩谷区千代谷4-6-15\n\n\n产品尺寸\n高97毫米x宽60毫米x深度26毫米\n\n\n','グラクソ・スミスクライン（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1692,'4987087035865','シオノギヘルスケア（株）　パイロン溶かしてのむかぜ薬６包【指定第２類医薬品】','시오노 기 건강 관리 (주) 파 녹여 죽이는 감기약 6 포 【지정 제 2 류 의약품】','Shionogi Healthcare & Co., Ltd.  Pylon-dissolved cold medicine 6 packets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','鹽野義醫療保健有限公司　定向塔感冒藥6包[指定二級藥]','Shionogi Healthcare Co.，Ltd.溶解于塔的感冒药6包[指定二级药品]','\n商品詳細\n\n・お湯または水に溶かしてのむ服用しやすいレモン味のかぜ薬です。\n・解熱鎮痛剤のアセトアミノフェンをはじめくしゃみ・鼻みず・鼻づまりをおさえる抗ヒスタミン剤と２種類の鎮咳剤に加え発熱で失われやすいビタミンＣや去痰作用のある生薬のカンゾウエキスを配合しかぜの諸症状を緩和します。\nかぜを早く治すために次のことに心がけて下さい。\n・安静\n・無理な仕事や外出はさけてください。\n・暖かくして十分な睡眠をとってください。\n\n・保温\n・着衣室温・湿度に注意してください。\n・熱のあるときは入浴はさけてください。\n\n・栄養・ビタミン\n・温かくカロリーの高い消化しやすい食事をしてください。\n・ビタミンの補給は抵抗力を高めかぜの回復を早めます。\n\n・のどの保護\n・禁煙と室内の湿度を適度にしてください。\n・外出後は必ずうがいをしてください。\n\n１５才未満には服用させないでください。\n指定第2類医薬品\n取扱いしております\n指定第2類医薬品について使用上の注意（禁忌）を必ずご確認下さい。薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n３包（４ｇ×３・成人１日量）中に次の成分を含有しています。\nアセトアミノフェン・・・９００ｍｇ\n（熱を下げ、痛みをおさえる）\nｄ－クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・３.５ｍｇ\n（くしゃみ、鼻みず、鼻づまりをおさえる）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・２４ｍｇ\n（せきをしずめる）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（せきをしずめ、たんの切れをよくする）\n無水カフェイン・・・７５ｍｇ\n（痛みをおさえるはたらきを助けるほか、頭痛をやわらげる）\nアスコルビン酸（ビタミンＣ）・・・５００ｍｇ\n（かぜのときに消耗しやすいビタミンＣの補給）\nカンゾウ乾燥エキス（原生薬換算量５００ｍｇ）・・・７０ｍｇ\n（たんの切れをよくする）\n添加物としてアスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、クエン酸、白糖、D-ソルビトール、ポビドン、メタケイ酸アルミン酸マグネシウム、香料を含有しています。\n\n用法及び用量\n用法・用量\n１包を約１００ｍｌのお湯又は水にとかして、食後なるべく３０分以内におのみ下さい。\n成人（１５才以上）・・・１回量１包、１日服用回数３回\n１５才未満・・・服用させないでください。\n（用法・用量に関する注意）\n・定められた用法・用量を厳守して下さい。\n・お湯を加えて服用する場合は、やけどをしないようにご注意下さい。\n・冷水の場合は溶けにくいですが、よくかきまぜ分散させて、すぐにおのみ下さい。\n\n\n剤型・形状\nドライシロップ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（悪寒、発熱、のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）本剤または本剤の成分によりアレルギー症状をおこしたことがある人。\n（２）本剤または他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくをおこしたことがある人。\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬など（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬など）。\n３．服用後、乗物または機械類の運転操作をしないで下さい（眠気などがあらわれることがあります）。\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n５．服用前後は飲酒しないで下さい。\n６．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談下さい。\n（１）医師または歯科医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状をおこしたことがある人。\n（５）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談下さい。\n（関係部位：症状）\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\n泌尿器：排尿困難\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状がおこることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n（症状の名称：症状）\nショック\n（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁などがあらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、\n中毒性表皮壊死融解症、\n急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がないなどが持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振などがあらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢などがあらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱などがみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しいなどがあらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿などがあらわれる。\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛みなどがあらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさなどがあらわれる。\n\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師または登録販売者にご相談下さい。\n便秘、口のかわき、眠気\n\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者にご相談下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当らない湿気の少ない、涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり、品質が変化します）\n（４）本剤は吸湿しやすい製剤です。１包を開封後は速やかに服用して下さい。また、開封状態で置いておくと粒が変色することがあります。変色した場合は服用しないで下さい。\n（５）使用期限をすぎた製品は、服用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\nシオノギヘルスケア株式会社 「医薬情報センター」\n大阪府大阪市中央区北浜２丁目６番１８号\n大阪：０６－６２０９－６９４８\n東京：０３－３４０６－８４５０\n受付時間　９：００～１７：００（土、日、祝日を除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅80mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n* 물 또는 물에 녹여 죽이는 복용 가능한 레몬 맛 감기약입니다.\n· 해열 진통제 아세트 아미노펜을 시작 재채기 · 콧물 · 코 막힘을 억제 항히스타민 제와 2 종류의 鎮咳剤 이외에 발열에서 손실되기 쉬운 비타민 C와 거담 작용을하는 생약 감초 추출물을 함유하고 감기의 제 증상을 완화합니다.\n감기를 빨리 치료 다음 사항에 유의하십시오.\n· 안정\n· 무리한 일이나 외출은 피해주십시오.\n· 따뜻하게하고 충분한 수면을 취하십시오.\n\n보온\n· 착의 실내 온도 습도에주의하십시오.\n· 열이있을 때는 목욕은 피해주십시오.\n\n영양 비타민\n· 따뜻하게 칼로리 높은 소화하기 쉬운 음식을하십시오.\n비타민의 보급은 저항력을 높여 감기의 회복을 촉진합니다.\n\n목구멍 보호\n· 금연과 실내 습도를 적당히하십시오.\n외출 후에는 반드시 양치질을하십시오.\n\n15 세 미만은 복용하지 마십시오.\n지정 제 2 류 의약품\n취급하고 있습니다\n지정 제 2 류 의약품 사용상의주의 사항 (금기)를 반드시 확인하시기 바랍니다. 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n3 포 (4g × 3 · 성인 1 일량) 중에 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n아세트 아미노펜 ... 900mg\n(열을 내리고 통증을 억제)\nd- 클로르 페니라민 말레 산염 ··· 3.5mg\n(재채기, 콧물, 코 막힘을 억제)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침을 가라 앉히는)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기침을 가라 앉히고 가래의 조각을 잘하는)\n무수 카페인 ... 75mg\n(통증 억제 작용을 돕는 것 외에 두통을 완화)\n아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 500mg\n(감기 때 소모하기 쉬운 비타민 C의 보급)\n감초 건조 추출물 (원생 약 변환 양 500mg) ... 70mg\n(땅 조각을 잘하는)\n첨가물로 아스파탐 (L- 페닐알라닌 화합물), 구연산, 백설탕, D- 소르비톨, 포비돈, 메타 규산 알루 민산 마그네슘, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 포를 약 100ml의 뜨거운 물 또는 물에 녹여 식후 가급적 30 분 이내에 小野見 바랍니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n(용법 용량 고려)\n* 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n* 물을 첨가하여 복용하는 경우에는 화상을하지 않도록주의하시기 바랍니다.\n냉수의 경우는 녹아 어렵지만 잘 저어 뿌려 즉시 小野見 바랍니다.\n\n\n제형 형상\n도라이시롯뿌 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (오한, 발열, 인후통, 기침, 가래, 콧물, 코 막힘, 재채기, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용약 등).\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오 (졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(관계 부위 : 증상)\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 · 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n(증상 명 : 증상)\n충격\n(아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군)\n중독성 표피 괴사 융해증,\n급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 · 답답되는 공석, 발열 등을 볼 수 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n변비, 입 갈증, 졸음\n\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화합니다)\n(4)이 약은 흡습하기 쉬운 제제입니다. 1 포를 개봉 후 즉시 복용하십시오. 또한 개봉 상태로두면 입자가 변색 될 수 있습니다. 변색 된 경우는 복용하지 마십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n시오노 기 헬스 케어 주식회사 「의약 정보 센터 \"\n오사카 부 오사카시 츄 오구 키타 하마 2 초메 6 번 18 호\n오사카 : 06-6209-6948\n도쿄 : 03-3406-8450\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 80mm × 깊이 30mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n・Lemon-flavored cold medicine that is easy to take when dissolved in hot or cold water.\n・The antipyretic analgesic acetaminophen, sneezing, nasal discharge, and antihistamines for controlling nasal congestion and two types of antitussives, in addition to vitamin C, which is easily lost by fever, and licorice extract, which is a crude drug with expectorant action, are used to treat various symptoms of colds. Relax\nIn order to cure your cold quickly, keep the following in mind.\n·rest\n・Please avoid unreasonable work or going out.\n・Be warm and sleep well.\n\n・Heat retention\n・Please pay attention to room temperature and humidity.\n・Avoid bathing when there is heat.\n\n・Nutrition and vitamins\n・Please eat a warm, high-calorie meal that is easy to digest.\n・Vitamin supplement increases resistance and accelerates the recovery of colds.\n\n· Throat protection\n・Please quit smoking and keep indoor humidity moderate.\n・Be sure to gargle after going out.\n\nDo not take if you are under 15 years of age.\nDesignated Second Class Pharmaceutical\nWe handle\nPlease be sure to check the precautions (contraindications) for designated Class 2 drugs. Please consult your pharmacist or registered seller.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nThe following ingredients are contained in 3 packets (4g x 3 per adult daily dose).\nAcetaminophen...900 mg\n(Lower fever and control pain)\nd-Chlorpheniramine maleate...3.5 mg\n(Sneezing, stuffy nose, stuffy nose)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(Reduce cough)\ndl-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Reduces coughing and improves sharpness)\nAnhydrous caffeine...75 mg\n(Helps reduce pain and relieves headaches)\nAscorbic acid (vitamin C)...500 mg\n(Supplying Vitamin C, which is easily exhausted during a cold)\nLicorice dried extract (amount of crude drug equivalent 500mg)...70mg\n(Makes it easier to cut)\nIt contains aspartame (L-phenylalanine compound), citric acid, sucrose, D-sorbitol, povidone, magnesium aluminometasilicate, and fragrance as additives.\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nDissolve one packet in about 100 ml of hot or cold water, and drink within 30 minutes after meal.\nAdults (15 years old and over): 1 dose, 1 dose, 3 times daily\nUnder 15 years old...Please do not take.\n(Precautions regarding usage and dose)\n・Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n・Be careful not to get burned when adding hot water.\n・It is difficult to dissolve in cold water, but stir well and disperse it, and then swallow it immediately.\n\n\nDosage form/shape\nDry syrup\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of cold symptoms (chills, fever, sore throat, cough, sputum, nasal discharge, stuffy nose, sneezing, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients.\n(2) People who have taken this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics and have had asthma.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, oral medications containing antihistamines (eg, oral rhinitis medications, motion sickness medications, allergy medications).\n3. Do not drive or operate machinery after taking this medicine (drowsiness may occur).\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\n6. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, obesity\n\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(Parts involved: Symptoms)\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nUrology: difficulty urinating\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n(Name of symptom: symptom)\nshock\n(Anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome),\nToxic epidermal necrolysis,\nAcute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, widespread rash/redness of skin, small bumps (red pustules) on reddish skin, whole body Feeling tired or lacking in appetite, or continuing to deteriorate rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite.\nRenal disorder: Fever, rash, general swelling, general swelling, arthralgia (aching nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or exerting a little effort, and these appear suddenly or persist.\nAsthma: When you breathe, you may see, squeal, and suffocate.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n\n3. The following symptoms may appear after taking the drug. If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nConstipation, dry mouth, drowsiness\n\nIf symptoms do not improve after taking 4.5-6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place that is not exposed to direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) This product is a formulation that easily absorbs moisture. Please take promptly after opening one package. In addition, the particles may discolor if left open. Do not take if discolored.\n(5) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nShionogi Healthcare Co., Ltd.  “Pharmaceutical Information Center”\n2-6-18 Kitahama Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture\nOsaka: 06-6209-6948\nTokyo: 03-3406-8450\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 80 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n\n・檸檬味感冒藥，溶於熱水或冷水後容易服用。\n・包括解熱鎮痛藥對乙酰氨基酚，打噴嚏，流鼻涕，控制鼻塞的抗組胺藥和兩種鎮咳藥，以及維生素C和甘草提取物，這是一種具有祛痰作用的粗藥，很容易因發燒而流失。放鬆\n為了迅速治愈感冒，請牢記以下幾點。\n·休息\n・請避免過度的工作或外出。\n・請注意保暖。\n\n·絕熱\n・請注意室溫和濕度。\n・避免高溫沐浴。\n\n・營養與維生素\n・請食用容易消化的高熱量餐。\n・補充維生素可增強抵抗力並加速感冒的恢復。\n\n·喉嚨保護\n・請戒菸並保持室內濕度適中。\n・外出後一定要漱口。\n\n如果您未滿15歲，請勿服用。\n指定二級藥品\n我們處理\n請務必檢查指定2類藥物的注意事項（禁忌症）。請諮詢您的藥劑師或註冊賣家。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n3包中包含以下成分（每成人每日劑量4g x 3）。\n對乙酰氨基酚：900毫克\n（降低發燒和控制疼痛）\n馬來酸氯苯那敏... 3.5毫克\n（打噴嚏，鼻塞，鼻塞）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（減輕咳嗽）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（減少咳嗽並提高清晰度）\n無水咖啡因... 75毫克\n（有助於減輕疼痛和減輕頭痛）\n抗壞血酸（維生素C）... 500毫克\n（提供維生素C，在感冒期間很容易食用）\n甘草幹提取物（相當於500mg的草藥）... 70mg\n（使切割更容易）\n它包含阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），檸檬酸，蔗糖，D-山梨醇，聚維酮，鋁矽酸鎂鎂和香料作為添加劑。\n\n用法用量\n用法/劑量\n飯後30分鐘內將一包藥包溶於約100毫升熱水或冷水中，並飲用。\n成人（15歲以上）：1劑，1劑，每日3次\n15歲以下...請不要服用。\n（有關用法和劑量的注意事項）\n・請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n・加熱水時請注意不要被燙傷。\n・難溶於冷水，但要充分攪拌使其分散，然後立即吞下。\n\n\n劑型/形狀\n幹糖漿\n\n\n功效\n\n功效\n緩解感冒症狀（發冷，發燒，喉嚨痛，咳嗽，痰，鼻涕，鼻塞，打噴嚏，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n（1）對本藥物或其成分有過敏反應的人。\n（2）服用過該藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥並患有哮喘的人。\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，含有抗組胺藥的口服藥物（例如口服鼻炎藥物，暈車藥，過敏藥）。\n3。服藥後請勿駕駛或操作機械（可能會引起睡意）。\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n6。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停綜合症，肥胖\n\n2。如果您在使用該藥物後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n（涉及的部分：症狀）\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈\n泌尿科：排尿困難\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n（症狀名稱：症狀）\n休克\n（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音微弱，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌和意識模糊。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson syndrome）\n有毒的表皮壞死溶解，\n急性全身性皮疹性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮膚廣泛出疹子/發紅，皮膚發紅的小腫塊（小膿皰），全身我感到疲倦，食慾不振，持續或迅速惡化。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚和眼睛發黃），尿棕色，全身不適，食慾不振。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結腫大），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或稍加努力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，您會看到，尖叫或窒息。\n再生障礙性貧血：淤青，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，窒息等。\n\n3。服藥後可能出現以下症狀：如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n便秘，口乾，嗜睡\n\n如果服用4.5-6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）本產品是易於吸收水分的配方。打開一包後請盡快服用。另外，如果不打開，顆粒可能會褪色。如果變色，請勿服用。\n（5）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n鹽之木保健所有限公司“藥品信息中心”\n大阪府大阪市中央區北濱2-6-18\n大阪：06-6209-6948\n東京：03-3406-8450\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬80毫米x深度30毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n・柠檬味感冒药，溶于热水或冷水后容易服用。\n・包括解热镇痛药对乙酰氨基酚，打喷嚏，流鼻涕，控制鼻塞的抗组胺药和两种镇咳药，以及容易因发烧而流失的维生素C和甘草提取物（一种具有祛痰作用的草药）。放松\n为了迅速治愈感冒，请牢记以下几点。\n·休息\n・请避免过度的工作或外出。\n・请注意保暖。\n\n・保暖\n・请注意衣物的室温和湿度。\n・避免高温沐浴。\n\n・营养与维生素\n・请食用高热量，易消化的食物。\n・补充维生素会增加抵抗力并加速感冒的恢复。\n\n·喉咙保护\n・请戒烟并保持室内湿度适中。\n・外出后一定要漱口。\n\n如果您未满15岁，请勿服用。\n指定二级药品\n我们处理\n确保检查指定的2类药物的注意事项（禁忌症）。请咨询您的药剂师或注册卖家。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n3包中包含以下成分（每成人每日剂量4g x 3）。\n对乙酰氨基酚... 900毫克\n（降低发烧和控制疼痛）\n马来酸氯苯那敏... 3.5毫克\n（打喷嚏，鼻塞，鼻塞）\n磷酸二氢可待因：24毫克\n（减轻咳嗽）\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（减少咳嗽并提高清晰度）\n无水咖啡因... 75毫克\n（有助于减轻疼痛和减轻头痛）\n抗坏血酸（维生素C）... 500毫克\n（提供维生素C，在感冒期间很容易耗尽）\n甘草干提取物（相当于500mg的草药）... 70mg\n（使切割更容易）\n它包含阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），柠檬酸，蔗糖，D-山梨糖醇，聚维酮，铝硅酸镁镁和香料作为添加剂。\n\n用法用量\n用法/剂量\n饭后30分钟内将一包药溶于约100毫升热水或冷水中，并饮用。\n成人（15岁及15岁以上）：1剂，1剂，每日3次\n15岁以下...请不要服用。\n（有关用法和剂量的注意事项）\n・请严格遵守规定的用法和剂量。\n・加热水时请注意不要被烫伤。\n・难溶于冷水，但要充分搅拌使其分散。\n\n\n剂型/形状\n干糖浆\n\n\n功效\n\n功效\n减轻感冒症状（发冷，发烧，喉咙痛，咳嗽，痰，流鼻涕，鼻塞，打喷嚏，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人。\n（2）服用本药或其他感冒药或解热镇痛药引起哮喘的人。\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，含有抗组胺药的口服药物（例如口服鼻炎药物，晕车药，过敏药）。\n3。服药后请勿驾驶或操作机械（可能会引起睡意）。\n4。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n6。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，肥胖\n\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n（涉及的部分：症状）\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n泌尿科：排尿困难\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n（症状名称：症状）\n休克\n（过敏反应）：给药后立即出现皮肤，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等瘙痒。\n皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson syndrome）\n有毒的表皮坏死溶解，\n急性全身性皮疹性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，广泛的皮疹/发红，皮肤发红的小肿块（红色脓疱），全身感到疲倦而没有食欲可能会持续或迅速恶化。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤和眼睛发黄），尿棕色，全身不适，食欲不振。\n肾脏疾病：可能出现发烧，皮疹，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结肿大），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等现象，这些现象可能突然出现或持续。\n哮喘：呼吸时，您会看到，尖叫或窒息。\n再生障碍性贫血：淤青，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心，呼吸急促，感到恶心和血尿。\n粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n呼吸抑制：可能会出现呼吸急促，窒息等。\n\n3。服药后可能出现以下症状：如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n便秘，口干，嗜睡\n\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）本产品是易于吸收水分的配方。打开一包后请尽快服用。另外，如果不打开，颗粒可能会褪色。如果变色，请勿服用。\n（5）不要服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n盐之木保健所有限公司“药品信息中心”\n大阪府大阪市中央区北滨2-6-18\n大阪：06-6209-6948\n东京：03-3406-8450\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽80毫米x深度30毫米\n\n\n','シオノギヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1693,'4987241143733','ロート製薬（株）　ハンドベールビューティープレミアムリッチネイル１２ｇ ','로트 제약 (주) 핸드 베일 뷰티 프리미엄 리치 네일 12g','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Hand Veil Beauty Premium Rich Nail 12g ','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　面紗美容專用濃密指甲油12g','乐敦制药有限公司面纱美容专用浓密指甲油12g','\n商品詳細\n\n爪を保護し、すこやかに保つ爪集中補修クリームです。爪が欠けやすい人や爪の乾燥が気になる人、二枚爪の人などにおすすめです。ジェルネイルや研磨によりダメージを受けた爪表面を補修し、除光液や洗剤などにより乾燥した爪周りを保湿。強く美しい健康的な爪へ導きます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n水、トリエチルヘキサイノン、BG、グリセリン、ジメチコン、ベヘニルアルコール、ステアリルアルコール、\nヒドロキシポロピルキトサン、加水分解ケラチン(羊毛)、加水分解ヒアルロン酸、セラミド2、セラミド3、セラミド6II、\nスクワラン、ビルベリー葉エキス、ダイマージリノール酸ダイマージリノレイル、PCANA、クエン酸、水添レシチン、\nグルタミン酸、コレステロール、ダイズステロール、オレイン酸コレステリル、EDTA2NA、PEG4水添ヒマシ油、\nステアラミドプロピルジメチルアミン、エタノール、メチルパラベン、香料\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n適量を爪に塗布してください\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ154mm×幅70mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n손톱을 보호하고 건강하게 유지 손톱 집중 보수 크림입니다. 손톱이 부족하기 쉬운 사람이나 손톱의 건조가 신경이 쓰이는 사람 두장 손톱의 사람 등을 추천합니다. 젤이나 연마에 의해 손상된 손톱 표면을 보수하고 리무버이나 세제 등에 의해 건조한 손톱 주위 보습. 강하고 아름다운 건강한 손톱로 인도합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n물, 트리 에틸 헥사 이논 BG, 글리세린, Dimethicone, 베헤니루아루코루, 스테 아릴 알코올,\n히드 록시 폴로 알약 키토산, 가수 분해 각질 (양모), 가수 분해 히알루 론산, 세라마이드 2 세라 3 세라 6II,\n스쿠알렌, 빌베리 잎 추출물, 다이 마지리 노루 산 다이 병합 리노 레이, PCANA, 구연산, 수소 첨가 레시틴,\n글루타민산, 콜레스테롤, 콩 스테롤, 올레산 코레스 테리, EDTA2NA, PEG4 수소 첨가 피마자 기름,\n스테 아라미드 프로필 디메틸 아민, 에탄올, 메틸 파라벤, 향료\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n적당량을 손톱에 도포하여주십시오\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 154mm × 폭 70mm × 깊이 22mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA concentrated nail repair cream that protects and keeps your nails healthy. Recommended for people who are liable to have cracked nails, who are concerned about dry nails, or who have double nails. Repairs the nail surface damaged by gel nails and polishing, and moisturizes the dry nail area with a remover or detergent. It leads to strong and beautiful healthy nails.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nWater, triethylhexainone, BG, glycerin, dimethicone, behenyl alcohol, stearyl alcohol,\nHydroxyporopyrchitosan, hydrolyzed keratin (wool), hydrolyzed hyaluronic acid, ceramide 2, ceramide 3, ceramide 6II,\nSqualane, bilberry leaf extract, dimer dilinoleic acid dimer dilinoleyl, PCANA, citric acid, hydrogenated lecithin,\nGlutamic acid, cholesterol, soy sterol, cholesteryl oleate, EDTA2NA, PEG4 hydrogenated castor oil,\nStearamidopropyldimethylamine, ethanol, methylparaben, fragrance\n\nUsage and dose\n<How to use>\nPlease apply an appropriate amount to your nails\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 154 mm x width 70 mm x depth 22 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n一種濃縮的指甲修復霜，可保護和保持指甲健康。推薦給可能會丟失指甲，擔心指甲乾燥或雙指甲的人。修復因指甲指甲和拋光而受損的指甲表面，並用卸妝劑或清潔劑潤濕乾燥的指甲區域。它導致堅固而美麗的健康指甲。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n水，三乙基己酮，BG，甘油，二甲矽油，山hen醇，硬脂醇，\n羥基卟啉殼聚醣，水解角蛋白（羊毛），水解透明質酸，神經酰胺2，神經酰胺3，神經酰胺6II，\n角鯊烷，越桔葉提取物，二聚體二亞油酸二聚體二亞油基，PCANA，檸檬酸，氫化卵磷脂，\n谷氨酸，膽固醇，大豆固醇，膽固醇油酸酯，EDTA2NA，PEG4氫化蓖麻油，\n硬脂酰胺基丙基二甲基胺，乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n用法用量\n<使用方法>\n請在指甲上塗抹適量\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高154毫米x寬70毫米x深度22毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n一种浓缩的指甲修复霜，可保护和保持指甲健康。推荐给易于指甲破裂，担心干指甲或双指甲的人使用。修复因指甲指甲和抛光而受损的指甲表面，并用卸妆剂或清洁剂润湿干燥的指甲区域。它导致坚固而美丽的健康指甲。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n水，三乙基己酮，BG，甘油，二甲硅油，山hen醇，硬脂醇，\n羟基卟啉壳聚糖，水解角蛋白（羊毛），水解透明质酸，神经酰胺2，神经酰胺3，神经酰胺6II，\n角鲨烷，越桔叶提取物，二聚二亚油酸二聚二亚油基，PCANA，柠檬酸，氢化卵磷脂，\n谷氨酸，胆固醇，大豆固醇，胆固醇胆固醇油酸酯，EDTA2NA，PEG4氢化蓖麻油，\n硬脂酰胺基丙基二甲基胺，乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n用法用量\n<使用方法>\n请在指甲上涂抹适量\n\n\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高154毫米x宽70毫米x深度22毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1694,'4987241160204','ロート製薬（株）　メンソレータムリップフォンデュポピーオレンジ４．２ｇ ','로트 제약 (주) 맨소래담 립 퐁듀 양귀비 오렌지 4.2g','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Lip Fondue Poppy Orange 4.2g ','羅斯製藥有限公司　Mensolatem Lip Fondue Poppy Orange 4.2g','日本乐敦制药有限公司曼秀雷敦Lipphone Du Poppy Orange 4.2g','\n商品詳細\n\n●とろける塗り心地のやわらかリップスティックです。\n●ヘルシーな血色感を与える【ポピーオレンジ】。\n●やわらかくとろけた、フォンデュのようにくちびる包みほんのり色づき、きれいなツヤくちびる、長続きします。\n●ＵＶカット・微香性です。\n●ダイヤルロック容器採用（２～３ダイヤル回す）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nダイマージリノール酸ダイマージリノレイル、（イソステアリン酸ポリグリセリル－２／ダイマージリノール酸）コポリマー、ラノリン、オクチルドデカノール、ホホバ種子油、ジブチルラウロイルグルタミド、ミリスチン酸デキストリン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、水、オリーブ果実油、ハチミツ、ローヤルゼリーエキス、ＢＧ、ｔ－ブチルメトキシジベンゾイルメタン、ポリシリコーン－１５、ペンチレングリコール、トリイソステアリン酸ポリグリセリル－２、水酸化Ａｌ、酸化チタン、黄４、赤２０２、赤２０１、香料\n\n用法及び用量\n使用方法\n唇に軽く２～３回、重ねてつけください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●傷、はれもの、湿疹等の異常がある時は使用しないでください。\n●唇に異常があらわれたときは、ご使用をおやめください。\n\n使用上の相談点\n●使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた時は使用を中止し、皮フ科専門医等にご相談ください。\nそのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n〒５４４－８６６６大阪市生野区巽西１丁目８番１号\n\n\n商品サイズ\n高さ121mm×幅83mm×奥行き17mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 녹는 칠 마음의 부드러운 립스틱입니다.\n● 건강한 혈색 감을주는 [양귀비 오렌지].\n● 부드럽게 녹인 퐁듀처럼 입술 감싸고 살짝 물들어 예쁜 윤기 입술, 오래갑니다.\n● UV 컷 微 香 가능합니다.\n● 다이얼 자물쇠 용기 채용 (2 ~ 3 다이얼 돌리는)\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n다이 마지리 노루 산 다이 병합 리노 레이 (ISO 스테아린산 글리세 릴 -2 / 다이 병합 리놀레산) 코 폴리머, 라놀린, 옥틸도 데카 노루, 호호바 씨 오일, 디 부틸 라우로 이루 루타 미드, 미리 스틴 산 덱스트린, 메시 케이 히 산 에찌, 물, 올리브 열매 기름, 꿀, 로얄 제리 추출물, BG, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 폴리 실리콘 -15, 펜치 렌 글리콜, 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, 수산화 Al, 산화 티타늄, 황색 4 빨강 202 빨강 201 향료\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n입술에 가볍게 2 ~ 3 회 거듭 달아주세요.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 상처, 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 입술에 이상이 나타난 경우에는 사용을 삼가 해주십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n● 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n\n\n제품 크기\n높이 121mm × 폭 83mm × 깊이 17mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n●It is a soft lipstick that melts comfortably.\n● [Poppy orange] gives a healthy complexion.\n● A soft, melty, fondue-like lip wrap, slightly colored, with a beautiful, glossy lip that lasts for a long time.\n●UV cut and slightly fragrant.\n● Adopted dial lock container (turn 2-3 dials)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nDimer dilinoleic acid Dimer dilinoleyl, (polyglyceryl-2 isostearate/dimer dilinoleic acid) copolymer, lanolin, octyldodecanol, jojoba seed oil, dibutyl lauroyl glutamide, dextrin myristate, ethylhexyl methoxycinnamate, water, olive Fruit oil, honey, royal jelly extract, BG, t-butyl methoxydibenzoylmethane, polysilicone-15, pentylene glycol, polyglyceryl-2 triisostearate, Al hydroxide, titanium oxide, yellow 4, red 202, red 201, Fragrance\n\nUsage and dose\nhow to use\nApply lightly on your lips 2-3 times.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n●Should you notice any abnormality on your lips, discontinue use.\n\nConsultation points for use\n● Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during use or after use in sunlight, discontinue use and consult a dermatologist.\nSymptoms may worsen if you continue to use.\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n8-1, Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\n\nProduct size\n121 mm high x 83 mm wide x 17 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n●柔軟的唇膏，融化自如。\n●[罌粟橙]可使膚色健康。\n●柔軟，融化，像火鍋的唇部包裝，略帶顏色，並具有可以長時間使用的美麗光澤的嘴唇。\n●紫外線切割，略帶香氣。\n●採用撥號鎖容器（2至3轉盤）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n二聚二亞油酸二聚二亞油酸共聚物（聚甘油2-異硬脂酸酯/二聚二亞油酸）共聚物，羊毛脂，辛基十二烷醇，霍霍巴油，二月桂酰谷氨酰胺，糊精肉荳蔻酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，水，橄欖水果油，蜂蜜，蜂王漿提取物，BG，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚矽氧烷15，戊二醇，聚甘油2三異硬脂酸酯，氫氧化鋁，氧化鈦，黃色4，紅色202，紅色201，香味\n\n用法用量\n如何使用\n輕輕塗抹在嘴唇上2-3次。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●如果您發現嘴唇有任何異常，請停止使用。\n\n使用諮詢點\n●在使用過程中或在陽光下使用後，如果發現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區辰西8-1 544-8666\n\n\n產品尺寸\n高121毫米x寬83毫米x深17毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●柔软的唇膏，可融化且涂抹柔软。\n●[罂粟橙]可使肤色健康。\n●柔软，融化，类似火锅的唇部包装，略带颜色，并具有可以长时间使用的美丽光泽的唇部。\n●紫外线切割，略带香气。\n●采用拨号锁容器（转动2-3个拨号盘）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n二聚二亚油酸二聚二亚油酸共聚物，（聚甘油2-异硬脂酸酯/二聚二亚油酸）共聚物，羊毛脂，辛基十二烷醇，荷荷巴油，二月桂酰谷氨酰胺，糊精肉豆蔻酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，水，橄榄水果油，蜂蜜，蜂王浆提取物，BG，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚硅氧烷15，戊二醇，聚甘油2三异硬脂酸酯，氢氧化铝，氧化钛，黄色4，红色202，红色201，香味\n\n用法用量\n如何使用\n将其轻轻涂在嘴唇上2-3次。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●如果您发现嘴唇有任何异常，请停止使用。\n\n使用咨询点\n●在使用过程中或暴露在阳光下后，如果您发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n如果继续使用，症状可能会恶化。\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区辰西1-8-1 544-8666\n\n\n产品尺寸\n高121毫米x宽83毫米x深17毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1695,'4987067200504','興和（株）　キューピーコーワゴールドα９０錠【第３類医薬品】','쿄와 (주) 큐피 코와 골드 α90 정 【제 3 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Cupy Kowa Gold α 90 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd.　杯狀Kowa金α90片[3類藥品]','Kowa Co.，Ltd. Kewpie Kowa金α90片[3类药品]','\n商品詳細\n\n絶え間なく変化を続ける現代生活、気付かないうちについつい無理をしてしまいがちです。\nこのようにして蓄積された疲れは、一晩休んだり、短い休暇をとったくらいではなかなか取れず、からだ全体に疲れがたまりやすい状態になります。\nこうしたからだに対しては、疲れに効く成分を補給するだけでなく、からだに元気をつける成分をも補給することが大切になります。\nキューピーコーワゴールドαは植物由来の滋養強壮生薬であるエゾウコギ乾燥エキス、オウギ乾燥エキス、ニンニク抽出成分（オキソアミヂン末）に加え、L-アルギニン塩酸塩と6種のビタミンが同時配合されています。\n1回わずか1錠。しかも1日1回の服用でも、よく効くように出来ています。\nからだ全体が疲れていると感じた時や、からだに元気をつけたい時には、早めにこのキューピーコーワゴールドαの服用をおすすめします。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n2錠中\nエゾウコギ乾燥エキス・・・12.0mg（エゾウコギとして 300mg）\n（エゾウコギの根から抽出された成分で、疲れに効くと同時に、すぐれた滋養強壮効果をあらわします。）\nオウギ乾燥エキス・・・30.0mg（オウギとして 240mg）\n（キバナオウギの根から抽出された成分で、生体内の新陳代謝を高め、すぐれた滋養強壮効果をあらわします。）\nオキソアミヂン末・・・50.0mg\n（ニンニクから抽出された成分で、ニンニク特有のニオイがおさえてあり、からだの調子が悪い時、すぐれた滋養強壮効果をあらわします。）\nL-アルギニン塩酸塩・・・50.0mg\n（アミノ酸の一種で、からだに元気がない時、エネルギー源の合成・貯蔵を促進します。）\nチアミン硝化物（ビタミンB1）・・・10.0mg\n（疲れたからだに必要な6種のビタミンが補給され、栄養物のエネルギー化を促します。）\nリボフラビン（ビタミンB2）・・・4.0mg\n（疲れたからだに必要な6種のビタミンが補給され、栄養物のエネルギー化を促します。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・10.0mg\n（疲れたからだに必要な6種のビタミンが補給され、栄養物のエネルギー化を促します。）\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム・・・20.7mg〔dL-α-トコフェロールコハク酸エステル（ビタミンE）として 20.0mg〕\n（疲れたからだに必要な6種のビタミンが補給され、栄養物のエネルギー化を促します。）\nL-アスコルビン酸ナトリウム・・・112.6mg〔アスコルビン酸（ビタミンC）として 100.0mg〕\n（疲れたからだに必要な6種のビタミンが補給され、栄養物のエネルギー化を促します。）\nニコチン酸アミド・・・25.0mg\n（疲れたからだに必要な6種のビタミンが補給され、栄養物のエネルギー化を促します。）\n無水カフェイン・・・50.0mg\n（中枢神経に働いて、疲れに効きます。）\n〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、トウモロコシデンプン、クロスポビドン、セルロース、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、タルク、白糖、炭酸Ca、ゼラチン、アラビアゴム、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、酸化チタン、リン酸水素Na、黄色五号、カルナウバロウ\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、ビタミンB2（リボフラビン）によるものですから心配ありません。\n\n用法及び用量\n下記の量を水又は温湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量1錠、1日服用回数1～2回\n15歳未満の小児・・・服用しないこと\n●朝・昼・晩、食前・食後にかかわらず、いつでも服用できます。\n（1日2回服用する場合は、1回目の服用から6時間以上間隔をあけられることをおすすめします。）\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守してください。\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n滋養強壮、虚弱体質、肉体疲労・病後の体力低下・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n下痢\n4．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）水分が錠剤につくと、錠剤表面が変色したり、亀裂を生じたりすることがありますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n（5）ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもので、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。\n（6）ビンのキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n（7）容器の落下等の衝撃により錠剤に亀裂が入り、品質に影響を与えることがありますので、外箱に入れて保管するなど、取扱いに注意してください。\n（8）外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n（9）使用期限（外箱及びラベルに記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅45mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n끊임없이 변화하는 현대 생활 모르게 그만 무리를하고 쉽습니다.\n이렇게 축적 된 피로는 하룻밤 쉬거나 짧은 휴가를 보낼 정도로는 좀처럼 잡히지 않고 온 몸에 피로가 쌓이기 쉬운 상태가됩니다.\n이러한 몸에 피곤에 효과 성분을 공급뿐만 아니라 몸에 활력을 붙이는 성분을도 섭취하는 것이 중요합니다.\n큐피 코와 골드 α는 식물 유래의 자양 강장 생약이다 가시오 갈피 건조 추출물, 오우기 건조 추출물, 마늘 추출물 (미진 말)뿐만 아니라 L- 아르기닌 염산염과 6 종의 비타민을 동시에 함유되어 있습니다.\n1 회 단 1 정. 게다가 1 일 1 회 복용으로도 잘 듣는 같이되어 있습니다.\n몸 전체가 피곤 느낄 때 또는 몸에 기운을 달고 싶을 때 빨리이 큐피 코와 골드 α의 복용을 권장합니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n2 정 중\n가시 오갈피 건조 추출물 ... 12.0mg (가시 오갈피로 300mg)\n(오갈피 나무 뿌리에서 추출 된 성분으로 피로에 효과가 동시에 뛰어난 자양 강장 효과를 나타내고 있습니다.)\n오우기 건조 추출물 ... 30.0mg (오우기으로 240mg)\n(황기의 뿌리에서 추출 된 성분으로 생체 내의 신진 대사를 높이고, 뛰어난 자양 강장 효과를 나타내고 있습니다.)\n미진 말 ... 50.0mg\n(마늘에서 추출 된 성분으로, 마늘 특유의 냄새가 억제되어 있고, 몸의 상태가 나쁠 때, 뛰어난 자양 강장 효과를 나타내고 있습니다.)\nL- 아르기닌 염산염 50.0mg\n(아미노산의 일종으로, 몸에 기운이 없을 때 에너지 원의 합성 저장을 촉진합니다.)\n티아민 질화 물질 (비타민 B1) ... 10.0mg\n(지친 다니 필요한 6 종의 비타민이 보충되어 영양의 에너지 화를 촉진합니다.)\n리보플라빈 (비타민 B2) ··· 4.0mg\n(지친 다니 필요한 6 종의 비타민이 보충되어 영양의 에너지 화를 촉진합니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 10.0mg\n(지친 다니 필요한 6 종의 비타민이 보충되어 영양의 에너지 화를 촉진합니다.)\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 ... 20.7mg [dL-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 (비타민 E)로 20.0mg]\n(지친 다니 필요한 6 종의 비타민이 보충되어 영양의 에너지 화를 촉진합니다.)\nL- 아스 코르 빈산 나트륨 112.6mg [아스 코르 빈산 (비타민 C)로 100.0mg]\n(지친 다니 필요한 6 종의 비타민이 보충되어 영양의 에너지 화를 촉진합니다.)\n니코틴 아미드 ... 25.0mg\n(지친 다니 필요한 6 종의 비타민이 보충되어 영양의 에너지 화를 촉진합니다.)\n무수 카페인 ... 50.0mg\n(중추 신경에 작용하여 피로에 효과가 있습니다.)\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 옥수수 전분, 크로스 포비돈, 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 활석, 흰 설탕, 탄산 Ca, 젤라틴, 아라비아 고무, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 산화 티탄, 인산 Na, 황색 5 호, 나우 바로우\n<성분 · 분량 고려 \"\n본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 비타민 B2 (리보플라빈)에 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n용법 및 용량\n아래의 양을 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 1 ~ 2 회\n15 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n● 아침 점심 저녁 식전 식후에 관계없이 언제든지 복용 할 수 있습니다.\n(1 일 2 회 복용하는 경우에는 1 회 복용 후 6 시간 이상 간격을 두는 것을 추천합니다.)\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n자양 강장, 허약 체질, 육체 피로 · 병후의 체력 저하 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 임신 수유 등의 경우 영양 공급\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 · 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n설사\n4. 잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 수분이 알약에 도착하면 알약 표면이 변색되거나 균열을 야기 할 수 있기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기 위해 넣고있는 것으로, 뚜껑을 둔 후 반드시 버린다.\n(6) 병 뚜껑 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등에 의해 품질에 영향을 미칠 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n(7) 용기의 낙하 등의 충격에 의해 정제에 균열이 생겨 품질에 영향을 줄 수 있으므로 박스에 넣어 보관하는 등 취급에주의하십시오.\n(8) 박스와 라벨 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n(9) 사용 기간 (박스와 라벨 참조)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nModern life is constantly changing, and it is easy to overdo it without realizing it.\nThe tiredness accumulated in this way is not easily removed by taking an overnight break or taking a short vacation, and the entire body is easily tired.\nFor such a body, it is important not only to replenish the ingredients that are good for tiredness, but also to replenish the body with ingredients that encourage you.\nKewpie Kowa Gold α contains L-arginine hydrochloride and 6 kinds of vitamins at the same time, in addition to dried elephant\'s tooth extract, dried sage extract and garlic extract (oxoamidin powder), which are plant-derived nutritional tonics.\nOnly 1 tablet at a time. Moreover, it is designed to work well even if taken once a day.\nIf you feel that your whole body is tired, or if you want to rejuvenate your body, take Kewpie Kowa Gold α as soon as possible.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 tablets\nEleuthero dried extract: 12.0 mg (300 mg as eleuthero)\n(It is an ingredient extracted from the roots of Eleuthero, which is effective against fatigue and at the same time exhibits an excellent nourishing and tonic effect.)\nOugi dried extract: 30.0 mg (240 mg as Augi)\n(It is an ingredient extracted from the roots of Astragalus membranaceus, which enhances metabolism in the body and exhibits excellent nutritional and tonic effects.)\nOxoamidin powder...50.0 mg\n(It is an ingredient extracted from garlic, and it has a characteristic odor of garlic. When the physical condition is bad, it shows an excellent nourishing and tonic effect.)\nL-arginine hydrochloride...50.0 mg\n(A type of amino acid that promotes the synthesis and storage of energy sources when the body is not feeling well.)\nThiamine Nitride (Vitamin B1)・・・10.0mg\n(The six kinds of vitamins needed by the tired body are supplemented to promote the energization of nutrients.)\nRiboflavin (vitamin B2)...4.0mg\n(The six kinds of vitamins needed for the tired body are supplemented to promote the energization of nutrition.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)... 10.0 mg\n(The six kinds of vitamins needed for the tired body are supplemented to promote the energization of nutrients.)\nTocopherol succinate calcium・・・20.7mg [20.0mg as dL-α-tocopherol succinate (vitamin E)]\n(The six kinds of vitamins needed by the tired body are supplemented to promote the energization of nutrients.)\nSodium L-ascorbate: 112.6 mg [as ascorbic acid (vitamin C) 100.0 mg]\n(The six kinds of vitamins needed by the tired body are supplemented to promote the energization of nutrients.)\nNicotinic acid amide...25.0 mg\n(The six kinds of vitamins needed by the tired body are supplemented to promote the energization of nutrients.)\nAnhydrous caffeine...50.0 mg\n(It works on the central nervous system to help with fatigue.)\n[Additives] hydroxypropyl cellulose, corn starch, crospovidone, cellulose, Mg stearate, hypromellose, talc, sucrose, calcium carbonate, gelatin, gum arabic, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, titanium oxide, sodium hydrogen phosphate, Yellow No. 5, Carnauba Row\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nAlthough urine may become yellow due to taking this drug, it is due to vitamin B2 (riboflavin), so there is no worry.\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or warm water.\nAdults (15 years old and over): 1 tablet per dose, 1-2 times daily\nChildren under 15 years old...Do not take\n● You can take it anytime, morning, noon, evening, before or after meals.\n(If you take 2 times a day, it is recommended that you take 6 hours or more after the first dose.)\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nNourishing tonic, weak constitution, physical fatigue, decreased physical strength after illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, pregnancy and lactation.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting\n3. The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert. please\ndiarrhea\nFour. If symptoms do not improve even after taking for a while, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid heat and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) If water gets on a tablet, the tablet surface may be discolored or cracked. Do not drop water drops or touch it with wet hands. If you accidentally wet the tablets, discard the wet tablets.\n(5) The filling in the bottle is put in order to prevent the tablets from being damaged during transportation. Be sure to throw it away after opening the cap.\n(6) If the bottle cap is not properly tightened, moisture may affect the quality, so be sure to close the cap each time you take it.\n(7) The tablet may be cracked due to the impact of dropping the container, which may affect the quality, so please handle it with care such as storing it in an outer box.\n(8) Enter the date when the cap was opened in the box for opening the opening date on the outer box and label.\n(9) Do not take the product that is past the expiration date (listed on the outer box and label). In addition, once the cap is opened, take it within 6 months from the opening date as a guide for maintaining quality.\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n03-3279-7755\n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n現代生活在不斷變化，很容易在沒有意識到的情況下過度改變它。\n以這種方式積累的疲倦不容易通過休息一整夜或短暫休假而消除，並且整個身體容易疲倦。\n對於這樣的身體，重要的是不僅要補充有益於疲勞的成分，而且還應使用鼓勵您的成分補充身體。\nKewpie Kowa Goldα除植物來源的營養補品Ezo-kogi乾燥提取物，Ougi乾燥提取物和大蒜提取物（草酰胺基粉末）外，還同時含有L-精氨酸鹽酸鹽和6種維生素。\n一次僅1片。而且，即使每天服用一次，它也能正常工作。\n如果您覺得自己的整個身體都累了，或者想讓自己的身體恢復活力，請盡快服用Kewpie Kowa Goldα。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n2片\nEleuthero幹提取物：12.0 mg（300 mg eleuthero）\n（這是一種從大葉紫蘇根中提取的成分，對疲勞有效，同時具有出色的營養和滋補作用。）\nOugi幹提取物：30.0 mg（作為Augi使用240 mg）\n（它是從黃芪的根中提取的成分，可增強體內新陳代謝，並具有出色的營養和滋補作用。）\n乙酰胺基粉：50.0毫克\n（這是一種從大蒜中提取的成分，可抑制大蒜的氣味特徵，並且在身體狀況較差時，它會表現出出色的營養和滋補作用。）\nL-精氨酸鹽酸鹽... 50.0毫克\n（一種氨基酸，在人體不適時會促進能量的合成和儲存。）\n硫胺素（維生素B1）・ ・ ・ 10.0mg\n（補充疲倦的身體所需的六種維生素，以促進營養物質的活力。）\n核黃素（維生素B2）... 4.0毫克\n（補充了疲倦的身體所需的六種維生素，以促進營養的活力。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 10.0毫克\n（補充疲倦的身體所需的六種維生素，以促進營養物質的活力。）\n生育酚琥珀酸酯鈣：20.7 mg [以dL-α-生育酚琥珀酸酯（維生素E）計為20.0 mg）\n（補充疲倦的身體所需的六種維生素，以促進營養物質的活力。）\nL-抗壞血酸鈉：112.6毫克（抗壞血酸（維生素C）100.0毫克）\n（補充疲倦的身體所需的六種維生素，以促進營養物質的活力。）\n煙酰胺... 25.0毫克\n（補充疲倦的身體所需的六種維生素，以促進營養的活力。）\n無水咖啡因... 50.0毫克\n（它作用於中樞神經系統，有助於緩解疲勞。）\n[添加劑]羥丙基纖維素，玉米澱粉，交聚維酮，纖維素，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，滑石粉，蔗糖，碳酸鈣，明膠，阿拉伯膠，聚氧乙烯聚氧丙二醇，氧化鈦，磷酸氫鈉，黃色5號，Karnaubarou\n<關於成分和數量的注意事項>\n儘管由於服用這種藥物尿液可能會變黃，但這是由於維生素B2（核黃素）引起的，因此無需擔心。\n\n用法用量\n用水或溫水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑1片，每日1-2次\n15歲以下的兒童...請勿服用\n●您可以在飯前或飯後的任何時間，早上，中午，晚上服用。\n（如果您每天服用2次，建議您在第一次服藥後服用6小時或更長時間。）\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n滋補滋養，體質虛弱，身體疲勞，生病後體力下降，食慾不振，營養失調，高熱性消瘦疾病，懷孕和哺乳。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。請\n腹瀉\n四。如果一段時間後症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免加熱，並存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）如果水落在藥片上，則藥片表面可能會變色或破裂，請勿滴落水滴或用濕手觸摸。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n（5）為了防止藥片在運輸過程中損壞，已在瓶子中放入了填充物，打開蓋子後務必將其丟棄。\n（6）如果瓶蓋未正確擰緊，水分可能會影響瓶蓋的質量，因此請務必在每次取下瓶蓋時將其關閉。\n（7）平板電腦可能會因跌落容器的影響而破裂，從而影響質量，請小心操作，例如將其存放在外盒中。\n（8）在外蓋和標籤的打開框中輸入打開蓋的日期。\n（9）請勿服用過期（在外包裝盒和標籤上列出）的產品。此外，從質量維護的角度出發，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內將其作為指導。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬45毫米x深度45毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n现代生活在不断变化，很容易在没有意识到的情况下过度改变它。\n以这种方式积累的疲倦不容易通过休息一整夜或短暂休假而消除，并且整个身体很容易疲倦。\n对于这样的身体，重要的是不仅要补充有益于疲劳的成分，而且还要用能促进身体的成分补充身体。\nKewpie Kowa Goldα含有L-精氨酸盐酸盐和6种维生素，此外还有象植物提取的滋补品-大象干的牙齿提取物，鼠尾草的提取物和大蒜提取物（草酰胺基粉）。\n一次仅1片。而且，即使每天服用一次，它也能正常工作。\n如果您感到全身疲倦，或者想要使身体恢复活力，请尽快服用Kewpie Kowa Goldα。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2片\nEleuthero干提取物：12.0 mg（300 mg eleuthero）\n（它是从大叶紫苏根中提取的成分，对疲劳有效，同时具有出色的营养和滋补作用。）\nOugi干提取物：30.0 mg（作为Augi使用240 mg）\n（它是从黄芪的根中提取的成分，可增强体内新陈代谢，并具有出色的营养和滋补作用。）\n乙酰胺基粉... 50.0毫克\n（它是一种从大蒜中提取的成分，具有大蒜特有的气味。当身体状况较差时，它会显示出出色的营养和滋补作用。）\nL-精氨酸盐酸盐... 50.0毫克\n（一种氨基酸，在人体不适时会促进能量的合成和储存。）\n硫胺素（维生素B1）・ ・ ・ 10.0mg\n（补充了疲倦的身体所需的六种维生素，以促进营养物质的活力。）\n核黄素（维生素B2）... 4.0毫克\n（补充了疲倦的身体所需的六种维生素，以促进营养物质的活力。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 10.0毫克\n（补充疲倦的身体所需的六种维生素，以促进营养物质的活力。）\n生育酚琥珀酸酯钙・ ・ ・ 20.7mg [dL-α-生育酚琥珀酸酯（维生素E）20.0mg]\n（补充疲倦的身体所需的六种维生素，以促进营养物质的活力。）\nL-抗坏血酸钠：112.6 mg [抗坏血酸（维生素C）100.0 mg]\n（补充疲倦的身体所需的六种维生素，以促进营养的活力。）\n烟酰胺... 25.0毫克\n（补充了疲倦的身体所需的六种维生素，以促进营养的活力。）\n无水咖啡因... 50.0毫克\n（它作用于中枢神经系统，有助于缓解疲劳。）\n[添加剂]羟丙基纤维素，玉米淀粉，交聚维酮，纤维素，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，滑石粉，蔗糖，碳酸钙，明胶，阿拉伯胶，聚氧乙烯聚氧丙二醇，氧化钛，磷酸氢钠，黄色巴西棕榈行5号\n<关于成分和数量的注意事项>\n尽管由于服用这种药物尿液可能会变黄，但这是由于维生素B2（核黄素）引起的，因此无需担心。\n\n用法用量\n用水或温水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂1片，每日1-2次\n15岁以下的儿童...请勿服用\n●您可以在饭前或饭后的任何时间，早上，中午，晚上服用。\n（如果您每天服用两次，建议您在第一次服药后至少6小时将其放置。）\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n滋补滋养，体质虚弱，身体疲劳，生病后身体健康下降，食欲不振，营养失调，高热消瘦疾病，怀孕和哺乳。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。请\n腹泻\n四。如果经过一段时间后症状仍未改善，请停止使用并使用该包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）如果药片上有水，药片表面可能会变色或破裂，请勿滴落水滴或用湿手触摸。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n（5）为了防止药片在运输过程中被损坏，已在瓶子中放入填充物，打开盖子后务必将其丢弃。\n（6）如果瓶盖没有正确拧紧，水分可能会影响瓶盖的质量，因此请确保每次取下瓶盖时都将其关闭。\n（7）平板电脑可能会因跌落容器的影响而破裂，从而影响质量，请小心操作，例如将其存放在外盒中。\n（8）在外盖和标签的打开框中输入打开盖的日期。\n（9）请勿带走过期日期（列在外包装盒和标签上）的产品。此外，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内将其取为维护质量的指南。\n\n\n产品查询\n兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽45毫米x深度45毫米\n\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1696,'4987067402502','興和（株）　三次元高密着マスクこども用５枚　　','쿄와 (주) 입체 높은 밀착 마스크 어린이 용 5 장','Kowa Company, Ltd. 3D high adhesion mask for children 5 sheets　','Kowa Co.，Ltd. 　三維高附著力兒童面膜5張','Kowa Co.，Ltd. 3D高附着力儿童面膜5张','\n商品詳細\n\n「三次元高密着マスク PM2.5対応 こども用サイズ 5枚入」は、ハイスペックフィルターが空気中の微粒子を99%カットし、侵入を強力に防ぐマスク(こども用)です。鉄芯ノーズフィッター、サイドブロッカー、アンダーブロッカーによって顔のかたちにぴったりフィットして、上下左右(鼻元・ほお・あご)にできるすき間をブロック。口元の空間をキープして息苦しさを解消し、口の動きに柔軟に対応します。長時間かけても耳が痛くなりにくい、ソフトタイプ耳ひもを使用しています。\n\n\n材質\n本体・フィルター部：ポリプロピレン、ポリエステル、ポリエチレン\n耳ひも部：ポリエステル、ポリウレタン\nノーズフィッター：芯金、ポリエチレン\nマウスバー：ポリプロピレン\n\n\n使用方法\n1.マスクの折り目を縦に伸ばして、マスクを広げます。\n2.アンダーブロッカー(ライトグリーン)を広げ、あごに合わせてマスクを着用します。\n3.マスク上部のノーズフィッターを鼻の形に合わせて曲げてください。\n\n\nご注意\n※お子様が正しく着用できるよう、保護者の方から使い方や注意事項を説明してください。\n●マスクは感染(侵入)を完全に防ぐものではありません。\n●乳児や呼吸器に異常がある方は使用しないでください。\n●本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n●マスクのニオイが気になったり息ぐるしさを感じた時や、気分が悪くなった時は使用を中止してください。\n●万一、かゆみ、かぶれ等の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止してください。\n●本品は使いきり製品です。洗濯などによる再使用はできません。ご使用は1日を目安とし、汚れが気になる場合はお取替えください。\n●環境や個人差などにより、眼鏡がくもることがありますので、十分に注意してください。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n●高温多湿な場所での保管は避けてください。\n\n\nお問い合わせ先\n興和株式会社\n薬粧情報部お客様相談センター\nTEL：03-3279-7560\n月-金(祝日を除く)9：00-17：00\n\n','\n상품 상세\n\n\"입체 높은 밀착 마스크 PM2.5 대응 어린 이용 사이즈 5 장 입\"은 고사양 필터가 공기 중의 미립자를 99 % 인하하고 침입을 강력하게 방지 마스크 (어린 이용)입니다. 철심 코 배관공 사이드 차단제 언더 차단기에 의해 얼굴의 형태에 딱 맞는 상하 좌우 (鼻元 · 뺨 턱)에있는 틈새를 차단합니다. 입가의 공간을 유지하고 답답함을 해소하고, 입의 움직임에 유연하게 대응합니다. 장시간 걸어도 귀가 아프지 어려울 소프트 타입 귀에 끈을 사용하고 있습니다.\n\n\n재질\n본체 필터 부 : 폴리 프로필렌, 폴리 에스테르, 폴리에틸렌\n귀 끈 부분 : 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n노즈 휘타 : 심금 폴리에틸렌\n마우스 바 : 폴리 프로필렌\n\n\n사용 방법\n1. 마스크의 주름을 수직으로 뻗어 마스크를 확장합니다.\n2. 언더 차단기 (라이트)를 넓히고 턱에 맞게 마스크를 착용합니다.\n3. 마스크 위 노즈 휘타를 코 모양에 맞게 구부려주세요.\n\n\n주의\n※ 어린이가 바르게 착용 할 수 있도록 보호자의 사용법과주의 사항을 설명합니다.\n● 마스크는 감염 (침입)을 완전히 방지 할 수는 없습니다.\n● 유아 나 호흡기에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n● 본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n● 마스크의 냄새가 신경이 쓰이거나 답답함을 느꼈을 때와 기분이 나빠진 경우에는 사용을 중지하십시오.\n● 만일, 가려움증, 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n● 본 제품은 사용 키리 제품입니다. 세탁 등에 의한 재사용 할 수 없습니다. 사용은 1 일을 기준으로 얼룩이 걱정되는 경우는 대체하십시오.\n● 환경이나 개인차 등에 의해 안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로주의하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 고온 다습 한 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n문의처\n쿄와 주식회사\n薬粧 정보부 고객 상담 센터\nTEL : 03-3279-7560\n월 - 금 (공휴일 제외) 9 : 00-17 : 00\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"3 dimensional high adhesion mask PM2.5 compatible child size 5 pieces\" is a mask (for children) that the high spec filter cuts 99% of fine particles in the air and strongly prevents invasion. The iron core nose fitter, side blocker, and under blocker fit the shape of your face exactly, blocking the gap that can be created on the top, bottom, left, and right (nose, cheeks, and chin). It keeps the space around the mouth to eliminate breathlessness and flexibly responds to the movement of the mouth. The soft type ear straps are used so that your ears do not hurt even after a long time.\n\n\nMaterial\nBody/filter: polypropylene, polyester, polyethylene\nEar strap: Polyester, polyurethane\nNose fitter: Core bar, polyethylene\nMouse bar: polypropylene\n\n\nhow to use\n1. Unfold the mask by stretching the creases on the mask vertically.\n2. Spread the underblocker (light green) and wear a mask on your chin.\n3. Bend the nose fitter on top of the mask to fit your nose.\n\n\nplease note\n*Please explain the usage and precautions from parents so that children can wear it properly.\n● The mask does not completely prevent infection (invasion).\n● Do not use if you have an abnormality in your baby or respiratory system.\n● This product is not effective against toxic gas and harmful dust.\n● Stop using the product if you feel annoyed by the odor of the mask or if you feel breathless or if you feel unwell.\n● Should you experience an itch, rash, etc., discontinue use immediately.\n● This product is a single-use product. It cannot be reused by washing. Use it for 1 day as a guide, and if it becomes dirty, replace it.\n●Be careful as the glasses may fog up depending on the environment and individual differences.\n● Please keep out of reach of children.\n● Avoid storage in hot and humid places.\n\n\nContact information\nKowa Co., Ltd. \nCosmetics Information Department Customer Consultation Center\nTEL: 03-3279-7560\nMon-Fri (excluding holidays) 9:00-17:00\n\n\n','\n產品詳情\n\n高規格過濾器可過濾空氣中99％的細小顆粒並強烈防止入侵，是“兒童專用3維高附著力PM2.5兼容兒童尺寸5片”。鐵芯鼻鉗，側擋板和下擋板適合您的臉部形狀，並阻塞頂部，底部，左側和右側（鼻子，臉頰，下巴）的縫隙。它保持了嘴周圍的空間，消除了呼吸困難，並靈活響應了嘴的運動。使用柔軟的耳帶，即使長時間後也不會傷害您的耳朵。\n\n\n材料\n閥體/過濾器：聚丙烯，聚酯，聚乙烯\n耳帶：聚酯，聚氨酯\n鼻鉗：芯棒，聚乙烯\n鼠標杆：聚丙烯\n\n\n如何使用\n1.垂直拉伸面罩上的摺痕，展開面罩。\n2.鋪開下墊（淺綠色）並在下巴上戴上口罩。\n3.彎曲鼻罩到面罩上以適合您的鼻子。\n\n\n請注意\n*請向父母解釋用法和注意事項，以便孩子正確佩戴。\n●口罩不能完全防止感染（入侵）。\n●如果嬰兒或呼吸器官異常，請勿使用。\n●本產品對有毒氣體和有害粉塵無效。\n●如果您對口罩的氣味感到不適或感到不適，請停止使用本產品。\n●如果您感到癢，起皮疹等，請立即停止使用。\n●本產品為一次性產品。不能通過洗滌重複使用。使用本產品約一天，如果變髒，請更換。\n●根據環境和個人差異，眼鏡可能會起霧，請小心。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●避免存放在潮濕的地方。\n\n\n聯繫信息\n興和株式會社\n化妝品信息部客戶諮詢中心\n電話：03-3279-7560\n週一至週五（節假日除外）9：00-17：00\n\n\n','\n产品详情\n\n面向儿童的3维高附着力PM2.5兼容儿童尺寸5件式口罩（儿童用），其高规格过滤器可过滤空气中99％的细小颗粒并强烈防止入侵。铁芯鼻钳，侧挡板和下挡板适合您的脸部形状，并阻塞顶部，底部，左侧和右侧（鼻子，脸颊，下巴）的缝隙。它保持了嘴周围的空间，消除了呼吸困难，并灵活响应了嘴的运动。使用柔软的耳带，即使长时间后也不会伤害耳朵。\n\n\n材料\n阀体/过滤器：聚丙烯，聚酯，聚乙烯\n耳带：聚酯，聚氨酯\n鼻钳：芯棒，聚乙烯\n鼠标杆：聚丙烯\n\n\n如何使用\n1.垂直拉伸面罩上的折痕，展开面罩。\n2.展开底部保护垫（浅绿色），并在下巴上戴上口罩。\n3.弯曲鼻罩到面罩上以适合您的鼻子。\n\n\n请注意\n*请向父母解释用法和注意事项，以便孩子正确佩戴。\n●口罩不能完全防止感染（入侵）。\n●如果您的婴儿或呼吸系统异常，请勿使用。\n●本产品对有毒气体和有害粉尘无效。\n●如果您对口罩的气味感到不适或感到不适，请停止使用本产品。\n●如果您感到痒，起皮疹等，请立即停止使用。\n●本产品为一次性产品。不能通过洗涤重复使用。请使用1天作为指导，如果脏了，请更换。\n●根据环境和个人差异，眼镜可能会起雾，请小心。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免存放在潮湿的地方。\n\n\n联系信息\n兴和株式会社\n化妆品信息部客户咨询中心\n电话：03-3279-7560\n周一至周五（节假日除外）9：00-17：00\n\n\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1697,'4987110010906','大幸薬品（株）　クレベリンスティック１個','큰 운 약품 (주) 쿠 레베 린스 스틱 1 개','Taiko Pharmaceutical Co., Ltd.  Kleberin Stick 1 piece','Daiko Yakuhin Co.，Ltd.　Kleberin棒','Daiko Yakuhin Co.，Ltd.Kleberin棒','\n商品詳細\n\n二酸化塩素分子のチカラでウイルス・菌を除去します。\nスティックタイプで持ち運にに便利です。\n電車、バス、病院、オフィス、学校など、空間に浮遊するウイルス・菌が気になるところでご使用いただけます。\n使用目安は１本で約２週間。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n亜塩素酸ナトリウム液、高吸水性樹脂等\n\n\n用法及び用量\n使用方法\nスティック1本につき約2週間を目安に交換してください。\nご利用環境により成分の広がりは異なります。\n屋外では成分（二酸化塩素）が拡散されるため、屋内・室内でご使用ください。\nウイルス・菌のすべてを除去できるものではありません。\n\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n・急角度に曲げたり、何度も折り曲げると、内部の液やゲルが漏れたり、破損する場合がある。\n・破損した場合は、すぐに大量の水で洗い流す。\n・高温及び直射日光を避けて幼児の手の届かないところで使用し、保管する。\n・使用中に不快な症状が見られた時は使用を中止する。\n\n\n製品お問い合わせ先\n大幸薬品株式会社　お客様相談係\n〒５６４－００３２\n大阪府吹田市本町　３－３４－１４\n\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅100mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n이산화 염소 분자의 힘으로 바이러스 균을 제거합니다.\n스틱 타입으로 가지고 운에 유용합니다.\n기차, 버스, 병원, 사무실, 학교 등 공간에 부유하는 바이러스 균이 신경 쓰이는 부분에 사용하실 수 있습니다.\n사용 기준은 1 개로 약 2 주.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n아 염소산 나트륨 용액, 고 흡수성 수지 등\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n스틱 1 개당 약 2 주간을 기준으로 교환하십시오.\n이용 환경에 따라 성분의 확산은 다릅니다.\n야외에서 성분 (이산화 염소)가 확산되기 때문에 실내 실내에서 사용하십시오.\n바이러스 균을 모두 제거 할 수있는 것은 아닙니다.\n\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n· 갑자기 각도로 구부리거나 여러 번 접 으면 내부의 액체 나 젤이 누출되거나 손상 될 수있다.\n· 손상된 경우, 즉시 다량의 물로 씻어 낼 것.\n고온 및 직사 광선을 피해 유아의 손이 닿지 않는 곳에서 사용하고 보관한다.\n* 사용 중 불편한 증상이 보인 경우에는 사용을 중지한다.\n\n\n제품 문의\n큰 운 약품 기업 고객 상담 원\n〒564-0032\n오사카 부 스 이타시 혼쵸 3-34-14\n\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 100mm × 깊이 20mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nThe power of chlorine dioxide molecule removes viruses and bacteria.\nThe stick type is convenient for carrying around.\nIt can be used on trains, buses, hospitals, offices, schools, etc. where you are concerned about viruses and bacteria floating in space.\nUse 1 bottle for about 2 weeks.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nSodium chlorite liquid, super absorbent resin, etc.\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nReplace each stick for about 2 weeks.\nThe spread of ingredients varies depending on the usage environment.\nThe component (chlorine dioxide) diffuses outdoors, so use it indoors or indoors.\nNot all viruses and bacteria can be removed.\n\n\nPrecautions\nPrecautions for use\n・If you bend it at a sharp angle or bend it many times, the liquid or gel inside may leak or be damaged.\n・If damaged, rinse immediately with plenty of water.\n・Store out of the reach of children by avoiding high temperatures and direct sunlight.\n・Should you experience any unpleasant symptoms during use, discontinue use.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Service Section, Taiko Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒564-0032\n3-34-14 Honmachi, Suita City, Osaka Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 100 mm x depth 20 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n二氧化氯分子的功能可以清除病毒和細菌。\n鬥桿類型便於攜帶。\n它可用於火車，公共汽車，醫院，辦公室，學校等，您擔心太空中漂浮的病毒和細菌。\n使用1瓶約2週。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n亞氯酸鈉液體，高吸收性樹脂等\n\n\n用法用量\n如何使用\n更換每根棍子約2週。\n成分的散佈取決於使用環境。\n由於成分（二氧化氯）擴散到室外，請在室內或室內使用。\n並非所有病毒和細菌都可以清除。\n\n\n預防措施\n使用注意事項\n・如果以大角度彎曲或彎曲多次，則內部的液體或凝膠可能會洩漏或損壞。\n・如果損壞，請立即用大量清水沖洗。\n・請避開高溫及陽光直射，放在兒童拿不到的地方。\n・使用過程中如果出現不適症狀，請停止使用。\n\n\n產品查詢\n太古製藥有限公司客戶服務部\n〒564-0032\n大阪府吹田市本町3-34-14\n\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬100毫米x深度20毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n二氧化氯分子的力量可以清除病毒和细菌。\n斗杆类型便于携带。\n它可用于火车，公共汽车，医院，办公室，学校等，您担心太空中漂浮的病毒和细菌。\n使用一瓶约2周。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n亚氯酸钠液体，高吸收性树脂等\n\n\n用法用量\n如何使用\n更换每根棍子约2周。\n成分的散布取决于使用环境。\n由于成分（二氧化氯）扩散到室外，请在室内或室内使用。\n并非所有病毒和细菌都可以清除。\n\n\n预防措施\n使用注意事项\n・如果以大角度弯曲或弯曲多次，则内部的液体或凝胶可能会泄漏或损坏。\n・如果损坏，请立即用大量清水冲洗。\n・请避开高温及阳光直射，放在儿童拿不到的地方。\n・使用过程中如果出现不适症状，请停止使用。\n\n\n产品查询\n太古制药有限公司客户服务部\n〒564-0032\n大阪府吹田市本町3-34-14\n\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽100毫米x深度20毫米\n\n\n','大幸薬品（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1698,'4987774263120','第一三共ヘルスケア（株）　オイラックスA２０Ｇ【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 오이랏쿠스 A20G [지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Oilax A20G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　Oilax A20G [指定二級藥品]','第一三共医疗保健株式会社Oilax A20G [指定二级药品]','\n商品詳細\n\n1．クロタミトンとジフェンヒドラミン塩酸塩が、虫さされ等のかゆみにすぐれた効果を発揮します。\n2．ヒドロコルチゾン酢酸エステルとグリチルレチン酸が、しっしん・かぶれ等の皮膚の炎症をしずめます。\n3．アラントインが皮膚の組織修復を助けます。\n4．イソプロピルメチルフェノールが殺菌作用を発揮します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本剤は、白色のクリームで、100g中に次の成分を含有しています。\nクロタミトン・・・10.0g\n（かゆみをおさえます。）\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・1.0g\n（かゆみをおさえます。）\nヒドロコルチゾン酢酸エステル・・・0.25g\n（皮膚の炎症をしずめます。）\nグリチルレチン酸・・・0.5g\n（皮膚の炎症をしずめます。）\nアラントイン・・・0.2g\n（皮膚の組織修復を助けます。）\nイソプロピルメチルフェノール・・・0.1g\n（殺菌作用を発揮します。）\n添加物：ステアリン酸マクロゴール、ステアリルアルコール、ワセリン、香料、グリセリン\n＜成分・分量に関する注意＞\n塗布後ほてり（熱感）を感じることがありますが、短時間のうちに消失します。\nヒドロコルチゾン酢酸エステルは、副腎皮質ホルモン（ステロイド）の中で最も作用が緩和なランクに分類されています。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1日1～3回、適量を患部に塗布して下さい。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）使用法を厳守して下さい。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n（3）目に入らないように注意して下さい。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。\n（4）外用にのみ使用して下さい。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n効能\n効能・効果\nしっしん、かぶれ、虫さされ、かゆみ、じんましん、しもやけ、皮膚炎、あせも\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の部位には使用しないで下さい。\n水痘（水ぼうそう）、みずむし・たむし等又は化膿している患部\n2．顔面には、広範囲に使用しないで下さい。\n3．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（4）患部が広範囲の人\n（5）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感\n皮膚（患部）…みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。\n（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n0120-337-336\n103-8234 東京都中央区日本橋3‐14‐10\n\n\n商品サイズ\n高さ36mm×幅138mm×奥行き25mm\"\n\n','\n상품 상세\n\n1. 쿠로 타미 톤과 지휀 히도 라민 염산염이 벌레 さされ 등의 가려움에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n2. 하이드로 코티손 아세트산 에스테르와 그리 치르 레틴 산을, 습진 염증 등 피부의 염증을 가라 앉히고 있습니다.\n3. 알란토인이 피부의 조직 복구를 도와줍니다.\n4. 이소 프로필 메틸 페놀이 살균 작용을 발휘합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n이 약은 백색의 크림에서 100g 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n쿠로 타미 톤 ... 10.0g\n(가려움증을 억제합니다.)\n지휀 히도 라민 염산염 1.0g\n(가려움증을 억제합니다.)\n하이드로 코티손 아세트산 에스테르 ··· 0.25g\n(피부의 염증을 가라 앉히고 있습니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.5g\n(피부의 염증을 가라 앉히고 있습니다.)\n알란토인 ... 0.2g\n(피부 조직 복구에 도움이됩니다.)\n이소 프로필 메틸 페놀 ··· 0.1g\n(살균 작용을 발휘합니다.)\n첨가물 : 스테아린산 매크로 골, 스테 아릴 알코올, 바셀린, 향료, 글리세린\n<성분 · 분량 고려 \"\n도포 후 홍조 (열감)을 느낄 수 있지만, 단시간 내에 사라집니다.\n하이드로 코티손 아세트산 에스테르는 부 신피질 호르몬 (스테로이드)에서 가장 작용이 완화 계급으로 분류되어 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 일 1 ~ 3 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 사용법을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n효능\n효능 효과\n도 し し ん, 염증, 벌레 바른, 가려움증, 두드러기, 동상, 피부염, 땀띠\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n수두 (수두), 무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n2. 얼굴에 광범위하게 사용하지 마십시오.\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 부위가 넓은 사람\n(5) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 건조 함, 자극, 열감, 간지\n피부 (환부) ... 무좀 벌레 등 백선, 여드름, 화농 증상 지속적인 자극\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n0120-337-336\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 36mm × 폭 138mm × 깊이 25mm \"\"\n\n\n','\nProduct Details\n\n1. Crotamiton and diphenhydramine hydrochloride have excellent effects on itching such as insect bites.\n2. Hydrocortisone acetate and glycyrrhetinic acid reduce skin irritation such as rash and rash.\n3. Allantoin helps repair tissue in the skin.\nFour. Isopropylmethylphenol has a bactericidal action.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis product is a white cream containing 100g of the following ingredients.\nCrotamiton・・・10.0g\n(Itching is suppressed.)\nDiphenhydramine hydrochloride...1.0 g\n(Itching is suppressed.)\nHydrocortisone acetate: 0.25g\n(Reduces skin irritation.)\nGlycyrrhetinic acid: 0.5 g\n(Reduces skin irritation.)\nAllantoin...0.2g\n(Helps repair skin tissue.)\nIsopropyl methylphenol: 0.1 g\n(It exerts a bactericidal action.)\nAdditives: Macrogol stearate, stearyl alcohol, vaseline, fragrance, glycerin\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nYou may feel hot flashes after application, but they will disappear in a short time.\nHydrocortisone acetate is classified as the mildest action corticosteroid (steroid).\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nApply an appropriate amount on the affected area 1 to 3 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage.\n(2) When using this product for children, use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use it only for external use.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\nefficacy\nEfficacy\nRash, rash, insect bite, itch, hives, frostbite, dermatitis, heat rash\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use on the following parts.\nVaricella (pox), itch, tadpole, etc. or affected area with purulence\n2. Do not use it extensively on your face.\n3. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People with a wide range of affected areas\n(5) Awful and sore people\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itching, swelling, rash, dryness, irritation, heat, tingling\nSkin (affected area)… Ringworm, acne, purulent symptom, persistent irritation\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-337-336\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n36mm height x 138mm width x 25mm depth \"\"\n\n\n','\n產品詳情\n\n1。克羅米通和鹽酸苯海拉明對諸如蚊蟲叮咬等瘙癢有極好的作用。\n2。醋酸氫化可的松和甘草次酸可減少皮疹和皮疹等皮膚刺激。\n3。尿囊素有助於修復皮膚組織。\n四。異丙基甲基苯酚具有殺菌作用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該產品是一種白色乳膏，其中包含100克以下成分。\n克羅密通・ ・ ・ 10.0g\n（抑制瘙癢。）\n鹽酸苯海拉明... 1.0克\n（抑制瘙癢。）\n醋酸氫化可的松... 0.25g\n（減少皮膚刺激。）\n甘草次酸：0.5 g\n（減少皮膚刺激。）\n尿囊素... 0.2克\n（有助於修復皮膚組織。）\n異丙基甲基苯酚：0.1克\n（具有殺菌作用。）\n添加劑：聚乙二醇硬脂酸酯，硬脂醇，凡士林，香料，甘油\n<關於成分和數量的注意事項>\n塗抹後您可能會感到潮熱（灼熱感），但它們會在短時間內消失。\n醋酸氫化可的松被歸類為作用最溫和的皮質類固醇（類固醇）。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天在患處塗抹1到3次適量。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法。\n（2）將本產品用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n功效\n功效\n皮疹，皮疹，蟲咬，癢，蕁麻疹，凍傷，皮炎，皮疹\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿在以下零件上使用。\n水痘，痘，癢，t等或化膿的患處\n2。不要在臉上大量使用它。\n3。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）受影響範圍廣泛的人\n（5）潮濕和瘡痛的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，皮疹，乾燥，刺激，熱，刺痛感\n皮膚（受累部位）...癬，如瘙癢，癬，痤瘡，化膿症狀，持續性刺激\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）放在陰涼處，避免陽光直射並密閉存放。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n0120-337-336\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n36毫米高x 138毫米寬x 25毫米深“”\n\n\n','\n产品详情\n\n1。克罗米通和盐酸苯海拉明对诸如蚊虫叮咬等瘙痒有极好的作用。\n2。醋酸氢化可的松和甘草次酸可减少皮疹和皮疹等皮肤刺激。\n3。尿囊素有助于修复皮肤组织。\n四。异丙基甲基苯酚具有杀菌作用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该产品是一种白色乳膏，其中包含100克以下成分。\n克罗米通... 10.0g\n（抑制瘙痒。）\n盐酸苯海拉明... 1.0克\n（抑制瘙痒。）\n醋酸氢化可的松：0.25g\n（减少皮肤刺激。）\n甘草次酸：0.5 g\n（减少皮肤刺激。）\n尿囊素... 0.2克\n（有助于修复皮肤组织。）\n异丙基甲基苯酚：0.1克\n（具有杀菌作用。）\n添加剂：聚乙二醇硬脂酸酯，硬脂醇，凡士林，香料，甘油\n<关于成分和数量的注意事项>\n应用后，您可能会感到潮热，但它们会在短时间内消失。\n醋酸氢化可的松被归类为作用最温和的皮质类固醇（类固醇）。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天在患处涂抹1到3次适量。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法。\n（2）将本产品用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n功效\n功效\n皮疹，皮疹，虫咬，痒，荨麻疹，冻伤，皮炎，皮疹\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿在以下零件上使用。\n水痘，痘，痒，t等或化脓的患处\n2。不要在脸上大量使用它。\n3。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）受影响范围广泛的人\n（5）潮湿和疮痛的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，皮疹，干燥，刺激，热，刺痛感\n皮肤（受影响的区域）…癣，痤疮，化脓症状，持续刺激\n如果使用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n0120-337-336\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n36毫米高x 138毫米宽x 25毫米深“”\n\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1699,'4933370323218','日本アルコン（株）　ＡＯセプトクリアケア３６０ＭＬ　','일본 아칸 (주) AO 컨셉 리아 케아 360ML','Japan Archon Co., Ltd.  AO Sept Clear Care 360ML　','日本愛康株式會社　AO Sept Clear Care 360','日本爱康株式会社AO Sept Clear Care 360','\n商品詳細\n\n●リアルワンステップシステムで、毎日新品レンズのような快適なつけ心地\n●簡単リアルワンステップ\n白金ディスクの力で消毒、中和が自動的に完了。中和後はそのまま装用。だから中和剤を入れたりすすぎなどの面倒な手間なしリアルワンステップシステム！\n●新成分プルロニック配合で洗浄力アップ！\nプルロニック配合で洗浄力アップ。毎日キレイなレンズで、新品のような快適な装用が可能に！\n●H2O2パワーでしっかり消毒\n過酸化水素の力でレンズについたカビや細菌をしっかり消毒。さらに酸素の泡が、レンズについたタンパク質を除去。\n●すべてのコンタクトレンズに使えます。\nソフトコンタクトレンズ(グループI～IV)に使用できます。新素材シリコーンハイドロゲルレンズにも安心して使用できます。\n※エーオーセプトクリアケアは、シリコンハイドロゲルレンズに使用する特定レンズケアとしてFDAの承認を受けています。\n●専用ディスポカップ付き\n同梱のディスポカップをご使用ください。この消毒液ではすすぎを行わないでください。\n【箱の中に入っているもの】\n・消毒液「エーオーセプトクリアケア」X360mL\n・中和用ディスク付きディスポカップX1コ\n\n\n成分\n有効成分・・・消毒液：過酸化水素3.42W／V％／中和用ディスク：1コ中、白金1.5mg\n配合成分・・・安定化剤、緩衝剤、pH調整剤、等張化剤、界面活性剤(ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール)\n\n\n使用方法\n(1)ディスポカップのレンズホルダーにレンズをセットします。\n(2)エーオーセプトクリアケアをレンズカップの内線まで入れます。\n(3)6時間以上放置することにより、消毒と中和が自動的におこなわれ、終了後そのまま装用することができます。\n※さらに・・・\n消毒前にソフトウェアプラス(別売)などの保存液でこすり洗いをすることにより、よりキレイなレンズを装用することができます。こすり洗いをする場合は必ずソフトウェアプラスなどの保存液(別売)をご使用ください。\n\n\n効能・効果\n・ソフトコンタクトレンズ(グループI～グループIV)の消毒\n\n\n使用上の注意\n・エーオーセプトクリアケアはワンボトルタイプではありません。専用ディスポカップによる中和が必要です。\n・常温で消毒・中和を行ってください。低温下(10度以下)で消毒した場合は、中和完了に6時間以上かかる場合があります。\n・ご使用に際しては添付文書をよくお読みください。\n・ご使用後はキャップをしっかりしめて直射日光を避け室温で保管してください。\n・本剤を使用の際は同梱のエーオーセプトクリアケア専用のディスポカップを必ずご使用ください。その他のレンズケースは使用しないでください。\n\n\n注意事項\n・エーオーセプトクリアケアでは絶対にすすがないでください。\n・本剤を点眼しないでください。\n・専用ディスポカップを必ずご使用ください。そのほかのレンズケースは使わないでください。\n・中和が完全に終了していない(6時間未満)レンズは使用しないでください。\n・本液でレンズをすすいだり、保存をしないでください。すすぎ洗浄や保存する場合は、ソフトウェアプラスなどの保存液(別売)をご使用ください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n日本アルコン\n107-0052 東京都港区赤坂2-17-7\n0120-086-123\n\n','\n상품 상세\n\n● 리얼 원스텝 시스템에서 매일 새 렌즈처럼 편안한 붙인 느낌\n● 간단 리얼 원스텝\n백금 디스크의 힘으로 소독 중화가 자동으로 완료. 중화 후 그대로 착용. 그래서 중화제를 넣거나 린스 등의 번거로운 수고없이 리얼 원스텝 시스템!\n● 새로운 성분 뿌루로닛쿠 배합으로 세정력 업!\n뿌루로닛쿠 배합으로 세정력 업. 매일 깨끗한 렌즈에서 신품과 같은 편안한 착용이 가능!\n● H2O2 파워에서 제대로 소독\n과산화수소의 힘으로 렌즈에 붙은 곰팡이 나 세균을 제대로 소독. 또한 산소 거품이 렌즈에 붙은 단백질을 제거합니다.\n● 모든 콘택트 렌즈에 사용할 수 있습니다.\n소프트 콘택트 렌즈 (그룹 I ~ IV)에 사용할 수 있습니다. 신소재 실리콘 하이드로 겔 렌즈에도 안심하고 사용할 수 있습니다.\n※ 에오세 뿌 토쿠 리아 케어는 실리콘 하이드로 겔 렌즈에 사용하는 특정 렌즈 케어로 FDA의 승인을 받고 있습니다.\n● 전용 일회용 컵 포함\n함께 제공되는 일회용 컵을 사용하십시오. 이 소독액은 린스를하지 마십시오.\n【상자 속에 들어있는 것】\n· 소독액 \"에오세 푸토 리아 케아\"X360mL\n중화 용 디스크가있는 일회용 컵 X1 개\n\n\n성분\n유효 성분 ... 소독액 : 과산화수소 3.42W / V % / 중화 디스크 : 1 개 중 백금 1.5mg\n배합 성분 ... 안정제, 완충제, pH 조절제, 등장 정력, 계면 활성제 (폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜)\n\n\n사용 방법\n(1) 일회용 컵의 렌즈 홀더에 렌즈를 삽입합니다.\n(2) 에오세 푸토 리아 케아를 렌즈 컵 내선까지 넣습니다.\n(3) 6 시간 이상 방치하면 소독과 중화가 자동으로 수행 종료 후 그대로 착용 할 수 있습니다.\n※ 더 ...\n소독 전에 소프트웨어 플러스 (별매) 등의 보존액으로 문질러 씻어하면 더 깨끗한 렌즈를 착용 할 수 있습니다. 문질러 씻어하는 경우 반드시 소프트웨어 플러스 등 보존액 (별매)를 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n소프트 콘택트 렌즈 (그룹 I ~ 그룹 IV) 소독\n\n\n사용상의주의\n· 에오세 뿌 토쿠 리아 케어는 한 병 타입은 없습니다. 전용 일회용 컵 의한 중화가 필요합니다.\n상온에서 소독 중화를해야합니다. 저온 (10도 이하)로 소독 한 경우에는 중화 완료에 6 시간 이상 걸릴 수 있습니다.\n· 사용시는 첨부 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n* 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 직사광선을 피해 실온에서 보관하십시오.\n* 본제를 사용시 동봉 에오세 푸토 리아 케아 전용 일회용 컵을 반드시 사용하십시오. 기타 렌즈 케이스는 사용하지 마십시오.\n\n\n주의 사항\n· 에오세 뿌 토쿠 리아 케어에서는 절대로 헹궈 마십시오.\n* 본제를 점안하지 마십시오.\n전용 일회용 컵을 반드시 사용하십시오. 다른 렌즈 케이스는 사용하지 마십시오.\n중화가 완전히 종료하지 않은 (6 시간 미만) 렌즈는 사용하지 마십시오.\n본 액체 렌즈를 헹구거나 저장하지 마십시오. 헹굼 세척 및 저장하려면 소프트웨어 플러스 등 보존액 (별매)를 사용하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n일본 아칸\n107-0052 도쿄도 미나토 구 아카사카 2-17-7\n0120-086-123\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Real one-step system, comfortable to wear like a new lens every day\n● Easy real one step\nDisinfection and neutralization are automatically completed with the power of the platinum disc. Wear as it is after neutralization. Therefore, a real one-step system without the hassle of adding a neutralizer or rinsing!\n●Improved detergency with a new ingredient, Pluronic!\nCleansing power is improved with Pluronic formulation. With a clean lens every day, you can wear it comfortably like a new one!\n● Firmly disinfect with H2O2 power\nThe power of hydrogen peroxide firmly disinfects the mold and bacteria on the lens. Furthermore, bubbles of oxygen remove proteins attached to the lens.\n●Can be used with all contact lenses.\nIt can be used for soft contact lenses (groups I to IV). It can be used safely with the new material silicone hydrogel lens.\n*Aocept Clear Care has been approved by the FDA as a specific lens care used for silicone hydrogel lenses.\n● With exclusive disposable cup\nPlease use the included disposable cup. Do not rinse with this disinfectant.\n[What\'s in the box]\n・Disinfectant \"Aocept Clear Care\" X 360mL\n・Disposable cup with neutralizing disc X1\n\n\ncomponent\nActive ingredient: Disinfectant: Hydrogen peroxide 3.42W/V%/Neutralizing disk: Platinum 1.5mg in 1\nIngredients: Stabilizer, buffer, pH adjuster, tonicity agent, surfactant (polyoxyethylene polyoxypropylene glycol)\n\n\nhow to use\n(1) Set the lens in the lens holder of the disposable cup.\n(2) Insert Aocept Clear Care to the inner line of the lens cup.\n(3) If you leave it for 6 hours or more, disinfection and neutralization will be performed automatically, and you can wear it as it is after completion.\n※further···\nA cleaner lens can be worn by scrubbing with a preservation solution such as Software Plus (sold separately) before disinfection. When scrubbing, be sure to use a storage solution (sold separately) such as Software Plus.\n\n\nEfficacy\n・Disinfection of soft contact lenses (Group I to Group IV)\n\n\nPrecautions\n・Aocept clear care is not one bottle type. Neutralization with a special disposable cup is required.\n・Please disinfect and neutralize at room temperature. When disinfected at low temperature (10 degrees or less), it may take 6 hours or more to complete neutralization.\n・Please read the attached document carefully before use.\n・After use, tightly close the cap and avoid direct sunlight and store at room temperature.\n・Before using this product, be sure to use the included disposable cup for AOcept Clear Care. Do not use any other lens case.\n\n\nPrecautions\n・Never rinse with Aocept Clear Care.\n・Do not apply this drug to eyes.\n・Be sure to use the exclusive disposable cup. Do not use any other lens case.\n・Do not use lenses that have not been completely neutralized (less than 6 hours).\n・Do not rinse or store the lens with this solution. When rinsing and washing or storing, use a storage solution (sold separately) such as Software Plus.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nJapanese archon\n107-0052 2-17-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo\n0120-086-123\n\n\n','\n產品詳情\n\n●真正的一步式系統，每天佩戴起來就像新鏡頭一樣舒適\n●簡單真實的一步\n消毒和中和作用通過鉑金盤自動完成。中和後按原樣佩戴。因此，一個真正的一步系統就不會出現麻煩的事情，例如添加中和劑或沖洗！\n●使用新成分Pluronic提高了去污力！\nPluronic配方改善了清潔能力。每天都有一個乾淨的鏡片，您可以像新鏡片一樣舒適地佩戴它！\n●用H2O2電源牢固消毒\n過氧化氫的力量可以牢固地消毒鏡片上的黴菌和細菌。此外，氧氣氣泡會去除附著在鏡片上的蛋白質。\n●可用於所有隱形眼鏡。\n它可用於軟性隱形眼鏡（I至IV組）。它可以與新材料的有機矽水凝膠鏡片一起安全使用。\n* Aocept Clear Care已被FDA批准為用於有機矽水凝膠鏡片的特殊鏡片護理。\n●帶專用一次性杯子\n請使用隨附的一次性杯子。不要用這種消毒劑沖洗。\n[盒子裡裝了什麼]\n・消毒劑“ Aocept Clear Care” X 360mL\n・帶有中和盤X1的一次性杯子\n\n\n零件\n有效成分：消毒劑：過氧化氫3.42W / V％/中和盤：鉑1.5mg / 1\n成分：穩定劑，緩沖劑，pH調節劑，張力劑，表面活性劑（聚氧乙烯聚氧丙二醇）\n\n\n如何使用\n（1）將鏡頭放在一次性杯子的鏡頭支架中。\n（2）將Aocept Clear Care插入鏡頭杯的內線。\n（3）如果放置6小時以上，則將自動進行消毒和中和作用，完成後可以直接使用。\n※進一步···\n在消毒之前，可以通過使用諸如Software Plus（另售）之類的保存溶液擦洗來佩戴更清潔的眼鏡。擦洗時，請確保使用存儲解決方案（另售），例如Software Plus。\n\n\n功效\n・軟性隱形眼鏡的消毒（I組至IV組）\n\n\n預防措施\n・ Aocept Clear Care不是單瓶型。需要使用特殊的一次性杯子進行中和。\n・請在室溫下消毒和中和。在低溫（10度或更低）下消毒時，可能需要6個小時或更長時間才能完成中和。\n・使用前請仔細閱讀附件。\n・使用後，請蓋緊蓋子，避免陽光直射，並在室溫下保存。\n・在使用本產品之前，請務必使用附帶的一次性杯子進行AOcept Clear Care。請勿使用其他任何鏡架。\n\n\n預防措施\n・切勿使用Aocept Clear Care沖洗。\n・請勿將本藥塗在眼睛上。\n・請務必使用專用的一次性杯子。請勿使用其他任何鏡架。\n・請勿使用未完全中和的鏡頭（少於6小時）。\n・請勿用此溶液沖洗或存放鏡頭。漂洗和存儲時，請使用存儲溶液（另售），例如Software Plus。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n日本執政官\n東京都港區赤坂2-17-7 107-0052\n0120-086-123\n\n\n','\n产品详情\n\n●真正的一步式系统，每天佩戴起来就像新镜头一样舒适\n●简单真实的一步\n消毒和中和作用通过铂金盘自动完成。中和后按原样佩戴。因此，这是一个真正的一步系统，没有麻烦的事情，例如添加中和剂或冲洗！\n●使用新成分Pluronic改善了去污力！\nPluronic化合物可改善去污力。每天都有一个干净的镜片，您可以像新镜片一样舒适地佩戴它！\n●H2O2消毒效果良好\n过氧化氢的力量可以彻底消毒镜片上的霉菌和细菌。此外，氧气气泡会去除附着在镜片上的蛋白质。\n●可用于所有隐形眼镜。\n可用于软性隐形眼镜（I至IV组）。它也可以放心地用于新材料，例如有机硅水凝胶镜片。\n* Aocept Clear Care已被FDA批准为用于有机硅水凝胶镜片的特殊镜片护理。\n●带专用一次性杯子\n请使用随附的一次性杯子。不要用这种消毒剂冲洗。\n[盒子里装了什么]\n・消毒剂“ Aocept Clear Care” X 360mL\n・带有中和盘X1的一次性杯子\n\n\n零件\n有效成分：消毒剂：过氧化氢3.42W / V％/中和盘：铂1.5mg / 1\n成分：稳定剂，缓冲剂，pH调节剂，张力剂，表面活性剂（聚氧乙烯聚氧丙二醇）\n\n\n如何使用\n（1）将镜头放在一次性杯子的镜头支架中。\n（2）将Aocept Clear Care插入镜头杯的内线。\n（3）放置6小时以上，将自动进行消毒和中和，完成后可以直接使用。\n※进一步···\n在消毒之前，可以通过使用诸如Software Plus（另售）之类的防腐剂溶液擦洗干净的镜片。擦洗时，请确保使用存储解决方案（另售），例如Software Plus。\n\n\n功效\n・软性隐形眼镜的消毒（I组至IV组）\n\n\n预防措施\n・ Aocept保养不是一种瓶型。需要使用特殊的一次性杯子进行中和。\n・请在室温下消毒和中和。在低温（10度或更低）下消毒时，可能需要6个小时或更长时间才能完成中和。\n・使用前请仔细阅读附件。\n・使用后，请盖紧盖子，避免阳光直射，并在室温下保存。\n・使用本产品之前，请务必使用附带的一次性杯子进行AOCCEPT Clear Care。请勿使用其他任何镜架。\n\n\n预防措施\n・切勿使用Aocept Clear Care冲洗。\n・请勿将本药涂在眼睛上。\n・请务必使用专用的一次性杯子。请勿使用其他任何镜架。\n・请勿使用未完全中和的镜头（少于6小时）。\n・请勿用此溶液冲洗或存放镜头。漂洗和存储时，请使用存储溶液（另售），例如Software Plus。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n日本执政官\n东京都港区赤坂2-17-7 107-0052\n0120-086-123\n\n\n','日本アルコン（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1700,'4902150127254','日本水産（株）　ＥＰＡ＋豆乳クッキーチョコレート２７Ｇ　','일본 수산 (주) EPA + 두유 쿠키 초콜릿 27G','Nippon Suisan Co., Ltd.  EPA + Soymilk Cookie Chocolate 27G　','日本水產株式會社　EPA +豆漿餅乾巧克力27G','日本水产株式会社EPA +豆浆饼干巧克力27G','\n商品詳細\n\n乳酸菌（EC-12）100億個（2本当たりの理論値）と、乳酸菌と相性の良いガラクトオリゴ糖を配合しました。\n食べやすいフィンガーサイズの2本入りです。\n\n\n原材料\nショートニング(国内製造)、小麦粉、砂糖、全粉乳、大豆パフ(調整豆乳パウダー、でん粉)、調整豆乳パウダー、精製魚油、小麦粉(国内製造)、ショートニング、砂糖、大豆パフ(調整豆乳パウダー、でん粉)、精製魚油、チョコレートチップ、全粉乳、加糖練乳、脱脂粉乳、調整豆乳パウダー、豆乳、ココアパウダー、チョコレートペースト、小麦全粒粉、粉末卵白、水あめ、オリゴ糖、乳等を主要原料とする食品、バター、食塩、殺菌乳酸菌粉末/ソルビトール、加工でん粉、トレハロース、ベーキングパウダー、炭酸Ca、香料、乳化剤、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆を含む)\n\n栄養成分 \n1袋（27g）当たり\nエネルギー 142kcal\nたんぱく質 3.2g\n脂質 8.7g\n－n-3系脂肪酸 0.4g\n炭水化物 13.3g\n－糖質 12.5g\n－食物繊維 0.8g\n食塩相当量 0.1g\n※EPA：72mg、DHA：265mg\n※サンプル品分析による推定値\n\n本品に含まれるアレルギー物質[27品目および魚介類] \n本品に含まれるアレルギー物質は●で表示しています。\n\n特定原材料\nえび かに \n小麦 ● そば \n卵 ● 乳成分 ●\n落花生 \n特定原材料に準ずるもの\nあわび いか \nいくら オレンジ \nカシューナッツ キウイ \n牛肉 くるみ \nごま さけ \nさば 大豆 ●\n鶏肉 バナナ \n豚肉 まつたけ \nもも やまいも \nりんご ゼラチン \nその他\n魚介類 \n\nお召しあがり方 \nそのままお召しあがりください。\n\n\nご注意\n商品の改訂等により、商品パッケージの記載内容と異なる場合があります。ご購入・お召しあがりの際は、必ずお持ちの商品の表示をご確認ください。\n\n\n製造元\nニッスイお客様サービスセンター\nTEL:0120-837-241 受付時間 9:00-17:00 （土日、祝日、年末年始を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n유산균 (EC-12) 100 억 개 (2 개 당 이론치)와 유산균과 궁합이 좋은 가라 크트 오리고 설탕을 배합했습니다.\n먹기 좋은 핑거 크기의 2 개 들어 있습니다.\n\n\n원자재\n쇼트닝 (국내 제조), 밀가루, 설탕, 분유, 콩 퍼프 (조정 두유 분말, 전분), 조정 두유 분말, 정제 어유, 밀가루 (국내 제조), 쇼트닝, 설탕, 간장 퍼프 (조정 두유 분말, 전분) 정제 어유, 초콜릿 칩, 분유, 연유, 탈지 분유, 조정 두유 분말, 두유, 코코아 파우더, 초콜릿 페이스트, 밀가루 통밀 가루 달걀 흰자, 물엿, 올리고당, 우유 등을 주요 원료로하는 식품, 버터, 소금 살균 유산균 분말 / 소르비톨, 가공 전분, 트레할로스, 베이킹 파우더, 탄산 Ca, 향료, 유화제 (일부에 밀가루 달걀 우유 성분 콩 포함)\n\n영양 성분\n1 봉지 (27g) 당\n에너지 142kcal\n단백질 3.2g\n지질 8.7g\n-n-3 계 지방산 0.4g\n탄수화물 13.3g\n- 당질 12.5g\n-식이 섬유 0.8g\n식염 상당량 0.1g\n※ EPA : 72mg, DHA : 265mg\n※ 샘플 제품 분석에 의한 추정\n\n본 제품에 포함 된 알레르기 물질 [27 품목 및 해산물]\n본 제품에 포함 된 알레르기 물질 ●로 표시하고 있습니다.\n\n특정 원재료\n새우 어떻게\n밀 ● 소바\n계란 ● 우유 성분 ●\n땅콩\n특정 원재료에 준하는 것\n전복 오징어\n아무리 오렌지\n캐슈 키위\n쇠고기 호두\n참깨 피해\n고등어 간장 ●\n닭고기 바나나\n돼지 고기 송이\n모모 참마\n사과 젤라틴\n기타\n해산물\n\n드셔 방법\n그대로 드셔주세요.\n\n\n주의\n상품의 개정 등으로 인해 상품 패키지의 기재 내용과 다를 수 있습니다. 구입 드셔 때는 반드시 가지고 계신 상품의 표시를 확인해주십시오.\n\n\n제조업체\n닛 스이 고객 서비스 센터\nTEL : 0120-837-241 접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말, 공휴일, 연말 연시 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nWe combined 10 billion lactic acid bacteria (EC-12) (theoretical value per two) and galacto-oligosaccharides that are compatible with lactic acid bacteria.\nTwo finger-sized pieces that are easy to eat.\n\n\nraw materials\nShortening (domestic production), wheat flour, sugar, whole milk powder, soy puff (adjusted soymilk powder, starch), adjusted soymilk powder, refined fish oil, wheat flour (domestic production), shortening, sugar, soybean puff (adjusted soymilk powder, starch), Refined fish oil, chocolate chips, whole milk powder, sweetened condensed milk, skim milk powder, modified soy milk powder, soy milk, cocoa powder, chocolate paste, whole wheat flour, powdered egg whites, starch syrup, oligosaccharides, foods whose main ingredients are butter, salt , Sterilized lactic acid bacterium powder/sorbitol, modified starch, trehalose, baking powder, Ca carbonate, fragrance, emulsifier, (including some wheat, eggs, milk components, soybeans)\n\nNutritional ingredient\nPer bag (27g)\nEnergy 142kcal\n3.2g protein\nFat 8.7g\n-N-3 fatty acid 0.4g\nCarbohydrate 13.3g\n-Carbohydrate 12.5g\n-Dietary fiber 0.8g\nSalt equivalent 0.1g\n*EPA: 72 mg, DHA: 265 mg\n*Estimated value from sample analysis\n\nAllergens contained in this product [27 items and seafood]\nAllergens contained in this product are indicated by ●.\n\nSpecific raw material\nShrimp\nWheat ● buckwheat\nEgg ● Milk component ●\npeanuts \nAccording to specific raw materials\nAbalone Squid\nHow much orange\nCashew nut kiwi\nBeef walnut\nSesame\nMackerel soybeans ●\nChicken banana\nPork matsutake\nPeach and sweet potato\nApple gelatin\nOther\nSeafood\n\nHow to eat\nPlease enjoy as it is.\n\n\nplease note\nThe contents of the product package may differ due to product revisions. When purchasing or consuming, be sure to check the display of your product.\n\n\nManufacturer\nNissui Customer Service Center\nTEL:0120-837-241 Reception hours 9:00-17:00 (Excluding weekends, holidays, and year-end and New Year holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n我們結合了100億個乳酸菌（EC-12）（每兩個理論值）和與乳酸菌相容的半乳糖低聚醣。\n兩根手指大小的食物易於食用。\n\n\n原料\n起酥油（國內生產），小麥粉，糖，全脂奶粉，大豆粉撲（調節後的豆漿粉，澱粉），調節後的豆漿粉，精製魚油，小麥粉（國內生產），起酥油，糖，大豆泡芙（調節後的豆漿粉，澱粉），精製魚油，巧克力片，全脂奶粉，甜煉乳，脫脂奶粉，改性豆漿粉，豆漿，可可粉，巧克力醬，全麥麵粉，蛋清粉，澱粉糖漿，低聚醣，主要成分為黃油，鹽的食品，滅菌乳酸菌粉/山梨醇，改性澱粉，海藻糖，發酵粉，碳酸鈣，香料，乳化劑（包括小麥，雞蛋，牛奶成分，部分大豆）\n\n營養成分\n每袋（27克）\n能量142kcal\n3.2g蛋白質\n脂肪8.7克\n-N-3脂肪酸0.4g\n碳水化合物13.3克\n-碳水化合物12.5克\n-膳食纖維0.8g\n鹽當量0.1g\n* EPA：72毫克，DHA：265毫克\n*基於樣本產品分析的估計值\n\n該產品中包含的過敏原[27種食物和海鮮]\n本產品中包含的過敏原以●表示。\n\n特定原料\n蝦\n小麥●蕎麥\n雞蛋●牛奶成分●\n花生 \n根據具體原料\n鮑魚魷魚\n多少橙子\n腰果獼猴桃\n牛肉核桃\n芝麻\n鯖魚大豆●\n雞肉香蕉\n松茸豬肉\n桃紅薯\n蘋果明膠\n其他\n海鮮\n\n怎麼吃\n請原樣享受。\n\n\n請注意\n產品包裝中的物品可能因產品版本而異。購買或消費時，請務必檢查產品的顯示。\n\n\n製造商\n日精客戶服務中心\n電話：0120-837-241接待時間9：00-17：00（週末和節假日，年末年初除外）\n\n\n','\n产品详情\n\n我们结合了100亿个乳酸菌（EC-12）（每两个理论值）和与乳酸菌相容的半乳糖低聚糖。\n两片手指大小的食物，易于食用。\n\n\n原料\n起酥油（国内生产），小麦粉，糖，全脂奶粉，大豆粉扑（调整后的豆浆粉，淀粉），调整过的豆浆粉，精制鱼油，小麦粉（国内生产），起酥油，糖，大豆粉扑（调整后的豆浆粉，淀粉），精制鱼油，巧克力片，全脂奶粉，甜炼乳，脱脂奶粉，改性豆浆粉，豆浆，可可粉，巧克力酱，全麦面粉，蛋清粉，淀粉糖浆，低聚糖，主要成分为牛奶，黄油，盐的食品，灭菌乳酸菌粉/山梨醇，改性淀粉，海藻糖，发酵粉，碳酸钙，香料，乳化剂（包括一些小麦，鸡蛋，牛奶成分，大豆）\n\n营养成分\n每袋（27克）\n能量142kcal\n3.2g蛋白质\n脂肪8.7克\n-N-3脂肪酸0.4g\n碳水化合物13.3克\n-碳水化合物12.5克\n-膳食纤维0.8g\n盐当量0.1g\n* EPA：72毫克，DHA：265毫克\n*基于样本产品分析的估计值\n\n该产品中包含的过敏原[27种食物和海鲜]\n本产品中包含的过敏原用●表示。\n\n特定原料\n虾\n小麦●荞麦\n鸡蛋●牛奶成分●\n花生 \n根据具体原料\n鲍鱼鱿鱼\n多少橙子\n腰果猕猴桃\n牛肉核桃\n芝麻\n鲭鱼大豆●\n鸡肉香蕉\n松茸猪肉\n桃红薯\n苹果明胶\n其他\n海鲜\n\n怎么吃\n请原样享受。\n\n\n请注意\n产品包装中的物品可能因产品版本而异。购买或消费时，请务必检查产品的显示。\n\n\n制造商\n日水客户服务中心\n电话：0120-837-241接待时间9：00-17：00（周末和节假日，年末年初除外）\n\n\n','日本水産（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:01',1,'2020-11-18 15:21:01',NULL,NULL),
	(1701,'4562193140575','明治薬品（株）　イチョウ葉＆ＤＨＡ・ＥＰＡ６０粒 ','메이지 약품 (주) 은행잎 & DHA · EPA60 마리','Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Ginkgo biloba & DHA / EPA 60 tablets ','明治藥心有限公司　銀杏葉＆DHA / EPA 60片','明治药心有限公司银杏叶＆DHA / EPA 60片','\n商品詳細\n\n○米国財団法人野口医学研究所 新健康活力製品\n○栄養補助食品\n○勉強をする方、考える事が多い方に\n○イチョウ葉エキス1日あたり140mg\n○ホスファチジルセリン、ビンカマイナーエキス、大豆レシチン、DHA・EPA\n○本品はイチョウ葉エキスにDHA、EPA、話題の「ビンカマイナー」やホスファチジルセリンを配合した集中サポート食品です。\n○合成着色料、保存料は使用していません\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nDHA含有精製魚油、ゼラチン、イチョウ葉エキス、ホスファチジルセリン含有大豆レシチン、ビンカマイナーエキス、グリセリン、レシチン（大豆由来）、ミツロウ、ビタミンB12\n＜栄養成分表示＞\n2粒940mg当たり\nエネルギー・・・5.8kcal\nたんぱく質・・・0.25g\n脂質・・・0.45g\n炭水化物・・・0.19g\nナトリウム・・・0.13mg\n○主要成分表示\n1日摂取目安量（2粒940mg当たり）\nDHA・・・90mg\nDPA・・・16mg\nイチョウ葉エキス末\n\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n食品として、1日に2粒程度を目安に水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n明治薬品株式会社\n住所：東京都千代田区外神田4-11-3\n電話：0120-53-3451　9：00-17：00\n\n\n商品サイズ\n高さ115mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 미국 재단 법인 노구치 의학 연구소 새로운 건강 활력 제품\n○ 영양 보조 식품\n○ 공부를하는 사람, 생각 것이 많은 분들에게\n○ 은행잎 추출물 하루 140mg\n○ 포스파티딜 세린, 빈 카마이나 추출물, 대두 레시틴, DHA · EPA\n○ 본 제품은 은행잎 추출물에 DHA, EPA, 화제의 \"빈 카마이나\"나 포스파티딜 세린을 배합 한 집중 지원 식품입니다.\n○ 합성 착색료, 보존료를 사용하지 않습니다\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\nDHA 함유 정제 어유, 젤라틴, 은행잎 추출물, 포스파티딜 세린 함유 대두 레시틴, 빈 카마이나 추출물, 글리세린, 레시틴 (대두 유래), 밀랍, 비타민 B12\n<영양 성분 표시>\n2 마리 940mg 당\n에너지 ... 5.8kcal\n단백질 ... 0.25g\n지질 ... 0.45g\n탄수화물 ... 0.19g\n나트륨 0.13mg\n○ 주요 성분 표시\n1 일 권장량 (2 마리 940mg 당)\nDHA ... 90mg\nDPA ... 16mg\n은행잎 추출물 분말\n\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n식품으로서 1 일 2 마리 정도를 기준으로 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n메이지 약품 주식회사\n주소 : 도쿄도 치요다 구 소토 칸다 4-11-3\n전화 : 0120-53-3451 9 : 00-17 : 00\n\n\n제품 크기\n높이 115mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n○ New health and vitality products of Noguchi Medical Research Institute\n○ Dietary supplement\n○For those who study and have many things to think about\nGinkgo biloba extract 140mg per day\n○Phosphatidylserine, vinca minor extract, soy lecithin, DHA/EPA\n○ This product is a concentrated support food that contains ginkgo biloba extract with DHA, EPA, topical \"vinca minor\" and phosphatidylserine.\n○ No synthetic coloring or preservatives are used\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nPurified fish oil containing DHA, gelatin, ginkgo biloba extract, soy lecithin containing phosphatidylserine, vinca minor extract, glycerin, lecithin (from soybean), beeswax, vitamin B12\n<Nutrition ingredient display>\n2 tablets per 940 mg\nEnergy・・・5.8kcal\nProtein・・・0.25g\nLipid・・・0.45g\nCarbohydrate: 0.19g\nSodium: 0.13 mg\n○Main ingredient display\nRecommended daily intake (per 940mg of 2 tablets)\nDHA...90 mg\nDPA: 16 mg\nGinkgo leaf extract powder\n\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a food, take about 2 tablets daily with water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Pharmaceutical Co., Ltd. \nAddress: 4-11-3 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-53-3451 9:00-17:00\n\n\nProduct size\n115mm height x 60mm width x 60mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n○美國基金會野口醫學研究所的新健康活力產品\n○膳食補充劑\n○對於那些學習並且有很多事情要考慮的人\n○每天銀杏葉提取物140mg\n○磷脂酰絲氨酸，小蔓長春花提取物，大豆卵磷脂，DHA / EPA\n○本產品為濃縮支持食品，其中含有銀杏葉提取物，DHA，EPA，局部“長春蔓”和磷脂酰絲氨酸。\n○不使用合成色素或防腐劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n含DHA，明膠，銀杏葉提取物，含磷脂酰絲氨酸的大豆卵磷脂，小長春花提取物，甘油，卵磷脂（來自大豆），蜂蠟，維生素B12的純淨魚油\n<營養成分顯示>\n每940毫克2片\n能量・ ・ ・ 5.8kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.25g\n脂質・ ・ ・ 0.45g\n碳水化合物0.19g\n鈉：0.13毫克\n○主要成分展示\n建議每日攝入量（每2片940mg）\nDHA ... 90毫克\nDPA：16毫克\n銀杏葉提取物粉\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作為食物，每天約用水服用2片。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n明治製藥有限公司\n地址：東京都千代田區索托坎達4-11-3\n電話：0120-53-3451 9：00-17：00\n\n\n產品尺寸\n115mm高x 60mm寬x 60mm深\n\n\n','\n产品详情\n\n○美国基金会野口医学研究所的新健康活力产品\n○膳食补充剂\n○对于那些学习并且有很多事情要考虑的人\n○每天银杏叶提取物140mg\n○磷脂酰丝氨酸，长春蔓提取物，大豆卵磷脂，DHA / EPA\n○本产品为浓缩支持食品，其中含有银杏叶提取物，DHA，EPA，局部“长春蔓”和磷脂酰丝氨酸。\n○不使用合成色素或防腐剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n含DHA，明胶，银杏叶提取物，含磷脂酰丝氨酸的大豆卵磷脂，小长春花提取物，甘油，卵磷脂（来自大豆），蜂蜡，维生素B12的纯净鱼油\n<营养成分显示>\n每940毫克2片\n能量・ ・ ・ 5.8kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.25g\n脂质・ ・ ・ 0.45g\n碳水化合物0.19g\n钠：0.13毫克\n○主要成分展示\n建议每日摄入量（每2片940mg）\nDHA ... 90毫克\nDPA：16毫克\n银杏叶提取物粉\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作为食物，每天服用约2片水。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n明治制药有限公司\n地址：东京都千代田区索托坎达4-11-3\n电话：0120-53-3451 9：00-17：00\n\n\n产品尺寸\n115mm高x 60mm宽x 60mm深\n\n\n','明治薬品（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1702,'4901872818952','（株）エフティ資生堂　専科ミネラルで作ったＵＶジェルＳＰＦ５０４０ＭＬ','(주) 에프티 시세이도 전과 미네랄로 만든 UV 젤 SPF5040ML','FT Shiseido Co., Ltd.  UV gel SPF50 made with Senka minerals 40ML ','FT資生堂株式會社　用Senka Mineral製造的UV凝膠SPF5040ML','UV Shiseido Co.，Ltd.Senka Mineral制造的UV凝胶SPF5040ML','\n商品詳細\n\nミネラルウォーターを使用し、確かな紫外線防止効果と、お肌にやさしいつけ心地を実現した日やけ止めです。\n透明UVブロック成分で、紫外線Ａ波Ｂ波をしっかりカット。\nみずみずしく広がって白残りせず、素肌感覚で使用できます。\nベビーパウダー配合で、赤ちゃん肌のようなすべすべの感触が持続します。\n炎天下でのスポーツ、レジャーに。\n紫外線防止効果：SPF50・PA+++\n香り：無香料\nアレルギーテスト済み（すべての人にアレルギーが起きないというわけではありません。）\n\n\n成分\nシクロメチコン、水、イソドデカン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、エタノール、（ビニルジメチコン／メチコンシルセスキオキサン）クロスポリマー、オクトクリレン、ポリシリコーン-15、酸化亜鉛、PPG-17、PEG-9ポリジメチルシロキシエチルジメチコン、セスキイソステアリン酸ソルビタン、酢酸ステアリン酸スクロース、ポリメチルシルセスキオキサン、フェニルベンズイミダゾールスルホン酸、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、AMPD、塩化Na、塩化Mg、塩化Ca、タルク、ジメチコン、グリセリン、イソステアリン酸、トリエトキシカプリリルシラン、EDTA-3Na、オレンジ油、BHT\n\n\n使用方法\n2層タイプなので、よく振ってからお使いください。\n顔や首には。朝のお手入れの最後に適量にとり、ていねいになじませます。からだには、容器から直接肌の上に線状にとり、手のひらで円を描くようにムラなくなじませます。\n使用量が少ないと、十分な紫外線防御効果が得られません。\n汗をかいたり、タオルで拭いた後などは必要に応じで塗りなおしてください。\n落とすときには、普段お使いの洗浄料で、ていねいに洗い流してください。\n\n\n使用上の注意\nお肌に傷やはれもの・湿しん・色抜け（白斑等）や黒ずみなどの異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないときは、使用を中止し、皮ふ科医などにご相談ください。\n目に入らないようにご注意ください。目に入った場合は、すぐに水かぬるま湯で洗い流してください。\n衣服についた場合はすぐに洗剤でていねいに洗って下さい。洗う際には、塩素系漂白剤のご使用はさけてください。\n傷やはれもの・湿しん・かぶれ・ただれ・色素異常などの症状がある部位にはお使いにならないでください。また、赤み・はれ・かゆみ・しげきなどの異常があらわれた場合は、ご使用をおやめください。続けてお使いになりますと悪化させることがあります。目に入らないようご注意ください。もし入った場合はすぐに水かぬるま湯で洗い流してください。\n\n\n発売元 \n株式会社エフティ資生堂\n\n','\n상품 상세\n\n미네랄 워터를 사용하고 확실한 자외선 차단 효과와 피부에 좋은 붙인 느낌을 실현 한 날 화상 방지합니다.\n투명 UV 차단 성분으로 자외선 A 파 B 파를 확실히 컷.\n촉촉하게 퍼져 흰색 나머지하지 않고, 피부 감각으로 사용할 수 있습니다.\n베이비 파우더 배합으로 아기 피부처럼 매끈한 감촉이 지속됩니다.\n더운 날씨 스포츠, 레저.\n자외선 차단 효과 : SPF50 · PA +++\n향기 : 무 향료\n알레르기 테스트 (모든 사람에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.)\n\n\n성분\n사이클로 메 치콘, 물, 이소도 데칸, 메시 케이 히 산 에찌, 에탄올, (비니 르지 메 치콘 / 메 치콘 실 세스 퀴 옥산) 크로스 폴리머, 오쿠토쿠리렌, 폴리 실리콘 -15, 산화 아연, PPG-17, PEG-9 폴리 디메틸 실록시 에틸 Dimethicone, 세 스키 이소 스테아린산 소르 비탄, 초산 스테아린산 스크, 폴리 메틸 실 세스 퀴 옥산, 페닐 벤즈 이미 다졸 설 폰산, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, AMPD, 염화 Na, 염화 Mg, 염화 Ca, 활석, Dimethicone, 글리세린, 이소 스테아린 산, 트리에 톡시 카프리 릴 실란, EDTA - 3Na, 오렌지 오일, BHT\n\n\n사용 방법\n2 층 타입이므로 잘 흔들어에서 사용하십시오.\n얼굴과 목에. 아침 청소의 마지막에 적당량을 취해, 세 심하게 발라줍니다. 몸은 용기에서 직접 피부에 線状 취하여 손바닥에 동그라미를 그리 듯이 골고루 발라줍니다.\n사용량이 적 으면 충분한 자외선 차단 효과를 얻을 수 없습니다.\n땀을 흘리거나 수건으로 닦은 후 등 필요한 경우에 그리고 다시하십시오.\n떨어질 때 평소 사용하는 클렌저로 깨끗이 씻어주세요.\n\n\n사용상의주의\n피부에 상처 나 종기 · 습진 · 탈색 (백반 등)이나 짙은 반점 같은 이상이 생기지 않았는지주의해서 사용하십시오. 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중지하고 피부과 의사 등에 상담해주십시오.\n눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n옷에 묻었을 경우 즉시 세제로 깨끗이 씻습니다. 세척시에는 염소계 표백제 사용은 피해주십시오.\n상처 나 종기 · 습진 · 염증 누구 색소 이상 등의 증상이있는 부위에는 사용하지 마십시오. 또한 적색 맑음 가려움증 시게키 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 삼가 해주십시오. 계속 사용됩니다 악화시킬 수 있습니다. 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만약 들어간 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n\n\n발매원\n주식회사 에프티 시세이도\n\n\n','\nProduct Details\n\nA sunscreen that uses mineral water to provide a definite UV protection effect and a skin-friendly feeling.\nWith a transparent UV block component, it securely blocks A and B waves from ultraviolet rays.\nYou can use it as if it were bare skin, without leaving a white residue.\nContains baby powder to maintain the smooth feel of baby\'s skin.\nFor sports and leisure under the scorching sun.\nUV protection effect: SPF50/PA+++\nFragrance: Unscented\nAllergy tested (not all people are not allergic)\n\n\ncomponent\nCyclomethicone, water, isododecane, ethylhexyl methoxycinnamate, ethanol, (vinyl dimethicone/methicone silsesquioxane) crosspolymer, octocrylene, polysilicone-15, zinc oxide, PPG-17, PEG-9 polydimethylsiloxyethyl dimethicone, Sorbitan sesquiisostearate, sucrose acetate stearate, polymethylsilsesquioxane, phenylbenzimidazole sulfonic acid, hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate, AMPD, Na chloride, Mg chloride, Ca chloride, talc, dimethicone, glycerin, isostearic acid, Triethoxycaprylylsilane, EDTA-3Na, orange oil, BHT\n\n\nhow to use\nAs it is a 2-layer type, shake it well before using.\nOn the face and neck. At the end of the morning care, take an appropriate amount and apply it carefully. For the body, take a straight line from the container onto the skin and apply it evenly in a circle with your palm.\nIf the amount used is small, sufficient UV protection effect cannot be obtained.\nReapply if necessary after sweating or wiping with a towel.\nWhen you drop it, wash it off with your usual cleaning agent.\n\n\nPrecautions\nCarefully check that you have no abnormalities such as scratches, swelling, eczema, color loss (white spots etc.) and skin darkening on your skin. If it does not suit your skin, discontinue use and consult a dermatologist.\nBe careful not to get it in your eyes. In case of contact with eyes, rinse immediately with cold or warm water.\nIf it gets on your clothes, immediately wash it carefully with detergent. Do not use chlorine bleach when washing.\nDo not use on areas with symptoms such as scratches, swelling, eczema, rashes, sores, and pigment abnormalities. Also, if you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or swelling, discontinue use. It may deteriorate if you continue to use it. Be careful not to get it in your eyes. If it does get in, immediately rinse with cold or warm water.\n\n\nSelling agency \nFT Shiseido Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n使用礦泉水的防曬霜，可提供明確的防紫外線效果和親膚感。\n具有透明的紫外線阻擋成分，可以牢固阻擋紫外線A和B。\n它可以像裸露的皮膚一樣使用，塗抹後新鮮，無白色殘留。\n包含嬰兒爽身粉，可保持嬰兒皮膚的光滑感。\n在炎熱的天氣中進行運動和休閒。\n防紫外線：SPF50 / PA +++\n芬芳：無香\n經過過敏測試（並非所有人都不過敏）\n\n\n零件\n環甲矽油，水，異十二烷，甲氧基肉桂酸乙基己酯，乙醇，（乙烯基二甲矽油/甲矽油倍半矽氧烷）交聯聚合物，辛二烯，聚矽氧烷15，氧化鋅，PPG-17，PEG-9聚二甲基甲矽烷氧基乙基二甲矽油，倍半硬脂酸山梨聚醣，乙酸硬脂酸蔗糖酯，聚甲基倍半矽氧烷，苯基苯並咪唑磺酸，二乙基氨基羥基苯甲酰己基苯甲酸酯，AMPD，氯化鈉，氯化鎂，氯化鈣，滑石粉，二甲矽油，甘油，異硬脂酸，三乙氧基辛基矽烷，EDTA-3Na，橙油，BHT\n\n\n如何使用\n由於是2層類型，請在使用前充分搖勻。\n在臉和脖子上。早上護理結束時，取適量並小心使用。對於身體，將容器上的直線畫在皮膚上，然後用手掌將其均勻地塗成一圈。\n如果少量使用，則不能獲得足夠的紫外線防護效果。\n如有必要，在流汗或用毛巾擦拭後重新塗抹。\n放下時，請用通常的清潔劑將其洗淨。\n\n\n預防措施\n仔細檢查您的皮膚是否有任何異常，例如刮擦，腫脹，濕疹，色差（白斑等）和皮膚變黑。如果不適合您的皮膚，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n注意不要讓它進入您的眼睛。萬一接觸到眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。\n如果沾到衣服上，請立即用洗滌劑徹底清洗。洗滌時請勿使用氯漂白劑。\n請勿在有划痕，腫脹，濕疹，皮疹，瘡和色素異常等症狀的區域上使用。另外，如果您發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢或腫脹，請停止使用。如果繼續使用它可能會惡化。注意不要讓它進入您的眼睛。如果確實進入，請立即用冷水或溫水沖洗。\n\n\n銷售代理\nFT資生堂株式會社\n\n\n','\n产品详情\n\n使用矿泉水的防晒霜，可提供一定的紫外线防护和亲肤感。\n借助透明的紫外线阻挡成分，它可以安全阻挡紫外线的A和B波。\n它可以像裸露的皮肤一样使用，涂抹后新鲜，无白色残留。\n包含婴儿爽身粉，可保持婴儿皮肤的光滑感觉。\n在烈日下运动休闲。\n防紫外线：SPF50 / PA +++\n芬芳：无香\n经过过敏测试（并非所有人都不过敏）\n\n\n零件\n环甲硅油，水，异十二烷，甲氧基肉桂酸乙基己酯，乙醇，（乙烯基二甲硅油/甲硅油倍半硅氧烷）交联聚合物，辛二烯，聚硅氧烷15，氧化锌，PPG-17，PEG-9聚二甲基甲硅烷氧基乙基二甲硅油，山梨倍半异硬脂酸酯，乙酸蔗糖硬脂酸酯，聚甲基倍半硅氧烷，苯基苯并咪唑磺酸，二乙基氨基羟基苯甲酰己基苯甲酸酯，AMPD，氯化钠，氯化镁，氯化钙，滑石粉，二甲硅油，甘油，异硬脂酸，三乙氧基辛基硅烷，EDTA-3Na，橙油，BHT\n\n\n如何使用\n由于是2层类型，请在使用前充分摇匀。\n在脸和脖子上。早上护理结束时，取适量并小心使用。对于身体，将容器上的直线画在皮肤上，然后用手掌将其均匀地涂成一圈。\n如果少量使用，则不能获得足够的紫外线防护效果。\n如有必要，在流汗或用毛巾擦拭后重新涂抹。\n放下时，请用通常的清洁剂将其洗净。\n\n\n预防措施\n仔细检查您的皮肤是否有任何异常，例如刮擦，肿胀，湿疹，色差（白色斑点等）和变黑。如果不适合您的皮肤，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n注意不要让它进入您的眼睛。万一接触到眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。\n如果沾到衣服上，请立即用清洁剂仔细清洗。洗涤时请勿使用氯漂白剂。\n请勿在有划痕，肿胀，湿疹，皮疹，疮或色素异常等症状的区域上使用。另外，如果您发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒或肿胀，请停止使用。如果继续使用它可能会恶化。注意不要让它进入您的眼睛。如果确实进入，请立即用冷水或温水冲洗。\n\n\n销售代理\nFT资生堂株式会社\n\n\n','（株）エフティ資生堂　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1703,'4933094070283','（株）メタボリック　ザ・プラセンタソフトカプセル２１粒','(주) 메타 볼릭 더 태반 소프트 캡슐 21 마리','Metabolic Co., Ltd.  The Placenta Soft Capsule 21 capsules','代謝有限公司　的胎盤軟膠囊21','21代谢胎盘软胶囊','\n商品詳細\n\n美の透明感\nプレミアムデイリーケア「美容カプセル」\nコラーゲン・ヒアルロン酸・エラスチン・ローヤルゼリー・プロテオグリカン\n国産SPF豚で作られた「純度100％プラセンタ」10560mg相当（3カプセル中）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nサフラワー油、ゼラチン、豚プラセンタエキス末、豚コラーゲンペプチド、ローヤルゼリー末、プロテオグリカン含有サケ鼻軟骨抽出物、豚エラスチンペプチド、グリセリン、グリセリン脂肪酸エステル、ヒアルロン酸\n＜栄養成分表示＞\n3カプセル（1.38g）当たり\nエネルギー・・・7.9kcal\nたんぱく質・・・0.64g\n脂質・・・0.53g\n炭水化物・・・0.13g\nナトリウム・・・0.5～50mg\nプラセンタエキス末・・・320mg\n（プラセンタとして10560mg相当）\nコラーゲン・・・50mg\nローヤルゼリー末・・・20mg\nヒアルロン酸・・・5mg\nエラスチン・・・2mg\nプロテオグリカン・・・1mg\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補助食品として、1日1～3カプセルを目安に、たっぷりの水またはぬるま湯と一緒にかまずにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n効能\n\n効能・効果\nプラセンタを3粒に10560mg相当と、コラーゲン、ローヤルゼリー、エラスチンなどの美容成分を配合。味が気にならないソフトカプセルです。携帯しやすいアルミパウチで、無理なく使えるデイリータイプの商品です。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n・体質やその日の体調により合わない場合はご使用をお控えください。・開封後は、すぐにお飲みください。・1日の摂取目安量を基準に、過剰摂取にならないようにご注意ください。\n・食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n使用上の相談点\n・体質やその日の体調により合わない場合はご使用をお控えください。・開封後は、すぐにお飲みください。・1日の摂取目安量を基準に、過剰摂取にならないようにご注意ください。\n・食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社メタボリックお客様相談室\n東京都渋谷区代々木2丁目2番1号\n小田急サザンタワー\n03-5367-3131\n\n\n商品サイズ\n高さ150mm×幅100mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n미네랄 워터를 사용하고 확실한 자외선 차단 효과와 피부에 좋은 붙인 느낌을 실현 한 날 화상 방지합니다.\n투명 UV 차단 성분으로 자외선 A 파 B 파를 확실히 컷.\n촉촉하게 퍼져 흰색 나머지하지 않고, 피부 감각으로 사용할 수 있습니다.\n베이비 파우더 배합으로 아기 피부처럼 매끈한 감촉이 지속됩니다.\n더운 날씨 스포츠, 레저.\n자외선 차단 효과 : SPF50 · PA +++\n향기 : 무 향료\n알레르기 테스트 (모든 사람에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.)\n\n\n성분\n사이클로 메 치콘, 물, 이소도 데칸, 메시 케이 히 산 에찌, 에탄올, (비니 르지 메 치콘 / 메 치콘 실 세스 퀴 옥산) 크로스 폴리머, 오쿠토쿠리렌, 폴리 실리콘 -15, 산화 아연, PPG-17, PEG-9 폴리 디메틸 실록시 에틸 Dimethicone, 세 스키 이소 스테아린산 소르 비탄, 초산 스테아린산 스크, 폴리 메틸 실 세스 퀴 옥산, 페닐 벤즈 이미 다졸 설 폰산, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, AMPD, 염화 Na, 염화 Mg, 염화 Ca, 활석, Dimethicone, 글리세린, 이소 스테아린 산, 트리에 톡시 카프리 릴 실란, EDTA - 3Na, 오렌지 오일, BHT\n\n\n사용 방법\n2 층 타입이므로 잘 흔들어에서 사용하십시오.\n얼굴과 목에. 아침 청소의 마지막에 적당량을 취해, 세 심하게 발라줍니다. 몸은 용기에서 직접 피부에 線状 취하여 손바닥에 동그라미를 그리 듯이 골고루 발라줍니다.\n사용량이 적 으면 충분한 자외선 차단 효과를 얻을 수 없습니다.\n땀을 흘리거나 수건으로 닦은 후 등 필요한 경우에 그리고 다시하십시오.\n떨어질 때 평소 사용하는 클렌저로 깨끗이 씻어주세요.\n\n\n사용상의주의\n피부에 상처 나 종기 · 습진 · 탈색 (백반 등)이나 짙은 반점 같은 이상이 생기지 않았는지주의해서 사용하십시오. 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중지하고 피부과 의사 등에 상담해주십시오.\n눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n옷에 묻었을 경우 즉시 세제로 깨끗이 씻습니다. 세척시에는 염소계 표백제 사용은 피해주십시오.\n상처 나 종기 · 습진 · 염증 누구 색소 이상 등의 증상이있는 부위에는 사용하지 마십시오. 또한 적색 맑음 가려움증 시게키 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 삼가 해주십시오. 계속 사용됩니다 악화시킬 수 있습니다. 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만약 들어간 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n\n\n발매원\n주식회사 에프티 시세이도\n\n\n','\nProduct Details\n\nBeauty transparency\nPremium Daily Care \"Beauty Capsule\"\nCollagen, hyaluronic acid, elastin, royal jelly, proteoglycan\nEquivalent to 10560 mg of \"100% pure placenta\" made from domestically produced SPF pigs (3 capsules)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSafflower oil, gelatin, swine placenta extract powder, swine collagen peptide, royal jelly powder, salmon nasal cartilage extract containing proteoglycan, swine elastin peptide, glycerin, glycerin fatty acid ester, hyaluronic acid\n<Nutrition ingredient display>\nPer 3 capsules (1.38g)\nEnergy・・・7.9kcal\nProtein: 0.64g\nLipid・・・0.53g\nCarbohydrate: 0.13 g\nSodium: 0.5 to 50 mg\nPlacenta extract powder...320 mg\n(Equivalent to 10560 mg as placenta)\nCollagen...50 mg\nRoyal jelly powder・・・20mg\nHyaluronic acid: 5 mg\nElastin...2 mg\nProteoglycan: 1 mg\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a dietary supplement, take 1 to 3 capsules daily with plenty of water or lukewarm water without chewing.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n3 placenta tablets equivalent to 10560 mg and beauty ingredients such as collagen, royal jelly and elastin. A soft capsule that doesn\'t bother the taste. An aluminum pouch that is easy to carry and is a daily-type product that can be used comfortably.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n・Please refrain from using the product if it does not suit your constitution and physical condition on the day.・Take immediately after opening.・Be careful not to overdose based on the recommended daily intake.\n・Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\nConsultation points for use\n・Please refrain from using if the physical condition or physical condition of the day does not suit you.・Take immediately after opening.・Be careful not to overdose based on the recommended daily intake.\n・Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\nProduct inquiries\nMetabolic Customer Service Office\n2-2-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo\nOdakyu Southern Tower\n03-5367-3131\n\n\nProduct size\nHeight 150 mm x width 100 mm x depth 30 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n美容透明\n優質日常護理“美容膠囊”\n膠原蛋白，透明質酸，彈性蛋白，蜂王漿，蛋白聚醣\n相當於由國產SPF豬製成的10560mg“ 100％純胎盤”（3粒膠囊）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n紅花油，明膠，豬胎盤提取物粉，豬膠原蛋白肽，蜂王漿粉，含蛋白多醣的鮭魚鼻軟骨提取物，豬彈性蛋白肽，甘油，甘油脂肪酸酯，透明質酸\n<營養成分顯示>\n每3粒（1.38克）\n能源・ ・ ・ 7.9kcal\n蛋白質0.64g\n脂質・ ・ ・ 0.53g\n碳水化合物0.13克\n鈉：0.5至50毫克\n胎盤提取物粉末... 320毫克\n（相當於10560毫克的胎盤）\n膠原蛋白... 50毫克\n蜂王漿粉... 20mg\n透明質酸：5毫克\n彈性蛋白... 2毫克\n蛋白聚醣：1毫克\n\n用法用量\n<吃法>\n作為膳食補充劑，每天服用1至3粒膠囊，並加大量水或溫水，不要咀嚼。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n功效\n\n功效\n3片相當於10560毫克的胎盤素和美容成分，例如膠原蛋白，蜂王漿和彈性蛋白。一個軟膠囊，不會打擾味道。易於攜帶的鋁製小袋，是一種日常使用的產品，可以舒適使用。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n・如果當天的身體狀況不適合您，請不要使用。・打開後立即服用。・請注意不要超過建議的每日攝入量。\n・以主食，主菜和配菜為基礎的飲食均衡。\n使用諮詢點\n・如果當天的身體狀況不適合您，請不要使用。・打開後請立即服用。・請注意不要超過建議的每日攝入量。\n・以主食，主菜和配菜為基礎的飲食均衡。\n\n\n產品查詢\n代謝客戶服務辦公室\n東京都澀谷區2-2-1代代木\n小田急南塔\n03-5367-3131\n\n\n產品尺寸\n高150毫米x寬100毫米x深度30毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n美容透明\n优质日常护理“美容胶囊”\n胶原蛋白，透明质酸，弹性蛋白，蜂王浆，蛋白聚糖\n相当于由国产SPF猪制成的10560mg“ 100％纯胎盘素”（3粒胶囊）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n红花油，明胶，猪胎盘提取物粉，猪胶原蛋白肽，蜂王浆粉，含蛋白多糖的鲑鱼鼻软骨提取物，猪弹性蛋白肽，甘油，甘油脂肪酸酯，透明质酸\n<营养成分显示>\n每3粒（1.38克）\n能源・ ・ ・ 7.9kcal\n蛋白质0.64g\n脂质・ ・ ・ 0.53g\n碳水化合物0.13克\n钠：0.5至50毫克\n胎盘提取物粉末... 320毫克\n（相当于10560毫克的胎盘）\n胶原蛋白... 50毫克\n蜂王浆粉... 20mg\n透明质酸：5毫克\n弹性蛋白... 2毫克\n蛋白聚糖：1毫克\n\n用法用量\n<吃法>\n作为膳食补充剂，每天服用1至3粒胶囊，并加大量水或温水，不要咀嚼。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n功效\n\n功效\n3片相当于10560毫克的胎盘素和美容成分，例如胶原蛋白，蜂王浆和弹性蛋白。一个软胶囊，不会打扰味道。易于携带的铝制小袋，是日常使用的产品，可以舒适使用。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n・如果当天的身体状况不适合您，请不要使用。・打开后请立即服用。・请注意不要超过建议的每日摄入量。\n・以主食，主菜和配菜为基础的饮食均衡。\n使用咨询点\n・如果当天的身体状况不适合您，请不要使用。・打开后请立即服用。・请注意不要超过建议的每日摄入量。\n・以主食，主菜和配菜为基础的饮食均衡。\n\n\n产品查询\n代谢客户服务办公室\n东京都涩谷区2-2-1代代木\n小田急南塔\n03-5367-3131\n\n\n产品尺寸\n高150毫米x宽100毫米x深度30毫米\n\n\n','（株）メタボリック　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1704,'4987036521135','（株）近江兄弟社　メンタームサンベアーズサンタンローション１００ｍｌ ','(주) 오미 형제 사 멘 텀 산 베어스 선탠 로션 100ml','Omi Brotherhood Co., Ltd.  Menturm Sun Bears Sun Tan Lotion 100ml ','近江兄弟株式會社　Menterm Sun Bears Suntan Lotion 100ml','近江兄弟有限公司Menterm Sun Bears Suntan Lotion 100ml','\n商品詳細\n\nキレイに小麦色に焼く！\n天然保湿成分アロエエキス配合\nSPF4\n水、汗に強いウォータープルーフ\nベタつかず、サラサラ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜配合成分＞\n水、パルミチン酸イソプロピル、トリオクタノイン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシ、BG、ステアリン酸グリセリル（SE）、セタノール、ステアリン酸、ジメチコン、酢酸トコフェロール、アロエベラエキス-1、アルギニン、エタノール、カルボマー、香料、メチルパラベン、ブチルパラベン、EDTA-2Na\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n○手のひらに適量をとり、お肌にやさしくなじませてください。\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社近江兄弟社\n住所：〒523-0867 滋賀県近江八幡市魚屋町元29\n電話：0748-32-3135(土・日・祝を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅90mm×奥行き37mm\n\n','\n상품 상세\n\n깨끗하게 밝은 다갈색에 굽는!\n천연 보습 성분 알로에 추출물\nSPF4\n물, 땀에 강한 워터 프루프\n끈적 거리지 않고 보송 보송\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<배합 성분>\n물, 팔 미트 산 이소 프로필, 토리오, 메시 케이 히 산 에찌루헤키시 BG, 스테아린산 그리 세릴 (SE), 세타 노루, 스테아린산, Dimethicone, 초산 토코페롤, 알로에 베라 -1, 아르기닌, 에탄올, 카보 머, 향료, 메, 부틸 파라벤, EDTA-2Na\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n○ 손바닥에 적당량을 취해 피부에 부드럽게 발라주세요.\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n제품 문의\n주식회사 近江兄弟社\n주소 : 〒523-0867 시가현 오미 하치만시 魚屋町元 29\n전화 : 0748-32-3135 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 90mm × 깊이 37mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nBake in a beautiful brown color!\nContains natural moisturizing ingredient aloe extract\nSPF4\nWaterproof against water and sweat\nNo stickiness, smooth\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Ingredients>\nWater, isopropyl palmitate, trioctanoin, ethylhexoxy methoxycinnamate, BG, glyceryl stearate (SE), cetanol, stearic acid, dimethicone, tocopherol acetate, aloe vera extract-1, arginine, ethanol, carbomer, fragrance, methylparaben, butyl Paraben, EDTA-2Na\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\n○ Take an appropriate amount on the palm and apply it gently on the skin.\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nProduct inquiries\nOmi Brothers Co., Ltd. \nAddress: 29, Uoyamachi, Omihachiman City, Shiga Prefecture 523-0867\nPhone: 0748-32-3135 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 90 mm x depth 37 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n烤成美麗的棕色！\n蘊含天然保濕成分蘆薈提取物\nSPF4\n防水防汗\n無粘性，光滑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<成分>\n水，棕櫚酸異丙酯，三辛酸，乙基己氧基甲氧基肉桂酸酯，BG，硬脂酸甘油酯（SE），鯨蠟醇，硬脂酸，二甲矽油，生育酚乙酸酯，蘆薈提取物1，精氨酸，乙醇，卡波姆，香料，對羥基苯甲酸甲酯，丁基對羥基苯甲酸酯，EDTA-2Na\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n○取適量於手掌，輕輕地塗在皮膚上。\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n產品查詢\n近江兄弟有限公司\n地址：滋賀縣近江八man市魚山町29市523-0867\n電話：0748-32-3135（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高度180毫米x寬度90毫米x深度37毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n烤成美丽的棕色！\n蕴含天然保湿成分芦荟提取物\nSPF4\n防水防汗\n无粘性，光滑\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<成分>\n水，棕榈酸异丙酯，三辛酸，乙基己氧基甲氧基肉桂酸酯，BG，硬脂酸甘油酯（SE），鲸蜡醇，硬脂酸，二甲硅油，生育酚乙酸酯，芦荟提取物1，精氨酸，乙醇，卡波姆，香料，对羟基苯甲酸甲酯，丁基对羟基苯甲酸酯，EDTA-2Na\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n○取适量于手掌，轻轻地涂在皮肤上。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n产品查询\n近江兄弟有限公司\n地址：滋贺县近江八man市鱼山町29市523-0867\n电话：0748-32-3135（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高度180毫米x宽度90毫米x深度37毫米\n\n\n','（株）近江兄弟社　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1705,'4987028124061','エーザイ（株）　チョコラBBドリンクビット５０ＭＬｘ３本【第３類医薬品】','에 자이 (주) 초콜릿 BB 음료 비트 50MLx3 개 【제 3 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Chocola BB Drink Bit 50MLx3 bottles [3rd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社　巧克力可樂BB飲料50MLx3 [3類藥品]','卫材株式会社巧克力可乐BB饮料50ML x 3 [三等药品]','\n商品詳細\n\nにきび、肌あれに\nビタミンB2・B6 ヨクイニン\nノンカフェイン\n1びん 1.2kcal\n服用は15歳以上\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1瓶（50mL）中の成分\nビタミンB2リン酸エステル・・・20mg\nビタミンB6・・・25mg\nビタミンB1硝酸塩・・・5mg\nニコチン酸アミド・・・30mg\nヨクイニンエキス・・・100mg\n（ヨクイニンとして・・・1300mg）\n添加物として、安息香酸Na、エタノール（0.1mL以下）、クエン酸、クエン酸Na、バニリン、パラベン、プロピレングリコール、香料、アセスルファムK、エリスリトール、スクラロース、没食子酸プロピル、DL-リンゴ酸\n\n\n＜成分・分量に関する注意＞\n○本剤は生薬エキスを配合しているため、濁りを生じることがありますが、効果には変わりありません。\n○本剤の服用により、尿が黄色くなることがありますが、これは本剤に含まれているビタミンB2が吸収され、その一部が尿中に排泄されるためで心配はありません。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n成人（15歳以上）は、1日1回1瓶（50mL）を服用してください。\n○小児（15歳未満）には服用させないでください。\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n次の諸症状の緩和：肌あれ、にきび、口内炎、口角炎、口唇炎、かぶれ、ただれ、湿疹、皮膚炎、舌炎、赤鼻、目の充血、目のかゆみ\n「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談すること。」\n次の場合のビタミンB2の補給：肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1）服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n皮膚：発疹\n消化器：胃部不快感\n2）服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n下痢\n3）1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエーザイ株式会社 エーザイｈｈｃホットライン\n住所:東京都文京区小石川4-6-10\n電話:0120-161-454\n受付時間:平日9:00～18:00 土・日・祝日9:00～17:00\n\n\n商品サイズ\n高さ98mm×幅109mm×奥行き36mm\n\n','\n상품 상세\n\n여드름 피부 인에\n비타민 B2 · B6 이닌\n논 카페인\n1 병 1.2kcal\n복용 15 세 이상\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n1 병 (50mL) 중의 성분\n비타민 B2 인산 에스테르 ... 20mg\n비타민 B6 ... 25mg\n비타민 B1 질산염 ... 5mg\n니코틴 아미드 ... 30mg\n이닌에 키스 ... 100mg\n(이닌로 ... 1300mg)\n첨가물로, 안식향산 Na, 에탄올 (0.1mL 이하), 구연산, 구연산 Na, 바닐라, 파라벤, 프로필렌 글리콜, 향료, 아세 술팜 K, 리톨, 수크랄로스, 골 산성 프로 알약, DL- 사과산\n\n\n<성분 · 분량 고려 \"\n○이 약은 생약 추출물을 함유하고 있기 때문에 탁한를 낼 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n○이 약의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 이것은 본 물질에 포함되어있는 비타민 B2가 흡수되어 그 일부가 소변으로 배설되기 때문에 걱정은 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n성인 (15 세 이상)은 1 일 1 회 1 병 (50mL)을 복용하십시오.\n○ 소아 (15 세 미만)는 복용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n다음 증상의 완화 : 피부있는, 여드름, 구내염, 구각 염, 입술 통증, 염증, 상처, 습진, 피부염, 설염, 루돌프, 눈 충혈, 눈의 가려움\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n다음의 경우 비타민 B2의 보급 : 육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n피부 : 발진\n소화기 : 위 부 불쾌감\n2) 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n설사\n3) 1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n에 자이 주식회사 자이 hhc 핫라인\n주소 : 도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n전화 : 0120-161-454\n접수 시간 : 평일 9 : 00 ~ 18 : 00 토 · 일 · 공휴일 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n\n제품 크기\n높이 98mm × 폭 109mm × 깊이 36mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor acne and skin\nVitamin B2・B6 Yokuinin\nNon-caffeine\n1 bottle 1.2kcal\n15 years old or older\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIngredients in 1 bottle (50 mL)\nVitamin B2 phosphate ester...20 mg\nVitamin B6...25 mg\nVitamin B1 nitrate...5 mg\nNicotinic acid amide...30 mg\nYokuinin extract: 100 mg\n(As Yokuinin... 1300 mg)\nAs additives, sodium benzoate, ethanol (0.1 mL or less), citric acid, Na citrate, vanillin, paraben, propylene glycol, fragrance, acesulfame K, erythritol, sucralose, propyl gallate, DL-malic acid\n\n\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n○Since this drug contains a crude drug extract, it may cause turbidity, but the effect remains the same.\n○ Taking this drug may cause urine to turn yellow, but this is not a concern because the vitamin B2 contained in this drug is absorbed and part of it is excreted in the urine.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nAdults (15 years old and older) should take 1 bottle (50 mL) once a day.\n○Do not take for children (under 15 years old).\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms: Skin irritation, acne, stomatitis, cheilitis, cheilitis, rash, sores, eczema, dermatitis, glossitis, red nose, redness of eyes, itching of eyes.\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, consult a doctor or pharmacist.\"\nVitamin B2 supplementation in the following cases: During physical fatigue, during pregnancy/lactation, during physical illness and after physical illness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1) After taking the drug, if any of the following symptoms appear, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\nSkin: rash\nDigestive: stomach discomfort\n2) The following symptoms may appear after administration. If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product. please\ndiarrhea\n3) If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use products that have expired.\n\n\nProduct inquiries\nEisai Co., Ltd.  Eisai hhc hotline\nAddress: 4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-161-454\nReception hours: Weekdays 9:00 to 18:00 Saturdays, Sundays and holidays 9:00 to 17:00\n\n\nProduct size\nHeight 98 mm x width 109 mm x depth 36 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n適用於粉刺和皮膚\n維生素B2 ・ B6玉精\n非咖啡因\n1瓶1.2kcal\n15歲以上\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n一瓶成分（50毫升）\n維生素B2磷酸鹽... 20毫克\n維生素B6 ... 25毫克\n維生素B1硝酸鹽... 5毫克\n煙酰胺... 30毫克\nYokuinin提取物：100毫克\n（作為Yokuinin ... 1300毫克）\n作為添加劑，苯甲酸鈉，乙醇（0.1 mL或更少），檸檬酸，檸檬酸鈉，香蘭素，對羥基苯甲酸酯，丙二醇，香料，乙酰磺胺酸鉀，赤蘚糖醇，三氯蔗糖，沒食子酸丙酯，DL-蘋果酸\n\n\n<關於成分和數量的注意事項>\n○由於該藥物含有粗製藥物提取物，因此可能會引起渾濁，但效果仍然相同。\n○服用該藥物可能會使尿液變黃，但這並不重要，因為該藥物中所含的維生素B2已被吸收，並且其中的一部分已從尿液中排出。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n成人（15歲及以上）應每天服用1瓶（50毫升）。\n○請勿帶小孩（15歲以下）。\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n緩解以下症狀：皮疹，痤瘡，口腔炎，唇炎，唇炎，皮疹，瘡，濕疹，皮炎，舌炎，紅鼻子，眼睛發紅和眼睛瘙癢。\n“但是，如果使用1個月後這些症狀仍未改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n在以下情況下補充維生素B2：在身體疲勞期間，在懷孕/哺乳期間，在身體疾病期間以及在身體疾病之後\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1）服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並對該產品諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n皮疹\n消化系統：胃部不適\n2）給藥後可能出現以下症狀：如果症狀持續或加劇，請停止給藥並就此產品諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請\n腹瀉\n3）如果服用此藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n衛材有限公司衛材熱線\n地址：東京文京區小石川4-6-10\n電話：0120-161-454\n接待時間：平日9:00至18:00週六，週日和節假日9:00至17:00\n\n\n產品尺寸\n高98毫米x寬109毫米x深度36毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n适用于粉刺和皮肤\n维生素B2 ・ B6玉精\n非咖啡因\n1瓶1.2kcal\n15岁以上\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n一瓶成分（50毫升）\n维生素B2磷酸盐... 20毫克\n维生素B6 ... 25毫克\n维生素B1硝酸盐... 5毫克\n烟酰胺... 30毫克\nYokuinin提取物：100毫克\n（作为Yokuinin ... 1300毫克）\n作为添加剂，苯甲酸钠，乙醇（0.1 mL或更少），柠檬酸，柠檬酸钠，香兰素，对羟基苯甲酸酯，丙二醇，香料，乙酰磺胺酸钾，赤藓糖醇，三氯蔗糖，没食子酸丙酯，DL-苹果酸\n\n\n<关于成分和数量的注意事项>\n○由于该药物含有粗制药物提取物，因此可能会引起浑浊，但效果仍然相同。\n○服用该药物可能会使尿液变黄，但这不是问题，因为该药物中所含的维生素B2已被吸收，并且其中的一部分已从尿液中排出。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n成人（15岁及以上）每天应服用1瓶（50毫升）。\n○请勿带小孩（15岁以下）。\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n减轻以下症状：皮肤刺激，痤疮，口腔炎，唇炎，唇炎，皮疹，疮，湿疹，皮炎，舌炎，红鼻子，眼睛发红，眼睛瘙痒。\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询医生或药剂师。”\n在以下情况下补充维生素B2：体力消耗，怀孕/哺乳期间，病后身体疾病期间\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1）服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此，请立即停止使用并对该产品咨询医生，药剂师或注册卖家。\n皮疹\n消化系统：胃部不适\n2）给药后可能出现以下症状：如果症状持续或加剧，请停止给药并就此产品咨询医生，药剂师或注册卖方。请\n腹泻\n3）如果服用此药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n卫材有限公司卫材热线\n地址：东京文京区小石川4-6-10\n电话：0120-161-454\n接待时间：平日9:00至18:00周六，周日和节假日9:00至17:00\n\n\n产品尺寸\n高98毫米x宽109毫米x深度36毫米\n\n\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1706,'4987379160008','オレンジケアプロダクツ（株）　オレンジケア紙テープ２５ＭＭｘ９Ｍ','오렌지 케어 프로덕트 (주) 오렌지 케어 종이 테이프 25MMx9M','Orange Care Products Co., Ltd.  Orange Care Paper Tape 25MMx9M','橙色護理用品有限公司　橙色護理紙膠帶25MMx9M','橙色护理用品有限公司橙色护理纸胶带25MMx9M','\n商品詳細\n\n●「オレンジケア 紙テープ 25mm幅*9m」は、手で簡単に切れる手軽に使えて経済的な紙テープです。\n●薄くて強度のある紙素材\n●手軽に使える汎用タイプ\n●低刺激性\n●ガーゼ・包帯の固定に\n\n\n使用方法\n・皮膚を清潔にし、よく乾かしてからご使用ください。\n・粘着部分が傷口に直接ふれないようにガーゼ等を当ててから、ご使用ください。\n\n\n注意事項\n・皮膚を清潔にし、よく乾かしてからご使用ください。\n・粘着部分が傷口に直接ふれないようにガーゼ等を当ててから、ご使用ください。\n・すべてのアレルギーに対して保証するものではございませんので、肌の弱い方など使用中に、かゆみ・かぶれなどの症状があらわれた場合には使用を中止して医師または薬剤師に相談してください。\n・皮膚の弱い方は同じところに繰り返し貼らずに1日に1-2回貼りかえるようにしてください。\n・テープをはがす時は皮膚を痛めないように注意してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nオレンジケアプロダクツ\n112-0013 東京都文京区音羽2-1-4\n03-3947-2391\n\nサイズ・・・25mm幅*9m\n\n','\n상품 상세\n\n● \"오렌지 케어 종이 테이프 25mm 폭 * 9m\"는 손으로 쉽게 자르기 간편하게 사용할 수있어 경제적 인 종이 테이프입니다.\n● 얇고 강도가있는 종이 소재\n● 간편하게 사용할 범용 타입\n● 저자 극성\n● 거즈 붕대 고정\n\n\n사용 방법\n· 피부를 정화하고 잘 말린 후 사용하십시오.\n· 접착 부분이 상처에 직접 닿지 않도록 거즈 등을 맞추고에서 사용하십시오.\n\n\n주의 사항\n· 피부를 정화하고 잘 말린 후 사용하십시오.\n· 접착 부분이 상처에 직접 닿지 않도록 거즈 등을 맞추고에서 사용하십시오.\n· 모든 알레르기에 대한 보증은 없기 때문에, 피부가 약한 사람 등 사용 중에 가려움증 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n· 피부가 약한 사람은 같은 장소에서 반복 붙이지 않고 하루에 1-2 번 붙여 바꾸도록하십시오.\n테이프를 떼어 낼 때 피부를 다 치지 않도록주의하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n오렌지 케어 프로덕트\n112-0013 도쿄도 분쿄구 오토 2-1-4\n03-3947-2391\n\n사이즈 25mm 폭 * 9m\n\n\n','\nProduct Details\n\n● \"Orange Care Paper Tape 25mm Width*9m\" is an economical paper tape that can be easily cut by hand.\n● Thin and strong paper material\n● General-purpose type that can be used easily\n● Hypoallergenic\n● For fixing gauze and bandages\n\n\nhow to use\n・Clean the skin and dry it well before use.\n・Apply gauze to prevent the adhesive part from directly touching the wound before using.\n\n\nPrecautions\n・Clean the skin and dry it well before use.\n・Apply gauze to prevent the adhesive part from directly touching the wound before use.\n・We do not guarantee against allergies, so if you experience itchiness or rash during use such as those with sensitive skin, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n・If you have sensitive skin, do not apply it repeatedly on the same place, but change it once or twice a day.\n・Be careful not to hurt your skin when removing the tape.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nOrange care products\n112-0013 2-1-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo\n03-3947-2391\n\nSize: 25mm width*9m\n\n\n','\n產品詳情\n\n●“ 25毫米寬* 9m的橙色護理紙帶”是一種經濟的紙帶，可以輕鬆手工切割。\n●薄而結實的紙材\n●易於使用的通用型\n●低變應原\n●用於固定紗布和繃帶\n\n\n如何使用\n・使用前，請清潔皮膚並充分乾燥。\n・使用前，請用紗布貼上防止粘連的部位直接接觸傷口。\n\n\n預防措施\n・使用前請清潔皮膚並充分乾燥。\n・使用前，請用紗布貼上防止粘連的部位直接接觸傷口。\n・不保證不會過敏，因此，如果您在使用過程中遇到發癢或出疹子，例如皮膚敏感的人，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n・如果您的皮膚比較敏感，請不要在同一地方重複使用，而是每天更換一次或兩次。\n・取出膠帶時，請注意不要傷及皮膚。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n橙色護理產品\n東京文京區音羽2-1-4 112-0013\n03-3947-2391\n\n尺寸：25mm寬* 9m\n\n\n','\n产品详情\n\n●“ 25毫米宽* 9m的橙色护理纸带”是一种经济的纸带，可以轻松手工切割。\n●薄而结实的纸材\n●易于使用的通用型\n●低变应原\n●用于固定纱布和绷带\n\n\n如何使用\n・使用前请清洁皮肤并充分干燥。\n・使用纱布前，请先粘贴防止粘着剂直接接触伤口。\n\n\n预防措施\n・使用前请清洁皮肤并充分干燥。\n・使用纱布前，请先粘贴防止粘着剂直接接触伤口。\n・我们不保证不会过敏，因此，如果您在使用过程中遇到发痒或出疹子（如皮肤敏感的人），请停止使用并咨询医生或药剂师。\n・如果您的皮肤比较敏感，请不要在同一地方重复使用，而是每天更换一次或两次。\n・取下胶带时请注意不要伤害皮肤。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n橙色护理产品\n东京文京区音羽2-1-4 112-0013\n03-3947-2391\n\n尺寸：25mm宽* 9m\n\n\n','オレンジケアプロダクツ　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1707,'4901417621443','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精導入化粧水１５０ＭＬ','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 도입 화장수 150ML','Kracie Home Products, Ltd. Skin beauty guidance Toner 150ML','Classier Home Products Co.，Ltd.　皮膚美容精神導入乳液150ML','克蕾丝家庭用品有限公司HADABISEI简介乳液150ML','\n商品説明\n\nＷの浸透促進成分とｍｉｘフルーツ酸配合で柔らかく浸透しやすい素肌に導く「オールインワン前の導入化粧水」。肌ストレスクリア処方でうるおいをしっかり補給＆キープ。モイスチャーＥＸ成分（ヒアルロン酸・コラーゲン・ローヤルゼリー）とお肌のラメラ構造に着目したうるおいラメラ成分（リピジュアＲ）配合で、洗顔などによって水分や油分などが失われたお肌にうるおいを与えて０（ゼロ）ベースの肌状態へ。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元：\nクラシエホームプロダクツ販売\n\n\n商品サイズ：98×195×45\n\n','\n상품 설명\n\nW의 침투 촉진 성분과 mix 과일 산 함유로 부드럽게 침투하기 쉬운 피부에지도 \"올인원 이전 도입 화장수\" 피부 스트레스 클리어 처방으로 수분을 제대로 공급 및 유지. 모이스처 EX 성분 (히알루 론산 · 콜라겐 · 로얄 제리)과 피부의 라멜라 구조에 착안 한 보습 라멜라 성분 (리삐 쥬아 R) 배합으로 세안 등으로 수분과 유분이 손실 된 피부에 수분을주고 0 (제로 ) 기반의 피부 상태에.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체 :\n쿠라 홈 프로덕트 판매\n\n\n제품 크기 : 98 × 195 × 45\n\n\n','\nDescription of item\n\n\"Introduced lotion before all-in-one\" that leads to soft and easy-to-penetrate bare skin with a W penetration promoting ingredient and mix fruit acid. Firmly replenishes and keeps moisture with a skin stress clearing formula. Moisture EX ingredient (hyaluronic acid/collagen/royal jelly) and moisturizing lamella ingredient (lipidure R) blending that pays attention to the lamellar structure of the skin. ) To base skin condition.\n\n\nDistributor, Manufacturer, Importer or Distributor:\nKracie Home Products Sales\n\n\nProduct size: 98 x 195 x 45\n\n\n','\n項目說明\n\n通過摻入促進W滲透的成分並混合果酸，可“軟硬兼施”。 緊膚補充配方，緊實補充水分，保持水分。 加入水分EX成分（透明質酸/膠原蛋白/蜂王漿）和保濕薄層成分（脂質R），重點在於皮膚的層狀結構，為由於洗臉等原因而失去水分和油脂的皮膚提供水分。 ）以基礎皮膚狀況。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商：\nKracie家居產品銷售\n\n\n產品尺寸：98 x 195 x 45\n\n\n','\n项目说明\n\n具有“ W渗透促进成分”的“多合一导入乳液”可导致柔软，易于渗透的裸露皮肤，并混合果酸。 紧肤补充配方，紧实补充水分，保持水分。 保湿EX成分（透明质酸/胶原蛋白/蜂王浆）和保湿薄层成分（脂质R）混合在一起，可关注皮肤的层状结构。 ）以基础皮肤状况。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商：\nKracie家居产品销售\n\n\n产品尺寸：98 x 195 x 45\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1708,'4901417621450','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精パーフェクトゲルオールインワン１００Ｇ　　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 퍼펙트 젤 올인원 100G','Kracie Home Products Co., Ltd.  Skin Beauty Perfect Gel All-in-One 100G　　　　','Classier Home Products Co.，Ltd.　皮膚美容完美凝膠多合一100G','Kracie家庭用品有限公司HADABISEI Perfect Gel多合一100G','\n商品詳細\n\nしっかり浸透べたつかず透明感のあるうるおいハリ肌へ導くパーフェクトゲルオールインワン。\nこれ１つで保湿［ヒアルロン酸］、美白（※）［ビタミンＣ誘導体］、ハリ弾力［コラーゲン］、肌・毛穴ケア［ハトムギエキス＋レモンエキス＋ハス種子発酵液（角質柔軟）］、リフト［アセチルグルコサミン（保湿）］まで。\n成分をしっかり閉じ込めうるおいキープするラッピングパック処方でさらりとべたつかないのに内側（角質層）はしっとり。\n※メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ\nしっかり浸透べたつかず透明感のあるうるおいハリ肌へ導くパーフェクトゲルオールインワン。\nこれ１つで保湿［ヒアルロン酸］、美白（※）［ビタミンＣ誘導体］、ハリ弾力［コラーゲン］、肌・毛穴ケア［ハトムギエキス＋レモンエキス＋ハス種子発酵液（角質柔軟）］、リフト［アセチルグルコサミン（保湿）］まで。\n成分をしっかり閉じ込めうるおいキープするラッピングパック処方でさらりとべたつかないのに内側（角質層）はしっとり。\n\n\n全成分\nＬ−アスコルビン酸　２−グルコシド＊、グリチルリチン酸２Ｋ＊、水、濃グリセリン、ＤＰＧ、ＢＧ、シクロジメチコン、ＰＯＥメチルグルコシド、水酸化Ｋ、ＰＯＥ硬化ヒマシ油、カルボキシビニルポリマー、メチルフェニルポリシロキサン、フェノキシエタノール、ラウリン酸ＰＯＥ（２０）ソルビタン、キサンタンガム、シクロヘキサンジカルボン酸ビスエトキシジグリコール、水溶性コラーゲン（Ｆ）、ヨクイニンエキス、ＨＥＤＴＡ・３Ｎａ液、アセチルグルコサミン、レモンエキス、ハス種子乳酸菌発酵液、ヒアルロン酸Ｎａ−２、＊は「有効成分」無表示は「その他の成分」\n\n\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないとき、また傷、湿しん等、異常のあるときは使用しないでください。\n●使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が現れたときは、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。\n●ビタミンＣを配合しているため、わずかに黄味をおびたり匂いが強くなることがありますが品質には問題ありません。\n●容器の口元にクリームを付着したままにすると成分が結晶状に固まってしまうことがあります。\n●お子様の手の届かない場所に保管してください。\n●日の当たるところや、極端に高温または低温の場所に置かないでください。\n●目に入らないようにご注意ください。入った場合は、すぐ水またはぬるま湯で充分に洗い流してください。\n●使用後は、必ずしっかりとフタを閉めてください。\n\n\nメーカー名\nクラシエホームプロダクツ（株）\n\n','\n상품 상세\n\n제대로 침투 끈적 거리지 않고 투명감이있는 보습 탄력 피부로 인도 퍼펙트 젤 올인원.\n이것은 하나 보습 [히알루 론산, 미백 (※) [비타민 C 유도체, 탄력 탄력 [콜라겐, 피부 모공 케어 [율무 추출물 + 레몬 추출물 + 하스 씨앗 발효액 (각질 유연), 리프트 [아세틸 글루코사민 (보습)]까지.\n성분을 제대로 담아 수분 유지하는 포장 팩 처방으로 깨끗이 끈적 거리지 않는데 안쪽 (각질층)는 촉촉한.\n※ 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지\n제대로 침투 끈적 거리지 않고 투명감이있는 보습 탄력 피부로 인도 퍼펙트 젤 올인원.\n이것은 하나 보습 [히알루 론산, 미백 (※) [비타민 C 유도체, 탄력 탄력 [콜라겐, 피부 모공 케어 [율무 추출물 + 레몬 추출물 + 하스 씨앗 발효액 (각질 유연), 리프트 [아세틸 글루코사민 (보습)]까지.\n성분을 제대로 담아 수분 유지하는 포장 팩 처방으로 깨끗이 끈적 거리지 않는데 안쪽 (각질층)는 촉촉한.\n\n\n전 성분\nL- 아스 코르 빈산 2- 글루코 *, 그리 치르 리 틴산 2K *, 물, 글리세린, DPG, BG, 시클로 Dimethicone, POE 메틸 글루코 시드, 수산화 K, POE 경화 피마 자유, 카르복시 비닐 폴리머, 메틸페닐 폴리실록산, 페녹시 에탄올, lauric 산성 POE (20) 소르 비탄, 산탄 검, 시클로 헥산 디카 르 복실 산 비스 톡시 글리콜, 수용성 콜라겐 (F) 이닌 추출물, HEDTA * 3Na 액체, 아세틸 글루코사민, 레몬 추출물, 연꽃 씨앗 유산균 발효액, 히알 론산 Na-2 *는 \"유효 성분\"무 표시 \"기타 성분\"\n\n\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 비타민 C를 함유하고 있기 때문에 약간 노랑 띤거나 냄새가 강하게 될 수 있지만 품질에는 문제 없습니다.\n● 용기의 입가에 크림을 부착 한 상태로두면 성분이 결정 모양으로 굳어 져 버리는 일이 있습니다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 일 닿는 곳이나, 지나치게 고온 또는 저온의 장소에 두지 마십시오.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어냅니다.\n● 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑을 닫아주십시오.\n\n\n제조사\n쿠라 홈 프로덕츠 (주)\n\n\n','\nProduct Details\n\nPerfect gel all-in-one that leads to moist and firm skin that is not sticky and is transparent.\nMoisturizing [hyaluronic acid], whitening (*) [vitamin C derivative], firmness [collagen], skin and pore care [pearl barley extract + lemon extract + lotus seed fermented liquid (keratin softness)], lift [acetyl] Glucosamine (moisturizing)].\nThe inside (horny layer) is moisturized with a wrapping pack formulation that keeps the ingredients in a tight and moisture-retaining state without being sticky.\n*Suppresses melanin production and prevents spots and freckles\nPerfect gel all-in-one that leads to moist and firm skin that is not sticky and is transparent.\nMoisturizing [hyaluronic acid], whitening (*) [vitamin C derivative], firmness of elasticity [collagen], skin and pore care [pearl barley extract + lemon extract + lotus seed fermentation liquid (keratin softness)], lift [acetyl] Glucosamine (moisturizing)].\nThe inside (horny layer) is moisturized with a wrapping pack prescription that keeps the ingredients in a tight and moisturizing state, without being sticky.\n\n\nAll ingredients\nL-ascorbic acid 2-glucoside*, glycyrrhizic acid 2K*, water, concentrated glycerin, DPG, BG, cyclodimethicone, POE methyl glucoside, hydroxylated K, POE hydrogenated castor oil, carboxyvinyl polymer, methylphenylpolysiloxane, phenoxyethanol, POE (20) laurate sorbitan, xanthan gum, cyclohexanedicarboxylic acid bisethoxydiglycol, water-soluble collagen (F), yokunin extract, HEDTA/3Na solution, acetylglucosamine, lemon extract, lotus seed lactic acid fermentation liquid, hyaluronic acid Na-2 , * Means \"active ingredient\" No indication means \"other ingredients\"\n\n\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. Do not use if this disagrees with your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n● During use, if you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n●Since it contains Vitamin C, it may have a slight yellow tint and a strong odor, but this does not affect the quality.\n● If cream is left on the mouth of the container, the ingredients may solidify in a crystalline form.\n● Please keep out of reach of children.\n● Do not place it in the sun or in places with extremely high or low temperatures.\n●Be careful not to get this in your eyes. If you get it in, rinse it off immediately with warm water or lukewarm water.\n● Make sure to close the lid securely after use.\n\n\nManufacture name\nKracie Home Products Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n完美的多合一凝膠，可導致皮膚濕潤，緊實，不粘膩。\n保濕[透明質酸]，美白（*）[維生素C衍生物]，緊實彈性[膠原蛋白]，皮膚和毛孔護理[珍珠大麥提取物+檸檬提取物+蓮子發酵液（角蛋白柔軟度）]，提拉[乙酰基]葡萄糖胺（保濕）]。\n內層（角質層）用包裹包裝配方潤濕，使成分保持緊實和保持水分的狀態而不會發粘。\n*抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑\n完美的多合一凝膠，可導致皮膚濕潤，緊實，不粘膩且透明。\n保濕[透明質酸]，美白（*）[維生素C衍生物]，緊實彈性[膠原蛋白]，皮膚和毛孔護理[珍珠大麥提取物+檸檬提取物+蓮子發酵液（角蛋白柔軟度）]，提拉[乙酰基]葡萄糖胺（保濕）]。\n內層（角質層）用包裹包裝配方潤濕，使成分保持緊實和保持水分的狀態而不會發粘。\n\n\n所有成分\nL-抗壞血酸2-葡糖苷*，甘草酸2K *，水，濃甘油，DPG，BG，環二甲矽油，POE甲基葡糖苷，羥基K，POE氫化蓖麻油，羧基乙烯基聚合物，甲基苯基聚矽氧烷，苯氧乙醇， POE（20）月桂酸脫水山梨糖醇，黃原膠，環己二羧酸雙乙氧基二甘醇，水溶性膠原蛋白（F），Yokuinin提取物，HEDTA / 3Na溶液，乙酰氨基葡萄糖，檸檬提取物，蓮子乳酸發酵液，透明質酸Na-2 ，*表示“有效成分”無指示表示“其他成分”\n\n\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。如果這與您的皮膚不同或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●在使用過程中，如果發現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●由於含有維生素C，因此可能會有淡黃色和強烈的氣味，但這不會影響質量。\n●如果將奶油留在容器的嘴上，則成分可能會硬化成晶體。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿將其放在陽光下或溫度過高或過低的地方。\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果進入，請立即用溫水或溫水沖洗乾淨。\n●使用後請務必蓋緊蓋子。\n\n\n廠商名稱\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n完美的多合一凝胶，可导致皮肤湿润，紧实，不粘腻且透明。\n保湿[透明质酸]，美白（*）[维生素C衍生物]，弹性紧实[胶原蛋白]，皮肤和毛孔护理[珍珠大麦提取物+柠檬提取物+莲子发酵液（角蛋白柔软度）]，提拉[乙酰基]葡萄糖胺（保湿）]。\n内层（角质层）用包装处方加湿，使成分保持紧实和保湿状态，而不会发粘。\n*抑制黑色素生成并防止斑点和雀斑\n完美的多合一凝胶，可导致皮肤湿润，紧实，不粘腻。\n保湿[玻尿酸]，美白（*）[维生素C衍生物]，紧实[胶原蛋白]，皮肤和毛孔护理[珍珠大麦提取物+柠檬提取物+莲子发酵液（角蛋白柔软度）]，提拉[乙酰基]葡萄糖胺（保湿）]。\n内层（角质层）用包装处方加湿，使成分保持紧实和保湿状态，而不会发粘。\n\n\n所有成分\nL-抗坏血酸2-葡萄糖苷*，甘草酸2K *，水，浓甘油，DPG，BG，环二甲硅油，POE甲基葡糖苷，羟基K，POE氢化蓖麻油，羧乙烯基聚合物，甲基苯基聚硅氧烷，苯氧乙醇， POE（20）月桂酸脱水山梨糖醇，黄原胶，环己二羧酸双乙氧基二甘醇，水溶性胶原蛋白（F），横ok宁提取物，HEDTA / 3Na溶液，乙酰氨基葡萄糖，柠檬提取物，莲子乳酸发酵液，透明质酸Na-2 ，*表示“有效成分”无指示表示“其他成分”\n\n\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。如果这与您的皮肤不同或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●在使用过程中，如果您发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n●由于含有维生素C，因此可能会有淡黄色和强烈的气味，但这不会影响质量。\n●如果将奶油留在容器的嘴上，则成分可能会硬化成晶体。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿将其放在阳光下或温度过高或过低的地方。\n●请注意不要让它进入您的视线。如果进入，请立即用温水或温水冲洗干净。\n●使用后请务必盖紧盖子。\n\n\n厂商名称\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1709,'4901417621559','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精リンクル濃密潤い美容液３０ＭＬ　　　　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 링클시켜 주 미용액 30ML','Kracie Home Products Co., Ltd.  Skin Beauty Wrinkle Dense Moisturizing Essence 30ML　　　　　　','Classier Home Products Co.，Ltd.　皮膚美容皺紋密集保濕美容液30ML','克蕾丝家庭用品有限公司HADABISEI皱纹密集保湿精华30ML','\n商品詳細\n\n肌美精 リンクルケア濃密潤い美容液 30mlは、\n4種の保湿成分に加えて11種のオーガニックモイスチャー成分配合。\nたっぷりの美容成分をギュッと1滴に凝縮した美容液で角質層の最深層まで潤します。\n気になる目もと、口もとの乾燥による小じわを目立たなくします。\n\n\n配合成分\n水、グリセリン、エタノール、DPG、PEG-75、パルミチン酸レチノール、\nローヤルゼリーエキス、オウゴン根エキス、加水分解コラーゲン、ヒアルロン酸Na、\nプラセンタエキス（サケ）、ユズ果実エキス、ビルベリー果実エキス、サトウキビエキス、\nサトウカエデ樹液、オレンジ果実エキス、レモン果実エキス、ツボクサエキス、\nイタドリ根エキス、カンゾウ根エキス、チャ葉エキス、ローズマリー葉エキス、\nカミツレ花エキス、アラリアエスクレンタエキス、ポリグリセリン-6、ソルビトール、\nPEG-60水添ヒマシ油、BG、カルボマー、キサンタンガム、スクワラン、フェニルトリメチコン、\nポリソルベート20、マルチトール、水酸化K、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、\nコーン油、EDTA-2Na、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n\n使用方法\n・化粧水・乳液などで肌を整えた後、目元や口元の乾燥や乾燥による小じわの気になる部分に優しくなじませてください。\n・朝晩お使いいただけます。\n\n\n注意事項\n・お肌に異常が生じていないかよく注意してください。お肌にあわないとき、傷、湿疹等異常のあるときは使用しないでください。\n\n\n製造元\nクラシエホームプロダクツ株式会社\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\n상품 상세\n\n肌美精 링클 케어시켜 주 미용액 30ml는\n4 종의 보습 성분 외에도 11 종의 유기농 보습 성분 배합.\n듬뿍 미용 성분을 꽉 1 방울에 응축 한 미용액으로 각질층의 가장 깊은까지 윤택하게합니다.\n신경 쓰이는 눈가, 입가의 건조에 의한 잔주름을 눈에 띄지 않게합니다.\n\n\n배합 성분\n물, 글리세린, 에탄올, DPG, PEG-75, 팔미틴산 레티놀,\n로얄 제리 추출물, 오우 곤 뿌리 추출물, 가수 분해 콜라겐, 히알 론산 Na,\n태반 (연어), 유자 열매 추출물, 빌베리 열매 추출물, 사탕 수수 추출물,\n사탕 단풍 수액, 오렌지 열매 추출물, 레몬 열매 추출물, 쯔보 쿠사에 키스,\n이타 도리 뿌리 추출물, 감초 뿌리 추출물, 차 잎 추출물, 로즈마리 잎 추출물,\n카밀레 꽃 추출물, 알라 리아 에스크 렌타 추출물, 폴리 글리세린 -6, 소르비톨,\nPEG-60 수소 첨가 피마자 기름, BG, 카루 보마, 산탄 검, 스쿠알렌, 페닐 트리 메 치콘,\n폴리 소르 베이트 20, 말티톨, 수산화 K, 새 (카 프릴 산 / 카 프린 산) 글리세 릴,\n옥수수 기름, EDTA-2Na, 페녹시 에탄올\n\n\n사용 방법\n화장수 유액 등으로 피부를 정돈 한 후 눈가와 입가의 건조와 건조에 의한 잔주름 걱정되는 부분에 부드럽게 발라주세요.\n· 아침 저녁 사용하실 수 있습니다.\n\n\n주의 사항\n* 피부에 이상이 생기지 않았는지 자주주의하십시오. 피부에 맞지 않을 때, 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n\n\n제조업체\n쿠라 홈 프로덕트 주식회사\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nHADABISEI Wrinkle Care 30ml\nContains 11 kinds of organic moisture ingredients in addition to 4 kinds of moisturizing ingredients.\nIt moistens the deepest layer of the stratum corneum with a beauty essence that concentrates plenty of beauty ingredients into one drop.\nMakes fine wrinkles due to dry eyes and invisible eyes less noticeable.\n\n\nIngredients\nWater, glycerin, ethanol, DPG, PEG-75, retinol palmitate,\nRoyal jelly extract, Astragalus root extract, Hydrolyzed collagen, Na hyaluronate,\nPlacenta extract (salmon), Yuzu fruit extract, Bilberry fruit extract, Sugarcane extract,\nSugar maple sap, orange fruit extract, lemon fruit extract, Centella asiatica extract,\nKnotweed root extract, licorice root extract, tea leaf extract, rosemary leaf extract,\nChamomile flower extract, Aralia esculenta extract, polyglycerin-6, sorbitol,\nPEG-60 hydrogenated castor oil, BG, carbomer, xanthan gum, squalane, phenyltrimethicone,\nPolysorbate 20, maltitol, K hydroxide, tri(caprylic acid/capric acid) glyceryl,\nCorn oil, EDTA-2Na, phenoxyethanol, methylparaben\n\n\nhow to use\n・After conditioning the skin with lotion or milky lotion, gently apply to the areas around the eyes and mouth where dry or fine wrinkles are concerned.\n-You can use it in the morning and evening.\n\n\nPrecautions\n・Be careful not to see any abnormality on your skin. Do not use if it does not fit your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n\n\nManufacturer\nKracie Home Products Co., Ltd. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\n產品詳情\n\nHADABISEI皺紋護理30ml\n除4種保濕成分外，還包含11種有機水分成分。\n它以美容精華液潤濕角質層最深的一層，將多種美容成分集中在一滴中。\n使眼角皺紋和口乾引起的皺紋變得不太明顯。\n\n\n配料\n水，甘油，乙醇，DPG，PEG-75，視黃醇棕櫚酸酯，\n蜂王漿提取物，黃芪根提取物，水解膠原蛋白，透明質酸鈉，\n胎盤提取物（鮭魚），柚子果提取物，越橘果提取物，甘蔗提取物，\n糖楓樹汁，橙色水果提取物，檸檬水果提取物，積雪草提取物，\n虎杖根提取物，甘草根提取物，茶葉提取物，迷迭香葉提取物，\n洋甘菊花提取物，七葉草提取物，聚甘油6，山梨醇，\nPEG-60氫化蓖麻油，BG，卡波姆，黃原膠，角鯊烷，苯基三甲矽油，\n聚山梨酯20，麥芽糖醇，氫氧化鉀，三（辛酸/癸酸）甘油酯，\n玉米油，EDTA-2Na，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n・用乳液或乳狀液調理皮膚後，將其輕輕塗在眼部或口部周圍乾燥或細微皺紋的區域。\n-您可以在早上和晚上使用它。\n\n\n預防措施\n・請注意不要讓皮膚異常。如果它不與您的皮膚接觸或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n\n\n製造商\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\n产品详情\n\nHADABISEI皱纹护理30ml\n除4种保湿成分外，还包含11种有机水分成分。\n用美容液滋润角质层最深层，将大量美容成分集中到一滴中。\n由于眼睛和嘴巴的干燥而产生细小的皱纹。\n\n\n配料\n水，甘油，乙醇，DPG，PEG-75，视黄醇棕榈酸酯，\n蜂王浆提取物，黄芪根提取物，水解胶原蛋白，透明质酸钠，\n胎盘提取物（鲑鱼），柚子提取物，越橘提取物，甘蔗提取物，\n糖枫树汁，橙色水果提取物，柠檬水果提取物，积雪草提取物，\n虎杖根提取物，甘草根提取物，茶叶提取物，迷迭香叶提取物，\n洋甘菊花提取物，七叶草提取物，聚甘油6，山梨醇，\nPEG-60氢化蓖麻油，BG，卡波姆，黄原胶，角鲨烷，苯基三甲硅油，\n聚山梨酯20，麦芽糖醇，氢氧化钾，三（辛酸/癸酸）甘油酯，\n玉米油，EDTA-2Na，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n・用乳液或乳状乳液调理皮肤后，将其轻轻涂在眼口周围可能引起干燥或细纹的区域。\n・您可以在早晚使用。\n\n\n预防措施\n・请注意不要让皮肤异常。如果它不适合您的皮肤或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n\n\n制造商\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1710,'4901417621566','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精リンクルケアミスト美容液８０ＭＬ　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 링클 케어 미스트 세럼 80ML','Kracie Home Products, Ltd. Skin Beauty Wrinkle Care Mist Essence 80ML　　　','Classier Home Products Co.，Ltd.　皮膚美容皺紋護理噴霧美容液80ML','克蕾丝家庭用品有限公司HADABISEI皱纹保湿喷雾80ML','\n商品説明\n\n●乾燥小じわケアができるミスト美容液。気になる時にいつでも水分補給。乾燥小じわの目立たないふっくらハリ肌に導きます。●外部専門機関で実施された「効能評価試験済み」処方。●浸透型ゴールドレチノールEx(浸透促進成分CHD+レチノール誘導体+ローヤルゼリー+オウゴンエキス)配合。●環境浮遊物の気にならないモイストバリアベール処方採用。●肌なじみが良く、浸透しやすいカプセル状構造「浸透持続型カプセルモイスチャー」配合 。\nこのような場合に乾燥小じわの目立たないふっくらハリ肌に導きます。\n\n\n成分・添加物 \n水、DPG、グリセリン、エタノール、BG、パルミチン酸レチノール、ローヤルゼリーエキス、オウゴン根エキス、シクロヘキサン-1.4-ジカルボン酸ビスエトキシジグリコール、水添レシチン、クエン酸Na、クエン酸、ダイズステロール、コーン油、EDTA-2Na、フェノキシエタノール\n\n\n使用方法\n・使い始めは中身が出るまでポンプを数回空押ししてください。\n・お顔から20cm程離し、目を閉じて直接お肌にスプレーしてください。\n・手にとってもお使いいただけます。\n・朝晩お使いいただけます。\n・乾燥の気になる日中やお風呂上りにもお使いいただけます。\n\n\n注意事項\n※目に入らないようにご注意ください。入った時は、すぐに水またはぬるま湯で洗い流してください。\n※お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n※お肌に合わない時、また傷、湿しん等、異常のある時は使用しないでください。使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。\n※ご使用後は、キャップをきちんとしめてください。\n\n\n保管上の注意 \n(1)乳幼児の手の届かないところに置いてください。\n(2)高温・直射日光を避けて保管してください。\n\n\n製造販売会社 \nクラシエホームプロダクツ\n消費者相談窓口 \n会社名：クラシエホームプロダクツ\n電話：0120-540-712\n受付時間：9：00〜17：00（土日・祝日・各窓口休業日を除く）\n\n','\n상품 설명\n\n● 건조 잔주름 케어가 생기는 안개 미용액. 걱정 될 때 언제든지 수분. 건조 잔주름이 눈에 띄지 않는 통통 탄력 피부로 인도합니다. ● 외부 전문 기관에서 실시 된 \'효능 평가 시험 된\'처방. ● 침투 형 골드 레티놀 Ex (침투 촉진 성분 CHD + 레티놀 유도체 + 로얄 제리 + 오우곤 추출물) 배합. ● 환경 부유물 상관없는 모이스트 배리어 베일 처방 채용. ● 피부 익숙한이 좋고, 침투하기 쉬운 캡슐 형 구조 \"침투 지속 형 캡슐 모이스처」배합.\n이런 경우 건조 잔주름이 눈에 띄지 않는 통통 탄력 피부로 인도합니다.\n\n\n성분 첨가물\n물, DPG, 글리세린, 에탄올, BG, 팔미틴산 레티놀, 로얄 제리 추출물, 오우 곤 뿌리 추출물, 사이클로 헥산 -1.4- 디 카르복시산 서비스 톡시 글리콜, 수소 첨가 레시틴, 구연산 Na, 구연산, 콩 스테롤, 옥수수 기름, EDTA -2Na, 페녹시 에탄올\n\n\n사용 방법\n· 사용하기 시작 내용물이 나올 때까지 펌프를 몇 번 空押し하십시오.\n· 얼굴에서 20cm 정도 떼고 눈을 감고 직접 피부에 스프레이하십시오.\n· 손에 들고 사용하실 수 있습니다.\n· 아침 저녁 사용하실 수 있습니다.\n건조 신경 쓰이는 일 동안이나 목욕에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n주의 사항\n※ 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 들어갔을 때는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n※ 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n※ 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오. 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n※ 사용 후에는 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n\n\n보관상의주의\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 고온 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n\n\n제조 판매 회사\n쿠라 홈 프로덕츠 (products)\n소비자 상담 창구\n회사 명 : 쿠라 홈 프로덕츠 (products)\n전화 : 0120-540-712\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 · 공휴일 · 각 창구 공휴일 제외)\n\n\n','\nDescription of item\n\n●Mist beauty essence for dry fine wrinkle care. Replenish hydration whenever you care. Leads to dry, fine wrinkle and inconspicuous fluffy skin. ● \"Efficacy evaluation test completed\" prescription performed by an external specialized institution. ● Penetration type gold retinol Ex (penetration promoting component CHD + retinol derivative + royal jelly + sardine extract) combination. ● Uses a moist barrier veil formula that does not bother with environmental suspended matter. ● Contains a capsule-like structure, \"penetration-sustaining capsule moisturizer,\" which is easy to penetrate and fits well on the skin.\nIn such a case, it will lead to dry fine wrinkle and inconspicuous fluffy skin.\n\n\nIngredients/additives\nWater, DPG, glycerin, ethanol, BG, retinol palmitate, royal jelly extract, sardine root extract, cyclohexane-1.4-dicarboxylic acid bisethoxydiglycol, hydrogenated lecithin, sodium citrate, citric acid, soy sterol, corn oil, EDTA -2Na, phenoxyethanol\n\n\nhow to use\n・Initial use, push the pump several times until the contents come out.\n・Spray about 20 cm from your face, close your eyes and spray directly onto your skin.\n・You can also use it in your hand.\n-You can use it in the morning and evening.\n・Can be used during dry days or after taking a bath.\n\n\nPrecautions\n*Be careful not to get this in your eyes. When entering, please rinse immediately with water or lukewarm water.\n*Be careful when using this product with any abnormality on your skin.\n*Do not use if this disagrees with your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema. During use, if you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n*Please make sure to put on the cap properly after use.\n\n\nPrecautions for storage\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Please keep away from high temperature and direct sunlight.\n\n\nManufacturing and sales company\nKracie Home Products\nConsumer consultation desk\nCompany name: Kracie Home Products\nPhone: 0120-540-712\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, holidays, and closed days of each window)\n\n\n','\n項目說明\n\n●霧狀美容精華，用於乾性細紋護理。隨時補充水分。導致乾燥，細紋和緊實而緊緻的皮膚。 ●由外部專門機構執行的“功效評估測試已完成”處方。 ●滲透型黃金視黃醇Ex（促進滲透的成分CHD +視黃醇衍生物+蜂王漿+沙丁魚提取物）組合。 ●使用不會干擾環境懸浮物的潮濕屏障面紗配方。 ●具有類似於膠囊的結構，“滲透力持久的膠囊水分”，可以很好地融入皮膚並易於滲透。\n在這種情況下，將導致乾燥的細皺紋和不起眼的蓬鬆皮膚。\n\n\n成分/添加劑\n水，DPG，甘油，乙醇，BG，棕櫚酸視黃醇，蜂王漿提取物，沙丁魚根提取物，環己烷-1.4-二羧酸雙乙氧基二甘醇，氫化卵磷脂，檸檬酸鈉，檸檬酸，大豆固醇，玉米油，EDTA -2Na，苯氧乙醇\n\n\n如何使用\n・初次使用時，請多次推動泵直到內容物流出。\n・從您的臉部噴灑約20厘米，閉上眼睛，然後直接噴在皮膚上。\n・也可以用手使用。\n-您可以在早上和晚上使用它。\n・可在乾燥天或洗澡後使用。\n\n\n預防措施\n*請注意不要讓它進入您的視線。進入時，請立即用水或溫水沖洗。\n*使用本產品時請注意皮膚是否異常。\n*如果這與您的皮膚不同或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。如果在使用過程中發現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，色澤消失（白斑等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n*使用後請確保正確戴上蓋子。\n\n\n存放注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請遠離高溫和陽光直射。\n\n\n生產銷售公司\nKracie家居產品\n消費者諮詢台\n公司名稱：Kracie Home Products\n電話：0120-540-712\n接待時間：9:00至17:00（每個窗口的星期六，星期日，節假日和休息日除外）\n\n\n','\n项目说明\n\n●雾状美容精华，用于干性细纹护理。随时补充水分。导致干燥，细纹和不起眼的蓬松皮肤。 ●由外部专门机构执行的“功效评估测试已完成”处方。 ●渗透型金视黄醇Ex（渗透促进组分CHD +视黄醇衍生物+蜂王浆+沙丁鱼提取物）组合。 ●使用不会干扰环境悬浮物的潮湿屏障面纱配方。 ●具有类似于胶囊的结构，“渗透力持久的胶囊水分”，可以很好地融入皮肤并易于渗透。\n在这种情况下，会导致干燥，细纹和不起眼的蓬松皮肤。\n\n\n成分/添加剂\n水，DPG，甘油，乙醇，BG，视黄醇棕榈酸酯，蜂王浆提取物，沙丁鱼根提取物，环己烷-1.4-二羧酸双乙氧基二甘醇，氢化卵磷脂，柠檬酸钠，柠檬酸，大豆固醇，玉米油，EDTA -2Na，苯氧乙醇\n\n\n如何使用\n・初次使用时，请多次推动泵直到内容物流出。\n・从您的脸部喷洒约20厘米，闭上眼睛，直接喷在皮肤上。\n・也可以用手使用。\n・您可以在早晚使用。\n・可在干燥天或洗澡后使用。\n\n\n预防措施\n*请注意不要让它进入您的视线。进入时，请立即用水或温水冲洗。\n*使用本产品时，请注意皮肤是否异常。\n*如果这与您的皮肤不同或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。如果在使用过程中发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒，发炎，色泽消失（白斑等）或皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n*使用后请确保正确戴上盖子。\n\n\n存放注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请远离高温和阳光直射。\n\n\n生产销售公司\nKracie家居产品\n消费者咨询台\n公司名称：Kracie Home Products\n电话：0120-540-712\n接待时间：9:00至17:00（每个窗口不包括星期六，星期日，节假日和休息日）\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1711,'4901417621627','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精リンクルケアジェリーオイル１５Ｇ　　　　　　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 링클 케어 제리 오일 15G','Kracie Home Products, Ltd. Skin Beauty Wrinkle Care Jelly Oil 15G　　　　　　　　','Classier Home Products Co.，Ltd.　皮膚美容皺紋果凍油15G','克蕾丝家庭用品有限公司HADABISEI皱纹果冻油15G','\n商品詳細\n\n13種類の天然・植物オイルをクリアなままジェリー状に固めた、たれ落ちしない肌でとろける新感覚オイル。\n素早くとろけて、肌に浸透。\nしっとり潤うのにベタつきません。\n乾燥小じわを目立たなくする肌美精リンクルケアシリーズ。\n外部専門機関での「効能評価試験済み」処方。\n無香料・無着色・アレルギーテスト済み。\n\n\n成分\nブドウ種子油、スクワラン、ミネラルオイル、パルミチン酸エチルヘキシル、トリイソステアリン、パルミチン酸デキストリン、オリーブ果実油、ホホバ種子油、カニナバラ果実油、アボカド油、アルガニアスピノサ核油、ツバキ種子油、ベルガモット果実油、オレンジ油、ラベンダー油、ローマカミツレ花油、パルミチン酸レチノール、コーン油、BHT、トコフェロール\n\n\n使用方法\n●化粧水・乳液などで肌を整えた後、目もと・口もとや眉間など乾燥の気になる部分にやさしくなじませてください。\n●朝晩お使いいただけます。※中身がこぼれないように、キャップを真上にして開けてください。\n\n\n発売元 \nクラシエホームプロダクツ 株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n13 종류의 천연 식물 오일을 깨끗한 상태 제리 모양으로 굳힌 양념장 떨어지지 않는 피부에 녹는 새로운 감각 오일.\n빠르게 녹아 피부에 침투.\n촉촉한 촉촉한에 베타 つ き 없습니다.\n건조 잔주름을 눈에 띄지 않게하는 肌美 정 링클 케어 시리즈.\n외부 전문 기관에서의 \"효능 평가 시험 된 \'처방.\n무 향료 · 무 착색 · 알레르기 테스트.\n\n\n성분\n포도씨 오일, 스쿠알렌, 미네랄 오일, 팔 미트 산 에찌, 토리 이소 스테아린, 팔 미트 산 덱스트린, 올리브 열매 오일, 호호바 씨 오일, 카니 나바라 열매 오일, 아보카도 오일, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 동백 씨 오일, 베르가못 열매 오일, 오렌지 오일, 라벤더 오일, 로마 카밀레 꽃 오일, 팔미틴산 레티놀, 옥수수 기름, BHT, 토코페롤\n\n\n사용 방법\n● 화장수 · 유액 등으로 피부를 정돈 한 후, 눈가 · 입가와 미간 등 건조 신경 쓰이는 부분에 부드럽게 발라주세요.\n● 아침 저녁 사용하실 수 있습니다. ※ 내용물이 쏟아지지 않도록 뚜껑을 바로하여 엽니 다.\n\n\n발매원\n쿠라 홈 프로덕트 주식회사\n\n\n','\nProduct Details\n\nA new type of sensation oil that melts 13 kinds of natural and vegetable oils in a clear, jelly-like structure that melts on the skin without dripping.\nMelts quickly and penetrates the skin.\nIt is moisturized but not sticky.\nA skin beautifying wrinkle care series that makes dry fine wrinkles inconspicuous.\nPrescription \"Efficacy Evaluation Tested\" at an external specialized institution.\nNo fragrance, no coloring, allergy test.\n\n\ncomponent\nGrape seed oil, squalane, mineral oil, ethylhexyl palmitate, triisostearin, dextrin palmitate, olive fruit oil, jojoba seed oil, canina rose fruit oil, avocado oil, argania spinosa kernel oil, camellia seed oil, bergamot fruit oil, orange Oil, lavender oil, chamomile flower oil, retinol palmitate, corn oil, BHT, tocopherol\n\n\nhow to use\n● After conditioning the skin with lotion or emulsion, apply it gently on the dry areas such as the eyes, mouth and eyebrows.\n●You can use it in the morning and evening. * Open the cap right above to prevent the contents from spilling.\n\n\nSelling agency \nKracie Home Products Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n一種新的感覺油，可與13種天然和植物油融化，並以果凍狀的形式硬化，並具有透明的皮膚。\n快速融化並滲透皮膚。\n它保濕但不粘膩。\n美化皺紋護理系列，使乾性細紋不起眼。\n外部專業機構開具的“經療效評估測試”處方。\n沒有香氣，沒有著色，過敏測試。\n\n\n零件\n葡萄籽油，角鯊烷，礦物油，棕櫚酸乙基己酯，三異硬脂精，糊精棕櫚酸酯，橄欖果油，霍霍巴籽油，卡納玫瑰果油，鱷梨油，刺槐仁油，山茶籽油，佛手柑果油，橙油，薰衣草油，洋甘菊花油，棕櫚酸視黃醇，玉米油，BHT，生育酚\n\n\n如何使用\n●用乳液或乳狀乳液調理皮膚後，將其輕輕塗在眼睛，嘴巴和眉毛等乾燥區域。\n●您可以在早晚使用。 *打開右上方的蓋子以防止內容物溢出。\n\n\n銷售代理\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n一种新的感觉油，以透明的果冻状形式融化13种天然和植物油，在皮肤上融化而不会滴落。\n快速融化并渗透皮肤。\n它保湿但不粘腻。\n美化皱纹护理系列，使干性细纹不起眼。\n外部专业机构开具的“经疗效评估测试”处方。\n没有香气，没有着色，过敏测试。\n\n\n零件\n葡萄籽油，角鲨烷，矿物油，棕榈酸乙基己酯，三异硬脂精，糊精棕榈酸酯，橄榄果油，霍霍巴籽油，卡纳玫瑰果油，鳄梨油，刺槐仁油，山茶籽油，佛手柑果油，橙油，薰衣草油，洋甘菊花油，棕榈酸视黄醇，玉米油，BHT，生育酚\n\n\n如何使用\n●用乳液或乳液调理皮肤后，将其轻轻涂在干燥的区域，例如眼，口和眉毛上。\n●您可以在早晚使用。 *打开右上方的盖子以防止内容物溢出。\n\n\n销售代理\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1712,'4901417621634','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精ターニングケア美白化粧水２００ＭＬ　　　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 터닝 케어 미백 화장수 200ML','Kracie Home Products, Ltd. Skin Beauty Turning Care Whitening Toner 200ML　　　　　','卡里爾家居用品有限公司　皮膚美容翻身護理美白乳液200ML','克蕾丝家庭用品有限公司HADABISEI车削护理美白乳液200ML','\n商品詳細\n\n真珠肌へ！\n肌全体をみずみずしく潤おしてくれる薬用美白化粧水です。\n角質層まで浸透してメラミンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぎます。\nＷの和漢美容成分。\n肌のバランスを整えながら、透明感のある肌へ導きます。\n\n\n成分\n有効成分:トラネキサム酸、グリチルリチン酸2K\nその他の成分:ユズセラミド、米ヌカエキス、シャクヤクエキス、水解コンキオリン液、シルク抽出液、ヨクイニンエキス、大豆エキス、BG、PEG(20)、DPG、濃グリセリン、PEG(80)、POE硬化ヒマシ油、ラウリン酸POE(20)ソルビタン、クエン酸、クエン酸Na、EDTA-2Na、ピロ亜硫酸Na、フェノキシエタノール、パラベン、水、エタノール\n\n\nご使用上の注意\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●お肌に合わない時、また傷、湿しん等、異常のある時は使用しないでください。\n●使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。\n●容器の口元に化粧水を付着したままにすると成分が結晶化することがありますが品質には問題ありません。\n\n\n販売元\nクラシエホームプロダクツ株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n진주 피부에!\n피부 전체를 촉촉하게 潤お주는 약용 미백 화장수입니다.\n각질층까지 침투 해 멜라민 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지합니다.\nW 일한 미용 성분.\n피부의 밸런스를 정돈하면서 투명감있는 피부로 인도합니다.\n\n\n성분\n유효 성분 : 트라 넥 삼산, 그리 치르 리 틴산 2K\n기타 성분 : 유즈세라미도 미국 누카에키스, 작약 추출물, 가수 분해 콘키 오린 액체, 실크 추출물, 이닌 추출물, 대두 추출물, BG, PEG (20), DPG, 글리세린, PEG (80), POE 경화 피마자 기름, lauric POE (20) 소르 비탄, 구연산, 구연산 Na, EDTA-2Na, 피로 아황산 Na, 페녹시 에탄올, 파라벤, 물, 에탄올\n\n\n사용상의주의\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 용기의 입가에 화장수를 부착 한 상태로두면 성분이 결정화 할 수 있지만 품질에는 문제 없습니다.\n\n\n출판사\n쿠라 홈 프로덕트 주식회사\n\n\n','\nProduct Details\n\nTo pearl skin!\nA medicated whitening lotion that moisturizes the entire skin.\nPenetrates into the stratum corneum and suppresses melamine production, preventing spots and freckles.\nW Japanese and Chinese beauty ingredients.\nIt leads to transparent skin while balancing the skin.\n\n\ncomponent\nActive ingredient: Tranexamic acid, Glycyrrhizic acid 2K\nOther ingredients: Yuzuceramide, rice bran extract, peony extract, hydrolyzed conchiolin solution, silk extract, yokinin extract, soybean extract, BG, PEG(20), DPG, concentrated glycerin, PEG(80), POE hydrogenated castor oil, lauric acid POE(20) sorbitan, citric acid, sodium citrate, EDTA-2Na, sodium pyrosulfite, phenoxyethanol, paraben, water, ethanol\n\n\nPrecautions for use\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Do not use if this disagrees with your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n● During use, if you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n● If you leave lotion on the mouth of the container, the ingredients may crystallize, but there is no problem with the quality.\n\n\nDistributor\nKracie Home Products Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n去珍珠皮！\n一種藥用美白乳液，可潤濕整個皮膚。\n滲透到角質層並抑制三聚氰胺的產生，防止斑點和雀斑。\nW日式和中式美容成分。\n它導致透明的皮膚，同時平衡皮膚。\n\n\n零件\n有效成分：氨甲環酸，甘草酸2K\n其他成分：柚子神經酰胺，米糠提取物，牡丹提取物，水解的殼多醣溶液，蠶絲提取物，優育寧提取物，大豆提取物，BG，PEG（20），DPG，濃甘油，PEG（80），POE氫化蓖麻油，月桂酸POE（20）脫水山梨醇，檸檬酸，檸檬酸鈉，EDTA-2Na，焦亞硫酸鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸酯，水，乙醇\n\n\n使用注意事項\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果這與您的皮膚不符或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●在使用過程中，如果您發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●如果將洗劑留在容器的嘴上，則成分可能會結晶，但這不會影響質量。\n\n\n發行人\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n来珍珠皮！\n一种药用美白乳液，可润湿整个皮肤。\n渗透到角质层，抑制三聚氰胺的产生，防止斑点和雀斑。\nW日式和中式美容成分。\n在保持皮肤平衡的同时，可以形成透明的皮肤。\n\n\n零件\n有效成分：氨甲环酸，甘草酸2K\n其他成分：柚子神经酰胺，米糠提取物，牡丹提取物，水解的壳多糖溶液，蚕丝提取物，瑜伽激肽提取物，大豆提取物，BG，PEG（20），DPG，浓甘油，PEG（80），POE氢化蓖麻油，月桂酸POE（20）脱水山梨醇，柠檬酸，柠檬酸钠，EDTA-2Na，焦亚硫酸钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸酯，水，乙醇\n\n\n使用注意事项\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果这与您的皮肤不符或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●在使用过程中，如果发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n●如果将洗剂留在容器的嘴上，则成分可能会结晶，但这不会影响质量。\n\n\n发行人\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1713,'4901417621658','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精ターニングケア美白乳液１３０ＭＬ　　　　　　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 터닝 케어 미백 유액 130ML','Kracie Home Products, Ltd. Skin Beauty Turning Care Whitening Emulsion 130ML　　　　　　　　','Classier Home Products Co.，Ltd.　皮膚美容翻身護理美白乳液130ML','克蕾丝家庭用品有限公司HADABISEI车削护理美白乳液130ML','\n商品詳細\n\n●変わり目肌に対応したターニングケア美白乳液。うるおいケア+基礎バランスケア\n●日本女性の肌研究から厳選した和漢美容成分配合、Wの和漢美容成分でうるおいを与えます。\n●美白有効成分トラネキサム酸配合、角質層まで浸透。メラミンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぎます。\n●お肌へ配慮した処方。無香料・無着色・アレルギーテスト済み・スティンギングテスト済み・パッチテスト済み。※すべての方にアレルギー・皮膚刺激が起こらないということではありません。\n※美白：メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ\n\n\n成分\n有効成分・・・トラネキサム酸、グリチルリチン酸2K\nその他の成分・・・ユズセラミド、米ヌカエキス、シャクヤクエキス、水解コンキオリン液、シルク抽出液、ヨクイニンエキス、大豆エキス、流動パラフィン、濃グリセリン、DPG、ソルビット液、親油型ステアリン酸グリセリル、ワセリン、ジメチコン、コレステロール、ステアリン酸、ベントナイト、ステアロイルグルタミン酸Na、キサンタンガム、ベヘニルアルコール、BG、EDTA-2Na、ピロ亜硫酸Na、パラベン、水、エタノール\n\n\n使用方法\n・化粧水の後、適量を手にとり、やさしく顔全体になじませてください。\n\n\n注意事項\n・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n・お肌に合わない時、また傷、湿しん等、異常のある時は使用しないでください。\n・使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。\n・使用後は、必ずしっかりとフタを閉めてください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nクラシエホームプロダクツ\n\n\n\n','\n상품 상세\n\n● 차례 피부에 대응 한 터닝 케어 미백 유액. 수분 케어 + 기초 균형 관리\n● 일본 여성의 피부 연구에서 엄선 된 일한 미용 성분 배합, W 일한 미용 성분으로 보습을줍니다.\n● 미백 유효 성분 트라 넥 삼산 배합 각질층까지 침투. 멜라민 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지합니다.\n● 피부에 친화적 인 처방. 무 향료 · 무 착색 · 알레르기 테스트 · 스틴 깅 테스트 패치 테스트. ※ 모든 분에게 알레르기 피부 자극이 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.\n※ 미백 : 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지\n\n\n성분\n유효 성분 ... 트라 넥 삼산, 그리 치르 리 틴산 2K\n기타 성분 ... 유즈세라미도 미국 누카에키스, 작약 추출물, 가수 분해 콘키 오린 액체, 실크 추출물, 이닌 추출물, 대두 추출물, 유동 파라핀, 글리세린, DPG, 설 비트 액체, 부모 유 형 스테아린산 그리 세릴, 바셀린, Dimethicone, 콜레스테롤, 스테아르 산, 벤토나이트, 스테아로 일 글루타민산 Na, 산탄 검, 베헤니루아루코루 BG, EDTA-2Na, 피로 아황산 Na, 파라벤, 물, 에탄올\n\n\n사용 방법\n화장수 후 적당량을 손에 덜어 부드럽게 얼굴 전체에 발라주세요.\n\n\n주의 사항\n* 피부에 이상이 생기지 않았는지주의해서 사용하십시오.\n· 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n* 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n* 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑을 닫아주십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n쿠라 홈 프로덕츠 (products)\n\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Turning care whitening milky lotion for changing skin. Moisture care + basic balance care\n● W Japanese and Chinese beauty ingredients are carefully selected from Japanese women\'s skin research to give moisture.\n● Contains whitening active ingredient tranexamic acid and penetrates into stratum corneum. It suppresses the production of melamine and prevents spots and freckles.\n●Prescription for skin. No fragrance, no coloring, allergy test, stinging test, patch test. *This does not mean that allergies and skin irritation do not occur to all people.\n*Whitening: Suppresses melanin production and prevents spots and freckles\n\n\ncomponent\nActive ingredients: Tranexamic acid, Glycyrrhizic acid 2K\nOther ingredients: Yuzuceramide, rice bran extract, peony extract, hydrolyzed conchiolin solution, silk extract, yokuinin extract, soybean extract, liquid paraffin, concentrated glycerin, DPG, sorbit solution, lipophilic glyceryl stearate, vaseline, dimethicone, Cholesterol, stearic acid, bentonite, sodium stearoylglutamate, xanthan gum, behenyl alcohol, BG, EDTA-2Na, sodium pyrosulfite, paraben, water, ethanol\n\n\nhow to use\n・After applying lotion, take an appropriate amount and gently apply onto the entire face.\n\n\nPrecautions\n・Be careful when using this product with any abnormality on your skin.\n・Do not use if this disagrees with your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n・Be sure to close the lid securely after use.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nKracie Home Products\n\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n●車削美白乳狀乳液，可改變皮膚。水分護理+基本平衡護理\n●使用從日本女性皮膚研究中精心挑選的W和Wang美容成分進行保濕。\n●含有美白活性成分氨甲環酸，並滲入角質層。它抑制三聚氰胺的產生並防止斑點和雀斑。\n●皮膚處方。沒有香氣，沒有著色，過敏測試，刺痛測試，補丁測試。 *這並不意味著所有人都不會出現過敏和皮膚刺激。\n*美白：抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑\n\n\n零件\n有效成分：氨甲環酸，甘草酸2K\n其他成分：柚子神經酰胺，米糠提取物，牡丹提取物，水解的殼多醣溶液，蠶絲提取物，優育寧提取物，大豆提取物，液體石蠟，濃甘油，DPG，山梨糖醇溶液，親脂性硬脂酸甘油酯，凡士林，聚二甲基矽氧烷，膽固醇，硬脂酸，膨潤土，硬脂酰谷氨酸鈉，黃原膠，山hen醇，BG，EDTA-2Na，焦亞硫酸鈉，對羥基苯甲酸酯，水，乙醇\n\n\n如何使用\n・塗抹乳液後，取適量並輕輕塗抹於整個面部。\n\n\n預防措施\n・使用本產品時，請注意皮膚是否異常。\n・如果這與您的皮膚不符或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n・使用過程中是否發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白斑等）和皮膚變黑等異常現象，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・使用後請務必蓋緊蓋子。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\nKracie家居產品\n\n\n\n\n','\n产品详情\n\n●车削美白乳状乳液，可改变皮肤。水分护理+基本平衡护理\n●从日本女性皮肤研究中精心挑选的W日式和中式美容成分可赋予肌肤水分。\n●含有美白活性成分氨甲环酸，并渗入角质层。它抑制三聚氰胺的生成，并防止斑点和雀斑。\n●皮肤处方。没有香气，没有着色，过敏测试，刺痛测试，补丁测试。 *这并不意味着所有人都不会出现过敏和皮肤刺激。\n*美白：抑制黑色素生成并防止斑点和雀斑\n\n\n零件\n有效成分：氨甲环酸，甘草酸2K\n其他成分：柚子神经酰胺，米糠提取物，牡丹提取物，水解的壳多糖溶液，蚕丝提取物，优育宁提取物，大豆提取物，液体石蜡，浓甘油，DPG，山梨糖醇溶液，亲脂性硬脂酸甘油酯，凡士林，聚二甲基硅氧烷，胆固醇，硬脂酸，膨润土，硬脂酰谷氨酸钠，黄原胶，山hen醇，BG，EDTA-2Na，焦亚硫酸钠，对羟基苯甲酸酯，水，乙醇\n\n\n如何使用\n・涂抹乳液后，取适量并轻轻涂于整个面部。\n\n\n预防措施\n・使用本产品时，请注意皮肤是否异常。\n・如果这与您的皮肤不符或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n・使用过程中是否发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白斑等）和皮肤变黑等异常现象，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n・使用后请务必盖紧盖子。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\nKracie家居产品\n\n\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1714,'4901417621818','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精ターニングケア保湿しっとり化粧水２００ＭＬ　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 터닝 케어 보습 촉촉한 로션 200ML','Kracie Home Products, Ltd. Skin Beauty Turning Care Moisturizing Moisturizing Toner 200ML　　　','卡里爾家居用品有限公司　皮膚美容車削護理保濕補水乳液200ML','卡里尔家居用品有限公司皮肤美容车削护理保湿补水乳液200ML','\n商品詳細\n\nふっくら真珠肌へ！\nしっとり心地よいうるおいが続くしっとり化粧水です。\nすーっと浸透して、なめらかな肌にします。\nＷの和漢美容成分配合。\n肌のバランスを整えながら、くすみのない肌へ導きます。\n\n\n成分\n水、エタノール、グリセリン、DPG、ソルビトール、ユズ果実エキス、コメヌカエキス、シャクヤク根エキス、加水分解コンキオリン、ヨクイニンエキス、ダイズ種子エキス、ザクロ花エキス、PEG-60水添ヒマシ油、BG、PEG-11メチルエーテルジメチコン、クエン酸Na、クエン酸、セテス-15、EDTA-2Na、フェノキシエタノール\n\n\nご使用上の注意\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●お肌に合わない時、また傷、湿しん等、異常のある時は使用しないでください。\n●使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。\n\n\n販売元\nクラシエホームプロダクツ株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n통통 진주 피부에!\n촉촉한 기분 좋은 촉촉함이 지속 촉촉한 화장수입니다.\n화 ~와 침투하고 매끄러운 피부로합니다.\nW 일한 미용 성분 배합.\n피부의 밸런스를 정돈하면서 슬프게없는 피부로 인도합니다.\n\n\n성분\n물, 에탄올, 글리세린, DPG, 소르비톨, 유자 열매 추출물, 쌀 누카, 작약 뿌리 추출물, 가수 분해 콘키 오린, 이닌 추출물, 콩 씨앗 추출물, 석류 꽃 추출물, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, BG, PEG-11 메틸 에테르 Dimethicone, 구연산 Na, 구연산, 세 테스 -15, EDTA-2Na, 페녹시 에탄올\n\n\n사용상의주의\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n\n\n출판사\n쿠라 홈 프로덕트 주식회사\n\n\n','\nProduct Details\n\nTo fluffy pearl skin!\nA moisturizing lotion with moist and comfortable moisture.\nIt penetrates quickly and makes your skin smooth.\nContains W Japanese and Chinese beauty ingredients.\nWhile balancing the skin, it leads to dull skin.\n\n\ncomponent\nWater, ethanol, glycerin, DPG, sorbitol, yuzu fruit extract, rice bran extract, peony root extract, hydrolyzed conchiolin, yokuinin extract, soybean seed extract, pomegranate flower extract, PEG-60 hydrogenated castor oil, BG, PEG-11 methyl ether Dimethicone, Na citrate, Citric acid, Ceteth-15, EDTA-2Na, Phenoxyethanol\n\n\nPrecautions for use\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Do not use if this disagrees with your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n● During use, if you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n\n\nDistributor\nKracie Home Products Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n要蓬鬆的珍珠皮！\n滋潤舒適的保濕乳液。\n它迅速滲透，使您的皮膚光滑。\n包含W日式和中式美容成分。\n在平衡皮膚的同時，會導致皮膚暗沉。\n\n\n零件\n水，乙醇，甘油，DPG，山梨糖醇，柚子果實提取物，米糠提取物，牡丹根提取物，水解conchiolin，yokuinin提取物，大豆種子提取物，石榴花提取物，PEG-60氫化蓖麻油，BG，PEG-11甲基醚二甲矽油，檸檬酸鈉，檸檬酸，Ceteth-15，EDTA-2Na，苯氧乙醇\n\n\n使用注意事項\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果這與您的皮膚不符或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●在使用過程中，如果您發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n\n\n發行人\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n要蓬松的珍珠皮！\n滋润舒适的保湿乳液。\n它迅速渗透，使您的皮肤光滑。\n包含W日式和中式美容成分。\n在平衡皮肤的同时，会导致皮肤暗沉。\n\n\n零件\n水，乙醇，甘油，DPG，山梨糖醇，柚子果实提取物，米糠提取物，牡丹根提取物，水解conchiolin，yokuinin提取物，大豆种子提取物，石榴花提取物，PEG-60氢化蓖麻油，BG，PEG-11甲基醚二甲硅油，柠檬酸钠，柠檬酸，Ceteth-15，EDTA-2Na，苯氧乙醇\n\n\n使用注意事项\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果这与您的皮肤不符或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●在使用过程中，如果发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n\n\n发行人\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1715,'4901417621832','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精ターニングケア保湿しっとり乳液１３０ＭＬ　　　　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 터닝 케어 보습 촉촉한 유액 130ML','Kracie Home Products, Ltd. Skin Beauty Turning Care Moisturizing Moist Emulsion 130ML　　　　　　','Classier Home Products Co.，Ltd.　皮膚美容車削護理保濕乳液130ML','卡里尔家居用品有限公司皮肤美容车削护理保湿滋润乳状乳液130ML','\n商品詳細\n\nふっくら真珠肌へ！\nしっかりとうるおいを守る乳液です。\nべたつきなく肌に馴染み、肌のキメ・ハリ・透明感をキープします。\nＷの和漢美容成分配合。\n肌のバランスを整えながら、くすみのない肌へ導きます。\n\n\n成分\n水、グリセリン、ミネラルオイル、ジメチコン、ステアリン酸グリセリル(SE)、ユズ果実エキス、コメヌカエキス、シャクヤク根エキス、加水分解コンキオリン、ヨクイニンエキス、ダイズ種子エキス、ザクロ花セキス、ステアリン酸、ステアレス-2、セテス-6、ステアロイルグルタミン酸Na、ミリスチン酸イソセチル、コレステロール、BG、カルボマー、セテアリルアルコール、EDTA-2Na、メチルパラベン、エチルパラベン\n\n\nご使用上の注意\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●お肌に合わない時、また傷、湿しん等、異常のある時は使用しないでください。\n●使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。\n\n\n販売元\nクラシエホームプロダクツ株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n통통 진주 피부에!\n단단히 수분을 보호 유액입니다.\n화장품없이 피부에 익숙해지고, 피부의 살결 탄력 투명감을 유지합니다.\nW 일한 미용 성분 배합.\n피부의 밸런스를 정돈하면서 슬프게없는 피부로 인도합니다.\n\n\n성분\n물, 글리세린, 미네랄 오일, Dimethicone, 스테아린산 그리 세릴 (SE), 유자 열매 추출물, 쌀 누카, 작약 뿌리 추출물, 가수 분해 콘키 오린, 이닌 추출물, 콩 씨앗 추출물, 석류 꽃 세키스, 스테아르 산, 스테 아레스 -2, 세 테스 - 6, 스테아로 일 글루타민산 Na, 미리 스틴 산 이소 세 찌루, 콜레스테롤, BG, 카루 보마, 세 테아 릴 알코올, EDTA-2Na, 메 찌루 빠 라벤\n\n\n사용상의주의\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n\n\n출판사\n쿠라 홈 프로덕트 주식회사\n\n\n','\nProduct Details\n\nTo fluffy pearl skin!\nAn emulsion that firmly protects the moisture.\nFamiliar with the skin without stickiness, it keeps the texture, elasticity and transparency of the skin.\nContains W Japanese and Chinese beauty ingredients.\nWhile balancing the skin, it leads to dull skin.\n\n\ncomponent\nWater, glycerin, mineral oil, dimethicone, glyceryl stearate (SE), yuzu fruit extract, rice bran extract, peony root extract, hydrolyzed conchiolin, yoquinin extract, soybean seed extract, pomegranate flower cough, stearic acid, steareth-2, ceteth- 6, Na stearoylglutamate, isocetyl myristate, cholesterol, BG, carbomer, cetearyl alcohol, EDTA-2Na, methylparaben, ethylparaben\n\n\nPrecautions for use\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Do not use if this disagrees with your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n● During use, if you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n\n\nDistributor\nKracie Home Products Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n要蓬鬆的珍珠皮！\n乳狀液可牢固保護水分。\n熟悉皮膚而不發粘，可以保持皮膚的質地，彈性和透明度。\n包含W日式和中式美容成分。\n在平衡皮膚的同時，會導致皮膚暗沉。\n\n\n零件\n水，甘油，礦物油，聚二甲基矽氧烷，硬脂酸甘油酯（SE），柚子果實提取物，米糠提取物，藥根提取物，水解貝殼豆蛋白，卵磷脂提取物，大豆種子提取物，石榴花咳嗽，硬脂酸，steareth-2，ceteth- 6，硬脂酰谷氨酸鈉，肉荳蔻酸異鯨蠟酯，膽固醇，BG，卡波姆，鯨蠟硬脂醇，EDTA-2Na，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸乙酯\n\n\n使用注意事項\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果這與您的皮膚不符或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●在使用過程中，如果您發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n\n\n發行人\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n要蓬松的珍珠皮！\n乳状液可牢固保护水分。\n熟悉皮肤而不发粘，可以保持皮肤的质地，弹性和透明度。\n包含W日式和中式美容成分。\n在平衡皮肤的同时，会导致皮肤暗沉。\n\n\n零件\n水，甘油，矿物油，二甲硅油，硬脂酸甘油酯（SE），柚子果实提取物，米糠提取物，药根提取物，水解贝壳豆蛋白，育肌苷提取物，大豆种子提取物，石榴花咳嗽，硬脂酸，steareth-2，ceteth- 6，硬脂酰谷氨酸钠，肉豆蔻酸异鲸蜡酯，胆固醇，BG，卡波姆，鲸蜡硬脂醇，EDTA-2Na，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸乙酯\n\n\n使用注意事项\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果这与您的皮肤不符或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●在使用过程中，如果发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n\n\n发行人\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1716,'4901417621849','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精Ｔケア保湿しっとりオールインジェル１００Ｇ　　　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 T 케어 보습 촉촉한 올인 젤 100G','Kracie Home Products, Ltd. Skin Beauty T Care Moisturizing Moist All-in-Gel 100G　　　　　','卡斯蒂爾家居用品有限公司　皮膚美容T護理滋潤保濕全凝膠100G','卡斯蒂尔家居用品有限公司皮肤美容T护理滋润保湿全凝胶100G','\n商品詳細\n\nうるおいケアと同時に肌の基礎バランスからケアするオールインワンジェル(オールインワン化粧品) しっとりタイプです。日本女性の肌研究から生まれたWの和漢美容成分「和漢花セラミド(うるおい成分)」と「和漢花バランスセラム(整肌成分)」を配合。べたつきなく潤ってそのままキープ。水分や油分などの肌の基礎バランスを正しく整えて、キメ・ハリ感を与えます。\n\n\n成分\n水、DPG、グリセリン、シクロメチコン、BG、ミリスチン酸オクチルドデシル、ユズ果実エキス、コメヌカエキス、シャクヤク根エキス、加水分解コンキオリン、ハトムギ種子エキス、ダイズ種子エキス、ザクロ花エキス、水添レシチン、カルボマー、コレステロール、(アクリル酸/アクリル酸アルキル(C10-30))コポリマー、TEA、EDTA-2Na、メチルパラベン\n\n\n使用方法\n・洗顔の後、適量を手に取り、顔全体になじませてください。・化粧水や乳液をプラスしてお使いになる場合には、オールインワンジェルを最後にお使いください。・朝、夜、どちらのお手入れにもお使いいただけます。\n\n\nご注意\n・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。・お肌に合わない時、また傷、湿しん等、異常のある時は使用しないでください。・使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。・お子様の手の届かない場所に保管してください。・日の当たる場所や、極端に高温または低温の場所に置かないでください。・目に入らないようにご注意ください。入った場合は、すぐに水またはぬるま湯で充分に洗い流してください。・使用後は、必ずしっかりとフタを閉めてください。\n\n\nお問い合わせ先\nクラシエホームプロダクツ株式会社　\nお客様相談室　電話：03-5446-3210　土・日・祝日を除く、9：00〜17：00\n\n','\n상품 상세\n\n수분 케어와 함께 피부의 기초 균형에서 관리하는 올인원 젤 (올인원 화장품) 촉촉한 타입입니다. 일본 여성의 피부 연구에서 태어난 W 일한 미용 성분 \"일한 꽃 세라 (보습 성분) \'와\'일한 꽃 균형 세럼 (조정 피부 성분)\"을 배합. 화장품없이 촉촉 그대로 유지. 수분과 유분 등의 피부의 기초 균형을 제대로 정돈 해 살결 · 탄력감을 부여합니다.\n\n\n성분\n물, DPG, 글리세린, 사이클로 메 치콘, BG, 미리 스틴 산 옥틸 도데 실, 유자 열매 추출물, 쌀 누카, 작약 뿌리 추출물, 가수 분해 콘키 오린, 율무 씨앗 추출물, 콩 씨앗 추출물, 석류 꽃 추출물, 수소 첨가 레시틴, 카보 머, 콜레스테롤, (아크릴산 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 코 폴리머, TEA, EDTA-2Na, 메\n\n\n사용 방법\n세안 후 적당량을 손에 들고, 얼굴 전체에 발라주세요. 화장수와 유액을 더해 사용하시는 경우에는 올인원 젤을 마지막으로 사용하십시오. · 아침 저녁 두 손질에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n주의\n* 피부에 이상이 생기지 않았는지주의해서 사용하십시오. · 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오. * 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다. * 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. · 일이 닿는 장소 나 온도가 너무 높거나 낮은 곳에 두지 마십시오. * 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어냅니다. * 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑을 닫아주십시오.\n\n\n문의처\n쿠라 홈 프로덕트 주식회사\n고객 상담실 전화 : 03-5446-3210 토 · 일 · 공휴일 제외 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n\n','\nProduct Details\n\nAn all-in-one gel (all-in-one cosmetic) moisturizing type that provides moisture and basic balance of skin at the same time. Formulated with W Japanese and Chinese beauty ingredients, \"Wan Chinese flower ceramide (moisturizing ingredient)\" and \"Japanese Chinese flower balance serum (skin conditioning ingredient),\" which was born from research on skin of Japanese women. Keeps it moisturized without stickiness. Corrects the basic balance of skin such as moisture and oil to give a texture and firmness.\n\n\ncomponent\nWater, DPG, glycerin, cyclomethicone, BG, octyldodecyl myristate, yuzu fruit extract, rice bran extract, peony root extract, hydrolyzed conchiolin, coix seed extract, soybean seed extract, pomegranate flower extract, hydrogenated lecithin, carbomer, cholesterol, (Acrylic acid/alkyl acrylate (C10-30)) copolymer, TEA, EDTA-2Na, methylparaben\n\n\nhow to use\n・After washing the face, pick an appropriate amount and apply it on the entire face.・If you want to add lotion or emulsion, use all-in-one gel last.・It can be used for both morning and evening care.\n\n\nplease note\n・Be careful when using this product with any abnormality on your skin.・Do not use if this disagrees with your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema.・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.・Please keep out of reach of children.・Do not place in direct sunlight or places with extremely high or low temperatures.・Be careful not to get this in your eyes. If you get it in, immediately rinse it thoroughly with water or lukewarm water.・Be sure to close the lid securely after use.\n\n\nContact information\nKracie Home Products Co., Ltd. \nCustomer Counseling Room Phone: 03-5446-3210 9:00-17:00, excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\n','\n產品詳情\n\n多合一凝膠（多合一化妝品）保濕型，不僅可以保濕，還可以平衡皮膚的基本平衡。由日本女性皮膚研究產生的“ Wan中國花神經酰胺（保濕成分）”和“ Japanese Chinese Flower Balance血清（皮膚調理成分）”配以W中日兩國美容成分製成。保持水分不粘膩。校正皮膚的基本平衡，例如水分和油脂，賦予質地和緊緻度。\n\n\n零件\n水，DPG，甘油，環甲矽油，BG，肉荳蔻酸辛基十二烷基酯，柚子果實提取物，米糠提取物，extract藥根提取物，水解貝殼豆，olin仁提取物，大豆種子提取物，石榴花提取物，氫化卵磷脂，卡波姆，膽固醇， （丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30））共聚物，TEA，EDTA-2Na，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n・洗完臉後，取適量塗在整個臉上。・如果要添加乳液或乳液，請最後使用多合一凝膠。・可用於早晚護理。\n\n\n請注意\n・使用本產品時，請注意皮膚是否異常。・如果這與您的皮膚不符或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。・使用過程中是否發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白斑等）和皮膚變黑等異常現象，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。・請放在兒童夠不到的地方。・請勿放置在陽光直射的地方或溫度過高或過低的地方。・請注意不要讓它進入您的視線。如果進入，請立即用水或溫水徹底沖洗。・使用後請務必蓋緊蓋子。\n\n\n聯繫信息\n克雷西家居用品有限公司\n客戶諮詢室電話：03-5446-3210 9：00-17：00，週六，週日和節假日除外\n\n\n','\n产品详情\n\n多合一凝胶（多合一化妆品）保湿型，不仅可以保湿，还可以平衡皮肤的基本平衡。由日本女性皮肤研究产生的“ Wan中国花神经酰胺（保湿成分）”和“ Japanese Chinese Flower Balance血清（皮肤调理成分）”配以W中日两国美容成分制成。保持湿润而不粘腻。校正皮肤的基本平衡，例如水分和油脂，赋予质地和紧致度。\n\n\n零件\n水，DPG，甘油，环甲硅油，BG，肉豆蔻酸辛基十二烷基酯，柚子果实提取物，米糠提取物，药根提取物，水解贝壳杉素，co仁提取物，大豆种子提取物，石榴花提取物，氢化卵磷脂，卡波姆，胆固醇， （丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30））共聚物，TEA，EDTA-2Na，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n・洗完脸后，取适量涂在整个脸上。・如果要添加乳液或乳液，请最后使用多合一凝胶。・可用于早晚护理。\n\n\n请注意\n・使用本产品时，请注意皮肤是否异常。・如果这与您的皮肤不符或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。・使用过程中是否发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白斑等）和皮肤变黑等异常现象，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。・请放在儿童够不到的地方。・请勿放置在直射的阳光下或温度过高或过低的地方。・请注意不要让它进入您的视线。如果进入，请立即用水或温水彻底冲洗。・使用后请务必盖紧盖子。\n\n\n联系信息\n克雷西家居用品有限公司\n客户咨询室电话：03-5446-3210 9：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1717,'4901417621856','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精Ｊターニングケア保湿しっとり化粧水２００ＭＬ　　　　　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 J 터닝 케어 보습 촉촉한 로션 200ML','Kracie Home Products Co., Ltd.  Skin Beauty J Turning Care Moisturizing Moisturizing Toner 200ML　　　　　　　','Classier Home Products Co.，Ltd.　皮膚美容J翻身護理補水保濕乳液200ML','克蕾丝家庭用品有限公司HADABISEI J翻身护理保湿乳液200ML','\n商品詳細\n\nしっとり真珠肌へ！\n濃厚なうるおいで肌全体を満たして、カサつきをケアする化粧水です。\n乾燥による小じわを目立たなくします。\nＷの和漢美容成分配合。\nうるおいを与え、角質細胞のコンディションをキープして肌のキメを整え、ハリを与えます。\n\n\n成分\n水、DPG、エタノール、グリセリン、PEG-75、ユズ果実エキス、コメヌカエキス、シャクヤク根エキス、ボタンエキス、加水分解コンキオリン、ヨクイニンエキス、ダイズ種子エキス、ザクロ花エキス、ポリグリセリン-6、マルチトール、キサンタンガム、BG、スクワラン、フェニルトリメチコン、クエン酸、クエン酸Na、カルボマー、PEG-60水添ヒマシ油、ポリソルベート20、水酸化K、EDTA-2Na、フェノキシエタノール\n\n\nご使用上の注意\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●お肌にあわない時、また傷、湿しん等、異常のある時は使用しないでください。\n●使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。\n\n\n販売元\nクラシエホームプロダクツ株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n촉촉한 진주 피부에!\n진한 보습으로 피부 전체를 충족, 굳은를 케어하는 화장수입니다.\n건조에 의한 잔주름을 눈에 띄지 않게합니다.\nW 일한 미용 성분 배합.\n수분을주고 각질 세포의 컨디션을 유지하고 피부 결을 정돈하고 탄력을줍니다.\n\n\n성분\n물, DPG, 에탄올, 글리세린, PEG-75, 유자 열매 추출물, 쌀 누카, 작약 뿌리 추출물, 버튼 추출물, 가수 분해 콘키 오린, 이닌 추출물, 콩 씨앗 추출물, 석류 꽃 추출물, 폴리 글리세린 -6, 말티톨, 산탄 검, BG, 스쿠알렌, 페닐 트리 메 치콘, 구연산, 구연산 Na, 카보 머, PEG-60 수소 첨가 피마자 오일, 폴리 소르 베이트 20, 수산화 K, EDTA-2Na, 페녹시 에탄올\n\n\n사용상의주의\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n\n\n출판사\n쿠라 홈 프로덕트 주식회사\n\n\n','\nProduct Details\n\nTo moist pearl skin!\nA lotion that fills the entire skin with rich moisture and cares for dryness.\nMakes fine wrinkles due to drying inconspicuous.\nContains W Japanese and Chinese beauty ingredients.\nIt moisturizes, keeps the condition of keratinocytes, smoothes the texture of the skin and gives firmness.\n\n\ncomponent\nWater, DPG, ethanol, glycerin, PEG-75, yuzu fruit extract, rice bran extract, peony root extract, button extract, hydrolyzed conchiolin, yokuinin extract, soybean seed extract, pomegranate flower extract, polyglycerin-6, maltitol, xanthan gum, BG, squalane, phenyltrimethicone, citric acid, sodium citrate, carbomer, PEG-60 hydrogenated castor oil, polysorbate 20, hydroxide K, EDTA-2Na, phenoxyethanol\n\n\nPrecautions for use\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Do not use if it does not come into contact with your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n● During use, if you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n\n\nDistributor\nKracie Home Products Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n滋潤珍珠肌膚！\n一種乳液，可以使整個皮膚充滿水分，並保持乾燥。\n由於乾燥不明顯，使細紋皺紋。\n包含W日式和中式美容成分。\n滋潤，保持角質形成細胞的狀態，準備皮膚紋理並提供緊緻感。\n\n\n零件\n水，DPG，乙醇，甘油，PEG-75，柚子果實提取物，米糠提取物，牡丹根提取物，鈕扣提取物，水解貝殼豆素，優育寧提取物，大豆種子提取物，石榴花提取物，聚甘油6，麥芽糖醇，黃原膠， BG，角鯊烷，苯基三甲矽油，檸檬酸，檸檬酸鈉，卡波姆，PEG-60氫化蓖麻油，聚山梨酯20，氫氧化物K，EDTA-2Na，苯氧乙醇\n\n\n使用注意事項\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果不接觸皮膚或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●在使用過程中，如果您發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n\n\n發行人\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n滋润珍珠肌肤！\n一种乳液，可以使整个皮肤充满水分，并保持干燥。\n由于干燥不明显，使细纹皱纹。\n包含W日式和中式美容成分。\n滋润，保持角质形成细胞的状态，准备皮肤纹理并提供紧致感。\n\n\n零件\n水，DPG，乙醇，甘油，PEG-75，柚子果实提取物，米糠提取物，牡丹根提取物，纽扣提取物，水解贝壳豆素，优育宁提取物，大豆种子提取物，石榴花提取物，聚甘油6，麦芽糖醇，黄原胶， BG，角鲨烷，苯基三甲硅油，柠檬酸，柠檬酸钠，卡波姆，PEG-60氢化蓖麻油，聚山梨酯20，氢氧化物K，EDTA-2Na，苯氧乙醇\n\n\n使用注意事项\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果不接触皮肤或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●在使用过程中，如果发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n\n\n发行人\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1718,'4901417628282','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美肌リフト保湿リンクルパッククリーム３０ｇ ','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 미용 피부 리프트 보습 링클 팩 크림 30g','Kracie Home Products Co., Ltd.  Skin Beauty Lift Moisturizing Wrinkle Pack Cream 30g ','Classier Home Products Co.，Ltd.　皮膚美容提升霜保濕抗皺霜30g','Classier Home Products Co.，Ltd.皮肤美容提升霜保湿抗皱霜30g','\n商品詳細\n\n気になる目もと・口もとの乾燥小じわをパック効果で集中保湿！\n無香料・無着色\n乾燥による小じわを目立たなくする！\n効能評価試験済み\nぬるだけでパックの密封効果も！\n【パック効果】美容成分を角質層の最深層までじっくり浸透。\nゴールドレチノールＥｘ【保湿成分】\nレチノール誘導体＋ローヤルゼリー＋オウゴンエキス\n角質層の最深層まで浸透し、うるおいとハリを与えます。\n保湿成分：コラーゲンヒアルロン酸セラミド\nハリ弾力成分：天然型グルコサミンコンドロイチン\nパック成分：ミツロウ\n乾燥小じわケア\nサッとひと塗り部分用クリーム\n密封パックケア\n目もと・口もとの乾燥小じわを目立たなくする\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、ミネラルオイル、ミリスチン酸オクチルドデシル、ＤＰＧ、ジメチコン、ベヘニルアルコール、グリセリン、ステアリン酸、ステアリン酸グリセリル（ＳＥ）、ステアロイルグルタミン酸Ｎａ、パルミチン酸レチノール、ローヤルゼリーエキス、オウゴン根エキス、ヒアルロン酸Ｎａ、加水分解コラーゲン、セラミド２、コンドロイチン硫酸Ｎａ、アセチルグルコサミン、ミツロウ、グリチルリチン酸２Ｋ、コーン油、ペンタステアリン酸ポリグリセリル－１０、ステアロイルラクチレートＮａ、イソステアリン酸ソルビタン、コレステロール、カルボマー、ＢＧ、エタノール、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、フェノキシエタノール、メチルパラベン、エチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n●化粧水・乳液などで肌を整えた後、適量を指先にとり、目もとや口もとの乾燥や乾燥による小じわの気になる部分にやさしくなじませてください。\n●朝晩お使いいただけます。\n●パック効果（密封効果）のあるクリームです。洗い流す・はがすタイプではありません。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n製品お問い合わせ先\nクラシエホームプロダクツ株式会社\n東京都港区海岸３－２０－２０\n\n\n商品サイズ\n高さ192mm×幅90mm×奥行き25mm\n\n','\n상품 상세\n\n신경 쓰이는 눈가 · 입가의 건조 잔주름 팩 효과로 집중 보습!\n무 향료 · 무 착색\n건조에 의한 잔주름을 눈에 띄지 않게하기!\n효능 평가 시험 된\n바르는 것만으로 팩의 밀봉 효과도!\n【팩 효과] 미용 성분을 각질층의 가장 깊은까지 차분히 침투.\n골드 레티놀 Ex 【보습 성분】\n레티놀 유도체 + 로얄 제리 + 오우 곤에 키스\n각질층의 가장 심층까지 침투하여 수분과 탄력을 부여합니다.\n보습 성분 : 콜라겐 히알루 론산 세라\n탄력 탄력 성분 : 천연 형식 글루코사민 콘드로이틴\n팩 재료 : 밀랍\n건조 잔주름 케어\n홱 사람 채우기 부분 크림\n밀봉 포장 케어\n눈가 · 입가의 건조 잔주름을 눈에 띄지 않게하는\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 미네랄 오일, 미리 스틴 산 옥틸 도데 실, DPG, Dimethicone, 베헤니루아루코루, 글리세린, 스테아린산, 스테아린산 그리 세릴 (SE), 스테아로 일 글루타민산 Na, 팔미틴산 레티놀, 로얄 제리 추출물, 오우 곤 뿌리 추출물, 히알루 론산 Na, 가수 분해 콜라겐 세라 2, 콘드로이틴 황산 Na, 아세틸 글루코사민, 밀랍, 그리 치르 리 틴산 2K, 옥수수 기름, 펜타 스테아린산 글리세 릴 -10, 스테아 룰라 쿠치 속도 Na, ISO 스테아린산 소르 비탄, 콜레스테롤, 카루 보마 BG, 에탄올, EDTA-2Na, 페녹시 에탄올, 메 찌루 빠 라벤\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n● 화장수 · 유액 등으로 피부를 정돈 한 후 적당량을 손끝에있어, 눈가와 입가의 건조와 건조에 의한 잔주름 걱정되는 부분에 부드럽게 발라주세요.\n● 아침 저녁 사용하실 수 있습니다.\n● 팩 효과 (밀봉 효과)가있는 크림입니다. 씻어 · 벗길 타입은 없습니다.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n제품 문의\n쿠라 홈 프로덕트 주식회사\n도쿄도 미나토 구 해안 3-20-20\n\n\n제품 크기\n높이 192mm × 폭 90mm × 깊이 25mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nPacks dry fine wrinkles around the eyes and mouth into a concentrated moisturizing effect!\nFragrance-free and coloring\nMakes fine wrinkles due to drying inconspicuous!\nTested for efficacy evaluation\nThe effect of sealing the pack can be achieved simply by applying heat.\n[Pack effect] Carefully penetrate beauty ingredients into the deepest layers of the stratum corneum.\nGold Retinol Ex [Moisturizing ingredient]\nRetinol derivative + royal jelly + sardine extract\nIt penetrates to the deepest layer of the stratum corneum and gives moisture and firmness.\nMoisturizing ingredient: collagen hyaluronic acid ceramide\nElasticity component: Natural glucosamine chondroitin\nPack ingredients: Beeswax\nDry fine wrinkle care\nCream for quick application\nSealed pack care\nMakes dry fine lines on the eyes and mouth inconspicuous\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, mineral oil, octyldodecyl myristate, DPG, dimethicone, behenyl alcohol, glycerin, stearic acid, glyceryl stearate (SE), sodium stearoylglutamate, retinol palmitate, royal jelly extract, root extract, sodium hyaluronate, hydrolyzed collagen , Ceramide 2, sodium chondroitin sulfate, acetylglucosamine, beeswax, glycyrrhizic acid 2K, corn oil, polyglyceryl pentastearate-10, stearoyl lactylate Na, sorbitan isostearate, cholesterol, carbomer, BG, ethanol, EDTA-2Na, phenoxyethanol, Methylparaben, ethylparaben\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n● After conditioning the skin with lotion or emulsion, apply an appropriate amount to your fingertips and gently apply to the dry areas around your eyes and mouth and the wrinkles caused by the dryness.\n●You can use it in the morning and evening.\n● A cream with a pack effect (sealing effect). It is not a wash-off type.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nProduct inquiries\nKracie Home Products Co., Ltd. \n3-20-20 Kaigan, Minato-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 192 mm x width 90 mm x depth 25 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n將眼睛和嘴巴周圍的細小皺紋包裝成集中的保濕效果！\n無香料和著色\n由於乾燥不引人注目，使細皺紋！\n經過功效評估測試\n只需加熱即可達到密封包裝的效果。\n[包裝效果]小心地將美容成分滲透到角質層的最深層。\n黃金視黃醇Ex [保濕成分]\n視黃醇衍生物+蜂王漿+沙丁魚提取物\n它滲透到角質層的最深層，並提供水分和牢固性。\n保濕成分：膠原蛋白透明質酸神經酰胺\n彈性成分：天然葡萄糖胺軟骨素\n包裝成分：蜂蠟\n乾燥細紋護理\n快速塗抹部位乳霜\n密封包裝\n使眼睛和嘴巴上的干燥細紋不顯眼\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，礦物油，肉荳蔻酸十二烷基酯，DPG，二甲基矽油，山alcohol醇，甘油，硬脂酸，硬脂酸甘油酯（SE），硬脂酰谷氨酸鈉，視黃醇棕櫚酸酯，蜂王漿提取物，根提取物，透明質酸鈉，水解膠原蛋白，神經酰胺2，硫酸軟骨素鈉，乙酰氨基葡萄糖，蜂蠟，甘草酸2K，玉米油，聚硬脂酸五硬脂酸酯10，硬脂酰乳酸鈉，山梨糖醇異硬脂酸酯，膽固醇，卡波姆，BG，乙醇，EDTA-2Na，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸乙酯\n\n\n用法用量\n如何使用\n●用乳液或乳狀液調理皮膚後，在指尖上取適量，並輕輕塗在眼角和嘴角的皺紋和細皺紋處。\n●您可以在早晚使用。\n●具有包裝效果（密封效果）的面霜。它不是沖洗型。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n產品查詢\n克雷西家居用品有限公司\n東京都港區海港3-20-20\n\n\n產品尺寸\n高192毫米x寬90毫米x深度25毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n将眼睛和嘴巴周围的细小皱纹包装成集中的保湿效果！\n无香料和着色\n由于干燥不引人注目，所以产生细纹！\n经过功效评估测试\n只需加热即可达到密封包装的效果。\n[包装效果]小心地将美容成分渗透到角质层的最深层。\n黄金视黄醇Ex [保湿成分]\n视黄醇衍生物+蜂王浆+沙丁鱼提取物\n它渗透到角质层的最深层，并提供水分和牢固性。\n保湿成分：胶原透明质酸神经酰胺\n弹性成分：天然葡萄糖胺软骨素\n包装成分：蜂蜡\n干燥细纹护理\n快速涂抹霜\n密封包装\n使眼睛和嘴巴周围的干燥细纹不显眼\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，矿物油，肉豆蔻酸十二烷基酯，DPG，二甲基硅油，山alcohol醇，甘油，硬脂酸，硬脂酸甘油酯（SE），硬脂酰谷氨酸钠，视黄醇棕榈酸酯，蜂王浆提取物，根提取物，透明质酸钠，水解胶原蛋白，神经酰胺2，硫酸软骨素钠，乙酰氨基葡萄糖，蜂蜡，甘草酸2K，玉米油，聚硬脂酸五硬脂酸酯10，硬脂酰乳酸钠Na，脱水山梨糖醇异硬脂酸酯，胆固醇，卡波姆，BG，乙醇，EDTA-2Na，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸乙酯\n\n\n用法用量\n如何使用\n●用乳液或乳状液调理皮肤后，在指尖上取适量，并轻轻涂在眼角和嘴角的皱纹和细皱纹处。\n●您可以在早晚使用。\n●具有包装效果（密封效果）的面霜。它不是冲洗型。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n产品查询\n克雷西家居用品有限公司\n东京都港区海港3-20-20\n\n\n产品尺寸\n高192毫米x宽90毫米x深度25毫米\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1719,'4987353087147','ユースキン製薬（株）　ユースキンＡサービスパック２０１８　１２０Ｇ＋１２Ｇ　　　　','유스 킨 제약 (주) 유스 킨 A 서비스 팩 2018 120G + 12G','Yuskin Pharmaceutical Co., Ltd.  Yuskin A Service Pack 2018 120G + 12G　　　　','裕金藥業有限公司　裕金A服務包2018 120G + 12G','裕金药业有限公司裕金A服务包2018 120G + 12G','\n商品説明\n\n「ユースキンA 」は、ひび・あかぎれ・しもやけに効くハンドクリームです。\nうるおい成分のヒアルロン酸Na、ビタミンC配合。毎日のスキンケアに手肌にうるおいを与えます。\n指定医薬部外品。\n\n\n成分・分量 \n有効成分(1g中)：ビタミンE酢酸エステル2mg、グリチルレチン酸2mg、dl‐カンフル8mg、グリセリン0.4g\n●本剤にステロイドは配合されていません。\n\n\n 使用上の注意\n●してはいけないこと\n湿潤やただれのひどい人は使用しないこと。\n●相談すること\n1.次の人は使用前に医師または薬剤師に相談すること。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)本人または家族がアレルギー体質の人\n(3)薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2.使用後、次の症状があらわれた場合、ただちに使用を中止し、このチューブを持って医師または薬剤師に相談すること。\n関係部位：皮ふ\n症状：発疹・発赤、かゆみ\n1.小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n2.目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診断を受けること。\n3.本剤は外用のみに使用すること。\n4.小児が誤って口にした場合には、まず、口の中をふき取ること。しばらく様子をみて異常がある場合には、医師に相談すること。\n\n\n 問合せ先 \nユースキン製薬 株式会社　お客様相談室\n電話番号：０１２０－２２－１４１３\n受付時間：月～金 ９：００～１７：００(土・日・祝日を除く)\n\n','\n상품 설명\n\n\"유스 킨 A\"는 균열 아까 동상에 효과 핸드 크림입니다.\n보습 성분 히알루 론산 Na, 비타민 C 함유. 매일 피부 관리에 손 피부에 수분을줍니다.\n지정 의약 부외품.\n\n\n성분 분량\n유효 성분 (1g 중) : 비타민 E 초산 에스테르 2mg, 그리 치르 레틴 산 2mg, dl- 캠퍼 8mg, 글리세린 0.4g\n● 본제 스테로이드는 함유되어 있지 않습니다.\n\n\n 사용상의주의\n●하지 말라\n습윤이나 한 누군가가 심한 사람은 사용하지 마십시오.\n● 상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 의약품이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우 즉시 사용을 중지하고,이 튜브를 가지고 의사 또는 약사와 상담한다.\n연결 부위 : 피부 휴\n증상 : 발진 발적, 가려움\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n2. 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진단을받을 것.\n3.이 약은 외용으로 만 사용한다.\n4. 어린이가 잘못 입에 경우에는 먼저 입 안을 닦아 것. 잠시 모습을보고 이상이있는 경우에는 의사와 상담한다.\n\n\n 연락처\n유스 킨 제약 주식 회사 고객 상담실\n전화 번호 : 0120-22-1413\n접수 시간 : 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n\n','\nDescription of item\n\n\"Uskin A\" is a hand cream that is effective against cracks, cracks, and blemishes.\nContains sodium hyaluronate and vitamin C, which are moisturizing ingredients. Moisturizes the skin with daily skin care.\nDesignated quasi drug.\n\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient (in 1g): Vitamin E acetate 2mg, glycyrrhetinic acid 2mg, dl-camphor 8mg, glycerin 0.4g\n● This product does not contain steroids.\n\n\n Precautions\n● Do not do\nDo not use if the person is terribly moist or sores.\n● To consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics\n2. If the following symptoms appear after use, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this tube.\nRelated parts: skin\nSymptoms: rash/redness, itch\n1. When used by children, use it under the supervision of a parent.\n2. Be careful not to get it in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n3. Use this drug only for external use.\n4. If a child makes a mistake, swipe the mouth first. If you find any abnormalities after a while, consult a doctor.\n\n\n contact information \nCustomer Support Office, Uskin Pharmaceutical Co., Ltd. \nPhone number: 0120-22-1413\nReception hours: Monday to Friday 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n項目說明\n\n“ Uskin A”是一種護手霜，可有效防止開裂，開裂和斑點。\n包含透明質酸鈉和維生素C，它們是保濕成分。日常皮膚護理，滋潤肌膚。\n指定的準藥物。\n\n\n成分/數量\n有效成分（以1g計）：醋酸維生素E 2mg，甘草次酸2mg，dl-樟腦8mg，甘油0.4g\n●本產品不含類固醇。\n\n\n 預防措施\n●不做\n如果您有嚴重的潮濕或瘡，請勿使用。\n●諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物或化妝品引起過敏反應的人\n2.如果在使用後出現以下症狀，請立即停止使用，並向該管諮詢醫生或藥劑師。\n相關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，發癢\n1.當兒童使用時，請在監護人的監督下使用。\n2.注意不要讓它進入您的眼睛。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n3.僅將此藥物用於外用。\n4.如果兒童不慎吞嚥，請先擦拭口腔內部。如果過一會兒發現任何異常，請諮詢醫生。\n\n\n 聯繫信息 \n裕金藥業有限公司客戶服務部\n電話號碼：0120-22-1413\n接待時間：週一至週五9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n','\n项目说明\n\n“ Uskin A”是一种护手霜，可防止龟裂，糠ff和霜冻。\n包含透明质酸钠和维生素C，它们是保湿成分。日常皮肤护理，滋润肌肤。\n指定的准药物。\n\n\n成分/数量\n有效成分（以1g计）：维生素E醋酸盐2mg，甘草次酸2mg，dl-樟脑8mg，甘油0.4g\n●本产品不含类固醇。\n\n\n 预防措施\n●不做\n如果人非常潮湿或疮，请勿使用。\n●咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物或化妆品引起过敏反应的人\n2.如果在使用后出现以下症状，请立即停止使用，并向该管咨询医生或药剂师。\n相关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，发痒\n1.当儿童使用时，请在监护人的监督下使用。\n2.注意不要让它进入您的眼睛。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n3.仅将此药物用于外用。\n4.如果儿童不慎吞咽，请先擦拭口腔内部。如果过一会儿发现任何异常，请咨询医生。\n\n\n 联系信息 \n裕金药业有限公司客户服务部\n电话号码：0120-22-1413\n接待时间：周一至周五9：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n\n\n','ユースキン製薬（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1720,'4903301011071','ライオン（株）　エキセドリンA錠２０錠【指定第２類医薬品】','사자 (주) 에키세도린 A 정 20 정 【지정 제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Excedrin A Tablets 20 Tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司　Exedrin A片20片[指定2類藥物]','狮王有限公司Exedrin A片20片[指定2类药物]','\n商品詳細\n\nエキセドリンA錠は、鎮痛効果の高い「アセチルサリチル酸」と「アセトアミノフェン」に、その効果を助ける「無水カフェイン」をプラス。3つの成分の優れたはたらきで、頭痛や肩こり痛・腰痛など、つらい痛みに素早い効果を発揮します。\n眠くなる成分は含まれておりません。非ピリン系\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n2錠中\nアセチルサリチル酸・・・500mg\n（熱を下げ痛みをおさえます。）\nアセトアミノフェン・・・300mg\n（熱を下げ痛みをおさえます。）\n無水カフェイン・・・120mg\n（痛みをおさえる働きを助け、頭痛をやわらげます。）\n添加物としてトウモロコシデンプン、CMC、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mgを含有する。\n\n用法及び用量\nなるべく空腹時をさけて服用してください。服用間隔は6時間以上おいてください。\n○成人（15才以上）・・・1回量2錠、1日服用回数2回を限度とする\n○15才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）錠剤の取り出し方 右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n（2）用法・用量を厳守してください。\n\n\n剤型・形状\nフィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n（1）頭痛・肩こり痛・歯痛・抜歯後の疼痛・月経痛（生理痛）・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・咽喉痛・打撲痛・ねんざ痛・骨折痛・外傷痛・耳痛の鎮痛\n（2）悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15才未満の小児。\n（4）出産予定日12週以内の妊婦。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬\n3．服用前後は飲酒しないでください\n4．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）高齢者。\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（6）次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胸やけ、胃もたれ、腹痛、下痢、血便、胃腸出血\n精神神経系：めまい\nその他：鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、発熱、のどの痛み、背中の痛み、過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状＞\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n〒130-8644　東京都墨田区本所 1-3-7\n\n\n商品サイズ\n高さ42mm×幅100mm×奥行き21mm\n\n','\n상품 상세\n\n에키세도린 A 자물쇠는 진통 효과가 높은 \'아세틸 살리실산\'과 \'아세트 아미노펜\'으로 그 효과를 돕는다 \"무수 카페인 \'을 플러스. 3 가지 성분의 우수한 작용으로 두통이나 어깨 결림 통증 · 요통 등 힘든 통증에 신속한 효과를 발휘합니다.\n졸린 성분은 포함되어 있지 않습니다. 비 피린 계\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n2 정 중\n아세틸 살리실산 ... 500mg\n(열을 내리고 통증을 억제합니다.)\n아세트 아미노펜 ... 300mg\n(열을 내리고 통증을 억제합니다.)\n무수 카페인 ... 120mg\n(통증 억제 작용을 돕고 두통을 완화합니다.)\n첨가물로서 옥수수 전분, CMC, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg을 함유한다.\n\n용법 및 용량\n가급적 공복을 피해 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 2 회를 한도로한다\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정제 추출 방법 오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마시세요 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n(2) 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n(1) 두통 · 어깨 결림 통증 · 치통 · 발치 후 통증 · 월경통 (생리통) · 관절통 · 신경통 · 요통 · 근육통 · 인후통 · 타박상 통증 · 염좌 통증 · 골절 통증 · 외상 통증 · 귀 통증 진통\n(2) 오한 · 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 · 십이지장 궤양\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 : 구역질 · 구토, 식욕 부진, 속쓰림, 위 트림, 복통, 설사, 혈변, 위장 출혈\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 발열, 인후염, 요통, 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상>\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 · 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n〒130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n\n제품 크기\n높이 42mm × 폭 100mm × 깊이 21mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nExedrin A tablets add \"acetylsalicylic acid\" and \"acetaminophen\", which have high analgesic effect, to \"anhydrous caffeine\", which helps the effect. It has excellent effects of 3 ingredients, and it has a quick effect on hard pains such as headache, stiff neck and backache.\nContains no ingredients that make you sleepy. Non-pyrine\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n2 tablets\nAcetylsalicylic acid: 500 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nAcetaminophen...300 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nAnhydrous caffeine...120 mg\n(Helps reduce pain and relieves headaches.)\nIt contains corn starch, CMC, cellulose, hydroxypropyl cellulose, and magnesium stearate as additives.\n\nUsage and dose\nIf possible, avoid taking it on an empty stomach. Please take more than 6 hours.\n○Adults (15 years old and over): 2 tablets per dose, 2 times per day\n○Under 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) How to take out the tablet As shown in the figure on the right, press the convex part of the PTP sheet containing the tablet firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and drink it (If accidentally swallowed, it will pierce the esophageal mucosa It will lead to an unexpected accident.).\n(2) Please strictly observe the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nFilm coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n(1) Headache, stiff neck, toothache, post-extraction pain, menstrual pain (menstrual pain), joint pain, neuralgia, low back pain, muscle pain, sore throat, contusion pain, sprain pain, fracture pain, trauma pain, earache. Pain relief\n(2) Antipyretics during chills and fever\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children under 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives\n3. Do not drink before and after taking\nFour. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, kidney disease, liver disease, stomach/duodenal ulcer\n\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, bruise\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, heartburn, stomach upset, abdominal pain, diarrhea, bloody stools, gastrointestinal bleeding\nPsychiatric system: dizziness\nOthers: Nosebleeds, gum bleeding, bleeding is hard to stop, bleeding, fever, sore throat, back pain, excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom>\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\n\nIf the symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not use products that have expired.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Hongo, Sumida-ku, Tokyo 130-8644\n\n\nProduct size\n42 mm high x 100 mm wide x 21 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\nExedrin A片劑在“無水咖啡因”中添加了具有較高鎮痛作用的“乙酰水楊酸”和“對乙酰氨基酚”。它是3種成分的出色作品，並且對頭痛，肩膀僵硬和背部疼痛等硬痛具有快速作用。\n它不包含任何困倦的成份。非比林\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n2片\n乙酰水楊酸：500毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n對乙酰氨基酚... 300毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n無水咖啡因... 120毫克\n（有助於減輕疼痛和減輕頭痛。）\n它包含玉米澱粉，CMC，纖維素，羥丙基纖維素和硬脂酸鎂作為添加劑。\n\n用法用量\n如果可能，避免空腹服用。請花費6個小時以上。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每次2片，每天2次\n○未滿15歲...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）藥片的取出方法如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，將背面的鋁箔折斷，取出並飲用（如果誤吞，它將刺入食道粘膜。否則會導致意外事故。）\n（2）請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n（1）頭痛，脖子僵硬，牙痛，拔牙後牙痛，月經痛（月經痛），關節痛，神經痛，下背痛，肌肉痛，喉嚨痛，挫傷痛，扭傷痛，骨折痛，外傷痛，耳痛。緩解疼痛\n（2）寒熱退燒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑\n3。服用前後不要喝酒\n四。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n1。下列人士，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，燒心，胃部不適，腹痛，腹瀉，便血，胃腸道出血\n精神病和神經系統：頭暈\n其他：流鼻血，牙齦出血，止血困難，出血，發燒，嗓子痛，腰酸背痛，體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀>\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚廣泛出疹子。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心pal，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n\n如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司130-8644\n\n\n產品尺寸\n高42毫米x寬100毫米x深21毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nExedrin A片剂在“无水咖啡因”中添加了具有较高镇痛作用的“乙酰水杨酸”和“对乙酰氨基酚”。它具有3种成分的优异效果，并且对头痛，脖子僵硬和背部疼痛等硬痛具有快速作用。\n不包含使您困倦的成份。非比林\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n2片\n乙酰水杨酸：500毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n对乙酰氨基酚... 300毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n无水咖啡因... 120毫克\n（有助于减轻疼痛和减轻头痛。）\n它包含玉米淀粉，CMC，纤维素，羟丙基纤维素和硬脂酸镁作为添加剂。\n\n用法用量\n请尽量避免空腹服用。请花费6个小时以上。\n○成人（15岁以上）：每剂2片，每天2次\n○未满15岁...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）药片的取出方法如右图所示，用指尖用力按住装有药片的PTP纸的凸部，使背面的铝箔破裂，取出并饮用（如果误吞，它将刺入食道粘膜。否则会导致意外事故。）\n（2）请严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n（1）头痛，脖子僵硬，牙痛，拔牙后痛，月经痛（月经痛），关节痛，神经痛，下背痛，肌肉痛，喉咙痛，挫伤痛，扭伤痛，骨折痛，外伤痛，耳痛。缓解疼痛\n（2）寒热退烧\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂\n3。服用前后不要喝酒\n四。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，淤青\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，烧心，胃部不适，腹痛，腹泻，便血，胃肠道出血\n精神科：头晕\n其他：流鼻血，牙龈出血，出血难以停止，出血，发烧，咽喉痛，背痛，体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状>\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嗓子痛，皮肤广泛出疹子。泛红的皮肤上会出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等现象，这种情况持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，感觉不适和血尿。\n\n如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区本乡1-3-7 130-8644\n\n\n产品尺寸\n高42毫米x宽100毫米x深21毫米\n\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:02',1,'2020-11-18 15:21:02',NULL,NULL),
	(1721,'4987241125081','ロート製薬（株）　メンソレータムアクネス薬用毛穴すっきり粒つぶ洗顔１３０ｇ（医薬部外品）','로트 제약 (주) 맨소래담 아크 네스 약용 모공 깔끔한 입자 방울 세안 130g (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Acnes Medicinal pores Clean grain crushing face wash 130g (quasi-drug)','樂敦製藥有限公司　Mensolatem Acnes藥用毛孔清潔穀物粉碎洗面奶130g（非藥品）','乐敦制药有限公司曼秀雷敦痤疮药的毛孔，清洁谷物压碎的脸130g（准药物）','\n商品詳細\n\nニキビ予防でキレイ肌\n製剤の抗酸化ビタミンE誘導体\nニキビのもとをしっかり洗い落としてつるすべ素肌に！！\n大小の粒つぶ入りで、毛穴の奥まですっきり\n毎日洗ってニキビ予防！\n・殺菌＆消炎成分配合\nイソプロピルメチルフェノールがニキビのもとになるアクネ菌を毛穴の奥まで殺菌し、グリチルリチン酸ジカリウムが炎症を抑えて、ニキビを防ぎます。\n・保湿\nうるおい成分ビタミンC誘導体配合。\n肌がつっぱりません。\n・粒つぶ\nやさしい洗い心地で、落としにくい毛穴の奥の汚れまでしっかり落とします。\n●微香性 さわやかシトラスの香り\n●ノンコメドジェニックテスト・アレルギーテスト済み※\n※全ての方にニキビ・アレルギーが起こらないというわけではありません\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nイソプロピルメチルフェノール、グリチルリチン酸ジカリウム\n＜その他の成分＞\nビタミンCテトラヘキシルデカン酸、濃グリセリン、パルミチン酸、ステアリン酸、ミリスチン酸、DPG、水酸化K、ラウリン酸、POEセチルエーテル、マルチトール液、ヤシ油脂肪酸メチルタウリンナトリウム、ジステアリン酸グリコール、硬化油、ヤシ油、酢酸トコフェロール、無水ケイ酸、青404、黄205、香料\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n手のひらに適量（約2cm）をとり、水又はぬるま湯でよく泡立ててから洗い、その後十分にすすいでください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n○体臭・汗臭及びにきびを防ぐ\n○皮膚の清浄・殺菌・消毒\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ151mm×幅70mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n여드름 예방하고 깨끗한 피부\n제제의 항산화 비타민 E 유도체\n여드름의 근원을 제대로 씻어 쯔 루스 베 피부에! !\n크고 작은 입자 방울 들어가 모공 안쪽까지 깔끔하게\n매일 씻어 여드름 예방!\n살균 및 소염 성분 배합\n이소 프로필 메틸 페놀이 여드름의 원인이되는 여드름 균을 모공 안쪽까지 살균, 루리 산 지 카리 우무가 염증을 억제하고 여드름을 방지합니다.\n보습\n보습 성분 비타민 C 유도체 배합.\n피부가 당김 없습니다.\n· 입자 방울\n쉬운 씻고 기분으로 떨어 어려운 모공 속의 더러움까지 확실히 떨어 뜨립니다.\n● 微 香 가능 상쾌한 시트러스 향기\n● 논 코메도 제닉 테스트 알레르기 테스트 ※\n※ 모든 분들에게 여드름 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n이소 프로필 메틸 페놀, 루리 산 지 카리 우무\n<기타 성분>\n비타민 C 테 토라 헤키 시루 산, 글리세린, 팔 미트 산, 스테아르 산, 미리 스틴 산, DPG, 수산화 K, lauric, POE 세틸 에테르, 말티톨 액, 야자유 지방산 메틸 타우린 나트륨, 지 스테아린 산 글리콜, 경화유, 야자 기름, 초산 토코페롤, 실리카, 파랑 404, 노랑 205, 향료\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n손바닥에 적당량 (약 2cm)을 취하고 물 또는 미지근한 물로 잘 채찍부터 세척 후 충분히 헹구어주십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 체취 땀 냄새와 여드름을 방지\n○ 피부 청정 살균 소독\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 151mm × 폭 70mm × 깊이 45mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nAcne prevention for clean skin\nAntioxidant vitamin E derivatives in formulations\nRinse off the source of acne for smooth, smooth skin! !\nWith large and small crushed particles, it will be clear to the inside of the pores\nWash every day to prevent acne!\n・Combines sterilization and anti-inflammatory components\nIsopropylmethylphenol sterilizes acne bacteria, which is the source of acne, to the inside of the pores, and dipotassium glycyrrhizinate suppresses inflammation and prevents acne.\n・Moisturizing\nMoisture ingredient vitamin C derivative combination.\nMy skin isn\'t tight.\n・Crush\nWith a gentle wash feeling, it thoroughly removes dirt that is hard to remove inside the pores.\n●Slightly fragrant citrus scent\n● Non-comedogenic test and allergy test completed*\n* Not all people have acne/allergies.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nIsopropyl methylphenol, dipotassium glycyrrhizinate\n<Other ingredients>\nVitamin C tetrahexyldecanoic acid, concentrated glycerin, palmitic acid, stearic acid, myristic acid, DPG, hydroxide K, lauric acid, POE cetyl ether, maltitol liquid, coconut oil fatty acid methyl taurine sodium, glycol distearate, hardened oil, palm Oil, tocopherol acetate, silicic acid anhydride, blue 404, yellow 205, fragrance\n\nUsage and dose\n<How to use>\nTake an appropriate amount (approx. 2 cm) on your palm, lather it well with water or lukewarm water, wash it, and then rinse thoroughly.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n○ Prevent body odor, sweat odor and acne\n○ Skin cleansing/sterilization/disinfection\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\n151mm height x 70mm width x 45mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n預防粉刺清潔皮膚\n配方中的抗氧化劑維生素E衍生物\n沖洗掉粉刺源，使皮膚光滑，光滑！ !!\n無論大小顆粒破碎，毛孔內部都將變得清晰\n每天洗一次，以預防粉刺！\n・組合殺菌和滅火成分\n異丙基甲基苯酚可對痤瘡細菌進行消毒，而痤瘡細菌是痤瘡的毛孔內源，而甘草酸二鉀可抑制炎症並預防痤瘡。\n・保濕\n水分成分維生素C衍生物的組合。\n我的皮膚不緊。\n·粉碎\n具有溫和的洗淨感，可徹底清除毛孔內難以清除的污垢。\n●淡淡的柑橘香\n●已完成非粉刺和過敏測試*\n*並非所有人都有粉刺/過敏症。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n異丙基甲基苯酚，甘草酸二鉀\n<其他成分>\n維生素C四己基癸酸，濃甘油，棕櫚酸，硬脂酸，肉荳蔻酸，DPG，氫氧化鉀K，月桂酸，POE鯨蠟基醚，麥芽糖醇液，椰子油脂肪酸甲基牛磺酸鈉，二硬脂酸乙二醇酯，硬化油，棕櫚油，醋酸生育酚，矽酸酐，藍色404，黃色205，香精\n\n用法用量\n<使用方法>\n取適量（約2厘米）在手掌上，用水或溫水起泡沫，洗淨，然後徹底沖洗。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n○防止體臭，汗味和粉刺\n○皮膚清潔/消毒/消毒\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n151mm高x 70mm寬x 45mm深\n\n\n','\n产品详情\n\n预防粉刺清洁皮肤\n配方中的抗氧化剂维生素E衍生物\n冲洗掉粉刺源，使皮肤光滑，光滑！ ！\n大大小小的压碎的颗粒，在毛孔内部将变得清晰\n每天洗一次，以预防粉刺！\n・组合杀菌和消炎成分\n异丙基甲基苯酚可将痤疮细菌（痤疮的源头）消毒到毛孔内部，甘草酸二钾可抑制炎症并预防痤疮。\n・保湿\n水分成分维生素C衍生物的组合。\n我的皮肤不紧。\n·粉碎\n具有温和的洗涤感，可牢固地去除甚至在毛孔内部也难以去除的污垢。\n●淡淡的柑橘香\n●已完成非粉刺和过敏测试*\n*并非所有人都有痤疮/过敏症。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n异丙基甲基苯酚，甘草酸二钾\n<其他成分>\n维生素C四己基癸酸，浓甘油，棕榈酸，硬脂酸，肉豆蔻酸，DPG，氢氧化钾K，月桂酸，POE鲸蜡基醚，麦芽糖醇液，椰子油脂肪酸甲基牛磺酸钠，二硬脂酸乙二醇酯，硬化油，棕榈油，醋酸生育酚，硅酸酐，蓝色404，黄色205，香精\n\n用法用量\n<使用方法>\n取适量（约2厘米）在手掌上，用水或温水起泡沫，洗净，然后彻底冲洗。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n○防止体臭，汗味和粉刺\n○皮肤清洁/消毒/消毒\n\n\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n151mm高x 70mm宽x 45mm深\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:03',1,'2020-11-18 15:21:03',NULL,NULL),
	(1722,'4901548704275','桐灰化学（株）　ムシガード虫よけリング子供用ピンク２個 ','키리하이화학 (주) 무시가도 방충제 반지 어린 이용 핑크 2 개','Kirihai Chemical Co., Ltd.  Musigard insect repellent ring for children pink 2 pieces','Kiri Ash Chemical Co.，Ltd.　 Musigad驅蚊環2粉紅色的兒童','Kiri Ash Chemical Co.，Ltd. Musigad驱蚊环2粉红色的儿童','\n商品詳細\n\n1ヶ月分：1日約8時間使用の場合\n簡単！うでに通すだけ\n虫よけ成分は天然成分 レモンユーカリオイル100％\n●水にぬれても効果持続\n●レモンユーカリの香り\n両うでから、効きめが広がる！\n適用害虫 チョウバエ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜表示成分＞\nレモンユーカリオイル、スチレン系エラストマー\n\n\n商品サイズ\n高さ185mm×幅115mm×奥行き21mm\n\n','\n상품 상세\n\n1 개월 분 : 1 일 약 8 시간 사용의 경우\n쉽게! 팔에 통과뿐\n방충제 성분은 천연 성분 레몬 유칼립투스 오일 100 %\n● 물에 젖어도 효과 지속\n● 레몬 유칼립투스의 향기\n양팔에서 효력이 확산!\n적용 해충 쵸 오바\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<표시 성분>\n레몬 유칼립투스 오일, 스티렌 계 엘라스토머\n\n\n제품 크기\n높이 185mm × 폭 115mm × 깊이 21mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor 1 month: When using about 8 hours a day\nSimple! Just pass it through the arm\nInsect repellent is natural ingredients Lemon eucalyptus oil 100%\n●Effect lasts even when wet\n● Lemon eucalyptus scent\nEffectiveness spreads from both arms!\nApplicable pest Butterfly\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Display component>\nLemon eucalyptus oil, styrene elastomer\n\n\nProduct size\nHeight 185 mm x width 115 mm x depth 21 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n1個月：每天使用約8小時\n簡單！ 只是通過手臂\n驅蟲劑是天然成分檸檬桉油100％\n●即使在潮濕的情況下效果也能持續\n●檸檬桉樹香\n效力從兩臂散開！\n適用害蟲蝴蝶\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<顯示組件>\n檸檬桉樹油，苯乙烯彈性體\n\n\n產品尺寸\n高185毫米x寬115毫米x深度21毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n1个月：每天使用约8小时\n简单！ 只是通过手臂\n驱虫剂是天然成分柠檬桉油100％\n●即使在潮湿的情况下效果也能持续\n●柠檬桉树香\n效力从两臂散开！\n适用害虫蝴蝶\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<显示组件>\n柠檬桉树油，苯乙烯弹性体\n\n\n产品尺寸\n高185毫米x宽115毫米x深度21毫米\n\n\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:03',1,'2020-11-18 15:21:03',NULL,NULL),
	(1723,'4901548704282','桐灰化学（株）　ムシガード虫除けリング子供用ブルー２個','키리하이화학 (주) 무시가도 방충제 반지 어린 이용 블루 2 개','Kiribai Chemical Co., Ltd.  Musigard insect repellent ring for children blue 2 pieces','Kiri Ash Chemical Co.，Ltd. 　Musigad驅蚊環2藍色兒童','Kiribai Chemical Co.，Ltd. Musiguard驱蚊环2蓝色儿童','\n商品詳細\n\nうでに通すだけで、簡単に虫よけ対策ができます。\n・薬剤を吸い込むことなく、虫よけ効果が得られます。\n・うでに通すだけで、簡単に虫対策ができます。\n・水にぬれても虫よけ効果は変わらず、ベタつきもありません。\n・２個入りなので、両うでに通して広い範囲をカバーできます。\n・天然レモンユーカリオイルを配合した樹脂リングタイプの虫よけ剤です。\n・リングの周囲６０cmに効果を発揮します。\n・虫よけ効果は１ヶ月持続します。（１日８時間使用時）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nレモンユーカリオイル、スチレン系エラストマー\n\n\n商品サイズ\n高さ185mm×幅115mm×奥行き21mm\n\n','\n상품 상세\n\n팔에 통하는 것만으로 쉽게 방충제 대책 수 있습니다.\n* 약을 흡입하지 않고 방충제 효과를 얻을 수 있습니다.\n팔에 통하는 것만으로 쉽게 벌레 대책 수 있습니다.\n물에 젖어도 방충제 효과는 변하지 않고 끈적임도 없습니다.\n2 개 들어가므로 양팔을 통해 넓은 범위를 커버 할 수 있습니다.\n천연 레몬 유칼립투스 오일을 배합 한 수지 링 타입의 모기 방충제입니다.\n링 주위 60cm에 효과를 발휘합니다.\n방충제 효과는 1 개월 지속됩니다. (1 일 8 시간 사용시)\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n레몬 유칼립투스 오일, 스티렌 계 엘라스토머\n\n\n제품 크기\n높이 185mm × 폭 115mm × 깊이 21mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nYou can easily prevent insects by simply passing it through your arm.\n・It is possible to obtain a repellent effect without inhaling chemicals.\n・You can easily take measures against insects just by passing it on your arm.\n-Even if it gets wet, the insect repellent effect does not change and it does not become sticky.\n-Since it contains two pieces, it can be passed through both arms to cover a wide range.\n-A resin ring type insect repellent that contains natural lemon eucalyptus oil.\n・It is effective for 60cm around the ring.\n-The insect repellent effect lasts for 1 month. (When using 8 hours a day)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nLemon eucalyptus oil, styrene elastomer\n\n\nProduct size\nHeight 185 mm x width 115 mm x depth 21 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n通過將其穿過手臂，您可以輕鬆地採取措施來對付昆蟲。\n・無需吸入化學藥品即可獲得驅蟲效果。\n・只要將其穿過手臂，即可輕鬆採取防蟲措施。\n-即使變濕，驅蟲效果也不會改變，也不會變粘。\n-由於包含兩塊，因此可以通過雙臂傳遞，覆蓋範圍廣。\n-含有天然檸檬桉樹油的樹脂環型驅蟲劑。\n・對環周圍60cm有效。\n-驅蚊效果持續1個月。 （每天使用8個小時時）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n檸檬桉樹油，苯乙烯彈性體\n\n\n產品尺寸\n高185毫米x寬115毫米x深度21毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n只需将其穿过手臂，即可轻松预防昆虫。\n・无需吸入药物即可获得驱虫效果。\n・只要将其穿过手臂，即可轻松采取防虫措施。\n-即使变湿，驱虫效果也不会改变，并且不会发粘。\n-由于包含两块，因此可以通过双臂传递，覆盖范围广。\n-含有天然柠檬桉树油的树脂环型驱虫剂。\n・对环周围60cm有效。\n-驱蚊效果持续1个月。 （每天使用8个小时时）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n柠檬桉树油，苯乙烯弹性体\n\n\n产品尺寸\n高185毫米x宽115毫米x深度21毫米\n\n\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:03',1,'2020-11-18 15:21:03',NULL,NULL),
	(1724,'4981736120933','佐賀製薬（株）　マリンアイ抗菌Ｓ１０ＭＬ【第２類医薬品】　　　','사가 제약 (주) 마린 아이 항균 S10ML 【제 2 류 의약품】','Saga Pharmaceutical Co., Ltd.  Marine Eye Antibacterial S10ML [2nd Class Pharmaceuticals]　　　','Saga Pharmaceutical Co.，Ltd　.海洋眼抗菌S10ML [2類藥品]','佐贺制药有限公司海洋眼抗菌S10ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n●ものもらい・結膜炎用目薬です。\n●結膜炎やものもらいの原因であるブドウ球菌などの細菌にすぐれた抗菌作用を示すサルファ剤を配合。\n●イプシロン-アミノカプロン酸、グリチルリチン酸ニカリウム配合、細菌等による目のかゆみ、痛み、はれなどの症状を鎮めます。\n●タウリン配合、目に栄養を与え細胞感染により傷ついた目の組織修復に役立ちます。\n●薬物アレルギーや角膜上皮細胞に障害を与える危険性があるといわれている防腐剤を含んでいません。\n\n\n成分\nスルファメトキサゾールナトリウム・・・40mg\nイプシソン-アミノカプロン酸・・・10mg\nグリチルリチン酸二カリウム・・・2mg\nタウリン・・・2mg\n添加物としてホウ酸、ホウ砂、チオ硫酸Na水和物、エデト酸Na水和物を含有します。\n\n成分・分量に関連する注意\n本剤は点眼後、ときに口内に苦味または甘味を感じることがあります。これは成分であるスルファメトキサゾールナトリウム及びグリチルリチン酸二カリウムが戻道を通って口内に流れ出てくることによるもので、品質などの異常によるものではありません。\n\n\n用法 用量\n1回2-3滴、1日3-6回点眼してください。\n用法・用量についての注意\n(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用してください。\n(2)容器の先がまぶたやまつげに触れると、目やにや雑菌などのため、薬液が汚染または混濁することがありますので注意してください。また、混濁したものは使用しないでください。\n(3)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n(4)本剤は、点眼用にのみ使用してください。\n\n\n効能 効果\n結膜炎(はやり目)、ものもらい、眼瞼炎(まぶたのただれ)、目のかゆみ\n\nものもらいについての注意\nまぶたをこすったり、その他、目に刺激を加えないように注意してください。(なお、ものもらいは体質的に起こりやすい場合がありますが、過労や睡眠不足などで体力が低下しているときに起こりやすいもので、過労を避け、睡眠を十分とるよう心がけてください)\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)\n長期連用しないこと\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師または薬剤師にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)本人又は家族がアレルギー体質の人\n(3)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(4)はげしい目の痛みのある人\n2.次の場合は、直ちに使用を中止し、添付文書を持って医師または薬剤師にご相談ください。\n(1)使用後、次の症状があらわれた場合\n皮膚・・・発疹・発赤・かゆみ\n目・・・充血、かゆみ、はれ\n(2)3-4日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。特に車のダッシュボード等、高温下に放置すると、容器の変形や薬液の変化を生じるおそれがあります。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり、品質が変わる)\n(4)他の人と併用しないでください。\n(5)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n(6)保存状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合は清潔なガーゼで軽くふきとってから使用してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n佐賀製薬\n\n\n','\n상품 상세\n\n● 다래끼 · 결막염 용 안약입니다.\n● 결막염이나 다래끼의 원인 인 포도상 구균 등의 세균에 뛰어난 항균 작용을 나타내는 외상 치료를 배합.\n● 엡실론 - 아미노 카 뿌론 산, 그리 치르 리 틴산 니카 리우 무 배합 세균 등에 의한 눈의 가려움, 통증, 부은 등의 증상을 진정합니다.\n● 타우린 함유 눈에 영양을 주어 세포 감염에 의해 상처받은 눈의 조직 복구에 도움이됩니다.\n● 약물 알레르기 및 각막 상피 세포에 손상을 줄 위험이있는 것으로 알려져있는 방부제를 포함하지 않습니다.\n\n\n성분\n설파 메토키 지원 졸 나트륨 40mg\n이뿌시손 - 아미노 카 뿌론 산 ... 10mg\n루리 산 두 칼륨 2mg\n타우린 2mg\n첨가제로 붕산, 붕사, 티오 황산 Na 수화물, 에데 토 Na 수화물을 함유하고 있습니다.\n\n성분 · 분량 관련주\n본제는 점안 후 때 입안에 쓴맛 또는 단맛을 느낄 수 있습니다. 이것은 성분 인 설파 메토키 지원 졸 나트륨 및 루리 산 두 칼륨이 돌려 보내 경로를 통해서 입안에 흘러 나오는 것에 의한 것으로, 품질 등의 이상에 의한 것은 아닙니다.\n\n\n용법 용량\n1 회 2-3 방울 1 일 3-6 회 점안하십시오.\n용법 용량에 관한주의\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하십시오.\n(2) 용기의 끝이 눈꺼풀과 속눈썹에 닿으면 눈곱이나 잡균 등을 위해 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다. 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4)이 약은 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n결막염 (유행 번째), 다래끼, 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈의 가려움\n\n다래끼에 대한주의\n눈꺼풀을 문지르거나 기타 눈에 자극을 가하지 않도록주의하십시오. (덧붙여 다래끼는 체질 적으로 발생하기 쉬운 경우가 있습니다 만, 과로 나 수면 부족 등으로 체력이 저하되어있을 때 발생하기 쉬운 것으로, 과로를 피하고 충분한 수면을 취하도록 노력하십시오)\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n장기 연용하지 않는다\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 심한 눈의 통증이있는 사람\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고, 첨부 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n피부 ... 발진 발적 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은\n(2) 3-4 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 특히 자동차 대시 보드 등 고온에 방치하면 용기의 변형이나 약액의 변화를 초래할 수 있습니다.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 함께 사용하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n(6) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아에서 사용하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n사가 제약\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Eye drops for stye and conjunctivitis.\n● Contains a sulfa drug that has excellent antibacterial action against bacteria such as staphylococci that cause conjunctivitis and stye.\n● Epsilon-aminocaproic acid, dipotassium glycyrrhizinate combination, soothes symptoms such as itching, pain and swelling due to bacteria.\n● Contains taurine, which nourishes the eyes and helps repair the tissues damaged by cell infection.\n● Contains no preservatives that are said to be at risk of drug allergies or damage to corneal epithelial cells.\n\n\ncomponent\nSulfamethoxazole sodium...40 mg\nEpsison-aminocaproic acid...10 mg\nDipotassium glycyrrhizinate: 2 mg\nTaurine: 2 mg\nContains boric acid, borax, sodium thiosulfate hydrate, and sodium edetate hydrate as additives.\n\nPrecautions related to ingredients and amounts\nThis product may sometimes have a bitter or sweet taste in the mouth after instillation. This is because the components sulfamethoxazole sodium and dipotassium glycyrrhizinate flow out into the mouth through the return path, not due to abnormalities such as quality.\n\n\nUsage dose\nApply 2-3 drops once a day, 3-6 times a day.\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(2) If the tip of the container touches the eyelids or eyelashes, the chemicals may become contaminated or clouded due to eye, eye or miscellaneous bacteria. Also, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use this drug only for eye drops.\n\n\nEfficacy\nConjunctivitis (early eyes), stye, blepharitis (eyelid sore), itchy eyes\n\nNotes on stye\nBe careful not to rub your eyelids or otherwise irritate your eyes. (Although streaks may be more likely to occur constitutionally, they are more likely to occur when your physical strength is low due to overwork or lack of sleep, so avoid overwork and try to get enough sleep.)\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\nDo not use for a long time\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(4) People with severe eye pain\n2. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with the package insert.\n(1) When the following symptoms appear after use\nSkin: rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n(2) If the symptoms do not improve after using for 3-4 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. In particular, if it is left in a high temperature such as a car dashboard, the container may be deformed and the chemical liquid may change.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (Cause of misuse or change in quality)\n(4) Do not use with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even after the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n(6) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before using.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nSaga Pharmaceutical\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n●用於麥粒腫和結膜炎的眼藥水。\n●含有磺胺類藥物，對葡萄球菌和其他引起結膜炎和麥粒腫的細菌具有出色的抗菌作用。\n●Epsilon-氨基己酸，甘草酸雙鉀鹽組合可緩解因細菌引起的瘙癢，疼痛和腫脹等症狀。\n●含有牛磺酸，可滋養眼睛並幫助修復因細胞感染而受損的組織。\n●不含據說有藥物過敏風險或損壞角膜上皮細胞的防腐劑。\n\n\n零件\n磺胺甲噁唑鈉... 40毫克\nε-氨基己酸... 10毫克\n甘草酸二鉀：2毫克\n牛磺酸：2毫克\n包含硼酸，硼砂，硫代硫酸鈉水合物和乙二胺四乙酸鈉水合物作為添加劑。\n\n有關成分和用量的注意事項\n滴注後，本產品有時在口中有苦味或甜味。這是因為成分磺胺甲噁唑鈉和甘草酸二鉀通過回流路徑流入口腔，而不是由於質量等異常引起的。\n\n\n使用劑量\n每天塗抹2-3滴，每天3-6次。\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（2）如果容器的尖端接觸眼瞼或睫毛，則化學物質可能污染或混濁眼睛，眼睛和其他細菌，因此請當心。另外，請勿使用陰天的。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請僅將此藥用於滴眼劑。\n\n\n功效\n結膜炎（早期眼睛），麥粒腫，瞼緣炎（眼瞼疼痛），眼睛發癢\n\n注意麥粒腫\n注意不要擦眼皮或以其他方式刺激眼睛。 （雖然在體質上可能更容易出現條紋，但是當您由於過度勞累或缺乏睡眠而導致體力低下時，更可能發生條紋，因此請避免過度勞累並嘗試獲得充足的睡眠。）\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n長時間不使用\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）嚴重眼痛的人\n2.在以下情況下，請立即停止使用，並向醫生或藥劑師諮詢包裝說明書。\n（1）使用後出現以下症狀時\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n（2）使用3-4天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。特別地，如果將其放置在諸如汽車儀表板之類的高溫下，則容器可能會變形或化學液體可能會改變。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿與他人一起使用。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n（6）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n佐賀製藥\n\n\n\n','\n产品详情\n\n●用于麦粒肿和结膜炎的眼药水。\n●包含一种磺胺类药物，对引起结膜炎和麦粒肿的葡萄球菌等细菌具有出色的抗菌作用。\n●Epsilon-氨基己酸，甘草酸双钾盐组合可缓解细菌引起的瘙痒，疼痛和肿胀等症状。\n●含有牛磺酸，可滋养眼睛并帮助修复因细胞感染而受损的组织。\n●不含据说有药物过敏风险或损坏角膜上皮细胞的防腐剂。\n\n\n零件\n磺胺甲恶唑钠... 40毫克\nε-氨基己酸... 10毫克\n甘草酸二钾：2毫克\n牛磺酸：2毫克\n包含硼酸，硼砂，硫代硫酸钠水合物和乙二胺四乙酸钠水合物作为添加剂。\n\n有关成分和用量的注意事项\n滴注后，本产品有时在口中有苦味或甜味。这是因为成分磺胺甲恶唑钠和甘草酸二钾通过回流路径流入口腔，而不是由于质量等异常引起的。\n\n\n使用剂量\n每天涂抹2-3滴，每天3-6次。\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）如果容器的尖端接触眼睑或睫毛，则化学物质可能会由于眼睛，阳光或其他细菌而被污染或混浊。另外，请勿使用阴天的。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请仅将此药用于滴眼剂。\n\n\n功效\n结膜炎（早期眼睛），麦粒肿，睑缘炎（眼睑疼痛），眼睛发痒\n\n注意麦粒肿\n注意不要擦眼皮或以其他方式刺激眼睛。 （虽然在体质上可能更容易出现条纹，但是当您由于过度劳累或睡眠不足而导致体力低下时，很可能会发生条纹，因此请避免过度劳累并尝试获得充足的睡眠。）\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状会加重，可能会出现副作用）\n长时间不使用\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）严重眼痛的人\n2.在以下情况下，请立即停止使用，并向医生或药剂师咨询包装说明书。\n（1）使用后出现以下症状时\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n（2）使用3-4天后症状仍未改善\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。特别是，如果将其放置在高温（例如汽车仪表板）中，则容器可能会变形或药液可能会改变。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （滥用或质量改变的原因）\n（4）请勿与他人一起使用。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n（6）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n佐贺制药\n\n\n\n','佐賀製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:03',1,'2020-11-18 15:21:03',NULL,NULL),
	(1725,'4987084302335','参天製薬（株）　サンテＦＸネオ（ルフィモデル）１２ＭＬ　　　　　　　　　　　　　　　　　　','산텐 제약 (주) 산테 FX 네오 (루피 모델) 12ML','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante FX Neo (Luffy model) 12ML　　　　　　　　　　　　　　　　　　','Santen製藥有限公司　Sante FX Neo（路飛模型）12ML','三腾药业有限公司Sante FX Neo（路飞模型）12ML','\n商品詳細\n\n●目の疲れ、結膜充血、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n●紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、\n●目のかすみ（目やにの多いときなど）\n●眼瞼炎（まぶたのただれ）、\n●ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n成分\n・12ml中：ネオスチグミンメチル硫酸塩0.005％、タウリン1.0％、L-アスパラギン酸カリウム1.0％、塩酸テトラヒドロゾリン0.05％、\n・クロルフェニラミンマレイン酸塩0.03％、イプシロン−アミノカプロン酸1.0％\n・添加物として、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、ホウ酸、d-ボルネオ−ル、dl-カンフル、l-メントール、pH調節剤を含有します。\n\n\n使用方法\n\n用法・容量\n・１回２〜3滴、１日5〜6回点眼してください。\n\n次の注意事項をお守りください。\n(1)過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(3)容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります）。また、混濁したものは使用しないでください。\n(4)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n(5)点眼用にのみ使用してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n参天製薬株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n● 눈의 피로, 결막 충혈, 눈 가려움증, 안구 질환 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n● 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n● 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n● 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n● 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n성분\n· 12ml 중 : 네오스 찌 구민 메틸 황산염 0.005 %, 타우린 1.0 %, L- 아스파라긴산 칼륨 1.0 % 염산 테트라 하이드로 졸린 0.05 %\n· 클로르 페니라민 말레 산염 0.03 %, 엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 1.0 %\n첨가물로, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물, 붕산, d- 보르네오 - 르, dl- 캠퍼, l- 멘톨, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n사용 방법\n\n용법 용량\n· 1 회 2-3 방울 1 일 5-6 회 점안하십시오.\n\n다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n산텐 제약 (주)\n\n\n','\nProduct Details\n\n●Eye tiredness, conjunctival congestion, itching of eyes, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets in your eyes after swimming)\n● Ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n● Blurred eyes (when there are too many eyes or eyes)\n● Blepharitis (sore of eyelids),\n● Discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\ncomponent\n・In 12 ml: Neostigmine methylsulfate 0.005%, taurine 1.0%, potassium L-aspartate 1.0%, tetrahydrozoline hydrochloride 0.05%,\n・Chlorpheniramine maleate 0.03%, epsilon-aminocaproic acid 1.0%\n・As additives, it contains chlorobutanol, benzalkonium chloride, boric acid, d-borneol, dl-camphor, l-menthol and pH regulator.\n\n\nhow to use\n\nUsage/capacity\n・Please apply 2 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n\nPlease observe the following notes.\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes (the drug solution may become contaminated or turbid due to contamination of your eyes or other bacteria). Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nSanten Pharmaceutical Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n●眼睛疲勞，結膜充血，眼睛瘙癢，預防眼部疾病（如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n●紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎，\n●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●瞼緣炎（眼瞼疼痛），\n●戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n零件\n・在12毫升中：0.005％的新斯的明甲基硫酸鹽，1.0％的牛磺酸，1.0％的L-天冬氨酸鉀，0.05％的鹽酸四氫唑啉，\n・馬來酸氯苯那敏0.03％，ε-氨基己酸1.0％\n-包含氯丁醇，苯扎氯銨，硼酸，d-冰片，dl-樟腦，l-薄荷醇和pH調節劑作為添加劑。\n\n\n如何使用\n\n使用量/容量\n・請每天使用2至3滴，每天5至6次。\n\n請遵守以下注意事項。\n（1）過度使用可能會導致眩光，甚至導致充血。\n（2）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛或其他細菌的污染，藥液可能會被污染或混濁）。另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n三騰藥業有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n●眼睛疲劳，结膜充血，眼睛瘙痒，预防眼部疾病（如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n●紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎，\n●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●睑缘炎（眼睑疼痛），\n●戴硬性隐形眼镜时不适\n\n\n零件\n・在12毫升中：新斯的明甲基硫酸盐0.005％，牛磺酸1.0％，L-天门冬氨酸钾1.0％，盐酸四氢唑啉，\n・马来酸氯苯那敏0.03％，ε-氨基己酸1.0％\n・作为添加剂，含有氯丁醇，苯扎氯铵，硼酸，d-冰片，dl-樟脑，l-薄荷醇和pH调节剂。\n\n\n如何使用\n\n使用量/容量\n・请每天使用2至3滴，每天5至6次。\n\n请遵守以下注意事项。\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触您的眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛或其他细菌的污染，药液可能被污染或混浊）。另外，请勿使用阴天的。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n三腾药业有限公司\n\n\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:03',1,'2020-11-18 15:21:03',NULL,NULL),
	(1726,'4987084302342','参天製薬（株） サンテＦＸＶプラス（ローモデル）１２ＭＬ　　　　　　　　　　',NULL,'Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante FXV Plus (low model) 12ML　　　　　　　　　　','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.　Sante FXV Plus（低型號）12ML','三腾药业有限公司Sante FXV Plus（低型号）12ML','x',NULL,NULL,NULL,NULL,'参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:03',1,'2020-11-18 15:21:03',NULL,NULL),
	(1727,'4987072077436','小林製薬（株）　アンメルシン1％ヨコヨコ４６ｍｌ【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 안메루신 1 % 요코요코 46ml 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Ammersin 1% Horizontal 46ml [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　Ammersin 1％水平46毫升[2類藥品]','小林制药有限公司Ammersin 1％水平46毫升[2类药品]','\n商品詳細\n\n1．腰、肩、ひざの痛みに優れた効き目を発揮する塗り薬です\n2．有効成分インドメタシンが、皮ふから浸透し関節の痛みを和らげます\n3．患部に直接塗れるボトルタイプなので、手を汚さず手軽に使えます\n火気厳禁\n第二石油類 危険等級III エタノール含有物\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100mL中\nインドメタシン・・・1000mg\nL-メントール・・・3000mg\n添加物として、グリチルレチン酸、ベンジルアルコール、ラウロマクロゴール、炭酸プロピレン、pH調整剤、BHT、八アセチルしょ糖、エタノールを含有する\n\n用法及び用量\n1日4回を限度として患部に適量塗布してください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）11歳以上の小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること \n（2）11歳未満の小児に使用させないこと \n（3）目に入らないように注意すること\n万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと\nなお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること \n（4）外用にのみ使用すること \n（5）1週間あたり50mLを超えて使用しないこと \n●塗布部位をラップフィルムなどの通気性の悪いもので覆わないこと \n●皮ふの特に弱い人は、同じところに続けて使用しないこと \n●同じ部位に他の外用剤を併用しないこと\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\n関節痛、腰痛、打撲、捻挫、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、肩こりに伴う肩の痛み\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないこと\n（1）本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人\n2．次の部位には使用しないこと\n（1）目の周囲、粘膜など\n（2）湿疹、かぶれ、傷口\n（3）みずむし・たむしなど、または化膿している患部\n3．長期連用しないこと\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところ（冷暗所）にキャップをしっかりしめて立てて保管すること \n（2）小児の手の届かないところに保管すること \n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（4）火気に近づけないこと \n（エタノール含有物） \n●キャップをしっかりしめないと液がもれることがある \n●プラスチック製品 （眼鏡わく、くし、便座など）、化繊の衣類、木材（塗料塗り家具、床など）、皮革などに液がつくと損耗したり、シミになることがあるので注意すること \n●衣類に付着した場合には、各衣類の洗濯表示に従って、すみやかに洗うこと\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社 お客様相談室\n〒541-0045大阪市中央区道修町4-4-10\n0120-5884-01\n\n\n商品サイズ\n高さ145mm×幅57mm×奥行き37mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 허리, 어깨, 무릎 통증에 뛰어난 효능을 발휘하는 바르는 약입니다\n2. 유효 성분 인도 메타 신이 피부 휴에서 침투 관절의 통증을 완화시킵니다\n3. 환부에 직접 그릴 병 타입이므로 손을 더럽 히지 않고 쉽게 사용할 수 있습니다\n화기 엄금\n둘째 석유류 위험 등급 III 에탄올 함유 물\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n100mL 중\n인도 메타 신 ... 1000mg\nL- 멘톨 ... 3000mg\n첨가제로, 그리 치르 레틴 산, 벤질 알코올, 라우로 매크로 골, 탄산 프로필렌, pH 조절제, BHT, 여덟 아세틸 자당 에탄올을 함유하는\n\n용법 및 용량\n1 일 4 회를 한도로 환부에 적당량 도포하여주십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 11 세 이상의 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(2) 11 세 미만의 어린이에게 사용하지 말 것\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것\n만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다\n또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(4) 국소에만 사용할 수\n(5) 1 주일 당 50mL를 초과하여 사용하지 않는 것이\n● 도포 부위를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 않는다\n● 피부 휴 특히 약한 사람은 같은 장소에 계속 사용하지 않는 것이\n● 동일 부위에 다른 외용제를 병용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n관절통, 요통, 타박상, 염좌, 근육통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 어깨 결림에 따른 어깨 통증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n3. 장기 연용하지 않는다\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 따끔 거림, 열감, 건조 함\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 (냉암 소)에 뚜껑을 꼭 닫아 세워서 보관하기\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 화기에 가까이하지 말 것\n(에탄올 함유 물)\n● 뚜껑을 꼭 닫아 않으면 액체가 유출 될 수있다\n● 플라스틱 제품 (안경 테두리, 빗, 변기 등), 화섬 의류, 목재 (페인트 칠 가구, 바닥 등), 가죽 등에 액이 묻 으면 마모하거나 기미가 될 수 있으므로주의 할 것\n● 옷에 묻은 경우에는 각 의류의 세탁 표시에 따라 신속하게 씻을\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 145mm × 폭 57mm × 깊이 37mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n1. It is an ointment that has an excellent effect on lower back, shoulder and knee pain.\n2. Active ingredient indomethacin penetrates from the skin and relieves joint pain\n3. As it is a bottle type that can be applied directly to the affected area, you can use it easily without getting your hands dirty.\nNo fires\nSecond petroleum type Hazardous grade III Ethanol content\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nIndomethacin...1000 mg\nL-menthol・・・3000mg\nContains glycyrrhetinic acid, benzyl alcohol, lauromacrogol, propylene carbonate, pH adjuster, BHT, octaacetylsucrose, and ethanol as additives\n\nUsage and dose\nPlease apply an appropriate amount to the affected area up to 4 times a day\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When used by children over the age of 11, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not allow children under 11 years of age to use\n(3) Be careful not to get this in your eyes\nIn case of contact with eyes, immediately wash with water or lukewarm water.\nIf symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for external use\n(5) Do not use more than 50 mL per week\n● Do not cover the application area with a material with poor air permeability such as wrap film.\n● People with particularly weak skin should not continue to use it at the same place.\n● Do not use other topical agents on the same site\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nJoint pain, low back pain, bruise, sprain, muscle pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), shoulder pain due to stiff shoulder\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug\n(2) People who have had asthma\n2. Do not use for the next part\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n(3) A itch, abdomen, or an affected area with purulence\n3. Do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, rash, tingling, heat, dryness\nDiscontinue use if the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Put the cap tightly in a cool place (cool and dark place) where it is not exposed to direct sunlight and has a low humidity, and store it upright.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Keep away from fire\n(Ethanol content)\n● Liquid may leak if the cap is not tightened\n●Note that liquids such as plastic products (eyeglass frames, combs, toilet seats, etc.), synthetic fiber clothing, wood (painted furniture, floors, etc.), leather, etc. may be worn out or cause stains.\n● If it gets on clothing, wash it immediately according to the laundry label on the clothing.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japan\n0120-5884-01\n\n\nProduct size\nHeight 145 mm x width 57 mm x depth 37 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n1。它是一種藥膏，對下背部，肩膀和膝蓋疼痛有極好的效果。\n2。有效成分消炎痛可從皮膚滲透並緩解關節疼痛\n3。由於它是可以直接應用於患處的瓶子類型，因此您可以輕鬆使用它而不會弄髒手。\n禁止點火\n第二類石油危險等級III乙醇含量\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在100毫升中\n消炎痛... 1000毫克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3000mg\n包括甘草次酸，苯甲醇，十二烷醇，碳酸亞丙酯，pH調節劑，BHT，八乙酰基蔗糖和乙醇作為添加劑。\n\n用法用量\n請每天向患處塗抹適量，最多4次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）供11歲以上的兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓11歲以下的兒童使用\n（3）小心不要讓它進入您的視線\n萬一接觸到眼睛，請立即用水或溫水沖洗。\n如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅作外用\n（5）每週不要使用超過50毫升\n●請勿使用透氣性差的材料（例如保鮮膜）覆蓋施工區域。\n●皮膚特別脆弱的人不應繼續在同一地方使用它。\n●請勿在同一站點上使用其他主題代理\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n功效\n\n功效\n關節痛，下背痛，瘀傷，扭傷，肌肉酸痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），與僵硬的肩膀有關的肩部疼痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要使用以下人員\n（1）因本藥或本藥成分引起過敏反應的人\n（2）患有哮喘的人\n2。請勿用於下一部分\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處\n3。長時間不使用\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，皮疹，刺痛，發熱，乾燥\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用，並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）將蓋緊緊放置在陰涼處（陰涼處），避免陽光直射，濕度低，並豎立存放。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致誤用或改變質量）\n（4）遠離火源\n（乙醇含量）\n●如果不擰緊蓋子，液體可能會洩漏\n●請注意，塑料製品（眼鏡框，梳子，馬桶座等），合成纖維衣服，木材（油漆家具，地板等），皮革等液體可能會磨損或引起污漬。\n●如果它沾在衣服上，請立即按照衣服上的洗衣標籤清洗它。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n\n\n產品尺寸\n高145毫米x寬57毫米x深度37毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n1。它是一种药膏，对下背部，肩膀和膝盖疼痛有极好的效果。\n2。有效成分吲哚美辛从皮肤渗透并缓解关节疼痛\n3。由于它是可以直接应用于患处的瓶子类型，因此您可以轻松使用它而不会弄脏手。\n禁止点火\n第二类石油危险等级III乙醇含量\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n在100毫升中\n消炎痛... 1000毫克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3000mg\n包括甘草次酸，苯甲醇，十二烷醇，碳酸亚丙酯，pH调节剂，BHT，八乙酰基蔗糖和乙醇作为添加剂。\n\n用法用量\n请每天向患处涂抹适量，最多4次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）供11岁以上的儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（2）禁止11岁以下的儿童使用\n（3）小心不要让它进入您的视线\n如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。\n如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅作外用\n（5）每周不要使用超过50毫升\n●请勿使用透气性差的材料（例如保鲜膜）覆盖施工区域。\n●皮肤特别脆弱的人请勿继续在同一地方使用它。\n●请勿在同一站点上使用其他主题代理\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n关节痛，下背痛，瘀伤，扭伤，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），因肩膀僵硬而引起的肩部疼痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要使用以下人员\n（1）因该药物或药物成分而引起过敏反应的人\n（2）患有哮喘的人\n2。请勿用于下一部分\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，腹部或有化脓的患处\n3。长时间不使用\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，皮疹，刺痛，发热，干燥\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）盖紧盖子并将其存放在阴凉处（阴凉处），避免阳光直射且湿度低\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致误用或改变质量）\n（4）远离火源\n（乙醇含量）\n●如果不拧紧盖子，液体可能会泄漏\n●请注意，塑料制品（眼镜框，梳子，马桶座等），合成纤维衣服，木材（油漆家具，地板等），皮革等液体可能会磨损或引起污渍。\n●如果它沾在衣服上，请立即按照衣服上的洗衣标签清洗它。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n大阪市中央区道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n\n\n产品尺寸\n高145毫米x宽57毫米x深度37毫米\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:03',1,'2020-11-18 15:21:03',NULL,NULL),
	(1728,'4987072079676','小林製薬（株）　タムチンキパウダースプレーＺ７０Ｇ【指定第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 탐 팅크 파우더 스프레이 Z70G [지정 제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Tam tincture powder spray Z70G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Tamtinki粉末噴霧劑Z70G [2類指定藥品]','小林制药有限公司Tamtinki Powder Spray Z70G [指定的2类药品]','\n商品詳細\n\n1．ジュクジュク水虫を乾燥\nパウダーがジュクジュクした患部をサラサラに乾燥させます\n2．1日1回でしっかり殺菌\n1日1回の使用で殺真菌成分「ブテナフィン塩酸塩」がしっかり殺菌し、水虫を治します\n3．つらいかゆみに効く\nかゆみ止め成分「リドカイン」が、水虫のかゆみをすばやく鎮めます\n火気と高温に注意\n●捨てるときには、火気のない戸外で噴射音が消えるまでボタンを押してガスを抜き、捨てること \n高圧ガス：DME\n火気厳禁\n第一石油類\n危険等級II\nエタノール含有物 14g\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100g中\nブテナフィン塩酸塩・・・200mg\nリドカイン・・・500mg\nグリチルレチン酸・・・200mg\nL-メントール・・・200mg\nベンザルコニウム塩化物・・・10mg\n添加物として、ミリスチン酸イソプロピル、エタノール、タルク、酸化チタン、トウモロコシデンプン、BHT、DMEを含有する\n\n用法及び用量\n1日1回、適量を患部に噴霧してください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）患部やその周囲が汚れたまま使用しないこと\n（2）目に入らないように注意すること\n万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けること\n（3）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（4）外用にのみ使用すること \n（5）使用前によく振ること\n（6）患部まで約3cmの距離で噴射すること \n（7）凍傷などの恐れがあるので、同じ箇所に連続して1秒以上噴射しないこと \n●用法・用量を厳守すること\n●直接吸い込まないように注意すること\n\n\n剤型・形状\nエアゾール（ガス式）\n\n\n効能\n\n効能・効果\nみずむし、いんきんたむし、ぜにたむし\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないこと\n本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．次の部位には使用しないこと\n（1）目や目の周囲、顔面、粘膜（例えば、口腔、鼻腔、膣など）、陰のう、外陰部など\n（2）湿疹\n（3）湿潤、ただれ、亀裂や外傷のひどい患部\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）乳幼児\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）患部が広範囲の人\n（6）患部が化膿している人\n（7）「湿疹」か「みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし」かがはっきりしない人\n（陰のうにかゆみ・ただれなどの症状がある場合は、湿疹などの他の原因による場合が多い）\n（8）末梢血行障害がある、またはあると思われる人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、刺激感、落屑、ただれ、水疱、亀裂\n3．2週間くらい使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところにキャップをしっかりしめて保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）火気に近づけないこと\n●本剤のついた手で、目や粘膜に触れないこと\n●本剤は合成樹脂などを軟化したり、塗料を溶かすことがあるため、家具や床などにつかないようにすること\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-5884-01\n\n\n商品サイズ\n高さ161mm×幅50mm×奥行き51mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 쥬쿠쥬쿠 무좀을 건조\n파우더가 쥬쿠쥬쿠 한 부위를 보송 보송하게 건조시킵니다\n2. 1 일 1 회에서 제대로 살균\n1 일 1 회 사용으로 살 진균 성분 \"부테나휜 염산염」가 제대로 살균, 무좀을 치료합니다\n3. 힘든 가려움증에 효과\n가려움 성분 \'리도카인\'이 무좀의 가려움을 빠르게 진정 있습니다\n화기 및 고온주의\n● 버릴 때는 화기가없는 옥외에서 분사 음이 사라질 때까지 버튼을 눌러 가스를 빼 버릴 수\n고압 가스 : DME\n화기 엄금\n첫째 석유류\n위험 등급 II\n에탄올 함유 물 14g\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n100g 중\n부테나휜 염산염 200mg\n리도카인 ... 500mg\n그리 치르 레틴 산 ... 200mg\nL- 멘톨 ... 200mg\n벤잘 코늄 염화물 ... 10mg\n첨가제로, 미리 스틴 산 이소 프로필, 에탄올, 탈크, 산화 티탄, 옥수수 전분, BHT, DME를 함유하는\n\n용법 및 용량\n1 일 1 회 적당량을 환부에 분무하십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 부위와 그 주위가 더러운 채로 사용하지 않는 것이\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것\n만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를받을 것\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하는 것\n(4) 국소에만 사용할 수\n(5) 사용 전에 잘 흔들어\n(6) 부위까지 약 3cm의 거리에서 분사\n(7) 동상 등의 우려가 있으므로, 동일한 부위에 연속하여 1 초 이상 분사하지 않는다\n● 용법 용량을 준수한다\n● 직접 흡입하지 않도록주의 할 것\n\n\n제형 형상\n에어로졸 (가스식)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 눈과 눈 주위, 얼굴, 점막 (예를 들어, 구강, 비강, 질 등), 그늘 양치질, 외음부 등\n(2) 습진\n(3) 습윤, 염증, 균열 및 외상의 심한 부위\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 유아\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 부위가 넓은 사람\n(6) 부위가 화농하고있는 사람\n(7) \"습진\"또는 \"무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레 \'인지 분명치 않는 사람\n(그늘 성게 가려움증 염증 등의 증상이있는 경우, 습진 등 다른 원인에 의한 경우가 많다)\n(8) 말초 혈액 순환 장애가 있거나 있다고 생각되는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 염증, 부은, 자극, 벗겨, 상처, 물집, 균열\n3.2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 화기에 가까이하지 말 것\n● 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿지 않도록\n●이 약은 합성 수지 등을 부드럽게하거나 페인트를 녹여 수 있기 때문에 가구나 바닥에 닿지 않도록 할\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 161mm × 폭 50mm × 깊이 51mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n1. Dried jukujuk athlete\'s foot\nDry the affected area where the powder is juicy dry\n2. Firmly sterilized once a day\nUse once a day to sterilize the fungicidal ingredient \"Butenafine Hydrochloride\" and cure athlete\'s foot.\n3. Effective for hard itching\n\"Lidocaine\", an anti-itch ingredient, quickly soothes athlete\'s foot itch.\nBeware of fire and high temperatures\n●When discarding, push the button to release the gas until the jet noise disappears in the open air\nHigh-pressure gas: DME\nNo fires\nDaiichi Petroleum\nDanger class II\nEthanol content 14g\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nButenafine hydrochloride...200 mg\nLidocaine...500 mg\nGlycyrrhetinic acid: 200 mg\nL-menthol: 200 mg\nBenzalkonium chloride...10 mg\nContains isopropyl myristate, ethanol, talc, titanium oxide, corn starch, BHT, DME as additives\n\nUsage and dose\nSpray an appropriate amount on the affected area once a day\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Do not use the affected area and its surroundings when it is dirty\n(2) Be careful not to get this in your eyes\nShould it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and seek medical attention from an ophthalmologist.\n(3) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(4) Use only for external use\n(5) Shake well before use\n(6) Spray at a distance of about 3 cm to the affected area\n(7) There is a risk of frostbite, so do not spray at the same place continuously for more than 1 second.\n● Strict adherence to usage and dose\n●Be careful not to inhale directly\n\n\nDosage form/shape\nAerosol (gas type)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAquatic bug, pork bug, zebra bug\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n2. Do not use for the next part\n(1) Eyes and surroundings, face, mucous membranes (eg, oral cavity, nasal cavity, vagina, etc.), scrotum, vulva, etc.\n(2) Eczema\n(3) Wet, sore, cracked or traumatic lesion\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) infants\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with a wide range of affected areas\n(6) Person whose affected area is purulent\n(7) People who are uncertain whether they have \"eczema\" or \"a horned beetle, sick beetle, zebra beetle\"\n(If there are symptoms such as itching and sores on the shin, it is often due to other causes such as eczema.)\n(8) People with or suspected of having peripheral blood circulation disorders\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, rash, swelling, irritation, desquamation, sores, blisters, cracks\n3. If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store the product in a cool place where it is not exposed to direct sunlight and has a low humidity.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Keep away from fire\n● Do not touch your eyes or mucous membranes with your hands\n●Because this agent may soften synthetic resins and dissolve paints, do not let it touch furniture or floors.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-5884-01\n\n\nProduct size\nHeight 161 mm x width 50 mm x depth 51 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n1。乾燥的青少年腳氣\n乾燥多粉的患處\n2.每天牢固消毒一次\n每天使用一次，對殺菌成分“鹽酸布特那芬”進行消毒，並治愈腳癬。\n3。有效地止癢\n“利多卡因”是一種止癢成分，可迅速消滅腳癬。\n當心火和高溫\n●丟棄時，按下按鈕釋放氣體，直到戶外的噴射噪聲消失為止\n高壓氣體：DME\n禁止點火\n第一石油\n危險等級II\n乙醇含量14g\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n鹽酸布特那芬... 200毫克\n利多卡因... 500毫克\n甘草次酸：200毫克\nL-薄荷醇：200毫克\n苯扎氯銨... 10毫克\n包含肉荳蔻酸異丙酯，乙醇，滑石粉，氧化鈦，玉米澱粉，BHT，DME作為添加劑\n\n用法用量\n每天一次在患處噴適量\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）髒污時請勿使用患處及其周圍\n（2）小心不要讓它進入您的視線\n如果進入眼睛，請立即用溫水或溫水清洗，並立即尋求眼科醫生的醫療救助。\n（3）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（4）僅作外用\n（5）使用前請搖勻\n（6）噴到患處約3 cm\n（7）有凍傷的危險，因此請勿在同一區域連續噴灑超過1秒鐘。\n●嚴格遵守用法和劑量\n●注意不要直接吸入\n\n\n劑型/形狀\n氣霧劑\n\n\n功效\n\n功效\n水生小蟲，豬肉小蟲，斑馬蟲\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要使用以下人員\n因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n2。請勿用於下一部分\n（1）眼睛和周圍環境，面部，粘膜（例如口腔，鼻腔，陰道等），陰囊，外陰等。\n（2）濕疹\n（3）濕，瘡，裂或外傷性病變\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）嬰兒\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）受災地區廣泛\n（6）患病區域化膿的人\n（7）不確定是“濕疹”還是“有角的甲蟲，生病的甲蟲，斑馬甲蟲”的人\n（如果在脛骨上出現瘙癢和瘡痛等症狀，通常是由於其他原因引起的，例如濕疹。）\n（8）患有或懷疑患有外周血循環異常的人\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，皮疹，腫脹，刺激，脫皮，瘡，水泡，裂縫\n3.如果使用2週後症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）將蓋在陰涼乾燥的地方密封，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）遠離火源\n●請勿用手觸摸眼睛或粘膜\n●由於該試劑可軟化合成樹脂並溶解油漆，因此請勿使其接觸家具或地板。\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n\n\n產品尺寸\n高161毫米x寬50毫米x深度51毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n1。干的菊苣脚\n擦干粉末干的患处\n2.每天牢固消毒一次\n每天使用一次，对杀菌成分“盐酸布特那芬”进行消毒，并治愈脚癣。\n3。有效地止痒\n止痒成分“利多卡因”可迅速舒缓脚痒。\n当心火和高温\n●丢弃时，按下按钮释放气体，直到户外的喷射噪声消失为止\n高压气体：DME\n禁止点火\n第一石油\n危险等级II\n乙醇含量14g\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n盐酸布特那芬... 200毫克\n利多卡因... 500毫克\n甘草次酸：200毫克\nL-薄荷醇：200毫克\n苯扎氯铵... 10毫克\n包含肉豆蔻酸异丙酯，乙醇，滑石粉，氧化钛，玉米淀粉，BHT，DME作为添加剂\n\n用法用量\n每天一次在患处喷适量\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请勿在患处及其周围脏污的地方使用。\n（2）小心不要让它进入您的视线\n如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗救助。\n（3）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（4）仅作外用\n（5）使用前请摇匀\n（6）喷到患处约3 cm\n（7）有冻伤的危险，因此请勿在同一区域连续喷洒超过1秒钟。\n●严格遵守用法和剂量\n●注意不要直接吸入\n\n\n剂型/形状\n气雾剂\n\n\n功效\n\n功效\n水生小虫，猪肉小虫，斑马虫\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要使用以下人员\n由于该药物或其成分引起过敏反应的人\n2。请勿用于下一部分\n（1）眼睛和周围环境，面部，粘膜（例如口腔，鼻腔，阴道等），阴囊，外阴等。\n（2）湿疹\n（3）湿，疮，裂或外伤性病变\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）婴儿\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）受影响范围广泛的人\n（6）患病区域化脓的人\n（7）不确定“湿疹”或“角虫，病虫或斑马甲”的人\n（如果小腿上出现瘙痒和疮痛等症状，通常是由于其他原因引起的，例如湿疹）\n（8）患有或怀疑患有外周血循环异常的人\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，刺激，脱皮，疮，水泡，裂缝\n3.如果使用2周后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）将盖在阴凉干燥的地方密封，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）远离火源\n●请勿用手触摸眼睛或粘膜\n●因为该试剂可软化合成树脂并溶解油漆，所以请勿使其接触家具或地板。\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-5884-01\n\n\n产品尺寸\n高161毫米x宽50毫米x深度51毫米\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:03',1,'2020-11-18 15:21:03',NULL,NULL),
