	(3493,'4987206621979','（株）浅田飴　ハイドロパッドＮ５枚 ','(주) 아사다 아메 하이드로 패드 N 5 장','Asadaame Co., Ltd.  Hydropad N 5 sheets','淺田阿美有限公司　Hydropad N5床單','浅田阿美有限公司Hydropad N5板','\n商品詳細\n\nキズをきれいに早く治す、傷あとが残りにくいハイドロコロイド絆創膏です。\n\n\n成分・分量 \n本品は粘着性を有するハイドロコロイド膏体にウレタンフィルムを貼り合わせた全面ハイドロコロイド膏体型の家庭用創傷パッドです。\n\n 添加物 多糖類、\nスチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体\n\n\n用法・用量 \n1．本品を貼付しようとする傷（切り傷、すり傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれなどの創傷及び軽度の熱傷）が、感染（傷の周りが赤くなっていたり、ズキズキとした痛みが続いたり、膿を持っていたり、熱や腫れなどの異常が認められる）していないこと、また、傷ができてから時間が経過し、かさぶたができていないことを確認してください。これらの症状がある場合は使用しないでください。\n2．殺菌・消毒剤や軟膏などは本品と併用しないでください。使用した場合は、水道水などでよく洗い流してから本品をご使用ください。\n3．傷を水道水などでよく洗浄し、清潔なティッシュペーパーやタオルなどで水気をふきとってください。\n傷口にうまくつかない場合は、本品を両手で１分間程度温めてから貼付してください。\n4．個装を開封して長時間放置したものを使用したり、一度使用したものを再使用しないでください。\n5．本品を個装から取り出します。\n6．本品の下面の白い紙をはがし、残りの一方の端を持ちながら粘着面を傷に当て、もう一方の白い紙をはがしてください。\n7．本品を傷にあてた後、傷や傷口の周りに均一にそして確実に接着するように、本品を上から手のひらでしっかり押さえてください。本品の端が皮膚に接着していることを確認してください。ただし、指などに貼付する際は、きつく巻かないように注意してください。\n傷口にうまくつかない場合は、貼付後さらに手で押さえて１分間程度温めてください。\n\n\n 効能・効果 \n切り傷、すり傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれなどの創傷及び軽度の熱傷（やけど）の保護、湿潤環境の維持、治癒の促進、痛みの軽減を目的とする。\nただし、真皮を越える創傷は除く。\n\n\n使用上の注意 \n本品は通常の救急絆創膏とは異なります。使用上の注意並びに添付文書をよく読んでご使用ください。\n1.重要な基本的注意\n1）感染した傷には使用しないでください。また、傷が感染していると思われる場合は使用を中止し、医師にご相談ください。感染すると一般に傷口の周りが赤く、熱を持ち、腫れやズキズキとした痛みが続きます。膿を持っていることもあります。\n2）使用中、発疹・発赤、かゆみ等が生じた場合は、すぐに使用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n3）深い刺し傷、筋肉、骨、腱がみえるような深い傷、動物や人に咬まれた傷、砂やホコリ等の異物が入り込んだ傷、かさぶたができている傷、にきび、湿疹、虫さされ、皮膚炎などの症状及びそれらをかきむしった傷、受傷後時間のたった傷には使用しないでください。（特に翌日以降は使用しないでください）。\n4）目の周囲、粘膜には使用しないでください。\n5）出血を伴うやけど、患部が白や黒に変色して感覚のない重度のやけどの可能性がある傷には使用しないでください。\n6）傷口が汚れたまま貼付しないでください。貼付前に水道水などで傷をよく洗ってください。\n7）傷に塗布する軟膏、クリーム等の殺菌・消毒剤と本品を併用しないでください。使用した場合は、水道水などで薬剤を残さないようによく洗ってください。\n8）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。※2才以下の乳幼児には使用しないでください。\n9）膏体面にアルコールなどの有機溶媒を接触させないでください。\n10）滲出液や出血の多い傷に使用した場合、液がもれるおそれがあります。\n11）授乳傷は、人にかまれた傷であるため、使用しないでください。また、乳児が誤飲するおそれもあります。\n\n2.その他の注意\n1）個装が破れたり、開けられたものは使用しないでください。\n2）滲出液がもれたり、テープがはがれたりした場合は、すぐに新しいものに貼りかえてください。\n3）はがす時は、皮膚をいためないようにゆっくりとはがしてください。\n4）本品のサイズより大きい傷には使用しないでください。一度使用したものは、再使用しないでください。\n5）品質保持期限を過ぎたものは使用しないでください。\n6）本品を引きのばして貼付しないでください。\n3.相談すること\n1）糖尿病や血行障害の治療を受けている方、アレルギー体質の方、薬やばんそうこう等で過敏症を経験したことがある方は医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n2）本品の使用により、傷の悪化、化膿、感染（赤くなっていたり、膿を持っていたり、熱や腫れ等の異常が認められる場合）、傷の治りが悪い等の症状があらわれた場合には、医師の診察を受けてください。\n3）数日間使用しても症状が良くならない場合には医師の診察を受けてください。\n\n\n保管及び取扱上の注意 \n（１）直射日光をさけ湿気の少ない涼しいところに保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n \n\n問合せ先 \n株式会社浅田飴お客様相談室　\n電話番号：03‐3953‐4044\n受付時間：9：00～17：00（土、日、祝日を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n상처를 깨끗하게 빨리 치료, 흉터가 남기 어려운 하이드로 콜로이드 반창고입니다.\n\n\n성분 분량\n본 제품은 접착 성을 갖는 하이드로 콜로이드 반창고 몸에 우레탄 필름을 붙여서 전면 하이드로 콜로이드 반창고 체형 가정용 상처 패드입니다.\n\n 첨가물 다당류,\n스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체\n\n\n용법 용량\n1. 본 제품을 부착하고자하는 상처 (상처, 찰과상, 스크래치, 아까, 逆剥け, 靴ずれ 등의 상처 및 가벼운 화상)가 감염 (상처 주위가 붉어 져 있거나 욱신 욱신 한 통증이 계속 거나 고름을 가지고 있고, 열이나 부종 등의 이상이 인정되는)하지 않는 것, 또한 상처가 생기면서 시간이 경과 딱지가되어 있지 않은지 확인하십시오. 이러한 증상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n2. 살균 소독제 나 연고 등은 본 제품과 함께 사용하지 마십시오. 사용하면 수돗물 등으로 잘 씻어에서 본 제품을 사용하십시오.\n3. 상처를 수돗물 등으로 잘 세척하고 깨끗한 티슈 나 수건 등으로 물기를 닦아주십시오.\n상처에 잘 띄지 않는 경우 본 제품을 양손으로 1 분 정도 따뜻하게에서 붙여주십시오.\n4. 개인 장비를 개봉하여 장시간 방치 한 것을 사용하고, 한 번 사용한 것을 다시 사용하지 마십시오.\n5. 본 제품을 개인 장비에서 꺼냅니다.\n6. 본 제품의 밑면의 흰 종이를 떼어 내고 나머지 한쪽 끝을 가지면서 접착면을 상처에 대고 다른 흰 종이를 제거하십시오.\n7. 본 제품을 상처에 대고 후 상처 나 상처 주위에 균일하게 그리고 확실하게 접착하도록 본 제품을 위에서 손바닥으로 단단히 눌러주세요. 본 제품의 끝이 피부에 부착되어 있는지 확인하십시오. 그러나 손가락에 부착 할 때는 바짝 상처 않도록주의하십시오.\n상처에 잘 붙지 않는 경우는 부착 후 더 손으로 눌러 1 분 정도 따뜻하게합니다.\n\n\n 효능 효과\n상처, 찰과상, 스크래치, 아까, 逆剥け, 靴ずれ 등의 상처 및 가벼운 화상 (화상)의 보호, 습윤 환경을 유지 치유 촉진, 통증 완화를 목적으로한다.\n그러나 진피를 넘는 상처는 제외한다.\n\n\n사용상의주의\n본 제품은 일반 구급 반창고와는 다릅니다. 사용상의주의 및 첨부 문서를 잘 읽고 사용하십시오.\n1. 중요한 기본적주의\n1) 감염된 상처에는 사용하지 마십시오. 또한 상처가 감염되어 있다고 생각되는 경우에는 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오. 감염되면 일반적으로 상처 주위가 빨갛고 열이 부풀어 오르고 욱신 욱신 한 통증이 계속됩니다. 고름을 가지고 있습니다.\n2) 사용 중 발진 발적, 가려움 등이 발생한 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n3) 깊은 찌르기, 근육, 뼈, 힘줄이 보이도록 깊은 상처, 동물이나 사람에 물린 상처, 모래 나 먼지 등의 이물질이 들어간 상처 딱지가되어 상처, 여드름, 습진, 벌레 바른 피부염 등의 증상과 그들을 긁어 상처, 受傷 후 시간의 단 상처에는 사용하지 마십시오. (특히 다음날 이후는 사용하지 마십시오).\n4) 눈 주위, 점막에는 사용하지 마십시오.\n5) 출혈을 동반 화상 부위가 흰색 또는 검은 색으로 변색 감각없는 심각한 화상의 가능성이있는 상처에는 사용하지 마십시오.\n6) 상처가 더러운 채로 부착하지 마십시오. 부착 전에 수돗물 등으로 상처를 잘 씻어주십시오.\n7) 상처에 도포하는 연고, 크림 등의 살균 소독제와 본 제품을 함께 사용하지 마십시오. 사용하면 수돗물 등으로 약을 남기지 않게 잘 씻는다.\n8) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. ※ 2 세 이하의 유아는 사용하지 마십시오.\n9) 반창고 체면에 알코올 등의 유기 용매를 접촉하지 마십시오.\n10) 삼출액이나 출혈이 많은 상처에 사용하면 액이 유출 우려가 있습니다.\n11) 수유 상처는 사람에 물린이기 때문에 사용하지 마십시오. 또한 유아가 섭취 할 우려도 있습니다.\n\n2. 기타주의\n1) 개인 장비가 찢어 지거나 열린 것은 사용하지 마십시오.\n2) 삼출액이 누락하거나 테이프가 벗겨 한 경우, 즉시 새 것으로 붙여 바꿔주세요.\n3) 벗길 때 피부를 아프게하지 않도록 천천히 떼어주십시오.\n4) 본 제품의 사이즈보다 큰 상처에는 사용하지 마십시오. 한 번 사용한 것은 재사용하지 마십시오.\n5) 품질 유지 기한이 지난 것은 사용하지 마십시오.\n6) 본 제품을 당겨 펴 부착하지 마십시오.\n3. 상담하기\n1) 당뇨병이나 혈액 순환 장애의 치료를 받고있는 분, 알레르기 체질 약물이나 반창고 등으로 과민성을 경험 한 적이있는 분은 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n2)이 약의 사용에 의해 상처 악화, 궤양, 감염 (붉어 져 있거나 고름을 가지고 있고, 열이나 부종 등의 이상이 인정되는 경우), 상처의 치유가 나쁜 등의 증상이 나타난 경우에는 의사의 진찰을 받으십시오.\n3) 몇 일간 사용해도 증상이 좋아지지 않는 경우에는 의사의 진찰을 받으십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n \n\n연락처\n회사 아사다 엿 고객 상담실\n전화 번호 : 03-3953-4044\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nA hydrocolloid adhesive plaster that cures scratches quickly and with less scarring.\n\n\nIngredient/quantity\nThis product is a full-scale hydrocolloid plaster-type household wound pad in which a urethane film is attached to a sticky hydrocolloid plaster.\n\n Additives polysaccharides,\nStyrene/isoprene/styrene block copolymer\n\n\nUsage/Dose\n1. Injuries (cuts, abrasions, scratches, nicks, scratches, scratches, minor burns, and other minor burns) to which this product is applied are infected (red around the wound, or throbbing pain continues. , Have pus, or have any abnormalities such as fever or swelling), and make sure that the scab has not been formed since the time has passed since the injury. Do not use if you have these symptoms.\n2. Do not use sterilizing/disinfecting agents or ointments with this product. If you use it, wash it off with tap water before using this product.\n3. Thoroughly clean the wound with tap water and wipe it off with a clean tissue or towel.\nIf this does not work on the wound, warm this product for about 1 minute with both hands before applying.\nFour. Do not open the individual package and leave it for a long time, or use it once and reuse it.\nFive. Remove this product from the individual packaging.\n6. Peel off the white paper on the underside of this product, hold the other end and apply the adhesive surface to the scratch, and then peel off the other white paper.\n7. After applying this product to your wound, press it firmly with your palm from above so that it will adhere evenly and securely around the wound or wound. Make sure that the edges of the product adhere to your skin. However, be careful not to wrap it tightly when sticking it on your finger.\nIf it does not touch the wound well, press it further with your hands and warm it for about 1 minute.\n\n\n Efficacy\nThe purpose is to protect wounds such as cuts, abrasions, scratches, nicks, scratches, and slippage of shoes and minor burns (burns), maintain a moist environment, promote healing, and reduce pain.\nHowever, wounds that extend beyond the dermis are excluded.\n\n\nPrecautions\nThis product is different from the usual first-aid bandages. Please read the precautions and attached document carefully before use.\n1. Important basic notes\n1) Do not use on infected wounds. If the wound seems to be infected, discontinue use and consult a doctor. Infection, the area around the wound is usually red, feverish, and swelling and throbbing. You may also have pus.\n2) If you experience a rash, redness or itchiness during use, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n3) Deep stab wounds, deep wounds where muscles, bones, tendons can be seen, wounds bitten by animals and people, wounds with foreign matter such as sand and dust, wounds with scabs, acne, eczema, insects Please do not use it on symptom such as dermatitis, scratches or scratches on them, and scratches that take a long time after injury. (In particular, do not use after the next day).\n4) Do not use around the eyes or mucous membranes.\n5) Do not use on bleeding burns or wounds where the affected area may turn white or black and may cause severe burns without feeling.\n6) Do not attach the wound when the wound is dirty. Thoroughly wash the wound with tap water before attaching.\n7) Do not use this product together with sterilizing or disinfecting agents such as ointments or creams applied to wounds. If you use it, wash it thoroughly with tap water so that no chemicals remain on it.\n8) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian. *Do not use on infants under 2 years old.\n9) Do not contact the plaster surface with organic solvents such as alcohol.\n10) When used on a wound with exudate or bleeding, the liquid may leak.\n11) Do not use breastfeeding wounds as they are bites by people. In addition, infants may swallow it.\n\n2. Other notes\n1) Do not use if the individual packaging is torn or opened.\n2) If the exudate leaks or the tape comes off, replace it with a new one immediately.\n3) When peeling off, peel off slowly so as not to damage the skin.\n4) Do not use for scratches larger than the size of this product. Once used, do not reuse.\n5) Do not use if the expiration date has passed.\n6) Do not stretch and stick this product.\n3. Consult\n1) If you are being treated for diabetes or blood circulation disorder, if you have an allergic constitution, or if you have experienced hypersensitivity due to medication or bandage, please consult your doctor, pharmacist or registered seller.\n2) With the use of this product, symptoms such as deterioration of the wound, suppuration, infection (when it becomes red or has pus, abnormalities such as fever and swelling are observed), and healing of the wound appears poor. In that case, please consult a doctor.\n3) If the symptoms do not improve after using for several days, consult a doctor.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid direct sunlight and store in a cool, dry place.\n(2) Please keep out of reach of children.\n \n\ncontact information \nAsada Ame Co., Ltd.  Customer Consultation Office\nPhone number: 03-3953-4044\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n一種水膠體膠布，可以快速清潔和修復划痕，並且不會留下疤痕。\n\n\n成分/數量\n該產品是一種全尺寸的水膠體膏藥型家用傷口墊，其中將尿烷薄膜附著在膠粘的水膠體膏藥上。\n\n 添加劑多醣，\n苯乙烯/異戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物\n\n\n用法/劑量\n1。使用本產品的傷害（割傷，擦傷，划痕，划痕，划痕，划痕，輕微灼傷等）被感染（傷口周圍發紅或持續疼痛）。 ，有膿液或發燒或腫脹等異常情況，並確保自受傷以來已經過去了一段時間沒有結not。如果您有這些症狀，請不要使用。\n2。請勿在本產品上使用滅菌/消毒劑或藥膏。如果使用它，請在使用本產品之前用自來水將其洗淨。\n3。用自來水徹底清潔傷口，然後用乾淨的紙巾或毛巾擦拭乾淨。\n如果此方法不適用於傷口，請在使用前用雙手加熱本產品約1分鐘。\n四。不要打開單個包裝放置很長時間，也不要使用它一次再使用。\n五。從單個包裝中取出該產品。\n6。剝下該產品底面上的白皮書，握住另一端，將粘合劑表面粘到划痕上，然後剝下另一張白皮書。\n7。將本產品塗在傷口上後，從上方用掌心穩固地按壓它，以使其在傷口或傷口周圍均勻，牢固地粘附。確保產品的邊緣粘附在您的皮膚上。但是，當將其粘貼在手指上時，請注意不要將其包緊。\n如果不能很好地觸摸傷口，請用手進一步按壓並加熱約1分鐘。\n\n\n 功效\n目的是保護傷口，例如割傷，擦傷，划痕，划痕，划痕，鞋子打滑和輕微燒傷（燒傷），保持潮濕的環境，促進癒合，並減輕疼痛。\n但是，不包括真皮外的傷口。\n\n\n預防措施\n該產品不同於通常的急救繃帶。使用前，請仔細閱讀注意事項和所附文件。\n1.重要的基本注意事項\n1）不要在感染的傷口上使用。如果您認為傷口已被感染，請停止使用並諮詢醫生。感染後，傷口周圍的區域通常是紅色的，發燒，接著是腫脹和抽動痛。您可能也有膿液。\n2）如果在使用過程中出現皮疹，發紅或發癢，請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n3）深刺傷，可見肌肉，骨骼，肌腱的深傷，動物和人類咬傷的傷口，沙塵等異物傷口，結ab，痤瘡，濕疹，昆蟲的傷口請勿在皮膚炎，刮擦，刮擦和已刮擦很長時間的刮擦上使用。 （尤其不要在第二天之後使用）。\n4）請勿在眼睛或粘膜周圍使用。\n5）請勿在有出血或傷口的燒傷處使用，否則受影響的區域可能會變成白色或黑色，並可能導致嚴重的燒傷，而沒有感覺。\n6）傷口較髒時請勿粘貼傷口。連接前，請用自來水徹底清洗傷口。\n7）請勿將本產品與用於傷口的消毒/消毒劑（例如藥膏或乳膏）一起使用。如果使用它，請用自來水等徹底清洗，不要留下任何化學物質。\n8）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。 *請勿在2歲以下的嬰兒上使用。\n9）請勿使石膏表面與酒精等有機溶劑接觸。\n10）在滲出液或出血的傷口上使用時，液體可能會洩漏。\n11）請勿使用母乳喂養的傷口，否則會被人咬傷。另外，嬰兒可能會吞下它。\n\n2.其他注意事項\n1）如果單個包裝被撕裂或打開，請勿使用。\n2）如果滲出液洩漏或膠帶脫落，請立即更換新的膠帶。\n3）剝離時，請緩慢剝離，以免損傷皮膚。\n4）請勿使用大於本產品尺寸的划痕。一旦使用，請勿重複使用。\n5）如果過期日期已過，請勿使用。\n6）請勿拉伸和粘貼本產品。\n3.諮詢\n1）如果您正在接受糖尿病或血液循環障礙的治療，過敏體質或因藥物或繃帶引起的超敏反應，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n2）使用本產品時，會出現諸如傷口惡化，化膿，感染（變紅或有膿液，觀察到諸如發燒和腫脹等異常）和傷口癒合不良的症狀。在這種情況下，請諮詢醫生。\n3）使用幾天后如果症狀仍未改善，請諮詢醫生。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免陽光直射，並存放在陰涼乾燥的地方。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n \n\n聯繫信息 \n淺田A美股份有限公司客戶諮詢室\n電話號碼：03-3953-4044\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n水解胶体膏，可快速治愈划痕且疤痕少。\n\n\n成分/数量\n该产品是一种全尺寸的水胶体膏药型家用伤口垫，其中将尿烷薄膜附着在胶粘的水胶体膏药上。\n\n 添加剂多糖，\n苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物\n\n\n用法/剂量\n1。要使用本产品的伤害（割伤，擦伤，划痕，划痕，划痕，轻微灼伤和轻微灼伤）被感染（伤口周围发红或持续剧痛）。 ，有脓液或有任何异常现象，例如发烧或肿胀），并确保自伤口愈合以来未形成结ab。如果您有这些症状，请不要使用。\n2。请勿在本产品上使用灭菌/消毒剂或药膏。如果使用它，请在使用本产品之前用自来水将其洗净。\n3。用自来水彻底清洁伤口，然后用干净的纸巾或毛巾擦拭干净。\n如果伤口不能很好贴合，请在涂抹前用双手加热产品约1分钟。\n四。请勿打开单个包装并放置很长时间，也不要使用一次并重复使用。\n五。从单个包装中取出该产品。\n6。剥下该产品底面上的白皮书，握住另一端，将粘合剂表面粘到划痕上，然后剥下另一张白皮书。\n7将本产品涂在伤口上后，用掌心从上方用力按压它，以使其在伤口或伤口周围均匀，牢固地粘附。确保产品的边缘粘附在您的皮肤上。但是，当将其粘贴在手指上时，请注意不要将其包紧。\n如果伤口不适，请用手进一步按压并加热约1分钟。\n\n\n 功效\n目的是保护伤口，例如割伤，擦伤，划痕，划痕，划痕，鞋子打滑和轻微烧伤（烧伤），保持湿润的环境，促进愈合并减轻疼痛。\n但是，不包括真皮外的伤口。\n\n\n预防措施\n该产品不同于通常的急救绷带。使用前，请仔细阅读注意事项和所附文件。\n1.重要的基本注意事项\n1）不要在感染的伤口上使用。如果伤口似乎已被感染，请停止使用并咨询医生。感染后，伤口周围的区域通常是红色的，发烧，接着是肿胀和抽动痛。您可能也有脓液。\n2）如果在使用过程中出现皮疹，发红或发痒，请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n3）深刺伤，可见肌肉，骨骼，肌腱的深伤，被动物或人咬伤的伤口，异物如沙子或灰尘的伤口，结ab，痤疮，湿疹，昆虫的伤口请勿用于皮肤炎，划痕或划痕以及受伤后需要很长时间的划痕等症状。 （尤其不要在第二天之后使用）。\n4）请勿在眼睛或粘膜周围使用。\n5）请勿在有出血的烧伤处使用，否则受影响的区域可能会变成白色或黑色，并可能导致严重的未烧伤。\n6）伤口较脏时请勿粘贴伤口。连接前，请用自来水彻底清洗伤口。\n7）请勿将本产品与用于伤口的灭菌剂或消毒剂（如药膏或乳霜）一起使用。如果使用它，请用自来水等彻底清洗，不要留下任何化学物质。\n8）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。 *请勿在2岁以下的婴儿上使用。\n9）请勿使石膏表面与酒精等有机溶剂接触。\n10）如果用于渗出液或出血的伤口，液体可能会泄漏。\n11）请勿使用母乳喂养的伤口，否则会被人咬伤。另外，婴儿可能会吞下它。\n\n2.其他注意事项\n1）如果包装破损或打开，请勿使用。\n2）如果渗出液泄漏或胶带脱落，请立即更换新的胶带。\n3）剥离时，请缓慢剥离，以免损伤皮肤。\n4）请勿使用大于本产品尺寸的划痕。一旦使用，请勿重复使用。\n5）如果过期日期已过，请勿使用。\n6）请勿拉伸和粘贴本产品。\n3.咨询\n1）如果您正在接受糖尿病或血液循环疾病的治疗，过敏体质或因药物或绷带引起的超敏反应，请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n2）使用本产品时，会出现诸如伤口恶化，化脓，感染（变红或有脓液，观察到诸如发烧和肿胀等异常）和伤口愈合不良的症状。在这种情况下，请咨询医生。\n3）使用几天后如果症状仍未改善，请咨询医生。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免阳光直射，并存放在阴凉干燥的地方。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n \n\n联系信息 \n浅田A美股份有限公司客户咨询室\n电话号码：03-3953-4044\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','（株）浅田飴　　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:08',1,'2020-11-18 15:23:08',NULL,NULL),
	(3494,'4987035040019','（株）大塚製薬工場　オーエスワン５００ＭＬ','(주) 오츠카 제약 공장 오에스 원 500ML','Otsuka Pharmaceutical Industry Co., Ltd.OS One 500ML','大塚製藥廠有限公司　OS-1 500ML','大冢制药厂有限公司OS-1 500ML','\n商品詳細\n\n‐\n\n原材料名 \n糖類（ブドウ糖、果糖）、食塩\n添加物：クエン酸（Na）、塩化K、リン酸Na、塩化Mg、甘味料（スクラロース）、香料\n\n栄養成分表示 (100ml)あたり \n●エネルギー：10kcal \n●タンパク質・脂質：0g \n●炭水化物：2.5g \n●ナトリウム：115mg（5mEq）\n●ブドウ糖：1.8g \n●カリウム：78mg（2mEq）\n●塩素：177mg（5mEq）\n●マグネシウム：2.4mg\n●リン：6.2mg\n\n\n用法・用量/使用方法 \n＜1日当たりの摂取量の目安＞ \n1日当たり目安量を参考に、脱水状態に合わせて適宜増減してお飲み下さい。\n○学童〜成人（高齢者を含む）・・・500〜1000mL／日 \n○幼児・・・300〜600mL／日\n○乳児・・・体重1kg当たり30〜50mL／日\n\n\n効能 \n感染性腸炎、感冒による下痢・嘔吐・発熱を伴う脱水状態、高齢者の経口摂取不足による脱水状態、過度の発汗による脱水状態等に適しています。\n\n\n保存方法 \n直射日光、高温多湿を避け保存してください\n\n\nメーカー（製造） \n大塚製薬\nお客様相談室\n0120-872-873\n\n','\n상품 상세\n\n-\n\n원재료 명\n당류 (포도당, 과당), 소금\n첨가물 : 구연산 (Na), 염화 K, 인산 Na, 염화 Mg, 감미료 (수크랄로스), 향료\n\n영양 성분 표시 (100ml) 당\n● 에너지 : 10kcal\n● 단백질 지질 : 0g\n● 탄수화물 : 2.5g\n● 나트륨 : 115mg (5mEq)\n● 포도당 : 1.8g\n● 칼륨 : 78mg (2mEq)\n● 염소 : 177mg (5mEq)\n● 마그네슘 : 2.4mg\n● 린 : 6.2mg\n\n\n용법 용량 / 사용 방법\n<1 일당 섭취량의 기준>\n하루 기준 금액을 참고로 탈수 상태에 따라 적절히 증감하고 드세요.\n○ 학동 ~ 성인 (고령자 포함) ... 500~1000mL / 일\n○ 유아 ... 300~600mL / 일\n○ 유아 ... 체중 1kg 당 30~50mL / 일\n\n\n효능\n감염성 장염, 감기에 의한 설사 · 구토 · 발열을 수반하는 탈수 노인의 섭취 부족으로 인한 탈수, 과도한 발한에 의한 탈수 상태 등에 적합합니다.\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오\n\n\n제조 업체 (제조)\n오츠카 제약\n고객 상담실\n0120-872-873\n\n\n','\nProduct Details\n\n-\n\nRaw material name\nSugars (glucose, fructose), salt\nAdditives: citric acid (Na), K chloride, Na phosphate, Mg chloride, sweetener (sucralose), flavor\n\nPer nutrition label (100ml)\n●Energy: 10kcal\n●Protein/Fat: 0g\n●Carbohydrate: 2.5g\n● Sodium: 115mg (5mEq)\n● Glucose: 1.8g\n● Potassium: 78mg (2mEq)\n●Chlorine: 177mg (5mEq)\n● Magnesium: 2.4mg\n● Phosphorus: 6.2mg\n\n\nUsage/Dose/Usage\n<Estimated daily intake>\nPlease refer to the recommended daily dose and increase or decrease according to your dehydration.\n○School children-adults (including elderly)・・・500-1000mL/day\n○ Infants・・・300-600mL/day\n○ Infants・・・30 to 50 mL/kg/day\n\n\nefficacy \nIt is suitable for infectious enteritis, dehydration with diarrhea, vomiting and fever due to the common cold, dehydration due to insufficient oral intake by the elderly, dehydration due to excessive sweating, etc.\n\n\nPreservation method \nPlease save away from direct sunlight, high temperature and high humidity\n\n\nManufacturer (manufacturing)\nOtsuka Pharmaceutical\nCustomer consultation room\n0120-872-873\n','\n產品詳情\n\n--\n\n原料名稱\n糖（葡萄糖，果糖），鹽\n添加劑：檸檬酸（Na），氯化鉀，磷酸鈉，氯化鎂，甜味劑（三氯蔗糖），調味劑\n\n每個營養標籤（100毫升）\n●能量：10kcal\n●蛋白質/脂肪：0g\n●碳水化合物：2.5克\n●鈉：115mg（5mEq）\n●葡萄糖：1.8克\n●鉀：78mg（2mEq）\n●氯：177mg（5mEq）\n●鎂：2.4mg\n●磷：6.2mg\n\n\n用法/劑量/用法\n<估計的每日攝入量>\n請參考建議的每日劑量，並根據您的脫水情況增加或減少。\n○中小學生-成人（包括老人）・ ・ ・ 500-1000mL /天\n○嬰兒・ ・ ・ 300-600mL /天\n○嬰兒・ ・ ・ 30-50mL / kg /天\n\n\n功效\n適用於傳染性腸炎，因腹瀉引起的脫水，感冒引起的嘔吐，發燒，老年人口服攝入不足引起的脫水，出汗過多引起的脫水等。\n\n\n保存方法\n請避免陽光直射，高溫高濕\n\n\n製造商（製造）\n大塚製藥\n客戶諮詢室\n0120-872-873\n','\n产品详情\n\n--\n\n原料名称\n糖（葡萄糖，果糖），盐\n添加剂：柠檬酸（Na），氯化钾，磷酸钠，氯化镁，甜味剂（三氯蔗糖），调味剂\n\n每个营养标签（100毫升）\n●能量：10kcal\n●蛋白质/脂肪：0克\n●碳水化合物：2.5克\n●钠：115mg（5mEq）\n●葡萄糖：1.8克\n●钾：78mg（2mEq）\n●氯：177mg（5mEq）\n●镁：2.4mg\n●磷：6.2mg\n\n\n用法/剂量/用法\n<估计的每日摄入量>\n请参考建议的每日剂量，并根据您的脱水情况增加或减少。\n○中小学生-成人（包括老人）・ ・ ・ 500-1000mL /天\n○婴儿・ ・ ・ 300-600mL /天\n○婴儿・ ・ ・ 30-50mL / kg /天\n\n\n功效\n适用于传染性肠炎，因腹泻引起的脱水，感冒引起的呕吐，发烧，老年人口服摄入不足引起的脱水，出汗过多引起的脱水等。\n\n\n保存方法\n请避免阳光直射，高温高湿\n\n\n制造商（制造）\n大冢制药\n客户咨询室\n0120-872-873\n','（株）大塚製薬工場　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:08',1,'2020-11-18 15:23:08',NULL,NULL),
	(3495,'4987426002220','（株）池田模範堂　ムヒのこどもせきどめシロップ１２０ＭＬ【第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히의 어린이 세키 째 시럽 120ML 【제 2 류 의약품】','Ikeda Mohando Co., Ltd. Muhi\'s Children\'s Cough Syrup 120ML [2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型館有限公司　Muhi\'s兒童Sekidome糖漿120ML [2類藥品]','池田模型馆有限公司Muhi\'s儿童Sekidome糖浆120ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n\n成分・分量\nデキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物　２０ｍｇ\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩　２５ｍｇ\nグアイフェネシン　１００ｍｇ\nクロルフェニラミンマレイン酸塩　４ｍｇ\nナンテンジツ流エキス　０．３４ｍｌ\nキキョウ流エキス　０．１５ｍｌ\nセネガ流エキス　０．１５ｍｌ\n\n用法・用量\n年齢 1回量\n5才以上 8才未満 10ml\n3才以上 5才未満 7.5ml\n1才以上 3才未満 6ml\n3ヵ月以上 1才未満 3ml\n3ヵ月未満 服用しないこと\n1日3回毎食後及び必要な場合には就寝前に服用してください。また、場合により約4時間間隔で1日6回まで服用できます。(添付のカップで量を計り、服用してください)\n**用法・用量に関する注意**\n(1)定められた用法・用量を守ってください。\n(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n(3)2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。\n(4)添付のカップは使用のつどよく水洗いして、本剤とともに清潔に保管してください。\n\n効能・効果\nせき、たん\n\n使用上の注意\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１、次の人は服用しないでください\n　　本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２、本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n　　他の鎮咳去度薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）。\n３、服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n　（眠気等があらわれることがあります。）\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（Ｄ医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）授乳中の人。\n（４）高齢者。\n（５）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（６）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（７）次の診断を受けた人。\n心臓病、高血圧、糖尿病、緑内障、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n皮　ふ　発疹・発赤かゆみ\n消化器　吐き気・堰吐、食欲不振\n精神神経系　めまい\n呼吸器　息苦しさ、息切れ\n泌尿器　排尿困難\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\nショツク（アナフイラキシー）：服用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動惇、意識の混濁等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮ふや粘膜が青白くみえる、疲労感、動博、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、口のかわき、眠気。\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n保管および取扱い上の注意\n小児の手のとどかない所に保管してください。\n(2)高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n(3)他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります)\n(4)シロップが固まることがありますので、服用のつど、ボトルの口の周囲をよく拭いてからキャップをしっかり閉めてください。\n(5)使用期限(ケース底面及びボトルに西暦年と月を記載)をすぎた製品は服用しないでください。使用期限内であっても、開封後は品質保持の点からなるべく早く服用してください。\n(6)本剤は生薬成分を含むため、まれに沈でんを生じることがありますが、効果には変わりありません。よく振ってから服用してください。\n\nお問い合わせ先\n株式会社池田模範堂\n富山県中新川郡上市町神田16番地\nTEL：076-472-0911\n受付時間：月-金(祝日を除く)9：00-17：00\n\n','\n상품 상세\n\n\n성분 분량\n덱스 트로 메 토르 판 브롬화 수소산 소금물 수화물 20mg\ndl- 메틸 에페드린 염산염 25mg\n거담제 100mg\n클로르 페니라민 말레 산염 4mg\n난텐지쯔 류 추출물 0.34ml\n도라지 류 추출물 0.15ml\n세네가 류 추출물 0.15ml\n\n용법 용량\n나이 1 회 양\n5 세 이상 8 세 미만 10ml\n3 세 이상 5 세 미만 7.5ml\n1 세 이상 3 세 미만 6ml\n3 개월 이상 1 세 미만 3ml\n3 개월 미만 복용하지 않는 것이\n1 일 3 회 매 식후 및 필요한 경우에는 취침 전에 복용하십시오. 또한 경우에 따라 약 4 시간 간격으로 1 일 6 회까지 복용 할 수 있습니다. (첨부 컵에서 양을 정하고 복용하십시오)\n** 용법 용량에 관한주의 **\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n(4) 첨부 컵은 사용 매번 잘 세척하여 본제와 함께 청결하게 보관하십시오.\n\n효능 효과\n기침, 가래\n\n사용상의주의\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1 다음 사람은 복용하지 마십시오\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 진해 사드 약, 감기약, 진정제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등).\n3 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(D 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 고혈압, 당뇨병, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n피부 휴 발진 발적 가려움\n소화기 메스꺼움 • 堰吐, 식욕 부진\n정신 신경계 어지러움\n호흡기 답답함, 호흡 곤란\n비뇨기과 배뇨 곤란\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n쇼쯔쿠 (아나후이라키시) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 動惇, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다, 피로, 動博, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n변비, 입 갈증, 졸음.\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n보관 및 취급상의주의\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 고온을 피하고 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 시럽이 굳게 수 있으므로 복용 매번 병의 입 주위를 잘 닦은 후 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n(5) 사용 기한 (케이스 바닥과 병에 연도와 달을 참조)를 초과 제품은 복용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 복용하십시오.\n(6) 본 물질은 생약 성분을 포함하기 때문에 드물게 침전를 낼 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다. 잘 흔들어에서 복용하십시오.\n\n문의처\n주식회사 이케다 模範堂\n도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\nTEL : 076-472-0911\n접수 시간 : 월 - 금 (공휴일 제외) 9 : 00-17 : 00\n\n\n','\nProduct Details\n\n\nIngredient/quantity\nDextromethorphan hydrobromide hydrate 20 mg\ndl-methylephedrine hydrochloride 25 mg\nGuaifenesin 100mg\nChlorpheniramine maleate 4 mg\nNantenjitsu style extract 0.34 ml\nKikyo-style extract 0.15 ml\nSenega Flow Extract 0.15 ml\n\nUsage/Dose\nAge once dose\n5 to under 8 years old 10ml\n3 to 5 years old 7.5ml\n1 to under 3 years old 6ml\n3 months or more and under 1 year old 3 ml\nDo not take for less than 3 months\nTake 3 times daily, after meals and, if necessary, before bed. In addition, depending on the case, it can be taken up to 6 times daily at intervals of about 4 hours. (Measure in the attached cup and take it)\n**Cautions regarding usage and dose**\n(1) Please observe the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3)Infants under 2 years of age should be given priority to see a doctor, and should be taken only when it is unavoidable.\n(4) Wash the attached cup with water each time you use it, and store it clean with this product.\n\nEfficacy\nCough, tan\n\nPrecautions\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects and accidents will easily occur.)\nDo not take the following people\nPeople who have had allergic reactions due to this product or its ingredients.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug\nOther oral antitussives, cold remedies, sedatives, oral medications containing antihistamines (intake medication for rhinitis, motion sickness medication, allergy medication, etc.).\n3. Do not operate the vehicle or machinery after taking\n(Drowsiness etc. may occur.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(Person who is treated by Dr. D.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(7) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, hypertension, diabetes, glaucoma, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\nSkin rash/red itch\nDigestive, nausea/weir, poor appetite\nDizziness\nBreathing difficulty, shortness of breath\nUrinary difficulty urinating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nShock (anaphylactic): Itching of the skin, urticaria, blurred voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, irritability, and consciousness opacity occur immediately after administration.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, dyskinesia, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug. If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nConstipation, dry mouth, drowsiness.\nIf the symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\nPrecautions for storage and handling\nKeep out of the reach of children.\n(2) Avoid high temperatures and store in a cool place protected from direct sunlight.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) The syrup may solidify, so wipe the area around the mouth of the bottle with each dose and then close the cap securely.\n(5) Do not take products that have passed the expiration date (the year and month are indicated on the bottom of the case and on the bottle). Even after the expiration date, please take as soon as possible after opening to maintain quality.\n(6) Since this drug contains crude drug components, it may occasionally cause sedimentation, but the effect remains the same. Shake well before taking.\n\nContact information\nIkeda model hall\n16 Kanda, Kami-shi, Nakashingawa-gun, Toyama\nTEL: 076-472-0911\nReception hours: Mon-Fri (excluding holidays) 9:00-17:00\n\n\n','\n產品詳情\n\n\n成分/數量\n氫溴酸右美沙芬水合物20 mg\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽25 mg\n癒創甘油醚100mg\n馬來酸氯苯那敏4毫克\nNantenjitsu風格提取0.34毫升\n桔梗式提取物0.15毫升\nSenega Flow Extract 0.15毫升\n\n用法/劑量\n年齡一次劑量\n5至8歲以下10ml\n3至5歲7.5ml\n1至3歲以下6ml\n3個月或以上且1歲以下3毫升\n服用時間不得少於3個月\n每日3次，飯後服用，必要時睡前服用。此外，視情況而定，每天最多可服用6次，間隔約4小時。 （在附帶的杯子中測量並取下）\n**關於用法和劑量的注意事項**\n（1）請遵守規定的用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，請在父母的監督下服用。\n（3）2歲以下的嬰兒應優先看醫生，並且僅在不可避免的情況下才應接受治療。\n（4）每次使用後，請用水沖洗附帶的杯子，並用本產品清潔存放。\n\n功效\n咳嗽，棕褐色\n\n預防措施\n（如果不加以保護，當前的症狀將加重，並且容易發生副作用和事故。）\n不要帶以下人\n由於該產品或其成分引起過敏反應的人。\n2.服用該藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他口服鎮咳藥，感冒藥，鎮靜劑，含抗組胺藥的口服藥物（鼻炎的進藥，暈車藥，過敏藥等）。\n3.攜帶後請勿操作車輛或機械\n（可能會出現睡意。）\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（由D博士治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（7）接受下一次診斷的人。\n心髒病，高血壓，糖尿病，青光眼，甲狀腺功能障礙\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明文件。\n皮疹/瘙癢發紅\n消化器官噁心/嘔吐，食慾不振\n頭暈\n呼吸困難，呼吸急促\n排尿困難\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n休克（過敏性）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，煩躁不安，意識不透明等現象。\n再生障礙性貧血：青紫，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，運動障礙，呼吸急促，感到噁心和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然出現高燒，噁心和喉嚨痛。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請停止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n便秘，口乾，嗜睡。\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該解釋性文件。\n\n儲存和處理注意事項\n放在兒童接觸不到的地方。\n（2）避免高溫並將其存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）糖漿可能會凝固，因此每次塗抹後都要擦拭瓶口周圍的區域，然後牢固地蓋上蓋子。\n（5）請勿服用已超過有效期的產品（年份和月份分別顯示在包裝盒底部和瓶子上）。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快採取措施以保持質量。\n（6）由於該藥物含有原料藥成分，因此有時會引起沉澱，但效果保持不變。服用前先搖勻。\n\n聯繫信息\n池田模型館\n富山市中興窪郡香美市神田16\n電話：076-472-0911\n接待時間：週一至週五（節假日除外）9：00-17：00\n\n\n','\n产品详情\n\n\n成分/数量\n氢溴酸右美沙芬水合物20毫克\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐25 mg\n愈创甘油醚100mg\n马来酸氯苯那敏4毫克\nNantenjitsu风格提取0.34毫升\n桔梗式提取物0.15毫升\nSenega Flow Extract 0.15毫升\n\n用法/剂量\n年龄一次剂量\n5至8岁以下10ml\n3至5岁7.5ml\n1至3岁以下6ml\n3个月或以上且1岁以下3毫升\n服用时间不得少于3个月\n饭后，必要时睡前每天服用3次。此外，视情况而定，每天最多可服用6次，间隔约4小时。 （在附带的杯子中测量并取下）\n**关于用法和剂量的注意事项**\n（1）请遵守规定的用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）2岁以下的婴儿应优先看医生，并且仅在不可避免的情况下才应接受治疗。\n（4）每次使用时，请用水清洗附带的杯子，并用本产品清洁存放。\n\n功效\n咳嗽，棕褐色\n\n预防措施\n（如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n不要带以下人\n由于该产品或其成分引起过敏反应的人。\n2.服用该药物时请勿使用以下任何药物\n其他口服镇咳药，感冒药，镇静剂，含抗组胺药的口服药物（鼻炎的进食药物，晕车药，过敏药等）。\n3.服用后请勿操作车辆或机械\n（可能会出现睡意。）\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（由D博士治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（7）接受下一次诊断的人。\n心脏病，高血压，糖尿病，青光眼，甲状腺功能障碍\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n皮疹/红痒\n消化器官恶心/呕吐，食欲不振\n头晕\n呼吸系统，呼吸急促，呼吸急促\n排尿困难\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n休克（过敏性）：服用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音疹，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，躁动不安和意识模糊。\n再生障碍性贫血：青紫，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，运动障碍，呼吸急促，感到恶心和血尿。\n粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n3。服药后可能出现以下症状：如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n便秘，口干，嗜睡。\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n储存和处理注意事项\n放在儿童接触不到的地方。\n（2）避免高温并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）糖浆可能会凝固，因此每次涂抹后都要擦拭瓶口周围的区域，然后牢固地盖上盖子。\n（5）请勿服用已超过有效期的产品（年份和月份分别标示在箱子和瓶子的底部）。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快采取措施以保持质量。\n（6）由于该药物含有原料药成分，因此有时会引起沉淀，但效果保持不变。服用前先摇匀。\n\n联系信息\n池田模型馆\n富山县中兴洼郡香美市神田16\n电话：076-472-0911\n接待时间：周一至周五（节假日除外）9：00-17：00\n\n\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3496,'4985146000038','（株）北見ハッカ通商　ハッカ油スプレー１０ＭＬ　','(주) 기타 미 박하 통상 박하유 스프레이 10ML','Kitami Hakka Tsusho Co., Ltd. Mint Oil Spray 10ML　','北見客家貿易有限公司　客家噴油10ML','北见客家贸易有限公司客家喷油10ML','\n商品説明\nハッカ草(ミント)から蒸留抽出した天然添加物です。食品の香料にご使用頂けます。\n\nゴルフや釣りなどのアウトドア用、その他の携帯用として最適です。また、酸化しやすいミントの性質をカバーし、劣化度合いを低くするアイテムです。\n\n\n原材料・原産国\n原料調達先：インド\n\n\n使用方法\n安心の天然添加物です。ご自分で作るゼリーや菓子類、ティーやリキュールなどの香料としてご利用ください。\n\n\nご注意ください\n目に入った時、お肌に付いて異常が出た場合は、すぐに水洗いして医師に相談してください。\n梱包状態\n\n\n製造者\n株式会社 北見ハッカ通商\n北海道北見市卸町１丁目５番地２\n\n','\n상품 설명\n박하 잔디 (민트)에서 증류 추출한 천연 첨가물입니다. 식품의 향료에 사용하실 수 있습니다.\n\n골프 나 낚시 등 야외 및 기타 휴대용으로 적합합니다. 또한 산화하기 쉬운 민트의 본질을 커버하고 열화 정도를 낮게하는 상품입니다.\n\n\n원재료 원산지\n원료 조달처 : 인도\n\n\n사용 방법\n안심의 천연 첨가물입니다. 직접 만드는 젤리 나 과자, 차와 주류 등의 향료로 이용하시기 바랍니다.\n\n\n주의 사항\n눈에 들어갔을 때 피부에 붙어 이상이있을 경우에는 즉시 물로 씻어 의사와 상담하십시오.\n포장 상태\n\n\n공급자\n주식회사 키타 박하 통상\n홋카이도 키타 미시 卸町 1 쵸메 5 번지 2\n\n\n','\nDescription of item\nIt is a natural additive distilled and extracted from mint. It can be used as a flavoring agent for food.\n\nIdeal for outdoor activities such as golf and fishing, and other portable applications. In addition, it is an item that covers the property of mint that easily oxidizes and reduces the degree of deterioration.\n\n\nRaw materials/country of origin\nRaw material supplier: India\n\n\nhow to use\nA safe natural additive. Please use it as a fragrance for your own jelly, confectionery, tea and liqueur.\n\n\nPlease be careful\nIf it gets in your eyes and you feel something is wrong with your skin, wash it immediately with water and consult a doctor.\nPacking state\n\n\nManufacturer\nKitami Hakka Trading Co., Ltd. \n1-5, 2-5, wholesale town, Kitami-shi, Hokkaido\n\n\n','\n項目說明\n它是從薄荷中提取和提取的天然添加劑。 可用作食品的調味劑。\n\n非常適合高爾夫和釣魚等戶外活動以及其他便攜式應用。 此外，該產品涵蓋了薄荷的特性，該特性易於氧化並降低劣化程度。\n\n\n原材料/原產國\n原料供應商：印度\n\n\n如何使用\n安全的天然添加劑。 請使用它作為自己的果凍，糖果，茶和利口酒的香料。\n\n\n請注意\n如果它進入您的眼睛，並且您感覺皮膚有問題，請立即用水沖洗並諮詢醫生。\n包裝狀態\n\n\n製造商\n北見客家貿易有限公司\n北海道北見市批發街1-5、2-5\n\n\n','\n项目说明\n它是从薄荷（薄荷）中蒸馏和提取的天然添加剂。 可用作食品的调味剂。\n\n非常适合高尔夫和钓鱼等户外活动以及其他便携式应用。 此外，该产品涵盖了薄荷的特性，该特性易于氧化并降低劣化程度。\n\n\n原材料/原产国\n原料供应商：印度\n\n\n如何使用\n安全的天然添加剂。 请使用它作为自己的果冻，糖果，茶和利口酒的香料。\n\n\n请注意\n如果它进入您的眼睛，并且您感觉皮肤有问题，请立即用水冲洗并咨询医生。\n包装状态\n\n\n制造商\n北见客家贸易有限公司\n北海道北见市批发街1-5、2-5\n\n\n','（株）北見ハッカ通商　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3497,'4901301321077','（株）花王　ビオレ美肌ケアできる汗ふきシート保湿ケア徳用３６枚','(주) 가오 비오레 피부 미용 관리 할 수있는 땀 닦아 시트 보습 케어 덕용 36 매','Kao Biore Co., Ltd. Sweat wipe sheet that can care for beautiful skin Moisturizing care 36 sheets','Kao Co.，Ltd　.可以護理美麗肌膚的Biore擦汗布36片保濕護理','Kao Co.，Ltd.可以护理美丽肌肤的Biore汗水擦拭布36片','\n製品詳細\n\n• 汗ふくだけで うるおい美肌に。\n• 全身の汗・ベタつきをやさしくふきとります。\n• 天然素材100%のやわらか大判シート。\n• 透明さらさらパウダー配合。肌に白残りしません。\n• 肌にうるおいを閉じ込め、長時間やわらかさをキープ。\n• サラッとしながら、なめらかでうるおった肌に。\n• 角層深くまで届く 高浸透保湿成分「ヒアルロン酸mix」＊配合\n• アルコールフリー\n• 上品なホワイトフローラルの香り\n       ＊ヒアルロン酸・ローズマリーエキス・ヒバマタ（海藻）エキス\n\n\nメーカー\n花王\n\n','\n제품 상세\n\n• 땀 닦는 것만으로 수분 피부 미용에.\n• 전신의 땀 끈적임을 부드럽게 닦아냅니다.\n• 천연 소재 100 %의 부드러운 대형 시트.\n• 투명 졸졸 파우더 배합. 피부에 흰색 나머지하지 않습니다.\n• 피부에 수분을 넣고 장시간 부드러움을 유지.\n• 은근하게하면서 매끄럽고 촉촉 피부에.\n• 각 층 깊이까지 닿는 높은 침투 보습 성분 \'히알루 론산 mix \"* 배합\n• 알콜 프리\n• 고급 플로럴 향기\n        * 히알루 론산 로즈마리 추출물 히바 마타 (해초) 추출물\n\n\n제조사\n가오\n\n\n','\nProduct details\n\n• For moisturized beautiful skin just by sweating.\n• Gently wipe off all sweat and stickiness.\n• Soft large format sheet made of 100% natural materials.\n• Contains clear, smooth powder. Does not leave white on the skin.\n• Keeps moisture in the skin and keeps it soft for a long time.\n• For smooth, moisturized skin.\n• A highly penetrating moisturizing ingredient \"hyaluronic acid mix\"* formulation that reaches deep into the stratum corneum\n• Alcohol free\n• Elegant white floral scent\n        *Hyaluronic acid, rosemary extract, Hibamata (seaweed) extract\n\n\nManufacturer\nKao\n\n\n','\n產品詳情\n\n•出汗即可滋潤美麗的皮膚。\n•輕輕擦去所有汗水和粘性。\n•由100％天然材料製成的柔軟大幅面紙。\n•包含透明，光滑的粉末。 不會在皮膚上留下白色。\n•保持皮膚中的水分並長時間保持柔軟。\n•使您的皮膚光滑保濕。\n•滲透力強的保濕成分“透明質酸混合物” *配方，深入角質層\n• 無酒精\n•優雅的白色花香\n        *透明質酸，迷迭香提取物，Hibamata（海藻）提取物\n\n\n製造商\no\n\n\n','\n产品详情\n\n•仅通过出汗即可滋润美丽的皮肤。\n•轻轻擦去所有汗水和粘性。\n•由100％天然材料制成的柔软的大幅面纸。\n•包含透明，光滑的粉末。 不会在皮肤上留下白色。\n•保持皮肤中的水分并长时间保持柔软。\n•适用于光滑，保湿的皮肤。\n•渗透力强的保湿成分“透明质酸混合物” *配方，深入角质层\n• 无酒精\n•优雅的白色花香\n        *透明质酸，迷迭香提取物，Hibamata（海藻）提取物\n\n\n制造商\no\n\n\n\n','（株）花王　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3498,'4987222760362','明治製菓（株）　活蔘２８Ｆ５０ＭＬ【第３類医薬品】','메이지 제과 (주) 카쯔진 28F50ML 【제 3 류 의약품】','Meiji Confectionery Co., Ltd. Katsutan 28F50ML [3rd Class Pharmaceuticals]','明治糖果有限公司　勝丹28F50ML [3類藥品]','明治糖果有限公司胜丹28F50ML [3类药品]','\n製品特徴 \n\n肉体疲労時などの栄養補給，滋養強壮に効く\nストレスの多い現代社会の中では，肉体的疲労に加えて精神的疲労も多くなり，からだがだるい，疲れる，朝起きるのがつらいなどということもよくあります。\n活蔘28は，現代人のニーズに応え，肉体疲労時などの栄養補給・滋養強壮に効果を発揮する医薬品です。\n●6年根高麗紅蔘は，高麗人蔘の中でも有効成分を豊富に含み，多くのサポニンが確認されています。滋養強壮・虚弱体質の改善にすぐれた効果があります。\n●植物性生薬，動物性生薬のロクジョウ（鹿茸），ビタミンB2・ビタミンB6・ニコチン酸アミドなどをバランスよく配合した，さっぱりした味わいの内服液です。\n\n成分分量 1瓶(50mL)中 　　\n成分　　　　　　分量　　　　　内訳\nコウジンエキス 600mg （紅参1200mg）\nオウギエキス 35.7mg （黄耆100mg）\nショウキョウエキス 41mg （生姜1000mg）\nゴミシエキス 105.3mg （五味子200mg）\nクコシエキス 111.1mg （枸杞子200mg）\nタイソウエキス 357.1mg （大棗750mg）\nロクジョウチンキ 0.05mL （鹿茸14.3mg）\nリボフラビンリン酸エステルナトリウム 5mg （リボフラビン3.934mg）\nピリドキシン塩酸塩 10mg\nニコチン酸アミド 25mg\n無水カフェイン 50mg\n添加物 果糖，クエン酸水和物，水アメ，カラメル，安息香酸ナトリウム，クエン酸ナトリウム水和物，ポリソルベート80，香料，エタノール，プロピレングリコール\n\n\n用法・用量 \n成人1日1回1瓶を服用してください。15歳未満は服用しないでください。\n用法関連注意 (1)よく振ってから服用してください。\n(2)定められた用法，用量を厳守してください。\n\n\n効能・効果 \n肉体疲労・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・産前産後などの場合の栄養補給，滋養強壮，虚弱体質\n\n\n使用上の注意 \n相談すること\n次の場合は，直ちに服用を中止し，この箱を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n　（1）服用後，皮ふに発疹があらわれた場合。\n（2）しばらく服用しても症状がよくならない場合。\n\n保管及び取扱い上の注意 \n(1)直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n消費者相談窓口 \n会社名：明治製菓株式会社\n問い合わせ先：くすり相談室\n電話：（03）3273-3474\n受付時間：9時から17時まで（土，日，祝日を除く）\n\n','\n제품 특징\n육체 피로시 등의 영양 보급, 자양 강장에 효과\n스트레스 현대 사회에서는 육체적 피로뿐만 아니라 정신적 피로 많아지고 몸이 나른한 피로, 아침에 일어나기가 힘든 등하는 일도 많습니다.\n活蔘 28은 현대인의 요구에 부응하고 육체 피로시 등의 영양 보급 • 자양 강장에 효과를 발휘하는 의약품입니다.\n● 6 년근 고려 홍삼은 인삼 중에서도 유효 성분을 풍부하게 포함하고 많은 사포닌이 확인되고 있습니다. 자양 강장 • 허약 체질 개선에 뛰어난 효과가 있습니다.\n● 식물성 생약 동물성 생약의 로쿠 죠오 (녹용), 비타민 B2 • 비타민 B6 • 니코틴산 아미드 등을 균형있게 배합 한 산뜻한 맛의 내복 액입니다.\n\n성분 분량 1 병 (50mL) 중\n성분 분량 내역\n코우 진 추출물 600mg (홍삼 1200mg)\n오우기에키스 35.7mg (황기 100mg)\n쇼오 쿄오 추출물 41mg (생강 1000mg)\n고미시에키스 105.3mg (오미자 200mg)\n쿠코시에키스 111.1mg (구기자 200mg)\n타이 소우 357.1mg (大棗 750mg)\n록 죠 팅크 0.05mL (녹용 14.3mg)\n리보플라빈 인산 에스테르 나트륨 5mg (리보플라빈 3.934mg)\n피리독신 염산염 10mg\n니코틴 아미드 25mg\n무수 카페인 50mg\n첨가제 과당, 구연산 수화물, 물 사탕, 캐러멜, 안식향산 나트륨, 구연산 나트륨 수화물, 폴리 소르 베이트 80, 향료, 에탄올, 프로필렌 글리콜\n\n\n용법 용량\n성인 1 일 1 회 1 병을 복용하십시오. 15 세 미만은 복용하지 마십시오.\n용법 관련주의 (1) 잘 흔들어에서 복용하십시오.\n(2) 정해진 용법, 용량을 준수하십시오.\n\n\n효능 효과\n육체 피로 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 산전 산후 등의 경우 영양 보급, 자양 강장, 허약 체질\n\n\n사용상의주의\n상담하기\n다음의 경우에는 즉시 복용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 복용 후 피부 휴 발진이 나타난 경우.\n(2) 잠시 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n소비자 상담 창구\n회사 명 : 메이지 제과 주식회사\n문의처 : 약을 상담실\n전화 : (03) 3273-3474\n접수 시간 : 9 시부 터 17 시까 지 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nProduct features\n\nEffective for nutritional supplements and tonics during physical fatigue\nIn a stressful modern society, in addition to physical fatigue, mental fatigue also increases, often resulting in fatigue, tiredness, and difficulty getting up in the morning.\nKakatsu 28 is a medicine that responds to the needs of modern people and is effective in nutritional supplementation and tonication during physical fatigue.\n● 6-year-old root ginseng contains a lot of active ingredients among ginseng, and many saponins have been confirmed. It has an excellent effect on improving nutritional strength and weakness.\n● A clean and tasty oral liquid that contains a well-balanced combination of botanical herbs, animal herbs loquat, vitamin B2, vitamin B6 and nicotinic acid amide.\n\nIngredient volume in 1 bottle (50 mL)\nIngredients Amount breakdown\nKojin extract 600mg (red ginseng 1200mg)\nOugi Extract 35.7mg (Astragalus 100mg)\nGinger Extract 41mg (Ginger 1000mg)\nGarlic extract 105.3mg (Gomiza 200mg)\nKukoshi Extract 111.1mg (Dragon 200mg)\nPrimrose extract 357.1 mg (Otsuki 750 mg)\nRokujo tincture 0.05mL (14.3mg antler)\nRiboflavin sodium phosphate 5 mg (riboflavin 3.934 mg)\nPyridoxine hydrochloride 10 mg\nNicotinamide 25 mg\n50 mg anhydrous caffeine\nAdditives Fructose, citric acid hydrate, water candy, caramel, sodium benzoate, sodium citrate hydrate, polysorbate 80, fragrance, ethanol, propylene glycol\n\n\nUsage/Dose\nAdults, take 1 bottle once daily. Do not take under 15 years.\nUsage notes (1) Shake well before taking.\n(2) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n\n\nEfficacy\nNutritional supplementation, nutritional tonicity, weak constitution in cases of physical fatigue, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, prenatal and postpartum\n\n\nPrecautions\nTo consult\nIn the following cases, immediately discontinue use and take this box to a doctor or pharmacist.\n(1) If a rash appears on the skin after taking.\n(2) If symptoms do not improve after taking for a while.\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Please do not take the product after the expiration date.\n\nConsumer consultation desk\nCompany name: Meiji Seika Co., Ltd. \nContact: Medicine consultation room\nTelephone: (03) 3273-3474\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n','\n產品特點\n\n在身體疲勞期間有效補充營養和補品\n在一個充滿壓力的現代社會中，除了身體疲勞外，精神疲勞也會加劇，通常會導致疲勞，疲倦和早晨起床困難。\nKakatsu 28是一種響應現代人需求的藥物，在身體疲勞期間可有效補充營養和滋補。\n●6歲的人參中人參中含有很多有效成分，並且已經確認了許多皂苷。它對改善營養強弱有極好的作用。\n●口感清爽的口服溶液，其中包含均衡平衡的植物藥草，動物藥草lo，維生素B2，維生素B6和煙酰胺。\n\n1瓶中的成分量（50毫升）\n成分數量明細\nKojin提取物600mg（紅參1200mg）\nOugi提取物35.7mg（黃芪100mg）\n生薑提取物41mg（生薑1000mg）\n大蒜提取物105.3mg（Gomiza 200mg）\nKukoshi提取物111.1mg（龍200mg）\n泰國Sou提取物357.1mg（750ml大月）\nRokujo cture劑0.05mL（14.3mg鹿茸）\n核黃素磷酸鈉5 mg（核黃素3.934 mg）\n鹽酸吡rid醇10毫克\n煙酰胺25毫克\n50毫克無水咖啡因\n添加劑果糖，檸檬酸水合物，水糖果，焦糖，苯甲酸鈉，水合檸檬酸鈉，聚山梨酯80，香料，乙醇，丙二醇\n\n\n用法/劑量\n成人，每天一瓶。不超過15年。\n使用注意事項（1）服用前要搖勻。\n（2）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n\n\n功效\n營養補充，營養張力，身體疲勞，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，發熱性疾病，產前和產後等情況下體質虛弱\n\n\n預防措施\n諮詢\n在以下情況下，請立即停止使用，並將此包裝盒交給醫生或藥劑師。\n（1）服用後皮膚上出現皮疹。\n（2）服用一段時間後症狀仍未改善。\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請不要在有效期後服用產品。\n\n消費者諮詢台\n公司名稱：明治制果株式會社\n聯繫人：醫學諮詢室\n電話：（03）3273-3474\n接待時間：從9:00到17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n','\n产品特点\n\n在身体疲劳期间有效补充营养和补品\n在充满压力的现代社会中，除了身体疲劳外，精神疲劳通常还会加剧，从而导致疲劳，疲倦和早晨起床困难。\nKakatsu 28是一种响应现代人需求的药物，在身体疲劳期间可有效补充营养和滋补。\n●6岁的根人参中的高丽参中含有很多有效成分，并且已经确认了许多皂苷。它对改善营养强弱有极好的作用。\n●干净而美味的口服溶液，其中包含均衡的植物药草，动物药草lo，维生素B2，维生素B6和烟酰胺的组合。\n\n1瓶中的成分量（50 mL）\n成分数量明细\nKojin提取物600mg（红参1200mg）\nOugi提取物35.7mg（黄芪100mg）\n生姜提取物41mg（生姜1000mg）\n大蒜提取物105.3mg（Gomiza 200mg）\nKukoshi提取物111.1mg（龙200mg）\n月见草提取物357.1 mg（大月750 mg）\nRokujo cture剂0.05mL（14.3mg鹿茸）\n核黄素磷酸钠5 mg（核黄素3.934 mg）\n盐酸吡rid醇10毫克\n烟酰胺25毫克\n50毫克无水咖啡因\n添加剂果糖，柠檬酸水合物，水糖果，焦糖，苯甲酸钠，水合柠檬酸钠，聚山梨酯80，香料，乙醇，丙二醇\n\n\n用法/剂量\n成人，每天一瓶。不超过15年。\n使用注意事项（1）服用前要摇匀。\n（2）请严格遵守规定的用法和剂量。\n\n\n功效\n营养补充，营养张力，身体疲劳，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，发热性疾病，产前和产后等情况下体质虚弱\n\n\n预防措施\n咨询\n在以下情况下，请立即停止使用并将此包装盒交给医生或药剂师。\n（1）服用后皮肤上出现皮疹。\n（2）服用一段时间后症状仍未改善。\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请不要在有效期后服用产品。\n\n消费者咨询台\n公司名称：明治制果株式会社\n联系人：医学咨询室\n电话：（03）3273-3474\n接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n','明治製菓（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3499,'4902705116573','（株）明治乳業　明治ステップ８２０Ｇ','(주) 메이지 유업 메이지 단계 820G','Meiji Dairy Co., Ltd. Meiji Step 820G','明治乳業有限公　司明治820G','明治乳业有限公司明治820G','\n商品詳細\n\n●母乳や牛乳、食事では摂りにくい栄養を補うミルク\n●1歳から3歳までの日本人の食事摂取基準(2010年度版)における、鉄・カルシウムの充足率が100%。その他の主なビタミン・ミネラルの推奨量・目安量も70%以上サポートしています。\n●開け閉めかんたん\n●さっと溶ける\n\n\n原材料\nバ ターミルクパウダー、乳糖、調整食用油脂、ホエイパウダー、でんぷん糖化物、デキストリン、カゼイン、たんぱく質濃縮ホエイパウダー、脱脂粉乳、フラクト オリゴ糖、はっ酵クリーム調製物、食塩、ピロリン酸鉄、炭酸Ca、炭酸K、リン酸Ca、塩化Mg、ビタミンC、硫酸Mg、塩化K、ビタミンE、ナイアシ ン、ビタミンA、パントテン酸Ca、シチジル酸Na、ビタミンD、ウリジル酸Na、イノシン酸Na、グアニル酸Na、ビタミンB6、5’-AMP、ビタミ ンB1、ビタミンB2、カロテン、葉酸、ビタミンK、ビタミンB12\n\n\n成分\n(14.0%調乳液100mL当たり)\nエネルギー・・・65kcaL\nたんぱく質・・・2.03g\n脂質・・・2.52g\n炭水化物・・・8.48g\n灰分・・・0.57g\nヌクレオチド・・・0.84mg\nリノール酸・・・0.28g\nα-リノレン酸・・・0.07g\nドコサヘキサエン酸・・・10mg\n乳糖・・・5.4g\nフラクトオリゴ糖・・・0.07g\nビタミンA・・・70μg(230IU)\nビタミンD・・・0.59μg(24IU)\nビタミンE(α-トコフェロールとして)・・・0.77mg\nビタミンK・・・4.5μg\nβ-カロチン・・・14μg\nビタミンB1・・・0.1mg\nビタミンB2・・・0.11mg\nナイアシン・・・1.2mg\nビタミンB6・・・0.1mg\nビタミンB12・・・0.17μg\n葉酸・・・18μg\nパントテン酸・・・0.62mg\nビオチン・・・1.1μg\nビタミンC・・・8.4mg\nナトリウム・・・31mg\nカリウム・・・110mg\n塩素・・・73mg\nカルシウム・・・100mg\nマグネシウム・・・13.3mg\nリン・・・50mg\n鉄・・・1.3mg\n亜鉛・・・0.11mg\n銅・・・1.1μg\nマンガン・・・2.9μg\nヨウ素・・・0.007mg\nセレン・・・0.87μg\n\n\n使用上の注意\n●お子さまの体質や健康状態に応じて、医師、薬剤師、助産師、保健師、看護師、管理栄養士、栄養士にご相談ください。\n●開缶後は湿気や虫、髪の毛などが入らないようしっかりフタをしてください。\n●スプーンは取り出して別の容器に入れ、衛生的に保管してください。\n●はかり終わったらすぐにフタを閉めてください。\n●開缶後の持ち運びの際は両手で缶本体部分をお持ちください。\n●湿気の多いところや火のそば、直射日光のあたるところ、夏場の車の中などには置かないでください。\nまた、冷蔵庫や冷凍庫には入れないでください。\n●開缶後はなるべく早く(1ヵ月以内)ご使用ください。\n必ずお読みください\n\n\n保存方法\n直射日光をさけて、乾燥した清潔な場所で保存してください。\n\n\n発売元\n明治乳業株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n● 모유 나 우유, 식사에서 섭취하기 어려운 영양소를 보충 우유\n● 1 세부터 3 세까지의 일본인의 식사 섭취 기준 (2010 년도 판)의 철 칼슘의 충족 율이 100 %. 기타 주요 비타민 미네랄 권장량 • 기준 금액도 70 % 이상 지원하고 있습니다.\n● 여닫기 간단\n● 살짝 녹는\n\n\n원자재\n버스 타 분유, 유당, 조정 식용 유지, 유청 분말, 전분 당화 물, 덱스트린, 카제인, 단백질 농축 유청 분말, 탈지 분유, 후라쿠토 올리고당, 발효 크림 조제 물, 소금, 피로 인산 철, 탄산 Ca, 탄산 K 인산 Ca, 염화 Mg, 비타민 C, 황산 Mg, 염화 K, 비타민 E, 나이아시 바겐, 비타민 A, 판토텐산 Ca, 시찌 질 Na, 비타민 D, 열린 우리당 질 산 Na, 이노신산 Na, 구아닐산 Na, 비타민 B6,5\'-AMP, 비타미 바겐 B1, 비타민 B2, 카로틴, 엽산, 비타민 K, 비타민 B12\n\n\n성분\n(14.0 % 조 유액 100mL 당)\n에너지 ... 65kcaL\n단백질 ... 2.03g\n지질 ... 2.52g\n탄수화물 ... 8.48g\n회분 0.57g\n뉴클레오티드 ... 0.84mg\n리놀레산 ... 0.28g\nα- 리놀렌산 ••• 0.07g\n도코 사 헥사 엔 산 ... 10mg\n유당 ... 5.4g\n후라 설탕 ... 0.07g\n비타민 A ... 70μg (230IU)\n비타민 D ... 0.59μg (24IU)\n비타민 E (α- 토코페롤로) ... 0.77mg\n비타민 K ... 4.5μg\nβ- 카로틴 ... 14μg\n비타민 B1 ... 0.1mg\n비타민 B2 ... 0.11mg\n니아신 ••• 1.2mg\n비타민 B6 ... 0.1mg\n비타민 B12 ... 0.17μg\n엽산 ... 18μg\n판토텐산 ... 0.62mg\n비오틴 ••• 1.1μg\n비타민 C ••• 8.4mg\n나트륨 31mg\n칼륨 110mg\n염소 ... 73mg\n칼슘 ... 100mg\n마그네슘 ... 13.3mg\n린 ... 50mg\n철 ••• 1.3mg\n아연 ... 0.11mg\n구리 ••• 1.1μg\n망간 ••• 2.9μg\n요오드 ... 0.007mg\n셀레늄 ... 0.87μg\n\n\n사용상의주의\n● 어린이의 체질이나 건강 상태에 따라 의사, 약사, 조산사, 보건 사, 간호사, 영양사, 영양사와 상담하십시오.\n● 개방 깡통 후에는 습기 나 벌레, 머리카락 등이 들어 가지 않도록 단단히 뚜껑을하십시오.\n● 숟가락 꺼내 다른 용기에 담아 위생적으로 보관하십시오.\n● 저울 끝나면 즉시 뚜껑을 닫아주십시오.\n● 개방 깡통 후 운반시 양손으로 캔 본체 부분을 가져 가세요.\n● 습기가 많은 곳 또는 불 근처, 직사 광선이 닿는 곳, 여름철 차안 등에 두지 마십시오.\n또한 냉장고 나 냉동고에 넣지 마십시오.\n● 개방 깡통 후 가능한 빨리 (1 개월 이내) 사용하십시오.\n반드시 읽어주십시오\n\n\n저장 방법\n직사광선을 피해 건조하고 깨끗한 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매원\n메이지 유업 주식회사\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Milk that supplements nutrients that are difficult to consume in breast milk, milk, and food\n● The dietary intake standard for Japanese people aged 1 to 3 years (2010 version) is 100% satisfied with iron and calcium. We also support recommended and recommended amounts of other major vitamins and minerals by 70% or more.\n● Easy to open and close\n● It melts quickly\n\n\nraw materials\nButtermilk powder, lactose, edible oils and fats, whey powder, starch saccharified products, dextrin, casein, protein-rich whey powder, skim milk powder, fructooligosaccharides, fermentation cream preparations, salt, iron pyrophosphate, calcium carbonate, carbonate K , Ca phosphate, Mg chloride, Vitamin C, Mg sulfate, K chloride, Vitamin E, Niacin, Vitamin A, Ca pantothenate, Na cytidylate, Vitamin D, Na uridylate, Na inosinate, Na guanylate, Vitamin B6, 5\'-AMP, vitamin B1, vitamin B2, carotene, folic acid, vitamin K, vitamin B12\n\n\ncomponent\n(Per 100 mL of 14.0% milk preparation)\nEnergy・・・65kcaL\nProtein・・・2.03g\nFat・・・2.52g\nCarbohydrate: 8.48g\nAsh content: 0.57 g\nNucleotides: 0.84 mg\nLinoleic acid: 0.28 g\nα-Linolenic acid: 0.07 g\nDocosahexaenoic acid: 10 mg\nLactose...5.4g\nFructooligosaccharide...0.07g\nVitamin A: 70 μg (230 IU)\nVitamin D: 0.59 μg (24 IU)\nVitamin E (as α-tocopherol) 0.77 mg\nVitamin K...4.5 μg\nβ-carotene...14 μg\nVitamin B1...0.1 mg\nVitamin B2...0.11 mg\nNiacin...1.2mg\nVitamin B6...0.1 mg\nVitamin B12...0.17 μg\nFolic acid...18 μg\nPantothenic acid: 0.62 mg\nBiotin...1.1 μg\nVitamin C...8.4 mg\nSodium...31 mg\nPotassium...110 mg\nChlorine...73 mg\nCalcium...100 mg\nMagnesium: 13.3 mg\nPhosphorus...50 mg\nIron: 1.3 mg\nZinc...0.11mg\nCopper: 1.1 μg\nManganese: 2.9 μg\nIodine...0.007mg\nSelenium: 0.87 μg\n\n\nPrecautions\n● Please consult a doctor, pharmacist, midwife, public health nurse, nurse, registered dietitian, or dietitian according to your child\'s constitution and health condition.\n● After opening the can, be sure to cover the lid firmly so that moisture, insects and hair do not get inside.\n● Take out the spoon, put it in another container, and store it hygienically.\n● Close the lid immediately after weighing.\n● Please carry the can body with both hands when carrying after opening the can.\n● Do not leave the product in humid places, near a fire, in direct sunlight, or in a car in summer.\nAlso, please do not put it in the refrigerator or freezer.\n● Please use as soon as possible after opening the can (within 1 month).\nPlease be sure to read it\n\n\nPreservation method\nAvoid direct sunlight and store in a dry and clean place.\n\n\nSelling agency\nMeiji Dairy Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n●補充難以在母乳，牛奶和食物中攝取的營養的牛奶\n●對於1至3歲的日本人（2010年版）的飲食攝入標準為100％滿足鐵和鈣的要求。我們還將其他主要維生素和礦物質的推薦量和推薦量提高70％或更多。\n●容易打開和關閉\n●快速融化\n\n\n原料\n酪乳粉，乳糖，食用油脂，乳清粉，澱粉糖化產品，糊精，酪蛋白，濃縮蛋白乳清粉，脫脂奶粉，低聚果糖，發酵乳膏製劑，鹽，焦磷酸鐵，碳酸鈣，碳酸鹽K ，磷酸鈣，氯化鎂，維生素C，硫酸鎂，氯化鉀，維生素E，菸酸，維生素A，泛酸鈣，胞苷鈉，維生素D，尿苷鈉，肌苷酸鈉，鳥苷酸鈉，維生素B6、5\'-AMP，維生素B1，維生素B2，胡蘿蔔素，葉酸，維生素K，維生素B12\n\n\n零件\n（每100毫升14.0％的牛奶準備）\n能源・ ・ ・ 65kcaL\n蛋白質・ ・ ・ 2.03g\n脂肪・ ・ ・ 2.52g\n碳水化合物：8.48克\n灰分：0.57 g\n核苷酸：0.84毫克\n亞油酸：0.28克\nα-亞麻酸：0.07 g\n二十二碳六烯酸... 10毫克\n乳糖... 5.4g\n低聚果糖... 0.07g\n維生素A：70微克（230 IU）\n維生素D：0.59微克（24 IU）\n維生素E（α-生育酚）0.77毫克\n維生素K ... 4.5微克\nβ-胡蘿蔔素... 14微克\n維生素B1 ... 0.1毫克\n維生素B2 ... 0.11毫克\n菸酸... 1.2毫克\n維生素B6 ... 0.1毫克\n維生素B12 ... 0.17微克\n葉酸：18微克\n泛酸：0.62毫克\n生物素... 1.1微克\n維生素C ... 8.4毫克\n鈉・ ・ ・ 31mg\n鉀... 110毫克\n氯... 73毫克\n鈣... 100毫克\n鎂：13.3毫克\n磷... 50毫克\n鐵：1.3毫克\n鋅... 0.11毫克\n銅：1.1微克\n錳：2.9微克\n碘... 0.007mg\n硒：0.87微克\n\n\n預防措施\n●請根據您孩子的體質和健康狀況，諮詢醫生，藥劑師，助產士，公共衛生護士，護士，註冊營養師或營養師。\n●打開罐子後，請務必蓋緊蓋子，以防止水分，昆蟲和頭髮進入內部。\n●取出湯匙，將其放入另一個容器中，並保持衛生。\n●稱重後立即關閉蓋子。\n●打開罐子時，請雙手抱著罐子的身體。\n●請勿將產品放置在潮濕的地方，火源附近，陽光直射的地方或夏天的汽車中。\n另外，請勿將其放入冰箱或冰櫃中。\n●打開罐子後請盡快使用（1個月內）。\n請務必閱讀\n\n\n保存方法\n避免陽光直射，並存放在乾燥清潔的地方。\n\n\n銷售代理\n明治乳業有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n●母乳，牛奶和补充膳食中难吃的营养的牛奶\n●对于1至3岁的日本人（2010年版）的饮食摄入标准对铁和钙的满意度为100％。我们还将其他主要维生素和矿物质的推荐量和推荐量提高70％或更多。\n●容易打开和关闭\n●快速融化\n\n\n原料\n酪乳粉，乳糖，食用油脂，乳清粉，淀粉糖化产品，糊精，酪蛋白，富含蛋白质的乳清粉，脱脂奶粉，低聚果糖，发酵乳膏制剂，盐，焦磷酸铁，碳酸钙，碳酸盐K ，磷酸钙，氯化镁，维生素C，硫酸镁，氯化钾，维生素E，烟酸，维生素A，泛酸钙，胞苷钠，维生素D，尿苷钠，肌苷酸钠，鸟苷酸钠，维生素B6、5\'-AMP，维生素B1，维生素B2，胡萝卜素，叶酸，维生素K，维生素B12\n\n\n零件\n（每100毫升14.0％的牛奶准备）\n能源・ ・ ・ 65kcaL\n蛋白质・ ・ ・ 2.03g\n脂肪・ ・ ・ 2.52g\n碳水化合物：8.48克\n灰分：0.57 g\n核苷酸：0.84毫克\n亚油酸：0.28克\nα-亚麻酸：0.07 g\n二十二碳六烯酸：10毫克\n乳糖... 5.4g\n低聚果糖... 0.07g\n维生素A：70微克（230 IU）\n维生素D：0.59微克（24 IU）\n维生素E（α-生育酚）0.77毫克\n维生素K ... 4.5微克\nβ-胡萝卜素... 14微克\n维生素B1 ... 0.1毫克\n维生素B2 ... 0.11毫克\n烟酸... 1.2毫克\n维生素B6 ... 0.1毫克\n维生素B12 ... 0.17微克\n叶酸：18微克\n泛酸：0.62毫克\n生物素... 1.1微克\n维生素C ... 8.4毫克\n钠・ ・ ・ 31mg\n钾... 110毫克\n氯... 73毫克\n钙... 100毫克\n镁：13.3毫克\n磷... 50毫克\n铁：1.3毫克\n锌... 0.11毫克\n铜... 1.1μg\n锰：2.9微克\n碘... 0.007mg\n硒：0.87微克\n\n\n预防措施\n●请根据您孩子的体质和健康状况，咨询医生，药剂师，助产士，公共卫生护士，护士，注册营养师或营养师。\n●打开罐子后，请务必盖紧盖子，以防止水分，昆虫和头发进入内部。\n●取出汤匙，将其放入另一个容器中，并保持卫生。\n●称重后立即关闭盖子。\n●打开罐子时，请双手抱着罐子的身体。\n●请勿将产品放置在潮湿的地方，火源附近，阳光直射的地方或夏天的汽车中。\n另外，请勿将其放入冰箱或冰柜中。\n●打开罐子后请尽快使用（1个月内）。\n请务必阅读\n\n\n保存方法\n避免阳光直射，并存放在干燥清洁的地方。\n\n\n销售代理\n明治乳业有限公司\n\n\n','（株）明治乳業　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3500,'4903018113808','（株）柳屋本店　柳屋ヘアトニック無香クール２４０ＭＬ 　','(주) 야나기야 본점 야나기야 헤어 토닉 무향 쿨 240ML','Yanagiya Main Store Co., Ltd. Yanagiya Hair Tonic Unscented Cool 240ML 　','柳屋總店有限公司　柳屋頭髮補品無香爽240ML','柳屋总店柳屋头发补品香型凉爽240ML','\n製品特徴\n\n●センブリ抽出エキスと、甘草より抽出される\nグリチルリチン酸ジカリウムが、毛根に浸透し、\n抜け毛を防いで発毛を促進します。\n●延命草・苦参・白樺抽出エキス配合で、頭皮にうるおいを\n与え柔軟にして、頭皮と毛髪をすこやかに保ちます。\n●香りを気にせず、毎日の頭皮と髪のお手入れにご使用いただけます。\n\n\n成分\n・酢酸トコフェロール\n・青色1号\n・黄色4号\n\n\n使用方法\n・1日数回、適量を頭皮にすりこみ、爪を立てないようにして\nよくマッサージしてください。\n・洗髪後に使用する場合は、水気をよく拭きとってから\nお使いください。\n\n\nご注意\n・頭皮に傷、湿疹等異常のある時は使わないでください。\n・刺激等の異常が出たら使用を中止し、皮膚科医へ相談してください。\n・目に入らないように注意し、入ったときはすぐに充分洗い流してください。\n\n\n保管及び取扱上の注意\n・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に\n　保管してください。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n柳屋本店\n〒103-0002 \n東京都中央区日本橋馬喰町1-10-6\nTEL:03-3808-2654\n\n','\n제품 특징\n\n● 리아 추출물과 감초에서 추출한되는\n루리 산 지 카리 우무가 모근에 침투하여\n탈모를 방지하고 발모를 촉진합니다.\n● 연명 잔디 구산 • 자작 나무 추출물 배합으로 두피에 수분을\n주고 유연하게하여 두피와 모발을 건강하게 유지합니다.\n● 향기를 신경 쓰지 않고 매일 두피와 머리카락 청소에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n성분\n초산 토코페롤\n청색 1 호\n황색 4 호\n\n\n사용 방법\n• 1 일 회 적당량을 두피에 각인 손톱을 세워 않도록하고\n잘 마사지합니다.\n• 세발 후 사용하는 경우는 물기를 잘 닦아 낸 후\n사용하십시오.\n\n\n주의\n두피에 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n자극 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 피부과 전문의에게 상담하십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 충분히 씻어주세요.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에\n보관하십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n柳屋 본점\n〒103-0002\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 馬喰町 1-10-6\nTEL : 03-3808-2654\n\n\n','\nProduct features\n\n● Extracted from citrus extract and licorice\nDipotassium glycyrrhizinate penetrates hair roots,\nPrevents hair loss and promotes hair growth.\n● Moisturizes the scalp with the inclusion of Enmeiso, Sophorae, and white birch extract\nGives softness and keeps the scalp and hair healthy.\n● You can use it to care for your scalp and hair every day without worrying about the scent.\n\n\ncomponent\n・Tocopherol acetate\n・Blue No. 1\n・Yellow No. 4\n\n\nhow to use\n・ Rub an appropriate amount on the scalp several times a day without touching your nails.\nPlease massage well.\n・When using after washing hair, wipe off water thoroughly\nPlease use it.\n\n\nplease note\n・Do not use if you have an abnormality on your scalp such as a wound or eczema.\n・Should you observe an abnormality such as irritation, discontinue use and consult a dermatologist.\n・Take care not to get this in your eyes. When it gets in, wash it off immediately.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・In a cool place with little humidity that is not exposed to direct sunlight\nPlease keep it.\n・Please keep out of reach of children.\n・Please do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nYanagiya Main Store\n〒103-0002\n1-10-6 Nihonbashi Bakurocho, Chuo-ku, Tokyo\nTEL:03-3808-2654\n\n\n','\n產品特點\n\n●從柑橘提取物和甘草中提取\n甘草酸二鉀滲透髮根，\n防止脫髮，促進頭髮生長。\n●通過加入恩美素，人參苦和白樺提取物來增加頭皮的水分\n柔軟，保持頭皮和頭髮健康。\n●您可以每天使用它來護理頭皮和頭髮，而不必擔心氣味。\n\n\n零件\n・醋酸生育酚\n・藍色1號\n・黃色4號\n\n\n如何使用\n・每天數次在頭皮上擦適量，不要觸碰指甲。\n請按摩好。\n・洗完頭髮後使用時，請徹底擦乾水\n請使用它。\n\n\n請注意\n・如果頭皮有傷口或濕疹等異常，請勿使用。\n・是否應觀察到刺激性等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n・請不要將其誤入眼中，如不慎入眼，請立即沖洗。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請放置在濕度小的陰涼處，避免陽光直射\n請保留。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n柳屋總店\n〒103-0002\n東京都中央區日本橋爆破町1-10-6\nTEL：03-3808-2654\n\n\n','\n产品特点\n\n●从柑橘提取物和甘草中提取\n甘草酸二钾渗透发根，\n防止脱发，促进头发生长。\n●通过加入恩美素，人参苦和白桦提取物来增加头皮的水分\n赋予肌肤柔软感，保持头皮和头发健康。\n●您可以每天使用它来护理头皮和头发，而不必担心气味。\n\n\n零件\n・醋酸生育酚\n・蓝色1号\n・黄色4号\n\n\n如何使用\n・每天数次在头皮上擦适量，不要触碰指甲。\n请按摩好。\n・洗完头发后使用时，请彻底擦干水\n请使用它。\n\n\n请注意\n・如果头皮有伤口或湿疹等异常，请勿使用。\n・是否应观察到刺激性等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n・请注意不要让它进入眼睛，进入时请立即洗净。\n\n\n储存和处理注意事项\n・请放置在湿度小的阴凉处，避免阳光直射\n请保留。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n柳屋总店\n〒103-0002\n东京都中央区日本桥爆破町1-10-6\nTEL：03-3808-2654\n\n\n','（株）柳屋本店　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3501,'4987240631316','（株）龍角散　龍角散ののどすっきり飴ゆず８０Ｇ　　','(주) 류카쿠산  류카쿠산 목구멍 깔끔한사탕 유자 80G','Ryukakusan Co., Ltd. Ryukakusan\'s throat refreshing candy Yuzu 80G　　','琉球山株式會社　琉球山潤喉糖柚子80G','琉球株式会社琉球润喉糖柚子80G','\n商品詳細\n\n龍角散のハーブパウダー配合○１９種類のハーブエキス配合○ハーブパウダーＩＮタイプ。賞味期限１８カ月\n\n\n成分\n●原材料名：砂糖 水飴 ぶどう糖 ハーブパウダー ゆず果汁 ハーブエキス クエン酸 香料 着色料(クチナシ)\n【栄養成分表示】100gあたりエネルギー 388kcal たんぱく質 0g 脂質 0g 炭水化物 97.1g ナトリウム 0mg\n\n\n使用上の注意\n●開封後はお早めにお召し上がりください。\n●まれに空袋が混入することがありますが、内容量には問題ありません。\n○体に合わない場合は、使用を中止し、医師にご相談下さい。\n○効果・効能については個人差がございます。\n\n\n保存方法\n直射日光、高温多湿を避けて保管してください。\n\n\nメーカー：\n龍角散\n\n\n','\n상품 상세\n\n용각산 허브 파우더 배합 ○ 19 가지 허브 추출물 ○ 허브 파우더 IN 타입. 유통 기한 18 개월\n\n\n성분\n● 원재료 명 : 설탕 물엿 포도당 허브 가루 유자 과즙 허브 추출물 구연산 향료 착색료 (치자)\n[영양 표시] 100g 당 에너지 388kcal 단백질 0g 지질 0g 탄수화물 97.1g 나트륨 0mg\n\n\n사용상의주의\n● 개봉 후 빨리 드세요.\n● 드물게 빈 봉투가 혼입 될 수 있지만, 내용량에는 문제가 없습니다.\n○ 몸에 맞지 않는 경우에는 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n○ 효능 효과에 대해서는 개인차가 있습니다.\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오.\n\n\n제조사 :\n용각산\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nContains Ryukakusan herb powder ○ 19 kinds of herb extract ○ Herb powder IN type. Shelf life 18 months\n\n\ncomponent\nIngredient name: Sugar syrup Glucose Herb powder Yuzu fruit juice Herb extract Citric acid Fragrance Coloring (gardenia)\n[Nutrition Information] Energy per 100g 388kcal Protein 0g Lipid 0g Carbohydrate 97.1g Sodium 0mg\n\n\nPrecautions\n●Consume as soon as possible after opening.\n●In rare cases, empty bags may be mixed, but there is no problem with the contents.\n○ If it does not fit your body, discontinue use and consult a doctor.\n○There are individual differences in the effects and efficacy.\n\n\nPreservation method\nPlease keep away from direct sunlight, high temperature and high humidity.\n\n\nManufacturer:\nRyukakusan\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n琉球山藥粉組合○19種藥草提取物組合○藥粉IN型。 保質期18個月\n\n\n零件\n成分名稱：糖漿葡萄糖藥草粉柚子果汁藥草提取物檸檬酸香料色素（（子）\n[營養信息]每100g 388kcal蛋白質0g脂質0g碳水化合物97.1g鈉0mg的能量\n\n\n預防措施\n●打開後請盡快食用。\n●在極少數情況下，可能會混入空袋，但內容物沒有問題。\n○如果不適合您的身體，請停止使用並諮詢醫生。\n○效果和功效各有不同。\n\n\n保存方法\n請避免陽光直射，高溫高濕。\n\n\n製造商：\n琉球山\n\n\n\n','\n产品详情\n\n琉球山药粉组合○19种药草提取物组合○药粉IN型。 保质期18个月\n\n\n零件\n成分：糖，淀粉糖浆，葡萄糖，药草粉，柚子果汁，药草提取物，柠檬酸，调味料，色素（（子）\n[营养信息]每100g 388kcal蛋白质0g脂质0g碳水化合物97.1g钠0mg的能量\n\n\n预防措施\n●打开后请尽快食用。\n●在极少数情况下，可能会混入空袋，但内容物没有问题。\n○如果不适合您的身体，请停止使用并咨询医生。\n○效果和功效各有不同。\n\n\n保存方法\n请避免阳光直射，高温高湿。\n\n\n制造商：\n琉球山\n\n\n\n','（株）龍角散　　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3502,'4901080192011','アース製薬（株）　サラテクトＷミストフレッシシトラス２００ＭＬ　','접지 제약 (주) 사라테쿠토 W 미스트 후렛시 시트러스 200ML','Asu Pharmaceutical Co., Ltd. Saratect W Mist Fresh Citrus 200ML　','地球製藥有限公司　Saratect W霧新鮮柑橘200ML','地球药业有限公司Saratect W雾新鲜柑橘200ML','\n商品紹介\n\n商品特長\n・エアゾールの苦手な方に、虫よけミストタイプです。\n・お子様から大人まで、家族で使える200mLサイズです。\n・お肌にやさしいウォーターイン&アロエ・モモの葉エキス(保湿成分)配合です。皮ふアレルギーテスト済み(全ての方にアレルギーが起きないというわけではありません。)\n・フレッシュシトラスの香り\n\n\n原材料・成分\n1本(200mL)中ディート12g(原液換算:6%)\n\n\n効能\n蚊、ブユ(ブヨ)、アブ、ノミ、イエダニ、マダニ、サシバエ、トコジラミ(ナンキンムシ)の忌避\n\n\n使用上の注意\n\n相談すること\n●目に入ったり、飲んだり、なめたりすることがないようにし、塗布した手で目をこすらないこと。万一目に入った場合には、すぐに大量の水又はぬるま湯でよく洗い流すこと。また、具合が悪くなる等の症状が現れた場合には、直ちに、本品にエタノールとディートが含まれていることを医師に告げて診療を受けること。\n\n\nその他の注意\n●定められた使用方法を守ること。\n●漫然とした使用を避け、蚊、ブユ(ブヨ)等が多い戸外での使用等、必要な場合にのみ使用すること。\n●子供(12才未満)に使用させる場合には、保護者等の指導監督の下で、以下の回数を目安に使用すること。なお、顔には使用しないこと。\n・6ヵ月未満の乳児には使用しないこと。\n・6ヵ月以上2才未満は、1日1回。\n・2才以上12才未満は、1日1-3回。\n●目の周囲や粘膜、傷口には噴霧しないこと。\n●変色のおそれがあるので、腕時計等のプラスチック製品、ストッキング等のポリウレタン配合衣類にはかけないこと。\n●肌にかぶれなどの異常が生じた場合は、使用を中止すること。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n●直射日光や火気を避け、子供の手の届かない涼しい所に保管すること。\n\n\n','\n상품 소개\n\n제품 특징\n• 에어로졸 싫어하는 사람, 방충제 미스트 타입입니다.\n* 어린이부터 어른까지 가족에서 사용할 200mL 크기입니다.\n• 피부에 좋은 워터 인 앤드 알로에 복숭아 잎 추출물 (보습 성분) 배합입니다. 피부 휴 알레르기 테스트 (모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.)\n플레쉬 감귤류의 향기\n\n\n원재료 • 성분\n1 개 (200mL) 중 디트 12g (원액 환산 : 6 %)\n\n\n효능\n모기, 부유 (모기), 아부, 벼룩, 진드기, 진드기, 사시바에, 빈대 (빈대)의 기피\n\n\n사용상의주의\n\n상담하기\n● 눈에 들어가거나 마시거나 빨아도 할 수 없도록하고 도포 한 손으로 눈을 비비지 마십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물 또는 미지근한 물로 잘 씻어 것. 또한 몸 상태가 나빠지는 등의 증상이 나타날 경우에는 즉시 본 제품에 에탄올과 디트가 포함되어 있는지 의사에게 말하고 진료를받을 것.\n\n\n기타주의\n● 정해진 사용 방법을 지킬 것.\n● 만연 된 사용을 피하고 모기, 부유 (모기) 등이 많은 야외에서의 사용 등 필요한 경우에만 사용한다.\n● 어린이 (12 세 미만)에 사용하는 경우에는 보호자 등의지도 감독하에 다음과 횟수를 기준으로 사용한다. 또한 얼굴에는 사용하지 마십시오.\n• 6 개월 미만의 유아는 사용하지 마십시오.\n• 6 개월 이상 2 세 미만은 1 일 1 회.\n• 2 세 이상 12 세 미만은 1 일 1-3 회.\n● 눈 주위 나 점막, 상처에는 분무하지 마십시오.\n● 변색의 우려가 있으므로, 시계 등의 플라스틱 제품, 스타킹 등의 폴리 우레탄 배합 의류에 닿지 않도록한다.\n● 피부에 염증 등의 이상이 생겼을 경우에는 사용을 중지한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n● 직사광선이나 화기를 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다.\n\n\n\n','\nProduct introduction\n\nProduct features\n・For those who are not good at aerosol, it is a mist type to prevent insects.\n-200 mL size that can be used by families from children to adults.\n・ Contains water-in & aloe peach leaf extract (moisturizing ingredient) that is gentle on the skin. Skin allergy tested (not all people are not allergic)\n・Fresh citrus scent\n\n\nRaw materials and ingredients\n12 g of one (200 mL) diet (concentration of undiluted solution: 6%)\n\n\nefficacy\nEvasion of mosquitoes, gnats, flies, fleas, house dust mites, ticks, flies, bed bugs\n\n\nPrecautions\n\nTo consult\n● Avoid getting into eyes, drinking, or licking, and do not rub your eyes with the applied hands. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water or lukewarm water. If you feel sick or other symptoms, tell a doctor immediately that this product contains ethanol and diet and seek medical attention.\n\n\nOther notes\n● Observe the prescribed usage.\n● Avoid aimless use, and use only when necessary, such as when using outdoors where there are many mosquitoes and gnats.\n● When used by a child (under 12 years old), use the following times as a guide under the supervision of a guardian. Do not use on the face.\n・Do not use on infants under 6 months.\n・Once a day for 6 months or more and under 2 years old.\n・1 to 3 times a day for people aged 2 to 12 years old.\n● Do not spray around the eyes, mucous membranes, or wounds.\n●Do not hang on plastic products such as wristwatches or polyurethane-blended clothing such as stockings as this may cause discoloration.\n● If you have a rash on your skin, discontinue use.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Store in a cool place out of reach of children, avoiding direct sunlight and fire.\n\n\n\n','\n產品介紹\n\n產品特點\n・對於那些不擅長噴霧劑的人，它是防止昆蟲進入的霧狀。\n-200 mL的體積，可供兒童到成人的家庭使用。\n・蘆薈桃葉提取物（保濕成分）中含有對皮膚有益的水。經過皮膚過敏測試（並非所有人都不過敏）\n・新鮮的柑橘香\n\n\n原料和成分\n一（200毫升）飲食12克（濃度：6％）\n\n\n功效\n避開蚊子，蚊蟲，蒼蠅，跳蚤，屋塵蟎，壁蝨，蒼蠅，臭蟲\n\n\n預防措施\n\n諮詢\n●避免進入眼睛，飲水或舔,，並且請勿用雙手摩擦眼睛。萬一接觸到眼睛，請立即用大量清水或溫水沖洗。如果您感到噁心或其他症狀，請立即告訴醫生該產品含有乙醇和飲食，並尋求醫療幫助。\n\n\n其他注意事項\n●請遵守規定的用法。\n●避免漫無目的的使用，僅在必要時使用，例如在蚊子和蚊子很多的戶外使用時。\n●當由兒童（12歲以下）使用時，請在監護人的監督下，以下列時間作為指導。不要在臉上使用。\n・請勿用於6個月以下的嬰兒。\n・每天6個月以上且2歲以下。\n・ 2至12歲的人每天1至3次。\n●請勿在眼睛，粘膜或傷口周圍噴灑。\n●請勿將其掛在手錶等塑料製品上或襪子等聚氨酯類衣物上，以免引起變色。\n●如果皮膚上有皮疹，請停止使用。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●存放在陰涼處，避免兒童直射和著火。\n\n\n\n','\n产品介绍\n\n产品特点\n・对于那些不擅长喷雾剂的人，它是防止昆虫进入的雾状。\n-200 mL的体积，可供儿童到成人的家庭使用。\n・含有温和的水和芦荟桃叶提取物（保湿成分）。经过皮肤过敏测试（并非所有人都不过敏）\n・新鲜的柑橘香\n\n\n原料和成分\n1克（200毫升）饮食12克（原液当量：6％）\n\n\n功效\n避开蚊子，蚊虫，苍蝇，跳蚤，屋尘螨，壁虱，苍蝇，臭虫\n\n\n预防措施\n\n咨询\n●避免进入眼睛，饮水或舔,，并且请勿用双手摩擦眼睛。万一接触到眼睛，请立即用大量清水或温水冲洗。如果您感到恶心或其他症状，请立即告诉医生该产品含有乙醇和饮食，并寻求医疗帮助。\n\n\n其他注意事项\n●请遵守规定的用法。\n●避免漫无目的的使用，仅在必要时使用，例如在蚊子和蚊子很多的户外使用时。\n●当由儿童（12岁以下）使用时，请在监护人的监督下，以下列时间作为指导。不要在脸上使用。\n・请勿用于6个月以下的婴儿。\n・每天6个月以上且2岁以下。\n・ 2至12岁的人每天1至3次。\n●请勿在眼睛，粘膜或伤口周围喷洒。\n●请勿将其挂在手表等塑料制品或长筒袜等聚氨酯混纺衣服上，以免引起变色。\n●如果皮肤上有皮疹，请停止使用。\n\n\n储存和搬运注意事项\n●存放在阴凉处，避免儿童直射和着火。\n\n\n\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3503,'4901080578112','アース製薬（株）　アレルＢ花粉ガードスプレーＦＯＲＭＥＮ７５ＭＬ','접지 제약 (주) 알레르기 B 꽃가루 가드 스프레이 FORMEN75ML','Asu Pharmaceutical Co., Ltd. Allele B Pollen Guard Spray FORMEN75ML','地球藥業有限公司　Aller B花粉防護噴霧FORMEN75ML','地球制药有限公司Aller B花粉防护喷雾FORMEN75ML','\n商品詳細\n\n商品特徴 \n花粉対策したい男性に、たった３秒、スプレーするだけ。髪・肌・衣類にマルチに使える。花粉・ウイルス・ＰＭ２．５・ハウスダストをよせつけない。保湿成分配合（ヒアルロン酸・セラミド・コラーゲン）。消臭効果※服に使用した場合。シトラスマリンの香り。ペパーミント配合。約４５日分：１日１回\n商品概要：\n花粉・ウイルス・ＰＭ２．５・ハウスダストをよせつけない\n\n\n発売元／製造元／輸入元 \nアース製薬\n\n','\n상품 상세\n\n제품 특징\n꽃가루 방지하고 싶은 남성에 단 3 초 살포하면. 머리 • 피부 • 의류에 다양하게 사용할 수있다. 꽃가루 • 바이러스 • PM2.5 집 먼지를 다가가려한다. 보습 성분 배합 (히알루 론산 세라 콜라겐). 탈취 효과 ※ 옷에 사용한 경우. 시트러스 마린의 향기. 박하 배합. 약 45 일분 1 일 1 회\n설명 :\n꽃가루 • 바이러스 • PM2.5 집 먼지를 다가가려하지\n\n\n발매원 / 제조업체 / 수입자\n아스 製 薬\n\n\n','\nProduct Details\n\nProduct Features \nJust spray for 3 seconds on a man who wants to fight pollen. Can be used for hair, skin, and clothing as a multi-purpose. Avoid pollen, virus, PM2.5, and house dust. Contains moisturizing ingredients (hyaluronic acid, ceramide, collagen). Deodorant effect *When used on clothes. Citrus marine scent. Contains peppermint. For about 45 days: once a day\nProduct Summary:\nAvoid pollen, virus, PM2.5, and house dust\n\n\nDistributor/Manufacturer/Importer\nEarth Pharmaceutical\n\n\n','\n產品詳情\n\n產品特色\n只需向要與花粉作鬥爭的男人噴水3秒鐘。 可用於頭髮，皮膚和衣服。 避免花粉，病毒，PM2.5和室內灰塵。 包含保濕成分（透明質酸，神經酰胺，膠原蛋白）。 除臭效果*在衣服上使用時。 柑橘海洋香氣。 包含薄荷。 大約45天：每天一次\n產品概要：\n避免花粉，病毒，PM2.5和室內灰塵\n\n\n分銷商/製造商/進口商\n地球製藥\n\n\n','\n产品详情\n\n产品特色\n只需向要与花粉作斗争的男人喷水3秒钟。 可用于头发，皮肤和衣服。 避免花粉，病毒，PM2.5和室内灰尘。 包含保湿成分（透明质酸，神经酰胺，胶原蛋白）。 除臭效果*在衣服上使用时。 柑橘海洋香气。 包含薄荷。 大约45天：每天一次\n产品概要：\n避免花粉，病毒，PM2.5和室内灰尘\n\n\n分销商/制造商/进口商\n地球制药\n\n\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3504,'4969542143285','フクバデンタル（株）　キスユーフラットレギュラー本体ふつうＭ１本','후쿠바덴타루 (주) 키스유 플랫 레귤러 본체 보통 M1 개','Fukuba Dental Co., Ltd. Kiss You Flat Regular Body Usually M1','Fukuba Dental Co.，Ltd.　吻你平整的身體通常是M1','Fukuba Dental Co.，Ltd.吻你平整的身体通常是M1','\n商品詳細\n\n「キスユー イオン歯ブラシ フラットレギュラー 本体 ふつう」は、水だけでも磨ける、ブラシ交換式の歯ブラシです。奥歯が磨きやすい先細ヘッド構造。電池内蔵。※電動ではありません。\n製品仕様\n柄の材質：ABS/PP樹脂\n毛の材質：ナイロン\n毛のかたさ：ふつう\n耐熱温度：80度\n\n\n使用方法\n(ブラシの取り付け方)\nブラシを「カチッ」と音がするまでしっかり差し込みます。\n(ブラシの外し方)\nブラシヘッドをつかみやや強めに引き抜きます。\n\n(使い方はカンタン)\n柄の「金属板」に指、または手の平が触れる様に握りブラッシングするだけ。\n\n(電池残量の確認)\nチェッカーボタンを押してランプが光れば電池の残量は十分です。\n電池寿命：1日15分使用で1年以上\n※電池交換はできません。\n\n\nご注意\nKISS YOUのマイナスイオンは人体に安全ですが、ペースメーカー等をご使用の方は念の為医師に相談の上でご使用ください。\n\n\nお問い合わせ先\nフクバデンタル株式会社\n0120-186-487\n\n','\n상품 상세\n\n\"키스유 이온 칫솔 플랫 레귤러 본체 보통\"물만으로도 닦을 브러시 교환식 칫솔입니다. 어금니가 손질 쉬운 테이퍼 헤드 구조. 배터리 내장. ※ 전기는 없습니다.\n제품 사양\n손잡이 재질 : ABS / PP 수지\n머리 재질 : 나일론\n머리 굳기 : 보통\n내열 온도 : 80도\n\n\n사용 방법\n(브러쉬 설치 방법)\n브러쉬를 \"딸깍\"소리가 날 때까지 꽂습니다.\n(브러쉬 분리 방법)\n브러쉬 헤드를 잡고 약간 강하게 잡아 당깁니다.\n\n(사용법은 간단)\n무늬의 「금속판」에 손가락 또는 손바닥이 닿는 것처럼 잡고 칫솔질하면.\n\n(배터리 확인)\n체커 버튼을 눌러 램프가 끌려면 배터리 잔량이 충분합니다.\n배터리 수명 : 1 일 15 분 사용으로 1 년 이상\n※ 배터리 교환은 할 수 없습니다.\n\n\n주의\nKISS YOU의 음이온은 인체에 안전하지만, 페이스 메이커 등을 사용하시는 분들은 만약을 위해 의사와 상담 후 사용하십시오.\n\n\n문의처\n후쿠바덴타루 주식회사\n0120-186-487\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"KISSU ION Toothbrush Flat Regular Body Normal\" is a replaceable toothbrush that can be polished with water only. Tapered head structure that makes it easy to brush your back teeth. Built-in battery. *It is not electric.\nProduct Specifications\nMaterial of handle: ABS/PP resin\nHair Material: Nylon\nHair hardness: Normal\nHeat-resistant temperature: 80 degrees\n\n\nhow to use\n(How to install the brush)\nInsert the brush firmly until it clicks.\n(How to remove the brush)\nGrasp the brush head and pull it out slightly.\n\n(Easy to use)\nAll you have to do is to brush the metal plate of the handle so that your fingers or palm touch it.\n\n(Check battery level)\nIf you press the checker button and the lamp lights up, there is enough battery power.\nBattery life: 15 minutes a day, 1 year or more\n*Batteries cannot be replaced.\n\n\nplease note\nThe negative ions of KISS YOU are safe for the human body, but if you are using a pacemaker, please consult a doctor before use.\n\n\nContact information\nFuku Badental Co., Ltd. \n0120-186-487\n\n\n','\n產品詳情\n\n“ KISSU ION牙刷扁平普通型普通牙刷”是一種可替換刷的牙刷，僅需用水即可拋光。錐形頭部結構使您輕鬆刷回後牙。內置電池。 *不是電。\n產品規格\n手柄材質：ABS / PP樹脂\n頭髮材質：尼龍\n頭髮硬度：正常\n耐熱溫度：80度\n\n\n如何使用\n（如何安裝電刷）\n牢固地插入刷子，直到發出喀嗒聲。\n（如何取下刷子）\n抓住刷頭並將其輕輕拉出。\n\n（易於使用）\n您所要做的就是刷上手柄的金屬板，以便手指或手掌觸摸它。\n\n（檢查電池電量）\n如果按下檢查器按鈕且指示燈點亮，則表明電池電量充足。\n電池壽命：每天15分鐘，一年或更長時間\n*無法更換電池。\n\n\n請注意\n來自KISS的負離子對人體安全，但是如果您使用的是起搏器，請在使用前諮詢醫生。\n\n\n聯繫信息\n福庫巴登塔有限公司\n0120-186-487\n\n\n','\n产品详情\n\n“ KISSU ION牙刷扁平普通型普通牙刷”是可替换的牙刷，只能用水清洗。锥形头部结构使您轻松刷回后牙。内置电池。 *不是电。\n产品规格\n手柄材质：ABS / PP树脂\n头发材质：尼龙\n头发硬度：正常\n耐热温度：80度\n\n\n如何使用\n（如何安装电刷）\n牢固地插入刷子，直到发出喀嗒声。\n（如何取下刷子）\n抓住刷头并将其轻轻拉出。\n\n（易于使用）\n您所要做的就是刷上手柄的金属板，以便手指或手掌触摸它。\n\n（检查电池电量）\n如果按下检查器按钮且指示灯点亮，则表明电池电量充足。\n电池寿命：一年或以上，每天15分钟\n*无法更换电池。\n\n\n请注意\nKISS YOU的负离子对人体是安全的，但如果使用起搏器，请在使用前咨询医生。\n\n\n联系信息\n福库巴登塔有限公司\n0120-186-487\n\n\n','フクバデンタル（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3505,'4946842509850','アサヒグループ食品（株）　バランスＵＰクリーム玄米ブラン宇治抹茶２枚ｘ２袋　　 ','아사히 그룹 식품 (주) 균형 UP 크림 현미 블랑 우지 말차 2 장 x2 봉','Asahi Group Foods Co., Ltd. Balance UP Cream Brown Rice Blanc Uji Matcha 2 sheets x 2 bags　　 ','朝日集團食品有限公司　Balance UP奶油糙米白布宇治抹茶2張x 2袋','朝日集团食品有限公司Balance UP奶油糙米白布宇治抹茶2张x 2袋','\n商品説明\n\n豆乳を使用し、カラダにやさしいおいしさをプラス。抹茶クリームを素材たっぷりの生地でサンドした栄養調整食品。宇治抹茶を使用したクリームを、ザクザク香ばしく焼き上げた生地でサンドしました。\n栄養調整食品\n\nエネルギー\n1袋2枚（36g）あたり 172kcal\n\n栄養成分\nたんぱく質 2.4g、\n脂質 8.8g、\n炭水化物 22.8g（糖質 19g、食物繊維 3.8g）、\n食塩相当量 0.25g、\nカルシウム 227mg、\n鉄 2.3mg、\nマグネシウム 42mg、\nV.A 130～370μg、V.B1 0.26mg、V.B2 0.34mg、V.B6 0.29mg、V.B12 0.70μg、V.D 1.3μg、V.E 1.9mg、\nナイアシン 3.3mg、\n葉酸 60μg、\nパントテン酸 1.3mg\n\n原材料\n小麦粉、ショートニング、砂糖、オールブラン（小麦外皮、砂糖、その他）、ブランフレーク（米、全粒小麦、砂糖、小麦外皮、その他）、全卵、ぶどう糖、玄米粉、難消化性デキストリン、豆乳粉末（大豆を含む）、デキストリン、抹茶（宇治抹茶）、全粉乳、食塩、全卵粉末／卵殻Ca、セルロース、カラメル色素、炭酸Mg、乳化剤、香料、ピロリン酸第二鉄、酸化防止剤(V.E)、ナイアシン、V.E、パントテン酸Ca、V.B2、V.B6、V.B1、V.A、葉酸、V.D、V.B12\n\nアレルギー特定原材料\n小麦・卵・乳成分・大豆\n\n\n保存方法\n常温\n\n\n製造者、販売者、又は輸入者\nアサヒグループ食品\n\n','\n상품 설명\n\n두유를 사용하고 몸에 좋은 맛을 더하기. 녹차 크림을 소재 듬뿍 직물 샌드 한 영양 조절 식품. 우지 말차를 사용한 크림을 자꾸 자꾸 고소 구워낸 반죽 샌드했습니다.\n영양 조절 식품\n\n에너지\n1 봉지 2 장 (36g) 당 172kcal\n\n영양 성분\n단백질 2.4g,\n지질 8.8g,\n탄수화물 22.8g (당질 19g,식이 섬유 3.8g)\n식염 상당량 0.25g,\n칼슘 227mg,\n철 2.3mg,\n마그네슘 42mg,\nV.A 130 ~ 370μg, V.B1 0.26mg, V.B2 0.34mg, V.B6 0.29mg, V.B12 0.70μg, V.D 1.3μg, V.E 1.9mg,\n니아신 3.3mg,\n엽산 60μg,\n판토텐산 1.3mg\n\n원자재\n밀가루, 쇼트닝, 설탕, 오루 부란 (밀 선체, 설탕 등), 블랑 플레이크 (쌀, 통밀, 설탕, 밀 선체, 기타), 계란, 포도당, 현미 분말, 난소 화성 덱스트린, 대두 분말 (대두 포함), 덱스트린, 녹차 (우지 말차), 분유, 소금, 계란 분말 / 계란 Ca, 셀룰로오스, 캐러멜 색소, 탄산 Mg, 유화제, 향료, 피로 인산 제이철, 산화 방지제 (VE), 니코틴산 , VE, 판토텐산 Ca, V.B2, V.B6, V.B1, VA, 엽산, VD, V.B12\n\n알레르기 특정 원재료\n밀가루 달걀 우유 성분 대두\n\n\n저장 방법\n상온\n\n\n공급자, 판매자, 또는 수입자\n아사히 그룹 식품\n\n\n','\nDescription of item\n\nUsing soy milk, it adds a delicious taste to your body. A nutritionally regulated food made from a matcha cream-filled dough. A cream made with Uji matcha was sandwiched with a dough that was roasted and crispy.\nNutritionally adjusted food\n\nenergy\n172kcal per 2 bags (36g)\n\nNutritional ingredient\nProtein 2.4g,\nLipid 8.8g,\nCarbohydrate 22.8g (sugar 19g, dietary fiber 3.8g),\nSalt equivalent 0.25g,\nCalcium 227mg,\nIron 2.3 mg,\n42 mg of magnesium,\nV.A 130 ~ 370μg, V.B1 0.26mg, V.B2 0.34mg, V.B6 0.29mg, V.B12 0.70μg, V.D 1.3μg, V.E 1.9mg,\nNiacin 3.3mg,\nFolic acid 60 μg,\nPantothenic acid 1.3mg\n\nraw materials\nFlour, shortening, sugar, all-bran (wheat hull, sugar, other), bran flakes (rice, whole wheat, sugar, wheat hull, other), whole egg, glucose, brown rice flour, indigestible dextrin, soy milk powder (soybean) ), dextrin, matcha (Uji matcha), whole milk powder, salt, whole egg powder/egg shell Ca, cellulose, caramel pigment, carbonate carbonate, emulsifier, fragrance, ferric pyrophosphate, antioxidant (VE), niacin , VE, Ca pantothenate, V.B2, V.B6, V.B1, VA, folic acid, VD, V.B12\n\nAllergy specific raw materials\nWheat, egg, milk ingredient, soybean\n\n\nPreservation method\nAt normal temperature\n\n\nManufacturer, seller, or importer\nAsahi Group Food\n\n\n','\n項目說明\n\n使用豆漿，可以增加對身體柔和的美味。一種營養調節食品，其中抹茶奶油夾在麵團之間。用宇治抹茶製成的奶油夾在烤好的脆皮麵團中。\n營養調整食品\n\n能源\n每2袋172kcal（36g）\n\n營養成分\n蛋白質2.4g，\n脂質8.8克，\n碳水化合物22.8克（糖19克，膳食纖維3.8克），\n鹽當量0.25g，\n鈣227mg，\n鐵2.3毫克，\n42毫克鎂\nV.A 130〜370μg，V.B1 0.26mg，V.B2 0.34mg，V.B6 0.29mg，V.B120.70μg，V.D1.3μg，V.E 1.9mg，\n菸酸3.3mg，\n葉酸60微克，\n泛酸1.3mg\n\n原料\n麵粉，起酥油，糖，全麩（麥殼，糖，其他），麥麩片（米，全麥，糖，麥殼等），全蛋，葡萄糖，糙米粉，難消化的糊精，豆奶粉（大豆） ），糊精，抹茶（宇治抹茶），全脂奶粉，鹽，全蛋粉/蛋殼Ca，纖維素，焦糖色素，碳酸鹽碳酸鹽，乳化劑，香料，焦磷酸鐵，抗氧化劑（VE），菸酸，VE，泛酸鈣，V.B2，V.B6，V.B1，VA，葉酸，VD，V.B12\n\n過敏專用原料\n小麥，雞蛋，牛奶成分，大豆\n\n\n保存方法\n常溫下\n\n\n製造商，銷售商或進口商\n旭集團食品\n\n\n','\n项目说明\n\n使用豆浆，可以增加对身体柔和的美味。一种营养调节食品，通过将面团与大量抹茶奶油混合制成。用宇治抹茶制成的奶油夹在酥脆的面团中。\n营养调整食品\n\n能源\n每2袋172kcal（36克）\n\n营养成分\n2.4 g蛋白质，\n脂质8.8克，\n碳水化合物22.8克（糖19克，膳食纤维3.8克），\n盐当量0.25g，\n钙227mg，\n铁2.3毫克，\n42毫克镁\nV.A 130〜370μg，V.B1 0.26mg，V.B2 0.34mg，V.B6 0.29mg，V.B120.70μg，V.D1.3μg，V.E 1.9mg，\n烟酸3.3mg，\n叶酸60微克，\n泛酸1.3mg\n\n原料\n面粉，起酥油，糖，全麸（麦壳，糖，其他），麦麸片（大米，全麦，糖，麦壳等），全蛋，葡萄糖，糙米粉，难消化的糊精，豆奶粉（大豆） ），糊精，抹茶（宇治抹茶），全脂奶粉，盐，全蛋粉/蛋壳Ca，纤维素，焦糖色素，碳酸碳酸盐，乳化剂，香料，焦磷酸铁，抗氧化剂（VE），烟酸，VE，泛酸钙，V.B2，V.B6，V.B1，VA，叶酸，VD，V.B12\n\n过敏专用原料\n小麦，鸡蛋，牛奶成分，大豆\n\n\n保存方法\n常温下\n\n\n制造商，销售商或进口商\n朝日食品\n\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3506,'4946842522682','アサヒグループ食品（株）　1本満足バー シリアルブラック糖類80％オフ１本 ','아사히 그룹 식품 (주) 1 개 만족 바 시리얼 블랙 당류 80 % 할인 1 개','Asahi Group Foods Co., Ltd. 1 bottle Satisfaction bar Cereal black sugar 80% off 1 bottle ','旭集團食品有限公司　1瓶滿意度棒系列黑糖80折1瓶','旭集团食品有限公司1瓶满意度棒系列黑糖80折1瓶','\n商品詳細\n\nビターチョコの程よい苦味に、コーンフレーク＆パフのザクッと食感で、おいしさと食べ応えのダブルの満足感！\n大きめのマカデミアナッツの香ばしさと、爽やかなレーズンの酸味がアクセント。\n食べやすく、割ることもできるスリット入り。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n\n原材料\nマルチトール、カカオマス、コーンフレーク、植物油脂、マカデミアナッツ、デキストリン、小麦パフ（小麦粉、でん粉、その他）、レーズン、ココアパウダー、ココアバター、グルコマンナン／セルロース、乳化剤、香料、Ｖ．Ｅ、甘味料（スクラロース）、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ｂ１２、（一部に小麦・乳成分・大豆を含む）\n\n栄養成分表示\n１本（３７ｇ）当たり\nエネルギー・・・１７３ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・２．４ｇ\n脂質・・・１０ｇ\n炭水化物・・・２３．７ｇ\n－糖質・・・２０ｇ\n－糖類・・・２．０ｇ\n－食物繊維・・・３．７ｇ\n食塩相当量・・・０．２０ｇ\nビタミンＢ１・・・０．５５ｍｇ\nビタミンＢ２・・・０．５５ｍｇ\nビタミンＢ６・・・０．６１ｍｇ\nビタミンＢ１２・・・１．１μｇ\nビタミンＥ・・・４．７ｍｇ\n\n用法及び用量\n\n注意点\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n剤型・形状\n固形物\nその他\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒグループ食品株式会社\n東京都中央区勝どき１－１３－１イヌイビル・カチドキ１４階\n０３－６２０４－９７８１\n\n商品サイズ\n高さ57mm×幅168mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n비타 쵸코 알맞은 괴로움에 콘플레이크 & 퍼프 자쿳과 식감으로 맛과 먹고 실천의 더블 만족!\n큰 마카다미아의 고소함과 상쾌한 건포도의 신맛이 엑센트.\n먹기 좋게 나누면 수도있다 슬릿.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n\n원자재\n말티톨, 코코아 매스, 시리얼, 식물성 유지, 마카다미아, 덱스트린, 밀 퍼프 (밀가루, 전분 등), 건포도, 코코아 파우더, 코코아 버터, 글루코 / 셀룰로오스, 유화제, 향료, V. E, 감미료 (수크랄로스), V. B6, V. B2, V. B1, V. B12 (일부에 밀 우유 성분 콩 포함)\n\n영양 성분 표시\n1 개 (37g) 당\n에너지 ... 173kcal\n단백질 ••• 2.4g\n지질 ... 10g\n탄수화물 ... 23.7g\n- 설탕 ... 20g\n- 당류 2.0g\n-식이 섬유 ... 3.7g\n식염 상당량 ••• 0.20g\n비타민 B1 ... 0.55mg\n비타민 B2 ... 0.55mg\n비타민 B6 ... 0.61mg\n비타민 B12 ••• 1.1μg\n비타민 E ... 4.7mg\n\n용법 및 용량\n\n주의 사항\n개봉 후 빨리 드세요.\n제형 형상\n고형물\n기타\n\n제품 문의\n아사히 그룹 식품 주식회사\n도쿄도 츄 오구 카츠 도키 1-13-1 이누이비루 • 개가 14 층\n03-6204-9781\n\n제품 크기\n높이 57mm × 폭 168mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nDouble bitterness of bitter chocolate and crispy texture of corn flakes & puff, double satisfaction of deliciousness and response!\nThe fragrance of large macadamia nuts and the refreshing acidity of raisins are accents.\nIt has slits that are easy to eat and can be split.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n\nraw materials\nMaltitol, cocoa mass, corn flakes, vegetable oils, macadamia nuts, dextrin, wheat puffs (flour, starch, etc.), raisins, cocoa powder, cocoa butter, glucomannan/cellulose, emulsifiers, flavors, V.I. E, sweetener (sucralose), V.I. B6, V.I. B2, V. B1, V.I. B12, (partly contains wheat, milk ingredients, soybeans)\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 (37g)\nEnergy...173 kcal\nProtein・・・2.4g\nLipid・・・10g\nCarbohydrate: 23.7 g\n-Carbohydrate...20g\n-Sugar...2.0g\n-Dietary fiber: 3.7 g\nSalt equivalent...0.20g\nVitamin B1...0.55 mg\nVitamin B2: 0.55 mg\nVitamin B6...0.61mg\nVitamin B12...1.1 μg\nVitamin E... 4.7 mg\n\nUsage and dose\n\nimportant point\nPlease consume immediately after opening.\nDosage form/shape\nSolid\nOther\n\nProduct inquiries\nAsahi Group Food Co., Ltd. \n14th Floor, Inui Building, Kachidoki, 1-1-1, Kachidoki, Chuo-ku, Tokyo\n03-6204-9781\n\nProduct size\n57 mm high x 168 mm wide x 20 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n苦巧克力的雙重苦味和玉米片和泡芙的酥脆質地，對美味和反應的雙重滿足！\n大澳洲堅果的香味和提神的葡萄乾酸度是其重點。\n它的縫很容易吃，可以分開。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n\n原料\n麥芽糖醇，可可粉，玉米片，植物油，澳洲堅果，糊精，小麥粉撲（麵粉，澱粉等），葡萄乾，可可粉，可可脂，葡甘露聚醣/纖維素，乳化劑，香料。 E，甜味劑（三氯蔗糖），V.I。 B6，V.I. B2，V。 B1，V.I. B12（部分包含小麥，乳製品原料，大豆）\n\n營養成分展示\n每1（37g）\n能源... 173大卡\n蛋白質2.4g\n脂質・ ・ ・ 10g\n碳水化合物... 23.7克\n-碳水化合物... 20克\n-糖... 2.0克\n-膳食纖維：3.7克\n鹽當量... 0.20克\n維生素B1 ... 0.55毫克\n維生素B2：0.55毫克\n維生素B6 ... 0.61毫克\n維生素B12 ... 1.1微克\n維生素E ... 4.7毫克\n\n用法用量\n\n很重要的一點\n開封後請立即食用。\n劑型/形狀\n固體\n其他\n\n產品查詢\n朝日集團食品有限公司\n東京都中央區K道市K道町1-1-13犬井大廈14樓\n03-6204-9781\n\n產品尺寸\n高57毫米x寬168毫米x深20毫米\n\n','\n产品详情\n\n苦巧克力的双重苦味和玉米片和泡芙的酥脆质地，使美味和响应倍感满足！\n大澳洲坚果的香味和提神的葡萄干酸度是其重点。\n它的缝很容易吃，可以分开。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n\n原料\n麦芽糖醇，可可粉，玉米片，植物油，澳洲坚果，糊精，小麦粉扑（面粉，淀粉等），葡萄干，可可粉，可可脂，葡甘露聚糖/纤维素，乳化剂，调味料E，甜味剂（三氯蔗糖），V.I。 B6，V.I. B2，V。 B1，V.I. B12（部分包含小麦，牛奶成分，大豆）\n\n营养成分展示\n每1（37g）\n能源... 173大卡\n蛋白质・ ・ ・ 2.4g\n脂质・ ・ ・ 10g\n碳水化合物... 23.7克\n-碳水化合物... 20克\n-糖... 2.0克\n-膳食纤维：3.7克\n盐当量... 0.20克\n维生素B1 ... 0.55毫克\n维生素B2 ... 0.55毫克\n维生素B6 ... 0.61毫克\n维生素B12 ... 1.1微克\n维生素E ... 4.7毫克\n\n用法用量\n\n很重要的一点\n开封后请立即食用。\n剂型/形状\n固体\n其他\n\n产品查询\n朝日集团食品有限公司\n东京都中央区K道町1-1-1 K道町Inui大楼14楼\n03-6204-9781\n\n产品尺寸\n高57毫米x宽168毫米x深20毫米\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3507,'4946842524679','アサヒグループ食品（株）　クリーム玄米ブラン黒ごま黒大豆グラノーラ２枚ｘ２袋','아사히 그룹 식품 (주) 크림 현미 블랑 검은 깨 검은 콩 그라 놀라 2 장 x2 봉','Asahi Group Foods Co., Ltd. Cream Brown Rice Blanc Black Sesame Black Soybean Granola 2 sheets x 2 bags','朝日集團食品有限公司　奶油糙米白布黑芝麻黑大豆格蘭諾拉麥片2張x 2袋','朝日集团食品有限公司奶油糙米白布黑芝麻黑大豆格兰诺拉麦片2张x 2袋','\n商品特徴\n\n粗挽き黒大豆を練りこんだ香ばしいグラノーラ生地に、風味豊かで甘さ控えめの黒ごまクリームをサンドしました。ザクザクとした食感で腹持ちもよく、手軽な朝食にもぴったりです。\n\n\n栄養成分1\n粗挽き黒大豆を練りこんだ香ばしいグラノーラ生地に、風味豊かで甘さ控えめの黒ごまクリームをサンドしました。ザクザクとした食感で腹持ちもよく、手軽な朝食にもぴったりです。\n\n栄養成分2\nV.A：129～400ug，\nV.B1：0.34mg，\nV.B2：0.34mg，\nV.B6：0.41mg，\nV.B12：1.1ug，\nV.D：1.6ug，\nV.E：2.0mg，\nナイアシン：3.6mg，\n葉酸：73ug，\nパントテン酸：1.5mg\n\n\n原材料1　\n小麦粉、ショートニング、黒ごま、砂糖、オールブラン（小麦外皮、砂糖、その他）、ブランフレーク、全卵、デキストリン、ポリデキストロース、グラノラ、黒大豆（国産）、玄米粉、難消化性デキストリン、大豆加工品、かぼちゃの種、食塩\n\n原材料2\n食用ごま油/セルロース、卵殻Ca、炭酸Mg、乳化剤、ピロリン酸第二鉄、香料、酸化防止剤（V.E）、ナイアシン、V.E、パントテン酸Ca、V.B6、V.A、V.B2、V.B1、葉酸、V.D、V.B12\n\n\n製品お問い合わせ先\n\n-\n\n','\n제품 특징\n\n결점 켜 검은 콩을 반죽 한 고소한 놀라 직물, 맛이 감미 겸손의 검은 깨 크림을 샌드했습니다. 자꾸 자꾸 식감으로 배가 든든하게 함도 좋고, 간편한 아침에 딱 맞습니다.\n\n\n영양 성분 1\n결점 켜 검은 콩을 반죽 한 고소한 놀라 직물, 맛이 감미 겸손의 검은 깨 크림을 샌드했습니다. 자꾸 자꾸 식감으로 배가 든든하게 함도 좋고, 간편한 아침에 딱 맞습니다.\n\n영양 성분 2\nV.A : 129 ~ 400ug,\nV.B1 : 0.34mg,\nV.B2 : 0.34mg,\nV.B6 : 0.41mg,\nV.B12 : 1.1ug,\nV.D : 1.6ug,\nV.E : 2.0mg,\n니코틴산 : 3.6mg,\n엽산 : 73ug,\n판토텐산 : 1.5mg\n\n\n원자재 1\n밀가루, 쇼트닝, 검은 깨, 설탕, 오루 부란 (밀 선체, 설탕 등), 블랑 조각, 계란, 덱스트린, 폴리 덱스 트로 오스, 구라노라, 검은 콩 (국산), 현미 분말, 난소 화성 덱스트린, 대두 가공품, 호박 씨앗, 소금\n\n원료 2\n식용 참기름 / 셀룰로오스, 계란 Ca, 탄산 Mg, 유화제, 피로 인산 제이철, 향료, 산화 방지제 (VE), 니코틴산, VE, 판토텐산 Ca, V.B6, VA, V.B2, V.B1, 엽산, VD, V.B12\n\n\n제품 문의\n\n-\n\n\n','\nProduct Features\n\nA savory granola dough kneaded with coarsely ground black soybeans is sandwiched with black sesame cream, which has a rich flavor and low sweetness. It has a crunchy texture and a long stomach, making it perfect for a light breakfast.\n\n\nNutrition component 1\nA savory granola dough kneaded with coarsely ground black soybeans is sandwiched with black sesame cream, which has a rich flavor and low sweetness. It has a crunchy texture and a long stomach, making it perfect for a simple breakfast.\n\nNutrition component 2\nV.A: 129-400ug,\nV.B1: 0.34mg,\nV.B2: 0.34mg,\nV.B6: 0.41mg,\nV.B12: 1.1ug,\nV.D: 1.6ug,\nV.E: 2.0mg,\nNiacin: 3.6mg,\nFolic acid: 73ug,\nPantothenic acid: 1.5mg\n\n\nRaw material 1\nFlour, shortening, black sesame, sugar, all-bran (wheat hull, sugar, etc.), bran flakes, whole egg, dextrin, polydextrose, granola, black soybean (domestic), brown rice flour, indigestible dextrin, processed soybean, Pumpkin seeds, salt\n\nRaw material 2\nEdible sesame oil/cellulose, egg shell Ca, Mg carbonate, emulsifier, ferric pyrophosphate, fragrance, antioxidant (VE), niacin, VE, Ca pantothenate, V.B6, VA, V.B2, V.B1, Folic acid, VD, V.B12\n\n\nProduct inquiries\n\n-\n\n\n','\n產品特色\n\n將帶有粗磨黑大豆的美味格蘭諾拉麥片麵團與黑芝麻奶油夾在中間，黑芝麻奶油具有豐富的風味和低甜度。它的質地鬆脆，肚子很長，非常適合簡單的早餐。\n\n\n營養成分1\n將帶有粗磨黑大豆的美味格蘭諾拉麥片麵團與黑芝麻奶油夾在中間，黑芝麻奶油具有豐富的風味和低甜度。它的質地鬆脆，肚子很長，非常適合簡單的早餐。\n\n營養成分2\nV.A：129-400ug，\nV.B1：0.34mg，\nV.B2：0.34mg，\nV.B6：0.41mg，\nV.B12：1.1ug，\nV.D：1.6ug，\nV.E：2.0mg，\n菸酸：3.6mg，\n葉酸：73ug，\n泛酸：1.5mg\n\n\n原料1\n麵粉，起酥油，黑芝麻，糖，全麩（麥殼，糖等），麥麩片，全蛋，糊精，聚葡萄糖，麥片，黑大豆（國產），糙米粉，難消化的糊精，加工大豆，南瓜籽，鹽\n\n原料2\n食用芝麻油/纖維素，蛋殼中的鈣，碳酸鎂，乳化劑，焦磷酸鐵，香料，抗氧化劑（VE），菸酸，VE，泛酸鈣，V.B6，VA，V.B2，V.B1，葉酸VD，V.B12\n\n\n產品查詢\n\n--\n\n\n','\n产品特色\n\n将带有粗磨黑大豆的美味格兰诺拉麦片面团与黑芝麻奶油夹在中间，黑芝麻奶油具有丰富的风味和低甜度。它的质地松脆，肚子很长，非常适合简单的早餐。\n\n\n营养成分1\n将带有粗磨黑大豆的美味格兰诺拉麦片面团与黑芝麻奶油夹在中间，黑芝麻奶油具有丰富的风味和低甜度。它的质地松脆，肚子很长，非常适合简单的早餐。\n\n营养成分2\nV.A：129-400ug，\nV.B1：0.34mg，\nV.B2：0.34mg，\nV.B6：0.41mg，\nV.B12：1.1ug，\nV.D：1.6ug，\nV.E：2.0mg，\n烟酸：3.6mg，\n叶酸：73ug，\n泛酸：1.5mg\n\n\n原料1\n面粉，起酥油，黑芝麻，糖，全麸皮（麦壳，糖等），麦麸片，全蛋，糊精，聚葡萄糖，麦片，黑大豆（国产），糙米粉，不易消化的糊精，加工大豆，南瓜籽，盐\n\n原料2\n食用芝麻油/纤维素，蛋壳中的钙，碳酸镁，乳化剂，焦磷酸铁，香料，抗氧化剂（VE），烟酸，VE，泛酸钙，V.B6，VA，V.B2，V.B1，叶酸VD，V.B12\n\n\n产品查询\n\n--\n\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:09',1,'2020-11-18 15:23:09',NULL,NULL),
	(3508,'4946842635153','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラノコギリヤシ＋トマトリコピン６０粒 ','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 톱 야자 + 토마토 리코펜 60 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd. Dear-Natura Saw Palmetto + Tomato Lycopene  60 tablets','朝日食品保健有限公司　Diana chula nokogiri棕櫚+ 60番茄蓖麻蛋白','朝日食品保健有限公司Diana chula nokogiri棕榈+ 60番茄蓖麻蛋白','\n商品詳細\n\n無添加［香料・着色料・保存料］\n2粒に「ノコギリヤシ」の果実から得られるエキスを320mg配合しました。さらにトマトに含まれるカロテノイド「リコピン」をプラス。中高年男性の健康をサポートします。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nノコギリヤシ果実エキス／ゼラチン、グリセリン、ミツロウ、トマトリコピン\n\n栄養成分表示\n1日2粒（670mg）当たり\nエネルギー・・・4.31kcal\nたんぱく質・・・0.24g\n脂質・・・0.35g\n炭水化物・・・0.01g～0.3g\n食塩相当量・・・0～0.002g\nリコピン・・・1mg\n製造工程中で、2粒中にノコギリヤシ果実エキス320mgを配合しています。\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日2粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n2 마리에 \"톱 야자\"의 열매에서 얻은 추출물을 320mg 배합했습니다. 또한 토마토에 들어있는 카로티노이드 \"리코펜\"을 플러스. 중년 남성의 건강을 지원합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n톱 야자 열매 추출물 / 젤라틴, 글리세린, 밀랍, 토마토 리코펜\n\n영양 성분 표시\n1 일 2 마리 (670mg) 당\n에너지 ... 4.31kcal\n단백질 ... 0.24g\n지질 ... 0.35g\n탄수화물 ... 0.01g ~ 0.3g\n식염 상당량 ... 0 ~ 0.002g\n리코펜 ... 1mg\n제조 공정 중에 2 마리 중 톱 야자 열매 추출물 320mg을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 2 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n320 mg of the extract obtained from the fruit of “Saw palmetto” was added to 2 tablets. Furthermore, the carotenoid \"lycopene\" contained in tomato is added. Supports the health of middle-aged and older men.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSaw palmetto fruit extract/gelatin, glycerin, beeswax, tomato lycopene\n\nNutrition ingredient display\nPer 2 tablets (670mg) per day\nEnergy・・・4.31kcal\nProtein: 0.24g\nFat・・・0.35g\nCarbohydrate...0.01g-0.3g\nSalt equivalent・・・0～0.002g\nLycopene: 1 mg\nDuring the manufacturing process, 320 mg of saw palmetto fruit extract is mixed in 2 grains.\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 2 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n將320mg從“鋸棕櫚”果實中獲得的提取物添加到2片中。此外，添加番茄中包含的類胡蘿蔔素“番茄紅素”。支持中年男人的健康。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n鋸棕櫚果實提取物/明膠，甘油，蜂蠟，番茄番茄紅素\n\n營養成分展示\n每天每2片（670毫克）\n能源・ ・ ・ 4.31kcal\n蛋白質0.24g\n脂肪・ ・ ・ 0.35g\n碳水化合物... 0.01g-0.3g\n鹽當量・ ・ ・ 0〜0.002g\n番茄紅素：1毫克\n在製造過程中，將320毫克的鋸棕櫚果實提取物混入2粒穀物中。\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用2粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高89毫米x寬44毫米x深度44毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n将320mg从“锯棕榈”果实中获得的提取物添加到2片中。此外，添加番茄中包含的类胡萝卜素“番茄红素”。支持中老年人的健康。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n锯棕榈果实提取物/明胶，甘油，蜂蜡，番茄番茄红素\n\n营养成分展示\n每天每2片（670毫克）\n能源・ ・ ・ 4.31kcal\n蛋白质0.24g\n脂肪・ ・ ・ 0.35g\n碳水化合物... 0.01g-0.3g\n盐当量・ ・ ・ 0-0.002g\n番茄红素：1毫克\n在制造过程中，将320毫克的锯棕榈果实提取物混入2个谷物中。\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用2粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高度89毫米x宽度44毫米x深度44毫米\n\n\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3509,'4946842636006','アサヒグループ食品（株）　リセットボディ豆乳と野菜のハードクラッカ２２Ｇｘ４袋','아사히 그룹 식품 (주) 다시 몸 두유와 야채 하도쿠랏카 22Gx4 봉지','Asahi Group Foods Co., Ltd. Reset Body Soymilk and Vegetable Hard Cracker 22Gx4 Bags','朝日集團食品有限公司　重置身體豆奶和蔬菜硬餅乾22Gx4袋','朝日集团食品有限公司重置身体豆奶和蔬菜硬饼干22Gx4袋','\n商品詳細\n\nシンプルなプレーン味のクラッカー!赤穂産塩使用!\nしっかりした噛みごたえがうれしい、ハードクラッカーです。\n香ばしく焼き上げたクラッカーに赤穂産の味わい深い塩がベストマッチ。\n女性にうれしい豆乳と野菜入りで、ヘルシーダイエットをサポートします。\n●カナッペへのアレンジもおすすめです。\n\n原材料\n小麦粉、還元麦芽糖、ショートニング、ポリデキストロース、小麦たんぱく、エリスリトール、乾燥ポテト、野菜、果実ミックスジュース(オレンジ・りんごを含む)、還元水飴、粉末豆乳(大豆を含む)、イースト、食塩(赤穂産98%)、豚コラーゲンペプチド、混合野菜粉末(やまいもを含む)、乳加工品、チキンエキスパウダー、粉末醤油、酵母エキス、香辛料/加工でん粉、セルロース、香料、膨張剤、調味料(アミノ酸等)、乳化剤\n\n栄養成分(1袋(22g)当たり)\nエネルギー…80kcaL\nたんぱく質…2.9g\n脂質…1.8g\n炭水化物…15.6〜18.7g\n糖質…12g\n食物繊維…3.6〜6.7g\n食塩相当量…0.18〜0.43g\n≪製造時配合:1袋当たり≫\nコラーゲン…100mg\n\n\n注意\n※本品製造工場では、卵を含む製品を製造しています。\n・本品は1袋に必要な全ての栄養素を含むものではありません。\n・体質や体調により、まれにお腹がゆるくなるなど、身体に合わない場合があります。その場合はご使用を中止してください。\n・妊婦・授乳中の方は、本品の使用をお控えください。\n・カロリー制限によるダイエットは、ご使用される方の体質や、健康状態によっては体調を崩される場合があります。\n・現在治療を受けている方は、医師にご相談ください。\n・個装開封後はお早めにお召し上がりください。\n・まれに表面に白い点が見られますが、原料由来のものであり、品質には問題ありません。\n\n保存方法\n直射日光・高温多湿を避け、常温で保存してください。\n\n発売元:\nアサヒグループ食品\n\n個装サイズ:199X129X53mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n간단한 플레인 크래커! 아코 산 소금 사용!\n확고한 씹는 표현력이 기쁜 하드 크래커입니다.\n고소하게 구운 크래커에 아코 산의 깊은 맛 소금이 최고의 경기.\n여성에게 기쁜 두유와 야채 빠지는 건강한 다이어트를 지원합니다.\n● 카나페에 준비도 추천합니다.\n\n원자재\n밀가루, 환원 맥아당, 쇼트닝, 폴리 덱스 트로 오스, 밀 단백, 리톨, 건조 감자, 야채, 과일 믹스 주스 (오렌지 • 사과를 포함), 환원 물엿, 분말 두유 (대두를 포함), 이스트, 소금 (아코 산 98 % ) 돼지 콜라겐, 혼합 야채 분말 (감자 포함), 유가공품, 닭고기 추출물 분말, 분말 간장, 효모 추출물, 조미료 / 가공 전분, 셀룰로오스, 향료, 팽창제, 조미료 (아미노산 등), 유화제\n\n영양 성분 (1 봉지 (22g) 당)\n에너지 ... 80kcaL\n단백질 ... 2.9g\n지질 ... 1.8g\n탄수화물 ... 15.6~18.7g\n당질 ... 12g\n식이 섬유 ... 3.6~6.7g\n식염 상당량 ... 0.18~0.43g\n«제조시 배합 : 1 봉지 당»\n콜라겐 ... 100mg\n\n\n주의\n※ 본 제품 제조 공장에서는 계란을 포함한 제품을 생산하고 있습니다.\n* 본 제품은 1 봉지에 필요한 모든 영양소를 포함하지 않습니다.\n체질이나 컨디션은 드물게 배가 느슨해지는 등 몸에 맞지 않는 경우가 있습니다. 이 경우 사용을 중지하십시오.\n임산부 수유중인 분은 본 제품의 사용을 삼가 해주십시오.\n칼로리 제한에 의한 다이어트는 사용하는 사람의 체질이나 건강 상태에 따라 컨디션을 무너 뜨리지되는 경우가 있습니다.\n• 현재 치료를 받고있는 사람은 의사와 상담하십시오.\n• 개인 장비 개봉 후 빨리 드세요.\n* 드물게 표면에 백색 반점을 볼 수 있지만 원료 유래의 것으로, 품질에는 문제 없습니다.\n\n저장 방법\n직사 광선 고온 다습을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n발매원 :\n아사히 그룹 식품\n\n개인 장비 크기 : 199X129X53mm\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nSimple plain crackers! Ako salt is used!\nA hard cracker with a firm texture.\nThe fragrantly baked crackers are best matched with the delicious salt from Ako.\nWith soy milk and vegetables that make women happy, they support a healthy diet.\n●It is also recommended to arrange canapes.\n\nraw materials\nWheat flour, reduced maltose, shortening, polydextrose, wheat protein, erythritol, dried potatoes, vegetables, fruit mixed juice (including oranges and apples), reduced starch syrup, powdered soymilk (including soybeans), yeast, salt (98% from Ako) ), pork collagen peptide, mixed vegetable powder (including yam), dairy processed product, chicken extract powder, powdered soy sauce, yeast extract, spice/processed starch, cellulose, flavor, swelling agent, seasoning (amino acid, etc.), emulsifier\n\nNutritional component (per bag (22g))\nEnergy...80kcaL\nProtein...2.9g\nFat...1.8g\nCarbohydrates…15.6 to 18.7g\nSugar... 12g\nDietary fiber...3.6-6.7g\nSalt equivalent...0.18-0.43g\n≪Production mix: per bag≫\nCollagen...100mg\n\n\nNote\n*Products containing eggs are manufactured at this product manufacturing plant.\n・This product does not contain all the necessary nutrients in one bag.\n・Depending on your constitution and physical condition, you may rarely get hungry and it may not fit your body. In that case, please discontinue use.\n・If you are pregnant or breastfeeding, please refrain from using this product.\n・The diet due to calorie restriction may be sick depending on the physical constitution and health condition of the user.\n・If you are currently receiving treatment, please consult your doctor.\n・Consume as soon as possible after opening the individual packaging.\n・In rare cases, white spots can be seen on the surface, but since it is derived from the raw material, there is no problem with the quality.\n\nPreservation method\nAvoid direct sunlight, high temperature and high humidity, please store at room temperature.\n\nSelling agency:\nAsahi Group Food\n\nIndividual packaging size: 199X129X53mm\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n簡單的普通餅乾！使用了Ako的鹽！\n它是具有堅韌耐嚼質地的硬餅乾。\n香烤餅乾最適合搭配Ako的美味鹽。\n豆漿和蔬菜可使婦女感到快樂，它們支持健康飲食。\n●也建議安排小點心。\n\n原料\n麵粉，減少的麥芽糖，起酥油，聚葡萄糖，小麥蛋白，赤蘚糖醇，乾土豆，蔬菜，水果混合汁（包括橙子和蘋果），減少的澱粉糖漿，豆漿粉（包括大豆），酵母，鹽（Ako的98％） ），豬肉膠原蛋白肽，混合蔬菜粉（包括山藥），乳製品，雞肉提取物粉，醬油粉，酵母提取物，香料/加工澱粉，纖維素，調味劑，溶脹劑，調味料（氨基酸等），乳化劑\n\n營養成分（每袋（22克））\n能源... 80kcaL\n蛋白質... 2.9克\n脂肪... 1.8克\n碳水化合物…15.6至18.7g\n糖... 12克\n膳食纖維... 3.6-6.7g\n鹽當量... 0.18至0.43g\nmix生產組合：每袋≫\n膠原蛋白... 100毫克\n\n\n注意\n*包含雞蛋的產品在此產品製造工廠生產。\n・本產品在一個袋子裡沒有包含所有必需的營養。\n・根據您的體質或身體狀況，您可能很少會餓，這可能不適合您的身體。在這種情況下，請停止使用。\n・如果您正在懷孕或哺乳，請不要使用本產品。\n・根據卡路里的限制，飲食可能會因使用者的體質和健康狀況而引起不適。\n・如果您正在接受治療，請諮詢醫生。\n・打開單個包裝後請盡快食用。\n-在極少數情況下，在表面上可以看到白色斑點，但是由於它是從原材料中提取出來的，因此質量沒有問題。\n\n保存方法\n避免陽光直射，高溫高濕，請在室溫下存放。\n\n銷售代理：\n旭集團食品\n\n個別包裝尺寸：199X129X53mm\n\n\n\n','\n产品详情\n\n简单的普通饼干！使用了Ako的盐！\n质地坚硬的硬饼干。\n香烤饼干最适合搭配Ako的美味盐。\n豆奶和蔬菜可使妇女感到快乐，它们支持健康饮食。\n●也建议安排小点心。\n\n原料\n小麦粉，减少的麦芽糖，起酥油，聚葡萄糖，小麦蛋白，赤藓糖醇，干土豆，蔬菜，水果混合汁（包括橙子和苹果），减少的淀粉糖浆，豆浆粉（包括大豆），酵母，盐（Ako的98％） ），猪肉胶原蛋白肽，混合蔬菜粉（包括山药），乳制品加工产品，鸡肉提取物粉，酱油粉，酵母提取物，香料/加工淀粉，纤维素，香料，溶胀剂，调味料（氨基酸等），乳化剂\n\n营养成分（每袋（22克））\n能源... 80kcaL\n蛋白质... 2.9克\n脂肪... 1.8克\n碳水化合物…15.6至18.7g\n糖... 12克\n膳食纤维... 3.6-6.7g\n盐当量... 0.18至0.43g\nmix生产组合：每袋≫\n胶原蛋白... 100毫克\n\n\n注意\n*含鸡蛋的产品在此产品制造厂生产。\n・本产品在一个袋子里没有包含所有必需的营养。\n・根据您的体质或身体状况，您可能很少饿肚子或不适合自己的身体。在这种情况下，请停止使用。\n・如果您正在怀孕或哺乳，请不要使用本产品。\n・根据卡路里的摄入量，饮食会因身体状况和健康状况而生病。\n・如果您正在接受治疗，请咨询医生。\n・打开单个包装后请尽快食用。\n-在极少数情况下，在表面上可以看到白色斑点，但是由于它是从原材料中提取出来的，因此质量没有问题。\n\n保存方法\n避免阳光直射，高温高湿，请在室温下存放。\n\n销售代理：\n朝日食品\n\n个别包装尺寸：199X129X53mm\n\n\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3510,'4901234366718 ','（株）ウテナ　マジアボタニカボタニカル石鹸100g','(주) 우테나 진짜 아 보태 니카 보태니컬 비누 100g','Utena Co., Ltd.  Magia Botanica Botanical Soap 100g','Utena有限公司　Magia Botanica植物皂100克','Utena有限公司Magia Botanica植物皂100g','\n商品詳細\n\n●９８％植物由来成分で、うるおいを守りながらしっとりした洗い上がりです。\n●ハトムギエキスと６種のハーブエキス配合。ほんのりハーブの香りです。\n●毛穴の黒ずみやくすみ（古い角質によるくすみ）をオフして、透明感（古い角質を落とすことによる透明感）のあるお肌へ。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n石ケン素地、ハトムギ種子エキス、　カミツレ花エキス、ローマカミツレ花エキス、セイヨウオトギリソウ花／葉／茎エキス、ヤグルマギク花エキス、トウキンセンカ花エキス、フユボダイジュ花エキス、ＢＧ、水、ＰＥＧ－５Ｍ、ベントナイト、ヤシ脂肪酸、コカミドプロピルベタイン、ペンテト酸５Ｎａ、エチドロン酸４Ｎａ、香料\n\n\n用法及び用量\n【ご使用法】\n１．水かぬるま湯でよく泡立てます。\n２．泡で顔を包み込むようにして洗います。\n３．ていねいに洗い流して汚れを落としてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ウテナお客様相談室\n〒１５７－８５６７東京都世田谷区南烏山１－１０－２２\n０１２０－３０５４１１\n\n商品サイズ\n高さ133mm×幅80mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\n● 98 % 식물 유래 성분으로 수분을 지키면서 촉촉한 씻어 상승합니다.\n● 율무 추출물과 6 종의 허브 추출물. 살짝 허브의 향기입니다.\n● 여드름과 잡티 (각질에 의한 슬프게)을 해제하여 투명감 (오래된 각질을 떨어 뜨리는 것에 의한 투명감)이있는 피부에.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n바위 Ken 소지, 율무 씨앗 추출물, 카모마일 꽃 추출물, 로마 카밀레 꽃 추출물, 세이 요우 오토 기리 소우 꽃 / 잎 / 줄기 추출물, 수레 국화 꽃 추출물, 토우 금송화 꽃 추출물, 후유 보다이 쥬 꽃 추출물, BG, 물, PEG-5M, 벤토나이트, 야자 지방산, 코카 미도 프로필 베타 인, 뻰 테토 산 5Na, 에찌 도론 산 4Na, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n1. 물 또는 미지근한 물로 잘 채찍 있습니다.\n2. 거품으로 얼굴을 감싸듯 씻는다.\n3. 정성스럽게 씻어 청소하십시오.\n\n\n제품 문의\n회사 우테나 고객 상담실\n〒157-8567 도쿄도 세타가 야구 南烏山 1-10-22\n0120-305411\n\n제품 크기\n높이 133mm × 폭 80mm × 깊이 40mm\n\n','\nProduct Details\n\n● 98% plant-derived ingredients, moisturized while protecting moisture.\n● Contains coix extract and 6 kinds of herb extracts. It has a faint scent of herbs.\n● Turns off the darkening and dullness of the pores (dullness due to old keratin) to give the skin a sense of transparency (transparency due to the removal of old keratin).\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nSoap base, Coix seed extract, Chamomile flower extract, Roman chamomile flower extract, Hypericum perforatum flower/leaf/stem extract, Cornflower flower extract, Calendula flower extract, Fuyudaidai flower extract, BG, water, PEG-5M, bentonite, Palm fatty acid, cocamidopropyl betaine, pentethate 5Na, etidronate 4Na, fragrance\n\n\nUsage and dose\n[How to use]\n1. Whisk well with water or lukewarm water.\n2. Wash by wrapping your face in foam.\n3. Rinse thoroughly to remove dirt.\n\n\nProduct inquiries\nUtena Customer Service Office\n1-10-22 Minamikarasuyama, Setagaya-ku, Tokyo 157-8567\n0120-305411\n\nProduct size\n133 mm high x 80 mm wide x 40 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n●98％的植物成分，在保持水分的同時保濕。\n●包含co提取物和6種草藥提取物。它散發出淡淡的藥草香氣。\n●關閉毛孔的暗沉和暗沉（由於舊角蛋白而暗沉），使皮膚具有透明感（由於去除舊角蛋白而透明）。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n皂基，Co仁提取物，洋甘菊花提取物，羅馬洋甘菊花提取物，貫葉連翹花/葉/莖提取物，矢車菊提取物，金盞花提取物，扶餘帶代花提取物，BG，水，PEG-5M，膨潤土，棕櫚脂肪酸，椰油酰胺丙基甜菜鹼，戊酸5Na，依替膦酸4Na，香料\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n1。用水或溫水攪拌均勻。\n2。用泡沫包裹臉部進行洗淨。\n3。徹底沖洗以清除污垢。\n\n\n產品查詢\nUtena客戶服務辦公室\n東京都世田谷區南烏山1-10-22 157-8567\n0120-305411\n\n產品尺寸\n133毫米高x 80毫米寬x 40毫米深\n\n','\n产品详情\n\n●98％的植物成分，在保持水分的同时保湿。\n●包含co提取物和6种草药提取物。它散发出淡淡的药草香气。\n●关闭毛孔的暗沉和暗沉（由于老茧形成暗沉），使皮肤具有透明感（由于去除了老茧而保持透明度）。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n皂基，Co仁提取物，洋甘菊花提取物，罗马洋甘菊花提取物，贯叶连翘花/叶/茎提取物，矢车菊提取物，金盏花提取物，扶余代带花提取物，BG，水，PEG-5M，膨润土，棕榈脂肪酸，椰油酰胺丙基甜菜碱，戊酸酯5Na，依替膦酸酯4Na，香料\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n1。用水或温水搅拌均匀。\n2。用泡沫包裹脸部进行洗净。\n3。彻底冲洗以清除污垢。\n\n\n产品查询\nUtena客户服务办公室\n东京都世田谷区南乌山1-10-22 157-8567\n0120-305411\n\n产品尺寸\n133毫米高x 80毫米宽x 40毫米深\n\n','（株）ウテナ　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:24:09',NULL,NULL),
	(3511,'4987028124030','エーザイ（株）　チョコラＢＢルーセントＣ６０錠','에 자이 (주) 초콜릿 BB 루슨트 C60 정','Eisai Co., Ltd. Chocola BB Lucent C60 Tablets','衛材株式會社　Chocola BB朗訊C60片','卫材株式会社Chocola BB朗讯C60片','\n商品紹介\n\nチョコラBBルーセントCは、ビタミンC 600ｍｇとL-システイン240ｍｇ\nを配合し、表皮の下からメラニンを無色化していきます。\nビタミンB2・B6配合で、肌の代謝(ターンオーバー)を正常化し、シミ、そばか\nすを緩和して本来のキレイな肌を取り戻していきます。\n\n\n成分・分量\n\n成人1日量6錠中に次の成分を含みます。\n〔成 分〕 アスコルビン酸(ビタミンC)\n〔含 量〕 600ｍｇ\n〔働 き〕 メラニン色素の生成を抑えて、色素沈着を改善します。\n\n〔成 分〕 L-システイン\n〔含 量〕 240ｍｇ\n〔働 き〕 メラニン色素の生成を抑えて、色素沈着を改善します。\n\n〔成 分〕 リボフラビンリン酸エステルナトリウム\n(ビタミンB2リン酸エステル)\n〔含 量〕 15ｍｇ\n〔働 き〕 皮膚や粘膜の健康維持に働きます。\n〔成 分〕 ピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6)\n〔含 量〕 20ｍｇ\n〔働 き〕 皮膚や粘膜の健康維持に働きます。\n\n〔成 分〕 ニコチン酸アミド\n〔含 量〕 25ｍｇ\n〔働 き〕 皮膚や粘膜の健康維持に働きます。\n\n〔成 分〕 コハク酸ｄ-α-トコフェロール(天然型ビタミンE)\n〔含 量〕 100ｍｇ\n〔働 き〕 血行を促進して、新陳代謝を高めます。\n\n[添加物]\nタルク、ヒドロキシプロピルセルロース、酸化チタン、ステアリン酸Mｇ、\nセルロース、ヒプロメロース、マクロゴール\n\n<成分に関連する注意>\n1.ビタミンCの服用により、尿及び大便の検査値に影響をおよぼすことがありますの\nで、尿及び大便の検査を受ける場合には、本剤を服用していることを医師にお知ら\nせください。\n2.本剤の服用により、尿が黄色くなることがありますが、これは本剤に含まれている\nビタミンB2が吸収され、その一部が尿中に排泄されるためで心配はありません。\n\n\n用法・用量\n次の量を食前又は食後に水またはお湯で服用してください。\n〔 年 齢 〕 成人(15歳以上)\n〔1 回 量 〕 2錠\n〔 服用回数 〕 1日3回\n\n〔 年 齢 〕 7歳以上15歳未満\n〔1 回 量 〕 1錠\n〔 服用回数 〕 1日3回\n\n〔 年 齢 〕 7歳未満\n〔1 回 量 〕 服用しないこと\n〔 服用回数 〕 服用しないこと\n\n<用法・用量に関連する注意>\n小児(7歳以上15歳未満)に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用\nさせてください。\n\n\n効能・効果\n1.次の諸症状の緩和:しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着\n2.次の場合のビタミンCの補給:肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の\n体力低下時、老年期\n3.次の場合の出血予防:歯ぐきからの出血、鼻出血\n\n「ただし、上記1および3の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない\n場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談すること。」\n\n\n\n使用上の注意\n\nしてはいけないこと\n相談すること\n1.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中\n止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n〔関係部位〕 〔症 状〕\n皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ\n消化器 : 吐き気・嘔吐\n2.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が\n見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売\n者に相談してください。\n下痢\n3.1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って\n医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n4.服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがありま\nす。出血が長く続く場合は、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相\n談してください\n\n\n保管及び取扱いの注意\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでく\nださい。(誤用の原因になったり品質が変わります。)\n4.湿気により錠剤の外観が変化するおそれがありますので、ぬれた手で触れないでく\nださい。\n5.容器内の詰め物は、輸送中の錠剤破損防止用です。容器のキャップを開けた後は捨\nててください。\n6.容器内に乾燥剤が入っています。服用しないでください。\n7.使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n8.使用期限内であっても一度容器のキャップを開けた後は、品質保持の点から6ヵ月\n以内を目安に使用してください。箱の内ブタの「開封年月日」欄に、開封日を記入\nしてください。\n\n\nお問い合わせ先\nお買い求めのお店\nエーザイ「ｈｈｃホットライン」\n東京都文京区小石川4-6-10\nフリーダイヤル 0120-161-454\n携帯電話やPHSからもお問い合わせできます。\n平日9:00~18:00(土・日・祝日9:00~17:00)\nチョコラBBルーセントCの製品内容はでも紹介しています。\nｃｈｏｃｏｌａ.ｃｏｍ\n\n','\n상품 소개\n\n초콜릿 BB 루슨트 C는 비타민 C 600mg과 L- 시스테인 240mg\n를 배합하여 표피 아래에서 멜라닌을 무색 해지고갑니다.\n비타민 B2 • B6 함유로 피부의 신진 대사 (턴 오버)을 정상화하고 기미, そばか\n할을 완화하고 본래의 깨끗한 피부를 되찾아 가고 있습니다.\n\n\n성분 분량\n\n성인 1 일량 6 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\n[성분] 아스 코르 빈산 (비타민 C)\n[함량] 600mg\n[효능] 멜라닌 색소의 생성을 억제하여 색소 침착을 개선합니다.\n\n[성분] L- 시스테인\n[함량] 240mg\n[효능] 멜라닌 색소의 생성을 억제하여 색소 침착을 개선합니다.\n\n[성 분] 리보플라빈 인산 에스테르 나트륨\n(비타민 B2 인산 에스테르)\n[함량] 15mg\n[효능] 피부와 점막의 건강 유지에 작동합니다.\n[성분] 피리독신 염산염 (비타민 B6)\n[함량] 20mg\n[효능] 피부와 점막의 건강 유지에 작동합니다.\n\n[성분] 니코틴 아미드\n[함량] 25mg\n[효능] 피부와 점막의 건강 유지에 작동합니다.\n\n[성분] 호박산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E)\n[함량] 100mg\n[효능] 혈액 순환을 촉진하고 신진 대사를 향상시킵니다.\n\n[첨가물]\n탈크, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 산화 티탄, 스테아린산 Mg,\n셀룰로오스, 히뿌로 메로스 매크로 득점\n\n<성분에 관한주의 사항>\n1. 비타민 C의 복용하면 소변과 대변 검사 수치에 영향을 미칠 수 있습니다거야\n그리고, 소변 및 대변 검사를받는 경우에는이 약을 복용하는 것을 의사에게 알려\n주시기 바랍니다.\n2. 본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 이것은 본 물질에 포함되어있는\n비타민 B2가 흡수되어 그 일부가 소변으로 배설되기 때문에 걱정은 없습니다.\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 식전 또는 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n[연령] 성인 (15 세 이상)\n[1 회 양] 2 정\n[복용 횟수〕 1 일 3 회\n\n[연령] 7 세 이상 15 세 미만\n[1 회 양〕 1 정\n[복용 횟수〕 1 일 3 회\n\n[연령] 7 세 미만\n[1 회 양〕 복용하지 않는 것이\n[복용 횟수〕 복용하지 않는 것이\n\n<용법 용량 관련주>\n어린이 (7 세 이상 15 세 미만)에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용\n시켜주십시오.\n\n\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화 : 기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착\n2. 다음의 경우 비타민 C의 보급 : 육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의\n체력 저하시, 노년기\n3. 다음의 경우 출혈 예방 : 잇몸 출혈, 코피\n\n\"그러나 위의 1과 3의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는\n경우에는 의사, 약사 또는 치과 의사와 상담한다. \"\n\n\n\n사용상의주의\n\n하지 말라\n상담하기\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중\n중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위〕 〔증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를\n보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자\n에게 문의하십시오.\n설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고\n의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n4. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있 습니\n다. 출혈이 오래 지속될 경우이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에 상\n도움을 청하십시오\n\n\n보관 및 취급주의\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오\n하십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 습기는 알약의 모양이 변할 우려가 있으므로 젖은 손으로 만지지 말아\n하십시오.\n5. 용기의 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지합니다. 용기의 뚜껑을 연 후 처분\nて하십시오.\n6. 용기 내에 건조제가 들어 있습니다. 복용하지 마십시오.\n7. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n8. 사용 기간 내라도 한 번 용기의 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 6 개월\n이내를 기준으로 사용하십시오. 상자의 내부 돼지 \"개봉 연월일\"란에 개봉 날짜를 기입\n하십시오.\n\n\n문의처\n구입 상점\n자이 \'hhc 핫라인 \"\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n프리 다이얼 0120-161-454\n휴대 전화 나 PHS로도 문의 할 수 있습니다.\n평일 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 9 : 00 ~ 17 : 00)\n초콜릿 BB 루슨트 C 제품 내용은 그렇지만 소개하고 있습니다.\nchocola.com\n\n\n','\nProduct introduction\n\nChocola BB Lucent C is Vitamin C 600mg and L-Cysteine 240mg\nIs added to make melanin colorless from under the epidermis.\nContains vitamins B2 and B6 to normalize the skin\'s metabolism (turnover), soothing spots and buckwheat\nIt will relieve the soot and restore the original beautiful skin.\n\n\nIngredient/quantity\n\nThe following ingredients are included in the adult daily dose of 6 tablets.\n[Components] Ascorbic acid (vitamin C)\n[Content] 600 mg\n[Working] It suppresses the production of melanin pigment and improves pigmentation.\n\n[Component] L-Cysteine\n[Content] 240 mg\n[Working] It suppresses the formation of melanin pigment and improves pigmentation.\n\n[Components] Riboflavin sodium phosphate\n(Vitamin B2 phosphate)\n[Content] 15 mg\n[Working] Helps maintain healthy skin and mucous membranes.\n[Components] Pyridoxine hydrochloride (vitamin B6)\n[Content] 20 mg\n[Working] Helps maintain healthy skin and mucous membranes.\n\n[Components] Nicotinic acid amide\n[Content] 25 mg\n[Working] Helps maintain healthy skin and mucous membranes.\n\n[Components] d-α-tocopherol succinate (natural vitamin E)\n[Content] 100 mg\n[Working] Promotes blood circulation and enhances metabolism.\n\n[Additive]\nTalc, hydroxypropyl cellulose, titanium oxide, magnesium stearate,\nCellulose, hypromellose, macrogol\n\n<Notes related to ingredients>\n1. Taking vitamin C may affect the test values of urine and stool.\nIf you undergo a urine or stool test, tell your doctor that you are taking this drug.\nPlease let me\n2. Taking this drug may cause urine to turn yellow, which is included in this drug.\nDon\'t worry as vitamin B2 is absorbed and part of it is excreted in urine.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following amount with water or hot water before or after meals.\n[Age] Adult (15 years old or older)\n[1 dose] 2 tablets\n[Number of doses] 3 times a day\n\n[Age] 7 to 15 years old\n[1 dose] 1 tablet\n[Number of doses] 3 times a day\n\n[Age] Under 7 years old\n[1 dose] Do not take\n[Number of doses] Do not take\n\n<Cautions related to usage and dose>\nWhen taking this product for children (aged 7 to 15), take it under the supervision of a guardian.\nlet me try.\n\n\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms: stains, freckles, pigmentation due to sunburn/rash\n2. Vitamin C supplementation in the following cases: during physical fatigue, pregnancy/lactation, and after illness\nWhen physical strength declines, old age\n3. Prevention of bleeding in the following cases: gum bleeding, epistaxis\n\n\"However, with regard to the symptoms of 1 and 3 above, there is no improvement after using for about a month.\nIf so, consult a doctor, pharmacist or dentist. \"\n\n\n\nPrecautions\n\nSomething you can not do\nTo consult\n1.If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may cause side effects.\nStop and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n[Parts involved] [Symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting\n2.The following symptoms may appear after taking the drug, so the symptoms may not be sustained or enhanced.\nIf you are seen, discontinue taking and take this instruction with a doctor, pharmacist or registered sales\nPlease consult the person.\ndiarrhea\n3.1 If the symptom does not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and take this manual.\nPlease consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller.\n4.After taking the medicine, menstruation may come earlier than expected, or menstrual blood volume may increase slightly.\nYou If bleeding persists for a long time, consult this doctor, pharmacist or registered distributor with this manual.\nPlease talk\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3. Do not replace with another container. Also, do not put other chemicals in this container.\nPlease (It may cause misuse or the quality may change.)\n4.Dampness may change the appearance of the tablet, so do not touch it with wet hands.\nPlease\n5. The filling in the container is for preventing tablet damage during transportation. Discard after opening the container cap.\nPlease\n6. There is a desiccant in the container. Do not take.\n7. Do not use the product beyond the expiration date.\n8. Even after the expiration date, once the container cap is opened, it will take 6 months from the viewpoint of maintaining the quality.\nPlease use within the standard. Enter the opening date in the \"opening date\" column of the pig in the box\nplease.\n\n\nContact information\nShop you bought\nEisai \"hhc hotline\"\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\nToll free number 0120-161-454\nYou can also contact us from your mobile phone or PHS.\nWeekdays 9:00~18:00 (Saturdays, Sundays, and holidays 9:00~17:00)\nThe product content of Chocola BB Lucent C is also introduced in.\nchocola.com\n\n\n','\n產品介紹\n\nChocola BB朗訊C是維生素C 600毫克和L-半胱氨酸240毫克\n被添加以使黑色素從表皮下變為無色。\n包含維生素B2和B6，可正常化皮膚的新陳代謝（營業額），並消除色斑和蕎麥。\n它將減輕煙灰並恢復原始的美麗皮膚。\n\n\n成分/數量\n\n成人每日劑量6片中包含以下成分。\n[成分]抗壞血酸（維生素C）\n[含量] 600毫克\n[作用]抑制黑色素的生成，改善色素沉著。\n\n[成分]半胱氨酸\n[含量] 240毫克\n[作用]抑制黑色素的生成，改善色素沉著。\n\n[成分]核黃素磷酸鈉\n（維生素B2磷酸鹽）\n[含量] 15毫克\n[工作中]幫助維持健康的皮膚和粘膜。\n[成分]鹽酸吡rid醇（維生素B6）\n[含量] 20毫克\n[工作中]幫助維持健康的皮膚和粘膜。\n\n[成分]煙酰胺\n[含量] 25毫克\n[工作中]幫助維持健康的皮膚和粘膜。\n\n[成分]d-α-生育酚琥珀酸酯（天然維生素E）\n[含量] 100毫克\n[工作中]促進血液循環和促進新陳代謝。\n\n[添加劑]\n滑石粉，羥丙基纖維素，氧化鈦，硬脂酸鎂，\n纖維素，羥丙甲纖維素，聚乙二醇\n\n<有關成分的注意事項>\n1.服用維生素C可能會影響尿液和糞便的測試值。\n因此，如果您進行尿液或糞便檢查，請告知您的醫生您正在服用此藥。\n請讓我\n2.服用該藥物可能會導致尿液變黃，這是該藥物所含的。\n不用擔心，因為維生素B2被吸收並且其中一部分會從尿中排出。\n\n\n用法/劑量\n飯前或飯後服用以下量的水或熱水。\n[年齡]成人（15歲以上）\n[1劑] 2片\n[劑量數]每天3次\n\n[年齡] 7至15歲\n[1劑] 1片\n[劑量數]每天3次\n\n[年齡] 7歲以下\n[1劑]不要服用\n[劑量數]不要服用\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n由兒童（7至15歲）服用時，應在父母的監督下服用\n讓我嘗試。\n\n\n功效\n1.減輕以下症狀：斑點，雀斑，曬傷/皮疹引起的色素沉著\n2.在以下情況下補充維生素C：身體疲勞期間，懷孕/哺乳期間，疾病期間\n當體力下降時，老年\n3.在以下情況下預防出血：牙齦出血，鼻出血\n\n“但是，對於上述1和3的症狀，使用約一個月後仍無改善。\n如果是這樣，請諮詢醫生，藥劑師或牙醫。 ”\n\n\n\n預防措施\n\n你不能做的事\n諮詢\n1.服用藥物後如果出現以下任何症狀，可能會引起副作用。\n停止本手冊，並諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位] [疾病]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐\n2.服用藥物後可能會出現以下症狀，因此這些症狀可能不會持續或加劇。\n如果看到您，請停止服用並與醫生，藥劑師或註冊銷售人員一起接受此說明\n請諮詢該人。\n腹瀉\n3.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並使用本手冊。\n請諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n4.服藥後，月經可能早於預期，或者月經量可能略有增加。\n您如果長時間持續流血，請與醫生，藥劑師或註冊分銷商聯繫。\n請說話\n\n\n儲存和搬運注意事項\n1.請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請勿更換其他容器。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。\n請（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4.潮濕可能會改變數位板的外觀，因此請勿用濕手觸摸它。\n請\n5.容器中的填充物可防止片劑在運輸過程中損壞。打開容器蓋後丟棄。\n請\n6.容器中有乾燥劑。別拿。\n7.請勿在有效期內使用產品。\n8.即使在保質期之後，打開容器的蓋子，從保持質量的角度來看，也要花費6個月的時間。\n請在標準範圍內使用。在框中的豬的“開放日期”列中輸入開放日期\n請。\n\n\n聯繫信息\n您購買的商店\n衛材“ hhc熱線”\n東京文京區小石川4-6-10\n免費電話0120-161-454\n您也可以通過手機或PHS與我們聯繫。\n工作日9:00至18:00（週六，週日和節假日9:00至17:00）\n還介紹了Chocola BB Lucent C的產品內容。\nchocola.com\n\n\n','\n产品介绍\n\nChocola BB朗讯C是维生素C 600毫克和L-半胱氨酸240毫克\n被添加以使黑色素从表皮下变为无色。\n包含维生素B2和B6，可正常化皮肤的新陈代谢（营业额），并消除色斑和荞麦。\n它将减轻烟灰并恢复原始的美丽皮肤。\n\n\n成分/数量\n\n6片的每日剂量包含以下成分。\n[成分]抗坏血酸（维生素C）\n[含量] 600毫克\n[作用]抑制黑色素的生成，改善色素沉着。\n\n[成分]半胱氨酸\n[含量] 240毫克\n[作用]抑制黑色素的生成，改善色素沉着。\n\n[成分]核黄素磷酸钠\n（维生素B2磷酸盐）\n[含量] 15毫克\n[工作中]帮助维持健康的皮肤和粘膜。\n[成分]盐酸吡rid醇（维生素B6）\n[含量] 20毫克\n[工作中]帮助维持健康的皮肤和粘膜。\n\n[成分]烟酰胺\n[含量] 25毫克\n[工作中]帮助维持健康的皮肤和粘膜。\n\n[成分]d-α-生育酚琥珀酸酯（天然维生素E）\n[含量] 100毫克\n[工作中]促进血液循环和促进新陈代谢。\n\n[添加剂]\n滑石粉，羟丙基纤维素，氧化钛，硬脂酸镁，\n纤维素，羟丙甲纤维素，聚乙二醇\n\n<有关成分的注意事项>\n1.服用维生素C可能会影响尿液和粪便的测试值。\n因此，如果您进行尿液或粪便检查，请告知您的医生您正在服用此药。\n请让我\n2.服用该药物可能会导致尿液变黄，这是该药物所含的。\n不用担心，因为维生素B2被吸收并且其中一部分会从尿中排出。\n\n\n用法/剂量\n饭前或饭后服用以下量的水或热水。\n[年龄]成人（15岁以上）\n[1剂] 2片\n[剂量数]每天3次\n\n[年龄] 7至15岁\n[1剂] 1片\n[剂量数]每天3次\n\n[年龄] 7岁以下\n[1剂]不要服用\n[剂量数]不要服用\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n当为儿童（7至15岁）服用本产品时，应在监护人的监督下服用。\n让我尝试。\n\n\n功效\n1.减轻以下症状：斑点，雀斑，晒伤/皮疹引起的色素沉着\n2.在以下情况下补充维生素C：身体疲劳期间，怀孕/哺乳期间，生病后\n当体力下降时，老年\n3.在以下情况下预防出血：牙龈出血，鼻出血\n\n“但是，对于上述1和3的症状，使用约一个月后仍无改善。\n如果是这样，请咨询医生，药剂师或牙医。 ”\n\n\n\n预防措施\n\n你不能做的事\n咨询\n1.服用药物后如果出现以下任何症状，可能会引起副作用。\n停止本手册，并咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n[涉及部位] [疾病]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐\n2.服用药物后可能会出现以下症状，因此这些症状可能不会持续或加剧。\n如果看到您，请停止服用，并与医生，药剂师或注册销售人员一起接受此说明\n请咨询该人。\n腹泻\n3.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并服用\n请咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n4.服药后，月经可能早于预期，或者月经量可能略有增加。\n您如果长时间持续流血，请与医生，药剂师或注册分销商联系。\n请说话\n\n\n储存和搬运注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请勿更换其他容器。另外，请勿在该容器中放入其他化学药品。\n请（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4.潮湿可能会改变数位板的外观，因此请勿用湿手触摸它。\n请\n5.容器中的填充物可防止片剂在运输过程中损坏。打开容器盖后丢弃。\n请\n6.容器中有干燥剂。别拿。\n7.请勿在有效期内使用产品。\n8.即使在保质期之后，打开容器盖也要花6个月的时间才能保持质量。\n请在标准范围内使用。在框中的猪的“开放日期”列中输入开放日期\n请。\n\n\n联系信息\n您购买的商店\n卫材“ hhc热线”\n东京文京区小石川4-6-10\n免费电话0120-161-454\n您也可以通过手机或PHS与我们联系。\n平日9：00〜18：00（周六，周日，节假日9：00〜17：00）\n还介绍了Chocola BB Lucent C的产品内容。\nchocola.com\n\n\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3512,'4987028125457','エーザイ（株）　チョコラＢＢＦｅチャージ５０ＭＬ','에 자이 (주) 초콜릿 BBFe 충전 50ML','Eisai Co., Ltd. Chocola BBFe Charge 50ML','衛材株式會社　巧克力可樂BBFe Charge 50ML','卫材株式会社巧克力可乐BBFe Charge 50ML','\n商品説明\n\n・鉄は、赤血球を作るのに必要な栄養素です。\n・1本で1日あたりの鉄分不足を補うための必要量4mg※を補給。\n　※20～30代女性の推奨量に対する不足分\n・女性のキレイと元気にうれしいビタミンB群、カルシウム、L-オルニチンを配合。\n・飲みやすいプルーン味。1本でわずか5kcal。\n\n\n原材料名\nエリスリトール、還元水飴、オルニチン、酸味料、グルコン酸Ca、カフェイン(抽出物)、香料、クエン酸鉄Na、保存料(安息香酸Na)、甘味料(アセスルファムK、スクラロース)、ナイアシン、V.B2、V.B6\n※原材料をご参照の上、アレルギーのある方は飲用をお控えください。また、体質に合わない場合は飲用をしないでください。\n\n\nメーカー（製造）\nエーザイ株式会社\n\n商品サイズ\n50ml*10*5\n\n','\n상품 설명\n\n철은 적혈구를 만드는 데 필요한 영양소이다.\n• 1 개로 하루 철분 부족을 보충하기위한 필요량 4mg ※을 공급.\n※ 20 ~ 30 대 여성의 권장량에 대한 간결\n여성의 아름다움과 건강하게 기쁘다 비타민 B 군, 칼슘, L- 오르니 틴을 배합.\n• 마시기 좋은 자두 맛. 1 개에 불과 5kcal.\n\n\n원재료 명\n리톨, 환원 물엿, 오르니 틴, 산미료, 글루 콘산 Ca, 카페인 (추출물), 향료, 구연산 철 Na, 보존료 (안식향산 Na), 감미료 (아세 술팜 K, 수크랄로스), 니코틴산, V.B2 , V.B6\n※ 원재료를 참조하여 알레르기가있는 분은 음용을 삼가 주시기 바랍니다. 또한 체질에 맞지 않을 경우 음용을하지 마십시오.\n\n\n제조 업체 (제조)\n에 자이 주식회사\n\n제품 크기\n50ml * 10 * 5\n\n\n','\nDescription of item\n\n・Iron is a nutrient necessary to make red blood cells.\n・Supply 4 mg*, which is the amount required to supplement iron deficiency per day, with one bottle.\n*Insufficient amount for recommended amount for women in their 20s and 30s\n-Combines B vitamins, calcium, and L-ornithine that are nice and healthy for women.\n・Prunes that are easy to drink Only 5 kcal for one bottle.\n\n\nRaw material name\nErythritol, reduced starch syrup, ornithine, acidulant, Ca gluconate, caffeine (extract), flavor, iron Na citrate, preservative (Na benzoate), sweetener (acesulfame K, sucralose), niacin, V.B2 , V.B6\n*Refer to the ingredients and refrain from drinking if you have an allergy. Also, if it does not suit your constitution, please do not drink.\n\n\nManufacturer (manufacturing)\nEisai Co., Ltd. \n\nProduct size\n50 ml*10*5\n\n\n','\n項目說明\n\n・鐵是製造紅細胞所需的營養素。\n・每天補充1瓶鐵，補充4mg *。\n*不足以建議20至30歲女性的推薦量\n・結合維生素B族，鈣和L-鳥氨酸，對女性有益又健康。\n・容易飲用的梅子。 一瓶僅5 kcal。\n\n\n原料名稱\n赤蘚糖醇，還原澱粉糖漿，鳥氨酸，酸化劑，葡萄糖酸鈣，咖啡因（提取物），風味劑，檸檬酸鈉鐵，防腐劑（苯甲酸鈉），甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），菸酸，V.B2 V.B6\n*請參閱成分，如有過敏請不要喝酒。 另外，如果您不同意自己的體質，請不要喝酒。\n\n\n製造商（製造）\n衛材有限公司\n\n產品尺寸\n50毫升* 10 * 5\n\n\n','\n项目说明\n\n・铁是制造红细胞所必需的营养素。\n・每天补充1瓶铁，补充4mg *。\n*未满20岁和30岁女性推荐量\n・结合维生素B族，钙和L-鸟氨酸，对女性健康有益。\n・容易饮用的梅子。 一瓶仅5 kcal。\n\n\n原料名称\n赤藓糖醇，还原淀粉糖浆，鸟氨酸，酸化剂，葡萄糖酸钙，咖啡因（提取物），风味剂，柠檬酸钠铁，防腐剂（苯甲酸钠），甜味剂（乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），烟酸，V.B2 V.B6\n*请参阅成分，如有过敏请不要喝酒。 另外，如果它不适合您的体质，请不要喝酒。\n\n\n制造商（制造）\n卫材有限公司\n\n产品尺寸\n50毫升* 10 * 5\n\n\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3513,'4987300020500','エスエス製薬（株）　エスタロンモカ内服液３０ｍｌ×２本【第３類医薬品】','에스에스 제약 (주) 에스타론모카 내복 액 30ml × 2 개 【제 3 류 의약품】','SSP Co., Ltd. Estalon Mocha Oral Solution 30 ml x 2 bottles [3rd Class Pharmaceuticals]','SS Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Estalon摩卡口服液30 ml x 2 [3類藥品]','SS Pharmaceutical Co.，Ltd. Estalon摩卡口服液30 ml x 2 [3类药品]','\n商品詳細\n\nエスタロンモカ内服液は、ねむけを防止する医薬品です。\nコーヒー約３杯分（１瓶中）のカフェインを配合。\nさらに、ビタミンＢ１、ビタミンＢ６、グリセロリン酸カルシウム、ニコチン酸アミド、タウリンの５つの成分が協力してねむけ・だるさを除きます。\nのみやすいコーヒー風味。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n\n１瓶（３０ｍＬ）中\nカフェイン水和物・・・１５０ｍｇ\nチアミン塩化物塩酸塩・・・１０ｍｇ\nピリドキシン塩酸塩・・・５ｍｇ\nグリセロリン酸カルシウム・・・２０ｍｇ\nニコチン酸アミド・・・１５ｍｇ\nタウリン・・・１０００ｍｇ\n添加物：\nＤ－ソルビトール、白糖、アルコール、プロピレングリコール、クエン酸、安息香酸Ｎａ、パラベン、エチルバニリン、カラメル、Ｌ－グルタミン酸Ｎａ、酢酸、バニリン、香料\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n用法及び用量\n成人（１５才以上）１日１回１瓶（３０ｍＬ）を服用してください。\n用法・用量に関する注意\n（１）１５才未満は服用しないでください。\n（２）用法・用量を厳守してください。\n（３）１日２回以上の服用は避けてください。\n\n\n効能\n効能・効果\n睡気（ねむけ）・倦怠感の除去\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください\n（１）胃酸過多のある人。\n（２）心臓病、胃潰瘍の診断を受けた人。\n２．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n他の眠気防止薬\n３．コーヒーやお茶等のカフェインを含有する飲料と同時に服用しないでください\n４．短期間の服用にとどめ、連用しないでください\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）授乳中の人。\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この瓶を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n消化器：食欲不振、悪心・嘔吐精神神経系：ふるえ、めまい、不安、不眠、頭痛その他：どうき\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）使用期限をすぎたものは服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエスエス製薬株式会社\n東京都新宿区西新宿３丁目２０－番２号　東京オペラシティタワー\n\n商品サイズ\n高さ92mm×幅62mm×奥行き32mm\n\n','\n상품 상세\n\n에스타론모카 내복 액은 졸음을 방지하는 의약품입니다.\n커피 약 3 개분 (1 병 중)의 카페인을 배합.\n또한 비타민 B1, 비타민 B6, 그리 셀로 인산 칼슘, 니코틴산 아미드, 타우린의 5 가지 성분이 협력하여 졸음 • 나른함을 제외합니다.\n에서만 가능한 커피 맛.\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n\n1 병 (30mL) 중\n카페인 수화물 ... 150mg\n티아민 염화물 염산염 10mg\n피리독신 염산염 5mg\n그리 셀로 인산 칼슘 ... 20mg\n니코틴 아미드 ... 15mg\n타우린 1000mg\n첨가물 :\nD- 소르비톨, 흰 설탕, 알코올, 프로필렌 글리콜, 구연산, 안식향산 Na, 파라벤, 에틸 바닐린, 캐러멜, L- 글루타민산 Na, 초산, 바닐린, 향료\n\n제형 형상\n액제\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 일 1 회 1 병 (30mL)을 복용하십시오.\n용법 용량 고려\n(1) 15 세 미만은 복용하지 마십시오.\n(2) 용법 용량을 준수하십시오.\n(3) 1 일 2 회 이상 복용하지 마십시오.\n\n\n효능\n효능 효과\n睡気 (졸음) • 권태감 제거\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1) 위산 과다있는 사람.\n(2) 심장병, 위궤양의 진단을받은 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n다른 졸음 방지 약\n3. 커피와 차 등 카페인 함유 음료와 함께 복용하지 마십시오\n4. 단기간의 복용에 그쳐 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 병을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n소화기 : 식욕 부진, 구토 정신 신경계 : 떨림, 현기증, 불안, 불면증, 두통 기타 : 어떻게 온\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 사용 기간이 초과 된 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n제약 주식 회사\n도쿄도 신주쿠 구 니시 신주쿠 3 쵸메 20- 차례 2 호 도쿄 오페라 시티 타워\n\n제품 크기\n높이 92mm × 폭 62mm × 깊이 32mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nEstaron Mocha Oral Solution is a drug that prevents sleep.\nContains approximately 3 cups of coffee (in 1 bottle) of caffeine.\nFurthermore, 5 ingredients of vitamin B1, vitamin B6, calcium glycerophosphate, nicotinic acid amide, and taurine work together to eliminate sleepiness and dullness.\nEasy coffee flavor.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n\nIn one bottle (30 mL)\nCaffeine hydrate...150 mg\nThiamine chloride hydrochloride...10 mg\nPyridoxine hydrochloride: 5 mg\nCalcium glycerophosphate: 20 mg\nNicotinic acid amide...15mg\nTaurine...1000 mg\nAdditive:\nD-sorbitol, sucrose, alcohol, propylene glycol, citric acid, Na benzoate, paraben, ethyl vanillin, caramel, L-glutamic acid Na, acetic acid, vanillin, fragrance\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nUsage and dose\nAdults (15 years and older), take 1 bottle (30 mL) once daily.\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Do not take under 15 years old.\n(2) Please strictly follow the usage and dose.\n(3) Please avoid taking more than twice a day.\n\n\nefficacy\nEfficacy\nRemoval of sleepiness and malaise\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People with excessive gastric acidity.\n(2) People who have been diagnosed with heart disease or gastric ulcer.\n2. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther drowsiness drugs\n3. Do not take with beverages containing caffeine such as coffee and tea\n4. Do not take it for a long time and take it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and take this bottle with a doctor, pharmacist, or registered seller.\nGastrointestinal: Loss of appetite, nausea/vomiting Psychiatric system: dizziness, dizziness, anxiety, insomnia, headache, etc.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not take over the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nSS Pharmaceutical Co., Ltd. \nTokyo Opera City Tower 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 92 mm x width 62 mm x depth 32 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\nEstaron摩卡口服液是一種防止睡眠的藥物。\n包含約3杯咖啡（1瓶）咖啡因。\n此外，維生素B1，維生素B6，甘油磷酸鈣，煙酰胺和牛磺酸的五種成分共同作用，可消除困倦和呆滯感。\n易咖啡味。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n\n一瓶（30毫升）\n水合咖啡因... 150毫克\n鹽酸硫胺鹽酸鹽... 10毫克\n鹽酸吡rid醇：5毫克\n甘油磷酸鈣：20毫克\n煙酰胺... 15mg\n牛磺酸... 1000毫克\n添加劑：\nD-山梨糖醇，蔗糖，酒精，丙二醇，檸檬酸，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，乙基香蘭素，焦糖，L-谷氨酸鈉，乙酸，香蘭素，香料\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n用法用量\n成人（15歲以上）每天服用1瓶（30毫升）。\n劑量注意事項\n（1）年齡不超過15歲。\n（2）請嚴格遵守用法和劑量。\n（3）請避免一天服用兩次以上。\n\n\n功效\n功效\n消除困倦和不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）胃酸過多的人。\n（2）被診斷出患有心髒病或胃潰瘍的人。\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他嗜睡藥\n3。請勿與咖啡因等含咖啡因的飲料一起食用\n4。不要長時間服用，也不要長時間服用。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並與醫生，藥劑師或註冊賣家一起服用此藥瓶。\n胃腸道：食慾不振，噁心/嘔吐精神系統：頭暈，頭暈，焦慮，失眠，頭痛其他：多少\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）不要接管到期日期。\n\n\n產品查詢\nSS Pharmaceutical Co.，Ltd.\n東京新宿區西新宿3-20-20東京歌劇城大廈\n\n產品尺寸\n高92毫米x寬62毫米x深度32毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nEstaron摩卡口服液是一种防止睡眠的药物。\n包含约3杯咖啡（1瓶）咖啡因。\n此外，维生素B1，维生素B6，甘油磷酸钙，烟酰胺和牛磺酸的5种成分共同消除了困倦和呆滞。\n易咖啡味。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n\n一瓶（30毫升）\n水合咖啡因... 150毫克\n盐酸硫胺盐酸盐... 10毫克\n盐酸吡rid醇：5毫克\n甘油磷酸钙・ ・ ・ 20mg\n烟酰胺... 15mg\n牛磺酸... 1000毫克\n添加剂：\nD-山梨糖醇，蔗糖，酒精，丙二醇，柠檬酸，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，乙基香兰素，焦糖，L-谷氨酸钠，乙酸，香兰素，香料\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n用法用量\n成人（15岁以上）每天服用1瓶（30毫升）。\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）年龄不超过15岁。\n（2）请严格遵守用法和剂量。\n（3）请避免一天服用两次以上。\n\n\n功效\n功效\n消除困倦和不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）胃酸过多的人。\n（2）被诊断出患有心脏病或胃溃疡的人。\n2。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他嗜睡药\n3。请勿与咖啡因等含咖啡因的饮料一起食用\n4。不要长时间服用，也不要长时间服用。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并对此瓶咨询医生，药剂师或注册卖家。\n胃肠道：食欲不振，恶心/呕吐精神系统：头晕，头晕，焦虑，失眠，头痛等。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）不要接管到期日期。\n\n\n产品查询\nSS Pharmaceutical Co.，Ltd.\n东京新宿区西新宿3-20-20东京歌剧城大厦\n\n产品尺寸\n高92毫米x宽62毫米x深度32毫米\n\n\n','エスエス製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3514,'4987353751055','ユースキン製薬（株）　ユースキンリカＡ30g【第２類医薬品】','유스 킨 제약 (주) 유스 금 리카 A30g 【제 2 류 의약품】','Yuskin Pharmaceutical Co., Ltd. Yuskin Rika A 30g [2nd Class Pharmaceuticals]','Yuskin製藥有限公司　Yuskin Rika A 30克[第2類藥品]','Yuskin制药有限公司Yuskin Rika A 30克[第2类药品]','\n商品紹介\n\nユースキン リカAは\n○皮ふ炎・しっしん・じんましん・かぶれ・虫さされなどのかゆみに、素早く・すぐれた効き目の医薬品かゆみ止めクリームです。\n○親水性のクリームで、べとつかず、のびがよく、皮ふによく浸透し、使用感もさわやかです。\n\n\n成分・分量\n\n有効成分\n1g中\nジフェンヒドラミン・・・10mg\n（抗ヒスタミン作用により、かゆみを止めます。）\nグリチルレチン酸・・・10mg\n（炎症を抑えます。）\n塩酸ジブカイン・・・5mg\n（局所麻酔作用により、かゆみを止めます。）\ndL-カンフル・・・20mg\n（清涼感を与え、かゆみを鎮めます。）\nL-メントール・・・30mg\n（清涼感を与え、かゆみを鎮めます。）\n添加物として：プロピレングリコール、セタノール、パラフィン、流動パラフィン、ステアリン酸、ステアリン酸グリセリン、ポリオキシエチレンステアリルエーテル、ポリソルベート60、ステアリン酸ソルビタン、ステアリン酸ポリエチレングリコール、パラベン\n\n\n用法・用量\n患部を清潔にしてから、1日数回適量をよくすり込んでください。\n\n\n用法関連注意 \n\n次の注意事項を守ってください。\n1．定められた使用法を守ってください。\n2．お子様に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、使用開始の目安は、生後３カ月以上です。\n3．目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診断を受けてください。\n4．本剤は外用のみに使用し、内服しないでください。\n5．お子様が誤って口にした場合。\n（1）まず、口の中をふき取ってください。\n（2）しばらく様子をみて異常がある場合には、医師にご相談ください。\n\n\n効果・効能\nかゆみ、皮膚炎、湿疹、じんましん、かぶれ、あせも、しもやけ、虫さされ\n\n\n使用上の注意\n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n　（1）医師の治療を受けている人\n　（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n　（3）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、ただちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n［関係部位：症状］\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n1．お子様の手の届かない所に保管してください。\n2．直射日光をさけ、なるべく涼しい所にキャップをきちんとしめて保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）\n\n\nお問い合わせ先\nユースキン製薬株式会社　お客様相談室\n0120-22-1413\n土・日・祝祭日を除く 9:00 ～ 17:00\n\n','\n상품 소개\n\n유스 금 리카 A는\n○ 피부염 • 습진 • 두드러기 • 발진 • 벌레 さされ 등의 가려움에 신속 • 뛰어난 효능의 의약품 가려움 크림입니다.\n○ 친수성 크림으로 끈적 거리지 않고 のびがよく 피부에 잘 침투하고 사용감도 상쾌합니다.\n\n\n성분 분량\n\n유효 성분\n1g 중\n지휀 히도 라민 10mg\n(항히스타민 작용하여 가려움을 방지합니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 10mg\n(염증을 억제합니다.)\n염산 지부카인 ... 5mg\n(국소 마취 작용하여 가려움을 방지합니다.)\ndL- 캠퍼 ... 20mg\n(청량감을주고, 가려움증을 진정 있습니다.)\nL- 멘톨 ... 30mg\n(청량감을주고, 가려움증을 진정 있습니다.)\n첨가물로 : 프로필렌 글리콜, 세타 노루, 파라핀, 유동 파라핀, 스테아린산, 스테아린산 글리세린, 폴리 옥시 에틸렌 스테 아릴 에테르, 폴리 소르 베이트 60, 스테아린산 소르 비탄, 스테아린산 폴리에틸렌 글리콜, 파라벤\n\n\n용법 용량\n환부를 청결하게하고 1 일 몇 시간 적당량을 잘 すり込ん 마십시오.\n\n\n용법 관련주\n\n다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n1. 정해진 사용 방법을 준수하십시오.\n2. 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. 또한, 사용 개시의 기준은 생후 3 개월 이상입니다.\n3. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진단을 받으십시오.\n4. 이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n5. 어린이가 잘못 입에 경우.\n(1) 먼저 입 안을 닦아주십시오.\n(2) 잠시 모습을보고 이상이있는 경우에는 의사와 상담하십시오.\n\n\n효과 효능\n가려움증, 피부염, 습진, 두드러기, 발진, 땀띠, 동상, 벌레 바른\n\n\n사용상의주의\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급주의\n1. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 뚜껑을 제대로 닫아 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n\n\n문의처\n유스 킨 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-22-1413\n토 • 일 • 공휴일 제외 9:00 ~ 17:00\n\n\n','\nProduct introduction\n\nYou skin Rika A\n○ A medicinal anti-itch cream with a quick and excellent effect on itching such as skin inflammation, rash, hives, rashes and insect bites.\n○ A hydrophilic cream that is non-greasy, spreads well, penetrates well into the skin, and feels refreshing.\n\n\nIngredient/quantity\n\nActive ingredient\n1g in\nDiphenhydramine...10 mg\n(The antihistamine action stops itching.)\nGlycyrrhetinic acid...10 mg\n(It suppresses inflammation.)\nDibucaine hydrochloride...5 mg\n(The local anesthetic action stops itching.)\ndL-camphor・・・20mg\n(Gives a refreshing feeling and soothes itching.)\nL-menthol...30 mg\n(Gives a refreshing feeling and soothes itching.)\nAs additives: propylene glycol, cetanol, paraffin, liquid paraffin, stearic acid, glycerin stearate, polyoxyethylene stearyl ether, polysorbate 60, sorbitan stearate, polyethylene glycol stearate, paraben.\n\n\nUsage/Dose\nClean the affected area and rub the appropriate amount several times a day.\n\n\nUsage notes\n\nPlease observe the following precautions.\n1. Please observe the prescribed usage.\n2. When using it for children, please use it under the supervision of a parent. The standard for starting use is 3 months or more after birth.\n3. Be careful not to get it in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\nFour. This drug is for external use only and should not be taken internally.\nFive. If the child accidentally says it.\n(1) First, wipe off your mouth.\n(2) If you see something for a while and see any abnormality, consult a doctor.\n\n\nEffect/Efficacy\nItching, dermatitis, eczema, hives, rashes, heat rashes, mosquitoes, insect bites\n\n\nPrecautions\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person receiving medical treatment\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n(3) Awful people with dampness and sores\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Keep out of the reach of children.\n2. Avoid direct sunlight and store in a cool place with the cap properly placed.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n\n\nContact information\nCustomer Support Office, Uskin Pharmaceutical Co., Ltd. \n0120-22-1413\nExcept Saturdays, Sundays and public holidays 9:00-17:00\n\n\n','\n產品介紹\n\n你皮膚里卡A\n○止癢藥膏，對皮膚發炎，皮疹，蕁麻疹，皮疹和昆蟲叮咬等瘙癢具有快速而優異的功效。\n○是不油膩，塗抹性好，滲透性好，感覺清爽的親水性乳霜。\n\n\n成分/數量\n\n有效成分\n1克\n苯海拉明... 10毫克\n（抗組胺藥作用止癢。）\n甘草次酸... 10毫克\n（它抑制炎症。）\n鹽酸地佈卡因... 5毫克\n（局部麻醉藥停止發癢。）\ndL-樟腦・ ・ ・ 20mg\n（給人耳目一新的感覺，並緩解瘙癢。）\nL-薄荷... 30毫克\n（給人耳目一新的感覺並緩解瘙癢。）\n作為添加劑：丙二醇，鯨蠟醇，石蠟，液體石蠟，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，聚氧乙烯硬脂醚，聚山梨酯60，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，聚乙二醇硬脂酸酯，對羥基苯甲酸酯。\n\n\n用法/劑量\n清潔患處，然後每天擦幾次適量。\n\n\n使用說明\n\n請遵守以下注意事項。\n1。請遵守規定的用法。\n2。當用於兒童時，請在父母的監督下使用。開始使用的標準是出生後3個月或更長時間。\n3。注意不要讓它進入您的眼睛。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n四。該藥物僅供外部使用，不應在內部服用。\n五。如果孩子不小心說了。\n（1）首先，擦拭口腔。\n（2）如果您發現一段時間後發現任何異常，請諮詢醫生。\n\n\n效果/功效\n瘙癢，皮炎，濕疹，蕁麻疹，皮疹，熱疹，蚊子，昆蟲叮咬\n\n\n預防措施\n\n諮詢\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）接受治療的人\n（2）因藥物等引起過敏反應的人\n（3）潮濕和瘡痛的人\n2。如果您在使用該藥物後遇到以下任何症狀，請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n1。放在兒童接觸不到的地方。\n2。避免陽光直射，並在正確蓋緊蓋子的情況下存放在陰涼的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n\n\n聯繫信息\nUskin Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶支持辦公室\n0120-22-1413\n週六，週日及公眾假期9：00-17：00除外\n\n\n','\n产品介绍\n\n你皮肤里卡A\n○止痒药膏，对皮肤发炎，皮疹，荨麻疹，皮疹和昆虫叮咬等瘙痒具有快速而优异的功效。\n○是不油腻，涂抹性好，渗透性好，感觉清爽的亲水性乳霜。\n\n\n成分/数量\n\n有效成分\n1克\n苯海拉明... 10毫克\n（抗组胺药作用止痒。）\n甘草次酸... 10毫克\n（它抑制炎症。）\n盐酸地布卡因... 5毫克\n（通过局部麻醉药的作用止痒。）\ndL-樟脑・ ・ ・ 20mg\n（给人耳目一新的感觉，并缓解瘙痒。）\nL-薄荷... 30毫克\n（给人耳目一新的感觉并缓解瘙痒。）\n作为添加剂：丙二醇，鲸蜡醇，石蜡，液体石蜡，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，聚氧乙烯硬脂醚，聚山梨酯60，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，聚乙二醇硬脂酸酯，对羟基苯甲酸酯。\n\n\n用法/剂量\n清洁患处并每天擦几次适量。\n\n\n使用说明\n\n请遵守以下注意事项。\n1。请遵守规定的用法。\n2。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。开始使用的标准是出生后3个月或更长时间。\n3。注意不要让它进入您的眼睛。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n四。该药物仅供外部使用，不应在内部服用。\n五。如果孩子不小心说了。\n（1）首先，擦拭口腔。\n（2）如果您发现一段时间后发现任何异常，请咨询医生。\n\n\n效果/功效\n瘙痒，皮炎，湿疹，荨麻疹，皮疹，热疹，蚊子，昆虫叮咬\n\n\n预防措施\n\n咨询\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）接受治疗的人\n（2）因药物等引起过敏反应的人\n（3）潮湿和疮痛的人\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果使用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n1。放在儿童接触不到的地方。\n2。避免阳光直射，并在正确盖紧盖子的情况下存放在阴凉的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n\n\n联系信息\nUskin Pharmaceutical Co.，Ltd.客户支持办公室\n0120-22-1413\n周六，周日及公众假期9：00-17：00除外\n\n\n','ユースキン製薬（株）　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3515,'4905009931484','アイリスオーヤマ（株）　メントールマスクペパーミントふつうKON5MP5枚','아이리스 오야마 (주) 멘톨 마스크 박하 보통 KON5MP5 장','Iris Ohyama Co., Ltd. Menthol Mask Peppermint Usually KON5MP 5 sheets','鳶尾大山有限公司　Mentor Mask薄荷通常KON5MP 5張','鸢尾大山株式会社导师面膜薄荷通常KON5MP 5张','\n商品詳細\n\n●アロマオイル入りカプセルが付いたマスクです。\n●ぷちっとつぶして心地よい香りを楽しめます。\n●持ち歩きに便利な個包装仕様です。\n●口元の結露・まとわり付きを防ぎ、快適な使用感をキープする加工を施しています。\n●持ち歩きに便利な個包装仕様です。\n●Ag+の抗菌効果があります。\n仕様\n●構造:3層\n●サイズ:M\n●縦(mm):90\n●横(mm):165\n●質量(g):4\n●耳掛けタイプ\n●３層構造\n\n材質/仕上\n本体・フィルター：ポリプロピレン、\nレーヨン　耳ひも：ポリウレタン、ポリエステル、\nノーズフィッター：ポリプロピレン　\nクッション：ポリエステル\n\n\n用途\n●気分をリフレッシュしたいときにもおすすめです。\n\n\nメーカー\nアイリスオーヤマ（株）\n\n','\n상품 상세\n\n● 아로마 오일들이 캡슐을 가진 마스크입니다.\n● ぷちと 없애 쾌적한 향기를 즐길 수 있습니다.\n● 가지고 다니기 편리한 개 포장 사양입니다.\n● 입가의 결로 휘 감지 된을 방지하고 쾌적한 사용감을 유지하는 가공을 실시하고 있습니다.\n● 가지고 다니기 편리한 개 포장 사양입니다.\n● Ag + 항균 효과가 있습니다.\n사양\n● 구조 : 3 층\n● 사이즈 : M\n● 세로 (mm) : 90\n● 가로 (mm) : 165\n● 질량 (g) : 4\n● 귀에 걸고 유형\n● 3 층 구조\n\n재질 / 마감\n본체 필터 : 폴리 프로필렌,\n레이온 귀 끈 : 폴리 우레탄, 폴리 에스테르,\n노즈 휘타 : 폴리 프로필렌\n쿠션 : 폴리 에스테르\n\n\n용도\n● 기분을 상쾌하고 싶을 때 추천합니다.\n\n\n제조사\n아이리스 (주)\n\n\n','\nProduct Details\n\n● A mask with capsules containing aroma oil.\n● You can squeeze it to enjoy a pleasant scent.\n● Individually packaged for easy carrying.\n● Prevents dew condensation and clinging around the mouth, and has been processed to maintain a comfortable feeling.\n● Individually packaged for easy carrying.\n●It has an antibacterial effect of Ag+.\nspecification\n● Structure: 3 layers\n● Size: M\nVertical (mm): 90\nSide (mm): 165\nWeight (g): 4\n● Ear hook type\n●Three-layer structure\n\nMaterial/Finish\nBody/filter: polypropylene,\nRayon ear straps: polyurethane, polyester,\nNose fitter: polypropylene\nCushion: polyester\n\n\nUse\n●It is also recommended when you want to refresh your mood.\n\n\nManufacturer\nIris Ohyama Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n●帶有含有芳香油的膠囊的口罩。\n●您可以將其擠壓以獲得愉快的氣味。\n●單獨包裝，便於攜帶。\n●防止結露和粘在嘴上，並經過加工以保持舒適的感覺。\n●單獨包裝，方便攜帶。\n●具有Ag +的抗菌作用。\n規範\n●結構：3層\n●尺寸：M\n垂直（mm）：90\n邊長（mm）：165\n重量（g）：4\n●耳鉤式\n●三層結構\n\n材料/表面處理\n閥體/過濾器：聚丙烯，\n人造絲耳帶：聚氨酯，聚酯，\n鼻鉗：聚丙烯\n靠墊：聚酯\n\n\n用\n●如果您想恢復心情，也建議使用。\n\n\n製造商\n虹膜大山株式會社\n\n\n','\n产品详情\n\n●带有含芳香油胶囊的口罩。\n●您可以将其挤压以获得愉快的气味。\n●单独包装，便于携带。\n●防止结露和粘在嘴上，并经过加工以保持舒适的感觉。\n●单独包装，便于携带。\n●具有Ag +的抗菌作用。\n规范\n●结构：3层\n●尺寸：M\n垂直（mm）：90\n边长（mm）：165\n重量（g）：4\n●耳钩式\n●三层结构\n\n材料/表面处理\n阀体/过滤器：聚丙烯，\n人造丝耳带：聚氨酯，聚酯，\n鼻钳：聚丙烯\n靠垫：聚酯纤维\n\n\n用\n●如果您想恢复心情，也建议使用。\n\n\n制造商\n大山鸢尾有限公司\n\n\n','アイリスオーヤマ（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3516,'4976631894225','ペリカン石鹸 （株）　薬用石鹸ＦｏｒＢａｃｋ１３５Ｇ（医薬部外品）','펠리칸 비누 (주) 약용 비누 ForBack135G (의약외품)','Pelican Soap Co., Ltd. Medicinal soap ForBack135G (quasi-drug)','Pelican Soap Co.，Ltd.　藥用肥皂ForBack135G（非藥用產品）','Pelican Soap Co.，Ltd.药用肥皂ForBack135G（非药用产品）','\n商品詳細\n\n背中ニキビを防ぐ薬用石鹸\n背中のためにしてあげられること。\n毎日のお手入れで、めざせ、ビーナスのうしろ姿。\nニキビを防ぐため、3つのPointに注目した石けんです。\n1毛穴づまりOFF！W洗浄補助成分\n・薬用炭・泥＊＆パパイン\nニキビの原因となる、古い角質や余分な皮脂を取り除き、毛穴づまりを防ぎます。\n＊泥＝カオリン\n2肌を殺菌・消毒！W薬用有効成分\n・トリクロサン＆グリチルリチン酸ジカリウム\n毛穴づまりをOFFしたあとは、2つの有効成分で殺菌・消毒し、ニキビを防ぎます。\n3うるおい洗浄！W保湿成分\n・ベントナイト＆グリセリン\nベントナイトは、ベールのような皮膜形成効果を持つと言われ、お肌のうるおいを守って洗い上げます。\nハーバル・シトラスの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nイソプロピルメチルフェノール、グリチルリチン酸ジカリウム\n\nその他の成分\n石けん用素地、薬用炭、パパイン、ベントナイト、カオリン、精製水、コラーゲン、トリペプチドＦ、ユズセラミド、デキストリン、クエン酸、濃グリセリン、グリセリン、パルチミン酸、アスコルビル、１、３-ブチレングリコール、黒酸化鉄、トコフェロール、香料\n\n\n用法及び用量\n●湿疹・皮膚炎（かぶれ、ただれ）等の皮膚障害があるときには、悪化させるおそれがあるので使用しないでください。\n●かぶれたり、刺激を感じたときには、使用を中止してください。\n●目に入らないようご注意ください。\n●目に入ったときは、こすらずにすぐ洗い流してください。\n●目に異物感が残る時は、眼科医にご相談ください。\n●目の細かいタオルで使用すると、タオルに色がつくことがありますのでご注意ください。\n●タオルが黒っぽくなった場合は、水で洗い流してください。\n\n\n剤型・形状\n固形\n\n\n効能\n効能・効果\n・毛穴づまりを防ぐ。\n・肌を殺菌消毒し、ニキビを防ぐ。\n・うるおいをまもって洗い上げる。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ペリカン石鹸\n東京都港区西新橋 3-10-7\n0120-711-754\n\n\n商品サイズ\n高さ117mm×幅55mm×奥行き167mm\n\n','\n상품 상세\n\n등 여드름을 방지 약용 비누\n허리를 위해 해줄 수있는 것.\n매일 청소에서 노려라, 비너스의 뒷모습.\n여드름을 방지하기 위해 3 개의 Point에 주목 한 비누입니다.\n1 모공 막힘 OFF! W 세척 보조 성분\n약용 숯 진흙 * & 파파인\n여드름의 원인이되는 각질과 과잉 피지를 제거하고 모공 막힘을 방지합니다.\n* 진흙 = 도토\n2 피부를 살균 소독! W 약용 유효 성분\n• 트리클로산 & 루리 산 지 카리 우무\n모공 막힘을 OFF 한 후에는 2 개의 유효 성분으로 살균 소독하고 여드름을 방지합니다.\n3 수분 청소! W 보습 성분\n• 벤토나이트 및 글리세린\n벤토나이트는 베일과 같은 피막 형성 효과를 가진 것으로 알려져 피부의 수분을 지켜 씻어냅니다.\n허벌 감귤의 향기\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n이소 프로필 메틸 페놀, 루리 산 지 카리 우무\n\n기타 성분\n비누 용 소지, 약용 숯, 파파인, 벤토나이트, 카올린, 정제수, 콜라겐, 새 펩티드 F, 유즈세라미도, 덱스트린, 구연산, 글리세린, 글리세린, 빠 루찌 민 산, 아스코, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 블랙 산화철, 토코페롤, 향료\n\n\n용법 및 용량\n● 습진 • 피부염 (염증, 상처) 등의 피부 질환이있는 경우에는 악화시킬 우려가 있으므로 사용하지 마십시오.\n● 염증이나 자극을 느낄 때는 사용을 중지하십시오.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다.\n● 눈에 들어갔을 때는 문지르지 말고 바로 씻어주세요.\n● 눈에 이물감이 계속 때는 안과 의사와 상담하십시오.\n● 잘 짜여진 수건으로 사용하는 수건에 색이들 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 수건이 검게 된 경우에는 물로 씻어주세요.\n\n\n제형 형상\n고체\n\n\n효능\n효능 효과\n모공 막힘을 방지한다.\n피부를 살균 소독하고 여드름을 방지한다.\n수분을 지켜 씻을.\n\n\n제품 문의\n주식회사 펠리칸 비누\n도쿄도 미나토 구 西新橋 3-10-7\n0120-711-754\n\n\n제품 크기\n높이 117mm × 폭 55mm × 깊이 167mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nMedicinal soap to prevent back acne\nWhat you can do for your back.\nAim at the daily maintenance of Venus.\nSoap that focuses on 3 points to prevent acne.\n1 Clogged pores OFF! W cleaning auxiliary ingredient\n・Medicinal charcoal/mud* & papain\nIt removes old dead skin cells and excess oil that may cause acne and prevents pore clogging.\n* Mud = Kaolin\n2 Sterilize and disinfect the skin! W Medicinal active ingredient\n・Triclosan & dipotassium glycyrrhizinate\nAfter turning off pore clogging, sterilize and disinfect with two active ingredients to prevent acne.\n3 Moisture wash! W moisturizing ingredient\n・Bentonite & glycerin\nBentonite is said to have a veil-like film-forming effect, and protects and moisturizes the skin.\nHerbal citrus scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nIsopropyl methylphenol, dipotassium glycyrrhizinate\n\nOther ingredients\nSoap matrix, medicinal charcoal, papain, bentonite, kaolin, purified water, collagen, tripeptide F, yuzceramide, dextrin, citric acid, concentrated glycerin, glycerin, palmitic acid, ascorbyl, 1,3-butylene glycol, black iron oxide, Tocopherol, fragrance\n\n\nUsage and dose\n● Do not use if you have a skin disorder such as eczema/dermatitis (rash, sore) as it may worsen.\n●Should you experience a rash or irritation, discontinue use.\n●Be careful not to get this in your eyes.\n● If it gets in your eyes, rinse immediately without rubbing.\n● If you still feel a foreign body, consult an ophthalmologist.\n●Please note that the towel may be colored when used with a fine-grained towel.\n● If the towel becomes dark, rinse it off with water.\n\n\nDosage form/shape\nsolid\n\n\nefficacy\nEfficacy\n・Prevents pore clogging.\n・Sterilize and disinfect the skin to prevent acne.\n・Protect the moisture and wash.\n\n\nProduct inquiries\nPelican Soap Co., Ltd. \n3-10-7 Nishi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo\n0120-711-754\n\n\nProduct size\n117 mm height x 55 mm width x 167 mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n防止背部痤瘡的藥用肥皂\n您可以為自己做些什麼。\n旨在維納斯的日常維護。\n肥皂集中於三點預防痤瘡。\n1毛孔堵塞！ W清洗輔助成分\n・藥用木炭/泥*和木瓜蛋白酶\n去除可能導致痤瘡的死皮細胞和多餘油脂，並防止毛孔堵塞。\n*泥=高嶺土\n2消毒和消毒皮膚！ W藥物活性成分\n・三氯生和甘草酸二鉀\n關閉毛孔堵塞後，請使用兩種活性成分進行滅菌和消毒，以防止痤瘡。\n3水洗！ W保濕成分\n・膨潤土和甘油\n據說膨潤土具有類似面紗的成膜效果，可以保護和滋潤皮膚。\n草本柑橘香\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n異丙基甲基苯酚，甘草酸二鉀\n\n其他成分\n肥皂基質，藥用木炭，木瓜蛋白酶，膨潤土，高嶺土，純淨水，膠原蛋白，三肽F，Yuzceramide，糊精，檸檬酸，濃甘油，甘油，棕櫚酸，抗壞血酸，1,3-丁二醇，黑色氧化鐵，生育酚，香料\n\n\n用法用量\n●如果患有皮膚病，例如濕疹/皮炎（皮疹，瘡），請不要使用它，因為它可能會加重病情。\n●如果遇到皮疹或刺激，請停止使用。\n●請注意不要讓它進入您的視線。\n●如果進入眼睛，請立即沖洗，不要摩擦。\n●如果您仍然感到異物，請諮詢眼科醫生。\n●請注意，如果與細顆粒毛巾一起使用，毛巾可能會著色。\n●如果毛巾變黑，請用水沖洗。\n\n\n劑型/形狀\n固體\n\n\n功效\n功效\n・防止毛孔堵塞。\n・對皮膚進行殺菌消毒，以預防痤瘡。\n・保護水分並洗淨。\n\n\n產品查詢\n鵜鶘肥皂有限公司\n東京都港區西新橋3-10-7\n0120-711-754\n\n\n產品尺寸\n117毫米高x 55毫米寬x 167毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n防止背部痤疮的药用肥皂\n您可以为自己做些什么。\n进行日常维护并查看Venus。\n肥皂集中于三点预防痤疮。\n1毛孔堵塞！ W清洗辅助成分\n・药用木炭/泥*和木瓜蛋白酶\n去除死皮细胞和多余的油脂，这些油脂可能会导致痤疮并防止毛孔堵塞。\n*泥=高岭土\n2消毒和消毒皮肤！ W药物活性成分\n・三氯生和甘草酸二钾\n关闭毛孔堵塞后，请使用两种活性成分进行灭菌和消毒，以防止痤疮。\n3水洗！ W保湿成分\n・膨润土和甘油\n据说膨润土具有类似面纱的成膜效果，可以保护和滋润皮肤。\n草本柑橘香\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n异丙基甲基苯酚，甘草酸二钾\n\n其他成分\n肥皂基质，药用木炭，木瓜蛋白酶，膨润土，高岭土，纯净水，胶原蛋白，三肽F，Yuzceramide，糊精，柠檬酸，浓甘油，甘油，棕榈酸，抗坏血酸，1,3-丁二醇，黑色氧化铁，生育酚，香料\n\n\n用法用量\n●如果患有皮肤病，例如湿疹/皮炎（皮疹，疮），请不要使用它，因为它可能会加重病情。\n●如果遇到皮疹或刺激，请停止使用。\n●请注意不要让它进入您的视线。\n●如果进入眼睛，请立即冲洗，不要摩擦。\n●如果您仍然感到异物，请咨询眼科医生。\n●请注意，如果与细颗粒毛巾一起使用，毛巾可能会着色。\n●如果毛巾变黑，请用水冲洗。\n\n\n剂型/形状\n固体\n\n\n功效\n功效\n・防止毛孔堵塞。\n・对皮肤进行杀菌消毒，以预防痤疮。\n・保护水分并洗净。\n\n\n产品查询\n鹈鹕肥皂有限公司\n东京都港区西新桥3-10-7\n0120-711-754\n\n\n产品尺寸\n117毫米高x 55毫米宽x 167毫米深\n\n\n','ペリカン石鹸（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3517,'4987416035023','北日本製薬（株）　麻杏甘石湯エキス顆粒「トーア」１２包【第２類医薬品】','기타니혼 제약 (주)   마쿄칸세키토 엑기스 과립 \"토아」12 포 【제 2 류 의약품】','Kitanihon Pharmaceutical Co., Ltd. Makyokansekito extract granules \"Toa\" 12 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','北日本製藥株式會社　馬坎佳士藤提取物顆粒“ Toa” 12包[2類藥品]','北日本制药株式会社Makan Kanishito提取颗粒“ Toa” 12包[2类药品]','\n商品説明\n\n特徴 麻杏甘石湯(マキョウカンセキトウ)は、漢方の古典「傷寒論」に収載されているせき、ぜんそくの代表処方です。\n本処方は麻黄(マオウ)、杏仁(キョウニン)、甘草(カンゾウ)、石膏(セッコウ)からなり、麻黄はせきを鎮め、杏仁は痰をとり、石膏は熱をさまします。\n麻黄、杏仁、石膏が協力して、熱を冷まし、血行を盛んにしてのどのとおりをよくしてせきをしずめます。\n\n\n成分・分量 1日量3包(1包2.0ｇ)中\n麻杏甘石湯エキス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2.4ｇ\n〔マオウ・・・・・・・・4.0ｇ カンゾウ・・・・・・・2.0ｇ\nキョウニン・・・・・・4.0ｇ セッコウ・・・・・・10.0ｇ\nより製した乾燥エキス〕\n\n用法容量 \n下記の量を食前または食間にそのまま水かお湯で服用する.\nまたはお湯を加えてかき混ぜて溶かし，熱いうちに服用する.\n〔 年 齢 〕 成人(15才以上)\n〔1 回 量 〕 1包\n〔1日服用回数〕 3回\n〔 年 齢 〕 7才以上15才未満\n〔1 回 量 〕 2/3包\n〔1日服用回数〕 3回\n〔 年 齢 〕 4才以上7才未満\n〔1 回 量 〕 1/2包\n〔1日服用回数〕 3回\n〔 年 齢 〕 4才未満\n〔1 回 量 〕 服用しないこと\n〔1日服用回数〕 服用しないこと\n\n用法・用量に関連する注意\n1.4才以上の幼小児に服用させる場合には，保護者の指導監督のもとに服用させること.\n2.用法・用量を厳守すること.\n3.溶かして服用した後，溶け残りがある場合にはお湯を加えて溶かし，残らず服用\nすること.\n食間とは食事と食事の間で，前の食事から2~3時間後\n\n添加物:\n乳糖，白糖，ショ糖脂肪酸エステルを含有\n\n\n効果効能 \n体力中等度以上で，せきが出て，ときにのどが渇くものの次の諸症:\nせき，小児ぜんそく，気管支ぜんそく，気管支炎，感冒，痔の痛み\n\n\n使用上の注意 \nしてはいけないこと\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人.\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人.\n(3)体の虚弱な人(体力の衰えている人，体の弱い人).\n(4)胃腸の弱い人.\n(5)発汗傾向の著しい人.\n(6)高齢者.\n(7)次の症状のある人.\nむくみ，排尿困難\n(8)次の診断を受けた人.\n高血圧，心臓病，腎臓病，甲状腺機能障害\n2.服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに服用を\n中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談すること\n〔関係部位〕 〔症 状〕\n皮膚 : 発疹・発赤，かゆみ\n消化器 : 吐き気，食欲不振，胃部不快感\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある.\nその場合は直ちに医師の診療を受けること\n〔症状の名称〕偽アルドステロン症，ミオパチー\n〔症 状〕手足のだるさ，しびれ，つっぱり感やこわばりに加えて，脱力感，\n筋肉痛があらわれ，徐々に強くなる.\n3.1ヵ月位(感冒に服用する場合には5~6日間)服用しても症状がよくならない\n場合は服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談する\nこと\n4.長期連用する場合には，医師，薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n製造・販売元 会社名：\n北日本製薬株式会社\n住所：〒930-0314　富山県中新川郡上市町若杉55\n電話：076-472-1011\n受付時間：9：00～16：30（土，日，祝日を除く）\n\n','\n상품 설명\n\n특징 麻杏 단맛 바위 탕 (마 쿄오 한적 토우)는 한방의 고전 「상한론」에 기재되어있는 기침, 천식의 대표 처방입니다.\n이 처방은 마황 (에페), 살구 씨 (쿄 오닌), 감초 (감초), 석고 (석고)로 구성되며, 마황은 기침을 진정 살구 씨는 가래를 잡고 석고는 열을 식혀줍니다.\n마황, 살구 씨, 석고가 협력하여 열을 식혀주고, 혈액 순환을 활발하게하고 어떤과를 잘하고 기침을 가라 앉히고 있습니다.\n\n\n성분 분량 1 일 용량 3 포 (1 포 2.0g) 중\n麻杏 단맛 돌 물 추출물 ••••••••••••••••••••• 2.4g\n[오우 •••••••• 4.0g 감초 ••••••• 2.0g\n쿄 오닌 •••••• 4.0g 석고 •••••• 10.0g\n더 조제하고 건조 추출물]\n\n용법 용량\n아래의 양을 식전 또는 식간에 그대로 물 또는 따뜻한 물로 복용한다.\n또는 물을 추가 저어 녹여 뜨거울 때 복용한다.\n[연령] 성인 (15 세 이상)\n[1 회 양] 1 포\n[1 일 복용 횟수〕 3 회\n[연령] 7 세 이상 15 세 미만\n[1 회 양] 2/3 포\n[1 일 복용 횟수〕 3 회\n[연령] 4 세 이상 7 세 미만\n[1 회 양] 1/2 포\n[1 일 복용 횟수〕 3 회\n[연령] 4 세 미만\n[1 회 양〕 복용하지 않는 것이\n[1 일 복용 횟수〕 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 관련주\n1.4 세 이상 유아와 아동에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n2. 용법 용량을 준수한다.\n3. 녹여 복용 한 후 녹고 나머지가있는 경우에는 물을 녹이고 남김없이 복용\n한다.\n식간은 식사와 식사 사이에 이전 식사에서 2 ~ 3 시간 후\n\n첨가물 :\n유당, 흰 설탕, 자당 지방산 에스테르를 함유\n\n\n효과 효능\n체력 중등도 이상 기침이 나오고, 때 목마 것들 다음 여러 질환 :\n기침, 소아 천식, 기관지 천식, 기관지염, 감기, 치질의 고통\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약한 사람.\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람.\n(6) 노인.\n(7) 다음의 증상이있는 사람.\n붓기, 배뇨 곤란\n(8) 다음의 진단을받은 사람.\n고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을\n중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n[관계 부위〕 〔증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n[증상 명] 가짜 부신 질환, 근병\n[증상] 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점,\n근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n3.1 개월 정도 (감기에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지\n경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의하기\n수\n4. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n제조 업체 회사 명 :\n니혼 제약 주식회사\n주소 : 〒930-0314 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 와카 스기 55\n전화 : 076-472-1011\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 16 : 30 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nDescription of item\n\nFeatures Makyo Kansekito is a representative prescription for cough and asthma, which is listed in the Kampo classic \"Shokanron\".\nThis prescription consists of maoh, apricot kernel, licorice, and gypsum. Maob suppresses cough, apricot removes sputum, and plaster heats.\nMao, almond, and plaster work together to cool the heat, improve blood circulation, and improve coughing.\n\n\nIngredients/Volume 3 daily doses (2.0 w per packet)\nMakyo Kansekiyu Extract: 2.4g\n[Maou: 4.0g Kanzo: 2.0g\nKyonin: 4.0 g Gypsum: 10.0 g\nMore dried extract)\n\nUsage capacity\nTake the following amount with water or hot water before or between meals.\nAlternatively, add hot water, stir to dissolve, and take while hot.\n[Age] Adult (15 years or older)\n[1 dose] 1 packet\n[Number of daily doses] 3 times\n[Age] 7 to under 15\n[1 dose] 2/3 packet\n[Number of daily doses] 3 times\n[Age] 4 to 7 years old\n[1 dose] 1/2 packet\n[Number of daily doses] 3 times\n[Age] Under 4 years old\n[1 dose] Do not take\n[Number of times of daily use] Do not take\n\nPrecautions related to usage and dose\nWhen administered to children under 1.4, take under the supervision of a parent/guardian.\n2. Strictly adhere to the usage and dose.\n3. After melting and taking, if there is any unmelted residue, add hot water to melt it, and take the rest\nWhat to do.\nBetween meals: Between meals, 2-3 hours after the previous meal\n\nAdditive:\nContains lactose, sucrose, sucrose fatty acid ester\n\n\nEffectiveness\nPhysical fitness Moderate and higher, coughing, and sometimes thirst, but with the following:\nCough, childhood asthma, bronchial asthma, bronchitis, cold, hemorrhoidal pain\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) A weak person (a person with weak physical strength, a weak person).\n(4) People with weak gastrointestinal tract.\n(5) People who have a marked sweating tendency.\n(6) Elderly people.\n(7) People with the following symptoms:\nSwelling, difficulty urinating\n(8) Person who has the following diagnosis.\nHypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects.\nDiscontinue and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document\n[Parts involved] [Symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\nDigestive: nausea, loss of appetite, stomach discomfort\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur.\nIn that case, see a doctor immediately\n[Name of symptoms] pseudoaldosteronism, myopathy\n[Symptoms] In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness,\nMyalgia appears and gradually becomes stronger.\n3.1 months (5 to 6 days if taken for colds), symptoms do not improve\nIn case of discontinuation, take this document and consult a doctor, pharmacist or registered seller\nthing\n4. Consult a doctor, pharmacist or registered seller for long-term continuous use.\n\n\nManufacturer/Distributor Company Name:\nKita Nippon Pharmaceutical Co., Ltd. \nAddress: 55, Wakasugi, Kamiichi-cho, Nakashinkawa-gun, Toyama Prefecture, 930-0314\nPhone: 076-472-1011\nReception hours: 9:00 to 16:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n\n','\n項目說明\n\n特點Makyo Kanseki-to是典型的咳嗽和哮喘病處方，在Kampo經典著作“ Shokanron”中列出。\n該處方由毛氏，杏仁，甘草和石膏組成，毛布抑制咳嗽，杏子去除痰，並用石膏加熱。\n毛，杏仁和灰泥可共同冷卻熱量，改善血液循環並改善咳嗽。\n\n\n成分/體積3每日劑量（每包2.0 w）\n魔芋關關湯提取物：2.4g\n[Maou：4.0克Kanzo：2.0克\n昆寧：4.0克石膏：10.0克\n多幹提取物\n\n使用能力\n飯前或飯後服用以下量的水或熱水。\n或者，加熱水，攪拌使其溶解，趁熱服用。\n[年齡]成人（15歲以上）\n[1劑] 1包\n[每日使用次數] 3次\n[年齡] 7至15歲以下\n[1劑] 2/3包\n[日劑量數] 3次\n[年齡] 4至7歲\n[1劑] 1/2包\n[每日使用次數] 3次\n[年齡] 4歲以下\n[1劑]不要服用\n[每日使用次數]不服用\n\n有關用法和劑量的注意事項\n當對1.4歲以下的兒童服用時，應在父母/監護人的監護下服用。\n2.嚴格遵守用法用量。\n3.融化並取走後，如果有任何未融化的殘留物，請加入熱水將其融化，然後取走其餘的\n該怎麼辦。\n進餐之間：進餐之間，上一餐後2-3小時\n\n添加劑：\n包含乳糖，蔗糖，蔗醣脂肪酸酯\n\n\n效用\n身體健康中等和較高水平，咳嗽，有時口渴，但具有以下特點：\n咳嗽，兒童哮喘，支氣管哮喘，支氣管炎，感冒，痔瘡痛\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n\n諮詢\n1.以下人士，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）虛弱的人（體力虛弱的人，虛弱的人）。\n（4）胃腸道弱者。\n（5）出汗傾向明顯的人。\n（6）老年人。\n（7）有以下症狀的人：\n腫脹，排尿困難\n（8）具有以下診斷的人。\n高血壓，心髒病，腎臟疾病，甲狀腺功能障礙\n2.如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用。\n停止使用此文件並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n[涉及部位] [疾病]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n消化系統：噁心，食慾不振，胃部不適\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。\n在這種情況下，請立即去看醫生\n[症狀名稱]假性醛固酮增多症，肌病\n[症狀]除了四肢，麻木，緊繃和僵硬，虛弱，\n肌痛出現並逐漸變強。\n3.1個月（如果是感冒，則為5到6天），症狀沒有改善\n如果停產，請採取此文件並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n事情\n4.要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n製造商/分銷商公司名稱：\n北日本製藥有限公司\n地址：富山縣中信川郡神一町若杉市55，930-0314\n電話：076-472-1011\n接待時間：9:00至16:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n','\n项目说明\n\n特点Makyo Kansekito是典型的咳嗽和哮喘病处方，被列入Kampo经典著作“ Shokanron”。\n该处方由毛氏，杏仁，甘草和石膏组成，毛布可以抑制咳嗽，杏子可以去除痰，并可以加热石膏。\n毛，杏仁和灰泥共同作用，可降低热量，改善血液循环和改善咳嗽。\n\n\n成分/体积3每日剂量（每包2.0 w）\n魔芋关关汤提取物：2.4g\n[Maou：4.0克Kanzo：2.0克\n昆宁：4.0克石膏：10.0克\n多干提取物\n\n使用能力\n饭前或饭后服用以下量的水或热水。\n或者，加热水，搅拌使其溶解，趁热服用。\n[年龄]成人（15岁以上）\n[1剂] 1包\n[日剂量数] 3次\n[年龄] 7至15岁以下\n[1剂] 2/3包\n[每日使用次数] 3次\n[年龄] 4至7岁\n[1剂] 1/2包\n[日剂量数] 3次\n[年龄] 4岁以下\n[1剂]不要服用\n[每日使用次数]不服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n由1.4岁以下的儿童服用时，应在父母的监督下服用。\n2.严格遵守用法用量。\n3.融化并取走后，如果有任何未融化的残留物，请加入热水将其融化，然后取走其余的\n该怎么办。\n进餐之间：进餐之间，上一餐后2-3小时\n\n添加剂：\n包含乳糖，蔗糖，蔗糖脂肪酸酯\n\n\n效用\n体质中等以上，咳嗽，有时口渴，但具有以下症状：\n咳嗽，儿童哮喘，支气管哮喘，支气管炎，感冒，痔疮痛\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n\n咨询\n1.以下人士，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）虚弱的人（体力虚弱的人，虚弱的人）。\n（4）胃肠道弱者。\n（5）出汗倾向明显的人。\n（6）老年人。\n（7）有以下症状的人：\n肿胀，排尿困难\n（8）具有以下诊断的人。\n高血压，心脏病，肾脏疾病，甲状腺功能障碍\n2.如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用。\n停止使用此文件并咨询医生，药剂师或注册卖家\n[涉及部位] [疾病]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n消化系统：恶心，食欲不振，胃部不适\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。\n在这种情况下，请立即去看医生\n[症状名称]假性醛固酮增多症，肌病\n[症状]除了四肢，麻木，紧绷和僵硬，虚弱，\n肌痛出现并逐渐变强。\n3.1个月（如果是感冒，则为5到6天），症状没有改善\n如果停产，请采取此文件并咨询医生，药剂师或注册卖家\n事情\n4.咨询医生，药剂师或注册卖方以长期连续使用。\n\n\n制造商/分销商公司名称：\n北日本制药有限公司\n地址：富山县中信川郡神上市若杉市55，930-0314\n电话：076-472-1011\n接待时间：9:00至16:30（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n','北日本製薬（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3518,'4547691749192','オカモト（株）　ゼロワンクリア３個','오카모토 (주) 제로 클리어 3 개','Okamoto Co., Ltd. Zero One Clear 3 pieces','岡本株式會社　零一清除3件','冈本株式会社零一清除3件','\n商品詳細\n\nオカモトのコンドーム技術の特徴である「均一な薄さ」を0.01ミリ台で実現。「先端」から「根元」までしっかりと、全体が薄く製造されています。\n\n\n製造販売会社（メーカー）\nオカモト株式会社\n問合せ先\n東京都文京区本郷3-27-12　03-3817-4226\n','\n상품 상세\n\n오카모토 콘돔 기술의 특징이다 \"균일 한 두께\"를 0.01 밀리대로 실현. \"끝\"에서 \"뿌리\"까지 단단히 전체가 얇게 제조되고 있습니다.\n\n\n제조 판매 회사 (제조업체)\n오카모토 주식회사\n연락처\n도쿄도 분쿄구 혼고 3-27-12 03-3817-4226\n\n','\nProduct Details\n\nThe \"uniform thinness\" characteristic of Okamoto\'s condom technology is realized in the 0.01 mm range. Firmly thin from the \"tip\" to the \"root\".\n\n\nManufacturing and sales company (maker)\nOkamoto Co., Ltd. \ncontact information\n03-3817-4226, 3-27-12 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo\n\n','\n產品詳情\n\n岡本避孕套技術的“均勻薄”特性在0.01毫米範圍內實現。 從“尖端”到“根”牢固地變薄。\n\n\n製造和銷售公司（製造商）\n岡本株式會社\n聯繫信息\n東京都文京區本鄉3-27-12 03-3817-4226\n\n','\n产品详情\n\n冈本避孕套技术的“均匀薄”特性在0.01 mm范围内实现。 从“尖端”到“根”牢固地变薄。\n\n\n制造和销售公司（制造商）\n冈本株式会社\n联系信息\n东京都文京区本乡3-27-12 03-3817-4226\n\n','オカモト（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3519,'4975479416811','オムロンヘルスケア（株）　音波式電動歯ブラシ乾電池式ＨＴ－Ｂ２２０－Ｗ1台','오므론 헬스 케어 (주) 음파 전동 칫솔 건전 HT-B220-W1 대','OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Sonic electric toothbrush Dry cell type HT-B220-W 1 unit','歐姆龍醫療株式會社　聲波電動牙刷乾電池型HT-B220-W 1個','欧姆龙医疗株式会社声波电动牙刷干电池型HT-B220-W 1个','\n商品詳細\n\n乾電池式なのに歯垢除去力が高く、充電の煩わしさがない、外でも使えるます。\n電池１本で長く使えます。\n手磨きからスイッチしやすい極細ボディと選べる最大６種の替えブラシ対応です。\n１８０００回転／分、手磨きの３倍の歯垢除去力です。\n歯垢除去ブラシタイプとなります。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\nオムロンヘルスケア株式会社\n三重県松阪市久保町１８５５－３７０\n\n\n商品サイズ\n高さ230mm×幅60mm×奥行き34mm\n\n','\n상품 상세\n\n건전인데 치석 제거 능력이 높고 충전의 번거 로움이없는 외부에서도 사용할 수 있습니다.\n전지 1 개로 오래 사용할 수 있습니다.\n손을 닦고에서 스위치하기 쉬운 극세 몸으로 선택할 최대 6 종의 정렬 브러쉬 대응입니다.\n18,000 회전 / 분, 손을 닦고 3 배 치석 제거 힘입니다.\n치석 제거 브러쉬 타입입니다.\n\n\n\n제품 문의\n오므론 헬스 케어 주식회사\n미에현 마츠 사카시 쿠보 쵸 1855-370\n\n\n제품 크기\n높이 230mm × 폭 60mm × 깊이 34mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nEven though it is a dry battery type, it has high plaque removal power, hassle-free charging, and can be used outside.\nIt can be used for a long time with one battery.\nIt supports up to 6 types of replacement brushes and an ultra-fine body that is easy to switch from hand polishing.\n18,000 rotations/minute, 3 times more plaque removal than hand polishing.\nIt is a plaque removal brush type.\n\n\n\nProduct inquiries\nOMRON HEALTHCARE Co., Ltd. \n1855-370 Kubo-cho, Matsusaka City, Mie Prefecture\n\n\nProduct size\n230 mm height x 60 mm width x 34 mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n即使是乾電池類型，它也具有很高的去除牙菌斑的能力，不會打擾充電，並且可以在室外使用。\n一塊電池可以長時間使用。\n它支持多達6種類型的替換刷和一個超細的主體，易於從手部拋光切換。\n18,000轉/分鐘，比手工拋光多3倍的牙菌斑清除率。\n它是一種去除牙菌斑的刷子。\n\n\n\n產品查詢\n歐姆龍醫療保健有限公司\n三重縣松阪市久保町1855-370\n\n\n產品尺寸\n230毫米高x 60毫米寬x 34毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n即使是干电池类型，它也具有很高的去除牙菌斑的能力，无忧充电，并且可以在室外使用。\n一块电池可以长时间使用。\n它支持多达6种类型的替换刷和一个超细的主体，易于从手部抛光切换。\n18,000转/分钟，比手工抛光多3倍的牙菌斑清除率。\n它是一种去除牙菌斑的刷子。\n\n\n\n产品查询\n欧姆龙医疗保健有限公司\n三重县松阪市久保町1855-370\n\n\n产品尺寸\n230毫米高x 60毫米宽x 34毫米深\n\n\n','オムロンヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3520,'4975479425615','オムロンヘルスケア（株）　オムロン電子体温計けんおんくんＭＣ－６８０　　','오므론 헬스 케어 (주) 오므론 전자 체온계 체온계 MC-680','OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. OMRON Electronic Thermometer Kenon-kun MC-680　　','歐姆龍醫療株式會社　歐姆龍電子溫度計Kenon-kun MC-680','欧姆龙医疗株式会社欧姆龙电子温度计Kenon-kun MC-680','\n商品紹介\n\n約15秒のスピード検温。家族みんなが「使いやすい!」約15秒予測検温[わき専用]\n【音と光で検温終了をしっかりお知らせ】\n検温が終了すると、お知らせブザーが鳴ってお知らせします。\nまた、同時に液晶画面の横の緑のランプが点滅。\nブザーを聞き逃しても、ランプの点滅を見ることで検温が終了しているかどうかを確認できます。\n\n平均15秒のスピード検温\n検温を開始してからの体温の変化を、当社独自の分析・演算技術で高速演算処理し、約15秒で約10分後の体温を予測します。\n※予測検温終了後にそのままはさみ続けると、実測検温が始まります。\n\nはさみやすく、ずれにくいフラット感温部\n先端が平らになった、オムロン独自のフラット形状を感温部に採用。短時間で体の熱をしっかりとらえることができます。\nまた、わきにしっかりフィットしてずれにくいため、誰でも簡単に正しく検温できます。\n大きな文字で測定結果が見やすい、大型表示画面\n結果の確認に役立つ、前回値メモリ\n電源を切り忘れても安心、オートパワーオフ\n持ち運びに便利な、収納ケース付き\n電池交換可能\n','\n상품 소개\n\n약 15 초 속도 체온계. 가족 모두가 \"사용하기 편하다!\"약 15 초 예측 체온계 [제쳐 놓고 전용]\n[소리와 빛으로 체온계 종료를 제대로 공지]\n체온이 완료되면 알림 부저가 울리고 알려드립니다.\n또한 동시에 액정 화면 옆에있는 녹색 표시등이 깜박입니다.\n부저를 놓쳐선 램프의 점멸을 볼 수 체온계가 종료하고 있는지 여부를 확인할 수 있습니다.\n\n평균 15 초 속도 체온계\n체온계를 시작하고 체온의 변화를 우리 자신의 분석 • 연산 기술로 고속 연산 처리하고 약 15 초에서 약 10 분 후 체온을 예측합니다.\n※ 예측 체온계 종료 후 그대로 가위 있으면 실측 체온계가 시작됩니다.\n\n가위 쉽고 차이 어려운 플랫 유리관\n끝이 평평 해 오므론 독자의 평면 형상을 유리관에 채용. 단시간에 체온을 제대로 파악할 수 있습니다.\n또한 옆에 착하고 차이 어렵 기 때문에 누구나 쉽게 제대로 체온계 수 있습니다.\n큰 글자로 측정 결과를보기 쉬운 대형 디스플레이 화면\n결과의 확인에 도움이되는 마지막 값을 메모리\n전원을 끄지 않아도 안심 오토 파워 오프\n휴대하기 편리한 수납 케이스\n배터리 교체 가능\n\n','\nProduct introduction\n\nSpeed thermometry for about 15 seconds. Approximately 15 seconds predictive temperature measurement for the whole family \"Easy to use!\"\n[Sound and light inform you of the completion of temperature measurement]\nWhen the temperature measurement is completed, a notification buzzer sounds to inform you.\nAt the same time, the green lamp next to the LCD screen blinks.\nEven if you miss the buzzer, you can check whether the temperature measurement has ended by looking at the blinking lamp.\n\n15 seconds average temperature measurement\nThe change in body temperature from the start of temperature measurement is processed at high speed by our proprietary analysis and calculation technology, and the body temperature after about 10 minutes is predicted in about 15 seconds.\n*If you keep scissors after the predicted temperature measurement, actual temperature measurement will start.\n\nFlat temperature sensitive part that is easy to pinch and does not slip\nOmron\'s unique flat shape with a flat tip is used for the temperature sensing part. You can capture the heat of the body in a short time.\nIn addition, since it fits firmly to the side and is hard to slip, anyone can easily and correctly measure the temperature.\nLarge display screen with large letters for easy viewing of measurement results\nPrevious value memory, useful for checking results\nAuto power off, safe even if you forget to turn off the power\nComes with a storage case that is convenient to carry\nBattery can be replaced\n\n','\n產品介紹\n\n速度測溫約15秒。整個家庭大約15秒的預測溫度測量“易於使用！”\n[聲光通知您溫度測量完成]\n溫度測量完成後，通知蜂鳴器會響起通知您。\n同時，LCD屏幕旁邊的綠色指示燈閃爍。\n即使錯過了蜂鳴器，您也可以通過查看閃爍的指示燈來檢查溫度測量是否已結束。\n\n15秒平均溫度測量\n使用我們專有的分析和算術技術，從溫度測量開始就對體溫的變化進行高速算術處理，並在約15分鐘內預測約10分鐘後的體溫。\n*如果繼續將預測溫度測量夾在中間，則將開始實際溫度測量。\n\n扁平的溫度敏感部件，易於擠壓且不打滑\n歐姆龍獨特的帶有扁平尖端的扁平形狀用於溫度感應部件。您可以在短時間內捕獲身體的熱量。\n另外，由於它牢固地安裝在腋窩上並且不會打滑，因此任何人都可以輕鬆而正確地測量溫度。\n帶有大字母的大顯示屏便於查看測量結果\n以前的值存儲器，對檢查結果很有用\n自動關閉電源，即使您忘記關閉電源也很安全\n帶有一個便於攜帶的收納盒\n電池可以更換\n\n','\n产品介绍\n\n速度测温约15秒。整个家庭大约15秒的预测温度测量“易于使用！”\n[声光通知您温度测量完成]\n温度测量完成后，通知蜂鸣器会响起通知您。\n同时，LCD屏幕旁边的绿色指示灯闪烁。\n即使您错过蜂鸣器，也可以通过查看闪烁的指示灯来检查温度测量是否完成。\n\n15秒平均温度测量\n使用我们专有的分析和算术技术，从温度测量开始就对体温的变化进行高速算术处理，并在约15分钟内预测约10分钟后的体温。\n*如果继续将预测温度测量夹在中间，则将开始实际温度测量。\n\n扁平的温度敏感部件，易于挤压且不打滑\n欧姆龙独特的带有扁平尖端的扁平形状用于温度感应部件。您可以在短时间内捕获身体的热量。\n另外，由于它牢固地安装在腋下并且不会打滑，因此任何人都可以轻松而正确地测量温度。\n带有大字母的大显示屏便于查看测量结果\n以前的值存储器，对检查结果很有用\n自动关闭电源，即使您忘记关闭电源也很安全\n带有一个便于携带的储物盒\n电池可以更换\n\n','オムロンヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:10',1,'2020-11-18 15:23:10',NULL,NULL),
	(3521,'4571157250267','オリヒロ（株）　ナイトダイエットティー２ｇ×２０包 ','오리 히로 (주) 나이트 다이어트 티 2g × 20 포','Orihiro Co., Ltd. Night Diet Tea 2g x 20 packets ','Orihiro Co.，Ltd.　夜減肥茶2g x 20包','Orihiro Co.，Ltd.夜减肥茶2g x 20包','\n商品詳細\n\n○寝ている間に女性らしい理想の体づくり\n○ホット一息：金時しょうが、カモミール\n○アミノ酸：オルニチン、シトルリン、アルギニン、リジン、グリシン\n○すっきり美味しい：ルイボス、キャンドルブッシュ、甜茶\n○お茶が良く出る三角ティーバッグ\n○ノンカフェイン\n○国内製造品\n○夢を見ながらダイエット。ナイトダイエットティーは寝ている間に着目した、女性らしい体づくりをサポートするお茶です。\n○金時しょうがやキャンドルブッシュの他、アミノ酸などを配合し、ルイボスと甜茶で飲みやすく仕上げました。\n\n\n原材料\nルイボス、キャンドルブッシュ、甜茶、しょうが末、カモミール、金時しょうが末、シトルリン、オルニチン、グリシン、アルギニン、リジン\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n\n栄養成分表示\n100mL中\n熱量・・・0kcal\nたん白質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・0～0.5g\nナトリウム・・・0～5mg\n200mLの熱湯にティーバッグ1袋を3分間抽出した液について試験\n\n\n用法及び用量\n\n飲み方\n○カップに本品1包を入れ熱湯を注ぎ、2～3分ほどじっくりと蒸らしてお召し上がりください。\n○ティーポットを使用される場合は、本品1包に対し200～250mLの熱湯を注ぎ、3分ほど蒸らしてお召し上がりください。\n○お湯の量や蒸らし時間はお好みにより調節してください。\n\n\n剤型・形状\n茶葉（リーフ）\n\n\n製品お問い合わせ先\nオリヒロ株式会社 お客様相談室\n0120-87-4970\n\n\n商品サイズ\n高さ230mm×幅140mm×奥行き50mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n○ 자고있는 사이에 여성의 이상적인 몸 만들기\n○ 뜨거운 한숨 : 긴토키 생강, 카모마일\n○ 아미노산 : 오르니 틴, 시트룰린, 아르기닌, 리진, 글리신\n○ 깔끔한 맛 : 루이보스 촛불 부시, 甜茶\n○ 차가 잘 나오는 삼각 티백\n○ 논 카페인\n○ 국내 생산 제품\n○ 꿈을 꾸면서 다이어트. 나이트 다이어트 티는 자고있는 사이에 착안 한 여성스러운 몸 만들기를 지원하는 차입니다.\n○ 황금 순간 어쩔와 촛불 부시의 다른 아미노산 등을 함유하고 루이보스와 甜茶 마시기 쉽게 완성했습니다.\n\n\n원자재\n루이보스 촛불 부시, 甜茶, 생강 분말, 카모마일, 황금 순간 어쩔 말 시트룰린, 오르니 틴, 글리신, 아르기닌, 리신\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n\n영양 성분 표시\n100mL 중\n열량 ... 0kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 0 ~ 0.5g\n나트륨 0 ~ 5mg\n200mL의 끓는 물에 티백 1 봉지를 3 분간 추출한 액에 대한 시험\n\n\n용법 및 용량\n\n마시는 방법\n○ 컵에 본 제품 1 포를 넣고 뜨거운 물을 부어 2 ~ 3 분 정도 천천히 뜸을 드세요.\n○ 주전자를 사용하는 경우 본 제품 1 포에 200 ~ 250mL의 뜨거운 물을 부어 3 분 정도 뜸을 드세요.\n○ 물의 양이나 뜸을 시간은 취향에 따라 조절하십시오.\n\n\n제형 형상\n차잎 (리프)\n\n\n제품 문의\n오리 히로 주식 회사 고객 상담실\n0120-87-4970\n\n\n제품 크기\n높이 230mm × 폭 140mm × 깊이 50mm\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n○ Creating an ideal feminine body while sleeping\n○ Hot breath: Kintoki ginger, chamomile\nAmino acids: ornithine, citrulline, arginine, lysine, glycine\n○ Clean and delicious: rooibos, candle bush, beetroot tea\n○Triangle tea bag that makes tea well\n○ Non-caffeine\n○ Domestic manufactured products\n○ Diet while dreaming. Night Diet Tea is a tea that focuses on your feminine body while you sleep.\n○ In addition to Kintoki ginger, candle bush, amino acids, etc., finished with rooibos and beetroot for easy drinking.\n\n\nraw materials\nRooibos, candle bush, beetroot tea, ginger powder, chamomile, Kintoki ginger powder, citrulline, ornithine, glycine, arginine, lysine\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n\nNutrition ingredient display\nIn 100 mL\nCalorie・・・0kcal\nProtein: 0 g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 0-0.5g\nSodium・・・0-5mg\nTested on 200mL hot water extracted from one tea bag for 3 minutes\n\n\nUsage and dose\n\nhow to drink\n○Put 1 pack of this product in a cup, pour boiling water into it, and steam it slowly for 2 to 3 minutes.\n○ When using a teapot, pour 200 to 250 mL of boiling water per 1 pack of this product and steam for 3 minutes before consuming.\n○Please adjust the amount of hot water and the steaming time according to your preference.\n\n\nDosage form/shape\nTea leaf\n\n\nProduct inquiries\nORIHIRO Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-87-4970\n\n\nProduct size\n230 mm height x 140 mm width x 50 mm depth\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n○睡覺時打造理想的女性身材\n○熱風：近畿生薑，洋甘菊\n氨基酸：鳥氨酸，瓜氨酸，精氨酸，賴氨酸，甘氨酸\n○乾淨美味：如意寶，燭木，甜菜根茶\n○煮茶的三角形茶包\n○非咖啡因\n○國內製成品\n○邊做夢邊節食。夜減肥茶是一種在睡眠時專注於女性身體的茶。\n○除了近藤生薑，燭木，氨基酸等外，rooibos和甜菜根茶還易於飲用。\n\n\n原料\n如意寶，燭木，甜菜根茶，薑粉，洋甘菊，近畿薑粉，瓜氨酸，鳥氨酸，甘氨酸，精氨酸，賴氨酸\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n\n營養成分展示\n在100毫升中\n卡路里・ ・ ・ 0kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：0-0.5克\n鈉... 0-5mg\n測試從一個茶袋中提取的200mL熱水3分鐘\n\n\n用法用量\n\n怎麼喝\n○將1包本產品倒入杯中，將開水倒入其中，並慢慢蒸2至3分鐘。\n○使用茶壺時，每1包本產品倒入200到250毫升開水，並蒸3分鐘再食用。\n○根據您的喜好調整熱水量和蒸煮時間。\n\n\n劑型/形狀\n茶葉\n\n\n產品查詢\nORIHIRO Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n0120-87-4970\n\n\n產品尺寸\n230毫米高x 140毫米寬x 50毫米深\n\n\n\n','\n产品详情\n\n○睡觉时打造理想的女性身材\n○热气腾腾：近畿生姜，洋甘菊\n氨基酸：鸟氨酸，瓜氨酸，精氨酸，赖氨酸，甘氨酸\n○干净美味：如意宝，烛木，甜菜根茶\n○煮茶的三角形茶包\n○非咖啡因\n○国内制成品\n○边做梦边节食。夜间减肥茶是一种在睡眠时专注于女性身体的茶。\n○除了Kintoki生姜，蜡烛灌木，氨基酸等以外，还添加了如意宝和甜菜根，易于饮用。\n\n\n原料\n如意宝，烛木，甜菜根茶，姜粉，洋甘菊，近畿姜粉，瓜氨酸，鸟氨酸，甘氨酸，精氨酸，赖氨酸\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n\n营养成分展示\n在100毫升中\n卡路里・ ・ ・ 0kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：0-0.5克\n钠・ ・ ・ 0-5mg\n测试从一个茶袋中提取的200mL热水3分钟\n\n\n用法用量\n\n怎么喝\n○将1包本产品倒入杯中，将开水倒入其中，并慢慢蒸2至3分钟。\n○使用茶壶时，每1包本产品倒入200到250毫升开水，并蒸3分钟再食用。\n○根据您的喜好调整热水量和蒸煮时间。\n\n\n剂型/形状\n茶叶\n\n\n产品查询\nORIHIRO Co.，Ltd.客户服务办公室\n0120-87-4970\n\n\n产品尺寸\n230毫米高x 140毫米宽x 50毫米深\n\n\n\n','オリヒロ（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3522,'4571157256214','オリヒロ（株）　植物酵素カプセル６０粒 ','오리 히로 (주) 식물 효소 캡슐 60 마리','Orihiro Co., Ltd. Plant enzyme capsules 60 Tablets','ORIHIRO Co.，Ltd. 　60種植物酶膠囊','ORIHIRO Co.，Ltd. 60种植物酶胶囊','\n商品詳細\n\n陶製かめで仕込みじっくり発酵\n植物性乳酸菌（殺菌）100億個（1粒中）\n85種類の植物素材（野草64種類、果実10種類、野菜9種類、海藻2種類）\n植物性ソフトカプセル\n植物発酵エキスは陶製のかめを使用し、遠赤外線効果と微妙な通気性で植物エキスを呼吸させ熟成しています。本品は85種類の植物素材を発酵・熟成させた植物発酵エキスに乳酸菌を配合しました。\n\n\n原材料\nサフラワー油、植物発酵エキス末（デキストリン、オリゴ糖、砂糖、てんさい糖、よもぎ、その他）、植物性乳酸菌（殺菌）、加工デンプン、グリセリン、グリセリン脂肪酸エステル、増粘多糖類、カカオ色素、レシチン、（原材料の一部にりんご、やまいも、大豆を含む）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n\n栄養成分表示\n製品1粒（450mg）中\n熱量・・・2.65kcal\nたん白質・・・0～0.02g\n脂質・・・0.19g\n炭水化物・・・0.24g\nナトリウム・・・0～5mg\n主成分配合量\n製品1粒（450mg）中\n植物発酵エキス末・・・100mg\n植物性乳酸菌（殺菌）・・・100億個\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n●1日1粒を目安に、水またはお湯と共にお召し上がりください。\n●1日の摂取目安量はお守りください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\nオリヒロ株式会社 お客様相談室\n0120-87-4970\n\n\n商品サイズ\n高さ150mm×幅100mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n세라믹 항아리 전수 차분히 발효\n식물성 유산균 (살균) 100 억개 (1 마리 중)\n85 종류의 식물 소재 (야생초 64 종류, 과일 10 가지, 야채 9 가지, 해초 2 종류)\n식물성 소프트 캡슐\n식물 발효 추출물은 세라믹 항아리를 사용하여 원적외선 효과와 미묘한 통기성 식물 추출물을 흡입시켜 숙성하고 있습니다. 본 제품은 85 종류의 식물 소재를 발효 • 숙성시킨 식물 발효 추출물 유산균을 배합했습니다.\n\n\n원자재\n잇꽃 오일, 식물 발효 추출물 분말 (덱스트린, 올리고당, 설탕, 사탕무 설탕, 쑥 등), 식물성 유산균 (살균), 가공 전분, 글리세린, 글리세린 지방산 에스테르, 다당류, 카카오 색소, 레시틴, (원재료의 일부에 사과, 감자, 대두를 포함)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n\n영양 성분 표시\n제품 1 마리 (450mg) 중\n열량 ••• 2.65kcal\n단백질 ... 0 ~ 0.02g\n지질 ... 0.19g\n탄수화물 ... 0.24g\n나트륨 0 ~ 5mg\n주성분 배합량\n제품 1 마리 (450mg) 중\n식물 발효 추출물 분말 ... 100mg\n식물성 유산균 (살균) ... 100 억 개\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n● 1 일 1 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n● 1 일 권장량은 지켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n오리 히로 주식 회사 고객 상담실\n0120-87-4970\n\n\n제품 크기\n높이 150mm × 폭 100mm × 깊이 30mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFermented with ceramic turtles\n10 billion plant lactic acid bacteria (sterilized) (per grain)\n85 kinds of plant materials (64 kinds of wild grass, 10 kinds of fruits, 9 kinds of vegetables, 2 kinds of seaweed)\nVegetable soft capsule\nThe fermented plant extract uses a ceramic turtle and is aged by breathing the plant extract with the far infrared effect and subtle breathability. This product is a fermented plant extract obtained by fermenting and aging 85 kinds of plant materials and lactic acid bacteria.\n\n\nraw materials\nSafflower oil, fermented plant extract powder (dextrin, oligosaccharides, sugar, sugar beet, wormwood, etc.), plant lactic acid bacteria (sterilized), modified starch, glycerin, glycerin fatty acid ester, thickening polysaccharide, cacao pigment, lecithin, (Part of the ingredients include apples, yams and soybeans)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n\nNutrition ingredient display\nIn one product (450 mg)\nCalorie・・・2.65kcal\nProtein・・・0～0.02g\nFat・・・0.19g\nCarbohydrate...0.24g\nSodium・・・0-5mg\nAmount of main component\nIn one product (450 mg)\nPlant fermented extract powder...100 mg\nPlant lactic acid bacteria (sterilization)...10 billion\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\n● Take 1 capsule daily with water or hot water.\n● Please observe the recommended daily intake.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nORIHIRO Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-87-4970\n\n\nProduct size\nHeight 150 mm x width 100 mm x depth 30 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n用陶瓷烏龜發酵\n100億種植物乳酸菌（滅菌）（每穀物）\n85種植物材料（64種野草，10種水果，9種蔬菜，2種海藻）\n蔬菜軟膠囊\n發酵的植物提取物使用一隻陶瓷烏龜，並通過呼吸具有遠紅外作用和微妙透氣性的植物提取物而老化。該產品通過發酵和老化85種植物材料而獲得的發酵植物提取物中含有乳酸菌。\n\n\n原料\n紅花油，發酵植物提取物粉末（糊精，低聚醣，糖，甜菜，艾草等），植物乳酸菌（滅菌），改性澱粉，甘油，甘油脂肪酸酯，增稠多醣，可可色素，卵磷脂， （部分成分包括蘋果，山藥和大豆）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n\n營養成分展示\n在一種產品中（450毫克）\n卡路里・ ・ ・ 2.65kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0〜0.02g\n脂肪・ ・ ・ 0.19g\n碳水化合物... 0.24克\n鈉... 0-5mg\n主要成分數量\n在一種產品中（450毫克）\n植物發酵提取物粉末... 100毫克\n植物乳酸菌（殺菌）... 100億\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n●每天用水或熱水服用1粒膠囊。\n●請遵守建議的每日攝入量。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\nORIHIRO Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n0120-87-4970\n\n\n產品尺寸\n高150毫米x寬100毫米x深度30毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n用陶瓷乌龟发酵\n100亿种植物乳酸菌（灭菌）（每谷物）\n85种植物材料（64种野草，10种水果，9种蔬菜，2种海藻）\n蔬菜软胶囊\n发酵的植物提取物使用一只陶瓷乌龟，并通过呼吸具有远红外线效果和微妙透气性的植物提取物进行老化。该产品是通过发酵和老化85种植物材料而获得的发酵植物提取物中所含的乳酸菌。\n\n\n原料\n红花油，发酵植物提取物粉末（糊精，低聚糖，糖，甜菜，艾草等），植物乳酸菌（灭菌），改性淀粉，甘油，甘油脂肪酸酯，增稠多糖，可可色素，卵磷脂， （部分成分包括苹果，山药和大豆）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n\n营养成分展示\n在一种产品中（450毫克）\n卡路里・ ・ ・ 2.65kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0-0.02g\n脂肪・ ・ ・ 0.19g\n碳水化合物... 0.24克\n钠・ ・ ・ 0-5mg\n主要成分数量\n在一种产品中（450毫克）\n植物发酵提取物粉末... 100毫克\n植物乳酸菌（杀菌）... 100亿\n\n\n用法用量\n怎么吃\n●每天用水或热水服用1粒胶囊。\n●请遵守建议的每日摄入量。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\nORIHIRO Co.，Ltd.客户服务办公室\n0120-87-4970\n\n\n产品尺寸\n高150毫米x宽100毫米x深度30毫米\n\n\n','オリヒロ（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3523,'4987379100486','オレンジケアプロダクツ　ＯＣワンタッチ防水パッドＬサイズ５枚','오렌지 케어 프로덕트 OC 원터치 방수 패드 L 사이즈 5 매','Orange Care Products OC One-touch waterproof pad L size 5 sheets','橙色護理產品　OC一鍵式防水墊L尺寸5張','橙色护理产品OC一键式防水垫L尺寸5张','x',NULL,NULL,NULL,NULL,'オレンジケアプロダクツ　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3524,'4987379101384','オレンジケアプロダクツ　鼻腔拡張テープ メントール１５枚　','오렌지 케어 프로덕트 비강 확장 테이프 멘톨 15 장','Orange Care Products Nasal dilation tape Menthol 15 sheets　','橙色護理產品　鼻擴張帶導師15片','橙色护理产品鼻扩张带导师15片','\n商品説明\n使用方法\n使用前に鼻(貼る部分)をよく拭き取り、汚れや皮脂、化粧を取り除いてください。 \n剥離紙を中央の切れ目よりはがします。 \n取り外す際は本品をぬるま湯で必ず濡らし、最初の四角をゆっくりと引き上げてください。 \n連日使用したい場合でも、使わない日をもうけ皮膚を休ませてください。 \n\n使用上の注意\nまた空気の乾燥を感じる時は、はがした後にクリーム等を塗って皮膚を保護してください。 粘着剤が皮膚に残った場合は、蒸しタオルなどで温めると取り除きやすくなります。\n 本来の目的以外には使用しないでください。\n 過呼吸の方は使用しないでください。 \nお子様には使用しないでください。 \n粘着剤でかぶれたことがある方、傷、湿疹、日焼けなど皮膚に異常がある方は使用しないでください。 \n皮膚の弱い方は使用前に腕の内側に貼り、発疹、発赤、かゆみ等異常がないかお確かめの上、ご使用ください。\n 使用中に発疹、発赤、かゆみ等異常が発生した場合はただちに使用を中止し、医師に相談してください。 \n12時間以上続けて使用しないでください。\n 発疹やかぶれの原因となることがあります。 張り直すとテープの粘着力が低下し、使用中にはがれやすくなります。\n2本のバーが鼻腔を広げる! 鼻がつまる時、就寝時やスポーツ時に プラスチックの反発力で鼻腔を広げる いびきの軽減をサポートします。\n最適で健康な睡眠を助ける 1個ずつ個包装にしているため、衛生的で外出時等携帯にも便利です。\n種類:肌色 メントール\n肌にやさしいアクリル系粘着剤を使用しています。\n薬剤不使用。\n商品サイズ (幅×奥行×高さ) :70mmx15mmx120mm\n\n','\n상품 설명\n사용 방법\n사용 전에 코 (붙이는 부분)을 잘 닦아 먼지와 피지, 메이크업을 제거하십시오.\n박리지를 중앙의 구분보다 떼어냅니다.\n분리 할 때 본 제품을 미지근한 물로 반드시 적셔 첫 번째 사각형을 천천히 올려주십시오.\n연일 사용하고자하는 경우에도 사용하지 않는 날을 벌고 피부를 쉬게하십시오.\n\n사용상의주의\n또한 공기의 건조를 느낄 때는 떼어 후 크림 등을 발라 피부를 보호합니다. 접착제가 피부에 남아있는 경우는 찐 수건 등으로 따뜻하게 쉽게 제거됩니다.\n 본래의 목적 이외에는 사용하지 마십시오.\n 과 호흡 분은 사용하지 마십시오.\n어린이는 사용하지 마십시오.\n점착제 염증 적이있는 분, 상처, 습진, 자외선 등 피부에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽에 붙여, 발진, 발적, 가려움 등 이상이 없는지 확인 후 사용하여주십시오.\n 사용하는 동안 발진, 발적, 가려움 등 이상이 발생한 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n12 시간 이상 계속 사용하지 마십시오.\n 발진이나 염증의 원인이 될 수 있습니다. 바닥 끼우면 테이프의 접착력이 저하되고, 사용 중에 벗겨져 쉽습니다.\n2 개의 막대가 비강을 넓혀! 코가 막힐 때, 취침 시간이나 운동시에 플라스틱의 반발력으로 비강을 넓혀 코의 경감을 지원합니다.\n가장 건강한 수면을 돕는 1 개씩 개 포장하고 있기 때문에 위생적이고 외출시 등 휴대가 편리합니다.\n종류 : 피부색 멘톨\n피부 친화적 인 아크릴계 점착제를 사용하고 있습니다.\n약 미사용.\n제품 크기 (폭 × 깊이 × 높이) : 70mmx15mmx120mm\n\n\n','\nDescription of item\n\nhow to use\nBefore use, wipe the nose (the part to be attached) thoroughly to remove dirt, sebum, and makeup.\nPeel off the release paper from the center cut.\nWhen removing, be sure to wet this product with lukewarm water and pull up the first square slowly.\nEven if you want to use it every day, rest your skin for days when it is not used.\n\nPrecautions\nIf you feel the air is dry, peel it off and apply a cream to protect your skin. If the adhesive remains on the skin, it can be removed easily by warming it with a steam towel.\n Do not use for anything other than its intended purpose.\n Do not use if you are overbreathing.\nDo not use on children.\nDo not use if you have a rash with an adhesive, or if you have an abnormality on your skin such as a wound, eczema or sunburn.\nIf you have sensitive skin, apply it on the inside of your arm before use and check for any abnormalities such as rash, redness or itch before using.\n If you experience any abnormalities such as rash, redness or itchiness during use, discontinue use immediately and consult a doctor.\nDo not continue to use for more than 12 hours.\n It may cause a rash or a rash. Re-tensioning reduces the adhesive strength of the tape and makes it easier to peel off during use.\n2 bars widen the nasal cavity! When the nose is clogged, at bedtime or during sports, the repulsive force of the plastic supports the snoring that widens the nasal cavity.\nOptimal and healthy sleep is individually packaged, so it is hygienic and convenient for carrying around when going out.\nType: Skin color menthol\nUses an acrylic adhesive that is gentle on the skin.\nNo drugs used.\nProduct size (width x depth x height): 70mmx15mmx120mm\n\n\n','\n項目說明\n如何使用\n使用前，請徹底擦拭鼻子（要連接的部分）以去除污垢，皮脂和化妝品。\n從中央切口處剝下離型紙。\n卸下時，請務必用溫水弄濕，然後慢慢拉起第一個正方形。\n即使您想每天使用它，也要在不使用它的情況下將皮膚休息幾天。\n\n預防措施\n如果感覺空氣乾燥，請剝去空氣並塗上乳霜以保護皮膚。如果粘合劑殘留在皮膚上，可以用蒸汽毛巾將其加熱以輕鬆除去。\n 請勿將其用於預定目的以外的用途。\n 如果過度呼吸，請勿使用。\n請勿在兒童身上使用。\n如果您的皮疹有粘合劑或皮膚有異常情況（例如傷口，濕疹或曬傷），請不要使用。\n如果皮膚敏感，請在使用前將其塗在手臂內側，並在使用前檢查是否有皮疹，發紅或發癢等異常情況。\n 如果在使用過程中遇到皮疹，發紅或發癢等異常情況，請立即停止使用並諮詢醫生。\n請勿使用超過12小時。\n 可能會引起皮疹或皮疹。重新張緊會降低膠帶的粘合強度，並在使用過程中更容易剝離。\n兩根棒使鼻腔變寬！當鼻子堵塞，就寢時間或運動時，塑料的排斥力會支持打that使鼻腔變寬。\n最佳和健康的睡眠是單獨包裝的，因此，衛生又方便攜帶，便於外出時隨身攜帶。\n類型：薄荷腦色\n使用溫和的丙烯酸粘合劑。\n沒有使用藥物。\n產品尺寸（寬x深x高）：70mmx15mmx120mm\n\n\n','\n项目说明\n如何使用\n使用前，彻底擦拭鼻子（要连接的部分）以去除污垢，皮脂和化妆品。\n从中央切口处剥下离型纸。\n卸下时，请务必用温水弄湿，然后慢慢拉起第一个正方形。\n即使您想每天使用它，也可以在不使用它的时候休息几天。\n\n预防措施\n如果感觉空气干燥，请剥去空气并涂上乳霜以保护皮肤。如果粘合剂残留在皮肤上，可通过用蒸汽毛巾加热将其轻松除去。\n 请勿将其用于预定目的以外的用途。\n 如果过度呼吸，请勿使用。\n请勿在儿童身上使用。\n如果您的皮疹有粘合剂或皮肤有异常情况（例如伤口，湿疹或晒伤），请不要使用。\n如果皮肤敏感，请在使用前将其涂在手臂内侧，并在使用前检查是否有皮疹，发红或发痒等异常情况。\n 如果在使用过程中遇到皮疹，发红或发痒等异常情况，请立即停止使用并咨询医生。\n请勿继续使用超过12小时。\n 可能会引起皮疹或皮疹。重新张紧会降低胶带的粘合强度，并在使用过程中更容易剥离。\n两根棒使鼻腔变宽！当鼻子堵塞，就寝时间或运动时，塑料的排斥力会支持打that使鼻腔变宽。\n最佳和健康的睡眠是单独包装的，因此卫生且外出时携带方便。\n类型：薄荷脑色\n使用温和的丙烯酸粘合剂。\n没有使用药物。\n产品尺寸（宽x深x高）：70mmx15mmx120mm\n\n\n','オレンジケアプロダクツ　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3525,'4987379101704','（株）大木　オレンジケアくっつく包帯Ｍサイズ１個　','(주) 오오키 오렌지 케어 고수 붕대 M 사이즈 1 개','Oki  Co., Ltd. Orange Care bandage that sticks M size 1 piece','Oki Co.，Ltd.　橙色護理繃帶M尺寸1片','冲绳有限公司橙色护理粘绷带M大小1件','\n商品説明\n\n包帯を巻きながら重なりあった部分を押さえるだけで接着する、包帯止めがいらない粘着包帯です。\n伸縮性不織布を使用の自着性包帯で、巻きにくい関節部にも片手で簡単に巻けます。\n通気性に優れ、体毛や肌に粘着しないのでスムーズに外せます。\n本品は天然ゴム(ラテックス)は使用しておりませんので、天然ゴムによるアレルギーの方もご使用できます。\n伸縮性不織布なので手で切れます。(切りにくい場合はハサミを使用してください)\n\n\n成分・分量\n基材：ポリプロピレン91%、ポリウレタン9%\n粘着剤：合成ゴム系粘着剤、塗布量28g/平方メートル、ラテックスフリー粘着剤\n\n\n使用方法\n(1)本品を10cm程度引き出しながら、強く引っ張らずにゆるめ巻きます。\n(2)巻き終えたら、爪を当てて手で切ります。切りにくい場合はハサミを使用して下さい。\n(3)切り終わり部分を上から押さえて、接着固定します。\n\n\n使用上の注意\n●傷口に直接付けず、ガーゼ・シップ等を当てた上から巻いてください。(医療補助用)\n●万が一、発疹・発赤・かゆみ等の症状が起こった場合は、使用を中止し、医師に相談してください。\n●開いてに巻く場合は、巻き具合を確認しながら巻いてください。\n●使い捨てタイプですので再使用はしないでください。\n●衛生上、水に濡れた場合は取り替えてください。\n●小さなお子様など、絞めすぎによる圧迫感が認識できない方への使用はしないでください。\n\n\n保管上の注意\n●同封のポリケースに納め、本品の入っていた袋に入れ戻して保管してください。\n●お子様の手の届かない所に保管してください。\n●直射日光を避け、なるべく湿気の少ない涼しい所で保管してください。\n●特に車内など高温になる場所で保管しないでください。\n●保管の環境により変色する場合がありますので、異常を感じた場合は破棄してください。\n\n\nメーカー \n株式会社大木 \n東京都文京区音羽2-1-4\n0120-87-4567\n(携帯電話からのお問い合わせは 03-3947-2391)\n受付時間 9：00-17：00(土日祝祭日は除く)\n\n\n','\n상품 설명\n\n붕대를 감 으면서 서로 겹쳐 부분을 누르는 것만으로 접착 붕대 고정이 필요없는 접착 붕대입니다.\n신축성 부직포를 사용 자동 입고 성 붕대로 감아 어려운 관절부도 한손으로 쉽게 감을 수 있습니다.\n통기성이 뛰어나 털이나 피부에 접착하지 않기 때문에 부드럽게 제외 할 수 있습니다.\n본 제품은 천연 고무 (라텍스)는 사용하고 있지 않기 때문에 천연 고무에 의한 알레르기도 사용하실 수 있습니다.\n신축성 부직포이므로 손으로 꺼집니다. (잘라 어려운 경우는 가위를 사용하십시오)\n\n\n성분 분량\n기재 : 폴리 프로필렌 91 %, 폴리 우레탄 9 %\n점착제 : 합성 고무계 점착제 도포량 28g / ㎡, 라텍스 프리 접착제\n\n\n사용 방법\n(1) 본 제품을 10cm 정도 꺼내면서 강하게 잡아 당기지 말고 느슨하게 감아 있습니다.\n(2) 감기 후에는 손톱을 맞추고 손으로 끕니다. 자르 어려운 경우는 가위를 사용하십시오.\n(3) 절단 끝 부분을 위에서 눌러 접착 고정합니다.\n\n\n사용상의주의\n● 상처에 직접 붙이지 않고 거즈 쉽 등을 맞춘 위에서 감아주십시오. (의료 보조)\n● 만일, 발진 발적 가려움 등의 증상이 발생하면 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n● 열려 감는 동안 테이크 상태를 확인하면서 바람.\n● 일회용 타입이므로 재사용하지 마십시오.\n● 건강, 물에 젖은 경우 교체하십시오.\n● 어린이 등 매어 너무 의한 압박감이 인식 할 수없는 사람에게 사용하지 마십시오.\n\n\n보관상의주의\n● 동봉 된 폴리 케이스에 들어 본 제품이 들어 있던 가방에 다시 보관하십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 직사 광선을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 특히 차내 등 고온 장소에 보관하지 마십시오.\n● 보관 환경에 따라 변색하는 경우가 있으므로 이상이있을 경우 삭제하십시오.\n\n\n제조사\n주식회사 대목\n도쿄도 분쿄구 오토 2-1-4\n0120-87-4567\n(휴대 전화에서의 문의는 03-3947-2391)\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n\n\n','\nDescription of item\n\nAn adhesive bandage that does not require a bandage stop to adhere by simply pressing the overlapping parts while winding the bandage.\nA self-adhesive bandage that uses elastic nonwoven fabric, so you can easily wrap it with one hand even on joints that are difficult to wrap.\nIt has excellent breathability and does not stick to body hair or skin, so it can be removed smoothly.\nThis product does not use natural rubber (latex), so people with allergies due to natural rubber can also use it.\nStretchable non-woven fabric can be cut by hand. (Use scissors if it is difficult to cut)\n\n\nIngredient/quantity\nBase material: 91% polypropylene, 9% polyurethane\nAdhesive: Synthetic rubber adhesive, coating amount 28g/square meter, latex-free adhesive\n\n\nhow to use\n(1) While pulling out this product by about 10 cm, loosely wrap it without pulling strongly.\n(2) When you have finished winding, put your nails and cut it by hand. If it is difficult to cut, use scissors.\n(3) Hold the end of cutting from above and fix it with adhesive.\n\n\nPrecautions\n●Please do not put it on the wound directly, and roll it on the gauze ship etc. (For medical assistance)\n● Should you experience a rash, redness or itch, discontinue use and consult a doctor.\n● When opening and winding, check the winding condition before winding.\n●Do not reuse as it is a disposable type.\n●For hygiene reasons, replace it if it gets wet with water.\n● Do not use for small children, etc. who cannot recognize the feeling of pressure due to excessive tightening.\n\n\nPrecautions for storage\n● Please put it in the enclosed plastic case, put it back in the bag it was in, and store it.\n● Please keep out of reach of children.\n● Avoid direct sunlight, please store in a cool, dry place.\n● Do not store the product especially in a hot place such as in a car.\n● Discolor it depending on the storage environment. If you feel any abnormality, discard it.\n\n\nManufacturer \nOki Co., Ltd. \n2-1-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo\n0120-87-4567\n(For inquiries from mobile phones, 03-3947-2391)\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\n\n\n','\n項目說明\n\n它是一種繃帶，不需要在纏繞繃帶時簡單地按一下重疊的部分即可粘住繃帶。\n使用可伸縮無紡布的自粘繃帶，因此即使一隻手難以滾動的關節也可以輕鬆包裹。\n它具有出色的透氣性，並且不粘在身體的頭髮或皮膚上，因此可以順利去除。\n本產品不使用天然橡膠（乳膠），因此對天然橡膠過敏的人也可以使用它。\n可拉伸的無紡布可以手工切割。 （如果很難剪，請使用剪刀）\n\n\n成分/數量\n基礎材料：91％聚丙烯，9％聚氨酯\n膠粘劑：合成橡膠膠粘劑，塗佈量28g /平方米，無乳膠膠粘劑\n\n\n如何使用\n（1）將本產品拉出約10厘米時，將其鬆散地包裹而不用力拉。\n（2）完成纏繞後，請釘上指甲並用手剪一下。如果很難剪，請使用剪刀。\n（3）從上方握住切口的末端並通過粘合固定。\n\n\n預防措施\n●請勿將其直接放在傷口上，或在紗布船等上滾動。 （醫療協助）\n●如果您遇到皮疹，發紅或發癢等症狀，請停止使用並諮詢醫生。\n●打開和纏繞時，請在纏繞前檢查纏繞狀況。\n●請勿重複使用，因為它是一次性的。\n●出於衛生考慮，如果被水淋濕，請更換。\n●請勿用於因過度擰緊而無法感覺到壓力感的小孩。\n\n\n存放注意事項\n●請把它放在密封的塑料盒中，放回原來的袋子中，然後存放。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●避免陽光直射，請存放在陰涼乾燥的地方。\n●請勿將產品存放在汽車內等高溫場所。\n●根據存儲環境將其褪色，如果發現異常，請將其丟棄。\n\n\n製造商\n衝木有限公司\n東京文京區音羽2-1-4\n0120-87-4567\n（通過手機查詢，請致電03-3947-2391）\n接待時間9:00至17:00（週末和節假日除外）\n\n\n\n','\n项目说明\n\n通过在缠绕绷带的同时简单地按压重叠的部分，不需要绷带挡块即可粘合的绷带。\n使用弹性无纺布的自粘绷带，因此即使在难以包裹的关节上，也可以用一只手轻松包裹它。\n它具有出色的透气性，并且不会粘在身体的头发或皮肤上，因此可以顺畅去除。\n本产品不使用天然橡胶（乳胶），因此对天然橡胶过敏的人也可以使用它。\n可拉伸的无纺布可以手工切割。 （如果很难剪，请使用剪刀）\n\n\n成分/数量\n基础材料：91％聚丙烯，9％聚氨酯\n胶粘剂：合成橡胶胶粘剂，涂布量28g /平方米，无乳胶胶粘剂\n\n\n如何使用\n（1）将本产品拉出约10厘米时，将其松散地包裹而不用力拉。\n（2）完成缠绕后，请钉上指甲并用手剪一下。如果很难剪，请使用剪刀。\n（3）从上方抓住切口的末端，并用粘合剂将其固定。\n\n\n预防措施\n●请勿将其直接放在伤口上，或在纱布船等上滚动。 （医疗协助）\n●如果您遇到皮疹，发红或发痒等症状，请停止使用并咨询医生。\n●打开和缠绕时，请在缠绕前检查缠绕状况。\n●请勿重复使用，因为它是一次性的。\n●出于卫生考虑，如果被水淋湿，请更换。\n●请勿用于因过度拧紧而无法感觉到压力感的小孩等。\n\n\n存放注意事项\n●请放入密闭的塑料盒中，然后放回原来的袋子中，然后存放。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免阳光直射，请存放在阴凉干燥的地方。\n●请勿将产品存放在特别热的地方，例如车内。\n●根据存储环境将其褪色，如果发现异常，请将其丢弃。\n\n\n制造商\n冲木有限公司\n东京文京区音羽2-1-4\n0120-87-4567\n（通过手机查询，请致电03-3947-2391）\n接待时间9:00至17:00（周末和节假日除外）\n\n\n\n','（株）大木 　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3526,'4987379101742','（株）大木　オレンジケアハイドロパワーふつう１２枚','(주) 오오키 오렌지 케어 하이드로 파워 보통 12 장','Oki Co., Ltd. Orange Care Hydro Power regular 12 sheets ','Oki Co.，Ltd　.橙色護理水力發電通常12張','Oki Co.，Ltd.橙色护理水力发电通常12张','ｘ\n',NULL,NULL,NULL,NULL,'（株）大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3527,'4987379101902','（株）大木　オレンジケアくっつく包帯Sサイズ2巻','(주) 오오키   오렌지 케어 고수 붕대 S 사이즈 2 권','Oki Co., Ltd.  Orange Care Sticking bandage S size Volume 2','Oki Co.，Ltd.　橙色護理繃帶S size卷2','Oki Co.，Ltd.橙色护理绷带S size卷2','\n商品詳細\n\n「オレンジケア くっつく包帯 指・手首用 S 2巻入」は、重なりあった部分を押さえるだけで接着する、包帯止めがいらない粘着包帯です。伸縮性不織布を使用の自着性包帯で、巻きにくい関節部にも片手で簡単に巻けます。通気性に優れ、体毛や肌に粘着しないのでスムーズに外せます。\n本品は天然ゴム(ラテックス)は使用しておりませんので、天然ゴムによるアレルギーの方もご使用できます。\n伸縮性不織布なので手で切れます。(切りにくい場合はハサミを使用してください)\n\n\n素材\n包帯：ポリプロピレン、ポリウレタン\n粘着剤：ラテックスフリー\n\n\n使用方法：\n(1)本品を10cm程度引き出しながら、強く引っ張らずにゆるめ巻きます。\n(2)巻き終えたら、爪を当てて手で切ります。切りにくい場合はハサミを使用して下さい。\n(3)切り終わり部分を上から押さえて、接着固定します。\n\n\n使用上の注意\n●傷口に直接付けず、ガーゼ・シップ等を当てた上から巻いてください。(医療補助用)\n●万が一、発疹・発赤・かゆみ等の症状が起こった場合は、使用を中止し、医師に相談してください。\n●開いてに巻く場合は、巻き具合を確認しながら巻いてください。\n●使い捨てタイプですので再使用はしないでください。\n●衛生上、水に濡れた場合は取り替えてください。\n●小さなお子様など、絞めすぎによる圧迫感が認識できない方への使用はしないでください。\n\n\n保管上の注意\n●同封のポリケースに納め、本品の入っていた袋に入れ戻して保管してください。\n●お子様の手の届かない所に保管してください。\n●直射日光を避け、なるべく湿気の少ない涼しい所で保管してください。\n●特に車内など高温になる場所で保管しないでください。\n●保管の環境により変色する場合がありますので、異常を感じた場合は破棄してください。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社大木 オレンジケアプロダクツ：0120-87-4567\n(携帯電話からのお問い合わせは 03-3947-2391)\n受付時間 9：00-17：00(土日祝祭日は除く)\n','\n상품 상세\n\n\"오렌지 케어 고수 붕대 손가락 손목 용 S 2 권 입\"은 서로 겹쳐 부분을 누르는 것만으로 접착 붕대 고정이 필요없는 접착 붕대입니다. 신축성 부직포를 사용 자동 입고 성 붕대로 감아 어려운 관절부도 한손으로 쉽게 감을 수 있습니다. 통기성이 뛰어나 털이나 피부에 접착하지 않기 때문에 부드럽게 제외 할 수 있습니다.\n본 제품은 천연 고무 (라텍스)는 사용하고 있지 않기 때문에 천연 고무에 의한 알레르기도 사용하실 수 있습니다.\n신축성 부직포이므로 손으로 꺼집니다. (잘라 어려운 경우는 가위를 사용하십시오)\n\n\n소재\n붕대 : 폴리 프로필렌, 폴리 우레탄\n접착제 : 라텍스 무료\n\n\n사용 방법 :\n(1) 본 제품을 10cm 정도 꺼내면서 강하게 잡아 당기지 말고 느슨하게 감아 있습니다.\n(2) 감기 후에는 손톱을 맞추고 손으로 끕니다. 자르 어려운 경우는 가위를 사용하십시오.\n(3) 절단 끝 부분을 위에서 눌러 접착 고정합니다.\n\n\n사용상의주의\n● 상처에 직접 붙이지 않고 거즈 쉽 등을 맞춘 위에서 감아주십시오. (의료 보조)\n● 만일, 발진 발적 가려움 등의 증상이 발생하면 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n● 열려 감는 동안 테이크 상태를 확인하면서 바람.\n● 일회용 타입이므로 재사용하지 마십시오.\n● 건강, 물에 젖은 경우 교체하십시오.\n● 어린이 등 매어 너무 의한 압박감이 인식 할 수없는 사람에게 사용하지 마십시오.\n\n\n보관상의주의\n● 동봉 된 폴리 케이스에 들어 본 제품이 들어 있던 가방에 다시 보관하십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 직사 광선을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 특히 차내 등 고온 장소에 보관하지 마십시오.\n● 보관 환경에 따라 변색하는 경우가 있으므로 이상이있을 경우 삭제하십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트 : 0120-87-4567\n(휴대 전화에서의 문의는 03-3947-2391)\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\n\"Orange Care Sticky Bandage for Fingers/Wrist S 2 Rolls\" is an adhesive bandage that does not require a bandage stop to adhere by simply pressing the overlapping parts. A self-adhesive bandage that uses elastic nonwoven fabric, so you can easily wrap it with one hand even on joints that are difficult to wrap. It has excellent breathability and does not stick to body hair or skin, so it can be removed smoothly.\nThis product does not use natural rubber (latex), so people with allergies due to natural rubber can also use it.\nStretchable non-woven fabric can be cut by hand. (Use scissors if it is difficult to cut)\n\n\nMaterial\nBandage: polypropylene, polyurethane\nAdhesive: Latex free\n\n\nhow to use:\n(1) While pulling out this product by about 10 cm, loosely wrap it without pulling strongly.\n(2) When you have finished winding, put your nails and cut it by hand. If it is difficult to cut, use scissors.\n(3) Hold the end of cutting from above and fix it with adhesive.\n\n\nPrecautions\n●Please do not put it on the wound directly, and roll it on the gauze ship etc. (For medical assistance)\n● Should you experience a rash, redness or itch, discontinue use and consult a doctor.\n● When opening and winding, check the winding condition before winding.\n●Do not reuse as it is a disposable type.\n●For hygiene reasons, replace it if it gets wet with water.\n● Do not use for small children, etc. who cannot recognize the feeling of pressure due to excessive tightening.\n\n\nPrecautions for storage\n● Please put it in the enclosed plastic case, put it back in the bag it was in, and store it.\n● Please keep out of reach of children.\n● Avoid direct sunlight, please store in a cool, dry place.\n● Do not store the product especially in a hot place such as in a car.\n● Discolor it depending on the storage environment. If you feel any abnormality, discard it.\n\n\nContact information\nOki Orange Care Products Co., Ltd. : 0120-87-4567\n(For inquiries from mobile phones, 03-3947-2391)\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n“手指/手腕S 2卷橙色護理粘性繃帶”是一種膠粘繃帶，不需要通過簡單地按一下重疊的部分即可繃緊繃帶。使用可伸縮無紡布的自粘繃帶，因此即使一隻手難以滾動的關節也可以輕鬆包裹。它具有出色的透氣性，並且不粘在身體的頭髮或皮膚上，因此可以順利去除。\n本產品不使用天然橡膠（乳膠），因此對天然橡膠過敏的人也可以使用它。\n可拉伸的無紡布可以手工切割。 （如果很難剪，請使用剪刀）\n\n\n材料\n繃帶：聚丙烯，聚氨酯\n膠粘劑：不含乳膠\n\n\n如何使用：\n（1）將本產品拉出約10厘米時，將其鬆散地包裹而不用力拉。\n（2）完成纏繞後，請釘上指甲並用手剪一下。如果很難剪，請使用剪刀。\n（3）從上方握住切口的末端並通過粘合固定。\n\n\n預防措施\n●請勿將其直接放在傷口上，或在紗布船等上滾動。 （醫療協助）\n●如果您遇到皮疹，發紅或發癢等症狀，請停止使用並諮詢醫生。\n●打開和纏繞時，請在纏繞前檢查纏繞狀況。\n●請勿重複使用，因為它是一次性的。\n●出於衛生考慮，如果被水淋濕，請更換。\n●請勿用於因過度擰緊而無法感覺到壓力感的小孩。\n\n\n存放注意事項\n●請把它放在密封的塑料盒中，放回原來的袋子中，然後存放。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●避免陽光直射，請存放在陰涼乾燥的地方。\n●請勿將產品存放在汽車內等高溫場所。\n●根據存儲環境將其褪色，如果發現異常，請將其丟棄。\n\n\n聯繫信息\n沖繩橙子護理用品有限公司：0120-87-4567\n（通過手機查詢，請致電03-3947-2391）\n接待時間9:00至17:00（週末和節假日除外）\n\n','\n产品详情\n\n“手指/手腕S 2卷橙色护理粘性绷带”是一种胶粘绷带，不需要通过简单地按一下重叠的部分即可绷紧绷带。使用弹性无纺布的自粘绷带，因此即使在难以包裹的关节上，也可以用一只手轻松包裹它。它具有出色的透气性，并且不会粘在身体的头发或皮肤上，因此可以顺畅去除。\n本产品不使用天然橡胶（乳胶），因此对天然橡胶过敏的人也可以使用它。\n可拉伸的无纺布可以手工切割。 （如果很难剪，请使用剪刀）\n\n\n材料\n绷带：聚丙烯，聚氨酯\n胶粘剂：不含乳胶\n\n\n如何使用：\n（1）将本产品拉出约10厘米时，将其松散地包裹而不用力拉。\n（2）完成缠绕后，请钉上指甲并用手剪一下。如果很难剪，请使用剪刀。\n（3）从上方抓住切口的末端，并用粘合剂将其固定。\n\n\n预防措施\n●请勿将其直接放在伤口上，或在纱布船等上滚动。 （医疗协助）\n●如果您遇到皮疹，发红或发痒等症状，请停止使用并咨询医生。\n●打开和缠绕时，请在缠绕前检查缠绕状况。\n●请勿重复使用，因为它是一次性的。\n●出于卫生考虑，如果被水淋湿，请更换。\n●请勿用于因过度拧紧而无法感觉到压力感的小孩等。\n\n\n存放注意事项\n●请放入密闭的塑料盒中，然后放回原来的袋子中，然后存放。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免阳光直射，请存放在阴凉干燥的地方。\n●请勿将产品存放在特别热的地方，例如车内。\n●根据存储环境将其褪色，如果发现异常，请将其丢弃。\n\n\n联系信息\n冲调橙保养品有限公司：0120-87-4567\n（通过手机查询，请致电03-3947-2391）\n接待时间9:00至17:00（周末和节假日除外）\n\n','（株）大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3528,'4987040058009','カイゲンファーマ（株）　ムクトレール１２０錠','카이 겐 파마 (주) 무쿠토레루 120 정','Kaigen Pharma Co., Ltd. Mukutore 120 tablets','Kaigen Pharma Co.，Ltd. 　Muctorail 120片','Kaigen Pharma Co.，Ltd. Muctorail 120片','\n商品詳細\n\nなかなか改善しない、つらい足のむくみを飲んで治します。\n9種類の生薬が体の巡りを促し、水分代謝を整えます。\n人が本来持っている治す力（自己治癒力）を高め、むくみを改善していきます。\n1日2回の服用で、ずっと我慢していた繰り返すむくみに効果を発揮する漢方薬です。\n\n\n成分・分量\n１日量（６錠）中\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム 1560mg\n※添加物として、ケイ酸Ｃａ、無水ケイ酸、セルロース、アセスルファムＫ、ステアリン酸Ｍｇ、香料を含む。\n\n\n用法・用量\n次の量を1日2回、食前又は食間に水又はお湯で服用してください。\n大人(15才以上)：1回4錠\n15才未満…服用しないこと\n\n\n効能・効果\nこんな症状の方に\n足のだるさ・重さを感じるどっしり足が太って見えるくつ下の跡が消えないパンパンで靴が履けない\n\n\n使用上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）吸湿しやすいため、服用の都度ビンのフタをよくしめてください。\n（5）本剤は生薬を原料として使用していますので、製品により色調等が異なることがありますが、効果には変わりありません。\n（6）錠剤に微少な斑点が見受けられることがありますが、これは成分によるもので、品質には問題ありません。\n（7）本剤をぬれた手で扱わないでください。水分が錠剤につくと、錠剤表面が変色したり、亀裂を生じることがあります。\n（8）外箱に表示の使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n発売元・メーカー\nカイゲンファーマ株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n좀처럼 개선되지 않는 힘든 다리의 붓기를 마시고 치료합니다.\n9 가지 생약이 몸의 순환을 촉진하고 수분 대사를 갖추고 있습니다.\n사람이 본래 가지고있는 치료 힘 (자기 치유력)을 높이고 부종을 개선하고 있습니다.\n1 일 2 회 복용으로 계속 참고 있었다 반복 부종에 효과를 발휘하는 약초입니다.\n\n\n성분 분량\n1 일 용량 (6 정) 중\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 1560mg\n※ 첨가물로 규산 Ca, 실리카, 셀룰로오스 아세 술팜 K, 스테아린산 Mg, 향료를 포함한다.\n\n\n용법 용량\n다음 달 1 일 2 회 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) : 1 회 4 정\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n\n효능 효과\n이런 증상으로\n다리의 나른함 무게를 느낄 묵직한 다리가 뚱뚱해 보인다 양말 자국이 사라지지 않는 퉁퉁에서 신발을 신으\n\n\n사용상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 흡습되기 쉬우므로 복용 매번 병 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n(5) 본제는 생약을 원료로 사용하고 있기 때문에 제품에 따라 색상 등이 다를 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n(6) 정제에 미세한 얼룩이 보여진다 수 있지만, 이것은 성분에 의한 것으로, 품질에는 문제 없습니다.\n(7) 본제 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 알약에 도착하면 알약 표면이 변색되거나, 균열을 낼 수 있습니다.\n(8) 박스에 표시된 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n발매처 메이커\n카이 겐 제약 주식회사\n\n\n','\nProduct Details\n\nHeal by drinking a painful swelling in the legs that does not improve easily.\nNine kinds of crude drugs promote the circulation of the body and regulate water metabolism.\nWe improve the healing power (self-healing power) that a person originally has and improve swelling.\nIt is a herbal medicine that takes twice a day and is effective against repeated swelling, which has been enduring for a long time.\n\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (6 tablets)\nChondroitin sulfate sodium salt 1560mg\n*Additives include Ca silicate, anhydrous silicic acid, cellulose, acesulfame K, Mg stearate, and fragrance.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose twice daily with water or hot water before or between meals.\nAdult (15 years old or older): 4 tablets at a time\nUnder 15 years old... Do not take\n\n\nEfficacy\nFor those with such symptoms\nI feel the slackness and heaviness of my feet I feel that my legs are thick and I can not see the marks under my socks I can not wear shoes with bread\n\n\nPrecautions\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Since it easily absorbs moisture, please tightly close the lid of the bottle each time you take it.\n(5) Since this drug uses crude drug as a raw material, the color tone may vary depending on the product, but the effect does not change.\n(6) There may be slight spots on the tablets, but this is due to the ingredients and there is no problem with the quality.\n(7) Do not handle this drug with wet hands. If water gets on the tablet, it may discolor the tablet surface or cause cracks.\n(8) Do not take the product that has expired on the outer label.\n\n\nPublisher/Manufacturer\nKaigen Pharma Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n喝下腿部疼痛的腫脹即可治愈，但這並不容易改善。\n九種粗藥物可促進人體循環並調節水的代謝。\n我們提高人最初擁有的治愈能力（自我修復能力）並改善腫脹。\n這是一種草藥，每天需要服用兩次，並且可以有效防止長期反復發作的反复腫脹。\n\n\n成分/數量\n每日劑量（6片）\n硫酸軟骨素鈉鹽1560mg\n*添加劑包括矽酸鈣，無水矽酸，纖維素，乙酰磺胺酸鉀，硬脂酸鎂和香料。\n\n\n用法/劑量\n飯前或飯後每天兩次用水或熱水服用以下劑量。\n成人（15歲以上）：每次4片\n15歲以下...請勿服用\n\n\n功效\n對於那些有這種症狀的人\n我感覺到我的腿鬆弛和沈重，感覺到我的腿很粗，看不到襪子下面的痕跡，也不能穿麵包鞋。\n\n\n預防措施\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）由於它容易吸收水分，因此每次使用時請緊緊蓋上蓋子。\n（5）由於該藥物以原料藥為原料，因此色調會因產品而異，但效果不會改變。\n（6）藥片上可能有細微斑點，但這是由於成分所致，質量沒有問題。\n（7）請勿用濕手接觸該藥物。如果水進入片劑，片劑表面可能會變色或破裂。\n（8）請勿將過期的產品帶到外標籤上。\n\n\n出版商/製造商\nKaigen Pharma Co.，Ltd.\n\n\n','\n产品详情\n\n喝下腿部疼痛的肿胀即可治愈，但这并不容易改善。\n九种粗药物可促进人体循环并调节水的代谢。\n它通过增加一个人最初具有的治愈能力（自我修复能力）来改善肿胀。\n它是一种草药，每天需服用两次，可有效抵抗长期持续的反复肿胀。\n\n\n成分/数量\n每日剂量（6片）\n硫酸软骨素钠盐1560mg\n*添加剂包括硅酸钙，无水硅酸，纤维素，乙酰磺胺酸钾，硬脂酸镁和香料。\n\n\n用法/剂量\n饭前或饭后每天两次用水或热水服用以下剂量。\n成人（15岁或15岁以上）：一次4片\n15岁以下...请勿服用\n\n\n功效\n对于那些有这种症状的人\n我感觉到我的腿松弛和沉重，感觉我的腿很粗，看不到袜子下面的痕迹，不能穿面包鞋\n\n\n预防措施\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）由于它容易吸收水分，因此每次服用时请紧紧盖上盖子。\n（5）由于该药物以原料药为原料，因此色调会因产品而异，但效果不会改变。\n（6）药片上可能有细微斑点，但这是由于成分所致，质量没有问题。\n（7）请勿用湿手接触该药物。如果水落在平板电脑上，可能会使平板电脑表面褪色或导致破裂。\n（8）请勿在外包装箱上存放过期的产品。\n\n\n出版商/制造商\nKaigen Pharma Co.，Ltd.\n\n\n','カイゲンファーマ（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3529,'4901550143772','カバヤ食品（株）　塩分チャージタブレッツ９０Ｇ　','카바 야 식품 (주) 염분 충전 탭하자 90G','Kabaya Foods Co., Ltd. Salt Charge Tablets 90G　','Kabaya Foods Co.，Ltd　.鹽沖劑片90G','Kabaya Foods Co.，Ltd.盐冲剂片90G','\n商品情報\n\n塩分チャージタブレッツ(グレープフルーツ味)　90G(個装)は、塩分補給が手軽にできるグレープフルーツ味のタブレットです。\n夏は汗で多くの水分・塩分が失われます。そんな時大切なのは、こまめな水分補給と吸収を助ける塩分の摂取です。\n動や仕事の合間に、手軽に口にできるタブレッツ!!!\n食べやすいグレープフルーツ味ですよ。。\n\n\n成分・分量\n1袋(標準85g)当たり:\nエネルギー:318kcal\nたんぱく質:0 g\n脂質:1.0g\n炭水化物:78.1g\nナトリウム:1275mg\n※原材料の一部に乳を含みます。\n\n用法・用量\n-\n\n補足・使用上の注意\n使用上の注意\n・開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。\n・ 直射日光を避け、常温で保存してください。\n\n\n製造販売元\nカバヤ食品（株）　\n','\n상품 정보\n\n염분 충전 탭하자 (자몽 맛) 90G (개인 장비)는 염분 섭취를 간편하게 할 수있는 자몽 맛의 태블릿입니다.\n여름은 땀으로 많은 수분 염분이 손실됩니다. 그럴 때 중요한 것은 자주적인 수분 흡수를 돕는 염분의 섭취입니다.\n동이나 일하는 틈틈이 간편하게 입을 수 타부렛쯔 !!!\n먹기 좋은 자몽 맛이에요. .\n\n\n성분 분량\n1 봉지 (표준 85g) 당 :\n에너지 : 318kcal\n단백질 : 0 g\n지질 : 1.0g\n탄수화물 : 78.1g\n나트륨 : 1275mg\n※ 원재료의 일부에 우유를 포함합니다.\n\n용법 용량\n-\n\n보충 ● 사용상의주의\n사용상의주의\n* 개봉 후에는 가급적 빨리 드세요.\n직사 광선을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n\n제조 업체\n카바 야 식품 (주)\n\n','\nProduct information\n\nSalt Charge Tablets (Grapefruit flavor) 90G (Individual packaging) is a grapefruit flavor tablet that makes it easy to replenish salt.\nA lot of water and salt are lost by sweat in the summer. In such a case, it is important to take salt that helps hydration and absorption frequently.\nTablets that you can easily eat between movements and work!!!\nIt\'s a grapefruit flavor that\'s easy to eat. ..\n\n\nIngredient/quantity\nPer bag (standard 85g):\nEnergy: 318kcal\nProtein: 0 g\nFat: 1.0g\nCarbohydrate: 78.1g\nSodium: 1275 mg\n*Some of the ingredients include milk.\n\nUsage/Dose\n-\n\nSupplement/Precautions\nPrecautions\n・Consume as soon as possible after opening.\n-Please avoid direct sunlight, please store at room temperature.\n\n\nManufacturer\nKabaya Foods Co., Ltd. \n\n','\n產品信息\n\n鹽裝片劑（葡萄柚味）90G（獨立包裝）是一種柚子味片劑，可以輕鬆補充鹽分。\n在夏天，大量的水和鹽會因汗水流失。 在這種情況下，重要的是要服用有助於水合作用和吸收的鹽。\n您可以在運動和工作之間輕鬆食用的平板電腦！！！\n葡萄柚的味道很容易食用。 ..\n\n\n成分/數量\n每袋（標準85克）：\n能量：318kcal\n蛋白質：0克\n脂肪：1.0克\n碳水化合物：78.1克\n鈉：1275毫克\n*某些成分包括牛奶。\n\n用法/劑量\n--\n\n補充說明\n預防措施\n・開封後請盡快食用。\n-請避免陽光直射，請在室溫下存放。\n\n\n製造商和銷售商\n川屋食品有限公司\n\n','\n产品信息\n\n盐装片剂（葡萄柚味）90G（独立包装）是一种柚子味片剂，可以轻松补充盐分。\n在夏天，大量的水和盐会因汗水流失。 在这种情况下，重要的是要服用有助于水合作用和吸收的盐。\n您可以在运动和工作之间轻松食用的平板电脑！！！\n葡萄柚的味道很容易食用。 ..\n\n\n成分/数量\n每袋（标准85克）：\n能量：318kcal\n蛋白质：0克\n脂肪1.0g\n碳水化合物：78.1克\n钠：1275毫克\n*某些成分包括牛奶。\n\n用法/剂量\n--\n\n补充/注意事项\n预防措施\n・开封后请尽快食用。\n-请避免阳光直射，请在室温下存放。\n\n\n制造商和销售商\n川屋食品有限公司\n\n','カバヤ食品（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3530,'4901550147725','カバヤ食品（株）　塩分チャージタブレッツ９０Ｇ','카바 야 식품 (주) 염분 충전 탭하자 90G','Kabaya Foods Co., Ltd. Salt Charge Tablets 90G','Kabaya Foods Co.，Ltd.　鹽沖劑片90G','Kabaya Foods Co.，Ltd.盐冲剂片90G','\n商品説明 \n\n新たに「塩レモン」が味登場！\n暑い日は汗で多くの水分、塩分が失われます。\nそんな時、重要なのはこまめな水分補給と水分の吸収を助ける塩分の摂取です！\n発汗によって失われた体内の塩分を補給するのに適したタブレットです。\n発汗で失われるカリウムも配合されています。\nタブレットのため、すばやく塩分補給ができます。\n\n\n原材料 \n砂糖、ブドウ糖、水飴、乳糖、食塩／クエン酸、クエン酸Na、乳化剤、塩化K、香料、フマル酸Na、着色料（紅花黄、ビタミンB2、カロチノイド）\nキャンディチップ入りのため、\n口どけの良い食感が味わえ、すばやく塩分をチャージできます。 １つ１つ個包装されているので持ち運びに便利です。\n日本気象協会推進「熱中症ゼロへ」プロジェクトの公式アイテムです。\n\n\n保存方法 \n直射日光、高温多湿をおさけ下さい。\n\n\n\n\n\n\n\n','\n상품 설명\n\n새롭게 「소금 레몬 \'이 맛 등장!\n더운 날은 땀으로 많은 수분, 염분이 손실됩니다.\n그럴 때 중요한 것은 자주적인 수분과 수분의 흡수를 돕는 염분의 섭취입니다!\n땀으로 잃어버린 체내의 염분을 보충하기에 적합한 태블릿입니다.\n땀으로 손실되는 칼륨도 함유되어 있습니다.\n정제를위한 빠르고 염분 보급 수 있습니다.\n\n\n원자재\n설탕, 포도당, 물엿, 유당, 식염 / 구연산, 구연산 Na, 유화제, 염화 K, 향료, 푸마르산 Na, 착색료 (홍화 황, 비타민 B2, 카로 티 노이드)\n사탕 칩 세트를 위해,\n입 비켜 좋은 식감을 맛볼 빠르게 염분을 충전 할 수 있습니다. 하나 하나 개 포장되어 있기 때문에 휴대가 편리합니다.\n일본 기상 협회 추진 \"열사병 제로 \'프로젝트의 공식 상품입니다.\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피해주십시오.\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\nDescription of item \n\nA new \"salt lemon\" is now available!\nOn hot days, sweat loses a lot of water and salt.\nIn such a case, it is important to ingest salt regularly to rehydrate and absorb water!\nThis tablet is suitable for replenishing body salt lost due to sweating.\nIt also contains potassium that is lost due to sweating.\nSince it is a tablet, salt can be replenished quickly.\n\n\nRaw material\nSugar, glucose, starch syrup, lactose, salt/citric acid, sodium citrate, emulsifier, K chloride, fragrance, sodium fumarate, coloring (safflower yellow, vitamin B2, carotenoid)\nBecause it contains candy chips,\nYou can enjoy a mouth-watering texture and quickly charge salt. It is convenient to carry because it is individually wrapped.\nIt is an official item of the \"To Zero Heat Stroke\" project promoted by the Japan Meteorological Association.\n\n\nPreservation method \nPlease avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\n項目說明\n\n新的“鹽檸檬”現已上市！\n在炎熱的天氣裡，汗水會流失大量的水分和鹽分。\n那時重要的是要經常攝入鹽，以幫助水合作用和吸收水分！\n該片劑適合補充因出汗而流失的體內鹽分。\n它還含有由於出汗而流失的鉀。\n因為是片劑，所以可以快速補充鹽分。\n\n\n原材料\n糖，葡萄糖，澱粉糖漿，乳糖，鹽/檸檬酸，檸檬酸鈉，乳化劑，氯化鉀，香料，富馬酸鈉，色素（紅花黃，維生素B2，類胡蘿蔔素）\n因為它包含糖果片，\n您可以享受令人垂涎的質地，并快速加入鹽。由於它是單獨包裝的，因此攜帶方便。\n這是日本氣象協會發起的“中暑至零”項目的官方項目。\n\n\n保存方法\n請避免陽光直射，高溫高濕。\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\n项目说明\n\n新的“盐柠檬”现已上市！\n在炎热的天气里，汗水会流失大量的水分和盐分。\n在这种情况下，定期服用盐以补充水分和吸收水分非常重要！\n该片剂适合补充因出汗而流失的体内盐分。\n它还含有由于出汗而流失的钾。\n由于是片剂，因此可以快速补充盐分。\n\n\n原材料\n糖，葡萄糖，淀粉糖浆，乳糖，盐/柠檬酸，柠檬酸钠，乳化剂，氯化钾，香料，富马酸钠，色素（红花黄，维生素B2，类胡萝卜素）\n因为它包含糖果片，\n您可以享受令人垂涎的质地，并快速加入盐。由于它是单独包装的，因此携带方便。\n这是日本气象协会发起的“零中暑”项目的正式项目。\n\n\n保存方法\n请避免阳光直射，高温高湿。\n\n\n\n\n\n\n\n\n','カバヤ食品（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3531,'4901550148074','カバヤ食品（株）　塩分チャージタブレッツ塩レモン９０ｇ ','카바 야 식품 (주) 염분 충전 탭하자 소금 레몬 90g','Kabaya Foods Co., Ltd. Salt Charge Tablets Salt Lemon 90g ','Kabaya Foods Co.，Ltd.　鹽沖劑片90G','Kabaya Foods Co.，Ltd.盐冲剂片盐柠檬90g','\n商品詳細\n\n汗をかいて失われる塩分・カリウムに加え、クエン酸を一粒に配合した塩レモン味のタブレットです。\n口どけが良く、お出かけ時や運動時など手軽においしく食べられます。\n日本気象協会推進「熱中症ゼロへ」公式アイテムです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n砂糖、ブドウ糖、水飴、乳糖、食塩／クエン酸、クエン酸Ｎａ、乳化剤、塩化Ｋ、香料、フマル酸Ｎａ、着色料（紅花黄、ビタミンＢ２、カロチノイド）\n\n栄養成分表示\n１粒（標準２．８ｇ）当たり\nエネルギー１０．４ｋｃａｌ、たんぱく質０ｇ、脂質０．０４ｇ、炭水化物２．５６ｇ－糖質２．５６ｇ－食物繊維－０ｇ、食塩相当量０．１０９ｇ、カリウム１５．５ｍｇ、クエン酸相当量１８６ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n注意点\n直射日光・高温・多湿をお避けて保存して下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\nカバヤ食品株式会社\n岡山県岡山市北区御津野々口１１００\n０１２０－２４－０１４１\n\n\n商品サイズ\n高さ205mm×幅140mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n땀이 손실 된 염분 칼륨뿐만 아니라 구연산을 한알에 함유 된 소금 레몬 맛의 태블릿입니다.\n입 비켜가 좋고, 외출시나 운동시 등 쉽게 맛있게 먹을 수 있습니다.\n일본 기상 협회 추진 \"열사병 제로 \'공식 상품입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n설탕, 포도당, 물엿, 유당, 식염 / 구연산, 구연산 Na, 유화제, 염화 K, 향료, 푸마르산 Na, 착색료 (홍화 황, 비타민 B2, 카로 티 노이드)\n\n영양 성분 표시\n1 마리 (기준 2.8g) 당\n에너지 10.4kcal, 단백질 0g, 지질 0.04g, 탄수화물 2.56g- 당질 2.56g-식이 섬유 -0g, 식염 상당량 0.109g, 칼륨 15.5mg, 구연산 상당량 186mg\n\n\n용법 및 용량\n주의 사항\n직사 광선 고온 다습을 피해서 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n카바 야 식품 주식회사\n오카야마 현 오카야마시 키타 구 미츠 野々口 1100\n0120-24-0141\n\n\n제품 크기\n높이 205mm × 폭 140mm × 깊이 60mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA salt-lemon flavor tablet that contains citric acid in one grain in addition to salt and potassium that are lost by sweating.\nIt has a good taste and can be easily eaten when going out or exercising.\nIt is an official item promoted by the Japan Meteorological Association \"To Zero Heat Stroke\".\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSugar, glucose, starch syrup, lactose, salt/citric acid, Na citrate, emulsifier, K chloride, fragrance, Na fumarate, colorant (safflower yellow, vitamin B2, carotenoid)\n\nNutrition ingredient display\nPer grain (standard 2.8g)\nEnergy 10.4 kcal, protein 0 g, lipid 0.04 g, carbohydrate 2.56 g-sugar 2.56 g-dietary fiber-0 g, salt equivalent 0.109 g, potassium 15.5 mg, citric acid equivalent 186 mg\n\n\nUsage and dose\nimportant point\nPlease keep away from direct sunlight, high temperature and high humidity.\n\n\nProduct inquiries\nKabaya Food Co., Ltd. \n1100 Mitsunoguchi, Kita-ku, Okayama-shi, Okayama Prefecture\n0120-24-0141\n\n\nProduct size\n205 mm high x 140 mm wide x 60 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n一種鹽檸檬味片劑，除汗水流失的鹽和鉀外，還含有一粒檸檬酸。\n它的味道很好，外出或運動時很容易食用。\n這是日本氣象協會“零中暑”推廣的官方產品。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糖，葡萄糖，澱粉糖漿，乳糖，鹽/檸檬酸，檸檬酸鈉，乳化劑，氯化鉀，香料，富馬酸鈉，色素（紅花黃，維生素B2，類胡蘿蔔素）\n\n營養成分展示\n每粒（標準2.8克）\n能量10.4大卡，蛋白質0克，脂質0.04克，碳水化合物2.56克糖，糖2.56克飲食纖維-0克，鹽當量0.109克，鉀15.5毫克，檸檬酸當量186毫克\n\n\n用法用量\n很重要的一點\n請保存在陽光直射，高溫高濕的地方。\n\n\n產品查詢\n川屋食品有限公司\n岡山縣岡山市北區三口口1100\n0120-24-0141\n\n\n產品尺寸\n205毫米高x 140毫米寬x 60毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n一种盐柠檬味片剂，除汗水流失的盐和钾外，还含有一粒柠檬酸。\n它的味道很好，外出或运动时很容易食用。\n它是日本气象协会“至零中暑”推广的官方产品。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糖，葡萄糖，淀粉糖浆，乳糖，盐/柠檬酸，柠檬酸钠，乳化剂，氯化钾，香料，富马酸钠，色素（红花黄，维生素B2，类胡萝卜素）\n\n营养成分展示\n每粒（标准2.8克）\n能量10.4大卡，蛋白质0克，脂质0.04克，碳水化合物2.56克糖，2.56克膳食纤维-0克，盐当量0.109克，钾15.5毫克，柠檬酸当量186毫克\n\n\n用法用量\n很重要的一点\n请避免阳光直射，高温高湿。\n\n\n产品查询\n川屋食品有限公司\n冈山县冈山市北区三口口1100\n0120-24-0141\n\n\n产品尺寸\n205毫米高x 140毫米宽x 60毫米深\n\n\n','カバヤ食品（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3532,'4987443334229','ノバルティスファーマ（株）　ラミシールプラススプレー１０Ｇ','노바티스파마 (주) 라미시루 플러스 스프레이 10G','Novartis Pharma Co., Ltd. Lamisil Plus Spray 10G','諾華製藥有限公司　Lamisil Plus Spray 10G','诺华制药有限公司Lamisil Plus Spray 10G','\n商品説明\n\n●有効成分である「テルビナフィン塩酸塩」の優れた殺真菌作用と角質層への浸透力は，1日1回の噴霧で薬剤が患部に留まり，かゆみや痛みなどを引き起こす水虫・たむしに持続的に効果を発揮し，症状を治していきます。\n●クロタミトンが患部の不快なかゆみを鎮めます。\n●グリチルレチン酸が患部の炎症を抑えます。\n●l-メントールが爽やかな使用感を与えます。\n●患部に触れずに治せるノンガスタイプのスプレー剤で，特に乾燥（カサカサ）タイプの患部にお勧めします。\n\n\n成分分量\n100g中\nテルビナフィン塩酸塩1g\nクロタミトン5g\nグリチルレチン酸0.5g\nl-メントール2g\n\n添加物\nN-メチル-2-ピロリドン，エタノール\n\n\n用法・用量\n1日1回，適量を患部に噴霧してください。\n\n\n用法関連注意\n1．定められた用法を厳守して下さい。\n2．患部やその周囲が汚れたまま使用しないで下さい。\n3．本剤のついた手で，目や粘膜にふれないで下さい。\n4．目に入らないように注意して下さい。万一，目に入った場合には，すぐに水又はぬるま湯で洗い，直ちに眼科医の診療を受けて下さい。\n5．小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n6．外用にのみ使用して下さい。\n\n\n効能・効果\n水虫，いんきんたむし，ぜにたむし\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり，副作用が起こりやすくなります）\n1．次の人は使用しないでください\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状（例えば，発疹・発赤，かゆみ，はれ等）を起こしたことがある人\n2．次の部位には使用しないで下さい\n（1）目や目の周囲，粘膜（例えば，口腔，鼻腔，膣等），陰のう，外陰部等\n（2）湿疹\n（3）湿潤，ただれ，亀裂や外傷のひどい患部\n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠している可能性のある人\n（3）乳幼児\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）患部が顔面又は広範囲の人\n（6）患部が化膿している人\n（7）「湿疹」か「みずむし，いんきんたむし，ぜにたむし」かがはっきりしない人\n（陰のうにかゆみ・ただれ等の症状がある場合は，湿疹等他の原因による場合が多い。）\n2．使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，この説明文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮ふ：かぶれ，刺激感，熱感，鱗屑（りんせつ）・落屑（らくせつ）（フケ，アカのような皮ふのはがれ），ただれ，乾燥・つっぱり感，皮ふの亀裂，いたみ，色素沈着，発疹・発赤＊，かゆみ，はれ，じんましん ：全身に発現することがあります。\n3．2週間位使用しても症状が良くならない場合や，本剤の使用により症状が悪化した場合は使用を中止し，この説明文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n1．直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n2．小児の手の届かない所に保管して下さい。\n3．他の容器に入れ替えないで下さい（誤用の原因になったり，品質が変わります。）。\n4．使用期限をすぎた製品は使用しないで下さい。また，開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用して下さい。\n5．火気に近づけないで下さい。\n6．使用済み容器は火中に投じないで下さい。\n7．本剤は合成樹脂（スチロール等）を軟化したり塗料をとかしたりすることがあるので，床や家具等につかないようにして下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n製造販売会社ノバルティス ファーマ（株）\n東京都港区西麻布4-17-30\n電話：03（5766）2615\n受付時間：9：00～17：00（土日祝・その他当社休業日を除く）\n','\n상품 설명\n\n● 유효 성분 인 \'테르 비나 핀 염산염」의 우수한 살 진균 작용과 각질층에 침투 능력은 1 일 1 회 살포로 약을 환부에 남아 가려움증이나 통증 등의 원인 무좀 벌레에 지속적인 효과를 발휘하고 증상을 치료하고 있습니다.\n● 쿠로 타미 톤이 부위의 불편한 가려움을 진정합니다.\n● 그리 치르 레틴 산을 환부의 염증을 억제합니다.\n● l- 멘톨이 상쾌한 사용감을줍니다.\n● 환부에 닿지 않고 고칠 비 가스 타입의 스프레이 제, 특히 건조 (꺼칠 꺼칠) 유형의 환부에 좋습니다.\n\n\n성분 분량\n100g 중\n테르 비나 핀 염산염 1g\n쿠로 타미 톤 5g\n그리 치르 레틴 산 0.5g\nl- 멘톨 2g\n\n첨가물\nN- 메틸 -2- 피 롤리 돈, 에탄올\n\n\n용법 용량\n1 일 1 회 적당량을 환부에 분무하십시오.\n\n\n용법 관련주\n1. 정해진 용법을 준수하십시오.\n2. 부위와 그 주위가 더러운 채로 사용하지 마십시오.\n3. 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿지 마십시오.\n4. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n5. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n6. 국소에만 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (예를 들면, 발진 발적, 가려움, 부은 등)을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 (예를 들어, 구강, 비강, 질 등), 그늘 양치질, 외음부 등\n(2) 습진\n(3) 습윤, 염증, 균열 및 외상의 심한 부위\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고있을 가능성이있는 사람\n(3) 유아\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 부위가 얼굴이나 넓은 사람\n(6) 부위가 화농하고있는 사람\n(7) \"습진\"또는 \"무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레 \'인지 분명치 않는 사람\n(그늘 성게 가려움증 염증 등의 증상이 있다면, 습진 등 다른 원인에 의한 경우가 많다.)\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 휴 : 발진, 자극감, 열감, 비듬 (인접) • 벗겨 (らくせつ) (비듬, 채권과 같은 피부 휴의 벗겨짐), 상처, 건조 당김, 피부 균열, 아픔, 색소 침착, 발진 발적 *, 가려움증, 부은, 두드러기 : 전신에 발현 할 수 있습니다.\n3.2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않거나이 약의 사용에 의해 증상이 악화 된 경우에는 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의\n1. 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한 개봉 후 사용 기간 내라도 가능한 빨리 사용하십시오.\n5. 화기에 가까이하지 마십시오.\n6. 사용 된 용기를 불 속에 버리지 마십시오.\n7. 본제는 합성수지 (스티로폼 등)을 부드럽게하거나 페인트를 녹여 할 수 있으므로 바닥이나 가구 등에 닿지 않도록하십시오.\n\n\n제품 문의\n제조 판매 회사 노바티스 (주)\n도쿄도 미나토 구 니 시아 자부 4-17-30\n전화 : 03 (5766) 2615\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 일 공휴일 기타 당사 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n● The excellent fungicidal action and penetrating power of the stratum corneum of the active ingredient \"terbinafine hydrochloride\" are sustained in athlete\'s foot/bug which causes itching and pain, etc., due to the drug remaining in the affected area by spraying once a day. It is effective in treating the symptoms and cures the symptoms.\n●Crotamiton soothes uncomfortable itching in the affected area.\n● Glycyrrhetinic acid reduces inflammation in the affected area.\n● l-menthol gives a refreshing feeling.\n● A non-gas type spray that can be cured without touching the affected area, especially recommended for dry (dry) affected areas.\n\n\nComponent quantity\nIn 100g\nTerbinafine hydrochloride 1 g\nCrotamiton 5g\nGlycyrrhetinic acid 0.5g\nl-menthol 2g\n\nAdditive\nN-methyl-2-pyrrolidone, ethanol\n\n\nUsage/Dose\nSpray an appropriate amount on the affected area once a day.\n\n\nUsage notes\n1. Please adhere strictly to the prescribed usage.\n2. Please do not use the affected area and its surroundings dirty.\n3. Do not touch the eyes or mucous membranes with your hands that have this drug.\nFour. Be careful not to get it in your eyes. Should this get in your eyes, wash immediately with cold water or lukewarm water and seek medical attention from an ophthalmologist.\nFive. When using it for children, please use it under the supervision of a parent.\n6. Please use it only for external use.\n\n\nEfficacy\nAthlete\'s foot, insect bug, zebra bug\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not use the following\nPeople who have had allergic reactions (eg, rash/redness, itching, swelling, etc.) due to this product or its ingredients\n2. Do not use on the following parts\n(1) Eyes and surroundings, mucous membranes (eg, oral cavity, nasal cavity, vagina, etc.), vulva, vulva, etc.\n(2) Eczema\n(3) Affected area with severe wetting, sores, cracks and trauma\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant\n(3) infants\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) Person with affected area on face or wide area\n(6) Person whose affected area is purulent\n(7) People who are not sure whether \"eczema\" or \"a horned beetle, sick beetle or zebra beetle\"\n(If there are symptoms such as itching and sores on the shin, it is often due to other causes such as eczema.)\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash, irritation, heat, scales (rhesus)/squash (swelling of dandruff, red-like skin), sores, dryness/tightness, cracks on skin, skin damage, pigmentation, rash・Redness*, itch, swelling, urticaria: May occur throughout the body.\n3.2 If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks or if the symptoms worsen with the use of this drug, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please keep it tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\n2. Keep out of the reach of children.\n3. Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\nFour. Please do not use the product beyond the expiration date. Also, please use it as soon as possible after opening it, even if it is within the expiration date.\nFive. Keep away from fire.\n6. Do not throw used containers into fire.\n7. This agent may soften synthetic resin (styrene, etc.) or dissolve paint, so do not let it touch the floor or furniture.\n\n\nProduct inquiries\nManufacturing and sales company Novartis Pharma Co., Ltd. \n4-17-30 Nishiazabu, Minato-ku, Tokyo\nPhone: 03 (5766) 2615\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding weekends, holidays, and other company holidays)\n\n','\n項目說明\n\n●有效成分“特比萘芬鹽酸鹽”的角質層具有優異的殺菌作用和穿透力，因為該藥每天噴灑一次，會殘留在患處，因此會在腳癬中引起瘙癢和疼痛等。它對症狀有影響並且可以治愈。\n●克羅米通可以舒緩患處的瘙癢。\n●甘草次酸可減輕患處的炎症。\n●l-薄荷醇給人耳目一新的感覺。\n●一種非氣體型噴霧劑，可以在不接觸患處的情況下進行固化，特別推薦用於乾燥（乾燥）的患處。\n\n\n成分數量\n100克\n鹽酸特比萘芬1克\n克羅米通5g\n甘草次酸0.5g\n薄荷醇2克\n\n添加劑\nN-甲基-2-吡咯烷酮，乙醇\n\n\n用法/劑量\n每天一次在患處噴適量。\n\n\n使用說明\n1。請嚴格遵守規定的用法。\n2。請不要在骯髒的地方使用患處。\n3。請勿用這種藥物接觸眼睛或粘膜。\n四。注意不要讓它進入您的眼睛。萬一進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療救助。\n五。如果將其用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n6。請僅將其用於外部使用。\n\n\n功效\n腳癬，昆蟲蟲，斑馬蟲\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1。不要使用以下\n由於本產品或其成分引起過敏反應（例如皮疹/發紅，瘙癢，腫脹等）的人\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛和周圍環境，粘膜（例如口腔，鼻腔，陰道等），外陰，外陰等。\n（2）濕疹\n（3）受潮區域，有嚴重的濕潤，瘡，裂痕和外傷\n\n諮詢\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或可能懷孕的人\n（3）嬰兒\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）面部或大面積患處\n（6）患病區域化膿的人\n（7）不確定是“濕疹”還是“有角的甲蟲，生病的甲蟲或斑馬甲蟲”的人\n（如果在脛骨上出現瘙癢和瘡痛等症狀，通常是由於其他原因引起的，例如濕疹。）\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，刺激，熱，鱗屑（黏膜）/壁球（頭皮屑腫脹，類似紅色的皮膚），瘡，乾燥/緊繃，皮膚上的裂紋，色素沉著，皮疹・發紅*，癢，腫脹，蕁麻疹：可能在全身發生。\n3.2如果使用約2週後症狀仍未改善，或者使用該藥後症狀惡化，請停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請密封放置在陰涼處，避免陽光直射。\n2。放在兒童接觸不到的地方。\n3。請勿用其他容器替換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n四。請不要在到期日期之後使用該產品。另外，即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。\n五。遠離火源。\n6。請勿將用過的容器丟入火中。\n7。該劑可軟化合成樹脂（苯乙烯等）或溶解油漆，因此請避免與地板或家具接觸。\n\n\n產品查詢\n製造和銷售公司諾華製藥有限公司\n東京都港區西ia信4-17-30\n電話：03（5766）2615\n接待時間：9:00至17:00（不包括週末，節假日和其他公司假期）\n\n','\n项目说明\n\n●有效成分“特比萘芬盐酸盐”的角质层具有优异的杀菌作用和穿透力，因为该药物每天喷洒一次会残留在患处，因此会在脚癣中引起瘙痒和疼痛等。它对症状有影响并且可以治愈。\n●克罗米通可以舒缓患处的瘙痒。\n●甘草次酸可减轻患处的炎症。\n●l-薄荷醇给人耳目一新的感觉。\n●非气体型喷雾剂，可以在不接触患处的情况下固化，特别推荐用于干燥（干燥）的患处。\n\n\n成分数量\n100克\n盐酸特比萘芬1克\n克罗米通5g\n甘草次酸0.5g\n薄荷醇2克\n\n添加剂\nN-甲基-2-吡咯烷酮，乙醇\n\n\n用法/剂量\n每天一次在患处喷适量。\n\n\n使用说明\n1。请严格遵守规定的用法。\n2。请不要在肮脏的地方使用患处。\n3。请勿用这种药物接触眼睛或粘膜。\n四。注意不要让它进入您的眼睛。万一进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗救助。\n五。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n6。请仅将其用于外部使用。\n\n\n功效\n脚癣，昆虫虫，斑马虫\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要使用以下\n由于本产品或其成分引起过敏反应（例如皮疹/发红，痒，肿胀等）的人\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛和周围环境，粘膜（例如口腔，鼻腔，阴道等），外阴，外阴等。\n（2）湿疹\n（3）受潮区域，有严重的湿润，疮，裂痕和外伤\n\n咨询\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或可能怀孕的人\n（3）婴儿\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）面部或大面积患处\n（6）患病区域化脓的人\n（7）不确定自己是否患有“湿疹”或“角甲虫，生病的甲虫或斑马甲虫”的人\n（如果胫骨出现瘙痒和疮痛等症状，通常是由于其他原因引起的，例如湿疹。）\n2。使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，刺激，热，鳞屑（黏膜）/南瓜（头皮屑肿胀，类似红色的皮肤），疮，干燥/紧绷，皮肤开裂，皮肤损伤，色素沉着，皮疹・发红*，痒，肿胀，荨麻疹：可能在全身发生。\n3.2如果使用约2周后症状仍未改善，或者使用该药后症状恶化，请停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n1。请密封放置在阴凉处，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n四。请不要在过期后使用该产品。另外，即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n五。远离火源。\n6。请勿将用过的容器丢入火中。\n7该剂可软化合成树脂（苯乙烯等）或溶解油漆，因此请避免与地板或家具接触。\n\n\n产品查询\n制造和销售公司诺华制药有限公司\n东京都港区西ia信4-17-30\n电话：03（5766）2615\n接待时间：9:00至17:00（不包括周末，节假日和其他公司假期）\n\n','ノバルティス ファーマ（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3533,'4971710383904','コーセーコスメポート（株）　薬用ホワイトニングハンドクリームモイストジェル80g（医薬部外品） ','고세 코스 메 포트 (주) 약용 화이트닝 핸드 크림 모이스트 젤 80g (의약외품)','Kose Cosmetics Port Co., Ltd. Medicinal Whitening Hand Cream Moist Gel 80g (Quasi-drug) ','高絲化妝品港株式會社　藥用美白護手霜保濕gel哩80g（非藥品）','高丝化妆品港口有限公司药用美白护手霜保湿gel喱80g（非药品）','\n商品詳細\n\nさらっと素早くうるおい浸透します。\nみずみずしいジェルクリームです。\n華やかで透明感のあるホワイトフローラルの香りです。\n薬用美白です。\nコエンザイムＱ１０（ユビデカレノン）・グリセリン（保湿）配合しています。\nハンド＆フィンガー用です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nナイアシンアミド※、精製水、１、３－ブチレングリコール、メチルポリシロキサン、流動パラフィン、ワセリン、エタノール、自己乳化型モノステアリン酸グリセリル、Ｌ－アスコルビン酸2－グルコシド、ｄｌ－α－トコフェロール、ｄ－δ－トコフェロール、ホホバ油、ユビデカレノン、ローヤルゼリーエキス、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、アクリル酸ナトリウム・アクリロイルジメチルタウリン酸ナトリウム共重合体／イソヘキサデカン／ポリソルベート８０、エデト酸二ナトリウム、オレイン酸オレイル、カルボキシビニルポリマー、セトステアリルアルコール、ベヘニルアルコール、モノステアリン酸ポリエチレングリコール、リンゴ酸ジイソステアリル、リン酸一水素ナトリウム、リン酸二水素ナトリウム、水酸化ナトリウム、濃グリセリン、フェノキシエタノール、メチルパラベン、香料\n※：有効成分無印：その他の成分\n\n\n用法及び用量\nご使用方法\n手のひらに適量をとり、手肌・指先によくなじませます。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社 お客様相談室\n東京都中央区日本橋１－１６－１１\n０３－３２７７－８５５１\n受付時間 ９：００～１７：００（土、日、祝日を除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ165mm×幅62mm×奥行き32mm\n','\n상품 상세\n\n뽀송 빠르게 수분 침투합니다.\n신선한 젤 크림입니다.\n화려하고 투명감이있는 플로럴 향기입니다.\n약용 미백입니다.\n코엔자임 Q10 (유비 데카 레논) 글리세린 (보습) 배합하고 있습니다.\n핸드 & 핑거 용입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n니코틴산 아미드 ※, 증류수, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 메틸 폴리실록산, 유동 파라핀, 바셀린, 에탄올, 자기 유화 형 모노 스테아린산 그리 세릴, L- 아스 코르 빈산 2- 글루코 시드, dl-α- 토코페롤, d-δ - 토코페롤, 호호바 오일, 유비 데카 레논, 로얄 제리 추출물, 아크릴산 메타 크릴 산 알킬 공중 합체, 아크릴산 나트륨 아쿠 타우린 나트륨 공중 합체 / 이소 헥사 데칸 / 폴리 소르 베이트 80, 에데 토 나트륨, 올레산 오레이루, 카르복시 비닐 폴리머, 세토 스테 아릴 알코올, 베헤니루아루코루, 모노 스테아린산 폴리에틸렌 글리콜, 사과산 지이소스테아리루, 인산 일 수소 나트륨, 인산이 수소 나트륨, 수산화 나트륨, 글리세린, 페녹시 에탄올, 향료\n※ : 유효 성분 무인 : 기타 재료\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n손바닥에 적당량을 취해 손 피부 • 손가락에 잘 발라줍니다.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1-16-11\n03-3277-8551\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 165mm × 폭 62mm × 깊이 32mm\n\n','\nProduct Details\n\nMoisture penetrates quickly and smoothly.\nIt is a fresh gel cream.\nA gorgeous and transparent white floral scent.\nMedicinal whitening.\nContains Coenzyme Q10 (Ubidecarenone) and glycerin (moisturizing).\nFor hands and fingers.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nNiacinamide*, purified water, 1,3-butylene glycol, methyl polysiloxane, liquid paraffin, petrolatum, ethanol, self-emulsifying glyceryl monostearate, L-ascorbic acid 2-glucoside, dl-α-tocopherol, d-δ -Tocopherol, jojoba oil, ubidecarenone, royal jelly extract, acrylic acid/alkyl methacrylate copolymer, sodium acrylate/acryloyldimethyl sodium taurate copolymer/isohexadecane/polysorbate 80, disodium edetate, oleyl oleate, carboxy Vinyl polymer, cetostearyl alcohol, behenyl alcohol, polyethylene glycol monostearate, diisostearyl malate, sodium monohydrogen phosphate, sodium dihydrogen phosphate, sodium hydroxide, concentrated glycerin, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n*: No active ingredient: Other ingredients\n\n\nUsage and dose\nHow to use\nTake an appropriate amount on the palm and blend it well on the skin and fingertips.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd.  Customer Support Office\n1-16-11 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3277-8551\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 165 mm x width 62 mm x depth 32 mm\n\n','\n產品詳情\n\n水分迅速而順利地滲透。\n這是新鮮的凝膠霜。\n華麗而透明的白色花香。\n藥用美白。\n包含輔酶Q10（泛香烯酮）和甘油（保濕）。\n用於手和手指。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n煙酰胺*，純淨水，1,3-丁二醇，甲基聚矽氧烷，液體石蠟，凡士林，乙醇，自乳化單硬脂酸甘油酯，L-抗壞血酸2-葡萄糖苷，dl-α-生育酚，d-δ -生育酚，荷荷巴油，泛癸烯酮，蜂王漿提取物，丙烯酸/甲基丙烯酸烷基酯共聚物，丙烯酸鈉/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉共聚物/異十六烷/聚山梨酯80，乙二胺四乙酸二鈉，油酸油基酯，羧基乙烯基聚合物，鯨蠟硬脂醇，山hen醇，單硬脂酸乙二醇酯，蘋果酸二異硬脂酯，磷酸一氫鈉，磷酸二氫鈉，氫氧化鈉，濃甘油，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n*：無有效成分：其他成分\n\n\n用法用量\n如何使用\n取適量於您的手掌，將其塗在皮膚和指尖上。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港口有限公司客戶支持處\n東京都中央區日本橋1-16-11\n03-3277-8551\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高165毫米x寬62毫米x深度32毫米\n\n','\n产品详情\n\n水分迅速而顺利地渗透。\n这是新鲜的凝胶霜。\n绚丽而透明的白色花香。\n药用美白。\n包含辅酶Q10（泛美乐酮）和甘油（保湿）。\n用于手和手指。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n烟酰胺*，纯净水，1,3-丁二醇，甲基聚硅氧烷，液体石蜡，凡士林，乙醇，自乳化单硬脂酸甘油酯，L-抗坏血酸2-葡萄糖苷，dl-α-生育酚，d-δ -生育酚，霍霍巴油，泛癸烯酮，蜂王浆提取物，丙烯酸/甲基丙烯酸烷基酯共聚物，丙烯酸钠/丙烯酰基二甲基牛磺酸钠共聚物/异十六烷/聚山梨酯80，乙二胺四乙酸二钠，油酸油基酯，羧基乙烯基聚合物，鲸蜡硬脂醇，山hen醇，单硬脂酸乙二醇酯，苹果酸二异硬脂酯，磷酸一氢钠，磷酸二氢钠，氢氧化钠，浓甘油，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n*：无有效成分：其他成分\n\n\n用法用量\n如何使用\n取适量于手掌，将其与皮肤和手指充分融合。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港口有限公司客户支持处\n东京都中央区日本桥1-16-11\n03-3277-8551\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高165毫米x宽62毫米x深度32毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:11',1,'2020-11-18 15:23:11',NULL,NULL),
	(3534,'4936201100910','コスメテックスローランド（株）　クッティーあっため隊温感ハンドクリームN５０Ｇ ','화장품 텍스 롤랜드 (주) 쿳티 있었다 때문에 대 따뜻한 느낌 핸드 크림 N50G','Cosmetics Slowland Co., Ltd. Kutti Warm Corps Warm Hand Cream N50G ','Cosmetech Slowland Co.，Ltd.　庫蒂保暖隊保暖護手霜N50G','Cosmetech Slowland Co.，Ltd.库蒂保暖队保暖护手霜N50G','\n商品説明\n\nあったかヴェールでしっとりが続く♪\n寒い季節のじんわりあったかクリーム♪\nショウガ・ドウガラシ・ユズ・温州ミカン由来うるおい成分が\n乾燥した手肌をしっとりなめらかに導きます。\n塗った後もベタつかず、うるおいある手肌を長時間キープ。\n柚子の香り。\n\n\n使用方法\n・適量(パール粒大)を手にとり、マッサージするようになじませてください。\n\n\n使用方法の注意\n・直射日光の当たる場所、極端に高温又は低温の場所での保管は避けて下さい。\n・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n※お肌に合わないとき、すなわち使用中、赤み・はれ・かゆみ・\n\n刺激・色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた時、\n使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常が\nあらわれた場合は使用を中止してください。\nなお、異常があらわれた時は、皮フ科専門医等にご相談ください。\n\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n・目に入らないようにご注意ください。\n\n\n\n\n','\n상품 설명\n\n인지 베일에 촉촉이 계속 ♪\n추운 계절의 차분인지 크림 ♪\n생강 • 도우가라시 • 유자 • 온주 감귤 유래 보습 성분이\n건조한 손 피부를 촉촉하고 부드럽게 가꾸어줍니다.\n바른 후도 끈적 거리지 않고 수분있는 손 피부를 장시간 유지.\n유자의 향기.\n\n\n사용 방법\n적당량 (펄 입자 크기)을 손에 취하여 마사지 하듯 발라주세요.\n\n\n사용 방법의주의\n직사 광선이 닿는 장소, 극단적으로 고온 또는 저온의 장소에서의 보관은 피해주세요.\n* 피부에 이상이 생기지 않았는지주의해서 사용하십시오.\n※ 피부에 맞지 않을 때, 즉 사용 중 붉은 부은 가려움증\n\n자극 • 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때,\n사용하여 피부에 직사 광선이 맞아 위와 같은 이상이\n나타난 경우에는 사용을 중지하십시오.\n또한, 이상이 나타난 경우는 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다.\n\n\n\n\n\n','\nDescription of item\n\nWarm veil keeps you moist ♪\nGently warm cream in the cold season♪\nMoisturizing ingredients derived from ginger, red pepper, yuzu, and mandarin oranges\nMoisturizes and smoothes dry skin.\nKeeps your hands moisturized for a long time without sticking even after applying.\nYuzu scent.\n\n\nhow to use\n・Take an appropriate amount (pearl size) and apply it as if massaged.\n\n\nNotes on usage\n・Avoid storing in direct sunlight, extremely hot or cold places.\n・Be careful when using this product with any abnormality on your skin.\n*When it does not suit your skin, that is, during use, redness, swelling, itchiness,\n\nWhen abnormalities such as irritation, color loss (white spots etc.) and darkening appear,\nIf the skin you used is exposed to direct sunlight, the above-mentioned abnormalities may occur.\nIf it appears, please discontinue use.\nIf any abnormality appears, please consult a dermatologist.\n\n・Please keep out of reach of children.\n・Be careful not to get this in your eyes.\n\n\n\n\n\n','\n項目說明\n\n溫暖的面紗讓你保持濕潤♪\n在寒冷的季節輕輕地溫暖奶油♪\n源自姜，紅辣椒，柚子和橘子的保濕成分\n滋潤和撫平乾性皮膚。\n保持雙手長時間濕潤，即使塗抹後也不會粘手。\n柚子味。\n\n\n如何使用\n・取適量（珍珠大小）並像按摩一樣塗抹。\n\n\n使用注意事項\n・請避免在陽光直射，極熱或極冷的地方存放。\n・使用本產品時，請注意皮膚是否異常。\n*當它不適合您的皮膚時，即在使用過程中，發紅，腫脹，發癢，\n\n當出現刺激，色差（白色斑點等）和變暗等異常現象時，\n如果您使用的皮膚暴露在直射的陽光下，可能會發生上述異常。\n如果出現，請停止使用。\n如果出現任何異常，請諮詢皮膚科醫生。\n\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請注意不要讓它進入您的視線。\n\n\n\n\n\n','\n项目说明\n\n温暖的面纱让你保持湿润♪\n在寒冷的季节轻轻地温暖奶油♪\n源自姜，红辣椒，柚子和橘子的保湿成分\n滋润和抚平干性皮肤。\n它可以使您的手长时间保持湿润，即使涂抹后也不会粘手。\n柚子味。\n\n\n如何使用\n・取适量（珍珠大小）并像按摩一样涂抹。\n\n\n使用注意事项\n・请避免在阳光直射，极热或极冷的地方存放。\n・使用本产品时，请注意皮肤是否异常。\n*当它不适合您的皮肤时，即在使用过程中发红，肿胀，发痒，\n\n当出现刺激，色差（白色斑点等）和变暗等异常现象时，\n如果您使用的皮肤暴露在直射的阳光下，可能会发生上述异常。\n如果出现，请停止使用。\n如果出现任何异常，请咨询皮肤科医生。\n\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请注意不要让它进入您的视线。\n\n\n\n\n\n','コスメテックスローランド（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3535,'4901616212619','サンスター（株）　ガム歯間ブラシＩ字型ＳＳＳ１５本 　','썬스타 (주) 껌 치간 브러쉬 I 자형 SSS15 개','Sunstar Co., Ltd. GUM interdental brush I-shaped SSS 15 pieces 　','Sunstar Co.，Ltd.　牙齦刷I形SSS 15件','Sunstar Co.，Ltd.牙龈刷I形SSS 15件','\n商品詳細\n\n六角形断面で長めのハンドルはしっかり握れて滑りにくいので操作性に優れています。\n・折れにくく、曲がりにくい、強化ワイヤーを採用しています。\n・奥歯に届きやすい延長キャップ付きです。\n\n\nメーカー（製造）：\nサンスター株式会社\n\n\n','\n상품 상세\n\n육각형 단면에 긴 핸들은 단단히 붙들 미끄러지지 않는 때문에 작업 성이 우수합니다.\n부러진 어렵고, 곡선 어려운 강화 철사를 채용하고 있습니다.\n• 어금니에 닿기 쉬운 연장 캡입니다.\n\n\n제조 업체 (제조) :\n썬스타 주식회사\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nWith a hexagonal cross section, the long handle is firmly gripped and does not slip easily, so it has excellent operability.\n-Uses a reinforced wire that is hard to break and bend.\n-Equipped with an extension cap that easily reaches the back teeth.\n\n\nManufacturer (Manufacturing):\nSunstar Co., Ltd. \n\n\n\n','\n產品詳情\n\n長柄的橫截面為六角形，可以牢固地握住並且不會打滑，因此具有出色的可操作性。\n-使用難以折斷和彎曲的鋼絲。\n-配有易於觸及後牙的加長蓋。\n\n\n製造商（製造）：\n太陽星有限公司\n\n\n\n','\n产品详情\n\n长柄的横截面为六边形，牢固地握住且不易滑动，因此具有出色的可操作性。\n-使用不易折断和弯曲的钢丝。\n-配有易于到达后牙的加长盖。\n\n\n制造商（制造）：\n太阳星有限公司\n\n\n','サンスター（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3536,'4901616213661','サンスター（株）　電動替ブラシ＃477高速反転タイプ2本　　　','썬스타 (주) 전동 교체 브러쉬 # 477 고속 반전 타입 2 개','Sunstar Co., Ltd. Electric replacement brush # 477 High-speed reversing type 2　　　','Sunstar Co.，Ltd.　電動更換刷＃477兩種高速換向類型','Sunstar Co.，Ltd.电动更换刷＃477两种高速换向类型','\n商品詳細\n\n状態：新品未使用品ですが、店舗販売されていた商品ですので、パッケージに傷みがある場合が御座います。\nガム・電動ハブラシ高速反転タイプ専用替ブラシです。\n高速反転タイプ専用ハブラシは薄型ヘッド＆ロングネックで奥歯での操作性に優れています。また、回転数2500回/分と反転角75度との組み合わせにより効果的に歯周プラークを除去します。\n\n\nメーカー\nサンスター\n\n','\n상품 상세\n\n상태 : 신품 미 사용 품위입니다 만, 매장 판매되어 상품이므로 패키지에 아픔이있는 경우가 있습니다.\n껌 전동 칫솔 고속 반전 타입 전용 교체 브러쉬입니다.\n고속 반전 타입 전용 칫솔은 평면 헤드 & 롱 넥으로 어금니의 조작성이 우수합니다. 또한 회전 수 2500 회 / 분으로 반전 각도 75도와 결합하여 효과적으로 치주 플라크를 제거합니다.\n\n\n제조사\n썬스타\n\n\n','\nProduct Details\n\nCondition: It is a brand-new unused product, but it is a product that was sold at the store, so there may be damage to the package.\nReplacement brush for gum and electric toothbrush high-speed reversing type.\nThe high-speed reversing type special toothbrush has a thin head and long neck for excellent operability on the back teeth. In addition, periodontal plaque is effectively removed by the combination of 2500 revolutions per minute and reversal angle of 75 degrees.\n\n\nManufacturer\nSun star\n\n\n','\n產品詳情\n\n條件：儘管它是全新的未使用物品，但它是在商店出售的產品，因此包裝可能會損壞。\n牙齦和電動牙刷高速反轉型的替換刷。\n高速可逆式牙刷頭細而頸部長，可確保後齒的出色操作性。 同樣，通過2500轉/分鐘和75度反轉角的組合，可以有效地去除牙周斑。\n\n\n製造商\n太陽星\n\n\n','\n产品详情\n\n条件：这是一个全新的未使用物品，但它是在商店出售的产品，因此包装可能有损坏。\n牙龈和电动牙刷高速反转型的替换刷。\n高速可逆式专用牙刷，头部较细，颈部较细，后齿操作性优良。 同样，通过2500转/分钟和75度反转角的组合，可以有效地去除牙周斑。\n\n\n制造商\n太阳星\n\n','サンスター（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3537,'4901777235984','サントリーフーズ（株）　ペプシスペシャルペット手売り用４９０ｍｌ ','산토리 푸즈 (주) 펩시 스페셜 애완 동물 손 매도 용 490ml','Suntory Foods Co., Ltd. Pepsi Special Pets for sale 490 ml ','Santo Leafs Co.，Ltd.　百事可樂特殊寵物出售490毫升','Santo Leafs Co.，Ltd.百事可乐特殊宠物出售490毫升','\n商品詳細\n\nカロリー 糖質 保存料 ZERO\n\n＜許可表示＞\n本品は、難消化性デキストリン（食物繊維）の働きにより、食事から摂取した脂肪の吸収を抑えて排出を増加させ、食後の血中中性脂肪の上昇をおだやかにするので、脂肪の多い食事を摂りがちな方、血中中性脂肪が気になる方の食生活の改善に役立ちます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n食物繊維（難消化性デキストリン）、カラメル色素、酸味料、甘味料（スクラロース、アセスルファムカリウム）、香料、カフェイン\n\n＜栄養成分表示＞\n490mLあたり\nエネルギー・・・0kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0g\n糖質・・・0g\n食物繊維・・・5.4g\nナトリウム・・・18～46mg\nカフェイン・・・25mg\n○関与成分\n難消化性デキストリン（食物繊維として）・・・5g\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\nお食事の際に1本（490mL）、1日1回を目安にお飲みください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\nサントリーフーズ株式会社　お客様センター\n住所：東京都中央区京橋3－1－1\n電話：0120－139－320\n\n\n商品サイズ\n高さ222mm×幅69mm×奥行き69mm\n','\n상품 상세\n\n칼로리 당질 보존료 ZERO\n\n<허가 표시>\n본 제품은 난소 화성 덱스트린 (식이 섬유)의 작용에 의해 식사에서 섭취 한 지방의 흡수를 억제하고 배출을 증가시켜 식후 혈중 중성 지방의 상승을 온화하게하기 때문에 지방이 많은 음식 을 섭취하기 쉬운 사람, 혈중 중성 지방이 걱정되는 사람의 식생활 개선에 도움이됩니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n식이 섬유 (난소 화성 덱스트린), 캐러멜 색소, 산미료, 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 칼륨), 향료, 카페인\n\n<영양 성분 표시>\n490mL 당\n에너지 ... 0kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n당질 ... 0g\n식이 섬유 ... 5.4g\n나트륨 18 ~ 46mg\n카페인 ... 25mg\n○ 관여 성분\n난소 화성 덱스트린 (식이 섬유로) ... 5g\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n식사시 1 개 (490mL) 1 일 1 회 기준으로 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n산토리 푸즈 주식회사 고객 센터\n주소 : 도쿄도 츄 오구 쿄 바시 3-1-1\n전화 : 0120-139-320\n\n\n제품 크기\n높이 222mm × 폭 69mm × 깊이 69mm\n\n','\nProduct Details\n\nCalorie sugar preservative ZERO\n\n<Permission display>\nDue to the function of indigestible dextrin (dietary fiber), this product suppresses the absorption of fat ingested from the diet to increase excretion and moderates the rise in post-prandial blood neutral fat. It helps to improve the eating habits of those who tend to take the food and those who care about neutral fat in blood.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nDietary fiber (indigestible dextrin), caramel color, acidulant, sweetener (sucralose, acesulfame potassium), flavor, caffeine\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 490 mL\nEnergy・・・0kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate...0g\nDietary fiber: 5.4 g\nSodium・・・18-46mg\nCaffeine...25 mg\n○ Involved components\nIndigestible dextrin (as dietary fiber)...5g\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\nTake 1 bottle (490 mL) at a time of meal, once a day.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nSuntory Foods Co., Ltd.  Customer Center\nAddress: 3-1-1, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-139-320\n\n\nProduct size\n222 mm high x 69 mm wide x 69 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n卡路里糖防腐劑零\n\n<權限顯示>\n由於具有不可消化的糊精（膳食纖維）的功能，該產品抑制了飲食中攝取的脂肪吸收，從而增加了排泄，並控制了餐後血液中性脂肪的增加。它有助於改善那些傾向於吃食物的人和關心血液中中性脂肪的人的飲食習慣。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n膳食纖維（難消化的糊精），焦糖色素，酸化劑，甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀），調味劑，咖啡因\n\n<營養成分顯示>\n每490毫升\n能源・ ・ ・ 0kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n糖... 0克\n膳食纖維：5.4克\n鈉・ ・ ・ 18-46mg\n咖啡因... 25毫克\n○涉及成分\n不可消化的糊精（作為膳食纖維）... 5克\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n用餐時，每天一次，取一瓶（490毫升）。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n三得利食品有限公司客戶中心\n地址：東京都中央區京橋3-1-1\n電話：0120-139-320\n\n\n產品尺寸\n高222毫米x寬69毫米x深69毫米\n\n','\n产品详情\n\n卡路里糖防腐剂零\n\n<权限显示>\n由于具有不可消化的糊精（膳食纤维）的功能，该产品抑制了饮食中摄取的脂肪吸收并增加了排泄，从而抑制了饭后血液中甘油三酸酯的升高，因此可以食用富含脂肪的饮食。它有助于改善那些倾向于吃食物的人和关心血液中中性脂肪的人的饮食习惯。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n膳食纤维（难消化的糊精），焦糖色，酸化剂，甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾），风味剂，咖啡因\n\n<营养成分显示>\n每490毫升\n能源・ ・ ・ 0kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n糖... 0克\n膳食纤维：5.4克\n钠・ ・ ・ 18-46mg\n咖啡因... 25毫克\n○涉及的组件\n不可消化的糊精（作为膳食纤维）... 5克\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n用餐时，每天一次，服用1瓶（490mL）。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n三得利食品有限公司客户中心\n地址：东京都中央区京桥3-1-1\n电话：0120-139-320\n\n\n产品尺寸\n高222毫米x宽69毫米x深69毫米\n','サントリーフーズ（株）　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3538,'4901777300446','サントリーフーズ（株）　緑茶伊右衛門（手売り用）525mlPET×24本　 ','산토리 푸즈 (주) 녹차 이에몬 (손 매도 용) 525mlPET × 24 개','Suntory Foods Co., Ltd. Green Tea Iyemon (for sale) 525ml PET x 24　 ','Santo Reefs Co.，Ltd.　綠茶Iemon（出售）525ml PET x 24','Santo Reefs Co.，Ltd.绿茶Iemon（出售）525ml PET x 24','\n商品情報\n創業200年以上の歴史をもつ、京都の老舗茶舗「福寿園」の茶匠が厳選した国産茶葉を100％使用した本格緑茶です。\n香り成分や旨み成分が豊富な一番茶を使用し、そのよさを最大限に引き出す焙煎技術と抽出方法で、淹れたてのような「豊かな香り・旨み」と「穏やかな渋み」を両立しました。また、サントリー独自の技術で緑茶本来の鮮やかな緑の水色(すいしょく)を実現しています。\n\n\n原材料\n緑茶（国産）／ビタミンＣ、酵母粉末\n\n\n成分・特性\nエネルギー（100mlあたり）0kcal\nたんぱく質（100mlあたり）0g\n脂質（100mlあたり）0g\n炭水化物（100mlあたり）0g\n食塩相当量（100mlあたり）0.02g\nカフェイン（100mlあたり）約10mg\nカテキン（100mlあたり）8〜29mg\nカリウム（100mlあたり）約10mg未満\nリン（100mlあたり）10mg未満\n','\n상품 정보\n\n창업 200 년 이상의 역사를 가진 교토의 전통 茶舗 \"福寿園\"차 장인이 엄선한 국산 차잎을 100 % 사용하여 본격 녹차입니다.\n향기 성분과 단맛 성분이 풍부한 엽차를 사용하고 그 장점을 극대화 로스팅 기술과 추출 방법에서 갓 양조 같은 \"풍부한 향기 맛 \'과\'부드러운 쓴맛 \'을 양립했습니다. 또한 산토리 독자적인 기술로 녹차 본래의 선명한 녹색 하늘색 (水食)를 실현하고 있습니다.\n\n\n원자재\n녹차 (국산) / 비타민 C, 효모 분말\n\n\n성분 특성\n에너지 (100ml 당) 0kcal\n단백질 (100ml 당) 0g\n지질 (100ml 당) 0g\n탄수화물 (100ml 당) 0g\n식염 상당량 (100ml 당) 0.02g\n카페인 (100ml 당) 약 10mg\n카테킨 (100ml 당) 8~29mg\n칼륨 (100ml 당) 약 10mg 미만\n린 (100ml 당) 10mg 미만\n\n','\nProduct information\nIt is a full-fledged green tea that uses 100% of domestic tea leaves carefully selected by the tea master of the long-established tea shop \"Fukujuen\" in Kyoto with a history of more than 200 years.\nUsing the best tea that is rich in scent and umami components, the roasting technology and extraction method that maximizes its goodness gives you a \"rich scent and taste\" and \"gentle astringency\". It was compatible. In addition, Suntory\'s original technology has realized the bright green light blue color of green tea.\n\n\nraw materials\nGreen tea (domestic)/Vitamin C, yeast powder\n\n\nIngredients/characteristics\nEnergy (per 100ml) 0kcal\nProtein (per 100ml) 0g\nFat (per 100 ml) 0 g\nCarbohydrate (per 100ml) 0g\nEquivalent amount of salt (per 100 ml) 0.02 g\nCaffeine (per 100 ml) about 10 mg\nCatechin (per 100 ml) 8-29 mg\nLess than about 10 mg of potassium (per 100 ml)\nLess than 10 mg phosphorus (per 100 ml)\n\n','\n產品信息\n這是一種完全成熟的綠茶，使用的是100％的國內茶葉，這些茶葉是由京都已有200多年曆史的悠久茶館“ Fukujuen”的茶師精心挑選的。\n焙烤技術和提取方法使用富含香氣和鮮味成分的最佳茶，最大限度地提高了茶的品質，為您帶來“濃郁的香氣和口味”和“溫和的澀味”。 它是兼容的。 此外，三得利的原始技術還實現了綠茶的鮮綠色，淺藍色。\n\n\n原料\n綠茶（國產）/維生素C，酵母粉\n\n\n成分/特性\n能量（每100毫升）0kcal\n蛋白質（每100毫升）0克\n脂肪（每100毫升）0克\n碳水化合物（每100毫升）0克\n鹽當量（每100毫升）0.02克\n咖啡因（每100毫升）約10毫克\n兒茶素（每100毫升）8-29毫克\n鉀含量少於約10毫克（每100毫升）\n磷少於10毫克（每100毫升）\n\n','\n产品信息\n这是一种完全成熟的绿茶，使用了京都历史悠久的“ Fukujuen”茶馆的茶师精心挑选的100％国产茶叶，已有200多年的历史。\n使用富含香气和鲜味成分的最佳茶，最大限度地提高其风味的烘焙技术和提取方法可为您带来“浓郁的香气和口味”和“温和的涩味”。 它是兼容的。 此外，三得利的独特技术还实现了绿茶的鲜绿色，浅蓝色。\n\n\n原料\n绿茶（国产）/维生素C，酵母粉\n\n\n成分/特性\n能量（每100毫升）0kcal\n蛋白质（每100毫升）0克\n脂肪（每100毫升）0克\n碳水化合物（每100毫升）0克\n盐当量（每100毫升）0.02克\n咖啡因（每100毫升）约10毫克\n儿茶素（每100毫升）8-29毫克\n钾含量少于约10毫克（每100毫升）\n磷少于10毫克（每100毫升）\n\n','サントリーフーズ（株）　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3539,'4973210994130','ジェクス（株）　チュチュバイバイスキンクリーム１０Ｇ　　　','제 쿠스 (주) 츄츄 안녕 스킨 크림 10G','JEX Co., Ltd. Tutu bye bye skin cream 10G　　　','傑克斯有限公司　Chuchu bye護膚霜10G','杰克斯有限公司Chuchu bye护肤霜10G','\n商品説明\n\nおしゃぶりなどで、荒れがちな指や手のケアや、乳離れをはじめた頃のママのバストケアに。\n無香料・無着色・無鉱物油\n食品原料99％以上\nグリセリン(保湿成分)スクワラン(整肌成分)配合、うるおいのある、なめらかなお肌に導きます。\n苦み成分(誤飲防止剤・安息香酸デナトニウム)配合\n\n\n成分／分量\n水、ＢＧ、スクワラン、グリセリン、トリ(カプリル酸/カプリン酸)グリセリル、ステアリン酸グリセリル、ベヘニルアルコール、オレイン酸エチル、ステアリン酸ポリグリセリル‐4、トリ(カプリル酸/カプリン酸/ミリスチン酸/ステアリン酸)グリセリル、ステアリン酸、セタノール、ミリスチン酸ポリグリセリル‐10、水添レシチン、(水添ロジン/ジイソステアリン酸)グリセリル、エチルパラベン、プロピルパラベン、エタノール、キサンタンガム、安息香酸デナトニウム)\n\n\n取り扱い上の注意\n指先に少しづつ取り、手やからだに、やさしくなじませてください。\nお肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。化粧品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等へご相談されることをおすすめします。\n1．使用中、赤み・はれ・かゆみ・刺激・色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合\n2．使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合\n●傷やはれもの、しっしん等、異常のある部位にはお使いにならないでください。\n●目にはいった時はすぐに水で洗い流してください。\n●誤飲防止成分を配合しています。(おもちゃなどにも使用される成分です)\n\n\n保管及び取扱上の注意\nしっかり閉栓し、直射日光・高温多湿を避け、涼しい清潔な所で保管してください。\n\n\n問合せ先\n製造販売会社（メーカー）\nジェクス株式会社\nジェクス株式会社お客様相談室\n電話番号：０６−６９４２−４４１６\n（土日祝日を除く９：３０〜１７：００)\n','\n상품 설명\n\n젖꼭지 등으로 거칠어지기 쉬운 손과 손가락의 치료와 투약을 시작했을 무렵의 엄마 바스트 케어에.\n무 향료 • 무 착색 • 무 광물유\n식품 원료 99 % 이상\n글리세린 (보습 성분) 스쿠알렌 (피부 정돈 성분) 배합 윤기있는 매끄러운 피부로 인도합니다.\n쓴맛 성분 (섭취 방지제 안식향산 데나토니우무) 배합\n\n\n성분 / 분량\n물, BG, 스쿠알렌, 글리세린, 트리 (카 프릴 산 / 카 프린 산) 글리세 릴, 스테아린산 그리 세릴, 베헤니루아루코루, 에틸 올 레이트, 스테아린산 글리세 릴 -4, 새 (카 프릴 산 / 카 프린 산 / 미리 스틴 산 / 스테아르 산) 글리세 릴, 스테아린산, 세타 노루, 미리 스틴 산 글리세 릴 -10, 수소 첨가 레시틴, (수소 첨가 로진 / 지 이소 스테아린 산) 글리세 릴, 에틸 파라벤, 프로필 파라벤, 에탄올, 산탄 검, 안식향산 데나토니우무)\n\n\n취급상의주의\n손가락에 조금씩 가지고 손이나 몸에 부드럽게 발라주세요.\n피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 화장품이 피부에 맞지 않을 때 즉 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하십시오. 그냥 화장품 류의 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부과 전문의 등에 게 상담하는 것을 추천합니다.\n1. 사용 중 붉은 부은 가려움증 자극 • 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우\n2. 사용하여 피부에 직사 광선이 맞아 위와 같은 이상이 나타난 경우\n● 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 눈에 들어간 경우에는 즉시 물로 씻어주세요.\n● 섭취 방지 성분을 함유하고 있습니다. (장난감 등에도 사용되는 성분입니다)\n\n\n보관 및 취급상의주의\n제대로 閉栓하고 직사 광선 고온 다습을 피하고 서늘한 깨끗한 곳에 보관하십시오.\n\n\n연락처\n제조 판매 회사 (제조업체)\n쿠스 주식회사\n제 쿠스 주식 회사 고객 상담실\n전화 번호 : 06-6942-4416\n(주말 공휴일 제외 9 : 30 ~ 17 : 00)\n\n','\nDescription of item\n\nFor care of fingers and hands that tend to be rough with pacifiers, etc., and for bust care for moms when they started to wean.\nFragrance-free, coloring-free, mineral oil-free\nOver 99% of food ingredients\nContains glycerin (moisturizing ingredient) squalane (skin conditioning ingredient), which leads to moisturized and smooth skin.\nBitter ingredients (accidental swallowing inhibitor/denatonium benzoate) included\n\n\nIngredient/quantity\nWater, BG, squalane, glycerin, tri(caprylic acid/capric acid) glyceryl, glyceryl stearate, behenyl alcohol, ethyl oleate, polyglyceryl-4 stearate, tri(caprylic acid/capric acid/myristic acid/stearic acid) glyceryl, Stearic acid, cetanol, polyglyceryl myristate-10, hydrogenated lecithin, (hydrogenated rosin/diisostearate) glyceryl, ethylparaben, propylparaben, ethanol, xanthan gum, denatonium benzoate)\n\n\nHandling precautions\nTake it little by little on your fingertips and gently apply it to your hands and body.\nPlease use it carefully while checking whether there is any abnormality on your skin. Discontinue use if the cosmetic does not suit your skin, that is in the following cases: Continued use of cosmetics may worsen the symptoms, so it is recommended to consult a dermatologist.\n1. If abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and darkening appear during use.\n2. When the skin used has been exposed to direct sunlight and the above-mentioned abnormality has occurred.\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or rash.\n● If it gets into your eyes, rinse immediately with water.\n● Contains accidental ingestion ingredients. (It is also used for toys, etc.)\n\n\nPrecautions for storage and handling\nKeep it tightly closed, avoid direct sunlight, high temperature and high humidity, and store it in a cool and clean place.\n\n\ncontact information\nManufacturing and sales company (maker)\nJex Co., Ltd. \nJex Co., Ltd.  Customer Service Office\nPhone number: 06-6942-4416\n(9:30-17:00 excluding weekends and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n用於撫慰奶嘴可能會變得粗糙的手指和手，以及為媽媽斷奶時的胸部護理。\n無香料，無色素，礦物油\n超過99％的食品成分\n包含甘油（保濕成分）角鯊烷（皮膚調理成分），可導致皮膚保濕柔滑。\n包括苦味成分（意外吞嚥抑製劑/苯達那銨）\n\n\n成分/數量\n水，BG，角鯊烷，甘油，三（辛酸/癸酸）甘油酯，硬脂酸甘油酯，山hen醇，油酸乙酯，聚-4硬脂酸甘油酯，三（辛酸/癸酸/肉荳蔻酸/硬脂酸）甘油酯，硬脂酸，鯨蠟醇，聚甘油10肉荳蔻酸，氫化卵磷脂，（氫化松香/二異硬脂酸酯）甘油，對羥基苯甲酸乙酯，對羥基苯甲酸丙酯，乙醇，黃原膠，苯甲酸地那銨\n\n\n處理注意事項\n逐漸將其放在指尖上，然後將其輕輕塗在手和身體上。\n檢查皮膚是否有異常時，請小心使用。在以下情況下，如果化妝品不適合您的皮膚，請停止使用：繼續使用化妝品可能會使症狀惡化，因此建議諮詢皮膚科醫生。\n1。如果在使用過程中出現異常現象，如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）或變黑。\n2。當所用皮膚暴露於直射陽光下時，會出現上述異常現象。\n●請勿在傷口，腫脹或皮疹等異常區域使用。\n●如果進入眼睛，請立即用水沖洗。\n●包含意外攝入成分。 （也用於玩具等）\n\n\n儲存和處理注意事項\n保持密閉，避免陽光直射，高溫高濕，並將其存放在陰涼清潔的地方。\n\n\n聯繫信息\n製造和銷售公司（製造商）\n傑克斯有限公司\n傑克斯有限公司客戶服務部\n電話號碼：06-6942-4416\n（9：30-17：00，週末和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n用于护理通常会因奶嘴等而变得粗糙的手指和手，以及在妈妈断奶时对她们的胸部进行护理。\n无香料，无色素，矿物油\n超过99％的食品成分\n包含甘油（保湿成分）角鲨烷（皮肤调理成分），可导致皮肤保湿柔滑。\n包括苦味成分（意外吞咽剂/苯达那托铵）\n\n\n成分/数量\n水，BG，角鲨烷，甘油，三（辛酸/癸酸）甘油酯，硬脂酸甘油酯，山hen醇，油酸乙酯，聚-4硬脂酸甘油酯，三（辛酸/癸酸/肉豆蔻酸/硬脂酸）甘油酯，硬脂酸，鲸蜡醇，聚甘油10肉豆蔻酸，氢化卵磷脂，（氢化松香/二异硬脂酸酯）甘油，对羟基苯甲酸乙酯，对羟基苯甲酸丙酯，乙醇，黄原胶，苯甲酸地那铵\n\n\n处理注意事项\n逐渐将其放在指尖上，然后将其轻轻涂在手和身体上。\n请小心使用它。在以下情况下，如果化妆品不适合您的皮肤，请停止使用：继续使用化妆品可能会使症状恶化，因此建议咨询皮肤科医生。\n1。如果在使用过程中出现诸如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和变黑的异常现象。\n2。当所用皮肤暴露于直射阳光下时，会出现上述异常现象。\n●请勿在伤口，肿胀或皮疹等异常区域使用。\n●如果进入眼睛，请立即用水冲洗。\n●包含意外摄入成分。 （也用于玩具等）\n\n\n储存和处理注意事项\n保持密闭，避免阳光直射，高温高湿，并将其存放在阴凉清洁的地方。\n\n\n联系信息\n制造和销售公司（制造商）\n杰克斯有限公司\n杰克斯有限公司客户服务部\n电话号码：06-6942-4416\n（9：30-17：00，周末和节假日除外）\n\n','ジェクス（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3540,'4571104435617','システムポリマー（株）　抗菌綿棒Ａ２００本','시스템 폴리머 (주) 항균 면봉 A200 개','System Polymer Co., Ltd. Antibacterial cotton swabs A200','系統聚合物有限公司　200抗菌棉棒A','系统聚合物有限公司200抗菌棉棒A','\n商品詳細 \n\nお風呂あがりやお化粧に\n\n\nお問い合わせ先 \nシステムポリマー株式会社\n\n\n','\n상품 상세\n\n목욕이나 화장에\n\n\n문의처\n시스템 폴리머 주식회사\n\n\n\n','\nProduct Details \n\nFor bathing and makeup\n\n\nContact information\nSystem Polymer Co., Ltd. \n\n\n\n','\n產品詳情 \n\n沐浴和化妝\n\n\n聯繫信息\n系統聚合物有限公司\n\n\n\n','\n产品详情 \n\n沐浴和化妆\n\n\n联系信息\n系统聚合物有限公司\n\n\n','システムポリマー（株）　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3541,'4901730010344','ジョンソン＆ジョンソン（株）　ジョンソンベビーパウダープラスチック容器１４０Ｇ','존슨 앤 존슨 (주) 존슨 베이비 파우더 플라스틱 용기 140G','Johnson & Johnson Co., Ltd. Johnson Baby Powder Plastic Container 140G','強生有限公司　強生嬰兒爽身粉塑料容器140G','强生有限公司强生婴儿爽身粉塑料容器140G','\n商品説明\n\n●良質のなめらかなタルクを使用しています。\n●人体や環境にやさしい蒸気滅菌済みで清潔なパウダー\n●水分の蒸散を促がすきめ細かで均一な粒子\n●懐かしい気分になれる独特の香り\n※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。\n\n\n成分 \nタルク、香料\n\nご使用方法\n赤ちゃんに\n・オムツ替えや沐浴後に、適量を手に取りやさしくなでるように塗ります。\n・コツは、パウダーの白さがお肌に残るか残らないか程度にうっすらと付けることです。それだけでもお肌はさらさらです。\n大人の方に\n・制汗剤として汗ばむ肌になでるようにつけます。\n・マイルドなベビーパウダーの香りを楽しみたい方に。\n・シャワーの後に。\n・スポーツの後に。\n・外出前に。\n\n\n発売元 \nＪ＆Ｊ(ジョンソン＆ジョンソン)\n101-0065 東京都千代田区西神田3丁目5番2号\n0120-101110\n\n\nサイズ \n97×52(mm)\n\n\n\n','\n상품 설명\n\n● 양질의 매끄러운 활석을 사용하고 있습니다.\n● 인체 나 환경 친화적 인 증기 멸균하고 깨끗한 파우더\n● 수분의 증산을 촉구가 있습니다 세분화하고 균일 한 입자\n● 그리운 기분이 독특한 향기\n※ 패키지 디자인 등은 예고없이 변경 될 수 있습니다.\n\n\n성분\n탈크, 향료\n\n사용 방법\n아기\n• 기저귀 교환이나 목욕 후 적당량을 손에 들고 부드럽게 치는 것을 바른다.\n• 요령은 파우더 흰색이 피부에 남아 있는지 남지 가지 정도로 희미하게 붙이는 것입니다. 그것만으로도 피부는 술술입니다.\n어른\n• 발한 억제제로 땀이 피부에 치는 것을 붙입니다.\n• 부드러운 베이비 파우더 향기를 즐기고 싶은 분에게.\n샤워 후.\n스포츠 후.\n외출 전에.\n\n\n발매원\nJ & J (존슨 앤 존슨)\n101-0065 도쿄도 치요다 구 니시 칸다 3 초메 5 번 2 호\n0120-101110\n\n\n크기\n97 × 52 (mm)\n\n\n\n\n','\nDescription of item\n\n● Uses high quality smooth talc.\n● Clean powder with steam sterilization that is friendly to the human body and the environment\n● Fine and uniform particles that promote evaporation of water\n● A unique scent that makes you feel nostalgic\n*Package design is subject to change without notice.\n\n\nIngredient\nTalc, fragrance\n\nHow to use\nTo baby\n・After changing the diaper or taking a bath, apply an appropriate amount on your hand and stroke it gently.\n・The knack is to lightly attach the whiteness of the powder to the skin so that it remains on your skin. Even that alone will leave your skin dry.\nFor adults\n・Apply as an antiperspirant so that it spreads over sweating skin.\n・For those who want to enjoy the scent of mild baby powder.\n・After the shower.\n・After sports.\n・Before going out.\n\n\nSelling agency \nJ&J (Johnson & Johnson)\n101-0065 3-5, Nishikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n0120-101110\n\n\nSize\n97 x 52 (mm)\n\n\n\n\n','\n項目說明\n\n●我們使用高質量的光滑滑石。\n●通過蒸汽殺菌清潔粉末，對人體和環境都有益\n●細小均勻的顆粒，促進水的蒸發\n●獨特的香味，使您懷舊\n*包裝設計如有更改，恕不另行通知。\n\n\n成分\n滑石粉，香水\n\n如何使用\n給嬰兒\n・換尿布或洗澡後，將適量的手輕輕撫摸。\n・訣竅是將粉末的白色輕輕塗在皮膚上，使其保留在皮膚上。即使這樣，也會使皮膚乾燥。\n對於成年人\n・作為止汗劑使用，使它散佈在出汗的皮膚上。\n・適合那些喜歡溫和的嬰兒爽身粉的人。\n・淋浴後。\n・運動後。\n•出門前。\n\n\n銷售代理\n強生（強生）\n東京都千代田區西函館3-5 101-0065\n0120-101110\n\n\n尺寸\n97 x 52（毫米）\n\n\n\n\n','\n项目说明\n\n●使用高质量的滑石粉。\n●通过蒸汽杀菌清洁粉末，对人体和环境都有益\n●细小均匀的颗粒，促进水的蒸发\n●独特的香味，使您怀旧\n*包装设计如有更改，恕不另行通知。\n\n\n成分\n滑石粉，香水\n\n如何使用\n给婴儿\n・更换尿布或洗澡后，将适量的手轻轻抚摸。\n・诀窍是将粉末的白度轻轻地附着在皮肤上，使其保留在皮肤上。即使这样，也会使皮肤干燥。\n对于成年人\n・作为止汗剂使用，使它散布在出汗的皮肤上。\n・适合那些喜欢温和婴儿爽身粉的人。\n・淋浴后。\n・运动后。\n•出门前。\n\n\n销售代理\n强生（强生）\n东京都千代田区Nishikanda 3-5 101-0065\n0120-101110\n\n\n尺寸\n97 x 52（毫米）\n\n\n\n\n','ジョンソン＆ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3542,'4987103045847','ゼリア新薬工業（株）　ヘパリーゼキング５０ｍｌ【第２類医薬品】','제리아 신약 공업 (주) 헤 빠리 제뿌 킹 50ml 【제 2 류 의약품】','Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. Heparly Zeking 50ml [2nd Class Pharmaceuticals]','Zeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd. 　Heparly Zeking 50ml [2類藥品]','Zeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd. Heparly Zeking 50ml [2类药品]','\n商品詳細\n\nたまった疲れに\n滋養強壮，肉体疲労時の栄養補給\nコンドロイチン\nジクロロ酢酸ジイソプロピルアミン\nゴミシ／サンシュユ／ビャクジュツ\nショウキョウ／ハゲキテン／トシシ\n肝臓水解物などが疲れた身体をサポート\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1瓶（50mL）中\n肝臓水解物・・・200mg\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・200mg\nジクロロ酢酸ジイソプロピルアミン・・・20mg\nゴミシエキス・・・54mg\n（ゴミシ300mgに相当）\nサンシュユ流エキス・・・300μL\n（サンシュユ300mgに相当）\nショウキョウ流エキス・・・500μL\n（ショウキョウ500mgに相当）\nトシシエキス・・・55mg\n（トシシ500mgに相当）\nハゲキテン流エキス・・・200μL\n（ハゲキテン200mgに相当）\nビャクジュツエキス・・・54.5mg\n（ビャクジュツ300mgに相当）\nタウリン・・・1000mg\nビタミンB2リン酸エステル・・・10mg\nビタミンB6・・・10mg\nニコチン酸アミド・・・30mg\nカルニチン塩化物・・・100mg\n無水カフェイン・・・50mg\n添加物：白糖，エリスリトール，還元麦芽糖水アメ，アセスルファムK，トレハロース，カラメル，安息香酸Na，ブチルパラベン，クエン酸Na，香料，エタノール，バニリン，プロピレングリコール，pH調節剤2成分 （アルコール0.4mL以下）\n\n成分・分量に関する注意\n本剤に配合されているビタミンB2リン酸エステルにより，尿が黄色になることがあります。\n\n成分とはたらき\n肝臓水解物（肝臓成分）\n哺乳動物の新鮮な肝臓（レバー）を消化吸収しやすいように分解したものです。肝臓に作用し、滋養強壮効果を発揮します。\nジクロロ酢酸ジイソプロピルアミン\n肝臓のはたらきをサポートし、滋養強壮効果を発揮します。\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム\n細胞の新陳代謝（栄養を取り入れたり，老廃物を排泄したりすること）に関与しています。\nゴミシ（五味子）\n肝臓のはたらきをサポートし、滋養強壮効果を発揮します。\nタウリン\n肉体疲労時に役立ちます。\nトシシ（菟絲子）\nハゲキテン（巴戟天）\n滋養強壮、肉体疲労時に役立ちます。\nその他の強壮生薬成分\nサンシュユ、ショウキョウ、ビャクジュツ\nその他の栄養成分等\nビタミンB2リン酸エステル、ビタミンB6、ニコチン酸アミド、カルニチン塩化物、無水カフェイン\n \n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n成人（15才以上）1回1瓶（50mL）を，1日1回服用してください。なお，15才未満は服用しないでください。\n\n用法・用量に関する注意\n用法・用量を守ってください。\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n滋養強壮，胃腸障害・栄養障害・病中病後・肉体疲労・発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給，虚弱体質\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに服用を中止し，この製品を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹\n消化器…胸やけ，吐き気，下痢\n2．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この製品を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手のとどかない所に保管すること。\n（3）本剤はまれに混濁することがありますが，薬効には変わりありません。\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n\n\n製品お問い合わせ先\nゼリア新薬工業株式会社 お客様相談室\n03-3661-2080\n103-8351 東京都中央区日本橋小舟町10-11\n\n\n商品サイズ\n高さ151mm×幅43mm×奥行き43mm\n','\n상품 상세\n\n쌓인 피로\n자양 강장, 육체 피로시의 영양 보급\n콘드로이틴\n디클로로 아세트산 디 이소 프로필 아민\n고미시 / 산수유 / 뱌쿠 쥬쯔\n쇼오 쿄오 / 하게키텐 / 토시시\n간장 물 분해 산물이 지친 몸을 지원\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 병 (50mL) 중\n간 가수 분해 물질 ... 200mg\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 200mg\n디클로로 아세트산 디 이소 프로필 아민 ... 20mg\n고미시에키스 ... 54mg\n(고미시 300mg에 해당)\n산수유 류 추출물 ... 300μL\n(산수유 300mg에 해당)\n쇼오 쿄오 류 추출물 ... 500μL\n(쇼오 쿄오 500mg에 해당)\n토시시에키스 ... 55mg\n(토시시 500mg에 해당)\n하게키텐 류 추출물 ... 200μL\n(하게키텐 200mg에 해당)\n뱌쿠 쥬쯔에 키스 ... 54.5mg\n(뱌쿠 쥬쯔 300mg에 해당)\n타우린 1000mg\n비타민 B2 인산 에스테르 ... 10mg\n비타민 B6 ... 10mg\n니코틴 아미드 ... 30mg\n카르니틴 염화물 ... 100mg\n무수 카페인 ... 50mg\n첨가물 : 흰 설탕, 리톨, 환원 맥아당 물 사탕, 아세 술팜 K, 트레할로스, 캐러멜, 안식향산 Na, 부틸 파라벤, 구연산 Na, 향료, 에탄올, 바닐린, 프로필렌 글리콜, pH 조절제 2 성분 (알코올 0.4mL 이하)\n\n재료 분량에 관한주의\n이 약에 함유되어있는 비타민 B2 인산 에스테르하면 소변이 노란색이 될 수 있습니다.\n\n성분 및 기능\n간 가수 분해 물질 (간장 성분)\n포유 동물의 신선한 간장 (레버)을 소화 흡수하기 쉽도록 분해 한 것입니다. 간 작용, 자양 강장 효과를 발휘합니다.\n디클로로 아세트산 디 이소 프로필 아민\n간장의 기능을 지원하고 자양 강장 효과를 발휘합니다.\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨\n세포의 신진 대사 (영양을 도입하거나 노폐물을 배설 할 수)에 참여하고 있습니다.\n고미시 (오미자)\n간장의 기능을 지원하고 자양 강장 효과를 발휘합니다.\n타우린\n육체 피로시에 도움이됩니다.\n토시시 (토끼 絲子)\n하게키텐 (토모에 戟天)\n자양 강장, 육체 피로시에 도움이됩니다.\n기타 강장 생약 성분\n산수유, 쇼오 쿄오, 뱌쿠 쥬쯔\n기타 영양 성분 등\n비타민 B2 인산 에스테르, 비타민 B6, 니코틴산 아미드, 카르니틴 염화물 무수 카페인\n \n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n성인 (15 세 이상) 1 회 1 병 (50mL)을 1 일 1 회 복용하십시오. 또한, 15 세 미만은 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n자양 강장, 위장 장애 영양 장애 • 병중 병후 • 육체 피로 발열 성 소모성 질환 임신 수유 등의 경우 영양 보급, 허약 체질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진\n소화기 ... 속쓰림, 메스꺼움, 설사\n2. 잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3)이 약은 드물게 혼탁 할 수 있지만, 약효에는 변함이 없습니다.\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n제리아新薬工業 주식 회사 고객 상담실\n03-3661-2080\n103-8351 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 평저 마치 10-11\n\n\n제품 크기\n높이 151mm × 폭 43mm × 깊이 43mm\n\n','\nProduct Details\n\nTired\nNourishing tonic, nutritional support during physical fatigue\nChondroitin\nDichloroacetic acid diisopropylamine\nGorashi / Sanshuyu / Sandalwood\nGinger/Vulture/Toshishi\nLiver hydrolyzate supports tired body\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 1 bottle (50 mL)\nLiver hydrolyzate: 200 mg\nChondroitin sulfate sodium salt: 200 mg\nDichloroacetic acid diisopropylamine: 20 mg\nGarlic extract... 54 mg\n(Equivalent to 300 mg of trash)\nSanshuyu extract...300 μL\n(Equivalent to 300 mg of Sanshuyu)\nGinger extract-500 μL\n(Equivalent to 500 mg of ginger)\nToshishi extract: 55 mg\n(Equivalent to Toshishi 500 mg)\nBald lime flow extract...200 μL\n(Equivalent to 200 mg of vulture)\nSandalwood extract...54.5mg\n(Equivalent to 100 mg of juniper beetle)\nTaurine...1000 mg\nVitamin B2 phosphate...10 mg\nVitamin B6...10 mg\nNicotinic acid amide...30 mg\nCarnitine chloride...100 mg\nAnhydrous caffeine...50 mg\nAdditives: sucrose, erythritol, reduced maltose water candy, acesulfame K, trehalose, caramel, sodium benzoate, butyl paraben, sodium citrate, fragrance, ethanol, vanillin, propylene glycol, pH adjusting agent 2 components (alcohol 0.4 mL or less)\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nUrine may turn yellow due to the vitamin B2 phosphate ester contained in this drug.\n\nIngredients and functions\nLiver hydrolyzate (liver component)\nIt is a digestion of fresh mammalian liver (liver) for easier digestion and absorption. It acts on the liver and exerts a nourishing and tonic effect.\nDichloroacetic acid diisopropylamine\nIt supports the function of the liver and exerts a nourishing and tonic effect.\nChondroitin sulfate sodium salt\nIt is involved in cell metabolism (taking in nutrients and excreting waste products).\nGomi (Gomiko)\nIt supports the function of the liver and exerts a nourishing and tonic effect.\nTaurine\nUseful for physical fatigue.\nToshishi\nBald fox\nUseful for nourishing tonic and physical fatigue.\nOther tonic herbal ingredients\nSanshuyu, Gyoza, pearl oyster\nOther nutritional components\nVitamin B2 phosphate, vitamin B6, nicotinamide, carnitine chloride, anhydrous caffeine\n \n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\nAdults (15 years old or older), take 1 bottle (50 mL) once a day. Do not take under 15 years of age.\n\nPrecautions regarding usage and dose\nPlease follow the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nNutritional tonic, gastrointestinal disorders, nutritional disorders, post-disease illness, physical fatigue, febrile wasting disorders, pregnancy and lactation, weak constitution\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash\nDigestive... heartburn, nausea, diarrhea\n2. If symptoms do not improve after taking for a while, discontinue taking and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) This drug may become cloudy in rare cases, but its medicinal effect does not change.\n(4) Do not take products that have passed the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nZeria Shinyaku Kogyo Co., Ltd.  Customer Service Office\n03-3661-2080\n103-8351 10-11 Kobunecho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n151mm height x 43mm width x 43mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n累\n身體疲勞期間滋補滋補，營養支持\n軟骨素\n二氯乙酸二異丙胺\n高樂士/ Sanshuyu /檀香\n姜/禿ul /俊志\n肝水解物支持疲倦的身體\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1瓶（50毫升）\n肝水解物：200毫克\n硫酸軟骨素鈉鹽... 200毫克\n二氯乙酸二異丙胺：20毫克\n大蒜提取物... 54毫克\n（相當於300毫克垃圾）\n三叔魚提取物... 300μL\n（相當於300毫克Sanshuyu）\n生薑提取物-500μL\n（相當於500毫克薑）\nToshishi提取物・ ・ ・ 55mg\n（相當於Toshishi 500mg）\nBaldwink流量提取物... 200μL\n（相當於200毫克的禿鷹）\n檀香提取物... 54.5mg\n（相當於杜松甲蟲100毫克）\n牛磺酸... 1000毫克\n維生素B2磷酸鹽：10毫克\n維生素B6 ... 10毫克\n煙酰胺... 30毫克\n氯化肉鹼... 100毫克\n無水咖啡因... 50毫克\n添加劑：蔗糖，赤蘚糖醇，還原性麥芽糖澱粉糖漿，乙酰磺胺酸鉀，海藻糖，焦糖，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸丁酯，檸檬酸鈉，香料，乙醇，香蘭素，丙二醇，pH調節劑2成分（酒精含量在0.4 mL以下）\n\n有關成分和用量的注意事項\n由於該藥物中含有維生素B2磷酸酯，尿液可能會變黃。\n\n成分和功能\n肝水解物（肝成分）\n它是對新鮮哺乳動物肝臟（肝臟）的消化，易於消化和吸收。它作用於肝臟，並具有滋補和滋補作用。\n二氯乙酸二異丙胺\n它支持肝臟的功能，並具有滋補和滋補作用。\n硫酸軟骨素鈉鹽\n它參與細胞代謝（吸收營養物質並排出廢物）。\n五味（五美子）\n它支持肝臟的功能，並具有滋補和滋補作用。\n牛磺酸\n對身體疲勞有用。\n俊志\n禿頭狐狸\n有益於滋補和身體疲勞。\n其他補品草藥成分\nSanshuyu，Gyoza，珍珠貝\n其他營養成分\n維生素B2磷酸鹽，維生素B6，煙酰胺，肉鹼氯化物，無水咖啡因\n \n\n用法用量\n\n用法/劑量\n成人（15歲以上）每天服用1瓶（50毫升）。請勿年滿15歲。\n\n劑量注意事項\n請遵循用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n營養補品，胃腸道疾病，營養失調，疾病後疾病，身體疲勞，發熱消瘦症，妊娠和哺乳，體質虛弱\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。如果在服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮疹\n消化...胃灼熱，噁心，腹瀉\n2。如果服用一段時間後症狀仍未改善，請停止服用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）該藥有時會變混濁，但其藥效不會改變。\n（4）不要帶走過期的產品。\n\n\n產品查詢\nZeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n03-3661-2080\n東京都中央區日本橋Kobunecho 10-11街103-8351\n\n\n產品尺寸\n151mm高x 43mm寬x 43mm深\n\n','\n产品详情\n\n累\n身体疲劳期间滋补滋补，营养支持\n软骨素\n二氯乙酸二异丙胺\n高乐士/ Sanshuyu /檀香\n姜/秃ul /俊志\n肝水解物支持疲倦的身体\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1瓶（50毫升）\n肝水解物：200毫克\n硫酸软骨素钠盐：200毫克\n二氯乙酸二异丙胺：20毫克\n大蒜提取物... 54毫克\n（相当于300毫克垃圾）\n三叔鱼提取物... 300μL\n（相当于300毫克Sanshuyu）\n生姜提取物-500μL\n（相当于500毫克姜）\nToshishi提取物：55毫克\n（相当于Toshishi 500毫克）\nBaldwink流量提取物... 200μL\n（相当于秃鹰200毫克）\n檀香提取物... 54.5mg\n（相当于杜松甲虫100毫克）\n牛磺酸... 1000毫克\n维生素B2磷酸盐... 10毫克\n维生素B6 ... 10毫克\n烟酰胺... 30毫克\n氯化肉碱... 100毫克\n无水咖啡因... 50毫克\n添加剂：蔗糖，赤藓糖醇，还原性麦芽糖淀粉糖浆，乙酰磺胺酸钾，海藻糖，焦糖，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸丁酯，柠檬酸钠，香料，乙醇，香草醛，丙二醇，pH调节剂2种成分（酒精含量在0.4 mL以下）\n\n有关成分和用量的注意事项\n由于该药物中含有维生素B2磷酸酯，尿液可能会变黄。\n\n成分和功能\n肝水解物（肝成分）\n它是对新鲜哺乳动物肝脏（肝脏）的消化，易于消化和吸收。它作用于肝脏，并具有滋补和滋补作用。\n二氯乙酸二异丙胺\n它支持肝脏的功能，并具有滋补和滋补作用。\n硫酸软骨素钠盐\n它参与细胞代谢（吸收营养物质并排出废物）。\n五味（Gomiko）\n它支持肝脏的功能，并具有滋补和滋补作用。\n牛磺酸\n对身体疲劳有用。\n俊志\n秃头狐狸\n有益于滋补和身体疲劳。\n其他补品草药成分\nSanshuyu，Gyoza，珍珠贝\n其他营养成分\n维生素B2磷酸盐，维生素B6，烟酰胺，氯化肉碱，无水咖啡因\n \n\n用法用量\n\n用法/剂量\n成人（15岁以上）每天服用1瓶（50毫升）。请勿年满15岁。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n请遵循用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n营养补品，胃肠道疾病，营养失调，疾病后疾病，身体疲劳，发热消瘦症，妊娠和哺乳，体质虚弱\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。如果服药后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并与该产品咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮疹\n消化...胃灼热，恶心，腹泻\n2。如果服用一段时间后症状仍未改善，请停止服用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）在极少数情况下，该药物可能会变混浊，但其药物作用不会改变。\n（4）请勿服用已过期的产品。\n\n\n产品查询\nZeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.客户服务办公室\n03-3661-2080\n东京都中央区日本桥Kobunecho 10-11街103-8351\n\n\n产品尺寸\n151mm高x 43mm宽x 43mm深\n\n','ゼリア新薬工業（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3543,'4987103047605','ゼリア新薬工業（株）　新ウィズワン１２包【指定第２類医薬品】','제리아 신약 공업 (주) 신 위즈완 12 포 [지정 제 2 류 의약품】','Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. New With One 12 packets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Zeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.　新產品一包12包[指定的二級藥物]','Zeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.新产品一包12包[指定的二级药物]','\n商品詳細\n\n新ウィズワンは，食物繊維（プランタゴ・オバタ種皮）と生薬（センノシド，カスカラサグラダ）を配合した，自然に近いお通じを促す便秘薬です。\n○おだやかに作用しますので，便秘薬を初めて使用される方にもおすすめです。\n○持ち運び可能なスティック包装，服用しやすいチョコレート風味のサラサラ顆粒です。\n○便秘のないすっきり快適な生活を送るために，バランスの取れた食事，適度な運動，ストレスを溜めない生活を心がけ，それでも困ったときにはウィズワンで治しましょう！\n\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n１日量３.６ｇ（３包）中\nプランタゴ・オバタ種皮末・・・３０００ｍｇ\n（腸内で水分を吸収して膨らみ，便のカサを増すとともにやわらかくします。腸内細菌や腸内異常発酵による毒素を吸収して，腸への刺激を取り除く作用もあります。）\nセンノシド・・・８３.５３ｍｇ（センノシドＡ・Ｂとして３２.５８ｍｇ）\n（植物センナに含まれている成分で，腸のぜん動運動を高め，弱った腸の働きを活発にします。）\nカスカラサグラダ乾燥エキス・・・５３.６ｍｇ（カスカラサグラダ３００ｍｇに相当）\n（腸の働きをサポートする生薬成分です。）\n添加物：乳糖水和物，ｌ－メントール，アセスルファムカリウム，香料，エチルバニリン，バニリン\n\n成分・分量に関する注意\n本剤の服用により，尿が黄褐色又は赤色になることがありますが，これは主成分のセンノシドによるものですから心配ありません。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n成人（１５才以上）・・・１回量３/４～１包、１日１～３回食後に服用してください。ただし，初回は最小量を用い，便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。\n１１才以上１５才未満・・・１回量１/２～２/３包、１日１～３回食後に服用してください。ただし，初回は最小量を用い，便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。\n３才以上１１才未満・・・１回量１/４～１/３包、１日１～３回食後に服用してください。ただし，初回は最小量を用い，便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。\n３才未満・・・服用しないでください。\n\n用法・用量に関する注意\n（１）小児に服用させる場合には，保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（２）定められた用法・用量を厳守してください。\n（３）コップ１杯（約１８０ｍＬ）の水又はぬるま湯でかまずにおのみください。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n・便秘\n・便秘に伴う次の症状の緩和：肌あれ，吹出物，頭重，のぼせ，食欲不振（食欲減退），腹部膨満，腸内異常発酵，痔\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．本剤を服用している間は，次の医薬品を服用しないでください\n他の瀉下薬（下剤）\n２．授乳中の人は本剤を服用しないか，本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n３．大量に服用しないでください\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（４）次の症状のある人。\nはげしい腹痛，吐き気・嘔吐\n２．服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤，かゆみ\n消化器…はげしい腹痛，吐き気・嘔吐\n３．服用後，次の症状があらわれることがあるので，このような症状の持続又は増強が見られた場合には，服用を中止し，医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n下痢\n４．１週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）１包を分割して服用した残りは，袋の口を折り返して保管し，出来るだけ早く服用してください。\n（５）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nゼリア新薬工業株式会社\n〒103-8351 東京都中央区日本橋小舟町10-11\nお客様相談室 03-3661-2080\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅66mm×奥行き26mm\n\n','\n상품 상세\n\n새로운 위즈완은식이 섬유 (뿌란 • 오바타 씨 외투) 및 생약 (센노시도, 모기 스칼라 사그라)을 배합 한 자연에 가까운 소리 통과를 촉구하는 변비약입니다.\n○ 온화하게 작용하기 때문에 변비약을 처음 사용하시는 분들에게 추천합니다.\n○ 휴대 가능한 스틱 포장 복용하기 쉬운 초콜릿 맛의 부드럽고 과립입니다.\n○ 변비없는 깔끔한 쾌적한 생활을 위해 균형 잡힌 식사, 적당한 운동, 스트레스를 모아 않는 생활을 유의 그래도 문제 해결이 위즈완에서 치료하자!\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1 일 용량 3.6g (3 포) 중\n뿌란 • 오바타 씨 외투 말 ... 3000mg\n(장내에서 수분을 흡수 해 부풀어 항공편 카사 증가와 함께 부드럽게합니다. 장내 세균과 장내 이상 발효에 의한 독소를 흡수하여 대장에 자극을 없애는 작용도 있습니다.)\n센노시도 ... 83.53mg (센노시도 A • B로 32.58mg)\n(식물 센나에 포함되어있는 성분으로 대장의 연동 운동을 높여 약해진 장 기능을 활발하게합니다.)\n개 스칼라 사그라 건조 추출물 ... 53.6mg (개 스칼라 사그라 300mg에 해당)\n(장 기능을 지원하는 생약 성분입니다.)\n첨가물 : 유당 수화물, l- 멘톨, 아세 술팜 칼륨, 향료, 에틸 바닐린, 바닐라\n\n재료 분량에 관한주의\n본제의 복용하면 소변이 황갈색 또는 빨간색으로 될 수 있지만, 이것은 주성분의 센노시도 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 3 / 4 ~ 1 포, 1 일 1 ~ 3 회 식후에 복용하십시오. 그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 / 2 ~ 2 / 3 포, 1 일 1 ~ 3 회 식후에 복용하십시오. 그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n3 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1 / 4 ~ 1 / 3 포, 1 일 1 ~ 3 회 식후에 복용하십시오. 그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n3 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(3) 1 컵 (약 180mL)의 물 또는 미지근한 물로 물지 않고 小野見하십시오.\n\n\n제형 형상\n세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n변비\n변비에 따른 다음 증상의 완화 : 피부이든 吹出 物, 두중, 뜨거운 깜박임, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n3. 과다 복용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람.\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n설사\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 가능한 빨리 복용하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n제리아新薬工業 주식회사\n〒103-8351 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 평저 마치 10-11\n고객 상담실 03-3661-2080\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 66mm × 깊이 26mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nNew With One is a constipation drug that promotes a natural bowel movement by combining dietary fiber (plantago ovata seed coat) and crude drug (sennoside, cascara sagrada).\n○Since it works gently, it is also recommended for those who are new to constipation medication.\n○ Portable stick wrap, smooth chocolate granules that are easy to take.\n○ In order to live a clean and comfortable life without constipation, keep a balanced diet, moderate exercise, and stress-free life. If you are still in trouble, let\'s cure with Wizwan!\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nDaily dose of 3.6g (3 packets)\nPlantago Obata seed coat powder...3000mg\n(It absorbs water in the intestine and swells, increasing the dryness of stool and softening it. It also absorbs intestinal bacteria and toxins caused by abnormal intestinal fermentation and removes irritation to the intestine.)\nSennoside...83.53 mg (32.58 mg as sennoside AB)\n(Ingredients contained in plant senna enhance peristalsis of intestines and activate weakened intestines.)\nCascara sagrada dry extract: 53.6 mg (corresponding to 300 mg cascara sagrada)\n(It is a crude drug ingredient that supports the work of the intestines.)\nAdditives: lactose hydrate, l-menthol, acesulfame potassium, fragrance, ethyl vanillin, vanillin\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nUrine may turn yellowish brown or red due to taking this drug, but this is due to the main ingredient, sennoside, so there is no worry.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nAdults (15 years old or older)・・・Dosage 3/4 to 1 packet, take 1 to 3 times daily after meals. However, use the minimum amount at the first time and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\nAges 11 to 15 years old: 1/2 to 2/3 capsules per dose, 1 to 3 times daily after meals. However, use the minimum amount at the first time and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\n3 years old to under 11 years old... 1/4 to 1/3 capsule per dose, 1 to 3 times daily. Take after meal. However, use the minimum amount at the first time and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\nUnder 3 years old...Please do not take.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(3) Please swallow it with 1 cup (about 180 mL) of water or lukewarm water without chewing.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n•constipation\n・Relief of the following symptoms associated with constipation: Rough skin, pimples, head weight, hot flashes, loss of appetite (decreased appetite), bloating, abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug, or if you take this drug, avoid breast-feeding\n3. Do not take large amounts\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with the following symptoms.\nSevere abdominal pain, nausea/vomiting\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itch\nGastrointestinal ... severe abdominal pain, nausea/vomiting\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\ndiarrhea\n4.1 If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 week, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep it out of the reach of children.\n(3) Do not replace it in another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Divide one packet into two and take the rest. Store the product with the mouth of the bag folded back as soon as possible.\n(5) Please do not take the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nZeria Shinyaku Kogyo Co., Ltd. \n10-11 Nihonbashi Kobunecho, Chuo-ku, Tokyo 103-8351\nCustomer Service Office 03-3661-2080\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 66 mm x depth 26 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\nNew With One是一種便秘藥物，它通過將膳食纖維（車前子卵）和粗製藥物（番石榴苷，聖地牙齦）結合起來，促進自然排便。\n○由於它的作用溫和，因此建議便秘的新手使用。\n○便攜棒包裝，光滑的巧克力顆粒，易於服用。\n○為了沒有便秘地過上乾淨舒適的生活，請保持均衡飲食，適度運動和不積壓壓力的生活，如果您仍然遇到麻煩，那就用With One治愈吧！\n\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n每日劑量3.6克（3包）\n車前子大田種皮粉... 3000mg\n（它吸收腸道中的水分和腫脹，增加糞便的干燥度並使其軟化。它還吸收腸道異常發酵引起的腸道細菌和毒素，並消除對腸道的刺激。）\nSennoside ... 83.53 mg（作為Sennoside A / B為32.58 mg）\n（植物番瀉葉中所含的成分可增強腸蠕動並激活弱化的腸。）\nCascara sagrada乾燥提取物... 53.6 mg（相當於300 mg cascara sagrada）\n（它是支持腸子工作的原料藥。）\n添加劑：乳糖水合物，l-薄荷醇，乙酰磺胺酸鉀，香料，乙基香蘭素，香蘭素\n\n有關成分和用量的注意事項\n儘管由於服用這種藥物，尿液可能會變成黃褐色或紅色，這是由於主要成分千仙草，所以不用擔心。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n成人（15歲或15歲以上）・ ・ ・用量：飯後3/4至1包，每日1至3次。但是，第一次使用最小量，並根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n年齡11至15歲：每劑1/2至2/3粒膠囊，飯後每天1至3次。但是，第一次使用最小量，並根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n3歲至11歲以下...每劑1/4至1/3膠囊，每日1至3次，飯後服用。但是，第一次使用最小量，然後根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n3歲以下...請不要服用。\n\n劑量注意事項\n（1）兒童服用該藥時，請在父母的監督下服用。\n（2）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（3）請用1杯水（約180毫升）或溫水吞嚥，不要咀嚼。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n•便秘\n・緩解便秘後的以下症狀：皮膚粗糙，丘疹，頭重，潮熱，食慾不振（食慾降低），腹脹，腸內發酵異常，痔瘡。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n3。不要大量\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）有以下症狀的人。\n嚴重腹痛，噁心/嘔吐\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n胃腸道...嚴重的腹痛，噁心/嘔吐\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請停止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n4.1如果在服藥約1週後症狀仍未改善，請停止服藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）將一個小袋分成小袋，然後將其袋口折回並儘快保存。\n（5）請不要帶走過期的產品。\n\n\n產品查詢\nZeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.\n東京都中央區日本橋小本町10-11\n客服部03-3661-2080\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬66毫米x深度26毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nNew With One是一种便秘药物，它通过将膳食纤维（车前子卵）和粗制药物（番石榴苷，圣地牙龈）结合起来，促进自然排便。\n○由于它的作用温和，因此建议便秘的新手使用。\n○便携式棒状包装，光滑的巧克力颗粒，易于服用。\n○为了保持便秘，保持清洁舒适的生活，请保持均衡饮食，适度运动和无压力的生活，如果您仍然遇到麻烦，请使用维兹万治愈！\n\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n每日剂量3.6克（3包）\n车前子大田种皮粉... 3000mg\n（它吸收肠道中的水分并肿胀，增加粪便的干燥度并使其软化。它还吸收肠道异常发酵引起的肠道细菌和毒素，并消除对肠道的刺激。）\nSennoside ... 83.53 mg（作为Sennoside A / B为32.58 mg）\n（植物番泻叶中所含的成分会增强肠蠕动并激活弱化的肠。）\nCascara sagrada干提取物：53.6 mg（相当于300 mg cascara sagrada）\n（它是支持肠子工作的原料药。）\n添加剂：乳糖水合物，l-薄荷醇，乙酰磺胺酸钾，香料，乙基香兰素，香兰素\n\n有关成分和用量的注意事项\n尽管由于服用这种药物，尿液可能会变成黄褐色或红色，这是由于主要成分千仙草，所以不用担心。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n成人（15岁以上）・ ・ ・用量：3/4〜1包，每日1〜3次，饭后服用。但是，第一次使用最小量，然后根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n从11岁到15岁以下：每剂1/2至2/3粒胶囊，饭后每天1至3次。但是，第一次使用最小量，并根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n3岁至11岁以下...每剂1/4至1/3胶囊，每日1至3次，饭后服用。但是，第一次使用最小量，并根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n3岁以下...请不要服用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（2）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（3）请吞咽1杯水（约180毫升）或温水，不要咀嚼。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n•便秘\n・缓解便秘相关的以下症状：皮肤粗糙，丘疹，头重，潮热，食欲不振（食欲下降），腹胀，肠内发酵异常，痔疮。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n2。如果您是母乳喂养，请勿服用这种药物，否则，请避免母乳喂养\n3。不要大量\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人。\n严重腹痛，恶心/呕吐\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n胃肠道...严重腹痛，恶心/呕吐\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请停止给药并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n腹泻\n4.1如果在服用本药约1周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）将一个小袋分成小袋，然后将其袋口折回并尽快存放。\n（5）不要服用过期的产品。\n\n\n产品查询\nZeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.\n东京都中央区日本桥小本町10-11街103-8351\n客服部03-3661-2080\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽66毫米x深度26毫米\n\n\n','ゼリア新薬工業（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3544,'4987103049111','ゼリア新薬工業（株）　ヘパリーゼプラスⅡ１８０錠【第３類医薬品第】','제리아 신약 공업 (주) 헤 빠리 제뿌 플러스 Ⅱ180 정 【제 3 류 의약품 제】','Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. Heparize Plus II 180 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','Zeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.　 Heparise Plus II 180片[3類藥品]','Zeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd. Heparize Plus II 180片[3类药品]','\n商品詳細\n\n・ヘパリーゼプラス２は、天然の良質なレバーを消化吸収しやすいように分解した「肝臓水解物」を主成分として配合した医薬品です。\n・お付き合いや残業の機会が多く疲れを感じた時や、胃腸の調子が良くない時などの栄養補給に効果を発揮します。\n・肝臓水解物やイノシトールが新陳代謝を高めるとともに、ビタミンＢ２・Ｅが栄養補給に働きます。\n・赤褐色の糖衣錠です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n１日量(６錠）中\n肝臓水解物・・６００ｍｇ\nイノシトール・・１００ｍｇ\nリボフラビン・・１２ｍｇ\nトコフェノール酢酸エステル・・１０ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の１回量を１日２回服用してください。\n成人（１５才以上）\n１回量・・３錠\n１日服用回数・・２回\n定められた用法・用量を守ってください。\n食前・食後・いずれの服用でもかまいません。\n\n\n剤型・形状\n錠剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n滋養強壮、胃腸障害・栄養障害・病中病後・肉体疲労\n発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給、虚弱体質\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n・定められた用法・用量を守ってください。\n・食前・食後・いずれの服用でもかまいません。\n・本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが\nこれは成分のビタミンＢ２によるものですのでご心配ありません。\n\n使用上の相談点\n１.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n皮膚・・発疹\n２.しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n（５）瓶の中に乾燥剤が入れてありますので、本剤を使い終わるまでは捨てないでください。また間違えて服用しないように注意してください。\n（６）瓶の中の詰め物を捨てたのちは、落下等の衝撃で錠剤の破損（糖衣の欠け）が生じることがありますので、取扱いには注意してください。\nなお、開封時に肝臓水解物の特有なにおいを感じることがあります。\n（７）本剤は糖衣錠ですので、水分が錠剤につくと、表面の糖衣が一部とけて、変色又はむらが生じることがありますから、\nぬれた手で取扱わないようにしてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nゼリア新薬工業株式会社\n東京都中央区日本橋小舟町１０－１１\nお客様相談室\n電話０３－３６６１－２０８０\n受付９：００－１７：５０（土・日・祝日を除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ100mm×幅55mm×奥行き55mm\n','\n상품 상세\n\n• 헤 빠리 제뿌 플러스 2는 천연 양질의 레버를 소화 흡수하기 쉽도록 분해 한 \'간 물 분해 산물 \"를 주성분으로 함유 한 의약품입니다.\n• 교제와 잔업 기회가 많이 피곤했을 때나 위장의 상태가 좋지 않을 때 등의 영양 공급에 효과를 발휘합니다.\n• 간 물 분해 산물과 이노시톨이 신진 대사를 높이고, 비타민 B2 • E가 영양 공급에 작동합니다.\n• 적갈색의 당의정입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n1 일 용량 (6 정) 중\n간장 물 분해 산물 • 600mg\n이노시톨 • 100mg\n리보플라빈 • 12mg\n토코페롤 아세테이트 에스테르 • 10mg\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음 1 회 용량을 1 일 2 회 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상)\n1 회 양 .. 3 정\n1 일 복용 횟수 • 2 회\n정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n식전 • 식후 • 중의 복용이 될 수 없습니다.\n\n\n제형 형상\n알약\n\n\n효능\n\n효능 효과\n자양 강장, 위장 장애 영양 장애 • 병중 병후 • 육체 피로\n발열 성 소모성 질환 임신 수유 등의 경우 영양 보급, 허약 체질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n* 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n• 식전 • 식후 • 중의 복용이 될 수 없습니다.\n* 본제의 복용하면 소변이 노란색이 될 수 있지만\n이것은 성분의 비타민 B2에 의한 것이므로 걱정하지 않습니다.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n피부 • 발진\n2. 잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 병 속에 건조제를 넣어 있으므로이 약을 사용 끝날 때까지 버리지 마십시오. 또한 잘못 복용하지 않도록주의하십시오.\n(6) 병 속에 충전재를 버린 후 낙하 등의 충격으로 알약의 손상 (당의의 부족)이 발생할 수 있으므로 취급에주의하십시오.\n또한 개봉시 간 물 분해 산물의 특유한 냄새를 느낄 수 있습니다.\n(7) 본제는 드라이므로 수분이 메모장에 묻 으면 표면 당의 일부 녹아 변색 또는 얼룩이 생길 수 있기 때문에,\n젖은 손으로 취급하지 않도록하십시오.\n\n\n제품 문의\n제리아新薬工業 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 평저 마치 10-11\n고객 상담실\n전화 03-3661-2080\n접수 9 : 00-17 : 50 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 100mm × 폭 55mm × 깊이 55mm\n\n','\nProduct Details\n\n-Heparize Plus 2 is a drug containing \"liver hydrolyzate\" as a main component, which is decomposed into natural high-quality liver for easy digestion and absorption.\n・It is effective for nutritional supplements when you feel tired because of many opportunities for socializing and overtime, or when your stomach is in poor condition.\n・Liver hydrolyzate and inositol enhance metabolism, and vitamin B2・E works for nutrition.\n-A reddish brown dragee.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nIn the daily dose (6 tablets)\nLiver hydrolyzate...600mg\nInositol...100mg\nRiboflavin... 12 mg\nTocophenol acetate ester...10 mg\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake the next dose twice daily.\nAdult (15 years old or older)\nSingle dose...3 tablets\n2 times per day\nPlease follow the prescribed usage and dose.\nIt can be taken before or after meals.\n\n\nDosage form/shape\ntablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nNourishing tonic, gastrointestinal disorders/nutrition disorders/during illness/physical fatigue\nNutritional support and frail constitution in cases of febrile wasting disease and pregnancy and lactation\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n・Please observe the prescribed usage and dose.\n・It can be taken before or after meals.\n・By taking this drug, urine may turn yellow.\nDon\'t worry because this is due to the component vitamin B2.\n\nConsultation points for use\n1. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects. Please stop taking the drug immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nSkin, rash\n2. If symptoms do not improve after taking the drug for a while, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep it out of the reach of children.\n(3) Do not replace it in another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take a product that has expired.\n(5) As the desiccant is put in the bottle, please do not throw it away until you finish using this product. Also, be careful not to take it by mistake.\n(6) After discarding the filling in the bottle, the tablet may be damaged (drop of sugar coating) due to impact such as dropping, so handle it with care.\nIn addition, you may feel a peculiar smell of liver hydrolyzate when opening.\n(7) Since this drug is a sugar-coated tablet, if water gets on the tablet, the sugar coating on the surface may partially dissolve, causing discoloration or unevenness.\nDo not handle with wet hands.\n\n\nProduct inquiries\nZeria Shinyaku Kogyo Co., Ltd. \n10-11 Kobunecho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\nTelephone 03-3661-2080\nReception 9:00-17:50 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 100 mm x width 55 mm x depth 55 mm\n\n','\n產品詳情\n\n-Heparize Plus 2是一種含有“肝髒水解產物”的藥物，這是一種天然高質量的肝臟，易於消化和吸收。\n・由於社交和加班機會很多而感到疲倦或胃部不適時，可作為營養補品。\n・肝髒水解物和肌醇促進新陳代謝，維生素B2 ・ E起到營養補充作用。\n-紅褐色糖衣片。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n每日劑量（6片）\n肝水解物... 600毫克\n肌醇... 100毫克\n核黃素... 12毫克\n生育酚乙酸酯... 10毫克\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天兩次以下劑量之一。\n成人（15歲以上）\n單劑量... 3片\n每天2次\n請遵循規定的用法和劑量。\n它可以在飯前或飯後服用。\n\n\n劑型/形狀\n片劑\n\n\n功效\n\n功效\n滋補，胃腸道疾病/營養失調/疾病期間/身體疲勞\n發熱性疾病，妊娠和哺乳時的營養支持和虛弱體質\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n・請遵守規定的用法和劑量。\n・可以在飯前或飯後服用。\n・服用此藥可能會使尿液變黃。\n這是由於維生素B2的成分，所以不用擔心。\n\n使用諮詢點\n1.服藥後，如果出現以下任何症狀，可能會有副作用，請立即停止服藥，並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n皮疹\n2.如果一段時間服用後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿服用過期的產品。\n（5）瓶子中有乾燥劑，因此請在使用完該試劑後再丟棄。另外，請小心不要誤認為它。\n（6）丟棄瓶子中的填充物後，片劑可能會因諸如跌落之類的撞擊而損壞（糖衣掉落），因此請小心操作。\n此外，打開時您可能會感覺到肝水解物的異味。\n（7）由於該藥物是糖衣片劑，如果片劑上有水，則表面的糖衣可能會部分融化，從而導致變色或不均勻。\n請勿用濕手處理。\n\n\n產品查詢\nZeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.\n東京都中央區日本橋Kobunecho 10-11\n客戶諮詢室\n電話03-3661-2080\n前台9：00-17：50（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高100毫米x寬55毫米x深度55毫米\n\n','\n产品详情\n\n・ Heparize Plus 2是含有“肝脏水解产物”的药物，肝脏水解产物是天然优质肝脏，易于消化吸收。\n・由于社交和加班机会很多而感到疲倦或胃部不适时，可作为营养补品。\n・肝脏水解物和肌醇促进新陈代谢，维生素B2 ・ E发挥营养作用。\n-红棕色糖衣片剂。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n每日剂量（6片）\n肝水解物... 600毫克\n肌醇... 100毫克\n核黄素... 12毫克\n生育酚乙酸酯... 10毫克\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天两次以下剂量之一。\n成人（15岁以上）\n单剂量... 3片\n每天2次\n请遵循规定的用法和剂量。\n它可以在饭前或饭后服用。\n\n\n剂型/形状\n片剂\n\n\n功效\n\n功效\n滋补，胃肠道疾病/营养失调/疾病期间/身体疲劳\n发热性疾病，妊娠和哺乳时的营养支持和虚弱体质\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n・请遵守规定的用法和剂量。\n・可以在饭前或饭后服用。\n・服用此药可能会使尿液变黄。\n不必担心，因为这是由于维生素B2的成分所致。\n\n使用咨询点\n1.服药后，如果出现以下任何症状，可能会有副作用，请立即停止服药并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n皮疹\n2.如果一段时间服用后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿服用过期的产品。\n（5）瓶子中有干燥剂，因此请在使用完该试剂后再丢弃。另外，请小心不要误认为它。\n（6）丢弃瓶子中的填充物后，片剂可能会因诸如跌落之类的撞击而损坏（糖衣掉落），因此请小心操作。\n此外，打开时您可能会感觉到肝水解物的异味。\n（7）由于该药物是糖衣片剂，如果片剂上有水，则表面的糖衣可能会部分融化，从而导致变色或不均匀。\n请勿用湿手处理。\n\n\n产品查询\nZeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.\n东京都中央区日本桥Kobunecho 10-11\n客户咨询室\n电话03-3661-2080\n前台9：00-17：50（周六，周日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高100毫米x宽55毫米x深度55毫米\n\n','ゼリア新薬工業（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3545,'4987103049616','ゼリア新薬工業（株）　新ウィズワンα９０包【指定第２類医薬品】','제리아 신약 공업 (주) 신 위즈완 α90 포 [지정 제 2 류 의약품】','Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. New With One α 90 packets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Zeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.　新裝1包α90包[指定二級藥品]','Zeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.新装1包α90包[指定二级药品]','\n商品詳細\n\n・食物繊維（プランタゴオバタ種皮）と生薬（センノシド）に加え、便秘に伴う肌荒れを抑えるサンキライを配合した、自然に近いお通じを促す便秘薬です。\n・おだやかに作用しますので、便秘薬を初めて使用させる方にもおすすめです。\n・持ち運び可能なスティック包装、服用しやすいピーチ風味のサラサラ顆粒です。\n・便秘のないすっきり快適な生活を送るために、バランスの取れた食事、適度な運動、ストレスを溜めない生活を心がけ、\nそれでも困ったときにはウィズワンで治しまししょう。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n１日量３．６ｇ（３包）中\nプランタゴオバタ種皮末・・３０００ｍｇ\nセンノシド・・１２３．０８ｍｇ\nサンキライエキス・・４３．２ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n成人（１５才以上）\n１回量・・３／４包～１包\n１１才以上１５才未満\n１回量・・１／２～２／３包\n３才以上１１才未満\n１回量・・１／４～１／３包\n３才未満\n服用しないでください。\n１日１～３回食後に服用してください。\nただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しづつ増量または減量してください。\n\n\n剤型・形状\n分包・顆粒\n\n\n効能\n効能・効果\n\n効能・効果\n便秘、便秘に伴う次の症状の緩和：肌荒れ、吹出物、頭重、のぼせ、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常発酵、痔\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n・本剤を服用している間は次の医薬品を服用しないでください。\n他の瀉下薬（下剤）\n・授乳中の方は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n・大量に服用しないでください。\n・小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n・定められた用法、用量を厳守してください。\n・コップ１杯（約１８０ｍｌ）の水又はぬるま湯でかまずにお飲みください。\n・本剤の服用により、尿が黄褐色または赤色になることがありますが、これは主成分のセンノシドによるものですから心配ありません。\n\n使用上の相談点\n１.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）薬などのアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（４）次の症状のある人。はげしい腹痛、吐き気、嘔吐\n２.服用後、次の症状があらわれた場合は服作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n皮膚・・発疹、発赤、かゆみ\n消化器・・はげしい腹痛、吐き気、嘔吐\n３．服用後、次の症状があわられることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n４.１週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n（５）１包を分割して服用した残りは、袋の口を折り返して保管し、出来るだけ早く服用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nゼリア新薬工業株式会社\n東京都中央区日本橋小舟町１０－１１\nお客様相談室\n電話０３－３６６１－２０８０\n受付９：００－１７：５０（土・日・祝日を除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ107mm×幅117mm×奥行き77mm\n','\n상품 상세\n\n식이 섬유 (뿌란 타고 오바타 씨 외투) 및 생약 (센노시도)뿐만 아니라 변비에 따른 피부염을 억제 산키라이을 배합 한 자연에 가까운 소리 통과를 촉구하는 변비약입니다.\n• 온화하게 작용하기 때문에 변비약을 처음 사용하는 분들도 추천합니다.\n* 휴대 가능한 스틱 포장, 복용 가능한 복숭아 맛 보송 보송 과립입니다.\n변비없는 깔끔한 쾌적한 생활을 위해 균형 잡힌 식사, 적당한 운동, 스트레스를 모아 않는 생활을 유의\n그래도 문제 해결이 위즈완에서 치료했습니다 겁니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n1 일 용량 3.6g (3 포) 중\n뿌란 타고 오바타 씨 외투 말 .. 3000mg\n센노시도 .. 123.08mg\n산 키라이 추출물 .. 43.2mg\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n성인 (15 세 이상)\n1 회 양 .. 3/4 포 1 포\n11 세 이상 15 세 미만\n1 회 양 • 1 / 2 ~ 2 / 3 포\n3 세 이상 11 세 미만\n1 회 양 .. 1 / 4 ~ 1 / 3 포\n3 세 미만\n복용하지 마십시오.\n1 일 1 ~ 3 회 식후에 복용하십시오.\n그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n\n\n제형 형상\n분포 과립\n\n\n효능\n효능 효과\n\n효능 효과\n변비, 변비에 따른 다음 증상의 완화 : 피부염, 여드름, 두중, 뜨거운 깜박임, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n* 본제를 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n대량 복용하지 마십시오.\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n* 정해진 용법, 용량을 준수하십시오.\n• 1 컵 (약 180ml)의 물 또는 미지근한 물로 물지 않고 마셔주세요.\n* 본제의 복용하면 소변이 황갈색 또는 빨간색으로 될 수 있지만, 이것은 주성분의 센노시도 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 의약품 등의 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람. 격렬한 복통, 메스꺼움, 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 옷 작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n피부 • 발진, 발적, 가려움\n소화기 • 격렬한 복통, 메스꺼움, 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 맞지 될 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 가능한 빨리 복용하십시오.\n\n\n제품 문의\n제리아新薬工業 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 평저 마치 10-11\n고객 상담실\n전화 03-3661-2080\n접수 9 : 00-17 : 50 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 107mm × 폭 117mm × 깊이 77mm\n\n','\nProduct Details\n\n・In addition to dietary fiber (plantago ovata seed coat), crude drug (sennoside), and Sankirai, which suppresses the skin roughness associated with constipation, it is a constipation drug that promotes a natural bowel movement.\n・Since it works gently, it is also recommended for those who use constipation medicine for the first time.\n-Portable stick wrap, peach-flavored, smooth granules that are easy to take.\n・In order to live a clean and comfortable life without constipation, keep a balanced diet, moderate exercise, and stress-free life.\nIf you still have trouble, let\'s cure with With One.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nDaily amount of 3.6 g (3 packets)\nPlantago Obata seed coat powder...3000mg\nSennoside... 123.08 mg\nSankirai extract...43.2mg\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nAdult (15 years old or older)\nSingle dose... 3/4 to 1 packet\n11 to 15 years old\nSingle dose... 1/2 to 2/3 packets\n3 years old and under 11 years old\nSingle dose... 1/4 to 1/3 packet\nUnder 3 years old\nDo not take.\nTake 1 to 3 times daily after meals.\nHowever, at the first time, use the minimum amount and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\n\n\nDosage form/shape\nSachets/granules\n\n\nefficacy\nEfficacy\n\nEfficacy\nConstipation, relief of the following symptoms associated with constipation: rough skin, pimples, head weight, hot flashes, loss of appetite (decreased appetite), bloating, abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n・Do not take the following medicines while taking this drug.\nOther laxatives (laxatives)\n・If you are breast-feeding, do not take this drug, or if you take this drug, avoid breast-feeding.\n・Please do not take a large amount.\n・When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n・Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n・Please drink with 1 cup (about 180 ml) of water or lukewarm water without chewing.\n・By taking this drug, urine may turn yellowish brown or red, but this is due to the main ingredient, sennoside, so there is no worry.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions such as drugs.\n(4) People with the following symptoms. Violent abdominal pain, nausea, vomiting\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, the drug may be ingested, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller.\nSkin・・Rash, redness, itch\nDigestive system ・Very abdominal pain, nausea, vomiting\n3. The following symptoms may occur after taking the drug. If you continue or enhance such symptoms, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n4.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 week, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep it out of the reach of children.\n(3) Do not replace it in another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take a product that has expired.\n(5) Divide one packet into two and take the rest. Fold the mouth of the bag and store it. Take it as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nZeria Shinyaku Kogyo Co., Ltd. \n10-11 Kobunecho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\nTelephone 03-3661-2080\nReception 9:00-17:50 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 107 mm x width 117 mm x depth 77 mm\n\n','\n產品詳情\n\n-除了可抑制便秘引起的皮膚粗糙的膳食纖維（車前子卵子種皮），粗製藥物（番瀉苷）和Sankirai之外，它還是一種促進自然排便的便秘藥物。\n・由於效果溫和，因此建議初次使用便秘者使用。\n-便攜式棒狀包裝，桃子味，顆粒細膩，易於服用。\n・為了沒有便秘地過上乾淨舒適的生活，請保持均衡飲食，適度運動和無壓力的生活。\n如果仍有問題，請使用With One治愈。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n每日3.6克（3包）\n車前子大田種皮粉... 3000mg\nSennoside ... 123.08毫克\nSankirai提取物... 43.2mg\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n成人（15歲以上）\n單劑量... 3/4至1包\n11歲和15歲以下\n單劑量... 1/2至2/3包\n3至11歲\n單劑量... 1/4至1/3包\n3歲以下\n別拿。\n飯後每天服用1至3次。\n但是，第一次使用最小量，並根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n\n\n劑型/形狀\n香包/顆粒\n\n\n功效\n功效\n\n功效\n便秘，減輕與便秘有關的以下症狀：皮膚粗糙，丘疹，頭重，潮熱，食慾不振（食慾降低），腹脹，腸道發酵異常，痔瘡。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n・服用時請勿服用以下藥物。\n其他瀉藥（瀉藥）\n・如果是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n・請不要大量服用。\n・將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n・請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n・請不要咀嚼用1杯（約180毫升）水或溫水喝。\n・服用這種藥物後，尿液可能會變成黃褐色或紅色，但這是由於主要成分千仙皂苷所致，因此不必擔心。\n\n使用諮詢點\n1.以下人員在服用前，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）有過敏反應的人，例如藥物。\n（4）有以下症狀的人。劇烈的腹痛，噁心，嘔吐\n2.服藥後，如果出現以下任何症狀，可能會引起影響：請立即停止服藥，並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n皮膚・ ・皮疹，紅腫，癢\n消化系統・極度腹痛，噁心，嘔吐\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀：如果您繼續或加劇這種症狀，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n4.1如果服藥約1週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿服用過期的產品。\n（5）將一小袋裝成小袋，將袋口折疊並存放，盡快取出其餘袋。\n\n\n產品查詢\nZeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.\n東京都中央區日本橋Kobunecho 10-11\n客戶諮詢室\n電話03-3661-2080\n前台9：00-17：50（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高107毫米x寬117毫米x深度77毫米\n\n','\n产品详情\n\n・除了可以抑制便秘引起的皮肤粗糙以外，还具有膳食纤维（车前子卵子皮），粗药（番泻苷）和三喜来（Sankirai），它是一种促进自然排便的便秘药物。\n・由于效果温和，因此建议初次使用便秘者使用。\n-便携式棒状包装，桃子味，颗粒细腻，易于服用。\n・为了没有便秘地过上干净舒适的生活，请保持均衡饮食，适度运动和无压力的生活。\n如果您仍然遇到麻烦，请使用One进行治疗。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n每日3.6克（3包）\n车前子大田种皮粉... 3000mg\nSennoside ... 123.08毫克\nSankirai提取物... 43.2mg\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n成人（15岁以上）\n单剂量... 3/4至1包\n11岁和15岁以下\n单剂量... 1/2至2/3包\n3岁且11岁以下\n单剂量... 1/4至1/3包\n3岁以下\n别拿。\n饭后每天服用1至3次。\n但是，第一次使用最小量，然后根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n\n\n剂型/形状\n香包/颗粒\n\n\n功效\n功效\n\n功效\n便秘，减轻与便秘有关的以下症状：皮肤粗糙，丘疹，头重，潮热，食欲不振（食欲下降），腹胀，肠道发酵异常，痔疮。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n・服用时请勿服用以下药物。\n其他泻药（泻药）\n・如果是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n・请勿大量服用。\n・将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n・请严格遵守规定的用法和剂量。\n・请不要咀嚼用1杯（约180毫升）水或温水喝。\n・服用这种药物后，尿液可能会变成黄褐色或红色，但这是由于主要成分千仙皂苷所致，因此不必担心。\n\n使用咨询点\n1.以下人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）有过敏反应的人，例如药物。\n（4）有以下症状的人。剧烈的腹痛，恶心，呕吐\n2.如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会受到影响，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n皮肤・ ・皮疹，发红，瘙痒\n消化系统・极度腹痛，恶心，呕吐\n3。服用药物后可能会出现以下症状：如果您继续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n4.1如果服药约1周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿服用过期的产品。\n（5）将一小袋装成小袋，将袋口折叠并存放，尽快取出其余的袋。\n\n\n产品查询\nZeria Shinyaku Kogyo Co.，Ltd.\n东京都中央区日本桥Kobunecho 10-11\n客户咨询室\n电话03-3661-2080\n前台9：00-17：50（周六，周日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高107毫米x宽117毫米x深度77毫米\n\n','ゼリア新薬工業（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:12',1,'2020-11-18 15:23:12',NULL,NULL),
	(3546,'4987350376992','テルモ（株）　テルモ電子体温計ＥＴ－Ｃ２３０Ｐ　','테루 모 (주) 데루 모 전자 체온계 ET-C230P','Terumo Co., Ltd. Terumo Electronic Thermometer ET-C230P　','Terumo有限公司　Terumo電子溫度計ET-C230P','Terumo有限公司Terumo电子温度计ET-C230P','\n商品詳細\n\n平均20秒の検温スピードを実現し、持ちやすい形状に!!\n平均２０秒の検温スピード\nしっかり検温プログラムで１０分後の平衡温を短時間に演算し、平均２０秒というスピードで正確に検温します\n持ちやすく、はさみやすいデザイン\n持ちやすく、ワキにしっかりとはさめるので、正確な検温をサポートします。\n聞こえやすい２波長音\n高音と低音の２波長で交互に鳴ってお知らせするピポピポ音。\nご高齢の方にも聞き取りやすいブザー音です。\n\n\n販売元\nテルモ株式会社\n','\n상품 상세\n\n평균 20 초 체온계 속도를 실현하고 있고 쉬운 모양에!\n평균 20 초 체온계 속도\n제대로 체온계 프로그램에서 10 분 후 평형 온도를 단시간에 연산 평균 20 초의 속도로 정확하게 체온합니다\n있고 쉽게 가위 쉬운 디자인\n있고 쉽게 겨드랑이에 단단히 끼울 때문에 정확한 체온을 지원합니다.\n쉽게 들릴 2 파장 소리\n고음과 저음의 2 파장으로 번갈아 울리는 알려 삐뽀 삐뽀 소리.\n고령의 분들도 알아 듣기 쉬운 부저입니다.\n\n\n출판사\n데루 모 주식회사\n\n','\nProduct Details\n\nAchieve a temperature measurement speed of 20 seconds on average and make it easy to hold!!\nTemperature measurement speed of 20 seconds on average\nThe equilibrium temperature after 10 minutes is calculated in a short time by a firm temperature measurement program, and the temperature is accurately measured at an average speed of 20 seconds.\nEasy to hold and scissor design\nIt is easy to hold and firmly holds it on the armpit, supporting accurate temperature measurement.\nEasy to hear dual wavelength sound\nA fluffy sound that alternately sounds with two wavelengths, treble and bass.\nIt is a buzzer sound that is easy for the elderly to hear.\n\n\nDistributor\nTerumo Corporation\n\n','\n產品詳情\n\n達到20秒的平均溫度測量速度，並使其易於握持！！\n溫度測量平均速度為20秒\n用固定的溫度測量程序在短時間內計算10分鐘後的平衡溫度，並以20秒的平均速度精確測量溫度。\n易於握持和剪式設計\n容易將其牢固地固定在腋下，從而支持精確的溫度測量。\n容易聽到雙波長聲音\n一種蓬鬆的聲音，交替以兩種波長（高音和低音）聽起來。\n這是一種蜂鳴聲，老人很容易聽到。\n\n\n發行人\nTerumo公司\n\n','\n产品详情\n\n平均温度测量速度达到20秒，并且易于握持！！\n温度测量平均速度为20秒\n通过确定的温度测量程序在短时间内计算10分钟后的平衡温度，并以20秒的平均速度精确测量温度。\n易于握持和剪式设计\n容易将其牢固地固定在腋窝上，从而支持精确的温度测量。\n容易听到双波长声音\n一种蓬松的声音，交替以两种波长（高音和低音）听起来。\n这是一种蜂鸣声，老年人很容易听到。\n\n\n发行人\nTerumo公司\n\n','テルモ（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3547,'4902508070546','ピジョン（株）　薬用固形パウダー４５G','피죤 (주) 약용 고형 파우더 45G','Pigeon Co., Ltd. Medicinal solid powder 45G','鴿有限公司　藥用固體粉末45G','贝亲药业固体粉末45G','\n商品特徴\n\n粉が飛び散りにくく、携帯にも便利な固形タイプのベビーパウダー。\nあせもやただれを防ぐ薬用タイプ。\nお肌の成分に近いスクワラン（皮膚保護成分）配合。\n携帯に便利なコンパクトケース入り・パフ付きです。\n無香料。\n皮ふアレルギーテスト済み（すべての方にアレルギーがおきないというわけではありません）。\n\n\n成分有効成分：\n酸化亜鉛\n\nその他成分：\nタルク、無水ケイ酸、トウモロコシデンプン、流動パラフィン、スクワラン、ポリエチレン末、グリセリン、メチルポリシロキサン\n\n\nご注意 \n本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元\nピジョン株式会社　東京都中央区日本橋久松町4番4号\nお問い合わせ　\n電話：0120-741-887\n\n','\n제품 특징\n\n가루가 튀어 어렵고, 휴대에 편리한 고형 타입의 베이비 파우더.\n땀띠 나 염증을 방지 약용 타입.\n피부의 성분에 가까운 스쿠알렌 (피부 보호 성분) 배합.\n휴대가 편리한 컴팩트 케이스 들어가 퍼프 포함합니다.\n무 향료.\n피부 휴 알레르기 테스트 (모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다).\n\n\n유효 성분 :\n산화 아연\n\n기타 성분 :\n탈크, 실리카, 옥수수 전분, 유동 파라핀, 스쿠알렌, 폴리에틸렌 말, 글리세린, 메틸 폴리실록산\n\n\n주의\n본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n비둘기 기업 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 히사 마츠 쵸 4 번 4 호\n문의\n전화 : 0120-741-887\n\n\n','\nProduct Features\n\nA solid type baby powder that does not easily scatter and is convenient to carry.\nA medicinal type that prevents heat and sores.\nSqualane (skin protection ingredient) formulation close to skin ingredients.\nComes in a compact case that is convenient to carry and has a puff.\nUnscented.\nSkin allergy tested (not all are not allergic).\n\n\nActive ingredient:\nZinc oxide\n\nOther ingredients:\nTalc, silicic acid anhydride, corn starch, liquid paraffin, squalane, polyethylene powder, glycerin, methyl polysiloxane\n\n\nplease note \nCarefully read the instructions and precautions for use of this product before use.\n\n\nDistributor\nPigeon Co., Ltd.  4-4 Nihonbashi Hisamatsucho, Chuo-ku, Tokyo\nContact Us \nPhone: 0120-741-887\n\n\n','\n產品特色\n\n固體型嬰兒爽身粉，不易散佈，攜帶方便。\n防止熱和瘡的藥物類型。\n角鯊烷（皮膚保護成分）配方接近皮膚成分。\n配備小巧的盒子，攜帶方便，有粉撲。\n無味。\n經過皮膚過敏測試（並非所有人也不過敏）。\n\n\n有效成分：\n氧化鋅\n\n其他成分：\n滑石粉，矽酸酐，玉米澱粉，液體石蠟，角鯊烷，聚乙烯粉末，甘油，甲基聚矽氧烷\n\n\n請注意 \n使用前，請閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n發行人\nPigeon Co.，Ltd.東京都中央區日本橋久松町4-4\n聯繫我們 \n電話：0120-741-887\n\n\n','\n产品特色\n\n固体型婴儿爽身粉，不易散布，携带方便。\n防止热和疮的药。\n角鲨烷（皮肤保护成分）配方接近皮肤成分。\n配备小巧的盒子，携带方便，有粉扑。\n无味。\n经皮肤过敏测试（并非所有皮肤都不过敏）。\n\n\n有效成分：\n氧化锌\n\n其他成分：\n滑石粉，硅酸酐，玉米淀粉，液体石蜡，角鲨烷，聚乙烯粉末，甘油，甲基聚硅氧烷\n\n\n请注意 \n使用前，请仔细阅读本产品中所述的使用说明和注意事项。\n\n\n发行人\nPigeon Co.，Ltd.东京都中央区日本桥久松町4-4\n联系我们 \n电话：0120-741-887\n\n\n','ピジョン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3548,'4902508083508','ピジョン（株）　uvベビーミルクWPSPF50＋５０Ｇ','피죤 (주) uv 베이비 우유 WPSPF50 + 50G','Pigeon Co., Ltd. uv Baby Milk WPSPF50 + 50G','鴿有限公司　紫外線嬰兒奶粉WPSP F50 + 50G','贝亲紫外线婴儿奶粉WPSPF50 + 50G','\n商品詳細\n\n●強力な紫外線の対策に。とにかく焼きたくない方にぴったりの日焼け止め。\n●汗や水に強く、効果が長続きするウォータープルーフタイプです。\n●紫外線のダメージからお肌を守る、ＳＰＦ５０＋・ＰＡ＋＋＋＋。\n●紫外線の影響で失われがちなうるおい成分（セラミド・ヒアルロン酸）を配合。\n●ＵＶカットしながら、スキンケアできます。\n●有機系紫外線吸収剤不使用、無着色・無香料。\n●生まれたての赤ちゃん、大人の敏感肌の方にもお使いいただけます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nシクロペンタシロキサン、酸化亜鉛、水、ジメチコン、酸化チタン、ポリグリセリル－３ポリジメチルシロキシエチルジメチコン、イソノナン酸イソトリデシル、ＤＰＧ、水酸化ＡＩ、ステアリン酸、トリエトキシシリルエチルポリジメチルシロキシエチルヘキシルジメチコン、ＰＥＧ－９ポリジメチルシロキシエチルジメチコン、塩化Ｎａ、ヒアルロン酸Ｎａ、セラミド２、トコフェロール、クエン酸Ｎａ、（ジメチコン（ＰＥＧ－１０、１５））クロスポリマー、（ジメチコン、ビニルジメチコン）クロスポリマー、ＰＰＧ－４セテス－２０、フェノキシエタノール\n\n\n剤型・形状\n液体タイプ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●落とす時は、ベビーソープなどでていねいに洗い流してください。\n●ウォータープルーフタイプのため、お肌を水に濡らしてしまうと、はじいて落ちにくくなることもあります。その場合はベビーソープなどをガーゼやスポンジにつけ、よく泡立ててからていねいに洗い流してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nピジョン株式会社　お客様相談室\n〒１０３－８４８０\n東京都中央区日本橋久松町４番４号\nＴＥＬ　０１２０－７４１－８８７\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅74mm×奥行き25mm\n\n\n\n\n','\n상품 상세\n\n● 강력한 자외선 대책. 어쨌든 구이 싶지 않은 분들에게 딱 맞는 자외선 차단제.\n● 땀과 물에 강하고, 효과가 오래 지속 워터 프루프 타입입니다.\n● 자외선 손상으로부터 피부를 보호, SPF50 + • PA ++++.\n● 자외선의 영향으로 손실되기 쉬운 보습 성분 (세라 히알루 론산)을 배합.\n● UV 차단하면서 피부 관리 할 수 있습니다.\n● 유기계 자외선 흡수제 미사용, 무색소 무 향료.\n● 출산 성인의 민감한 피부에도 사용하실 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n사이클로 펜타 실록산, 산화 아연, 물, Dimethicone, 산화 티탄, 글리세 릴 -3 폴리 디메틸 실록시 에틸 Dimethicone, 이소 노난 산 이소 토리 데 시루, DPG, 수산화 AI, 스테아르 산, 트리에 톡시 실릴 에틸 폴리 디메틸 실록시 에틸 헥실 Dimethicone, PEG-9 폴리 디메틸 실록시 에틸 Dimethicone, 염화 Na, 히알 론산 Na, 세라 2, 토코페롤, 구연산 Na (Dimethicone (PEG-10,15)) 크로스 폴리머 (Dimethicone, 비니루 지메) 크로스 폴리머, PPG - 4 세 테스 -20, 페녹시 에탄올\n\n\n제형 형상\n액체 타입\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 떨어질 때는 비누 등으로 깨끗이 씻어주세요.\n● 워터 프루프 타입이기 때문에 피부를 물에 적셔 버리면, 튕겨 떨어 어려울 수 있습니다. 이 경우 비누 등을 거즈 나 스펀지에 붙여 잘 채찍에서 정성스럽게 씻어냅니다.\n\n\n제품 문의\n비둘기 기업 고객 상담실\n〒103-8480\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 히사 마츠 쵸 4 번 4 호\nTEL 0120-741-887\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 74mm × 깊이 25mm\n\n\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n● For strong UV protection. A sunscreen that\'s perfect for those who don\'t want to bake.\n● A waterproof type that is strong against sweat and water and has a long-lasting effect.\n● SPF50+/PA++++, which protects your skin from UV damage.\n● Contains moisture components (ceramide and hyaluronic acid) that tend to be lost due to the effects of ultraviolet rays.\n●You can do skin care while cutting UV.\n● No organic UV absorber, no coloring, no fragrance.\n●Can be used for newborn babies and adults with sensitive skin.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nCyclopentasiloxane, zinc oxide, water, dimethicone, titanium oxide, polyglyceryl-3 polydimethylsiloxyethyl dimethicone, isotridecyl isononanoate, DPG, hydroxide AI, stearic acid, triethoxysilylethyl polydimethylsiloxyethylhexyl dimethicone, PEG-9 poly Dimethylsiloxyethyl dimethicone, sodium chloride, sodium hyaluronate, ceramide 2, tocopherol, sodium citrate, (dimethicone (PEG-10, 15)) crosspolymer, (dimethicone, vinyldimethicone) crosspolymer, PPG-4 ceteth-20, Phenoxyethanol\n\n\nDosage form/shape\nLiquid type\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●When dropping, wash it off carefully with baby soap.\n●Because it is a waterproof type, if your skin gets wet, it may repel and become difficult to remove. In that case, attach baby soap to gauze or sponge, lather it thoroughly, and then rinse carefully.\n\n\nProduct inquiries\nPigeon Co., Ltd.  Customer Service Office\n〒103-8480\n4-4 Hisamatsucho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL 0120-741-887\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 74 mm x depth 25 mm\n\n\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n●針對強紫外線的措施。一種防曬霜，非常適合不想烤的人。\n●防水，防汗，耐水，效果持久。\n●SPF50 + / PA ++++，可保護皮膚免受紫外線傷害。\n●含有水分成分（神經酰胺和透明質酸），這些成分會因紫外線的作用而容易流失。\n●您可以在切割紫外線的同時進行皮膚護理。\n●沒有有機紫外線吸收劑，沒有著色，沒有香氣。\n●可用於皮膚敏感的新生嬰兒和成年人。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n環戊矽氧烷，氧化鋅，水，二甲矽油，氧化鈦，聚甘油3聚二甲基甲矽烷氧基乙基二甲矽油，異十三烷基異壬酸酯，DPG，氫氧化物AI，硬脂酸，三乙氧基甲矽烷基乙基聚二甲基甲矽烷氧基乙基己基二甲矽油，PEG-9聚二甲基矽氧乙基二甲矽油，氯化鈉，透明質酸鈉，神經酰胺2，生育酚，檸檬酸鈉，（二甲矽油（PEG-10,15））交聯聚合物，（二甲矽油，乙烯基二甲矽油）交聯聚合物，PPG-4十六烷基20，苯氧乙醇\n\n\n劑型/形狀\n液體類型\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●掉落時，請用嬰兒肥皂仔細清洗。\n●由於是防水型，因此如果皮膚弄濕，可能會排斥並難以去除。在這種情況下，請將嬰兒肥皂附著在紗布或海綿上，使其徹底起泡沫，然後仔細沖洗。\n\n\n產品查詢\n鴿子有限公司客戶服務部\n〒103-8480\n東京都中央區日本橋久松町4-4\n電話0120-741-887\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬74毫米x深度25毫米\n\n\n\n\n\n','\n产品详情\n\n●针对强紫外线的措施。一种防晒霜，非常适合不想烤的人。\n●防水，防汗，耐水，效果持久。\n●SPF50 + / PA ++++，可保护您的皮肤免受紫外线伤害。\n●含有水分成分（神经酰胺和透明质酸），这些成分在紫外线的作用下容易流失。\n●您可以在切割紫外线的同时进行皮肤护理。\n●没有有机紫外线吸收剂，没有着色，没有香气。\n●可用于皮肤敏感的新生婴儿和成年人。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n环戊硅氧烷，氧化锌，水，二甲基硅油，氧化钛，聚甘油3聚二甲基甲硅烷氧基乙基二甲基硅油，异壬酸异十三烷基酯，DPG，氢氧化物AI，硬脂酸，三乙氧基甲硅烷基乙基聚二甲基甲硅烷氧基乙基己基聚二甲基硅氧烷，PEG-9聚二甲基硅氧乙基二甲基硅油，氯化钠，透明质酸钠，神经酰胺2，生育酚，柠檬酸钠，（二甲基硅油（PEG-10，15））交联聚合物，（二甲基硅油，乙烯基二甲基硅油）交联聚合物，PPG-4十六烷基20，苯氧乙醇\n\n\n剂型/形状\n液体类型\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●掉落时，请用婴儿肥皂等仔细清洗。\n●因为是防水型，所以如果皮肤弄湿了，可能会排斥而不容易脱落。在这种情况下，请将婴儿肥皂附着在纱布或海绵上，使其充分起泡沫，然后仔细冲洗。\n\n\n产品查询\n鸽子有限公司客户服务部\n〒103-8480\n东京都中央区日本桥久松町4-4\n电话0120-741-887\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽74毫米x深度25毫米\n\n\n\n\n\n','ピジョン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3549,'4902508083805','ピジョン（株）　薬用ローション（もも）２００ｍｌ（医薬部外品）','피죤 (주) 약용 로션 (복숭아) 200ml (의약외품)','Pigeon Co., Ltd. Medicinal lotion (peach) 200 ml (quasi-drug)','鴿有限公司　藥用乳液（大腿）200毫升（非藥用產品）','鸽子有限公司药用乳液（大腿）200毫升（非药用产品）','\n商品詳細\n\n●ももの葉エキス配合(保湿成分)。桃の葉は入浴の際に湯船に入れて使われることもあります。\n●保湿成分、植物エキス配合。保湿成分として、ももの葉エキス、アロエエキスを配合しています。\n●敏感肌の方にも使える。弱酸性、低刺激のローションです。\n●無添加!パラベンフリー、アルコールフリー、無香料、無着色\n●とろみがあってぬりやすい。手にとりやすく、肌に塗り広げやすいとろみつきです。量も調整しやすく、じっとしていないお子さまにもさっとお使いいただけます。\n●すっとなじんでお肌さらさら。塗り広げたあとはべたつかず、さらっとした使用感です。\n●赤ちゃんから大人まで。ご家族みんなで、季節を問わず、一年中お使いいただけます。沐浴や入浴のあと、汗をかいたあとや肌あれが気になるところなど、全身にお使いいただけます。\n\n\n成分\n・有効成分・・・グリチルリチン酸2K、アラントイン\n・桃葉エキス、アロエエキス-2(アロエベラ由来)、グリセリンエチルヘキシルエーテル、無水ケイ酸、キサンタンガム、カルボキシビニルポリマー、フェノキシエタノール、水酸化カリウム、BG、精製水\n\n\n用法 用量\n・適量を皮フに塗布してご使用ください。\n\n\n効能 効果\n・あせも、しもやけ、ひび、あかぎれ、にきびを防ぐ。\n・肌あれ、あれ性。\n・油性肌。\n・肌をひきしめる。\n・肌を清浄にする。\n・皮フをすこやかに保つ。\n・皮フにうるおいを与える。\n・肌を整える。\n\n\n注意事項\n・お肌に合わないとき、また、傷、湿疹等、異常のある部位には使わないでください。\n・使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常が現れた場合は、使用を中止し、皮フ科専門医等へ相談してください。\n・目に入ったときには、すぐにきれいな水で洗い流してください。\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n・極端に高温や低温、多湿な場所、直射日光のあたる場所に置かないでください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nピジョン\n103-8480 東京都中央区日本橋久松町4番4号\n0120-741-887\n\n','\n상품 상세\n\n● 복숭아 잎 추출물 (보습 성분). 복숭아 잎은 목욕시 욕조에 넣어 사용하기도합니다.\n● 보습 성분 식물 추출물. 보습 성분으로, 복숭아 잎 추출물, 알로에 추출물을 함유하고 있습니다.\n● 민감한 피부에도 사용할 수있다. 약산성 저 자극 로션입니다.\n● 무첨가! 파라벤 프리, 알코올 프리, 무 향료, 무 착색\n● 걸쭉한 있고 색칠하다. 손에 취하고 쉽고 피부에 펴 발라 쉬운 걸쭉한 당입니다. 양도 조절하기 쉽고, 가만히 있지 않는 어린이도 살짝 사용하실 수 있습니다.\n● 쑥 친숙한 피부 졸졸. 펴 발라 후에는 끈적 거리지 않고 뽀송 한 사용감입니다.\n● 아기부터 어른까지 가족 모두 계절에 관계없이 일년 내내 사용하실 수 있습니다. 목욕이나 목욕 후 땀을 흘린 뒤나 피부 인이 신경 쓰이는 부분 등 전신에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n성분\n• 유효 성분 ... 그리 치르 리 틴산 2K, 알란토인\n• 桃葉 추출물, 알로에 추출물 -2 (알로에 베라 유래), 글리세린 에틸 에테르, 실리카, 산탄 검, 카르복시 비닐 폴리머, 페녹시 에탄올, 수산화 칼륨, BG, 정제수\n\n\n용법 용량\n적당량을 피부 공과에 도포하여 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n• 땀띠, 동상, 균열, 아까 여드름을 방지한다.\n• 피부 저것, 저것 성.\n유성 피부.\n피부를 계약한다.\n피부를 깨끗이한다.\n피부 공을 건강하게 유지한다.\n• 피부 공과에 윤기를 준다.\n피부를 정돈한다.\n\n\n주의 사항\n* 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n* 사용 중 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n• 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 깨끗한 물로 씻어주세요.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 극단 고온이나 저온, 다습 한 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n비둘기\n103-8480 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 히사 마츠 쵸 4 번 4 호\n0120-741-887\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Contains peach leaf extract (moisturizing ingredient). Peach leaves are sometimes used in a bathtub when bathing.\n● Contains moisturizing ingredients and plant extracts. Contains peach leaf extract and aloe extract as moisturizing ingredients.\n●Can be used on sensitive skin. Lotion that is mildly acidic and mild.\n● Additive-free! Paraben-free, alcohol-free, fragrance-free, color-free\n● Thick and easy to apply. It is thick and easy to pick up and spread on the skin. The amount is easy to adjust and can be used by children who are not still still.\n● Smooths and smoothes the skin. After applying it, it is not sticky and has a smooth feel.\n● From babies to adults. It can be used by the whole family year-round regardless of the season. It can be used on the whole body after bathing or bathing, after sweating, or where the skin is concerned.\n\n\ncomponent\n・Active ingredient: Glycyrrhizic acid 2K, Allantoin\n・Peach leaf extract, aloe extract-2 (from aloe vera), glycerin ethylhexyl ether, silicic acid anhydride, xanthan gum, carboxyvinyl polymer, phenoxyethanol, potassium hydroxide, BG, purified water\n\n\nUsage dose\n・Apply an appropriate amount on the skin and use.\n\n\nEfficacy\n・Prevent blisters, burns, cracks, cracks and acne.\n-It has rough skin.\n-For oily skin.\n・Tighten the skin.\n・Cleans the skin.\n・Keep the skin healthy.\n・Gives moisture to the skin.\n・Prepare the skin.\n\n\nPrecautions\n・Do not use if it does not fit your skin or on areas with an abnormality such as a wound or eczema.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness and irritation during use, discontinue use and consult a dermatologist.\n・Should this get in your eyes, rinse immediately with clean water.\n・Please keep out of reach of children.\n・Do not place in extremely hot or cold places, high humidity, or in direct sunlight.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nPigeon\n103-8480 4-4, Nihonbashi Hisamatsucho, Chuo-ku, Tokyo\n0120-741-887\n\n\n','\n產品詳情\n\n●包含桃葉提取物（保濕成分）。沐浴時有時在浴缸中使用桃葉。\n●包含保濕成分和植物提取物。含有桃葉提取物和蘆薈提取物作為保濕成分。\n●可用於敏感性皮膚。溫和的酸性低刺激性乳液。\n●不含添加劑，不含對羥基苯甲酸酯，不含酒精，不含香料，著色\n●濃密且易於塗抹。它很厚，很容易被吸收並散佈在皮膚上。該數量易於調整，可供不靜止的孩子使用。\n●平滑地融入您的皮膚，使其保持光滑。塗抹後不粘膩，手感光滑。\n●從嬰兒到成人。無論季節如何，整個家庭都可以全年使用。它可以在沐浴後或全身出汗後或在涉及皮膚的地方使用。\n\n\n零件\n・有效成分：甘草酸2K，尿囊素\n・桃葉提取物，蘆薈提取物2（源自蘆薈），甘油乙基己醚，矽酸酐，黃原膠，羧乙烯基聚合物，苯氧乙醇，氫氧化鉀，BG，純淨水\n\n\n使用劑量\n・在皮膚上適量使用。\n\n\n功效\n・防止水泡，燙傷，裂紋，裂縫和粉刺。\n-皮膚粗糙。\n-適用於油性皮膚。\n・收緊皮膚。\n・清潔皮膚。\n・保持皮膚健康。\n・給皮膚保濕。\n・準備皮膚。\n\n\n預防措施\n・如果不適合您的皮膚或在傷口或濕疹等異常區域請勿使用。\n・在使用過程中是否應觀察到發紅，腫脹，發癢和發炎等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n・若不慎入眼，請立即用清水沖洗。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿放置在過熱，過冷，高濕或陽光直射的地方。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n鴿子\n103-8480東京都中央區日本橋久松町4-4\n0120-741-887\n\n\n','\n产品详情\n\n●包含桃叶提取物（保湿成分）。沐浴时有时在浴缸中使用桃叶。\n●包含保湿成分和植物提取物。包含桃叶提取物和芦荟提取物作为保湿成分。\n●可用于皮肤敏感的人。温和的酸性低刺激性乳液。\n●不含添加剂，不含对羟基苯甲酸酯，不含酒精，不含香料，着色\n●浓密且易于涂抹。它很厚，很容易被吸收并散布在皮肤上。该数量易于调整，可供不静止的孩子使用。\n●平滑地融入您的皮肤，使其保持光滑。涂抹后不粘腻，手感光滑。\n●从婴儿到成人。无论季节如何，整个家庭都可以全年使用。沐浴后，您可以将其用于全身，例如出汗后或涉及皮肤的地方。\n\n\n零件\n・有效成分：甘草酸2K，尿囊素\n・桃叶提取物，芦荟提取物2（源自芦荟），甘油乙基己醚，硅酸酐，黄原胶，羧乙烯基聚合物，苯氧乙醇，氢氧化钾，BG，纯净水\n\n\n使用剂量\n・在皮肤上适量使用。\n\n\n功效\n・防止水泡，烫伤，裂纹，裂缝和粉刺。\n-皮肤粗糙。\n-适用于油性皮肤。\n・收紧皮肤。\n・清洁皮肤。\n・保持皮肤健康。\n・给皮肤保湿。\n・准备皮肤。\n\n\n预防措施\n・如果不适合您的皮肤或在伤口或湿疹等异常区域请勿使用。\n・使用过程中是否应观察到发红，肿胀，发痒和发炎等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n・若不慎入眼，请立即用清水冲洗。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请勿放置在过热，过冷，高湿或阳光直射的地方。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n鸽子\n103-8480东京都中央区日本桥久松町4-4\n0120-741-887\n\n\n','ピジョン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3550,'4902508103220','ピジョン（株）　ベビーつめきり（てこ型）1個','피죤 (주) 베이비 손톱 깍기 (지렛대 형) 1 개','Pigeon Co., Ltd. Baby nail clippers (lever type) 1 piece','鴿有限公司　1個嬰兒爪（大腿型）','鸽子有限公司1婴儿爪型','\n商品説明\n\n「ピジョン ベビーつめきり」は、つめがしっかりしてきた頃に適したてこ型タイプのつめきりです。\n●刃先の大きさがお子さまの小さなつめに合わせて小さくなっていますので、つめの先が良く見え、無理なく切ることができます。\n●ハンドルはお母さん、お父さんが持ちやすいサイズで、安定感のある形状です。\n●普段使わないときに刃先を保護するキャップが付いています。\n●切ったつめが飛び散らないケース付きです。\n\n\nお手入れ方法\n使用後は、ティッシュペーパーか布で汚れをよくふき取ってください。\n※水分や汚れがついたままで保管すると、さびが出るおそれがあります。\n\n\n原材料：本体　特殊炭素鋼クロームメッキ仕上げ／ハンドル　ABS樹脂／ケース　ABS樹脂／キャップ　ポリプロピレン\n\n\nご注意\n・本製品は、家庭でつめを切ることを目的としたてこ型つめきりです。用途以外のご使用はお避けください。\n・使用するときは、指をキズつけないように十分ご注意ください。\n・安全のため、お子様の手の届かない所に保管してください。また、足元や、落下するおそれのある場所は避けて保管してください。\n\n\n発売元\nピジョン株式会社\nお客様相談室　\nTEL03-5645-1188\n','\n상품 설명\n\n\"비둘기 아기 손톱 \'은 손톱이왔다 무렵에 적합한 지렛대 타입의 손톱입니다.\n● 칼날의 크기가 아이의 작은 손톱에 맞게 작아지고 있기 때문에 손톱 끝이 잘 보이지 무리없이자를 수 있습니다.\n● 핸들은 엄마, 아빠가 있고 쉬운 크기로 안정감있는 모양입니다.\n● 평소 사용하지 않을 때는 칼끝을 보호하는 캡이 부착되어 있습니다.\n● 자른 손톱이 튀지 않는 케이스입니다.\n\n\n손질 방법\n사용 후 티슈 또는 천으로 먼지를 잘 닦아주십시오.\n※ 수분이나 먼지가 붙은 채로 보관하면 녹이 나올 우려가 있습니다.\n\n\n원재료 : 본체 특수 탄소 강철 크롬 도금 / 핸들 ABS / 케이스 ABS / 캡 폴리 프로필렌\n\n\n주의\n본 제품은 가정에서 손톱을 자르는 것을 목적으로 한 지레 형 손톱입니다. 용도 이외의 사용은 피해주십시오.\n• 사용할 때 손가락에 상처 않도록주의하시기 바랍니다.\n안전을 위해 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 또한 발밑이나 낙하 할 우려가있는 장소는 피해 보관하십시오.\n\n\n발매원\n비둘기 기업\n고객 상담실\nTEL03-5645-1188\n\n','\nDescription of item\n\n\"Pigeon Baby Claws\" is a lever type claw that is suitable for when the claws have become firm.\n● The size of the cutting edge is small to fit the small pawl of your child, so you can see the tip of the pawl and you can cut it comfortably.\n● The handle is a size that is easy for mothers and fathers to hold, and has a stable shape.\n●A cap is attached to protect the cutting edge when not in use.\n● With a case that cut claws do not scatter.\n\n\nHow to care\nAfter use, wipe off any dirt with a tissue or cloth.\n*If stored with water and dirt attached, rust may occur.\n\n\nIngredients: Main body, special carbon steel, chrome-plated finish, handle, ABS resin, case, ABS resin, cap, polypropylene\n\n\nplease note\n・This product is a lever-type nail crusher for the purpose of cutting nails at home. Please avoid using it for any other purpose.\n・Be careful not to scratch your fingers when using.\n・For safety, please keep out of reach of children. Also, keep it away from your feet or places where it may fall.\n\n\nSelling agency\nPigeon Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nTEL 03-5645-1188\n\n','\n項目說明\n\n“ Pigeon Baby Tsumakiri”是一種槓桿式棘爪，適用於您的爪子結實的情況。\n●刀沿的尺寸較小，適合孩子的小棘爪，因此您可以看到棘爪的尖端，並且可以舒適地進行切割。\n●手柄的大小便於父母們握持，並且形狀穩定。\n●不使用時，請蓋上保護刀刃的蓋。\n●切開的爪子不會散落。\n\n\n如何保養\n使用後，用紙巾或布擦去所有灰塵。\n*如果在上面存放水和灰塵，可能會生鏽。\n\n\n成分：主體，特殊碳鋼，鍍鉻表面，手柄，ABS樹脂，錶殼，ABS樹脂，蓋子，聚丙烯\n\n\n請注意\n・此產品是一種槓桿式指甲破碎機，用於在家中修剪指甲。請避免將其用於其他目的。\n・使用時請注意不要劃傷手指。\n・為了安全起見，請放在兒童接觸不到的地方。另外，請避免將其存放在腳下或可能掉落的地方。\n\n\n銷售代理\n鴿有限公司\n客戶諮詢室\n電話03-5645-1188\n\n','\n项目说明\n\n“ Pigeon婴儿爪”是一种杠杆型爪，适合于爪变硬的情况。\n●刀沿的尺寸较小，适合孩子的小棘爪，因此您可以看到棘爪的尖端，并且可以舒适地切割它。\n●手柄的大小便于父母们握持，并且形状稳定。\n●不使用保护帽时，请盖上保护盖。\n●切开的爪子不会散落。\n\n\n如何保养\n使用后，用纸巾或布擦去所有灰尘。\n*如果在附着水和污垢的情况下存放，可能会生锈。\n\n\n成分：主体，特殊碳钢，镀铬表面，手柄，ABS树脂，表壳，ABS树脂，盖子，聚丙烯\n\n\n请注意\n-该产品是一种杠杆式指甲破碎机，旨在在家中修剪指甲。请避免将其用于其他目的。\n・使用时请注意不要划伤手指。\n・为了安全起见，请放在儿童接触不到的地方。另外，请避免将其存放在脚下或可能掉落的地方。\n\n\n销售代理\n鸽有限公司\n客户咨询室\n电话03-5645-1188\n\n','ピジョン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3551,'4902508104463','ピジョン（株）　親子で乳歯ケアジェル状歯みがきぷちキッズぶどう５０Ｇ（医薬部外品）','피죤 (주) 자녀와 함께 젖니 케아제루 모양 치약 쁘띠 키즈 포도 50G (의약외품)','Pigeon Co., Ltd. Parents and children care gel-like toothpaste Petit Kids Grape 50G (quasi-drug)','鴿有限公司　父母和孩子的乳牙護理凝膠Petit Kids Grape 50G（非藥品）','Pigeon Co.，Ltd.亲子乳牙牙齿护理凝胶状牙齿抛光Petit Kids Grape 50G（非药品）','\n商品詳細\n\n○汚れが気になる1才6カ月頃から\n○キシリトール＋フッ素＋食品原料\n○歯質を強化し、虫歯の発生と進行を予防\n○着色料無添加\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\nゲル（ジェル）\n\n\n商品サイズ\n高さ205mm×幅74mm×奥行き33mm\n','\n상품 상세\n\n○ 오염이 걱정되는 1 세 6 개월 무렵부터\n○ 자일리톨 + 불소 + 식품 원료\n○ 치질을 강화하고 충치의 발생 및 진행을 예방\n○ 착색료 무첨가\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n젤 (젤)\n\n\n제품 크기\n높이 205mm × 폭 74mm × 깊이 33mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ About 1 year and 6 months old when you are concerned about dirt\n○ Xylitol + fluorine + food ingredients\n○ Strengthens tooth quality and prevents the development and progression of tooth decay\n○ No colorant added\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\nGel\n\n\nProduct size\n205 mm high x 74 mm wide x 33 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n○擔心污垢約1年6個月\n○木糖醇+氟+食品成分\n○增強牙齒質量並防止蛀牙的發生和發展\n○不添加色料\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n產品尺寸\n高205毫米x寬74毫米x深33毫米\n\n','\n产品详情\n\n○担心灰尘的话，大约1岁零6个月大\n○木糖醇+氟+食品成分\n○增强牙齿质量并防止蛀牙的发生和发展\n○不添加色料\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n产品尺寸\n205毫米x 74毫米x 33毫米深\n\n','ピジョン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3552,'4902508151320','ピジョン（株）　耳チビオン１個 ','피죤 (주) 귀 찌비온 1 개','Pigeon Co., Ltd. Ear Chibion ','鴿有限公司　1隻耳朵chibion','Pigeon Co.，Ltd.耳垢','\n商品詳細\n\n約１秒で検温できる測りやすく、読み取りやすい耳式赤外線体温計です。\n長年の研究から生まれた赤ちゃんの耳にぴったりのセンサー部分。\n丸みのある幅広形状は、持ち手になじみやすくフィット、背面のくぼみに指を固定でき安定して計測ができます。\nセンサー部分に近く、押しやすい大きなスイッチ。\n大きく見やすい液晶表示は、暗い部屋でも見やすいバックライト付きです。\n電源のON・OF、計測が1つのスイッチで操作も簡単です。\n電源を入れると前回の測定値を表示する、前回測定値メモリー機能搭載。\n30秒オートパワーオフ機能で、消し忘れても安心です。\nセンサー部分「プローブ」を保護するプローブカバー6個付き（1個は本体に装着済）\n保管に便利なケース付きです。\n電池交換可能。リチウム電池（ＣＲ2032）1個で約5,000回使用できます。\n※プローブカバーは消耗品です。「汚れ」「破れ」があったらすぐに交換してください。\n目に見えない汚れやキズでも、正しく測定できない場合がありますので、こまめに交換することをおすすめします。\n\n\n使用方法\n検温の仕方\n(1)プローブカバーの有無及び汚れなどを確認する。\n(2)スイッチを押し電源を入れる。\n(3)検温する。プローブを耳穴の奥に向けて無理なく入るところまで挿入する。スイッチを押すと検温が開始され約1秒後に電子音で終了を知らせる。\n(4)検温値を読む。\n(5)電源の切断。電源の切断はオートパワー機能によって行われる。オートパワー機能は操作を行わず30秒経過すると実行される。\n\n\n成分\n【付属品】\n交換用プローブカバー6個（１個は本体に装着済み）、リチウム電池CR2032×1個、収納ケース、取扱説明書（保証書付き）\n\n\n使用上の注意\n（プローブカバーについてのご注意）\n・センサー保護のため必ず装着すること。※プローブカバーはセンサーを保護し、温度精度を保つためのものです。必ず装着して検温しましょう。\n・測る前に外して、「汚れ」「破れ」をチェックすること。\n・「汚れ」「破れ」があったら交換すること。\n・プローブカバー確認・交換の際は、プローブ先端にはさわらないこと。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：ピジョン株式会社　お客様相談室\n電話：0120-741-887\n受付時間： 9時〜17時（土・日・祝日は除く）\n\n製造販売元\n会社名：ピジョン株式会社\n住所：東京都中央区日本橋久松町4番4号\n','\n상품 상세\n\n약 1 초 체온계 수 측정 쉽고 읽기 쉬운 귀 식 적외선 온도계입니다.\n오랜 연구로부터 태어난 아기의 귀에 딱 맞는 센서 부분.\n둥근 넓은 모양은 손잡이에 친숙해지기 쉽고 맞는 뒷면의 홈에 손가락을 고정 할 수 안정적인 측정 수 있습니다.\n센서 부분에 가까이 눌러 쉽게 큰 스위치.\n크고보기 쉬운 액정 표시는 어두운 방에서도보기 쉬운 백라이트입니다.\n전원의 ON • OF 측정이 하나의 스위치로 조작도 간단합니다.\n전원을 켜면 마지막 측정 값을 표시하는 이전 측정치 메모리 기능 탑재.\n30 초 오토 파워 오프 기능 끄고 잊어도 안심입니다.\n센서 부분 \"프로브\"를 보호하는 프로브 커버 6 개 포함 (1 개는 본체에 장착 완료)\n보관에 편리한 케이스입니다.\n전지 교환 가능. 리튬 배터리 (CR2032) 1 개에 약 5,000 회 사용할 수 있습니다.\n※ 프로브 커버는 소모품입니다. \"흙\" \"찢어진\"이 있으면 즉시 교체하십시오.\n눈에 보이지 않는 먼지와 흠집도 제대로 측정 할 수없는 경우가 있으므로 자주 교환하는 것을 추천합니다.\n\n\n사용 방법\n체온계 방법\n(1) 프로브 커버의 유무 및 얼룩 등을 확인한다.\n(2) 스위치를 눌러 전원을 켭니다.\n(3) 체온한다. 프로브를 귀에 안쪽을 향해 무리없이 들어가는 곳까지 삽입한다. 스위치를 누르면 체온계가 시작됩니다 약 1 초 후에 전자음 종료를 알린다.\n(4) 체온계 값을 읽는다.\n(5) 전원 끄기. 전원 끄기는 오토 파워 기능에 의해 이루어진다. 오토 파워 기능은 작동하지 않고 30 초 후에 실행된다.\n\n\n성분\n【부속품】\n교체 프로브 커버 6 개 (1 개는 본체에 장착 된) 리튬 전지 CR2032 × 1 개, 수납 케이스, 취급 설명서 (보증서 첨부)\n\n\n사용상의주의\n(프로브 커버에 대한주의)\n센서 보호를 위해 반드시 장착해야한다. ※ 프로브 커버는 센서를 보호하고 온도 정밀도를 유지하는 것입니다. 부착하여 체온합시다.\n• 측정 전에 분리 \"흙\" \"찢어진\"를 체크한다.\n• \"흙\" \"찢어진\"가 있으면 교환한다.\n프로브 커버 확인 • 교환시에는 프로브 팁을 만지지 말 것.\n\n\n문의처\n회사 명 : 비둘기 기업 고객 상담실\n전화 : 0120-741-887\n접수 시간 : 9시 ~ 17시 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제조 업체\n회사 명 : 비둘기 기업\n주소 : 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 히사 마츠 쵸 4 번 4 호\n\n','\nProduct Details\n\nEasy to read and easy-to-read infrared thermometer that can measure temperature in about 1 second.\nA sensor part that has been perfected for the baby\'s ear and has been born from years of research.\nThe wide, rounded shape fits easily to the handle, and you can fix your finger in the recess on the back for stable measurement.\nA large switch that is close to the sensor and easy to press.\nThe large, easy-to-read LCD display has a backlight that makes it easy to see even in a dark room.\nPower ON/OF and measurement are easy with one switch.\nEquipped with a previous measurement value memory function that displays the previous measurement value when the power is turned on.\nWith the 30-second auto power off function, it is safe to forget to turn it off.\nWith 6 probe covers to protect the sensor part \"probe\" (1 is already attached to the main body)\nComes with a case that is convenient for storage.\nBatteries can be replaced. One lithium battery (CR2032) can be used about 5,000 times.\n*The probe cover is a consumable item. If there is \"dirt\" or \"tear\", replace it immediately.\nEven invisible stains or scratches may not be measured correctly, so it is recommended to replace them frequently.\n\n\nhow to use\nHow to measure temperature\n(1) Check the probe cover for dirt and stains.\n(2) Press the switch to turn on the power.\n(3) Measure the temperature. Insert the probe into the ear canal as far as it will go. When the switch is pressed, temperature measurement is started and after about 1 second, the end is indicated by an electronic sound.\n(4) Read the temperature measurement value.\n(5) Power off. The power is cut off by the auto power function. The auto power function is executed after 30 seconds without any operation.\n\n\ncomponent\n【accessories】\n6 replacement probe covers (1 is already attached to the main body), lithium battery CR2032 x 1, storage case, instruction manual (with warranty)\n\n\nPrecautions\n(Notes on the probe cover)\n・Be sure to wear it to protect the sensor. *The probe cover protects the sensor and maintains the temperature accuracy. Be sure to wear it and measure the temperature.\n・Before measuring, remove it and check for \"dirt\" and \"tear\".\n・If there is \"dirt\" or \"tear\", replace it.\n・Do not touch the tip of the probe when checking or replacing the probe cover.\n\n\nContact information\nCompany name: Pigeon Co., Ltd. , Customer Support Office\nPhone: 0120-741-887\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nManufacturer and seller\nCompany name: Pigeon Co., Ltd. \nAddress: 4-4, Nihonbashi Hisamatsucho, Chuo-ku, Tokyo\n\n','\n產品詳情\n\n易於閱讀且易於閱讀的紅外測溫儀，可以在大約1秒鐘內測量溫度。\n經過多年的研究，這種傳感器部件已經非常適合嬰兒的耳朵使用。\n寬而圓的形狀很容易適合手柄，您可以將手指固定在背面的凹槽中以進行穩定的測量。\n靠近傳感器且易於按下的大開關。\n大型，易於閱讀的LCD顯示屏具有背光，即使在黑暗的房間中也可以輕鬆看到。\n一個開關即可輕鬆進行電源開/關和測量。\n具備上次測量值存儲功能，可在電源打開時顯示上次測量值。\n使用30秒自動關閉電源功能，可以安全地將其關閉。\n具有6個探頭蓋，用於保護傳感器部件“探頭”（1個已連接到主體）\n帶有一個便於存放的箱子。\n可以更換電池。一塊鋰電池（CR2032）可以使用約5,000次。\n*探頭蓋是易耗品。如果有“污垢”或“撕裂”，請立即更換。\n即使看不見污漬或划痕，也可能無法正確測量，因此建議經常更換它們。\n\n\n如何使用\n如何測量溫度\n（1）檢查探頭蓋是否有污垢和污漬。\n（2）按下開關打開電源。\n（3）測量溫度。盡可能將探頭插入耳道。按下開關後，溫度測量開始，大約1秒鐘後，電子聲音指示結束。\n（4）讀取溫度測量值。\n（5）關機。電源通過自動電源功能切斷。自動電源功能在30秒後執行，無需任何操作。\n\n\n零件\n【配件】\n6個備用探頭蓋（主體上已經裝有1個），鋰電池CR2032 x 1，存儲盒，說明手冊（帶保修）\n\n\n預防措施\n（探頭蓋上的注意事項）\n・請務必佩戴以保護傳感器。 *探頭蓋可保護傳感器並保持溫度精度。請務必佩戴並測量溫度。\n・在測量之前，將其取出並檢查“污垢”和“撕裂”。\n・如果有“污垢”或“撕裂”，請更換。\n・檢查或更換探頭套時，請勿觸摸探頭的尖端。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：鴿子有限公司客戶服務處\n電話：0120-741-887\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n製造商\n公司名稱：Pigeon Co.，Ltd.\n地址：東京都中央區日本橋久松町4-4\n\n','\n产品详情\n\n易于阅读且易于阅读的红外测温仪，可以在大约1秒钟内测量温度。\n经过多年的研究，这种传感器部件已经非常适合婴儿的耳朵使用。\n宽而圆的形状很容易适合手柄，您可以将手指固定在背面的凹槽中以进行稳定的测量。\n靠近传感器且易于按下的大开关。\n大型，易于阅读的LCD显示屏具有背光，即使在黑暗的房间中也可以轻松看到。\n一个开关即可轻松进行电源开/ OF和测量。\n具备上次测量值存储功能，可在电源打开时显示上次测量值。\n使用30秒自动关闭电源功能，可以安全地将其关闭。\n具有6个探头盖，用于保护传感器部件“探头”（1个已连接到主体）\n带有一个便于存放的箱子。\n可以更换电池。一块锂电池（CR2032）可以使用约5,000次。\n*探头盖是易耗品。如果有“污垢”或“撕裂”，请立即更换。\n即使看不见污渍或划痕，也可能无法正确测量，因此建议经常更换它们。\n\n\n如何使用\n如何测量温度\n（1）检查探头盖是否有污垢和污渍。\n（2）按下开关打开电源。\n（3）测量温度。尽可能将探头插入耳道。按下开关后，温度测量开始，大约1秒钟后，电子声音指示结束。\n（4）读取温度测量值。\n（5）关机。电源通过自动电源功能切断。 30秒后自动执行自动电源功能，无任何操作。\n\n\n零件\n【配件】\n6个备用探头盖（1个已经安装在主机上），锂电池CR2032 x 1个，存储盒，说明手册（带保修）\n\n\n预防措施\n（探头盖上的注意事项）\n・请务必佩戴以保护传感器。 *探头盖可保护传感器并保持温度精度。请务必佩戴并测量温度。\n・在测量之前，将其取出并检查是否有“污垢”和“撕裂”。\n・如果有“污垢”或“撕裂”，请更换。\n・检查或更换探头套时，请勿触摸探头的尖端。\n\n\n联系信息\n公司名称：鸽子有限公司客户支持办公室\n电话：0120-741-887\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n制造商\n公司名称：鸽子有限公司\n地址：东京都中央区日本桥久松町4-4\n\n','ピジョン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3553,'4902508203616','ピジョン（株）　葉酸プラス６０粒 ','피죤 (주) 엽산 플러스 60 마리','Pigeon Co., Ltd. Folic acid plus 60 tablets ','鴿有限公司　葉酸加60粒','贝鸽有限公司叶酸加60片','\n商品詳細\n\n妊娠中に大切な栄養素、葉酸400μgが1粒でとれるサプリメントです。マタニティ期に不足しがちな鉄とビタミンB群もとれます。\n胃を通過して腸で溶けやすい工夫で、鉄分を飲みやすくしました。飲みやすい小さめの粒です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料名\nマルチトール、セルロース、ピロリン酸鉄、ナイアシン、パントテン酸カルシウム、ステアリン酸カルシウム、ゼイン、微粒酸化ケイ素、ビタミンB6、ビタミンB2、ビタミンB1、グリセリン脂肪酸エステル、葉酸、ビタミンB12\n\n\n用法及び用量\n1日当たりの摂取量の目安\n1粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nピジョンお客様相談室 TEL：03-5645-1188\n\n\n商品サイズ\n高さ118mm×幅52mm×奥行き52mm\n\n','\n상품 상세\n\n임신에 중요한 영양소, 엽산 400μg이 1 마리에서 생산되는 보충합니다. 출산시기에 부족하기 쉬운 철분과 비타민 B도 취할 수 있습니다.\n위를 통과하여 장에 녹기 쉬운 연구에서 철분을 마시기 쉽게했습니다. 마시기 좋은 작은 입자입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원재료 명\n말티톨, 섬유소, 피로 인산 철, 니코틴산, 판토텐산 칼슘, 스테아린산 칼슘, 제인, 미립 이산화 규소, 비타민 B6, 비타민 B2, 비타민 B1, 글리세린 지방산 에스테르, 엽산, 비타민 B12\n\n\n용법 및 용량\n1 일당 섭취량 기준\n1 마리\n\n\n제품 문의\n피죤 고객 상담실 TEL : 03-5645-1188\n\n\n제품 크기\n높이 118mm × 폭 52mm × 깊이 52mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA supplement that can take 400 μg of folic acid, an important nutrient during pregnancy, in one capsule. It produces iron and B vitamins that tend to be deficient during the maternity period.\nWith a device that easily passes through the stomach and dissolves in the intestines, it is easier to drink iron. It is a small grain that is easy to drink.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nRaw material name\nMaltitol, cellulose, iron pyrophosphate, niacin, calcium pantothenate, calcium stearate, zein, fine silicon oxide, vitamin B6, vitamin B2, vitamin B1, glycerin fatty acid ester, folic acid, vitamin B12\n\n\nUsage and dose\nEstimated daily intake\n1 grain\n\n\nProduct inquiries\nPigeon Customer Service Office TEL: 03-5645-1188\n\n\nProduct size\nHeight 118 mm x width 52 mm x depth 52 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種補充劑，可以在一個膠囊中攝入400μg葉酸，這是懷孕期間的重要營養素。 它會產生鐵和B族維生素，在孕婦期間往往會缺乏。\n使用易於通過胃部並溶解在腸道中的裝置，喝鐵更容易。 它是一種小穀物，易於飲用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料名稱\n麥芽糖醇，纖維素，焦磷酸鐵，菸酸，泛酸鈣，硬脂酸鈣，玉米蛋白，細氧化矽，維生素B6，維生素B2，維生素B1，甘油脂肪酸酯，葉酸，維生素B12\n\n\n用法用量\n估計每日攝入量\n1粒\n\n\n產品查詢\n鴿子客戶服務辦公室TEL：03-5645-1188\n\n\n產品尺寸\n高度118毫米x寬度52毫米x深度52毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n它是一种补充剂，可在一个胶囊中摄取400μg叶酸（怀孕期间的重要营养素）。 它会产生铁和B族维生素，在孕妇期间往往会缺乏。\n使用易于通过胃部并溶解在肠道中的装置，喝铁更容易。 它是一种小谷物，易于饮用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料名称\n麦芽糖醇，纤维素，焦磷酸铁，烟酸，泛酸钙，硬脂酸钙，玉米蛋白，细氧化硅，维生素B6，维生素B2，维生素B1，甘油脂肪酸酯，叶酸，维生素B12\n\n\n用法用量\n估计每日摄入量\n1粒\n\n\n产品查询\n鸽子客户服务办公室TEL：03-5645-1188\n\n\n产品尺寸\n高度118毫米x宽度52毫米x深度52毫米\n\n\n','ピジョン（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3554,'4902522666763','ピップ（株）　ピップキネシオロジー伸縮フィットテーピング快適通気手で切れるタイプ足・ひざ・腰用50mm 1巻','핍 (주) 핍 키네시오 로지 신축 맞는 테이핑 편안한 통기성 손으로 만료 타입 다리 무릎 허리 50mm 1 권','Pip Co., Ltd. Pip Kinesiology Telescopic Fit Taping Comfortable Ventilation Hand-cut type For feet, knees, and hips 50 mm 1 roll','Pip Co.，Ltd. 　Pip運動學伸縮式貼帶舒適通風手動切割型50mm，用於腿部，膝蓋和腰部1卷','Pip Co.，Ltd. Pip运动学伸缩式贴带舒适通风手动切割型50mm，用于腿部，膝盖和腰部1卷','\n商品説明\n\n日常の動作やスポツで疲れた筋肉と関節をサポートする、手で切れる、伸縮フィットテーピングテープです。\n通気性のある快適素材で、お肌にやさしく、汗、シャワーにも強いテープです。\n\n\n使用方法\n・お肌の汗や油脂を拭き取る。\n・貼る部位に応じた長さにテープを切る。\n・テープを剥離紙からはがす。\n基本の貼り方\n・筋肉にそって貼る場合は、筋肉を伸ばしたじょうたいでテープの端をお肌に沿って固定し、ひっぱらないようにして少しずつ貼る。\n・関節を包み込むように貼る場合はテープの中央をお肌に貼って固定し、少しひっぱりながら貼る。\n\n\n使用上の注意\n次のような場合は使用しないでください。\n・骨折直後\n・靱帯損傷直後\n・傷口\n・皮膚炎\n・粘着テープ類によるかぶれやアレルギー症状がある方\n・使用中に発疹、発赤、かゆみ等の症状があらわれた場合は、すぐに使用を中止し、医師にご相談ください。\n・テープを強く引っ張ってはがさないでください。皮膚を傷つける恐れがあります。\n\n\n使用上の注意2\n・監督を必要とする方は保護者の指導のもとで使用してください。\n・テープを剥がすときは、皮ふへの負担を最小限にするため、皮ふが持ち上がらないように押さえ、テープを繰り返しながら、ゆっくりはがす。\nかぶれを防ぐために\n・かゆみや痛みを感じた場合は、すぐにはがしてください。\n・同じところに続けて貼らないでください。\n・肌に合わない場合は、すぐにはがしてください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n・小児(6才以下)の手の届かないところに保管してください。\n・水にぬれたり、直射日光があたらないように注意し、湿度が低く涼しいところに保管してください。\n\n\n製造元 \nピップ株式会社\n','\n상품 설명\n\n일상의 동작이나 스뽀쯔에 지친 근육과 관절을 지원하는 손으로 만료 신축성 맞는 테이핑 테이프입니다.\n통기성이있는 편안한 소재로 피부에 부드럽게 땀 샤워에 강한 테이프입니다.\n\n\n사용 방법\n* 피부의 땀이나 기름을 닦아 낸다.\n• 부착 부위에 따라 길이에 테이프를 자른다.\n테이프를 박리지를에서 찢어.\n기본 붙이는 방법\n근육에 따라 붙이는 경우는 근육을 편 상태에서 테이프 끝을 피부에 따라 고정하고 당기지 않도록 조금씩 붙인다.\n관절을 감싸도록 부착하면 테이프의 중앙을 피부에 붙여 고정하고 조금 끌어 당기고하면서 붙인다.\n\n\n사용상의주의\n다음과 같은 경우에는 사용하지 마십시오.\n• 골절 직후\n• 인대 손상 직후\n• 상처\n피부염\n• 점착 테이프 류에 의한 염증이나 알레르기 증상이있는 분\n* 사용 중 발진, 발적, 가려움 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n테이프를 강하게 당겨 제거하지 마십시오. 피부가 손상 될 수 있습니다.\n\n\n사용상의주의 2\n• 감독을 필요로하는 분은 보호자의지도하에 사용하십시오.\n테이프를 떼어 낼 때 피부에 부담을 최소화하기 위해 피부 휴이 들지 않도록 눌러 테이프를 반복하면서 천천히 찢어.\n염증을 방지하기 위해\n가려움증이나 통증을 느낄 경우에는 즉시 제거하십시오.\n• 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n• 피부에 맞지 않을 경우 즉시 제거하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n소아 (6 세 이하)의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n물에 젖은하거나 직사광선이 닿지 않도록주의하고 습도가 낮은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n제조업체\n주사위 주식회사\n\n','\nDescription of item\n\nIt is a stretchable fit taping tape that can be cut by hand to support tired muscles and joints in daily activities and spots.\nA breathable, comfortable material that is gentle on the skin and resistant to sweat and showers.\n\n\nhow to use\n・Wipe off sweat and oils from your skin.\n・Cut the tape to the length according to the part to be attached.\n・Peel off the tape from the release paper.\nBasic pasting method\n・When sticking along muscles, fix the end of the tape along your skin with a stretched muscle and stick it little by little without pulling.\n・If you want to wrap it around your joints, stick the center of the tape to your skin to fix it, and apply it while pulling a little.\n\n\nPrecautions\nDo not use in the following cases.\n・Immediately after fracture\n・Immediately after ligament injury\n•wound\n・Dermatitis\n・People who have a rash or allergic reaction due to adhesive tape\n・Should you observe any symptoms such as rash, redness or itchiness during use, discontinue use immediately and consult a doctor.\n・Do not pull the tape strongly. It may damage your skin.\n\n\nPrecautions 2\n・If you need supervision, please use it under the guidance of parents.\n・When peeling off the tape, in order to minimize the burden on the skin, hold it so that it does not lift, and peel it off slowly while repeating the tape.\nTo prevent a rash\n・If you feel itchy or painful, please remove immediately.\n・Please do not stick to the same place continuously.\n・If it does not fit on your skin, remove immediately.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Keep out of reach of children (ages 6 and under).\n・Take care not to get it in water or expose it to direct sunlight, and store it in a cool, cool place.\n\n\nManufacturer\nPip Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n這是一種可拉伸的貼合膠帶，可以手工切割，以支撐日常活動和斑點中疲勞的肌肉和關節。\n一種透氣舒適的材料，對皮膚友好，對汗水和淋浴的抵抗力強。\n\n\n如何使用\n・擦去皮膚上的汗水和油脂。\n・根據要粘貼的部分將膠帶切成一定長度。\n・從剝離紙上剝離膠帶。\n基本粘貼方法\n・沿著肌肉粘貼時，請用拉長的肌肉將膠帶末端固定在皮膚上，然後一點一點地粘貼而不會拉扯。\n・如果要將其纏繞在關節上，請將膠帶的中心粘貼到皮膚上進行固定，並在稍稍拉動的情況下將其粘貼。\n\n\n預防措施\n在以下情況下請勿使用。\n・骨折後立即\n・韌帶損傷後立即\n•傷口\n•皮炎\n・因膠帶引起皮疹或過敏反應的人\n・使用中如發現皮疹，發紅或發癢等症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・請勿用力拉扯膠帶。它可能會損害您的皮膚。\n\n\n注意事項2\n・如果需要監督，請在父母的監督下使用。\n・剝開膠帶時，為了盡量減少對皮膚的負擔，請握住它，使其不向上提起，並在重複膠帶時慢慢將其剝下。\n預防皮疹\n・如果感到發癢或疼痛，請立即取出。\n・請勿連續粘貼在同一地方。\n・如果不適合您的皮膚，請立即刪除。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請放在兒童接觸不到的地方（6歲以下）。\n・請注意不要將其浸入水中或暴露在直射的陽光下，並存放在陰涼的地方。\n\n\n製造商\n點子有限公司\n\n','\n项目说明\n\n这是一种可伸缩剪裁的胶带，可以用手切割，以支撑日常活动和斑点中疲劳的肌肉和关节。\n一种透气舒适的材料，对皮肤友好，对汗水和淋浴的抵抗力强。\n\n\n如何使用\n・擦去皮肤上的汗水和油脂。\n・根据要粘贴的部分将胶带切成一定长度。\n・从剥离纸上剥离胶带。\n基本粘贴方法\n・沿着肌肉粘贴时，请用拉长的肌肉将胶带的末端固定在皮肤上，并一点一点地粘贴，以免拉扯。\n・如果要将其缠绕在关节上，请将胶带的中心粘贴到皮肤上进行固定，并在稍稍拉动的情况下将其粘贴。\n\n\n预防措施\n在以下情况下请勿使用。\n・骨折后立即\n・韧带损伤后立即\n•伤口\n•皮炎\n・因胶带引起皮疹或过敏反应的人\n・使用中如发现皮疹，发红或发痒等症状，请立即停止使用并咨询医生。\n・请勿用力拉扯胶带。它可能会损害您的皮肤。\n\n\n注意事项2\n・如果需要监督，请在父母的指导下使用。\n・剥开胶带时，为了尽量减少对皮肤的负担，请握住它以免提起，并在重复胶带时慢慢将其剥落。\n预防皮疹\n・如果感到发痒或疼痛，请立即取出。\n・请勿连续粘贴在同一地方。\n・如果不适合您的皮肤，请立即删除。\n\n\n储存和搬运注意事项\n・请放在儿童接触不到的地方（6岁以下）。\n・请注意不要将其放入水中或暴露在直射的阳光下，并存放在阴凉干燥的地方。\n\n\n制造商\n点子有限公司\n\n','ピップ（株）　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3555,'4968760408565','フジックス（株）　３Ａマグネシア１８０錠','후직 스 (주) 3A 마그네슘 180 정','Fujix Co., Ltd. 3A Magnesia 180 tablets','富士株式會社　3A鎂180片','富士株式会社3A镁180片','\n商品詳細\n\n3Aマグネシア 180錠」は、活性マグネシウムを主成分としたおなかにやさしい便秘薬です。便秘になる原因はさまざまですが、共通しているのは腸内の水分が不足していること。本品は、保水力の高い活性マグネシウムの作用で、体内の水分を腸に集め、便をやわらかくして排便を促します。腸を刺激しないので、おなかが痛くなる心配はなく、効果がでてきたら飲む量を減らせるのも魅力です。\n\n\n成分・分量 \n6錠(大人の1日量)中\n酸化マグネシウム…2000mg\n添加物：\nセルロース、カルメロースCa、ステアリン酸Ca、l-メントール\n\n\n用法・用量 \n次の量を就寝前にコップ1杯の水で服用してください。ただし初回は最少量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。\n1回量（1日服用回数）\n●大人(15歳以上)…3-6錠(1回)\n●11歳-14歳未満…2-4錠(1回)\n●7歳-10歳未満…2-3錠(1回)\n●5歳-6歳未満…1-2錠(1回)\n●乳幼児(5歳未満)…服用しないこと\n\n用法・用量に関連する注意\n●定められた用法・用量をお守りください。\n●小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n効能・効果 \n便秘\n便秘に伴う次の症状の緩和：頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振、腹部膨満、腸内異常発酵、痔\n\n\n使用上の注意 \n【してはいけないこと】\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)\n本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の瀉下薬(下剤)\n\n相談すること\n●次の人は服用前に医師または薬剤師に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦または妊娠していると思われる人。\n(3)次の症状のある人：はげしい腹痛、悪心・嘔吐。\n(4)次の診断を受けた人：腎臓病。\n(5)次の症状のある人。\nはげしい腹痛、悪心・嘔吐\n●次の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師または薬剤師に相談すること\n(1)服用後、次の症状があらわれた場合\n消化器：はげしい腹痛、悪心・嘔吐\n(2)1週間位服用しても症状がよくならない場合\n●次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続または増強が見られた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師に相談すること。\n下痢\n\n\n保管及び取扱い上の注意 \n●直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n●小児の手の届かない所に保管すること。\n●他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる。)\n●使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n\n\n発売元 \nフジックス株式会社\n〒151-0053 東京都渋谷区代々木5-59-5\nTEL：03-3460-0712(代) / FAX：03-3460-0812\n\nお問い合わせ\nTEL：03-3460-0762\n＜受付時間＞9:00～17:30（土日祝日および当社休業日を除く）\n','\n상품 상세\n\n3A 마그네슘 180 정」은 활성 마그네슘을 주성분으로 한 배 친화적 인 변비약입니다. 변비가되는 원인은 다양하지만 공통점은 장내의 수분이 부족한 것. 본 제품은 보수력이 높은 활성 마그네슘의 작용으로 체내의 수분을 장에 모아 대변을 부드럽게하고 배변을 촉진합니다. 장을 자극하지 않기 때문에 배가 아플 걱정보다는 효과가 오면 마시는 양을 줄일 수있는 것도 매력입니다.\n\n\n성분 분량\n6 정 (성인 1 일 양) 중\n산화 마그네슘 ... 2000mg\n첨가물 :\n셀룰로오스, 카루 메로스 Ca, 스테아린산 Ca, l- 멘톨\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 취침 전에 1 컵의 물로 복용하십시오. 그러나 처음에는 최소량을 사용, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n1 회 용량 (1 일 복용 횟수)\n● 성인 (15 세 이상) ... 3-6 정 (1 회)\n● 11 세 -14 세 미만 ... 2-4 정 (1 회)\n● 7 세 -10 세 미만 ... 2-3 정 (1 회)\n● 5 세 -6 세 미만 ... 1-2 정 (1 회)\n● 유아 (5 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 관련주\n● 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n● 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n효능 효과\n변비\n변비에 따른 다음 증상의 완화 : 두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진, 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n\n사용상의주의\n[하지 말라]\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n\n상담하기\n● 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하기\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람 : 격렬한 복통, 구토.\n(4) 다음의 진단을받은 사람 : 신장 질환.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n격렬한 복통, 구토\n● 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하기\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n소화기 : 격렬한 복통, 구토\n(2) 1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면\n● 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상이 계속되거나 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담한다.\n설사\n\n\n보관 및 취급상의주의\n● 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n● 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n● 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n발매원\n후직 스 주식회사\n〒151-0053 도쿄도 시부야 구 요요 기 5-59-5\nTEL : 03-3460-0712 (대표) / FAX : 03-3460-0812\n\n문의\nTEL : 03-3460-0762\n<접수 시간> 9 : 00 ~ 17 : 30 (토 공휴일 및 당사 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\n3A Magnesia 180 Tablets\" is a gentle constipation medicine that contains active magnesium as the main ingredient. There are various causes of constipation, but the common cause is lack of water in the intestines. This product, which has a high water-retaining function of active magnesium, collects water in the body into the intestine, softens stool and promotes defecation. Since it does not stimulate the intestines, you do not have to worry about stomachache, and it is also attractive that you can reduce the amount you drink when the effect appears.\n\n\nIngredient/quantity\nOut of 6 tablets (adult daily dose)\nMagnesium oxide...2000mg\nAdditive:\nCellulose, carmellose Ca, calcium stearate, l-menthol\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose with a glass of water before bed. However, at the first time, use the minimum amount and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\n1 dose (number of doses per day)\n●Adults (15 years old and older)…3-6 tablets (once)\n● Under 11-14 years old...2-4 tablets (once)\n● 7 to under 10 years old... 2-3 tablets (once)\n● Under 5-6 years old... 1-2 tablets (once)\n●Infants (under 5 years old)...Do not take\n\nPrecautions related to usage and dose\n● Please observe the prescribed usage and dose.\n● When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nEfficacy\nconstipation\nAlleviation of the following symptoms associated with constipation: head weight, hot flashes, rough skin, pimples, loss of appetite, bloating, abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids\n\n\nPrecautions\n【Something you can not do】\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\nDo not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n\nTo consult\n● The next person, please consult your doctor or pharmacist before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) People with the following symptoms: severe abdominal pain, nausea/vomiting.\n(4) People who have the following diagnosis: Kidney disease.\n(5) People with the following symptoms.\nViolent abdominal pain, nausea/vomiting\n● In the following cases, immediately discontinue use and consult a doctor or pharmacist with this document.\n(1) If the following symptoms appear after taking\nGastrointestinal: severe abdominal pain, nausea/vomiting\n(2) If symptoms do not improve even after taking for about a week\n● The following symptoms may appear. If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor or pharmacist.\ndiarrhea\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n● Keep out of reach of children.\n●Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n● Do not take the product after the expiration date.\n\n\nSelling agency \nFujix corporation\n5-59-5 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053\nTEL: 03-3460-0712 (Substitute) / FAX: 03-3460-0812\n\nContact Us\nTEL: 03-3460-0762\n<Reception hours> 9:00 to 17:30 (excluding weekends, holidays, and company holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n3A Magnesia 180 Tablets”是一種溫和的便秘藥物，其中含有活性鎂作為主要成分。導致便秘的原因多種多樣，但常見的原因是腸子缺水。該產品具有高活性鎂的保水功能，可以將體內的水收集到腸道中，軟化糞便並促進排便。由於它不會刺激腸道，因此您不必擔心胃痛，並且當效果出現時可以減少飲酒量，這也很有吸引力。\n\n\n成分/數量\n6片（成人每日劑量）中\n氧化鎂... 2000mg\n添加劑：\n纖維素，羧甲基纖維素Ca，硬脂酸鈣，l-薄荷醇\n\n\n用法/劑量\n睡前服用以下劑量的一杯水。但是，第一次使用最小量，並根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n1劑（每天劑量）\n●成人（15歲以上）…3-6片（一次）\n●11-14歲以下... 2-4片（一次）\n●7至10歲以下... 2-3片（一次）\n●5-6歲以下... 1-2片（一次）\n●嬰兒（5歲以下）...請勿服用\n\n有關用法和劑量的注意事項\n●請遵守規定的用法和劑量。\n●將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n\n\n功效\n便秘\n緩解以下與便秘有關的症狀：體重，潮熱，皮膚粗糙，丘疹，食慾不振，腹脹，腸道發酵異常，痔瘡\n\n\n預防措施\n【你不能做的事情】\n（如果不加保護，當前症狀將加重，並可能出現副作用）\n服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n\n諮詢\n●下一位，請在服用前諮詢您的醫生或藥劑師\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）有以下症狀的人：嚴重的腹痛，噁心/嘔吐。\n（4）具有以下診斷的人：腎臟疾病。\n（5）有以下症狀的人。\n劇烈的腹痛，噁心/嘔吐\n●在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n（1）如果服用後出現以下症狀\n消化系統：劇烈腹痛，噁心/嘔吐\n（2）如果服用約一周後症狀仍未改善\n●可能出現以下症狀：如果症狀繼續或加劇，請停止給藥並諮詢醫生或藥劑師。\n腹瀉\n\n\n儲存和處理注意事項\n●存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿更換其他容器（可能導致誤操作或改變質量）\n●請勿在到期日期後服用產品。\n\n\n銷售代理\n富士株式會社\n澀谷區代代木5-59-5，東京151-0053\nTEL：03-3460-0712（替代）/ FAX：03-3460-0812\n\n聯繫我們\n電話：03-3460-0762\n<接待時間> 9:00至17:30（不包括週末，節假日和公司假期）\n\n','\n产品详情\n\n3A Magnesia 180 Tablets”是一种温和的便秘药物，其中含有活性镁作为主要成分。导致便秘的原因多种多样，但常见的原因是肠子缺水。该产品具有高活性镁的保水功能，可将体内的水收集到肠道中，软化粪便并促进排便。由于它不会刺激肠胃，因此您不必担心胃痛，并且当效果出现时可以减少饮用量，这也很有吸引力。\n\n\n成分/数量\n6片（成人每日剂量）中\n氧化镁... 2000mg\n添加剂：\n纤维素，羧甲基纤维素Ca，硬脂酸钙，l-薄荷醇\n\n\n用法/剂量\n睡前服用一杯水以下剂量。但是，第一次使用最小量，并根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n1剂（每天剂量）\n●成人（15岁以上）…3-6片（一次）\n●11-14岁以下... 2-4片（一次）\n●7至10岁以下... 2-3片（一次）\n●5-6岁以下... 1-2片（一次）\n●婴儿（5岁以下）...请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n●请遵守规定的用法和剂量。\n●将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n\n\n功效\n便秘\n缓解以下与便秘有关的症状：体重，潮热，皮肤粗糙，丘疹，食欲不振，腹胀，肠道发酵异常，痔疮\n\n\n预防措施\n【你不能做的事情】\n（如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n服用该药物时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n\n咨询\n●下一位，请在服用前咨询您的医生或药剂师\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）有以下症状的人：严重的腹痛，恶心/呕吐。\n（4）具有以下诊断的人：肾脏疾病。\n（5）有以下症状的人。\n剧烈的腹痛，恶心/呕吐\n●在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n（1）服用后出现以下症状\n胃肠道：严重的腹痛，恶心/呕吐\n（2）如果服用约一周后症状仍未改善\n●可能出现以下症状：如果症状持续或加剧，请停止给药并咨询医生或药剂师。\n腹泻\n\n\n储存和处理注意事项\n●存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n●放在儿童接触不到的地方。\n●请勿更换其他容器（可能导致误用或改变质量）\n●请勿在到期日期后服用产品。\n\n\n销售代理\n富士株式会社\n涩谷区代代木5-59-5，东京151-0053\nTEL：03-3460-0712（替代）/ FAX：03-3460-0812\n\n联系我们\n电话：03-3460-0762\n<接待时间> 9:00至17:30（不包括周末，节假日和公司假期）\n\n','フジックス（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3556,'4902424434033','フマキラー（株）　花粉イオンでブロック１６０回分５０ＭＬ','후마 키라 (주) 꽃가루 이온 블록 160 회 50ML','Fumakiller Co., Ltd. Block with pollen ions 160 times 50ML','Fumakillar Co.，Ltd.　用50ML花粉離子阻斷160次','Fumakiller Co.，Ltd.用50ML花粉离子阻断160次','\n商品詳細\n\n●イオンとチタンのダブルパワー！\n●目への侵入も防ぐ！\nシュッとスプレーするだけで顔全体をコート。鼻だけでなく目にも花粉を寄せつけません。\n●保湿成分配合！\n天然保湿成分「ヒアルロン酸Na」を配合しています。\n●メイクの上から使える！\nいつでもどこでも化粧水感覚で使えるスプレータイプ。手も汚れず、化粧崩れの心配もありません。髪にも使えます。\n●眠くならない！\n運転中や仕事中、勉強中にも最適です。医薬品ではないので妊娠中の方やお子様も安心して使用でき、他の医薬品と併用することもできます。\n\n\n成分\n陽電荷ポリマー、酸化チタン分散体、ヒアルロン酸ナトリウム、水、エタノール、バラベン\n\n\nメーカー\nフマキラー株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n● 이온과 티타늄의 더블 파워!\n● 눈에 침입도 방지!\n슉과 스프레이하는 것만으로 얼굴 전체를 코트. 코뿐만 아니라 눈에도 꽃가루를 몰아 없습니다.\n● 보습 성분 배합!\n천연 보습 성분 \'히알루 론산 Na\'을 함유하고 있습니다.\n● 메이크 위로부터 사용할 수있다!\n언제 어디서나 화장수 감각으로 사용할 스프레이 타입. 손도 얼룩없이 화장 붕괴의 걱정도 없습니다. 머리에 사용할 수 있습니다.\n● 졸려한다!\n운전 중이나 업무 중에 공부 중에도 최적입니다. 의약품이 아니기 때문에 임산부 나 어린이도 안심하고 사용할 수 있으며 다른 의약품과 병용 할 수 있습니다.\n\n\n성분\n양전하 폴리머, 이산화 티타늄 분산 체, 히알루 론산 나트륨, 물, 에탄올, 장미 벤\n\n\n제조사\n후마 키라 주식 회사\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Double power of ion and titanium!\n● Prevents eye invasion!\nCoat the entire face just by spraying. Keeps pollen away from your eyes as well as your nose.\n● Contains moisturizing ingredients!\nContains the natural moisturizing ingredient \"Hyaluronic acid Na\".\n● Can be used from above makeup!\nA spray type that can be used as a lotion anytime, anywhere. Your hands won\'t get dirty and you won\'t have to worry about losing makeup. It can also be used on hair.\n● Don\'t get sleepy!\nGreat for driving, working or studying. Since it is not a medicine, it can be used safely by pregnant people and children, and can be used in combination with other medicines.\n\n\ncomponent\nPositively charged polymer, titanium oxide dispersion, sodium hyaluronate, water, ethanol, paraben\n\n\nManufacturer\nHumakiller Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n●離子和鈦的雙重力量！\n●防止眼睛入侵！\n只需噴塗並塗滿整個臉部即可。 使花粉遠離眼睛和鼻子。\n●包含保濕成分！\n包含天然保濕成分“透明質酸鈉”。\n●可以從上面化妝使用！\n可以隨時隨地用作乳液的噴霧型。 您的手不會弄髒，也不必擔心丟失化妝品。 它也可以用在頭髮上。\n●不要困！\n非常適合開車，工作或學習。 由於它不是藥物，因此可以被孕婦和兒童安全使用，並且可以與其他藥物聯合使用。\n\n\n零件\n帶正電的聚合物，氧化鈦分散液，透明質酸鈉，水，乙醇，對羥基苯甲酸酯\n\n\n製造商\nHumakiller Co.，Ltd.\n\n\n','\n产品详情\n\n●离子和钛的双重力量！\n●防止眼睛入侵！\n只需喷涂并涂满整个脸即可。 它使花粉远离眼睛和鼻子。\n●包含保湿成分！\n包含天然保湿成分“透明质酸钠”。\n●可以从上面化妆使用！\n可以随时随地用作乳液的喷雾型。 您的手不会弄脏，也不必担心丢失化妆品。 它也可以用在头发上。\n●不要困！\n非常适合开车，工作或学习。 由于它不是药物，因此可以被孕妇和儿童安全使用，并且可以与其他药物联合使用。\n\n\n零件\n带正电的聚合物，氧化钛分散液，透明质酸钠，水，乙醇，对羟基苯甲酸酯\n\n\n制造商\nHumakiller Co.，Ltd.\n\n\n','フマキラー（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3557,'4902424441369','フマキラー（株）　天使のスキンベープミストプレミアム６０ＭＬ','후마 키라 (주) 천사 스킨 베뿌 미스트 프리미엄 60ML','Fumakiller Co., Ltd.  Angel\'s Skin Vape Mist Premium 60ML','Fumakillar Co.，Ltd.　天使的皮膚Vape Mist Premium 60ML','Fumakiller有限公司天使的皮肤Vape雾高级60毫升','\n商品説明\n\n虫よけ成分イカリジンを採用！\n虫よけ効果長持ち！イカリジン15％！\nミストタイプだから、舞い散り少なく吸い込みにくい\n肌にやさしいヒアルロン酸ナトリウム(ヒアルロン酸Na)配合\n\n\n成分有効成分\nイカリジン15%(原液濃度)\n\nその他の成分\nエタノール、ヒアルロン酸Na(2)、精製水、香料\n\n\n注意事項\n・定められた用法・用量を厳守する。\n・漫然とした使用をさけ、蚊、ブユ等が多い戸外での使用等、必要な場合にのみ使用する。\n・乳幼児や初めて使う人、肌が敏感な人は、上腕の内側等に少量スプレーし、その箇所に異常のないことを確かめてから使用する。\n・本品の1回使用による忌避効果の持続時間は、概ね6〜8時間である。\n・本品を噴霧または塗布した後は、経過時間や使用時の使用者の発汗等の状況を踏まえて、適宜、本品を再度使用する。\n・子供に使用する時は、保護者等が子供に噴射物を吸い込まないよう注意して使用するか、保護者等が自分の手にスプレーした後で子供に塗布する。\n・子供の手には塗布しない(眼をこすったり、舐めたりするおそれがあるため)。\n・飲食物・食器・玩具・飼料、観賞魚・小鳥等のペット類、貴金属、ストッキング・合成繊維の衣類・皮革製品・毛皮・家具・塗装面・フローリング・プラスチック製品等にかからないようにする。\n・マニキュア、ジェルネイル等、装飾したネイルに直接かからないよう注意する。\n・万一肌に異常が現れた時は、直ちに使用を中止する。\n・肌の露出部の他、必要に応じて履物やズボンの上からスプレーして使用する。衣服に噴霧する場合は、繊維の種類によってはしみ、しわ等の原因になることがあるため、目立たない場所で影響がないことを確認してから使用する。また、本剤を使用した衣類は、洗濯する。\n\n\n発売元 \nフマキラー\n101-8606 東京都千代田区神田美倉町11番地\n0077-788-555\n\n','\n상품 설명\n\n방충제 성분 이카리진을 채용!\n방충제 효과 오래! 이카리진 15 %!\n미스트 타입이라 춤 흩어져 적게 흡입 어려운\n피부 보습 히알루 론산 나트륨 (히알 론산 Na) 배합\n\n\n유효 성분\n이카리진 15 % (원액 농도)\n\n기타 성분\n에탄올, 히알 론산 Na (2), 정제수, 향료\n\n\n주의 사항\n* 정해진 용법 용량을 준수한다.\n• 만연 된 사용을 피하고 모기, 부유 등이 많은 야외에서의 사용 등 필요한 경우에만 사용한다.\n유아 나 처음 사용하는 사람, 피부가 민감한 사람은 팔 안쪽 등에 소량 살포하고 그 부분에 이상이없는 것을 확인한 후 사용한다.\n* 본 제품의 1 회 사용에 의한 기피 효과의 지속 시간은 대략 6-8 시간이다.\n* 본 제품을 분무하거나 도포 한 후 경과 시간 및 사용시 사용자의 땀 등의 상황을 감안하여 적절히 본 제품을 다시 사용한다.\n• 아이에게 사용할 때는 보호자 등이 아이들에게 주입 물을 흡입하지 않도록주의하여 사용하거나 보호자 등이 자신의 손에 스프레이 한 후 아이에 도포한다.\n어린이의 손에는 도포하지 (눈을 문지르거나 핥거나 할 우려가 있기 때문에).\n• 음식물 • 식기 • 장난감 • 사료, 관상어 • 작은 새 등의 애완 동물 류, 귀금속, 스타킹 합성 섬유 의류 • 가죽 제품 • 모피 • 가구 도장면 바닥재 플라스틱 제품 등에 걸리지 않도록한다.\n매니큐어, 네일 등 장식 한 네일에 직접 닿지 않도록주의한다.\n* 만일 피부에 이상이 나타날 때는 즉시 사용을 중지한다.\n피부의 노출 부 외에 필요에 따라 신발과 바지 위에 스프레이 사용한다. 옷에 분무하는 경우는 섬유의 종류에 따라 기미, 주름 등의 원인이 될 수 있으므로 눈에 띄지 않는 곳에서 영향이없는 것을 확인한 후 사용한다. 또한이 약을 사용한 의류는 세탁 할 것.\n\n\n발매원\n후마 키라\n101-8606 도쿄도 치요다 구 神田美倉 마치 11 번지\n0077-788-555\n\n\n','\nDescription of item\n\nAdopted insect repellent ingredient Icaridin!\nLong-lasting insect repellent effect! Icaridine 15%!\nBecause it is a mist type, there is little scattering and it is difficult to inhale\nSkin-friendly sodium hyaluronate (Na hyaluronate)\n\n\nActive ingredient\nIcaridin 15% (stock solution concentration)\n\nOther ingredients\nEthanol, sodium hyaluronate (2), purified water, fragrance\n\n\nPrecautions\n・ Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n・Avoid using it aimlessly, and use it only when necessary, such as when using it outdoors where there are many mosquitoes, gnats, etc.\n・Infants, first-time users, and people with sensitive skin should spray a small amount on the inside of the upper arm, etc. to make sure there is no abnormality before using.\n-The duration of the repellent effect from a single use of this product is approximately 6 to 8 hours.\n・After spraying or applying this product, re-use this product as appropriate in consideration of the elapsed time and the situation of perspiration of the user during use.\n・When using on children, be careful that parents or guardians do not inhale the propellant into children, or apply to children after parents or guardians spray it on their own hands.\n・Do not apply to children\'s hands (because they may rub or lick their eyes).\n・Do not get over food/drinks/tableware/toys/feeds, pets such as ornamental fish/birds, precious metals, stockings, synthetic fiber clothing/leather products/fur/furniture/painted surfaces/flooring/plastic products.\n・Be careful not to directly touch nails that have been decorated, such as manicure and gel nails.\n・Should you observe any abnormalities on your skin, discontinue use immediately.\n・Spray over exposed skin and, if necessary, spray over shoes or pants. When spraying on clothes, it may cause stains, wrinkles, etc. depending on the type of fiber, so make sure there is no effect in a conspicuous place before using. Clothes containing this agent should be washed.\n\n\nSelling agency \nHuma killer\n101-8606 11 Kanda Mikura-cho, Chiyoda-ku, Tokyo\n0077-788-555\n\n\n','\n項目說明\n\n採用了驅蟲成分伊豆素！\n持久的驅蚊效果！伊卡替丁15％！\n因為是霧狀，所以幾乎沒有飛散，難以吸入\n親膚透明質酸鈉（透明質酸鈉）\n\n\n有效成分\n伊卡替丁15％（原液濃度）\n\n其他成分\n乙醇，透明質酸鈉（2），純淨水，香料\n\n\n預防措施\n・嚴格遵守規定的用法和劑量。\n・請避免漫無目的地使用，僅在有蚊子，蚊蟲等多處的室外使用時才使用。\n・嬰幼兒，初次使用者和皮膚敏感人士應在上臂等內側噴少量，以確保使用前沒有異常。\n-一次性使用本產品可產生驅避作用的時間約為6至8小時。\n・在噴塗或塗抹本產品後，請考慮使用時間和使用過程中使用者出汗的情況，適當地重新使用本產品。\n・在兒童上使用時，請注意不要讓父母或監護人將推進劑吸入兒童體內，也不要在將其噴灑到兒童身上後將其塗抹在兒童身上。\n・請勿用在兒童的手上（因為它們可能會擦或舔眼睛）。\n・請勿接觸食物/飲料/餐具/玩具/飼料，觀賞魚/小鳥，貴重金屬，長襪，合成纖維服裝，皮革製品，毛皮，家具，油漆表面，地板，塑料製品等寵物。\n・請注意不要直接接觸已修飾過的指甲，例如指甲油和凝膠指甲。\n・如果發現皮膚有異常，請立即停止使用。\n・噴塗在裸露的皮膚上，如有必要，噴塗在鞋子或褲子上。噴塗在衣服上時，根據纖維類型的不同，可能會引起污漬，皺紋等，因此請在使用前確保在明顯的地方沒有任何影響。含有這種試劑的衣服應該清洗。\n\n\n銷售代理\n呼瑪殺手\n東京都千代田區神田三倉町101-8606\n0077-788-555\n\n\n','\n项目说明\n\n采用驱虫成分伊卡立定！\n持久的驱蚊效果！伊卡替丁15％！\n因为是雾状，所以几乎没有飞散，难以吸入\n亲肤透明质酸钠（透明质酸钠）\n\n\n有效成分\n伊卡替丁15％（原液浓度）\n\n其他成分\n乙醇，透明质酸钠（2），纯净水，香料\n\n\n预防措施\n・严格遵守规定的用法和剂量。\n・请避免漫无目的地使用，仅在必要时使用，例如在蚊子和苍蝇较多的户外使用。\n・婴儿，初次使用者和皮肤敏感人士应在上臂等内侧喷少量，以确保使用前没有异常。\n-一次性使用本产品可产生驱避作用的时间约为6至8小时。\n-喷涂或涂抹本产品后，请考虑使用时间和使用过程中使用者出汗的情况，适当地重新使用本产品。\n・在儿童身上使用时，请注意不要将推进剂吸入儿童体内，或在将其自己喷洒在儿童身上后再涂抹在儿童身上。\n・请勿用在儿童的手上（因为它们可能会擦或舔眼睛）。\n・请勿翻倒食物/饮料/餐具/玩具/饲料，观赏鱼/鸟，贵重金属，长袜，合成纤维服装/皮革制品/毛皮/家具/油漆表面/地板/塑料制品等宠物。\n・请注意不要直接接触修指甲和凝胶指甲等已装饰过的指甲。\n・如果发现皮肤有异常，请立即停止使用。\n・喷涂在裸露的皮肤上，如有必要，喷涂在鞋子或裤子上。喷涂在衣服上时，根据纤维的种类，可能会引起污渍，皱纹等，因此请在使用前确保在明显的地方没有任何影响。另外，洗涤含有本产品的衣物。\n\n\n销售代理\n呼玛杀手\n东京都千代田区神田三仓町101-8606\n0077-788-555\n\n\n','フマキラー（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3558,'4902424443516','フマキラー（株）　アレルシャット鼻シャワーミストタイプ７０ＭＬ','후마 키라 (주) 알레르기 종료 코 샤워 미스트 타입 70ML','Fumakiller Co., Ltd. Aller Shut Nose Shower Mist Type 70ML','Fumakillar Co.，Ltd.　艾爾（Aller）閉鼻噴霧型70ML','Fumakiller Co.，Ltd.艾尔闭鼻子喷雾型70ML','\n商品詳細\n\n鼻の中のウイルス・花粉などをすっきり洗浄します。\n体液に近い独自処方にしているため、鼻粘膜の細胞を刺激せず、ツーンとした痛みはありません。\nお子様にも安心してお使いいただけます。\n\n\n成分・分量・用法\n-\n\n\n剤型・形状\n液体\n\n\n\n製品お問い合わせ先\nフマキラー株式会社\n〒１０１－８６０６　東京都千代田区神田美倉町１１\n\n\n商品サイズ\n高さ190mm×幅125mm×奥行き50mm\n\n','\n상품 상세\n\n코 안의 바이러스 꽃가루 등을 깨끗이 세척합니다.\n체액에 가까운 자신 처방하고 있기 때문에 코 점막 세포를 자극하지 않고 쯘 한 통증은 없습니다.\n어린이도 안심하고 사용하실 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n-\n\n\n제형 형상\n액체\n\n\n\n제품 문의\n후마 키라 주식 회사\n〒101-8606 도쿄도 치요다 구 神田美倉 마치 11\n\n\n제품 크기\n높이 190mm × 폭 125mm × 깊이 50mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nCleans virus and pollen in the nose.\nSince it has a unique formulation similar to body fluid, it does not stimulate the cells of the nasal mucosa, and there is no toning pain.\nIt can be used safely by children.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n-\n\n\nDosage form/shape\nliquid\n\n\n\nProduct inquiries\nHumakiller Co., Ltd. \n11 Kanda Mikuracho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8606\n\n\nProduct size\n190 mm height x 125 mm width x 50 mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n清除鼻子中的病毒和花粉。\n由於它具有類似於體液的獨特配方，因此它不會刺激鼻粘膜細胞，也不會產生色調疼痛。\n兒童可以安全使用它。\n\n\n成分，數量，用法\n--\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n\n產品查詢\nHumakiller Co.，Ltd.\n東京都千代田區神田三倉町11郵政編碼101-8606\n\n\n產品尺寸\n190毫米高x 125毫米寬x 50毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n清除鼻子中的病毒和花粉。\n由于它具有类似于体液的独特配方，因此不会刺激鼻粘膜细胞，也不会刺痛。\n儿童可以安全使用它。\n\n\n成分，数量，用法\n--\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n\n产品查询\nHumakiller Co.，Ltd.\n东京都千代田区神田三仓町11邮政编码101-8606\n\n\n产品尺寸\n高度190毫米×宽度125毫米×深度50毫米\n\n\n','フマキラー（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:13',1,'2020-11-18 15:23:13',NULL,NULL),
	(3559,'4987205284755','ホーユー（株）　シエロヘアカラーＥＸクリーム３Ｓスタイリッシュブラウン４０Ｇ＋４０Ｇ（医薬部外品）','호유 (주) 에로 헤어 컬러 EX 크림 3S 세련된 브라운 40G + 40G (의약외품)','Hoyu Co., Ltd. Cielo Hair Color EX Cream 3S Stylish Brown 40G + 40G (quasi-drug)','Hoyu Co.，Ltd. 　Cielo Hair Color EX Cream 3S時尚棕色40G + 40G（非藥品）','Hoyu Co.，Ltd. Cielo Hair Color EX Cream 3S时尚棕色40G + 40G（非药品）','\n商品詳細\n\n○おしゃれな白髪染め\n○白髪と黒髪がやわらかくなじむブラウン\n○自然なツヤ、美しい髪色\n○まぜる手間なし簡単ワンプッシュ\n○根元もしっかり小分けもできる\n○しっかり染まる\n○早染めクリームタイプ\n○ツヤ＆ケア成分配合\n○やさしいフローラルの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n●１剤\n有効成分：\nトルエン－２．５－ジアミン、パラアミノフェノール、レゾルシン、メタアミノフェノール、５－（２－ヒドロキシエチルアミノ）－２－メチルフェノール\nその他の成分：\n水、モノエタノールアミン、ベヘニルアルコール、ＰＥＧ－８、ＰＯＥステアリルエーテル、エチルヘキサン酸セチル、マイクロクリスタリンワックス、ステアルトリモニウムクロリド、ＰＯＥオレイルエーテル、強アンモニア水、ステアリルアルコール、ＨＥＤＴＡ・３Ｎａ２水塩、Ｌ－アスコルビン酸、海藻エキス－１、水解ケラチン液（羊毛）、水解シルク液、大豆たん白水解物、チオグリコール酸アンモニウム液、パールカルクエキス、フィトステロール、ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液、無水亜硫酸Ｎａ、無水エタノール、黄２０３\n●２剤\n有効成分：\n過酸化水素水\nその他の成分：\n水、セタノール、ベヘニルアルコール、ステアリン酸ステアリル、ジメチコン、ＤＰＧ、ＰＯＥベヘニルエーテル、イソプロパノール、クエン酸、クエン酸三ナトリウム、ヒドロキシエタンジホスホン酸液、ヒドロキシエタンジホスホン酸４Ｎａ液、フェノキシエタノール、塩化アルキルトリメチルアンモニウム、ミリスチル硫酸Ｎａ、ラノリン\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n【１】１剤の全量を２剤に加え白キャップをしめ、上下に振ってよく混ぜます。そのまま放置せず、ただちにクシ型ノズルにつけかえてください。\n【２】とかすような感じで乾いた髪全体に混合乳液をぬります。\n【３】１０分ほど放置したあと、よくすすぎ、シャンプー・リンスで仕上げます。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n必ずご購入前・ご使用前にお読みください。\n●ご使用の際は使用説明書をよく読んで正しくお使いください。\n●次の方は使用しないでください。\n・今までに本品に限らずヘアカラーでかぶれたことのある方\n・今までに染毛中または直後に気分の悪くなったことのある方\n・皮膚アレルギー試験（パッチテスト）の結果、皮膚に異常を感じた方\n・頭皮あるいは皮膚が過敏な状態になっている方（病中、病後の回復期、生理時、妊娠中等）\n・頭、顔、首筋にはれもの、傷、皮膚病がある方・腎臓病、血液疾患等の既往症がある方\n・体調不良の症状が持続する方（微熱、けん怠感、動悸、息切れ、紫斑、出血しやすい、月経等の出血が止まりにくい等）\n●薬剤や洗髪時の洗い液が目に入らないようにしてください。\n●眉毛、まつ毛には使用しないでください。\n●幼小児の手の届かない所に保管してください。\n●高温や直射日光を避けて保管してください。\n●幼小児には使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nホーユー株式会社\n愛知県名古屋市東区徳川一丁目５０１番地\n\n\n商品サイズ\n高さ184mm×幅73mm×奥行き64mm\n','\n상품 상세\n\n○ 세련된 백발\n○ 백발과 흑발이 부드럽고 익숙한 브라운\n○ 자연스러운 윤기 아름다운 머리 색깔\n○ 섞으 번거 로움없이 간단 원 푸시\n○ 뿌리도 제대로 소분있다\n○ 확실히 염색\n○ 빨리 염색 크림 타입\n○ 윤기 & 케어 성분 배합\n○ 친화 플로랄 향기\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n● 1 제\n유효 성분 :\n톨루엔 - 2.5 - 디아민, 파라 아미노 페놀, 레조, 메타 아미노 페놀, 4- (2- 히드 록시 에틸 아미노) -2- 메틸 페놀\n기타 성분 :\n물, 모노 에탄올 아민, 베헤니루아루코루, PEG-8, POE 스테, 에틸 헥산 산세 틸, 마이 왁스, 스테 클로라이드, POE 오레, 힘 암모니아수, 스테 아릴 알코올, HEDTA • 3Na2 물에 소금, L- 아스 코르 산, 해조 추출물 -1, 가수 분해 각질 액 (양모), 水解 실크 액, 대두 응 급류 분해 산물, 티오 글리콜 산 암모늄 용액, 펄 칼크 추출물, 스테롤, 폴리 염화 디메틸 메틸렌 비 브리스 우무 액체 무수 아황산 Na, 무수 에탄올, 황색 203\n● 2 제\n유효 성분 :\n과산화수소\n기타 성분 :\n물, 세타 노루, 베헤니루아루코루, 스테아르 산 스테 아릴, Dimethicone, DPG, POE 베 헤니 루 에테르, 이소프로판올, 구연산, 구연산 세 나트륨, 히드 록시에 탄지 호스 홍 산액, 히드 록시 탄지 호스 홍 산 4Na 액, 페녹시 에탄올, 염화 알킬 트리메틸 암모늄, 미리 스틸 황산 Na, 라놀린\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n[1] 1 제 전량을 2 제 외에 흰색 모자를 차지하고, 위아래로 흔들어 잘 섞는다. 그대로 방치하지 말고 즉시 쿠시 형 노즐으로 교체하십시오.\n【2】 빗질 같은 느낌으로 마른 머리 전체에 혼합 유액을 색칠합니다.\n【3】 10 분 정도 방치 한 후 잘 린스, 샴푸 린스로 마무리합니다.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n반드시 구매 전에 * 사용 전에 읽어 보시기 바랍니다.\n● 사용시 사용 설명서를 잘 읽고 올바르게 사용하십시오.\n● 다음으로 사용하지 마십시오.\n* 지금까지 본 제품에 한정하지 않고 헤어 컬러 염증 적이있는 사람\n* 지금까지 염색 머리 동안이나 직후에 기분 나빠 한 적이있는 사람\n• 피부 알레르기 시험 (패치 테스트) 결과 피부에 이상을 느꼈을 분\n* 두피 혹은 피부가 과민 상태로되어있는 사람 (병중, 병후 회복기, 생리 때 임신 중등)\n• 머리, 얼굴, 목덜미에 종기, 상처, 피부병이있는 분 • 신장 질환, 혈액 질환 등의 기왕증이있는 분\n컨디션 불량의 증상이 지속되는 분 (미열, 불쾌, 동계, 호흡 곤란, 자반, 출혈하기 쉽고, 월경 등의 출혈이 멈추지 않는 등)\n● 약이나 세발시 세탁 액이 눈에 들어 가지 않도록하십시오.\n● 눈썹, 속눈썹은 사용하지 마십시오.\n● 유아와 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 고온이나 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n● 유아와 아동은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n호유 주식회사\n아이 치현 나고야시 히가시 구 도쿠가와 잇 쵸메 501 번지\n\n\n제품 크기\n높이 184mm × 폭 73mm × 깊이 64mm\n','\nProduct Details\n\n○ Fashionable gray hair dyeing\n○ Brown that white hair and black hair fit softly\n○ Natural luster, beautiful hair color\n○ Easy one-push without mixing\n○ The root can also be subdivided firmly\n○ Dye firmly\n○ Early dyeing cream type\n○Mixed gloss and care ingredients\n○ Gentle floral scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\n● 1 agent\nActive ingredient:\nToluene-2.5-diamine, para-aminophenol, resorcin, meta-aminophenol, 5-(2-hydroxyethylamino)-2-methylphenol\nOther ingredients:\nWater, monoethanolamine, behenyl alcohol, PEG-8, POE stearyl ether, cetyl ethylhexanoate, microcrystalline wax, steartrimonium chloride, POE oleyl ether, strong ammonia water, stearyl alcohol, HEDTA/3Na dihydrate, L-ascorbin Acid, seaweed extract-1, hydrolyzed keratin solution (wool), hydrolyzed silk solution, soybean protein hydrolyzate, ammonium thioglycolate solution, pearlcalc extract, phytosterol, poly(dimethylmethylene piperidinium chloride) solution, anhydrous sodium sulfite, anhydrous Ethanol, yellow 203\n● 2 agents\nActive ingredient:\nHydrogen peroxide water\nOther ingredients:\nWater, cetanol, behenyl alcohol, stearyl stearate, dimethicone, DPG, POE behenyl ether, isopropanol, citric acid, trisodium citrate, hydroxyethanediphosphonic acid solution, hydroxyethanediphosphonic acid 4Na solution, phenoxyethanol, alkyltrimethylammonium chloride, Myristyl sulfate Na, lanolin\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n[1] Add the whole amount of 1 agent to 2 agents, close the white cap, shake up and down and mix well. Do not leave it as it is, but immediately replace it with the comb-shaped nozzle.\n[2] Apply the mixed emulsion to the entire dry hair with a combing feel.\n[3] After leaving it for 10 minutes, rinse it well and finish with shampoo and conditioner.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nPlease be sure to read before purchasing and using.\n● Please read the instruction manual carefully before using the product.\n● Do not use the following people.\n・Those who have had a rash with a hair color not limited to this product\n・Those who have felt sick during or immediately after dyeing hair\n・Those who feel abnormal skin as a result of skin allergy test (patch test)\n・Person with sensitized scalp or skin (during illness, convalescent period after illness, menstruation, pregnancy, etc.)\n・People who have swelling, scratches or skin diseases on the head, face or neck muscles ・Persons with a history of kidney disease, blood disorders, etc.\n・Patients with poor physical condition (slight fever, malaise, palpitation, shortness of breath, purpura, bleeding easily, bleeding such as menstruation is difficult to stop)\n● Do not let any chemicals or washing liquid for washing your hair get into your eyes.\n● Do not use on eyebrows and eyelashes.\n● Please keep out of reach of young children.\n● Please keep away from high temperatures and direct sunlight.\n● Do not use for young children.\n\n\nProduct inquiries\nHoyu Corporation\n1-1501 Tokugawa, Higashi-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 184 mm x width 73 mm x depth 64 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○時尚的白髮染\n○黑髮和黑髮柔軟的棕色\n○自然的光澤，美麗的髮色\n○輕鬆一按，無需攪拌\n○根也可以牢固地細分\n○紮牢\n○早霜型\n○混合的光澤和護理成分\n○溫和的花香\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n●1個代理商\n有效成分：\n甲苯-2.5-二胺，對氨基苯酚，間苯二酚，間氨基苯酚，5-（2-羥乙基氨基）-2-甲基苯酚\n其他成分：\n水，單乙醇胺，山hen醇，PEG-8，POE硬脂基醚，十六烷基乙基己酸酯，微晶蠟，硬脂酸三氯化銨，POE油基醚，強氨水，硬脂醇，HEDTA.3Na二水合物，L-抗壞血酸酸，海藻提取物-1，水解角蛋白溶液（羊毛），水解絲溶液，大豆蛋白水解物，硫代乙醇酸銨溶液，珍珠鈣提取物，植物甾醇，多氯二甲基亞甲基哌啶溶液，無水亞硫酸鈉，無水乙醇，黃色203\n●2個代理\n有效成分：\n過氧化氫水\n其他成分：\n水，鯨蠟醇，山hen醇，硬脂基硬脂酸酯，二甲聚矽氧烷，DPG，POE山hen基醚，異丙醇，檸檬酸，檸檬酸三鈉，羥基乙烷二膦酸溶液，羥基乙烷二膦酸4Na溶液，苯氧乙醇，烷基三甲基氯化銨，硫酸肉荳蔻酸鈉，羊毛脂\n\n\n用法用量\n如何使用\n[1]將1劑的總量加到2劑中，蓋上白蓋，上下搖晃並混合均勻。請勿將其保持原樣，而應立即用梳狀噴嘴更換。\n[2]將混合的乳液塗抹在整個乾發上，具有梳理感。\n[3]放置10分鐘後，將其沖洗乾淨並用洗髮水和護髮素結束。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n購買和使用前，請務必閱讀。\n●在使用產品之前，請仔細閱讀說明手冊。\n●請勿使用以下人員。\n・有染髮性皮疹的人，不僅限於此產品。\n・染髮時或染髮後感到噁心的人\n・因皮膚過敏測試（斑貼測試）而感覺皮膚異常的人\n・對頭皮或皮膚過敏的人（生病期間，病後恢復期，月經期間，懷孕期間等）\n・頭部，面部或頸部肌肉腫脹，刮擦或皮膚病的人・有腎臟疾病，血液病等病史的人\n・身體狀況不佳的患者（輕微發燒，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，容易出血，月經等出血難以停止）\n●洗頭時，請勿讓任何化學藥品或洗液進入眼睛。\n●請勿在眉毛和睫毛上使用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請遠離高溫和陽光直射。\n●請勿用於幼兒。\n\n\n產品查詢\n法友株式會社\n愛知縣名古屋市東區德川1-11-1\n\n\n產品尺寸\n高184毫米x寬73毫米x深度64毫米\n\n','\n产品详情\n\n○时尚的白发染\n○黑发和黑发柔软的棕色\n○自然的光泽，美丽的发色\n○轻松一按即可\n○根也可以牢固地细分\n○牢固染色\n○早霜型\n○混合的光泽和护理成分\n○温和的花香\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n●1个代理商\n有效成分：\n甲苯-2.5-二胺，对氨基苯酚，间苯二酚，间氨基苯酚，5-（2-羟乙基氨基）-2-甲基苯酚\n其他成分：\n水，单乙醇胺，山hen醇，PEG-8，POE硬脂基醚，十六烷基乙基己酸酯，微晶蜡，氯化硬脂酸三铵，POE油基醚，强氨水，硬脂醇，HEDTA / 3Na二水合物，L-抗坏血酸酸，海藻提取物-1，水解角蛋白溶液（羊毛），水解丝溶液，大豆蛋白水解物，硫代乙醇酸铵溶液，珍珠钙提取物，植物甾醇，多氯二甲基亚甲基哌啶溶液，无水亚硫酸钠，无水乙醇，黄色203\n●2个代理\n有效成分：\n过氧化氢水\n其他成分：\n水，鲸蜡醇，山hen醇，硬脂基硬脂酸酯，二甲聚硅氧烷，DPG，POE山hen醚，异丙醇，柠檬酸，柠檬酸三钠，羟乙烷二膦酸溶液，羟乙烷二膦酸4Na溶液，苯氧乙醇，烷基三甲基氯化铵，硫酸肉豆蔻酸钠，羊毛脂\n\n\n用法用量\n如何使用\n[1]将1剂的总量加到2剂中，盖上白盖，上下摇晃并混合均匀。不要按原样放置它，而应立即用梳状喷嘴更换它。\n[2]将混合乳液涂在整个干发上，具有梳理感。\n[3]放置约10分钟后，将其冲洗干净并用洗发水和护发素结束。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n购买和使用前，请务必阅读。\n●使用产品前，请仔细阅读说明手册。\n●请勿使用以下人员。\n・有染发性皮疹的人，不仅限于此产品。\n・染发时或染发后感到恶心的人\n・因皮肤过敏测试（斑贴测试）而感觉皮肤异常的人\n・对头皮或皮肤过敏的人（生病期间，病后恢复期，月经期间，怀孕期间等）\n・头部，面部或颈部肌肉肿胀，刮擦或皮肤病的人・有肾脏疾病，血液病等病史的人\n・身体状况不佳的患者（轻微发烧，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，容易出血，月经等出血难以停止）\n●洗头时，请勿让任何化学药品或洗液进入眼睛。\n●请勿在眉毛和睫毛上使用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请远离高温和阳光直射。\n●请勿用于幼儿。\n\n\n产品查询\n法友株式会社\n爱知县名古屋市东区德川1-1501\n\n\n产品尺寸\n高184毫米x宽73毫米x深度64毫米\n\n','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3560,'4987205312168','ホーユー（株）　ビューティーンメイクアップカラーパープルアッシュ４０Ｇ＋８８ＭＬ＋５ＭＬ（医薬部外品）　','호유 (주) 뷰티 아이콘 메이크업 컬러 퍼플 애쉬 40G + 88ML + 5ML (의약외품)','Hoyu Co., Ltd. Beauteen Makeup Color Purple Ash 40G + 88ML + 5ML (quasi-drug)　','Hoyu Co.，Ltd. 　Viewteen彩妝色紫色煙灰40G + 88ML + 5ML（非藥品）','厚裕株式会社Viewteen彩妆色紫色烟灰40G + 88ML + 5ML（非药品）','\n商品詳細\n\n・トレンドカラーが充実！全１２色のラインナップ\n・明るい髪にしっかり発色！\n・発色＆色持ちにこだわりました色持ち成分Ｗアミノ酸（テアニン、タウリン）配合\n・乳液をもみ込むと泡立つから、髪全体にいきわたり、ムラなく発色！\n・ボタニカルオイル（ツヤツヤ成分※）「ヒマワリオイル・ツバキオイル」配合\n※毛髪保護成分\n・ホワイトフローラルのやわらかな香り\n・デリケートな髪をいたわるアフターカラー美容液つき\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n有効成分：\n５－アミノオルトクレゾール、塩酸２．４－ジアミノフェノキシエタノール、トルエン－２．５－ジアミン、α－ナフトール、メタアミノフェノール、レゾルシン\nその他の成分：\nＰＯＥオレイルエーテル、ＰＯＥ・ジメチコン共重合体、ＰＯＥステアリルエーテル、ＰＯＥベヘニルエーテル、ＰＰＧ、アスコルビン酸、強アンモニア水、高重合ＰＥＧ、ジエチレントリアミン５酢酸５Ｎａ液、ステアリルアルコール、ステアリン酸、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、タウリン、ツバキ油、テアニン、ヒマワリ油－１、ポリ塩化ジメチルジメチレンピロリジニウム液、無水亜硫酸Ｎａ、モノエタノールアミン、香料\n\n\n用法及び用量\n\n使用方法\n（１）混合乳液をつくります。１剤の全量を２剤に加え白キャップをしめ、上下に３０回ほど強く振ります。すぐにノズルにつけかえてください。\n（２）乳液をぬります。乾いた髪全体に、混合乳液をたっぷりぬり、もみ込んで泡立てます。２５分放置\n（３）洗い流します。よくすすぎ、シャンプー・コンディショナーをし、タオルドライ後、アフターカラー美容液で仕上げます。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n必ずご購入前・ご使用前にお読みください。\n●ご使用の際は使用説明書をよく読んで正しくお使いください。\n●次の方は使用しないでください。・今までに本品に限らずヘアカラーでかぶれたことのある方・今までに染毛中または直後に気分の悪くなったことのある方・皮膚アレルギー試験（パッチテスト）の結果、皮膚に異常を感じた方・頭皮あるいは皮膚が過敏な状態になっている方（病中、病後の回復期、生理時、妊娠中等）・頭、顔、首筋にはれもの、傷、皮膚病がある方・腎臓病、血液疾患等の既往症がある方・体調不良の症状が持続する方（微熱、けん怠感、動悸、息切れ、紫斑、出血しやすい、月経等の出血が止まりにくい等）●薬剤や洗髪時の洗い液が目に入らないようにしてください。\n●眉毛、まつ毛には使用しないでください。\n●幼小児の手の届かない所に保管してください。\n●高温や直射日光を避けて保管してください。\n●幼小児には使用しないでください。\n●混合薬剤は、容器に入ったままで放置しないでください。ガスが発生して容器が破裂したり、混合薬剤があふれ出たりして、まわりを汚すおそれがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\nホーユー株式会社\n東京都板橋区板橋１－３２－４\n０３－３９６２－５３４６\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅80mm×奥行き59mm\n\n','\n상품 상세\n\n트렌드 색상이 충실! 총 12 색상의 라인업\n• 밝은 머리에 제대로 발색!\n발색 & 색깔있는 고집했습니다 색깔있는 성분 W 아미노산 (테아닌, 타우린) 배합\n유액을 전나무 해석하면 거품 때문에 머리 전체에 돌아가고 균일하게 발색!\n식물원 오일 (윤기 성분 ※) \"해바라기 기름 동백 기름\"배합\n※ 모발 보호 성분\n화이트 플로랄의 부드러운 향기\n• 민감한 머리를 돌보는 애프터 칼라 미용액 대해서\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n유효 성분 :\n5- 아미노 오르토 크레졸, 염산 2.4- 디아 미노 페녹시 에탄올, 톨루엔 - 2.5 - 디아민, α- 나프톨, 메타 아미노 페놀, 레조\n기타 성분 :\nPOE 오레, POE • 지메 공중 합체, POE 스테, POE 베 헤니 루 에테르, PPG, 아스 코르 빈산, 힘 암모니아수 높은 중합 PEG, 디 에틸렌 트리 아민 5 초산 5Na 액, 스테 아릴 알코올, 스테아르 산, 스테 클로라이드, 세타 노루 , 타우린, 동백 기름, 테아닌, 해바라기 오일 -1, 폴리 염화 디메틸 디 메틸렌 피 롤리 디늄 액, 무수 아황산 Na, 모노 에탄올 아민, 향료\n\n\n용법 및 용량\n\n사용 방법\n(1) 혼합 유액을 만듭니다. 1 제 전량을 2 제 외에 흰색 모자를 차지하고, 상하로 30 회 정도 강하게 흔들어줍니다. 즉시 노즐으로 교체하십시오.\n(2) 유액을 색칠합니다. 마른 머리 전체에 혼합 유액을 듬뿍 바르고, 전나무 줄일 채찍 있습니다. 25 분 방치\n(3) 씻어냅니다. 잘 린스, 샴푸 린스를하고 수건 건조 후 애프터 칼라 미용액으로 마무리합니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n반드시 구매 전에 * 사용 전에 읽어 보시기 바랍니다.\n● 사용시 사용 설명서를 잘 읽고 올바르게 사용하십시오.\n● 다음으로 사용하지 마십시오. * 지금까지 본 제품에 한정하지 않고 헤어 컬러 염증 적이있는 사람 * 지금까지 염색 머리 동안이나 직후에 기분 나빠 한 적이있는 사람 • 피부 알레르기 시험 (패치 테스트) 결과 피부에 이상을 느낀 사람 * 두피 혹은 피부가 과민 상태로되어있는 사람 (병중, 병후 회복기, 생리 때 임신 중등) * 머리, 얼굴, 목덜미에 종기, 상처, 피부병이있는 방법 • 신장 질환, 혈액 질환 등의 기왕증이있는 분 컨디션 불량의 증상이 지속되는 분 (미열, 불쾌, 동계, 호흡 곤란, 자반, 출혈하기 쉽고, 월경 등의 출혈이 멈추지 않는 등) ● 약이나 세발시 세탁 액이 눈에 들어 가지 않도록하십시오.\n● 눈썹, 속눈썹은 사용하지 마십시오.\n● 유아와 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 고온이나 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n● 유아와 아동은 사용하지 마십시오.\n● 혼합 약은 용기에 들어있는 채로 방치하지 마십시오. 가스가 발생하고 용기가 파열되거나 혼합 약이 넘쳐 나오거나하여 주위를 오염시킬 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n호유 주식회사\n도쿄도 이타바 시구 이타바시 1-32-4\n03-3962-5346\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 80mm × 깊이 59mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n・A lot of trend colors! Lineup of all 12 colors\n・Brightly colored bright hair!\n・Contains W amino acids (theanine, taurine), a color-preserving ingredient that is particular about color development and color retention\n・Because it foams when emulsion is infiltrated, it spreads throughout the hair and evenly colors!\n・Botanical oil (glossy ingredient*) \"Sunflower oil/camellia oil\" combination\n*Hair protection ingredient\n・Soft scent of white floral\n・With after-color beauty essence to treat delicate hair\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nActive ingredient:\n5-aminoorthocresol, 2.4-diaminophenoxyethanol hydrochloride, toluene-2.5-diamine, α-naphthol, metaaminophenol, resorcin\nOther ingredients:\nPOE oleyl ether, POE dimethicone copolymer, POE stearyl ether, POE behenyl ether, PPG, ascorbic acid, strong ammonia water, highly polymerized PEG, diethylenetriamine pentaacetic acid 5Na solution, stearyl alcohol, stearic acid, steartrimonium chloride, cetanol , Taurine, camellia oil, theanine, sunflower oil-1, polydimethyl dimethyldimethylenepyrrolidinium chloride solution, anhydrous sodium sulfite, monoethanolamine, fragrance\n\n\nUsage and dose\n\nhow to use\n(1) Make a mixed emulsion. Add the whole amount of 1 agent to 2 agents, close the white cap, and shake strongly up and down about 30 times. Replace it with the nozzle immediately.\n(2) Apply the emulsion. Apply a large amount of mixed emulsion to the entire dry hair, mix it in and whisk. Leave for 25 minutes\n(3) Rinse. Rinse well, shampoo and conditioner, dry with a towel, and finish with after-color essence.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nPlease be sure to read before purchasing and using.\n● Please read the instruction manual carefully before using the product.\n● Do not use the following people.・People who have had a rash with hair color not only this product ・People who have felt sick during or immediately after dyeing hair ・As a result of skin allergy test (patch test) Those who feel abnormality ・Persons with sensitized scalp or skin (during illness, convalescent period after illness, menstruation, during pregnancy, etc.)・Patients with a history of kidney disease, blood disorders, etc. ・Still symptoms of physical condition (slight fever, malaise, palpitation, shortness of breath, purpura, bleeding easily, bleeding due to menstruation etc.) Do not let the washing liquid get into your eyes when washing hair.\n● Do not use on eyebrows and eyelashes.\n● Please keep out of reach of young children.\n● Please keep away from high temperatures and direct sunlight.\n● Do not use for young children.\n● Do not leave the mixed drug in the container. There is a risk that the gas will be generated and the container will explode, or that the mixed chemicals will overflow and stain the surrounding area.\n\n\nProduct inquiries\nHoyu Corporation\n1-32-4 Itabashi, Itabashi-ku, Tokyo\n03-3962-5346\n\n\nProduct size\n170mm height x 80mm width x 59mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n・許多流行色！所有12種顏色的陣容\n・明亮的頭髮上鮮豔的色彩！\n・含有W氨基酸（茶氨酸，牛磺酸），這是一種顯色和保色的保色成分。\n・由於混入乳液時會起泡，因此會散佈在整個頭髮上並均勻髮色！\n・植物油（光澤成分*）“向日葵油/山茶油”的組合\n*護髮成分\n・白色的花香\n・具有染後美顏精華，可護理秀發。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n有效成分：\n5-氨基鄰甲酚，2.4-二氨基苯氧基乙醇鹽酸鹽，甲苯-2.5-二胺，α-萘酚，間氨基苯酚，間苯二酚\n其他成分：\nPOE油基醚，POE二甲矽油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗壞血酸，強氨水，高度聚合的PEG，二亞乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化銨，鯨蠟醇，牛磺酸，山茶油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基二甲基二亞甲基吡咯烷鎓氯化物溶液，無水亞硫酸鈉，單乙醇胺，香料\n\n\n用法用量\n\n如何使用\n（1）製成混合乳液。將1劑的總量加到2劑中，蓋上白色蓋帽，並上下劇烈搖動約30次。立即用噴嘴更換。\n（2）塗乳液。在整個乾燥的頭髮上塗抹大量混合乳液，然後將其加入頭髮中並打發。離開25分鐘\n（3）沖洗。洗淨，洗髮水和護髮素，用毛巾擦乾，然後塗上底色精華。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n購買和使用前，請務必閱讀。\n●在使用產品之前，請仔細閱讀說明手冊。\n●請勿使用以下人員。・染髮疹的人不僅使用本產品・染髮時或染髮後感到不適的人・皮膚過敏試驗（貼劑試驗）的結果感覺異常的人・頭皮或皮膚過敏的人（生病，生病恢復期，月經，懷孕等）・有腎臟疾病，血液病等病史的患者・身體狀況不佳的人（發燒，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，月經出血等）確保在洗頭時洗液不會進入您的眼睛。\n●請勿在眉毛和睫毛上使用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請遠離高溫和陽光直射。\n●請勿用於幼兒。\n●請勿將混合藥物留在容器中。有產生氣體的危險，容器會爆炸，或者混合的化學物質會溢出並污染周圍區域。\n\n\n產品查詢\n法友株式會社\n東京板橋區板橋1-32-4\n03-3962-5346\n\n\n產品尺寸\n170mm高x 80mm寬x 59mm深\n\n\n','\n产品详情\n\n・许多流行色！所有12种颜色的阵容\n・明亮的头发上鲜艳的色彩！\n・含有W氨基酸（茶氨酸，牛磺酸），这是一种显色和保色的保色成分。\n・由于浸入乳液时会起泡，因此会散布在整个头发上并均匀地染发！\n・植物油（光泽成分*）“向日葵油/山茶油”的组合\n*护发成分\n・白色的花香\n・具有染后美颜精华，可护理秀发。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n有效成分：\n5-氨基邻甲酚，2.4-二氨基苯氧基乙醇盐酸盐，甲苯-2.5-二胺，α-萘酚，间氨基苯酚，间苯二酚\n其他成分：\nPOE油基醚，POE二甲硅油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗坏血酸，强氨水，高度聚合的PEG，二亚乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化铵，鲸蜡醇，牛磺酸，山茶花油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基二甲基二亚甲基吡咯烷鎓液体，无水亚硫酸钠，单乙醇胺，香料\n\n\n用法用量\n\n如何使用\n（1）制成混合乳液。将1剂的总量加到2剂中，盖上白色盖帽，并上下剧烈摇动约30次。立即用喷嘴更换。\n（2）涂乳液。在整个干燥的头发上涂抹大量混合乳液，然后将其加入头发中并打发。离开25分钟\n（3）冲洗。洗净，洗发水和护发素，用毛巾擦干，然后涂上底色精华。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n购买和使用前，请务必阅读。\n●使用产品前，请仔细阅读说明手册。\n●请勿使用以下人员。・染发皮疹的人不仅本产品・染发期间或染发后立即感到不适的人・皮肤过敏试验（斑贴试验）的结果感觉异常的人・头皮或皮肤过敏的人（生病，生病恢复期，月经，怀孕等）・有肾脏疾病，血液病等病史的患者。・身体状况不佳的持续症状（轻微发烧，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，月经等出血难以停止）确保在洗头时洗液不会进入您的眼睛。\n●请勿在眉毛和睫毛上使用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请远离高温和阳光直射。\n●请勿用于幼儿。\n●请勿将混合药物留在容器中。有产生气体的危险，容器会爆炸，或者混合的化学物质会溢出并污染周围区域。\n\n\n产品查询\n法友株式会社\n东京板桥区板桥1-32-4\n03-3962-5346\n\n\n产品尺寸\n170mm高x 80mm宽x 59mm深\n\n\n','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3561,'4987205312182','ホーユー（株）　ビューティーンメイクアップカラーメタリックアッシュ４０Ｇ＋８８ＭＬ＋５ＭＬ（医薬部外品）　','호유 (주) 뷰티 아이콘 메이크업 컬러 메탈릭 애쉬 40G + 88ML + 5ML (의약외품)','Hoyu Co., Ltd. Beauteen Makeup Color Metallic Ash 40G + 88ML + 5ML (quasi-drug)　','Hoyu Co.，Ltd. 　Viewteen彩妝金屬灰40G + 88ML + 5ML（非藥品）　','Hoyu Co.，Ltd. Viewteen彩妆色金属烟灰40G + 88ML + 5ML（非药品）','\n商品詳細\n\n・トレンドカラーが充実！全１２色のラインナップ\n・明るい髪にしっかり発色！\n・発色＆色持ちにこだわりました色持ち成分Ｗアミノ酸（テアニン、タウリン）配合\n・乳液をもみ込むと泡立つから、髪全体にいきわたり、ムラなく発色！\n・ボタニカルオイル（ツヤツヤ成分※）「ヒマワリオイル・ツバキオイル」配合\n※毛髪保護成分\n・ホワイトフローラルのやわらかな香り\n・デリケートな髪をいたわるアフターカラー美容液つき\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n有効成分：\n塩酸２．４－ジアミノフェノキシエタノール、トルエン－２．５－ジアミン、パラアミノフェノール、メタアミノフェノール\nその他の成分：\nＰＯＥオレイルエーテル、ＰＯＥ・ジメチコン共重合体、ＰＯＥステアリルエーテル、ＰＯＥベヘニルエーテル、ＰＰＧ、アスコルビン酸、強アンモニア水、高重合ＰＥＧ、ジエチレントリアミン５酢酸５Ｎａ液、ステアリルアルコール、ステアリン酸、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、タウリン、ツバキ油、テアニン、ヒマワリ油－１、ポリ塩化ジメチルジメチレンピロリジニウム液、無水亜硫酸Ｎａ、モノエタノールアミン、レゾルシン、香料\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n１）混合乳液をつくります。１剤の全量を２剤に加え白キャップをしめ、上下に３０回ほど強く振ります。すぐにノズルにつけかえてください。\n（２）乳液をぬります。乾いた髪全体に、混合乳液をたっぷりぬり、もみ込んで泡立てます。２５分放置\n（３）洗い流します。よくすすぎ、シャンプー・コンディショナーをし、タオルドライ後、アフターカラー美容液で仕上げます。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n必ずご購入前・ご使用前にお読みください。\n●ご使用の際は使用説明書をよく読んで正しくお使いください。\n●次の方は使用しないでください。・今までに本品に限らずヘアカラーでかぶれたことのある方・今までに染毛中または直後に気分の悪くなったことのある方・皮膚アレルギー試験（パッチテスト）の結果、皮膚に異常を感じた方・頭皮あるいは皮膚が過敏な状態になっている方（病中、病後の回復期、生理時、妊娠中等）・頭、顔、首筋にはれもの、傷、皮膚病がある方・腎臓病、血液疾患等の既往症がある方・体調不良の症状が持続する方（微熱、けん怠感、動悸、息切れ、紫斑、出血しやすい、月経等の出血が止まりにくい等）●薬剤や洗髪時の洗い液が目に入らないようにしてください。\n●眉毛、まつ毛には使用しないでください。\n●幼小児の手の届かない所に保管してください。\n●高温や直射日光を避けて保管してください。\n●幼小児には使用しないでください。\n●混合薬剤は、容器に入ったままで放置しないでください。ガスが発生して容器が破裂したり、混合薬剤があふれ出たりして、まわりを汚すおそれがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\nホーユー株式会社\n東京都板橋区板橋１－３２－４\n０３－３９６２－５３４６\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅80mm×奥行き59mm\n','\n상품 상세\n\n트렌드 색상이 충실! 총 12 색상의 라인업\n• 밝은 머리에 제대로 발색!\n발색 & 색깔있는 고집했습니다 색깔있는 성분 W 아미노산 (테아닌, 타우린) 배합\n유액을 전나무 해석하면 거품 때문에 머리 전체에 돌아가고 균일하게 발색!\n식물원 오일 (윤기 성분 ※) \"해바라기 기름 동백 기름\"배합\n※ 모발 보호 성분\n화이트 플로랄의 부드러운 향기\n• 민감한 머리를 돌보는 애프터 칼라 미용액 대해서\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n유효 성분 :\n염산 2.4- 디아 미노 페녹시 에탄올, 톨루엔 - 2.5 - 디아민, 파라 아미노 페놀, 메타 아미노 페놀\n기타 성분 :\nPOE 오레, POE • 지메 공중 합체, POE 스테, POE 베 헤니 루 에테르, PPG, 아스 코르 빈산, 힘 암모니아수 높은 중합 PEG, 디 에틸렌 트리 아민 5 초산 5Na 액, 스테 아릴 알코올, 스테아르 산, 스테 클로라이드, 세타 노루 , 타우린, 동백 기름, 테아닌, 해바라기 오일 -1, 폴리 염화 디메틸 디 메틸렌 피 롤리 디늄 액, 무수 아황산 Na, 모노 에탄올 아민, 레조, 향료\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n1) 혼합 유액을 만듭니다. 1 제 전량을 2 제 외에 흰색 모자를 차지하고, 상하로 30 회 정도 강하게 흔들어줍니다. 즉시 노즐으로 교체하십시오.\n(2) 유액을 색칠합니다. 마른 머리 전체에 혼합 유액을 듬뿍 바르고, 전나무 줄일 채찍 있습니다. 25 분 방치\n(3) 씻어냅니다. 잘 린스, 샴푸 린스를하고 수건 건조 후 애프터 칼라 미용액으로 마무리합니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n반드시 구매 전에 * 사용 전에 읽어 보시기 바랍니다.\n● 사용시 사용 설명서를 잘 읽고 올바르게 사용하십시오.\n● 다음으로 사용하지 마십시오. * 지금까지 본 제품에 한정하지 않고 헤어 컬러 염증 적이있는 사람 * 지금까지 염색 머리 동안이나 직후에 기분 나빠 한 적이있는 사람 • 피부 알레르기 시험 (패치 테스트) 결과 피부에 이상을 느낀 사람 * 두피 혹은 피부가 과민 상태로되어있는 사람 (병중, 병후 회복기, 생리 때 임신 중등) * 머리, 얼굴, 목덜미에 종기, 상처, 피부병이있는 방법 • 신장 질환, 혈액 질환 등의 기왕증이있는 분 컨디션 불량의 증상이 지속되는 분 (미열, 불쾌, 동계, 호흡 곤란, 자반, 출혈하기 쉽고, 월경 등의 출혈이 멈추지 않는 등) ● 약이나 세발시 세탁 액이 눈에 들어 가지 않도록하십시오.\n● 눈썹, 속눈썹은 사용하지 마십시오.\n● 유아와 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 고온이나 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n● 유아와 아동은 사용하지 마십시오.\n● 혼합 약은 용기에 들어있는 채로 방치하지 마십시오. 가스가 발생하고 용기가 파열되거나 혼합 약이 넘쳐 나오거나하여 주위를 오염시킬 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n호유 주식회사\n도쿄도 이타바 시구 이타바시 1-32-4\n03-3962-5346\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 80mm × 깊이 59mm\n\n','\nProduct Details\n\n・A lot of trend colors! Lineup of all 12 colors\n・Brightly colored bright hair!\n・Contains W amino acids (theanine, taurine), a color-preserving ingredient that is particular about color development and color retention\n・Because it foams when emulsion is infiltrated, it spreads throughout the hair and evenly colors!\n・Botanical oil (glossy ingredient*) \"Sunflower oil/camellia oil\" combination\n*Hair protection ingredient\n・Soft scent of white floral\n・With after-color beauty essence to treat delicate hair\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nActive ingredient:\nHydrochloric acid 2.4-diaminophenoxyethanol, toluene-2.5-diamine, para-aminophenol, meta-aminophenol\nOther ingredients:\nPOE oleyl ether, POE dimethicone copolymer, POE stearyl ether, POE behenyl ether, PPG, ascorbic acid, strong ammonia water, highly polymerized PEG, diethylenetriamine pentaacetic acid 5Na solution, stearyl alcohol, stearic acid, steartrimonium chloride, cetanol , Taurine, camellia oil, theanine, sunflower oil-1, polydimethyl dimethyldimethylenepyrrolidinium chloride solution, anhydrous sodium sulfite, monoethanolamine, resorcin, fragrance\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n1) Make a mixed emulsion. Add the whole amount of 1 agent to 2 agents, close the white cap, and shake strongly up and down about 30 times. Replace it with the nozzle immediately.\n(2) Apply the emulsion. Apply a large amount of mixed emulsion to the entire dry hair, mix it in and whisk. Leave for 25 minutes\n(3) Rinse. Rinse well, shampoo and conditioner, dry with a towel, and finish with after-color essence.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nPlease be sure to read before purchasing and using.\n● Please read the instruction manual carefully before using the product.\n● Do not use the following people.・People who have had a rash with hair color not only this product ・People who have felt sick during or immediately after dyeing hair ・As a result of skin allergy test (patch test) Those who feel abnormality ・Persons with sensitized scalp or skin (during illness, convalescent period after illness, menstruation, during pregnancy, etc.)・Patients with a history of kidney disease, blood disorders, etc. ・Still symptoms of physical condition (slight fever, malaise, palpitation, shortness of breath, purpura, bleeding easily, bleeding due to menstruation etc.) Do not let the washing liquid get into your eyes when washing hair.\n● Do not use on eyebrows and eyelashes.\n● Please keep out of reach of young children.\n● Please keep away from high temperatures and direct sunlight.\n● Do not use for young children.\n● Do not leave the mixed drug in the container. There is a risk that the gas will be generated and the container will explode, or that the mixed chemicals will overflow and stain the surrounding area.\n\n\nProduct inquiries\nHoyu Corporation\n1-32-4 Itabashi, Itabashi-ku, Tokyo\n03-3962-5346\n\n\nProduct size\n170mm height x 80mm width x 59mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n・許多流行色！所有12種顏色的陣容\n・明亮的頭髮上鮮豔的色彩！\n・含有W氨基酸（茶氨酸，牛磺酸），這是一種顯色和保色的保色成分。\n・由於混入乳液時會起泡，因此會散佈在整個頭髮上並均勻髮色！\n・植物油（光澤成分*）“向日葵油/山茶油”的組合\n*護髮成分\n・白色的花香\n・具有染後美顏精華，可護理秀發。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n有效成分：\n鹽酸2.4-二氨基苯氧基乙醇，甲苯-2.5-二胺，對氨基苯酚，間氨基苯酚\n其他成分：\nPOE油基醚，POE二甲矽油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗壞血酸，強氨水，高度聚合的PEG，二亞乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化銨，鯨蠟醇，牛磺酸，山茶油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基二甲基二亞甲基吡咯烷鎓氯化物溶液，無水亞硫酸鈉，單乙醇胺，間苯二酚，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n1）製成混合乳液。將1劑的總量加到2劑中，蓋上白色蓋帽，並上下劇烈搖動約30次。立即用噴嘴更換。\n（2）塗乳液。在整個乾燥的頭髮上塗抹大量混合乳液，然後將其加入頭髮中並打發。離開25分鐘\n（3）沖洗。洗淨，洗髮水和護髮素，用毛巾擦乾，然後塗上底色精華。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n購買和使用前，請務必閱讀。\n●在使用產品之前，請仔細閱讀說明手冊。\n●請勿使用以下人員。・染髮疹的人不僅使用本產品・染髮時或染髮後感到不適的人・皮膚過敏試驗（貼劑試驗）的結果感覺異常的人・頭皮或皮膚過敏的人（生病，生病恢復期，月經，懷孕等）・有腎臟疾病，血液病等病史的患者・身體狀況不佳的人（發燒，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，月經出血等）確保在洗頭時洗液不會進入您的眼睛。\n●請勿在眉毛和睫毛上使用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請遠離高溫和陽光直射。\n●請勿用於幼兒。\n●請勿將混合藥物留在容器中。有產生氣體的危險，容器會爆炸，或者混合的化學物質會溢出並污染周圍區域。\n\n\n產品查詢\n法友株式會社\n東京板橋區板橋1-32-4\n03-3962-5346\n\n\n產品尺寸\n170mm高x 80mm寬x 59mm深\n\n','\n产品详情\n\n・许多流行色！所有12种颜色的阵容\n・明亮的头发上鲜艳的色彩！\n・含有W氨基酸（茶氨酸，牛磺酸），这是一种显色和保色的保色成分。\n・由于浸入乳液时会起泡，因此会散布在整个头发上并均匀地染发！\n・植物油（光泽成分*）“向日葵油/山茶油”的组合\n*护发成分\n・白色的花香\n・具有染后美颜精华，可护理秀发。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n有效成分：\n盐酸2.4-二氨基苯氧基乙醇，甲苯-2.5-二胺，对氨基苯酚，间氨基苯酚\n其他成分：\nPOE油基醚，POE二甲硅油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗坏血酸，强氨水，高度聚合的PEG，二亚乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化铵，鲸蜡醇，牛磺酸，山茶油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基二甲基二亚甲基吡咯烷鎓液体，无水亚硫酸钠，单乙醇胺，间苯二酚，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n1）制成混合乳液。将1剂的总量加到2剂中，盖上白色盖帽，并上下剧烈摇动约30次。立即用喷嘴更换。\n（2）涂乳液。在整个干燥的头发上涂抹大量混合乳液，然后将其加入头发中并打发。离开25分钟\n（3）冲洗。洗净，洗发水和护发素，用毛巾擦干，然后涂上底色精华。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n购买和使用前，请务必阅读。\n●使用产品前，请仔细阅读说明手册。\n●请勿使用以下人员。・染发皮疹的人不仅本产品・染发期间或染发后立即感到不适的人・皮肤过敏试验（斑贴试验）的结果感觉异常的人・头皮或皮肤过敏的人（生病，生病恢复期，月经，怀孕等）・有肾脏疾病，血液病等病史的患者。・身体状况不佳的持续症状（轻微发烧，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，月经等出血难以停止）确保在洗头时洗液不会进入您的眼睛。\n●请勿在眉毛和睫毛上使用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请远离高温和阳光直射。\n●请勿用于幼儿。\n●请勿将混合药物留在容器中。有产生气体的危险，容器会爆炸，或者混合的化学物质会溢出并污染周围区域。\n\n\n产品查询\n法友株式会社\n东京板桥区板桥1-32-4\n03-3962-5346\n\n\n产品尺寸\n170mm高x 80mm宽x 59mm深\n\n','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3562,'4571104436768','リブ・ラボラトリーズ（株）　こども立体型マスク５０枚　　　　','리브 래 버러 토리스 (주) 유아 입체형 마스크 50 매','Live Laboratories Co., Ltd. Children\'s 3D masks 50 sheets　　　　','肋骨實驗室有限公司　50兒童三維口罩','肋骨实验室有限公司50儿童三维口罩','\n商品詳細\n\n特徴\n●耳ひもが6mmで、痛くなりにくいマスク\n●3層構造でほこりや花粉をシャットアウト\n●ノーズワイヤーなしの安全設計\n●お子様が耳にかけやすい丸ゴムタイプ\n\n\n素材/成分\n本体・フィルター：ポリプロピレン不織布\n耳ヒモ：ポリエステル、ポリウレタン\n\n\n使用方法/用途\nかぜ、花粉、ハウスダスト、飛沫感染の予防に\n\n\n使用上の注意\n乳幼児や呼吸器に異常がある方は使用しないでください。\n本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n万一、かゆみかぶれ等の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止してください。\n本品は使いきり製品です。\n洗濯などによる再使用はできません。\nご使用は1日1枚を目安とし、汚れが気になる場合はお取替えください。\n乳幼児の手に届かない所に保管してください。\n高温多湿な場所での保管は避けてください。\n\n\nメーカー\nリブ･ラボラトリーズ\n','\n상품 상세\n\n특징\n● 귀 끈이 6mm에서 아프지 어려울 마스크\n● 3 층 구조로 먼지와 꽃가루를 셧아웃\n● 노즈 와이어없는 안전 설계\n● 어린이가 귀에 걸쳐 쉬운 원형 고무 타입\n\n\n소재 / 성분\n본체 필터 : 폴리 프로필렌 부직포\n귀 끈 : 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n사용 방법 / 용도\n감기, 꽃가루, 집 먼지, 비말 감염 예방\n\n\n사용상의주의\n유아 나 호흡기에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n만일, 가려움증 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n본 제품은 사용 키리 제품입니다.\n세탁 등에 의한 재사용 할 수 없습니다.\n사용은 1 일 1 매를 기준으로 얼룩이 걱정되는 경우는 대체하십시오.\n유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 다습 한 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제조사\n리브 래 버러\n\n','\nProduct Details\n\nFeature\n● Mask that ear string is 6mm and does not hurt easily\n● 3-layer structure shuts out dust and pollen\n● Safety design without nose wire\n●Round rubber type that children can easily wear on their ears\n\n\nMaterial/Ingredient\nBody/filter: polypropylene non-woven fabric\nEar straps: polyester, polyurethane\n\n\nUsage/Application\nFor the prevention of colds, pollen, house dust and splash infections\n\n\nPrecautions\nDo not use for infants or those with abnormal respiratory conditions.\nThis product has no effect on toxic gas and harmful dust.\nShould you experience any itchiness or rash, discontinue use immediately.\nThis product is a single-use product.\nIt cannot be reused by washing.\nUse 1 sheet per day as a guide, and if it becomes dirty, replace it.\nKeep out of reach of children.\nAvoid storage in hot and humid places.\n\n\nManufacturer\nRib Laboratories\n\n','\n產品詳情\n\n特徵\n●帶有6毫米耳帶的口罩，不易受傷\n●三層結構，可防塵，防花粉\n●安全設計，無鼻線\n●兒童可輕易戴在耳朵上的圓形橡膠類型\n\n\n物質/成分\n主體/過濾器：聚丙烯無紡布\n耳帶：聚酯，聚氨酯\n\n\n用法/應用\n預防感冒，花粉，房屋灰塵和飛濺感染\n\n\n預防措施\n請勿用於嬰兒或呼吸狀況異常的嬰兒。\n該產品對有毒氣體和有害粉塵沒有影響。\n如果您感到瘙癢或皮疹，請立即停止使用。\n該產品是一次性產品。\n不能通過洗滌重複使用。\n每天使用1張紙作為指導，如果紙變髒，請更換它。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n避免存放在潮濕的地方。\n\n\n製造商\n肋骨實驗室\n\n','\n产品详情\n\n特征\n●带有6毫米耳带的口罩，不易受伤\n●三层结构，可防尘，防花粉\n●安全设计，无鼻线\n●儿童可轻易戴在耳朵上的圆形橡胶类型\n\n\n物质/成分\n主体/过滤器：聚丙烯无纺布\n耳带：聚酯，聚氨酯\n\n\n用法/应用\n预防感冒，花粉，房屋灰尘和飞溅感染\n\n\n预防措施\n请勿用于婴儿或呼吸状况异常的婴儿。\n该产品对有毒气体和有害粉尘没有影响。\n如果您感到任何瘙痒或皮疹，请立即停止使用。\n该产品是一次性产品。\n不能通过洗涤重复使用。\n每天使用1张纸作为指南，如果变脏，请更换它。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n避免存放在潮湿的地方。\n\n\n制造商\n肋骨实验室\n\n',' リブ・ラボラトリーズ（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3563,'4582408570034','ライオンケミカル（株）　スカットデント120錠','라이온 케미칼 (주) 스캇 독립 120 정','Lion Chemical Co., Ltd. Skatdent 120 tablets','獅王化學有限公司　Scutdent 120片','狮王化学有限公司Scutdent 120片','\n商品情報\n\n酵素入りの入れ歯洗浄剤です。匂いの原因プラークを取り、頑固なヤニを取り除きます。入れ歯を清潔にすることで義歯性口内炎の予防にも。さわやかなミントの香り。\n●部分・総入れ歯兼用です。\n●除菌率９９．８％の強力除菌\n●酵素配合でしっかり洗浄　\n●ニオイをすっきり消臭\n\n\n成分\n漂白剤（過硫酸塩、過ホウ酸塩）、陰イオン系界面活性剤、酵素、漂白活性化剤、炭酸塩、クエン酸、重炭酸塩、結合剤、潤沢剤、香料、色素\n\n\n使用方法\n1.約150mlの水またはぬるま湯（40〜50℃）に本品を１錠入れてください。\n2.入れ歯を５分程度浸してください。\n3.洗浄を終えたら水でよくすすいでください。\n\n\n\n発売元：\nライオンケミカル株式会社\n和歌山県有田市辻堂1番地1\n','\n상품 정보\n\n효소들이 틀니 세정제입니다. 냄새의 원인 플라크를 가지고 고집 야니를 제거합니다. 틀니를 정화하여 의치 성 구내염의 예방에도. 상쾌한 민트의 향기.\n● 부분 • 의치 겸용입니다.\n● 살균 율 99.8 %의 강력한 살균\n● 효소 배합으로 제대로 청소\n● 냄새를 깔끔하게 소취\n\n\n성분\n표백제 (과 황산염,과 붕산염), 음이온 계 계면 활성제, 효소, 표백 활성화 제, 탄산염, 구연산, 중탄산염, 결합제, 윤택 방지제, 향료, 색소\n\n\n사용 방법\n1. 약 150ml의 물 또는 미지근한 (40 ~ 50 ℃)에 본 제품을 1 정 넣어주세요.\n2. 틀니를 5 분 정도 담가주세요.\n3. 청소를 마친 후 물로 헹구어주십시오.\n\n\n\n발매원 :\n사자 화학 유한 회사\n와카야마 현 아리타시 辻堂 1 번지 1\n\n','\nProduct information\n\nEnzyme-containing denture cleanser. Remove the plaque that causes the odor and remove the stubborn tar. Cleans dentures to prevent denture stomatitis. A refreshing mint scent.\n● For partial and full dentures.\n● Strong disinfection with a disinfection rate of 99.8%\n● Cleans thoroughly with enzymes\n●Clearly removes odors\n\n\ncomponent\nBleach (persulfate, perborate), anionic surfactant, enzyme, bleach activator, carbonate, citric acid, bicarbonate, binder, lubricant, fragrance, dye\n\n\nhow to use\n1. Put this tablet in about 150 ml of water or lukewarm water (40-50°C).\n2. Soak the dentures for about 5 minutes.\n3. After washing, rinse well with water.\n\n\n\nSelling agency:\nLion Chemical Co., Ltd. \n1 Tsujido, Arita City, Wakayama Prefecture\n\n','\n產品信息\n\n含酶的假牙清潔劑。 去除引起異味的斑塊，並去除頑固的焦油。 清潔義齒以防止義齒口腔炎。 清新的薄荷香氣。\n●適用於局部和全口義齒。\n●強力消毒，消毒率達99.8％\n●酶徹底清潔\n●清除異味\n\n\n零件\n漂白劑（過硫酸鹽，過硼酸鹽），陰離子表面活性劑，酶，漂白活化劑，碳酸鹽，檸檬酸，碳酸氫鹽，粘合劑，潤滑劑，香料，染料\n\n\n如何使用\n1.將1片本產品放入約150毫升水或溫水（40-50°C）中。\n2.將假牙浸泡約5分鐘。\n3.清潔後，用水沖洗乾淨。\n\n\n\n銷售代理：\n雄獅化工有限公司\n和歌山縣有田市Tsujido 1\n\n','\n产品信息\n\n含酶的假牙清洁剂。 去除引起异味的斑块，并去除顽固的焦油。 清洁义齿以防止义齿口腔炎。 清新的薄荷香气。\n●适用于局部和全口义齿。\n●强力消毒，消毒率达99.8％\n●酶彻底清洁\n●清除异味\n\n\n零件\n漂白剂（过硫酸盐，过硼酸盐），阴离子表面活性剂，酶，漂白活化剂，碳酸盐，柠檬酸，碳酸氢盐，粘合剂，润滑剂，香料，染料\n\n\n如何使用\n1.将1片本产品放入约150毫升水或温水（40-50°C）中。\n2.将假牙浸泡约5分钟。\n3.清洗后，用水冲洗干净。\n\n\n\n销售代理：\n雄狮化工有限公司\n和歌山县有田市Tsujido 1\n\n','ライオンケミカル（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3564,'4952785071309','和泉薬品工業（株）　イヅミ正露丸１３０粒','이즈미 약품 공업 (주) 이즈미 정로환 130 마리','Izumi Pharmaceutical Co., Ltd. Izumi Seirogan 130 tablets','泉八千行工業株式會社　130泉雅三丸','泉八千行工业株式会社130泉雅三丸','\n商品説明\n\n食べ過ぎ、飲み過ぎ、冷えなどや、とくに夏場に見られるように胃腸機能が低下しま\nすと、とかく下痢を起こします。こんなときに止瀉薬を服用してください。\n「イヅミ正露丸」は腸内殺菌剤などが配合された止瀉薬(下痢止め)です。\nなお、「イヅミ正露丸」は丸剤特有の製造方法のためやや湿った軟らかい丸剤であります。\n\n\n\n成分・分量\n9粒〔大人の1日服用量〕中、次の成分を含有する。\n成分:\n日本薬局方木クレオソート\n分量:275ｍｇ\n作用:殺菌作用\n成分:\n日本薬局方ロートエキス\n分量:19.8ｍｇ\n作用:鎮痛・鎮痙作用\n成分:\n日本薬局方ケイヒ末\n分量:49.5ｍｇ\n作用:健胃作用\n成分:\n日本薬局方オウバク末\n分量:99ｍｇ\n作用:健胃作用\n成分:\n日本薬局方カンゾウ末\n分量:165ｍｇ\n作用:鎮痛・鎮痙作用\n成分:\nチンピ末\n分量:105ｍｇ\n作用:健胃作用\n添加物として、炭酸水素Nａ、グリセリン、コムギデンプンを含有する。\n\n\n用法・用量\n次の量を1日3回食後、湯又は水にて服用する。\n年齢:\n大人(15歳以上)\n1回量:3粒\n1日服用回数:3回\n年齢:\n8歳以上15歳未満\n1回量:2粒\n1日服用回数:3回\n年齢:\n5歳以上8歳未満\n1回量:1粒\n1日服用回数:3回\n年齢:\n5歳未満\n1回量:服用しないこと\n1日服用回数:服用しないこと\n\n\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)用法及び用量を厳守すること。\n(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n\n\n効能・効果\n下痢、消化不良による下痢、食あたり、はき下し、水あたり、くだり腹、軟便\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる)\n1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n胃腸鎮痛鎮痙薬、ロートエキスを含有する他の胃腸薬、乗物酔い薬\n2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないこと\n(目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある。)\n3.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること\n(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある。)\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘液便の続く人。\n(3)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(4)高齢者。\n(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(6)次の症状のある人。\n排尿困難\n(7)次の診断を受けた人。\n心臓病、緑内障\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を\n中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位:\n皮膚\n症状:\n発疹・発赤、かゆみ\n関係部位:\n消化器\n症状:\n食欲不振、胃部不快感\n関係部位:\n精神神経系\n症状:\n頭痛\n関係部位:\n泌尿器\n症状:\n排尿困難\n関係部位:\nその他症状:\n顔のほてり、異常なまぶしさ\n3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強\nが見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販\n売者に相談すること\n口のかわき、便秘、下痢、目のかすみ\n4.5~6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持っ\nて医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\nその他の注意\n母乳が出にくくなることがある。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。又温度\n差のはげしい所では容器の内側に水滴が生じることがありますが、使用には問\n題はありません。\n(2)小児の手の届かない所に保管すること。\n(3)他の容器に入れ替えないこと。(誤用の原因になったり品質が変わる。)\n(4)使用期限をすぎたものは服用しないこと。\n\n\nお問い合わせ先\n和泉薬品工業株式会社 お客様相談室\n〒594-0053 大阪府和泉市芦部町181番地\n電 話:0725-41-0515\n受付時間:9:00~17:00(土、日、祝日を除く)\n\n\n\n\n','\n상품 설명\n\n과식, 과음, 오한 등이나, 특히 여름철에 볼 수 있도록 위장 기능이 저하됩니다\n파업, 자칫 설사를 일으 킵니다. 이럴 때 정지 瀉薬을 복용하십시오.\n\"이즈미 정로환\"은 장내 살균제 등이 배합 된 지 瀉薬 (설사약)입니다.\n덧붙여 「이즈미 정로환 \'은 환제 특유의 제조 방법에 대한 약간 젖은 부드러운 환제이고 있습니다.\n\n\n\n성분 분량\n9 마리 [성인 1 일 복용량] 중 다음의 성분을 함유한다.\n성분 :\n일본 약전 나무 크레오소트\n분량 : 275mg\n작용 : 살균 작용\n성분 :\n일본 약전 Roth 추출물\n분량 : 19.8mg\n작용 : 진통 鎮痙 작용\n성분 :\n일본 약전 케이 히 말\n분량 : 49.5mg\n작용 : 건위 작용\n성분 :\n일본 약전 오우 바쿠 말\n분량 : 99mg\n작용 : 건위 작용\n성분 :\n일본 약방 감초 말\n분량 : 165mg\n작용 : 진통 鎮痙 작용\n성분 :\n찐삐 말\n분량 : 105mg\n작용 : 건위 작용\n첨가제로, 탄산 수소 Na, 글리세린, 밀 전분을 함유한다.\n\n\n용법 용량\n다음 달 1 일 3 회 식후 온수 또는 물에서 복용한다.\n나이 :\n성인 (15 세 이상)\n1 회 용량 : 3 마리\n1 일 복용 횟수 : 3 회\n나이 :\n8 세 이상 15 세 미만\n1 회 용량 : 2 마리\n1 일 복용 횟수 : 3 회\n나이 :\n5 세 이상 8 세 미만\n1 회 용량 : 1 마리\n1 일 복용 횟수 : 3 회\n나이 :\n5 세 미만\n1 회 용량 : 복용하지 않는 것이\n1 일 복용 횟수 : 복용하지 않는 것이\n\n\n\n용법 용량 관련주\n(1) 용법 및 용량을 준수한다.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n\n\n효능 효과\n설사, 소화 불량으로 인한 설사, 식중독, 입고 내리고 水あたり, 대목 배, 연변\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 본제를 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n위장 진통 진경제, Roth 추출물을 함유하는 다른 위장약, 멀미 약\n2. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 않는다\n(흐릿한 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수있다.)\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 수\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지는 경우가있다.)\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람.\n배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람.\n심장병, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을\n중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 :\n피부\n증상 :\n발진 발적, 가려움\n연결 부위 :\n소화기\n증상 :\n식욕 부진, 위부 불쾌감\n연결 부위 :\n정신 신경계\n증상 :\n두통\n연결 부위 :\n비뇨기과\n증상 :\n배뇨 곤란\n연결 부위 :\n기타 증상 :\n얼굴 홍조, 이상한 눈총\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화\n이 보인 경우에는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판\n매도에게 문의하기\n입 갈증, 변비, 설사, 눈 카스미\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고\nて 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n기타주의\n모유가 나와 어려울 수있다.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다. 또한 온도\n차이의 격렬한 곳에서는 용기 내부에 물방울이 생길 수 있습니다 만, 사용에는 질문\n제목은 없습니다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n이즈미 약품 공업 주식 회사 고객 상담실\n〒594-0053 오사카 부 이즈미시 아시 베 마치 181 번지\n전화 : 0725-41-0515\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n\n\n\n','\nDescription of item\n\nEating too much, drinking too much, getting cold, etc., especially gastrointestinal function, as seen in summer.\nDoing so will cause diarrhea. Take antidiarrheal when this happens.\n\"Izumi Shoromaru\" is an antidiarrheal (antidiarrheal) containing intestinal germicide.\nPlease note that \"Izumi Shoro Maru\" is a slightly moist and soft pill due to the manufacturing method peculiar to pills.\n\n\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 9 tablets (adult daily dose).\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia Tree Creosote\nQuantity: 275mg\nAction: bactericidal action\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia funnel extract\nQuantity: 19.8mg\nAction: analgesic/spasmodic action\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia Keihi\nQuantity: 49.5mg\nAction: Stomach effect\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia Oataku end\nAmount: 99mg\nAction: Stomach effect\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia Fern\nQuantity: 165mg\nAction: analgesic/spasmodic action\ncomponent:\nEnd of cock\nQuantity: 105mg\nAction: Stomach effect\nAdditives include Na bicarbonate, glycerin, and wheat starch.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following amount three times a day after meals and take with hot or cold water.\nage:\nAdult (15+ years)\nSingle dose: 3 tablets\nDaily dose: 3 times\nage:\n8 years old and under 15 years old\nSingle dose: 2 tablets\nDaily dose: 3 times\nage:\n5 years old and under 8 years old\nSingle dose: 1 capsule\nDaily dose: 3 times\nage:\nUnder 5\nSingle dose: Do not take\nDaily dose: Do not take\n\n\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Strictly adhere to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n\n\nEfficacy\nDiarrhea, diarrhea due to dyspepsia, per meal, swallow, water, stomach, loose stool\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesics and antispasmodics, other gastrointestinal medications containing funnel extracts, motion sickness medications\n2. Do not operate vehicles or machinery after taking\n(Some symptoms such as blurred vision and abnormal glare may appear.)\n3.If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster.)\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People with diarrhea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with mucous stools.\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People with the following symptoms.\nDifficulty urinating\n(7) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, glaucoma\n2.If you have any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.\nDiscontinue and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document\nPart concerned:\nSkin\nSymptoms:\nRash/redness, itch\nPart concerned:\nDigestive organ\nSymptoms:\nLoss of appetite, stomach discomfort\nPart concerned:\nNeuropsychiatric system\nSymptoms:\nheadache\nPart concerned:\nUrology\nSymptoms:\nDifficulty urinating\nPart concerned:\nOther symptoms:\nHot flashes on the face, unusual glare\n3. The following symptoms may occur after taking the drug, so these symptoms may be sustained or enhanced.\n, You should stop taking the drug and take this document with you to a doctor, pharmacist or registered sales\nConsult the seller\nDry mouth, constipation, diarrhea, blurred vision\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 days, discontinue and take this document.\nConsult a doctor, pharmacist or registered seller\n\nOther notes\nBreast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight. Again temperature\nWater droplets may form inside the container where there is a big difference, but there is no problem in using it.\nThere is no title.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take over the expiration date.\n\n\nContact information\nIzumi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n181 Ashibe-cho, Izumi City, Osaka 594-0053, Japan\nTelephone: 0725-41-0515\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n\n\n\n','\n項目說明\n\n飲食過多，飲酒過多，感冒等，胃腸功能下降，尤其是在夏季\n否則會引起腹瀉。發生這種情況時要服用止瀉藥。\n“ Izumi Shoromaru”是含有腸道殺菌劑的止瀉藥。\n請注意，“ Izumi Shoromaru”是一種微濕，柔軟的藥丸，這是由於藥丸特有的製造方法。\n\n\n\n成分/數量\n9片（成人每日劑量）中包含以下成分。\n零件：\n日本藥典\n數量：275毫克\n作用：殺菌作用\n零件：\n日本藥典漏斗提取物\n數量：19.8mg\n動作：鎮痛/痙攣作用\n零件：\n日本藥典Keihi粉\n數量：49.5毫克\n動作：胃痛\n零件：\n日本藥典Oataku結束\n量：99mg\n動作：胃痛\n零件：\n日本藥典甘草粉\n數量：165毫克\n動作：鎮痛/痙攣作用\n零件：\n公雞的盡頭\n數量：105毫克\n動作：胃痛\n添加劑包括碳酸氫鈉，甘油和小麥澱粉。\n\n\n用法/劑量\n進食後每天3次服用下列量的食物，並用熱水或冷水服用。\n年齡：\n成人（15歲以上）\n單劑量：3片\n每日劑量：3次\n年齡：\n8歲和15歲以下\n單劑量：2片\n每日劑量：3次\n年齡：\n5歲以下且8歲以下\n單劑量：1粒\n每日劑量：3次\n年齡：\n5歲以下\n單劑量：請勿服用\n每日劑量：請勿服用\n\n\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）嚴格遵守用法和劑量。\n（2）將本產品用於兒童時，應在父母的監督下使用。\n\n\n功效\n腹瀉，消化不良引起的腹瀉，每餐，吞嚥，水，胃，大便稀疏\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1.服用本藥時請勿服用以下藥物\n胃腸道鎮痛藥和解痙藥，其他含有漏斗提取物的胃腸道藥物，暈車藥\n2.服用後請勿操作車輛或機械\n（可能出現視力模糊和異常眩光等症狀。）\n3.如果您正在哺乳，請不要服用該藥物，否則請避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n\n諮詢\n1.以下人士，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）腹瀉伴發燒的人，大便帶血的人或粘液的人。\n（3）孕婦或似乎懷孕的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）有以下症狀的人。\n小便困難\n（7）接受下一次診斷的人。\n心髒病，青光眼\n2.服藥後如果有以下任何症狀，可能會有副作用。\n停止使用此文件並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n有關部分：\n皮膚\n症狀：\n皮疹/發紅，瘙癢\n有關部分：\n消化器官\n症狀：\n食慾不振，胃部不適\n有關部分：\n神經精神科系統\n症狀：\n頭痛\n有關部分：\n泌尿科\n症狀：\n小便困難\n有關部分：\n其他症狀：\n臉上潮熱，異常眩光\n3.服用藥物後可能會出現以下症狀，因此這些症狀應持續或增強。\n，您應該停止服用藥物，並將此文件隨身帶給醫生，藥劑師或註冊銷售商\n諮詢賣家\n口乾，便秘，腹瀉，視力模糊\n如果服用4.5至6天后症狀仍未改善，請停藥並服用本文檔。\n諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方\n\n其他注意事項\n母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。再次溫度\n差異較大的容器內部可能會形成水滴，但使用時沒有問題。\n沒有標題。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n聯繫信息\n泉藥業株式會社客戶服務室\n594-0053，日本大阪市泉市蘆部町181\n電話：0725-41-0515\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n\n\n\n','\n项目说明\n\n饮食过多，饮酒过多，感冒等，并且胃肠功能下降，尤其是在夏天。\n否则会引起腹泻。发生这种情况时要服用止泻药。\n“ Izumi Shoromaru”是含有肠道杀菌剂的止泻药。\n请注意，“ Izumi Shoro Maru”是一种微湿而柔软的药丸，这是由于药丸特有的制造方法。\n\n\n\n成分/数量\n9片（成人每日剂量）中包含以下成分。\n零件：\n日本药典\n数量：275毫克\n作用：杀菌作用\n零件：\n日本药典漏斗提取物\n数量：19.8mg\n动作：镇痛/痉挛作用\n零件：\n日本药典\n量：49.5mg\n动作：胃痛\n零件：\n日本药典Oataku结束\n量：99mg\n动作：胃痛\n零件：\n日本药典蕨类\n量：165mg\n动作：镇痛/痉挛作用\n零件：\n公鸡的尽头\n数量：105毫克\n动作：胃痛\n添加剂包括碳酸氢钠，甘油和小麦淀粉。\n\n\n用法/剂量\n进食后每天3次服用下列量的食物，并用热水或冷水服用。\n年龄：\n成人（15岁以上）\n单剂量：3片\n每日剂量：3次\n年龄：\n8岁和15岁以下\n单次剂量：2片\n每日剂量：3次\n年龄：\n5岁以下且8岁以下\n单剂量：1粒\n每日剂量：3次\n年龄：\n5岁以下\n单剂量：请勿服用\n每日剂量：请勿服用\n\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）严格遵守用法和剂量。\n（2）将本产品用于儿童时，应在父母的监督下使用。\n\n\n功效\n腹泻，消化不良引起的腹泻，每餐，吞咽，每饮水，腹部，大便稀疏\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1.服用本药时请勿服用以下药物\n胃肠道镇痛药和解痉药，其他含有漏斗提取物的胃肠道药物，晕车药\n2.服用后请勿操作车辆或机械\n（可能出现视力模糊和异常眩光等症状。）\n3.如果您正在哺乳，请不要服用该药物，否则请避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快。）\n\n咨询\n1.以下人士，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）腹泻伴发烧的人，大便带血的人或连续粘液的人。\n（3）孕妇或似乎怀孕的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）有以下症状的人。\n小便困难\n（7）接受下一次诊断的人。\n心脏病，青光眼\n2.服药后如果有以下任何症状，可能会有副作用。\n停止使用此文件并咨询医生，药剂师或注册卖家\n有关部分：\n皮肤\n症状：\n皮疹/发红，瘙痒\n有关部分：\n消化器官\n症状：\n食欲不振，胃部不适\n有关部分：\n神经精神科系统\n症状：\n头痛\n有关部分：\n泌尿科\n症状：\n小便困难\n有关部分：\n其他症状：\n脸上潮热，异常眩光\n3.服药后可能会出现以下症状，因此这些症状可能会持续或加剧。\n如果您看到它，请停止服用药物，并将此文件随身带给医生，药剂师或注册销售商\n咨询卖家\n口干，便秘，腹泻，视力模糊\n如果服用4.5至6天后症状仍未改善，请停药并服用本文档。\n咨询医生，药剂师或注册卖方\n\n其他注意事项\n母乳可能难以生产。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。再次温度\n差异较大的容器内部可能会形成水滴，但使用时没有问题。\n没有标题。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n联系信息\n泉药业株式会社客户支持室\n594-0053日本大阪市泉市芦部町181\n电话：0725-41-0515\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n\n\n\n','和泉薬品工業（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3565,'4952785072603','和泉薬品工業（株）　イヅミ正露丸２６０粒','이즈미 약품 공업 (주) 이즈미 정로환 260 마리','Izumi Pharmaceutical Co., Ltd. Izumi Seirogan 260 tablets','泉八重工業公司　260泉雅郎','泉八重工业公司260泉雅郎','\n商品説明\n\n食べ過ぎ、飲み過ぎ、冷えなどや、とくに夏場に見られるように胃腸機能が低下しま\nすと、とかく下痢を起こします。こんなときに止瀉薬を服用してください。\n「イヅミ正露丸」は腸内殺菌剤などが配合された止瀉薬(下痢止め)です。\nなお、「イヅミ正露丸」は丸剤特有の製造方法のためやや湿った軟らかい丸剤であります。\n\n\n\n成分・分量\n9粒〔大人の1日服用量〕中、次の成分を含有する。\n成分:\n日本薬局方木クレオソート\n分量:275ｍｇ\n作用:殺菌作用\n成分:\n日本薬局方ロートエキス\n分量:19.8ｍｇ\n作用:鎮痛・鎮痙作用\n成分:\n日本薬局方ケイヒ末\n分量:49.5ｍｇ\n作用:健胃作用\n成分:\n日本薬局方オウバク末\n分量:99ｍｇ\n作用:健胃作用\n成分:\n日本薬局方カンゾウ末\n分量:165ｍｇ\n作用:鎮痛・鎮痙作用\n成分:\nチンピ末\n分量:105ｍｇ\n作用:健胃作用\n添加物として、炭酸水素Nａ、グリセリン、コムギデンプンを含有する。\n\n\n用法・用量\n次の量を1日3回食後、湯又は水にて服用する。\n年齢:\n大人(15歳以上)\n1回量:3粒\n1日服用回数:3回\n年齢:\n8歳以上15歳未満\n1回量:2粒\n1日服用回数:3回\n年齢:\n5歳以上8歳未満\n1回量:1粒\n1日服用回数:3回\n年齢:\n5歳未満\n1回量:服用しないこと\n1日服用回数:服用しないこと\n\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)用法及び用量を厳守すること。\n(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n\n\n効能・効果\n下痢、消化不良による下痢、食あたり、はき下し、水あたり、くだり腹、軟便\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる)\n1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n胃腸鎮痛鎮痙薬、ロートエキスを含有する他の胃腸薬、乗物酔い薬\n2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないこと\n(目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある。)\n3.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること\n(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある。)\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘液便の続く人。\n(3)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(4)高齢者。\n(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(6)次の症状のある人。\n排尿困難\n(7)次の診断を受けた人。\n心臓病、緑内障\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を\n中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位:\n皮膚\n症状:\n発疹・発赤、かゆみ\n関係部位:\n消化器\n症状:\n食欲不振、胃部不快感\n関係部位:\n精神神経系\n症状:\n頭痛\n関係部位:\n泌尿器\n症状:\n排尿困難\n関係部位:\nその他症状:\n顔のほてり、異常なまぶしさ\n3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強\nが見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販\n売者に相談すること\n口のかわき、便秘、下痢、目のかすみ\n4.5~6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持っ\nて医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\nその他の注意\n母乳が出にくくなることがある。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。又温度\n差のはげしい所では容器の内側に水滴が生じることがありますが、使用には問\n題はありません。\n(2)小児の手の届かない所に保管すること。\n(3)他の容器に入れ替えないこと。(誤用の原因になったり品質が変わる。)\n(4)使用期限をすぎたものは服用しないこと。\n\n\nお問い合わせ先\n和泉薬品工業株式会社 お客様相談室\n〒594-0053 大阪府和泉市芦部町181番地\n電 話:0725-41-0515\n受付時間:9:00~17:00(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\n과식, 과음, 오한 등이나, 특히 여름철에 볼 수 있도록 위장 기능이 저하됩니다\n파업, 자칫 설사를 일으 킵니다. 이럴 때 정지 瀉薬을 복용하십시오.\n\"이즈미 정로환\"은 장내 살균제 등이 배합 된 지 瀉薬 (설사약)입니다.\n덧붙여 「이즈미 정로환 \'은 환제 특유의 제조 방법에 대한 약간 젖은 부드러운 환제이고 있습니다.\n\n\n성분 분량\n9 마리 [성인 1 일 복용량] 중 다음의 성분을 함유한다.\n성분 :\n일본 약전 나무 크레오소트\n분량 : 275mg\n작용 : 살균 작용\n성분 :\n일본 약전 Roth 추출물\n분량 : 19.8mg\n작용 : 진통 鎮痙 작용\n성분 :\n일본 약전 케이 히 말\n분량 : 49.5mg\n작용 : 건위 작용\n성분 :\n일본 약전 오우 바쿠 말\n분량 : 99mg\n작용 : 건위 작용\n성분 :\n일본 약방 감초 말\n분량 : 165mg\n작용 : 진통 鎮痙 작용\n성분 :\n찐삐 말\n분량 : 105mg\n작용 : 건위 작용\n첨가제로, 탄산 수소 Na, 글리세린, 밀 전분을 함유한다.\n\n\n용법 용량\n다음 달 1 일 3 회 식후 온수 또는 물에서 복용한다.\n나이 :\n성인 (15 세 이상)\n1 회 용량 : 3 마리\n1 일 복용 횟수 : 3 회\n나이 :\n8 세 이상 15 세 미만\n1 회 용량 : 2 마리\n1 일 복용 횟수 : 3 회\n나이 :\n5 세 이상 8 세 미만\n1 회 용량 : 1 마리\n1 일 복용 횟수 : 3 회\n나이 :\n5 세 미만\n1 회 용량 : 복용하지 않는 것이\n1 일 복용 횟수 : 복용하지 않는 것이\n\n\n용법 용량 관련주\n(1) 용법 및 용량을 준수한다.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n\n\n효능 효과\n설사, 소화 불량으로 인한 설사, 식중독, 입고 내리고 水あたり, 대목 배, 연변\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 본제를 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n위장 진통 진경제, Roth 추출물을 함유하는 다른 위장약, 멀미 약\n2. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 않는다\n(흐릿한 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수있다.)\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 수\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지는 경우가있다.)\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람.\n배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람.\n심장병, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을\n중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 :\n피부\n증상 :\n발진 발적, 가려움\n연결 부위 :\n소화기\n증상 :\n식욕 부진, 위부 불쾌감\n연결 부위 :\n정신 신경계\n증상 :\n두통\n연결 부위 :\n비뇨기과\n증상 :\n배뇨 곤란\n연결 부위 :\n기타 증상 :\n얼굴 홍조, 이상한 눈총\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화\n이 보인 경우에는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판\n매도에게 문의하기\n입 갈증, 변비, 설사, 눈 카스미\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고\nて 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n기타주의\n모유가 나와 어려울 수있다.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다. 또한 온도\n차이의 격렬한 곳에서는 용기 내부에 물방울이 생길 수 있습니다 만, 사용에는 질문\n제목은 없습니다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n이즈미 약품 공업 주식 회사 고객 상담실\n〒594-0053 오사카 부 이즈미시 아시 베 마치 181 번지\n전화 : 0725-41-0515\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\nEating too much, drinking too much, getting cold, etc., especially gastrointestinal function, as seen in summer.\nDoing so will cause diarrhea. Take antidiarrheal when this happens.\n\"Izumi Shoromaru\" is an antidiarrheal (antidiarrheal) containing intestinal germicide.\nPlease note that \"Izumi Shoro Maru\" is a slightly moist and soft pill due to the manufacturing method peculiar to pills.\n\n\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 9 tablets (adult daily dose).\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia Tree Creosote\nQuantity: 275mg\nAction: bactericidal action\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia funnel extract\nQuantity: 19.8mg\nAction: analgesic/spasmodic action\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia Keihi\nQuantity: 49.5mg\nAction: Stomach effect\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia Oataku end\nAmount: 99mg\nAction: Stomach effect\ncomponent:\nJapanese Pharmacopoeia Fern\nQuantity: 165mg\nAction: analgesic/spasmodic action\ncomponent:\nEnd of cock\nQuantity: 105mg\nAction: Stomach effect\nAdditives include Na bicarbonate, glycerin, and wheat starch.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following amount three times a day after meals and take with hot or cold water.\nage:\nAdult (15+ years)\nSingle dose: 3 tablets\nDaily dose: 3 times\nage:\n8 years old and under 15 years old\nSingle dose: 2 tablets\nDaily dose: 3 times\nage:\n5 years old and under 8 years old\nSingle dose: 1 capsule\nDaily dose: 3 times\nage:\nUnder 5\nSingle dose: Do not take\nDaily dose: Do not take\n\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Strictly adhere to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n\n\nEfficacy\nDiarrhea, diarrhea due to dyspepsia, per meal, swallow, water, stomach, loose stool\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesics and antispasmodics, other gastrointestinal medications containing funnel extracts, motion sickness medications\n2. Do not operate vehicles or machinery after taking\n(Some symptoms such as blurred vision and abnormal glare may appear.)\n3.If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster.)\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People with diarrhea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with mucous stools.\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People with the following symptoms.\nDifficulty urinating\n(7) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, glaucoma\n2.If you have any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.\nDiscontinue and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document\nPart concerned:\nSkin\nSymptoms:\nRash/redness, itch\nPart concerned:\nDigestive organ\nSymptoms:\nLoss of appetite, stomach discomfort\nPart concerned:\nNeuropsychiatric system\nSymptoms:\nheadache\nPart concerned:\nUrology\nSymptoms:\nDifficulty urinating\nPart concerned:\nOther symptoms:\nHot flashes on the face, unusual glare\n3. The following symptoms may occur after taking the drug, so these symptoms may be sustained or enhanced.\n, You should stop taking the drug and take this document with you to a doctor, pharmacist or registered sales\nConsult the seller\nDry mouth, constipation, diarrhea, blurred vision\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 days, discontinue and take this document.\nConsult a doctor, pharmacist or registered seller\n\nOther notes\nBreast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight. Again temperature\nWater droplets may form inside the container where there is a big difference, but there is no problem in using it.\nThere is no title.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take over the expiration date.\n\n\nContact information\nIzumi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n181 Ashibe-cho, Izumi City, Osaka 594-0053, Japan\nTelephone: 0725-41-0515\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n飲食過多，飲酒過多，感冒等，胃腸功能下降，尤其是在夏季\n否則會引起腹瀉。發生這種情況時要服用止瀉藥。\n“ Izumi Shoromaru”是含有腸道殺菌劑的止瀉藥。\n請注意，“ Izumi Shoromaru”是一種微濕，柔軟的藥丸，這是由於藥丸特有的製造方法。\n\n\n\n成分/數量\n9片（成人每日劑量）中包含以下成分。\n零件：\n日本藥典\n數量：275毫克\n作用：殺菌作用\n零件：\n日本藥典漏斗提取物\n數量：19.8mg\n動作：鎮痛/痙攣作用\n零件：\n日本藥典Keihi粉\n數量：49.5毫克\n動作：胃痛\n零件：\n日本藥典Oataku結束\n量：99mg\n動作：胃痛\n零件：\n日本藥典甘草粉\n數量：165毫克\n動作：鎮痛/痙攣作用\n零件：\n公雞的盡頭\n數量：105毫克\n動作：胃痛\n添加劑包括碳酸氫鈉，甘油和小麥澱粉。\n\n\n用法/劑量\n進食後每天3次服用下列量的食物，並用熱水或冷水服用。\n年齡：\n成人（15歲以上）\n單劑量：3片\n每日劑量：3次\n年齡：\n8歲和15歲以下\n單劑量：2片\n每日劑量：3次\n年齡：\n5歲以下且8歲以下\n單劑量：1粒\n每日劑量：3次\n年齡：\n5歲以下\n單劑量：請勿服用\n每日劑量：請勿服用\n\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）嚴格遵守用法和劑量。\n（2）將本產品用於兒童時，應在父母的監督下使用。\n\n\n功效\n腹瀉，消化不良引起的腹瀉，每餐，吞嚥，水，胃，大便稀疏\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1.服用本藥時請勿服用以下藥物\n胃腸道鎮痛藥和解痙藥，其他含有漏斗提取物的胃腸道藥物，暈車藥\n2.服用後請勿操作車輛或機械\n（可能出現視力模糊和異常眩光等症狀。）\n3.如果您正在哺乳，請不要服用該藥物，否則請避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n\n諮詢\n1.以下人士，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）腹瀉伴發燒的人，大便帶血的人或粘液的人。\n（3）孕婦或似乎懷孕的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）有以下症狀的人。\n小便困難\n（7）接受下一次診斷的人。\n心髒病，青光眼\n2.服藥後如果有以下任何症狀，可能會有副作用。\n停止使用此文件並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n有關部分：\n皮膚\n症狀：\n皮疹/發紅，瘙癢\n有關部分：\n消化器官\n症狀：\n食慾不振，胃部不適\n有關部分：\n神經精神科系統\n症狀：\n頭痛\n有關部分：\n泌尿科\n症狀：\n小便困難\n有關部分：\n其他症狀：\n臉上潮熱，異常眩光\n3.服用藥物後可能會出現以下症狀，因此這些症狀應持續或增強。\n，您應該停止服用藥物，並將此文件隨身帶給醫生，藥劑師或註冊銷售商\n諮詢賣家\n口乾，便秘，腹瀉，視力模糊\n如果服用4.5至6天后症狀仍未改善，請停藥並服用本文檔。\n諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方\n\n其他注意事項\n母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。再次溫度\n差異較大的容器內部可能會形成水滴，但使用時沒有問題。\n沒有標題。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n聯繫信息\n泉藥業株式會社客戶服務室\n594-0053，日本大阪市泉市蘆部町181\n電話：0725-41-0515\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n饮食过多，饮酒过多，感冒等，并且胃肠功能下降，尤其是在夏天。\n否则会引起腹泻。发生这种情况时要服用止泻药。\n“ Izumi Shoromaru”是含有肠道杀菌剂的止泻药。\n请注意，“ Izumi Shoro Maru”是一种微湿而柔软的药丸，这是由于药丸特有的制造方法。\n\n\n\n成分/数量\n9片（成人每日剂量）中包含以下成分。\n零件：\n日本药典\n数量：275毫克\n作用：杀菌作用\n零件：\n日本药典漏斗提取物\n数量：19.8mg\n动作：镇痛/痉挛作用\n零件：\n日本药典\n量：49.5mg\n动作：胃痛\n零件：\n日本药典Oataku结束\n量：99mg\n动作：胃痛\n零件：\n日本药典蕨类\n量：165mg\n动作：镇痛/痉挛作用\n零件：\n公鸡的尽头\n数量：105毫克\n动作：胃痛\n添加剂包括碳酸氢钠，甘油和小麦淀粉。\n\n\n用法/剂量\n进食后每天3次服用下列量的食物，并用热水或冷水服用。\n年龄：\n成人（15岁以上）\n单剂量：3片\n每日剂量：3次\n年龄：\n8岁和15岁以下\n单次剂量：2片\n每日剂量：3次\n年龄：\n5岁以下且8岁以下\n单剂量：1粒\n每日剂量：3次\n年龄：\n5岁以下\n单剂量：请勿服用\n每日剂量：请勿服用\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）严格遵守用法和剂量。\n（2）将本产品用于儿童时，应在父母的监督下使用。\n\n\n功效\n腹泻，消化不良引起的腹泻，每餐，吞咽，每饮水，腹部，大便稀疏\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1.服用本药时请勿服用以下药物\n胃肠道镇痛药和解痉药，其他含有漏斗提取物的胃肠道药物，晕车药\n2.服用后请勿操作车辆或机械\n（可能出现视力模糊和异常眩光等症状。）\n3.如果您正在哺乳，请不要服用该药物，否则请避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快。）\n\n咨询\n1.以下人士，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）腹泻伴发烧的人，大便带血的人或连续粘液的人。\n（3）孕妇或似乎怀孕的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）有以下症状的人。\n小便困难\n（7）接受下一次诊断的人。\n心脏病，青光眼\n2.服药后如果有以下任何症状，可能会有副作用。\n停止使用此文件并咨询医生，药剂师或注册卖家\n有关部分：\n皮肤\n症状：\n皮疹/发红，瘙痒\n有关部分：\n消化器官\n症状：\n食欲不振，胃部不适\n有关部分：\n神经精神科系统\n症状：\n头痛\n有关部分：\n泌尿科\n症状：\n小便困难\n有关部分：\n其他症状：\n脸上潮热，异常眩光\n3.服药后可能会出现以下症状，因此这些症状可能会持续或加剧。\n如果您看到它，请停止服用药物，并将此文件随身带给医生，药剂师或注册销售商\n咨询卖家\n口干，便秘，腹泻，视力模糊\n如果服用4.5至6天后症状仍未改善，请停药并服用本文档。\n咨询医生，药剂师或注册卖方\n\n其他注意事项\n母乳可能难以生产。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。再次温度\n差异较大的容器内部可能会形成水滴，但使用时没有问题。\n没有标题。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n联系信息\n泉药业株式会社客户支持室\n594-0053日本大阪市泉市芦部町181\n电话：0725-41-0515\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','和泉薬品工業（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3566,'4987272101214','協和薬品工業（株）　フェキソフェナジン錠「ST」PB３０錠','쿄와 약품 공업 (주) 페 키소 페 나 진 정 \"ST\"PB30 정','Kyowa Pharmaceutical Industry Co., Ltd. Fexofenadine Tablets \"ST\" PB 30 Tablets','協和藥業工業株式會社　非索非那嗪片“ ST” PB 30片','协和药业工业株式会社非索非那嗪片“ ST” PB 30片','\n商品説明\n-\n\n\n成分・分量\n\n成分:\nフェキソフェナジン塩酸塩\n分量:120ｍｇ\n\n添加物:\n部分アルファー化デンプン、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、\nクロスカルメロースナトリウム(クロスCMC-Nａ)、無水ケイ酸、\nステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース(ヒドロキシプロピルメチルセルロース)、\nマクロゴール、酸化チタン、三二酸化鉄、黄色三二酸化鉄、カルナウバロウ\n\n\n用法・用量\n次の量を朝夕に服用してください。\n[年齢:1回量:1日服用回数]\n成人(15歳以上):1錠:2回\n15歳未満:服用しないでください\n\n用法関連注意\n(1)定められた用法・用量を厳守してください。\n(2)花粉など季節性のアレルギー性鼻炎による症状に使用する場合は、花粉飛散期\nに入って症状が出始めたら、症状の軽い早めの時期からの服用が効果的です。\n(3)継続して服用することで効果が得られます。\n(4)1週間服用しても症状の改善がみられない場合には、医師、薬剤師又は登録販\n売者に相談してください。また、症状の改善がみられても2週間を超えて服用\nする場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(5)錠剤の取り出し方\n錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破\nり、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道\n粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)\n\n\n効能・効果\n花粉、ハウスダスト(室内塵)などによる次のような鼻のアレルギー症状の緩和:\nくしゃみ、鼻みず、鼻づまり\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)\n1.次の人は服用しないでください\n(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(2)15歳未満の小児。\n2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他のアレルギー用薬(皮膚疾患用薬、鼻炎用内服薬を含む)、抗ヒスタミン剤を\n含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、催眠鎮静薬等)、\n制酸剤(水酸化アルミニウム・水酸化マグネシウム含有製剤)、エリスロマイシン\n3.服用前後は飲酒しないでください\n4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n(動物試験で乳汁中への移行が認められています。)\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)アレルギー性鼻炎か、かぜ等他の原因によるものかわからない人。\n(3)気管支ぜんそく、アトピー性皮膚炎等の他のアレルギー疾患の診断を受けた\nことがある人。\n(4)鼻づまりの症状が強い人。\n(5)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(6)高齢者。\n(7)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服\n用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してくだ\nさい\n関係部位:症状\n皮膚:のど・まぶた・口唇等のはれ、発疹、かゆみ、じんましん、皮膚が赤くなる\n消化器:吐き気、嘔吐、腹痛、消化不良\n精神神経系:しびれ感、頭痛、疲労、倦怠感、めまい、不眠、神経過敏、悪夢、\n睡眠障害\n泌尿器:頻尿、排尿困難\nその他:\n動悸、味覚異常、浮腫、胸痛、呼吸困難、血圧上昇、月経異常\nまれに次の重篤な症状が起こることがあります。\nその場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称:症状\nショック(アナフィラキシー):服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、\n声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があら\nわれる。\n肝機能障害:発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、\n全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n無顆粒球症:突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n白血球減少:突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n好中球減少:突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は\n増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又\nは登録販売者に相談してください\n口のかわき、便秘、下痢、眠気\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください\n(誤用の原因になったり品質が変わります。)。\n(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先会社名:\n協和薬品工業株式会社\n問い合わせ先:お客様相談室\n電話:058-246-8771\n受付時間:9:00~12:00、13:00~17:00(土・日・祝日を除く)\n','\n상품 설명\n-\n\n\n성분 분량\n\n성분 :\n페 키소 페 나 진 염산염\n분량 : 120mg\n\n첨가물 :\n부분 알파 화 전분, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스,\n쿠로스 카루 로스 나트륨 (크로스 CMC-Na), 실리카,\n스테아린산 마그네슘, 히뿌로 메로스 (히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스)\n매크로 득점, 산화 티타늄, 세 이산화 철, 노란색 세 이산화 철, 나우 바로우\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 아침 저녁으로 복용하십시오.\n[연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) : 1 정 : 2 회\n15 세 미만 : 복용하지 마십시오\n\n용법 관련주\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 꽃가루 등 계절성 알레르기 성 비염으로 인한 증상에 사용하려면 꽃가루 비산시기\n들어 증상이 시작되면 증상이 가벼운 이른시기부터 복용이 효과적입니다.\n(3) 계속하여 복용함으로써 효과를 얻을 수 있습니다.\n(4) 1 주일 복용해도 증상의 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판\n매도에게 문의하십시오. 또한 증상의 개선이 보이지도 2 주 이상 복용\n하는 경우 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(5) 정제 추출 방법\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 파\n하거나 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도\n점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다. )\n\n\n효능 효과\n꽃가루, 집 먼지 (실내 먼지) 등에 의한 다음과 같은 코의 알레르기 증상의 완화 :\n재채기, 콧물, 코 막힘\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 15 세 미만의 소아.\n2.이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 알레르기 용약 (피부 질환 용 의약품, 비염 용 내복약 포함), 항히스타민 제\n함유하는 내복약 등 (감기약, 진해 거담제, 멀미 약, 최면 진정제 등)\n제산제 (수산화 알루미늄 수산화 마그네슘 함유 제제), 에리스로 마이신\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n(동물 실험에서 유즙으로의 이행이 인정되고 있습니다.)\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 알레르기 성 비염이나 감기 등 다른 원인에 의한 것인지 모르는 사람.\n(3) 기관지 천식, 아토피 성 피부염 등의 다른 알레르기 질환의 진단을받은\n수있는 사람.\n(4) 코 막힘 증상이 강한 사람.\n(5) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(6) 노인.\n(7) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 옷\n용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십\n오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 가짜 눈꺼풀 입술 등의 부은, 발진, 가려움, 두드러기, 피부가 붉어지는\n소화기 : 구역질, 구토, 복통, 소화 불량\n정신 신경계 : 마비, 두통, 피로, 권태감, 현기증, 불면증, 신경 과민, 악몽,\n수면 장애\n비뇨기 : 배뇨, 배뇨 곤란\n기타 :\n동계, 미각 이상, 부종, 흉통, 호흡 곤란, 혈압 상승, 월경 이상\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기,\n목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 있\n부순다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿,\n전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n백혈구 감소 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호중구 감소증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는\n강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약사 또\n등록 판매자에게 상담하십시오\n입 갈증, 변비, 설사, 졸음\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처 회사 명 :\n쿄와 약품 공업 주식회사\n문의 : 고객 상담실\n전화 : 058-246-8771\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 12 : 00,13 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n-\n\n\nIngredient/quantity\n\ncomponent:\nFexofenadine hydrochloride\nAmount: 120mg\n\nAdditive:\nPartially pregelatinized starch, cellulose, hydroxypropyl cellulose,\nCroscarmellose sodium (Cross CMC-Na), silicic acid anhydride,\nMagnesium stearate, hypromellose (hydroxypropyl methylcellulose),\nMacrogol, titanium oxide, ferric oxide, yellow ferric oxide, carnauba wax\n\n\nUsage/Dose\nTake the following doses in the morning and evening.\n[Age: 1 dose: 1 dose per day]\nAdult (15 years old and over): 1 tablet: 2 times\nUnder 15 years: Do not take\n\nUsage notes\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When used for symptoms caused by seasonal allergic rhinitis such as pollen, the pollen scattering period\nIf you enter and start to experience symptoms, it is effective to take the drug from an early stage when the symptoms are mild.\n(3) The effect can be obtained by continuous administration.\n(4) If symptoms do not improve after taking for 1 week, see a doctor, pharmacist or registered sales\nPlease consult the seller. Also, if symptoms improve, take for more than 2 weeks\nIf you do, please consult your doctor, pharmacist or registered seller.\n(5) How to take out tablets\nPress the convex part of the PTP sheet containing tablets strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side.\nPlease take it out and take it. (If you accidentally swallow it, the esophagus will\nIt may lead to unexpected accidents such as piercing mucous membranes. )\n\n\nEfficacy\nAlleviation of the following nasal allergic symptoms caused by pollen, house dust, etc.:\nSneezing, stuffy nose, stuffy nose\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) Children under 15 years old.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug\nOther allergy medications (including skin disease medications, oral medication for rhinitis), antihistamines\nOral medicines contained (cold medicine, antitussive expectorant, motion sickness medicine, hypnotic sedative, etc.),\nAntacid (formulation containing aluminum hydroxide/magnesium hydroxide), erythromycin\n3. Please do not drink before and after taking\n4.If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n(It has been confirmed to be transferred to milk in animal tests.)\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who do not know whether it is due to allergic rhinitis or other causes such as a cold.\n(3) I was diagnosed with other allergic diseases such as bronchial asthma and atopic dermatitis.\nSomeone who has.\n(4) People with severe symptoms of stuffy nose.\n(5) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(6) Elderly people.\n(7) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2.If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects.\nDiscontinue use and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nSai\nPart concerned: Symptom\nSkin: Swelling of throat, eyelids, lips, rash, itch, hives, reddened skin\nDigestive: nausea, vomiting, abdominal pain, indigestion\nPsychiatric system: numbness, headache, fatigue, malaise, dizziness, insomnia, irritability, nightmares,\nSleeping disorder\nUrology: frequent urination, difficulty urinating\nOther:\nPalpitation, dysgeusia, edema, chest pain, dyspnea, elevated blood pressure, abnormal menstruation\nThe following serious symptoms may occur on rare occasions:\nIn that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Itching of the skin, hives, immediately after taking\nBlurring of the voice, sneezing, itching in the throat, suffocation, palpitation, clouding of consciousness, etc.\nBe seen.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine,\nGeneral malaise, loss of appetite, etc. appear.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nLeukopenia: Sudden high fever, rash, sore throat, etc.\nNeutropenia: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.\nIf an increase is seen, discontinue use and take this explanation with your doctor, pharmacist, or\nPlease consult the registered seller\nDry mouth, constipation, diarrhea, drowsiness\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Please do not take the product after the expiration date.\n\n\nContact company name:\nKyowa Pharmaceutical Co., Ltd. \nContact: Customer Service Office\nTelephone: 058-246-8771\nReception hours: 9:00 to 12:00, 13:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n--\n\n\n成分/數量\n\n零件：\n鹽酸非索非那定\n量：120mg\n\n添加劑：\n部分預糊化的澱粉，纖維素，羥丙基纖維素，\n交聯羧甲基纖維素鈉（跨CMC-Na），矽酸酐，\n硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素（羥丙基甲基纖維素），\n聚乙二醇，氧化鈦，氧化鐵，黃色氧化鐵，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法/劑量\n早晚服用以下劑量。\n[年齡：1劑：每天1劑]\n成人（15歲以上）：1片：2次\n15歲以下：請勿參加\n\n使用說明\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）用於由花粉等季節性過敏性鼻炎引起的症狀時，花粉散佈期\n如果您進入並開始出現症狀，從症狀輕微的早期開始服用該藥物是有效的。\n（3）可以通過連續給藥獲得效果。\n（4）如果服用1週後症狀仍未改善，請去看醫生，藥劑師或註冊銷售人員\n請諮詢賣家。另外，如果症狀改善，請持續2週以上\n如果這樣做，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（5）如何取出藥片\n用指尖用力按一下含有藥片的PTP紙的凸出部分，以打碎背面的鋁箔。\n請把它拿出來。 （如果不小心吞下它，食道會\n這可能會導致意外事故，例如刺穿粘膜。 ）\n\n\n功效\n減輕以下由花粉，房屋灰塵等引起的鼻部過敏症狀：\n打噴嚏，鼻塞，鼻塞\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1.不要帶以下人\n（1）因該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）15歲以下的兒童。\n2.服用該藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他抗過敏藥物（包括皮膚疾病藥物，鼻炎口服藥物），抗組胺藥\n所含的口服藥物（感冒藥，鎮咳祛痰藥，暈車藥，催眠鎮靜藥等），\n抗酸劑（含有氫氧化鋁/氫氧化鎂的配方），紅黴素\n3.服用前後請勿飲酒\n4.如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n（已在動物實驗中證實已轉移到牛奶中。）\n\n諮詢\n1.以下人士，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）不知道是由於過敏性鼻炎還是感冒等其他原因的人。\n（3）我被診斷出患有其他過敏性疾病，例如支氣管哮喘和特應性皮炎。\n有的人。\n（4）鼻塞症狀嚴重的人。\n（5）孕婦或似乎懷孕的人。\n（6）老年人。\n（7）因藥物引起過敏反應的人。\n2.如果服藥後出現以下任何症狀，可能會引起副作用。\n停止使用並將此說明文件諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n賽\n有關部分：症狀\n皮膚：喉嚨，眼瞼，嘴唇，皮疹，癢，蕁麻疹，皮膚發紅腫脹\n消化系統：噁心，嘔吐，腹痛，消化不良\n精神系統：麻木，頭痛，疲勞，不適，頭暈，失眠，易怒，惡夢，\n睡眠紊亂\n泌尿科：尿頻，排尿困難\n其他：\n心p，消化不良，水腫，胸痛，呼吸困難，血壓升高，月經異常\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：\n在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：服用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹\n聲音模糊，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識模糊。\n可見。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色褐色，\n出現全身不適，食慾不振等。\n粒細胞缺乏症：突然高燒，噁心，喉嚨痛等。\n白細胞減少症：突然高燒，皮疹，喉嚨痛等\n中性粒細胞減少症：突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n3.服藥後可能出現以下症狀。\n如果發現增加，請停止使用，並與醫生，藥劑師或\n請諮詢註冊賣家\n口乾，便秘，腹瀉，嗜睡\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請不要在有效期後服用產品。\n\n\n聯絡公司名稱：\n協和製藥有限公司\n聯繫人：客戶服務辦公室\n電話：058-246-8771\n接待時間：9：00至12：00、13：00至17:00（週六，週日和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n--\n\n\n成分/数量\n\n零件：\n盐酸非索非那定\n量：120mg\n\n添加剂：\n部分预糊化的淀粉，纤维素，羟丙基纤维素，\n交联羧甲基纤维素钠（跨CMC-Na），硅酸酐，\n硬脂酸镁，羟丙甲纤维素（羟丙基甲基纤维素），\n聚乙二醇，氧化钛，氧化铁，黄色氧化铁，巴西棕榈蜡\n\n\n用法/剂量\n早晚服用以下剂量。\n[年龄：1剂：每天1剂]\n成人（15岁以上）：1片：2次\n15岁以下：请勿参加\n\n使用说明\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）用于由花粉等季节性过敏性鼻炎引起的症状时，花粉散布期\n如果您进入并开始出现症状，则从症状轻微的早期开始服用该药物是有效的。\n（3）可以通过连续给药获得效果。\n（4）如果服用1周后症状仍未改善，请去看医生，药剂师或注册销售人员\n请咨询卖家。另外，即使症状改善，也要持续2周以上\n如果这样做，请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（5）如何取出药片\n用指尖用力按一下含有药片的PTP纸的凸出部分，以打碎背面的铝箔。\n请把它拿出来。 （如果不小心吞下它，食道会\n这可能会导致意外事故，例如刺穿粘膜。 ）\n\n\n功效\n减轻以下由花粉，房屋尘土等引起的鼻部过敏症状：\n打喷嚏，鼻塞，鼻塞\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且可能会发生副作用/事故。）\n1.不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）15岁以下的儿童。\n2.服用该药物时请勿使用以下任何药物\n其他抗过敏药物（包括皮肤疾病药物，鼻炎口服药物），抗组胺药\n所含的口服药物（感冒药，镇咳祛痰药，晕车药，催眠镇静药等），\n抗酸剂（含有氢氧化铝/氢氧化镁的配方），红霉素\n3.请不要在服用前后喝酒\n4.如果您正在哺乳，请不要服用该药物，否则请避免母乳喂养。\n（已在动物实验中证实已转移至牛奶。）\n\n咨询\n1.以下人士，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）不知道是由于过敏性鼻炎还是感冒等其他原因的人。\n（3）我被诊断出患有其他过敏性疾病，例如支气管哮喘和特应性皮炎。\n有的人。\n（4）鼻塞症状严重的人。\n（5）孕妇或似乎怀孕的人。\n（6）老年人。\n（7）因药物引起过敏反应的人。\n2.如果服药后出现以下任何症状，可能会引起副作用。\n停止使用并将此说明文件咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n赛\n有关部分：症状\n皮肤：喉咙，眼睑，嘴唇，皮疹，痒，荨麻疹，皮肤发红肿胀\n消化系统：恶心，呕吐，腹痛，消化不良\n精神系统：麻木，头痛，疲劳，不适，头晕，失眠，易怒，恶梦，\n睡眠紊乱\n泌尿科：尿频，排尿困难\n其他：\n心p，消化不良，水肿，胸痛，呼吸困难，血压升高，月经异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：\n在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：服用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹\n声音模糊，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识模糊等。\n可见。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄和眼睛发白），尿色褐色，\n出现全身不适，食欲不振等。\n粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n白细胞减少症：突然高烧，肿胀，喉咙痛等\n中性粒细胞减少症：突然发高烧，恶心和喉咙痛。\n3.服药后可能出现以下症状。\n如果发现增加，请停止给药，并与医生，药剂师或\n请咨询注册卖家\n口干，便秘，腹泻，嗜睡\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请不要在有效期后服用产品。\n\n\n联络公司名称：\n协和制药有限公司\n联系人：客户服务办公室\n电话：058-246-8771\n接待时间：9：00至12：00、13：00至17:00（周六，周日和节假日除外）\n\n','協和薬品工業（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3567,'4987403753213','東光薬品工業（株）　チョッパーラクコール液２０ＭＬ【第2類医薬品】','토코약품공업 (주) 헬기 라크 통화 액 20ML 【제 2 류 의약품】','Toko Pharmaceutical Industry Co., Ltd. Chopper Laccol Liquid 20ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Toko Yakuhin Kogyo Co.，Ltd.　菜刀Laccol液體20ML [2類藥品]','东光制药有限公司菜刀Laccol液体20ML [2类药品]','\n商品説明\n\n商品紹介\n非ステロイド\nかゆみに素早く効く\nスーッとした清涼感\nロールオンタイプ\n\n\n成分・分量\n100ｍL中\n成分:ジフェンヒドラミン塩酸塩\n分量:2.0ｇ\n成分:リドカイン\n分量:0.5ｇ\n成分:ｌ-メントール\n分量:3.0ｇ\n成分:ｄｌ-カンフル\n分量:2.0ｇ\n添加物:クエン酸水和物、ヒドロキシプロピルセルロース、エタノール、\nアジピン酸ジイソプロピル、八アセチルしょ糖、アンモニア\n\n\n用法・用量\n1日数回、適量を患部に塗布してください\n\n<用法関連注意>\n(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください\n(2)目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水ま\nたはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を\n受けてください\n(3)本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください\n(4)定められた用法・用量を守ってください\n(5)薬剤塗布後の患部をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでくださ\nい※長期間使用しない場合など、塗布栓のボールに付着した液が固まることが\nありますので、その場合はティッシュペーパー等でふいてからご使用ください。\n\n\n\n効能・効果\nかゆみ、虫さされ\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(3)湿潤やただれのひどい人。\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を\n中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n関係部位:皮ふ\n症 状:発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書を\n持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください\n(2)小児の手の届かない所に保管してください\n(3)他の容器に入れかえないでください\n(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)\n(4)火気に近づけないでください\n(5)メガネ、時計、アクセサリー等の金属類、化繊の衣類、プラスチック類、床や\n家具などの塗装面等に付着すると変質することがありますので、付着しないよ\nう注意してください\n(6)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください\n\n\nお問い合わせ先\n製造販売元\n東光薬品工業株式会社\n東京都足立区新田2-16-23\nお客様相談窓口 03-3855-0101\n','\n상품 설명\n\n상품 소개\n비 스테로이드\n가려움증 빠르게 효과\n자연스럽게 한 청량감\n롤온 타입\n\n\n성분 분량\n100mL 중\n성분 : 지휀 히도 라민 염산염\n분량 : 2.0g\n성분 : 리도카인\n분량 : 0.5g\n성분 : l- 멘톨\n분량 : 3.0g\n성분 : dl- 캠퍼\n분량 : 2.0g\n첨가물 : 구연산 수화물, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 에탄올,\n아 디프 산 디 이소 프로필 여덟 아세틸 자당 암모니아\n\n\n용법 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오\n\n<용법 관련주>\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하자\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어간 경우에는 즉시 水ま\n다른 사람은 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를\n받아주세요\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오\n(4) 정해진 용법 용량을 준수하십시오\n(5) 약 도포 후 환부를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오\n있습니다 ※ 장기간 사용하지 않을 경우, 도포 마개 볼에 묻은 액체가 굳어 질 수\n있으므로 그 경우는 티슈 등으로 닦아 사용하시기 바랍니다.\n\n\n\n효능 효과\n가려움, 벌레 바른\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을\n중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 : 피부 휴\n증상 : 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를\n가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다)\n(4) 화기에 가까이하지 마십시오\n(5) 안경, 시계, 액세서리 등의 금속류, 화학 섬유 의류, 플라스틱 류, 바닥 또는\n가구 등의 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 부착하지 않아\n우주의하십시오\n(6) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오\n\n\n문의처\n제조 업체\n동광 약품 공업 주식회사\n도쿄도 아다치 구 닛타 2-16-23\n고객 상담 창구 03-3855-0101\n\n','\nDescription of item\n\nProduct introduction\nNon-steroid\nWorks quickly against itch\nCool refreshing feeling\nRoll-on type\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nIngredients: diphenhydramine hydrochloride\nQuantity: 2.0g\nIngredients: lidocaine\nQuantity: 0.5g\nIngredients: l-menthol\nQuantity: 3.0g\nIngredient: dl-camphor\nQuantity: 2.0g\nAdditives: citric acid hydrate, hydroxypropyl cellulose, ethanol,\nDiisopropyl adipate, octaacetyl sucrose, ammonia\n\n\nUsage/Dose\nApply proper amount to affected area several times a day\n\n<Notes on usage>\n(1) If you use it for children, please use it under the supervision of parents.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets into your eyes, immediately get it wet.\nPlease wash with lukewarm water. If the symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\nPlease receive\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(4) Please observe the prescribed usage and dose\n(5) Do not cover the affected area after applying the drug with a material with poor air permeability such as wrap film.\n*When the product is not used for a long period of time, the liquid attached to the ball of the application plug may solidify.\nIf so, wipe it with a tissue or the like before using.\n\n\n\nEfficacy\nItching and insect bites\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) Awful people with dampness and sores.\n2.If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so use immediately.\nPlease discontinue and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document\nPart concerned: Skin\nSymptoms: rash/redness, itch, swelling\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and read this explanatory document.\nPlease have a consultation with a doctor, pharmacist or registered seller\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children\n(3) Please do not replace in another container\n(It may cause misuse or change quality)\n(4) Keep away from fire\n(5) Metals such as glasses, watches and accessories, synthetic fiber clothing, plastics, floors and\nIf it adheres to the painted surface of furniture, etc., it may deteriorate, so do not adhere.\nBe careful\n(6) Please do not use the product after the expiration date\n\n\nContact information\nManufacturer and seller\nToko Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-16-23 Nitta, Adachi-ku, Tokyo\nCustomer support center 03-3855-0101\n\n','\n項目說明\n\n產品介紹\n非類固醇\n快速止癢\n清涼爽口的感覺\n滾裝式\n\n\n成分/數量\n在100毫升中\n成分：鹽酸苯海拉明\n數量：2.0克\n成分：利多卡因\n數量：0.5克\n成分：薄荷腦\n數量：3.0克\n成分：dl-樟腦\n數量：2.0克\n添加劑：檸檬酸水合物，羥丙基纖維素，乙醇，\n己二酸二異丙酯，八乙酰基蔗糖，氨\n\n\n用法/劑量\n每天數次將適量塗於患處。\n\n<使用注意事項>\n（1）如果要用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即將其弄濕。\n請用溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n請收到\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（4）請遵守規定的用法和劑量\n（5）使用透氣性差的東西（如保鮮膜）塗抹藥物後，請勿覆蓋患處。\n*長時間不使用產品時，附著在塗抹塞球上的液體可能會凝固\n如果是這樣，請在使用前用紙巾等擦拭。\n\n\n\n功效\n瘙癢和昆蟲叮咬\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n諮詢\n1.以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）潮濕和瘡痛的人。\n2.使用後如果出現以下症狀，可能會出現副作用，請立即使用。\n停止並通過此簡報諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n有關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並閱讀此說明性文件。\n請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方\n（3）請勿更換其他容器\n（這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）遠離火源\n（5）金屬，例如眼鏡，手錶和配件，合成纖維服裝，塑料，地板和\n如果它粘附在家具等的塗漆表面上，則可能會變質，因此請勿粘附。\n小心\n（6）請勿使用已過期的產品\n\n\n聯繫信息\n製造商\n東光製藥有限公司\n東京都足立區新田2-16-23\n客戶支持中心03-3855-0101\n\n','\n项目说明\n\n产品介绍\n非类固醇\n快速止痒\n清凉爽口的感觉\n滚装式\n\n\n成分/数量\n在100毫升中\n成分：盐酸苯海拉明\n数量：2.0克\n成分：利多卡因\n数量：0.5克\n成分：薄荷脑\n数量：3.0克\n成分：dl-樟脑\n数量：2.0克\n添加剂：柠檬酸水合物，羟丙基纤维素，乙醇，\n己二酸二异丙酯，八乙酰基蔗糖，氨\n\n\n用法/剂量\n每天数次将适量涂于患处。\n\n<使用注意事项>\n（1）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即将其弄湿。\n请用温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n请收到\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（4）请遵守规定的用法和剂量\n（5）使用透气性差的东西（如保鲜膜）涂抹药物后，请勿覆盖患处。\n*长时间不使用产品时，附着在涂抹塞球上的液体可能会凝固。\n在这种情况下，请在使用前用纸巾等擦拭。\n\n\n\n功效\n瘙痒，被昆虫叮咬\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n咨询\n1.以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）潮湿和疮痛的人。\n2.使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，请立即使用。\n停止并通过此简报咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n有关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并阅读此说明性文件。\n请咨询医生，药剂师或注册卖家\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方\n（3）请勿更换其他容器\n（这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）远离火源\n（5）金属，例如眼镜，手表和配件，合成纤维服装，塑料，地板和\n如果它粘附在家具等的涂漆表面上，则可能会变质，因此请勿粘附。\n小心\n（6）请不要在有效期后使用产品\n\n\n联系信息\n制造商\n东光制药有限公司\n东京都足立区新田2-16-23\n客户支持中心03-3855-0101\n\n','東光薬品工業（株）　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3568,'4987403975127','大石膏盛堂（株）　アウチレスシップi28枚','다이세코세이도 (주)  아우치레스쉽푸 i28 장','Oishi Seidou Co., Ltd. Auchiless Ship i 28 sheets','Oishi Seidou Co.，Ltd　.無土輪船i 28張','大石制作所有限公司无土轮船i 28张','\n商品説明\n\n●アウチレスシップｉは、インドメタシンを0.5%配合し、痛みの原因物質の生成を抑えることにより、肩の痛み、腰痛、関節痛などに効果をあらわします。\n●アウチレスシップｉは、粘着性に優れた基材と伸縮自在の不織布を使用していますので、ひじやひざにもよくフィットします。\n\n\n成分・分量\n（膏体100ｇ中） インドメタシン…0.5g\n\n［添加物］\nエデト酸Na、ポリソルベート80、l-メントール、グリセリン、D-ソルビトール、マクロゴール、CMC-Na、カルボキシビニルポリマー、酸化チタン、ポリアクリル酸部分中和物、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、ヒマシ油、pH調節剤\n効果・効能 肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、筋肉痛、関節痛、肘の痛み（テニス肘など）、腱鞘炎（手・手首の痛み）、打撲、捻挫\n\n\n用法・用量 \n表面のプラスチックフィルム（ライナー）をはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n\n\n剤形 \nパップ剤\n\n\n効果・効能 \n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、筋肉痛、関節痛、肘の痛み（テニス肘など）、腱鞘炎（手・手首の痛み）、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意 \nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり，副作用が起こりやすくなります。）\n1．次の人は使用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ等）を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15才未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．連続して2週間以上使用しないでください。\n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　関係部位 症状\n皮ふ 発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ缶、熱感、乾燥感\n3．5〜6日間使用しても症状が良くならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意 \n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）品質保持のため、未使用分は袋に入れ、開封口のチャックを閉めて保管してください。\n（5）使用期限を過ぎた商品は使用しないでください。\n\n\nお問合せ先 \n株式会社大石膏盛堂\n佐賀県鳥栖市本町1丁目933番地\n電話0942-83-2112\n受付時間　午前9：00〜11：45\n　　　　　　　午後1：00〜4：30\n　　　　　　（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n● 아우찌 레스 쉽 i는 인도 메타 신을 0.5 % 함유하고 통증의 원인 물질의 생성을 억제하여, 어깨 통증, 요통, 관절통 등에 효과를 나타냅니다.\n● 아우찌 레스 쉽 i는 접착 성이 뛰어난 기재와 신축성 부직포를 사용하고 있기 때문에, 팔꿈치와 무릎에도 잘 맞습니다.\n\n\n성분 분량\n(반창고 몸을 100g 중) 인도 메타 신 ... 0.5g\n\n[첨가물]\n에데 토 Na, 폴리 소르 베이트 80, l- 멘톨, 글리세린, D- 소르비톨, 매크로 골, CMC-Na, 카르복시 비닐 폴리머, 산화 티탄, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 피마 자유, pH 조절제\n효능 효과 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 근육통, 관절통, 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 건초염 (손 손목 통증), 타박상, 염좌\n\n\n용법 용량\n표면의 플라스틱 필름 (라이너)를 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n\n\n제형\nPAP 제\n\n\n효과 효능\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 근육통, 관절통, 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 건초염 (손 손목 통증), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 증상\n皮 ふ 발진 발적, 가려움, 부은, 간지 캔, 열감, 건조 함\n3. 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 좋아지지 않는 경우 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 품질 유지를 위해 사용하지 않는 분은 봉투에 넣어 개봉 입 지퍼를 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n연락처\n주식회사 대 석고 모리 당\n사가현 도스시 혼 마치 1 쵸메 933 번지\n전화 0942-83-2112\n접수 시간 오전 9 : 00 ~ 11 : 45\n오후 1 : 00~4 : 30\n(토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n●Autilesship i contains 0.5% of indomethacin and suppresses the production of pain-causing substances, which is effective for shoulder pain, low back pain and joint pain.\n● Outer less ship i uses a base material with excellent adhesiveness and a stretchable nonwoven fabric, so it fits well on your elbows and knees.\n\n\nIngredient/quantity\n(In 100 g of paste) Indomethacin... 0.5 g\n\n[Additive]\nEdetate Na, polysorbate 80, l-menthol, glycerin, D-sorbitol, macrogol, CMC-Na, carboxyvinyl polymer, titanium oxide, polyacrylic acid partially neutralized product, polyvinyl alcohol (partially saponified product), castor oil, pH regulator\nEfficacy/effects Shoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, muscle pain, joint pain, elbow pain (tennis elbow, etc.), tendonitis (hand/wrist pain), bruise, sprain\n\n\nUsage/Dose\nPeel off the plastic film (liner) on the surface and attach it to the affected area up to twice a day.\n\n\nDosage form\nPoultice\n\n\nEffect/Efficacy\nShoulder pain, low back pain, muscle pain, joint pain, elbow pain (tennis elbow etc.), tendonitis (hand/wrist pain), bruise, sprain associated with stiff shoulder\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic reactions (rash, redness, itch, etc.) due to this product or its ingredients.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Children under 15 years old.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts Symptoms\nSkin rash/redness, itching, swelling, tingling can, hot sensation, dryness\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in a bag and close the zipper at the opening for storage.\n(5) Do not use the products that have expired.\n\n\nContact information\nOishibushi Seido Co., Ltd. \n1-933 Honmachi, Tosu City, Saga Prefecture\nTelephone 0942-83-2112\nReception hours 9:00 am to 11:45 am\n1:00 pm to 4:30 pm\n(Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n●autilesship i含有0.5％的消炎痛，可抑制引起疼痛的物質的產生，對肩痛，下背痛和關節痛有效。\n●更少的船艦i使用具有出色粘合性的基材和可拉伸的無紡布，因此非常適合您的肘部和膝蓋。\n\n\n成分/數量\n（每100克糊狀）消炎痛... 0.5克\n\n[添加劑]\n乙二胺四乙酸鈉，聚山梨酸酯80、1-薄荷醇，甘油，D-山梨醇，聚乙二醇，CMC-Na，羧乙烯基聚合物，氧化鈦，聚丙烯酸部分中和的產物，聚乙烯醇（部分皂化的產物），蓖麻油， pH調節劑\n功效/功效肩膀酸痛伴肩膀僵硬，腰背痛，肌肉痛，關節痛，肘痛（網球肘等），肌腱炎（手/腕痛），瘀傷，扭傷\n\n\n用法/劑量\n剝落表面上的塑料膜（襯裡），並將其粘貼到患處，每天最多兩次。\n\n\n劑型\n膏藥\n\n\n效果/功效\n肩痛，腰痛，肌肉痛，關節痛，肘痛（網球肘等），肌腱炎（手/腕痛），瘀傷，與肩膀僵硬相關的扭傷\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由於本產品或其成分引起過敏反應（皮疹，發紅，發癢等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請勿連續使用超過2週。\n\n諮詢\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件症狀\n皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，刺痛感，熱感，乾燥\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）為了保持質量，請將未使用的零件放在袋子中，然後關閉開口的拉鍊進行存放。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n大石ib製作所有限公司\n佐賀縣鳥棲市本町1-933\n電話0942-83-2112\n接待時間：上午9:00至上午11:45\n下午1:00至4:30\n（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n项目说明\n\n●autilesship i含有0.5％的消炎痛，可抑制引起疼痛的物质的产生，对肩痛，腰背痛，关节痛等有效。\n●更少的船舰i使用具有出色粘合性的基材和弹性无纺布，因此非常适合您的肘部和膝盖。\n\n\n成分/数量\n（每100克糊状）消炎痛... 0.5克\n\n[添加剂]\n乙二胺四乙酸钠，聚山梨酸酯80、1-薄荷醇，甘油，D-山梨醇，聚乙二醇，CMC-Na，羧乙烯基聚合物，氧化钛，聚丙烯酸部分中和的产物，聚乙烯醇（部分皂化的产物），蓖麻油， pH调节剂\n功效/功效肩膀酸痛伴肩膀僵硬，腰背痛，肌肉痛，关节痛，肘痛（网球肘等），肌腱炎（手/腕疼痛），瘀伤，扭伤\n\n\n用法/剂量\n剥落表面上的塑料膜（衬里），并将其粘贴到患处，每天最多两次。\n\n\n剂型\n膏药\n\n\n效果/功效\n肩痛，腰痛，肌肉痛，关节痛，肘痛（网球肘等），肌腱炎（手/腕痛），瘀伤，僵硬的肩部扭伤\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由于本产品或其成分引起过敏反应（皮疹，发红，发痒等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请勿连续使用超过2周。\n\n咨询\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件症状\n皮疹/红肿，痒，肿胀，刺痛感，热感，干燥\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本手册。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）为了保持质量，请将未使用的零件放在袋子中，然后关闭开口的拉链进行存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n大石ib制作所有限公司\n佐贺县鸟栖市1-933 Honmachi 1-chome\n电话0942-83-2112\n接待时间：上午9:00至上午11:45\n下午1:00至4:30\n（不包括周六，周日和节假日）\n\n','大石膏盛堂（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3569,'4580494460048','マルマン（株）　ハッピープラスこどもＤＨＡ６０粒　','마루망 (주) 해피 플러스 어린이 DHA60 마리','Maruman Co., Ltd. Happy Plus Children\'s DHA 60 tablets　','丸萬株式會社　Happy Plus兒童DHA 60片','丸万株式会社Happy Plus儿童DHA 60片','\n製品情報\n\nハッピープラス こどもDHAとは\n●魚の栄養を手軽にプラス！\n●一日分2粒に、脳の発達に欠かせないDHAとEPAを4500MGと、体内でDHAに変化するアマニ油を450MGを配合しました。\n●魚臭さを抑え、お子様にも飲みやすく仕上げました。\n●摂取基準の1/3をカバー.\n\n\n原材料\n食用アマニ油、DHA含 有精製魚油／ゼラチン、グリセリン、 酸化防止剤(抽出V.E)\n\n\n栄養成分\n●2粒1400ｍｇあたり\n熱量・・・9.77kcaＬ\n蛋白質・・・0.36ｇ\n脂質・・・0.87ｇ\n炭水化物・・・0.14ｇ\n食塩相当量・・・0～2ｍｇ\nDHA\n脂肪酸組成中・・・13.5％\nEPA脂肪酸組成中・・・2.5％\nα-リノレン酸 脂肪酸組成中・・・22.5％\n【アレルギー物質】\nゼラチン\n\n\n使用方法\n・一日2粒を目安に、みそ汁やスープに溶かしてお召し上がりください。\n\n\n注意事項\n・乳幼児の手の届かないところに置いてください。\n・食物アレルギーのある方、薬を服用したり通院中の方は、お召し上がりになる前にお医者様とご相談ください。\n・食品のため、衛生的な環境でお取り扱いください。\n・本品は原材料の性質上、外観や匂いに多少の違いが生じる場合がございます。\n(Happy ＋ はっぴーぷらす 子供DHC こどもでぃーえいちしー)\n\n\n問合せ先\nマルマン（株）\n520-0852 滋賀県大津市田辺町2番45号\n0120-262-860\n','\n제품 정보\n\n해피 플러스 어린이 DHA는\n● 생선의 영양을 간편하게 플러스!\n● 하루 최소 2 마리에 뇌 발달에 필수적인 DHA와 EPA를 4500MG과 체내에서 DHA로 변화하는 아마씨 기름을 450MG를 배합했습니다.\n● 생선 냄새를 억제하고, 어린이도 마시기 쉽게 완성했습니다.\n● 섭취 기준의 1/3을 커버.\n\n\n원자재\n식용 아마씨 기름, DHA 포함 유 정제 어유 / 젤라틴, 글리세린, 산화 방지제 (추출 V.E)\n\n\n영양 성분\n● 2 마리 1400mg 당\n열량 ••• 9.77kcaL\n단백질 ... 0.36g\n지질 ... 0.87g\n탄수화물 ... 0.14g\n식염 상당량 ... 0 ~ 2mg\nDHA\n지방산 조성 중 ... 13.5 %\nEPA 지방산 조성 중 ... 2.5 %\nα- 리놀렌산 지방산 조성 중 ... 22.5 %\n[알레르기 물질]\n젤라틴\n\n\n사용 방법\n• 하루 2 마리를 기준으로, 된장국이나 수프에 녹여 드세요.\n\n\n주의 사항\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 식품 알레르기가있는 사람, 약을 복용하거나 통원중인 분은 섭취하기 전에 의사 선생님과 상담하십시오.\n식품에 대한 위생적인 환경에서 취급합니다.\n* 본 제품은 원재료의 특성상 모양과 냄새에 약간의 차이가 발생할 수 있습니다.\n(Happy + 해피 플러스 아이 DHC 어린이 디에이 치시)\n\n\n연락처\n마루망 (주)\n520-0852 시가현 오츠시 타나베 마치 2 번 45 호\n0120-262-860\n\n','\nProduct information\n\nHappy Plus What is Child DHA?\n● Easy to add nutrition of fish!\n● 4500MG of DHA and EPA, which are indispensable for brain development, and 450MG of linseed oil, which changes into DHA in the body, are added to 2 tablets per day.\n●The fishy odor is suppressed and it is easy for children to drink.\nCovers 1/3 of the intake standard.\n\n\nraw materials\nEdible linseed oil, DHA-containing refined fish oil/gelatin, glycerin, antioxidant (extraction V.E)\n\n\nNutritional ingredient\n● 2 tablets per 1400mg\nCalorie・・・9.77kcaL\nProtein・・・0.36g\nLipid・・・0.87g\nCarbohydrate: 0.14g\nEquivalent amount of salt: 0 to 2 mg\nDHA\nFatty acid composition: 13.5%\n2.5% in EPA fatty acid composition\nα-Linolenic acid Fatty acid composition: 22.5%\n【Allergic substance】\ngelatin\n\n\nhow to use\n・Take 2 tablets daily and dissolve in miso soup or soup before use.\n\n\nPrecautions\n・Please keep out of reach of children.\n・If you have food allergies, or if you are taking medicine or visiting the hospital, please consult a doctor before consuming.\n・Because it is food, please handle in a hygienic environment.\n・Due to the nature of the raw materials, this product may differ slightly in appearance and smell.\n(Happy + Happy Plus DHC Children\'s Eichishi)\n\n\ncontact information\nMaruman Co., Ltd. \n520-0852 2-45 Tanabecho, Otsu City, Shiga Prefecture\n0120-262-860\n\n','\n產品信息\n\nHappy Plus什麼是兒童DHA？\n●容易補充魚類營養！\n●每天添加2片，其中4500毫克的DHA和EPA是大腦發育必不可少的，而450毫克的亞麻籽油會在體內轉變成DHA。\n●魚腥味得到抑制，兒童易於飲用。\n佔進水標準的1/3。\n\n\n原料\n食用亞麻籽油，含DHA的精製魚油/明膠，甘油，抗氧化劑（提取物V.E）\n\n\n營養成分\n●每1400毫克2片\n熱量・ ・ ・ 9.77kcaL\n蛋白質・ ・ ・ 0.36g\n脂質・ ・ ・ 0.87g\n碳水化合物0.14g\n鹽當量：0至2 mg\nDHA\n脂肪酸組成：13.5％\nEPA脂肪酸成分中的2.5％\nα-亞麻酸脂肪酸組成：22.5％\n【過敏物質】\n明膠\n\n\n如何使用\n・每天服用2片，並在味mis湯或湯中溶解後再使用。\n\n\n預防措施\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・如果對食物過敏，正在吃藥或去醫院，請在食用前諮詢醫生。\n・因為是食物所以請在衛生的環境中處理。\n・由於原材料的性質，本產品的外觀和氣味可能會略有不同。\n（Happy + Happy Plus兒童DHC兒童愛知志）\n\n\n聯繫信息\n丸萬株式會社\n520-0852滋賀縣大津市田邊町2-45\n0120-262-860\n\n','\n产品信息\n\nHappy Plus什么是儿童DHA？\n●容易补充鱼的营养！\n●每天2片中添加4500MG DHA和EPA（对于大脑发育必不可少）和450MG亚麻籽油（其在体内转变为DHA）。\n●鱼腥味得到抑制，儿童易于饮用。\n占进水标准的1/3。\n\n\n原料\n食用亚麻籽油，含DHA的精制鱼油/明胶，甘油，抗氧化剂（提取物V.E）\n\n\n营养成分\n●每1400毫克2片\n热量・ ・ ・ 9.77kcaL\n蛋白质・ ・ ・ 0.36g\n脂质・ ・ ・ 0.87g\n碳水化合物0.14g\n盐当量：0至2 mg\nDHA\n脂肪酸组成：13.5％\nEPA脂肪酸成分中的2.5％\nα-亚麻酸脂肪酸组成：22.5％\n【过敏物质】\n明胶\n\n\n如何使用\n・每天服用2粒，并溶于味mis汤或汤中享用。\n\n\n预防措施\n・请放在儿童够不到的地方。\n・如果有食物过敏，正在吃药或去医院，请在食用前咨询医生。\n・因为是食物所以请在卫生的环境中处理。\n・由于原材料的性质，本产品的外观和气味可能会略有不同。\n（Happy + Happy Plus DHC儿童爱知志）\n\n\n联系信息\n丸万株式会社\n520-0852滋贺县大津市田边町2-45\n0120-262-860\n\n','マルマン（株）　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:14',1,'2020-11-18 15:23:14',NULL,NULL),
	(3570,'4903111386604','ユニ・チャーム（株）　ソフィシンクロフィット１２枚（医薬部外品）　','유니 참 (주) 소피 싱크로 맞는 12 장 (의약외품)','Unicharm Co., Ltd. Sophie Synchrofit 12 sheets (quasi-drug)　','Uni Charm Co.，Ltd. 　Sophie Synchrofit 12張（非醫藥產品）','Uni Charm Co.，Ltd. Sophie Synchrofit 12张（非医药产品）','\n商品説明\n\n●多い昼に安心感をプラスできる体につけるナプキン\n●いつものナプキンに手の平サイズの本品をプラスするだけで約２時間分の吸収力がプラスオン\n●多い日でも、スリムナプキンと一緒に使えば、快適なまま過ごせます\n●使用後は水洗トイレに流せて清潔・便利\n●スリムナプキンでは不安な方におすすめ\n\n\n成分\n素材\nレーヨン、ポリエステル\n\n\n使用上の注意\n●個別ラップ・製品ともに、使用後は水洗トイレに流せます。\n●本品は単独で使用せず、必ずユニ・チャームのナプキンと一緒にお使いください。\n●ご使用の前に中の説明書を必ず読んでお使いください。\n●個人差があるので、経血量に合わせて取り替えてください。\n●お肌に合わないときは医師に相談してください。\n\n\n保存方法\nほこりや虫等が入り込まないよう、衛生的に保管してください。\n\n\nメーカー名\nユニ・チャーム\n','\n상품 설명\n\n● 많은 낮에 안정감을 더하기있는 몸에 익히는 냅킨\n● 항상 냅킨에 손바닥 크기의 본 제품을 플러스하면 약 2 시간 분량의 흡수력이 플러스 온\n● 많은 날에도 슬림 냅킨과 함께 사용하면 쾌적한 상태 보낼 수 있습니다\n● 사용 후 변기에 흘려 청결 • 편리\n● 슬림 냅킨은 불안한 분에게 추천\n\n\n성분\n소재\n레이온, 폴리 에스테르\n\n\n사용상의주의\n● 개별 랩 제품 모두 사용 후 수세식 화장실에 흘릴 수 있습니다.\n● 본 제품은 단독으로 사용하지 않고, 반드시 유니 참 냅킨과 함께 사용하십시오.\n● 사용 전에 중간의 설명서를 반드시 읽고 사용하십시오.\n● 개인차가 있기 때문에 경제 혈액의 양에 따라 교체하십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때는 의사와 상담하십시오.\n\n\n저장 방법\n먼지와 벌레 등이 들어 가지 않도록 위생적으로 보관하십시오.\n\n\n제조사\n유니 참\n\n','\nDescription of item\n\n● A napkin that can be attached to the body to add a sense of security during a lot of lunch\n● Just add a palm-sized product to the usual napkin and the absorption power for about 2 hours will be turned on.\n●If you use it with a slim napkin even on a lot of days, you can stay comfortable\n● Clean and convenient after use after flushing to flush toilet\n●Recommended for those who are worried about slim napkins\n\n\ncomponent\nMaterial\nRayon, polyester\n\n\nPrecautions\n● Both individual wraps and products can be flushed to the flush toilet after use.\n● Do not use this product alone, but be sure to use it with Unicharm napkins.\n●Before use, be sure to read the instructions inside before using.\n●As there are individual differences, please replace according to the amount of menstrual blood.\n● If it does not suit your skin, consult a doctor.\n\n\nPreservation method\nStore it hygienically so that dust and insects do not get inside.\n\n\nManufacture name\nUnicharm Products\n\n','\n項目說明\n\n●可以貼在身上的餐巾紙，可以在很多午餐時增加安全感\n●只需在通常的餐巾紙上添加手掌大小的產品，就會增加約2個小時的吸收力。\n●即使在很多天也用纖細的餐巾紙使用時，可以保持舒適\n●沖廁後使用後乾淨方便\n●推薦給那些擔心超薄餐巾紙的人\n\n\n零件\n材料\n人造絲，滌綸\n\n\n預防措施\n●使用後，單獨的包裝材料和產品都可以沖洗到抽水馬桶中。\n●請勿單獨使用本產品，但請務必與Unicharm餐巾一起使用。\n●使用前，請務必閱讀內部說明。\n●由於個體差異，請根據經血量更換。\n●如果不適合您的皮膚，請諮詢醫生。\n\n\n保存方法\n保持衛生，以免灰塵和昆蟲進入內部。\n\n\n廠商名稱\nUnicharm產品\n\n','\n项目说明\n\n●可以贴在身上的餐巾纸，可以在很多午餐时增加安全感\n●只需在通常的餐巾纸上添加掌心大小的产品，它就会吸收约2个小时的吸收时间。\n●即使在很多天也用纤细的餐巾纸使用时，可以保持舒适\n●冲洗后冲洗马桶后使用干净方便\n●推荐给那些担心超薄餐巾纸的人\n\n\n零件\n材料\n人造丝，涤纶\n\n\n预防措施\n●使用后，单独的包装材料和产品都可以冲洗到抽水马桶中。\n●请勿单独使用本产品，但请务必与Unicharm餐巾一起使用。\n●使用前，请务必阅读内部说明。\n●由于个体差异，请根据经血量更换。\n●如果不适合您的皮肤，请咨询医生。\n\n\n保存方法\n保持卫生，以免灰尘和昆虫进入内部。\n\n\n厂商名称\nUnicharm产品\n\n','ユニ・チャーム（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3571,'4903301164135','ライオン（株）　バファリンかぜEX錠２７錠【指定第２類医薬品】','사자 (주) 바 파린 감기약 EX 정 27 정 【지정 제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Bufferin Cold EX Tablets 27 Tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司　Bafarin Cold EX片27片[指定的2類藥物]','狮王有限公司Bafarin Cold EX片27片[指定2类药物]','\n商品詳細\n\nすぐれた効き目\n3つの『基準＊外成分』配合\n一般用かぜ薬製造販売承認基準\n・イブプロフェン：熱・のど\n・クレマスチンフマル酸塩：鼻水・鼻づまり\n・ブロムヘキシン塩酸塩：せき\ndL-メチルエフェドリン塩酸塩：せき\nジヒドロコデインリン酸塩：せき\n無水カフェイン\nアスコルビン酸カルシウム（ビタミンC）\n速く溶ける『クイックメルト錠』\nバファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はイブプロフェンです。医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、イブプロフェン製剤のかぜ薬とお伝えください。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\n9錠（成人1日量）中の成分\nイブプロフェン・・・450mg\n（つらい熱を下げ、のどの痛みをおさえます。）\nクレマスチンフマル酸塩・・・1.34mg\n（つらい鼻水、鼻づまり、くしゃみをおさえます。）\nブロムヘキシン塩酸塩・・・12mg\n（せきの原因となるたんを出しやすくします。）\ndL-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60mg\n（せきをしずめ、たんを出しやすくします。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・24mg\n（せき中枢に作用して、せきをしずめます。）\n無水カフェイン・・・75mg\n（頭痛をやわらげます。）\nアスコルビン酸カルシウム（ビタミンC）・・・500mg\n（発熱などで失われるビタミンCを補給します。）\n\n添加物\n酒石酸、ヒプロメロース、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、クロスカルメロースNa、二酸化ケイ素、ステアリン酸Mg、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、酸化チタン、マクロゴール、タルク、黄色三二酸化鉄を含有する。\n\n\n用法及び用量\n次の量を食後なるべく30分以内に服用してください。\n成人（15才以上）・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n15才未満・・・服用しないでください\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）錠剤の取り出し方 右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n\n\n剤型・形状\nフィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（発熱、悪寒、のどの痛み、頭痛、鼻水、鼻づまり、くしゃみ、せき、たん、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15才未満の小児。\n（4）出産予定日12週以内の妊婦。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)\n3．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n（眠気等があらわれることがあります。）\n4．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n5．服用前後は飲酒しないでください\n6．5日間を超えて服用しないでください\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）高齢者。\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（5）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（6）次の診断を受けた人。\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病\n（7）次の病気にかかったことのある人。\n胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン氏病\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、腹痛、下痢、血便、胃腸出血\n精神神経系：めまい、興奮、けいれん\n循環器：動悸\n呼吸器：息切れ\n泌尿器：排尿困難\nその他：\n目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血がとまりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n無菌性髄膜炎：首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等の症状があらわれる（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。）。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n便秘、口のかわき、眠気\n4．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください（特に熱が3日以上続いたり、又熱が反復したりするとき）\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n4．使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n東京都墨田区本所1-3-7\n\n\n商品サイズ\n高さ68mm×幅118mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n뛰어난 효능\n3 \"기준 * 외부 성분 \'함유\n일반용 감기약 제조 판매 승인 기준\n• 이부 프로 펜 : 열 • 목\n쿠레 마스 진 푸마르산 염 : 콧물 • 코 막힘\n• 부로무헤키신 염산염 : 기침\ndL- 메틸 에페드린 염산염 : 기침\n지 히도로 코데인 인산염 : 기침\n무수 카페인\n아스 코르 빈산 칼슘 (비타민 C)\n빨리 녹는다 \"빠른 용융 정제\"\n바 파린은 유효 성분의 다른 제품이 있습니다. 본 제품의 해열 진통 성분은 이부 프로 펜입니다. 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 경우 이부프로펜 제제의 감기약과 알려주십시오.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n9 정 (성인 1 일 양) 중 성분\n이부 프로 펜 ... 450mg\n(괴로워 열을 내리고 인후통을 억제합니다.)\n쿠레 마스 진 푸마르산 염 ... 1.34mg\n(괴로워 콧물, 코 막힘, 재채기를 억제합니다.)\n부로무헤키신 염산염 12mg\n(기침의 원인이되는 가래 내기 쉽게합니다.)\ndL- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기침을 가라 앉히고 가래 내기 쉽게합니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침 중추에 작용하여 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n무수 카페인 ... 75mg\n(두통을 완화합니다.)\n아스 코르 빈산 칼슘 (비타민 C) ... 500mg\n(발열 등으로 손실되는 비타민 C를 보충합니다.)\n\n첨가물\n주석산, 히뿌로 메로스, 유당, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 셀룰로오스, 크로스 카루 메로스 Na, 이산화 규소, 스테아린산 Mg, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 산화 티타늄, 매크로 득점, 활석, 노랑 세 이산화 철을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법 오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마시세요 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (발열, 오한, 인후통, 두통, 콧물, 코 막힘, 재채기, 기침, 가래, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오\n6. 5 일 이상 복용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 녹내장, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환\n(7) 다음의 질병에 걸린 적이있는 사람.\n위 • 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 클론 씨병\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 복통, 설사, 혈변, 위장 출혈\n정신 신경계 : 현기증, 흥분, 경련\n순환기 : 바지\n호흡기 : 호흡 곤란\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 :\n흐릿한 귀되고, 붓기, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추질 않는 출혈, 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른하다\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n무균 성 뇌막염 : 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등의 증상이 나타난다 (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람 많이보고되고있다.).\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의하십시오 (특히 열이 3 일 이상 지속되거나 又熱이 반복 할 때)\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n\n제품 크기\n높이 68mm × 폭 118mm × 깊이 30mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nExcellent effect\nThree \"standard * external ingredients\" combination\nCommon cold drug manufacturing and marketing approval criteria\n・Ibuprofen: heat/throat\n・Clemastine fumarate: runny nose/stuffy nose\n・Bromhexine hydrochloride: cough\ndL-methylephedrine hydrochloride: cough\nDihydrocodeine phosphate: cough\nAnhydrous caffeine\nCalcium ascorbate (vitamin C)\n\"Quick melt tablet\" which melts quickly\nThere are products with different active ingredients in bufferin. The antipyretic and analgesic component of this product is ibuprofen. If you consult a doctor, pharmacist, or registered seller, please tell me that Ibuprofen is a cold medicine.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nIngredients in 9 tablets (adult daily dose)\nIbuprofen...450 mg\n(Lower fever and reduce sore throat.)\nCremastine fumarate: 1.34 mg\n(Repress painful runny nose, stuffy nose, and sneezing.)\nBromhexine hydrochloride...12 mg\n(It makes it easier to release the sputum that causes coughing.)\ndL-Methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Reduces coughs and makes it easier to put out the sputum.)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(It acts on the cough center to reduce the cough.)\nAnhydrous caffeine...75 mg\n(Relieves headaches.)\nCalcium ascorbate (vitamin C): 500 mg\n(Supply vitamin C lost due to fever etc.)\n\nAdditive\nIt contains tartaric acid, hypromellose, lactose, hydroxypropyl cellulose, cellulose, croscarmellose Na, silicon dioxide, Mg stearate, polyvinyl alcohol (partially saponified product), titanium oxide, macrogol, talc, and yellow ferric oxide.\n\n\nUsage and dose\nPlease take the following dose within 30 minutes after eating.\nAdults (15 years old or older)・・・3 tablets per dose, 3 times daily\nUnder 15 years old...Please do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) How to take out the tablet As shown in the figure on the right, press the convex part of the PTP sheet containing the tablet firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it (If accidentally swallowed, it will pierce the esophageal mucosa It will lead to an unexpected accident.).\n\n\nDosage form/shape\nFilm coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of cold symptoms (fever, chills, sore throat, headache, runny nose, stuffy nose, sneezing, cough, sputum, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n(3) Children under 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug\nOral medicines containing other cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n3. Do not drive or operate vehicles after taking\n(Drowsiness may appear.)\nFour. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\nFive. Do not drink before and after taking\nDo not take longer than 6.5 days\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, glaucoma, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease\n(7) People who have had the following illnesses.\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, bruise\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, abdominal pain, diarrhea, bloody stool, gastrointestinal bleeding\nPsychiatry and nervous system: dizziness, excitement, cramps\nCardiovascular: Palpitations\nRespiratory: shortness of breath\nUrology: difficulty urinating\nOther:\nBlurred eyes, ears, swelling, nosebleeds, bleeding gums, bleeding is hard to stop, bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, widespread skin rash/redness, etc. Getting worse.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAseptic meningitis: Symptoms such as severe headache accompanied by a stiff neck, fever, nausea/vomiting, etc. (These symptoms are especially observed in people with systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease. Many have been reported.).\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms are sustained or increased, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please give me\nConstipation, dry mouth, drowsiness\nIf the symptoms do not improve after taking 5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document (especially if the fever lasts 3 days or more When it repeats)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\nFour. Do not use the product after the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 68 mm x width 118 mm x depth 30 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n出色的功效\n三種“標準*外部成分”組合\n普通感冒藥生產和銷售批准標準\n・布洛芬：加熱/咽喉\n・富馬酸卡馬斯汀：流鼻涕/鼻塞\n・鹽酸溴己新：咳嗽\ndL-甲基麻黃鹼鹽酸鹽：咳嗽\n磷酸二氫可待因：咳嗽\n無水咖啡因\n抗壞血酸鈣（維生素C）\n快速融化的“快速融化片劑”\n緩衝液中含有不同活性成分的產品。該產品的解熱鎮痛成分為布洛芬。如果您諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商，請告訴我布洛芬是一種感冒藥。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n9片中的成分（成人每日劑量）\n布洛芬... 450毫克\n（降低發燒，減輕咽喉痛。）\n富馬酸克馬汀：1.34毫克\n（抑制痛苦的流鼻涕，鼻塞和打噴嚏。）\n鹽酸溴己新... 12毫克\n（這樣可以更輕鬆地釋放引起咳嗽的痰液。）\ndL-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（減少咳嗽並使其更容易排出痰。）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（它作用於咳嗽中心以減輕咳嗽。）\n無水咖啡因... 75毫克\n（減輕頭痛。）\n抗壞血酸鈣（維生素C）：500毫克\n（由於發燒等導致維生素C損失）\n\n添加劑\n它包含酒石酸，羥丙甲纖維素，乳糖，羥丙基纖維素，纖維素，交聯羧甲基纖維素鈉，二氧化矽，硬脂酸鎂，聚乙烯醇（部分皂化），氧化鈦，聚乙二醇，滑石粉和黃色三氧化二鐵。\n\n\n用法用量\n進食後30分鐘內服用以下劑量。\n成人（15歲以上）：每劑3片，每日3次\n15歲以下...請不要服用\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）藥片的取出方法如右圖所示，用指尖用力按住裝有藥片的PTP紙的凸部，使背面的鋁箔破裂，取出並飲用（如果誤吞，它將粘在食道粘膜中）否則會導致意外事故。）\n\n\n劑型/形狀\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n減輕感冒症狀（發燒，發冷，喉嚨痛，頭痛，流鼻涕，鼻塞，打噴嚏，咳嗽，痰，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，含有抗組胺藥的口服藥物（鼻炎的進藥，暈車藥，過敏藥等）\n3。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意。）\n四。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n五。服用前後不要喝酒\n請勿超過6.5天\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，青光眼，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病\n（7）患有以下疾病的人。\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，燒心，胃部不適，腹痛，腹瀉，便血，胃腸道出血\n精神病和神經系統：頭暈，興奮，抽筋\n心血管：心pit\n呼吸道：呼吸急促\n泌尿科：排尿困難\n其他：\n眼睛，耳朵，腫脹，流鼻血，牙齦出血，難以止血，流血，背痛，體溫過低，腹脹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死症：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，廣泛的皮疹/發紅等。越來越不好。\n肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液褐色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n無菌性腦膜炎：嚴重頭痛，伴發僵硬的脖子和發燒，噁心/嘔吐等症狀（這種症狀在系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織病患者中尤為明顯）。已經報導了許多。）\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心pal，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然出現高燒，噁心和喉嚨痛。\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果持續或加劇這種症狀，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用5到6次後症狀仍然沒有改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家（尤其是發燒持續3天或更長時間）當它重複）\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n四。請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司\n\n\n產品尺寸\n高68毫米x寬118毫米x深度30毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n出色的功效\n三种“标准*外部成分”组合\n普通感冒药生产和销售批准标准\n・布洛芬：加热/咽喉\n・富马酸卡马斯汀：流鼻涕/鼻塞\n・盐酸溴己新：咳嗽\ndL-甲基麻黄碱盐酸盐：咳嗽\n磷酸二氢可待因：咳嗽\n无水咖啡因\n抗坏血酸钙（维生素C）\n快速融化的“快速融化片剂”\n缓冲液中含有不同活性成分的产品。该产品的解热镇痛成分为布洛芬。如果您咨询医生，药剂师或注册销售商，请告诉我布洛芬是一种感冒药。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n9片中的成分（成人每日剂量）\n布洛芬... 450毫克\n（降低发烧，减轻咽喉痛。）\n富马酸克马汀：1.34毫克\n（抑制痛苦的流鼻涕，鼻塞和打喷嚏。）\n盐酸溴己新... 12毫克\n（这样可以更轻松地释放引起咳嗽的痰液。）\ndL-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（减少咳嗽并使其更容易排出痰。）\n磷酸二氢可待因：24毫克\n（它作用于咳嗽中心以减轻咳嗽。）\n无水咖啡因... 75毫克\n（减轻头痛。）\n抗坏血酸钙（维生素C）：500毫克\n（由于发烧等导致维生素C损失）\n\n添加剂\n它包含酒石酸，羟丙甲纤维素，乳糖，羟丙基纤维素，纤维素，交联羧甲基纤维素钠，二氧化硅，硬脂酸镁，聚乙烯醇（部分皂化产物），氧化钛，聚乙二醇，滑石粉和黄色三氧化二铁。\n\n\n用法用量\n请在进食后30分钟内服用以下剂量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每剂3片，每日3次\n15岁以下请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）取出药片的方法如右图所示，用指尖用力按住装有药片的PTP纸的凸部，使背面的铝箔破裂，取出并取出（如果误吞，它将粘在食道粘膜中否则会导致意外事故。）\n\n\n剂型/形状\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n减轻感冒症状（发烧，发冷，喉咙痛，头痛，流鼻涕，鼻塞，打喷嚏，咳嗽，痰，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n包含其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，抗过敏药等）的口服药物\n3。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现睡意。）\n四。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n五。服用前后不要喝酒\n请勿超过6.5天\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，青光眼，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病\n（7）患有以下疾病的人。\n胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，淤青\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，胃灼热，胃部不适，腹痛，腹泻，便血，胃肠道出血。\n精神病和神经系统：头晕，兴奋，抽筋\n心血管：心pit\n呼吸道：呼吸急促\n泌尿科：排尿困难\n其他：\n眼睛，耳朵，肿胀，流鼻血，牙龈出血，止血困难，出血，背痛，体温过低，腹胀模糊\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死症：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，广泛的皮疹/发红等。越来越不好。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n无菌性脑膜炎：症状包括严重的头痛，伴有僵硬的脖子，发烧，恶心/呕吐等。（这些症状尤其在系统性红斑狼疮或混合性结缔组织病患者中观察到。已经报道了许多。）\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，感觉不适和血尿。\n粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用5到6次后症状仍然没有改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家（尤其是发烧持续3天或更长时间）当它重复）\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n四。到期后请勿使用产品。\n\n\n产品查询\n狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区1-3-7总公司\n\n\n产品尺寸\n高68毫米x宽118毫米x深度30毫米\n\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3572,'4903301426547','ライオン（株）　グロンサン内服液20ML【第３類医薬品】','사자 (주) 구론산 내복 액 20ML 【제 3 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Gronsan Oral Solution 20ML [3rd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司　Gronsan口服液20ML [3類藥品]','狮王有限公司Gronsan口服液20ML [3类药品]','\n商品説明\n\nこの商品は医薬品です、同梱されている添付文書を必ずお読みください。\n※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量は変更となる場合があります。ご了承ください。\n毎日の健康を願う方におすすめの元祖グロンサン内服液です。\n\n\n\n成分・分量\n1瓶（20mL）中\nグルクロノラクトン 600mg、ビタミンB硝酸塩 10mg、ビタミンBリン酸エステル 3mg、ビタミンB 20mg、ニコチン酸アミド 20mg、無水カフェイン 50mg\n（アルコール0.8mL以下）\n\n添加物\n安息香酸Na、クエン酸、パラベン、白糖、エタノール、香料\n本剤に配合のビタミンBにより尿が黄色くなることがあります。\n\n\n使用方法・用法及び使用上の注意\n成人（15才以上）1日1回、1瓶（20mL）を服用します。\n定められた用法・用量をよくお守りください。（他のビタミン等を含有する製品を同時に使用する場合には過剰摂取等に注意すること）\n\n\n効能・効果\n・肉体疲労・病後の体力低下・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・産前産後などの場合の栄養補給\n・滋養強壮\n・虚弱体質\n\n\n相談すること\nしばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱い上の注意\n1. 直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n2. 小児の手の届かない所に保管してください。\n3. 他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4. 使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元、消費者相談窓口\n会社名：ライオン株式会社\n住所：〒130-8644　東京都墨田区本所1-3-7\nお客様相談室：TEL（03）3621-6830\n','\n상품 설명\n\n이 제품은 의약품입니다 동봉 된 첨부 문서를 반드시 읽어 보시기 바랍니다.\n※ 제품 리뉴얼 등으로 포장과 용량은 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.\n매일의 건강을 원하시는 분에게 추천의 원조 구론산 내복 액입니다.\n\n\n\n성분 분량\n1 병 (20mL) 중\n글루 크로노 락톤 600mg, 비타민 B 질산염 10mg, 비타민 B 인산 에스테르 3mg, 비타민 B 20mg, 니코틴 아미드 20mg, 무수 카페인 50mg\n(알코올 0.8mL 이하)\n\n첨가물\n안식향산 Na, 구연산, 파라벤, 흰 설탕, 에탄올, 향료\n이 약에 함유 비타민 B에 의해 소변이 노랗게 될 수 있습니다.\n\n\n사용 방법 • 용법 및 사용상의주의\n성인 (15 세 이상) 1 일 1 회 1 병 (20mL)을 복용합니다.\n정해진 용법 용량을 잘 지켜주십시오. (다른 비타민 등을 함유하는 제품을 동시에 사용하는 경우에는 과잉 섭취에주의 할 것)\n\n\n효능 효과\n• 육체 피로 • 병후의 체력 저하 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 산전 산후 등의 경우 영양 공급\n• 자양 강장\n• 허약 체질\n\n\n상담하기\n잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의\n1. 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체, 소비자 상담 창구\n회사 명 : 라이온 주식회사\n주소 : 〒130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n고객 상담실 : TEL (03) 3621-6830\n\n','\nDescription of item\n\nThis product is a drug, please be sure to read the enclosed package insert.\n*Package and capacity may change due to product renewal. Please note.\nThis is the original gronsan oral solution recommended for those who wish for daily health.\n\n\n\nIngredient/quantity\nIn 1 bottle (20 mL)\nGlucuronolactone 600 mg, Vitamin B nitrate 10 mg, Vitamin B phosphate 3 mg, Vitamin B 20 mg, Nicotinamide 20 mg, Anhydrous caffeine 50 mg\n(Alcohol 0.8mL or less)\n\nAdditive\nNa benzoate, citric acid, paraben, sucrose, ethanol, fragrance\nVitamin B contained in this drug may cause urine to become yellow.\n\n\nUsage, usage and precautions\nAdults (15 years old and older) take 1 bottle (20 mL) once a day.\nPlease observe the prescribed usage and dose. (Be careful of excessive intake when using products containing other vitamins at the same time)\n\n\nEfficacy\n・Physical fatigue, decreased physical strength after illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, and nutritional support for prenatal and postpartum cases.\n・Nourishing tonic\n・Frail constitution\n\n\nTo consult\nIf symptoms do not improve after taking for a while, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Store in a cool place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4. Do not use the product after the expiration date.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor, consumer consultation counter\nCompany name: Lion Corporation\nAddress: 1-3-7 Head Office, Sumida-ku, Tokyo, 130-8644\nCustomer consultation room: TEL (03) 3621-6830\n\n','\n項目說明\n\n該產品是藥物，請閱讀隨附的包裝說明書。\n*產品更新可能會改變包裝和容量。請注意。\n這是原來的gronsan口服溶液，推薦給那些希望每天健康的人。\n\n\n\n成分/數量\n1瓶（20毫升）\n葡萄醣醛酸內酯600毫克，硝酸維生素B 10毫克，磷酸維生素B 3毫克，維生素B 20毫克，煙酰胺20毫克，無水咖啡因50毫克\n（酒精0.8mL以下）\n\n添加劑\n苯甲酸鈉，檸檬酸，對羥基苯甲酸酯，蔗糖，乙醇，香料\n該藥物中含有的維生素B可能導致尿液變黃。\n\n\n使用方法，用法和注意事項\n成人（15歲及15歲以上）每天服用1瓶（20毫升）。\n請遵守規定的用法和劑量。 （同時使用含有其他維生素的產品時，請注意避免攝入過多）\n\n\n功效\n・身體疲勞，生病後體力下降，食慾不振，營養失調，發熱消瘦疾病以及產前和產後等情況下的營養支持\n・滋補品\n・體弱的構成\n\n\n諮詢\n如果一段時間服用後症狀仍未改善，請停止使用並將該產品送去看醫生，藥劑師或註冊賣家以進行諮詢。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.存放在陰涼處，避免陽光直射。\n2.放在兒童接觸不到的地方。\n3.請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4.請勿在有效期內使用產品。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商，消費者諮詢櫃檯\n公司名稱：Lion Corporation\n地址：東京都墨田區1-3-7總部130-8644\n客戶諮詢室：電話（03）3621-6830\n\n','\n项目说明\n\n该产品是药物，请务必阅读随附的包装说明书。\n*产品更新可能会改变包装和容量。请注意。\n这是Gronsan最初的口服溶液，推荐给那些想要日常健康的人。\n\n\n\n成分/数量\n1瓶（20毫升）\n葡萄糖醛酸内酯600毫克，硝酸维生素B 10毫克，维生素B磷酸盐3毫克，维生素B 20毫克，烟酰胺20毫克，无水咖啡因50毫克\n（酒精0.8mL以下）\n\n添加剂\n苯甲酸钠，柠檬酸，对羟基苯甲酸酯，蔗糖，乙醇，香料\n该药物中含有的维生素B可能导致尿液变黄。\n\n\n使用方法，用法和注意事项\n成人（15岁及15岁以上）每天服用1瓶（20毫升）。\n请遵守规定的用法和剂量。 （同时使用含有其他维生素的产品时，请注意避免摄入过多）\n\n\n功效\n・身体疲劳，生病后体力下降，食欲不振，营养失调，发热消瘦疾病以及产前和产后等情况下的营养支持\n・滋补品\n・体弱的构成\n\n\n咨询\n如果一段时间服用后症状仍未改善，请停止使用并将该产品送给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1.存放在阴凉处，避免阳光直射。\n2.放在儿童接触不到的地方。\n3.请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4.请勿在有效期内使用产品。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商，消费者咨询窗口\n公司名称：Lion Corporation\n地址：东京都墨田区1-3-7总部130-8644\n客户咨询室：电话（03）3621-6830\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3573,'4987435552167','ラクール薬品販売（株）　新インペタンｍ冷感２４枚【第２類医薬品】','라 쿠루 약품 판매 (주) 신 인뻬탄 m 냉감 24 장 【제 2 류 의약품】','Lacourt Pharmaceutical Sales Co., Ltd. New Impetan m Cold feeling 24 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Lacool藥品銷售有限公司　新Impetan M冷感24張[2類藥品]','Lacool药品销售有限公司新Impetan M冷感24片[2类药品]','\n商品詳細\n\n\n成分・分量\n膏体100g中成分 分量 インドメタシン 0.5g\n\n\n用法・用量\nプラスチックフィルムをはがし，1日2回を限度として患部に貼ってください。\n\n\n効能・効果\n腰痛、関節痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘等）、筋肉痛、打撲、ねんざ、肩こりに伴う肩の痛み\n\n\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）\n１．次の人は使用しないで下さい\n（１）本剤または本剤の成分により過敏症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（２）ぜんそくを起こしたことがある人。（３）１５歳未満の小児。\n２．次の部位には使用しないでください\n（１）目の周囲、粘膜等。（２）湿疹、かぶれ、傷口。\n（３）みずむし・たむし等または化膿している患部。\n３．連続して２週間以上使用しないでください\n\n相談すること \n1．次の人は使用前に医師または薬剤師に相談してください（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）本人または家族がアレルギー体質の人。\n（4）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．次の場合は，直ちに使用を中止し，この製品を持って医師または薬剤師に相談してください\n（1）使用後，次の症状があらわれた場合［関係部位：症状］皮ふ：発疹・発赤，かゆみ，はれ，ヒリヒリ感，熱感，乾燥感\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管及び取扱上の注意\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）\n（４）品質保持のため、未使用分は袋に入れ、開口部のファスナーを閉めるかまたは開口部をおりまげて保管してください。\n（５）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n本剤の使用中に痛みをともなう赤味を帯びた米粒大の水泡があらわれた場合には、ウイルスによる帯状疱疹であることが多く、副作用と間違えられることがあります。このような場合には使用を中止して、皮ふ科専門医の診療を受けてください。\n\n\n問合せ先\nラクール薬品販売株式会社\n東京都足立区鹿浜１－９－１４\nフリーダイヤル０１２０－８６－８９９８\n弊社営業日の９：００～１７：００\n\n\n\n\n\n\n\n','\n상품 상세\n\n\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중 성분 분량 인도 메타 신 0.5g\n\n\n용법 용량\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 붙여주세요.\n\n\n효능 효과\n요통, 관절통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 근육통, 타박상, 염좌, 어깨 결림에 따른 어깨 통증\n\n\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 과민 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람. (3) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등. (2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오 (1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(4) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 제품을 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우 [관계 부위 : 증상] 皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은, 따끔 거림, 열감, 건조 함\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다)\n(4) 품질 유지를 위해 사용하지 않는 분은 봉투에 넣어 입구의 지퍼를 닫거나 또는 개구부를 접어 보관하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n이 약을 사용하는 동안 통증을 동반하는 붉은 빛을 띤 쌀알 크기의 수포가 나타난 경우에는 바이러스에 의한 대상 포진 인 경우가 많고, 부작용으로 오인 될 수 있습니다. 이러한 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의의 진료를 받으십시오.\n\n\n연락처\n라 쿠루 약품 판매 (주)\n도쿄도 아다치 구 鹿浜 1-9-14\n무료 전화 0120-86-8998\n저희 영업일의 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n\nIngredient/quantity\nPaste 100g Ingredient amount Indomethacin 0.5g\n\n\nUsage/Dose\nPeel off the plastic film and stick it on the affected area no more than twice a day.\n\n\nEfficacy\nLow back pain, joint pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), muscle pain, bruise, sprain, shoulder pain associated with stiff shoulder\n\n\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not use the following people\n(1) People who have had hypersensitivity symptoms (eg, rash/redness, itchiness, rash, etc.) due to this drug or its components.\n(2) People who have had asthma. (3) Children under 15 years old.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc. (2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use (1) who are being treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) A person who is allergic to himself or his family.\n(4) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n2. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this product.\n(1) When the following symptoms appear after use [Relevant site: Symptom] Skin: Rash/redness, itch, swelling, tingling, heat, dryness.\n(2) When the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change quality)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in a bag and close the zipper at the opening, or store it with the opening bent.\n(5) Do not use the product that has expired.\nIf you experience painful reddish rice grain-sized blisters during use of this drug, it is often a virus-induced shingles, which may be mistaken for a side effect. In such cases, discontinue use and consult a dermatologist.\n\n\ncontact information\nLacourt Pharmaceutical Sales Co., Ltd. \n1-9-14 Kahama, Adachi-ku, Tokyo\nToll Free 0120-86-8998\nOur business day from 9:00 to 17:00\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n\n成分/數量\n糊狀100g成分消炎痛0.5g\n\n\n用法/劑量\n剝下塑料薄膜並將其粘貼在患處，每天不超過兩次。\n\n\n功效\n下腰痛，關節痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），肌肉痛，跌打損傷，扭傷，與僵硬肩部有關的肩部疼痛\n\n\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1。請勿使用以下人員\n（1）由於該藥物或其成分而出現超敏反應症狀（例如皮疹/紅腫，發癢，皮疹等）的人。\n（2）患有哮喘的人。 （3）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請勿連續使用超過2週\n\n諮詢\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）對自己或家人過敏的人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n2。在以下情況下，請立即停止使用並諮詢該產品的醫生或藥劑師\n（1）使用後出現以下症狀[相關部位：症狀]皮膚：皮疹/發紅，發癢，腫脹，刺痛，熱，乾燥。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）為了保持質量，請將未使用的零件放在袋子中，並在開口處合上拉鍊，或將開口彎曲的方式存放。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n如果您在使用這種藥物時感到米色水泡發紅，那通常是病毒引起的帶狀皰疹，可能被誤認為是副作用。在這種情況下，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n\n\n聯繫信息\n拉考特藥業銷售有限公司\n東京都足立區Ka濱1-9-14\n免費電話0120-86-8998\n我們的工作日從9:00到17:00\n\n\n\n\n\n\n\n\n','\n产品详情\n\n\n成分/数量\n成分100克成分消炎痛0.5克\n\n\n用法/剂量\n剥下塑料薄膜并将其粘贴在患处，每天不超过两次。\n\n\n功效\n腰痛，关节痛，肌腱炎（手/腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），肌肉痛，跌打损伤，扭伤，肩痛与僵硬的肩膀有关\n\n\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n1。不要使用以下人员\n（1）由于本产品或其成分而出现超敏反应症状（例如皮疹/红肿，发痒，皮疹等）的人。\n（2）患有哮喘的人。 （3）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请勿连续使用超过2周\n\n咨询\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）对自己或家人过敏的人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n2。在以下情况下，请立即停止使用并咨询该产品的医生或药剂师\n（1）使用后出现以下症状[相关部位：症状]皮肤：皮疹/发红，发痒，肿胀，刺痛，发热，干燥。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）为了保持质量，请将未使用的零件放在袋子中，并在开口处合上拉链，或将开口弯曲的方式存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n如果您在使用这种药物时遇到疼痛的米色水泡，通常是病毒引起的带状疱疹，可能被误认为是副作用。在这种情况下，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n\n\n联系信息\n拉柯尔药业销售有限公司\n东京都足立区Ka滨1-9-14\n免费电话0120-86-8998\n我们的工作日从9:00到17:00\n\n\n\n\n\n\n\n\n','ラクール薬品販売（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3574,'4589732982342','エムアンドエム（株）　ママラムネ２００粒 ','엠 앤드 엠 (주) 마마라무네 200 마리','M & M Co., Ltd. Mama Ramune 200 tablets ','M＆M Co.，Ltd. 　200媽媽拉蒙','M＆M Co.，Ltd. 200妈妈拉蒙','\n商品詳細\n\nビタミンＡ、Ｃ、Ｅとカルシウム、アルギニン配合。\nお子様はもちろん、家族みんなでお召し上がり頂けます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nぶどう糖、コーンスターチ、脱脂粉乳、乳清カルシウム／ビタミンＣ、紅花色素、ミルク香料、ストロベリー香料、ステアリン酸Ｃａ、甘味料（アスパルテーム・Ｌ－フェニルアラニン化合物）、Ｌ－アルギニン、微粒二酸化ケイ素、ビタミンＥ、ビタミンＡ、（一部に乳成分を含む）\n\n\n栄養成分表示\n１日摂取目安量２粒（０．８ｇ）当たり\nエネルギー：２．８７ｋｃａｌ\nたんぱく質：０．０３ｇ\n脂質：０．０１ｇ／炭水化物：０．６７ｇ\n食塩相当量：０．００ｇ\nビタミンＡ：０．０３ｍｇ\nビタミンＣ：３９ｍｇ\nビタミンＥ：０．０８ｍｇ\nカルシウム：７ｍｇ\nＬ－アルギニン：４ｍｇ\n\n\n用法及び用量\nお召し上がり方\n通常の食事の補助として、１日２粒（０．８ｇ）を目安に口の中でゆっくり溶かす、または噛み砕いて召し上がって下さい。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n・一度取り出した粒は、再び容器へ戻さないでください。\n・小児の手の届かないところに保管してください。\n・体質・体調に合わない時は使用しないでください。\n・開封後はフタをしっかりと締めて保管し、早めに召し上がってください。\n・小さな子供や高齢者の誤飲に注意してください。\n※この製品は、卵、小麦、乳、えび、かに、大豆、鶏肉、バナナ、ゼラチンを使用した設備で製造しています。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n高温多湿、直射日光を避けて保存してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエムアンドエム株式会社お客様相談室\n住所：愛知県名古屋市中川区広川町２－１－５\n電話：０５２－９３８－８４７７\n受付時間：１０：００～１８：００（土・日・祝日・年末年始を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ85mm×幅85mm×奥行き85mm\n','\n상품 상세\n\n비타민 A, C, E와 칼슘, 아르기닌 함유.\n어린이는 물론 가족 모두 드실 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n포도당, 옥수수, 탈지 분유, 유청 칼슘 / 비타민 C, 홍화 색소, 우유 향료, 딸기 향료, 스테아린산 Ca, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물), L- 아르기닌, 미립 이산화 규소, 비타민 E, 비타민 A (일부에 우유 성분 포함)\n\n\n영양 성분 표시\n1 일 권장량 2 마리 (0.8g) 당\n에너지 : 2.87kcal\n단백질 : 0.03g\n지질 : 0.01g / 탄수화물 : 0.67g\n식염 상당량 : 0.00g\n비타민 A : 0.03mg\n비타민 C : 39mg\n비타민 E : 0.08mg\n칼슘 : 7mg\nL- 아르기닌 : 4mg\n\n\n용법 및 용량\n드시는 방법\n보통 식사 보조로 1 일 2 마리 (0.8g)을 기준으로 입안에서 천천히 녹여 또는 噛み砕い 드셔주세요.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n• 한 번 꺼낸 입자는 다시 용기에 이동하지 마십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n체질 상태에 맞지 않을 때는 사용하지 마십시오.\n* 개봉 후에는 뚜껑을 단단히 조여 보관하고 빨리 드세요.\n• 작은 어린이와 노인의 섭취에주의하십시오.\n※이 제품은 계란, 밀, 우유, 새우, 게, 콩, 닭고기, 바나나, 젤라틴을 사용한 시설에서 제조하고 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n고온 다습, 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n에무 안도 주식 회사 고객 상담실\n주소 : 아이 치현 나고야시 나카 구 히로 쵸 2-1-5\n전화 : 052-938-8477\n접수 시간 : 10 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 • 연말 연시를 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 85mm × 폭 85mm × 깊이 85mm\n\n','\nProduct Details\n\nContains vitamins A, C, E, calcium and arginine.\nNot only for children, but for the whole family.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nGlucose, corn starch, skim milk powder, whey calcium/vitamin C, safflower pigment, milk flavor, strawberry flavor, Ca stearate, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound), L-arginine, fine silicon dioxide, vitamin E, vitamin A, (including some milk components)\n\n\nNutrition ingredient display\nAmount of daily intake 2 tablets (0.8g)\nEnergy: 2.87 kcal\nProtein: 0.03g\nFat: 0.01 g/Carbohydrate: 0.67 g\nSalt equivalent: 0.00g\nVitamin A: 0.03 mg\nVitamin C: 39 mg\nVitamin E: 0.08mg\nCalcium: 7 mg\nL-arginine: 4 mg\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nAs a dietary supplement, take 2 tablets (0.8g) slowly per day as a guide, slowly dissolve in your mouth, or chew and eat.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n・Do not return the removed particles to the container again.\n・Please keep out of reach of children.\n・Do not use if you are not fit for your constitution.\n・After opening, keep the lid tightly closed and store it as soon as possible.\n・Be careful of accidental ingestion by small children and the elderly.\n*This product is manufactured using equipment that uses egg, wheat, milk, shrimp, crab, soybean, chicken, banana, and gelatin.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nPlease avoid high temperature and humidity, direct sunlight and save.\n\n\nProduct inquiries\nM&M Co., Ltd.  Customer Service Office\nAddress: 2-1-5 Hirokawa-cho, Nakagawa-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\nTelephone: 052-938-8477\nReception hours: 10:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, holidays, and year-end and New Year holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 85 mm x width 85 mm x depth 85 mm\n\n','\n產品詳情\n\n包含維生素A，C，E，鈣和精氨酸。\n不僅為兒童，而且為整個家庭。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n葡萄糖，玉米澱粉，脫脂奶粉，乳清鈣/維生素C，紅花色素，牛奶味，草莓味，硬脂酸鈣，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），L-精氨酸，細二氧化矽，維生素E，維生素A，（包括一些牛奶成分）\n\n\n營養成分展示\n每日攝入量2片（0.8克）\n能量：2.87大卡\n蛋白質0.03g\n脂肪：0.01克/碳水化合物：0.67克\n鹽當量：0.00g\n維生素A：0.03毫克\n維生素C：39毫克\n維生素E：0.08毫克\n鈣：7毫克\nL-精氨酸：4毫克\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n作為膳食補充劑，每天應緩慢服用2片（0.8g）作為指導，慢慢地溶於口腔或咀嚼並進食。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n・請勿將去除的顆粒再次放回容器中。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・如果不適合自己的體質，請勿使用。\n・打開後，請蓋緊蓋子並儘快保存。\n・請注意小孩和老人的誤食。\n*本產品是使用雞蛋，小麥，牛奶，蝦，蟹，大豆，雞肉，香蕉和明膠的設備製造的。\n\n\n儲存和處理注意事項\n請避免高溫高濕，陽光直射保存。\n\n\n產品查詢\nM＆M Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n地址：愛知縣名古屋市中川區廣川町2-1-5\n電話：052-938-8477\n接待時間：10:00至18:00（不包括週六，週日，節假日以及年末年初）\n\n\n產品尺寸\n高85毫米x寬85毫米x深度85毫米\n\n','\n产品详情\n\n包含维生素A，C，E，钙和精氨酸。\n不仅为儿童，而且为整个家庭。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n葡萄糖，玉米淀粉，脱脂奶粉，乳清钙/维生素C，红花色素，牛奶味，草莓味，硬脂酸钙，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），L-精氨酸，细二氧化硅，维生素E，维生素A，（包括一些牛奶成分）\n\n\n营养成分展示\n每日摄入量2片（0.8克）\n能量：2.87大卡\n蛋白质0.03g\n脂肪：0.01克/碳水化合物：0.67克\n盐当量：0.00g\n维生素A：0.03毫克\n维生素C：39毫克\n维生素E：0.08毫克\n钙：7毫克\nL-精氨酸：4毫克\n\n\n用法用量\n怎么吃\n作为日常饮食的补充，每天服用2片（0.8克）作为指导，慢慢地溶于口腔或咀嚼并进食。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n・请勿将去除的颗粒再次放回容器中。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・如果不适合自己的体质，请勿使用。\n・打开后，请盖紧盖子并保存，请尽快享用。\n・请注意小孩或老人的误食。\n*本产品使用鸡蛋，小麦，牛奶，虾，蟹，大豆，鸡肉，香蕉和明胶的设备制造。\n\n\n储存和处理注意事项\n请避免高温高湿，阳光直射保存。\n\n\n产品查询\nM＆M Co.，Ltd.客户服务办公室\n地址：爱知县名古屋市中川区广川町2-1-5\n电话：052-938-8477\n接待时间：10:00至18:00（不包括周六，周日，节假日以及年末年初）\n\n\n产品尺寸\n高85毫米x宽85毫米x深度85毫米\n\n','エムアンドエム（株）　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3575,'4987379450086','リブ・ラボラトリーズ（株）　馬油ケアホース７０ＭＬ　　　　　','리브 래 버러 토리스 (주) 말 기름 케아호스 70ML','Live Laboratories Co., Ltd. Horse Oil Care Hose 70ML　　　　　','Rib Laboratories Co.，Ltd　.馬油護理軟管70ML','Rib Laboratories Co.，Ltd.马油护理软管70ML','\n商品説明\n\n「馬油ケアホース 70ml」は、部分水添で馬油特有の嫌なニオイを取り除いている馬油です。お肌にうるおいを与え、すこやかに保ちます。\n\n\n使用方法\n適量を手にとり、お肌にうすく伸ばすようにしてお使い下さい。\n\n\n使用上の注意\n・傷、湿しん等、肌に異常があるときは使用しないでください。\n・使用中、赤み、かゆみ、刺激等の異常が出たら、使用を中止し、皮膚科専門医等へ相談して下さい。そのまま使用をつづけますと、症状が悪化することがあります。\n・極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には置かないで下さい。(気温の変化によって液化したり、固形クリーム状になることがありますが、品質に変わりありません。)\n\n\n発売元 \nリブ・ラボラトリーズ\n\nサイズ：\n83*50*50(mm)\n','\n상품 설명\n\n\"말 기름 케아호스 70ml\"는 부분 수소 첨가에 말 기름 특유의 역겨운 냄새를 제거하는 말 오일입니다. 피부에 수분을주고 건강하게 유지합니다.\n\n\n사용 방법\n적당량을 손에 덜어 피부에 얇게 펴지도록하여 사용하세요.\n\n\n사용상의주의\n상처, 습진 등 피부에 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n* 사용 중 적색, 가려움증, 자극 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n• 극단적으로 고온 또는 저온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 두지 마십시오. (온도 변화에 의해 액화 또는 고체 거품이 될 수 있습니다 만, 품질에는 변함이 없습니다.)\n\n\n발매원\n리브 래 버러\n\n크기 :\n83 * 50 * 50 (mm)\n\n','\nDescription of item\n\n\"Horse oil care hose 70ml\" is horse oil that has been partially hydrogenated to remove the unpleasant odor characteristic of horse oil. It moisturizes and keeps your skin healthy.\n\n\nhow to use\nTake an appropriate amount and apply it to your skin thinly.\n\n\nPrecautions\n・Do not use if you have an abnormality on your skin such as a wound or eczema.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, itchiness or irritation during use, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n・Do not leave in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight. (It may liquefy or become a solid cream depending on changes in temperature, but the quality does not change.)\n\n\nSelling agency \nRib Laboratories\n\nsize:\n83*50*50(mm)\n\n','\n項目說明\n\n“馬油護理軟管70ml”是經過部分氫化以除去馬油特有的難聞氣味的馬油。 滋潤並保持皮膚健康。\n\n\n如何使用\n請取適量並薄薄地塗在皮膚上。\n\n\n預防措施\n・如果傷口或濕疹等皮膚異常，請勿使用。\n・在使用過程中是否應觀察到發紅，發癢或發炎等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。 如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・請勿放置在高溫或低溫或陽光直射的地方。 （由於溫度變化，它可能會液化或變成固體奶油，但質量不會改變。）\n\n\n銷售代理\n肋骨實驗室\n\n尺寸：\n83 * 50 * 50（毫米）\n\n','\n项目说明\n\n“马油护理软管70毫升”是经过部分氢化以去除马油特有的难闻气味的马油。 滋润并保持皮肤健康。\n\n\n如何使用\n取适量并薄薄地涂在皮肤上。\n\n\n预防措施\n・如果伤口或湿疹等皮肤异常，请勿使用。\n・使用过程中是否应观察到发红，发痒或刺激等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。 如果继续使用，症状可能会恶化。\n・请勿放置在高温或低温或阳光直射的地方。 （由于温度变化，它可能会液化或变成固体奶油，但质量不会改变。）\n\n\n销售代理\n肋骨实验室\n\n尺寸：\n83 * 50 * 50（毫米）\n\n','リブ・ラボラトリーズ（株）　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3576,'4987379750018','リブ・ラボラトリーズ（株）　プラセンジンクＳ１２０粒　 　','리브 래 버러 토리스 (주) 뿌 라센 징크 S120 마리','Live Laboratories Co., Ltd. Placenzinc S 120 tablets　 　','Rib Laboratories Co.，Ltd.　Placenzink S 120片','Rib Laboratories Co.，Ltd.Placenzink S 120片','\n商品説明\n\n• 亜鉛、セレン、クロムという不足しがちなミネラルが摂取できます。\nこれらはお酒を飲む機会の多い人や魚介類の苦手な人など不足しがちになるミネラルです。\n• 亜鉛は最も大切な微量ミネラル栄養素の一つですが、日本人にはその亜鉛が不足しがちだとよく言われます。「亜鉛酵母」は、酵母の培養時に亜鉛を取り込ませ有機化したものです。\n\n\nお召し上がり方\n通常食品の摂取量からみて1日6粒を目安に水又はお湯とともにお召し上がり下さい。\n\n\n原材料\n乳糖・亜鉛酵母・コーンスターチ・還元麦芽糖・クロム酵母・セレン酵母・増粘剤（アルギン酸ナトリウム）・結晶セルロース・ショ糖エステル・セラック\n\n栄養成分表示　（6粒（1.8g）当たり）\nエネルギー 6.26kcal 、たんぱく質 0.21g 、脂質 0.03g 、炭水化物 0.65g ナトリウム 49.68mg 、食物繊維 0.63g 、亜鉛 15.3mg 、クロム 108μg セレン 44μg\n\n\n保管上の注意\n直射日光・高温多湿を避けフタをしっかり閉めて冷暗所に保存してください。\n小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\nメーカー名 \nリブ・ラボラトリーズ株式会社\n東京都文京区音羽２丁目１番４号\n','\n상품 설명\n\n• 아연, 셀레늄, 크롬는 부족하기 쉬운 미네랄을 섭취 할 수 있습니다.\n이들은 술을 마실 기회가 많은 사람이나 해산물 싫어하는 사람 등 부족하기 쉬운되는 미네랄입니다.\n• 아연은 가장 중요한 미량 미네랄 영양소의 하나이지만, 일본인은 아연이 부족하기 쉬운이라 잘 알려져 있습니다. \"아연 효모 \'효모의 배양시에 아연을 캡처하지 유기화 한 것입니다.\n\n\n드시는 방법\n일반적으로 식품의 섭취로 보아 1 일 6 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n원자재\n유당 아연 효모 옥수수 환원 맥아당 크롬 효모 셀레늄 효모 증점제 (알긴산 나트륨) 결정 셀룰로오스 자당 에스테르 세락\n\n영양 성분 표시 (6 마리 (1.8g) 당)\n에너지 6.26kcal, 단백질 0.21g, 지질 0.03g, 탄수화물 0.65g 나트륨 49.68mg,식이 섬유 0.63g, 아연 15.3mg, 크롬 108μg 셀레늄 44μg\n\n\n보관상의주의\n직사 광선 고온 다습을 피하고 뚜껑을 꼭 닫아 서늘한 곳에 보관하십시오.\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제조사\n리브 랩 주식회사\n도쿄도 분쿄구 오토와 2 초메 1 번 4 호\n\n','\nDescription of item\n\n• Ingest minerals that tend to be deficient, such as zinc, selenium, and chromium.\nThese are minerals that people who often drink alcohol and who are not good at seafood tend to run short.\n• Zinc is one of the most important trace mineral nutrients, but it is often said that the Japanese tend to lack it. \"Zinc yeast\" is an organic material that incorporates zinc during yeast cultivation.\n\n\nHow to eat\nTake 6 capsules daily with water or hot water based on the intake of normal foods.\n\n\nraw materials\nLactose, Zinc yeast, Corn starch, Reduced maltose, Chromium yeast, Selenium yeast, Thickener (sodium alginate), Crystalline cellulose, Sucrose ester, Shellac\n\nNutritional information label (per 6 tablets (1.8g))\nEnergy 6.26kcal, protein 0.21g, lipid 0.03g, carbohydrate 0.65g sodium 49.68mg, dietary fiber 0.63g, zinc 15.3mg, chromium 108μg selenium 44μg\n\n\nPrecautions for storage\nAvoid direct sunlight, high temperature and high humidity, close the lid tightly and store in a cool dark place.\nKeep out of reach of children.\n\n\nManufacture name \nLive Laboratories Co., Ltd. \n2-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\n','\n項目說明\n\n•攝入傾向於稀缺的礦物質，例如鋅，硒和鉻。\n這些礦物質經常會導致經常喝酒的人和不擅長海鮮的人缺乏。\n•鋅是最重要的微量礦物質營養素之一，但人們經常說日本人傾向於缺乏鋅。 “鋅酵母”是在酵母培養過程中摻入鋅的有機物質。\n\n\n怎麼吃\n根據正常食物的攝入量，每天用水或熱水服用6粒膠囊。\n\n\n原料\n乳糖，鋅酵母，玉米澱粉，還原性麥芽糖，鉻酵母，硒酵母，增稠劑（海藻酸鈉），結晶纖維素，蔗糖酯，蟲膠\n\n營養信息標籤（每6片（1.8克））\n能量6.26kcal，蛋白質0.21g，脂質0.03g，碳水化合物0.65g鈉49.68mg，膳食纖維0.63g，鋅15.3mg，鉻108μg硒44μg\n\n\n存放注意事項\n避免陽光直射，高溫高濕，蓋緊蓋子並將其存放在陰涼的地方。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n\n\n廠商名稱\n生命實驗室有限公司\n東京文京區乙羽2-4\n\n','\n项目说明\n\n•摄入倾向于稀缺的矿物质，例如锌，硒和铬。\n这些矿物质经常喝酒而又不擅长海鲜的人往往会吃亏。\n•锌是最重要的微量矿物质营养素之一，但人们经常说日本人倾向于缺乏锌。 “锌酵母”是在酵母培养过程中掺入锌的有机材料。\n\n\n怎么吃\n根据常规食物的摄入量，每天用水或热水服用6粒胶囊。\n\n\n原料\n乳糖，锌酵母，玉米淀粉，还原性麦芽糖，铬酵母，硒酵母，增稠剂（海藻酸钠），结晶纤维素，蔗糖酯，虫胶\n\n营养成分展示（每6片（1.8克））\n能量6.26kcal，蛋白质0.21g，脂质0.03g，碳水化合物0.65g钠49.68mg，膳食纤维0.63g，锌15.3mg，铬108μg硒44μg\n\n\n存放注意事项\n避免阳光直射，高温高湿，盖紧盖子并将其存放在阴凉的地方。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n\n\n厂商名称\n生命实验室有限公司\n东京文京区乙羽2-4\n\n','リブ・ラボラトリーズ（株）　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3577,'4906156600827','レキットベンキーザージャパン（株）　くつろぎＭＱ足指リフレッシュエクストラＬサイズ1足 ','레 키트 벤 키서 재팬 (주) 휴식 MQ 발가락 새로 엑스트라 L 사이즈 1 켤레','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd. Relaxing MQ Toe Refresh Extra L size 1 pair ','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd.　放鬆的MQ腳趾刷新特大L尺寸1對','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd.放松的MQ脚趾刷新特大L尺寸1对','\n商品詳細\n\n●セパレーターで足指を広げながら着圧する、ひきしめ用靴下です。\n●足裏アーチ18hPa、足首20hPa、ふくらはぎ15hPa、太もも10hPaで脚をしっかりひきしめます。\n●足裏アーチ着圧が、ヒールで崩れがちな足裏アーチをサポート。\n●足指セパレートでヒールにつまった足指部分をグィーっと広げます。\n●またおやすみ前にセパレーターをはずせば、寝る時用靴下として使用できます。\n●さらっとやさしいコットンタオル風の生地を採用。\n●足全体サポートロングタイプ。\n\n\n使用方法\n・サポート力のあるソックスに慣れていない方は、最初きつく感じる場合があります。\n・違和感を感じる場合は、長時間続けて使用しないでください。\n・初めて製品をご使用になる場合は、1-2時間お試し頂いてからご使用ください。\n着用方法\n・着用前に指輪等をはずし、手足の爪をなめらかにしてください。\n・爪を立てたり、一気に引き上げないでください。\n・サポート力があるため、注意しながらゆっくり引き上げてください。\n1.足指セパレーターの黄色のマークが親指と人差し指の間にくるように、左右を確認します。\n2.ソックスをたぐりよせながらつま先から履き、足首までひきあげてかかとの位置を合わせます。\n3.足指セパレーターをそれぞれの足指に順番にかけていきます。\n4.ソックスを少しずつ均等にひざ上まで引き上げ、着用します。\n洗濯の方法\n・洗濯マークの指示に従い、水またはぬるま湯で洗濯してください。\nご注意：色の異なるものとは分けて洗濯してください。\n生地の伸びをなくしますので、乾燥機・アイロン等での強制乾燥はしないでください。\n使用上の注意 1.重度の血行障害がある方は使用しないでください。\n2.次の方は着用前に医師にご相談ください。\n糖尿病、深部静脈血栓症、血行障害、うっ血性心不全、炎症性疾患、装着部位の神経障害などで治療を受けている方。\n3.着用にあたり、次のことに注意してください。\n(1)サイズが合わないものや2枚重ねて着用しないでください。\n(2)使用中にしわやたるみができないようにしてください。\n(3)ひざ下で生地が丸まらないように伸ばしてください。\nゴムは折り返さずまっすぐのままはいてください。\n4.気分が悪くなったり、痛みやしびれなどの不快感、かゆみ、発疹等異常を感じた場合は直ちに使用を中止してください。\n5.製品の変形を防ぐために、ねじれた状態でのご使用や保管をしないでください。\n6.就寝時には必ず足指セパレーターをはずしてください。\n素材 綿・ナイロン・ポリエステル・ポリウレタン\n\n\nお問い合わせ先\nドクター・ショール フットケア相談室\nTEL：0120-634-434(営業時間 平日9：30-17：30、土日祝祭日、年末年始、夏季休暇を除く)\n\n製造元 \nレキットベンキーザー・ジャパン\n','\n상품 상세\n\n● 분리기에서 발가락을 펼치면서 입고 제압, 계약 양말입니다.\n● 발바닥 아치 18hPa, 발목 20hPa, 종아리 15hPa, 허벅지 10hPa에서 다리를 단단히 긴축 있습니다.\n● 발바닥 아치 입고 압력이 힐 무너지기 쉬운 발바닥 아치를 지원합니다.\n● 발가락 분리에 힐에 걸린 발가락 부분을 구ィ 계속 확장합니다.\n● 또한 취침 전에 분리기를 풀면 잘 때 양말로 사용할 수 있습니다.\n● 은근하게 부드러운면 수건 바람의 원단을 채용.\n● 다리 전체 지원 롱 타입.\n\n\n사용 방법\n지원 능력있는 양말에 익숙하지 않은 분은 먼저 바짝 느낄 수 있습니다.\n위화감을 느끼는 경우는 장시간 계속 사용하지 마십시오.\n• 제품을 처음 사용하시는 경우는 1-2 시간 시험 받고 나서 사용하십시오.\n착용 방법\n* 착용 전에 반지 등을 분리, 손발톱을 부드럽게하십시오.\n손톱을 세우거나 단숨에 끌어 마십시오.\n지원 힘이 있으므로주의하면서 조심스럽게 당기십시오.\n1. 발가락 분리기 노란색 마크가 엄지와 검지 사이에 오도록 좌우를 확인합니다.\n2. 양말을 끌어다 댄하면서 발끝에서 갈아 발목까지 끌어 올려 발 뒤꿈치의 위치를 맞 춥니 다.\n3. 발가락 분리기를 각각의 발가락에 순차적으로 걸어갑니다.\n4. 양말을 조금씩 골고루 무릎 위까지 끌어 올려 착용합니다.\n세탁 방법\n세탁 마크의 지시에 따라 물 또는 미지근한 물로 세탁하십시오.\n주의 : 색 다른 것들은 따로 세탁하십시오.\n직물의 성장을 없애므로 건조기 • 다리미 등의 강제 건조는하지 마십시오.\n사용상의주의 1. 중증의 혈액 순환 장애가있는 분은 사용하지 마십시오.\n2. 다음 분은 착용하기 전에 의사와 상담하십시오.\n당뇨병, 심부 정맥 혈전증, 혈액 순환 장애, 울혈 성 심부전, 염증성 질환, 장착 부위의 신경 장애 등으로 치료를 받고있는 사람.\n3. 착용있어서 다음 사항에 유의하십시오.\n(1) 사이즈가 맞지 않는 것이나 2 장 겹쳐서 착용하지 마십시오.\n(2) 사용시 주름이나 처짐이되지 않도록하십시오.\n(3) 무릎 원단이 마르마라 않도록 펴주세요.\n고무는 줄 바꿈없이 똑바로 남아 있지는합니다.\n4. 기분이 나빠지거나 통증이나 저림 등의 통증, 가려움증, 발진 등의 이상을 느낄 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n5. 제품의 변형을 방지하기 위해 꼬인 상태에서 사용하거나 보관하지 마십시오.\n6. 취침시에는 반드시 발가락 분리기를 분리하십시오.\n소재면 나일론 폴리 우레탄\n\n\n문의처\n닥터 숄 발 상담실\nTEL : 0120-634-434 (영업 시간 평일 9 : 30-17 : 30, 토 일요일 공휴일, 연말 연시, 여름 휴가를 제외)\n\n제조업체\n레 키트 벤 키서 • 재팬\n\n','\nProduct Details\n\n●Socks for tightening that spread while spreading your toes with a separator.\n● Sole arch 18hPa, ankle 20hPa, calf 15hPa, thigh 10hPa firmly tighten the leg.\n● The sole arch pressure supports the sole arch, which tends to collapse on the heel.\n● Separate the toes and spread the toes that are stuck in the heel.\n●If you remove the separator before going to sleep, you can use it as socks for sleeping.\n● Adopted a soft cotton towel-like fabric.\n●Long type that supports the entire foot.\n\n\nhow to use\n・If you are not familiar with supporting socks, you may feel tight at first.\n・If you feel discomfort, do not continue to use for a long time.\n・If you are using the product for the first time, please try it for 1-2 hours before using it.\nHow to wear\n・Before wearing, remove rings etc. and make the nails of your limbs smooth.\n・Do not raise your nails or pull up at once.\n-Because it has a supportive force, please pull up slowly while being careful.\n1. Check left and right so that the yellow mark on the toe separator is between your thumb and forefinger.\n2. While pulling up the socks, wear them from the toes and pull up to the ankle to adjust the heel position.\n3. Apply the toe separator to each toe in turn.\n4. Gradually pull the socks evenly above the knees and wear them.\nHow to wash\n・Wash in warm water or lukewarm water according to the instructions on the washing mark.\nPlease note: Please wash separately from different colors.\nDo not force-dry with a dryer or iron, etc. as this will prevent the fabric from stretching.\nPrecautions 1. Do not use if you have a serious blood circulation disorder.\n2. The following people, please consult your doctor before wearing.\nThose who have been treated for diabetes, deep vein thrombosis, blood circulation disorder, congestive heart failure, inflammatory disease, neuropathy at the site of wearing.\n3. Please note the following when wearing.\n(1) Do not wear items that do not fit in size or are stacked on top of each other.\n(2) Do not allow wrinkles or sagging during use.\n(3) Stretch the fabric so that it does not curl under your knees.\nDo not fold the rubber and keep it straight.\n4. If you feel sick or feel any discomfort such as pain or numbness, itching or rash, discontinue use immediately.\n5. To prevent product deformation, do not use or store it in a twisted state.\n6. Be sure to remove the toe separator at bedtime.\nMaterial Cotton, nylon, polyester, polyurethane\n\n\nContact information\nDoctor shawl foot care consultation room\nTEL: 0120-634-434 (business hours weekdays 9:30-17:30, weekends and holidays, year-end and New Year holidays, except summer vacation)\n\nManufacturer\nReckitt Benkiesser Japan\n\n','\n產品詳情\n\n●用隔離物張開腳趾時，收緊張開的襪子。\n●足弓18hPa，腳踝20hPa，小腿15hPa，大腿10hPa牢固地收緊腿部。\n●鞋底足弓壓力支撐鞋底足弓，腳跟容易塌陷。\n●分開腳趾並散佈卡在腳跟中的腳趾。\n●如果在睡覺前卸下隔板，可以將其用作睡覺的襪子。\n●採用柔軟的棉毛巾狀織物。\n●支撐整個腳的長型。\n\n\n如何使用\n・如果您不熟悉支撐襪，一開始可能會感到緊繃。\n・如果感到不適，請勿長時間使用。\n・如果是初次使用本產品，請嘗試1-2小時後再使用。\n怎麼穿\n・佩戴前，請取下戒指等，使四肢指甲光滑。\n・請勿立起指甲或立刻拉起。\n-由於具有支撐力，因此請小心緩慢拉起。\n1.左右檢查，使腳趾分隔器上的黃色標記介於您的拇指和食指之間。\n2.拉起襪子時，將其從腳趾穿上並拉至腳踝以調節腳後跟的位置。\n3.依次對每個腳趾套上腳趾分離器。\n4.逐漸將襪子均勻地拉到膝蓋上方並穿上。\n怎麼洗\n・請按照洗滌標記上的說明用溫水或溫水洗滌。\n請注意：請分別用不同顏色洗滌。\n請勿用乾衣機或熨斗等強行烘乾，因為這會防止織物拉伸。\n注意事項1.如果您有嚴重的血液循環障礙，請勿使用。\n2.下列人員，穿著前請先諮詢醫生。\n那些在佩戴部位已接受過糖尿病，深靜脈血栓形成，血液循環障礙，充血性心力衰竭，炎症性疾病，神經病治療的人。\n3.穿著時請注意以下事項。\n（1）請勿穿著尺寸不合適或彼此疊放的物品。\n（2）使用過程中請勿出現皺紋或流掛。\n（3）拉伸布料，使其不會在膝蓋下捲曲。\n請保持橡膠筆直，不要向後折疊。\n4.如果您感到不適或感到不適，例如疼痛或麻木，癢，皮疹等，請立即停止使用。\n5.為防止產品變形，請勿以扭曲狀態使用或存放產品。\n6.確保在就寢時卸下腳趾分離器。\n材料棉，尼龍，聚酯，聚氨酯\n\n\n聯繫信息\n醫生披肩足部護理諮詢室\nTEL：0120-634-434（工作日工作日9：30-17：30，週末和節假日，年末年初除外，暑假除外）\n\n製造商\n日本Reckitt Benkiesser\n\n','\n产品详情\n\n●用隔离物张开脚趾时，收紧张开的袜子。\n●足弓18hPa，脚踝20hPa，小腿15hPa，大腿10hPa牢固地收紧腿部。\n●足弓压力会支撑足弓，足弓往往会在脚跟处塌陷。\n●分开脚趾并散布卡在脚跟中的脚趾。\n●如果在睡觉前卸下隔板，可以用作睡觉的袜子。\n●使用柔软的棉毛巾状织物。\n●支撑整个脚的长型。\n\n\n如何使用\n・如果您不熟悉支撑袜，一开始可能会感到紧绷。\n・如果感到不适，请勿长时间使用。\n・如果是初次使用本产品，请尝试1-2小时后再使用。\n怎么穿\n・佩戴前，请取下戒指等，并打磨四肢的指甲。\n・请勿立起指甲或立刻拉起。\n-因为有支撑力，所以请小心缓慢拉起。\n1.左右检查，使脚趾分隔器上的黄色标记介于您的拇指和食指之间。\n2.拉起袜子时，将其从脚趾穿上并拉至脚踝以调整脚跟位置。\n3.依次对每个脚趾套上脚趾分离器。\n4.逐渐将袜子均匀地拉到膝盖上方并穿上。\n怎么洗\n・请按照洗涤标记上的说明用温水或温水洗涤。\n请注意：请分别用不同颜色洗涤。\n请勿使用干衣机或熨斗等强行烘干，因为这会防止织物拉伸。\n注意事项1.如果您有严重的血液循环障碍，请勿使用。\n2.以下人士，请在穿着前咨询医生。\n那些在佩戴部位已接受糖尿病，深静脉血栓形成，血液循环障碍，充血性心力衰竭，炎症性疾病，神经病治疗的人。\n3.穿着时请注意以下事项。\n（1）请勿穿着尺寸不合适或彼此叠放的物品。\n（2）使用过程中请勿出现皱纹或流挂。\n（3）拉伸布料，使其不会在膝盖下卷曲。\n请保持橡胶笔直，不要向后折叠。\n4.如果您感到不适或感到不适，例如疼痛或麻木，瘙痒或皮疹，请立即停止使用。\n5.为防止产品变形，请勿以扭曲状态使用或存放产品。\n6.确保在就寝时卸下脚趾分离器。\n材料棉，尼龙，聚酯，聚氨酯\n\n\n联系信息\n医生披肩足部护理咨询室\nTEL：0120-634-434（工作时间为平日9：30-17：30，周末和节假日，年末年初，暑假除外）\n\n制造商\n日本Reckitt Benkiesser\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
