	(2947,'4987138394293','（株）ツムラ　ツムラ漢方麦門冬湯エキス顆粒４８包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 맥문동 탕 엑기스 과립 48 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine bakumondoto extract granules 48 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','津村有限公司　津村中藥大麥熱水提取顆粒48包[2類藥品]','津村有限公司津村中药大麦热水提取颗粒48包[2类药品]','\n商品詳細\n\nコンコンしたからぜきの方に\nしわがれ声、気管支炎\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本品2包（4.5g）中、下記の割合の麦門冬湯エキス（1/2量）3.0gを含有します。\n日局バクモンドウ 5.0g\n日局コウベイ 2.5g\n日局ハンゲ 2.5g\n日局タイソウ 1.5g\n日局カンゾウ 1.0g\n日局ニンジン 1.0g\n\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　1回量　　　　　　　1日服用回数\n成人（15歳以上）　　1包（2.25ｇ）　　　2回\n7歳以上15歳未満　 2/3包\n4歳以上7歳未満　　1/2包\n2歳以上4歳未満　　1/3包\n2歳未満　　　　　　服用しないでください\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力中等度以下で、たんが切れにくく、ときに強くせきこみ、又は咽頭の乾燥感があるものの\n次の諸症：\nからぜき、気管支炎、気管支ぜんそく、咽頭炎、しわがれ声\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n服用に際しては、説明文書をよくお読みください。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）水様性の痰の多い人。\n（4）高齢者。\n（5）次の症状のある人。むくみ\n（6）次の診断を受けた人。高血圧、心臓病、腎臓病\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅100mm×奥行き76mm\n','\n상품 상세\n\n똑똑했기 때문에 구했는데으로\n쉰 목소리, 기관지염\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n본 제품 2 포 (4.5g) 중 아래의 비율의 보리 문 冬湯 추출물 (1/2 량) 3.0g을 함유하고 있습니다.\n일 국 바쿠몬도우 5.0g\n일 국 코우베이 2.5g\n일 국 항게 2.5g\n일 국 타이 소우 1.5g\n일 국 감초 1.0g\n일 국 당근 1.0g\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (2.25g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 중등도 이하에서 땅이 꺼시고 때 강하게 적재 또는 인두의 건조 함이 있지만\n다음의 여러 질환 :\nからぜき, 기관지염, 기관지 천식, 목의 통증, 쉰 목소리\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수성 성 가래가 많은 사람.\n(4) 노인.\n(5) 다음의 증상이있는 사람. 붓기\n(6) 다음의 진단을받은 사람. 고혈압, 심장병, 신장병\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 100mm × 깊이 76mm','\nProduct Details\n\nFor those of you who have coughed\nHoarseness, bronchitis\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n2 packs (4.5g) of this product contain 3.0g of Bakumondoto extract (1/2 amount) in the following proportions.\nJapan Post Office Bakumondou 5.0g\nJP Koubay 2.5g\nJapan Post Hange 2.5g\nJapanese Bureau Tisoou 1.5g\nJP Kanzo 1.0g\nJapanese carrot 1.0g\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) 1 packet (2.25 g) 2 times\n7 to under 15 years old 2/3 packet\n4 years old and under 7 years old 1/2 package\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet\nPlease do not take under 2 years old\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlthough the physical strength is moderate or lower, the sputum is hard to be cut, and sometimes the person has a strong cough or has a feeling of dryness in the pharynx.\nThe following disorders:\nRash, bronchitis, bronchial asthma, pharyngitis, hoarseness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nRead the instructions carefully before taking.\n\nConsultation points for use\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) People with a lot of watery sputum.\n(4) Elderly people.\n(5) People with the following symptoms. Swelling\n(6) Person who received the next diagnosis. High blood pressure, heart disease, kidney disease\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3.Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 100 mm x depth 76 mm','\n產品詳情\n\n對於那些咳嗽的人\n聲音嘶啞，支氣管炎\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n2包（4.5克）該產品按以下比例包含3.0克Bakumondoto提取物（1/2量）。\n日本郵政Bakumondou 5.0克\nJP庫拜2.5g\n日本郵政Hange 2.5克\n日本局Tisoou 1.5克\nJP Kanzo 1.0克\n日本胡蘿蔔1.0克\n\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單次劑量：日劑量\n成人（15歲以上）1包（2.25克）2次\n7至15歲以下2/3包\n4歲以下且7歲以下1/2套餐\n2歲至4歲以下1/3包\n請不要接受2歲以下\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n儘管體力中等或以下，但痰液難以割裂，有時咽部會出現強烈的咳嗽或乾澀感。\n以下疾病：\n皮疹，支氣管炎，支氣管哮喘，咽炎，聲音嘶啞\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用前請仔細閱讀說明。\n\n使用諮詢點\n下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）痰液多的人。\n（4）老年人。\n（5）有以下症狀的人。腫脹\n（6）接受下一次診斷的人。高血壓，心髒病，腎臟疾病\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬100毫米x深度76毫米\n\n','\n产品详情\n\n对于那些咳嗽的人\n声音嘶哑，支气管炎\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n2包（4.5克）该产品按以下比例包含3.0克Bakumondoto提取物（1/2量）。\n日本邮政Bakumondou 5.0克\nJP库拜2.5g\n日本邮政Hange 2.5克\n日本局Tisoou 1.5克\nJP Kanzo 1.0克\n日本胡萝卜1.0克\n\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单次剂量：日剂量\n成人（15岁以上）1包（2.25克）2次\n7岁和15岁以下2/3包\n4岁以下且7岁以下1/2套餐\n2岁至4岁以下1/3包\n请不要接受2岁以下\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n尽管体力中等或较低，但痰液难以割裂，有时喉咙有强烈的咳嗽或干燥感\n以下疾病：\n皮疹，支气管炎，支气管哮喘，咽炎，声音嘶哑\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用前请仔细阅读说明。\n\n使用咨询点\n服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）痰水较多的人。\n（4）老年人。\n（5）有以下症状的人。肿胀\n（6）接受下一次诊断的人。高血压，心脏病，肾脏疾病\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带走过期日期的产品。\n\n\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽100毫米x深度76毫米','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:24',1,'2020-11-18 15:22:24',NULL,NULL),
	(2948,'4582425681355','アイスタイル（株）　リシャン馬油スキンクリーム２００Ｇ','아이 스타일 (주) 리샨 말 오일 스킨 크림 200G','Istyle Inc. Richan Horse Oil Skin Cream 200G','眼霜有限公司　Richian Horse Oil Skin Cream 200G','眼霜有限公司Richian Horse Oil Skin Cream 200G','\n商品詳細\n\n北海道素材 サラブレッド馬プラセンタ※\n手や全身のうるおいしっかりキープ\n※保湿成分\nさくらの香り\n馬油＊プラセンタエキス＊（うるおい成分）を配合したスキンクリームが手や全身にうるおいを与えます。\n＊国産素材\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n全成分\n水、ステアリン酸、セタノール、ミネラルオイル、ソルビトール、馬油、プラセンタエキス（ウマ）、ジメチコン、トリオケタノイン、シクロペンタシロキサン、ステアリン酸PEG-40、ステアリン酸グリセリル、ケイ酸（Al／Mg）、カルボマー、水酸化K、EDTA-2Na、トコフェロール、メチルパラベン、プロピルパラベン、エタノール、香料\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n適量を手にとって手肌になじませてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアイスタイル株式会社　\n住所〒108-0075　東京都港区港南4-1-10-903　\n電話：03-6859-7575\n\n\n商品サイズ\n高さ210mm×幅80mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n홋카이도 소재 순종 말 태반 ※\n손과 전신의 수분 안전하게 유지\n※ 보습 성분\n벚꽃의 향기\n마유 * 태반 * (보습 성분)을 배합 한 스킨 크림이 손이나 전신에 수분을줍니다.\n* 국산 소재\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n전 성분\n물, 스테아린산, 세타 노루, 미네랄 오일, 소르비톨, 마유, 태반 (말), Dimethicone, 트리오 자릿수 노인, 사이클로 펜타 실록산, 스테아린산 PEG-40, 스테아린산 그리 세릴, 규산 (Al / Mg), 카보 머 , 수산화 K, EDTA-2Na, 토코페롤, 메, 프로필 파라벤, 에탄올, 향료\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n적당량을 손에 들고 손 피부에 발라주세요.\n\n\n제품 문의\n아이 스타일 주식회사\n주소 〒108-0075 도쿄도 미나토 구 코난 4-1-10-903\n전화 : 03-6859-7575\n\n\n제품 크기\n높이 210mm × 폭 80mm × 깊이 40mm','\nProduct Details\n\nHokkaido material thoroughbred horse placenta*\nKeeps your hands and body moist\n* Moisturizing ingredients\nCherry blossom\nA skin cream that contains horse oil *placenta extract* (moisturizing ingredient) gives your hands and whole body moisture.\n* Domestic materials\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nAll ingredients\nWater, stearic acid, cetanol, mineral oil, sorbitol, horse oil, placenta extract (horse), dimethicone, trioketanoin, cyclopentasiloxane, PEG-40 stearate, glyceryl stearate, silicic acid (Al/Mg), carbomer , Hydroxide K, EDTA-2Na, tocopherol, methylparaben, propylparaben, ethanol, fragrance\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nPlease take an appropriate amount and apply it to your skin.\n\n\nProduct inquiries\nEye Style Co., Ltd. \nAddress 〒108-0075 4-1-10-903 Konan, Minato-ku, Tokyo\nPhone: 03-6859-7575\n\n\nProduct size\n210 mm high x 80 mm wide x 40 mm deep\n','\n產品詳情\n\n北海道素材純種馬胎盤*\n保持手和身體濕潤\n*保濕成分\n櫻花盛開\n含有馬油*胎盤提取物*（保濕成分）的護膚霜可為手和整個身體保濕。\n*國內材料\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n所有成分\n水，硬脂酸，鯨蠟醇，礦物油，山梨糖醇，馬油，胎盤提取物（馬），二甲矽油，三oketananoin，環戊矽氧烷，PEG-40硬脂酸酯，甘油硬脂酸酯，矽酸（Al / Mg），卡波姆，氫氧化物K，EDTA-2Na，生育酚，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯，乙醇，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n請取適量並塗在皮膚上。\n\n\n產品查詢\n眼藝有限公司\n地址Tokyo108-0075東京都港區港南4-1-10-903\n電話：03-6859-7575\n\n\n產品尺寸\n210毫米高x 80毫米寬x 40毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n北海道素材纯种马胎盘*\n保持手和身体湿润\n*保湿成分\n樱花盛开\n含有马油*胎盘提取物*（保湿成分）的护肤霜可为手和整个身体保湿。\n*国内材料\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n所有成分\n水，硬脂酸，鲸蜡醇，矿物油，山梨糖醇，马油，胎盘提取物（马），二甲硅油，三酮精，环戊硅氧烷，PEG-40硬脂酸酯，甘油硬脂酸酯，硅酸（Al / Mg），卡波姆，氢氧化钾，EDTA-2Na，生育酚，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯，乙醇，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n请取适量并涂在皮肤上。\n\n\n产品查询\n眼艺有限公司\n地址Tokyo108-0075东京都港区港南4-1-10-903\n电话：03-6859-7575\n\n\n产品尺寸\n210毫米高x 80毫米宽x 40毫米深','アイスタイル（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:24',1,'2020-11-18 15:22:24',NULL,NULL),
	(2949,'4984194122020','（株）メニコン　メニコンプロージエント7ペア ','(주) 메 니콘 메 니콘 프로브 디 엔트 7 쌍','Menicon Co., Ltd.  Menicon Progenent 7 pairs ','Menicon有限公司　Menicon Progenent 7對','Menicon有限公司Menicon Progenent 7对','\n商品詳細\n\nプロージェントは、酸素透過性ハードコンタクトレンズに固着したタンパク汚れを除去する強力洗浄液です。原則として1ヵ月に1回、専用容器（プロージェントバイアル）にA液とB液を入れ、洗浄保存液（O2ケア、O2ケアミルファなど）で洗浄したレンズを30分程度つけ置き（タンパク洗浄）します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n主成分\nA液：次亜塩素酸ナトリウム\n○\nB液：臭化カリウム\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n通常の洗浄液（O2ケア、O2ケアミルファなど）での洗浄とは別に、原則として月に1回プロージェント処理を行います。処理には、専用容器（プロージェントバイアル：別売品）が必要です。\n\nプロージェント処理方法\n1．手をせっけんで洗い水道水（流水、以下同じ）でよくすすぎます。\n2．洗浄保存液でこすり洗いしたレンズを、プロージェントバイアルのキャップホルダーに収納します。\n3．ホルダーごと水道水ですすぎます。\n4．プロージェントバイアルにA液とB液を入れます。\n5．キャップをしめ、2～3\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社メニコン 東京都千代田区三崎町1-3-12 03-5283-3101\n\n\n商品サイズ\n高さ68mm×幅142mm×奥行き32mm\n\n','\n상품 상세\n\n뿌로제ン토는 산소 투과성 하드 콘택트 렌즈에 고착 한 단백질 얼룩을 제거하는 강력한 세정제입니다. 원칙적으로 1 개월에 1 회, 전용 용기 (뿌로제ン토 유리 병)에 A 액과 B 액을 넣고 세척 보존액 (O2 케어, O2 케아미루화 등)로 세척 한 렌즈를 30 분 정도 익혀두고 (단백질 세척)합니다 .\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n주성분\nA 액 : 차아 염소산 나트륨\n○\nB 액 : 브롬화 칼륨\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n일반 세정액 (O2 케어, O2 케아미루화 등)에서 세척과 별도로 원칙적으로 월 1 회 뿌로제ン토 처리합니다. 처리는 전용 용기 (뿌로제ン토 병 : 별매)가 필요합니다.\n\n뿌로제ン토 처리 방법\n1. 손을 비누로 씻고 수돗물 (유수, 이하 동일)로 잘 헹구어 있습니다.\n2. 세척 보존액으로 문질러 씻어 렌즈를 뿌로제ン토 유리 병의 캡 홀더에 보관합니다.\n3. 홀더마다 수돗물로 헹구어냅니다.\n4. 뿌로제ン토 병에 A 액과 B 액을 켭니다.\n5. 모자를 차지하고, 2 ~ 3\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n주식회사 도요다 도쿄도 치요다 구 미사키 쵸 1-3-12 03-5283-3101\n\n\n제품 크기\n높이 68mm × 폭 142mm × 깊이 32mm\n','\nProduct Details\n\nProgent is a powerful cleaning solution that removes protein stains stuck to oxygen-permeable hard contact lenses. As a general rule, once a month, pour solution A and solution B into a dedicated container (progent vial) and leave the lens washed with a wash preservation solution (O2 Care, O2 Care Milfa) for about 30 minutes (protein wash). ..\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nMain component\nSolution A: Sodium hypochlorite\n○\nSolution B: potassium bromide\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nIn addition to cleaning with normal cleaning liquids (O2 Care, O2 Care Milfa, etc.), as a general rule, Progent treatment is performed once a month. A dedicated container (Progent Vial: sold separately) is required for processing.\n\nProgent processing method\n1. Wash your hands with soap and rinse well with tap water (running water, the same applies below).\n2. Store the lens scrubbed with the cleaning solution in the cap holder of the progent vial.\n3. Rinse the holder with tap water.\nFour. Add Solution A and Solution B to the progent vial.\nFive. Close the cap, 2-3\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nMenicon Co., Ltd.  1-3-12 Misaki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 03-5283-3101\n\n\nProduct size\nHeight 68 mm x width 142 mm x depth 32 mm\n','\n產品詳情\n\nProgent是一種功能強大的清潔解決方案，可去除粘附在透氧性硬質隱形眼鏡上的蛋白質污漬。通常，每月一次將溶液A和溶液B倒入一個特殊的容器（Progent小瓶）中，並用洗液保存液（O2 Care，O2 Care Milfa）將鏡片洗滌約30分鐘（蛋白質洗滌）。 ..\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n主要成分\n解決方案A：次氯酸鈉\n○\n溶液B：溴化鉀\n\n\n用法用量\n如何使用\n除了使用普通的清潔液（O2 Care，O2 Care Milfa等）進行清潔外，通常每月還要進行一次祖細胞處理。需要專用的容器（Progent Vial：單獨出售）進行處理。\n\n加工方法\n1。用肥皂洗手，並用自來水沖洗乾淨（自來水，同上）。\n2。將用清潔液擦洗過的鏡頭存放在尖銳的小瓶的瓶蓋支架中。\n3。用自來水沖洗支架。\n四。將溶液A和溶液B添加到該試劑瓶中。\n五。蓋上蓋子2-3\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\nMenicon Co.，Ltd.東京都千代田區水崎町1-3-12 03-5283-3101\n\n\n產品尺寸\n高68毫米x寬142毫米x深度32毫米\n\n','\n产品详情\n\nProgent是一种功能强大的清洁解决方案，可去除粘附在透氧性硬质隐形眼镜上的蛋白质污渍。通常，每月一次，将溶液A和溶液B倒入一个特殊的容器（Progent小瓶）中，并用洗液保存液（O2护理，O2护理Milfa）将镜片洗涤约30分钟（蛋白质洗涤）。 ..\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n主要成分\n解决方案A：次氯酸钠\n○\n溶液B：溴化钾\n\n\n用法用量\n如何使用\n除了使用常规清洁液（O2 Care，O2 Care Milfa等）进行清洁之外，通常每月还要进行一次Progent处理。需要一个特殊的容器（Progent Vial：单独出售）进行处理。\n\n加工方法\n1。用肥皂洗手，然后用自来水冲洗干净（自来水，同上）。\n2。将用清洁液擦洗过的镜片存放在Progent小瓶的瓶盖支架中。\n3。用自来水冲洗支架。\n四。将溶液A和溶液B添加到该试剂瓶中。\n五。盖上盖子2-3\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\nMenicon Co.，Ltd.东京都千代田区水崎町1-3-12 03-5283-3101\n\n\n产品尺寸\n高68毫米x宽142毫米x深度32毫米\n','（株）メニコン　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2950,'4960867005494','（株）ユーワ　おいしいフルーツ青汁６０ｇ','(주) 유와 맛있는 과일 녹즙 60g','Yuwa Co., Ltd.  Delicious fruit green juice 60g','裕和股份有限公司　美味果綠汁60g','裕和股份有限公司美味果绿汁60g','\n商品詳細\n\n国産大麦若葉に２１種類の野菜、７５種類の植物発酵エキス、乳酸菌２００億を配合しました。\n乳酸菌や酵素が入ったフルーツ味の青汁です。\n・７５種の植物発酵エキス\nイチゴ・リンゴ・トマト・カキ・キウイフルーツ・プルーン・ブドウ・モモ・レモン・ブルーベリー・ナシ・イチジク 他６３種\n・２１種の野菜\n大麦若葉・ケール・ブロッコリー・キャベツ・南瓜・人参・セロリ・ゴーヤ・ほうれん草・桑の葉・モロヘイヤ・よもぎ 他９種\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n１包３ｇ当たり\n熱量：１０．９５ｋｃａｌ、タンパク質：０．２３ｇ、脂質：０．０４ｇ、炭水化物：２．４２ｇ、食塩相当量：０．００３ｇ\n\n\n用法及び用量\nお召し上がり方\n１日に１包を目安に、８０～１００ｍｌ程度の水又は牛乳等の飲み物によく混ぜてお召し上がりください。\n粉末のままお召し上がりいただくと、のどに詰まる恐れがございます。\n必ず水又は飲料に混ぜてお召し上がりください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ユーワ お客様相談室\n０４２－５３１－０２００\n９：００～１８：００（土・日・祝日は除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ135mm×幅120mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n국산 보리 새잎에 21 종류의 야채, ','\nProduct Details\n\n21 kinds of vegetables, 75 kinds of fermented plant extracts, and 20 billion lactic acid bacteria were mixed with domestic barley young leaves.\nA fruity green juice containing lactic acid bacteria and enzymes.\n・75 kinds of fermented plant extracts\nStrawberries, apples, tomatoes, oysters, kiwifruit, prunes, grapes, peaches, lemons, blueberries, pears, figs and 63 other species\n・21 kinds of vegetables\nBarley young leaves, kale, broccoli, cabbage, squash, carrots, celery, bitter melon, spinach, mulberry leaves, morohaya, wormwood, and 9 other species\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nPer 3g\nCalorie: 10.95 kcal, protein: 0.23 g, lipid: 0.04 g, carbohydrate: 2.42 g, salt equivalent: 0.003 g\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nTake 1 packet per day as a guide and mix well with about 80 to 100 ml of water or drink such as milk.\nIf you consume it as a powder, it may clog your throat.\nPlease be sure to mix it with water or beverages.\n\n\nProduct inquiries\nYuwa Co., Ltd.  Customer Service Office\n042-531-0200\n9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\n135mm height x 120mm width x 50mm depth','\n產品詳情\n\n將21種蔬菜，75種發酵植物提取物和200億種乳酸菌與國產大麥幼葉混合在一起。\n果味綠色果汁，含有乳酸菌和酶。\n・ 75種發酵植物提取物\n草莓，蘋果，西紅柿，牡蠣，獼猴桃，梅子，葡萄，桃子，檸檬，藍莓，梨，無花果和其他63種\n・ 21種蔬菜\n大麥幼葉，羽衣甘藍，西蘭花，捲心菜，南瓜，胡蘿蔔，芹菜，苦瓜，菠菜，桑葉，桑樹，艾草和其他9種\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n每3克\n熱量：10.95大卡，蛋白質：0.23克，脂質：0.04克，碳水化合物：2.42克，鹽當量：0.003克\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天服用1小包作為指導，並與約80到100毫升的水或飲','\n产品详情\n\n将21种蔬菜，75种发酵植物提取物和200亿种乳酸菌与国产大麦幼叶混合在一起。\n果味绿色果汁，含有乳酸菌和酶。\n・ 75种发酵植物提取物\n草莓，苹果，西红柿，牡蛎，猕猴桃，梅子，葡萄，桃子，柠檬，蓝莓，梨，无花果和其他63种\n・ 21种蔬菜\n大麦幼叶，羽衣甘蓝，西兰花，卷心菜，南瓜，胡萝卜，芹菜，苦瓜，菠菜，桑叶，桑树，艾草和其他9种\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n每3克\n热量：10.95大卡，蛋白质：0.23克，脂质：0.04克，碳水化合物：2.42克，盐当量：0.003克\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天服用1小包作为指导，并与约80到100毫升的水或饮料（如牛奶）充分混合。\n如果您以粉状食用，可能会阻塞您的喉咙。\n请确保将其与水或饮料混合。\n\n\n产品查询\n裕和股份有限公司客户服务办公室\n042-531-0200\n9:00至18:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n135mm高x 120mm宽x 50mm深','（株）ユーワ　　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2951,'4987076201950','（株）阪本漢法製薬　精泉マカビンビン液５０ｍｌ ','(주) 사카모토 한나라 법 제약 정 샘 마카 빙 액 50ml','Sakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  Seisen Makabinbin Liquid 50ml ','阪本漢浦藥業有限公司　森森曼賓賓液50ml','阪本汉浦药业有限公司森森马卡宾液体50ml','\n商品詳細\n\nアルギニン、マムシ抽出液\nバリン、ロイシン、イソロイシンの組み合わせ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nショ糖、マカ抽出液、ハチミツ、イチョウ葉抽出液、酵母エキス、マムシ抽出液、Ｌ－アルギニン、香料、酸味料、調味料（アミノ酸）、Ｌ－イソロイシン、Ｌ－ロイシン、Ｌ－バリン、着色料（カラメル）、苦味料、ナイアシン、保存料（安息香酸Ｎａ、ブチルパラベン）塩酸チアミン、リン酸リボフラビンＮａ、塩酸ピリドキシン\n\n栄養成分表示\n１本５０ｍＬ中\nエネルギー・・・５２.５ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・６.４ｇ\n脂質・・・０.０ｇ\n炭水化物・・・６.７ｇ\nナトリウム・・・９.０ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n飲み方\n１日１本を目安にお飲みください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社阪本漢法製薬 お客様相談室\n大阪府大阪市北区曽根崎2丁目7番4号\n電話：06－6131－1300\n受付時間\n・月～金 10：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ155mm×幅50mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n아르기닌, 바이퍼 추출액\n발린, 로이신, 이소 로이신 조합\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n자당, 마카 추출물, 꿀, 은행잎 추출물, 효모 추출물, 바이퍼 추출물, L- 아르기닌, 향료, 산미료, 조미료 (아미노산), ','\nProduct Details\n\nArginine, pit viper extract\nA combination of valine, leucine and isoleucine\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSucrose, maca extract, honey, ginkgo biloba extract, yeast extract, pitworm extract, L-arginine, fragrance, acidulant, seasoning (amino acid), L-isoleucine, L-leucine, L-valine, colorant (Caramel), bittering agent, niacin, preservative (Na benzoate, butyl paraben) Thiamine hydrochloride, riboflavin Na phosphate, pyridoxine hydrochloride\n\nNutrition ingredient display\n50mL per bottle\nEnergy: 52.5 kcal\nProtein・・・6.4g\nLipid...0.0g\nCarbohydrate: 6.7g\nSodium: 9.0 mg\n\n\nUsage and dose\nhow to drink\nPlease take 1 bottle daily.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nSakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Counseling Office\n2-7-4 Sonezaki, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture\nTelephone: 06-6131-1300\nReception time\n・Mon-Fri 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 155 mm x width 50 mm x depth 50 mm\n','\n產品詳情\n\n精氨酸，蛇毒提取物\n纈氨酸，亮氨酸和異亮氨酸的組合\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n蔗糖，瑪咖提取物，蜂蜜，銀杏葉提取物，酵母提取物，蟲提取物，L-精氨酸，香料，酸化劑，調味料（氨基酸），L-異亮氨酸，L-亮氨酸，L-纈氨酸，著色劑（焦糖），苦味劑，菸酸，防腐劑（苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸丁酯）鹽','\n产品详情\n\n精氨酸，蛇毒提取物\n缬氨酸，亮氨酸和异亮氨酸的组合\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n蔗糖，玛咖提取物，蜂蜜，银杏叶提取物，酵母提取物，蛇毒提取物，L-精氨酸，香料，酸化剂，调味料（氨基酸），L-异亮氨酸，L-亮氨酸，L-缬氨酸，着色剂（焦糖），苦味剂，烟酸，防腐剂（苯甲酸钠，对羟基苯甲酸丁酯）盐酸硫胺素，核黄素磷酸钠，吡pyr醇盐酸盐\n\n营养成分展示\n每瓶50毫升\n能量：52.5大卡\n蛋白质・ ・ ・ 6.4g\n脂质... 0.0克\n碳水化合物6.7克\n钠：9.0毫克\n\n\n用法用量\n怎么喝\n请每天服用一瓶。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n阪本汉浦药业株式会社客户咨询室\n大阪府大阪市北区Sonezaki 2-7-4\n电话：06-6131-1300\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高155毫米x宽50毫米x深度50毫米','（株）阪本漢法製薬　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2952,'4987206394743','（株）浅田飴　スーパークールはなのど飴７０Ｇ　　　　　　　　　　　','(주) 아사다 엿 고급형해야 하 사탕 70G','Asadaame Co., Ltd.  Super Cool Hanano Throat Candy 70G　　　　　　　　　　　','淺田糖果有限公司　超級酷花多醣果70克','浅田糖果有限公司超级酷花多糖果70克','\n商品説明\n\n・冬から春先にかけての季節におすすめのキャンディです。\n　強力メントールではな・のどが爽快になります。\n・ビタミンC、プロポリス・シソ抽出物に加え\n　植物性乳酸菌を配合しています。\n・1日5粒を目安にお召し上がり下さい。\n\n\n原材料\n砂糖、水飴、ビタミンC、香料、プロポリス抽出物、\nシソ抽出物、乳酸菌、着色料\n\n\n注意事項\n本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、\nより健康が増進するものではありません。\n１日の摂取目安量を守ってください。\n期限の過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n発売元\n株式会社浅田飴\n\n','\n상품 설명\n\n겨울에서 초봄까지의 계절에 추천 캔디입니다.\n강력한 멘톨은 마라 목구멍이 상쾌합니다.\n· 비타민 C, 프로 폴리스 꿀풀 추출물에 추가\n식물성 유산균을 함유하고 있습니다.\n· 1 일 5 마리를 기준으로 드세요.\n\n\n원자재\n설탕, 물엿, 비타민 C, 향료, 프로 폴리스 추출물,\n꿀풀 추출물, 유산균, 착색료\n\n\n주의 사항\n본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,\n보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다.\n1 일 권장량을 준수하십시오.\n기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n발매원\n회사 아사다 사탕\n','\nDescription of item\n\n・Recommended candy for the season from winter to early spring.\nStrong menthol makes your throat refreshing.\n・In addition to vitamin C, propolis and perilla extract\nIncludes vegetable lactic acid bacteria.\n・Consume 5 tablets daily.\n\n\nraw materials\nSugar, starch syrup, vitamin C, fragrance, propolis extract,\nPerilla extract, lactic acid bacteria, coloring\n\n\nPrecautions\nThis product cures the disease by ingesting a large amount,\nIt does not improve your health.\nPlease follow the recommended daily intake.\nDo not use the expired product.\n\n\nSelling agency\nAsada candy Co., Ltd. ','\n項目說明\n\n・推薦從冬季到初春的季節使用。\n用強薄荷醇增強喉嚨。\n・除了維生素C，蜂膠和紫蘇提取物\n包括植物乳酸菌。\n・每天享用5片。\n\n\n原料\n糖，澱粉糖漿，維生素C，香料，蜂膠提取物，\n紫蘇提取物，乳酸菌，色素\n\n\n預防措施\n該產品可通過大量攝入來治癒疾病，\n它不會改善您的健康。\n請遵循建議的每日攝入量。\n不要使用過期的產品。\n\n\n銷售代理\n淺田糖果有限公司\n\n','\n项目说明\n\n・推荐从冬季到初春的季节使用。\n强烈的薄荷醇会让您感到恶心。\n・除了维生素C，蜂胶和紫苏提取物\n包括植物乳酸菌。\n・每天享用5片。\n\n\n原料\n糖，淀粉糖浆，维生素C，香料，蜂胶提取物，\n紫苏提取物，乳酸菌，色素\n\n\n预防措施\n该产品可通过大量摄入来治愈疾病，\n它不会改善您的健康。\n请遵循建议的每日摄入量。\n不要使用过期的产品。\n\n\n销售代理\n浅田糖果有限公司\n','（株）浅田飴　　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2953,'4985146000472','（株）北見ハッカ通商　ハッカ油ボトル２８ＭＬ　　　　　　　　　　　　　　　　','(주) 기타 미 박하 통상 박하 기름 병 28ML','Kitami Hakka Trading Co., Ltd.  Hakka Oil Bottle 28ML　　　　　　　　　　　　　　　　','北見Hacka貿易有限公司　Hacka油瓶28ML','北见Hacka贸易有限公司Hacka油瓶28ML','\n商品詳細\n\n●ハンカチやオシボリ等へ着香料として、ティー・リキュール・菓子等の食品の香料としても、安心してこ利用頂けます。\n●その他、お部屋・トイレの芳香、お疲れの時は、お風呂に数滴など、アロマオイルとしてこ利用される方も多いようです。\n●リラックスタイムに、さわやかなミントの香りをどうぞ。\n\n\n原材料\nハッカ油\n食品添加物\n○本品はハッカ草(ミント)から蒸留抽出した天然添加物です。\n\n\n使用方法\n●紅茶等は、ようじの先が濡れた程度の加減でご使用ください。\n●ゴルフ・釣・登山・キャンプやアウトドアのお供に最適です。\n●お部屋トイレの芳香、アロマテラピー、オシボリ・ハンカチ等の着香料として。\n●お風呂に数滴、ミントバスをお楽しみください。\n\n\nメーカー名\n株式会社北見ハッカ通商\n','\n상품 상세\n\n● 손수건이나 오시 보리 등에 입고 향료로 티 리큐어 · 과자 등의 식품의 향료로도 안심하고 오지 이용하실 수 있습니다.\n● 기타 방 · 화장실의 향수, 지친 때는 목욕을 몇 방울 등 아로마 오일로이 이용하시는 분들도 많습니다.\n● 휴식 시간에 상쾌한 민트의 향기를 바랍니다.\n\n\n원자재\n박하유\n식품 첨가물\n○ 본 제품은 박하 잔디 (민트)에서 증류 추출한 천연 첨가물입니다.\n\n\n사용 방법\n● 차 등은 이쑤시개 끝이 젖은 정도의 상태로 사용해주십시오.\n● 골프 낚시 등산 캠핑이나 야외 동행에 적합하다.\n● 객실 화장실 향수, 아로마 테라피, 오시 보리 · 손수건 등의 입고 향료로.\n● 욕조에 몇 방울, 민토바스을 즐길 수 있습니다.\n\n\n제조사\n주식회사 키타 박하 통상','\nProduct Details\n\n● You can use it with confidence as a flavoring agent for handkerchiefs, oysters, etc., or as a flavoring agent for foods such as tea, liqueur and confectionery.\n● In addition, it seems that many people use it as an aroma oil, such as a few drops in the bath, when they are tired from the fragrance of their rooms and toilets.\n● Enjoy a refreshing mint scent for a relaxing time.\n\n\nraw materials\nPeppermint oil\nFood additive\n○This product is a natural additive distilled and extracted from mint (mint).\n\n\nhow to use\n● Please use black tea, etc., depending on the extent to which the tip of the toothpick gets wet.\n●Ideal for golfing, fishing, mountaineering, camping and outdoor activities.\n● As a fragrance for room toilets, aromatherapy, odors, handkerchiefs, etc.\n● Enjoy a few drops of mint bath in the bath.\n\n\nManufacture name\nKitami Hacka Trading Co., Ltd. ','\n產品詳情\n\n●您可以放心地將其用作手帕，牡蠣等的調味劑，或用作茶，利口酒和糖果等食品的調味劑。\n●此外，當房間/馬桶的香氣耗盡並且感到疲倦時，似乎很多人將其用作芳香油，例如在浴缸中滴幾滴。\n●享受清新的薄荷香氣，放鬆身心。\n\n\n原料\n薄荷油\n食品添加劑\n○本產品是從薄荷（薄荷）中提取並提取的天然添加劑。\n\n\n如何使用\n●根據牙籤尖端變濕的程度，請使用紅茶等。\n●非常適合打高爾夫球，釣魚，登山，露營和戶外活動。\n●作為房間廁所，芳香療法，氣味，手帕等的香料。\n●在浴缸中享用幾滴薄荷浴。\n\n\n廠商名稱\n北見哈克貿易有限公司\n','\n产品详情\n\n●您可以放心地将其用作手帕，牡蛎等的调味剂，或用作茶，利口酒和糖果等食品的调味剂。\n●此外，当房间/马桶的香气耗尽并且感到疲倦时，似乎很多人将其用作芳香油，例如在浴缸中滴几滴。\n●享受清新的薄荷香气，放松身心。\n\n\n原料\n薄荷油\n食品添加剂\n○本产品是从薄荷（薄荷）中提取并提取的天然添加剂。\n\n\n如何使用\n●使用红茶等，以防牙签尖端变湿。\n●非常适合打高尔夫球，钓鱼，登山，露营和户外活动。\n●作为房间厕所，芳香疗法，气味，手帕等的香料。\n●在浴缸中享受几滴薄荷浴。\n\n\n厂商名称\n北见哈克贸易有限公司','（株）北見ハッカ通商','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2954,'4901301008497','（株）花王　ニベアクリーム中缶５６ｇ ','(주) 카오 니베아 크림 중 캔 56g','Kao Co., Ltd.   Nivea Cream Medium Can 56g ','花王有限公司　妮維雅奶油中等罐56克','花王有限公司妮维雅奶油中等罐56克','\n商品詳細\n\n健康でしっとりした素肌を保つスキンケアクリームです。\n顔にも身体にも、全身のスキンケアに家族みんなで使えます。\n肌にうるおいを与えるスクワラン、ホホバオイル配合。\nお出かけ前や洗顔・入浴後のご使用が効果的です。\n容器は缶（中・大）とチューブがございます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n水、ミネラルオイル、ワセリン、グリセリン、水添ポリイソブテン、シクロメチコン、マイクロクリスタリンワックス、ラノリンアルコール、パラフィン、スクワラン、ホホバ油、オレイン酸デシル、オクチルドデカノール、ジステアリン酸Ａｌ、ステアリン酸Ｍｇ、硫酸Ｍｇ、クエン酸、安息香酸Ｎａ、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n●お出かけ前や洗顔・入浴後にご使用ください。\n●顔にも身体にも、全身のスキンケアにお使いいただけます。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●傷、はれもの、湿疹等異常のあるところには使わない。\n●肌に異常が生じていないかよく注意して使う。肌に合わない時や、使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が出た時、また日光があたって同じような異常が出た時は使用を中止し、皮フ科医へ相談する。使い続けると症状が悪化することがある。\n●目に入らないよう注意し、入った時は、すぐに充分洗い流す。\n●子供や認知症の方などの誤食等を防ぐため、置き場所に注意する。\n\n\n製品お問い合わせ先\n花王株式会社\n東京都中央区日本橋茅場町１－１４－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ15mm×幅77mm×奥行き77mm\n\n','\n상품 상세\n\n건강하고 촉촉한 피부를 유지 스킨 케어 크림입니다.\n얼굴에도 몸에도 전신의 피부에 가족 모두 사용할 수 있습니다.\n피부에 수분을주는 스쿠알렌, 호호바 오일 배합.\n외출 전이나 세안 목욕 후의 사용이 효과적입니다.\n용기는 캔 (중 · 대)과 튜브가 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n물, 미네랄 오일, 바셀린, 글리세린, 수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 시크 로메 치콘, 마이 왁스, 라놀린 알코올, 파라핀, 스쿠알렌, 호호바 오일, 올레산 데실, 옥틸도 데카 노루, 지 스테아린 산 Al, 스테아린산 Mg, 황산 Mg, 구연산 산, 안식향산 Na, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n● 외출 전이나 세안 목욕 후 사용하십시오.\n● 얼굴에도 몸에도 전신의 피부 관리에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 상처, 종기, 습진 등의 이상이있는 곳에는 사용하지 않는다.\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용한다. 피부에 맞지 않을 때나 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나왔을 때, 또한 광선이 맞아 같은 이상이 나왔을 때는 사용 을 중지하고 피부 공과 의사에게 상담한다. 계속 사용하면 증상이 악화 될 수있다.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 충분히 씻어 낼 것.\n● 어린이나 치매 분 등의 오 음식 등을 방지하기 위해 넣어야에주의한다.\n\n\n제품 문의\n카오 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 가야바 쵸 1-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 15mm × 폭 77mm × 깊이 77mm','\nProduct Details\n\nA skin care cream that keeps your skin moist and healthy.\nIt can be used by the whole family for skin care for the face, body and whole body.\nContains squalane and jojoba oil to moisturize the skin.\nIt is effective to use before going out and after washing your face and bathing.\nContainers include cans (medium and large) and tubes.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, mineral oil, petrolatum, glycerin, hydrogenated polyisobutene, cyclomethicone, microcrystalline wax, lanolin alcohol, paraffin, squalane, jojoba oil, decyl oleate, octyldodecanol, Al distearate, Mg stearate, Mg sulfate, Quen Acid, Na benzoate, Fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n●Please use before going out or after washing or bathing.\n●Can be used for skin care for both face and body.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. Use when it does not suit your skin, when you are using, redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) or skin darkening, or when you experience similar abnormalities due to sunlight. Discontinue and consult a dermatologist. Symptoms may worsen with continued use.\n●Take care not to get this in your eyes. When it gets in, wash it off immediately.\n●Be careful where you put it to prevent accidental ingestion by children and people with dementia.\n\n\nProduct inquiries\nKao Corporation\n1-1-10 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 15 mm x width 77 mm x depth 77 mm','\n產品詳情\n\n保持皮膚濕潤和健康的護膚霜。\n它可以被整個家庭用於面部，身體和全身的皮膚護理。\n包含角鯊烷和荷荷巴油，可滋潤皮膚。\n在外出前和洗臉，沐浴後使用是有效的。\n容器包括罐（中型和大型）和管子。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n水，礦物油，凡士林，甘油，氫化聚異丁烯，環甲矽油，微晶蠟，羊毛脂醇，石蠟，角鯊烷，霍霍巴油，油酸癸酯，辛基十二烷醇，二硬脂酸鋁，硬脂酸鎂，硫酸鎂，Quen酸，苯甲酸鈉，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●請在外出之前或洗滌或沐浴後使用。\n●可用於臉部和身體的皮膚護理。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。當它不適合您的皮膚時，或者當您在使用過程中遇到發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白斑等）或變黑時，或者當您由於日光而遇到類似異常時，請使用。停藥並諮詢皮膚科醫生。持續使用可能會使症狀惡化。\n●請注意不要讓它進入眼睛，進入時請立即洗淨。\n●注意存放的地方，以防止兒童和癡呆症患者誤食。\n\n\n產品查詢\n花王株式會社\n東京都中央區日本橋茅場町1-1-10\n\n\n產品尺寸\n高15毫米x寬77毫米x深度77毫米\n\n','\n产品详情\n\n保持皮肤湿润健康的护肤霜。\n它可以被整个家庭用于面部，身体和全身的皮肤护理。\n包含角鲨烷和荷荷巴油，可滋润皮肤。\n在外出前和洗脸，沐浴后使用是有效的。\n容器包括罐（中型和大型）和管子。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n水，矿物油，凡士林，甘油，氢化聚异丁烯，环甲硅油，微晶蜡，羊毛脂醇，石蜡，角鲨烷，霍霍巴油，油酸癸酯，辛基十二烷醇，二硬脂酸铝，硬脂酸镁，硫酸镁，Quen酸，苯甲酸钠，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●请在外出之前或洗涤或沐浴后使用。\n●可用于脸部和身体的皮肤护理。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n●如果皮肤有异常，请小心使用。当它不适合您的皮肤，使用时，遇到发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白斑等）或皮肤变黑时使用，或当由于阳光导致类似异常时使用。停药并咨询皮肤科医生。持续使用可能会使症状恶化。\n●请注意不要让它进入您的眼睛，当它进入时，请立即将其洗掉。\n●请小心放置，以防止儿童和痴呆症患者误食。\n\n\n产品查询\n花王株式会社\n东京都中央区日本桥茅场町1-1-10\n\n\n产品尺寸\n高15毫米x宽77毫米x深度77毫米','（株）花王','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2955,'4901080420718','アース製薬（株）　アースレッドキッチンダイニング用１００ＭＬ【第２類医薬品】','접지 제약 (주) 아 스레드 주방 식당 용 100ML 【제 2 류 의약품】','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Asu Red Kitchen Dining 100ML [2nd Class Pharmaceuticals]','地球藥業有限公司　地球紅廚房餐100ML [第2類藥品]','地球药业有限公司地球红厨房餐100ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\nキッチンやダイニングで気になるゴキブリに優れた効果を発揮します。ハエ成虫にも効きます。\n耐圧ボンベ缶だから、強力ワイド噴射で薬剤を隅々まで行き渡らせます。\n残効性に優れ、使用後もしばらくゴキブリが住み着くのを防ぎます。（バリア効果）。\n煙が出ず、足で踏むだけの使い方が簡単なアースレッド。1～2時間部屋を閉め切るだけでお部屋の害虫を駆除します。\n注意―人体に使用しないこと\n噴射時間\n1缶の噴射時間\n100mL缶 約40秒\n※高温の場合は噴射時間が短くなります。\n害虫退治のアドバイス\nお使いの際は、全部屋一斉の害虫駆除が効果的です。\nまた、ふとんの天日干しやお部屋の掃除を併せて行うとより効果的です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nメトキサジアゾン・・・1.0g\nd・d・T-シフェノトリン・・・0.25g\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\nゴキブリ、屋内塵性ダニ類、イエダニ、ノミ、トコジラミ（ナンキンムシ）の駆除 噴射後1～2時間部屋を閉めきる。・・・6～8畳（10～13平方メートル）\nハエ成虫、蚊成虫の駆除 噴射後1～2時間部屋を閉めきる。・・・12～24畳（20～40平方メートル）\n\n使用方法\n1．あらかじめ準備していただくこと\n1）部屋を閉めきり、戸棚、引出し、押し入れなど害虫のかくれ場所になるところを開放してください。\n2）小鳥などのペット類、観賞植物は換気するまで部屋の外に出してください。また、観賞魚や観賞エビはエアーポンプを止めて完全密閉にして使用するか、換気するまで部屋の外に出してください。\n3）パソコン、ワープロ、テレビ、ゲーム機器、オーディオ・ビデオ製品などの精密機器にはカバーをかけ、テープ、ディスクなどは箱に収納してください。\n4）飲食物、食器、子供のおもちゃ、飼料、衣類、透明なプラスチック製品、美術品、仏壇仏具などは直接薬剤がかからないように、ポリ袋に入れるか、新聞紙で覆うなどしてください。\n5）ガス漏れ警報器はポリ袋などで覆いをしてください。また、ガス湯沸器や内釜式浴槽の種火、ヒーターなどの火元がないことを必ず確認してください。火災報知器（煙を感知するタイプ）には、直接霧があたらない位置で使用してください。霧が直接あたると火災報知器が作動することがあります。\n2．噴射をはじめてください。\n1）本品を部屋の中央に置いてください（直接火災報知器に霧があたらない位置）。\nペダルは必ずつま先で踏んでください。\n缶底に塗ってある透明樹脂はすべり止めです。はがさないでください。\n2）カチッと音がして固定されるまでかかとを浮かし足の指で真上からゆっくりとペダルを踏むか、手で押して作動させてください。薬剤が霧状になって噴射しはじめますので、直ちに部屋から出てください。\n3）本品を噴射した後、1～2時間部屋を閉め切った状態にしてください。また、この間、入室することは避けてください。\n3．ご使用のあとで\n1）使用後は部屋をじゅうぶんに換気してください。\n2）使用後の缶は不燃物として捨ててください。\n3）万一食器等に直接薬剤がかかった場合は、水洗いをしてからご使用ください。\n4）万一衣類やふとんに直接薬剤がかかった場合は、ブラッシングするか天日干しを行ってください。\n\n\n剤型・形状\n噴霧剤・くん煙剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nゴキブリ、屋内塵性ダニ類、イエダニ、ノミ、トコジラミ（ナンキンムシ）、ハエ成虫、蚊成虫の駆除\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●アレルギー症状やかぶれなどを起こしやすい体質の人、病人、妊婦、子供は薬剤を吸い込んだり、触れたりしないでください。\n●退出後、必ず１時間以上経過してから入室してください。換気のために入室するとき、薬剤を吸い込むと気分が悪くなったり、咳き込み、嘔吐したり、呼吸が苦しくなることがありますので、薬剤を吸い込まないようにしてください。\n●ペダルを踏むと同時に薬剤が噴射しますので、部屋の外に出てください。また、ペダルの真上に顔を近づけないでください。\n●人に向かって噴射しないでください。また、薬剤を吸入しないでください。\n●本品は可燃性ガスを使用していますので、火気には十分注意し、特にガス湯沸器や内釜式浴槽の種火、ヒーターなどは必ず消してガスの元栓は閉めてください。必ず火元がないことを確認してください。\n●使用後は、部屋を十分に換気してから入室してください。\n\n使用上の相談点\n●万一身体に異常が起きた場合は、直ちにこの文書を持って本品がピレスロイド系殺虫剤とオキサジアゾール系殺虫剤の混合剤であることを医師に告げて、診療を受けてください。\n●集合住宅などの集中管理方式のガス警報器の場合は、住宅管理者と相談の上使用してください。\n\nその他\n●定められた使用方法・使用量を守ってください。\n●使用に先立ち、部屋はできるだけ閉めきってください。\n●皮膚、飲食物、食器、子供のおもちゃ、飼料、衣類などに薬剤がかからないようにしてください。\n●小鳥などのペット類、観賞植物は換気するまで部屋の外に出してください。\n●観賞魚や観賞エビはエアーポンプを止めて完全密閉（水槽に覆いをして、ガムテープなどで密閉する）にして使用するか、換気するまで部屋の外に出してください。\n●故障の原因となるので、パソコン、ワープロ、テレビ（液晶・プラズマ）、ゲーム機器、オーディオ・ビデオ製品などの精密機器にはカバーをかけ、テープ、ディスクなどは箱に収納してください。（大型コンピュータのある部屋では使用しないでください。）\n●透明なプラスチック製品、家具、カーテンなどに直接薬剤がかかると変色やシミの原因となります。美術品、仏壇仏具、はく製なども薬剤がかからないようにしてください。\n●ガス漏れ警報器が噴射ガスに反応することがあるので、ポリ袋などで覆いをしてください。処理後は必ず覆いを取り除いてください。\n●直接火災報知器に霧があたらない位置で使用してください。霧が直接あたると火災報知器（煙を感知するタイプ）が作動することがあります。\n●本品は部屋の中央に置き（直接火災報知器に霧があたらない位置）、必ず立てた状態で使用してください。\n●缶底に塗ってある透明樹脂はすべり止めです。はがさないでください。ペダルは必ずかかとを浮かし、足の指で踏むか、手で押してください。\n●薬剤が皮膚についた場合は、石けんと水でよく洗ってください。また、目に入った場合は、直ちに水で洗い流してください。\n●薬剤が食器などにかかった場合は、水でよく洗ってから使用してください。\n●捨てるときは、火気のない屋外でペダルを踏み、噴射音が消えるまでガスを抜いてください。\n●使用後は、小さな虫の死骸などをとり除くため軽く掃除機掛けなどを行ってください。\n保管および取扱上の注意点\n●直射日光や火気を避け、子供の手の届かない涼しいところに保管してください。\n●缶のさびを防ぐため、水回りや湿気の多い場所に置かないでください。\n●暖房機器（ファンヒーターなど）の周囲は、温度が上がり破裂する危険があるので置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアース製薬株式会社\nお客様窓口\n0120-81-6456\n東京都千代田区神田司町２－１２－１\n\n\n商品サイズ\n高さ122mm×幅95mm×奥行き95mm\n','\n상품 상세\n\n주방과 식당에 신경이 쓰이는 바퀴벌레에 탁월한 효과를 발휘합니다. 파리 성충에도 효과가 있습니다.\n내압 탱크 캔이라 강력한 와이드 분사로 약을 구석 구석까지 보급하고 있습니다.\n残効이 우수하고 사용 후에도 잠시 바퀴벌레가 정착 것을 방지합니다. (배리어 효과).\n연기가 나지 않고 발로 밟는 것만 사용이 간단한 아 스레드. 1 ~ 2 시간 방을 閉め切る 그냥 방 해충을 제거합니다.\n주의 - 인체에 사용하지 않는 것이\n분사 시간\n1 캔의 분사 시간\n100mL 캔 40 초\n※ 고온의 경우 분사 시간이 짧아집니다.\n해충 퇴치 조언\n사용시에는 전체 방 일제히 해충이 효과적입니다.\n또한 이불 천일 및 객실 청소를 함께하면 더 효과적입니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n메토키사지아존 ... 1.0g\nd · d · T-시 훼 노토 린 ... 0.25g\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n바퀴벌레, 실내 진성 진드기 류, 진드기, 벼룩, 빈대 (빈대)의 구제 분사 후 1 ~ 2 시간 방을 닫고 썬다. ... 6 ~ 8 조 (10 ~ 13 평방 미터)\n파리 성충, 모기 성충 구제 분사 후 1 ~ 2 시간 방을 닫고 썬다. ... 12 ~ 24 조 (20 ~ 40 평방 미터)\n\n사용 방법\n1. 미리 준비하실\n1) 방을 閉めきり, 옷장, 서랍, 옷장 등 해충의 은신처가되는 곳을 개방합니다.\n2) 작은 새 등의 애완 동물 종류, 관상용 식물은 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오. 또한, 관상어와 관상 새우는 에어 펌프를 멈추고 완전 밀폐하여 사용하거나 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오.\n3) 컴퓨터, 워드 프로세서, TV, 게임 기기, 오디오 비디오 제품 등 정밀 기기에 커버를 걸쳐 테이프, 디스크 등 상자에 보관하십시오.\n4) 음식물, 식기, 어린이 장난감, 사료, 의류, 투명 플라스틱 제품, 미술품, 불단 불구 등은 직접 약이 닿지 않도록 비닐 봉투에 넣거나 신문지로 덮는 등하십시오.\n5) 가스 누출 경보기는 비닐 봉투 등으로 포장을합니다. 또한 가스 온수기 및 내솥 식 욕조의 불씨 히터 등의 화기가 없는지 반드시 확인하십시오. 화재 경보기 (연기를 감지하는 타입)에 직접 안개가 닿지 않는 위치에서 사용하십시오. 안개가 직접 닿으면 화재 경보기가 작동 할 수 있습니다.\n2. 분사를 시작하십시오.\n1) 본 제품을 방 중앙에 놓으십시오 (직접 화재 경보기 안개가 닿지 않는 위치).\n페달은 반드시 발끝으로 밟아주십시오.\n캔 바닥에 바르고있는 투명 수지 미끄럼 방지입니다. 제거하지 마십시오.\n2) 딸깍 소리가 나면서 고정 될 때까지 발 뒤꿈치를 띄워 발가락에서 바로 위에서 천천히 페달 또는 손으로 눌러 작동시켜주십시오. 약이 분쇄되어 분사하기 시작하므로 즉시 방에서 나와주십시오.\n3) 본 제품을 분사 한 후 1 ~ 2 시간 방을 밀폐 상태로하십시오. 또한 그동안 입실하는 것은 피하십시오.\n3. 사용 후에\n1) 사용 후에는 방을 충분히 환기하십시오.\n2) 사용 후 깡통은 불연물로 버린다.\n3) 만일 식기 등에 직접 약이 걸린 경우는 세척 후 사용하십시오.\n4) 만일 의류 나 이불에 직접 약이 걸린 경우는 칫솔질하거나 천일 건조를 수행하십시오.\n\n\n제형 형상\n분무 제 · くん煙剤\n\n\n효능\n\n효능 효과\n바퀴벌레, 실내 진성 진드기 류, 진드기, 벼룩, 빈대 (빈대), 파리 성충, 모기 성충 구제\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 알레르기 증상이나 염증 등을 일으키기 쉬운 체질의 사람, 병자, 임산부, 어린이는 마약을 흡입하거나 접촉하지 마십시오.\n● 퇴출 후, 반드시 1 시간 이상 경과 한 후 입실하십시오. 환기를 위해 입장 할 때 약을 흡입하면 기분이 나빠지거나 咳き込み, 구토하거나 호흡이 괴로워 질 수 있으므로 약을 흡입하지 않도록하십시오.\n● 페달을 밟을 때 약이 분사하기 때문에 방 밖으로 나와주십시오. 또한 페달 바로 위에 얼굴을 가까이하지 마십시오.\n● 사람을 향해 분사하지 마십시오. 또한 약을 흡입하지 마십시오.\n● 본 제품은 가연성 가스를 사용하고 있으므로 화기에주의하고 특히 가스 온수기 및 내솥 식 욕조의 불씨 히터 등은 반드시 끄고 가스 밸브는 닫아주십시오. 반드시 화기가 없는지 확인하십시오.\n● 사용 후, 방을 충분히 환기하고 입장하십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n● 만일 신체에 이상이 발생하면 즉시이 문서를 가지고 본 제품이 피레스 로이드 계 살충제 및 옥사 디아 졸 살충제의 혼합 제인 것을 의사에게 말하고 진료를 받으십시오.\n● 공동 주택 등의 집중 관리 방식의 가스 경보기의 경우는 주택 관리자와상의하여 사용하십시오.\n\n기타\n● 정해진 사용 방법 사용량을 지켜주십시오.\n● 사용에 앞서 방은 최대한 밀폐하십시오.\n● 피부, 음식물, 식기, 어린이 장난감, 사료, 의류 등 약이 묻지 않도록주의하십시오.\n● 작은 새 등의 애완 동물 종류, 관상용 식물은 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오.\n● 관상어와 관상 새우는 에어 펌프를 멈추고 완전 밀폐 (수조에 포장을하여 접착 테이프 등으로 밀폐)하여 사용하거나 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오.\n● 고장의 원인이되므로, 컴퓨터, 워드 프로세서, TV (액정 · 플라스마), 게임 기기, 오디오 비디오 제품 등 정밀 기기에 커버를 걸쳐 테이프, 디스크 등 상자에 보관하십시오. (대형 컴퓨터있는 방에서 사용하지 마십시오.)\n● 투명한 플라스틱 제품, 가구, 커튼 등에 직접 약이 걸릴 것으로 변색이나 얼룩의 원인이됩니다. 미술품, 불단 불구, 박제 등도 약이 묻지 않도록주의하십시오.\n● 가스 누출 경보기가 분사 가스에 반응 할 수 있기 때문에 비닐 봉투 등으로 포장을합니다. 처리 후에는 반드시 덮개를 제거하십시오.\n● 직접 화재 경보기 안개가 닿지 않는 위치에서 사용하십시오. 안개가 직접 닿으면 화재 경보기 (연기를 감지하는 타입)가 작동 할 수 있습니다.\n● 본 제품은 방 중앙에 놓고 (직접 화재 경보기 안개가 닿지 않는 위치) 반드시 세워서 사용하십시오.\n● 캔 바닥에 바르고있는 투명 수지 미끄럼 방지입니다. 제거하지 마십시오. 페달은 반드시 발 뒤꿈치를 띄워 발가락 밟는다거나 손으로 누르십시오.\n● 약이 피부에 묻었을 경우 비누와 물로 씻는다. 또한 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 씻어주세요.\n● 약이 식기 등에 걸렸을 경우에는 물로 잘 씻어 사용하십시오.\n● 버릴 때는 화기가없는 옥외에서 페달을 밟고 분사 음이 사라질 때까지 가스를 빼주세요.\n● 사용 후에는 작은 벌레의 시체 등을 제거하기 가볍게 청소기 건 등을 수행합니다.\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 직사광선이나 화기를 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 깡통 녹을 방지하기 위해 물 방향이나 습기가 많은 장소에 두지 마십시오.\n● 난방 기기 (팬 히터 등)의 주위 온도가 파열 될 위험이 있으므로 두지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n아스 製 薬 (주)\n고객 센터\n0120-81-6456\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2-12-1\n\n\n제품 크기\n높이 122mm × 폭 95mm × 깊이 95mm','\nProduct Details\n\nExcellent effect on cockroaches in the kitchen and dining. It also works on flies and adults.\nSince it is a pressure-resistant cylinder can, it is possible to spread the medicine to every corner with powerful wide spray.\nIt has a good residual effect and prevents cockroaches from settling in for a while after use. (Barrier effect).\nThere is no smoke and the earth red is easy to use just by stepping on it with your foot. The pests in the room are exterminated simply by closing the room for 1-2 hours.\nCaution-Do not use on the human body\nInjection time\nInjection time per can\n100mL can about 40 seconds\n*In case of high temperature, injection time will be shorter.\nPest control advice\nWhen using it, it is effective to exterminate pests in all rooms at once.\nAlso, it is more effective to dry the futon in the sun and clean the room.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nMethoxadiazone: 1.0 g\nd・d・T-cyphenothrin・・・0.25g\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nControl cockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (bedbugs) Close the room for 1-2 hours after injection.・・・ 6-8 tatami mats (10-13 square meters)\nControl of adult flies and mosquitoes Close the room for 1-2 hours after spraying. ...12-24 tatami (20-40 square meters)\n\nhow to use\n1. Things to prepare in advance\n1) Please close the room and open the place where you can hide pests such as a closet, drawer, and closet.\n2) Keep pets such as small birds and ornamental plants out of the room until they are ventilated. In addition, stop the air pump to use the ornamental fish and shrimp until it is completely sealed, or leave it outside the room until it is ventilated.\n3) Cover precision equipment such as personal computers, word processors, televisions, game consoles, audio/video products, etc., and store tapes, discs, etc. in boxes.\n4) Put food/drinks, tableware, children\'s toys, feed, clothing, transparent plastic products, works of art, Buddhist altars and Buddhist altar fittings in a plastic bag or cover them with newspaper so that they are not directly exposed to the drug.\n5) Cover the gas leak alarm with a plastic bag. Also, make sure that there are no sources of fire such as a pilot fire or heater for the gas water heater or inner bath tub. Use the fire alarm (type that detects smoke) in a location where it will not be directly exposed to fog. The fire alarm may be activated if the mist hits directly.\n2. Please start jetting.\n1) Place this product in the center of the room (a position where the fog does not directly hit the fire alarm).\nBe sure to step on the pedals with your toes.\nThe transparent resin on the bottom of the can prevents it from slipping. Do not remove it.\n2) Lift the heel until it clicks and is fixed, and then slowly press the pedal from directly above with your toes or press it with your hand to operate. The drug will atomize and begin to spray, so please leave the room immediately.\n3) After spraying this product, keep the room closed for 1 to 2 hours. Also, do not enter the room during this time.\n3. After use\n1) Ventilate the room thoroughly after use.\n2) Please discard the used can as a non-combustible material.\n3) Should chemicals be applied directly to dishes, wash them with water before use.\n4) In the unlikely event that clothing or futon is directly exposed to the chemical, brush it or dry in the sun.\n\n\nDosage form/shape\nSpray/smoke\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nExtermination of cockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (beetles), flies and mosquitoes\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Do not inhale or touch the drug if you have a constitution, sick person, pregnant woman or child who are prone to allergic reaction or rash.\n● Please be sure to enter the room at least 1 hour after you leave. When entering the room for ventilation, do not breathe medications because inhaling medications may make you feel sick, cough, vomit, or have difficulty breathing.\n● The medicine will be sprayed at the same time you step on the pedal, so please go out of the room. Do not bring your face close to the pedal.\n● Please do not spray towards people. Also, do not inhale the drug.\n●Because flammable gas is used in this product, please be careful of fire, and be sure to extinguish the pilot fire, heater, etc. of the gas water heater or inner bath tub, and close the gas main valve. Make sure there is no source of fire.\n● After using, ventilate the room well before entering the room.\n\nConsultation points for use\n● In the unlikely event of physical abnormality, take this document to a doctor immediately, telling you that this product is a mixture of pyrethroid insecticide and oxadiazole insecticide, and seek medical attention.\n● For centralized control type gas alarms such as multi-family housing, consult with the home manager before use.\n\nOther\n● Observe the prescribed usage and amount.\n● Please close the room as much as possible before using.\n●Keep the skin, food and drink, tableware, children\'s toys, feed, clothes, etc. free from chemicals.\n● Keep pets such as birds and ornamental plants out of the room until they are ventilated.\n● Stop using the air pump for ornamental fish and shrimp to completely seal it (cover the water tank and seal it with duct tape), or leave it outside the room until it is ventilated.\n●Because it may cause a malfunction, cover precision equipment such as PCs, word processors, TVs (liquid crystal/plasma), game machines, audio/video products, etc., and store tapes, disks, etc. in a box. (Do not use in a room with a large computer.)\n● If chemicals are applied directly to transparent plastic products, furniture, curtains, etc., it may cause discoloration or stains. Please be careful not to apply medicines to works of art, Buddhist altar fittings, and foil products.\n● The gas leak alarm may react with the injected gas, so please cover it with a plastic bag. Be sure to remove the cover after processing.\n● Please use it in a position where there is no fog directly on the fire alarm. If the fog hits directly, the fire alarm (type that detects smoke) may be activated.\n● Place this product in the center of the room (a position where the fire alarm will not be directly exposed to fog), and be sure to use it in an upright position.\n● The transparent resin on the bottom of the can prevents it from slipping. Do not remove it. Be sure to keep your pedals on your heels and step on them with your toes or with your hands.\n● If the chemical gets on your skin, wash it thoroughly with soap and water. If it gets in your eyes, rinse immediately with water.\n● If the chemicals get on the dishes, wash them thoroughly with water before using.\n● When discarding, depress the pedal outdoors without fire and release the gas until the injection noise disappears.\n● After using, lightly vacuum the body to remove small carcasses of insects.\nPrecautions for storage and handling\n● Avoid direct sunlight and fire, please keep in a cool place out of reach of children.\n● To prevent rusting of the can, do not leave it near water or in humid places.\n● Do not place the area around the heating equipment (fan heater, etc.) as it may heat up and explode.\n\n\nProduct inquiries\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer contact\n0120-81-6456\n2-12-1, Kandajimachi, Chiyoda-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n122 mm high x 95 mm wide x 95 mm deep','\n產品詳情\n\n對廚房和餐廳的蟑螂效果極佳。它也適用於蒼蠅和成蟲。\n由於它是一個耐壓的圓筒罐，因此可以用強力的寬幅噴霧劑將藥物散佈到每個角落。\n使用後具有出色的殘留效果，可防止蟑螂在一段時間內沉澱下來。 （屏障效應）。\n土紅色易於使用，並且不會散發出煙。只需關閉房間1-2小時，即可消滅房間中的害蟲。\n注意-請勿在人體上使用\n注射時間\n每罐注射時間\n100mL可以約40秒\n*如果溫度較高，注射時間將縮短。\n害蟲防治建議\n使用時，可以一次消滅所有房間中的有害生物。\n同樣，在陽光下晾乾被褥和打掃房間更有效。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n甲氧氮雜宗：1.0克\nd•d•T-鄰苯二酚•••0.25g\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n控制蟑螂，室內塵蟎，室內塵蟎，跳蚤，臭蟲（噴灑臭蟲）噴霧後，請關閉房間1-2小時。・ ・ ・ 6-8張榻榻米（10-13平方米）\n防治成蟲和蚊子噴霧後，請關閉房間1-2小時。 ... 12-24榻榻米（20-40平方米）\n\n如何使用\n1。提前準備\n1）完全關閉房間，然後打開可隱藏害蟲的壁櫥，抽屜，壁櫥等。\n2）將寵物（如小鳥和觀賞植物）放在室內，直到通風為止。對於觀賞魚和蝦，請停止充氣泵並完全密封，或將其留在房間外直到通風。\n3）覆蓋精密設備，例如個人計算機，文字處理器，電視，遊戲機，音頻/視頻產品等，並在盒中存儲磁帶，光盤等。\n4）將食品/飲料，餐具，兒童玩具，飼料，衣服，透明塑料製品，藝術品，佛壇和佛壇配件放在塑料袋中或用報紙覆蓋，以免它們直接暴露於化學藥品中。\n5）用塑料袋蓋住漏氣報警器。另外，請確保燃氣熱水器或內部浴缸中沒有引燃源，例如引火或加熱器。在不會直接暴露於霧氣的地方使用火災報警器（可探測煙霧的類型）。如果霧直接撞擊，則可能會觸發火警。\n2。請開始噴射。\n1）將本產品放置在房間的中央（火警沒有直接暴露在霧中的位置）。\n請務必用腳尖踩踏板。\n罐底的透明樹脂可防止其滑動。不要刪除它。\n2）抬起腳跟，直至其卡入到位，然後用腳趾從正上方緩慢踩下踏板，或用手踩下踏板進行操作。藥物會霧化並開始噴霧，因此請立即離開房間。\n3）噴塗本產品後，保持室內封閉1至2個小時。另外，在此期間請勿進入房間。\n3。使用後\n1）使用後請徹底通風。\n2）請把用過的罐子作為不燃材料丟棄。\n3）如果將化學藥品直接塗在餐具上，請在使用前用水沖洗。\n4）在不太可能的情況下，衣服或被褥直接暴露於藥物中，應刷洗或在陽光下晾乾。\n\n\n劑型/形狀\n噴霧/煙熏\n\n\n功效\n\n功效\n控制蟑螂，室內塵蟎，室內塵蟎，跳蚤，臭蟲（蠅蟲），蒼蠅和蚊子\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●如果您有容易過敏反應或出疹子的體質，生病的人，孕婦或兒童，請勿吸入或觸摸藥物。\n●請務必在離開後至少1小時進入房間。進入房間通風時，請勿吸入藥物，因為吸入藥物可能會導致疾病，咳嗽，嘔吐或呼吸困難。\n●因為在踩踏踏板的同時會彈出化學物質，請走出房間。不要將臉靠近踏板。\n●請不要向人噴灑。另外，請勿吸入藥物。\n●由於本產品使用了易燃氣體，因此請注意防火，並確保撲滅燃氣熱水器或內膽的引火，加熱器等，並關閉燃氣總閥。確保沒有火源。\n●使用後，進入房間之前要通風良好。\n\n使用諮詢點\n●如果您身體異常，請立即將本文檔交給醫生，告訴您該產品是擬除蟲菊酯類殺蟲劑和惡二唑類殺蟲劑的混合物，並尋求醫療護理。\n●對於集中控制型氣體警報器（例如多戶住宅），在使用前請諮詢家庭管理員。\n\n其他\n●請遵守規定的用法和用量。\n●使用前請盡可能關閉房間。\n●保持皮膚，食物和飲料，餐具，兒童玩具，飼料，衣服等無化學物質。\n●將寵物（如小鳥和觀賞植物）放在室內，直到通風為止。\n●停止使用用於觀賞魚蝦的氣泵將其完全密封（蓋住水箱並用膠帶將其密封），或者將其留在房間外直到通風。\n●由於可能導致故障，請覆蓋個人計算機，文字處理器，電視（液晶/等離子），遊戲機，音頻/視頻產品等精密設備，並在盒中存放磁帶，磁盤等。 （請勿在裝有大型計算機的房間中使用。）\n●如果將化學藥品直接塗在透明塑料產品，家具，窗簾等上，可能會導致變色或變色。請注意不要在藝術品，佛教聖壇裝飾品和箔紙產品上使用藥物。\n●漏氣報警器可能會與註入的氣體發生反應，因此請用塑料袋覆蓋。處理後請務必取下蓋子。\n●請在沒有火災的地方直接使用它。如果直接打霧，則可能會激活火警（檢測煙霧的類型）。\n●本產品應放置在房間中央（霧氣不會直接擊中火災報警器的位置），並始終在站立狀態下使用。\n●罐子底部的透明樹脂可以防止打滑。不要刪除它。確保抬起腳後跟，用腳趾踩腳踏板，或用手踩腳。\n●如果化學物質沾到皮膚上，請用肥皂和水徹底清洗。如果進入眼睛，請立即用水沖洗。\n●如果化學品沾到了餐具上，請在使用前用水徹底沖洗。\n●丟棄時，請在無火的室外環境中踩踏板並釋放氣體，直到噴射聲消失。\n●使用後，用真空吸塵器清除身上的小昆蟲。\n儲存和處理注意事項\n●避免陽光直射和火源，請存放在涼爽的地方，避免兒童觸及。\n●為防止罐子生鏽，請勿將其放在水附近或潮濕的地方。\n●請勿在加熱設備（風扇加熱器等）周圍放置區域，否則可能會加熱並爆炸。\n\n\n產品查詢\n大地藥業有限公司\n客戶聯繫\n0120-81-6456\n東京都千代田區神田市2-12-1\n\n\n產品尺寸\n高122毫米x寬95毫米x深95毫米\n\n','\n产品详情\n\n对厨房和餐厅的蟑螂效果极佳。它也适用于苍蝇和成虫。\n由于它是耐压的圆筒罐，因此可以用强力的宽幅喷雾剂将药物散布到每个角落。\n使用后残留效果极佳，可防止蟑螂在一段时间内沉淀下来。 （屏障效应）。\n土红色易于使用且不会散发出烟。只需关闭房间1-2小时，即可消灭房间中的害虫。\n注意-请勿在人体上使用\n注射时间\n每罐注射时间\n100mL可以约40秒\n*如果温度较高，注射时间将缩短。\n害虫防治建议\n使用时，可以一次消灭所有房间中的有害生物。\n同样，在阳光下晾干被褥和打扫房间更有效。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n甲氧氮杂宗：1.0克\nd·d·T-邻苯二酚···0.25g\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n控制蟑螂，室内尘螨，室内尘螨，跳蚤，臭虫（注射后的臭虫）注射后请关闭房间1-2小时。・ ・ ・ 6-8张榻榻米（10-13平方米）\n防治成虫和蚊子喷雾后，请关闭房间1至2个小时。 ... 12-24榻榻米（20-40平方米）\n\n如何使用\n1。事前准备\n1）完全关闭房间，然后打开可隐藏害虫的壁橱，抽屉，壁橱等。\n2）将宠物（如小鸟和观赏植物）放在室内，直到通风为止。此外，请停止充气泵并使用观赏鱼和虾，直到完全密封为止，或者将其放置在室内直到通风为止。\n3）覆盖PC，文字处理器，电视，游戏机，音频/视频产品等精密设备，并在盒中存储磁带，磁盘等。\n4）将食品/饮料，餐具，儿童玩具，饲料，衣物，透明塑料制品，艺术品，佛坛和佛坛配件放在塑料袋中或用报纸覆盖，以免它们直接暴露于药物中。\n5）用塑料袋盖住漏气报警器。另外，请确保检查是否没有火源，例如引燃火或燃气热水器或内部浴缸的加热器。在不会直接暴露于雾气的地方使用火灾报警器（可探测烟雾的类型）。如果雾直接击中，则可能会启动火警警报。\n2。请开始喷射。\n1）将本产品放置在房间的中央（雾气不会直接击中火警的位置）。\n请务必用脚尖踩踏板。\n罐底的透明树脂可防止其滑动。不要删除它。\n2）抬起脚跟，直到其卡入到位，然后用脚趾从正上方缓慢踩下踏板，或用手推动踏板以进行操作。药物会雾化并开始喷雾，因此请立即离开房间。\n3）喷涂本产品后，保持室内封闭1至2个小时。另外，在此期间请勿进入房间。\n3。使用后\n1）使用后请彻底通风。\n2）请把用过的罐子作为不燃材料丢弃。\n3）如果将化学药品直接涂在餐具上，请在使用前用水冲洗。\n4）在不太可能的情况下，衣物或被褥直接暴露于化学药品中，请刷洗或在阳光下晾干。\n\n\n剂型/形状\n喷雾/烟熏\n\n\n功效\n\n功效\n控制蟑螂，室内尘螨，室内尘螨，跳蚤，臭虫（蝇虫），苍蝇和蚊子\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●如果您有容易过敏的症状或皮疹的体质，病人，孕妇或儿童，请勿吸入或触摸药物。\n●请务必在离开后至少1小时进入房间。进入房间通风时，请勿吸入药物，因为吸入药物可能会导致疾病，咳嗽，呕吐或呼吸困难。\n●踩踏板时会同时喷药，因此请走出房间。请勿将脸靠近踏板。\n●请不要向人喷洒。另外，请勿吸入药物。\n●由于本产品使用了易燃气体，因此请注意防火，并确保扑灭燃气热水器或内胆的引火，加热器等，并关闭燃气总阀。确保没有火源。\n●使用后，进入房间之前要通风良好。\n\n使用咨询点\n●如果您的身体出现异常情况，请立即将本文档交给医生，告诉您该产品是拟除虫菊酯类杀虫剂和恶二唑类杀虫剂的混合物，并寻求医疗帮助。\n●对于集中控制的气体警报器（例如，多户住宅），在使用前请咨询家庭管理员。\n\n其他\n●请遵守规定的用法和用法。\n●使用前请尽可能关闭房间。\n●保持皮肤，食物和饮料，餐具，儿童玩具，饲料，衣服等无化学物质。\n●将宠物（如小鸟和观赏植物）放在室内，直到通风为止。\n●停止使用用于观赏鱼虾的气泵将其完全密封（盖住水箱并用胶带将其密封），或者将其留在房间外直到通风。\n●由于可能会导致故障，请覆盖PC，文字处理器，电视（液晶/等离子），游戏机，音频/视频产品等精密设备，并将磁带，磁盘等存放在盒子中。 （请勿在装有大型计算机的房间中使用。）\n●如果将化学药品直接涂在透明塑料产品，家具，窗帘等上，可能会导致变色或变色。请注意不要在艺术品，佛教圣坛装饰品和箔纸产品上使用药物。\n●漏气报警器可能会与注入的气体发生反应，因此请用塑料袋覆盖。处理后请务必取下盖子。\n●请在没有直接起雾的地方使用。如果直接打雾，则可能会激活火警（检测烟雾的类型）。\n●请将本产品放置在房间中央（火灾警报器上无雾的位置），并始终站立使用。\n●罐子底部的透明树脂可以防止打滑。不要删除它。确保将脚跟保持在脚踏板上，并用脚尖踩脚踏板或用手推动脚踏板。\n●如果化学物质沾到皮肤上，请用肥皂和水彻底清洗。如果进入眼睛，请立即用水冲洗。\n●如果化学品沾到了餐具上，请在使用前用水彻底冲洗。\n●丢弃时，请在户外不踩踏踏板并着火，然后释放气体，直到喷射声消失。\n●使用后，将身体轻轻吸尘以除去小昆虫尸体。\n储存和处理注意事项\n●避免阳光直射和火源，请存放在凉爽的地方，避免儿童触及。\n●为了防止生锈，请勿将其放在水附近或潮湿的地方。\n●请勿在加热设备（风扇加热器等）周围放置区域，以免加热和爆炸。\n\n\n产品查询\n大地药业有限公司\n客户联系\n0120-81-6456\n东京都千代田区神田市2-12-1\n\n\n产品尺寸\n高122毫米x宽95毫米x深95毫米','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2956,'4946842525812','アサヒグループ食品（株）　バランスＵＰクリム玄米ブランアップルパイ２枚ｘ２袋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','아사히 그룹 식품 (주) 균형 UP 크림 현미 블랑 애플 파이 2 장 x2 봉','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Balance UP Crim Brown Rice Blanc Apple Pie 2 x 2 bags　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','朝日集團食品有限公司　Balance UP Crim糙米Blanc蘋果派2張x 2袋','旭集团食品有限公司Balance UP Crim糙米白苹果派2张x 2袋','\n商品紹介\n\n忙しい朝や間食にピッタリのバランス栄養食\nカラダがよろこぶ自然素材、「ブラン」\n食物繊維が他の食品に比べて群を抜いて豊富な「ブラン」。\n小麦粉に比べ低糖質、低カロリーであるほか、食物繊維、鉄、カルシウム、マグネシウムなどの栄養成分が豊富に含まれています。\n実はブランって、女性にうれしい食材なんです。\nクリーム玄米ブランは、不足しがちな10種のビタミン、カルシウム、鉄、食物繊維をバランスよく配合しています。\n\n\n成分 ･ 原材料\n小麦粉、ショートニング、砂糖、オールブラン(小麦外皮、砂糖、その他）、ブランフレーク（米、全粒小麦、砂糖、小麦外皮、その他）、全卵、アップル加工品、玄米粉、難消化性デキストリン、デキストリン、アップル果汁パウダー、全粉乳、食塩、香辛料、紅茶パウダー／セルロース、卵殻Ca、ソルビトール、グリセリン、炭酸Mg、着色料（カラメル色素、クチナシ）、乳化剤（大豆由来）、酸味料、香料、ピロリン酸第二鉄、酸化防止剤（V.E）、ナイアシン、V.E、パントテン酸Ca、V.B6、V.A、V.B2、V.B1、葉酸、V.D、V.B12\n\n栄養成分\n個包装1袋2枚（36ｇ）当たり\nエネルギー：174kcal\nたんぱく質：2.1g\n脂質：9.2g\n炭水化物：22.2g（糖質：19g食物繊維：3.2g）\n食塩相当量：0.23g\nカルシウム：227mg\n鉄：2.3mg\nマグネシウム：41mg\nV.A：140～350μg\nV.B1：0.26mg\nV.B2：0.29mg\nV.B6：0.27mg\nV.B12：0.87μg\nV.D：1.3μg\nV.E：1.7mg\nナイアシン：2.9mg\n葉酸：58μg\nパントテン酸：1.3mg\n\nメーカー名\nアサヒグループ食品\n','\n상품 소개\n\n바쁜 아침이나 간식에 딱 맞는 균형 영양식\n몸이 기뻐하는 자연 소재 \"블랑\"\n식이 섬유가 다른 식품에 비해 단연 풍부한 \"블랑\"\n밀가루에 비해 낮은 당질 저칼로리 인 외에식이 섬유, 철분, 칼슘, 마그네슘 등의 영양 성분이 풍부하게 포함되어 있습니다.\n사실 블랑은, 여성에게 기쁜 재료예요.\n크림 현미 블랑은 부족하기 쉬운 10 가지 비타민, 칼슘, 철,식이 섬유를 균형있게 함유하고 있습니다.\n\n\n성분 원재료\n밀가루, 쇼트닝, 설탕, 오루 부란 (밀 선체, 설탕 등), 블랑 플레이크 (쌀, 통밀, 설탕, 밀 선체, 기타), 계란, 사과 가공품, 현미 분말, 난소 화성 덱스트린, 덱스트린, 애플 주스 가루, 분유, 소금, 향신료, 커피 파우더 / 셀룰로오스, 계란 Ca, 소르비톨, 글리세린, 탄산 Mg, 착색료 (캐러멜 색소, 치자), 유화제 (대두 유래), 산미료, 향료, 피로 인산 철, 산화 방지제 (VE), 니코틴산, VE, 판토텐산 Ca, V.B6, VA, V.B2, V.B1, 엽산, VD, V.B12\n\n영양 성분\n개 포장 1 봉지 2 장 (36g) 당\n에너지 : 174kcal\n단백질 : 2.1g\n지질 : 9.2g\n탄수화물 : 22.2g (당질 : 19g식이 섬유 : 3.2g)\n식염 상당량 : 0.23g\n칼슘 : 227mg\n철 : 2.3mg\n마그네슘 : 41mg\nV.A : 140 ~ 350μg\nV.B1 : 0.26mg\nV.B2 : 0.29mg\nV.B6 : 0.27mg\nV.B12 : 0.87μg\nV.D : 1.3μg\nV.E : 1.7mg\n니코틴산 : 2.9mg\n엽산 : 58μg\n판토텐산 : 1.3mg\n\n제조사\n아사히 그룹 식품','\nProduct introduction\n\nBalanced nutrition that is perfect for busy mornings and snacks\n\"Blanc\", a natural material with a joyful body\n\"Bran\" is rich in fiber compared to other foods.\nIt is low in sugar and low in calories compared to wheat flour, and is rich in nutritional ingredients such as dietary fiber, iron, calcium, and magnesium.\nIn fact, Blanc is a nice ingredient for women.\nCream brown rice bran contains 10 kinds of vitamins, calcium, iron and dietary fiber that are often in short supply in a well-balanced manner.\n\n\nIngredients/raw materials\nFlour, shortening, sugar, all-bran (wheat hull, sugar, other), bran flakes (rice, whole wheat, sugar, wheat hull, other), whole egg, processed apple, brown rice flour, indigestible dextrin, dextrin, Apple juice powder, whole milk powder, salt, spices, black tea powder/cellulose, egg shell Ca, sorbitol, glycerin, Mg carbonate, colorants (caramel color, gardenia), emulsifiers (from soybeans), acidulants, flavors, pyrophosphate second Iron, antioxidant (VE), niacin, VE, Ca pantothenate, V.B6, VA, V.B2, V.B1, folic acid, VD, V.B12\n\nNutritional ingredient\nPer individually wrapped 2 bags (36g)\nEnergy: 174kcal\nProtein: 2.1g\nFat: 9.2g\nCarbohydrate: 22.2g (sugar: 19g dietary fiber: 3.2g)\nSalt equivalent: 0.23g\nCalcium: 227mg\nIron: 2.3mg\nMagnesium: 41mg\nV.A: 140-350 μg\nV.B1: 0.26mg\nV.B2: 0.29mg\nV.B6: 0.27mg\nV.B12: 0.87 μg\nV.D: 1.3 μg\nV.E: 1.7mg\nNiacin: 2.9mg\nFolic acid: 58 μg\nPantothenic acid: 1.3mg\n\nManufacture name\nAsahi Group Food','\n產品介紹\n\n營養均衡，非常適合忙碌的早晨和零食\n“麩皮”，天然材料，擁有愉悅的身體\n與其他食物相比，“麩皮”富含纖維。\n與小麥粉相比，它的糖和卡路里含量低，並且富含營養成分，例如膳食纖維，鐵，鈣和鎂。\n實際上，布朗是女性的好成分。\n奶油糙米糠含有10種維生素，鈣，鐵和膳食纖維，它們通常以平衡的方式供不應求。\n\n\n原料/原料\n麵粉，起酥油，糖，全麩（麥殼，糖，其他），麥麩片（大米，全麥，糖，麥殼等），全蛋，加工的蘋果，糙米粉，難消化的糊精，糊精，蘋果汁粉，全脂奶粉，鹽，香料，紅茶粉/纖維素，蛋殼Ca，山梨糖醇，甘油，碳酸鎂，著色劑（焦糖色，garden子花），乳化劑（來自大豆），酸化劑，調味劑，焦磷酸鹽鐵，抗氧化劑（VE），菸酸，VE，泛酸鈣，V.B6，VA，V.B2，V.B1，葉酸，VD，V.B12\n\n營養成分\n每包2袋（36克）\n能量：174kcal\n蛋白質2.1g\n脂肪9.2克\n碳水化合物：22.2克（糖：19克膳食纖維：3.2克）\n鹽當量：0.23克\n鈣：227毫克\n鐵：2.3毫克\n鎂：41毫克\nVA：140〜350微克\nV.B1：0.26mg\nV.B2：0.29mg\nV.B6：0.27mg\nV.B12：0.87微克\nV.D：1.3微克\nV.E：1.7mg\n菸酸：2.9毫克\n葉酸：58微克\n泛酸：1.3毫克\n\n廠商名稱\n旭集團食品\n\n','\n产品介绍\n\n营养均衡，非常适合忙碌的早晨和零食\n“ Blanc”，天然材料，拥有愉悦的身体\n与其他食物相比，“麸皮”富含纤维。\n与小麦粉相比，它的糖分低且卡路里低，并且富含营养成分，例如膳食纤维，铁，钙和镁。\n实际上，布朗是女性的好成分。\n奶油糙米糠含有10种维生素，钙，铁和膳食纤维，它们经常以均衡的方式短缺。\n\n\n原料/原料\n面粉，起酥油，糖，全麸（麦壳，糖，其他），麦麸片（大米，全麦，糖，麦壳等），全蛋，加工的苹果，糙米粉，难消化的糊精，糊精，苹果汁粉，全脂奶粉，盐，香料，红茶粉/纤维素，蛋壳钙，山梨糖醇，甘油，碳酸镁，着色剂（焦糖色，garden子花），乳化剂（来自大豆），酸化剂，调味剂，焦磷酸盐铁，抗氧化剂（VE），烟酸，VE，泛酸钙，V.B6，VA，V.B2，V.B1，叶酸，VD，V.B12\n\n营养成分\n每包2袋（36克）\n能量：174kcal\n蛋白质2.1g\n脂肪9.2克\n碳水化合物：22.2克（糖：19克膳食纤维：3.2克）\n盐当量：0.23克\n钙：227毫克\n铁：2.3毫克\n镁：41毫克\nVA：140〜350微克\nV.B1：0.26mg\nV.B2：0.29mg\nV.B6：0.27mg\nV.B12：0.87微克\nV.D：1.3微克\nV.E：1.7mg\n烟酸：2.9毫克\n叶酸：58微克\n泛酸：1.3毫克\n\n厂商名称\n朝日食品','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2957,'4946842634699','アサヒグループ食品（株）　ディアナチュラマルチビタミン＆ミネラル２００粒 ','아사히 그룹 식품 (주) 디아나 츄라 멀티 비타민 & 미네랄 200 마리','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Dear Natura Multivitamin & Mineral 200 tablets ','朝日集團食品有限公司　Dianatura複合維生素和礦物質200片','朝日集团食品有限公司Dianatura复合维生素和矿物质200片','\n商品詳細\n\n栄養バランスが気になる方に\n●12種のビタミン\n●9種のミネラル\nビタミンC：200％配合\n（栄養素等表示基準値比）\n複合タイプ：21成分\n無添加［香料・着色料・保存料］\n栄養機能食品＜V．E、ビオチン、亜鉛、銅＞\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nデキストリン、マンガン含有酵母、クロム含有酵母、セレン含有酵母、モリブデン含有酵母、貝Ca、V．C、酸化Mg、セルロース、グルコン酸亜鉛、ピロリン酸鉄、デンプングリコール酸Na、ナイアシン、酢酸V．E、ステアリン酸Ca、パントテン酸Ca、セラック、V．B6、グルコン酸銅、V．B1、V．B2、V．A、葉酸、ビオチン、V．D、V．B12、（原材料の一部に乳成分を含む）\n\n\n栄養成分表示\n1日4粒（1204mg）当たり\nエネルギー・・・1.76kcal\nたんぱく質・・・0.045g\n脂質・・・0.024g\n炭水化物・・・0.34g\nナトリウム・・・2.3～3.4mg\nビオチン・・・45μg\nV．E・・・8mg\n亜鉛・・・2.34mg\n銅・・・0.2mg\nV．A・・・450μg\nV．B1・・・1mg\nV．B2・・・1.1mg\nV．B6・・・1mg\nV．B12・・・2μg\nナイアシン・・・11mg\nパントテン酸・・・5.5mg\n葉酸・・・200μg\nV．C・・・160mg\nV．D・・・3.5～8.0μg\nカルシウム・・・234mg\nマグネシウム・・・83.4mg\n鉄・・・2.5mg\nマンガン・・・1.17mg\nセレン・・・7.7μg\nクロム・・・10μg\nモリブデン・・・5.67μg\n\n栄養素等表示基準値に占める割合\nビオチン：100％、V．E：100％、亜鉛：33％、銅：33％、V．A：100％、V．B1：100％、V．B2：100％、V．B6：100％、V．B12：100％、ナイアシン：100％、パントテン酸：100％、、葉酸：100％、V．C：200％、V．D：70～160％、カルシウム：33％、マグネシウム：33％、鉄：33％、マンガン：33％、セレン：33％、クロム：33％、モリブテン：33％\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日4粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社\nお客様相談室 0120-630-557\n受付時間 10：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ107mm×幅49mm×奥行き49mm\n','\n상품 상세\n\n영양 균형이 걱정되는 사람에\n● 12 종의 비타민\n● 9 종의 미네랄\n비타민 C : 200 % 배합\n(영양소 등의 표시 기준 대비)\n복합 유형 : 21 성분\n무첨가 [향료 착색료 · 보존료]\n영양 기능 식품 <V. E, 비오틴, 아연, 구리>\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n덱스트린, 망간 함유 효모, 크롬 함유 효모, 셀레늄 함유 효모, 몰리브덴 함유 효모, 조개 Ca, V. C, 산화 Mg, 셀룰로오스, 글루 콘산 아연, 피로 인산 철, 전분 글리콜 산 Na, 니코틴산, 초산 V. E, 스테아린산 Ca, 판토텐산 Ca, 판매 랙, V. B6, gluconate 구리, V. B1, V. B2, V. A, 엽산, 비오틴, V. D, V. B12 (원재료의 일부에 우유 성분 포함)\n\n\n영양 성분 표시\n1 일 4 마리 (1204mg) 당\n에너지 ... 1.76kcal\n단백질 ... 0.045g\n지질 ... 0.024g\n탄수화물 ... 0.34g\n나트륨 2.3 ~ 3.4mg\n비타민 B 복합체 ... 45μg\nV. E ··· 8mg\n아연 ... 2.34mg\n구리 ··· 0.2mg\nV. A ... 450μg\nV. B1 ... 1mg\nV. B2 ... 1.1mg\nV. B6 ··· 1mg\nV. B12 ... 2μg\n니아신 ... 11mg\n판토텐산 ... 5.5mg\n엽산 ... 200μg\nV. C ... 160mg\nV. D ... 3.5 ~ 8.0μg\n칼슘 ... 234mg\n마그네슘 ... 83.4mg\n철 ··· 2.5mg\n망간 ... 1.17mg\n셀레늄 ··· 7.7μg\n크롬 ... 10μg\n몰리브덴 ... 5.67μg\n\n영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\n비오틴 : 100 %, V. E : 100 %, 아연 33 %, 구리 33 %, V. A : 100 %, V. B1 : 100 %, V. B2 : 100 %, V. B6 : 100 %, V. B12 : 100 %, 니코틴산 : 100 %, 판토텐산 : 100 % ,, 엽산 : 100 %, V. C : 200 %, V. D : 70 ~ 160 %, 칼슘 33 %, 마그네슘 33 %, 철 33 %, 망간 33 %, 셀레늄 : 33 %, 크롬 33 %, 몰리브덴 : 33 %\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 4 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실 0120-630-557\n접수 시간 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 107mm × 폭 49mm × 깊이 49mm','\nProduct Details\n\nFor those concerned about nutritional balance\n● 12 vitamins\n● 9 kinds of minerals\nVitamin C: 200% combination\n(Nutrients display standard value ratio)\nComposite type: 21 ingredients\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\nNutritionally functional food <V. E, biotin, zinc, copper>\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nDextrin, manganese-containing yeast, chromium-containing yeast, selenium-containing yeast, molybdenum-containing yeast, shellfish Ca, V. C, Mg oxide, cellulose, zinc gluconate, iron pyrophosphate, sodium starch glycolate, niacin, acetic acid V.I. E, Ca stearate, Ca pantothenate, shellac, V.I. B6, copper gluconate, V.I. B1, V. B2, V. A, folic acid, biotin, V.I. D, V. B12, (including dairy ingredients as part of raw materials)\n\n\nNutrition ingredient display\nPer 4 tablets (1204mg) per day\nEnergy・・・1.76kcal\nProtein・・・0.045g\nFat・・・0.024g\nCarbohydrate...0.34g\nSodium: 2.3 to 3.4 mg\nBiotin: 45 μg\nV. E... 8 mg\nZinc...2.34 mg\nCopper: 0.2 mg\nV. A: 450 μg\nV. B1...1 mg\nV. B2...1.1 mg\nV. B6...1 mg\nV. B12...2 μg\nNiacin...11mg\nPantothenic acid: 5.5 mg\nFolic acid: 200 μg\nV. C: 160 mg\nV. D: 3.5-8.0 μg\nCalcium...234 mg\nMagnesium...83.4mg\nIron: 2.5 mg\nManganese: 1.17 mg\nSelenium...7.7 μg\nChromium...10 μg\nMolybdenum・・・5.67 μg\n\nPercentage of reference values ','\n產品詳情\n\n對於那些關心營養平衡的人\n●12種維生素\n●9種礦物質\n維生素C：200％混合\n（營養素顯示標準值比例）\n複合類型：21個組件\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n營養功能食品<V。 E，生物素，鋅，銅>\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糊精，含錳酵母，含鉻酵母，含硒酵母，含鉬酵母，貝類鈣，釩。 C，氧化鎂，纖維素，葡萄糖酸鋅，焦磷酸鐵，羥乙酸澱粉鈉，菸酸，乙酸V.I. E，硬脂酸鈣，泛酸鈣，蟲膠，V.I。 B6，葡萄糖酸銅，V.I. B1，V。 B2，V。 A，葉酸，生物素，V.I。 D，V B12（包括作為原料一部分的乳製品成分）\n\n\n營養成分展示\n每天每4片（1204mg）\n能源・ ・ ・ 1.76kcal\n蛋白質0.045g\n脂肪・ ・ ・ 0.024g\n碳水化合物... 0.34g\n鈉：2.3至3.4毫克\n生物素：45微克\nV. E ... 8毫克\n鋅... 2.34毫克\n銅：0.2毫克\nV. A：450微克\nV. B1 ... 1毫克\nV. B2 ... 1.1毫克\nV. B6 ... 1毫克\nV. B12 ... 2微克\n菸酸... 11毫克\n泛酸：5.5毫克\n葉酸：200微克\nV. C：160毫克\nV. D：3.5-8.0微克\n鈣... 234毫克\n鎂... 83.4毫克\n鐵：2.5毫克\n錳：1.17毫克\n硒... 7.7微克\n鉻... 10微克\n鉬・ ・ ・ 5.67μg\n\n營養素等參考值的百分比\n生物素：100％，V。 E：100％，鋅：33％，銅：33％，V.I。 A：100％，V。 B1：100％，V.I。 B2：100％，V.I。 B6：100％，V.I。 B12：100％，菸酸：100％，泛酸：100％，葉酸：100％，靜脈內註射。 C：200％，VI。 D：70-160％，鈣：33％，鎂：33％，鐵：33％，錳：33％，硒：33％，鉻：33％，鉬：33％\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用4片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室0120-630-557\n接待時間10:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高107毫米x寬49毫米x深度49毫米\n\n','\n产品详情\n\n对于那些关心营养平衡的人\n●12种维生素\n●9种矿物质\n维生素C：200％混合\n（营养素显示标准值比例）\n复合类型：21种成分\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n营养功能食品<V。 E，生物素，锌，铜>\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糊精，含锰酵母，含铬酵母，含硒酵母，含钼酵母，贝类钙，钒。 C，氧化镁，纤维素，葡萄糖酸锌，焦磷酸铁，羟乙酸淀粉钠，烟酸，乙酸V.I. E，硬脂酸钙，泛酸钙，虫胶，V.I。 B6，葡萄糖酸铜，V.I。 B1，V。 B2，V。 A，叶酸，生物素，V.I。 D，V B12，（部分原材料包含乳制品成分）\n\n\n营养成分展示\n每天每4片（1204mg）\n能源・ ・ ・ 1.76kcal\n蛋白质0.045g\n脂肪・ ・ ・ 0.024g\n碳水化合物... 0.34g\n钠：2.3至3.4毫克\n生物素：45微克\nV. E ... 8毫克\n锌... 2.34毫克\n铜：0.2毫克\nV. A：450微克\nV. B1 ... 1毫克\nV. B2 ... 1.1毫克\nV. B6 ... 1毫克\nV. B12 ... 2微克\n烟酸... 11毫克\n泛酸：5.5毫克\n叶酸：200微克\nV. C：160毫克\nV. D：3.5至8.0μg\n钙... 234毫克\n镁... 83.4mg\n铁：2.5毫克\n锰：1.17毫克\n硒... 7.7微克\n铬... 10微克\n钼・ ・ ・ 5.67μg\n\n营养素等参考值的百分比\n生物素：100％，V。 E：100％，锌：33％，铜：33％，V.I。答：100％，V。 B1：100％，V.I。 B2：100％，V.I。 B6：100％，V.I。 B12：100％，烟酸：100％，泛酸：100％，叶酸：100％，静脉内注射。 C：200％，VI。 D：70-160％，钙：33％，镁：33％，铁：33％，锰：33％，硒：33％，铬：33％，钼：33％\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用4片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室0120-630-557\n接待时间10:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高107毫米x宽49毫米x深度49毫米','アサヒグループ食品（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2958,'4946842636655','アサヒグループ食品（株）　ディアナチュラスタイル濃縮ウコン 40粒','아사히 그룹 식품 (주) 디아나 츄라 스타일 농축 심황 40 마리','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Dear Natura Style Concentrated Turmeric 40 Tablets','朝日集團食品有限公司　Dianatura Style Ukon濃縮40粒','朝日集团食品有限公司Dianatura Style Ukon浓缩40粒','\n商品詳細\n\n国内自社工場での一貫管理体制\n無香料・無着色 保存料無添加\n135倍※の濃縮ウコンエキスに肝臓エキスを配合（クルクミノイド45mg含有）\n※生ウコンとして換算\nお酒を楽しむ方に\n秋ウコン濃縮エキスと国産豚レバーペプチド（肝臓エキス）を配合した、イベントやつきあいが多い方、お酒を楽しむ方を応援するサプリメントです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nウコンエキス末（ウコンエキス、デキストリン）、豚肝臓エキス末（肝臓エキス、デキストリン）、デキストリン、セルロース、デンプングリコール酸Na、ステアリン酸Ca、微粒酸化ケイ素、セラック\n\n栄養成分表示\n1日2粒（502mg）当たり\nエネルギー・・・1.94kcal\nたんぱく質・・・0.071g\n脂質・・・0.019g\n炭水化物・・・0.37g\nナトリウム・・・0.73mg\nクルクミノイド・・・45mg（クルクミン30mg含有）\n製造工程中、2粒中にウコンエキス末100mg、肝臓エキス末100mgを配合しています。\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日2粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社\nお客様相談室 0120-630-557\n受付時間 10：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅95mm×奥行き10mm\n\n','\n상품 상세\n\n국내 자사 공장에서 일관 관리 체제\n무 향료 · 무 착색 보존료 무첨가\n135 배 ※ 농축 심황 추출물 간장 추출물을 배합 (크루크 미 노이드 45mg 함유)\n※ 생 심황로 변환\n술을 즐기는 분들에게\n가을 심황 농축 추출물과 국산 돼지 간 펩타이드 (간장 추출물)을 함유하고, 이벤트와 교제가 많은 분, 술을 즐기는 분들을 응원하는 보충합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n심황 추출물 분말 (심황 추출물, 덱스트린), 돼지 간 추출물 분말 (간 추출물, 덱스트린), 덱스트린, 셀룰로오스, 전분 글리콜 산 Na, 스테아린산 Ca, 미립 이산화 규소, 판매 랙\n\n영양 성분 표시\n1 일 2 마리 (502mg) 당\n에너지 ... 1.94kcal\n단백질 ... 0.071g\n지질 ... 0.019g\n탄수화물 ... 0.37g\n나트륨 0.73mg\n크루크 미 노이드 ... 45mg (크루크 민 30mg 함유)\n제조 공정 중 2 마리 중 심황 추출물 분말 100mg, 간 추출물 분말 100mg을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 2 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실 0120-630-557\n접수 시간 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 95mm × 깊이 10mm\n','\nProduct Details\n\nIntegrated management system at our domestic factory\nNo fragrance, no coloring, no preservatives added\nLiver extract mixed with 135 times* concentrated turmeric extract (containing 45 mg of curcuminoid)\n*Converted as raw turmeric\nFor those who enjoy sake\nA supplement containing autumn turmeric concentrated extract and domestic pig liver peptide (liver extract) to support people who have a lot of events, socializing, and enjoy drinking.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nTurmeric extract powder (turmeric extract, dextrin), pig liver extract powder (liver extract, dextrin), dextrin, cellulose, sodium starch glycolate, Ca stearate, fine silicon oxide, shellac\n\nNutrition ingredient display\nPer 2 tablets (502mg) per day\nEnergy・・・1.94kcal\nProtein...0.071g\nFat・・・0.019g\nCarbohydrate...0.37g\nSodium...0.73 mg\nCurcuminoid: 45 mg (containing 30 mg of curcumin)\nDuring the manufacturing process, 100 mg of turmeric extract powder and 100 mg of liver extract powder are mixed in 2 grains.\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 2 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room 0120-630-557\nReception hours 10:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 95 mm x depth 10 mm\n','\n產品詳情\n\n國內工廠的綜合管理系統\n無香料/無色素防腐添加劑\n肝提取物與135倍*濃縮薑黃提取物混合（含45毫克薑黃素）\n*換算成生薑黃\n對於那些享受清酒的人\n包含秋季薑黃濃縮提取物和家用豬肝肽（肝臟提取物）的補品，以支持喜歡參加許多活動和社交活動並喜歡喝酒的人。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n薑黃提取物粉末（薑黃提取物，糊精），豬肝提取物粉末（肝臟提取物，糊精），糊精，纖維素，羥乙酸澱粉鈉，硬脂酸鈣，細氧化矽，蟲膠\n\n營養成分展示\n每天每2片（502毫克）\n能源・ ・ ・ 1.94kcal\n蛋白質... 0.071g\n脂肪・ ・ ・ 0.019g\n碳水化合物... 0.37g\n鈉... 0.73毫克\n薑黃素：45毫克（含30毫克薑黃素）\n在製造過程中，將100毫克薑黃提取物粉末和100毫克肝提取物粉末混合成2粒。\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用2粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室0120-630-557\n接待時間10:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬95毫米x深度10毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n国内工厂的综合管理系统\n无香料/无着色剂\n肝提取物与浓缩姜黄提取物的结合135倍（含有45 mg姜黄素）\n*换算成生姜黄\n对于那些享受清酒的人\n包含秋季姜黄浓缩提取物和家用猪肝肽（肝脏提取物）的补品，以支持喜欢参加许多活动和社交活动并喜欢喝酒的人。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n姜黄提取物粉末（姜黄提取物，糊精），猪肝提取物粉末（肝提取物，糊精），糊精，纤维素，羟乙酸淀粉钠，硬脂酸钙，细氧化硅，虫胶\n\n营养成分展示\n每天每2片（502毫克）\n能源・ ・ ・ 1.94kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.071g\n脂肪・ ・ ・ 0.019g\n碳水化合物... 0.37g\n钠... 0.73毫克\n姜黄素：45毫克（含有30毫克姜黄素）\n在制造过程中，将100毫克姜黄提取物粉末和100毫克肝提取物粉末混合成2粒。\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用2粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室0120-630-557\n接待时间10:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽95毫米x深度10毫米','アサヒグループ食品（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2959,'4987028126461','エーザイ（株）　チョコラＢＢリッチセラミド５０ｍｌ×３本 ','에 자이 (주) 초콜릿 BB 리치 세라 50ml × 3 개','Eisai Co., Ltd.  Chocola BB Rich Ceramide 50ml x 3 botles','Eisai Co.，Ltd.　Chocola BB Rich Ceramide 50ml x 3','卫材株式会社Chocola BB Rich Ceramide 50ml x 3','\n商品詳細\n\n●肌のバリア機能（保湿力）を高める、機能性関与成分【米由来グルコシルセラミド】を配合した、チョコラＢＢシリーズ史上唯一の「飲むセラミド」。\n●飲み続けることで、体の中から全身まるごとケア。\n●●ラ・フランス味（無果汁）\n●低カロリー（８．２ｋｃａｌ）\n●ノンカフェイン\n●お休み前にもおすすめです。\n●機能性関与成分\n米由来グルコシルセラミド・・・１８００μｇ\n●美容成分\nコラーゲンペプチド：１０００ｍｇ\nヒアルロン酸ナトリウム・・・製造時５ｍｇ配合\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nコラーゲンペプチド（ゼラチンを含む）（国内製造）、エリスリトール、果糖、はちみつ、米胚芽抽出物、ヒアルロン酸／酸味料、香料、保存料（安息香酸Ｎａ）、ナイアシン、甘味料（スクラロース、アセスルファムＫ）、Ｖ．Ｂ６\n\n栄養成分表示\n（１瓶５０ｍｌ当たり）\n・エネルギー：８．２ｋｃａｌ\n・たんぱく質：１ｇ\n・脂質：０ｇ\n・炭水化物：２．１ｇ\n・食塩相当量：０．０２ｇ\n・ナイアシン：１２ｍｇ\n・ビタミンＢ６：１．１ｍｇ\n\n\n用法及び用量\nお召し上がり方\n１日当たり１瓶を目安にお飲みください。\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n摂取上の注意\n本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエーザイ株式会社\n東京都文京区小石川４－６－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ108mm×幅105mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 피부 장벽 기능 (保湿力)을 높여주는 기능성 관여 성분 【미 유래 글루코 실 세라마이드】을 배합 한 초콜릿 BB 시리즈 사상 유일한 \"마시는 세라\"\n● 계속 복용하여 몸 안에서 전신 통째로 관리.\n●● 라 프랑스 맛 (무 과즙)\n● 저칼로리 (8.2kcal)\n● 논 카페인\n● 휴가 전에 추천합니다.\n● 기능성 관여 성분\n미 유래 글루코 실 세라마이드 ... 1800μg\n● 미용 성분\n콜라겐 : 1000mg\n히알루 론산 나트륨 제조시 5mg 함유\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n콜라겐 (젤라틴 포함) (국내 제조), 에리스리톨, 과당, 꿀, 쌀 배아 추출물, 히알루 론산 / 산미료, 향료, 보존료 (안식향산 Na), 니코틴산, 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 K) V. B6\n\n영양 성분 표시\n(1 병 50ml 당)\n에너지 : 8.2kcal\n* 단백질 : 1g\n지질 : 0g\n탄수화물 : 2.1g\n· 식염 상당량 : 0.02g\n니코틴산 : 12mg\n· 비타민 B6 : 1.1mg\n\n\n용법 및 용량\n드시는 방법\n하루 1 병을 기준으로 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n섭취시주의 사항\n본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다.\n\n\n제품 문의\n에 자이 주식회사\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n\n\n제품 크기\n높이 108mm × 폭 105mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\n●The only \"drinking ceramide\" in the history of the Chocola BB series that contains a functional ingredient [rice-derived glucosylceramide] that enhances the barrier function (moisture retention) of the skin.\n● By continuing to drink, care for the whole body from inside.\n●● La French taste (no fruit juice)\n●Low calorie (8.2kcal)\n● Non-caffeine\n●Recommended before going to bed.\n●Functional components\nGlucosylceramide derived from rice...1800 μg\n●Beauty ingredients\nCollagen peptide: 1000 mg\nSodium hyaluronate: 5 mg blended when manufactured\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nCollagen peptide (including gelatin) (manufactured domestically), erythritol, fructose, honey, rice germ extract, hyaluronic acid/acidulant, fragrance, preservative (Na benzoate), niacin, sweetener (sucralose, acesulfame K), V. B6\n\nNutrition ingredient display\n(Per bottle 50ml)\n・Energy: 8.2 kcal\n・Protein: 1g\n・Fat: 0 g\n・Carbohydrate: 2.1g\n・Salt equivalent: 0.02g\n・Niacin: 12mg\n・Vitamin B6: 1.1 mg\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nTake 1 bottle per day as a guide.\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nPrecautions\nThis product does not cure illness or promote health by ingesting a large amount.\n\n\nProduct inquiries\nEisai Co., Ltd. \n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 108 mm x width 105 mm x depth 35 mm','\n產品詳情\n\n●Chocola BB系列歷史上唯一的“可飲用神經酰胺”，其含有可增強皮膚屏障功能（水分保持）的功能成分[大米衍生的葡萄糖基神經酰胺]。\n●繼續喝酒，從體內開始呵護全身。\n●●法國風味（無果汁）\n●低熱量（8.2kcal）\n●非咖啡因\n●建議睡前。\n●功能成分\n源自米的葡萄糖基神經酰胺... 1800μg\n●美容成分\n膠原蛋白肽：1000毫克\n透明質酸鈉...製造時的5mg配方\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n膠原蛋白肽（包括明膠）（國產），赤蘚糖醇，果糖，蜂蜜，大米提取物，透明質酸/酸化劑，香料，防腐劑（苯甲酸鈉），菸酸，甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀）， V. B6\n\n營養成分展示\n（每瓶50毫升）\n・能量：8.2大卡\n・蛋白質1g\n・脂肪：0克\n・碳水化合物2.1g\n・鹽當量：0.02g\n・菸酸：12mg\n・維生素B6：1.1毫克\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天服用1瓶作為指導。\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n預防措施\n該產品不能通過大量攝入來治癒疾病或促進健康。\n\n\n產品查詢\n衛材有限公司\n東京文京區小石川4-6-10\n\n\n產品尺寸\n高108毫米x寬105毫米x深度35毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●Chocola BB系列历史上唯一的“饮用神经酰胺”，其含有可增强皮肤屏障功能（保湿性）的功能成分[大米衍生的葡萄糖基神经酰胺]。\n●继续喝酒，从体内开始呵护全身。\n●●法国风味（无果汁）\n●低热量（8.2kcal）\n●非咖啡因\n●建议睡前。\n●功能组件\n源自米的葡萄糖基神经酰胺... 1800μg\n●美容成分\n胶原蛋白肽：1000毫克\n透明质酸钠... 5mg制剂在生产时\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n胶原蛋白肽（包括明胶）（国产），赤藓糖醇，果糖，蜂蜜，大米提取物，透明质酸/酸化剂，香料，防腐剂（苯甲酸钠），烟酸，甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾）， V. B6\n\n营养成分展示\n（每瓶50毫升）\n・能量：8.2大卡\n・蛋白质1g\n・脂肪：0克\n・碳水化合物2.1g\n・盐当量：0.02g\n・烟酸：12mg\n・维生素B6：1.1毫克\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天服用1瓶作为指导。\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n预防措施\n该产品不能通过大量摄入来治愈疾病或促进健康。\n\n\n产品查询\n卫材有限公司\n东京文京区小石川4-6-10\n\n\n产品尺寸\n高108毫米x宽105毫米x深度35毫米','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2960,'4987028146643','エーザイ（株）　ナボリンS１８０錠【第３類医薬品】','에 자이 (주) 나보린 S180 정 【제 3 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Naborin S 180 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社　Naborin S 180片[3類藥品]','卫材株式会社Naborin S 180片[3类药品]','\n商品詳細\n\nメコバラミン主薬製剤\n肩こり、腰痛は、肩や腰に過度な負担がかかって起こります。同じ姿勢を続けたり、無理な姿勢をとることで、肩や腰の筋肉が硬くなったり、神経が傷ついて、コリや痛みを起こすことがあります。\n筋肉疲労に効果のあるビタミンB1、血行不良を改善するビタミンE、末梢神経のキズを修復する活性型ビタミンB12（メコバラミン）が含まれています。また、メコバラミンの働きを強化する葉酸も配合し、“もんでも届かないコリ”として感じる肩こり、腰痛によく効きます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成人1日量3錠中に次の成分を含みます。\nメコバラミン（活性型ビタミンB12）・・・1500μg\n（末梢神経の構成成分（タンパク質やリン脂質など）の体内での生成を促進し、傷ついた末梢神経を修復します。）\n葉酸・・・5mg\n（メコバラミンと協力して末梢神経の構成成分（タンパク質）の合成を促進し、傷ついた末梢神経の修復作用を高めます。）\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・100mg\n（血液の成分である赤血球や血管などを柔らかく保つ働きにより、血行を改善します。）\nフルスルチアミン塩酸塩（ビタミンB1誘導体）・・・109.16mg\n（食事で摂取した糖質を筋肉などで必要なエネルギーに変える働きがあり、筋肉の疲労を改善します。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・100mg\n（アミノ酸の代謝に関わり、体内での神経活動をサポートします。）\n［添加物］\nタルク、炭酸Ca、トウモロコシデンプン、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、カルナウバロウ、ケイ酸Ca、酸化チタン、ステアリン酸、ステアリン酸Mg、セラック、セルロース、二酸化ケイ素、白糖、ヒプロメロース、プルラン、ポビドン、マクロゴール、リン酸水素Ca\n\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n次の量を食後に水またはお湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量1錠、服用回数1日3回\n小児（15歳未満）・・・服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n効能\n\n効能・効果\n次の諸症状の緩和：筋肉痛・関節痛（腰痛、肩こり、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ、眼精疲労\n「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談すること。」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は服用しないでください。\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n医師の治療を受けている人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、口内炎、食欲不振、胃部不快感\n精神神経系…めまい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、下痢、軟便\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．箱に入れ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。（本剤は光に対して不安定です。）\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．容器内に乾燥剤が入っています。服用しないでください。\n5．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n6．使用期限内であっても容器のキャップを一度開けた後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。箱の内ブタの「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。\n7．キャップの上ブタを閉める時は、カチッと音がするまで押し込んでください。\n8．錠数が残り少なくなると出にくい場合があります。キャップ本体を外して取り出してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエーザイ「hｈcホットライン」\n0120-161-454\n東京都文京区小石川４－６－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ98mm×幅55mm×奥行き55mm\n','\n상품 상세\n\n메코바라민 주약 제재\n어깨 결림, 요통은 어깨와 허리에 과도한 부담이 발생합니다. 같은 자세를 계속하거나 무리한 자세를 취하는 것으로, 어깨와 허리의 근육이 굳어 지거나 신경이 상처 코리이나 통증을 일으킬 수 있습니다.\n근육 피로에 효과가있는 비타민 B1, 혈행 불량을 개선하는 비타민 E, 말초 신경의 상처를 복구하는 활성 형 비타민 B12 (메코바라민)가 포함되어 있습니다. 또한 메코바라민의 기능을 강화하는 엽산을 함유하고 \"걸로도 닿지 않는 코리\"로 느낄 어깨 결림, 요통에 좋은 효과가 있습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성인 1 일 양 3 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\n메코바라민 (활성 형 비타민 B12) ... 1500μg\n(말초 신경의 구성 성분 (단백질과 인지질 등)의 체내에서의 생성을 촉진하고 상처받은 말초 신경을 복구합니다.)\n엽산 ... 5mg\n(메코바라민와 협력하여 말초 신경의 구성 성분 (단백질)의 합성을 촉진하고 상처받은 말초 신경의 복구 작용을 향상시킵니다.)\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 100mg\n(혈액의 성분 인 적혈구와 혈관 등을 부드럽게 유지 작용에 의해 혈액 순환을 개선합니다.)\n아민 염산염 (비타민 B1 유도체) ... 109.16mg\n(식사에서 섭취 한 당질을 근육 등에서 필요한 에너지로 바꾸는 작용이 근육의 피로를 개선합니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 100mg\n(아미노산의 대사에 관여하여 체내에서 신경 활동을 지원합니다.)\n[첨가물]\n활석, 탄산 Ca, 토우, 유당, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 나우 바로우, 규산 Ca, 산화 티타늄, 스테아린산, 스테아린산 Mg, 판매 랙, 셀룰로오스, 이산화 규소, 흰 설탕, 히뿌로 메로스 뿌루 란, 뽀 비돈 매크로 득점, 인산 수소 Ca\n\n\n용법 및 용량\n【용법 · 용량】\n다음의 양을 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정 복용 횟수 1 일 3 회\n소아 (15 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n효능\n\n효능 효과\n다음 증상의 완화 : 근육통 · 관절통 (요통, 어깨 결림, 오십견 등), 신경통, 손발 저림, 눈의 피로\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 복용하지 마십시오.\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n의사의 치료를 받고있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진, 가려움\n소화기 ... 구역질 · 구토, 구내염, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 ... 현기증\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n변비, 설사, 연변\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있습니다. 출혈이 오래 지속될 경우이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 상자에 넣어 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. (이 약은 빛에 불안정합니다.)\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 용기 내에 건조제가 들어 있습니다. 복용하지 마십시오.\n5. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n6. 사용 기간 내라도 용기의 뚜껑을 한 번 열었다 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내를 기준으로 사용하십시오. 상자의 내부 돼지 \"개봉 연월일\"란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n7. 모자에 돼지를 닫을 때 딸깍 소리가 날 때까지 밀어 넣습니다.\n8. 자물쇠가별로된다고 나지 않는 경우가 있습니다. 캡 본체를 분리하여 제거하십시오.\n\n\n제품 문의\n자이 \'hhc 핫라인 \"\n0120-161-454\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n\n\n제품 크기\n높이 98mm × 폭 55mm × 깊이 55mm','\nProduct Details\n\nMecobalamin base drug formulation\nStiff shoulders and low back pain are caused by excessive strain on the shoulders and lower back. If you keep the same posture or take an unreasonable posture, the muscles of your shoulders and lower back may become stiff and nerves may be injured, causing stiffness and pain.\nIt contains vitamin B1 which is effective against muscle fatigue, vitamin E which improves poor circulation and active vitamin B12 (mecobalamin) which repairs wounds in peripheral nerves. It also contains folic acid, which enhances the function of mecobalamin, and it works well for stiff shoulders and low back pain, which feels like \"rigid stiffness\".\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe daily dose of 3 tablets contains the following ingredients.\nMecobalamin (active vitamin B12)・・・1500 μg\n(Promotes the production of peripheral nerve components (proteins, phospholipids, etc.) in the body and repairs damaged peripheral nerves.)\nFolic acid: 5 mg\n(In cooperation with mecobalamin, it promotes the synthesis of components (proteins) of peripheral nerves and enhances the repair action of injured peripheral nerves.)\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)...100mg\n(It improves blood circulation by keeping the red blood cells and blood vessels, which are blood components, soft.)\nFursultiamine hydrochloride (vitamin B1 derivative)・・・109.16mg\n(It has the function of converting the sugar ingested in the diet into the energy required by muscles, etc., and improves muscle fatigue.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\n(It is involved in amino acid metabolism and supports nerve activity in the body.)\n[Additive]\nTalc, Ca carbonate, corn starch, lactose, hydroxypropyl cellulose, carnauba wax, Ca silicate, titanium oxide, stearic acid, Mg stearate, shellac, cellulose, silicon dioxide, sucrose, hypromellose, pullulan, povidone, macrogol, phosphoric acid Hydrogen Ca\n\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nTake the following amount with water or hot water after meals.\nAdults (15 years old and over): 1 tablet per dose, 3 times daily\nChild (under 15 years old)・・・Do not take\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRelief of the following symptoms: Muscle pain/joint pain (backache, stiff shoulder, shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs, eye strain\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\nPerson being treated by a doctor\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, stomatitis, loss of appetite, stomach discomfort\nPsychiatric system...vertigo\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please.\nConstipation, diarrhea, loose stools\n4.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nFive. After taking this medicine, your menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding continues for a long time, please consult your doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please put it in a box and store it in a cool, dry place protected from direct sunlight. (This drug is unstable to light.)\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals in this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nFour. There is a desiccant in the container. Do not take.\nFive. Do not use products that have expired.\n6. Even after the expiration date, after opening the cap of the container once, use it within 6 months from the viewpoint of maintaining the quality. Enter the opening date in the \"Opening date\" column of the pig in the box.\n7. When closing the top lid of the cap, push it in until it clicks.\n8. It may be difficult to get out when the number of tablets is low. Remove the cap body and take it out.\n\n\nProduct inquiries\nEisai \"hhc hotline\"\n0120-161-454\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 98 mm x width 55 mm x depth 55 mm','\n產品詳情\n\n甲鈷胺基礎藥物製劑\n肩膀和腰部過度勞累會導致肩膀僵硬和腰痛。如果您保持相同的姿勢或採取不合理的姿勢，則肩膀和下背部的肌肉可能會僵硬，神經可能受到傷害，從而導致僵硬和疼痛。\n它包含對肌肉疲勞有效的維生素B1，改善血液循環不良的維生素E和修復周圍神經傷口的活性維生素B12（甲鈷胺）。它還含有葉酸，可增強甲鈷胺的功能，並且對肩膀僵硬和下背部疼痛（例如“僵硬”）有效。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成人每天3片的劑量中包含以下成分。\n甲鈷胺（活性維生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n（促進體內周圍神經成分（蛋白質，磷脂等）的產生，並修復受損的周圍神經。）\n葉酸：5毫克\n（與甲鈷胺合用，可促進周圍神經成分（蛋白質）的合成，並增強受傷的周圍神經的修復作用。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）... 100毫克\n（通過保持柔軟的紅血球和血管來改善血液循環。）\n鹽酸呋喃他敏（維生素B1衍生物）・ ・ ・ 109.16mg\n（它具有將飲食中攝取的糖轉換成肌肉等所需的能量，並改善肌肉疲勞的功能。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 100毫克\n（它參與氨基酸代謝並支持體內神經活動。）\n[添加劑]\n滑石粉，碳酸鈣，玉米澱粉，乳糖，羥丙基纖維素，巴西棕櫚蠟，矽酸鈣，氧化鈦，硬脂酸，硬脂酸鎂，紫膠，纖維素，二氧化矽，蔗糖，羥丙甲纖維素，支鏈澱粉，聚維酮，聚乙二醇，聚乙二醇，磷酸氫鈣\n\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n飯後用清水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑1片，每日3次\n兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n功效\n\n功效\n減輕以下症狀：肌肉疼痛/關節痛（腰酸，脖子僵硬，肩膀等），神經痛，四肢麻木，眼睛疲勞\n“但是，如果使用1個月後這些症狀仍未改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要帶以下人。\n因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n正在接受醫生治療的人\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，瘙癢\n消化系統...噁心/嘔吐，口腔炎，食慾不振，胃部不適\n精神科...眩暈\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心，意識不透明等情況。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請。\n便秘，腹瀉，大便稀疏\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n五。服用這種藥物後，月經可能比預期的要早，或者月經量可能會略有增加。如果長時間持續出血，請使用本手冊諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請放入盒子中，然後存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。 （該藥物對光不穩定。）\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。容器中有乾燥劑。別拿。\n五。請勿使用已過期的產品。\n6。即使在保質期之後，也要打開容器蓋一次，從保證質量的角度出發，請在6個月內使用它作為指導。在框中的豬的“開放日期”列中輸入開放日期。\n7。合上蓋子的頂蓋時，將其推入直至發出喀嗒聲。\n8。如果剩餘的藥片數量少，則可能很難出來。取下蓋體並取出。\n\n\n產品查詢\n衛材“ hhc熱線”\n0120-161-454\n東京文京區小石川4-6-10\n\n\n產品尺寸\n高98毫米x寬55毫米x深度55毫米\n\n','\n产品详情\n\n甲钴胺基础药物制剂\n肩膀和腰部过度劳累会导致肩膀僵硬和腰痛。如果保持相同的姿势或采取不合理的姿势，则肩膀和下背部的肌肉可能会变僵，神经可能受到伤害，从而导致僵硬和疼痛。\n它包含对肌肉疲劳有效的维生素B1，改善血液循环不良的维生素E和修复周围神经伤口的活性维生素B12（甲钴胺）。它还含有叶酸，可增强甲钴胺的功能，并且对于肩膀僵硬和下背部疼痛（感觉像“僵硬”）效果很好。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成人每天3片的剂量中包含以下成分。\n甲钴胺（活性维生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n（促进体内周围神经成分（蛋白质，磷脂等）的产生，并修复受损的周围神经。）\n叶酸：5毫克\n（与甲钴胺合用，可促进周围神经成分（蛋白质）的合成，并增强受伤的周围神经的修复作用。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 100mg\n（通过保持柔软的红血球和血管来改善血液循环。）\n盐酸呋喃他敏（维生素B1衍生物）・ ・ ・ 109.16mg\n（它具有将饮食中摄取的糖转换成肌肉等所需的能量，并改善肌肉疲劳的功能。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 100毫克\n（它参与氨基酸代谢并支持体内神经活动。）\n[添加剂]\n滑石粉，碳酸钙，玉米淀粉，乳糖，羟丙基纤维素，巴西棕榈蜡，硅酸钙，氧化钛，硬脂酸，硬脂酸镁，紫胶，纤维素，二氧化硅，蔗糖，羟丙甲纤维素，支链淀粉，聚维酮，聚乙二醇，聚乙二醇，磷酸氢钙\n\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n饭后服用以下量的水或热水。\n成人（15岁以上）：每剂1片，每日3次\n儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n功效\n\n功效\n减轻以下症状：肌肉疼痛/关节痛（腰酸，肩膀僵硬，肩膀等），神经痛，四肢麻木，眼睛疲劳\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询医生或药剂师。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要带以下人。\n因该药物或其成分引起过敏反应的人\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n接受治疗的人\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，瘙痒\n消化系统...恶心/呕吐，口腔炎，食欲不振，胃部不适\n精神科...眩晕\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏性反应）：给药后立即会出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等情况。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请。\n便秘，腹泻，大便稀疏\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n五。服用这种药后，月经可能比预期的要早，或者月经量可能会略有增加。如果长时间持续出血，请使用本手册咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请放入盒子中，然后存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。 （该药物对光不稳定。）\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。另外，请勿在该容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。容器中有干燥剂。别拿。\n五。请勿使用已过期的产品。\n6。即使在保质期之后，从保持质量的角度出发，在打开容器盖一次后，请在6个月内使用它。在框中的猪的“开放日期”列中输入开放日期。\n7合上盖子的顶盖时，将其推入直至发出喀哒声。\n8。如果剩余的药片数量少，则可能很难出来。取下盖体并取出。\n\n\n产品查询\n卫材“ hhc热线”\n0120-161-454\n东京文京区小石川4-6-10\n\n\n产品尺寸\n高98毫米x宽55毫米x深度55毫米','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2961,'4987028178934','エーザイ（株）　イータック抗菌化スプレーα２５０ＭＬ ','에 자이 (주) 이탓쿠 항균 화 스프레이 α250ML','Eisai Co., Ltd.  Eatac antibacterial spray α250ML ','衛材株式會社　E-tack抗菌噴霧劑α250ML','卫材株式会社E-tack抗菌喷雾剂α250ML','\n商品詳細\n\nドアノブやテーブルなど、気になるところにスプレーするだけで、スプレーした部分のウイルスや細菌の繁殖を防ぎます。\n赤ちゃんやベットの身の回り用品にも使用できます。\nスプレーした直後の抗菌作用だけでなく、抗菌成分が対象物表面に固定されるため、乾燥した後も抗菌作用が１週間持続します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、エトキシシラン系化合物（持続型抗菌成分）、可溶化剤、安定化剤\n\n\n用法及び用量\n使用方法\nご使用時はストッパーを外してください。ストッパーを戻すとロックされます。\n噴霧口を対象に向け約２０～３０ｃｍほど離して適量をスプレーしてください。\n使い始めは数回空押ししてください。\n均一に塗布させるためには布などで拭き広げてください。\n本品を逆さ向きに使用しないでください。\n\n\n剤型・形状\nスプレー\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n目に入らないように注意してください。万一入った場合はこすらずに、水、またはぬるま湯で十分洗い流し、医師に相談してください。\n鏡、精密機器、貴金属への使用は避けてください。\n気になる際は、目立たない所で試してからご使用ください。\n用途以外には使用しないでください。\n吸入しないように気をつけてください。\n直射日光の当たらない涼しいところに保管してください。\n小児の手の届かないところに保管してください。\n他の容器には詰め替えないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエーザイ「ｈｈｃホットライン」\n〒１１２－８０８８　東京都文京区小石川４－６－１０\n０１２０－１６１－４５４\n\n\n商品サイズ\n高さ210mm×幅55mm×奥行き79mm\n\n','\n상품 상세\n\n손잡이와 테이블 등 신경 쓰이는 부분에 살포하면 스프레이 한 부분의 바이러스와 세균의 번식을 방지합니다.\n아기와 베팅의 신변 용품에도 사용할 수 있습니다.\n스프레이 직후의 항균 작용뿐만 아니라 항균 성분이 물체 표면에 고정되기 때문에 건조한 후에도 항균 작용이 1 주일 지속됩니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 톡시 실란 계 화합물 (지속 형 항균 성분) 가용화 제, 안정 화제\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n사용시 마개를 제거합니다. 마개를 돌리면 잠 깁니다.\n분무 구를 대상으로 향해 약 20 ~ 30cm 정도 거리를두고 적당량을 스프레이하십시오.\n사용하기 시작 몇 번 空押し하십시오.\n균일하게 도포하기 위하여는 천으로 닦아 넓혀주세요.\n본 제품을 거꾸로 세워 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n스프레이\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 들어간 경우는 문지르지 말고 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어 내고 의사와 상담하십시오.\n거울, 정밀 기기, 귀금속의 사용은 피하십시오.\n신경이 쓰이는 경우는 눈에 띄지 않는 곳에서 운동 후 사용하십시오.\n용도 이외에는 사용하지 마십시오.\n흡입하지 않도록주의하십시오.\n직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n다른 용기에 리필 마십시오.\n\n\n제품 문의\n자이 \'hhc 핫라인 \"\n〒112-8088 도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n0120-161-454\n\n\n제품 크기\n높이 210mm × 폭 55mm × 깊이 79mm\n','\nProduct Details\n\nBy spraying on the door knob, table, or other areas of concern, you can prevent the spread of viruses and bacteria in the sprayed area.\nIt can also be used as a personal item for babies and beds.\nNot only the antibacterial effect immediately after spraying, but the antibacterial component is fixed on the surface of the object, so the antibacterial effect lasts for 1 week even after drying.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, ethoxysilane compound (persistent antibacterial component), solubilizer, stabilizer\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nPlease remove the stopper when using. It will be locked when the stopper is returned.\nAim the spray port toward the target and separate it by about 20 to 30 cm and spray an appropriate amount.\nWhen you start using it, press it several times.\nWipe with a cloth to spread evenly.\nDo not use this product upside down.\n\n\nDosage form/shape\nspray\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nBe careful not to get it in your eyes. If you do, do not rub it. Rinse thoroughly with water or lukewarm water and consult a doctor.\nAvoid using it on mirrors, precision instruments, or precious metals.\nIf you are worried, please try in an inconspicuous place before using.\nDo not use it for any other purpose.\nBe careful not to inhale.\nPlease keep it in a cool place out of direct sunlight.\nKeep out of reach of children.\nPlease do not refill other containers.\n\n\nProduct inquiries\nEisai \"hhc hotline\"\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8088\n0120-161-454\n\n\nProduct size\n210 mm high x 55 mm wide x 79 mm deep\n','\n產品詳情\n\n通過在您所關心的區域（例如門把手和桌子）上噴塗，可以防止病毒和細菌在噴塗區域中傳播。\n它也可以用作嬰兒和床的個人物品。\n不僅在噴霧後立即具有抗菌作用，而且抗菌成分固定在物體表面，所以即使乾燥後，抗菌作用也可持續1週。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，乙氧基矽烷化合物（持久性抗菌成分），增溶劑，穩定劑\n\n\n用法用量\n如何使用\n使用時請取下塞子。返回限位器後，它將被鎖定。\n將噴霧口對準目標，並將其分開約20至30厘米，並噴霧適量。\n當您開始使用它時，請按幾次。\n用布擦拭均勻。\n請勿顛倒使用本產品。\n\n\n劑型/形狀\n噴霧\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n注意不要讓它進入您的眼睛。如果這樣做，請勿摩擦，請用水或溫水徹底沖洗並諮詢醫生。\n避免在鏡子，精密儀器或貴金屬上使用它。\n如果您擔心，請在不顯眼的地方嘗試使用。\n請勿將其用於任何其他目的。\n注意不要吸入。\n請保存在陰涼處，避免陽光直射。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n請不要重新裝滿其他容器。\n\n\n產品查詢\n衛材“ hhc熱線”\n東京文京區小石川4-6-10，東京112-8088\n0120-161-454\n\n\n產品尺寸\n210毫米高x 55毫米寬x 79毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n通过在您所关注的区域（例如门把手和桌子）上喷涂，可以防止病毒和细菌在喷涂区域中传播。\n它也可以用作婴儿和床的个人物品。\n不仅在喷雾后立即具有抗菌作用，而且抗菌成分固定在物体表面，所以即使干燥后，抗菌作用也可持续1周。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，乙氧基硅烷化合物（持久性抗菌成分），增溶剂，稳定剂\n\n\n用法用量\n如何使用\n使用时请取下塞子。返回限位器后，它将被锁定。\n将喷雾口对准目标，并将其分开约20至30厘米，并喷雾适量。\n当您开始使用它时，请按几次。\n用布擦拭均匀。\n请勿颠倒使用本产品。\n\n\n剂型/形状\n喷雾\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n注意不要让它进入您的眼睛。如果这样做，请勿摩擦，请用水或温水彻底冲洗并咨询医生。\n避免在镜子，精密仪器或贵金属上使用它。\n如果您担心，请在不显眼的地方尝试使用。\n请勿将其用于任何其他目的。\n注意不要吸入。\n请保存在阴凉处，避免阳光直射。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n请不要重新装满其他容器。\n\n\n产品查询\n卫材“ hhc热线”\n东京文京区小石川4-6-10，东京112-8088\n0120-161-454\n\n\n产品尺寸\n210毫米高x 55毫米宽x 79毫米深','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2962,'4987379004609','（株）大木　オレンジケアシームレスサポーターひじ用Ｍサイズ１枚　　　　　　','(주) 오오키 오렌지 케어 완벽 서포터 팔꿈치 용 M 사이즈 1 장','Oki Co., Ltd.  Orange Care Seamless Supporter Elbow M size 1 sheet　　　　　　','Oki Co.，Ltd.　橙色護理無縫護具1 M尺寸的肘部','Oki Co.，Ltd.橙色护理无缝护具1 M尺寸的肘部','\n商品説明\n\n高機能素材ポリテロンのドライウォーム機能で熱を逃がさずに、汗を放出します。\n保温力にすぐれ、立編みでズレにくくムレにくいのも特徴です。\nソフトな締め心地で、動きをサポート。\nオールシーズンタイプです。\n\n\n使用上の注意 \n●快適な使用の為に、こまめに洗濯をし陰干しをしてください。\n●移染の恐れがありますので、色の異なるものとは別に洗濯してください。\n●熱に弱い素材を使用している為、乾燥機、アイロン、塩素系漂白剤は絶対に使用しないでください。\n\n\n発売元／製造元／輸入元 \n大木\n\n','\n상품 설명\n\n고기능 소재 뽀리테론 드라이 웜 기능으로 열을 놓치지 않고 땀을 방출합니다.\n보온 능력이 뛰어나고 립 니트 위화감시고 무레 어려운 것도 특징입니다.\n부드러운 조이 기분으로 운동을 지원합니다.\n올 시즌 타입입니다.\n\n\n사용상의주의\n● 쾌적한 사용을 위해, 자주 세탁을하고 음건을하십시오.\n● 이염의 우려가 있으므로, 색이 다른 것들과는 별도로 세탁하십시오.\n● 열에 약한 소재를 사용하고 있기 때문에, 건조기, 다리미, 염소계 표백제는 절대 사용하지 마십시오.\n\n\n발매원 / 제조업체 / 수입자\n대목\n','\nDescription of item\n\nThe dry warm function of the highly functional material Polyteron releases sweat without releasing heat.\nIt also has excellent heat retention, and it is also characterized by vertical knitting that prevents slipping and stuffing.\nSupports movement with a soft tightening feeling.\nAll season type.\n\n\nPrecautions\n● For comfortable use, wash frequently and dry in the shade.\n●Because there is a risk of migration, please wash separately from different colors.\n●Never use a dryer, iron, or chlorine bleach as it uses heat-sensitive materials.\n\n\nDistributor/Manufacturer/Importer\nlarge tree','\n項目說明\n\n憑藉高功能材料Polyteron的干燥保暖功能，汗水得以釋放而不會釋放熱量。\n它還具有出色的保熱性，並且還具有垂直編織的特點，可防止打滑和填充。\n支持運動，具有柔軟的緊繃感。\n所有季節類型。\n\n\n預防措施\n●為了舒適使用，請經常清洗並在陰涼處乾燥。\n●由於有遷移的危險，請與其他顏色分開洗滌。\n●切勿使用乾燥機，鐵或氯漂白劑，因為它使用熱敏材料。\n\n\n分銷商/製造商/進口商\n大樹\n\n\n','\n项目说明\n\n凭借功能强大的材料Polyteron的干燥保暖功能，汗液得以释放而不释放热量。\n它还具有出色的保温性，并且还具有垂直编织的特点，可防止打滑和闷热。\n以柔软的紧绷感支撑运动。\n所有季节类型。\n\n\n预防措施\n●为了舒适使用，请经常清洗并在阴凉处干燥。\n●由于有迁移的危险，请与其他颜色分开洗涤。\n●切勿使用热敏材料，请使用干燥机，铁或氯漂白剂。\n\n\n分销商/制造商/进口商\n大树\n','（株）大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:25',1,'2020-11-18 15:22:25',NULL,NULL),
	(2963,'4987379004678','（株）大木　オレンジケアシームレスサポーター手首用２枚　　　　','(주) 오오키  오렌지 케어 완벽 서포터 손목 용 2 장','Oki Co., Ltd.  Orange Care Seamless Supporter  for wrist 2 pieces　　　','Oki Co.，Ltd.　橙色護理無縫護腕2片，腕部','Oki Co.，Ltd.橙色护理无缝护腕2片，腕部','\n商品詳細\n\n高機能素材ポリテロンのドライウォーム機能で熱を逃がさずに、汗を放出します。\n保温力にすぐれ、立編みでズレにくくムレにくいのも特徴です。\nソフトな締め心地で、動きをサポート。\nオールシーズンタイプです。\n\n\n使用上の注意 \n●快適な使用の為に、こまめに洗濯をし陰干しをしてください。\n●移染の恐れがありますので、色の異なるものとは別に洗濯してください。\n●熱に弱い素材を使用している為、乾燥機、アイロン、塩素系漂白剤は絶対に使用しないでください。\n\n\n発売元／製造元／輸入元 \n大木\n\n','\n상품 상세\n\n고기능 소재 뽀리테론 드라이 웜 기능으로 열을 놓치지 않고 땀을 방출합니다.\n보온 능력이 뛰어나고 립 니트 위화감시고 무레 어려운 것도 특징입니다.\n부드러운 조이 기분으로 운동을 지원합니다.\n올 시즌 타입입니다.\n\n\n사용상의주의\n● 쾌적한 사용을 위해, 자주 세탁을하고 음건을하십시오.\n● 이염의 우려가 있으므로, 색이 다른 것들과는 별도로 세탁하십시오.\n● 열에 약한 소재를 사용하고 있기 때문에, 건조기, 다리미, 염소계 표백제는 절대 사용하지 마십시오.\n\n\n발매원 / 제조업체 / 수입자\n대목','\nProduct Details\n\nThe dry warm function of the highly functional material Polyteron releases sweat without releasing heat.\nIt also has excellent heat retention, and it is also characterized by vertical knitting that prevents slipping and stuffing.\nSupports movement with a soft tightening feeling.\nAll season type.\n\n\nPrecautions\n● For comfortable use, wash frequently and dry in the shade.\n●Because there is a risk of migration, please wash separately from different colors.\n●Never use a dryer, iron, or chlorine bleach as it uses heat-sensitive materials.\n\n\nDistributor/Manufacturer/Importer\nlarge tree\n','\n產品詳情\n\n憑藉高功能材料Polyteron的干燥保暖功能，汗水得以釋放而不會釋放熱量。\n它還具有出色的保熱性，並且還具有垂直編織的特點，可防止打滑和填充。\n支持運動，具有柔軟的緊繃感。\n所有季節類型。\n\n\n預防措施\n●為了舒適使用，請經常清洗並在陰涼處乾燥。\n●由於有遷移的危險，請與其他顏色分開洗滌。\n●切勿使用乾燥機，鐵或氯漂白劑，因為它使用熱敏材料。\n\n\n分銷商/製造商/進口商\n大樹\n\n\n','\n产品详情\n\n凭借功能强大的材料Polyteron的干燥保暖功能，汗液得以释放而不释放热量。\n它还具有出色的保温性，并且还具有垂直编织的特点，可防止打滑和闷热。\n以柔软的紧绷感支撑运动。\n所有季节类型。\n\n\n预防措施\n●为了舒适使用，请经常清洗并在阴凉处干燥。\n●由于有迁移的危险，请与其他颜色分开洗涤。\n●切勿使用热敏材料，请使用干燥机，铁或氯漂白剂。\n\n\n分销商/制造商/进口商\n大树','（株）大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2964,'4987379005828','（株）大木　オレンジケア巻き爪用ヤスリ１個　　　　　　　　　　　　　　　','(주) 오오키  오렌지 케어 감아 손톱 용 줄칼 1 개','Oki Co., Ltd.  Orange Care for ingrown nails 1 piece　　　　　　　　　　　　　　','Oki Co.，Ltd.　 Orange Care 1滾爪剃須','Oki Co.，Ltd. Orange Care 1滚爪剃须','\n商品説明\n\n専門医が認めた巻き爪用ヤスリです。\n●1本2役!!2種類の先端形状\nカーブとストレート2種類の先端形状でツメキリでは切りにくい細部までお手入れ可能です。\n爪の角に当ててやさしく削ります。\n爪がカーブしていて削りにくい場合は、ヤスリを爪の内側にあててかき出すように動かして削ります。\n●ハンドルの模様がすべり止めの役割を果たします。\n\n\n原材料もしくは全成分 \n本体:ステンレススチール、キャップ:EVA\n\n\n販売者 \n大木\n\n','\n상품 설명\n\n전문의가 인정한 감아 손톱 용 줄칼입니다.\n● 1 개 2 역! 2 종류의 선단 형상\n곡선과 직선 2 종류의 선단 형상으로 손톱 키리는 끄고 어려운 세세한 부분까지 청소 가능합니다.\n손톱의 모서리에 대고 부드럽게 깎습니다.\n손톱이 곡선하고 깎아 어려운 경우, 줄을 손톱 안쪽에 대고 긁어내는대로 움직여 깎습니다.\n● 핸들의 모양이 미끄럼 방지 역할을합니다.\n\n\n원재료 또는 전 성분\n본체 : 스테인레스 스틸 뚜껑 : EVA\n\n\n판매자\n대목','\nDescription of item\n\nA file for ingrown nails approved by a specialist.\n● One double use!! Two types of tip shapes\nWith two types of tip shapes, curved and straight, it is possible to care for details that are difficult to cut with a nail.\nGently shave on the corners of your nails.\nIf the claw is curved and difficult to scrape, apply a file to the inside of the claw and move it so that it is scraped.\n● The handle pattern acts as a slip stopper.\n\n\nRaw materials or all ingredients\nBody: Stainless Steel, Cap: EVA\n\n\nSeller \nlarge tree','\n項目說明\n\n由專家批准的內生指甲銼。\n●一次使用!!兩種筆尖形狀\n使用彎曲和筆直兩種類型的筆尖形狀，可以護理難以用指甲切開的細節。\n輕輕剃光指甲的角。\n如果指甲彎曲且難以刮擦，請在指甲內部塗抹銼刀，然後將其移動以將其刮擦。\n●手柄樣式用作防滑塞。\n\n\n原料或所有成分\n主體：不銹鋼，蓋：EVA\n\n\n賣方\n大樹\n\n\n','\n项目说明\n\n备受专家认可的指甲长大锉。\n●双重使用!!两种笔尖形状\n使用弯曲和笔直两种类型的笔尖形状，可以护理难以用指甲剪开的细节。\n轻轻剃光指甲的角。\n如果指甲弯曲且难以刮擦，请在指甲内部涂抹锉刀，然后将其移动以将其刮擦。\n●手柄样式用作防滑塞。\n\n\n原料或所有成分\n主体：不锈钢，盖：EVA\n\n\n卖方\n大树','（株）大木　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2965,'4987379005842','（株）大木　オレンジケアガウスループ50cm 　　　　　　　　　　　　　　　　','(주) 오오키 오렌지 케어 가우스 루프 50cm','Oki Co., Ltd.  Orange Care Gauss Loop 50cm 　　　　　　　　　　　　　　　　','Oki Co.，Ltd　.橙色護理高斯環50厘米','Oki Co.，Ltd.橙色护理高斯环50厘米','\n商品詳細\n強力磁石使用の磁気ネックレスです。\n最大磁束密度200mT(ミリステア)の磁石を6粒使用しております。\n首・肩の慢性的な頑固なコリをほぐします!\n取り外し簡単なコネクターを採用。\n管理医療機器 医療機器認証(承認)番号:228AGBZX00035000\n\n製品パッケージ裏の使用方法の図に従ってコネクターを取り外し、\n直接肌に触れるように首に装着します。首から外す時も同じ要領で\nコネクターを外してください。\n取り扱いや保管には十分ご注意ください。\n\n保管方法\nお子様の手の届かないところに保管してください。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社 大木　オレンジケアプロダクツ\nTEL：03-3947-2391\n受付時間/9：00～17：00\n','\n상품 상세\n강력한 자석 사용의 자석 목걸이입니다.\n최대 자속 밀도 200mT (미리스테아) 자석을 6 마리 사용하고 있습니다.\n목 · 어깨의 만성 고집 결림을 풀어드립니다!\n분리 간단한 커넥터를 채용.\n\n\n제품 패키지 뒷면의 사용 방법 그림과 같이 커넥터를 분리,\n직접 피부에 닿는처럼 목에 장착합니다. 목에서 분리 때도 같은 요령으로\n커넥터를 분리하십시오.\n취급과 보관에 충분히주의하십시오.\n\n보관 방법\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트\nTEL : 03-3947-2391\n접수 시간 / 9 : 00 ~ 17 : 00','\nProduct Details\nA magnetic necklace using strong magnets.\n6 magnets with maximum magnetic flux density of 200 mT (milliste) are used.\nRelieves chronic stubborn stiffness on the neck and shoulders!\nUses a connector that can be easily removed.\n\n\nRemove the connector according to the usage diagram on the back of the product package,\nWear it on your neck so that it touches your skin directly. The same procedure when removing from the neck\nPlease disconnect the connector.\nPlease be careful when handling and storing.\n\nStorage method\nKeep out of the reach of children.\n\n\nContact information\nOki Orange Care Products Co., Ltd. \nTEL: 03-3947-2391\nReception hours/9:00~17:00','\n產品詳情\n使用強磁鐵的磁性項鍊。\n我們使用6個磁鐵，最大磁通密度為200 mT（毫釐斯）。\n緩解脖子和肩膀上的頑固僵硬！\n使用易於拆卸的連接器。\n受控醫療器械醫療器械認證（批准）編號：228AGBZX00035000\n\n根據產品包裝背面的使用圖卸下連接器，\n將其戴在脖子上，使其直接接觸皮膚。 從脖子上取下時的步驟相同\n請斷開連接器。\n處理和存放時請小心。\n\n儲存方式\n放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n聯繫信息\n沖調橙保養品有限公司\n電話：03-3947-2391\n接待時間/ 9：00〜17：00\n\n','\n产品详情\n使用强磁铁的磁性项链。\n我们使用6个最大磁通密度为200 mT（毫厘斯）的颗粒。\n缓解脖子和肩膀上的顽固僵硬！\n使用易于拆卸的连接器。\n\n\n根据产品包装背面的使用图卸下连接器，\n将其戴在脖子上，使其直接接触您的皮肤。 从脖子上取下时的步骤相同\n请断开连接器。\n处理和存放时请小心。\n\n储存方式\n放在儿童接触不到的地方。\n\n\n联系信息\n冲橙保健品有限公司\n电话：03-3947-2391\n接待时间/ 9：00〜17：00','（株）大木　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2966,'4987379005996','（株）大木　オレンジケア滅菌医療ガーゼ徳用Ｍサイズ３０枚','(주) 오오키  오렌지 케어 멸균 의료 거즈 덕용 M 사이즈 30 장','Oki Co., Ltd.  Orange Care Sterilization Medical Gauze Value M size 30 sheets','Oki Co.，Ltd　.橙色護理消毒醫用紗布價值M尺寸30張','Oki Co.，Ltd.橙色护理消毒医用纱布价值M尺寸30张','\n商品詳細\n\n出血の抑制、液の吸収、擦過傷、乾燥又は汚染からの器官の保護のため、外科切開口、他の皮膚創傷又は内部構造に適用することを目的とする\n\n\n使用上の注意\n・傷当て用として使用する場合は、傷口を殺菌剤等で消毒してからご使用ください。\n・雑菌などが繁殖するおそれがありますので、水やぬるま湯等を含ませたまま放置するのは止めてください。\n・衛生的にご使用いただくために、開封後はなるべく早くご使用ください。\n\n\n発売元／製造元／輸入元\n大木\n\n','\n상품 상세\n\n출혈의 억제, 액체의 흡수, 찰과상, 건조 또는 오염 기관의 보호를 위해 수술 절개 구 다른 피부 창상 또는 내부 구조에 적용하는 것을 목적으로한다\n\n\n사용상의주의\n상처 맞추고 용으로 사용하는 경우는 상처를 소독제 등으로 소독 한 후 사용하십시오.\n세균이 번식 할 우려가 있으므로 물이나 미지근한 등을 적신 채 방치하는 것은 멈추어주세요.\n위생적으로 사용하기 위해 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n발매원 / 제조업체 / 수입자\n대목\n','\nProduct Details\n\nIntended for application to surgical incisions, other skin wounds or internal structures to control bleeding, absorb fluids, protect the organs from abrasions, dryness or contamination\n\n\nPrecautions\n-When using it as a scratch pad, disinfect the wound with a disinfectant etc. before use.\n・Do not leave the product soaked in water or lukewarm water as it may cause bacteria to propagate.\n・For hygienic use, please use as soon as possible after opening.\n\n\nDistributor/Manufacturer/Importer\nlarge tree','\n產品詳情\n\n旨在用於手術切口，其他皮膚傷口或內部結構，以控制出血，吸收液體，保護器官免受擦傷，乾燥或污染\n\n\n預防措施\n・用作便簽本時，請在使用前用消毒劑等消毒傷口。\n・請勿將本產品用水或溫水浸泡，以免細菌繁殖。\n・為了衛生，請在打開後儘快使用。\n\n\n分銷商/製造商/進口商\n大樹\n\n\n','\n产品详情\n\n适用于手术切口，其他皮肤伤口或内部结构，以控制出血，吸收液体，保护器官免受擦伤，干燥或污染\n\n\n预防措施\n・用作便签本时，请在使用前用消毒剂等消毒伤口。\n・请勿将本产品浸入水中或温水中，否则可能导致细菌繁殖。\n・为了卫生，请在打开后尽快使用。\n\n\n分销商/制造商/进口商\n大树\n','（株）大木　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2967,'4987087038705','シオノギヘルスケア（株）　ポポンVL整腸薬９０錠【第３類医薬品】','시오노 기 건강 관리 (주) 뽀뽄 VL 정장 약 90 정 【제 3 류 의약품】','Shionogi Healthcare Co., Ltd.  Popon VL Intestinal regulator 90 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','Shionogi Healthcare Co.，Ltd. 　Popon VL腸道調節劑90片[3類藥物]','Shionogi Healthcare Co.，Ltd. Popon VL肠道调节剂90片[3类药物]','\n商品詳細\n\nビフィズス菌やラクトミンなどの乳酸菌は代表的な善玉菌で悪玉菌の増殖をおさえて腸内環境を整えます。\nポポンVL整腸薬はビフィズス菌と2種類のラクトミン（ガッセリ菌とアシドフィルス菌）を配合した整腸薬でおなかの調子を整えます。また水なしでのめるレモンヨーグルト味のチュアブル錠（ノンシュガー）でカロリーは成人1回量（3錠）あたり約1.3kcalです。服用しやすくおなかのケアに適した整腸薬です。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n9錠（成人1日量）中に次の成分を含有しています。\nビフィズス菌・・・45mg\nガッセリ菌・・・22.5mg\nアシドフィルス菌・・・22.5mg\nリボフラビン（ビタミンB2）・・・9mg\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・15mg\nアスコルビン酸（ビタミンC）・・・225mg\n添加物として D-マンニトール，粉末還元麦芽糖水アメ，エリスリトール，スクラロース，アセスルファムカリウム，ヒドロキシプロピルセルロース，ショ糖脂肪酸エステル，香料，エタノール，エチルバニリン，グリセリン，バニリン，プロピレングリコールを含有しています。\n\n成分・分量に関する注意\n（1）本剤の服用により，尿が黄色くなることがありますが，これは本剤に含まれるビタミンB2が吸収利用され，その一部が尿中に排泄されるためで心配ありません。\n（2）本剤の服用により，尿および大便の検査値に影響をおよぼすことがありますので，これらの検査を受ける場合は，本剤を服用していることを医師にお知らせ下さい。\n（3）錠剤により成分のリボフラビン（ビタミンB2）による赤い斑点がみられることがありますが，効果には変わりありません。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の量を食後に、かむか、口中で溶かしておのみください。\n成人（15才以上）・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n8才以上15才未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n5才以上8才未満・・・1回量1錠、1日服用回数3回\n5才未満・・・服用させないこと\n\n用法・用量に関する注意\n●定められた用法・用量を厳守してください。\n●小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n便秘、整腸（便通を整える）、腹部膨満感、軟便\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n医師の治療を受けている人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n関係部位：症状\n消化器：吐き気・嘔吐\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n下痢\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当らない湿気の少ない、涼しい所に密栓して保管してください。（ビンのフタの閉め方が不十分な場合、湿気などの影響で薬が変質することがありますので、服用のつどフタをよく閉めてください）\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変化します）\n（4）ビンの中の詰め物は、輸送中の錠剤の破損を防ぐためのものですから、ご使用のはじめに必ず捨ててください。\n（5）ビンの中に乾燥剤が入っています。服用しないでください。\n（6）箱の「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入してください。\n（7）一度開封した後は、品質保持の点から、なるべく早めにご使用ください。\n（8）使用期限をすぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n塩野義製薬株式会社 「医薬情報センター」\n大阪府大阪市中央区道修町3丁目1番8号\n06-6209-6948\n\n\n商品サイズ\n高さ103mm×幅54mm×奥行き54mm\n','\n상품 상세\n\n비피더스 균과 라쿠토 민 등의 유산균은 대표적인 선인균에서 나쁜 세균의 증식을 억제하고 장내 환경을 갖추고 있습니다.\n뽀뽄 VL 정장 약은 비피더스 균과 2 종류의 라쿠토 민 (갓세리 균과 유산균 acidophilus)를 배합 한 정장 약으로 배의 상태를 정돈합니다. 또한 물없이 마실 레몬 요구르트 맛의 씹기 편한 정제 (무설탕)에서 열량은 성인 1 회 용량 (3 정) 당 약 1.3kcal입니다. 복용하기 쉽게 배 케어에 적합한 정장 약입니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n9 정 (성인 1 일 양) 동안 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n비피더스 균 ... 45mg\n갓세리 균 ... 22.5mg\n유산균 균 ... 22.5mg\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 9mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 15mg\n아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 225mg\n첨가물로 D- 만니톨, 분말 환원 맥아당 물 사탕, 리톨, 수크랄로스 아세 술팜 칼륨, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 자당 지방산 에스테르, 향료, 에탄올, 에틸 바닐린, 글리세린, 바닐린, 프로필렌 글리콜을 함유하고 있습니다.\n\n재료 분량에 관한주의\n(1) 본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 이것은 본 물질에 포함되는 비타민 B2가 흡수 이용되어 그 일부가 소변으로 배설되기 때문에 걱정 없습니다.\n(2) 본제의 복용하면 소변과 대변 검사 수치에 영향을 미칠 수 있으므로 이러한 검사를받는 경우에는이 약을 복용하는 것을 의사에게 알려주십시오.\n(3) 정제하여 성분의 리보플라빈 (비타민 B2)에 의한 붉은 반점이 나타나는 경우가 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음의 양을 식후에 かむか 입안에서 녹여 만주세요.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n● 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n● 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n변비, 정장 (배변을 정돈), 복부 팽만감, 연변\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n의사의 치료를 받고있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n소화기 : 구역질 · 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n설사\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. (병 뚜껑 닫아 것이 불충분 한 경우, 습기 등의 영향으로 약이 변질 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주십시오)\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화합니다)\n(4) 병중인 충전재는 수송 중에 정제의 손상을 방지하기위한 것이기 때문에, 사용의 처음에 반드시 버린다.\n(5) 병 속에 건조제가 들어 있습니다. 복용하지 마십시오.\n(6) 상자 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입하십시오.\n(7) 한번 개봉 후 품질 유지 측면에서 가급적 빨리 사용하십시오.\n(8) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n시오노 기 제약 주식회사 「의약 정보 센터 \"\n오사카 부 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 3 쵸메 1 번 8 호\n06-6209-6948\n\n\n제품 크기\n높이 103mm × 폭 54mm × 깊이 54mm','\nProduct Details\n\nLactic acid bacteria such as bifidobacteria and lactomin are typical good bacteria, which suppress the growth of bad bacteria and prepare the intestinal environment.\nPopon VL is an intestinal medicine that contains bifidobacteria and two types of lactomin (Gasseri bacteria and Acidophilus bacteria) to tone the stomach. In addition, it is a chewable tablet (non-sugar) with lemon yogurt taste that can be taken without water, and the calorie is about 1.3 kcal per adult dose (3 tablets). An intestinal medicine that is easy to take and is suitable for tummy care.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 9 tablets (adult daily dose).\nBifidobacteria: 45 mg\nGasseri bacterium...22.5 mg\nAcidophilus ・・・22.5mg\nRiboflavin (vitamin B2): 9 mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...15 mg\nAscorbic acid (vitamin C) 225 mg\nIt contains D-mannitol, powdered reduced maltose starch syrup, erythritol, sucralose, acesulfame potassium, hydroxypropyl cellulose, sucrose fatty acid ester, fragrance, ethanol, ethyl vanillin, glycerin, vanillin, and propylene glycol as additives.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n(1) Taking this drug may cause urine to turn yellow, but this is not a concern because the vitamin B2 contained in this drug is absorbed and used and part of it is excreted in the urine.\n(2) Taking this drug may affect the test values ','\n產品詳情\n\n諸如雙歧桿菌和乳清蛋白等乳酸菌是好細菌的代表，它們抑制壞細菌的生長並為腸道環境做好準備。\nPopon VL是一種腸道藥物，其中含有雙歧桿菌和兩種乳清蛋白（加塞利細菌和嗜酸菌細菌），可改善胃部的狀況。此外，它是一種咀嚼片（無糖），無水檸檬酸奶味，每成人服用3片卡路里約1.3大卡。一種易於服用且適合腹部護理的腸道藥物。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n9片（成人每日劑量）中包含以下成分。\n雙歧桿菌：45毫克\nGasseri細菌... 22.5毫克\n嗜酸性・ ・ ・ 22.5mg\n核黃素（維生素B2）：9毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 15毫克\n抗壞血酸（維生素C）225毫克\n它包含D-甘露糖醇，麥芽糖粉澱粉糖漿，赤蘚糖醇，三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀，羥丙基纖維素，蔗醣脂肪酸酯，香料，乙醇，乙基香蘭素，甘油，香草醛和丙二醇作為添加劑。\n\n有關成分和用量的注意事項\n（1）服用該藥物可能會使尿液變黃，但這不是問題，因為該藥物中所含的維生素B2被吸收並使用，並且其中的一部分從尿液中排出。\n（2）服用該藥物可能會影響尿液和糞便的測試值。因此，如果您進行這些測試，請告知您的醫生您正在服用該藥物。\n（3）由於核黃素成分（維生素B2），片劑可能會引起紅斑，但效果保持不變。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n吃以下量的食物後，請咀嚼或融化口腔。\n成人（15歲以上）：每劑3片，每日3次\n8歲和15歲以下... 1劑2片，每天3次\n從5歲到8歲以下：每劑1片，每天3次\n5歲以下...不要服用\n\n劑量注意事項\n●嚴格遵守規定的用法和劑量。\n●將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n便秘，排便（調節排便），腹脹，大便稀疏\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n正在接受醫生治療的人\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n消化系統：噁心/嘔吐\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續或加劇此類症狀，請中止給藥並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n腹瀉\n4.1如果在服用此藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。 （如果瓶蓋未正確關閉，則由於水分的影響藥物可能會變質，因此，每次服用時請關閉瓶蓋。）\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）確保在開始使用時丟棄瓶子中的填充物，因為它可以保護藥片在運輸過程中不受損壞。\n（5）瓶子裡有乾燥劑。別拿。\n（6）在框的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（7）打開包裝後，請盡快使用以保持質量。\n（8）請不要帶走過期的產品。\n\n\n產品查詢\n鹽之木製藥有限公司“藥物信息中心”\n大阪府大阪市中央區道莊町3-8\n06-6209-6948\n\n\n產品尺寸\n高度103毫米x寬度54毫米x深度54毫米\n\n','\n产品详情\n\n诸如双歧杆菌和乳清蛋白等乳酸菌是好细菌的代表，它们抑制坏细菌的生长并为肠道环境做好准备。\nPopon VL是一种肠道药物，其中含有双歧杆菌和两种乳糖胺（加瑟里细菌和嗜酸菌）来调理胃口。此外，它是一种咀嚼片（非糖），无水柠檬酸奶味，每成人服用3片卡路里约1.3大卡。一种易于服用且适合腹部护理的肠道药物。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n9片（成人每日剂量）包含以下成分。\n双歧杆菌：45毫克\nGasseri细菌... 22.5毫克\n嗜酸性・ ・ ・ 22.5mg\n核黄素（维生素B2）：9毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 15毫克\n抗坏血酸（维生素C）225毫克\n它包含D-甘露糖醇，粉末状还原麦芽糖淀粉糖浆，赤藓糖醇，三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾，羟丙基纤维素，蔗糖脂肪酸酯，香料，乙醇，乙基香兰素，甘油，香草醛和丙二醇作为添加剂。\n\n有关成分和用量的注意事项\n（1）服用该药物可能会使尿液变黄，但这不是问题，因为该药物中所含的维生素B2被吸收和使用，并且其中的一部分从尿液中排出。\n（2）服用该药物可能会影响尿液和粪便的测试值。因此，如果您进行这些测试，请告知您的医生您正在服用该药物。\n（3）由于核黄素成分（维生素B2），片剂可能会出现红色斑点，但效果保持不变。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n吃以下量的食物后，请咀嚼或融化口腔。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每剂3片，每日3次\n8岁和15岁以下... 1剂2片，每天3次\n从5岁到8岁以下：每剂1片，每日3次\n5岁以下...不允许带\n\n有关用法和剂量的注意事项\n●严格遵守规定的用法和剂量。\n●将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n便秘，排便（调节排便），腹胀，大便稀疏\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n接受治疗的人\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n消化系统：恶心/呕吐\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这种症状，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n腹泻\n4.如果在服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。 （如果瓶盖未正确合上，则由于水分的影响药物可能会变质，因此，每次服用时请合上瓶盖。）\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）在开始使用时，请务必丢弃瓶子中的填充物，因为这样可以防止运输过程中损坏片剂。\n（5）瓶子里有干燥剂。别拿。\n（6）在包装盒的“打开日期”框中输入打开瓶子的日期。\n（7）一旦打开，请从保持质量的角度尽快使用它。\n（8）请不要带走过期的产品。\n\n\n产品查询\n盐之木制药有限公司“药物信息中心”\n大阪府大阪市中央区道庄町3-8\n06-6209-6948\n\n\n产品尺寸\n高度103毫米x宽度54毫米x深度54毫米','シオノギヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2968,'4901730020022','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　救急絆創膏スタンダードサイズ肌色５０枚 ','존슨 앤드 존슨 (주) 구급 반창고 표준 크기 피부색 50 장','Johnson & Johnson Co., Ltd.  First-aid adhesive plaster standard size skin tones  50 sheets','約翰遜·端·約翰遜有限公司　急救膏藥標準尺寸膚色50種\n','Johnson Johnson Johnson Co.，Ltd.急救膏药标准尺寸50种肤色','\n商品詳細\n\nオーバルシェイプ\n・水に強い\n滅菌済\n肌になじむ、目立ちにくい色\n角が丸くなったはがれにくい形\n傷につきにくい特殊加工パッド\nムレにくく、しなやかな手触りのテープ\n強い粘着力、しかも肌にやさしい低アレルギー性粘着剤＊\n＊「バンドエイド」はアレルギーの心配が少ない非天然ゴム系の粘着剤を使用しています。\n単回使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n絆創膏\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅85mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n타원형 모양\n· 물에 강한\n멸균\n피부에 익숙한 눈에 띄기 어려운 색상\n모서리가 둥글게 된 빼앗긴 어려운 형태\n상처에 내성 특수 가공 패드\n무레시고 부드러운 감촉의 테이프\n강한 접착력, 게다가 피부 친화 낮은 알레르기 접착제 *\n* \"반창고\"는 알레르기 걱정이 적은 비 천연 고무계 점착제를 사용하고 있습니다.\n일회용\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n제형 형상\n반창고\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 85mm × 깊이 30mm','\nProduct Details\n\nOval shape\n・Resistant to water\nSterilized\nConspicuous color that blends into the skin\nShapes with rounded corners that do not come off easily\nSpecial processing pad that does not easily get scratched\nA tape with a supple texture that does not get stuffy\nLow-allergenic adhesive with strong adhesiveness and gentle on the skin*\n* \"Band-Aid\" uses a non-natural rubber adhesive that is less likely to cause allergies.\nSingle use\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\nAdhesive plaster\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 85 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n橢圓形\n・耐水\n消毒的\n明顯的色彩融入皮膚\n圓角形狀不易脫落\n特殊的處理墊，不容易被劃傷\n質地柔軟，不會悶的膠帶\n低過敏性膠粘劑，附著力強，對皮膚柔和*\n*“創可貼”使用非天然橡膠粘合劑，不太可能引起過敏。\n一次性使用\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n膠布\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬85毫米x深度30毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n椭圆形\n・耐水\n消毒的\n明显的色彩融入皮肤\n具有圆角且难以剥离的形状\n特殊的处理垫，不容易被划伤\n质地柔软，不会闷的胶带\n低过敏性胶粘剂，附着力强，对皮肤柔和*\n*“创可贴”使用非天然橡胶粘合剂，不太可能引起过敏。\n一次性使用\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n胶布\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽85毫米x深度30毫米','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2969,'4973452595201','セネファ（株）　せんねん灸オフソフトきゅう竹生島１５０点 ','세네화 (주) 뜸 오프 소프트 뜸 대나무 쿠시마 150 점','Senefa Co., Ltd.  Sennen Moxibustion Off-Soft Kyu Chikubu Island 150 points ','Senefa Co.，Ltd. 　Sennen艾灸關閉軟久竹武島150點','Senefa Co.，Ltd. Sennen艾灸关闭软久竹武岛150点','\n商品詳細\n\n裏の薄紙をはがして火をつけ貼るだけの簡単ワンタッチ、ソフトタイプのお灸です。点火と同時に、台座の穴からモグサの温熱効果が毛穴に浸透します。「和紙なし」である「せんねん灸オフ」シリーズ中、もっとも温熱が弱くなっています。秋冬は「レギュラーきゅう」、春夏は「ソフトきゅう」というように、温熱の強弱を季節に合わせてお使いいただくことも出来ます。厚めの台座で温熱がグッとソフトで優しくしておりますので、皮膚の弱い人、おだやかな温熱がお好みの方、女性におすすめです。お灸の良さを知っていただきたいサイズ150点入。\n\n\n商品サイズ\n高さ155mm×幅100mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n뒷면의 얇은을 떼어 불을 붙여 붙이는 것만으로 간단 원터치 소프트 타입의 뜸입니다. 점화와 동시에 받침대의 구멍에서 쑥의 온열 효과가 모공에 침투합니다. \"종이 없음\"이다 \"뜸 오프\"시리즈 중 가장 온열이 약해지고 있습니다. 가을 겨울은 \"레귤러 뜸 \'봄 여름은\"소프트 구 \"와 같이, 온열의 강약을 계절에 맞게 사용하실 수 있습니다. 두꺼운 받침대 온열이 훨씬 부드럽고 상냥하고 있으므로, 피부가 약한 사람, 온화한 온열가 좋아하는 사람, 여성에게 추천합니다. 뜸의 장점을 알아 주셨으면 크기 150 점 입.\n\n\n제품 크기\n높이 155mm × 폭 100mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a simple one-touch, soft-type moxibustion that simply peels off the thin paper from the back and puts it on fire. Simultaneously with ignition, the thermal effect of Mogusa penetrates into the pores through the holes in the pedestal. The heat is the weakest in the \"Senen Moxibustion Off\" series, which is \"without Japanese paper\". You can use the intensity of heat according to the season, such as \"Regular Kyu\" in autumn and winter and \"Soft Kyu\" in spring and summer. The thick pedestal makes the heat very soft and gentle, so it is recommended for people with weak skin, those who like mild heat, and women. 150 pieces of size that you want to know the goodness of moxibustion.\n\n\nProduct size\nHeight 155 mm x width 100 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n這是一種簡單的一觸式，柔軟的灸法，您只需將背面的薄紙剝下來，放在火上粘貼即可。 與點火同時，Mogusa的熱效應通過基座上的孔滲透到孔中。 在“無針灸”系列中，熱量是最弱的。 您還可以根據季節使用熱量的強度，例如，秋冬季的“ Regular Kyu”和春夏季的“ Soft Kyu”。 厚實的基座使熱量非常柔和，柔和，因此推薦用於皮膚薄弱的人，喜歡中度熱量的人和女性。 您想知道艾灸的好處的150件大小。\n\n\n產品尺寸\n高155毫米x寬100毫米x深度44毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n这是一种简单的一触式，柔软的灸法，您只需剥开背面的薄纸，放火上粘贴即可。 与点火同时，Mogusa的热效应通过基座上的孔渗透到孔中。 在“无针灸”系列中，热量是最弱的。 您可以根据季节使用热量强度，例如，秋冬季的“常规久”和春夏季的“柔久”。 厚实的基座使热量非常柔和，柔和，因此推荐用于皮肤薄弱的人，喜欢中度热量的人和女性。 您想知道艾灸的好处的150件大小。\n\n\n产品尺寸\n高155毫米x宽100毫米x深度44毫米','セネファ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2970,'4987167015039','ニチバン（株）　バトルウィンテーピングテープC50F５０ＭＭＸ１２Ｍ１ロール','니치 반 (주) 배틀 윈 테이핑 테이프 C50F50MMX12M1 롤','Nichiban Co., Ltd.  Battle Win Taping Tape C50F50MMX12M1 Roll','Nichiban Co.，Ltd. 　Battle Win膠帶C50F50MMX12M1卷','Nichiban Co.，Ltd. Battle Win胶带C50F50MMX12M1卷','\n商品詳細 \n\nパフォーマンスを高める！\nしっかり固定\n汗に強い\n\nニチバンのバトルウィンテーピングテープは、スポーツによるケガの予防、再発防止、応急処置などにご使用いただくテープです。\n\n\nご注意 \n●粘着テープ類によるカブレ、アレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆみなど)のある人や、キズぐち、皮ふ炎には直接使用しないでください。\n●治療のためにご使用の場合は必ず医師の指導に従ってご使用ください(ニチバン株式会社より治療方法のご案内はできません)。\n●皮ふが弱い人や皮ふの弱い部位、体毛の濃い部位でのご使用には、皮ふの損傷を防ぐ為に、前もってバトルウィンアンダーラップテープをテーピングし、皮ふを保護してください。尚、アンダーラップテープは非粘着性の為、激しいスポーツをする際にはバトルウィン粘着スプレーを塗布し、固定してください。\n●台紙表面の[使用上の注意]もお読みください\n\n\n販売元 \nニチバン株式会社\n東京都文京区関口2-3-3\n\nお問合せ \nお客様相談室\n電話　0120-377218\n\n','\n상품 상세\n\n성능을 향상!\n고정\n땀에 강한\n\n니치 반 배틀 윈 테이핑 테이프는 스포츠 부상을 예방, 재발 방지, 응급 처치 등에 사용하실 테이프입니다.\n\n\n주의\n● 접착 테이프 류에 의한 순무 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움 등)이있는 사람이나, 상처 구치 피부염에 직접 사용하지 마십시오.\n● 치료에 사용하는 경우는 반드시 의사의지도에 따라 사용하십시오 (니치 반 주식회사에서 치료 방법 안내는 할 수 없습니다).\n● 피부가 약한 사람이나 피부가 약한 부위 체모의 진한 부위에서의 사용은 피부 손상을 막기 위해 미리 배틀 윈 언더 랩 테이프를 테이핑하고 皮 ふ를 보호하십시오. 또한, 언더 랩 테이프는 비 점착성을 위해 격렬한 스포츠를 할 때는 배틀 윈 접착 스프레이를 도포하여 고정하십시오.\n● 산 표면의 사용상의주의]도 읽어보십시오\n\n\n출판사\n니치 반 주식회사\n도쿄도 분쿄구 세키구치 2-3-3\n\n문의\n고객 상담실\n전화 0120-377218','\nProduct Details \n\nImprove performance!\nFirmly fixed\nStrong against sweat\n\nNichiban\'s Battle Win Taping Tape is used for sports injury prevention, recurrence prevention, first aid, etc.\n\n\nplease note \n●Do not use directly on people who have rash due to adhesive tapes, allergic symptoms (eg rash/redness, itch, etc.), scratches, and dermatitis.\n●When using it for treatment, be sure to use it according to the guidance of a doctor (Nichiban Co., Ltd.  cannot provide guidance on treatment methods).\n●For people with weak skin, areas with weak skin, and areas with thick body hair, in order to prevent damage to the skin, taping Battlewin Underlap Tape beforehand to protect the skin. Since the underlap tape is non-adhesive, apply Battlewin adhesive spray and fix it during intense sports.\n●Please also read [Precautions] on the surface of the mount\n\n\nDistributor\nNichiban Co., Ltd. \n2-3-3 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo\n\nContact us\nCustomer consultation room\nPhone 0120-377218','\n產品詳情 \n\n提高性能！\n牢固固定\n抗汗強\n\nNichiban的Battle Win膠帶可以用於運動損傷預防，復發預防，急救等。\n\n\n請注意 \n●請勿在因膠帶，過敏性症狀（例如皮疹/發紅，發癢等），划痕和皮炎而引起皮疹的人上直接使用。\n●用於治療時，請務必按照醫生的指導使用（Nichiban Co.，Ltd.無法提供治療方法的指導）。\n●對於皮膚較弱，皮膚較弱的區域或頭髮濃密的區域的人，為了防止對皮膚造成損害，請事先輕拍Battlewin Underlap膠帶以保護皮膚。由於底搭膠帶是非粘性的，因此在激烈的運動中使用Battlewin粘性噴霧劑並進行固定。\n●還請閱讀安裝座表面上的[注意事項]\n\n\n發行人\nNichiban有限公司\n東京文京區關口2-3-3\n\n聯繫我們\n客戶諮詢室\n電話0120-377218\n\n\n','\n产品详情 \n\n提高性能！\n牢固固定\n抗汗强\n\nNichiban的Battle Win胶带可以用于运动损伤预防，复发预防，急救等。\n\n\n请注意 \n●请勿因胶带，过敏症状（例如皮疹/发红，痒等），划痕和皮炎而引起皮疹的人直接使用。\n●用于治疗时，请务必按照医生的指导使用（Nichiban Co.，Ltd.无法提供治疗方法的指导）。\n●对于皮肤较弱，皮肤较弱的区域以及体毛浓密的区域的人，为了防止对皮肤造成损害，请事先贴上Battlewin Underlap胶带以保护皮肤。由于搭接胶带是非粘性的，因此在激烈的运动中使用Battlewin粘性喷雾剂并进行固定。\n●还请阅读安装座表面上的[注意事项]\n\n\n发行人\nNichiban有限公司\n东京文京区关口2-3-3\n\n联系我们\n客户咨询室\n电话0120-377218','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2971,'4987167431235','ニチバン（株）　ニチバンシルクテープ１２ｍｍＸ５ｍ ','니치 반 (주) 니치 반 실크 테이프 12mmX5m','Nichiban Co., Ltd.  Nichiban Silk Tape 12mmX5m ','Nichiban有限公司　Nichiban絲綢膠帶12mmX5m','Nichiban有限公司Nichiban丝绸胶带12mmX5m','\n商品詳細\n\nガーゼの固定に適した布テープです。\n側面が波状カットの為、手切れ性がよい\n良くついて、保持性が高い\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\nテープ\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅57mm×奥行き16mm\n\n','\n상품 상세\n\n거즈의 고정에 적합한 천 테이프입니다.\n측면이 물결 컷을 위해 手切れ 성이 좋다\n잘 붙어 유지 가능성이 높다\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n제형 형상\n테이프\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 57mm × 깊이 16mm\n','\nProduct Details\n\nCloth tape suitable for fixing gauze.\nWavy cuts on the sides make it easy to cut by hand\nGood adhesion and high retention\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\ntape\n\n\nProduct size\n80mm height x 57mm width x 16mm depth','\n產品詳情\n\n布膠帶適合固定紗布。\n側面的波浪狀剪裁易於手工剪裁\n良好的附著力和高保持力\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n膠帶\n\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬57毫米x深度16毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n布胶带适合固定纱布。\n侧面的波浪状剪裁易于手工剪裁\n良好的保持力和高保持力\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n胶带\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽57毫米x深度16毫米','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2972,'4902124021144','ノーベル製菓（株）　ねりり梅ねり２０ｇ ','노벨 제과 (주) 네리리 매화 반죽 20g','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Neri Ume Neri 20g ','諾貝爾糖果有限公司　內裡梅內裡20g','诺贝尔糖果有限公司内里梅内里20g','\n商品詳細\n\n梅ぼしをねってかためました。\nかめばかむほど、しみ出す梅味です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nデキストリン、食物繊維、デンプン、食塩、梅肉、植物性油脂、ソルビトール、酸味料、グリセリン、\n調味料（アミノ酸等）、ショ糖エステル、着色料（紫コーン色素、赤キャベツ）、香料\n\n栄養成分表示\n1袋(20g)当り\nエネルギー・・・57.1kcal\nたん白質・・・0.10g\n脂質・・・0.14g\n炭水化物・・・17.15g\nナトリウム・・・780mg\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅100mm×奥行き10mm\n\n\n製品お問い合わせ先\nノーベル製菓株式会社 \n大阪市生野区巽北4丁目10番2号 \n0120-47-0141\n\n','\n상품 상세\n\n매실 장아찌를 부탁해을 튼튼히했습니다.\nかめばかむほど 기미내는 매실 맛입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n덱스트린,식이 섬유, 전분, 소금, 매실 고기, 식물성 유지, 소르비톨, 산미료, 글리세린,\n조미료 (아미노산 등), 자당 에스테르, 착색료 (보라색 옥수수 색소, 붉은 양배추), 향료\n\n영양 성분 표시\n1 봉지 (20g) 당\n에너지 ... 57.1kcal\n단백질 ... 0.10g\n지질 ... 0.14g\n탄수화물 ... 17.15g\n나트륨 780mg\n\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 100mm × 깊이 10mm\n\n\n제품 문의\n노벨 제과 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽北 4 쵸메 10 번 2 호\n0120-47-0141','\nProduct Details\n\nI kneaded the plum blossoms and collected them.\nThe more you chew, the more the plum flavor exudes.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nDextrin, dietary fiber, starch, salt, plum, vegetable oil, sorbitol, acidulant, glycerin,\nSeasonings (amino acids, etc.), sucrose esters, colorants (purple corn pigment, red cabbage), fragrances\n\nNutrition ingredient display\nPer bag (20g)\nEnergy・・・57.1kcal\nProtein・・・0.10g\nFat・・・0.14g\nCarbohydrate...17.15g\nSodium...780 mg\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 100 mm x depth 10 mm\n\n\nProduct inquiries\nNobel Confectionery Co., Ltd. \n4-10-2 Tatsukita, Ikuno-ku, Osaka-shi\n0120-47-0141\n','\n產品詳情\n\n我揉了梅花，然後把它們收起來。\n咀嚼得越多，李子味就越散發出來。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糊精，膳食纖維，澱粉，鹽，李子肉，植物油，山梨糖醇，酸化劑，甘油，\n調味料（氨基酸等），蔗糖酯，著色劑（紫色玉米色素，紅甘藍），香料\n\n營養成分展示\n每袋（20克）\n能源・ ・ ・ 57.1kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.10g\n脂肪・ ・ ・ 0.14g\n碳水化合物... 17.15g\n鈉... 780毫克\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬100毫米x深度10毫米\n\n\n產品查詢\n諾貝爾糖果有限公司\n大阪市生野區達北4-10-2\n0120-47-0141\n\n\n','\n产品详情\n\n我揉了梅花，然后把它们收起来。\n咀嚼得越多，李子味就越散发出来。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糊精，膳食纤维，淀粉，盐，李子，植物油，山梨醇，酸化剂，甘油，\n调味料（氨基酸等），蔗糖酯，着色剂（紫色玉米色素，红甘蓝），香料\n\n营养成分展示\n每袋（20克）\n能源・ ・ ・ 57.1kcal\n蛋白质0.10g\n脂肪・ ・ ・ 0.14g\n碳水化合物... 17.15g\n钠... 780毫克\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽100毫米x深度10毫米\n\n\n产品查询\n诺贝尔糖果有限公司\n大阪市生野区达北4-10-2\n0120-47-0141\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2973,'4902124025159','ノーベル製菓（株）　ＶＣ－３０００のど飴９０ｇ ','노벨 제과 (주) VC-3000 어떤 사탕 90g','Nobel Confectionery Co., Ltd.  VC-3000 throat lozenge 90g ','諾貝爾糖果有限公司　VC-3000潤喉糖90克','诺贝尔糖果有限公司VC-3000喉糖90克','\n商品詳細\n\nVC-3000のど飴は、1袋に3000mgのビタミンC（レモン果汁150個分）とエキナセア・カミツレを配合した爽やかなノンシュガーのど飴です。\n～こんなときにどうぞ～\n○のどをスッキリさせたい時\n○タバコを吸いすぎた時\n○ビタミンCを補給したい時\n○気分転換したい時\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n還元パラチノース、還元水飴、ハーブエキス、エキナセアエキス、カミツレエキス、ビタミンC、香料、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、ステビア）、ウコン色素\n\n栄養成分表示\n1粒（3.8g）当り\nエネルギー・・・8.8kcal\nたん白質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・3.76g\nナトリウム・・・1.00mg\nビタミンC・・・141mg\n※糖類・・・0.5％未満\n\n\n用法及び用量\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nキャンディー・飴\n\n\n製品お問い合わせ先\nノーベル製菓株式会社 大阪市生野区巽北4丁目10番2号 0120-47-0141\n\n\n商品サイズ\n高さ190mm×幅145mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\nVC-3000 목 캔디 1 봉지에 3000mg의 비타민 C (레몬 과즙 150 개분)와 에키 카밀레을 배합 한 상쾌한 무설탕 사탕입니다.\n~ 이럴 때 제발 ~\n○ 목을 깨끗이하고 싶을 때\n○ 담배를 피우 너무 때\n○ 비타민 C를 보충하고 싶을 때\n○ 기분 전환하고 싶을 때\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n환원 빠 라찌 노스, 환원 물엿, 허브 추출물, 에키 네시아 추출물, 카모마일 추출물, 비타민 C, 향료, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물, 스테비아), 심황 색소\n\n영양 성분 표시\n1 마리 (3.8g) 당\n에너지 ... 8.8kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 3.76g\n나트륨 1.00mg\n비타민 C ... 141mg\n※ 당류 0.5 % 미만\n\n\n용법 및 용량\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n캔디 캔디\n\n\n제품 문의\n노벨 제과 주식회사 오사카시이 쿠노 구 巽北 4 쵸메 10 번 2 호 0120-47-0141\n\n\n제품 크기\n높이 190mm × 폭 145mm × 깊이 25mm','\nProduct Details\n\nVC-3000 Throat candy is a refreshing non-sugar candy that contains 3000 mg of vitamin C (150 lemon juice) and Echinacea chamomile in one bag.\n-Please do this at this time-\n○ When you want to refresh your throat\n○ When you smoke too much\n○ When you want to supplement vitamin C\n○ When you want to change\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nReduced palatinose, reduced starch syrup, herb extract, echinacea extract, chamomile extract, vitamin C, flavors, sweeteners (aspartame/L-phenylalanine compound, stevia), turmeric pigment\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 grain (3.8g)\nEnergy・・・8.8kcal\nProtein: 0 g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 3.76 g\nSodium・・・1.00mg\nVitamin C: 141 mg\n* Sugars: less than 0.5%\n\n\nUsage and dose\nPlease consume immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\nCandy, candy\n\n\nProduct inquiries\nNobel Confectionery Co., Ltd.  4-10-2 Tatsukita, Ikuno-ku, Osaka 0120-47-0141\n\n\nProduct size\n190 mm high x 145 mm wide x 25 mm deep','\n產品詳情\n\nVC-3000喉嚨糖果是一種清新的無糖糖果，在一袋中包含3000mg維生素C（150檸檬汁）和紫錐菊洋甘菊。\n-請此時執行此操作-\n○想要恢復精力時\n○吸煙過多時\n○想要補充維生素C時\n○想要變更時\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n減少了帕拉金糖，減少了的澱粉糖漿，草藥提取物，紫錐菊提取物，洋甘菊提取物，維生素C，調味劑，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，甜葉菊），薑黃顏料\n\n營養成分展示\n每1穀物（3.8克）\n能源・ ・ ・ 8.8kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：3.76克\n鈉・ ・ ・ 1.00mg\n維生素C：141毫克\n*糖：少於0.5％\n\n\n用法用量\n開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n糖果糖果\n\n\n產品查詢\nNobel Confectionery Co.，Ltd.大阪市生野區Tatsukita 4-10-2 0120-47-0141\n\n\n產品尺寸\n190毫米高x 145毫米寬x 25毫米深\n\n','\n产品详情\n\nVC-3000喉咙糖果是一种清新的无糖糖果，在一袋中包含3000毫克的维生素C（150柠檬汁）和紫锥菊洋甘菊。\n-请此时执行此操作-\n○想要恢复精力时\n○吸烟过多时\n○想要补充维生素C时\n○想要变更时\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n减少了帕拉金糖，减少了的淀粉糖浆，草药提取物，紫锥菊提取物，洋甘菊提取物，维生素C，调味剂，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，甜菊糖），姜黄颜料\n\n营养成分展示\n每1谷物（3.8克）\n能源・ ・ ・ 8.8kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：3.76克\n钠・ ・ ・ 1.00mg\n维生素C：141毫克\n*糖：少于0.5％\n\n\n用法用量\n开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n糖果糖果\n\n\n产品查询\nNobel Confectionery Co.，Ltd.大阪市生野区Tatsukita 4-10-2 0120-47-0141\n\n\n产品尺寸\n190毫米高x 145毫米宽x 25毫米深','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2974,'4902124070920','ノーベル製菓（株） ちびサワーズドリンクアソート８０Ｇ　　　　　','노벨 제과 (주) 꼬마 사와 즈 음료 아소토 80G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Chibi Sour\'s Drink Assortment 80G　　　　　','Nobel Confectionery Co.，Ltd.　赤壁酸味飲料組合80G','Nobel Confectionery Co.，Ltd.赤壁酸味饮料组合80G','\n商品詳細\n\n原材料 \n砂糖、水飴、ゼラチン、果糖ぶどう糖液糖、植物油脂、酸味料、香料、乳化剤、着色料(カラメル、紅麹、クチナシ、ウコン)、光沢剤\n\n\n保存方法 \n直射日光、高温多湿を避けて保存してください\n\n\n製造者\nノーベル\n\n','\n상품 상세\n\n원자재\n설탕, 물엿, 젤라틴, 과당 포도당 액 설탕, 식물성 유지, 산미료, 향료, 유화제, 착색료 (캐러멜, 붉은 누룩, 치자, 심황), 광택제\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오\n\n\n공급자\n노벨','\nProduct Details\n\nRaw material\nSugar, starch syrup, gelatin, fructose-fructose syrup, vegetable fats and oils, acidulants, fragrances, emulsifiers, colorants (caramel, red malt, gardenia, turmeric), brighteners\n\n\nPreservation method \nPlease save away from direct sunlight, high temperature and high humidity\n\n\nManufacturer\nNobel','\n產品詳情\n\n原材料\n糖，澱粉糖漿，明膠，高果糖玉米糖漿，植物油脂，酸化劑，香料，乳化劑，著色劑（焦糖，紅曲米，garden子，薑黃），增白劑\n\n\n保存方法\n避免陽光直射，高溫和潮濕，請保存\n\n\n製造商\n諾貝爾獎\n\n\n','\n产品详情\n\n原材料\n糖，淀粉糖浆，明胶，高果糖玉米糖浆，植物油脂，酸化剂，香料，乳化剂，着色剂（焦糖，红曲米，garden子，姜黄），增白剂\n\n\n保存方法\n请避免阳光直射，高温高湿\n\n\n制造商\n诺贝尔奖\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2975,'4902124071248','ノーベル製菓（株）　サワーズグレープ４５Ｇ　　　','노벨 제과 (주) 신 스 포도 45G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Sowers Grape 45G　　　','諾貝爾糖果有限公司　播種葡萄45G','诺贝尔糖果有限公司播种葡萄45G','\n商品詳細\n\n原材料\n砂糖、水飴、ゼラチン、果糖ぶどう糖液糖、濃縮ブドウ果汁、植物油脂/酸味料、香料、乳化剤、着色料(アントシアニン、クチナシ、カロチノイド)、光沢剤、(一部にゼラチンを含む)\n\n\n栄養成分 \n(1袋(45g)当り)エネルギー157kcal、たんぱく質3.14g、 脂質1.06g、 炭水化物34.16g、食塩相当量0.02g\n\n\n保存方法 \n直射日光、高温多湿を避けて保存してください。\n\n\n製造者\nノーベル製菓株式会社 大阪市生野区巽北4丁目10番2号\n\n','\n상품 상세\n\n원자재\n설탕, 물엿, 젤라틴, 과당 포도당 액 설탕, 농축 포도 과즙, 식물성 유지 / 산미료, 향료, 유화제, 착색료 (안토시아닌, 치자, 카로 티 노이드), 광택제 (일부에 젤라틴을 포함)\n\n\n영양 성분\n(1 봉지 (45g) 당) 에너지 157kcal, 단백질 3.14g, 지질 1.06g, 탄수화물 34.16g, 식염 상당량 0.02g\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오.\n\n\n공급자\n노벨 제과 주식회사 오사카시이 쿠노 구 巽北 4 쵸메 10 번 2 호','\nProduct Details\n\nraw materials\nSugar, starch syrup, gelatin, fructose-fructose syrup, concentrated grape juice, vegetable oil/acidulant, fragrance, emulsifier, colorant (anthocyanin, gardenia, carotenoid), brightener, (including gelatin in part)\n\n\nNutritional ingredient\n(Per bag (45g)) Energy 157kcal, protein 3.14g, lipid 1.06g, carbohydrate 34.16g, salt equivalent 0.02g\n\n\nPreservation method \nPlease store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.\n\n\nManufacturer\nNobel Confectionery Co., Ltd.  4-10-2 Tatsukita, Ikuno-ku, Osaka','\n產品詳情\n\n原料\n糖，澱粉糖漿，明膠，果糖-果糖糖漿，濃縮葡萄汁，植物油/酸化劑，香料，乳化劑，著色劑（花青素，garden子，類胡蘿蔔素），增白劑（部分包括明膠）\n\n\n營養成分\n（每袋（45g））能量157kcal，蛋白質3.14g，脂質1.06g，碳水化合物34.16g，鹽當量0.02g\n\n\n保存方法\n請存放在遠離陽光直射，高溫高濕的地方。\n\n\n製造商\nNobel Confectionery Co.，Ltd.大阪市生野區Tatsukita 4-10-2\n\n\n','\n产品详情\n\n原料\n糖，淀粉糖浆，明胶，高果糖玉米糖浆，浓缩葡萄汁，植物油/酸化剂，香料，乳化剂，着色剂（花青素，garden子，类胡萝卜素），增白剂（包括部分明胶）\n\n\n营养成分\n（每袋（45g））能量157kcal，蛋白质3.14g，脂质1.06g，碳水化合物34.16g，盐当量0.02g\n\n\n保存方法\n请存放在远离阳光直射，高温高湿的地方。\n\n\n制造商\nNobel Confectionery Co.，Ltd.大阪府生野区Tatsukita 4-10-2','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2976,'4902124071408','ノーベル製菓（株）　サワーズコーラ４５Ｇ　　　','노벨 제과 (주) 사와즈코라 45G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Sowers Cola 45G　　　','諾貝爾糖果有限公司　劍可樂45G','诺贝尔糖果有限公司剑可乐45G','\n商品詳細\n\n人気の「サワーズ」が、カメ型になって「カメカメサワーズ」にリニューアルし、更に噛みごたえがUPしました。\n爽快感のあるコーラの味わいが、カメば噛むほど広がります。\n\n\n原材料 \n砂糖（国内製造）、水飴、ゼラチン、果糖ぶどう糖液糖、植物油脂／酸味料、香料、着色料（カラメル）、光沢剤、甘味料（ソーマチン）、（一部にゼラチンを含む）\n\n\n保存方法 \n直射日光、高温多湿はお避けください。\n\n\nメーカー名 \nノーベル製菓\n\n','\n상품 상세\n\n인기 \"사와즈\"이 거북 형이되어 \"카메카메사와즈\"로 리뉴얼하여 더욱 씹는 표현력이 UP했습니다.\n상쾌감이있는 콜라의 맛이 거북면 씹을수록 넓어집니다.\n\n\n원자재\n설탕 (국내 제조), 물엿, 젤라틴, 과당 포도당 액 설탕, 식물성 유지 / 산미료, 향료, 착색료 (캐러멜), 광택제, 감미료 (소마 찐) (일부에 젤라틴을 포함)\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습은 피해주십시오.\n\n\n제조사\n노벨 제과','\nProduct Details\n\nThe popular \"Sourds\" has become a turtle type and has been renewed to \"Kamekame Sourds\", and the chewy texture has been improved.\nThe refreshing taste of cola spreads as you chew.\n\n\nRaw material\nSugar (manufactured in Japan), starch syrup, gelatin, fructose-fructose syrup, vegetable oil/acidulant, fragrance, colorant (caramel), brightener, sweetener (thaumatin), (partly containing gelatin)\n\n\nPreservation method \nPlease avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.\n\n\nManufacture name \nNobel confectionery','\n產品詳情\n\n受歡迎的“ Sourds”變成了烏龜型，並更新為“ Kamekame Sourds”，耐嚼質地得到了進一步改善。\n當您咀嚼時，可口可樂的清爽味道會傳播開來。\n\n\n原材料\n糖（日本製造），澱粉糖漿，明膠，果糖-果糖糖漿，植物油/酸化劑，調味劑，著色劑（焦糖），增白劑，甜味劑（甜蛋白），（部分包含明膠）\n\n\n保存方法\n請避免陽光直射，高溫高濕。\n\n\n廠商名稱\n諾貝爾糖果\n\n\n','\n产品详情\n\n受欢迎的“ Sourds”已变成乌龟型，并已更新为“ Kamekame Sourds”，耐嚼性得到了改善。\n当您咀嚼时，可口可乐的清爽味道会传播开来。\n\n\n原材料\n糖（国产），淀粉糖浆，明胶，高果糖玉米糖浆，植物油/酸化剂，香料，着色剂（焦糖），增白剂，甜味剂（甜蛋白），（部分含明胶）\n\n\n保存方法\n请避免阳光直射，高温高湿。\n\n\n厂商名称\n诺贝尔糖果\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:26',1,'2020-11-18 15:22:26',NULL,NULL),
	(2977,'4902124618160','ノーベル製菓（株）　のど黒飴１３０ｇ ','노벨 제과 (주) 목 검정 사탕 130g','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Throat black candy 130g ','Nobel Confectionery Co.，Ltd.　喉嚨黑糖130克','Nobel Confectionery Co.，Ltd.喉咙黑糖130克','\n商品詳細\n\n○沖縄黒砂糖使用\n○はちみつとかりん入り\n○18種類の野草エキス配合\nナツメ・オオバコ・ウイキョウ・ケイヒ・ショウガ・ガラナ・ビワ葉・カリン・ハッカ・ミカンの皮・ニンジン・リュウガン・アガリクス・エキナセア・キキョウ・セージ・ハトムギ・ヨモギ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n砂糖、水飴、黒砂糖、はちみつ、砂糖結合水飴、食塩、野草エキス、カリンエキス、発酵調味料、カラメル色素、香料、乳化剤、調味料（アミノ酸等）、（原材料の一部に乳成分、小麦、大豆を含む）\n\n栄養成分表示\n1粒(4.2g)当り\nエネルギー・・・16.5kcal\nたん白質・・・0g\n脂質・・・0.01g\n炭水化物・・・4.11g\nナトリウム・・・7mg\n剤型・形状\nキャンディー・飴\n\n\n製品お問い合わせ先\nノーベル製菓株式会社 大阪市生野区巽北4丁目10番2号 0120-47-0141\n\n\n商品サイズ\n高さ205mm×幅137mm×奥行き31mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 오키나와 흑설탕 사용\n○ 꿀이나 린 들어가\n○ 18 종류의 야생초 추출물\n대추 바나나 · 회향 · 케이 히 생강 · 갈라 · 비파 잎 · 모과 · 박하 · 귤 껍질 당근 어 서 longan · 아가리 에키 · 도라지 · 메시지 · 율무 쑥\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n설탕, 물엿, 흑설탕, 꿀, 설탕 결합 물엿, 소금, 야생초 추출물, 모과 추출물, 발효 조미료, 캐러멜 색소, 향료, 유화제, 조미료 (아미노산 등), (원재료의 일부에 우유 성분, 밀, 대두를 포함)\n\n영양 성분 표시\n1 마리 (4.2g) 당\n에너지 ... 16.5kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0.01g\n탄수화물 ... 4.11g\n나트륨 7mg\n제형 형상\n캔디 캔디\n\n\n제품 문의\n노벨 제과 주식회사 오사카시이 쿠노 구 巽北 4 쵸메 10 번 2 호 0120-47-0141\n\n\n제품 크기\n높이 205mm × 폭 137mm × 깊이 31mm','\nProduct Details\n\n○ Okinawa brown sugar used\n○ Honey and karin\n○ 18 kinds of wild grass extract\nJujube, plantain, fennel, keihi, ginger, guarana, loquat leaf, karin, mint, mandarin orange peel, carrot, longan, agaricus, echinacea, kyoto, sage, pearl barley, mugwort\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSugar, starch syrup, brown sugar, honey, sugar-bonded starch syrup, salt, wild grass extract, quince extract, fermented seasoning, caramel pigment, fragrance, emulsifier, seasoning (amino acid, etc.) (milk ingredients, wheat, (Including soybeans)\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 grain (4.2g)\nEnergy・・・16.5kcal\nProtein: 0 g\nLipid・・・0.01g\nCarbohydrate: 4.11g\nSodium: 7 mg\nDosage form/shape\nCandy, candy\n\n\nProduct inquiries\nNobel Confectionery Co., Ltd.  4-10-2 Tatsukita, Ikuno-ku, Osaka 0120-47-0141\n\n\nProduct size\n205 mm high x 137 mm wide x 31 mm deep','\n產品詳情\n\n○使用沖繩紅糖\n○蜂蜜和卡林\n○18種野草提取物\n棗，車前草，茴香，kehihi，姜，瓜拉那，lo葉，卡林，薄荷，橘子，胡蘿蔔，龍眼，瓊脂，紫錐菊，姜，鼠尾草，大麥米，艾蒿\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糖，澱粉糖漿，紅糖，蜂蜜，糖結合澱粉糖漿，鹽，野草提取物，木瓜提取物，發酵調味料，焦糖色素，香料，乳化劑，調味料（氨基酸等），（牛奶成分，小麥， （包括大豆）\n\n營養成分展示\n每1穀物（4.2克）\n能源・ ・ ・ 16.5kcal\n蛋白質：0克\n脂質・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物4.11g\n鈉：7毫克\n劑型/形狀\n糖果糖果\n\n\n產品查詢\nNobel Confectionery Co.，Ltd.大阪市生野區Tatsukita 4-10-2 0120-47-0141\n\n\n產品尺寸\n205毫米x 137毫米x 31毫米深\n\n\n\n','\n产品详情\n\n○使用冲绳红糖\n○蜂蜜和卡林\n○18种野草提取物\n枣，车前草，茴香，kehihi，姜，瓜拉那，lo叶，卡林，薄荷，橘子，胡萝卜，龙眼，琼脂，松果菊，京都，鼠尾草，大麦米，艾蒿\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糖，淀粉糖浆，红糖，蜂蜜，糖结合淀粉糖浆，盐，野草提取物，木瓜提取物，发酵调味料，焦糖色素，香料，乳化剂，调味料（氨基酸等），（牛奶成分，小麦， （包括大豆）\n\n营养成分展示\n每1谷物（4.2克）\n能源・ ・ ・ 16.5kcal\n蛋白质：0克\n脂质・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物4.11g\n钠：7毫克\n剂型/形状\n糖果糖果\n\n\n产品查询\nNobel Confectionery Co.，Ltd.大阪市生野区Tatsukita 4-10-2 0120-47-0141\n\n\n产品尺寸\n205毫米高x 137毫米宽x 31毫米深','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2978,'4902124626196','ノーベル製菓（株）　はちみつきんかんのど飴１１０ｇ ','노벨 제과 (주) 꿀 금귤 사탕 110g','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Honey candy throat lozenge 110g ','諾貝爾糖果有限公司　Hachimitsu kinkan潤喉糖110g','诺贝尔糖果有限公司八，Tsukinkan Nodo Candy 110g','\n商品詳細\n\nローヤルゼリー配合\nはちみつにじっくり漬け込んだきんかんでのどまろやか\nまろやかなきんかんシロップ入り\nはちみつきんかん味\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n砂糖、水飴、きんかんペースト、果糖、ハチミツ、ハーブエキス、ローヤルゼリー、ソルビット、酸味料、香料、着色料（パプリカ色素、カロチン）、増粘多糖類\n\n栄養成分表示\n1粒（3.8g）当り\nエネルギー・・・14.9kcal\nたん白質・・・0g\n脂質・・・0.01g\n炭水化物・・・3.72g\nナトリウム・・・0mg\nローヤルゼリー（生換算）・・・1.7mg\n\n\n剤型・形状\nキャンディー・飴\n\n\n製品お問い合わせ先\nノーベル製菓株式会社 大阪市生野区巽北4丁目10番2号 0120-47-0141\n\n\n商品サイズ\n高さ200mm×幅130mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n로얄 제리 배합\n꿀에 푹 담근 금귤에서 노래 부드러운\n부드러운 금귤 시럽 들어가\n꿀 금귤 맛\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n설탕, 물엿, 금귤 페이스트, 과당, 꿀, 허브 추출물, 로얄 제리, 설 비트, 산미료, 향료, 착색료 (파프리카 색소, 카로틴), 짙어 다당류\n\n영양 성분 표시\n1 마리 (3.8g) 당\n에너지 ... 14.9kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0.01g\n탄수화물 ... 3.72g\n나트륨 0mg\n로얄 젤리 (생 환산) ··· 1.7mg\n\n\n제형 형상\n캔디 캔디\n\n\n제품 문의\n노벨 제과 주식회사 오사카시이 쿠노 구 巽北 4 쵸메 10 번 2 호 0120-47-0141\n\n\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 130mm × 깊이 30mm','\nProduct Details\n\nRoyal jelly combination\nThe mellowness of the kumquat soaked in honey\nMellow Kinkan Syrup\nHoney flavored tangerine\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSugar, starch syrup, kumquat paste, fructose, honey, herb extract, royal jelly, sorbit, acidulant, fragrance, coloring (paprika pigment, carotene), thickening polysaccharide\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 grain (3.8g)\nEnergy・・・14.9kcal\nProtein: 0 g\nLipid・・・0.01g\nCarbohydrate: 3.72 g\nSodium...0 mg\nRoyal jelly (raw conversion): 1.7 mg\n\n\nDosage form/shape\nCandy, candy\n\n\nProduct inquiries\nNobel Confectionery Co., Ltd.  4-10-2 Tatsukita, Ikuno-ku, Osaka 0120-47-0141\n\n\nProduct size\nHeight 200 mm x width 130 mm x depth 30 mm','\n產品詳情\n\n蜂王漿組合\n蜂蜜中味淡淡的金橘\n醇厚的金康糖漿\n蜂蜜味的橘子\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糖，澱粉糖漿，金橘醬，果糖，蜂蜜，藥草提取物，蜂王漿，吸附劑，酸化劑，香料，色素（辣椒素，胡蘿蔔素），增稠多醣\n\n營養成分展示\n每1穀物（3.8克）\n能源・ ・ ・ 14.9kcal\n蛋白質：0克\n脂質・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物：3.72克\n鈉... 0毫克\n蜂王漿（原始轉化）：1.7毫克\n\n\n劑型/形狀\n糖果糖果\n\n\n產品查詢\nNobel Confectionery Co.，Ltd.大阪市生野區Tatsukita 4-10-2 0120-47-0141\n\n\n產品尺寸\n高200毫米x寬130毫米x深度30毫米\n\n','\n产品详情\n\n蜂王浆组合\n蜂蜜浸入的金橘的醇厚\n醇厚的金康糖浆\n蜂蜜味的橘子\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糖，淀粉糖浆，橘子糊，果糖，蜂蜜，药草提取物，蜂王浆，吸附剂，酸化剂，香料，色素（辣椒素色素，胡萝卜素），增稠多糖\n\n营养成分展示\n每1谷物（3.8克）\n能源・ ・ ・ 14.9kcal\n蛋白质：0克\n脂质・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物：3.72克\n钠... 0毫克\n蜂王浆（原始转化）：1.7毫克\n\n\n剂型/形状\n糖果糖果\n\n\n产品查询\nNobel Confectionery Co.，Ltd.大阪市生野区Tatsukita 4-10-2 0120-47-0141\n\n\n产品尺寸\n高200毫米x宽130毫米x深度30毫米','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2979,'4902124680204','ノーベル製菓（株）　男梅キャンデー８０Ｇ　　　','노벨 제과 (주) 남자 매실 사탕 80G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Otome Candy 80G　　　','諾貝爾糖果有限公司　Otome Candy 80G','诺贝尔糖果有限公司Otome Candy 80G','\n商品詳細\n\n1粒に梅1つ分の梅果汁が入った、本格的で濃厚な梅干し本来の味わいが楽しめるキャンデーです。\n\n\n原材料\n砂糖、水飴、濃縮梅果汁、食塩、梅肉、デキストリン、オリゴ糖、梅酢、シソパウダー、植物油脂、酸味料、香料、着色料(アントシアニン)、酸味料(アミノ酸等)、甘味料(ステビア)、乳化剤、(原材料の一部に大豆を含む)\n\n\n保存方法\n直射日光は避け、常温で保存\n\n\n製造販売\nノーベル製菓株式会社\n','\n상품 상세\n\n1 마리에 매화 한 분의 매실 과즙이 들어간 본격적인 진한 매실 본래의 맛을 즐길 사탕입니다.\n\n\n원자재\n설탕, 물엿, 농축 매실 주스, 소금, 매실, 덱스트린, 올리고당, 매실 식초, 들깨 가루, 식물성 유지, 산미료, 향료, 착색료 (안토시아닌), 산미료 (아미노산 등), 감미료 (스테비아) 유화제, (원재료의 일부에 대두를 포함)\n\n\n저장 방법\n직사광선은 피하고 상온에서 보관\n\n\n제조 판매\n노벨 제과 주식회사','\nProduct Details\n\nIt is a candy with 1 grain of plum juice in 1 grain and you can enjoy the full flavor and original taste of umeboshi.\n\n\nraw materials\nSugar, starch syrup, concentrated plum juice, salt, plum, dextrin, oligosaccharide, plum vinegar, perilla powder, vegetable oil and fat, acidulant, fragrance, colorant (anthocyanin), acidulant (amino acid, etc.), sweetener (stevia), Emulsifier, (including soybean as part of the raw materials)\n\n\nPreservation method\nAvoid direct sunlight, store at room temperature\n\n\nManufacturing sales\nNobel Confectionery Co., Ltd. ','\n產品詳情\n\n它是一種糖果，每粒中有1粒李子汁，您可以享受梅子的全部風味。\n\n\n原料\n糖，澱粉糖漿，濃縮李子汁，鹽，李子肉，糊精，低聚醣，李子醋，紫蘇粉，植物油和脂肪，酸化劑，香料，著色劑（花青素），酸化劑（氨基酸等），甜味劑（甜菊）， 乳化劑（包括大豆作為原料的一部分）\n\n\n保存方法\n避免陽光直射，在室溫下存放\n\n\n製造業銷售\n諾貝爾糖果有限公司\n\n','\n产品详情\n\n它是一种糖果，每粒中有1粒李子汁，您可以享受梅子的真正风味。\n\n\n原料\n糖，淀粉糖浆，浓缩李子汁，盐，李子，糊精，低聚糖，李子醋，紫苏粉，植物油和脂肪，酸化剂，香料，着色剂（花青素），酸化剂（氨基酸等），甜味剂（甜菊）， 乳化剂（包括大豆作为原料的一部分）\n\n\n保存方法\n避免阳光直射，在室温下存放\n\n\n制造业销售\n诺贝尔糖果有限公司','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2980,'4902124681324','ノーベル製菓（株）　無添加レモネード９０Ｇ　　　','노벨 제과 (주) 무첨가 레모네이드 90G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Additive-free lemonade 90G　　　','諾貝爾糖果有限公司　無添加劑檸檬水90G','诺贝尔糖果有限公司无添加剂柠檬水90G','\n商品詳細\n\n着色料・香料・酸味料を一切使用しない「無添加」ながら、フレッシュで爽やかなレモネード味がしっかりと味わえるキャンデーです。\n\n\n原材料表示\n砂糖、水飴、濃縮レモン果汁、はちみつ、食塩、レモンペースト\n\n\nメーカー\nノーベル製菓\n\n\n','\n상품 상세\n\n착색료 향료 산미료를 전혀 사용하지 않는 \'무첨가\'하면서 신선하고 상큼한 레모네이드 맛이 제대로 맛볼 사탕입니다.\n\n\n원재료 표시\n설탕, 물엿, 농축 레몬 과즙, 꿀, 소금, 레몬 페이스트\n\n\n제조사\n노벨 제과\n','\nProduct Details\n\nIt is a candy that does not use any coloring agents, fragrances, or acidulants, and yet has a fresh and refreshing lemonade taste.\n\n\nRaw material display\nSugar, starch syrup, concentrated lemon juice, honey, salt, lemon paste\n\n\nManufacturer\nNobel confectionery\n','\n產品詳情\n\n它是一種糖果，不使用任何著色劑，香料或酸化劑，但具有新鮮的檸檬水味道。\n\n\n原料展示\n糖，澱粉糖漿，濃縮檸檬汁，蜂蜜，鹽，檸檬醬\n\n\n製造商\n諾貝爾糖果\n\n\n\n','\n产品详情\n\n它是一种糖果，不使用任何着色剂，香料或酸化剂，但具有新鲜的柠檬水味道。\n\n\n原料展示\n糖，淀粉糖浆，浓缩柠檬汁，蜂蜜，盐，柠檬酱\n\n\n制造商\n诺贝尔糖果','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2981,'4902522666756','ピップ（株）　プロ･フィッツキネシオロジーテープ快適通気手で切れるタイプ肩・腕・手首用３７．５ＭＭｘ４Ｍ ','핍 (주) 프로 피츠 키네시오 로지 테이프 편안한 통기성 손으로 만료 유형 어깨 팔 손목 용 37.5MMx4M','PIP Co., Ltd.  Pro Fitz Kinesiology Tape Comfortable Ventilation Hand-cut type for shoulders, arms, and wrists 37.5MMx4M ','Pip Co.，Ltd.　專業Fitzkinesiology膠帶舒適的透氣類型，可手動切割37.5MMx4M，用於肩膀，手臂和手腕','Pip Co.，Ltd.专业Fitzkinesiology胶带舒适的透气类型，可手动切割37.5MMx4M，适合肩膀，手臂和手腕','\n商品詳細\n\n汗・シャワーにも強い撥水加工\n肌にやさしく なじみやすい\n伸縮フィットテーピング\n筋肉・関節をサポート\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次のような場合は使用しないでください。\n(1)骨折直後\n(2)靱帯損傷直後\n(3)傷口\n(4)皮膚炎\n(5)粘着テープ類によるかぶれやアレルギー症状がある方\n・使用中に発疹、発赤、かゆみ等の症状があらわれた場合は、すぐに使用を中止し、医師にご相談ください。\n・テープを強く引っ張ってはがさないでください。皮膚を傷つける恐れがあります。\n・監督を必要とする方は保護者の指導のもとで使用してください。\n・テープを剥がすときは、皮ふへの負担を最小限にするため、皮ふが持ち上がらないように押さえ、テープを繰り返しなが\n\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅86mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n땀 샤워도 강한 발수 가공\n피부에 부드럽게 친숙한\n신축 맞는 테이핑\n근육 · 관절을 지원\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음과 같은 경우에는 사용하지 마십시오.\n(1) 골절 직후\n(2) 인대 손상 직후\n(3) 상처\n(4) 피부염\n(5) 접착 테이프 류에 의한 염증이나 알레르기 증상이있는 분\n* 사용 중 발진, 발적, 가려움 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n테이프를 강하게 당겨 제거하지 마십시오. 피부가 손상 될 수 있습니다.\n· 감독을 필요로하는 분은 보호자의지도하에 사용하십시오.\n테이프를 떼어 낼 때 피부에 부담을 최소화하기 위해 피부 휴이 들지 않도록 눌러 테이프를 반복 같은 있지만\n\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 86mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\nWater repellent finish that is strong against sweat and shower\nGentle on the skin and easy to adapt\nTelescopic fit taping\nSupports muscles and joints\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use in the following cases.\n(1) Immediately after fracture\n(2) Immediately after ligament injury\n(3) Wound\n(4) Dermatitis\n(5) Those who have rashes or allergic symptoms caused by adhesive tapes\n・Should you observe any symptoms such as rash, redness or itchiness during use, discontinue use immediately and consult a doctor.\n・Do not pull the tape strongly. It may damage your skin.\n・If you need supervision, please use under the supervision of a parent.\n・ When peeling off the tape, in order to minimize the burden on the skin, hold it so that it does not lift and repeat the tape.\n\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 86 mm x depth 40 mm\n','\n產品詳情\n\n拒汗和淋浴的強力防水塗層\n溫和，易於適應\n伸縮貼合帶\n支持肌肉和關節\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n在以下情況下請勿使用。\n（1）骨折後立即\n（2）韌帶損傷後立即\n（3）傷口\n（4）皮炎\n（5）因膠帶引起皮疹或過敏症狀的人\n・使用中如發現皮疹，發紅或發癢等症狀，請立即停止使用並就醫。\n・請勿用力拉扯膠帶。 它可能會損害您的皮膚。\n・如果需要監督，請在父母的監督下使用。\n・剝下膠帶時，為了盡量減少對皮膚的負擔，請握住它，以免提起並重複膠帶。\n\n\n產品尺寸\n高130毫米x寬86毫米x深度40毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n拒汗和淋浴的强力防水涂层\n温和，易于适应\n伸缩贴合带\n支持肌肉和关节\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n在以下情况下请勿使用。\n（1）骨折后立即\n（2）韧带损伤后立即\n（3）伤口\n（4）皮炎\n（5）因胶带引起皮疹或过敏症状的人\n・使用中如发现皮疹，发红或发痒等症状，请立即停止使用并咨询医生。\n・请勿用力拉扯胶带。 它可能会损害您的皮肤。\n・如果需要监督，请在父母的监督下使用。\n・剥下胶带时，为了最大程度地减轻皮肤负担，请握住胶带，以免提起并重复胶带。\n\n\n产品尺寸\n高130毫米x宽86毫米x深度40毫米\n','ピップ（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2982,'4902522669092','ピップ（株）　ピップマグネループEXブラック４５ｃｍ ','핍 (주) 핏뿌 마구 네루 뿌 EX 블랙 45cm','Pip Co., Ltd.  Pip Magneloop EX Black 45cm ','Pip Co.，Ltd. 　Pip Magneloop EX黑色45厘米','Pip Co.，Ltd. Pip Magneloop EX黑色45厘米','\n商品詳細\n\nループに磁石を２０粒内蔵\n※磁束密度１５０ｍＴは４粒\n磁力で血行改善し、コリに効く。\n最大磁束密度１５０ｍＴの磁力がコリに効く。\n装着部位のこり及び血行の改善\n\n\n製品お問い合わせ先\nピップ株式会社大阪市中央区農人橋2-1-36\nピップ株式会社 お客様相談室\n06-6945-4427\n\n\n商品サイズ\n高さ146mm×幅99mm×奥行き25mm\n\n','\n상품 상세\n\n루프에 자석을 20 마리 내장\n※ 자속 밀도 150mT는 4 마리\n자력으로 혈행 개선 코리에 효과가있다.\n최대 자속 밀도 150mT의 자력이 코리에 효과가있다.\n장착 부위 나머지 및 혈행 개선\n\n\n제품 문의\n주사위 주식회사 오사카시 츄 오구 農人橋 2-1-36\n핍 주식 회사 고객 상담실\n06-6945-4427\n\n\n제품 크기\n높이 146mm × 폭 99mm × 깊이 25mm','\nProduct Details\n\n20 magnets built into the loop\n*Magnetic flux density of 150 mT is 4 grains\nMagnetic force improves blood circulation and is effective against stiffness.\nThe magnetic force with the maximum magnetic flux density of 150 mT is effective for stiffness.\nImprovement of stiffness and blood flow at the wearing site\n\n\nProduct inquiries\nPip Co., Ltd.  2-1-36, Nojinbashi, Chuo-ku, Osaka-shi\nPip Co., Ltd.  Customer Service Office\n06-6945-4427\n\n\nProduct size\nHeight 146 mm x width 99 mm x depth 25 mm','\n產品詳情\n\n內置20個磁鐵\n* 150 mT的磁通密度為4粒\n磁力可改善血液循環並有效抵抗僵硬。\n最大磁通密度為150 mT的磁力對剛度有效。\n改善佩戴部位的僵硬度和血流量\n\n\n產品查詢\nPip Co.，Ltd.大阪市中央區野神橋2-1-36\n派普股份有限公司客戶服務部\n06-6945-4427\n\n\n產品尺寸\n高146毫米x寬99毫米x深度25毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n内置20个磁铁\n* 150mT的磁通密度为4粒\n磁力可改善血液循环并有效抵抗僵硬。\n最大磁通密度为150 mT的磁力对刚度有效。\n改善佩戴部位的僵硬度和血流量\n\n\n产品查询\nPip Co.，Ltd.大阪市中央区野神桥2-1-36\n点子有限公司客户服务部\n06-6945-4427\n\n\n产品尺寸\n高146毫米x宽99毫米x深度25毫米','ピップ（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2983,'4902424436792','フマキラー（株）　フマキラーアレルシャットウイルスマスクでブロック20ml　　　','후마 키라 (주) 후마 키라 알레르기 차단 바이러스 마스크 블록 20ml','Fumakiller Co., Ltd.  Limited Fumakiller Aller Shut Virus Mask Block 20ml　　　','Fumakillar有限公司　Fumakillar Aller關閉病毒面膜20毫升','Fumakiller Co.，Ltd. Fumakiller Allershut病毒面膜霜20ml','\n商品詳細\n\nマスクにスプレーするだけで、ウイルス・菌・花粉・PM2.5をしっかりブロック。\nグレープフルーツ種子エキスの抗菌効果で、マスクを24時間清潔に保ちます。\n(使用状況によって持続力は異なります。)\n100%食品成分なので、口にふれても安心です。\nアルコールフリーでお子様にもおすすめ。\nクルマを運転する前でもお使いいただけます。\n\n\n原材料・成分：\nグレープフルーツ種子エキス、非イオン界面活性剤、緑茶抽出物、消泡剤、香料、水\n\n\nお問い合わせ先\n発売元：フマキラー株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n마스크에 살포하면 바이러스 곰팡이 꽃가루 · PM2.5를 제대로 차단합니다.\n자몽 종자 추출물의 항균 효과로 마스크를 24 시간 청결하게 유지합니다.\n(사용 상황에 따라 지속력은 다릅니다.)\n100 % 식품 성분이므로 입에 닿아도 안심입니다.\n알코올 프리로 어린이도 추천.\n자동차를 운전하기 전에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n원재료 · 성분 :\n자몽 종자 추출물, 비 이온 계면 활성제, 녹차 추출물, 소포제, 향료, 물\n\n\n문의처\n발매처 : 후마 키라 주식 회사\n','\nProduct Details\n\nSimply spray on a mask to block viruses, fungi, pollen and PM2.5.\nThe antibacterial effect of grapefruit seed extract keeps the mask clean for 24 hours.\n(Persistence varies depending on the usage situation.)\nAs it is a 100% food ingredient, it is safe to touch.\nAlcohol free and recommended for children.\nYou can use it even before driving the car.\n\n\nRaw materials and ingredients:\nGrapefruit seed extract, nonionic surfactant, green tea extract, defoamer, fragrance, water\n\n\nContact information\nPublisher: Humakiller Co., Ltd. ','\n產品詳情\n\n只需噴塗在口罩上即可阻止病毒，真菌，花粉和PM2.5。\n葡萄柚籽提取物的抗菌作用可使面膜保持24小時清潔。\n（持久性取決於使用情況。）\n由於它是100％食品成分，觸摸起來很安全。\n不含酒精，建議兒童飲用。\n您甚至可以在開車前使用它。\n\n\n原料和成分：\n葡萄柚籽提取物，非離子表面活性劑，綠茶提取物，消泡劑，香料，水\n\n\n聯繫信息\n發行人：Humakiller Co.，Ltd.\n\n\n','\n产品详情\n\n只需喷涂面膜即可阻止病毒，真菌，花粉和PM2.5。\n葡萄柚籽提取物的抗菌作用可使面膜保持24小时清洁。\n（持久性取决于使用情况。）\n由于它是100％食品成分，触摸起来很安全。\n不含酒精，建议儿童饮用。\n您甚至可以在开车前使用它。\n\n\n原料和成分：\n葡萄柚籽提取物，非离子表面活性剂，绿茶提取物，消泡剂，香料，水\n\n\n联系信息\n发行人：Humakiller Co.，Ltd.','フマキラー（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2984,'4902424438840','フマキラー（株）　ウイルス花粉イオンでブロックスプレー６５ＭＬ　　　　','후마 키라 (주) 바이러스 꽃가루 이온에 의해 차단 스프레이 65ML','Fumakiller Co., Ltd.  Virus pollen ion block spray 65ML　　　　','Fumakillar Co.，Ltd.　含病毒花粉離子的噴霧劑65ML','Fumakiller Co.，Ltd.含病毒花粉离子的喷雾剂65ML','\n商品詳細\n\nイオンの力でウイルス・花粉をブロック。\n黄砂・PM2.5もブロックします。\nふんわりミストが顔・髪全体をやさしく包み込み、目、鼻、口への侵入を防ぎます。\n\n\n使用上の注意\n使用上の注意\n定められた使用方法を守る。\n飲めません。\n傷、はれもの、湿疹、かぶれ等、肌に異常のある時は使用しない。\n使用中に発疹・発赤・かゆみ・刺激等の異常を感じた場合は、使用を中止し、医師に相談する。\n目に入らないよう注意し、入った場合は水でよく洗い流す。\n衣類に付着した場合、白くなることがあります。\n\n\n保管上の注意\n小児の手の届かない所に保管する。\n直射日光の当たる場所、高温となる場所をさけ、涼しい場所に保管する。\n他の容器に入れ替えて使用しない。誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。\n使用後はキャップを閉める。\n\n\n廃棄上の注意\n火気のない戸外で噴射音が消えるまでボタンを繰り返し押して使い切り、スプレーキャップをはずし、地域の分別区分に従って廃棄すること。\n\n','\n상품 상세\n\n이온의 힘으로 바이러스 꽃가루를 차단합니다.\n황사 PM2.5도 차단합니다.\n부드러운 미스트를 얼굴 · 머리 전체를 부드럽게 감싸고, 눈, 코, 입의 침입을 방지합니다.\n\n\n사용상의주의\n사용상의주의\n정해진 사용 방법을 지킨다.\n마실 수 없습니다.\n상처, 종기, 습진, 염증 등 피부에 이상이있을 때는 사용하지 않는다.\n사용 중에 발진 발적 가려움증 자극 등의 이상을 느꼈을 경우는 사용을 중지하고 의사와 상담한다.\n눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 경우에는 물로 잘 씻어.\n의류에 부착하면 희게 수 있습니다.\n\n\n보관상의주의\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n직사 광선, 고온이되는 장소를 피하고 서늘한 곳에 보관한다.\n다른 용기에 바꾸어 사용하지 않는다. 오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.\n사용 후에는 뚜껑을 닫는다.\n\n\n폐기시주의 사항\n화기가없는 옥외에서 분사 음이 사라질 때까지 버튼을 반복해서 눌러 소진 스프레이 모자를 벗고 지역의 분별 구분에 따라 폐기 할 것.','\nProduct Details\n\nBlocks viruses and pollen with the power of ions.\nIt also blocks yellow sand and PM2.5.\nThe fluffy mist gently wraps the entire face and hair to prevent invasion of the eyes, nose and mouth.\n\n\nPrecautions\nPrecautions\nObserve the prescribed usage.\nI can\'t drink.\nDo not use if you have an abnormality on your skin such as a wound, swelling, eczema or rash.\nIf you feel any abnormalities such as rash, redness, itch, irritation during use, discontinue use and consult a doctor.\nBe careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse well with water.\nIf it gets on clothing, it may turn white.\n\n\nPrecautions for storage\nKeep out of reach of children.\nStore in a cool place, avoiding direct sunlight and high temperature.\nDo not use by changing to another container. It may cause misuse or change the quality.\nClose the cap after use.\n\n\nDisposal precautions\nRepeatedly press the button until the noise disappears in a fire-free outdoor environment, remove the spray cap, and dispose of according to the local classification.','\n產品詳情\n\n用離子的力量阻止病毒和花粉。\n它還可以阻止黃沙和PM2.5。\n蓬鬆的薄霧會輕輕包裹整個臉部和頭髮，以防止眼睛，鼻子和嘴巴進入。\n\n\n預防措施\n預防措施\n遵守規定的用法。\n我不能喝酒\n如果皮膚異常，例如傷口，腫脹，濕疹或皮疹，請勿使用。\n如果在使用過程中感到皮疹，發紅，發癢，發炎，請停止使用並諮詢醫生。\n注意不要讓它進入您的眼睛，如果它進入您的眼睛，請用水徹底沖洗。\n如果穿上衣服，它可能會變白。\n\n\n存放注意事項\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n存放在陰涼處，避免陽光直射和高溫。\n請勿通過更換其他容器使用。可能會導致誤用或改變質量。\n使用後蓋上蓋子。\n\n\n處置注意事項\n重複按此按鈕，直到在室外非火焰中噪聲消失為止，取下噴霧帽，並根據當地分類進行處理。\n\n\n','\n产品详情\n\n用离子的力量阻止病毒和花粉。\n它还可以阻挡黄沙和PM2.5。\n蓬松的薄雾轻柔地包裹了整个脸部和头发，以防止眼睛，鼻子和嘴巴进入。\n\n\n预防措施\n预防措施\n遵守规定的用法。\n我不能喝酒\n如果皮肤异常，例如伤口，肿胀，湿疹或皮疹，请勿使用。\n如果在使用过程中感到皮疹，发红，发痒或发炎等异常情况，请停止使用并咨询医生。\n注意不要让它进入您的视线。\n如果穿上衣服，它可能会变白。\n\n\n存放注意事项\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n存放在阴凉处，避免阳光直射和高温。\n请勿通过更换其他容器使用。否则可能会导致滥用或改变质量。\n使用后盖上盖子。\n\n\n处置注意事项\n反复按该按钮，直到在室外无火的环境中噪音消失为止，取下喷雾帽，并根据当地分类进行处理。\n','フマキラー（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2985,'4987205100857','ホーユー（株）　メンズビゲンムースカラー５ナチュラルＢＲ４０Ｇ＋４０Ｇ　　','호유 (주) 남성 비겐 무스 색상 5 자연 BR40G + 40G','Hoyu Co., Ltd.  Men\'s Bigen Mousse Color 5 Natural BR40G + 40G　　','厚裕株式會社男士　Bigen Moose Color 5 Natural BR40G + 40G','厚裕株式会社男士Bigen Moose Color 5 Natural BR40G + 40G','\n商品詳細\n\n・簡単ワンプッシュでムースが出せて、手ぐしでさっとぬるだけ。\n・気になるニオイを抑えました。\n・トリートメント成分配合。\n・残りは次に取って置ける。\n\n\n成分\n１剤／有効成分：トルエン−２、５−ジアミン、パラアミノフェノール、パラフェニレンジアミン、メタアミノフェノール、レゾルシンその他の成分：ＢＧ、ＨＥＤＴＡ・３Ｎａ２水塩、ＬＰＧ、ＰＥＧ−８、ＰＯＥ（１０）ＰＯＰ（３０）、ＰＯＥオレイルエーテル、ＰＯＥセチルエーテル、ＰＯＥ（２）ラウリルエーテル、ＰＯＥ（４．２）ラウリルエーテル、アクリルアミド・アクリル酸・塩化ジメチルジアリルアンモニウム共重合体液、アスコルビン酸、アスパラギン酸、イソプロパノール、塩化アンモニウム、海藻エキス−１、強アンモニア水、セタノール、センブリエキス、タウリン、尿素、ヘキシルデカノール、ベヘントリモニウムクロリド、無水亜硫酸Ｎａ、無水エタノール、モノエタノールアミン、ラウリルトリモニウムクロリド、赤１０６、黄２０３、香料２剤／有効成分：過酸化水素水その他の成分：ＤＰＧ、ＬＰＧ、ＰＧ、ＰＯＥ還元ラノリン、ＰＯＥセチルエーテル、吸着精製ラノリン、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、ヒドロキシエタンジホスホン酸４Ｎａ液、ヒドロキシエタンジホスホン酸液、フェノキシエタノール\n※増量キャンペーンやパッケージリニューアル等で掲載画像とは異なる場合があります\n※開封後の返品や商品交換はお受けできません\n\n\n使用方法\n【１】ボトルを２０回ほど強く振ります。\n【２】レバーをしっかり押し、手にムースを出します。\n【３】乾いた髪全体にムースをつけ、なじませます。\n【４】１０分ほど放置したあと、よくすすぎ、シャンプー・リンスで仕上げます。\n\n\n使用上の注意\n必ずご購入前・ご使用前にお読みください。\nご使用の際は使用説明書をよく読んで正しくお使いください。\n次の方は使用しないでください。\n・今までに本品に限らずヘアカラーでかぶれたことのある方・今までに染毛中または直後に気分の悪くなったことのある方・皮膚アレルギー試験（パッチテスト）の結果、皮膚に異常を感じた方・頭皮あるいは皮膚が過敏な状態になっている方（病中、病後の回復期、生理時、妊娠中等）・頭、顔、首筋にはれもの、傷、皮膚病がある方・腎臓病、血液疾患等の既往症がある方・体調不良の症状が持続する方（微熱、けん怠感、動悸、息切れ、紫斑、出血しやすい、月経等の出血が止まりにくい等）薬剤や洗髪時の洗い液が目に入らないようにしてください。\n眉毛、まつ毛には使用しないでください。\n幼小児の手の届かない所に保管してください。\n高温や直射日光を避けて保管してください。\n幼小児には使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nホーユーお客様相談室（0120-41-6229）\n','\n상품 상세\n\n· 간단한 버튼 한번으로 무스를 낼 손 꼬치에 살짝 흔적뿐.\n· 신경 쓰이는 냄새를 억제했습니다.\n트리트먼트 성분 배합.\n· 나머지는 다음 복용 둘 수있다.\n\n\n성분\n1 제 / 유효 성분 : 톨루엔 -2,5- 디아민, 파라 아미노 페놀, 파라 페닐 렌 디아민, 메타 아미노 페놀, 레조 기타 성분 : BG, HEDTA · 3Na2 물에 소금, LPG, PEG-8, POE (10) POP ( 30), POE 오레, POE 세틸 에테르, POE (2) 라 우릴 에테르, POE (4.2) 라 우릴 에테르, 아크릴 아미드 · 아크릴산 염화 디메틸 디 알릴 암모늄 공중합 체액, 아스 코르 빈산, 아스파르트 산, 이소프로판올, 염화 암모늄 해초 추출물 -1, 힘 암모니아수, 세타 노루, 리아 추출물, 타우린, 우레아, 헤키 시루 데카 노루, 베헹 토리 모니 움 클로라이드, 무수 아황산 Na, 무수 에탄올, 모노 에탄올 아민, 라 우릴 토리 모니 움 클로라이드, 빨강 106, 노랑 203, 향료 2 제 / 유효 성분 : 과산화수소 기타 성분 : DPG, LPG, PG, POE 환원 라놀린, POE 세 찌루에 테루, 흡착 정제 라놀린, 스테 클로라이드, 세타 노루, 히도 탄지 호스 홍 산 4Na 액, 히도 탄지 호스 홍 산액, 페녹시 에탄올\n※ 증량 캠페인 및 패키지 리뉴얼 등으로 게재 사진과 다를 수 있습니다\n※ 개봉 후 반품 및 제품 교환은받을 수 없습니다\n\n\n사용 방법\n[1] 병을 20 회 정도 강하게 흔들어줍니다.\n【2】 레버를 단단히 눌러 손에 무스를냅니다.\n[3] 마른 머리 전체에 무스를 켜고 발라줍니다.\n[4] 10 분 정도 방치 한 후 잘 린스, 샴푸 린스로 마무리합니다.\n\n\n사용상의주의\n반드시 구매 전에 * 사용 전에 읽어 보시기 바랍니다.\n사용시 사용 설명서를 잘 읽고 올바르게 사용하십시오.\n다음으로 사용하지 마십시오.\n* 지금까지 본 제품에 한정하지 않고 헤어 컬러 염증 적이있는 사람 * 지금까지 염색 머리 동안이나 직후에 기분 나빠 한 적이있는 사람 · 피부 알레르기 시험 (패치 테스트) 결과 피부에 이상을 느낀 사람 * 두피 혹은 피부가 과민 상태로되어있는 사람 (병중, 병후 회복기, 생리 때 임신 중등) * 머리, 얼굴, 목덜미에 종기, 상처, 피부병이있는 방법 · 신장 질환, 혈액 질환 등의 기왕증이있는 분 컨디션 불량의 증상이 지속되는 분 (미열, 불쾌, 동계, 호흡 곤란, 자반, 출혈하기 쉽고, 월경 등의 출혈이 멈추지 않는 등) 약이나 세발 시 세탁 액이 눈에 들어 가지 않도록하십시오.\n눈썹, 속눈썹은 사용하지 마십시오.\n유소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온이나 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n유아와 아동은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n호유 고객 상담실 (0120-41-6229)','\nProduct Details\n\n・Easy one-push mousse to give a mousse.\n・We suppressed odor that we were worried about.\n・Treatment ingredients included.\n・The rest can be set aside next.\n\n\ncomponent\n1 agent/active ingredient: toluene-2,5-diamine, para-aminophenol, para-phenylenediamine, meta-aminophenol, resorcin Other ingredients: BG, HEDTA.3Na dihydrate, LPG, PEG-8, POE(10)POP( 30), POE oleyl ether, POE cetyl ether, POE (2) lauryl ether, POE (4.2) lauryl ether, acrylamide/acrylic acid/dimethyldiallylammonium chloride copolymer liquid, ascorbic acid, aspartic acid, isopropanol, ammonium chloride , Seaweed extract-1, strong ammonia water, cetanol, assembly extract, taurine, urea, hexyldecanol, behentrimonium chloride, anhydrous sodium sulfite, anhydrous ethanol, monoethanolamine, lauryltrimonium chloride, red 106, yellow 203, fragrance 2 Agent/active ingredient: Hydrogen peroxide water Other ingredients: DPG, LPG, PG, POE reduced lanolin, POE cetyl ether, adsorption purified lanolin, steartrimonium chloride, cetanol, hydroxyethanediphosphonic acid 4Na solution, hydroxyethanediphosphone Acid solution, phenoxyethanol\n*The image may differ from the image posted due to volume increase campaigns and package renewals.\n*We cannot accept returns or product exchanges after opening.\n\n\nhow to use\n[1] Shake the bottle strongly 20 times.\n[2] Push the lever firmly and put out the mousse in your hand.\n[3] Apply mousse to the entire dry hair and apply it.\n[4] After leaving it for about 10 minutes, rinse it well and finish with shampoo and conditioner.\n\n\nPrecautions\nPlease be sure to read before purchasing and using.\nWhen using, please read the instruction manual carefully and use it properly.\nDo not use the following people.\n・People who have had a rash with not only this product but also a hair color ・People who have felt sick during or immediately after dyeing hair ・As a result of skin allergy test Those who feel abnormality ・Persons with sensitized scalp or skin (during illness, convalescent period after illness, menstruation, during pregnancy, etc.) Those who have a history of kidney disease, blood diseases, etc., those who continue to have poor physical condition (slight fever, malaise, palpitation, shortness of breath, purpura, bleeding easily, bleeding such as menstruation is difficult to stop), etc. Do not let the wash liquid get into your eyes.\nDo not use on eyebrows or eyelashes.\nKeep out of reach of young children.\nPlease keep away from high temperatures and direct sunlight.\nDo not use on young children.\n\n\nContact information\nHoyu Customer Service Office (0120-41-6229)','\n產品詳情\n\n・簡單的一鍵式慕斯，易於用手塗抹。\n・抑制了擔心的氣味。\n・包含治療成分。\n・其餘可以放在旁邊。\n\n\n零件\n1種試劑/活性成分：甲苯-2,5-二胺，對氨基苯酚，對苯二胺，間氨基苯酚，間苯二酚其他成分：BG，HEDTA.3Na二水合物，LPG，PEG-8，POE（10）POP（ 30），POE油基醚，POE鯨蠟基醚，POE（2）月桂基醚，POE（4.2）月桂基醚，丙烯酰胺/丙烯酸/二甲基二烯丙基氯化銨共聚物液體，抗壞血酸，天冬氨酸，異丙醇，氯化銨，海藻提取物1，強氨水，鯨蠟醇，彙編提取物，牛磺酸，尿素，己基癸醇，山hen酸銨，無水亞硫酸鈉，無水乙醇，單乙醇胺，月桂基三氯化銨，紅色106，黃色203，香料2試劑/活性成分：過氧化氫水其他成分：DPG，LPG，PG，POE還原的羊毛脂，POE鯨蠟基醚，吸附純化的羊毛脂，氯化硬脂酸三銨，鯨蠟醇，羥乙二膦酸4Na溶液，羥乙二膦酸溶液，苯氧乙醇\n*由於數量增加活動和包裝更新，該圖像可能與所發布的圖像有所不同。\n*打開後我們不接受退貨或產品交換。\n\n\n如何使用\n[1]強烈搖晃瓶子20次。\n[2]用力推桿，然後將慕斯拿到手中。\n[3]在整個乾發上塗抹摩絲，然後塗抹。\n[4]放置約10分鐘後，將其沖洗乾淨並用洗髮水和護髮素結束。\n\n\n預防措施\n購買和使用前，請務必閱讀。\n使用之前，請仔細閱讀說明手冊並正確使用產品。\n請勿使用以下內容。\n・不僅對本產品而且對髮色有皮疹的人們・染髮時或染後感到不適的人・皮膚過敏試驗的結果感覺異常的人・頭皮或皮膚過敏的人（生病，生病恢復期，月經，懷孕等）有腎臟疾病，血液病等病史的人，以及身體狀況持續較差（低燒，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，月經出血等）的人不要讓洗液進入眼睛。\n請勿在眉毛或睫毛上使用。\n請將本品放在兒童接觸不到的地方。\n請遠離高溫和陽光直射。\n不要在幼兒身上使用。\n\n\n聯繫信息\n和友客服中心（0120-41-6229）\n\n','\n产品详情\n\n・简单的一键式慕斯，易于挤压。\n・抑制了担心的气味。\n・含有治疗成分。\n・其余可以放在旁边。\n\n\n零件\n1种试剂/活性成分：甲苯-2,5-二胺，对氨基苯酚，对苯二胺，间氨基苯酚，间苯二酚其他成分：BG，HEDTA.3Na二水合物，LPG，PEG-8，POE（10）POP（ 30），POE油基醚，POE鲸蜡基醚，POE（2）月桂基醚，POE（4.2）月桂基醚，丙烯酰胺/丙烯酸/二甲基二烯丙基氯化铵共聚物液体，抗坏血酸，天冬氨酸，异丙醇，氯化铵，海藻提取物1，强氨水，鲸蜡醇，组装提取物，牛磺酸，尿素，己基癸醇，山hen酸铵，无水亚硫酸钠，无水乙醇，单乙醇胺，月桂基三氯化铵，红色106，黄色203，香料2试剂/活性成分：过氧化氢水其他成分：DPG，LPG，PG，POE还原的羊毛脂，POE鲸蜡基醚，吸附纯化的羊毛脂，氯化硬脂酸三铵，鲸蜡醇，羟乙二膦酸4Na溶液，羟乙二膦酸溶液，苯氧乙醇\n*由于数量增加和包装更新，该图像可能与所发布的图像有所不同。\n*开封后我们不接受退货或产品交换。\n\n\n如何使用\n[1]强烈摇晃瓶子20次。\n[2]用力推杆，然后将慕斯拿到手中。\n[3]在整个干发上涂抹摩丝，然后涂抹。\n[4]放置约10分钟后，将其冲洗干净并用洗发水和护发素结束。\n\n\n预防措施\n购买和使用前，请务必阅读。\n使用时，请仔细阅读说明手册并正确使用。\n不要使用以下内容。\n・染发疹的人不仅本产品・染发期间或染发后立即感到不适的人・皮肤过敏试验（斑贴试验）的结果感觉异常的人・头皮或皮肤过敏的人（生病，生病恢复期，月经，怀孕等）・头，脸，颈项，伤口，皮肤病有肾脏疾病，血液病等病史，身体状况不佳的持续症状（轻微发烧，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，因月经出血等）的人不要让洗液进入眼睛。\n请勿在眉毛或睫毛上使用。\n请将本品放在儿童接触不到的地方。\n请远离高温和阳光直射。\n不要在幼儿身上使用。\n\n\n联系信息\n和友客服中心（0120-41-6229）','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2986,'4987205100864','ホーユー（株） メンズビゲンムースカラー６ダークＢＲ４０Ｇ＋４０Ｇ　　　','호유 (주) 남성 비겐 무스 색상 6 다크 BR40G + 40G','Hoyu Co., Ltd.  Men\'s Bigen Mousse Color 6 Dark BR40G + 40G　　　','厚友株式會社　男士Bigen Moose Color 6 Dark BR40G + 40G','厚友株式会社男士Bigen Moose Color 6 Dark BR40G + 40G','\n商品詳細\n\n・簡単ワンプッシュでムースが出せて、手ぐしでさっとぬるだけ。\n・気になるニオイを抑えました。\n・トリートメント成分配合。\n・残りは次に取って置ける。\n\n\n成分\n１剤／有効成分：塩酸２、４−ジアミノフェノキシエタノール、トルエン−２、５−ジアミン、パラフェニレンジアミン、メタアミノフェノール、レゾルシンその他の成分：ＢＧ、ＨＥＤＴＡ・３Ｎａ２水塩、ＬＰＧ、ＰＥＧ−８、ＰＯＥ（１０）ＰＯＰ（３０）、ＰＯＥオレイルエーテル、ＰＯＥセチルエーテル、ＰＯＥ（２）ラウリルエーテル、ＰＯＥ（４．２）ラウリルエーテル、アクリルアミド・アクリル酸・塩化ジメチルジアリルアンモニウム共重合体液、アスコルビン酸、アスパラギン酸、イソプロパノール、塩化アンモニウム、海藻エキス−１、セタノール、センブリエキス、タウリン、尿素、ヘキシルデカノール、ベヘントリモニウムクロリド、無水亜硫酸Ｎａ、無水エタノール、モノエタノールアミン、ラウリルトリモニウムクロリド、赤１０６、黄２０３、香料２剤／有効成分：過酸化水素水その他の成分：ＤＰＧ、ＬＰＧ、ＰＧ、ＰＯＥ還元ラノリン、ＰＯＥセチルエーテル、吸着精製ラノリン、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、ヒドロキシエタンジホスホン酸４Ｎａ液、ヒドロキシエタンジホスホン酸液、フェノキシエタノール\n\n※増量キャンペーンやパッケージリニューアル等で掲載画像とは異なる場合があります\n※開封後の返品や商品交換はお受けできません\n機能項目\n\n\n使用方法\n【１】ボトルを２０回ほど強く振ります。\n【２】レバーをしっかり押し、手にムースを出します。\n【３】乾いた髪全体にムースをつけ、なじませます。\n【４】１０分ほど放置したあと、よくすすぎ、シャンプー・リンスで仕上げます。\n\n\n使用上の注意\n必ずご購入前・ご使用前にお読みください。\nご使用の際は使用説明書をよく読んで正しくお使いください。\n次の方は使用しないでください。\n・今までに本品に限らずヘアカラーでかぶれたことのある方・今までに染毛中または直後に気分の悪くなったことのある方・皮膚アレルギー試験（パッチテスト）の結果、皮膚に異常を感じた方・頭皮あるいは皮膚が過敏な状態になっている方（病中、病後の回復期、生理時、妊娠中等）・頭、顔、首筋にはれもの、傷、皮膚病がある方・腎臓病、血液疾患等の既往症がある方・体調不良の症状が持続する方（微熱、けん怠感、動悸、息切れ、紫斑、出血しやすい、月経等の出血が止まりにくい等）薬剤や洗髪時の洗い液が目に入らないようにしてください。\n眉毛、まつ毛には使用しないでください。\n幼小児の手の届かない所に保管してください。\n高温や直射日光を避けて保管してください。\n幼小児には使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nホーユーお客様相談室（0120-41-6229）\n','\n상품 상세\n\n· 간단한 버튼 한번으로 무스를 낼 손 꼬치에 살짝 흔적뿐.\n· 신경 쓰이는 냄새를 억제했습니다.\n트리트먼트 성분 배합.\n· 나머지는 다음 복용 둘 수있다.\n\n\n성분\n1 제 / 유효 성분 : 염산 2,4- 디아 미노 페녹시 에탄올, 톨루엔 -2,5- 디아민, 파라 페닐 렌 디아민, 메타 아미노 페놀, 레조 기타 성분 : BG, HEDTA · 3Na2 물에 소금, LPG, PEG-8, POE (10) POP (30), POE 오레, POE 세틸 에테르, POE (2) 라 우릴 에테르, POE (4.2) 라 우릴 에테르, 아크릴 아미드 · 아크릴산 염화 디메틸 디 알릴 암모늄 공중합 체액, 아스 코르 빈산, 아스파르트 산 이소프로판올, 염화 암모늄, 해조 추출물 -1, 세타 노루, 리아 추출물, 타우린, 우레아, 헤키 시루 데카 노루, 베헹 토리 모니 움 클로라이드, 무수 아황산 Na, 무수 에탄올, 모노 에탄올 아민, 라 우릴 토리 모니 움 클로라이드, 빨강 106, 노랑 203, 향료 2 제 / 유효 성분 : 과산화수소 기타 성분 : DPG, LPG, PG, POE 환원 라놀린, POE 세 찌루에 테루, 흡착 정제 라놀린, 스테 클로라이드, 세타 노루, 히도 탄지 호스 홍 산 4Na 액, 히도 탄지 포스 산액, 페녹시 에탄올\n\n※ 증량 캠페인 및 패키지 리뉴얼 등으로 게재 사진과 다를 수 있습니다\n※ 개봉 후 반품 및 제품 교환은받을 수 없습니다\n기능 항목\n\n\n사용 방법\n[1] 병을 20 회 정도 강하게 흔들어줍니다.\n【2】 레버를 단단히 눌러 손에 무스를냅니다.\n[3] 마른 머리 전체에 무스를 켜고 발라줍니다.\n[4] 10 분 정도 방치 한 후 잘 린스, 샴푸 린스로 마무리합니다.\n\n\n사용상의주의\n반드시 구매 전에 * 사용 전에 읽어 보시기 바랍니다.\n사용시 사용 설명서를 잘 읽고 올바르게 사용하십시오.\n다음으로 사용하지 마십시오.\n* 지금까지 본 제품에 한정하지 않고 헤어 컬러 염증 적이있는 사람 * 지금까지 염색 머리 동안이나 직후에 기분 나빠 한 적이있는 사람 · 피부 알레르기 시험 (패치 테스트) 결과 피부에 이상을 느낀 사람 * 두피 혹은 피부가 과민 상태로되어있는 사람 (병중, 병후 회복기, 생리 때 임신 중등) * 머리, 얼굴, 목덜미에 종기, 상처, 피부병이있는 방법 · 신장 질환, 혈액 질환 등의 기왕증이있는 분 컨디션 불량의 증상이 지속되는 분 (미열, 불쾌, 동계, 호흡 곤란, 자반, 출혈하기 쉽고, 월경 등의 출혈이 멈추지 않는 등) 약이나 세발 시 세탁 액이 눈에 들어 가지 않도록하십시오.\n눈썹, 속눈썹은 사용하지 마십시오.\n유소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온이나 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n유아와 아동은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n호유 고객 상담실 (0120-41-6229)','\nProduct Details\n\n・Easy one-push mousse to give a mousse.\n・We suppressed odor that we were worried about.\n・Treatment ingredients included.\n・The rest can be set aside next.\n\n\ncomponent\n1 agent/active ingredient: hydrochloric acid 2,4-diaminophenoxyethanol, toluene-2,5-diamine, para-phenylenediamine, metaaminophenol, resorcin Other ingredients: BG, HEDTA/3Na dihydrate, LPG, PEG-8, POE (10) POP (30), POE oleyl ether, POE cetyl ether, POE (2) lauryl ether, POE (4.2) lauryl ether, acrylamide/acrylic acid/dimethyldiallylammonium chloride copolymer liquid, ascorbic acid, aspartic acid , Isopropanol, ammonium chloride, seaweed extract-1, cetanol, assembly extract, taurine, urea, hexyldecanol, behentrimonium chloride, anhydrous sodium sulfite, anhydrous ethanol, monoethanolamine, lauryltrimonium chloride, red 106, yellow 203, fragrance 2 agents/active ingredient: Hydrogen peroxide water Other ingredients: DPG, LPG, PG, POE reduced lanolin, POE cetyl ether, adsorption purified lanolin, steartrimonium chloride, cetanol, hydroxyethanediphosphonic acid 4Na solution, hydroxyethanedi Phosphonic acid solution, phenoxyethanol\n\n*The image may differ from the image posted due to volume increase campaigns and package renewals.\n*We cannot accept returns or product exchanges after opening.\nFunction items\n\n\nhow to use\n[1] Shake the bottle strongly 20 times.\n[2] Push the lever firmly and put out the mousse in your hand.\n[3] Apply mousse to the entire dry hair and apply it.\n[4] After leaving it for about 10 minutes, rinse it well and finish with shampoo and conditioner.\n\n\nPrecautions\nPlease be sure to read before purchasing and using.\nWhen using, please read the instruction manual carefully and use it properly.\nDo not use the following people.\n・People who have had a rash with not only this product but also a hair color ・People who have felt sick during or immediately after dyeing hair ・As a result of skin allergy test Those who feel abnormality ・Persons with sensitized scalp or skin (during illness, convalescent period after illness, menstruation, during pregnancy, etc.) Those who have a history of kidney disease, blood diseases, etc., those who continue to have poor physical condition (slight fever, malaise, palpitation, shortness of breath, purpura, bleeding easily, bleeding such as menstruation is difficult to stop), etc. Do not let the wash liquid get into your eyes.\nDo not use on eyebrows or eyelashes.\nKeep out of reach of young children.\nPlease keep away from high temperatures and direct sunlight.\nDo not use on young children.\n\n\nContact information\nHoyu Customer Service Office (0120-41-6229)','\n產品詳情\n\n・簡單的一鍵式慕斯，易於用手塗抹。\n・抑制了擔心的氣味。\n・包含治療成分。\n・其餘可以放在旁邊。\n\n\n零件\n1種試劑/活性成分：鹽酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，甲苯-2,5-二胺，對苯二胺，間氨基苯酚，間苯二酚其他成分：BG，HEDTA / 3Na二水合物，LPG，PEG-8，POE （10）POP（30），POE油基醚，POE十六烷基醚，POE（2）月桂基醚，POE（4.2）月桂基醚，丙烯酰胺/丙烯酸/二甲基二烯丙基氯化銨共聚物液體，抗壞血酸，天冬氨酸，異丙醇，氯化銨，紫菜提取物1，鯨蠟醇，組裝提取物，牛磺酸，尿素，己基癸醇，山hen酸銨，無水亞硫酸鈉，無水乙醇，單乙醇胺，月桂基三氯化銨，紅色106，黃色203，香料2種試劑/活性成分：過氧化氫水其他成分：DPG，LPG，PG，POE還原的羊毛脂，POE十六烷基醚，吸附純化的羊毛脂，氯化硬脂酸三銨，鯨蠟醇，羥基乙烷二膦酸4Na溶液，羥基乙烷二膦酸溶液，苯氧乙醇\n\n*由於數量增加活動和包裝更新，該圖像可能與所發布的圖像有所不同。\n*打開後我們不接受退貨或產品交換。\n功能項目\n\n\n如何使用\n[1]強烈搖晃瓶子20次。\n[2]用力推桿，然後將慕斯拿到手中。\n[3]在整個乾發上塗抹摩絲，然後塗抹。\n[4]放置約10分鐘後，將其沖洗乾淨並用洗髮水和護髮素結束。\n\n\n預防措施\n購買和使用前，請務必閱讀。\n使用之前，請仔細閱讀說明手冊並正確使用產品。\n請勿使用以下內容。\n・不僅對本產品而且對髮色有皮疹的人們・染髮時或染後感到不適的人・皮膚過敏試驗的結果感覺異常的人・頭皮或皮膚過敏的人（生病，生病恢復期，月經，懷孕等）有腎臟疾病，血液病等病史的人，以及身體狀況持續較差（低燒，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，月經出血等）的人不要讓洗液進入眼睛。\n請勿在眉毛或睫毛上使用。\n請將本品放在兒童接觸不到的地方。\n請遠離高溫和陽光直射。\n不要在幼兒身上使用。\n\n\n聯繫信息\n和友客服中心（0120-41-6229）\n\n','\n产品详情\n\n・简单的一键式慕斯，易于挤压。\n・抑制了担心的气味。\n・含有治疗成分。\n・其余可以放在旁边。\n\n\n零件\n1种试剂/活性成分：盐酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，甲苯-2,5-二胺，对苯二胺，间氨基苯酚，间苯二酚其他成分：BG，HEDTA.3Na二水合物，LPG，PEG-8，POE （10）POP（30），POE油基醚，POE鲸蜡基醚，POE（2）月桂基醚，POE（4.2）月桂基醚，丙烯酰胺/丙烯酸/二甲基二烯丙基氯化铵共聚物液体，抗坏血酸，天冬氨酸，异丙醇，氯化铵，紫菜提取物1，鲸蜡醇，组装提取物，牛磺酸，尿素，己基癸醇，山hen酸三铵，无水亚硫酸钠，无水乙醇，单乙醇胺，月桂基三氯化铵，红色106，黄色203，香料2种试剂/活性成分：过氧化氢水其他成分：DPG，LPG，PG，POE还原的羊毛脂，POE十六烷基醚，吸附纯化的羊毛脂，氯化硬脂酸三铵，鲸蜡醇，羟基乙烷二膦酸4Na溶液，羟基乙烷二膦酸溶液，苯氧乙醇\n\n*由于数量增加和包装更新，该图像可能与所发布的图像有所不同。\n*开封后我们不接受退货或产品交换。\n功能项目\n\n\n如何使用\n[1]强烈摇晃瓶子20次。\n[2]用力推杆，然后将慕斯拿到手中。\n[3]在整个干发上涂抹摩丝，然后涂抹。\n[4]放置约10分钟后，将其冲洗干净并用洗发水和护发素结束。\n\n\n预防措施\n购买和使用前，请务必阅读。\n使用时，请仔细阅读说明手册并正确使用。\n不要使用以下内容。\n・染发疹的人不仅本产品・染发期间或染发后立即感到不适的人・皮肤过敏试验（斑贴试验）的结果感觉异常的人・头皮或皮肤过敏的人（生病，生病恢复期，月经，怀孕等）・头，脸，颈项，伤口，皮肤病有肾脏疾病，血液病等病史，身体状况不佳的持续症状（轻微发烧，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，因月经出血等）的人不要让洗液进入眼睛。\n请勿在眉毛或睫毛上使用。\n请将本品放在儿童接触不到的地方。\n请远离高温和阳光直射。\n不要在幼儿身上使用。\n\n\n联系信息\n和友客服中心（0120-41-6229）','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2987,'4987205100871','ホーユー（株） メンズビゲンムースカラー７ナチュラルＢＫ４０Ｇ＋４０Ｇ　　　　　　　　　　　　','호유 (주) 남성 비겐 무스 색상 7 자연 BK40G + 40G','Hoyu Co., Ltd.  Men\'s Bigen Mousse Color 7 Natural BK40G + 40G　　　　　　　　　　　　','厚裕株式會社　男士Bigen Moose Color 7 Natural BK40G + 40G','厚裕株式会社男士Bigen Moose Color 7 Natural BK40G + 40G','\n商品詳細\n\n・簡単ワンプッシュでムースが出せて、手ぐしでさっとぬるだけ。\n・気になるニオイを抑えました。\n・トリートメント成分配合。\n・残りは次に取って置ける。\n\n\n成分\n１剤／有効成分：塩酸２、４−ジアミノフェノキシエタノール、２、６−ジアミノピリジン、トルエン−２、５−ジアミン、パラフェニレンジアミン、メタアミノフェノール、レゾルシンその他の成分：ＢＧ、ＨＥＤＴＡ・３Ｎａ２水塩、ＬＰＧ、ＰＥＧ−８、ＰＯＥ（１０）ＰＯＰ（３０）、ＰＯＥオレイルエーテル、ＰＯＥセチルエーテル、ＰＯＥ（２）ラウリルエーテル、ＰＯＥ（４．２）ラウリルエーテル、アクリルアミド・アクリル酸・塩化ジメチルジアリルアンモニウム共重合体液、アスコルビン酸、アスパラギン酸、イソプロパノール、塩化アンモニウム、海藻エキス−１、セタノール、センブリエキス、タウリン、尿素、ヘキシルデカノール、ベヘントリモニウムクロリド、無水亜硫酸Ｎａ、無水エタノール、モノエタノールアミン、ラウリルトリモニウムクロリド、赤１０６、黄２０３、香料２剤／有効成分：過酸化水素水その他の成分：ＤＰＧ、ＬＰＧ、ＰＧ、ＰＯＥ還元ラノリン、ＰＯＥセチルエーテル、吸着精製ラノリン、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、ヒドロキシエタンジホスホン酸４Ｎａ液、ヒドロキシエタンジホスホン酸液、フェノキシエタノール\n※増量キャンペーンやパッケージリニューアル等で掲載画像とは異なる場合があります\n※開封後の返品や商品交換はお受けできません\n\n\n機能項目\n使用方法\n【１】ボトルを２０回ほど強く振ります。\n【２】レバーをしっかり押し、手にムースを出します。\n【３】乾いた髪全体にムースをつけ、なじませます。\n【４】１０分ほど放置したあと、よくすすぎ、シャンプー・リンスで仕上げます。\n\n\n使用上の注意\n必ずご購入前・ご使用前にお読みください。\nご使用の際は使用説明書をよく読んで正しくお使いください。\n次の方は使用しないでください。\n・今までに本品に限らずヘアカラーでかぶれたことのある方・今までに染毛中または直後に気分の悪くなったことのある方・皮膚アレルギー試験（パッチテスト）の結果、皮膚に異常を感じた方・頭皮あるいは皮膚が過敏な状態になっている方（病中、病後の回復期、生理時、妊娠中等）・頭、顔、首筋にはれもの、傷、皮膚病がある方・腎臓病、血液疾患等の既往症がある方・体調不良の症状が持続する方（微熱、けん怠感、動悸、息切れ、紫斑、出血しやすい、月経等の出血が止まりにくい等）薬剤や洗髪時の洗い液が目に入らないようにしてください。\n眉毛、まつ毛には使用しないでください。\n幼小児の手の届かない所に保管してください。\n高温や直射日光を避けて保管してください。\n幼小児には使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nホーユーお客様相談室（0120-41-6229）\n\n','\n상품 상세\n\n· 간단한 버튼 한번으로 무스를 낼 손 꼬치에 살짝 흔적뿐.\n· 신경 쓰이는 냄새를 억제했습니다.\n트리트먼트 성분 배합.\n· 나머지는 다음 복용 둘 수있다.\n\n\n성분\n1 제 / 유효 성분 : 염산 2,4- 디아 미노 페녹시 에탄올, 2,6- 디아 미노 피리딘, 톨루엔 -2,5- 디아민, 파라 페닐 렌 디아민, 메타 아미노 페놀, 레조 기타 성분 : BG, HEDTA · 3Na2 물에 소금, LPG, PEG-8, POE (10) POP (30), POE 오레, POE 세틸 에테르, POE (2) 라 우릴 에테르, POE (4.2) 라 우릴 에테르, 아크릴 아미드 · 아크릴산 염화 디메틸 디 알릴 암모늄 공중 체액, 아스 코르 빈산, 아스파르트 산, 이소프로판올, 염화 암모늄, 해조 추출물 -1, 세타 노루, 리아 추출물, 타우린, 우레아, 헤키 시루 데카 노루, 베헹 토리 모니 움 클로라이드, 무수 아황산 Na, 무수 에탄올, 모노 에탄올 아민, 라 우릴 토리 모니 움 클로라이드, 빨강 106, 노랑 203, 향료 2 제 / 유효 성분 : 과산화수소 기타 성분 : DPG, LPG, PG, POE 환원 라놀린, POE 세 찌루에 테루, 흡착 정제 라놀린, 스테 클로라이드, 세타 노루, 히도 탄지 호스 홍 산 4Na 액, 히도 탄지 호스 홍 산액, 페녹시 에탄올\n※ 증량 캠페인 및 패키지 리뉴얼 등으로 게재 사진과 다를 수 있습니다\n※ 개봉 후 반품 및 제품 교환은받을 수 없습니다\n\n\n기능 항목\n사용 방법\n[1] 병을 20 회 정도 강하게 흔들어줍니다.\n【2】 레버를 단단히 눌러 손에 무스를냅니다.\n[3] 마른 머리 전체에 무스를 켜고 발라줍니다.\n[4] 10 분 정도 방치 한 후 잘 린스, 샴푸 린스로 마무리합니다.\n\n\n사용상의주의\n반드시 구매 전에 * 사용 전에 읽어 보시기 바랍니다.\n사용시 사용 설명서를 잘 읽고 올바르게 사용하십시오.\n다음으로 사용하지 마십시오.\n* 지금까지 본 제품에 한정하지 않고 헤어 컬러 염증 적이있는 사람 * 지금까지 염색 머리 동안이나 직후에 기분 나빠 한 적이있는 사람 · 피부 알레르기 시험 (패치 테스트) 결과 피부에 이상을 느낀 사람 * 두피 혹은 피부가 과민 상태로되어있는 사람 (병중, 병후 회복기, 생리 때 임신 중등) * 머리, 얼굴, 목덜미에 종기, 상처, 피부병이있는 방법 · 신장 질환, 혈액 질환 등의 기왕증이있는 분 컨디션 불량의 증상이 지속되는 분 (미열, 불쾌, 동계, 호흡 곤란, 자반, 출혈하기 쉽고, 월경 등의 출혈이 멈추지 않는 등) 약이나 세발 시 세탁 액이 눈에 들어 가지 않도록하십시오.\n눈썹, 속눈썹은 사용하지 마십시오.\n유소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온이나 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n유아와 아동은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n호유 고객 상담실 (0120-41-6229)','\nProduct Details\n\n・Easy one-push mousse to give a mousse.\n・We suppressed odor that we were worried about.\n・Treatment ingredients included.\n・The rest can be set aside next.\n\n\ncomponent\n1 agent/active ingredient: hydrochloric acid 2,4-diaminophenoxyethanol, 2,6-diaminopyridine, toluene-2,5-diamine, paraphenylenediamine, metaaminophenol, resorcin Other ingredients: BG, HEDTA/3Na2 hydrate, LPG, PEG-8, POE(10)POP(30), POE oleyl ether, POE cetyl ether, POE(2) lauryl ether, POE(4.2) lauryl ether, acrylamide/acrylic acid/dimethyldiallylammonium chloride copolymerization Body fluids, ascorbic acid, aspartic acid, isopropanol, ammonium chloride, seaweed extract-1, cetanol, cembly extract, taurine, urea, hexyldecanol, behentrimonium chloride, anhydrous sodium sulfite, anhydrous ethanol, monoethanolamine, lauryltrimonium chloride, Red 106, Yellow 203, Fragrance 2 agents/Active ingredient: Hydrogen peroxide water Other ingredients: DPG, LPG, PG, POE reduced lanolin, POE cetyl ether, adsorption purified lanolin, steartrimonium chloride, cetanol, hydroxyethanediphosphone Acid 4Na solution, hydroxyethanediphosphonic acid solution, phenoxyethanol\n*The image may differ from the image posted due to volume increase campaigns and package renewals.\n*We cannot accept returns or product exchanges after opening.\n\n\nFunction items\nhow to use\n[1] Shake the bottle strongly 20 times.\n[2] Push the lever firmly and put out the mousse in your hand.\n[3] Apply mousse to the entire dry hair and apply it.\n[4] After leaving it for about 10 minutes, rinse it well and finish with shampoo and conditioner.\n\n\nPrecautions\nPlease be sure to read before purchasing and using.\nWhen using, please read the instruction manual carefully and use it properly.\nDo not use the following people.\n・People who have had a rash with not only this product but also a hair color ・People who have felt sick during or immediately after dyeing hair ・As a result of skin allergy test Those who feel abnormality ・Persons with sensitized scalp or skin (during illness, convalescent period after illness, menstruation, during pregnancy, etc.) Those who have a history of kidney disease, blood diseases, etc., those who continue to have poor physical condition (slight fever, malaise, palpitation, shortness of breath, purpura, bleeding easily, bleeding such as menstruation is difficult to stop), etc. Do not let the wash liquid get into your eyes.\nDo not use on eyebrows or eyelashes.\nKeep out of reach of young children.\nPlease keep away from high temperatures and direct sunlight.\nDo not use on young children.\n\n\nContact information\nHoyu Customer Service Office (0120-41-6229)\n','\n產品詳情\n\n・簡單的一鍵式慕斯，易於用手塗抹。\n・抑制了擔心的氣味。\n・包含治療成分。\n・其餘可以放在旁邊。\n\n\n零件\n1種試劑/活性成分：鹽酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，2,6-二氨基吡啶，甲苯-2,5-二胺，對苯二胺，間氨基苯酚，間苯二酚其他成分：BG，HEDTA / 3Na2水合物， LPG，PEG-8，POE（10）POP（30），POE油基醚，POE鯨蠟基醚，POE（2）月桂基醚，POE（4.2）月桂基醚，丙烯酰胺-丙烯酸-二甲基二烯丙基氯化銨共聚體液，抗壞血酸，天冬氨酸，異丙醇，氯化銨，紫菜提取物1，鯨蠟醇，鵝膏提取物，牛磺酸，尿素，己基癸醇，山hen酸銨，無水亞硫酸鈉，無水乙醇，單乙醇胺，月桂基三氯化銨，紅色106，黃色203，香料2試劑/活性成分：過氧化氫水其他成分：DPG，LPG，PG，POE還原的羊毛脂，POE鯨蠟基醚，吸附純化的羊毛脂，氯化硬脂酸三銨，鯨蠟醇，羥基乙烷二膦酸4Na溶液，羥乙烷二膦酸溶液，苯氧乙醇\n*由於數量增加活動和包裝更新，該圖像可能與所發布的圖像有所不同。\n*打開後我們不接受退貨或產品交換。\n\n\n功能項目\n如何使用\n[1]強烈搖晃瓶子20次。\n[2]用力推桿，然後將慕斯拿到手中。\n[3]在整個乾發上塗抹摩絲，然後塗抹。\n[4]放置約10分鐘後，將其沖洗乾淨並用洗髮水和護髮素結束。\n\n\n預防措施\n購買和使用前，請務必閱讀。\n使用之前，請仔細閱讀說明手冊並正確使用產品。\n請勿使用以下內容。\n・不僅對本產品而且對髮色有皮疹的人們・染髮時或染後感到不適的人・皮膚過敏試驗的結果感覺異常的人・頭皮或皮膚過敏的人（生病，生病恢復期，月經，懷孕等）有腎臟疾病，血液病等病史的人，以及身體狀況持續較差（低燒，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，月經出血等）的人不要讓洗液進入眼睛。\n請勿在眉毛或睫毛上使用。\n請將本品放在兒童接觸不到的地方。\n請遠離高溫和陽光直射。\n不要在幼兒身上使用。\n\n\n聯繫信息\n和友客服中心（0120-41-6229）\n\n\n','\n产品详情\n\n・简单的一键式慕斯，易于挤压。\n・抑制了担心的气味。\n・含有治疗成分。\n・其余可以放在旁边。\n\n\n零件\n1种试剂/活性成分：盐酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，2,6-二氨基吡啶，甲苯-2,5-二胺，对苯二胺，间氨基苯酚，间苯二酚其他成分：BG，HEDTA / 3Na2水合物， LPG，PEG-8，POE（10）POP（30），POE油基醚，POE鲸蜡基醚，POE（2）月桂基醚，POE（4.2）月桂基醚，丙烯酰胺/丙烯酸/二甲基二烯丙基氯化铵共聚体液，抗坏血酸，天冬氨酸，异丙醇，氯化铵，紫菜提取物1，鲸蜡醇，鹅膏提取物，牛磺酸，尿素，己基癸醇，山hen酸铵，无水亚硫酸钠，无水乙醇，单乙醇胺，月桂基三氯化铵，红色106，黄色203，香料2试剂/活性成分：过氧化氢水其他成分：DPG，LPG，PG，POE还原的羊毛脂，POE鲸蜡基醚，吸附纯化的羊毛脂，氯化硬脂酸三铵，鲸蜡醇，羟基乙烷二膦酸4Na溶液，羟乙烷二膦酸溶液，苯氧乙醇\n*由于数量增加和包装更新，该图像可能与所发布的图像有所不同。\n*开封后我们不接受退货或产品交换。\n\n\n功能项目\n如何使用\n[1]强烈摇晃瓶子20次。\n[2]用力推杆，然后将慕斯拿到手中。\n[3]在整个干发上涂抹摩丝，然后涂抹。\n[4]放置约10分钟后，将其冲洗干净并用洗发水和护发素结束。\n\n\n预防措施\n购买和使用前，请务必阅读。\n使用时，请仔细阅读说明手册并正确使用。\n不要使用以下内容。\n・染发疹的人不仅本产品・染发期间或染发后立即感到不适的人・皮肤过敏试验（斑贴试验）的结果感觉异常的人・头皮或皮肤过敏的人（生病，生病恢复期，月经，怀孕等）・头，脸，颈项，伤口，皮肤病有肾脏疾病，血液病等病史，身体状况不佳的持续症状（轻微发烧，全身乏力，心慌，呼吸急促，紫癜，易出血，因月经出血等）的人不要让洗液进入眼睛。\n请勿在眉毛或睫毛上使用。\n请将本品放在儿童接触不到的地方。\n请远离高温和阳光直射。\n不要在幼儿身上使用。\n\n\n联系信息\n和友客服中心（0120-41-6229）\n','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2988,'4987205311833','ホーユー（株）　ホーユービューティラボホイップヘアカラーミントアッシュ４０Ｇ＋８８ＭＬ＋５ＭＬ（医薬部外品）','호유 (주) 호유 뷰티 랩 채찍 헤어 컬러 민트 애쉬 40G + 88ML + 5ML (의약외품)','Hoyu Co., Ltd.  Hoyu Beauty Lab Whip Hair Color Mint Ash 40G + 88ML + 5ML (quasi-drug)','厚裕株式會社　厚裕美容實驗室鞭子髮色薄荷灰40G + 88ML + 5ML（非藥品）','厚裕株式会社厚裕美容实验室鞭子发色薄荷灰40G + 88ML + 5ML（非药品）','\n商品詳細\n\nこだわりのトレンドカラーで個性的な髪色になれるメイクアップカラーです。\n明るい髪にしっかり発色！\n発色＆色持ちにさらにこだわりました\n・色持ち成分Ｗアミノ酸（テアニン、タウリン）配合\n乳液をもみ込むと泡立つから、髪全体にいきわたり、ムラなく発色！\nボタニカルオイル（ツヤツヤ成分※）「ヒマワリオイル・ツバキオイル」配合※毛髪保護成分\nホワイトフローラルのやわらかな香り\nデリケートな髪をいたわるアフターカラー美容液つき\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n１剤\n【有効成分】\n塩酸２、４－ジアミノフェノキシエタノール、トルエン－２、５－ジアミン、パラアミノフェノール、メタアミノフェノール、レゾルシン\n【その他の成分】\nＰＯＥオレイルエーテル、ＰＯＥ・ジメチコン共重合体、ＰＯＥステアリルエーテル、ＰＯＥベヘニルエーテル、ＰＰＧ、アスコルビン酸、強アンモニア水、高重合ＰＥＧ、ジエチレントリアミン５酢酸５Ｎａ液、ステアリルアルコール、ステアリン酸、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、タウリン、ツバキ油、テアニン、ヒマワリ油－１、ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液、無水亜硫酸Ｎａ、モノエタノールアミン、香料\n\n２剤\n【有効成分】\n過酸化水素水\n【その他の成分】\nＰＯＥセチルエーテル、ＰＯＥ（２１）ラウリルエーテル、アルキルグリコシド、クエン酸、ステアリルアルコール、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、パルミチン酸、フェノキシエタノール、ラウリルアルコール、ラウリルジメチルベタイン\n\n美容液\n【成分】\n水、ジメチコン、ＰＧ、エタノール、グリセリン、セテアリルアルコール、ベヘントリモニウムメトサルフェート、セタノール、ＢＧ、（Ｃ１２－１４）パレス－１２、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、アミノプロピルジメチコン、アモジメチコン、加水分解コンキオリン、ジメチコノール、酒石酸、タウリン、テアニン、ハチミツ、ヒドロキシエチルセルロース、フェノキシエタノール、ミリスチン酸オクチルドデシル、香料\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n１．混合乳液をつくります。１剤の全量を２剤に加え白キャップをしめ、上下に３０回ほど強く振ります。すぐにノズルにつけかえてください。\n２．乳液をぬります。乾いた髪全体に、混合乳液をたっぷりぬり、もみ込んで泡立てます。２５分放置\n３．洗い流します。よくすすぎ、シャンプー・コンディショナーをし、タオルドライ後、アフターカラー美容液で仕上げます。\n\n\n製品お問い合わせ先\nホーユー株式会社\n愛知県名古屋市東区徳川一丁目５０１番地\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅80mm×奥行き59mm\n','\n상품 상세\n\n집념의 트렌드 컬러로 개성적인 머리 색깔이 될 메이크업 컬러입니다.\n밝은 머리에 제대로 발색!\n발색 & 색깔있는 더 고집했습니다\n· 색깔있는 성분 W 아미노산 (테아닌, 타우린) 배합\n유액을 전나무 해석하면 거품 때문에 머리 전체에 돌아가고 균일하게 발색!\n보태니컬 오일 (윤기 성분 ※) \"해바라기 기름 동백 기름\"배합 ※ 모발 보호 성분\n플로럴 부드러운 향기\n민감한 머리를 돌보는 애프터 칼라 미용액 대해서\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n1 제\n[유효 성분]\n염산 2,4- 디아 미노 페녹시 에탄올, 톨루엔 -2,5- 디아민, 파라 아미노 페놀, 메타 아미노 페놀, 레조\n[기타 성분]\nPOE 오레, POE · 지메 공중 합체, POE 스테, POE 베 헤니 루 에테르, PPG, 아스 코르 빈산, 힘 암모니아수 높은 중합 PEG, 디 에틸렌 트리 아민 5 초산 5Na 액, 스테 아릴 알코올, 스테아르 산, 스테 클로라이드, 세타 노루 , 타우린, 동백 기름, 테아닌, 해바라기 오일 -1, 폴리 염화 디메틸 메틸렌 비 브리스 우무 액체 무수 아황산 Na, 모노 에탄올 아민, 향료\n\n2 제\n[유효 성분]\n과산화수소\n[기타 성분]\nPOE 세틸 에테르, POE (21) 라 우릴 에테르, 알킬 글리코 시드, 구연산, 스테 아릴 알코올, 스테 클로라이드, 세타 노루, 팔 미트 산, 페녹시 에탄올, 라 우릴 알코올, 라 우릴 디메틸 베타\n\n미용액\n【재료】\n물, Dimethicone, PG, 에탄올, 글리세린, 세 테아 릴 알코올, 베헹 토리 모니 움 메토 설페이트, 세타 노루 BG, (C12-14) 팰리스 -12, EDTA-2Na, 아미노 프로필 Dimethicone, 탄약 Dimethicone, 가수 분해 콘키 오린, 지메 찌코 노루, 주석산, 타우린, 테아닌, 꿀, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 페녹시 에탄올, 미리 스틴 산 옥틸 도데 실, 향료\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n1. 혼합 유액을 만듭니다. 1 제 전량을 2 제 외에 흰색 모자를 차지하고, 상하로 30 회 정도 강하게 흔들어줍니다. 즉시 노즐으로 교체하십시오.\n2. 유액을 색칠합니다. 마른 머리 전체에 혼합 유액을 듬뿍 바르고, 전나무 줄일 채찍 있습니다. 25 분 방치\n3. 씻어냅니다. 잘 린스, 샴푸 린스를하고 수건 건조 후 애프터 칼라 미용액으로 마무리합니다.\n\n\n제품 문의\n호유 주식회사\n아이 치현 나고야시 히가시 구 도쿠가와 잇 쵸메 501 번지\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 80mm × 깊이 59mm','\nProduct Details\n\nA makeup color that allows you to create a unique hair color with a particular trend color.\nFirmly color bright hair!\nMore focused on coloring and color retention\n・Coloring ingredient W amino acid (theanine, taurine) combination\nSince foaming occurs when the emulsion is mixed in, it spreads throughout the hair and produces a uniform color!\nBotanical oil (glossy ingredient*) \"Sunflower oil/camellia oil\" combination *Hair protection ingredient\nWhite floral soft scent\nAfter-color beauty essence to treat delicate hair\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\n1 agent\n[Active ingredient]\nHydrochloric acid 2,4-diaminophenoxyethanol, toluene-2,5-diamine, paraaminophenol, metaaminophenol, resorcin\n[Other ingredients]\nPOE oleyl ether, POE dimethicone copolymer, POE stearyl ether, POE behenyl ether, PPG, ascorbic acid, strong ammonia water, highly polymerized PEG, diethylenetriamine pentaacetic acid 5Na solution, stearyl alcohol, stearic acid, steartrimonium chloride, cetanol , Taurine, camellia oil, theanine, sunflower oil-1, poly(dimethylmethylene piperidinium chloride) solution, anhydrous sodium sulfite, monoethanolamine, fragrance\n\n2 agents\n[Active ingredient]\nHydrogen peroxide water\n[Other ingredients]\nPOE cetyl ether, POE (21) lauryl ether, alkyl glycoside, citric acid, stearyl alcohol, steartrimonium chloride, cetanol, palmitic acid, phenoxyethanol, lauryl alcohol, lauryl dimethyl betaine\n\nBeauty essence\n【component】\nWater, dimethicone, PG, ethanol, glycerin, cetearyl alcohol, behentrimonium methosulfate, cetanol, BG, (C12-14) palace-12, EDTA-2Na, aminopropyl dimethicone, amodimethicone, hydrolyzed conchiolin, dimethiconol, Tartaric acid, taurine, theanine, honey, hydroxyethyl cellulose, phenoxyethanol, octyldodecyl myristate, fragrance\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n1. Make a mixed emulsion. Add the whole amount of 1 agent to 2 agents, close the white cap, and shake strongly up and down about 30 times. Replace it with the nozzle immediately.\n2. Apply emulsion. Apply a large amount of mixed emulsion to the entire dry hair, mix it in and whisk. Leave for 25 minutes\n3. Rinse. Rinse well, shampoo and conditioner, dry with a towel, and finish with after-color essence.\n\n\nProduct inquiries\nHoyu Corporation\n1-1501 Tokugawa, Higashi-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\n\n\nProduct size\n170mm height x 80mm width x 59mm depth','\n產品詳情\n\n一種化妝顏色，可讓您創建具有特定趨勢顏色的獨特髮色。\n牢固染亮頭髮！\n更專注於著色和保色性\n・著色成分W氨基酸（茶氨酸，牛磺酸）的組合\n由於混入乳液時會產生泡沫，因此泡沫會散佈在整個頭髮上並產生均勻的顏色！\n植物油（光澤成分*）“向日葵油/山茶油”的組合*護髮成分\n白色花香柔和的氣味\n後色美容精華，秀發細膩\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n1名特工\n[有效成分]\n鹽酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，甲苯-2,5-二胺，對氨基苯酚，間氨基苯酚，間苯二酚\n[其他成分]\nPOE油基醚，POE二甲矽油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗壞血酸，強氨水，高度聚合的PEG，二亞乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化銨，鯨蠟醇，牛磺酸，山茶油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基亞甲基氯化哌啶溶液，無水亞硫酸鈉，單乙醇胺，香料\n\n2名特工\n[有效成分]\n過氧化氫水\n[其他成分]\nPOE十六烷基醚，POE（21）月桂基醚，烷基糖苷，檸檬酸，硬脂醇，硬脂酸三氯化銨，鯨蠟醇，棕櫚酸，苯氧乙醇，月桂醇，月桂基二甲基甜菜鹼\n\n美容精華\n【零件】\n水，二甲矽油，PG，乙醇，甘油，鯨蠟硬脂醇，山hen酸甲基硫酸鹽，鯨蠟醇，BG，（C12-14）宮殿12，EDTA-2Na，氨丙基二甲矽油，氨二甲矽油，水解的香茅油，二甲矽油，酒石酸，牛磺酸，茶氨酸，蜂蜜，羥乙基纖維素，苯氧乙醇，肉荳蔻酸十二烷基酯，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。製成混合乳液。將1劑的總量加到2劑中，蓋上白色蓋帽，並上下劇烈搖動約30次。立即用噴嘴更換。\n2。應用乳液。在整個乾燥的頭髮上塗抹大量混合乳液，然後將其加入頭髮中並打發。離開25分鐘\n3。沖洗。洗淨，洗髮水和護髮素，用毛巾擦乾，然後塗上底色精華。\n\n\n產品查詢\n法友株式會社\n愛知縣名古屋市東區德川1-11-1\n\n\n產品尺寸\n170mm高x 80mm寬x 59mm深\n\n','\n产品详情\n\n一种化妆颜色，可让您创建具有特定趋势颜色的独特发色。\n坚定发展光亮的头发！\n更专注于着色和保色性\n・着色成分W氨基酸（茶氨酸，牛磺酸）的组合\n由于混入乳液时会产生泡沫，因此泡沫会散布在整个头发上并产生均匀的颜色！\n植物油（光泽成分*）“向日葵油/山茶油”的组合*护发成分\n白色花香柔和的气味\n后色美容精华素可护理秀发。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n1名特工\n[有效成分]\n盐酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，甲苯-2,5-二胺，对氨基苯酚，间氨基苯酚，间苯二酚\n[其他成分]\nPOE油基醚，POE二甲硅油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗坏血酸，强氨水，高度聚合的PEG，二亚乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化铵，鲸蜡醇，牛磺酸，山茶油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基亚甲基氯化哌啶溶液，无水亚硫酸钠，单乙醇胺，香料\n\n2个特工\n[有效成分]\n过氧化氢水\n[其他成分]\nPOE十六烷基醚，POE（21）月桂基醚，烷基糖苷，柠檬酸，硬脂醇，硬脂酸三氯化铵，鲸蜡醇，棕榈酸，苯氧乙醇，月桂醇，月桂基二甲基甜菜碱\n\n美容精华\n【零件】\n水，二甲硅油，PG，乙醇，甘油，鲸蜡硬脂醇，山hen酸甲基硫酸盐，鲸蜡醇，BG，（C12-14）宫殿12，EDTA-2Na，氨丙基二甲硅油，氨二甲硅油，水解的香茅油，二甲硅油，酒石酸，牛磺酸，茶氨酸，蜂蜜，羟乙基纤维素，苯氧乙醇，肉豆蔻酸十二烷基酯，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。制成混合乳液。将1剂的总量加到2剂中，盖上白色盖帽，并上下剧烈摇动约30次。立即用喷嘴更换。\n2。涂乳液。在整个干燥的头发上涂抹大量混合乳液，然后将其加入头发中并打发。离开25分钟\n3。冲洗。洗净，洗发水和护发素，用毛巾擦干，然后涂上底色精华。\n\n\n产品查询\n法友株式会社\n爱知县名古屋市东区德川1-1501\n\n\n产品尺寸\n170mm高x 80mm宽x 59mm深','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2989,'4987205312144','ホーユー（株）　ビューティーンメイクアップカラーネイビーブルー４０Ｇ＋８８ＭＬ＋５ＭＬ','호유 (주) 뷰티 아이콘 메이크업 색상 네이비 블루 40G + 88ML + 5ML','Hoyu Co., Ltd.  View Teen Makeup Color Navy Blue 40G + 88ML + 5ML','厚裕株式會社　Viewteen彩妝色藏青色40G + 88ML + 5ML','厚裕株式会社Viewteen彩妆色藏青色40G + 88ML + 5ML','\n商品詳細\n\n・トレンドカラー全１２色のラインナップです。\n・明るい髪にしっかり発色。発色＆色持ちにこだわりました。\n・色持ち成分Ｗアミノ酸（テアニン、タウリン）配合。\n・乳液をもみ込むと泡立つから、髪全体にいきわたり、ムラなく発色。\n・ボタニカルオイル（ツヤツヤ成分※）「ヒマワリオイル・ツバキオイル」配合。\n・ホワイトフローラルのやわらかな香り。\n・デリケートな髪をいたわるアフターカラー美容液つきです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n【１剤】\n【有効成分】\n塩酸２・４－ジアミノフェノキシエタノール、トルエン－２・５－ジアミン、α－ナフトール\n【その他成分】\nＰＯＥオレイルエーテル、ＰＯＥ・ジメチコン共重合体、ＰＯＥステアリルエーテル、ＰＯＥベヘニルエーテル、ＰＰＧ、アスコルビン酸、強アンモニア水、高重合ＰＥＧ、ジエチレントリアミン５酢酸５Ｎａ液、ステアリルアルコール、ステアリン酸、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、タウリン、ツバキ油、テアニン、ヒマワリ油－１、ポリ塩化ジメチルジメチレンピロリジニウム液、無水亜硫酸Ｎａ、モノエタノールアミン、香料\n\n【２剤】\n【有効成分】\n過酸化水素水\n【その他成分】\nＰＯＥセチルエーテル、ＰＯＥ（２１）ラウリルエーテル、アルキルグリコシド、クエン酸、ステアリルアルコール、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、パルミチン酸、フェノキシエタノール、ラウリルアルコール、ラウリルジメチルベタイン美容液／水、ジメチコン、ＰＧ、エタノール、グリセリン、セテアリルアルコール、ベヘントリモニウムメトサルフェート、セタノール、ＢＧ、（Ｃ１２－１４）パレス－１２、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、アミノプロピルジメチコン、アモジメチコン、加水分解コンキオリン、ジメチコノール、酒石酸、タウリン、テアニン、ハチミツ、ヒドロキシエチルセルロース、フェノキシエタノール、ミリスチン酸オクチルドデシル、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n【１】混合乳液をつくります。１剤の全量を２剤に加え白キャップをしめ、上下に３０回ほど強く振ります。すぐにノズルにつけかえてください。\n【２】乳液をぬります。乾いた髪全体に、混合乳液をたっぷりぬり、もみ込んで泡立てます。２５分放置します。\n【３】洗い流します。よくすすぎ、シャンプー・コンディショナーをし、タオルドライ後、アフターカラー美容液で仕上げます。\n\n\n製品お問い合わせ先\nホーユー株式会社\n愛知県名古屋市東区徳川一丁目５０１番地\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅80mm×奥行き59mm\n','\n상품 상세\n\n트렌드 컬러 총 12 색상의 라인업입니다.\n· 밝은 머리에 제대로 발색. 발색 & 색깔있는 고집했습니다.\n· 색깔있는 성분 W 아미노산 (테아닌, 타우린) 배합.\n유액을 전나무 해석하면 거품 때문에 머리 전체에 돌아가고 균일하게 발색.\n식물원 오일 (윤기 성분 ※) \"해바라기 기름 동백 기름\"배합.\n화이트 플로랄의 부드러운 향기.\n· 민감한 머리를 돌보는 애프터 칼라 미용액 대해서입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n[1 제]\n[유효 성분]\n염산 2 · 4- 디아 미노 페녹시 에탄올, 톨루엔 -2 · 5- 디아민, α- 나프톨\n[기타 성분]\nPOE 오레, POE · 지메 공중 합체, POE 스테, POE 베 헤니 루 에테르, PPG, 아스 코르 빈산, 힘 암모니아수 높은 중합 PEG, 디 에틸렌 트리 아민 5 초산 5Na 액, 스테 아릴 알코올, 스테아르 산, 스테 클로라이드, 세타 노루 , 타우린, 동백 기름, 테아닌, 해바라기 오일 -1, 폴리 염화 디메틸 디 메틸렌 피 롤리 디늄 액, 무수 아황산 Na, 모노 에탄올 아민, 향료\n\n[2 제]\n[유효 성분]\n과산화수소\n[기타 성분]\nPOE 세틸 에테르, POE (21) 라 우릴 에테르, 알킬 글리코 시드, 구연산, 스테 아릴 알코올, 스테 클로라이드, 세타 노루, 팔 미트 산, 페녹시 에탄올, 라 우릴 알코올, 라 우릴 디메틸 베타 미용액 / 물, Dimethicone, PG, 에탄올, 글리세린 , 세 테아 릴 알코올, 베헹 토리 모니 움 메토 설페이트, 세타 노루 BG, (C12-14) 팰리스 -12, EDTA-2Na, 아미노 프로필 Dimethicone, 탄약 Dimethicone, 가수 분해 콘키 오린, 지메 찌코 노루, 주석산, 타우린, 테아닌, 꿀, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 페녹시 에탄올, 미리 스틴 산 옥틸 도데 실, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n[1] 혼합 유액을 만듭니다. 1 제 전량을 2 제 외에 흰색 모자를 차지하고, 상하로 30 회 정도 강하게 흔들어줍니다. 즉시 노즐으로 교체하십시오.\n【2】 유액을 색칠합니다. 마른 머리 전체에 혼합 유액을 듬뿍 바르고, 전나무 줄일 채찍 있습니다. 25 분 정도 걸립니다.\n【3】 씻어냅니다. 잘 린스, 샴푸 린스를하고 수건 건조 후 애프터 칼라 미용액으로 마무리합니다.\n\n\n제품 문의\n호유 주식회사\n아이 치현 나고야시 히가시 구 도쿠가와 잇 쵸메 501 번지\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 80mm × 깊이 59mm','\nProduct Details\n\n-A lineup of all 12 trend colors.\n・ Firmly develops bright hair. Focused on coloring and color retention.\n・Contains W-amino acid (theanine, taurine), a coloring ingredient.\n・Because it foams when the emulsion is mixed in, it spreads throughout the hair and produces a uniform color.\n・Botanical oil (glossy ingredient*) \"Sunflower oil/camellia oil\" mixed.\n-Soft scent of white floral.\n・With after-color beauty essence to treat delicate hair.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\n[1 agent]\n[Active ingredient]\nHydrochloric acid 2,4-diaminophenoxyethanol, toluene-2,5-diamine, α-naphthol\n[Other ingredients]\nPOE oleyl ether, POE dimethicone copolymer, POE stearyl ether, POE behenyl ether, PPG, ascorbic acid, strong ammonia water, highly polymerized PEG, diethylenetriamine pentaacetic acid 5Na solution, stearyl alcohol, stearic acid, steartrimonium chloride, cetanol , Taurine, camellia oil, theanine, sunflower oil-1, polydimethyl dimethyldimethylenepyrrolidinium chloride solution, anhydrous sodium sulfite, monoethanolamine, fragrance\n\n[2 agents]\n[Active ingredient]\nHydrogen peroxide water\n[Other ingredients]\nPOE cetyl ether, POE(21) ','\n產品詳情\n\n-所有12種趨勢顏色的陣容。\n・牢固地染髮。專注於著色和保色性。\n・含有色素W-氨基酸（茶氨酸，牛磺酸）。\n・由於混入乳液時會起泡，因此會散佈在整個頭髮上並產生均勻的顏色。\n・植物油（光澤成分*）與“向日葵油/山茶油”混合。\n-白色花香。\n・具有染後美感，可護理秀發。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n[1名特工]\n[有效成分]\n鹽酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，甲苯-2,5-二胺，α-萘酚\n[其他成分]\nPOE油基醚，POE二甲矽油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗壞血酸，強氨水，高度聚合的PEG，二亞乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化銨，鯨蠟醇，牛磺酸，山茶油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基二甲基二亞甲基吡咯烷鎓氯化物溶液，無水亞硫酸鈉，單乙醇胺，香料\n\n[2個特工]\n[有效成分]\n過氧化氫水\n[其他成分]\nPOE十六烷基醚，POE（21）月桂基醚，烷基糖苷，檸檬酸，硬脂醇，硬脂基氯化銨，鯨蠟醇，棕櫚酸，苯氧乙醇，月桂醇，月桂基二甲基甜菜鹼血清/水，二甲矽油，PG，乙醇，甘油，鯨蠟硬脂醇，山hen酸甲基三銨，十六烷醇，BG，（C12-14）Palace-12，EDTA-2Na，氨丙基二甲矽油，氨二甲矽油，水解的Conchiolin，聚二甲基矽氧烷醇，酒石酸，牛磺酸，茶氨酸，蜂蜜，羥基乙基纖維素，苯氧乙醇，肉荳蔻酸十二烷基酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n[1]製成混合乳液。將1劑的總量加到2劑中，蓋上白色蓋帽，並上下劇烈搖動約30次。立即用噴嘴更換。\n[2]塗抹乳液。在整個乾燥的頭髮上塗抹大量混合乳液，然後將其加入頭髮中並打發。放置25分鐘。\n[3]沖洗。洗淨，洗髮水和護髮素，用毛巾擦乾，然後塗上底色精華。\n\n\n產品查詢\n法友株式會社\n愛知縣名古屋市東區德川1-11-1\n\n\n產品尺寸\n170mm高x 80mm寬x 59mm深\n\n','\n产品详情\n\n-所有12种趋势颜色的阵容。\n・牢固地染发。专注于着色和保色性。\n・含有色素W-氨基酸（茶氨酸，牛磺酸）。\n・由于混入乳液时会起泡，因此会散布在整个头发上并产生均匀的颜色。\n・植物油（光泽成分*）与“向日葵油/山茶油”混合。\n-白色花香。\n・具有染后美感，可护理秀发。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n[1名特工]\n[有效成分]\n盐酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，甲苯-2,5-二胺，α-萘酚\n[其他成分]\nPOE油基醚，POE二甲硅油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗坏血酸，强氨水，高度聚合的PEG，二亚乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化铵，鲸蜡醇，牛磺酸，山茶花油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基二甲基二亚甲基吡咯烷鎓液体，无水亚硫酸钠，单乙醇胺，香料\n\n[2个特工]\n[有效成分]\n过氧化氢水\n[其他成分]\nPOE十六烷基醚，POE（21）月桂基醚，烷基糖苷，柠檬酸，硬脂醇，硬脂酸三氯化铵，鲸蜡醇，棕榈酸，苯氧乙醇，月桂醇，月桂基二甲基甜菜碱血清/水，二甲硅油，PG，乙醇，甘油，鲸蜡硬脂醇，山hen酸甲基三铵，十六烷醇，BG，（C12-14）Palace-12，EDTA-2Na，氨丙基二甲硅油，氨二甲硅油，水解的Conchiolin，聚二甲基硅氧烷醇，酒石酸，牛磺酸，茶氨酸，蜂蜜，羟基乙基纤维素，苯氧乙醇，肉豆蔻酸十二烷基酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n[1]制成混合乳液。将1剂的总量加到2剂中，盖上白色盖帽，并上下剧烈摇动约30次。立即用喷嘴更换。\n[2]涂抹乳液。在整个干燥的头发上涂抹大量混合乳液，然后将其加入头发中并打发。放置25分钟。\n[3]冲洗。洗净，洗发水和护发素，用毛巾擦干，然后涂上底色精华。\n\n\n产品查询\n法友株式会社\n爱知县名古屋市东区德川1-1501\n\n\n产品尺寸\n170mm高x 80mm宽x 59mm深','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2990,'4582409185640','ポッカサッポロフード＆ビバレッジ（株）　１日不足分の鉄分入りプルーンゼリー１８０Ｇ　　　　　','화끈 삿포로 식품 및 음료 (주) 1 일 간결 철분 세트 자두 젤리 180G','Pokka Sapporo Food & Beverage Co., Ltd.  Prune jelly with iron for one day shortage 180G ','Pokka Sapporo Food＆Beverage Co.，Ltd.　用鐵將果凍修剪一天180G','Pokka Sapporo Food＆Beverage Co.，Ltd.用铁将果冻180G修剪一天','\n商品詳細\n\n-\n\n\n栄養成分：分析・計算単位 \n１袋（１８０ｇ）当り\n\n\n原材料名 \n果糖ぶどう糖液糖、脱脂粉乳、プルーン濃縮汁、寒天、乳酸菌（殺菌）／酸味料、増粘剤（タラガム）、安定剤（ダイズ多糖類）、ビタミンＣ、香料、ピロリン酸第二鉄、乳化剤、（一部に乳成分・大豆を含む）\n\n\n保存時温度帯\n常温\n\n\n','\n상품 상세\n\n-\n\n\n영양 성분 : 분석 계산 단위\n1 봉지 (180g) 당\n\n\n원재료 명\n과당 포도당 액 설탕, 탈지 분유, 자두 농축 주스, 한천, 유산균 (살균) / 산미료, 증점제 (대구 껌), 안정제 (대두 다당류), 비타민 C, 향료, 피로 인산 제이철, 유화제, (일부에 우유 성분 콩 포함)\n\n\n저장 온도 범위\n상온\n\n','\nProduct Details\n\n-\n\n\nNutrition component: Analysis and calculation unit\nPer bag (180g)\n\n\nRaw material name\nFructose-glucose liquid sugar, skim milk powder, prune concentrate, agar, lactic acid bacterium (sterilization)/acidulant, thickener (cod gum), stabilizer (soybean polysaccharide), vitamin C, flavor, ferric pyrophosphate, emulsifier, (Including some milk ingredients and soybeans)\n\n\nStorage temperature range\nAt normal temperature','\n產品詳情\n\n--\n\n\n營養成分：分析和計算單元\n每袋（180克）\n\n\n原料名稱\n果糖-果糖糖漿，脫脂奶粉，西梅濃縮液，瓊脂，乳酸菌（滅菌）/酸化劑，增稠劑（鱈魚膠），穩定劑（大豆多醣），維生素C，風味劑，焦磷酸鐵，乳化劑， （包括一些牛奶成分和大豆）\n\n\n儲存溫度範圍\n常溫下\n\n\n\n','\n产品详情\n\n--\n\n\n营养成分：分析和计算单元\n每袋（180克）\n\n\n原料名称\n果糖葡萄糖液态糖，脱脂奶粉，西梅浓缩液，琼脂，乳酸菌（灭菌）/酸化剂，增稠剂（塔拉胶），稳定剂（大豆多糖），维生素C，风味剂，焦磷酸铁，乳化剂， （包括一些牛奶成分和大豆）\n\n\n储存温度范围\n常温下','ポッカサッポロフード＆ビバレッジ（株）　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL),
	(2991,'4987403372025','日野薬品工業（株）　スカイブブロンHI60錠【第２類医薬品】　　　　　　　　　','히노 약품 공업 (주) 스카이부 브롱 HI60 정 【제 2 류 의약품】','Hino Pharmaceutical Industry Co., Ltd.  Skyblon HI 60 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]　　　　　　　　　','日野藥心工業株式會社　Skyblon HI 60片[2類藥品]','日野药心工业株式会社Skyblon HI 60片[2类药品]','\n商品詳細\n\nくしゃみ、鼻みず、鼻づまりなどは、鼻炎や副鼻腔炎によって\nあらわれ、気分がすぐれないばかりか、睡眠不足や過労、\n集中力や注意力の低下など、日常生活も不快にします。\nスカイブブロンHIは、1回1錠、1日2回服用で\nフェキソフェナジン塩酸塩が花粉やハウスダストなどによる\nアレルギー症状を緩和します。\nまた、口の中が渇きにくく、眠くなりにくい\nアレルギー専用鼻炎薬です。\n\n\n成分・分量 (2錠中)\nフェキソフェナジン塩酸塩：120mg\n添加物：部分アルファー化デンプン、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、クロスカルメロースナトリウム(クロスCMC-Na)、無水ケイ酸、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース(ヒドロキシプロピルメチルセルロース)、マクロゴール、酸化チタン、三二酸化鉄、黄色三二酸化鉄、カルナウバロウ\n\n\n用法・用量\n　年齢：1回量：1日服用回数\n15才以上：1錠：2回(朝・夕)\n15才未満：服用しない\n\n用法に関連する注意\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）花粉など季節性のアレルギー性鼻炎による症状に使用する場合は、花粉飛散期に入って症状が出始めたら，症状の軽い早めの時期からの服用が効果的です。\n（3）継続して服用することで効果が得られます。\n（4）1週間服用しても症状の改善がみられない場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。また、症状の改善がみられても2週間を超えて服用する場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（5）錠剤の取り出し方\n錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n効能・効果\n花粉、ハウスダスト（室内塵）などによる次のような鼻のアレルギー症状の緩和：くしゃみ、鼻水、鼻づまり\n\n\n使用上の注意\n・してはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)\n1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）15歳未満の小児。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n　他のアレルギー用薬（皮膚疾患用薬、鼻炎用内服薬を含む）、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、催眠鎮静薬等）、制酸剤（水酸化アルミニウム・水酸化マグネシウム含有製剤）、エリスロマイシン\n3．服用前後は飲酒しないでください\n4．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n(動物試験で乳汁中への移行が認められています。）\n\n・相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）アレルギー性鼻炎か、かぜ等他の原因によるものかわからない人。\n（3）気管支ぜんそく、アトピー性皮膚炎等の他のアレルギー疾患の診断を受けたことがある人。\n（4）鼻づまりの症状が強い人。\n（5）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（6）高齢者。\n（7）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n　関係部位：症状\n皮膚：のど・まぶた・口唇等のはれ、発疹、かゆみ、じんましん、皮膚が赤くなる\n消化器：吐き気、嘔吐、腹痛、消化不良\n精神神経系：しびれ感、頭痛、疲労、倦怠感、めまい、不眠、神経過敏、悪夢、睡眠障害\n泌尿器：頻尿、排尿困難\nその他：動悸、味覚異常、浮腫、胸痛、呼吸困難、血圧上昇、月経異常\n※まれに次の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n　症状の名称：症状\n・ショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n・肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n・無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n・白血球減少：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n・好中球減少：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n　口のかわき、便秘、下痢、眠気\n\n\n保管及び取り扱いに関する注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：日野薬品工業株式会社「お客様相談窓口」\n電話：0748-52-1232\n受付時間：9:00〜17:00 (土、日、祝日を除く)\n','\n상품 상세\n\n재채기, 콧물, 코 막힘 등은 비염이나 축농증에 의해\n나타나 멍청한뿐만 아니라 수면 부족과 과로,\n집중력과 주의력의 저하 등 일상 생활도 불편합니다.\n스카이부 브롱 HI는 1 회 1 정, 1 일 2 회 복용으로\n페 키소 페 나 진 염산염이 화분이나 집 먼지 등에 의한\n알레르기 증상을 완화합니다.\n또한 입안이 갈증시고 졸려 어려울\n알레르기 전용 비염 약입니다.\n\n\n성분 · 분량 (2 정 중)\n페 키소 페 나 진 염산염 : 120mg\n첨가물 : 부분 알파 화 전분, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 쿠로스 카루 로스 나트륨 (크로스 CMC-Na), 실리카, 스테아린산 마그네슘, 히뿌로 메로스 (히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스) 매크로 득점, 산화 티타늄, 세 이산화 철, 노란색 세 이산화 철, 나우 바로우\n\n\n용법 용량\n연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수\n15 세 이상 : 1 정 : 2 회 (아침 저녁)\n15 세 미만 : 복용하지\n\n용법 관련주\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 꽃가루 등 계절성 알레르기 성 비염으로 인한 증상에 사용하려면 꽃가루 비산시기에 들어 증상이 시작되면 증상이 가벼운 이른시기부터 복용이 효과적입니다.\n(3) 계속하여 복용함으로써 효과를 얻을 수 있습니다.\n(4) 1 주일 복용해도 증상의 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오. 또한 증상의 개선이 보이지도 2 주 이상 복용하는 경우 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(5) 정제 추출 방법\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n효능 효과\n꽃가루, 집 먼지 (실내 먼지) 등에 의한 다음과 같은 코의 알레르기 증상의 완화 : 재채기, 콧물, 코 막힘\n\n\n사용상의주의\n·하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 15 세 미만의 소아.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 알레르기 용약 (피부 질환 용 의약품, 비염 용 내복약 포함), 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (감기약, 진해 거담제, 멀미 약, 최면 진정제 등) 제산제 (수산화 알루미늄 수산화 마그네슘 함유 제제), 에리스로 마이신\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n(동물 실험에서 유즙으로의 이행이 인정되고 있습니다.)\n\n· 상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 알레르기 성 비염이나 감기 등 다른 원인에 의한 것인지 모르는 사람.\n(3) 기관지 천식, 아토피 성 피부염 등의 다른 알레르기 질환의 진단을받은 적이있는 사람.\n(4) 코 막힘 증상이 강한 사람.\n(5) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(6) 노인.\n(7) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 가짜 눈꺼풀 입술 등의 부은, 발진, 가려움, 두드러기, 피부가 붉어지는\n소화기 : 구역질, 구토, 복통, 소화 불량\n정신 신경계 : 마비, 두통, 피로, 권태감, 현기증, 불면증, 신경 과민, 악몽, 수면 장애\n비뇨기 : 배뇨, 배뇨 곤란\n기타 : 동계, 미각 이상, 부종, 흉통, 호흡 곤란, 혈압 상승, 월경 이상\n※ 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n· 간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n· 무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n· 백혈구 감소 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n· 호중구 감소증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n입 갈증, 변비, 설사, 졸음\n\n\n보관 및 취급에 관한주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n회사 명 : 히노 약품 공업 주식회사 「고객 상담 창구 \"\n전화 : 0748-52-1232\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)','\nProduct Details\n\nSneezing, nasal discharge, stuffy nose, etc. are caused by rhinitis and sinusitis.\nAppearing, not only feeling unwell, lack of sleep or overwork,\nIt also makes daily activities uncomfortable, such as reduced concentration and attention.\nSky Bron HI can be taken 1 tablet at a time, 2 times a day\nFexofenadine hydrochloride is caused by pollen and house dust\nAlleviates allergic symptoms.\nIn addition, it is hard to be thirsty and is hard to sleep\nRhinitis medicine for allergies.\n\n\nIngredient/quantity (out of 2 tablets)\nFexofenadine hydrochloride: 120mg\nAdditives: partially pregelatinized starch, cellulose, hydroxypropyl cellulose, croscarmellose sodium (cross CMC-Na), silicic acid anhydride, magnesium stearate, hypromellose (hydroxypropyl methylcellulose), macrogol, titanium oxide, ferric oxide, Yellow ferric oxide, carnauba wax\n\n\nUsage/Dose\nAge: 1 dose: Number of doses per day\n15 years old and over: 1 tablet: 2 times (morning and evening)\nUnder 15 years old: Do not take\n\nUsage notes\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When used for symptoms caused by seasonal allergic rhinitis such as pollen, if symptoms begin to appear during the pollen dispersal period, it is effective to take them from the early stage of mild symptoms.\n(3) The effect can be obtained by continuous administration.\n(4) If symptoms do not improve even after taking for 1 week, consult a doctor, pharmacist or registered seller. Also, if you take symptoms for more than 2 weeks even if you have improved symptoms, please consult your doctor, pharmacist, or registered seller.\n(5) How to take out tablets\nPress the convex part of the PTP sheet containing the tablet firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed as it is, it may lead to unexpected accidents such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nEfficacy\nAlleviation of allergic symptoms of nose due to pollen, house dust, etc.: sneezing, runny nose, stuffy nose\n\n\nPrecautions\n·Something you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) Children under 15 years.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug\nOther allergy medicines (including skin disease medicines and oral medicines for rhinitis), oral medicines containing antihistamines (cold medicines, antitussive expectorants, motion sickness medicines, hypnotics, etc.), antacids (aluminum hydroxide/ Preparation containing magnesium hydroxide), erythromycin\n3. Do not drink before and after taking\nFour. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(It has been confirmed to be transferred to milk in animal tests.)\n\n・To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who do not know whether it is due to allergic rhinitis or other causes such as a cold.\n(3) People who have been diagnosed with other allergic diseases such as bronchial asthma and atopic dermatitis.\n(4) People with severe symptoms of stuffy nose.\n(5) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(6) Elderly people.\n(7) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts: Symptoms\nSkin: Swelling of throat, eyelids, lips, rash, itch, hives, red skin\nDigestive: nausea, vomiting, abdominal pain, indigestion\nPsychiatric system: numbness, headache, fatigue, malaise, dizziness, insomnia, irritability, nightmares, sleep disorders\nUrology: frequent urination, difficulty urinating\nOthers: Palpitations, dysgeusia, edema, chest pain, dyspnea, elevated blood pressure, abnormal menstruation\n*In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: symptom\n・Shock (anaphylaxis): Itching, urticaria, blurred voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\n・Liver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc. may occur.\n・Agranulocytosis: Sudden high fever, nausea and sore throat appear.\n・Leukopenia: Sudden high fever, nausea and sore throat appear.\n・Neutropenia: Sudden high fever, nausea and sore throat appear.\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document. please\nDry mouth, constipation, diarrhea, drowsiness\n\n\nPrecautions regarding storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\nContact information\nCompany name: Hino Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer consultation counter\"\nPhone: 0748-52-1232\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)','\n產品詳情\n\n鼻炎和鼻竇炎引起打噴嚏，流鼻涕，鼻塞等。\n不僅出現不適，睡眠不足或勞累過度，\n它還使日常活動不舒服，例如注意力和注意力下降。\nSky Bron HI一次可服用1片，每天2次\n鹽酸非索非那定是由花粉和屋塵引起的\n減輕過敏症狀。\n另外，很難口渴和困倦\n過敏性鼻炎藥。\n\n\n成分/數量（2粒裝）\n非索非那定鹽酸鹽：120mg\n添加劑：部分預糊化的澱粉，纖維素，羥丙基纖維素，交聯羧甲基纖維素鈉（跨CMC-Na），矽酸酐，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素（羥丙基甲基纖維素），聚乙二醇，氧化鈦，三氧化二鐵，黃色氧化鐵，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法/劑量\n年齡：1劑量：1天\n15歲以上：1片：2次（早晚）\n15歲以下：請勿服用\n\n使用說明\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）用於由花粉等季節性變應性鼻炎引起的症狀時，如果在花粉散佈期開始出現症狀，則從輕度症狀的早期就有效。\n（3）可以通過連續給藥獲得效果。\n（4）如果服用1週後症狀仍未改善，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。另外，即使症狀有所改善，但如果症狀持續超過2週，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（5）如何取出藥片\n用指尖用力按包含平板電腦的PTP紙的凸部，以打碎背面的鋁箔，然後取出並取出。 （如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n功效\n減輕由於花粉，房屋灰塵等引起的鼻子過敏症狀：打噴嚏，流鼻涕，鼻塞\n\n\n預防措施\n•你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）15歲以下的兒童。\n2。服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他抗過敏藥物（包括皮膚疾病藥物和鼻炎口服藥物），含有抗組胺藥的口服藥物（感冒藥，鎮咳祛痰藥，暈車藥，催眠藥等），抗酸劑（氫氧化鋁，含氫氧化鎂的製劑），紅黴素\n3。服用前後不要喝酒\n四。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（已在動物實驗中證實已轉移到牛奶中。）\n\n・諮詢\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）不知道是否是由於過敏性鼻炎或感冒等其他原因的人。\n（3）被診斷患有其他過敏性疾病，例如支氣管哮喘和特應性皮炎的人。\n（4）鼻塞症狀嚴重的人。\n（5）孕婦或被認為懷孕的人。\n（6）老年人。\n（7）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n相關部分：症狀\n皮膚：喉嚨，眼瞼，嘴唇，皮疹，癢，蕁麻疹，皮膚發紅腫脹\n消化系統：噁心，嘔吐，腹痛，消化不良\n精神病學：麻木，頭痛，疲勞，不適，頭暈，失眠，易怒，噩夢，睡眠障礙\n泌尿科：尿頻，排尿困難\n其他：心pit，消化不良，水腫，胸痛，呼吸困難，血壓升高，月經異常\n*在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n・休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n・肝功能障礙：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n・粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心，喉嚨痛等。\n・白細胞減少症：突然出現高燒，噁心和喉嚨痛。\n・中性粒細胞減少症：突然發高燒，噁心和喉嚨痛。\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本說明文件。請\n口乾，便秘，腹瀉，嗜睡\n\n\n有關儲存和處理的注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：日野製藥有限公司“客戶諮詢櫃檯”\n電話：0748-52-1232\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n产品详情\n\n鼻炎和鼻窦炎引起打喷嚏，流鼻涕，鼻塞等。\n不仅出现不适，睡眠不足或劳累过度，\n它还使日常活动不舒服，例如注意力和注意力下降。\nSky Bron HI一次可服用1片，每天2次\n盐酸非索非那定是由花粉和屋尘引起的\n减轻过敏症状。\n另外，口渴难于入睡\n它是一种过敏性鼻炎药物。\n\n\n成分/数量（2粒装）\n非索非那定盐酸盐：120mg\n添加剂：部分预糊化淀粉，纤维素，羟丙基纤维素，交联羧甲基纤维素钠（跨CMC-Na），硅酸酐，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素（羟丙基甲基纤维素），聚乙二醇，氧化钛，三氧化二铁，黄色氧化铁，巴西棕榈蜡\n\n\n用法/剂量\n年龄：1剂：每天剂数\n15岁以上：1片：2次（早晚）\n15岁以下：请勿服用\n\n使用说明\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）当用于由花粉等季节性过敏性鼻炎引起的症状时，如果在花粉散布期开始出现症状，则从轻度症状的早期就消除症状是有效的。\n（3）可以通过连续给药获得效果。\n（4）如果服用1周后症状仍未改善，请咨询医生，药剂师或注册卖家。另外，即使症状有所改善，但如果症状持续超过2周，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（5）如何取出药片\n请用指尖按一下装有数位板的PTP纸的凸出部分，将背面的铝箔砸碎，取出并取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道粘膜。）\n\n\n功效\n减轻由于花粉，房屋灰尘等引起的鼻子过敏症状：打喷嚏，流鼻涕，鼻塞\n\n\n预防措施\n·你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且可能会发生副作用/事故。）\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）15岁以下的儿童。\n2。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n其他抗过敏药物（包括皮肤疾病药物和鼻炎口服药物），含有抗组胺药的口服药物（感冒药，镇咳祛痰药，晕车药，催眠药等），抗酸剂（氢氧化铝，含氢氧化镁的制剂），红霉素\n3。服用前后不要喝酒\n四。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（已在动物实验中证实已转移到牛奶中。）\n\n・咨询\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）不知道是否是由于过敏性鼻炎或感冒等其他原因的人。\n（3）被诊断患有其他过敏性疾病，例如支气管哮喘和特应性皮炎的人。\n（4）鼻塞症状严重的人。\n（5）孕妇或被认为怀孕的人。\n（6）老年人。\n（7）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该解释性文件。\n相关部分：症状\n皮肤：喉咙，眼睑，嘴唇，皮疹，痒，荨麻疹，皮肤发红肿胀\n消化系统：恶心，呕吐，腹痛，消化不良\n精神系统：麻木，头痛，疲劳，不适，头晕，失眠，易怒，噩梦，睡眠障碍\n泌尿科：尿频，排尿困难\n其他：心pit，消化不良，水肿，胸痛，呼吸困难，血压升高，月经异常\n*在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n・休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n・肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿棕色，全身不适，食欲不振等。\n・粒细胞缺乏症：突然发高烧，恶心，喉咙痛等。\n・白细胞减少症：突然发高烧，恶心和喉咙痛。\n・中性粒细胞减少症：突然发高烧，恶心和喉咙痛。\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本说明文件。请\n口干，便秘，腹泻，嗜睡\n\n\n有关储存和处理的注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n联系信息\n公司名称：日野制药有限公司“客户咨询柜台”\n电话：0748-52-1232\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）','日野薬品工業（株）　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:27',1,'2020-11-18 15:22:27',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(2992,'4987388418015','ムネ製薬（株） 泡ジーケア８０ＭＬ【第３類医薬品】　　　　　　　　　　　　　　　　　','무네 제약 (주) 거품 지케아 80ML 【제 3 류 의약품】','Mune Pharmaceutical Co., Ltd.  Foam G-Care 80ML [3rd Class Pharmaceuticals]　　　　　　　　　　　　　　　　　','Mune Pharmaceutical Co.，Ltd.　泡沫G-Care 80ML [3類藥品]','Mune Pharmaceutical Co.，Ltd.泡沫G-Care 80ML [3类药品]','\n商品詳細\n\n●切傷・すり傷等には創傷面を清潔にし治療の環境を整えます。\n●痔疾の場合の肛門の殺菌消毒に、細菌感染を防ぎ肛門部を清潔に保つことで痔の治療の環境を整えます\n●優しい泡タイプの薬剤で肛門部に負担がかかりにくく、お尻の荒れた方・温水洗浄便座で刺激がある方・介護の現場でも使い易くお勧めです。\n\n\n使用方法\n・切傷、すり傷等の小さな傷に\n(1)創面を清潔にします。\n(2)泡ジーケアの泡をガーゼ等の上に出します。\n(3)患部に軽く塗布して、残った泡を数十秒後に拭き取ります。\n\n\n成分\n(本品(100mL)中)\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・200mg\nアラントイン・・・200mg\nベンザルコニウム塩化物液・・・100mg\n添加物：ラウリン酸ジエタノールアミド、エデト酸Na水和物、エタノール\n\n\n用法 用量\n・1日数回、適量を患部に直接塗布又はガーゼ、脱脂綿等に泡状にのせ塗布する。\n\n用法・用量に関する注意\n・定められた用法・用量を厳守すること。\n・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n・目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n・外用にのみ使用し、内服しないこと\n\n\n効能 効果\n・切傷、すり傷、さし傷、かき傷、靴ずれ、創傷面の殺菌・消毒、痔疾の場合の肛門の殺菌・消毒\n\n\n使用上の注意\n\n相談すること\n・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)患部が広範囲の人\n(4)深い傷やひどいやけどの人\n・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n(関係部位・・・症状)\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ\n・5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n・小児の手の届かない所に保管すること。\n・直射日光の当たらない涼しい所に保管すること\n・誤用を避け、品質を保持するため他の容器に入れ替えないこと\n・使用期限を過ぎた製品は使用しないこと\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nムネ製薬\n656-1501　兵庫県淡路市尾崎859\n0120-85-0107\n','\n상품 상세\n\n● 깊은 상처 · 찰과상 등은 상면을 청결하게 치료 환경을 갖추고 있습니다.\n● 치질의 경우 항문의 살균 소독, 세균 감염을 방지 항문을 청결하게 유지할 치질의 치료 환경을 조성합니다\n● 부드러운 거품 타입의 약제 항문에 부담이 어렵고, 엉덩이 거친 분 · 온수 세정 변기에 자극이있는 분 · 개호의 현장에서도 사용하기 쉽고 좋습니다.\n\n\n사용 방법\n· 깊은 상처, 찰과상 등의 작은 상처에\n(1) 창면을 정화합니다.\n(2) 거품 지케아 거품을 거즈 등 위에 표시합니다.\n(3) 환부에 가볍게 도포하여 남은 거품을 수십 초 후에 닦아냅니다.\n\n\n성분\n(본 제품 (100mL) 중)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 200mg\n알란토인 ... 200mg\n벤잘 코늄 염화물 액 ... 100mg\n첨가물 : 라우 인산 디 에탄올 아미드, 에데 토 Na 수화물, 에탄올\n\n\n용법 용량\n· 1 일 회 적당량을 환부에 직접 도포 또는 거즈, 탈지면 등에 泡状에 올려 도포한다.\n\n용법 용량 고려\n* 정해진 용법 용량을 준수한다.\n· 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n* 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n· 외용으로 만 사용하고 내복하지 않는다\n\n\n효능 효과\n· 깊은 상처, 찰과상, 바르고 상처, 스크래치, 靴ずれ, 창 상면의 살균 소독, 치질의 경우 항문의 살균 소독\n\n\n사용상의주의\n\n상담하기\n* 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n* 사용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(연결 부위 ... 증상)\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n· 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의\n· 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다\n· 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 상관 없다\n· 사용 기간이 지난 제품은 사용하지 않는 것이\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n무네 제약\n656-1501 효고현 아와 지시 오자키 859\n0120-85-0107','\nProduct Details\n\n● For cuts and abrasions, clean the wound surface and prepare the treatment environment.\n●For sterilization and disinfection of the anus in case of hemorrhoids, prevent the bacterial infection and keep the anus part clean to prepare the environment for the treatment of hemorrhoids.\n● It is a gentle foam type chemical that does not put a load on the anus and is recommended for people who have rough buttocks, who are irritated by a warm water washing toilet seat, and are easy to use even at the care site.\n\n\nhow to use\n・For small scratches such as cuts and abrasions\n(1) Clean the wound surface.\n(2) Foam Put out the G-care foam on the gauze.\n(3) Apply lightly on the affected area and wipe off the remaining bubbles after tens of seconds.\n\n\ncomponent\n(In this product (100 mL))\nChlorpheniramine maleate: 200 mg\nAllantoin...200mg\nBenzalkonium chloride solution...100 mg\nAdditives: lauric acid diethanolamide, edetic acid sodium hydrate, ethanol\n\n\nUsage dose\n-Apply an appropriate amount directly to the affected area several times a day, or apply on a gauze or absorbent cotton in a foam form.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n・Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n・When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n・Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n・Use only for external use and do not take it internally\n\n\nEfficacy\n・Cuts, abrasions, scratches, scratches, slippage, sterilization/disinfection of wound surface, and sterilization/disinfection of anus in case of hemorrhoids\n\n\nPrecautions\n\nTo consult\n・The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) People with deep scratches or severe burns\n・If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product.\n(Parts involved...symptoms)\nSkin: rash/redness, itch, swelling\n・If symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Keep out of reach of children.\n・Store in a cool place out of direct sunlight.\n・To avoid misuse and to maintain quality, do not replace it with another container.\n・Do not use the product that has expired.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nMune Pharmaceutical\n656-1501 859 Ozaki, Awaji City, Hyogo Prefecture\n0120-85-0107','\n產品詳情\n\n●對於割傷和擦傷，請清潔傷口表面並準備治療環境。\n●為預防痔瘡而對肛門進行消毒，防止細菌感染並保持肛門清潔，從而為治療痔瘡創造了良好的環境\n●這是一種溫和的泡沫型藥物，不會對肛門造成負擔，推薦用於臀部粗糙的人，被馬桶沖洗並用溫水沖洗的人以及易於在護理中使用的人。\n\n\n如何使用\n・用於划痕和擦傷等小的划痕\n（1）清潔傷口表面。\n（2）泡沫將G-care泡沫倒在紗布上。\n（3）輕輕塗在患處，數十秒鐘後擦去殘留的氣泡。\n\n\n零件\n（在此產品（100毫升）中）\n馬來酸氯苯那敏：200毫克\n尿囊素... 200毫克\n苯扎氯銨溶液... 100毫克\n添加劑：月桂酸二乙醇酰胺，乙二胺四乙酸鈉，乙醇\n\n\n使用劑量\n・每天數次直接在患處塗抹適量，或以泡沫狀塗抹在紗布或吸水棉上。\n\n劑量注意事項\n・嚴格遵守規定的用法和劑量。\n・兒童使用時，請在監護人的監督下使用。\n・請注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n・僅用於外用，請勿在內部使用\n\n\n功效\n・傷口，擦傷，划痕，划痕，打滑，傷口表面的滅菌/消毒，以及痔瘡時肛門的滅菌/消毒\n\n\n預防措施\n\n諮詢\n・以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）劃傷或燒傷嚴重的人\n・如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用。請立即停止使用，並與該產品諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n（涉及的零件...症狀）\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n・如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n•請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n・請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n-為避免濫用和保持質量，請勿用其他容器更換它。\n・請勿使用已過期的產品。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\nMune製藥\n兵庫縣淡路市656-1501 859 Ozaki\n0120-85-0107\n\n','\n产品详情\n\n●对于割伤和擦伤，请清洁伤口表面并准备治疗环境。\n●为预防痔疮而对肛门进行杀菌消毒，防止细菌感染，保持肛门部位清洁，为痔疮的治疗做好准备。\n●这是一种温和的泡沫型药物，不会对肛门造成负担，建议臀部粗大的人，被温水冲洗过的马桶座圈激怒的人使用，甚至在护理现场也易于使用。\n\n\n如何使用\n・用于划痕和擦伤等小的划痕\n（1）清洁伤口表面。\n（2）泡沫将G-care泡沫倒在纱布上。\n（3）轻轻涂在患处，数十秒钟后擦去残留的气泡。\n\n\n零件\n（在此产品（100毫升）中）\n马来酸氯苯那敏：200毫克\n尿囊素：200毫克\n苯扎氯铵溶液... 100毫克\n添加剂：月桂酸二乙醇酰胺，乙二胺四乙酸钠，乙醇\n\n\n使用剂量\n-每天数次直接向患处涂抹适量，或以泡沫形式涂抹在纱布或吸水棉上。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n・严格遵守规定的用法和剂量。\n・儿童使用时，请在监护人的监督下使用。\n・请注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n・仅用于外用，请勿在内部使用\n\n\n功效\n・伤口，擦伤，划痕，划痕，打滑，伤口表面的灭菌/消毒，以及痔疮时肛门的灭菌/消毒\n\n\n预防措施\n\n咨询\n・以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）划伤或烧伤严重的人\n・如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用。请立即停止使用，并与该产品咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（涉及的零件...症状）\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n・如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和搬运注意事项\n·请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n・为避免误操作并保持质量，请勿用其他容器更换。\n・请勿使用已过期的产品。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\nMune制药\n兵库县淡路市656-1501 859 Ozaki\n0120-85-0107','ムネ製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(2993,'4987353040708','ユースキン製薬（株）　ユースキンローション１３０ｍｌ【第３類医薬品】','유스 킨 제약 (주) 유스 킨 로션 130ml 【제 3 류 의약품】','Yuskin Pharmaceutical Co., Ltd.  Yuskin Lotion 130ml [3rd Class Pharmaceuticals]','Yuskin Pharmaceutical Co.，Ltd　. Yuskin乳液130ml [3類藥品]','Yuskin Pharmaceutical Co.，Ltd. Yuskin乳液130ml [3类药品]','\n商品詳細\n\nかゆみをしっかり止め、皮ふの生理機能を改善する乳状水です。\n手に出した時は乳液のようですが、お肌にのばすと水のようになってお肌に浸透していきます。\n背中や脚など広い範囲のかゆみ・皮ふ炎\nお風呂上がりや就寝時に温まっておきる全身のかゆみに\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n1g中\nクロタミトン・・・20mg\nジフェンヒドラミン・・・10mg\nグリチルレチン酸・・・10mg\nビタミンE酢酸エステル・・・5mg\nイソプロピルメチルフェノール・・・5mg\n●本剤にステロイドは配合されていません。\n添加物として：\n水添大豆リン脂質、オリブ油、グリセリン、1，3-ブチレングリコール、ジメチルポリシロキサン、キサンタンガム、カルボキシビニルポリマー、ステアリン酸、トリイソオクタン酸グリセリン、パルミチン酸セチル、セトステアリルアルコール、ミリスチン酸イソプロピル、ステリン酸ソルビタン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、トリエタノールアミン、パラベン\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n患部を清潔にしてから、1日数回適量を塗布してください。\n\n用法・用量に関する注意\n次の注意事項を守ってください。\n1．定められた使用法を守ってください。\n2．お子様に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n3．目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診断を受けてください。\n4．本剤は外用のみに使用し、内服しないでください。\nまた、口唇などの粘膜には使用しないでください。\n5．お子様が誤って口にした場合。\n（1）まず、口の中をふき取ってください。\n（2）しばらく様子をみて異常がある場合には、医師にご相談ください。\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかゆみ、皮ふ炎、しっしん、じんましん、かぶれ、あせも、ただれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）本人または家族がアレルギー体質の人\n（3）薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（4）湿潤やただれのひどい人\n2．次の場合はただちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に\nご相談ください。\n（1）使用後、次の症状があらわれた場合\n関係部位・・・症状\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．お子様の手の届かない所に保管してください。\n2．直射日光をさけ、なるべく涼しい所にキャップをきちんとしめて保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）\n\n\n製品お問い合わせ先\nユースキン製薬株式会社　お客様相談室\n0120-22-1413\n神奈川県川崎市川崎区貝塚１－１－１１\n\n\n商品サイズ\n高さ142mm×幅61mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n가려움증을 장악하고 피부 휴의 생리 기능을 개선하는 유상 물입니다.\n손에 냈을 때 유액 것 같습니다만, 피부에 펴 물처럼되어 피부에 침투하고 있습니다.\n허리와 다리 등 넓은 범위의 가려움증 피부염\n목욕이나 취침시 온도가 일어나는 전신의 가려움증\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n1g 중\n쿠로 타미 톤 ... 20mg\n지휀 히도 라민 10mg\n그리 치르 레틴 산 ... 10mg\n비타민 E 초산 에스테르 ... 5mg\n이소 프로필 메틸 페놀 ... 5mg\n● 본제 스테로이드는 함유되어 있지 않습니다.\n첨가물로 :\n물 添大 콩 인지질, 올리브 오일, 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 디메틸 폴리실록산, 산탄 검, 카르복시 비닐 폴리머, 스테아르 산, 트리 이소 옥 탄산 글리세린, 팔미틴산 세틸, 세토 스테 아릴 알코올, 미리 스틴 산 이소 프로필, 스테린 산 소르 비탄, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 트리에탄올 아민, 파라벤\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n환부를 청결하게하고 1 일 몇 시간 적당량을 도포하여주십시오.\n\n용법 용량 고려\n다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n1. 정해진 사용 방법을 준수하십시오.\n2. 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n3. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진단을 받으십시오.\n4. 이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n또한 입술 등의 점막에는 사용하지 마십시오.\n5. 어린이가 잘못 입에 경우.\n(1) 먼저 입 안을 닦아주십시오.\n(2) 잠시 모습을보고 이상이있는 경우에는 의사와 상담하십시오.\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n가려움증, 피부염, 습진, 두드러기, 발진, 땀띠, 상처\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 의약품이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자\n상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 뚜껑을 제대로 닫아 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n\n\n제품 문의\n유스 킨 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-22-1413\n가나가와 현 가와사키시 가와사키 구 패총 1-1-11\n\n\n제품 크기\n높이 142mm × 폭 61mm × 깊이 35mm','\nProduct Details\n\nEmulsified water that stops itching and improves physiological functions of skin.\nIt looks like a milky lotion when you get it, but when you spread it on your skin it becomes like water and penetrates into your skin.\nWide range of itching/dermatitis on the back and legs\nFor itching of the whole body which is warmed after taking a bath or going to bed\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n1g in\nCrotamiton: 20 mg\nDiphenhydramine...10 mg\nGlycyrrhetinic acid...10 mg\nVitamin E acetate...5 mg\nIsopropylmethylphenol: 5 mg\n● This product does not contain steroids.\nAs an additive:\nHydrogenated soybean phospholipid, olive oil, glycerin, 1,3-butylene glycol, dimethylpolysiloxane, xanthan gum, carboxyvinyl polymer, stearic acid, glyceryl triisooctanoate, cetyl palmitate, cetostearyl alcohol, isopropyl myristate, steric acid Sorbitan, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, triethanolamine, paraben\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nClean the affected area and apply proper amount several times a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\nPlease observe the following precautions.\n1. Please observe the prescribed usage.\n2. When using it for children, please use it under the supervision of a parent.\n3. Be careful not to get it in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\nFour. This drug is for external use only and should not be taken internally.\nAlso, do not use on the mucous membranes such as lips.\nFive. If the child accidentally says it.\n(1) First, wipe off your mouth.\n(2) If you see something for a while and see any abnormality, consult a doctor.\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nItching, dermatitis, rash, hives, rashes, heat rash, sores\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics\n(4) Terrible people with dampness and sores\n2. Immediately discontinue use in the following cases and bring this explanatory document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\nPlease contact us.\n(1) When the following symptoms appear after use\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, swelling\n3.5 If symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Keep out of the reach of children.\n2. Avoid direct sunlight and store in a cool place with the cap properly placed.\n3. Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Support Office, Uskin Pharmaceutical Co., Ltd. \n0120-22-1413\n1-1-11 Kaizuka, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa\n\n\nProduct size\n142 mm high x 61 mm wide x 35 mm deep','\n產品詳情\n\n乳化水可止癢並改善皮膚的生理功能。\n買來時它看起來像乳狀乳液，但是當它散佈在皮膚上時，它就像水一樣滲透到皮膚中。\n背部和腿部廣泛瘙癢/皮炎\n洗完澡或睡覺後溫暖的全身瘙癢\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n1克\n克羅米通：20毫克\n苯海拉明... 10毫克\n甘草次酸... 10毫克\n醋酸維生素E ... 5毫克\n異丙基甲基苯酚：5毫克\n●本產品不含類固醇。\n作為添加劑：\n氫化大豆磷脂，橄欖油，甘油，1,3-丁二醇，二甲基聚矽氧烷，黃原膠，羧乙烯基聚合物，硬脂酸，三異辛酸甘油酯，棕櫚酸十六烷基酯，鯨蠟硬脂醇，肉荳蔻酸異丙酯，硬脂酸山梨聚醣，聚氧乙烯氫化蓖麻油，三乙醇胺，對羥基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n清潔患處並每天數次適量塗抹。\n\n劑量注意事項\n請遵守以下注意事項。\n1。請遵守規定的用法。\n2。當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n3。注意不要讓它進入您的眼睛。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n四。該藥物僅供外部使用，不應在內部服用。\n另外，請勿在嘴唇等粘膜上使用。\n五。如果孩子不小心說了。\n（1）首先，擦拭口腔。\n（2）如果您發現一段時間後發現任何異常，請諮詢醫生。\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n功效\n\n功效\n瘙癢，皮炎，皮疹，蕁麻疹，皮疹，熱疹，瘡\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物或化妝品引起過敏反應的人\n（4）潮濕多瘡的人\n2。在以下情況下，請立即停止使用並將該解釋性文件帶給醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n請聯繫我們。\n（1）使用後出現以下症狀時\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n3.5使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。放在兒童接觸不到的地方。\n2。避免陽光直射，並在正確蓋緊蓋子的情況下存放在陰涼的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n\n\n產品查詢\nUskin Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶支持辦公室\n0120-22-1413\n神奈川縣川崎市川崎區會塚1-1-11\n\n\n產品尺寸\n高142毫米x寬61毫米x深35毫米\n','\n产品详情\n\n乳化水可止痒并改善皮肤的生理功能。\n买来时，它看起来像乳状的乳液，但是当它散布在皮肤上时，它就像水一样渗透到皮肤中。\n背部和腿部广泛瘙痒/皮炎\n洗完澡或睡觉后温暖的全身瘙痒\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n1克\n克罗米通：20毫克\n苯海拉明... 10毫克\n甘草次酸... 10毫克\n醋酸维生素E ... 5毫克\n异丙基甲基苯酚：5毫克\n●本产品不含类固醇。\n作为添加剂：\n氢化大豆磷脂，橄榄油，甘油，1,3-丁二醇，二甲基聚硅氧烷，黄原胶，羧乙烯基聚合物，硬脂酸，三异辛酸甘油酯，棕榈酸十六烷基酯，鲸蜡硬脂醇，肉豆蔻酸异丙酯，硬脂酸山梨聚糖，聚氧乙烯氢化蓖麻油，三乙醇胺，对羟基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n清洁患处并每天数次适量涂抹。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n请遵守以下注意事项。\n1。请遵守规定的用法。\n2。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n3。注意不要让它进入您的眼睛。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n四。该药物仅供外部使用，不应在内部服用。\n另外，请勿在嘴唇等粘膜上使用。\n五。如果孩子不小心说了。\n（1）首先，擦拭口腔。\n（2）如果您发现一段时间后发现任何异常，请咨询医生。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n瘙痒，皮炎，皮疹，荨麻疹，皮疹，热疹，疮\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物或化妆品引起过敏反应的人\n（4）潮湿多疮的人\n2。在以下情况下，请立即停止使用并将该解释性文件带给医生，药剂师或注册销售商。\n请联系我们。\n（1）使用后出现以下症状时\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n3.5如果使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n1。放在儿童接触不到的地方。\n2。避免阳光直射，并在正确盖紧盖子的情况下存放在阴凉的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n\n\n产品查询\nUskin Pharmaceutical Co.，Ltd.客户支持办公室\n0120-22-1413\n神奈川县川崎市川崎区会冢1-1-11\n\n\n产品尺寸\n高142毫米x宽61毫米x深35毫米','ユースキン製薬（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(2994,'4906156100280','レキットベンキーザージャパン（株）　クレアラシルニキビ治療クリーム肌色タイプ２８ｇ【第２類医薬品】','레 키트 벤 키서 재팬 (주) 쿠 레아라 실 여드름 치료 크림 피부색 타입 28g 【제 2 류 의약품】','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Clearasil Acne Treatment Cream Skin Color Type 28g [2nd Class Pharmaceuticals]','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. 　Crearasil痤瘡治療霜膚色28g [2類藥品]','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Crearasil痤疮治疗霜肤色28g [2类药品]','\n商品詳細\n\n○3つのチカラでしっかりニキビを治します。\nニキビの頭部を開き皮脂を吸収→アクネ菌を殺菌→ニキビのはれや赤みを抑える\n\n○ビタミンE\n過酸化脂質の増加を防ぎ、ニキビの悪化を抑制。\n○消炎作用\nはれ・赤みを抑えます。\n容器の正しい使い方\n1．キャップ上部の突起部で、チューブの出し口にしっかり穴を開けてからご使用ください。\n2．キャップ上部の突起部についたクリームは、きれいにふき取ってください。\n3．使用後は、チューブの口やキャップをきれいにふき取り、しっかりキャップを閉めてください。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nイオウ・・・3％\nレゾルシン・・・2％\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.5％\nトコフェロール酢酸エステル・・・0.5％\n（100g中 イオウ 3g、レゾルシン 2g、グリチルリチン酸二カリウム 0.5g、トコフェロール酢酸エステル 0.5g）\n◎クレアラシル S3は、添加物として、亜硫酸水素Na、エデト酸Na水和物、メチルパラベン、ミリスチン酸イソプロピル、ステアリルアルコール、ベヘニルアルコール、ワセリン、流動パラフィン、セチル硫酸Na、ブチルパラベン、ポリソルベート80、ジメチルポリシロキサン、ベントナイト、1，3-ブチレングリコール、無水ケイ酸を含みます。\n◎クレアラシル H3は、添加物として、亜硫酸水素Na、メチルパラベン、ミリスチン酸イソプロピル、ステアリルアルコール、ベヘニルアルコール、ワセリン、流動パラフィン、セチル硫酸Na、ブチルパラベン、ポリソルベート80、ベントナイト、1，3-ブチレングリコール、酸化チタン、三二酸化鉄、酸化鉄、タルクを含みます。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1日数回、適量を患部及びその周辺の皮フに塗布する。\n\n使用方法\nニキビケア\n1．ていねいに洗顔をして、お肌をきれいにします。\n2．清潔な手で、少量の治療薬クリームを指先にとり、ニキビの部分にやさしくぬってください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）使用に先立って少量をひじの内側に塗り、一晩そのままにしておいてください。\n翌朝、塗布部位に過敏症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、乾燥、刺激感等）があらわれた場合には使用をしないこと。\n尚、上記の方法はあくまでも目安とし、皮フに異常があらわれた場合は、すぐに使用を中止し医師に相談すること。\nそのまま使用を続けると症状の悪化のおそれがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（3）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。\nなお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること。\n（4）外用にのみ使用すること。\n（5）本剤が、衣服や寝具などに付着しないように注意すること。\n（6）本剤塗布後、患部をこすったり掻いたりしないこと。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\nニキビ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）患部が広範囲の人。\n（4）湿潤やただれのひどい人。\n（5）深い傷やひどいやけどの人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n関係部位…症状\n皮フ…発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、乾燥（つっぱり感）\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）使用後は、キャップをしっかりと閉めること。\n（5）使用期限が過ぎた製品は、使用しないこと。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべくお早めに使用すること。\n\n\n製品お問い合わせ先\nレキットベンキーザー・ジャパン株式会社　クレアラシルお客様相談室\n東京都品川区東五反田3-20-14 住友不動産高輪パークタワー14階\n0120-079991\n\n\n商品サイズ\n高さ38mm×幅125mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n○ 3 개의 힘으로 확실히 여드름을 치료합니다.\n여드름의 머리를 열고 피지를 흡수 → 여드름 균을 살균 → 여드름의 멍과 적색을 억제\n\n○ 비타민 E\n과산화 지질의 증가를 방지하고 여드름의 악화를 억제합니다.\n○ 소염 작용\n부은 적색을 억제합니다.\n용기의 올바른 사용법\n1. 캡 상단의 돌출부에서 튜브 내 입에 단단히 구멍을 뚫어 사용하시기 바랍니다.\n2. 캡 상단의 돌출부에 묻은 크림은 깨끗이 닦아주세요.\n3. 사용 후에는 튜브의 입과 캡을 청소 닦아내고 단단히 뚜껑을 닫아주십시오.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n황 ... 3 %\n레조 ... 2 %\n루리 산 두 칼륨 0.5 %\n토코페롤 아세테이트 에스테르 ... 0.5 %\n(100g 중 유황 3g, 레조 2g, 그리 치르 리 틴산 두 칼륨 0.5g, 토코페롤 아세테이트 에스테르 0.5g)\n◎ 쿠 레아라 실 S3는 첨가제로, 아황산 수소 Na, 에데 토 Na 수화물, 메틸 파라벤, 미리 스틴 산 이소 프로필, 스테 아릴 알코올, 베헤니루아루코루, 바셀린, 유동 파라핀, 세틸 황산 Na, 부틸 파라벤, 폴리 소르 베이트 80, 디메틸 폴리실록산, 벤토나이트, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 실리카를 포함합니다.\n◎ 쿠 레아라 실 H3는 첨가제로, 아황산 수소 Na, 메, 미리 ','\nProduct Details\n\n○ Three powers to cure pimples.\nOpen the head of acne and absorb sebum → Sterilize acne bacteria → Control swelling and redness of acne\n\n○ Vitamin E\nPrevents the increase of lipid peroxide and suppresses the deterioration of acne.\n○ Anti-flame action\nReduces swelling and redness.\nCorrect usage of container\n1. Make sure to make a hole in the outlet of the tube with the protrusion on the top of the cap before using.\n2. Wipe off the cream on the protrusion on the top of the cap cleanly.\n3. After use, wipe off the mouth and cap of the tube and close the cap securely.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nSulfur...3%\nResorcin・・・2%\nDipotassium glycyrrhizinate・・・0.5%\nTocopherol acetate...0.5%\n(3g sulfur in 100g, resorcin 2g, dipotassium glycyrrhizinate 0.5g, tocopherol acetate 0.5g)\n◎Clearacyl S3 is an additive such as sodium bisulfite, sodium edetate hydrate, methylparaben, isopropyl myristate, stearyl alcohol, behenyl alcohol, petrolatum, liquid paraffin, sodium cetyl sulfate, butylparaben, polysorbate 80, dimethylpolysiloxane, Contains bentonite, 1,3-butylene glycol, and silicic acid anhydride.\n◎Clearacyl H3 is an additive such as sodium bisulfite, methylparaben, isopropyl myristate, stearyl alcohol, behenyl alcohol, vaseline, liquid paraffin, sodium cetyl sulfate, butylparaben, polysorbate 80, bentonite, 1,3-butylene glycol, titanium oxide. , Iron sesquioxide, iron oxide, talc.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the skin around the affected area several times a day.\n\nhow to use\nAcne care\n1. Wash your face carefully to clean your skin.\n2. With a clean hand, apply a small amount of the remedy cream to your fingertips and gently apply to the pimple area.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Prior to use, apply a small amount on the inside of the elbow and leave it overnight.\nDo not use if hypersensitivity symptoms (rash/redness, itchiness, rash, dryness, irritation, etc.) appear on the application site the next morning.\nIn addition, the above method should be used only as a guideline, and if any abnormality appears on the skin, stop using it immediately and consult a doctor.\nSymptoms may worsen if you continue to use.\n(2) If used by children, use under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water.\nIf symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for external use.\n(5) Be careful not to let this product adhere to clothes or bedding.\n(6) Do not rub or scratch the affected area after applying this drug.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAcne\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics.\n(3) People with a wide range of affected areas.\n(4) Awful people with dampness and sores.\n(5) People with deep scratches or severe burns.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin rash: rash/redness, itch, rash, dryness (tightness)\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Close the cap tightly after use.\n(5) Do not use products that have expired. Even within the expiration date, use it as soon as possible after opening.\n\n\nProduct inquiries\nLekit Ben Keizer Japan Co., Ltd.  Clerasil Customer Service Office\nSumitomo Fudosan Takanawa Park Tower 14th floor 3-20-14 Higashigotanda Shinagawa-ku Tokyo\n0120-079991\n\n\nProduct size\nHeight 38 mm x width 125 mm x depth 30 mm','\n產品詳情\n\n○三權治青春痘。\n打開粉刺頭並吸收皮脂→消毒粉刺細菌→控製粉刺腫脹和發紅\n\n○維生素E\n防止脂質過氧化物的增加並抑制痤瘡的惡化。\n○阻燃作用\n減少腫脹和發紅。\n正確使用容器\n1。使用前，請確保在管子的出口上打一個孔，使突出物位於蓋的頂部。\n2。乾淨地擦去蓋子頂部突起上的奶油。\n3。使用後，擦去管子的嘴和蓋，並牢固地合上蓋。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n硫... 3％\n間苯二酚・ ・ ・ 2％\n甘草酸二鉀：0.5％\n醋酸生育酚... 0.5％\n（100克中3克硫，2克間苯二酚，甘草酸雙鉀0.5克，醋酸生育酚0.5克）\n◎Clearacyl S3是亞硫酸氫鈉，乙二胺四水合物鈉，對羥基苯甲酸甲酯，肉荳蔻酸異丙酯，硬脂醇，山hen醇，凡士林，液體石蠟，鯨蠟基硫酸鈉，對羥基苯甲酸丁酯，聚山梨酯80，二甲基聚矽氧烷，包含膨潤土，1，3-丁二醇和矽酸酐。\n◎Clearacyl H3是亞硫酸氫鈉，對羥基苯甲酸甲酯，肉荳蔻酸異丙酯，硬脂醇，山hen醇，凡士林，液體石蠟，鯨蠟基硫酸鈉，對羥基苯甲酸丁酯，聚山梨酯80，膨潤土，1,3-丁二醇，氧化鈦等添加劑。 ，三氧化二鐵，氧化鐵，滑石粉。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天數次在患處周圍的皮膚上塗抹適量。\n\n如何使用\n痤瘡護理\n1。仔細洗臉以清潔皮膚。\n2。用乾淨的手在指尖上塗少量的修護霜，然後輕輕塗抹在丘疹區域。\n\n劑量注意事項\n（1）使用前，在肘部內側塗抹少量，放置過夜。\n第二天早晨，如果在應用區域出現過敏反應症狀（皮疹/發紅，發癢，皮疹，乾燥，刺激等），請勿使用。\n另外，以上方法僅作為參考，如果皮膚出現異常，請立即停止使用並諮詢醫生。\n如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n（2）如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。\n如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅用於外用。\n（5）注意不要讓本產品粘附在衣服或床上用品上。\n（6）使用本藥後，請勿摩擦或刮擦患處。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n粉刺\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物或化妝品引起過敏反應的人。\n（3）受影響範圍廣的人。\n（4）可怕的人，有潮濕和疼痛。\n（5）有嚴重划痕或嚴重灼傷的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮疹：皮疹/發紅，癢，皮疹，乾燥（緊繃）\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）使用後請蓋緊蓋子。\n（5）請勿使用已過期的產品。即使在到期日期之前，也要在打開後儘快使用它。\n\n\n產品查詢\nLekit Ben Keizer日本有限公司Clerasil客戶服務辦公室\n東京都品川區東元田3-20-14住友不動產高輪公園塔14樓\n0120-079991\n\n\n產品尺寸\n高38毫米x寬125毫米x深度30毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n○三权治青春痘。\n打开粉刺头并吸收皮脂→消毒粉刺细菌→控制粉刺肿胀和发红\n\n○维生素E\n防止脂质过氧化物的增加并抑制痤疮的恶化。\n○抗炎作用\n减少肿胀和发红。\n正确使用容器\n1。牢固打开试管出口后，使用帽顶上的突起。\n2。干净地擦去盖子顶部突起上的奶油。\n3。使用后，擦去管子的嘴和盖，并牢固地合上盖。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n硫... 3％\n间苯二酚・ ・ ・ 2％\n甘草酸二钾・ ・ ・ 0.5％\n醋酸生育酚... 0.5％\n（100克中3克硫，2克间苯二酚，甘草酸双钾0.5克，醋酸生育酚0.5克）\n◎Clearacyl S3是亚硫酸氢钠，乙二胺四水合物钠，对羟基苯甲酸甲酯，肉豆蔻酸异丙酯，硬脂醇，山hen醇，凡士林，液体石蜡，十六烷基硫酸钠，石蜡对羟基苯甲酸丁酯，聚山梨酸酯80，二甲基聚硅氧烷，包含膨润土，1，3-丁二醇和硅酸酐。\n◎Clearacyl H3是亚硫酸氢钠，对羟基苯甲酸甲酯，肉豆蔻酸异丙酯，硬脂醇，山hen醇，凡士林，液体石蜡，鲸蜡基硫酸钠，对羟基苯甲酸丁酯，聚山梨酯80，膨润土，1,3-丁二醇，氧化钛等添加剂。 ，三氧化二铁，氧化铁，滑石粉。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天数次在患处周围的皮肤上涂抹适量。\n\n如何使用\n痤疮护理\n1。仔细洗脸以清洁皮肤。\n2。用干净的手在指尖上涂抹少量的修护霜，然后轻轻涂抹在青春痘上。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）使用前，在肘部内侧涂抹少量，放置过夜。\n第二天早晨，如果在应用区域出现过敏反应症状（皮疹/发红，发痒，皮疹，干燥，刺激等），请勿使用。\n另外，以上方法仅作为参考，如果皮肤出现异常，请立即停止使用并咨询医生。\n如果继续使用，症状可能会恶化。\n（2）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。\n如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅用于外用。\n（5）注意不要让本产品粘附在衣服或床上用品上。\n（6）使用本药后，请勿摩擦或刮擦患处。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n粉刺\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物或化妆品引起过敏反应的人。\n（3）受影响范围广泛的人群。\n（4）可怕的人，有潮湿和疼痛。\n（5）有严重划痕或严重灼伤的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并使用该包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮疹：皮疹/发红，痒，皮疹，干燥（紧绷）\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）使用后请盖紧盖子。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之前，也要在打开后尽快使用它。\n\n\n产品查询\nLekit Ben Keizer日本有限公司Clerasil客户服务办公室\n东京都品川区东大门田3-20-14住友不动产高轮公园塔14楼\n0120-079991\n\n\n产品尺寸\n高38毫米x宽125毫米x深度30毫米','レキットベンキーザージャパン（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(2995,'4987241141524','ロート製薬（株）　和漢箋ロート防風通聖散錠Ｔ４０錠【第2類医薬品】　','로트 제약 (주)일한 전로트방풍통쇼산정제 T40 정 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Japanese Lable Rohto Bofutsushosan Tablets T40 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]　','樂敦製藥有限公司　和漢箋ロート防風通聖散錠Ｔ４０錠【第2類醫薬品】','乐敦制药有限公司日本汉字Rohto Windbreak Seisan片T40片[2类药物]','\n商品詳細\n-\n\n\n成分・分量\n（8錠中） 防風通聖散エキスEX3333mg\n(キキョウ1.33g、ビャクジュツ1.33g、カンゾウ1.33g、オウゴン1.33g、セッコウ1.33g、ダイオウ1.0g、トウキ0.8g、シャクヤク0.8g、センキュウ0.8g、サンシシ0.8g、レンギョウ0.8g、ハッカ0.8g、ケイガイ0.8g、ボウフウ0.8g、マオウ0.8g、ショウキョウ0.27g、カッセキ2.0g、ボウショウ1.0gより抽出)を含む。\n添加物として、メタケイ酸アルミン酸Mg、バレイショデンプン、CMC-Cａ、\nステアリン酸Mgを含む。\n※本剤は天然物(生薬)のエキスを用いているため、錠剤の色が多少異なることがあ\nる。\n\n\n用法・用量 \n次の量を１日2回食前又は食間に、水又はお湯で服用してください。\n成人（15才以上）…4錠\n15才未満…服用しないこと\n※食間とは、食後2〜3時間を指す\n\n\n効果・効能 \n腹部に皮下脂肪が多く、便秘がちなものの次の諸症：肥満症、便秘、高血圧の随伴症状（どうき、肩こり、のぼせ）、むくみ\n\n\n剤形 \n錠剤\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）\n1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと。\n他の瀉下薬（下剤）\n2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること。\n\n相談すること \n1．次の人は服用前に医師又は薬剤師に相談すること。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）\n（4）胃腸が弱く下痢しやすい人\n（5）発汗傾向の著しい人\n（6）高齢者\n（7）今までに薬により発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n（8）次の症状のある人\nむくみ、排尿困難\n（9）次の診断を受けた人\n高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害\n2．次の場合は直ちに服用を中止し、この袋を持って医師又は薬剤師に相談すること。\n（1）服用後、次の症状があらわれた場合\n［関係部位：症状］\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：胃部不快感、はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛\n●まれに次の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。\n［症状の名称：症状］\n肝機能障害：全身のだるさ、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる）等があらわれる\n間質性肺炎：せきを伴い、息切れ、呼吸困難、発熱等があらわれる\n偽アルドステロン症：尿量が減少する、顔や手足がむくむ、まぶたが重くなる、手がこわばる、血圧が高くなる、頭痛等があらわれる\n（2）1ヵ月位（便秘に服用する場合には1週間位）服用しても症状がよくならない場合。\n3．長期連用する場合には、医師又は薬剤師に相談すること。\n4．次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師に相談すること。\n下痢\n\n\n薬品の保管及び取り扱い上の注意 \n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります)\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問合せ先 \nロート製薬株式会社\n〒544-8666\n大阪市生野区巽西１−８−１\nお客様安心サポートデスク\n03-5442-6020（東京）\n06-6758-1230（大阪）\n受付時間 9：00〜18：00 (祝日を除く)\n','\n상품 상세\n-\n\n\n성분 분량\n(8 정 중) 방풍 聖散 추출물 EX3333mg\n(도라지 1.33g, 뱌쿠 쥬쯔 1.33g, 감초 1.33g, 오우곤 1.33g, 석고 1.33g, 대황 1.0g, 당귀 0.8g, 작약 0.8g, 천궁 0.8g, 산시 0.8g, 개나리 0.8g, 박하 0.8g, 케이 가이 0.8g, 보우 후우 0.8g, 에페 드라 0.8g, 쇼오 쿄오 0.27g, 가기 세키 2.0g, 활 Show 1.0g 더 추출)을 포함한다.\n첨가제로, 메타 규산 알루 민산 Mg, 바레이 쇼덴뿐, CMC-Ca,\n스테아린산 Mg을 포함한다.\n※ 본 물질은 천연물 (생약)의 추출물을 이용하고 있기 때문에, 정제의 색상이 다소 다를 ことがあ\n한다.\n\n\n용법 용량\n다음 달 1 일 2 회 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 4 정\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 가리키는\n\n\n효과 효능\n복부에 피하 지방이 많고 변비 경향이 무슨 다음의 여러 질환 : 비만증, 변비, 고혈압 수반 증상 (어떻게 온, 어깨 결림, 뜨거운 깜박임), 붓기\n\n\n제형\n알약\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 것.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람\n(6) 고령자\n(7) 지금까지 약에 의해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n(8) 다음의 증상이있는 사람\n붓기, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람\n고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n2. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고이 부대를 가지고 의사 또는 약사와 상담한다.\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 위 부 불쾌감, 격렬한 복통을 수반하는 설사, 복통\n● 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것.\n[증상 명 : 증상]\n간 기능 장애 : 전신의 나른함, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 등이 나타난다\n간질 성 폐렴 : 기침을 동반, 호흡 곤란, 호흡 곤란, 발열 등이 나타난다\n가짜 부신 질환 : 소변 양이 감소, 얼굴과 손발이 붓는 눈꺼풀이 무거워지는 손이 굳어지다, 혈압이 높을수록, 두통 등이 나타난다\n(2) 1 개월 정도 (변비에 복용하는 경우에는 1 주일 정도) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n3. 장기 연용하는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\n4. 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담한다.\n설사\n\n\n약품의 보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n연락처\n제약 주식회사\n〒544-8666\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020 (도쿄)\n06-6758-1230 (오사카)\n접수 시간 9 : 00 ~ 18 : 00 (공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n-\n\n\nIngredient/quantity\n(8 tablets) Bofutsushosan extract EX3333mg\n(Kyoukyo 1.33g, zelkova 1.33g, licorice 1.33g, sardine 1.33g, gypsum 1.33g, rhubarb 1.0g, sugi 0.8g, peony 0.8g, senkyu 0.8g, sashishi 0.8g, forsythia 0.8g, mint 0.8g, kayigai 0.8g, bow-fu 0.8g, mahou 0.8g, ginger 0.27g, kaseki 2.0g, bow-gau 1.0g).\nAs additives, magnesium metasilicate aluminate, potato starch, CMC-Ca,\nContains Mg stearate.\n*Since this product uses a natural product (crude drug) extract, the color of the tablet may differ slightly.\nIt\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose twice daily with water or hot water before or between meals.\nAdult (15 years old or older)...4 tablets\nUnder 15 years old... Do not take\n*Between meals refers to 2-3 hours after meals\n\n\nEffect/Efficacy\nConstipation with a large amount of subcutaneous fat in the abdomen, which is prone to constipation: Obesity, constipation, concomitant symptoms of high blood pressure (swelling, stiff neck, hot flashes), swelling\n\n\nDosage form\ntablet\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not take any of the following medications while taking this drug.\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract and prone to diarrhea\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had a rash, redness, or itchiness due to drugs\n(8) People with the following symptoms\nSwelling, difficulty urinating\n(9) Person who received the next diagnosis\nHypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n2. In the following cases, stop taking the drug immediately and consult a doctor or pharmacist with this bag.\n(1) If the following symptoms appear after taking\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\nDigestive: stomach discomfort, diarrhea with severe abdominal pain, abdominal pain\n● In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately.\n[Name of symptom: Symptom]\nLiver dysfunction: general malaise, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), etc.\nInterstitial pneumonia: With coughing, shortness of breath, dyspnea, fever, etc.\nPseudoaldosteronism: decreased urine output, swollen face and limbs, heavy eyelids, stiff hands, increased blood pressure, headache, etc.\n(2) If the symptoms do not improve even after taking it for about 1 month (about 1 week for taking constipation).\n3. For long-term continuous use, consult a doctor or pharmacist.\nFour. The following symptoms may appear. If such symptoms continue or increase, discontinue administration and consult a doctor or pharmacist.\ndiarrhea\n\n\nPrecautions for storage and handling of chemicals\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change quality)\n(4) Do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒544-8666\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka-shi\nCustomer security support desk\n03-5442-6020 (Tokyo)\n06-6758-1230 (Osaka)\nReception hours 9:00 to 18:00 (excluding holidays)\n','\n產品詳情\n--\n\n\n成分/數量\n（8片）Bofutsushosan提取物EX3333mg\n（京kyo 1.33g，zelkova 1.33g，甘草1.33g，沙丁魚1.33g，石膏1.33g，大黃1.0g，sugi 0.8g，牡丹0.8g，千壽0.8g，sashishi 0.8g，連翹0.8g，薄荷0.8g，開胃菜0.8克，弓-0.8克，麻hou 0.8克，生薑0.27克，柿子2.0克，弓高1.0克）。\n作為添加劑，可以使用偏矽酸鋁酸鎂，馬鈴薯澱粉，CMC-Ca，\n包含硬脂酸鎂。\n*由於該產品使用天然產品（粗製藥物）提取物，因此片劑的顏色可能會略有不同。\n它\n\n\n用法/劑量\n飯前或飯後每天兩次用水或熱水服用以下劑量。\n成人（15歲或以上）... 4片\n15歲以下...請勿服用\n*兩餐之間是指飯後2-3小時\n\n\n效果/功效\n便秘，腹部有大量皮下脂肪，容易出現便秘：肥胖，便秘，高血壓的伴隨症狀（腫脹，脖子僵硬，潮熱），腫脹\n\n\n劑型\n片劑\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n\n諮詢\n1。下列人員，請在服用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）弱者（體力弱者，弱者）\n（4）胃腸道虛弱且容易腹瀉的人\n（5）出汗傾向明顯的人\n（6）老年人\n（7）服藥引起皮疹，紅腫，發癢等的人\n（8）有以下症狀的人\n腫脹，排尿困難\n（9）接受下一次診斷的人\n高血壓，心髒病，腎臟疾病，甲狀腺功能障礙\n2。在以下情況下，請立即停止使用並使用此袋子諮詢醫生或藥劑師。\n（1）如果服用後出現以下症狀\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n消化系統：胃部不適，腹瀉，劇烈腹痛，腹痛\n●在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。\n[症狀名稱：症狀]\n肝功能不全：全身不適，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白）等。\n間質性肺炎：咳嗽時會出現呼吸急促，呼吸困難，發燒等\n擬醛固酮增多症：尿量減少，臉和四肢腫脹，眼瞼沉重，手僵，血壓升高，頭痛等。\n（2）如果服用約1個月（便秘約1週）後症狀仍未改善。\n3。要長期連續使用，請諮詢醫生或藥劑師。\n四。可能出現以下症狀：如果症狀繼續或加劇，請停止給藥並諮詢醫生或藥劑師。\n腹瀉\n\n\n化學品儲存和處理的注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n樂敦製藥有限公司\n〒544-8666\n大阪市生野區辰西1-8-1\n客戶安全支持台\n03-5442-6020（東京）\n06-6758-1230（大阪）\n接待時間9:00至18:00（節假日除外）\n','\n产品详情\n--\n\n\n成分/数量\n（8片）Bofutsushosan提取物EX3333mg\n（京kyo 1.33g，zelkova 1.33g，甘草1.33g，沙丁鱼1.33g，石膏1.33g，大黄1.0g，sugi 0.8g，牡丹0.8g，千寿0.8g，sashishi 0.8g，连翘0.8g，薄荷0.8g，咖喱0.8克，弓-0.8克，麻hou 0.8克，生姜0.27克，柿子2.0克，弓高1.0克）。\n作为添加剂，可以使用偏硅酸镁铝酸盐，马铃薯淀粉，CMC-Ca，\n包含硬脂酸镁。\n*由于该产品使用天然产品（粗制药物）提取物，因此片剂的颜色可能会略有不同。\nR.\n\n\n用法/剂量\n饭前或饭后每天两次用水或热水服用以下剂量。\n成人（15岁或以上）... 4片\n15岁以下...请勿服用\n*两餐之间是指饭后2-3小时\n\n\n效果/功效\n便秘，腹部皮下脂肪很多，容易引起便秘：肥胖，便秘，高血压的伴随症状（肿胀，脖子僵硬，潮热），肿胀\n\n\n剂型\n片剂\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n1。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n其他泻药（泻药）\n2。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n\n咨询\n1。下列人员，服用前请咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）弱者（体力弱者，弱者）\n（4）胃肠道虚弱且容易腹泻的人\n（5）出汗倾向明显的人\n（6）老年人\n（7）因药物引起皮疹，红肿或瘙痒的人\n（8）有以下症状的人\n肿胀，排尿困难\n（9）接受下一次诊断的人\n高血压，心脏病，肾脏疾病，甲状腺功能障碍\n2。在以下情况下，请立即停止使用并使用此袋子咨询医生或药剂师。\n（1）服用后出现以下症状\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n消化系统：胃部不适，腹泻，剧烈腹痛，腹痛\n●在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。\n[症状名称：症状]\n肝功能不全：全身不适，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白）等。\n间质性肺炎：伴咳嗽，呼吸急促，呼吸困难，发烧等。\n假醛固酮增多症：尿量减少，脸和四肢肿胀，眼睑沉重，手僵，血压升高，头痛等。\n（2）如果服用约1个月（便秘约1周）后症状仍未改善。\n3。要长期连续使用，请咨询医生或药剂师。\n四。可能出现以下症状：如果症状继续或加剧，请停止给药并咨询医生或药剂师。\n腹泻\n\n\n化学品储存和处理的注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n乐敦制药有限公司\n〒544-8666\n大阪市生野区辰西1-8-1\n客户安全支持台\n03-5442-6020（东京）\n06-6758-1230（大阪）\n接待时间9:00至18:00（节假日除外）\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(2996,'4987241145270','ロート製薬（株）　ロートＣキューブソフトワンカラーズ１００ＭＬ（医薬部外品）','로트 제약 (주) 로트 C 큐브 소프트 한 컬러 스 100ML (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto C Cube Soft One Colors 100ML (quasi-drug)','Rohto製藥有限公司　Rohto C多維數據集柔軟一種顏色100ML（非藥品）','乐敦制药有限公司乐敦C立方柔和色系100毫升（非药品）','\n商品詳細\n\nうるおいベールがレンズをしとり包んで、気持ちの良いつけ心地が続きます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分：塩酸ポリヘキサニド0.001mg(1ml中)　\n\n用法及び用量\n１．ソフトコンタクトレンズに、本剤を数滴つけて、レンズ両面を各20-30回指で軽くこすります。\n２．洗ったレンズの両面を本剤で十分にすすぎます。\n３．レンズケースに本剤を満たし、レンズを完全に浸し、ケースの蓋をしっかり締めます。そのまま4時間以上放置します。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬　お客様窓口\n0120-610-492\n\n\n商品サイズ\n高さ122mm×幅72mm×奥行き43mm\n\n','\n상품 상세\n\n수분 베일이 렌즈를 취 싸서 기분 좋은 붙인 느낌이 계속됩니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분 : 염산 뽀리헤키사니도 0.001mg (1ml 중)\n\n용법 및 용량\n1. 소프트 콘택트 렌즈에이 약을 몇 방울 달고, 렌즈 양면을 각각 20 ~ 30 회 손가락으로 가볍게 문질러 준다.\n2. 씻은 렌즈의 양면을 본제에 충분히 헹굽니다.\n3. 렌즈 케이스에이 약을 채우고 렌즈를 완전히 적시고 케이스 뚜껑을 단단히 조입니다. 그냥 4 시간 이상 방치합니다.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n제약 고객 센터\n0120-610-492\n\n\n제품 크기\n높이 122mm × 폭 72mm × 깊이 43mm\n','\nProduct Details\n-\n\n\nIngredient/quantity\n(8 tablets) Bofutsushosan extract EX3333mg\n(Kyoukyo 1.33g, zelkova 1.33g, licorice 1.33g, sardine 1.33g, gypsum 1.33g, rhubarb 1.0g, sugi 0.8g, peony 0.8g, senkyu 0.8g, sashishi 0.8g, forsythia 0.8g, mint 0.8g, kayigai 0.8g, bow-fu 0.8g, mahou 0.8g, ginger 0.27g, kaseki 2.0g, bow-gau 1.0g).\nAs additives, magnesium metasilicate aluminate, potato starch, CMC-Ca,\nContains Mg stearate.\n*Since this product uses a natural product (crude drug) extract, the color of the tablet may differ slightly.\nIt\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose twice daily with water or hot water before or between meals.\nAdult (15 years old or older)...4 tablets\nUnder 15 years old... Do not take\n*Between meals refers to 2-3 hours after meals\n\n\nEffect/Efficacy\nConstipation with a large amount of subcutaneous fat in the abdomen, which is prone to constipation: Obesity, constipation, concomitant symptoms of high blood pressure (swelling, stiff neck, hot flashes), swelling\n\n\nDosage form\ntablet\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not take any of the following medications while taking this drug.\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract and prone to diarrhea\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had a rash, redness, or itchiness due to drugs\n(8) People with the following symptoms\nSwelling, difficulty urinating\n(9) Person who received the next diagnosis\nHypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n2. In the following cases, stop taking the drug immediately and consult a doctor or pharmacist with this bag.\n(1) If the following symptoms appear after taking\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\nDigestive: stomach discomfort, diarrhea with severe abdominal pain, abdominal pain\n● In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately.\n[Name of symptom: Symptom]\nLiver dysfunction: general malaise, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), etc.\nInterstitial pneumonia: With coughing, shortness of breath, dyspnea, fever, etc.\nPseudoaldosteronism: decreased urine output, swollen face and limbs, heavy eyelids, stiff hands, increased blood pressure, headache, etc.\n(2) If the symptoms do not improve even after taking it for about 1 month (about 1 week for taking constipation).\n3. For long-term continuous use, consult a doctor or pharmacist.\nFour. The following symptoms may appear. If such symptoms continue or increase, discontinue administration and consult a doctor or pharmacist.\ndiarrhea\n\n\nPrecautions for storage and handling of chemicals\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒544-8666\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka-shi\nCustomer security support desk\n03-5442-6020 (Tokyo)\n06-6758-1230 (Osaka)\nReception hours 9:00 to 18:00 (excluding holidays)\n','\n產品詳情\n\n鏡頭周圍包裹著濕潤的面紗，使您倍感舒適。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分：聚己二酸鹽鹽酸鹽0.001mg（在1ml中）\n\n用法用量\n1。 在柔軟的隱形眼鏡上滴幾滴本產品，然後用手指輕輕擦拭鏡片的兩側20-30次。\n2。 用本產品徹底沖洗洗過的鏡片的兩面。\n3。 用本產品填充鏡頭盒，將鏡頭完全浸沒，並牢固擰緊盒蓋。 放置4小時以上。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥客戶服務\n0120-610-492\n\n\n產品尺寸\n高122毫米x寬72毫米x深43毫米\n','\n产品详情\n\n镜头周围包裹着湿润的面纱，使您倍感舒适。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分：聚己二酸盐盐酸盐0.001mg（在1ml中）\n\n用法用量\n1。 在柔软的隐形眼镜上滴几滴本产品，然后用手指轻轻擦拭眼镜的两面，每次20-30次。\n2。 用本产品彻底冲洗洗过的镜片的两面。\n3。 用这种试剂填充镜头盒，将镜头完全浸入水中，然后牢固拧紧盒盖。 放置4小时以上。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n乐敦制药客户服务\n0120-610-492\n\n\n产品尺寸\n高122毫米x宽72毫米x深43毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(2997,'4987241146277','ロート製薬（株）　ＳＡサラフィットＵＶさらさらスプレ無香料５０Ｇ　　','로트 제약 (주) SA 사라 맞는 UV 졸졸 스프레이 무 향료 50G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  SA Sarafit UV Smooth Spray Unscented 50G　　','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　SA Sarafit UV平滑噴霧無香型50G','乐敦制药有限公司 SA Sarafit UV平滑喷雾无香型50G','\n商品詳細\n-\n\n成分\nＬＰＧ、水、イソノナン酸イソノニル、トリメリト酸トリエチルヘキシル、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、アクリレーツクロスポリマー、ヒアルロン酸Ｎａ、アセチルヒアルロン酸Ｎａ、加水分解コラーゲン、アルギニン、ＢＧ、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、ポリメチルシルセスキオキサン、エチルヘキシルトリアゾン、ジメチコン、ポリシリコーン−１５、ラウリルＰＥＧ−９ポリジメチルシロキシエチルジメチコン、シクロペンタシロキサン、ペンチレングリコール、（アクリル酸アルキル／ジメチコン）コポリマー、フェノキシエタノール、ＥＤＴＡ−２Ｎａ、メチルパラベン\n\n\n使い方\n●使用前に缶を上下に強く４−５回振り、肌や髪から１０−１５ｃｍくらい離してスプレーし、ムラなくのばしてください。白くならないので、塗り残しのないようご使用ください。\n●顔にご使用になる場合は、一度手のひらに出してから、少量ずつのばしてください。\n●効果を保つため、こまめにぬりなおしてください。特に、汗をぬぐうことが多い場合（海、山、スポーツ時など）は、汗をかいた後やタオルでふいた後などにも、こまめにぬりなおしてください。\n●落とすときは、洗浄料またはクレンジング剤で洗い流してください。\n\n\n使用上の注意\n●同じ箇所に連続して３秒以上スプレーしないでください。凍傷などのおそれがあります。\n●顔への直接噴射、粘膜への使用は避け、除毛直後の肌には使用しないでください。\n●傷やはれもの、湿疹等の異常がある時は使用しないでください。\n●お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。使用中、または使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合は使用を中止し、皮フ科専門医等に相談することをおすすめします。そのまま使用を続けますと症状が悪化する場合があります。\n●目に入らないように注意し、入った時はすぐに洗い流してください。なお、異常が残る場合は眼科医にご相談ください。\n\n\n問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n「お客様安心サポートデスク」\n電話番号：（東京）０３−５４４２−６０２０、（大阪）０６−６７５８−１２３０\n受付時間：９：００−１８：００（土・日・祝日を除く）\n\n','\n상품 상세\n-\n\n성분\nLPG, 물, 이소 노난 산 이소 노닐, 토리 메리 토 산 트리 에틸, 메시 케이 히 산 에찌, 액세스 레쯔 크로스 폴리머, 히알루 론산 Na, 아세틸 히알루 론산 Na, 가수 분해 콜라겐, 아르기닌, BG, 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, 뽀리메찌루시루 세스키오키산, 헥실 트리 아존, Dimethicone, 폴리 실리콘 -15, 라 우릴 PEG-9 폴리 디메틸 실록시 에틸 Dimethicone, 사이클로 펜타 실록산, 펜치 렌 글리콜, (아크릴산 알킬 / 지메) 코 폴리머, 페녹시 에탄올, EDTA-2Na, 메\n\n\n사용법\n● 사용 전에 캔을 위아래로 강하게 4-5 회 흔들어 피부와 머리카락에서 10-15cm 정도 거리를두고 스프레이 균일하게 펴주세요. 하얗게되지 않기 때문에 그리 남겨 않도록 사용하십시오.\n● 얼굴에 사용하는 경우 한 번 손바닥에 내고 나서 조금씩 펴주세요.\n● 효과를 유지하기 위해 자주 칠하고 다시 시도하십시오. 특히 땀을 닦는 것이 많은 경우 (바다, 산, 스포츠시 등)은 땀을 흘린 후나 타올로 닦은 후 등에도 자주 칠하고 다시 시도하십시오.\n● 떨어질 때는 클렌저 또는 클렌징 제로 씻어주세요.\n\n\n사용상의주의\n● 같은 위치에 연속하여 3 초 이상 뿌리지 마십시오. 동상 등의 우려가 있습니다.\n● 얼굴에 직접 분사, 점막에 사용은 피하고, 제모 직후의 피부에는 사용하지 마십시오.\n● 상처 나 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하는 것이 좋습니다 합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화되는 경우가 있습니다.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n\n\n문의처\n제약 주식회사\n\"고객 안심 지원 센터\"\n전화 번호 :( 도쿄) 03-5442-6020, (오사카) 06-6758-1230\n접수 시간 : 9 : 00-18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n-\n\ncomponent\nLPG, water, isononyl isononanoate, triethylhexyl trimellitate, ethylhexyl methoxycinnamate, acrylates crosspolymer, sodium hyaluronate, sodium acetylhyaluronate, hydrolyzed collagen, arginine, BG, hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate, polymethylsil Sesquioxane, ethylhexyltriazone, dimethicone, polysilicone-15, lauryl PEG-9 polydimethylsiloxyethyldimethicone, cyclopentasiloxane, pentylene glycol, (alkyl acrylate/dimethicone) copolymer, phenoxyethanol, EDTA-2Na, methylparaben.\n\n\nHow to use\n●Before use, shake the can strongly up and down 4-5 times, spray it about 10-15cm away from your skin and hair, and spread it evenly. As it does not become white, please use it without leaving any unpainted portion.\n● When using on face, put it out in the palm of your hand once and then spread it out little by little.\n● To keep the effect, please repaint frequently. Especially if you often wipe your sweat (sea, mountains, sports, etc.), reapply frequently after sweating or wiping with a towel.\n●When you drop it, wash it off with a cleaning agent or cleansing agent.\n\n\nPrecautions\n● Do not spray the same area continuously for more than 3 seconds. There is a risk of frostbite.\n● Avoid direct injection to the face and use on the mucous membrane, and do not use on the skin immediately after hair removal.\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. If you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use or after exposure to sunlight, it is recommended to discontinue use and consult a dermatologist. To do. Symptoms may worsen if you continue to use.\n●Take care not to get this in your eyes. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n\"Customer Security Support Desk\"\nPhone number: (Tokyo) 03-5442-6020, (Osaka) 06-6758-1230\nReception hours: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品詳情\n--\n\n零件\nLPG，水，異壬酸異壬酯，偏苯三酸三乙基己酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，丙烯酸酯交聯劑，透明質酸鈉，乙酰透明質酸鈉，水解膠原蛋白，精氨酸，BG，己二乙基氨基羥基苯甲酰苯甲酸酯，聚甲基矽倍半烷，乙基己基三氮雜,、二甲矽油，聚矽氧烷15，月桂基PEG-9聚二甲基甲矽烷氧基乙基二甲矽油，環戊矽氧烷，戊二醇，（丙烯酸烷基酯/二甲矽油）共聚物，苯氧乙醇，EDTA-2Na，對羥基苯甲酸甲酯。\n\n\n如何使用\n●使用前，將罐頭上下搖晃4-5次，從皮膚和頭髮上噴10-15cm，均勻地散開。由於它不會變白，因此請在使用時不要留下任何未上漆的部分。\n●面部使用時，將其放在手掌中一次，然後一點一點地散開。\n●為了保持效果，請經常重新粉刷。特別是如果您經常擦拭汗水（大海，高山，運動等），在出汗或用毛巾擦拭後要經常重新擦拭。\n●放下時，請用清潔劑或清潔劑將其洗淨。\n\n\n預防措施\n●請勿連續噴塗同一區域超過3秒鐘。有凍傷的危險。\n●避免直接注射到臉上並在粘膜上使用，脫毛後請勿立即在皮膚上使用。\n●如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。如果在使用過程中或暴露於陽光下觀察到任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）和皮膚變黑，建議停止使用並諮詢皮膚科醫生。去做。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n\n\n聯繫信息\n樂敦製藥有限公司\n“客戶安全支持台”\n電話號碼：（東京）03-5442-6020，（大阪）06-6758-1230\n接待時間：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n','\n产品详情\n--\n\n零件\nLPG，水，异壬酸异壬酯，偏苯三酸三乙基己酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，丙烯酸酯交联剂，透明质酸钠，乙酰透明质酸钠，水解胶原蛋白，精氨酸，BG，己二乙基氨基羟基苯甲酰苯甲酸酯，聚甲基硅倍半烷，乙基己基三氮杂,、二甲硅油，聚硅氧烷15，月桂基PEG-9聚二甲基甲硅烷氧基乙基二甲硅油，环戊硅氧烷，戊二醇，（丙烯酸烷基酯/二甲硅油）共聚物，苯氧乙醇，EDTA-2Na，对羟基苯甲酸甲酯。\n\n\n如何使用\n●使用前，请先将罐子上下摇动4-5次，并在距皮肤和头发约10-15cm的地方喷雾，并均匀地散布。由于它不会变白，因此请在使用时不要留下任何未上漆的部分。\n●面部使用时，将其放在手掌中一次，然后一点一点地散开。\n●为了保持效果，请经常重新粉刷。特别是如果您经常擦拭汗水（大海，高山，运动等），在出汗或用毛巾擦拭后要经常重新擦拭。\n●放下时，请用清洁剂或清洁剂将其洗净。\n\n\n预防措施\n●请勿连续喷涂同一区域超过3秒钟。有冻伤的危险。\n●避免直接注射到脸上并在粘膜上使用，并且在脱毛后不要立即在皮肤上使用。\n●如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。如果在阳光下使用后或使用后发现任何异常，如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。去做。如果继续使用，症状可能会恶化。\n●请注意不要让它进入您的视线。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n\n\n联系信息\n乐敦制药有限公司\n“客户安全支持台”\n电话号码：（东京）03-5442-6020，（大阪）06-6758-1230\n接待时间：9：00-18：00（周六，周日和节假日除外）\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(2998,'4987241161058','ロート製薬（株）　リップベビークレヨンビターボルドー３Ｇ　　　　　　　','로트 제약 (주) 립 베이비 크레용 비타 보르도 3G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Lip Baby Crayon Bita Bourdo 3G　　　　　　　','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd　.唇彩嬰兒蠟筆Bita Bourdo 3G','乐敦制药有限公司唇彩婴儿蜡笔Bita Bourdo 3G','\n商品情報\n\n特徴 \n●高発色、口紅級に発色する\n●唇にうるおいを与えながら、肌なじみよくしっかり発色するクレヨン型色つきリップ！\n●唇にきらめきと存在感を与えるパールタイプ\n●天然由来の2つの保湿成分配合で、しっとりうるおう。(ペパーミントオイル コメヌカロウ)\n●ツヤのあるセミマットな仕上がり。\n●さわやかなペパーミントの香り。\n●クレヨン型で、ふちどりも簡単！口角までキレイに塗れる！\n●重ねるごとに色づき＆ツヤ感UP！\n\n\n原材料・成分\n＜成分＞\n脂肪酸（C10-30）（コレステロール／ラノステロール）エステルズ、ヤシ油脂肪酸エチルヘキシル、ポリエチレン、ポリブテン、トリイソステアリン、クエン酸トリイソステアリル、リンゴ酸ジイソステアリル、マイクロクリスタリンワックス、ビスジグリセリルポリアシルアジペート-2、テトラエチルヘキサン酸ペンタエリスリチル、コメヌカロウ、セイヨウハッカ油（ペパーミントオイル）、トリイソステアリン酸ポリグリセリル-2、ペンチレングリコール、酸化チタン、酸化鉄、酸化スズ、シリカ、マイカ、ホウケイ酸（Ca／Al）、青2、赤104（1）\n\n\nお問い合わせ先 ロート製薬株式会社\nお客さま安心サポートディスク\n06-6758-1230\n（受付時間 9:00～18:00 土日祝日を除く）\n\n\n\n\n','\n상품 정보\n\n특징\n● 고발 색 립스틱 급에 발색\n● 입술에 수분을 주면서 피부 익숙한 좋고 제대로 발색 크레용 형 썬팅 립!\n● 입술에 반짝임과 존재감을주는 펄 타입\n● 천연의 두 가지 보습 성분 함유로 촉촉하고 촉촉 해지는. (페퍼민트 오일 코메누카로우)\n● 윤기있는 세미 매트 마무리.\n● 상쾌한 박하 향기.\n● 크레용 형으로 ふちどり도 간단! 구각까지 깨끗하게 그릴!\n● 거듭할수록 물들기 & 윤기 감 UP!\n\n\n원재료 • 성분\n<성분>\n지방산 (C10-30) (콜레스테롤 / 라노스테로루) 에스테루즈, 야자유 지방산 에틸 헥실, 폴리에틸렌, 폴리 부텐, 토리 이소 스테아린, 구연산 토리 이소 아리, 사과산 지이소스테아리루, 마이 왁스, 비스 디 글리 세리 루 폴리 아실 아지 페 트 -2 테트라 에틸 헥산 산 펜타 에리스 리 찌루, 코메누카로우, 서양 박하 기름 (박하 기름), 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, 펜치 렌 글리콜, 산화 티탄, 산화철, 산화 주석, 실리카, 운모, 붕 규산염 (Ca / Al), 파랑 2, 빨강 104 (1)\n\n\n문의처 제약 주식회사\n고객 안심 지원 디스크\n06-6758-1230\n(접수 시간 9 : 00 ~ 18 : 00 주말 공휴일 제외)\n','\nProduct information\n\nFeature \n●High color, lipstick grade\n●Crayon-type colored lip that gives moisture to your lips while giving a good color to your skin.\n● Pearl type that gives your lips a sparkle and presence\n● Moisturizing with 2 naturally derived moisturizing ingredients. (Peppermint oil rice bran)\n● Glossy semi-matte finish.\n● Refreshing peppermint scent.\n● Crayon type for easy trimming! You can apply it even to the corners of your mouth!\n●Every time you stack, coloring and glossiness are improved!\n\n\nRaw materials and ingredients\n<ingredient>\nFatty acid (C10-30) (cholesterol/lanosterol) esters, coconut oil fatty acid ethylhexyl, polyethylene, polybutene, triisostearin, triisostearyl citrate, diisostearyl malate, microcrystalline wax, bisdiglyceryl polyacyl adipate-2, Pentaerythrityl tetraethylhexanoate, rice bran wax, peppermint oil, polyglyceryl triisostearate-2, pentylene glycol, titanium oxide, iron oxide, tin oxide, silica, mica, borosilicate (Ca/Al), blue 2, red 104 (1)\n\n\nContact Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer peace of mind support disk\n06-6758-1230\n(Reception hours 9: 00-18: 00 except weekends and holidays)\n','\n產品信息\n\n特色\n●高色彩，口紅等級\n●蠟筆狀的彩色嘴唇可為您的嘴唇提供水分，並產生可與皮膚完美融合的色彩。\n●珍珠色，帶給您雙唇閃耀的光澤。\n●使用2種天然保濕成分進行保濕。 （薄荷油米糠）\n●光滑的半啞光效果。\n●清新的薄荷味。\n●蠟筆型易於修剪！您甚至可以將其塗在嘴角！\n●每次堆放都會改善著色和光澤度！\n\n\n原料和成分\n<成分>\n脂肪酸（C10-30）（膽固醇/羊毛甾醇）酯，椰子油脂肪酸乙基己酯，聚乙烯，聚丁烯，三異硬脂精，檸檬酸三異硬脂基酯，蘋果酸二異硬脂基酯，微晶蠟，雙二甘油基聚己二酸己二酸酯，季戊四醇四乙基己酸酯，米糠蠟，薄荷油，聚甘油2三異硬脂酸酯，戊二醇，氧化鈦，氧化鐵，氧化錫，二氧化矽，雲母，硼矽酸鹽（Ca / Al），藍色2，紅104（1）\n\n\n聯繫Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.\n客戶省心的支持磁盤\n06-6758-1230\n（前台開放時間為9：00-18：00，週末和節假日除外）\n','\n产品信息\n\n特色\n●高色彩，口红等级\n●蜡笔色的嘴唇在给您的嘴唇增湿的同时，为您的皮肤赋予了良好的色彩。\n●珍珠色，带给您双唇闪耀的光泽。\n●使用2种天然保湿成分进行保湿。 （薄荷油米糠）\n●光滑的半哑光效果。\n●清新的薄荷味。\n●蜡笔型易于修剪！您可以画出美丽的嘴角！\n●每次堆放都会改善着色和光泽度！\n\n\n原料和成分\n<成分>\n脂肪酸（C10-30）（胆固醇/羊毛甾醇）酯，椰子油脂肪酸乙基己基酯，聚乙烯，聚丁烯，三异硬脂精，柠檬酸三异硬脂基酯，苹果酸二异硬脂基酯，微晶蜡，双二甘油基聚己二酸己二酸酯，季戊四醇四乙基己酸酯，米糠蜡，薄荷油，聚甘油2三异硬脂酸酯，戊二醇，氧化钛，氧化铁，氧化锡，二氧化硅，云母，硼硅酸盐（Ca / Al），蓝色2，红104（1）\n\n\n联系乐敦制药有限公司\n客户省心的支持磁盘\n06-6758-1230\n（前台开放时间为9：00-18：00，周末和节假日除外）\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(2999,'4987645497449','井藤漢方製薬（株） しじみ牡蠣ウコン＋オルニチン分包吊下げ４粒ｘ２０包','이토한방제약 (주) 조개굴심황 + 오르니 틴분포매달려 4 마리 x20 포','Ito Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  Shijimi oyster turmeric + ornithine sachet hanging 4 tablets x 20 sachets','伊藤漢浦製藥株式會社　志米牡蠣玉米+牛磺酸袋裝4片x 20袋','伊藤汉浦制药株式会社志米牡蛎玉米+鸟笼袋4片x 20袋','x',NULL,'x','x','x','井藤漢方製薬（株）　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(3000,'4987067419807','興和（株）　三次元マスクふつうＭサイズホワイト３０枚　　　　','쿄와 (주) 입체 마스크 보통 M 사이즈 화이트 30 장','Kowa Company, Ltd. 3D mask Usually 30 sheets of M size white　　　　','Kowa Co.，Ltd.　立體口罩通常30片M尺寸白色','Kowa Co.，Ltd. 3D面具通常30片M尺寸白色','\n商品詳細\n\n高快適!&高機能!ウイルス、かぜ、花粉、PM2.5に!!\n●高伸縮性丸型耳ひも・・・耳あたりが柔らかく、1日中快適なつけ心地。\n●口もとゆったり・・・息苦しくなく、話し続けてもズレにくく快適。\n●チクチクしにくい高品質不織布・・・低毛羽立ちシートで長時間の使用も快適。\n●メガネのくもりもブロック・・・フォグブロックフィルムが呼気の上昇をブロック。\n●ダブル捕集フィルターが99%カット・・・PFE(0.0001mm微粒子ろ過効率)・VFE(ウイルス飛沫のろ過効率)・BFE(咳やクシャミの飛沫のろ過効率)\n●銀系抗菌フィルター内蔵・・・フィルター表面の菌の増殖を抑制。\n●鼻やほおのスキマをブロック・・・形状保持ノーズフィッターとサイドフィットフォルムがスキマをブロック。個装サイズ:100X185X80mm個装重量:約145g内容量:30枚入製造国:日本\n\n\n素材\n本体・フィルター部・・・ポリプロピレン、ポリエステル、ポリエチレン耳ひも部・・・ポリエステル、ポリウレタンノーズフィッター・・・ポリエチレン\n\n\n使用方法\n(1)「内側inside」の文字が書かれている面が顔側になります。\n(2)プリーツの折り目を縦に伸ばしてマスクを広げます。\n(3)マスク上部のノーズフィッターを鼻の形に合わせて曲げてください。※メガネがくもりにくくなります。\n\n\n対象\n風邪・花粉・ほこり等・PM2.5等\n\n\n注意\n・乳幼児や呼吸器に異常がある方は使用しないでください。\n・本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n・マスクのニオイで気分が悪くなったり、息苦しさを感じた場合は、使用を中止してください。\n・肌に異常がある方は、使用しないでください。\n・かゆみ・かぶれ等が生じた場合は直ちに使用を中止し、医師に相談してください。\n・金属に対しアレルギー症状がある方、またはアレルギーが疑われる方は使用しないでください。\n・火気のそばで使用しないでください。\n・本品は使いきりタイプですので洗って再使用はできません。衛生面から1日1枚の使用をおすすめしますが、汚れが気になる場合は取り替えてください。\n・マスク上部にノーズフィッターがついていますので、取扱いに注意してください。\n・環境や個人差などにより、眼鏡がくもることがありますので、運転の際などは十分に注意してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・高温多湿な場所での保管は避けてください。\n・使用する分だけ外袋から取り出してください。\n\n\n発売元\n興和\n\n\nマスクサイズ　90mm×175mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n높은 쾌적! & 고기능! 바이러스, 감기, 꽃가루, PM2.5에!\n● 높은 신축성 원형 귀 끈 ... 귀 근처가 부드럽고 종일 편안한 붙인 느낌.\n● 입가 느긋하게 ... 답답없이 계속 이야기해도 위화감시고 편안합니다.\n● 따끔 따끔 어려운 고품질 부직포 ... 낮은 휙 시트로 장시간 사용에도 편안합니다.\n● 안경의 흐림도 차단 ... 안개 차단 필름이 호기의 상승을 차단합니다.\n● 더블 포집 필터가 99 % 인하 ... PFE (0.0001mm 미립자 여과 효율) • VFE (바이러스 물보라 여과 효율) BFE (기침이나 재채기의 물보라 여과 효율)\n● 은계 항균 필터 내장 ... 필터 표면의 균의 증식을 억제합니다.\n● 코와 뺨의 틈새를 차단 ••• 형상 유지 노즈 휘타와 사이드 맞는 형상이 특정을 차단합니다. 개인 장비 크기 : 100X185X80mm 개인 장비 무게 : 약 145g 내용량 : 30 매입 제조국 : 일본\n\n\n소재\n본체 필터 부 ... 폴리 프로필렌, 폴리 에스테르, 폴리에틸렌 귀 끈 부분 폴리 에스테르, 폴리 우레탄 노즈 휘타 ... 폴리에틸렌\n\n\n사용 방법\n(1) \"내부 inside \'의 문자가 쓰여져있는면이 얼굴 쪽입니다.\n(2) 주름 주름을 수직으로 뻗어 마스크를 확장합니다.\n(3) 마스크 위 노즈 휘타를 코 모양에 맞게 구부려주세요. ※ 안경이 흐림 어렵습니다.\n\n\n대상\n감기 꽃가루 먼지 등 • PM2.5 등\n\n\n주의\n유아 나 호흡기에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n* 본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n마스크의 냄새로 기분이 나빠지거나 답답함을 느끼는 경우 사용을 중지하십시오.\n피부에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n가려움 염증 등이 발생한 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n금속에 알레르기 증상이있는 분, 또는 알레르기가 의심되는 분은 사용하지 마십시오.\n• 화기 근처에서 사용하지 마십시오.\n* 본 제품은 사용 키리 타입이므로 씻어 다시 사용하지 않습니다. 위생면에서 1 일 1 매 사용을 권장하지만, 먼지가 걱정되는 경우 교체하십시오.\n마스크 위에 노즈 정비공이 붙어 있기 때문에 취급에주의하십시오.\n환경이나 개인차 등에 의해 안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로 운전시 등 충분히주의하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 다습 한 장소에 보관하지 마십시오.\n• 사용하는만큼 외부 부대에서 꺼내십시오.\n\n\n발매원\n쿄\n\n\n마스크 크기 90mm × 175mm\n','\nProduct Details\n\nHighly comfortable and highly functional! For viruses, colds, pollen, PM2.5!!\n●Highly elastic round ear straps... Soft on the ears and comfortable to wear all day long.\n● Loose mouth... Comfortable and comfortable even if you continue talking.\n●High quality non-woven fabric that is hard to scratch... Low fluffy sheet makes it comfortable to use for a long time.\n● Blocks the cloudiness of glasses... Fog block film blocks the rise in exhaled breath.\n● Double collection filter cuts 99%・・・PFE (0.0001mm particle filtration efficiency) ・VFE (virus droplet filtration efficiency) ・BFE (cough and sneeze droplet filtration efficiency)\n● Built-in silver antibacterial filter: Suppresses the growth of bacteria on the filter surface.\n● Blocks nose and cheek gaps... Shape retention nose fitter and side fit form block gaps. Individual packaging size: 100X185X80mm Individual packaging weight: Approximately 145g Contents: 30 pieces Production country: Japan\n\n\nMaterial\nBody/filter: Polypropylene, polyester, polyethylene Ear string: Polyester, polyurethane nose fitter: Polyethylene\n\n\nhow to use\n(1) The side with the word \"inside inside\" is the face side.\n(2) Extend the folds of the pleats vertically to unfold the mask.\n(3) Bend the nose fitter on the top of the mask according to the shape of your nose. * Glasses will not be cloudy.\n\n\nTarget\nCold/pollen/dust/PM2.5\n\n\nNote\n・Do not use if you have any problems with infants or respiratory organs.\n-This product has no effect on toxic gas and harmful dust.\n・If you feel sick or stuffy due to the odor of the mask, discontinue use.\n・Do not use if you have an abnormality on your skin.\n・Should you experience an itch or rash, discontinue use immediately and consult a doctor.\n・Do not use if you have or are suspected of having allergies to metals.\n・Do not use near fire.\n-This product is a single-use type and cannot be washed and reused. It is recommended to use 1 sheet per day for hygiene, but if it becomes dirty, replace it.\n・Be careful when handling as the nose fitter is attached to the top of the mask.\n・Because the glasses may fog up depending on the environment and individual differences, please be careful when driving.\n・Please keep out of reach of children.\n・Avoid storing in hot and humid places.\n・Take only the amount you want to use from the outer bag.\n\n\nSelling agency\nKowa\n\n\nMask size 90mm×175mm\n','\n產品詳情\n\n高度舒適，功能強大！適用於病毒，感冒，花粉，PM2.5！\n●高彈性的圓形耳帶...耳朵柔軟，整日佩戴舒適。\n●口松...即使您繼續講話，也舒適舒適。\n●不易刮花的高品質無紡布...低蓬鬆的片材使長時間使用舒適。\n●防止眼鏡混濁...防霧膜可阻止呼出氣的上升。\n●雙重收集過濾器可減少99％・ ・ ・ PFE（0.0001mm顆粒過濾效率）・ VFE（病毒滴過濾效率）・ BFE（咳嗽和噴嚏滴過濾效率）\n●內置銀抗菌過濾器：抑制細菌在過濾器表面的生長。\n●擋住鼻子和臉頰的間隙...保持形狀的鼻翼鉗和側面貼合形成間隙。單個包裝尺寸：100X185X80mm單個包裝重量：約145g內容量：30件生產國：日本\n\n\n材料\n閥體/過濾器：聚丙烯，聚酯，聚乙烯耳線：聚酯，聚氨酯鼻鉗：聚乙烯\n\n\n如何使用\n（1）單詞“ inside inside”的一面是正面。\n（2）垂直折疊褶皺以展開面罩。\n（3）根據您的鼻子的形狀彎曲鼻罩上的鼻子鉗。 *眼鏡不會混濁。\n\n\n目標\n感冒/花粉/粉塵/PM2.5\n\n\n注意\n・請勿用於嬰兒或呼吸狀況異常的嬰兒。\n-本產品對有毒氣體和有害粉塵無影響。\n・如果由於口罩的氣味感到不適或悶悶，請停止使用。\n・如果皮膚異常，請勿使用。\n・如果您感到瘙癢或皮疹，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・對金屬過敏者或懷疑對金屬過敏者請勿使用。\n・請勿在火附近使用。\n-本產品為一次性使用，不能洗滌和重複使用。建議每天使用1張紙清潔衛生，但如果變髒，請更換它。\n・在鼻罩的頂部安裝了鼻部鉗子時，請務必小心。\n・由於環境和個體差異，眼鏡可能會起霧，因此駕駛時請小心。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免在潮濕的地方存放。\n・僅從外袋取出想要使用的數量。\n\n\n銷售代理\n興和\n\n\n口罩尺寸90mm×175mm\n','\n产品详情\n\n高度舒适，功能强大！适用于病毒，感冒，花粉，PM2.5！\n●高弹性的圆形耳带...耳朵柔软，整日佩戴舒适。\n●口松...即使您继续讲话，也舒适舒适。\n●不易刮花的高品质无纺布...低蓬松的片材使长时间使用舒适。\n●防止眼镜混浊...防雾膜可阻止呼出气的上升。\n●双收集过滤器可减少99％・ ・ ・ PFE（0.0001mm颗粒过滤效率）・ VFE（病毒滴过滤效率）・ BFE（咳嗽和喷嚏滴过滤效率）\n●内置银抗菌过滤器：抑制细菌在过滤器表面的生长。\n●挡住鼻子和脸颊的间隙...保持形状的鼻钳和侧面贴合形成间隙。单个包装尺寸：100X185X80mm单个包装重量：约145g内容量：30件生产国：日本\n\n\n材料\n主体/过滤器：聚丙烯，聚酯，聚乙烯耳线：聚酯，聚氨酯鼻前叉：聚乙烯\n\n\n如何使用\n（1）单词“ inside inside”的一面是正面。\n（2）垂直折叠褶皱以展开面罩。\n（3）根据您的鼻子的形状弯曲鼻罩上的鼻子钳。 *眼镜不会混浊。\n\n\n目标\n感冒/花粉/粉尘/PM2.5\n\n\n注意\n・如果婴儿或呼吸器官有任何问题，请勿使用。\n-本产品对有毒气体和有害粉尘无影响。\n・如果由于口罩的气味感到不适或闷闷，请停止使用。\n・如果皮肤异常，请勿使用。\n・如果您感到瘙痒或皮疹，请立即停止使用并咨询医生。\n・如果对金属过敏或被怀疑对金属过敏，请勿使用。\n・请勿在火附近使用。\n-本产品为一次性使用，不能洗涤和重复使用。建议每天使用1张纸清洁卫生，但如果变脏，请更换它。\n-操作时要小心，因为鼻孔钳安装在面罩的顶部。\n・由于环境和个体差异，眼镜可能会起雾，因此驾驶时请小心。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请避免在潮湿的地方存放。\n・仅从外袋取出想要使用的数量。\n\n\n销售代理\n兴和\n\n\n口罩尺寸90mm×175mm\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(3001,'4987067420100','興和新薬（株）　三次元マスクすこし小さめＳサイズピンク３０枚　　　　　　　　　　　　　　　　　','쿄와 신약 (주) 입체 마스크 조금 작은 S 사이즈 핑크 30 장','Kowa Shinyaku Co., Ltd.  3D mask Slightly smaller S size Pink 30 sheets　　　　　　　　　　　　　　　　　','Kowa Shinyaku Co.，Ltd.　立體面具稍小S尺寸粉色30張','兴和株式会社立体面具稍小S尺寸粉色30张','\n商品説明\n\nダブルΩ加工＆サイドフィットフォルム（意匠登録済み）\n口元の空間をキープし、息苦しさを解消し、口の動きにも柔軟に対応。\nほおにできやすい隙間も低減し、ウイルス飛沫や花粉の侵入を強力にブロック。\n形状保持ノーズフィッターwithフォグブロックフィルム\n鼻のカーブに長時間しっかりフィットし、鼻の隙間からの侵入を防ぎ、さらにメガネのくもりも強力にブロック。\n\n\n原材料 \n【本体・フィルター部】ポリプロピレン、ポリエステル、ポリエチレン\n【耳ひも部】ポリエステル、ポリウレタン\n【ノーズフィッター】ポリエチレン\n【抗菌剤】銀系抗菌剤(外側の不織布より2層目に使用)\n\n\n効果・効能 \n風邪・花粉・ほこり等\n\n\n使用上の注意 \n• 乳幼児や呼吸器に異常がある方は使用しないでください。\n• 本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n• マスクのニオイが気になったり息ぐるしさを感じた時や、気分が悪くなった時は使用を中止してください。\n• 万一、かゆみ、かぶれ等の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止してください。\n• 本品は使いきり製品です。洗濯などによる再使用はできません。ご使用は1日を目安とし、汚れが気になる場合はお取替えください。\n• 環境や個人差などにより、眼鏡がくもることがありますので、運転の際などは十分に注意してください。\n• 乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n• 高温多湿な場所での保管は避けてください。\n\n\nメーカー名 \n興和株式会社\n愛知県名古屋市中区錦三丁目6番29号　03-3279-7560\n','\n상품 설명\n\n더블 Ω 가공 & 사이드 맞는 형상 (의장 등록)\n입가의 공간을 유지하고 답답함을 해소하고, 입의 움직임에도 유연하게 대응.\n뺨에 생기기 쉬운 틈새도 줄이고 바이러스 물보라와 꽃가루의 침입을 강력하게 차단합니다.\n형상 유지 노즈 배관공 with 안개 차단 필름\n코의 곡선에 장시간 잘 맞는 코의 틈새로부터의 침입을 방지하며, 안경의 흐림도 강력하게 차단합니다.\n\n\n원자재\n【본체 필터 부] 폴리 프로필렌, 폴리 에스테르, 폴리에틸렌\n[귀 끈 부] 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n[코 정비공] 폴리에틸렌\n[항균제] 은계 항균제 (외부 부직포보다 2 층째에 사용)\n\n\n효과 효능\n감기 꽃가루 먼지 등\n\n\n사용상의주의\n• 유아 나 호흡기에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n• 본 제품은 유해 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n• 마스크의 냄새가 신경이 쓰이거나 답답함을 느꼈을 때와 기분이 나빠진 경우에는 사용을 중지하십시오.\n• 만일, 가려움증, 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n• 본 제품은 사용 키리 제품입니다. 세탁 등에 의한 재사용 할 수 없습니다. 사용은 1 일을 기준으로 얼룩이 걱정되는 경우는 대체하십시오.\n• 환경이나 개인차 등에 의해 안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로 운전시 등 충분히주의하십시오.\n• 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 고온 다습 한 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제조사\n쿄와 주식회사\n아이 치현 나고야시 나카 구 니시키 산 쵸메 6 번 29 호 03-3279-7560\n','\nDescription of item\n\nDouble Ω processing & side fit form (design registered)\nKeeps mouth space, eliminates breathlessness, and flexibly responds to mouth movements.\nIt also reduces the gaps that tend to form cheeks and strongly blocks invasion of virus splashes and pollen.\nShape retention nose fitter with fog block film\nIt fits the curve of the nose for a long time, prevents it from entering through the gaps in the nose, and strongly blocks the cloudiness of the glasses.\n\n\nRaw material\n[Body/filter part] polypropylene, polyester, polyethylene\n[Ear laces] Polyester, polyurethane\n[Nose fitter] Polyethylene\n[Antibacterial agent] Silver antibacterial agent (used in the second layer from the outer nonwoven fabric)\n\n\nEffect/Efficacy\nCold, pollen, dust, etc.\n\n\nPrecautions\n• Do not use for infants or those with abnormal respiratory conditions.\n• This product has no effect on toxic gas and harmful dust.\n• Discontinue use if you feel uncomfortable with the odor of the mask, feel suffocating, or feel sick.\n• Should you experience an itch or rash, immediately discontinue use.\n• This product is a single-use product. It cannot be reused by washing. Use it for 1 day as a guide, and if it becomes dirty, replace it.\n• Be careful when driving, as glasses may fog up due to environment and individual differences.\n• Keep out of reach of children.\n• Avoid storing in hot and humid places.\n\n\nManufacture name \nKowa Co., Ltd. \n03-3279-7560, 3-6-3, Nishiki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi prefecture\n','\n項目說明\n\n雙Ω處理和側面配合形式（已註冊設計）\n保持嘴巴空間，消除呼吸困難，並靈活響應嘴巴的運動。\n它還減少了容易形成臉頰的間隙，並強烈阻止了病毒飛濺和花粉的進入。\n保形鼻鉗，帶防霧膜\n長時間牢固地貼合鼻子的曲線，防止鼻子間隙進入，並強烈阻擋眼鏡的渾濁。\n\n\n原材料\n[主體/過濾器部分]聚丙烯，聚酯，聚乙烯\n[耳帶]聚酯，聚氨酯\n[鼻子鉗工]聚乙烯\n[抗菌劑]銀抗菌劑（用於外層無紡布的第二層）\n\n\n效果/功效\n感冒，花粉，灰塵等\n\n\n預防措施\n•請勿用於嬰兒或呼吸狀況異常的嬰兒。\n•本產品對有毒氣體和有害粉塵無影響。\n•如果您對口罩的氣味感到不適，感到窒息或感到不適，請停止使用。\n•如果遇到瘙癢，皮疹等，請立即停止使用。\n•本產品為一次性產品。不能通過洗滌重複使用。使用本產品約一天，如果變髒，請更換。\n•視環境和個人差異而定，眼鏡可能會起霧，因此駕駛時請小心。\n• 請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n•避免存放在潮濕的地方。\n\n\n廠商名稱\n興和株式會社\n愛知縣名古屋市中區錦市3-6-3 03-3279-7560\n','\n项目说明\n\n双Ω处理和侧面配合形式（已注册设计）\n它保持了嘴周围的空间，消除了呼吸困难，并灵活地响应了嘴的运动。\n它还减少了容易形成脸颊的间隙，并强烈阻止了病毒飞溅和花粉的进入。\n保形鼻钳，带防雾膜\n它长时间适合鼻子的弯曲，防止其通过鼻子的缝隙进入，并强烈阻挡眼镜的浑浊。\n\n\n原材料\n[主体/过滤器部分]聚丙烯，聚酯，聚乙烯\n[耳带]聚酯，聚氨酯\n[鼻子钳工]聚乙烯\n[抗菌剂]银抗菌剂（用于外层无纺布的第二层）\n\n\n效果/功效\n感冒，花粉，灰尘等\n\n\n预防措施\n•请勿用于婴儿或呼吸状况异常的婴儿。\n•本产品对有毒气体和有害粉尘无影响。\n•如果您对口罩的气味感到不适，呼吸困难或不适，请停止使用。\n•如果遇到瘙痒或皮疹，请立即停止使用。\n•本产品为一次性产品。不能通过洗涤重复使用。请使用1天作为指导，如果脏了，请更换。\n•驾驶时要小心，因为环境和个体差异可能会使眼镜起雾。\n• 请将本品放在儿童不能接触的地方。\n•避免存放在潮湿的地方。\n\n\n厂商名称\n兴和株式会社\n爱知县名古屋市中区锦市3-6-3 03-3279-7560\n','興和新薬（株）ヘルスケア事業部　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(3002,'4987067452903','興和(株）　バンテリンサポーター腰用ブラックゆったり大きめサイズ　　　　　　　　　　','쿄와 (주) 반테 린코 서포터 허리 용 블랙 넓은 큰 사이즈','Kowa Company, Ltd. Vantelin Supporter Waist Black Loose Large Size　　　　　　　　　　','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin支持者腰部黑色寬鬆大尺寸','Kowa Co.，Ltd. Vantelin支持者腰围黑色宽松大尺寸','\n商品詳細\n特殊技術のテーピング構造でしっかりサポート！\n腰回りを包み込んで安定させ腰の不安感を軽減！！\n男女兼用：へそ周り９５～１１５ｃｍ\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社お客様相談センター\n愛知県名古屋市中区錦三丁目６番２９号\n\n\n商品サイズ\n高さ213mm×幅110mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n특수 기술 테이핑 구조에서 제대로 지원!\n엉덩이를 감싸 안정시키고 허리의 불안감을 경감! !\n남녀 공통 : 배꼽 주위 95 ~ 115cm\n\n\n제품 문의\n쿄와 기업 고객 상담 센터\n아이 치현 나고야시 나카 구 니시키 산 쵸메 6 번 29 호\n\n\n제품 크기\n높이 213mm × 폭 110mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\nFirmly supported by special technology taping structure!\nIt wraps around the waist and stabilizes it, reducing the anxiety of the waist! !\nUnisex: Navel around 95-115 cm\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Customer Service Center\n3-6 Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 213 mm x width 110 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n牢固地由特殊技術的編帶結構支撐！\n它纏繞在腰部並穩定腰部，減少了腰部的焦慮感！ !!\n中性：肚臍約95-115厘米\n\n\n產品查詢\n興和股份有限公司客戶服務中心\n愛知縣名古屋市中區西木3-6-3\n\n\n產品尺寸\n高213毫米x寬110毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n牢固地由特殊技术的编带结构支撑！\n它缠绕在腰部并稳定腰部，减少了腰部的焦虑感！ ！\n中性：肚脐约95-115厘米\n\n\n产品查询\n兴和股份有限公司客户服务中心\n爱知县名古屋市中区西木3-6-3\n\n\n产品尺寸\n高213毫米x宽110毫米x深度30毫米\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(3003,'4901548401747','桐灰化学（株）　足の冷えない不思議なくつ下クルーソックス黒２３－２５ＣＭ','키리하이화학 (주) 다리 식지 않는 이상한 양말 크루 양말 블랙 23-25CM','Kiribai Chemical Co., Ltd.  Mysterious socks crew socks that do not get cold feet Black 23-25CM','桐生灰化學有限公司　神秘襪子船員襪子黑色23-25CM','桐生灰化学有限公司神秘袜子船员袜子黑色23-25CM','\n製品特徴\n\n「足の冷えない不思議なくつ下 クルーソックス 23-25cm」は、断熱ヒート繊維で冷気をカットして足の熱を逃さない保温靴下です。厚手5mmパイルを採用。\nつま先からくるぶしまでしっかり保温します。表生地には、水分を吸収して放出する繊維を採用。\n保温による湿気や汗を、靴下の外に放出するので肌側はサラサラの着用感が得られます。\n\n\n素材\nポリプロピレン、アクリル、ウール、その他繊維\n\n\n使用上の注意\n●毛玉防止のため、裏返しにして弱い水流で洗う。\n●乾燥は、脱水機で水を切り形を整えて日陰でつり干しにする。\n●塩素系漂白剤、静電気防止剤などの仕上げ剤の使用は避ける。\n●熱湯での洗濯や、ストーブなど火気に近づけての乾燥及び乾燥機の使用は避ける。\n\n\nお問い合わせ先\n桐灰化学株式会社\n〒532-0033 大阪府大阪市淀川区新高1-10-5\n電話：0120-081-331\n9:00～17:00（土・日・祝日を除く）\n \n\n','\n제품 특징\n\n\"다리 식지 않는 이상한 양말 크루 양말 23-25cm\"는 단열 히트 섬유 냉기를 잘라 다리의 열을 놓치지 않는 보온 양말입니다. 두꺼운 5mm 더미를 채용.\n발가락에서 발목까지 제대로 보온합니다. 겉감은 수분을 흡수하고 방출하는 섬유를 채용.\n보온에 의한 습기와 땀을 양말 밖으로 방출하기 때문에 피부 측은 보송 보송 착용감을 얻을 수 있습니다.\n\n\n소재\n폴리 프로필렌, 아크릴, 울, 기타 섬유\n\n\n사용상의주의\n● 털을 방지하기 위해 뒤집어 약한 물줄기로 씻는다.\n● 건조는 탈수기로 물을 끄고 형태를 갖추고 그늘에서 낚시 말린한다.\n● 염소계 표백제, 정전기 방지제 등 마감재의 사용은 피한다.\n● 온수에서 세탁이나 난로 등 화기에 가까이 건조 및 건조기의 사용은 피한다.\n\n\n문의처\n오동 나무 재 화학 주식회사\n〒532-0033 오사카 부 오사카시 요도가와 구 신 타카 1-10-5\n전화 : 0120-081-331\n9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nProduct features\n\n\"Mysterious socks that won\'t cool your feet Crew socks 23-25cm\" is a sock that keeps your feet warm by cutting cold air with heat insulating heat fibers. Uses a thick 5mm pile.\nIt keeps you warm from your toes to your ankles. The front fabric uses fibers that absorb and release water.\nMoisture and sweat due to heat retention are released to the outside of the socks, so the skin side feels comfortable to wear.\n\n\nMaterial\nPolypropylene, acrylic, wool and other fibers\n\n\nPrecautions\n● To prevent pills, turn over and wash with a weak stream of water.\n● For drying, cut the water with a dehydrator and shape it and hang it in the shade.\n● Avoid using chlorine bleach, antistatic agents and other finishing agents.\n● Avoid washing with hot water, drying near a fire such as a stove, or using a dryer.\n\n\nContact information\nKiriwa Chemical Co., Ltd. \n1-10-5 Shintaka, Yodogawa-ku, Osaka 532-0033, Osaka Prefecture\nPhone: 0120-081-331\n9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品特點\n\n“可讓您的腳保持涼爽的神秘襪子” 23-25厘米的圓頭襪是通過用隔熱的熱纖維切斷冷空氣來保持腳溫暖的襪子。使用厚5mm的樁。\n它使您的腳趾到腳踝保持溫暖。前織物使用吸收和釋放水的纖維。\n由於保溫而產生的水分和汗水被釋放到襪子的外部，因此皮膚一側穿著起來感覺光滑舒適。\n\n\n材料\n聚丙烯，丙烯酸，羊毛和其他纖維\n\n\n預防措施\n●為防止藥丸，請翻轉並用弱水沖洗。\n●要進行乾燥，請用脫水機切開水並成型，然後將其掛在陰涼處。\n●避免使用氯漂白劑，抗靜電劑和其他整理劑。\n●避免用熱水洗滌，在爐子附近的火上乾燥或使用烘乾機。\n\n\n聯繫信息\n桐花化學株式會社\n大阪府大阪市淀川區新高1-10-5 532-0033\n電話：0120-081-331\n9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n','\n产品特点\n\n“可让您的脚保持凉爽的神秘袜子” 23-25厘米的圆头袜是通过用隔热的热纤维切断冷空气来保持脚温暖的袜子。使用厚5mm的桩。\n它使您的脚趾到脚踝保持温暖。前织物使用吸收和释放水的纤维。\n由于保温而产生的水分和汗水被释放到袜子的外部，因此皮肤一侧穿着起来感觉舒适。\n\n\n材料\n聚丙烯，丙烯酸，羊毛和其他纤维\n\n\n预防措施\n●为防止药丸，请翻转并用弱水冲洗。\n●要进行干燥，请用脱水机切开水并成型，然后将其挂在阴凉处。\n●避免使用氯漂白剂，抗静电剂和其他整理剂。\n●避免用热水洗涤，在炉子附近的火上干燥或使用烘干机。\n\n\n联系信息\n桐花化学株式会社\n大阪府大阪市淀川区新高1-10-5 532-0033\n电话：0120-081-331\n9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:28',1,'2020-11-18 15:22:28',NULL,NULL),
	(3004,'4987767624167','持田ヘルスケア(株）　コラージュフルフル ネクストリンスすっきりさらさらタイプ４００ＭＬ（医薬部外品）','모치다 헬스 케어 (주) 콜라주 훌훌 넥스트 린스 말끔히 전혀 타입 400ML (의약외품)','Mochida Health Care Co., Ltd.  Collage Furfur Next Rinse Clean and silky type 400ML (quasi-drug)','持田保健品公司　拼貼充分下一步清潔和絲滑型400ML（非藥品）','持田保健品公司拼贴充分下一步清洁和丝滑型400ML（非药品）','\n商品詳細\n\n1．フケ・かゆみを防ぐ\n抗真菌（抗カビ）成分ミコナゾール硝酸塩が、フケ原因菌（カビ）の増殖を抑え、フケ・かゆみを効果的に防ぎます\n2．髪さらさらに、ボリューム感のある仕上がり\n植物性コンディショニング成分（塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピル水解小麦たん白液）がうるおいを補い、髪1本1本にハリ・コシを与えます。ボリューム感のある、さらさらとした仕上がりです。\n3．低刺激性・無香料・無色素・パッチテスト済み＊\n＊すべての方に皮ふ刺激がないわけではありません。\n頭皮・毛髪にやさしく、髪にうるおいを与えます。香料を含みませんので、香りのないリンスをお好みの方におすすめです。肌が敏感な方にもご使用いただけます。\n\n＜こんな方に＞\n○フケ・かゆみを防ぎたい方\n○肌の敏感な方\n○髪をしなやかに整えたい方\n○さらさらボリューム感のある髪に仕上げたい方\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nミコナゾール硝酸塩\n\n＜成分＞\n塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピル水解小麦たん白液、セタノール、オクチルドデカノール、塩化アルキルトリメチルアンモニウム液、ステアルトリモニウムクロリド、ステアリン酸ジメチルアミノプロピルアミド、アミノエチルアミノプロピルメチルシロキサン・ジメチルシロキサン共重合体、SEステアリン酸グリセリル、プロピレングリコール、BG、イソステアロイル水解コラーゲン液-2、パラベン、乳酸、水、エタノール、イソステアリン酸\n用法及び用量\n＜使用方法＞\nシャンプー後、軽く水気をきり、適量を手のひらに取り、頭皮をマッサージするように、髪全体になじませます。そのあと軽くすすいでください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n効能\n\n効能・効果\nフケ・かゆみを防ぐ、毛髪の水分・脂肪を補い保つ、裂毛・切毛・枝毛を防ぐ、毛髪をしなやかにする。\n\n\n製品お問い合わせ先\n持田ヘルスケア株式会社\n住所：東京都新宿区市谷本村町2-12\n電話番号:フリーダイヤル:0120-01-5050\n受付時間:土・日・祝祭日、年末年始を除く9:00～17:01\n\n\n商品サイズ\n高さ207mm×幅67mm×奥行き67mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 비듬 가려움증을 방지\n항진균 (항 곰팡이) 성분 미코나조루 질산염이 비듬 원인균 (곰팡이)의 증식을 억제하여 비듬 가려움을 효과적으로 방지 할 수 있습니다\n2. 머리 더욱 더 볼륨 감이있는 마무리\n식물성 컨디셔닝 성분 (염화 트리메틸 제거 모니오 히드 록시 프로필 가수 분해 밀 단백 액)가 수분을 보충하고 머리 1 개 1 개에 탄력 코시을줍니다. 볼륨 감있는 졸졸 마무리합니다.\n3. 저자 극성 무 향료 • 무색소 • 패치 테스트 *\n* 모든 분들께 피부 자극이없는 것은 아닙니다.\n두피 모발에 부드럽게 머리에 윤기를주고 있습니다. 향료를 포함하지 않으므로, 향기없는 린스를 좋아하는 분들에게 추천합니다. 피부가 민감한 분들도 사용하실 수 있습니다.\n\n<이런 분들께>\n○ 비듬 • 가려움을 막고 싶은 분\n○ 피부가 민감한 분\n○ 머리를 유연하게 정돈하고 싶은 분\n○ 전혀 볼륨 감있는 머리를 손질 싶은 분\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n미코나조루 질산염\n\n<성분>\n염화 트리메틸 제거 모니오 히드 록시 프로필 가수 분해 밀 단백 액, 세타 노루, 옥틸도 데카 노루, 염화 알킬 트리메틸 암모늄 액, 스테 클로라이드, 스테아린산 디메틸 아미노 프로필 아미드, 아미노 에틸 아미노 프로필 메틸 실록산 • 디메틸 실록산 공중 합체, SE 스테아린산 그리 세릴, 프로필렌 글리콜, BG, 이소 스테 가수 분해 콜라겐 액 -2, 파라벤, 젖산, 물, 에탄올, 이소 스테아린 산\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n샴푸 후 가볍게 물기를 잘라, 적당량을 손바닥에 가지고 두피를 마사지 하듯 머리 전체에 발라줍니다. 그 후 가볍게 헹구어주십시오.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n효능\n\n효능 효과\n비듬 가려움을 방지, 모발의 수분 • 지방을 보충 유지, 裂毛 • 切毛 지 머리를 방지 모발을 유연하게한다.\n\n\n제품 문의\n모치다 헬스 케어 주식 회사\n주소 : 도쿄도 신주쿠 구 市谷本村 마치 2-12\n전화 번호 : 수신자 부담 전화 : 0120-01-5050\n접수 시간 : 토 • 일 • 공휴일, 연말 연시를 제외한 9 : 00 ~ 17 : 01\n\n\n제품 크기\n높이 207mm × 폭 67mm × 깊이 67mm\n','\nProduct Details\n\n1. Prevents dandruff and itching\nThe antifungal (antifungal) component miconazole nitrate suppresses the growth of dandruff-causing bacteria (mold) and effectively prevents dandruff and itch.\n2. The hair is even more voluminous.\nA botanical conditioning ingredient (trimethylammoniohydroxypropyl chloride hydrolyzed wheat protein solution) supplements moisture and gives firmness and elasticity to each hair. A voluminous, silky finish.\n3. Hypoallergenic, fragrance free, pigment free, patch tested*\n* Not all people have skin irritation.\nGently moisturizes the scalp and hair. It does not contain fragrance, so it is recommended for those who like a fragrance-free rinse. It can also be used by people with sensitive skin.\n\n<For people like this>\n○ Those who want to prevent dandruff and itching\n○ Those with sensitive skin\n○ Those who want to have their hair supple\n○ Those who want to finish hair with a smooth volume\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nMiconazole nitrate\n\n<ingredient>\nTrimethylammonio hydroxypropyl hydrolyzed wheat protein solution, cetanol, octyldodecanol, alkyltrimethylammonium chloride solution, steartrimonium chloride, stearic acid dimethylaminopropylamide, aminoethylaminopropylmethylsiloxane/dimethylsiloxane copolymer, SE Glyceryl stearate, propylene glycol, BG, isostearoyl hydrolyzed collagen solution-2, paraben, lactic acid, water, ethanol, isostearic acid\nUsage and dose\n<How to use>\nAfter shampooing, lightly remove water, apply an appropriate amount on the palm, and apply to the entire hair as if massaging the scalp. Then rinse lightly.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPrevents dandruff and itchiness, supplements moisture and fat in hair, prevents splits, cuts and split ends, and makes hair supple.\n\n\nProduct inquiries\nMochida Healthcare Co., Ltd. \nAddress: 2-12, Tanimotomura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo\nPhone Number: Toll Free: 0120-01-5050\nReception hours: Saturdays, Sundays, national holidays, except the year-end and New Year holidays 9:00 to 17:01\n\n\nProduct size\nHeight 207 mm x width 67 mm x depth 67 mm\n','\n產品詳情\n\n1。防止頭皮屑和瘙癢\n硝酸咪康唑是一種抗真菌（抗真菌）成分，可抑制引起頭皮屑的細菌（黴菌）的生長，並有效防止頭皮屑和瘙癢。\n2。頭髮更蓬鬆。\n植物性調理成分（三甲基氨羥丙基氯水解小麥蛋白溶液）可補充水分，並為每根頭髮賦予緊實度和彈性。它具有豐盈的絲滑效果。\n3。低變應原，無香料，無色素，貼劑測試*\n*並非所有人都有皮膚刺激性。\n輕輕滋潤頭皮和頭髮。它不含香料，因此建議那些喜歡無香料沖洗劑的人使用。皮膚敏感的人也可以使用它。\n\n<對於這樣的人>\n○想要預防頭皮屑和瘙癢的人\n○皮膚敏感者\n○想要使頭髮柔軟的人\n○想要撫平秀發的人\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n硝酸咪康唑\n\n<成分>\n三甲基銨羥丙基氯水解小麥蛋白溶液，鯨蠟醇，辛基十二烷醇，烷基三甲基氯化銨溶液，氯化硬脂酸三銨，硬脂酸二甲基氨基丙基酰胺，氨基乙基氨基丙基甲基矽氧烷-二甲基矽氧烷共聚物，SE硬脂酸甘油酯，丙二醇，BG，異硬脂酰水解膠原蛋白液2，對羥基苯甲酸酯，乳酸，水，乙醇，異硬脂酸\n用法用量\n<使用方法>\n洗髮後，輕輕去除水分，在手掌上適量塗抹，然後在整個頭髮上塗抹，就像按摩頭皮一樣。然後輕輕沖洗。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n防止頭皮屑和瘙癢，補充頭髮中的水分和脂肪，防止流淚，割傷和開叉，並使頭髮柔軟。\n\n\n產品查詢\n持田保健有限公司\n地址：東京都新宿區谷本村町2-12\n電話號碼：免費電話：0120-01-5050\n接待時間：週六，週日，國定假日，年末年初除外9:00至17:01\n\n\n產品尺寸\n高207毫米x寬67毫米x深度67毫米\n','\n产品详情\n\n1。防止头皮屑和瘙痒\n抗真菌（抗真菌）成分硝酸咪康唑可抑制引起头皮屑的细菌（霉菌）的生长，并有效防止头皮屑和瘙痒。\n2。头发更蓬松。\n植物性调理成分（三甲基氨羟丙基氯水解小麦蛋白溶液）可补充水分，并为每根头发赋予紧实度和弹性。丰盈柔滑的效果。\n3。低变应原，无香料，无色素，贴剂测试*\n*并非所有人都有皮肤刺激性。\n轻轻滋润头皮和头发。它不含香料，因此建议那些喜欢无香料冲洗剂的人使用。皮肤敏感的人也可以使用它。\n\n<对于这样的人>\n○想要防止头皮屑和瘙痒的人\n○皮肤敏感者\n○想要使头发柔软的人\n○想要抚平秀发的人\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n硝酸咪康唑\n\n<成分>\n三甲基铵羟丙基水解小麦蛋白溶液，鲸蜡醇，辛基十二烷醇，烷基三甲基氯化铵溶液，氯化硬脂酸三铵，硬脂酸二甲基氨基丙基酰胺，氨基乙基氨基丙基甲基硅氧烷/二甲基硅氧烷共聚物，SE硬脂酸甘油酯，丙二醇，BG，异硬脂酰水解胶原蛋白溶液2，对羟基苯甲酸酯，乳酸，水，乙醇，异硬脂酸\n用法用量\n<使用方法>\n洗发后，轻轻去除水分，在手掌上适量涂抹，然后在整个头发上涂抹，就像按摩头皮一样。然后轻轻冲洗。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n防止头皮屑和瘙痒，补充头发中的水分和脂肪，防止头发开叉，割裂和开叉，并使头发柔软。\n\n\n产品查询\n持田保健有限公司\n地址：东京都新宿区谷本村町2-12\n电话号码：免费电话：0120-01-5050\n接待时间：周六，周日，国定假日，年末年初除外9:00至17:01\n\n\n产品尺寸\n高207毫米x宽67毫米x深度67毫米\n','持田ヘルスケア（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3005,'4987072012956','小林製薬（株）　小林製薬の栄養補助食品ビタミンＢ群＜お徳用６０日分＞120粒','고바야시 제약 (주) 고바야시 제약의 영양 보조 식품 비타민 B <이득용 60 일분> 120 마리','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Kobayashi Pharmaceutical\'s dietary supplement Vitamin B group <60 doses worth of value> 120 tablets','小林製藥有限公司　小林製藥的營養補充劑維生素B組<60天價值> 120片','小林制药有限公司小林制药的营养补充剂维生素B组<60天价值> 120片','\n商品詳細\n\n製薬会社の健康品質\n8種類のビタミンB群をまとめて1つに\n着色料、香料、保存料すべて無添加\n\n製造時、1日目安量あたりの含有量\nビタミンB1・・・25.0mg\nビタミンB2・・・12.0mg\nビタミンB6・・・10.0mg\nビタミンB12・・・0.0036mg\nナイアシン・・・15.0mg\nパントテン酸カルシウム・・・32.8mg\nビオチン・・・0.072mg\n葉酸・・・0.2mg\nイノシトール・・・40.0mg\nメチルヘスペリジン・・・4.4mg\n麦芽糖・・・125.0mg\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n麦芽糖、デキストリン、結晶セルロース、イノシトール、パントテン酸カルシウム、ビタミンB1、ナイアシン、ビタミンB2、ショ糖脂肪酸エステル、ビタミンB6、メチルヘスペリジン、シェラック、葉酸、ビオチン、ビタミンB12\n\n＜栄養成分表示＞\n1日目安量（2粒）あたり\nエネルギー・・・1.2kcal\nたんぱく質・・・0.074g\n脂質・・・0.011g\n糖質・・・0.19g\n食物繊維・・・0.12g\nナトリウム・・・0.004～0.16mg\nビタミンB1・・・25mg\nビタミン\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補助食品として1日2粒を目安に、かまずに水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル・タブレット\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社　大阪市中央区道修町4-4-10　06-6203-3673\n\n\n商品サイズ\n高さ165mm×幅100mm×奥行き25mm\"\n\n','\n상품 상세\n\n제약 회사의 건강 품질\n8 종류의 비타민 B 군을 정리해 하나\n착색료, 향료, 보존료 모두 무첨가\n\n제조시 1 일 기준량 당 함량\n비타민 B1 ... 25.0mg\n비타민 B2 ... 12.0mg\n비타민 B6 ... 10.0mg\n비타민 B12 ... 0.0036mg\n니아신 ... 15.0mg\n판토텐산 칼슘 ... 32.8mg\n비오틴 ... 0.072mg\n엽산 ••• 0.2mg\n이노시톨 ... 40.0mg\n메틸 헤스페리딘 ••• 4.4mg\n맥아당 ... 125.0mg\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n맥아당, 덱스트린, 결정 셀룰로오스, 이노시톨, 판토텐산 칼슘, 비타민 B1, 니코틴산, 비타민 B2, 자당 지방산 에스테르, 비타민 B6, 메틸 헤스페리딘, 셸락, 엽산, 비오틴, 비타민 B12\n\n<영양 성분 표시>\n1 일 기준 금액 (2 마리) 당\n에너지 ... 1.2kcal\n단백질 ... 0.074g\n지질 ... 0.011g\n당질 ... 0.19g\n식이 섬유 ••• 0.12g\n나트륨 0.004 ~ 0.16mg\n비타민 B1 ... 25mg\n비타민\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n영양 보조 식품으로서 1 일 2 마리를 기준으로 물지 않고 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 타블렛\n\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10 06-6203-3673\n\n\n제품 크기\n높이 165mm × 폭 100mm × 깊이 25mm \"\n','\nProduct Details\n\nPharmaceutical company health quality\nEight types of B vitamins in one\nNo added colorants, fragrances, preservatives\n\nContent at the time of manufacture per standard daily amount\nVitamin B1...25.0 mg\nVitamin B2...12.0 mg\nVitamin B6...10.0 mg\nVitamin B12...0.0036 mg\nNiacin...15.0 mg\nCalcium pantothenate...32.8mg\nBiotin...0.072 mg\nFolic acid: 0.2 mg\nInositol: 40.0 mg\nMethyl hesperidin: 4.4 mg\nMaltose...125.0 mg\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nMaltose, dextrin, crystalline cellulose, inositol, calcium pantothenate, vitamin B1, niacin, vitamin B2, sucrose fatty acid ester, vitamin B6, methylhesperidin, shellac, folic acid, biotin, vitamin B12\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer daily recommended amount (2 tablets)\nEnergy: 1.2 kcal\nProtein...0.074g\nFat・・・0.011g\nCarbohydrate: 0.19 g\nDietary fiber: 0.12 g\nSodium・・・0.004-0.16mg\nVitamin B1...25 mg\nvitamin\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a dietary supplement, take 2 capsules daily, without chewing, with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablet\n\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 06-6203-3673\n\n\nProduct size\nHeight 165 mm x width 100 mm x depth 25 mm\"\n','\n產品詳情\n\n製藥公司衛生質量\n八種B族維生素合而為一\n沒有添加著色劑，香料，防腐劑\n\n在製造時，每天標準量的含量\n維生素B1 ... 25.0毫克\n維生素B2 ... 12.0毫克\n維生素B6 ... 10.0毫克\n維生素B12 ... 0.0036毫克\n菸酸... 15.0毫克\n泛酸鈣... 32.8mg\n生物素... 0.072毫克\n葉酸：0.2毫克\n肌醇：40.0毫克\n甲基橙皮苷：4.4毫克\n麥芽糖... 125.0毫克\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n麥芽糖，糊精，結晶纖維素，肌醇，泛酸鈣，維生素B1，菸酸，維生素B2，蔗醣脂肪酸酯，維生素B6，甲基橙皮苷，蟲膠，葉酸，生物素，維生素B12\n\n<營養成分顯示>\n每日量（2片）\n能量：1.2大卡\n蛋白質... 0.074g\n脂質・ ・ ・ 0.011g\n碳水化合物0.19克\n膳食纖維：0.12克\n鈉・ ・ ・ 0.004-0.16mg\n維生素B1 ... 25毫克\n維他命\n\n用法用量\n<吃法>\n作為膳食補充劑，每天用水或熱水服用2顆膠囊，不要咀嚼。\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n\n產品查詢\n小林製藥株式會社大阪市中央區道町4-4-10 06-6203-3673\n\n\n產品尺寸\n高165毫米x寬100毫米x深度25毫米“\n','\n产品详情\n\n制药公司卫生质量\n八种B族维生素合而为一\n着色，无香料，无防腐剂\n\n在制造时，每天标准量的含量\n维生素B1 ... 25.0毫克\n维生素B2 ... 12.0毫克\n维生素B6 ... 10.0毫克\n维生素B12 ... 0.0036毫克\n烟酸... 15.0毫克\n泛酸钙... 32.8mg\n生物素... 0.072毫克\n叶酸：0.2毫克\n肌醇：40.0毫克\n甲基橙皮苷：4.4毫克\n麦芽糖... 125.0毫克\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n麦芽糖，糊精，结晶纤维素，肌醇，泛酸钙，维生素B1，烟酸，维生素B2，蔗糖脂肪酸酯，维生素B6，甲基橙皮苷，虫胶，叶酸，生物素，维生素B12\n\n<营养成分显示>\n每日推荐量（2片）\n能量：1.2大卡\n蛋白质... 0.074g\n脂质・ ・ ・ 0.011g\n碳水化合物0.19克\n膳食纤维：0.12克\n钠・ ・ ・ 0.004-0.16mg\n维生素B1 ... 25毫克\n维他命\n\n用法用量\n<吃法>\n作为膳食补充剂，每天用水或热水服用2颗胶囊，不要咀嚼。\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n\n产品查询\n小林制药株式会社大阪市中央区道町4-4-10 06-4-203-3673\n\n\n产品尺寸\n高165毫米x宽100毫米x深度25毫米“\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3006,'4987072015896','小林製薬（株）　小林製薬の栄養補助食品ＥＰＡ１５０粒','고바야시 제약 (주) 고바야시 제약의 영양 보조 식품 EPA150 마리','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Kobayashi Pharmaceutical\'s dietary supplement EPA 150 tablets','小林製藥有限公司　小林製藥的營養補品EPA 150片','小林制药有限公司小林制药的营养品EPA 150片','\n商品詳細\n\n製薬会社の健康品質\nサラサラ成分＊で長く健康に\n＊サラサラ成分とは、青魚に含まれるEPAのことです。\nイワシ・カツオなどの魚を原料としています。\n着色料、香料、保存料すべて無添加\n\n製造時、1日目安量あたりの含有量\nEPA含有精製魚油・・・1188.0mg\nビタミンE含有植物油・・・62.0mg\nカプセル被包材：ゼラチン、グリセリン\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nEPA含有精製魚油、ゼラチン、グリセリン、ビタミンE\n\n＜栄養成分表示＞\n1日目安量（5粒）あたり\nエネルギー・・・14kcal\nたんぱく質・・・0.6g\n脂質・・・1.3g\n糖質・・・0.095g\n食物繊維・・・0g\nナトリウム・・・0.035～1.4mg\nビタミンE・・・1.5～8.5mg\nEPA・・・285mg\nDHA・・・125mg\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補助食品として1日5粒を目安に、かまずに水またはお湯とともにお召し上がりください。\n●短期間に大量に摂ることは避けてください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社　大阪市中央区道修町4-4-10　06-6203-3673\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅100mm×奥行き15mm\n\n','\n상품 상세\n\n제약 회사의 건강 품질\n8 종류의 비타민 B 군을 정리해 하나\n착색료, 향료, 보존료 모두 무첨가\n\n제조시 1 일 기준량 당 함량\n비타민 B1 ... 25.0mg\n비타민 B2 ... 12.0mg\n비타민 B6 ... 10.0mg\n비타민 B12 ... 0.0036mg\n니아신 ... 15.0mg\n판토텐산 칼슘 ... 32.8mg\n비오틴 ... 0.072mg\n엽산 ••• 0.2mg\n이노시톨 ... 40.0mg\n메틸 헤스페리딘 ••• 4.4mg\n맥아당 ... 125.0mg\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n맥아당, 덱스트린, 결정 셀룰로오스, 이노시톨, 판토텐산 칼슘, 비타민 B1, 니코틴산, 비타민 B2, 자당 지방산 에스테르, 비타민 B6, 메틸 헤스페리딘, 셸락, 엽산, 비오틴, 비타민 B12\n\n<영양 성분 표시>\n1 일 기준 금액 (2 마리) 당\n에너지 ... 1.2kcal\n단백질 ... 0.074g\n지질 ... 0.011g\n당질 ... 0.19g\n식이 섬유 ••• 0.12g\n나트륨 0.004 ~ 0.16mg\n비타민 B1 ... 25mg\n비타민\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n영양 보조 식품으로서 1 일 2 마리를 기준으로 물지 않고 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 타블렛\n\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10 06-6203-3673\n\n\n제품 크기\n높이 165mm × 폭 100mm × 깊이 25mm \"\n\n','\nProduct Details\n\nPharmaceutical company health quality\nLong-lasting health with smooth ingredients*\n*Smoothness ingredient is EPA contained in blue fish.\nMade from fish such as sardines and skipjack.\nNo added colorants, fragrances, preservatives\n\nContent at the time of manufacture per standard daily amount\nPurified fish oil containing EPA...1188.0 mg\nVitamin E-containing vegetable oil: 62.0 mg\nEncapsulation material: Gelatin, glycerin\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nPurified fish oil containing EPA, gelatin, glycerin, vitamin E\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer daily recommended amount (5 tablets)\nEnergy...14kcal\nProtein・・・0.6g\nLipid・・・1.3g\nCarbohydrate...0.095g\nDietary fiber: 0 g\nSodium・・・0.035～1.4mg\nVitamin E: 1.5-8.5 mg\nEPA...285 mg\nDHA...125 mg\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a dietary supplement, take 5 capsules daily, without chewing, with water or hot water.\n● Avoid taking large amounts in a short period of time.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 06-6203-3673\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 100 mm x depth 15 mm\n','\n產品詳情\n\n製藥公司衛生質量\n成分持久，健康持久*\n*光滑成分是藍色魚中所含的EPA。\n由沙丁魚和skip魚等魚製成。\n沒有添加著色劑，香料，防腐劑\n\n在製造時，每天標準量的含量\n含有EPA ... 1188.0毫克的純淨魚油\n含維生素E的植物油：62.0毫克\n包封材料：明膠，甘油\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n含有EPA，明膠，甘油，維生素E的純淨魚油\n\n<營養成分顯示>\n每日推薦量（5片）\n能源... 14kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.6g\n脂質・ ・ ・ 1.3g\n碳水化合物... 0.095g\n膳食纖維：0克\n鈉・ ・ ・ 0.035〜1.4mg\n維生素E：1.5-8.5毫克\nEPA ... 285毫克\nDHA ... 125毫克\n\n用法用量\n<吃法>\n作為膳食補充劑，每天用水或熱水服用5顆膠囊，不要咀嚼。\n●避免在短時間內大量服用。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n小林製藥株式會社大阪市中央區道町4-4-10 06-6203-3673\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬100毫米x深度15毫米\n','\n产品详情\n\n制药公司卫生质量\n成分持久，健康持久*\n*光滑成分是蓝色鱼中所含的EPA。\n由沙丁鱼和skip鱼等鱼制成。\n着色，无香料，无防腐剂\n\n在制造时，每天标准量的含量\n含有EPA ... 1188.0毫克的纯净鱼油\n含维生素E的植物油：62.0毫克\n包封材料：明胶，甘油\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n含有EPA，明胶，甘油，维生素E的纯净鱼油\n\n<营养成分显示>\n每日推荐量（5片）\n能源... 14kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.6g\n脂质・ ・ ・ 1.3g\n碳水化合物... 0.095g\n膳食纤维：0克\n钠・ ・ ・ 0.035〜1.4mg\n维生素E：1.5-8.5毫克\nEPA ... 285毫克\nDHA ... 125毫克\n\n用法用量\n<吃法>\n作为膳食补充剂，每天用水或热水服用5颗胶囊，不要咀嚼。\n●避免在短时间内大量服用。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n小林制药株式会社大阪市中央区道町4-4-10 06-4-203-3673\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽100毫米x深度15毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3007,'4987072036501','小林製薬(株）　のどぬーるぬれマスク夢ごこちローズアロマ３セット','고바야시 제약 (주)목구멍젖은마스크 유메 고 코치 로즈 아로마 3 세트','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Nodonuru Wet Mask with dreamed Rose Aroma 3 Set','小林製藥株式會社　喉嚨濕面膜Yumegokochi Rose Aroma 3套','小林制药株式会社Nodonuru湿润面膜Yumegokochi Rose Aroma 3 Set','\n商品詳細\n\n●本格的なアロマの香りに包まれて夢ごこち気分。\n「生活の木」のアロマオイル配合。\n●スチーム効果で約１０時間のどをうるおし続けます。\nフィルター中の水分が呼吸によって蒸気となりのどをうるおします。\nたっぷりの水分で、朝までうるおいが持続します。\n※使用環境によって持続時間は異なります。\n●楽に呼吸できる、通気性不織布と特殊形状フィルター\n●マスク\n薄手の通気性不織布を採用しています。\n●ぬれフィルター\n鼻呼吸を妨げない形状で、口のあたる部分に通気口があいています。\n●優しいローズ、華やかなゼラニウムに透明感のあるベルガモット、レモンを合わせてリラックス感のあるローズの香りを表現しました。\n●ベースの柔らかいムスクで上品な印象を付け、温かみのあるクローブでナチュラル感を加えました。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\n本体・・・ポリプロピレン\n耳ゴム・・・ポリエステル、ポリウレタン\nぬれフィルター・・・パルプ、レーヨン、ポリエチレン\n＊ぬれフィルターにはパラベンが配合されています。\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n（１）ぬれフィルターをアルミ袋から取り出し、凹部を上にしてマスクの内側のポケットに入れる\n（２）ノーズフィットワイヤーを鼻にフィットさせマスクのポケット側を口に当て、装着する\n（３）縦にマスクを伸ばして、あごまで覆うように広げる\n※日中でもご使用いただけます。\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n・衛生上および機能上、マスクとぬれフィルターの使用は１回限りとし、再使用しない\n・ぬれフィルターは使用直前に開封する\n・乳幼児や呼吸器に異常のある方には使用しない\n・肌に傷、はれもの、湿しんなど異常のある場合は使用しない\n・使用中や使用後に赤み、はれ、かゆみ、刺激などの異常があらわれた場合は使用を中止する\n・有毒な粉塵・ガス等を防ぐ目的では使用しない\n・マスクのニオイで気分が悪くなったり、息苦しくなった場合は使用を中止する\n・乳児の手の届かないところに保管する\n・自らの意思により本品を着脱することができない方は使用しない\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社\n\n\n商品サイズ\n高さ215mm×幅103mm×奥行き30mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n제약 회사의 건강 품질\n8 종류의 비타민 B 군을 정리해 하나\n착색료, 향료, 보존료 모두 무첨가\n\n제조시 1 일 기준량 당 함량\n비타민 B1 ... 25.0mg\n비타민 B2 ... 12.0mg\n비타민 B6 ... 10.0mg\n비타민 B12 ... 0.0036mg\n니아신 ... 15.0mg\n판토텐산 칼슘 ... 32.8mg\n비오틴 ... 0.072mg\n엽산 ••• 0.2mg\n이노시톨 ... 40.0mg\n메틸 헤스페리딘 ••• 4.4mg\n맥아당 ... 125.0mg\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n맥아당, 덱스트린, 결정 셀룰로오스, 이노시톨, 판토텐산 칼슘, 비타민 B1, 니코틴산, 비타민 B2, 자당 지방산 에스테르, 비타민 B6, 메틸 헤스페리딘, 셸락, 엽산, 비오틴, 비타민 B12\n\n<영양 성분 표시>\n1 일 기준 금액 (2 마리) 당\n에너지 ... 1.2kcal\n단백질 ... 0.074g\n지질 ... 0.011g\n당질 ... 0.19g\n식이 섬유 ••• 0.12g\n나트륨 0.004 ~ 0.16mg\n비타민 B1 ... 25mg\n비타민\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n영양 보조 식품으로서 1 일 2 마리를 기준으로 물지 않고 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 타블렛\n\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10 06-6203-3673\n\n\n제품 크기\n높이 165mm × 폭 100mm × 깊이 25mm \"\n\n','\nProduct Details\n\n● It feels like you\'re in a dream surrounded by a full-fledged aroma.\nContains \"tree of life\" aroma oil.\n●The steam effect keeps your throat moist for about 10 hours.\nMoisture in the filter becomes vapor by breathing and moistens the throat.\nWith plenty of water, it stays moist until morning.\n*The duration varies depending on the usage environment.\n● Breathable non-woven fabric and special shape filter for easy breathing\n● Mask\nUses a thin breathable non-woven fabric.\n● Wetting filter\nIt has a shape that does not interfere with nasal breathing, and has a vent in the part that touches the mouth.\n● A gentle rose, gorgeous geranium, transparent bergamot and lemon are combined to express a relaxing rose scent.\n● The soft base musk gives an elegant impression, and the warm cloves add a natural feel.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nBody: polypropylene\nEar rubber・・・Polyester, polyurethane\nWetting filter: pulp, rayon, polyethylene\n*The wet filter contains parabens.\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n(1) Take out the wet filter from the aluminum bag and put it in the inside pocket of the mask with the concave part facing up.\n(2) Fit the nose fit wire to the nose and put the mask pocket side against your mouth\n(3) Extend the mask vertically and spread it so that it covers your chin\n*Can be used during the day.\n\nPrecautions\nPrecautions for use\n・For hygiene and function, the mask and wet filter should be used only once and not reused.\n・Open the wet filter immediately before use.\n・Do not use on infants or those with abnormal respiratory conditions.\n・Do not use if you have an abnormality on your skin such as a wound, swelling or eczema.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness and irritation during or after use, discontinue use.\n・Do not use for the purpose of preventing toxic dust, gas, etc.\n・Discontinue use if you feel sick or have difficulty breathing due to the odor of the mask\n・Store out of reach of infants\n・Do not use if you cannot attach or detach this product by your own will.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n\n\nProduct size\nHeight 215 mm x width 103 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n●感覺就像在夢境中被成熟的香氣包圍。\n包含“生命之樹”香精油。\n●蒸汽作用可使您的嗓子保持濕潤約10個小時。\n過濾器中的水分會因呼吸而變成蒸氣，並弄濕喉嚨。\n用大量的水，水分一直保持到早晨。\n*持續時間因使用環境而異。\n●透氣無紡布和特殊形狀的過濾器，易於呼吸\n●口罩\n使用薄的透氣無紡布。\n●潤濕過濾器\n它的形狀不影響鼻呼吸，並且在接觸嘴的部分有一個排氣孔。\n●溫和的玫瑰，華麗的天竺葵，透明的佛手柑和檸檬相結合，散發出令人放鬆的玫瑰香味。\n●柔軟的麝香給人優雅的感覺，溫暖的丁香給人以自然的感覺。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n身體：聚丙烯\n耳膠・ ・ ・聚酯，聚氨酯\n濕式過濾器・ ・ ・紙漿，人造絲，聚乙烯\n*濕式過濾器含有對羥基苯甲酸酯。\n\n\n用法用量\n如何使用\n（1）從鋁袋中取出濕濾器，並將其凹入部分朝上放入口罩的內袋中。\n（2）將鼻子適合的金屬絲安裝到鼻子上，將口罩口袋的一側緊貼您的嘴，然後戴上。\n（3）垂直延伸面罩並將其展開以覆蓋下巴\n*白天可以使用。\n\n預防措施\n使用注意事項\n・為了衛生和功能，口罩和濕式過濾器只能使用一次，不能重複使用。\n・使用前請立即打開濕式過濾器。\n・請勿在嬰兒或呼吸狀況異常的嬰兒上使用。\n・如果傷口，腫脹或濕疹等皮膚異常，請勿使用。\n・使用中或使用後，請注意是否發紅，腫脹，發癢，發炎等異常情況，請停止使用。\n・請勿用於防止有毒的粉塵，氣體等。\n・由於口罩異味而感到噁心或呼吸困難時，請停止使用。\n・存放在嬰幼兒拿不到的地方\n・如果無法按照自己的意願安裝/拆卸本產品，請勿使用。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司\n\n\n產品尺寸\n高215毫米x寬103毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n●感觉就像您在梦境中，被成熟的香气包围。\n“生命之树”的香精油。\n●蒸汽作用可使您的嗓子保持湿润约10个小时。\n过滤器中的水分会因呼吸而变成蒸气，并弄湿喉咙。\n随着大量的水，它保持湿润，直到早晨。\n*持续时间因使用环境而异。\n●透气无纺布和特殊形状的过滤器，易于呼吸\n●口罩\n使用薄的透气无纺布。\n●润湿过滤器\n它的形状不影响鼻呼吸，并且在接触嘴的部分有一个排气孔。\n●温和的玫瑰，华丽的天竺葵，透明的佛手柑和柠檬相结合，散发出令人放松的玫瑰香味。\n●柔软的基础麝香带给人优雅的印象，温暖的丁香带给您自然的感觉。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n身体：聚丙烯\n耳胶・ ・ ・聚酯，聚氨酯\n润湿过滤器：纸浆，人造丝，聚乙烯\n*湿式过滤器含有对羟基苯甲酸酯。\n\n\n用法用量\n如何使用\n（1）从铝袋中取出湿滤器，将其朝上放入凹口罩的内袋中。\n（2）将鼻子合适的金属丝安装到鼻子上，将口罩的口袋侧放在嘴上，然后戴上。\n（3）垂直延伸面罩并展开以覆盖下巴\n*白天可以使用。\n\n预防措施\n使用注意事项\n・为了卫生和功能，口罩和湿式过滤器只能使用一次，不能重复使用。\n・使用前请立即打开湿式过滤器。\n・请勿在婴儿或呼吸状况异常的婴儿上使用。\n・如果伤口，肿胀或湿疹等皮肤异常，请勿使用。\n・使用中或使用后，请注意是否发红，肿胀，发痒，发炎等异常情况，请停止使用。\n・请勿用于防止有毒的粉尘，气体等。\n・由于口罩异味而感到恶心或呼吸困难时，请停止使用。\n・存放在婴幼儿拿不到的地方\n・如果无法按照自己的意愿安装或拆卸本产品，请勿使用。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司\n\n\n产品尺寸\n高215毫米x宽103毫米x深度30毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3008,'4987072038055','小林製薬(株）　丸薬七ふく４２０粒【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 환약 일곱 후쿠 420 마리 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Pills Shichifuku 420 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　丸丸七福420片[2類藥品]','小林制药株式会社丸丸七福420片[2类药品]','\n商品詳細\n\n「丸薬七ふく」は元禄3年（1690年）ごろ日本に生まれた「和漢薬」です\n天然由来の植物成分をそのまま粉末にし、小粒の丸薬に仕上げています\n特有の香りや風味があり、服用量（粒量）も多くなりますが、これらは原料の効き目をそのまま生かすためです\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n60粒中\nダイオウ末・・・1000mg\nアロエ末・・・340mg\nケンゴシ末・・・200mg\nオウレン末・・・100mg\nオウゴン末・・・200mg\nセンキュウ末・・・760mg\nサンキライ末・・・1000mg\n添加物として、バレイショデンプン、寒梅粉を含有する\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を朝夕の空腹時に水またはお湯で服用してください\nただし、便秘の症状には個人差がありますので、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量または減量してください\n大人（15才以上）・・・1回量15～30粒、1日服用回数2回\n11才以上15才未満・・・1回量10～20粒、1日服用回数2回\n7才以上11才未満・・・1回量7～15粒、1日服用回数2回\n5才以上7才未満・・・1回量5～10粒、1日服用回数2回\n5才未満・・・服用しないこと\n\n効能\n\n効能・効果\n○便秘\n○便秘に伴う次の症状の緩和：\n頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常醗酵、痔\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）\n1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の瀉下薬（下剤）\n2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳をさけること\n3．大量に服用しないこと\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（4）次の症状のある人 \nはげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状 \n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ \n消化器…はげしい腹痛、吐き気・嘔吐 \n\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n下痢\n\n4．1週間くらい服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること \n（2）小児の手の届かないところに保管すること \n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（4）本剤をぬれた手で扱わないこと\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社\n〒541-0045　大阪市中央区道修町4-4-10\nお客様相談室　0120-5884-01\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅53mm×奥行き49mm\n\n','\n상품 상세\n\n\"약 일곱 후쿠\"는 겐 로쿠 3 년 (1690 년) 무렵 일본에 태어난 \"한약\"입니다\n천연 식물 성분을 그대로 분말로 소립 알약으로 마무리합니다\n특유의 향과 맛이 있고 복용량 (입자 량)도 많이되지만, 이들은 원료의 효능을 그대로 살리기 위해입니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n60 마리 중\n대황 말 ... 1000mg\n알로에 말 ... 340mg\n켄고시 말 ... 200mg\n오우 렌 말 ... 100mg\n오우 곤 말 ... 200mg\n천궁 말 ... 760mg\n산키라이 말 ... 1000mg\n첨가물로 바레이 쇼덴뿐, 한중에 피는 매화 분말을 함유하는\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 아침 저녁 공복에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n그러나 변비의 증상은 개인차가 있으므로 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 15 ~ 30 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 10 ~ 20 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 7 ~ 15 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 5 ~ 10 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 :\n두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피하는 것\n3. 대량으로 복용하지 않는 것이\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 53mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\n\"Pills Nana Fuku\" is a \"Japanese medicine\" born in Japan around 1690.\nNaturally-derived plant ingredients are powdered as they are to make small pills\nIt has a unique scent and flavor, and the dose (grain size) increases, but these are to utilize the effects of the raw materials as they are.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n60 grains\nThe end of rhubarb...1000mg\nAloe powder・・・340mg\nKengoshi powder...200mg\nOuren powder...100mg\nOogon powder・・・200mg\nSenkyu end: 760 mg\nSankirai powder・・・1000mg\nContains potato starch and winter plum powder as additives\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following dose with water or hot water on an empty stomach in the morning and evening\nHowever, since there are individual differences in the symptoms of constipation, use the minimum amount at the beginning and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\nAdults (15 years old and over): 15-30 tablets per dose, 2 times a day\n11 to 15 years old: 10 to 20 tablets per dose, 2 times daily\n7 years old and under 11 years old... 1 to 7 to 15 tablets, 2 times per day\n5 years old and under 7 years old... 5-10 tablets per dose, 2 times per day\nUnder 5 years old...Do not take\n\nefficacy\n\nEfficacy\n○ constipation\n○ Alleviation of the following symptoms associated with constipation:\nHead weight, hot flashes, rough skin, pimples, loss of appetite (decreased appetite), abdominal distension, abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n3. Do not take large amounts\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People with the following symptoms\nSevere abdominal pain, nausea/vomiting\n\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive...Very abdominal pain, nausea/vomiting\n\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\ndiarrhea\n\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 week, stop taking the drug and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Do not handle this drug with wet hands.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045\nCustomer consultation room 0120-5884-01\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 53 mm x depth 49 mm\n','\n產品詳情\n\n“丸福奈菜”是1690年左右在日本誕生的“ Wakan藥”。\n將天然植物成分製成粉末狀，製成小藥丸\n它具有獨特的香氣和風味，並且劑量（顆粒大小）增加，但是這些都是原樣利用原材料的作用。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n60粒\n大黃末... 1000mg\n蘆薈粉・ ・ ・ 340mg\n健史粉... 200毫克\n歐仁粉... 100毫克\n青金粉・ ・ ・ 200mg\n尖k末：760毫克\n三木井粉・ ・ ・ 1000mg\n包含馬鈴薯澱粉和冬季李子粉作為添加劑\n用法用量\n<用法/劑量>\n早上和晚上空腹服用以下劑量的水或熱水\n但是，便秘的症狀存在個體差異，因此一開始使用最小量，然後根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每劑15〜30片，一日2次\n11至15歲：每天10至20片，每天2次\n7歲和11歲以下...每天1至7到15片\n5歲〜7歲・ ・ ・每次5-10粒，一日2次\n5歲以下...不要服用\n\n功效\n\n功效\n○便秘\n○緩解以下便秘症狀：\n頭重，潮熱，皮膚粗糙，丘疹，食慾不振（食慾不振），腹脹，腸道發酵異常，痔瘡\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n3。不要大量\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）有以下症狀的人\n嚴重腹痛，噁心/嘔吐\n\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...極度腹痛，噁心/嘔吐\n\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n\n4.如果在服藥約1週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致誤用或改變質量）\n（4）請勿用濕手接觸該藥物。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司\n日本大阪市中央區道町4-4-10 541-0045\n客戶諮詢室0120-5884-01\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬53毫米x深度49毫米\n','\n产品详情\n\n“丸福奈菜”是1690年左右在日本诞生的“ Wakan药”。\n将天然植物成分制成粉末状，制成小药丸\n它具有独特的香气和风味，并且剂量（颗粒大小）增加，但是这些都是原样利用原材料的作用。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n60粒\n大黄末... 1000mg\n芦荟粉・ ・ ・ 340mg\n健史粉・ ・ ・ 200mg\n欧仁粉... 100毫克\n青金粉・ ・ ・ 200mg\n千yu粉・ ・ ・ 760mg\n三木井粉・ ・ ・ 1000mg\n包含马铃薯淀粉和冬季李子粉作为添加剂\n用法用量\n<用法/剂量>\n早上和晚上空腹服用以下剂量的水或热水\n但是，便秘的症状存在个体差异，因此一开始使用最小量，然后根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每剂15-30粒，一日两次\n11至15岁以下：每剂10至20片，每天2次\n7岁和11岁以下...每天1到7到15片\n5岁〜7岁・ ・ ・每次5-10粒，一日2次\n5岁以下...不要服用\n\n功效\n\n功效\n○便秘\n○缓解以下便秘症状：\n头重，潮热，皮肤粗糙，丘疹，食欲不振（食欲不振），腹胀，肠道发酵异常，痔疮\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n1。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n2。如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n3。不要大量\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）有以下症状的人\n严重腹痛，恶心/呕吐\n\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...极度腹痛，恶心/呕吐\n\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n腹泻\n\n4.如果在服药约1周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，密封防止阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致误用或改变质量）\n（4）请勿用湿手接触该药物。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司\n大阪市中央区道庄町4-4-10 541-0045\n客户咨询室0120-5884-01\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽53毫米x深度49毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3009,'4979607009401','横井定（株）　トーマス不織布プリーツマスク幼児用No.928３枚','요코이 정 (주) 토마스 부직포 주름 마스크 유아용 No.9283 장','Yokoi Sada Co., Ltd.  Thomas Nonwoven Pleated Mask for Infants No.928 3 Sheets','Yokoi Sada Co.，Ltd.　托馬斯無紡布百褶嬰兒口罩No.928 3片','Yokoi Sada Co.，Ltd.托马斯无纺布百褶婴儿口罩No.928 3片','\n商品詳細\n\n特徴 \n●幼児用サイズ\n●小さなお子様でも息苦しさが気になりにくい形状。\n●防塵フィルタ内蔵、三層ボックス構造の不織布プリーツマスク。花粉・ハウスダスト対応(花粉捕集効率99％・BFE99％)\n※幼児用マスクは安全性を考慮し、ノーズフィッターは入っておりません。\n素材 \n本体素材：ポリプロピレン・ポリエステル\n耳かけ部：エラスチックゴム\n区分 \n子供用マスク/中国製\n内容量\n3枚\nご注意\n●実際の商品と掲載画像及びキャラクターが一部異なる場合がございます。ご了承ください。\n●本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n販売元 \n横井定株式会社　愛知県名古屋市瑞穂区鍵田町1-8\nお問い合わせ　\n電話：052-852-3211\nサイズ \n本体サイズ：約70mm(最大130mm)×110mm\n','\n상품 상세\n\n\"약 일곱 후쿠\"는 겐 로쿠 3 년 (1690 년) 무렵 일본에 태어난 \"한약\"입니다\n천연 식물 성분을 그대로 분말로 소립 알약으로 마무리합니다\n특유의 향과 맛이 있고 복용량 (입자 량)도 많이되지만, 이들은 원료의 효능을 그대로 살리기 위해입니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n60 마리 중\n대황 말 ... 1000mg\n알로에 말 ... 340mg\n켄고시 말 ... 200mg\n오우 렌 말 ... 100mg\n오우 곤 말 ... 200mg\n천궁 말 ... 760mg\n산키라이 말 ... 1000mg\n첨가물로 바레이 쇼덴뿐, 한중에 피는 매화 분말을 함유하는\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 아침 저녁 공복에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n그러나 변비의 증상은 개인차가 있으므로 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 15 ~ 30 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 10 ~ 20 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 7 ~ 15 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 5 ~ 10 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 :\n두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피하는 것\n3. 대량으로 복용하지 않는 것이\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 53mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\nFeature \n●Infant size\n●A shape that is difficult for small children to feel stuffy.\n●Three-layer box structure non-woven pleated mask with built-in dustproof filter. Compatible with pollen and house dust (pollen collection efficiency 99%/BFE99%)\n*In consideration of safety, the infant mask does not include a nose fitter.\nMaterial\nBody material: polypropylene, polyester\nEar hook: Elastic rubber\nDivision\nChild\'s mask / made in China\nInternal capacity\nThree\nplease note\n●Some images and characters may differ from the actual product. Please note.\n● Carefully read the instructions and precautions given on this product before use.\nDistributor\nYokoi Sada Co., Ltd.  1-8 Kita-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi\nContact Us \nPhone: 052-852-3211\nSize\nBody size: Approx. 70 mm (maximum 130 mm) x 110 mm\n','\n產品詳情\n\n特色\n●嬰兒尺寸\n●難以讓小孩感到悶悶的形狀。\n●三層盒式無紡布百褶面罩，內置防塵過濾器。 與花粉和室內灰塵兼容（花粉收集效率為99％/ BFE99％）\n*考慮到安全性，嬰兒口罩不包括鼻鉗。\n材料\n閥體材料：聚丙烯，聚酯\n耳鉤：彈性橡膠\n師\n兒童口罩/中國製造\n內部容量\n三\n請注意\n●某些圖像和字符可能與實際產品不同。 請注意。\n●使用前，請仔細閱讀本產品上的說明和注意事項。\n發行人\n橫井佐田株式會社愛知縣名古屋市瑞穗區北町1-8\n聯繫我們 \n電話：052-852-3211\n尺寸\n機身尺寸：約70毫米（最大130毫米）x 110毫米\n','\n产品详情\n\n特色\n●婴儿尺寸\n●难以让小孩感到闷闷的形状。\n●三层盒式无纺布百褶面罩，内置防尘过滤器。 与花粉和室内灰尘兼容（花粉收集效率为99％/ BFE99％）\n*为安全起见，婴儿口罩不包括鼻镜。\n材料\n阀体材料：聚丙烯，聚酯\n耳钩：弹性橡胶\n师\n儿童口罩/中国制造\n内部容量\n三\n请注意\n●某些图像和字符可能与实际产品不同。 请注意。\n●使用前，请仔细阅读本产品上的说明和注意事项。\n发行人\n横井佐田株式会社爱知县名古屋市瑞穗区北町1-8\n联系我们 \n电话：052-852-3211\n尺寸\n机身尺寸：约70毫米（最大130毫米）x 110毫米\n','横井定（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3010,'4987306019492','大正製薬（株）　口内炎軟膏大正A６ｇ【第３類医薬品】','타이 쇼 제약 (주) 구내염 연고 다이쇼 A6g 【제 3 류 의약품】','Taisho Pharmaceutical Co., Ltd.  Stomatitis ointment Taisho A 6g [3rd Class Pharmaceuticals]','大正製藥有限公司　口腔炎軟膏大正A 6g [3類藥品]','大正制药有限公司口腔炎软膏大正A 6g [3类药品]','\n商品詳細\n\n• 口内炎・口角炎などの治療を目的として開発した軟膏です。患部への密着性が良く、口腔内であっても長時間患部を覆います。\nこんな症状に\n• 口内炎\n口の中の粘膜が赤くはれ、熱いもの、すっぱいものを口にいれると痛みます。\n• 口角炎\n唇の両端が赤くはれたり、切れたりし、口を開けると痛みます。\n• 舌炎\n舌が炎症をおこしてしみます。\n〈チューブの穴の開け方〉\nキャップを逆さにして、突起部をチューブの先に強く押し当ててください。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100g中\nセチルピリジニウム塩化物水和物・・・0.1g\n（殺菌作用があり、患部の汚染を防ぎます。）\nアラントイン・・・0.5g\n（傷の治りを促します。）\n添加物：キシリトール、カルボキシビニルポリマー、ヒプロメロース、ゲル化炭化水素、香料、l-メントール\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n患部に、適量を1日2～4回塗布してください。\n\n＜使用方法＞\n患部の水分・だ液などを軽くふき取ってください。\n乾いた指先に薬剤をとり、患部に軽く押し当て、擦り付けるように1回で塗布してください。（何度も擦り付けないでください）\n口を閉じる前に患部に塗布した製剤の表面を舌先等で軽く湿らせてください。\n水分を引き寄せた表面は、アクアセンサーバリア※となり、患部をしっかりカバーします。\n※アクアセンサーバリア（登録商標）は、表面に唾液等の水分を引き寄せることで軟膏が歯など周囲につきにくくなり、優れた付着力で患部を長時間カバーする独自技術です。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）患部やその周囲が汚れたまま使用しないでください。\n（3）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。\n（4）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（5）口内又は口唇にのみ使用してください。\n（6）同じ部位に他の外用剤との併用は避けてください。\n\n\n剤型・形状\n軟膏\n\n\n効能\n効能・効果\n口内炎、舌炎、口唇のひびわれ、口唇のただれ、口唇炎、口角炎\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないでください\nただれのひどい患部。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）乳幼児。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚・口腔：発疹・発赤、かゆみ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべくはやく使用してください。（品質保持のため）\n\n\n製品お問い合わせ先\n大正製薬株式会社 お客様119番室\n〒170-8633 東京都豊島区高田3丁目24番1号\n03-3985-1800\n\n\n商品サイズ\n高さ30mm×幅88mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n\"약 일곱 후쿠\"는 겐 로쿠 3 년 (1690 년) 무렵 일본에 태어난 \"한약\"입니다\n천연 식물 성분을 그대로 분말로 소립 알약으로 마무리합니다\n특유의 향과 맛이 있고 복용량 (입자 량)도 많이되지만, 이들은 원료의 효능을 그대로 살리기 위해입니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n60 마리 중\n대황 말 ... 1000mg\n알로에 말 ... 340mg\n켄고시 말 ... 200mg\n오우 렌 말 ... 100mg\n오우 곤 말 ... 200mg\n천궁 말 ... 760mg\n산키라이 말 ... 1000mg\n첨가물로 바레이 쇼덴뿐, 한중에 피는 매화 분말을 함유하는\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 아침 저녁 공복에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n그러나 변비의 증상은 개인차가 있으므로 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 15 ~ 30 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 10 ~ 20 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 7 ~ 15 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 5 ~ 10 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 :\n두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피하는 것\n3. 대량으로 복용하지 않는 것이\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 53mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\n• An ointment developed for the treatment of stomatitis and cheilitis. It adheres well to the affected area and covers the affected area for a long time even in the oral cavity.\nFor such symptoms\n• stomatitis\nThe mucous membrane in the mouth becomes red and it hurts when hot or sour food is put into the mouth.\n• Cheilitis\nBoth ends of the lips are red or broken, and it hurts when the mouth is opened.\n• glossitis\nThe tongue becomes inflamed.\n<How to open a hole in the tube>\nTurn the cap upside down and press the protrusion firmly against the tip of the tube.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nCetylpyridinium chloride hydrate...0.1 g\n(It has a bactericidal action and prevents contamination of the affected area.)\nAllantoin...0.5g\n(Promote healing of the wound.)\nAdditives: xylitol, carboxyvinyl polymer, hypromellose, gelled hydrocarbon, fragrance, l-menthol\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nApply an appropriate amount to the affected area 2 to 4 times a day.\n\n<How to use>\nGently wipe off water and saliva from the affected area.\nApply the drug to a dry fingertip, lightly press it against the affected area, and apply it once by rubbing. (Please do not rub it many times)\nBefore closing the mouth, lightly moisten the surface of the preparation applied to the affected area with your tongue.\nThe surface that attracts water acts as an aqua sensor barrier* and covers the affected area.\n*AquaSensor Barrier (registered trademark) is an original technology that attracts water such as saliva to the surface to prevent the ointment from sticking around the teeth and other areas, and covers the affected area for a long time with excellent adhesion.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Do not use the affected area and its surroundings when it is dirty.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and see an eye doctor immediately.\n(4) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(5) Please use only in the mouth or lips.\n(6) Avoid using the same area with other topical agents.\n\n\nDosage form/shape\nointment\n\n\nefficacy\nEfficacy\nStomatitis, glossitis, cracked lips, sores on the lips, cheilitis, stomatitis\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts\nTerrible affected area.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Infants.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin/oral cavity: rash/redness, itch\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change quality)\n(4) Do not use products that have expired. Even after the expiration date, please use it as soon as possible after opening. (To maintain quality)\n\n\nProduct inquiries\nTaisho Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Room 119\n3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo 170-8633\n03-3985-1800\n\n\nProduct size\nHeight 30 mm x width 88 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n•開髮用於治療口腔炎和唇炎的藥膏。它很好地粘附在患處，即使在口腔中也能長時間覆蓋患處。\n對於這種症狀\n•口腔炎\n口腔中的粘膜變紅，當將熱的或酸的食物放入口腔中時會受傷。\n•唇炎\n嘴唇的兩端都發紅或折斷，張開時會受傷。\n•舌炎\n舌頭髮炎。\n<如何在管子上開孔>\n將蓋子上下顛倒，然後將突起牢固地按在管子的尖端上。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物... 0.1克\n（它具有殺菌作用並防止污染患處。）\n尿囊素... 0.5克\n（促進傷口癒合。）\n添加劑：木糖醇，羧乙烯基聚合物，羥丙甲纖維素，膠凝烴，香料，l-薄荷醇\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天在患處塗抹2到4次適量。\n\n<使用方法>\n輕輕擦去患處的水和唾液。\n將藥物塗在乾燥的指尖上，輕輕將其按在患處，然後通過摩擦塗一次。 （請不要擦很多次）\n閉嘴之前，用舌頭輕輕潤濕塗在患處的製劑表面。\n吸引水的表面充當水傳感器的屏障*，並覆蓋受影響的區域。\n* Aqua Sensor Barrier（註冊商標）是一項獨創技術，可將唾液等水吸引到表面，以防止軟膏粘在牙齒等周圍，並以優異的附著力長時間覆蓋患處。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）請勿在髒污的地方使用患處及其周圍。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。萬一進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療護理。\n（4）將本產品用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（5）請只在嘴或嘴唇上使用。\n（6）請勿與其他外用藥同用。\n\n\n劑型/形狀\n軟膏\n\n\n功效\n功效\n口腔炎，舌炎，唇裂，唇痛，唇炎，唇炎。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿在以下零件上使用\n可怕的災區。\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）嬰兒。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚/口腔：皮疹/發紅，瘙癢\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。 （保持質量）\n\n\n產品查詢\n大正藥業株式會社客戶室119\n東京都豐島區高田3-24-1東京170-8633\n03-3985-1800\n\n\n產品尺寸\n高30毫米x寬88毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n•开发用于治疗口腔炎/角膜炎的药膏。它很好地粘附在患处，即使在口腔中也能长时间覆盖患处。\n对于这种症状\n•口腔炎\n口腔中的粘膜变红，当将热的或酸的食物放入口腔中时会受伤。\n•唇炎\n嘴唇的两端呈红色或折断，张开时会受伤。\n•舌炎\n舌头发炎。\n<如何在管子上开孔>\n将盖子上下颠倒，然后将突起牢固地按在管子的尖端上。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物... 0.1克\n（它具有杀菌作用并防止污染患处。）\n尿囊素... 0.5克\n（促进伤口愈合。）\n添加剂：木糖醇，羧乙烯基聚合物，羟丙甲纤维素，胶凝烃，香料，l-薄荷醇\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天在患处涂抹2到4次适量。\n\n<使用方法>\n轻轻擦去患处的水和唾液。\n将药物涂在干燥的指尖上，轻轻将其按在患处，然后通过摩擦涂一次。 （请不要擦很多次）\n闭嘴之前，用舌头轻轻润湿涂在患处的制剂表面。\n吸引水的表面充当水传感器的屏障*，并覆盖受影响的区域。\n* AquaSensor屏障（注册商标）是一项独创技术，可将唾液等水吸引到表面，以防止软膏粘在牙齿和其他区域，并以优异的附着力长时间覆盖患处。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）请勿在脏污的地方使用患处及其周围。\n（3）注意不要让它进入您的视线。万一进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗护理。\n（4）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（5）请只在嘴或嘴唇上使用。\n（6）请勿与其他外用药同用。\n\n\n剂型/形状\n软膏\n\n\n功效\n功效\n口腔炎，舌炎，嘴唇开裂，嘴唇上的疮，唇炎，口腔炎\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿在以下零件上使用\n灾区很可怕。\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）婴儿。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤/口腔：皮疹/发红，瘙痒\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。 （保持质量）\n\n\n产品查询\n大正药业株式会社客户室119\n东京都丰岛区高田3-24-1东京170-8633\n03-3985-1800\n\n\n产品尺寸\n高30毫米x宽88毫米x深度23毫米\n','大正製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3011,'4987035571919','大塚製薬（株）　ネイチャーメイドイチョウ葉６０粒 ','오츠카 제약 (주) 네이쳐 메이드 은행잎 60 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Nature Made Ginkgo Leaves 60 tablets ','大塚製藥株式會社　天然銀杏葉60種','大冢制药株式会社60种天然银杏叶','\n商品詳細\n\n○記憶の精度を高める\n○着色料、香料、保存料は使用しておりません。\n\n【届出表示】\n本品にはイチョウ葉フラボノイド配糖体、イチョウ葉テルペンラクトンが含まれます。イチョウ葉フラボノイド配糖体、イチョウ葉テルペンラクトンは、認知機能の一部である記憶（知覚・認識した物事の想起）の精度を高めることが報告されています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\nイチョウ葉エキス、乳糖、寒天／セルロース、ショ糖脂肪酸エステル、酸化ケイ酸\n\n【栄養成分表示】\n２粒（０.５２ｇ）当たり\nエネルギー・・・２.０４ｋｃａｌ\nタンパク質・・・０～０.２ｇ\n脂質・・・０～０.２ｇ\n炭水化物・・・０.４５８ｇ\n食塩相当量・・・０～０.０１ｇ\n\n○機能性関与成分\nイチョウ葉フラボノイド配糖体・・・２６ｍｇ\nイチョウ葉テルペンラクトン・・・６.４８ｍｇ\n\n用法及び用量\n【１日当たりの摂取量の目安】\n２粒\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社　お客様相談室\n〒108-8242 東京都港区港南2丁目16番4号　品川グランドセントラルタワー\n0120-550-708\n受付時間 9:00～17:00\n（土・日・祝日・休業日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ85mm×幅46mm×奥行き46mm\n\n','\n상품 상세\n\n\"약 일곱 후쿠\"는 겐 로쿠 3 년 (1690 년) 무렵 일본에 태어난 \"한약\"입니다\n천연 식물 성분을 그대로 분말로 소립 알약으로 마무리합니다\n특유의 향과 맛이 있고 복용량 (입자 량)도 많이되지만, 이들은 원료의 효능을 그대로 살리기 위해입니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n60 마리 중\n대황 말 ... 1000mg\n알로에 말 ... 340mg\n켄고시 말 ... 200mg\n오우 렌 말 ... 100mg\n오우 곤 말 ... 200mg\n천궁 말 ... 760mg\n산키라이 말 ... 1000mg\n첨가물로 바레이 쇼덴뿐, 한중에 피는 매화 분말을 함유하는\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 아침 저녁 공복에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n그러나 변비의 증상은 개인차가 있으므로 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 15 ~ 30 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 10 ~ 20 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 7 ~ 15 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 5 ~ 10 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 :\n두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피하는 것\n3. 대량으로 복용하지 않는 것이\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 53mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\n○ Increase the accuracy of memory\n○ Coloring, fragrance and preservatives are not used.\n\n[Notification display]\nThis product contains Ginkgo biloba flavonoid glycosides and Ginkgo biloba terpene lactones. It has been reported that the ginkgo biloba flavonoid glycoside, ginkgo biloba terpene lactone, improves the accuracy of memory (perception and recollection of recognized things), which is a part of cognitive function.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nGinkgo biloba extract, lactose, agar/cellulose, sucrose fatty acid ester, oxidized silicic acid\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 2 grains (0.52g)\nEnergy: 2.04 kcal\nProtein: 0-0.2g\nLipid・・・0-0.2g\nCarbohydrate...0.458g\nSalt equivalent・・・0-0.01g\n\n○Functional components\nGinkgo biloba flavonoid glycosides... 26 mg\nGinkgo leaf terpene lactone... 6.48mg\n\nUsage and dose\n[Estimated daily intake]\n2 grains\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\nShinagawa Grand Central Tower, 2-16-4 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-8242\n0120-550-708\nReception hours 9:00-17:00\n(Excluding Saturdays, Sundays, holidays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 85 mm x width 46 mm x depth 46 mm\n','\n產品詳情\n\n○提高記憶精度\n○不使用色素，香料和防腐劑。\n\n[通知顯示]\n該產品含有銀杏葉黃酮苷和銀杏萜烯內酯。據報導，銀杏葉黃酮苷，銀杏葉萜烯內酯可提高記憶的準確性（認知事物的感知和記憶），這是認知功能的一部分。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n銀杏葉提取物，乳糖，瓊脂/纖維素，蔗醣脂肪酸酯，氧化矽酸\n\n[營養成分展示]\n每2粒（0.52克）\n能量：2.04大卡\n蛋白質：0-0.2g\n脂質・ ・ ・ 0-0.2g\n碳水化合物... 0.458g\n鹽當量・ ・ ・ 0-0.01g\n\n○功能組件\n銀杏葉黃酮苷26毫克\n銀杏葉萜內酯6.48mg\n\n用法用量\n[估計的每日攝入量]\n2粒\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶服務辦公室\n東京都港區港南2-16-4品川大中央大廈108-8242\n0120-550-708\n接待時間9：00-17：00\n（不包括週六，週日，節假日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高85毫米x寬46毫米x深度46毫米\n','\n产品详情\n\n○提高记忆精度\n○不使用色素，香料和防腐剂。\n\n[通知显示]\n该产品包含银杏叶黄酮苷和银杏萜烯内酯。据报道，银杏叶黄酮苷，银杏叶萜烯内酯可提高记忆的准确性（感知事物的感知和记忆），这是认知功能的一部分。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n银杏叶提取物，乳糖，琼脂/纤维素，蔗糖脂肪酸酯，氧化硅酸\n\n[营养成分展示]\n每2谷物（0.52克）\n能量：2.04大卡\n蛋白质：0-0.2g\n脂质・ ・ ・ 0-0.2g\n碳水化合物... 0.458g\n盐当量・ ・ ・ 0-0.01g\n\n○功能组件\n银杏叶黄酮苷26毫克\n银杏叶萜内酯6.48mg\n\n用法用量\n[每日摄入量指南]\n2粒\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户服务办公室\n东京都港区港南2-16-4品川大中央大厦108-8242\n0120-550-708\n接待时间9：00-17：00\n（不包括周六，周日，节假日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n高85毫米x宽46毫米x深度46毫米\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3012,'4987117612813','大鵬薬品工業(株）　ハルンケア顆粒６包【指定第２類医薬品】','타이 호 약품 공업 (주) 하룬케아 과립 6 포 【지정 제 2 류 의약품】','Taiho Pharmaceutical Co., Ltd.  Harun Care Granules 6 Packets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','大鵬藥業工業株式會社　Haruncare顆粒6 [指定2類藥品]','大鹏药业工业株式会社6 Haruncare冲剂[2类指定药品]','\n商品詳細\n\n軽い尿漏れ・頻尿に効果があり持ち運びに便利。継続服用に最適です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１日量２包（５.０ｇ中）\n・生薬エキスＨ：１１ｍｌ\n（ジオウ：５ｇ、タクシャ：３ｇ、ボタンピ：３ｇ、ブクリョウ：３ｇ、サンシュユ：３ｇ、サンヤク：３ｇ、ケイヒ：１ｇ、炮附子：１ｇより抽出）\n\n添加物：ケイ酸カルシウム、スクラロース、バニリン、香料\n\n\n用法及び用量\n次の量を朝夕食前又は食間に水又はお湯で服用してください。\n年齢 成人（１５歳以上）１回量１包（２.５ｇ）１日服用回数２回 \n小児（１５歳未満） 服用しないでください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力の低下、下半身の衰え、手足　の冷えを伴う次の症状の緩和\n軽い尿もれ　頻尿（小便の回数が多い）\n残尿感　尿が出渋る\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は服用しないでください 。\n（１）胃腸の弱い人 。\n（２）下痢しやすい人 。\n（３）次の症状のある人。\n・脊髄損傷や認知症等により、「尿がもれたことに気が付かない」 \n・前立腺肥大症等により、「少量ずつ常に尿がもれる」\n\n使用上の相談点\n次に該当する人はお申し出ください。\n・医師の治療を受けている人 。\n・妊婦又は妊娠していると思われる人 。\n・のぼせが強く赤ら顔で体力の充実している人 。\n・今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人 。\n・漢方製剤等を服用している人。（含有生薬の重複に注意してください。）\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n\n製品お問い合わせ先\n大鵬薬品工業株式会社　「お客様相談室」\n東京都千代田区神田錦町１－２７\n電話：０３－３２９４－４５２７\n受付時間\n・月～金　９：００～１７：３０\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ115mm×幅62mm×奥行き28mm\n\n','\n상품 상세\n\n\"약 일곱 후쿠\"는 겐 로쿠 3 년 (1690 년) 무렵 일본에 태어난 \"한약\"입니다\n천연 식물 성분을 그대로 분말로 소립 알약으로 마무리합니다\n특유의 향과 맛이 있고 복용량 (입자 량)도 많이되지만, 이들은 원료의 효능을 그대로 살리기 위해입니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n60 마리 중\n대황 말 ... 1000mg\n알로에 말 ... 340mg\n켄고시 말 ... 200mg\n오우 렌 말 ... 100mg\n오우 곤 말 ... 200mg\n천궁 말 ... 760mg\n산키라이 말 ... 1000mg\n첨가물로 바레이 쇼덴뿐, 한중에 피는 매화 분말을 함유하는\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 아침 저녁 공복에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n그러나 변비의 증상은 개인차가 있으므로 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 15 ~ 30 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 10 ~ 20 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 7 ~ 15 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 5 ~ 10 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 :\n두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피하는 것\n3. 대량으로 복용하지 않는 것이\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 53mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\nIt is effective for light urine leakage and frequent urination and is convenient to carry. Best for continuous use.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 packets per day (in 5.0g)\n・Crude drug extract H: 11 ml\n(Extracted from Geo: 5g, Takusha: 3g, Buttonpi: 3g, Bukyou: 3g, Sanshouyu: 3g, Sanyaku: 3g, Keihi: 1g, Zizhiko: 1g)\n\nAdditives: calcium silicate, sucralose, vanillin, fragrance\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water before or after breakfast or dinner.\nAge Adult (15 years old or older) 1 dose 1 packet (2.5g) 2 times daily\nChildren (under 15 years old) Do not take.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms associated with physical weakness, lower body weakness, and cold limbs\nLight urine leakage Frequent urine (more frequent urination)\nFeeling of residual urine\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people.\n(1) People with weak gastrointestinal tract.\n(2) People who are prone to diarrhea.\n(3) People with the following symptoms.\n・Don\'t notice leaking urine due to spinal cord injury or dementia\n・\"Prolonged urine is constantly leaked\" due to benign prostatic hypertrophy\n\nConsultation points for use\nPlease apply for the following persons.\n・Person who is treated by doctor.\n・A pregnant woman or a person who seems to be pregnant.\n・People with strong hot flashes and a reddish face and full physical fitness.\n・People who have had a rash, redness, or itchiness due to medication.\n・People taking Kampo preparations. (Please be careful not to duplicate the contained crude drug.)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n\nProduct inquiries\nTaiho Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n1-27 Kandanishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo\nTelephone: 03-3294-4527\nReception time\n・Mon-Fri 9:00-17:30\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\n115 mm high x 62 mm wide x 28 mm deep\n','\n產品詳情\n\n對於尿液少量漏出和小便頻繁有效，並且攜帶方便。最適合連續使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n每天2包（5.0克）\n・粗製藥物提取物H：11毫升\n（摘自Geo：5g，Takusha：3g，Buttonpi：3g，Bukyou：3g，Sanshouyu：3g，Sanyaku：3g，Keihi：1g，Zizhiko：1g）\n\n添加劑：矽酸鈣，三氯蔗糖，香蘭素，香料\n\n\n用法用量\n在早餐或晚餐之前或之後服用以下劑量的水或熱水。\n年齡成人（15歲或以上）1劑量1包（2.5g）每天2次\n兒童（15歲以下）請勿服用。\n\n\n功效\n\n功效\n緩解以下症狀，伴隨身體虛弱，下半身虛弱和四肢發冷\n尿液少量漏尿尿頻（尿頻）\n殘留尿液的感覺\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要帶以下人。\n（1）腸胃虛弱的人。\n（2）容易腹瀉的人。\n（3）有以下症狀的人。\n・由於脊髓損傷，癡呆等\n・由於良性前列腺增生等導致“尿液不斷少量洩漏”。\n\n使用諮詢點\n請申請以下人員。\n・被醫生治療的人。\n-孕婦或似乎懷孕的人。\n・潮熱強烈，臉紅，身體健康的人。\n・因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人\n・服用漢方製劑的人們。 （請注意不要重複包含的原料藥。）\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n\n產品查詢\n大和製藥有限公司“客戶諮詢辦公室”\n東京都千代田區神田西町1-27\n電話：03-3294-4527\n接待時間\n・週一至週五9：00-17：30\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n115毫米高x 62毫米寬x 28毫米深\n','\n产品详情\n\n对于尿液少量漏出和小便频繁有效，并且携带方便。最适合连续使用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n每日2次（每次5.0g）\n・粗制药物提取物H：11毫升\n（摘自Geog：5g，Takusha：3g，Buttonpi：3g，Bukryou：3g，Sanshouyu：3g，Sanyak：3g，Keihi：1g，Shizushi：1g）\n\n添加剂：硅酸钙，三氯蔗糖，香兰素，香料\n\n\n用法用量\n在早餐或晚餐之前或之后服用以下剂量的水或热水。\n年龄成人（15岁或以上）1剂量1包（2.5g）每天2次\n儿童（15岁以下）请勿服用。\n\n\n功效\n\n功效\n缓解以下症状，伴随身体虚弱，下半身虚弱和四肢发冷\n尿液少量漏尿尿频（尿频）\n残留尿液的感觉\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要带以下人。\n（1）肠胃虚弱的人。\n（2）容易腹泻的人。\n（3）有以下症状的人。\n・不要注意到由于脊髓损伤或痴呆引起的尿漏\n・由于良性前列腺增生等导致“长时间尿液不断漏出”\n\n使用咨询点\n请申请以下人员。\n・被医生治疗的人。\n-孕妇或似乎怀孕的人。\n・潮热强烈，脸红，身体健康的人。\n・因药物引起皮疹，发红或发痒的人。\n・服用汉方制剂的人们。 （请注意不要重复包含的原料药。）\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n\n产品查询\n大和制药有限公司“客户咨询办公室”\n东京都千代田区神田西町1-27\n电话：03-3294-4527\n接待时间\n・周一至周五9：00-17：30\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n115毫米高x 62毫米宽x 28毫米深\n','大鵬薬品工業（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3013,'4987030194533','大木製薬（株）　ハンドバリアプロＮ３５ＭＬ','오오키 제약 (주) 핸드 장벽 프로 N35ML','Oki Pharmaceutical Co., Ltd.  Hand Barrier Pro N35ML','Oki Yaku Co.，Ltd.　手護欄Pro N35ML','Okiyaku Co.，Ltd.手栅栏Pro N35ML','\n商品説明\n\n※商品の発送には3日から15日かかります。\n※お取り寄せ商品です。\nご注文頂いてからの発注の為、商品によりましてはメーカー欠品、終売などもございます。\nその際には、ご注文のキャンセルをお願いさせて頂く場合がございます。また、状況の確認までお時間がかかってしまう場合もございます。\n※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。\n使用方法：乾いた手に適量を(まんべんなく)すり込みます。\n\n\n成分：有効成分：\nグルチルレチン酸ステアリル、酢酸トコフェロール\nその他の成分：アミノエチルアミノプロピルメチルシロキサン・ジメチルシロキサン共重合体、パールオロポリエテール、PVP、PCAイソステアリン酸POEグリセリル、濃グリセリン、DPG、ミリスチン酸イソプロピル、ステアリン酸、ミリスチン酸、セタノール、ベヘニルアルコール、モノミリスチン酸デカグリセリル、POEトリデシルエーテル酢酸Na、TEA、フェノキシエタノール\n\n\n効能・効果：\n皮膚を保護する。ひび、あかぎれ、しもやけを防ぐ。\n\n\n使用上の注意：\n●傷、はれもの、湿疹等のある場合は、使用しないでください。\n●使用中や使用後に刺激等の異常が現れた場合は使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。\n●目に入った時は直ちに洗い流してください。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n●極端に高温又は低温の場所、直射日光の当たる場所に保管しないでください。\n\n\nお問い合わせ先：\n発売元\n大木製薬株式会社\nTEL：03-3256-5051\n\n','\n상품 상세\n\n\"약 일곱 후쿠\"는 겐 로쿠 3 년 (1690 년) 무렵 일본에 태어난 \"한약\"입니다\n천연 식물 성분을 그대로 분말로 소립 알약으로 마무리합니다\n특유의 향과 맛이 있고 복용량 (입자 량)도 많이되지만, 이들은 원료의 효능을 그대로 살리기 위해입니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n60 마리 중\n대황 말 ... 1000mg\n알로에 말 ... 340mg\n켄고시 말 ... 200mg\n오우 렌 말 ... 100mg\n오우 곤 말 ... 200mg\n천궁 말 ... 760mg\n산키라이 말 ... 1000mg\n첨가물로 바레이 쇼덴뿐, 한중에 피는 매화 분말을 함유하는\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 아침 저녁 공복에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n그러나 변비의 증상은 개인차가 있으므로 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 15 ~ 30 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 10 ~ 20 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 7 ~ 15 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 5 ~ 10 마리, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 :\n두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피하는 것\n3. 대량으로 복용하지 않는 것이\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 53mm × 깊이 49mm\n','\nDescription of item\n\n*It will take 3 to 15 days to ship the product.\n※We are obtaining commodity.\nSince the order is placed after receiving your order, some items may be out of stock or sold out depending on the product.\nIn that case, we may ask you to cancel your order. Also, it may take some time to confirm the situation.\n*Package design is subject to change without notice.\nHow to use: Rub an appropriate amount (evenly) on your dry hands.\n\n\nIngredients: Active ingredients:\nStearyl glutyrrhetinate, tocopherol acetate\nOther components: Aminoethylaminopropylmethylsiloxane/dimethylsiloxane copolymer, pearl olopolyether, PVP, PCA POE glyceryl isostearate, concentrated glycerin, DPG, isopropyl myristate, stearic acid, myristic acid, cetanol, behenyl alcohol, mono Decaglyceryl myristate, POE tridecyl ether acetate Na, TEA, phenoxyethanol\n\n\nEfficacy/effect:\nProtects the skin. Prevents cracks, cracks, and burns.\n\n\nUsage notes:\n●Do not use if you have scratches, swelling or eczema.\n● If abnormalities such as irritation appear during or after use, discontinue use and consult a dermatologist.\n●Should this get in your eyes, rinse immediately.\n● Please keep out of reach of children.\n● Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n\n\nContact:\nSelling agency\nOoki Pharmaceutical Co., Ltd. \nTEL: 03-3256-5051\n','\n項目說明\n\n*運送產品需要3到15天。\n※我們正在獲取商品。\n由於訂單是在收到訂單後下達的，因此根據產品的不同，某些物品可能無貨或售罄。\n在這種情況下，我們可能會要求您取消訂單。另外，可能需要一些時間來確認情況。\n*包裝設計如有更改，恕不另行通知。\n使用說明：用乾手適量（均勻）擦拭。\n\n\n成分：有效成分：\n硬脂草甘膦酸酯，生育酚乙酸酯\n其他成分：氨基乙基氨基丙基甲基矽氧烷/二甲基矽氧烷共聚物，珍珠聚醚，PVP，PCA POE異硬脂酸甘油酯，濃甘油，DPG，肉荳蔻酸異丙酯，硬脂酸，肉荳蔻酸，鯨蠟醇，山hen醇，單醇肉荳蔻酸十甘油酯，POE十三烷基醚乙酸鈉，TEA，苯氧乙醇\n\n\n功效/效果：\n保護皮膚。防止裂紋，裂紋和灼傷。\n\n\n使用注意事項：\n●如果有划痕，腫脹或濕疹，請勿使用。\n●在使用中或使用後是否應觀察到刺激性等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n●若不慎入眼，請立即沖洗。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿存放在溫度過高或過低的地方以及陽光直射的地方。\n\n\n聯繫：\n銷售代理\n大木製藥有限公司\n電話：03-3256-5051\n','\n项目说明\n\n*运送产品需要3到15天。\n※我们正在获取商品。\n由于订单是在收到您的订单后下达的，因此某些商品可能会根据产品而售罄或售罄。\n在这种情况下，我们可能会要求您取消订单。另外，可能需要一些时间来确认情况。\n*包装设计如有更改，恕不另行通知。\n使用方法：在干手上适量（均匀）擦拭。\n\n\n成分：有效成分：\n硬脂草甘膦酸酯，生育酚乙酸酯\n其他成分：氨基乙基氨基丙基甲基硅氧烷/二甲基硅氧烷共聚物，珍珠聚醚，PVP，PCA POE异硬脂酸甘油酯，浓甘油，DPG，肉豆蔻酸异丙酯，硬脂酸，肉豆蔻酸，鲸蜡醇，山hen醇，单醇肉豆蔻酸十甘油酯，POE十三烷基醚乙酸钠，TEA，苯氧乙醇\n\n\n功效/效果：\n保护皮肤。防止裂纹，裂纹和灼伤。\n\n\n使用注意事项：\n●如果有划痕，肿胀或湿疹，请勿使用。\n●如果在使用中或使用后出现刺激等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n●若不慎入眼，请立即冲洗。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿存放在温度过高或过低的地方以及阳光直射的地方。\n\n\n联系：\n销售代理\n大木制药有限公司\n电话：03-3256-5051\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3014,'4987107613523','第一三共ヘルスケア（株）　トランシーノホワイトＣ９０錠【第3類医薬品】　','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 트란 시노 화이트 C90 정 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Transino White C 90 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]　','第一三共醫療保健有限公司　Transino White C90 Tablets [Class 3 Pharmaceuticals]','第一三共医疗保健有限公司Transino White C90 Tablets [Class 3 Pharmaceuticals]','\n商品説明\n\n\nこのサプリはお客様の「声」から生まれました…\n富山県のサプリメント会社が\n本気で取り組んで作ったサプリが、この「シスチンホワイティ」。\n\nキレイサポート成分「L-シスチン」を1袋に5400mg配合\nさらにビタミンCやヒアルロン酸など、キレイに嬉しいサポート成分を\nたっぷり配合しました。\n【L-シスチン】\nシスチンは、システインが2分子結合した含硫アミノ酸のこと。\nシステインは、少量ではありますが、大部分のたんぱく質内にみられるアミノ酸のひとつで、食物からは、小麦や牛肉・牛乳、赤唐辛子やニンニク・タマネギなどに含まれています。美と輝きを守りたい方へのサポート成分として注目が高まり、美容サプリで近年使用されるようになりました。\n【ヒアルロン酸】\nグリコサミノグリカン（ムコ多糖）の一種で、皮膚や軟骨など、私たちヒトのカラダの組織中にも分布している成分です。年齢とともに不足しがちになるため、サポート成分として美容サプリや美容化粧品等でも広く使用されています。\n【ビタミンC】\nアスコルビン酸とも呼ばれるこの成分は、水溶性ビタミンの1つ。食事からの摂取は勿論、サプリメントでも非常に人気の高いビタミン成分として美容と健康の視点から多くのお客様に愛されています。\n【こんな方にオススメ】\n▼サプリでキレイを目指したい方\n▼笑顔でいたい方\n▼化粧品やシートマスクだけでは物足りない方\n▼美容に関心のある方\n\n原材料名 \nヒアルロン酸、白桃花エキス末、セルロース、ビタミンＣ、L-シスチン、ナイアシン、ステアリン酸カルシウム、酵素処理ヘスペリジン、甘味料（L-α-アスパルチル-L-フェニルアラニンメチルエステル）、d-α-トコフェロール、ベタイン、ビタミンＢ２、微粒酸化ケイ素\n\n\nお召し上がり方 \n1日１～3錠を目安に、水またはぬるま湯などでお召し上がりください。\n保存方法 \n高温多湿、直射日光を避け、涼しい場所に保管してください。\n\n','\n상품 설명\n\n\n이 보조 식품은 고객의 \"목소리\"에서 태어났습니다 ...\n도야마 현의 식품 회사가\n진심으로 최선을 만든 보조 식품이 \"시스틴 화이티\"\n\n깨끗하게 지원 성분 \"L- 시스틴\"1 봉지에 5400mg 함유\n또한 비타민 C와 히알루 론산 등 깨끗하게 기쁜 지원 성분을\n듬뿍 함유했다.\n[L- 시스틴]\n시스틴은 시스테인 2 분자 결합한 含硫 아미노산 것.\n시스테인은 소량 있지만, 대부분의 단백질에 보인다 아미노산의 하나로, 음식에서 밀가루와 쇠고기 우유, 붉은 고추 나 마늘 • 양파 등을 포함하고 있습니다. 아름다움과 광택을 지키고 싶은 사람에게 지원 성분으로 주목이 높아지고, 미용 보조 식품으로 최근 사용되게되었습니다.\n[히알루 론산]\n글리코 사 미노 글리 칸 (무코 다당)의 일종으로 피부와 연골 등 우리 인간의 몸의 조직 중에도 분포되어있는 성분입니다. 나이가 들면서 부족하기 쉬운하므로 지원 성분으로 미용 보조 식품 및 미용 화장품 등으로도 널리 사용되고 있습니다.\n[비타민 C]\n아스 코르 빈산이라고도 불리는이 성분은 수용성 비타민의 하나. 식사에서 섭취는 물론, 보충에서도 매우 인기가 높은 비타민 성분으로 미용과 건강의 관점에서 많은 고객에게 사랑 받고 있습니다.\n[이런 분들에게 추천]\n▼ 보조 식품에서 아름다움을 목표로하고 싶은 분\n▼ 웃고 있지 싶은 분\n▼ 화장품이나 시트 마스크만으로는 부족 분\n▼ 미용에 관심이있는 분\n\n원재료 명\n히알루 론산, 백도 꽃 추출물 끝에 셀룰로오스, 비타민 C, L- 시스틴, 니코틴산, 스테아린산 칼슘, 효소 처리 헤스페리딘, 감미료 (L-α- 아스빠루찌루 -L- 페닐알라닌 메틸 에스테르), d-α- 토코페롤, 베타 인, 비타민 B2, 미립 이산화 규소\n\n\n드시는 방법\n1 일 1 ~ 3 정을 기준으로, 물 또는 미지근한 등으로 드세요.\n저장 방법\n고온 다습, 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n','\nDescription of item\n\n\nThis supplement was born from the voice of our customers...\nToyama Prefecture supplement company\nThe supplement that I worked on seriously is \"Cystine Whitey\".\n\n5400 mg of the clean support ingredient \"L-cystine\" in one bag\nIn addition, support ingredients such as vitamin C and hyaluronic acid are nice and nice.\nFully blended.\n[L-cystine]\nCystine is a sulfur-containing amino acid in which two molecules of cysteine are bound.\nCysteine is one of the amino acids found in most proteins, albeit in small amounts, and it is contained in wheat, beef and milk, red pepper, garlic and onions from foods. As a support ingredient for people who want to protect beauty and radiance, it has been used in beauty supplements in recent years.\n【hyaluronic acid】\nIt is a type of glycosaminoglycan (mucopolysaccharide) and is a component that is also distributed in the tissues of our human body such as skin and cartilage. Since it tends to be insufficient with age, it is widely used as a support ingredient in beauty supplements and cosmetics.\n[Vitamin C]\nThis ingredient, also called ascorbic acid, is one of the water-soluble vitamins. As a vitamin component that is very popular not only in dietary supplements but also in supplements, it is loved by many customers from the viewpoint of beauty and health.\n[Recommended for these people]\n▼People who want to be beautiful with supplement\n▼Those who want to smile\n▼ Those who are not satisfied with only cosmetics and sheet masks\n▼ Those who are interested in beauty\n\nRaw material name\nHyaluronic acid, white peach blossom extract powder, cellulose, vitamin C, L-cystine, niacin, calcium stearate, enzyme-treated hesperidin, sweetener (L-α-aspartyl-L-phenylalanine methyl ester), d-α-tocopherol, betaine, Vitamin B2, fine silicon oxide\n\n\nHow to eat\nTake 1 to 3 tablets daily with water or lukewarm water.\nPreservation method \nStore in a cool place, avoiding high temperature and humidity and direct sunlight.\n','\n項目說明\n\n\n此補充來自我們客戶的聲音。\n富山縣補品公司\n這種“胱氨酸白蛋白”是我一直努力製作的補充。\n\n一袋5400毫克清潔支持成分“ L-胱氨酸”\n此外，維生素C和透明質酸等輔助成分也很好。\n完全融合。\n[L-胱氨酸]\n胱氨酸是一種含硫的氨基酸，其中結合了兩個半胱氨酸分子。\n半胱氨酸是大多數蛋白質中發現的氨基酸之一，儘管含量很少，但它包含在小麥，牛肉和牛奶，紅辣椒，大蒜和食物中的洋蔥中。作為想要保護美麗和光彩的人們的輔助成分，近年來，它已被用於美容補品中。\n【透明質酸】\n它是一種糖胺聚醣（粘多醣），也是一種成分，也分佈在我們人體的皮膚和軟骨等組織中。由於隨著年齡的增長趨於不足，因此廣泛用作美容補品和化妝品中的支持成分。\n[維生素C]\n這種成分，也稱為抗壞血酸，是水溶性維生素之一。作為不僅在膳食補充劑中而且在補充劑中都非常流行的維生素成分，從美容和健康的角度來看，它被許多顧客所喜愛。\n[推薦給這些人]\n▼想用補品美的人們\n▼想笑的人\n▼那些對化妝品和麵膜不滿意的人\n▼對美容感興趣的人\n\n原料名稱\n透明質酸，白桃花提取物粉末，纖維素，維生素C，L-胱氨酸，菸酸，硬脂酸鈣，酶處理的橙皮苷，甜味劑（L-α-天冬氨酰-L-苯丙氨酸甲酯），d-α-生育酚，甜菜鹼，維生素B2，細氧化矽\n\n\n怎麼吃\n每天用水或溫水服用1至3片。\n保存方法\n存放在陰涼處，避免高溫高濕和陽光直射。\n','\n项目说明\n\n\n此补充来自我们客户的声音。\n富山县补品公司\n我认真研究过的补品是“胱氨酸白蛋白”。\n\n一袋5400mg美容辅助成分“ L-胱氨酸”\n此外，维生素C和透明质酸等辅助成分也很好。\n完全融合。\n[L-胱氨酸]\n胱氨酸是一种含硫的氨基酸，其中结合了两个半胱氨酸分子。\n半胱氨酸是大多数蛋白质中发现的氨基酸之一，尽管含量很少，但它包含在小麦，牛肉/牛奶，红辣椒，大蒜和食物中的洋葱中。作为想要保护美丽和光彩的人们的辅助成分，近年来，它已被用于美容补品中。\n【透明质酸】\n它是一种糖胺聚糖（粘多糖），也是一种成分，也分布在我们人体的皮肤和软骨等组织中。由于随着年龄的增长趋于不足，因此广泛用作美容补品和化妆品中的支持成分。\n[维生素C]\n这种成分，也称为抗坏血酸，是水溶性维生素之一。作为一种不仅在膳食摄入中而且在补品中非常受欢迎的维生素成分，从美丽和健康的角度来看，它已受到许多客户的喜爱。\n[推荐给这些人]\n▼想用补品美的人们\n▼想笑的人\n▼那些对化妆品和面膜不满意的人\n▼对美容感兴趣的人\n\n原料名称\n透明质酸，白桃花提取物粉末，纤维素，维生素C，L-胱氨酸，烟酸，硬脂酸钙，酶处理的橙皮苷，甜味剂（L-α-天冬氨酰-L-苯丙氨酸甲酯），d-α-生育酚，甜菜碱，维生素B2，细氧化硅\n\n\n怎么吃\n每天用水或温水服用1至3片。\n保存方法\n存放在阴凉处，避免高温高湿和阳光直射。\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3015,'4987107616357','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンアミノモイストモイストローション１しっとりタイプ詰替１３０ＭＬ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 아미노 모이스트 모이스트 로션 1 촉촉한 타입 리필 130ML','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Amino Moist Moist Lotion 1 Moist Type Refill 130ML','第一三共醫療保健有限公司　Minon氨基保濕乳液1保濕型筆芯130ML','第一三共医疗保健有限公司Minon氨基保湿乳液1保湿型笔芯130ML','\n商品詳細\n\nすっと肌になじんでべたつかないのに、しっとり感。\nうるおいを蓄えるベースを整える保湿化粧水です。\nキメを整え、ふっくらとしたみずみずしい肌に仕上げます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n水、グリセリン、ＢＧ、プロパンジオール、メチルグルセス－２０、ＰＥＧ－７５、セリン、ベタイン、クエン酸Ｎａ、グリチルリチン酸２Ｋ、トリイソステアリン酸ＰＥＧ－５０水添ヒマシ油、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、フェノキシエタノール、アルギニン、クエン酸、ＰＥＧ－６０水添ヒマシ油、トコフェロール、ＰＣＡ－Ｎａ、アラニン、リシンＨＣｌ、ココイルアルギニンエチルＰＣＡ、グリシン、セテス－２０、トレオニン、バリン、ヒスチジン、プロリン、ロイシン、ペンテト酸５Ｎａ、カルノシン、ポリクオタニウム－６１、１・２－ヘキサンジオール、水添レシチン、ラウリン酸ポリグリセリル－１０、ヒアルロン酸Ｎａ、加水分解ヒアルロン酸\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n洗顔後、清潔な手のひらに適量（３～５プッシュ）を取り、顔全体にやさしくなじませます。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社お客様相談室\n東京都中央区日本橋三丁目１４番１０号\n０１２０－３３７－３３６\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅110mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 설명\n\n\n이 보조 식품은 고객의 \"목소리\"에서 태어났습니다 ...\n도야마 현의 식품 회사가\n진심으로 최선을 만든 보조 식품이 \"시스틴 화이티\"\n\n깨끗하게 지원 성분 \"L- 시스틴\"1 봉지에 5400mg 함유\n또한 비타민 C와 히알루 론산 등 깨끗하게 기쁜 지원 성분을\n듬뿍 함유했다.\n[L- 시스틴]\n시스틴은 시스테인 2 분자 결합한 含硫 아미노산 것.\n시스테인은 소량 있지만, 대부분의 단백질에 보인다 아미노산의 하나로, 음식에서 밀가루와 쇠고기 우유, 붉은 고추 나 마늘 • 양파 등을 포함하고 있습니다. 아름다움과 광택을 지키고 싶은 사람에게 지원 성분으로 주목이 높아지고, 미용 보조 식품으로 최근 사용되게되었습니다.\n[히알루 론산]\n글리코 사 미노 글리 칸 (무코 다당)의 일종으로 피부와 연골 등 우리 인간의 몸의 조직 중에도 분포되어있는 성분입니다. 나이가 들면서 부족하기 쉬운하므로 지원 성분으로 미용 보조 식품 및 미용 화장품 등으로도 널리 사용되고 있습니다.\n[비타민 C]\n아스 코르 빈산이라고도 불리는이 성분은 수용성 비타민의 하나. 식사에서 섭취는 물론, 보충에서도 매우 인기가 높은 비타민 성분으로 미용과 건강의 관점에서 많은 고객에게 사랑 받고 있습니다.\n[이런 분들에게 추천]\n▼ 보조 식품에서 아름다움을 목표로하고 싶은 분\n▼ 웃고 있지 싶은 분\n▼ 화장품이나 시트 마스크만으로는 부족 분\n▼ 미용에 관심이있는 분\n\n원재료 명\n히알루 론산, 백도 꽃 추출물 끝에 셀룰로오스, 비타민 C, L- 시스틴, 니코틴산, 스테아린산 칼슘, 효소 처리 헤스페리딘, 감미료 (L-α- 아스빠루찌루 -L- 페닐알라닌 메틸 에스테르), d-α- 토코페롤, 베타 인, 비타민 B2, 미립 이산화 규소\n\n\n드시는 방법\n1 일 1 ~ 3 정을 기준으로, 물 또는 미지근한 등으로 드세요.\n저장 방법\n고온 다습, 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n','\nProduct Details\n\nIt doesn\'t stick to your skin, but it feels moist.\nA moisturizing lotion that prepares a base for storing moisture.\nIt prepares the texture and makes the skin plump and fresh.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, glycerin, BG, propanediol, methylgluceth-20, PEG-75, serine, betaine, Na citrate, glycyrrhizic acid 2K, triisostearate PEG-50 hydrogenated castor oil, lauroyl glutamic acid di(phytosteryl/octyldodecyl), Phenoxyethanol, arginine, citric acid, PEG-60 hydrogenated castor oil, tocopherol, PCA-Na, alanine, lysine HCl, cocoyl arginine ethyl PCA, glycine, ceteth-20, threonine, valine, histidine, proline, leucine, pentetate 5Na , Carnosine, polyquaternium-61, 1.2-hexanediol, hydrogenated lecithin, polyglyceryl-10 laurate, sodium hyaluronate, hydrolyzed hyaluronic acid\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nAfter washing your face, apply an appropriate amount (3-5 pushes) to a clean palm and gently apply it to the entire face.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Service Office, Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 110 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n它不會迅速粘在您的皮膚上，但感覺很滋潤。\n一種保濕乳液，可為儲存水分做好準備。\n它可以製備質地，使皮膚飽滿和新鮮。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n水，甘油，BG，丙二醇，甲基葡萄糖20，PEG-75，絲氨酸，甜菜鹼，檸檬酸鈉，甘草酸2K，三異硬脂酸酯PEG-50氫化蓖麻油，月桂酰谷氨酸二（植物甾基/辛基十二烷基），苯氧乙醇，精氨酸，檸檬酸，PEG-60氫化蓖麻油，生育酚，PCA-Na，丙氨酸，賴氨酸HCl，椰油酰精氨酸乙基PCA，甘氨酸，十六烷基20，蘇氨酸，纈氨酸，組氨酸，脯氨酸，亮氨酸，戊酸5Na ，肌肽，聚季銨鹽61、1.2-己二醇，氫化卵磷脂，聚甘油10月桂酸酯，透明質酸鈉，水解透明質酸\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n洗完臉後，將適量（3-5次推入）放在乾淨的手掌上，然後輕輕地塗在整個臉部。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高度180毫米x寬度110毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n它不粘在您的皮肤上，但感觉很湿。\n一种保湿乳液，可为储存水分做好准备。\n它可以制备质地，使皮肤饱满和新鲜。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n水，甘油，BG，丙二醇，甲基葡萄糖20，PEG-75，丝氨酸，甜菜碱，柠檬酸钠，甘草酸2K，三异硬脂酸酯PEG-50氢化蓖麻油，月桂酰谷氨酸二（植物甾基/辛基十二烷基），苯氧乙醇，精氨酸，柠檬酸，PEG-60氢化蓖麻油，生育酚，PCA-Na，丙氨酸，赖氨酸HCl，椰油酰精氨酸乙基PCA，甘氨酸，十六烷基20，苏氨酸，缬氨酸，组氨酸，脯氨酸，亮氨酸，戊酸5Na ，肌肽，聚季铵盐61、1.2-己二醇，氢化卵磷脂，聚甘油10月桂酸酯，透明质酸钠，水解透明质酸\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n洗完脸后，将适量（3-5次推入）放在干净的手掌上，然后轻轻地涂在整个脸部。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高度180毫米x宽度110毫米x深度60毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:29',1,'2020-11-18 15:22:29',NULL,NULL),
	(3016,'4987107616746','第一三共ヘルスケア（株）　カロヤンプログレＥＸＤ１２０ｍｌ【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 카로얀 음식물 EXD120ml 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Karoyan Progres EXD 120ml [3rd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　Caroyan Progres EXD 120ml [3類藥品]','第一三共医疗保健有限公司Caroyan Progres EXD 120ml [3类药品]','\n商品詳細\n\n●発毛促進、抜毛予防、ふけ、かゆみ等に効果がある医薬品です。\n●主成分のカルプロニウム塩化物を2％配合し、頭皮や毛根における血行促進作用を高めた発毛促進薬です。\n●6種の有効成分が総合的にはたらき、発毛促進、育毛、抜毛予防に効果を発揮します。\n●頭皮のかゆみをおさえるジフェンヒドラミン塩酸塩、及びヒアルロン酸Na（湿潤剤）を配合しています。乾燥肌の方におすすめです。\n香料は配合していませんが、有効成分であるl-メントールや生薬の香りがします。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本剤は、黄褐色の液で、わずかに特異なにおいがあります。100mL中に次の成分を含有しています。\nカルプロニウム塩化物水和物・・・2.18g（カルプロニウム塩化物として2g）\n（血行を促進するはたらきがあり、発毛促進・抜毛予防に効果があります。）\nチクセツニンジンチンキ・・・3mL（原生薬として1g）\n（毛根の毛乳頭細胞を活性化するはたらきがあり、発毛促進効果があります。）\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・0.1g\n（頭皮のかゆみをおさえます。）\nヒノキチオール・・・0.05g\n（殺菌作用があり、ふけ、かゆみに効果があります。）\nパントテニールエチルエーテル・・・1g\n（皮膚や頭髪の健康維持を助けます。）\nl-メントール・・・0.3g\n（爽快感を与えます。）\n添加物：dl-ピロリドンカルボン酸Na、エデト酸Na、グリセリン、ヒアルロン酸Na、ヒプロメロース、エタノール、pH調節剤、黄色5号\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n成人（15歳以上）・・・1回量2mLを頭髪地肌にすりこみ、軽くマッサージして下さい。なお、患部の状態に応じて2mLで多い場合は、適宜減量して下さい。1日使用回数2回（朝夕）\n15歳未満・・・使用しないで下さい。\n\n＜使用方法＞\n［ステップ1］\n●キャップをまわしてはずし、中央のノズル（黒色）が上がっていることを確認して下さい。\n※ノズルが上がっている状態では薬液は出ません。\n［ステップ2］\n●容器を逆さにすると、計量部に薬液が充填されます。\n※ノズルが押し込まれると1回の使用量（2mL）が量りとれる設計になっています。\n●この状態のまま、速やかにステップ3へ進んで下さい。\n※この状態では薬液は出ません。\n［ステップ3］\n●ステップ2の状態のまま、容器の先端部を頭皮に押しあて、ノズルが止まるまでしっかりと押し込んで下さい。\n●ノズルが押し込まれることにより、1回の使用量（2mL）が量りとられ、先端部から薬液が少しずつ出るようになります。\n※ノズルが十分に押し込まれていない場合、薬液が過量に出ることがありますので注意して下さい。\n●このまま、ステップ4へ進んで下さい。\n［ステップ4］\n●ステップ3の状態のまま、気になる部位あるいは頭皮全体に、ノズルの先端を頭皮にトントンと押しあてながら塗布して下さい。\n●計量部分に充填された1回の使用量（2mL）がなくなるまで塗布して下さい。\n※1回の使用量（2mL）がなくなると、ノズルから薬液は出なくなります。\n※患部の状態に応じて、2mLで多い場合は適宜減量して下さい。\n（減量する場合は、適量を塗布した後で次のステップへ進んで下さい）\n※容器を傾けてお使いいただくと、薬液が出やすくなります。\n※お使いいただく場所の温度によっては、薬液の出方に差が出ることがあります。\n※塗布の途中で、容器を立てても計量された薬液が、容器内に戻ることはありません。また、逆さにしても、さらに薬液が充填されることはありません。\n\n●用法・用量を厳守し、過量に使用しないで下さい。\n［ステップ5］\n●薬液を塗布した後、頭皮を軽くマッサージして下さい。\n［ステップ6］\n●ご使用後は、キャップをしっかりと閉めて保管して下さい。しっかりと閉めることで、次回使用時の準備ができます。\n※キャップをしっかりと閉めずに容器を横向きにして放置すると、薬液がこぼれることがありますので注意して下さい。\n\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守し、過量に使用しないで下さい。（定められた用法・用量の範囲より多量に使用したり、あるいは頻繁に使用した場合には、副作用を発現する可能性が高まりますので注意して下さい）\n（2）洗髪直後や湯あがり直後に使用する場合は、発汗等の副作用があらわれる傾向がありますのでほてりをさましてから使用して下さい。\n（3）一般に高齢者では生理機能が低下していることがありますので減量する等注意して使用して下さい。\n（4）目に入らないように注意して下さい。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。\n（5）薬液のついた手で、目など粘膜にふれると刺激がありますので、手についた薬液はよく洗い落として下さい。\n（6）頭皮にのみ使用して下さい。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●壮年性脱毛症、円形脱毛症、びまん性脱毛症、粃糠性脱毛症\n●発毛促進、育毛、脱毛（抜毛）の予防、薄毛\n●ふけ、かゆみ\n●病後・産後の脱毛\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないで下さい。\n（1）きず、しっしんあるいは炎症（発赤）等のある頭皮\n（2）頭皮以外\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）薬や化粧品等によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）高齢者（「用法・用量に関連する注意」の項参照）\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。（使用を中止し、水又はぬるま湯で洗い流して下さい）\n関係部位：症状\n頭皮：発疹・発赤、かゆみ、はれ\nその他：全身性の発汗、それに伴う寒気、顔のほてり、ふるえ、吐き気\n3．使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。（使用を中止し、水又はぬるま湯で洗い流して下さい）\n関係部位：症状\n頭皮：刺激痛、局所発汗、熱感\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。\n（5）染毛料等を使用している場合は、本剤の使用により、衣類や枕カバー等への色移りが起こることがありますので注意して下さい。\n（6）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n0120-337-336\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n商品サイズ\n高さ151mm×幅60mm×奥行き50mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 발모 촉진, 발모 광이라서 예방, 비듬, 가려움 등에 효과가있는 의약품입니다.\n● 주성분의 카루뿌로니우무 염화물을 2 % 배합하여 두피와 모근의 혈행 촉진 작용을 높였다 발모 촉진제입니다.\n● 6 종의 유효 성분이 종합적으로 작용, 발모 촉진, 육모, 발모 광이라서 예방에 효과를 발휘합니다.\n● 두피의 가려움을 억제 지휀 히도 라민 염산염 및 히알루 론산 Na (오줌 싸개)을 함유하고 있습니다. 건성 피부에 추천합니다.\n향료는 함유하고 있지 않지만, 유효 성분 인 l- 멘톨이나 생약의 향기가납니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n이 약은 황갈색의 액체로 약간 특이한 냄새가있다. 100mL 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n카루뿌로니우무 염화물 수화물 ••• 2.18g (카루뿌로니우무 염화물로 2g)\n(혈액 순환을 촉진하는 작용이있어, 발모 촉진 • 발모 광이라서 예방에 효과가 있습니다.)\n찌쿠 세쯔 당근 팅크 ... 3mL (원주민 약으로 1g)\n(모근의 털 유두 세포를 활성화하는 작용이있어, 발모 촉진 효과가 있습니다.)\n지휀 히도 라민 염산염 0.1g\n(두피의 가려움을 억제합니다.)\n히노키 찌 오루 ... 0.05g\n(살균 작용이있어 비듬, 가려움증에 효과가 있습니다.)\n펀트 테 닐 에틸 에테르 ••• 1g\n(피부와 머리카락의 건강 유지를 도와줍니다.)\nl- 멘톨 ... 0.3g\n(상쾌감을줍니다.)\n첨가물 : dl- 피 롤리 돈 카르 복실 산 Na, 에데 토 Na, 글리세린, 히알루 론산 Na, 히뿌로 메로스, 에탄올, pH 조절제, 황색 5 호\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2mL를 두발 두피에 각인 가볍게 마사지하세요. 또한 환부의 상태에 따라 2mL에서 많은 경우 적절히 감량하십시오. 1 일 사용 횟수 2 회 (아침 저녁)\n15 세 미만 ... 사용하지 마십시오.\n\n<사용 방법>\n[1 단계]\n● 캡을 돌려서 분리 중앙 노즐 (흑색)가 켜져 있는지 확인하십시오.\n※ 노즐이 올라있는 상태에서 약액은 나오지 않습니다.\n[2 단계]\n● 용기를 거꾸로하면 계량 부에 약액이 충전됩니다.\n※ 노즐이 밀어되면 1 회 사용량 (2mL)을 달고 취할 설계되어 있습니다.\n●이 상태에서 신속하게 3 단계로 진행하십시오.\n※이 상태에서는 약액은 나오지 않습니다.\n[3 단계]\n● 2 단계의 상태에서 용기의 끝 부분을 두피에 밀착 노즐이 멈출 때까지 단단히 눌러주세요.\n● 노즐이 밀어 됨으로써 1 회 사용량 (2mL)을 달고 빼앗겨 선단부에서 약액이 조금씩 나오게됩니다.\n※ 노즐이 충분히 장착되지 않은 경우, 약액이 과량으로 나올 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 이대로 4 단계로 진행하십시오.\n[4 단계]\n● 3 단계의 상태, 신경이 쓰이는 부위 또는 두피 전체에 노즐의 끝을 두피에 통통 눌러 두면서 신청하세요.\n● 계량 부분에 충전 된 1 회 사용량 (2mL)이 없어 질 때까지 신청하세요.\n※ 1 회 사용량 (2mL)이 부족하면 노즐에서 약액은 나오지 않습니다.\n※ 환부의 상태에 따라 2mL에서 많은 경우 적절히 감량하십시오.\n(체중 감량 경우 적당량을 도포 한 후 다음 단계로 진행하십시오)\n※ 용기를 기울여 사용하시면 약액이 나오기 쉬워집니다.\n※ 사용하시는 장소의 온도에 따라 약액의 향방에 차이가 날 수 있습니다.\n※ 신청 도중에 용기를 세워도 계량 된 약액이 용기 내에 반환하지 않습니다. 또한 거꾸로해도 더 약액이 충전되는 것은 아닙니다.\n\n● 용법 용량을 준수하여 과량 사용하지 마십시오.\n[5 단계]\n● 약액을 도포 한 후, 두피를 가볍게 마사지하세요.\n[단계 6]\n● 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 보관하십시오. 단단히 닫는 것으로, 다음 사용시 준비합니다.\n※ 뚜껑을 꼭 닫고 않고 용기를 옆으로 방치하면 약액이 유출 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하여 과량 사용하지 마십시오. (정해진 용법 용량의 범위보다 많이 사용하거나 또는 자주 사용하는 경우에는 부작용 발현 가능성이 높아 지므로주의하십시오)\n(2) 세발 직후 나 목욕 후 바로 사용하는 경우, 발한 등의 부작용이 나타나는 경향이 있으므로 홍조를 식힌 후 사용하십시오.\n(3) 일반적으로 고령자는 생리 기능이 저하되어있는 것이 있으므로 감량하는 등주의하여 사용하십시오.\n(4) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(5) 약액이 붙은 손으로 눈 등의 점막에 닿는 자극이 있으므로 손에 묻은 약액은 잘 씻어주세요.\n(6) 두피에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 장년 성 탈모증, 원형 탈모증, 미만성 탈모증, 粃 밀기울 탈모증\n● 발모 촉진, 육모, 탈모 (발모 광이라서)의 예방, 우스게\n● 비듬, 가려움\n● 병후 산후 탈모\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 상처, 습진 또는 염증 (발적) 등이있는 두피\n(2) 두피 이외\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의약품이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 고령자 ( \"용법 용량 관련주\"절 참조)\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오. (사용을 중지하고 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오)\n관계 부위 : 증상\n두피 : 발진 발적, 가려움, 부은\n기타 : 전신성 땀 그에 따른 오한, 얼굴 홍조, 떨림, 메스꺼움\n3. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다. (사용을 중지하고 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오)\n관계 부위 : 증상\n두피 : 자극 통증, 국소 발한, 열감\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4)이 약은 화학 섬유, 플라스틱 류, 도장면 등을 녹이거나 할 수 있으므로, 바닥, 가구, 안경 등에 들어 가지 않게하십시오.\n(5) 염색 머리 비용 등을 사용하는 경우이 약의 사용에 의해 의류 및 베개 커버 등으로 변색이 일어날 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n(6) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n0120-337-336\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n제품 크기\n높이 151mm × 폭 60mm × 깊이 50mm\n','\nProduct Details\n\n● It is a drug effective in promoting hair growth, preventing hair loss, dandruff, and itchiness.\n● A hair growth stimulant that contains 2% of the main component, carpronium chloride, to enhance blood circulation promoting action on the scalp and hair root.\n● Six types of active ingredients work comprehensively to promote hair growth, hair growth, and prevention of hair loss.\n●Contains diphenhydramine hydrochloride, which suppresses itching on the scalp, and sodium hyaluronate (wetting agent). Recommended for dry skin.\nNo fragrance is added, but it has the scent of l-menthol, which is the active ingredient, and crude drugs.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis product is a yellowish brown liquid with a slightly peculiar odor. The following ingredients are contained in 100mL.\nCarpronium chloride hydrate... 2.18g (2g as carpronium chloride)\n(It has the function of promoting blood circulation and is effective in promoting hair growth and preventing hair loss.)\nChixetetsu ginseng tincture・・・3mL (1g as a drug substance)\n(It has a function to activate hair papilla cells of the hair root, and has a hair growth promoting effect.)\nDiphenhydramine hydrochloride...0.1 g\n(Itching on the scalp is suppressed.)\nHinokitiol...0.05g\n(It has a bactericidal action and is effective against dandruff and itching.)\nPantotenyl ethyl ether...1g\n(Helps maintain healthy skin and hair.)\nl-menthol・・・0.3g\n(It gives a refreshing feeling.)\nAdditives: Na dl-pyrrolidone carboxylic acid, Na edetate, Glycerin, Na hyaluronate, Hypromellose, Ethanol, pH regulator, Yellow No. 5\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nAdults (15 years old and over): Rub 2 mL of a dose into the skin of your hair and massage lightly. If 2 mL is a large amount depending on the condition of the affected area, reduce the amount appropriately. Used twice a day (morning and evening)\nUnder 15 years old Please do not use.\n\n<How to use>\n[step 1]\n● Turn the cap to remove it, and check that the central nozzle (black) is raised.\n*Chemical liquid will not come out when the nozzle is raised.\n[Step 2]\n● When the container is inverted, the measuring section is filled with the chemical solution.\n*It is designed to measure the amount of use (2 mL) once when the nozzle is pushed in.\n● Proceed immediately to step 3 in this state.\n*In this state, the chemical solution will not come out.\n[Step 3]\n● With the state of step 2, press the tip of the container against the scalp and push it firmly until the nozzle stops.\n●By pushing the nozzle in, the amount used once (2mL) is measured and the chemical solution comes out little by little from the tip.\n*Please note that the chemical may be discharged in excess if the nozzle is not pushed in sufficiently.\n● Proceed to step 4 as is.\n[Step 4]\n● With the state of step 3, apply it while pressing the tip of the nozzle onto the scalp on the concerned area or the entire scalp.\n● Apply until the used amount (2mL) filled in the measuring part is exhausted.\n* When the amount used once (2 mL) is exhausted, the chemical solution will not come out of the nozzle.\n*Depending on the condition of the affected area, if the amount is 2 mL, reduce the dose accordingly.\n(To reduce the amount, apply the appropriate amount and proceed to the next step.)\n*If the container is tilted before use, it will be easier for the drug solution to come out.\n*Depending on the temperature of the place of use, there may be differences in the way chemicals are dispensed.\n*During the application, even if the container is stood up, the measured chemical liquid will not return to the container. Moreover, even if it is turned upside down, it will not be filled with further chemical liquid.\n\n● Strictly observe the usage and dose, and do not use in excess.\n[Step 5]\n● Lightly massage the scalp after applying the drug solution.\n[Step 6]\n● After using, please keep the cap tightly closed. You can prepare it for the next use by closing it firmly.\n*Please note that the chemical may spill if the container is left sideways without closing the cap tightly.\n\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Strictly observe the usage and dose, and do not overuse. (Please note that if you use more than the prescribed dosage range or if you use it frequently, side effects will increase.)\n(2) If you use it immediately after washing your hair or immediately after boiling it, side effects such as sweating may occur, so cool your hot flashes before using.\n(3) In general, older people may have decreased physiological function, so use with caution such as weight loss.\n(4) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n(5) If you touch the mucous membrane of your eyes with your hand that has the liquid medicine on it, it may cause irritation.\n(6) Use only on the scalp.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n●Alopecia areata, alopecia areata, diffuse alopecia, alopecia pityroides\n●Promotion of hair growth, hair growth, prevention of hair loss (hair loss), thinning hair\n● Dandruff, itch\n● Hair loss after illness and postpartum\n\nPrecautions\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts.\n(1) Scalp with scratches, rash or inflammation (redness)\n(2) Other than scalp\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) People who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics\n(2) Elderly people (Refer to \"Cautions related to dosage and administration\")\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. (Discontinue use and rinse with water or lukewarm water)\nPart concerned: Symptom\nScalp: rash/redness, itch, swelling\nOthers: systemic sweating, chills associated with it, hot flashes on the face, shaking, nausea\n3. The following symptoms may appear after use.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please. (Discontinue use and rinse with water or lukewarm water)\nPart concerned: Symptom\nScalp: irritation pain, local sweating, heat\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) This agent may melt chemical fibers, plastics, painted surfaces, etc., so please avoid contact with floors, furniture, glasses, etc.\n(5) If you are using hair dye etc., please note that the use of this product may cause color transfer to clothes or pillow covers.\n(6) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-337-336\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n151mm height x 60mm width x 50mm depth\n','\n產品詳情\n\n●是有效促進頭髮生長，防止脫髮，頭皮屑和發癢的藥物。\n●毛髮生長刺激劑，其中包含2％的主要成分氯化丙烯，以增強對頭皮和髮根的血液循環促進作用。\n●六種有效成分可以全面起作用，以促進頭髮生長，頭髮生長和預防脫髮。\n●含有抑制頭皮瘙癢的鹽酸苯海拉明和透明質酸鈉（濕潤劑）。推薦用於乾性皮膚。\n沒有添加香料，但具有活性成分薄荷腦和草藥的香氣。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該產品為淡黃棕色液體，有少許異味。 100mL中包含以下成分。\n氯化卡普羅水合物... 2.18 g（作為氯化卡普羅2g）\n（它具有促進血液循環的功能，對促進頭髮生長和防止脫髮有效。）\nChixetsu人參tin劑：3 mL（1 g為原料藥）\n（它具有激活髮根的毛乳頭細胞的功能，並具有促進頭髮生長的作用。）\n鹽酸苯海拉明... 0.1克\n（抑制頭皮發癢。）\n香酚... 0.05克\n（它具有殺菌作用，對頭皮屑和瘙癢有效。）\n泛烯基乙醚... 1g\n（有助於保持皮膚和頭髮健康。）\n薄荷醇・ ・ ・ 0.3g\n（給人耳目一新的感覺。）\n添加劑：dl-吡咯烷酮羧酸鈉，乙二胺四乙酸鈉，甘油，透明質酸鈉，羥丙甲纖維素，乙醇，pH調節劑，5號黃色\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n成人（15歲及15歲以上）：將2毫升的劑量擦入頭髮的皮膚，輕輕按摩。如果2 mL的量取決於患處的狀況，則應適當減少該量。每天使用兩次（早上和晚上）\n15歲以下請勿使用。\n\n<使用方法>\n[第1步]\n●轉動蓋子將其取下，然後檢查中心噴嘴（黑色）是否升高。\n*抬起噴嘴時，化學液體不會流出。\n[第2步]\n●倒置容器時，測量部分將充滿化學溶液。\n*設計用於在推入噴嘴時測量一次使用量（2 mL）。\n●在這種狀態下，請立即進入步驟3。\n*在這種狀態下，化學溶液不會出來。\n[第3步]\n●在步驟2的狀態下，將容器的頂端推向頭皮，然後用力推直到噴嘴停止。\n●通過推入噴嘴，可測量一次使用量（2mL），並且化學溶液會逐漸從尖端流出。\n*請注意，如果未充分推入噴嘴，則可能會排放過多的化學藥品。\n●照原樣繼續執行步驟4。\n[第4步]\n●在步驟3的狀態下，將噴嘴的尖端壓在頭皮上，將其塗抹在需要的頭皮上。\n●塗抹直至測量部位的用完量（2mL）用盡。\n*用完一次（2 mL）後，化學藥品將不會從噴嘴中噴出。\n*根據患處的情況，如果用量為2mL，則相應減少劑量。\n（要減少數量，請應用適當的數量，然後繼續進行下一步。）\n*如果在使用前將容器傾斜，化學溶液將更易於釋放。\n*取決於使用地點的溫度，化學藥品的分配方式可能會有所不同。\n*在使用過程中，即使容器直立放置，所測量的化學溶液也不會返回容器中。此外，即使將其倒置，也不會充滿其他化學液體。\n\n●嚴格遵守用法和劑量，請勿過量使用。\n[第5步]\n●塗抹藥液後輕輕按摩頭皮。\n[第6步]\n●使用後，請蓋緊蓋子。牢牢關閉，即可為下一次使用做準備。\n*請注意，如果將容器側放而不緊蓋蓋子，化學藥品可能會溢出。\n\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）嚴格遵守用法和劑量，不要過度使用。 （請注意，如果您使用的劑量超過規定的劑量範圍或經常使用，則副作用會增加。）\n（2）如果在洗頭後或煮沸後立即使用，可能會產生諸如汗漬等副作用，因此請在使用前使其冷卻。\n（3）一般而言，老年人的生理功能可能下降，因此請謹慎使用，例如減輕體重。\n（4）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（5）如果您的手在上面沾有藥水的情況下觸摸眼睛的粘膜，可能會引起刺激。\n（6）請僅在頭皮上使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n●斑禿，斑禿，瀰漫性斑禿，擬南芥斑禿\n●促進頭髮生長，頭髮生長，預防脫髮（脫髮），稀疏頭髮\n●頭皮屑，癢\n●生病和產後脫髮\n\n預防措施\n使用注意事項\n請勿在以下零件上使用。\n（1）頭皮有划痕，皮疹或發炎（發紅）\n（2）頭皮以外\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）因藥物或化妝品引起過敏反應的人\n（2）老年人（請參閱“劑量和給藥注意事項”）\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。 （停止使用並用冷水或溫水沖洗）\n有關部分：症狀\n頭皮：皮疹/發紅，癢，腫脹\n其他：全身出汗，發冷，發潮，發抖，噁心\n3。使用後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。 （停止使用並用冷水或溫水沖洗）\n有關部分：症狀\n頭皮：刺激性疼痛，局部出汗，發熱\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）該試劑可能會使化學纖維，塑料，油漆表面等熔化，因此請避免與地板，家具，玻璃等接觸。\n（5）如果使用染髮劑等，請注意，使用本產品可能會使顏色轉移到衣服或枕頭套上。\n（6）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n0120-337-336\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n產品尺寸\n151mm高x 60mm寬x 50mm深\n','\n产品详情\n\n●是有效促进头发生长，防止脱发，头皮屑和发痒的药物。\n●毛发生长刺激剂，其中包含2％的主要成分氯化丙烯，以增强对头皮和发根的血液循环促进作用。\n●六种有效成分可以全面发挥作用，以促进头发生长，头发生长和预防脱发。\n●含有抑制头皮瘙痒的盐酸苯海拉明和透明质酸钠（润湿剂）。推荐用于干性皮肤。\n没有添加香料，但具有活性成分薄荷脑和草药的香气。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该产品为淡黄棕色液体，有少许异味。 100mL中包含以下成分。\n氯化卡普罗水合物... 2.18 g（作为氯化卡普罗2g）\n（它具有促进血液循环的功能，对促进头发生长和防止脱发有效。）\nChixetsu人参tin剂：3 mL（1 g为原料药）\n（具有激活发根的毛乳头细胞的功能，并具有促进毛发生长的作用。）\n盐酸苯海拉明... 0.1克\n（抑制头皮发痒。）\n香诺酚... 0.05g\n（它具有杀菌作用，对头皮屑和瘙痒有效。）\n泛烯基乙醚... 1g\n（有助于保持健康的皮肤和头发。）\n薄荷醇・ ・ ・ 0.3g\n（给人耳目一新的感觉。）\n添加剂：dl-吡咯烷酮羧酸钠，乙二胺四乙酸钠，甘油，透明质酸钠，羟丙甲纤维素，乙醇，pH调节剂，5号黄色\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n成人（15岁以上）：在头发的皮肤上擦2 mL，轻轻按摩。如果2 mL大取决于受影响区域的状况，请适当减少用量。每天使用两次（早上和晚上）\n15岁以下请勿使用。\n\n<使用方法>\n[第1步]\n●转动盖子将其取下，然后检查中心喷嘴（黑色）是否升高。\n*抬起喷嘴时，化学液体不会流出。\n[第2步]\n●当容器倒置时，测量部分将充满化学溶液。\n*设计用于在推入喷嘴时测量一次使用量（2 mL）。\n●在这种状态下，请立即进入步骤3。\n*在这种状态下，化学溶液不会出来。\n[第3步]\n●在步骤2的状态下，将容器的尖端按在头皮上，并用力推，直到喷嘴停止。\n●通过推入喷嘴，可测量一次使用量（2mL），并且化学溶液会逐渐从尖端流出。\n*请注意，如果未充分推入喷嘴，化学药品可能会溢出。\n●照原样继续执行步骤4。\n[第4步]\n●在第3步的条件下，在将喷嘴尖端按在相关区域或整个头皮上的头皮上的同时使用它。\n●涂抹直至充满测量部位的使用量（2mL）为止。\n*用完一次（2 mL）后，化学药品将不会从喷嘴中喷出。\n*根据患处的情况，如果用量为2 mL，则相应减少剂量。\n（要减少数量，请应用适当的数量，然后继续进行下一步。）\n*如果在使用前将容器倾斜，化学溶液将更易于释放。\n*根据使用地点的温度，化学药品的分配方式可能会有所不同。\n*在使用过程中，即使容器直立放置，所测量的化学液体也不会回流到容器中。此外，即使将其倒置，也不会充满其他化学液体。\n\n●严格遵守用法和剂量，请勿过量使用。\n[第5步]\n●涂抹药液后轻轻按摩头皮。\n[第6步]\n●使用后，请盖紧盖子。您可以将其牢固关闭以备下次使用。\n*请注意，如果将容器侧放而不紧盖盖子，化学药品可能会溢出。\n\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）严格遵守用法和剂量，不要过度使用。 （请注意，如果您使用的剂量超过规定的剂量范围，或者经常使用，则会增加副作用。）\n（2）如果在洗头后或煮沸后立即使用，可能会产生诸如汗渍等副作用，因此请在使用前使其冷却。\n（3）一般而言，老年人的生理功能可能下降，因此请谨慎使用，例如减轻体重。\n（4）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（5）如果您的手在上面沾有药液的地方触摸眼睛等粘膜，可能会引起刺激，因此，请彻底清洗手上的液体。\n（6）请仅在头皮上使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n●斑秃，斑秃，弥漫性斑秃，拟南芥斑秃\n●促进头发生长，头发生长，预防脱发（脱发），稀疏头发\n●头皮屑，痒\n●生病和产后脱发\n\n预防措施\n使用注意事项\n请勿在以下零件上使用。\n（1）头皮有划痕，皮疹或发炎（发红）\n（2）头皮以外\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）因药物或化妆品引起过敏反应的人\n（2）老年人（请参阅“剂量和给药注意事项”）\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。 （停止使用并用冷水或温水冲洗）\n有关部分：症状\n头皮：皮疹/发红，痒，肿胀\n其他：全身出汗，发冷，发潮，发抖，恶心\n3。使用后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。 （停止使用并用冷水或温水冲洗）\n有关部分：症状\n头皮：刺激性疼痛，局部出汗，发热\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）该试剂可能会使化学纤维，塑料，油漆表面等熔化，因此请避免与地板，家具，玻璃等接触。\n（5）如果使用染发剂等，请注意，使用本产品可能会使颜色转移到衣服或枕头套上。\n（6）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n0120-337-336\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n产品尺寸\n151mm高x 60mm宽x 50mm深\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3017,'4987107616777','第一三共ヘルスケア（株）　カロヤンプログレジェルローション７０ＭＬ【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 카로얀 음식물 젤 로션 70ML 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Karoyan Progregel Lotion 70ML [3rd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　Caroyan Progregel乳液70ML [3類藥品]','第一三共医疗保健有限公司Caroyan Progregel乳液70ML [3类药品]','\n商品詳細\n\n●発毛促進、抜毛予防、ふけ、かゆみ等に効果がある医薬品です。\n●主成分のカルプロニウム塩化物が、頭皮や毛根の血行を促進します。\n●5種の有効成分が総合的にはたらき、発毛促進、育毛、抜毛予防に効果を発揮します。\n●ジェルローションタイプの液ダレしにくい製剤で、チューブ先端ノズルより頭皮に直接塗布できます。\n香料は配合していませんが、有効成分であるl-メントールや生薬の香りがします。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本剤は、黄褐色の粘性のある液で、特異なにおいがあります。100mL中に次の成分を含有しています。\nカルプロニウム塩化物水和物・・・1.09g（カルプロニウム塩化物として1g）\n（血行を促進するはたらきがあり、発毛促進・抜毛予防に効果があります。）\nチクセツニンジンチンキ・・・3mL（原生薬として1g）\n（毛根の毛乳頭細胞を活性化するはたらきがあり、発毛促進効果があります。）\nカシュウチンキ・・・3mL（原生薬として1g）\n（皮膚の脂質量を下げるはたらきがあり、抜毛の予防に効果があります。）\nパントテニールエチルエーテル・・・1g\n（皮膚や頭髪の健康維持を助けます。）\nl-メントール・・・0.3g\n（爽快感を与えます。）\n添加物：キサンタンガム、ポビドン、ヒドロキシエチルセルロース、1，3-ブチレングリコール、ポリソルベート80、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、パラベン、エタノール、pH調節剤、黄色5号\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1日2～3回、適量を頭髪地肌にすりこみ、軽くマッサージして下さい。\n\n\n＜使用方法＞\n効果的にお使いいただくために\n1．頭皮を清潔な状態にします。（洗髪をおすすめします）\n2．本品をつけ頭髪地肌によくすりこみます。（洗髪直後や湯あがり直後は発汗しやすいので、軽く乾燥させて、頭皮のほてりを十分にさましてからお使い下さい）\n3．最後にマッサージして、血行を促進して下さい。\n\n●毎日継続して使うことをおすすめします。\n●マッサージは指先で頭皮を軽くもむようにして下さい。爪等できずつけないように、また、先の尖ったクシや金属ブラシは地肌をきずつけるおそれがあるので使用しないで下さい。\n●髪の長い方は、髪を分けて地肌によくすりこんで下さい。\n\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守して下さい。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n（3）目に入らないように注意して下さい。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。\n（4）薬液のついた手で、目など粘膜にふれると刺激がありますので、手についた薬液はよく洗い落として下さい。\n（5）頭皮にのみ使用して下さい。\n剤型・形状\nゲル（ジェル）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n\n• 若はげ（壮年性脱毛症）、円形脱毛症、びまん性脱毛症、粃糠性脱毛症\n• 発毛促進、育毛、脱毛（抜毛）の予防、薄毛\n• ふけ、かゆみ\n• 病後・産後の脱毛\n\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないで下さい。\n（1）きず、しっしんあるいは炎症（発赤）等のある頭皮\n（2）頭皮以外\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n薬や化粧品等によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。（使用を中止し、水又はぬるま湯で洗い流して下さい）\n関係部位：症状\n頭皮：発疹・発赤、かゆみ、はれ\nその他：全身性の発汗、それに伴う寒気、ふるえ、吐き気\n3．使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。（使用を中止し、水又はぬるま湯で洗い流して下さい）\n関係部位：症状\n頭皮：刺激痛、局所発汗、熱感\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）本剤は化学繊維、プラスチック類、塗装面等を溶かしたりすることがありますので、床、家具、メガネ等につかないようにして下さい。\n（5）染毛料等を使用している場合は、本剤の使用により、衣類や枕カバー等への色移りが起こることがありますので注意して下さい。\n（6）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n●キャップを開ける際には、液ダレ防止のため、キャップを上にして開けて下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n0120-337-336\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n\n商品サイズ\n高さ163mm×幅55mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 발모 촉진, 발모 광이라서 예방, 비듬, 가려움 등에 효과가있는 의약품입니다.\n● 주성분의 카루뿌로니우무 염화물이 두피와 모근의 혈액 순환을 촉진합니다.\n● 5 종의 유효 성분이 종합적으로 작용, 발모 촉진, 육모, 발모 광이라서 예방에 효과를 발휘합니다.\n● 젤 로션 타입의 액체 양념하기 어려운 제제에서 튜브 끝 노즐보다 두피에 직접 도포 할 수 있습니다.\n향료는 함유하고 있지 않지만, 유효 성분 인 l- 멘톨이나 생약의 향기가납니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n이 약은 황갈색의 점성이있는 액체로 특이한 냄새가있다. 100mL 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n카루뿌로니우무 염화물 수화물 ••• 1.09g (카루뿌로니우무 염화물로서 1g)\n(혈액 순환을 촉진하는 작용이있어, 발모 촉진 • 발모 광이라서 예방에 효과가 있습니다.)\n찌쿠 세쯔 당근 팅크 ... 3mL (원주민 약으로 1g)\n(모근의 털 유두 세포를 활성화하는 작용이있어, 발모 촉진 효과가 있습니다.)\n카슈 우 팅크 ... 3mL (원주민 약으로 1g)\n(피부의 지질 양을 낮추는 작용이있어, 발모 광이라서 예방에 효과가 있습니다.)\n펀트 테 닐 에틸 에테르 ••• 1g\n(피부와 머리카락의 건강 유지를 도와줍니다.)\nl- 멘톨 ... 0.3g\n(상쾌감을줍니다.)\n첨가물 : 산탄 검, 포비돈, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 폴리 소르 베이트 80, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 파라벤, 에탄올, pH 조절제, 황색 5 호\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 일 2 ~ 3 회 적당량을 모발 두피에 각인 가볍게 마사지하세요.\n\n\n<사용 방법>\n효과적으로 사용하기 위해\n1. 두피를 청결한 상태로합니다. (세발을 추천합니다)\n2. 본 제품을 붙여 두발 두피에 잘 각인합니다. (세발 직후 나 목욕 후 직후에는 땀 쉬우므로 가볍게 건조시켜 두피 홍조를 충분히 식힌 후 사용하세요)\n3. 마지막으로 마사지하여 혈액 순환을 촉진 해주세요.\n\n● 매일 지속적으로 사용할 것을 추천합니다.\n● 마사지는 손가락으로 두피를 가볍게 비비기 같이하십시오. 손톱 등으로 손상되지 않도록 또한 날카로운 빗이나 금속 브러시는 두피를 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n● 머리가 긴 분은 머리를 나누어 두피에 잘 すりこん 마십시오.\n\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 약액이 붙은 손으로 눈 등의 점막에 닿는 자극이 있으므로 손에 묻은 약액은 잘 씻어주세요.\n(5) 두피에만 사용하십시오.\n제형 형상\n젤 (젤)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n\n• 젊은 대머리 (장년 성 탈모증), 원형 탈모증, 미만성 탈모증, 粃 밀기울 탈모증\n• 발모 촉진, 육모, 탈모 (발모 광이라서)의 예방, 우스게\n• 비듬, 가려움\n• 병후 산후 탈모\n\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 상처, 습진 또는 염증 (발적) 등이있는 두피\n(2) 두피 이외\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n약이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오. (사용을 중지하고 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오)\n관계 부위 : 증상\n두피 : 발진 발적, 가려움, 부은\n기타 : 전신성 땀 그에 따른 오한, 떨림, 메스꺼움\n3. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다. (사용을 중지하고 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오)\n관계 부위 : 증상\n두피 : 자극 통증, 국소 발한, 열감\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4)이 약은 화학 섬유, 플라스틱 류, 도장면 등을 녹이거나 할 수 있으므로, 바닥, 가구, 안경 등에 들어 가지 않게하십시오.\n(5) 염색 머리 비용 등을 사용하는 경우이 약의 사용에 의해 의류 및 베개 커버 등으로 변색이 일어날 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n(6) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n● 뚜껑을 열 때 액체 양념을 방지하기 위해 뚜껑을 위로하여여십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n0120-337-336\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 163mm × 폭 55mm × 깊이 45mm\n','\nProduct Details\n\n● It is a drug effective in promoting hair growth, preventing hair loss, dandruff, and itchiness.\n● Carpronium chloride, the main ingredient, promotes blood circulation in the scalp and hair roots.\n● Five types of active ingredients work comprehensively to promote hair growth, hair growth, and prevent hair loss.\n● A gel lotion type formulation that does not drip easily and can be applied directly to the scalp through the tube tip nozzle.\nNo fragrance is added, but it has the scent of l-menthol, which is the active ingredient, and crude drugs.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThis product is a yellowish brown viscous liquid and has a peculiar odor. The following ingredients are contained in 100mL.\nCarpronium chloride hydrate...1.09g (1g as carpronium chloride)\n(It has the function of promoting blood circulation and is effective in promoting hair growth and preventing hair loss.)\nChixetetsu ginseng tincture・・・3mL (1g as a drug substance)\n(It has a function to activate hair papilla cells of the hair root, and has a hair growth promoting effect.)\nKashi tincture・・・3mL (1g as a crude drug)\n(It works to lower the amount of lipids in the skin and is effective in preventing hair loss.)\nPantotenyl ethyl ether...1g\n(Helps maintain healthy skin and hair.)\nl-menthol・・・0.3g\n(It gives a refreshing feeling.)\nAdditives: xanthan gum, povidone, hydroxyethyl cellulose, 1,3-butylene glycol, polysorbate 80, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, parabens, ethanol, pH regulator, yellow No. 5\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nRub an appropriate amount onto the skin of the hair 2-3 times a day and massage gently.\n\n\n<How to use>\nTo use it effectively\n1. Keep your scalp clean. (I recommend washing your hair)\n2. Put on this product and rub it well into the skin of your hair. (Since it is easy to perspire immediately after washing your hair or immediately after boiling, please dry it lightly and let the scalp hot flash cool before use.)\n3. Finally massage to promote blood circulation.\n\n● We recommend that you continue to use it every day.\n●Please massage your scalp lightly with your fingertips. Do not touch it with your nails, and do not use sharp combs or metal brushes as they may scratch the skin.\n● If you have long hair, separate the hair and rub it well on the skin.\n\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When using this product for children, use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n(4) If you touch the mucous membranes such as your eyes with your hand that has the liquid medicine on it, it may cause irritation.\n(5) Please use only on the scalp.\nDosage form/shape\nGel\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n\n• Juvenile baldness (Alopecia areata), alopecia areata, diffuse alopecia, alopecia pityroides\n• Promotion of hair growth, hair growth, prevention of hair loss (hair loss), thinning hair\n• Dandruff, itching\n• Hair loss after illness and postpartum\n\n\nPrecautions\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts.\n(1) Scalp with scratches, rash or inflammation (redness)\n(2) Other than scalp\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\nPeople who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. (Discontinue use and rinse with water or lukewarm water)\nPart concerned: Symptom\nScalp: rash/redness, itch, swelling\nOthers: systemic sweating, chills associated with it, shaking, nausea\n3. The following symptoms may appear after use.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please. (Discontinue use and rinse with water or lukewarm water)\nPart concerned: Symptom\nScalp: irritation pain, local sweating, heat\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) This agent may melt chemical fibers, plastics, painted surfaces, etc., so please avoid contact with floors, furniture, glasses, etc.\n(5) If you are using hair dye etc., please note that the use of this product may cause color transfer to clothes or pillow covers.\n(6) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n● When opening the cap, open it with the cap facing up to prevent dripping.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-337-336\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 163 mm x width 55 mm x depth 45 mm\n','\n產品詳情\n\n●是有效促進頭髮生長，防止脫髮，頭皮屑和發癢的藥物。\n●主要成分為氯化丙烯，促進頭皮和髮根的血液循環。\n●五種活性成分可以全面起作用，以促進頭髮生長，頭髮生長並防止脫髮。\n●凝膠乳液型配方，不易滴落，可通過管尖噴嘴直接塗在頭皮上。\n沒有添加香料，但具有活性成分薄荷腦和草藥的香氣。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n該產品為黃棕色粘稠液體，有異味。 100mL中包含以下成分。\n水合氯化卡普隆... 1.09g（1g作為氯化卡普隆）\n（它具有促進血液循環的功能，對促進頭髮生長和防止脫髮有效。）\nChixetsu人參tin劑：3 mL（1 g為原料藥）\n（它具有激活髮根的毛乳頭細胞的功能，並具有促進頭髮生長的作用。）\n腰果•••3mL（1g原料藥）\n（它可降低皮膚中的脂質含量，並有效防止脫髮。）\n泛烯基乙醚... 1g\n（有助於保持皮膚和頭髮健康。）\n薄荷醇・ ・ ・ 0.3g\n（給人耳目一新的感覺。）\n添加劑：黃原膠，聚維酮，羥乙基纖維素，1,3-丁二醇，聚山梨酯80，聚氧乙烯氫化蓖麻油，對羥基苯甲酸酯，乙醇，pH調節劑，黃色5號\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天2-3次在頭髮的皮膚上擦適量，並輕輕按摩。\n\n\n<使用方法>\n有效使用\n1。保持頭皮清潔。 （我建議洗頭）\n2。戴上該產品並將其充分擦入頭髮的皮膚。 （由於很容易在洗頭或洗完澡後立即出汗，因此請輕輕擦乾並讓頭皮熱潮紅冷卻後再使用。）\n3。最後，按摩以促進血液循環。\n\n●我們建議您每天繼續使用它。\n●請用指尖輕輕按摩頭皮。不要用指甲觸摸它，也不要使用鋒利的梳子或金屬刷，因為它們可能會劃傷皮膚。\n●如果您留著長發，請將頭髮分開並在皮膚上揉搓。\n\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）如果用手觸摸眼睛等粘膜，可能會感到不適，請洗淨雙手。\n（5）請只在頭皮上使用。\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n功效\n\n功效\n\n•青少年脫髮（斑禿），斑禿，瀰漫性斑禿，擬南芥斑禿\n•促進頭髮生長，頭髮生長，預防脫髮（脫髮），稀疏頭髮\n•頭皮屑，瘙癢\n•生病和產後脫髮\n\n\n預防措施\n使用注意事項\n請勿在以下零件上使用。\n（1）頭皮有划痕，皮疹或發炎（發紅）\n（2）頭皮以外\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n因藥物或化妝品引起過敏反應的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。 （停止使用並用冷水或溫水沖洗）\n有關部分：症狀\n頭皮：皮疹/發紅，癢，腫脹\n其他：全身出汗，發冷，發抖，噁心\n3。使用後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。 （停止使用並用冷水或溫水沖洗）\n有關部分：症狀\n頭皮：刺激性疼痛，局部出汗，發熱\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）該試劑可能會使化學纖維，塑料，油漆表面等熔化，因此請避免與地板，家具，玻璃等接觸。\n（5）如果使用染髮劑等，請注意，使用本產品可能會使顏色轉移到衣服或枕頭套上。\n（6）請勿使用標籤上已過期的產品。\n●打開蓋子時，請將蓋子朝上打開以防止滴落。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n0120-337-336\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高163毫米x寬55毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n●是有效促进头发生长，防止脱发，头皮屑和发痒的药物。\n●主要成分为氯化丙烯，促进头皮和发根的血液循环。\n●五种有效成分可以全面起作用，以促进头发生长，头发生长和预防脱发。\n●凝胶乳液型配方，不易滴落，可从管尖喷嘴直接涂在头皮上。\n没有添加香料，但具有活性成分薄荷脑和草药的香气。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n该产品为黄棕色粘稠液体，有异味。 100mL中包含以下成分。\n水合氯化卡普隆... 1.09g（1g作为氯化卡普隆）\n（它具有促进血液循环的功能，对促进头发生长和防止脱发有效。）\nChixetsu人参tin剂：3 mL（1 g为原料药）\n（具有激活发根的毛乳头细胞的功能，并具有促进毛发生长的作用。）\n腰果•••3mL（1g原料药）\n（它可以减少皮肤中的脂质含量，并有效防止脱发。）\n泛烯基乙醚... 1g\n（有助于保持健康的皮肤和头发。）\n薄荷醇・ ・ ・ 0.3g\n（给人耳目一新的感觉。）\n添加剂：黄原胶，聚维酮，羟乙基纤维素，1，3-丁二醇，聚山梨酯80，聚氧乙烯氢化蓖麻油，对羟基苯甲酸酯，乙醇，pH调节剂，黄色5\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天2-3次在头发的皮肤上擦适量，并轻轻按摩。\n\n\n<使用方法>\n有效使用\n1。保持头皮清洁。 （我建议洗头）\n2。戴上该产品并将其充分擦入头发的皮肤。 （由于在洗头或洗完澡后很容易出汗，因此请在使用前轻轻擦干并让头皮潮热冷却。）\n3。最后按摩以促进血液循环。\n\n●我们建议您每天继续使用它。\n●请用指尖轻轻按摩头皮。不要用指甲触摸它，也不要使用锋利的梳子或金属刷，因为它们可能会划伤皮肤。\n●如果您留着长发，请将头发分开并在皮肤上揉搓。\n\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）将本产品用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）如果用手在上面沾有药液的地方触摸眼睛等粘膜，可能会引起刺激。\n（5）请只在头皮上使用。\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n功效\n\n功效\n\n•青少年脱发（青春期脱发），斑秃，弥漫性脱发、,状秃\n•促进头发生长，头发生长，预防脱发（脱发），稀疏头发\n•头皮屑，瘙痒\n•生病和产后脱发\n\n\n预防措施\n使用注意事项\n请勿在以下零件上使用。\n（1）头皮有划痕，皮疹或发炎（发红）\n（2）头皮以外\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n因药物或化妆品引起过敏反应的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。 （停止使用并用冷水或温水冲洗）\n有关部分：症状\n头皮：皮疹/发红，痒，肿胀\n其他：全身出汗，发冷，发抖，恶心\n3。使用后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。 （停止使用并用冷水或温水冲洗）\n有关部分：症状\n头皮：刺激性疼痛，局部出汗，发热\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）该试剂可能会使化学纤维，塑料，油漆表面等熔化，因此请避免与地板，家具，玻璃等接触。\n（5）如果使用染发剂等，请注意，使用本产品可能会使颜色转移到衣服或枕头套上。\n（6）请勿使用标签上已过期的产品。\n●打开盖子时，请将盖子朝上打开以防止滴落。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n0120-337-336\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高163毫米x宽55毫米x深度45毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3018,'4987107617354','第一三共ヘルスケア （株）　ミノン薬用ヘアシャンプー１２０ｍｌ（医薬部外品） ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 약용 헤어 샴푸 120ml (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Medicinal Hair Shampoo 120ml (Quasi-drug) ','第一三共醫療保健有限公司　Minon藥用洗髮露120毫升（非藥品）','第一三共医疗保健有限公司Minon药用洗发露120毫升（非药品）','\n商品詳細\n\nデリケートな頭皮のバリア機能を守って洗う保湿洗浄。頭皮のうるおいを守りながら洗い、余分な負担をかけにくい。[植物性アミノ酸系洗浄成分]配合。　●製薬会社が皮膚科学に基づいて開発した低刺激性処方。●乾燥しがちな頭皮にも。ふけ・かゆみ、汗臭など頭皮トラブルの予防。●アレルギーの原因物質を極力カット。弱酸性。微香性。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n＜有効成分＞グリチルリチン酸２K＜その他の成分＞ヤシ油脂肪酸アシルグルタミン酸TEA液、ラウロイルメチル-β-アラニンNa液、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン液、ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミド、BG、POEセトステアリルヒドロキシミリスチレンエーテル、ラウリン酸ポリグリセリル、塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピルヒドロキシエチルセルロース、安息香酸Na、パラベン、香料、ヒドロキシエタンジホスホン酸液\n\n\n用法及び用量\n洗髪後、適量をとり、毛髪・頭皮に塗布した後、水又はお湯で洗い流して下さい。\n\n\n効能\n\n効能・効果\nふけ・かゆみを防ぐ、毛髪・頭皮の汗臭を防ぐ、毛髪・頭皮を清浄にする、毛髪・頭皮をすこやかに保つ\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室　0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ172mm×幅64mm×奥行き31mm\n\n','\n상품 상세\n\n민감한 두피의 장벽 기능을 지켜 세척 보습 청소. 두피의 수분을 지키면서 씻고 추가 부담을주지 어렵다. [식물성 아미노산 계 세정 성분] 배합. ● 제약 회사가 피부과를 기반으로 개발 한 저자 극성 처방. ● 건조한 두피도. 비듬 가려움증, 땀 냄새 등 두피 트러블의 예방. ● 알레르기의 원인 물질을 최대한 차단. 약산성.微 香 가능.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n<유효 성분> 그리 치르 리 틴산 2K <기타 성분> 야자유 지방산 아실 글루타민산 TEA 액, 라우로 일 메틸 -β- 알라닌 Na 액체, 야자유 지방산 아미드 프로필 베타인 액, 야자유 지방산 디 에탄올 아미드, BG, POE 세토 스테 아릴 히드 록시 밀리 스티렌 에테르, lauric 글리세 릴, 염화 트리메틸 제거 모니오 히드 록시 프로필 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 안식향산 Na, 파라벤, 향료, 하이드 록시 탄지 호스 홍 산액\n\n\n용법 및 용량\n세발 후 적당량을 취해 모발 두피에 도포 한 후, 물 또는 온수로 씻어주십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n비듬 가려움증을 방지, 모발 두피의 땀 냄새 방지, 모발 두피를 깨끗이하는 모발 두피를 건강하게 유지\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실 0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 172mm × 폭 64mm × 깊이 31mm\n','\nProduct Details\n\nA moisturizing wash that protects the delicate scalp barrier function while washing. Washing while protecting the moisture of the scalp, it is hard to put an extra burden. Contains [vegetable amino acid-based cleaning ingredient]. \n● A hypoallergenic prescription developed by a pharmaceutical company based on dermatology. \n●For dry scalp. Prevents scalp problems such as dandruff, itching and sweat odor. \n● Cut off allergens as much as possible. Mild acidity. Slightly fragrant.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n<Active ingredient> Glycyrrhizic acid 2K <Other ingredients> Coconut oil fatty acid acylglutamic acid TEA solution, lauroylmethyl-β-alanine Na solution, coconut oil fatty acid amide propyl betaine solution, coconut oil fatty acid diethanolamide, BG, POE cetostearyl hydroxymilli Styrene ether, polyglyceryl laurate, trimethylammonio hydroxypropyl hydroxyethyl cellulose chloride, sodium benzoate, paraben, fragrance, hydroxyethanediphosphonic acid solution\n\n\nUsage and dose\nAfter washing your hair, take an appropriate amount, apply it to your hair and scalp, then rinse with water or hot water.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPrevents dandruff and itch, prevents sweat odor from hair and scalp, cleans hair and scalp, keeps hair and scalp healthy\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office 0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 172 mm x width 64 mm x depth 31 mm\n','\n產品詳情\n\n一種保濕洗劑，可在洗滌時保護細膩的頭皮屏障功能。洗滌時要保護頭皮的水分，很難增加額外的負擔。包含[基於氨基酸的清潔成分]。 \n●由製藥公司根據皮膚病學開發的低過敏性處方。 \n●用於乾頭皮。防止頭皮問題，例如頭皮屑，瘙癢和汗味。 \n●盡可能減少過敏原。酸度適中。有點香。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n<有效成分>甘草酸2K <其他成分>椰子油脂肪酸酰基谷氨酸TEA溶液，月桂酰甲基-β-丙氨酸鈉溶液，椰子油脂肪酸酰胺丙基甜菜鹼溶液，椰子油脂肪酸二乙醇酰胺，BG，POE十六烷基硬脂基羥基苯乙烯醚，月桂酸甘油酯，三甲基銨羥丙基羥乙基纖維素氯化物，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，香料，羥乙烷二膦酸液體\n\n\n用法用量\n洗完頭髮後，取適量，塗在頭髮和頭皮上，然後用水或熱水沖洗。\n\n\n功效\n\n功效\n防止頭皮屑和瘙癢，防止頭髮和頭皮上的汗味，清潔頭髮和頭皮，保持頭髮和頭皮健康\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高172毫米x寬64毫米x深度31毫米\n','\n产品详情\n\n一种保湿洗剂，可在洗涤时保护细腻的头皮屏障功能。洗涤时要保护头皮的水分，很难增加额外的负担。包含[基于氨基酸的清洁成分]。 \n●由制药公司根据皮肤病学开发的低过敏原处方。 \n●用于干头皮。防止头皮问题，例如头皮屑，瘙痒和汗味。 \n●尽可能减少过敏原。酸度适中。有点香。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n<有效成分>甘草酸2K <其他成分>椰子油脂肪酸酰基谷氨酸TEA溶液，月桂酰甲基-β-丙氨酸钠溶液，椰子油脂肪酸酰胺丙基甜菜碱溶液，椰子油脂肪酸二乙醇酰胺，BG，POE十六烷基硬脂基羟基苯乙烯醚，月桂酸甘油酯，三甲基铵羟丙基羟乙基纤维素氯化物，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，香料，羟乙烷二膦酸液体\n\n\n用法用量\n洗完头发后，取适量，涂在头发和头皮上，然后用水或热水冲洗。\n\n\n功效\n\n功效\n防止头皮屑和瘙痒，防止头发和头皮产生汗臭味，清洁头发和头皮，保持头发和头皮健康\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高172毫米x宽64毫米x深度31毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3019,'4987107619044','第一三共ヘルスケア（株）　トランシーノホワイトニングデイプロテクタ４０ＭＬ（医薬部外品）　','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 트란 시노 화이트닝 데이 프로텍터 40ML (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Transino Whitening Day Protector 40ML (quasi-drug)　','第一三共醫療保健有限公司　Transino美白日霜40ML（非藥品）','第一三共医疗保健有限公司Transino美白日霜40ML（非药品）','\n商品説明\n\n●製薬会社のシミケア(*1)研究から生まれたトラネキサム酸配合美白(*1)UVベース\n●美白有効成分「トラネキサム酸」配合\n美白有効成分「トラネキサム酸」により、メラニンをつくらせる「しみ情報」をブロック。しみ(*2)の根源にアプローチし、メラニンの生成連鎖を抑止します。\n●角質層リファイン成分(*3)配合\n角質層の水分が蒸発し、乾燥した肌は、光を乱反射して肌がくすんで見えてしまいます。「角質層リファイン成分」はくすみが気になる肌へたっぷりのうるおいを与え、内側から透明感あふれる肌を目指します。\n●美白、乳液、日焼け止め、化粧下地の1本4役で日中のダメージから守る。\n●SPF35／PA+++\n*1 メラニンの生成を抑え、しみ・そばかすを防ぐ\n*2 日焼けによるしみ\n*3 うるおい成分(トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液)\n●低刺激性、無香料、無着色、アレルギーテスト済み*\n*すべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません。\nトランシーノブランドの美白*1(メラニンと角質層に充実のアプローチ)\n\n\n成分\n有効成分・・・トラネキサム酸\nその他の成分・・・ボタンエキス、黄杞エキス-2、トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、水、微粒子酸化チタン、低温焼成酸化亜鉛、グリセリン、酸化チタン、BG、水酸化Al、無水ケイ酸、メチルフェニルポリシロキサン、ジメチコン、ビタミンE、PEG(30)、含水ケイ酸、ジステアリルジメチルアンモニウムヘクトライト、シクロペンタシロキサン、トリメチルシロキシケイ酸、POE・ジメチコン共重合体、メチルハイドロジェンポリシロキサン、メタクリル酸エステル樹脂粉末、エタノール、フェノキシエタノール\n\n\n用法 用量\n・よく振ってからお使い下さい。朝のお手入れの最後に、1円硬貨大を目安にとり、顔全体になじませて下さい。\n・日やけ止め効果を保つために、十分な量をムラなくのばし、こまめに塗り直して下さい。\n・汗をかいたり、肌をふいた後などはつけ直して下さい。\n・使用量の目安・・・1円硬貨大(顔全体の場合)\n・この量で約80回使用できます。\n\n\n効能 効果\n肌あれ。あれ性。メラニンの生成を抑え、しみ・そばかすを防ぐ。肌を整える。皮膚をすこやかに保つ。皮膚にうるおいを与える。皮膚を保護する。皮膚の乾燥を防ぐ。\n\n','\n상품 설명\n\n● 제약 회사의 시미케아 (* 1) 연구에서 태어난 트라 넥 삼산 함유 미백 (* 1) UV베이스\n● 미백 유효 성분 「트라 넥 삼산」배합\n미백 유효 성분 「트라 넥 삼산」에 의해 멜라닌을 만들게하는 「얼룩 정보」를 블록. 얼룩 (* 2)의 근원에 접근하고 멜라닌의 생성 사슬을 억제합니다.\n● 각질층 리파인 성분 (* 3) 배합\n각질층의 수분이 증발하여 건조한 피부는 빛을 반사하여 피부가 칙칙해 보입니다. \"각질층 리파인 성분\"은 잡티가 신경 쓰이는 피부에 충분한 수분을주고 안쪽에서 투명감 넘치는 피부를 목표로합니다.\n● 미백 유액, 선크림, 메이크업베이스 1 개 4 역에서 낮의 손상으로부터 보호합니다.\n● SPF35 / PA + + +\n* 1 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지\n* 2 자외선에 의한 기미\n* 3 보습 성분 (트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액)\n● 저자 극성, 무 향료, 무 착색, 알레르기 테스트 *\n* 모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.\n트란 시노 브랜드의 미백 * 1 (멜라닌과 각질층에 충실한 접근)\n\n\n성분\n유효 성분 ... 트라 넥 삼산\n기타 성분 ... 버튼 추출물, 黄杞 추출물 -2, 트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액, 물, 미립자 산화 티탄, 저온 소성 산화 아연, 글리세린, 산화 티탄, BG, 수산화 Al, 실리카 산, 메틸페닐 폴리실록산, Dimethicone, 비타민 E, PEG (30), 수분 규산, 디스 테아 릴 디메틸 암모늄 헥토 라이트, 사이클로 펜타 실록산, 트리메틸 실록시 실리케이트, POE • 지메 공중 합체, 메틸 하이드 로젠 폴리실록산, 메타 크릴 산 에스테르 수지 분말, 에탄올, 페녹시 에탄올\n\n\n용법 용량\n• 잘 흔들어 사용하세요. 아침 손질 마지막으로, 1 엔 동전 대를 기준으로 취해 얼굴 전체에 발라주세요.\n• 일 화상 방지 효과를 유지하기에 충분한 양을 균일하게 올리실 자주 그리 다시하십시오.\n땀을 흘리거나 피부를 닦은 후 등은 붙여 다시하십시오.\n• 사용량 기준 ... 1 엔 동전 대 (얼굴 전체의 경우)\n•이 양으로 약 80 회 사용할 수 있습니다.\n\n\n효능 효과\n피부있는. 있는 성. 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지한다. 피부를 정돈한다. 피부를 건강하게 유지한다. 피부에 수분을 준다. 피부를 보호한다. 피부의 건조를 방지한다.\n','\nDescription of item\n\n●Whitening (*1) UV base with tranexamic acid, which was created from the pharmaceutical company\'s research\n● Contains whitening active ingredient \"tranexamic acid\"\nThe whitening active ingredient \"tranexamic acid\" blocks the \"stain information\" that causes melanin to form. It approaches the root of the stain (*2) and suppresses the melanin production chain.\n●Corneum layer refinement ingredient (*3) combination\nMoisture in the stratum corneum evaporates, and the skin becomes dull due to the diffuse reflection of light. The \"keratin layer refinement ingredient\" gives plenty of moisture to the skin where dullness is a concern, and aims for a skin that is transparent from the inside.\n● Whitening, milky lotion, sunscreen, makeup base 1 role protects against daytime damage.\n● SPF35/PA+++\n*1 Suppresses melanin production and prevents stains and freckles\n*2 Stain due to sunburn\n*3 Moisturizing ingredient (trehalose sodium sulfate, polymethacryloyloxyethylphosphorylcholine solution)\n● Hypoallergenic, unscented, uncolored, allergy tested*\n*Not all people are allergic.\nTranscino brand whitening*1 (full approach to melanin and stratum corneum)\n\n\ncomponent\nActive ingredient: Tranexamic acid\nOther Ingredients: Button extract, yellow frost extract-2, trehalose sulfate Na, polymethacryloyloxyethylphosphorylcholine solution, water, fine particle titanium oxide, low temperature firing zinc oxide, glycerin, titanium oxide, BG, Al hydroxide, anhydrous silica Acid, methylphenylpolysiloxane, dimethicone, vitamin E, PEG(30), hydrous silicic acid, distearyldimethylammonium hectorite, cyclopentasiloxane, trimethylsiloxysilicic acid, POE/dimethicone copolymer, methylhydrogenpolysiloxane, Methacrylate resin powder, ethanol, phenoxyethanol\n\n\nUsage dose\n・Shake well before using. At the end of the morning care, use a 1-yen coin size as a guide and apply it to the entire face.\n・To maintain the sunscreen effect, spread a sufficient amount evenly and reapply diligently.\n・Reapply after sweating or wiping your skin.\n・Estimated usage: 1 yen coin size (for the entire face)\n-This amount can be used about 80 times.\n\n\nEfficacy\nThat skin. That. Suppresses melanin production and prevents spots and freckles. Condition the skin. Keeps the skin healthy. Moisturizes the skin. Protects the skin. Prevents dry skin.\n','\n項目說明\n\n●美白（* 1）氨甲環酸基於紫外線的美白，它來自製藥公司的Symcare（* 1）研究\n●含有美白有效成分“氨甲環酸”\n美白活性成分“氨甲環酸”會阻止導致黑色素形成的“染色信息”。它接近污漬的根（* 2），並抑制黑色素生成鏈。\n●角質層精煉成分（* 3）組合\n由於光的漫反射，角質層中的水分蒸發並且皮膚乾燥變暗。 “角蛋白層細化成分”為暗沉的皮膚提供了充足的水分，並旨在從內部形成透明的皮膚。\n●美白，乳狀乳液，防曬霜，化妝底霜1個角色可防止白天受損。\n●SPF35 / PA +++\n* 1抑制黑色素生成並防止色斑和雀斑\n* 2因曬傷而弄髒\n* 3水分成分（海藻糖硫酸鈉，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰膽鹼溶液）\n●低變應原，無氣味，無色，經過過敏測試*\n*並非所有人都過敏。\nTranscino品牌美白* 1（全面處理黑色素和角質層）\n\n\n零件\n有效成分：氨甲環酸\n其他成分：鈕扣提取物，黃霜提取物2，海藻糖硫酸鈉，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰膽鹼溶液，水，細顆粒氧化鈦，低溫燒製氧化鋅，甘油，氧化鈦，BG，氫氧化鋁，無水二氧化矽酸，甲基苯基聚矽氧烷，二甲矽油，維生素E，PEG（30），含水矽酸，二硬脂基二甲基銨鋰蒙脫石，環戊矽氧烷，三甲基甲矽烷氧基矽酸，POE /二甲矽油共聚物，甲基氫聚矽氧烷，甲基丙烯酸酯樹脂粉末，乙醇，苯氧乙醇\n\n\n使用劑量\n・使用前請搖勻。在早上護理結束時，請使用1日元硬幣大小作為指導，並將其塗在整個面部。\n・為了保持防曬效果，請均勻塗抹並勤加塗抹。\n・出汗或擦拭皮膚後重新塗抹。\n・預計用量：1日元硬幣大小（全臉）\n-這個數量可以使用大約80次。\n\n\n功效\n那個皮膚。那。抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑。調理皮膚。保持皮膚健康。滋潤皮膚。保護皮膚。防止皮膚乾燥。\n','\n项目说明\n\n●采用氨甲环酸增白（* 1）UV碱，这是该制药公司对shimicare（* 1）的研究成果\n●含有美白有效成分“氨甲环酸”\n美白活性成分“氨甲环酸”会阻止导致黑色素形成的“染色信息”。它接近污点的根（* 2），并抑制黑色素的生产链。\n●角质层精炼成分（* 3）组合\n由于光的漫反射，角质层中的水分蒸发并且皮肤干燥变暗。 “角蛋白层细化成分”为关注暗沉的皮肤提供了充足的水分，并旨在从内部形成透明的皮肤。\n●美白，乳状乳液，防晒霜，化妆底霜1个角色可防止白天受损。\n●SPF35 / PA +++\n* 1抑制黑色素生成并防止斑点和雀斑\n* 2因晒伤而弄脏\n* 3保湿成分（海藻糖硫酸钠，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰胆碱溶液）\n●低变应原，无气味，无色，经过过敏测试*\n*并非所有人都过敏。\nTranscino品牌美白* 1（全面处理黑色素和角质层）\n\n\n零件\n有效成分：氨甲环酸\n其他成分：纽扣提取物，黄霜提取物2，海藻糖硫酸钠，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰胆碱溶液，水，细颗粒氧化钛，低温烧制氧化锌，甘油，氧化钛，BG，氢氧化铝，无水二氧化硅酸，甲基苯基聚硅氧烷，聚二甲基硅氧烷，维生素E，PEG（30），含水硅酸，二硬脂基二甲基铵锂蒙脱石，环戊硅氧烷，三甲基甲硅烷氧基硅酸，POE /聚二甲基硅氧烷共聚物，甲基氢聚硅氧烷，甲基丙烯酸酯树脂粉末，乙醇，苯氧乙醇\n\n\n使用剂量\n・使用前请摇匀。在早上护理结束时，请使用1日元硬币大小作为指导，并将其涂在整个面部。\n・为保持防晒效果，请均匀涂抹并勤加涂抹。\n・出汗或擦拭皮肤后重新涂抹。\n・预计用量：1日元硬币（全脸）\n-这个数量可以使用大约80次。\n\n\n功效\n那个皮肤。那。抑制黑色素生成并防止斑点和雀斑。调理皮肤。保持皮肤健康。滋润皮肤。保护皮肤。防止皮肤干燥。\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3020,'4973512257278','サラヤ（株）　アラウ．ベビー洗濯用せっけん８００ＭＬ ','사라 야 (주) 아라우. 베이비 세탁 비누 800ML','Saraya Co., Ltd.  Arau. Baby laundry soap 800ML','Saraya Co.，Ltd. 　Arau。 嬰兒洗手液800ML','Saraya Co.，Ltd. Arau。 婴儿洗手液800ML','\n商品説明\n\n・「無添加せっけん+天然ハーブ」「高い洗浄力」「高い生分解性」\n・赤ちゃんの衣類やタオル、おむつなどのお洗濯に。\n・植物から生まれたせっけん成分でアラウ。\n・合成界面活性剤、蛍光剤、漂白剤、着色料、香料、保存料など無添加。\n・天然ハーブのチカラでアラウ。\n・ラベンダー＆スペアミントの天然ハーブオイル配合(除臭せいけつ成分)。\n・ほのかに香る天然ハーブ。\n・アロエの天然エキス配合(うるおい成分)。\n・手洗いにもオススメ。\n用途：綿、麻、合成繊維用\n\n\n成分\n純石けん分(30％脂肪酸カリウム)\n\n\n使用方法\n・全自動\n水量45Lに対して本剤75mL\n水量30Lに対して本剤50mL\n・ドラム式\n水量6kg(洗濯物量)に対して本剤50mL\n水量3kg(洗濯物量)に対して本剤40mL\nつけおき洗い1Lに対して50mL(本剤に対して20倍の水量)\n・水量や汚れの程度に合わせて加減してください。\n・機種により多少異なります。\n\n\n注意事項\n衣料品の取り扱い表示にしたがって洗濯してください。\n(色落ちしやすい衣類は必ず色落ちテストをしてから洗濯してください。色うつりすることがあります。)\n固まることがありますので、使用後は必ずふたをしめてください。\n「アラウ.洗濯用リンス仕上げ」と併用されることをおすすめします。\n純せっけんのため、せっけんカスが洗濯槽に付着して黒い浮遊物(カビなど)の原因になる事があります。\n洗濯槽用洗浄剤などで定期的なお手入れや、使用後はフタを開け通気をよくしてください。\n洗濯機の液体洗剤注入口を使う場合、本品を2倍に薄めて投入するか、投入口に液が残ったらぬるま湯を流すなどしてください。\n生成りや薄い色柄物にも安心してお使いいただけます。\n低温下で保管するとまれに白濁することがありますが、性能上問題ありません。\n水や他の製品と混ぜないでください。\n性能品質の劣化の原因となります。\n用途以外に使わない。\n子どもの手の届くところのに置かない。\n手洗いの時、荒れ性の方や長時間使用する場合は炊事用手袋を使用する。\n使用後は手を水でよく洗い、クリームなどでお手入れを。\n応急処置：飲み込んだ場合は水を飲ませるなどの処置をする。\n目に入った場合はすみやかに流水でよく洗眼する。\n異常が残るときは商品を持参し、専門医に相談する。\n\n\n発売元\nサラヤ\n546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8\n06-6626-1190\n\n','\n상품 설명\n\n● 제약 회사의 시미케아 (* 1) 연구에서 태어난 트라 넥 삼산 함유 미백 (* 1) UV베이스\n● 미백 유효 성분 「트라 넥 삼산」배합\n미백 유효 성분 「트라 넥 삼산」에 의해 멜라닌을 만들게하는 「얼룩 정보」를 블록. 얼룩 (* 2)의 근원에 접근하고 멜라닌의 생성 사슬을 억제합니다.\n● 각질층 리파인 성분 (* 3) 배합\n각질층의 수분이 증발하여 건조한 피부는 빛을 반사하여 피부가 칙칙해 보입니다. \"각질층 리파인 성분\"은 잡티가 신경 쓰이는 피부에 충분한 수분을주고 안쪽에서 투명감 넘치는 피부를 목표로합니다.\n● 미백 유액, 선크림, 메이크업베이스 1 개 4 역에서 낮의 손상으로부터 보호합니다.\n● SPF35 / PA + + +\n* 1 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지\n* 2 자외선에 의한 기미\n* 3 보습 성분 (트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액)\n● 저자 극성, 무 향료, 무 착색, 알레르기 테스트 *\n* 모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.\n트란 시노 브랜드의 미백 * 1 (멜라닌과 각질층에 충실한 접근)\n\n\n성분\n유효 성분 ... 트라 넥 삼산\n기타 성분 ... 버튼 추출물, 黄杞 추출물 -2, 트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액, 물, 미립자 산화 티탄, 저온 소성 산화 아연, 글리세린, 산화 티탄, BG, 수산화 Al, 실리카 산, 메틸페닐 폴리실록산, Dimethicone, 비타민 E, PEG (30), 수분 규산, 디스 테아 릴 디메틸 암모늄 헥토 라이트, 사이클로 펜타 실록산, 트리메틸 실록시 실리케이트, POE • 지메 공중 합체, 메틸 하이드 로젠 폴리실록산, 메타 크릴 산 에스테르 수지 분말, 에탄올, 페녹시 에탄올\n\n\n용법 용량\n• 잘 흔들어 사용하세요. 아침 손질 마지막으로, 1 엔 동전 대를 기준으로 취해 얼굴 전체에 발라주세요.\n• 일 화상 방지 효과를 유지하기에 충분한 양을 균일하게 올리실 자주 그리 다시하십시오.\n땀을 흘리거나 피부를 닦은 후 등은 붙여 다시하십시오.\n• 사용량 기준 ... 1 엔 동전 대 (얼굴 전체의 경우)\n•이 양으로 약 80 회 사용할 수 있습니다.\n\n\n효능 효과\n피부있는. 있는 성. 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지한다. 피부를 정돈한다. 피부를 건강하게 유지한다. 피부에 수분을 준다. 피부를 보호한다. 피부의 건조를 방지한다.\n','\nDescription of item\n\n・\"Additive-free soap + natural herbs\" \"High detergency\" \"High biodegradability\"\n・For washing baby clothes, towels, and diapers.\n・Arau is made from soap ingredients that are made from plants.\n-No additives such as synthetic surfactants, fluorescent agents, bleaching agents, colorants, fragrances and preservatives.\n・Natural herbal powers allow Araw.\n-Natural herb oil combination of lavender and spearmint (deodorant ingredient).\n・Natural herb with a faint scent.\n-Combined with natural aloe extract (moisture ingredient).\n・Recommended for hand washing.\nUses: for cotton, linen, synthetic fibers\n\n\ncomponent\nPure soap content (30% potassium fatty acid)\n\n\nhow to use\n•full automatic\n75 mL of this drug for 45 L of water\n50 mL of this drug for 30 L of water\n・Drum type\n50 mL of this product for 6 kg of water (amount of laundry)\n40 mL of this product for 3 kg of water (amount of laundry)\n50 mL for 1 L of soaking and washing (20 times the amount of water for this product)\n-Adjust according to the amount of water and the degree of dirt.\n・Slightly different depending on the model.\n\n\nPrecautions\nPlease wash according to the clothing label.\n(Be sure to wash the color-prone clothes with a color-fading test. It may cause color transfer.)\nBe sure to close the lid after use as it may solidify.\nIt is recommended to be used together with \"Arau. Rinse finish for washing\".\nSince it is pure soap, soap residue may adhere to the washing tub and cause black suspended matter (mold etc.).\nRegularly clean with a cleaning agent for the washing tub, etc., or open the lid after use to improve ventilation.\nWhen using the liquid detergent injection port of a washing machine, dilute this product twice and add it, or pour lukewarm water when liquid remains in the injection port.\nYou can use it with confidence even for colored or light colored patterns.\nAlthough it may occasionally become cloudy when stored at low temperatures, this does not affect performance.\nDo not mix with water or other products.\nIt may cause deterioration of performance and quality.\nDo not use for anything other than its intended purpose.\nKeep out of the reach of children.\nWhen hand-washing, use gloves for people who are rough or who will use it for a long time.\nAfter use, wash your hands thoroughly with water and clean with cream.\nFirst-aid measures: If swallowed, take measures such as giving water.\nIf it gets in your eyes, rinse immediately with running water.\nIf the abnormality remains, bring the product and consult a specialist.\n\n\nSelling agency\nSaraya\n546-0013 2-2-8 Yuri, Higashisumiyoshi-ku, Osaka\n06-6626-1190\n','\n項目說明\n\n・“無添加肥皂+天然草藥”“高清潔力”“高生物降解性”\n-用於洗嬰兒衣服，毛巾和尿布。\n・ Arau由植物製成的肥皂成分製成。\n-沒有添加劑，例如合成表面活性劑，熒光劑，漂白劑，著色劑，香料和防腐劑。\n-到arau的天然藥草力量。\n-薰衣草和留蘭香（除臭成分）的天然草本油組合。\n・淡淡的天然藥草。\n-結合天然蘆薈提取物（保濕成分）。\n・推薦洗手。\n用途：用於棉，麻，合成纖維\n\n\n零件\n純皂含量（30％脂肪酸鉀）\n\n\n如何使用\n•全自動\n75毫升的這種藥物可用於45升水\n50毫升的這種藥物對於30升的水\n・鼓型\n50毫升這種藥物換6公斤水（洗衣量）\n40毫升這種藥物對於3公斤水（洗衣量）\n50毫升用於1升的浸泡和洗滌（該產品的水量的20倍）\n-根據水量和污垢程度進行調整。\n・根據型號略有不同。\n\n\n預防措施\n請按照衣物標籤清洗。\n（在進行變色測試之前，請務必洗滌容易變色的衣服。可能會導致變色。）\n使用後請務必關閉蓋子，因為它可能會凝固。\n建議與“ Arau。漂洗洗面液”結合使用。\n由於是純肥皂，肥皂殘留物可能會粘附在洗滌桶上並引起黑色懸浮物（黴菌等）。\n定期用洗滌桶等清潔劑清潔，或在使用後打開蓋子以改善通風。\n使用洗衣機的液體洗滌劑注入口時，將本產品稀釋兩次並添加，或者在註入口中殘留液體時倒入溫水。\n即使是彩色或淺色圖案，也可以放心使用。\n在低溫下存放時，它很少會變混濁，但這不會影響性能。\n請勿與水或其他產品混合。\n這可能會導致性能和質量下降。\n請勿將其用於預定目的以外的用途。\n放在兒童接觸不到的地方。\n洗手時，請為粗糙或長時間使用的人使用手套。\n使用後，用水徹底洗淨雙手並用乳霜清潔。\n急救措施：如果吞下，請採取諸如飲水等措施。\n如果進入眼睛，請立即用流水沖洗。\n如果異常仍然存在，請攜帶產品並諮詢專家。\n\n\n銷售代理\n薩拉亞\n546-0013大阪市東住吉區尤里2-2-8\n06-6626-1190\n','\n项目说明\n\n・“无添加肥皂+天然草药”“高去污力”“高生物降解性”\n・用于洗婴儿衣服，毛巾和尿布。\n・由植物制成的肥皂成分。\n-没有添加剂，例如合成表面活性剂，荧光剂，漂白剂，着色剂，香料和防腐剂。\n-到arau的天然药草力量。\n-薰衣草和留兰香（除臭成分）的天然草本油组合。\n・淡淡的天然药草。\n-结合天然芦荟提取物（保湿成分）。\n・推荐洗手。\n用途：用于棉，麻，合成纤维\n\n\n零件\n纯皂含量（30％脂肪酸钾）\n\n\n如何使用\n•全自动\n75毫升的这种药物可用于45升水\n50毫升的这种药物对于30升的水\n・鼓型\n50毫升本产品，用于6千克水（洗衣量）\n40毫升的本产品可产生3千克的水（洗衣量）\n50毫升用于1升的浸泡和洗涤（该产品的水量的20倍）\n-根据水量和污垢程度进行调整。\n・根据型号略有不同。\n\n\n预防措施\n请按照衣物标签清洗。\n（请务必使用褪色测试洗涤易变色的衣服。这可能会导致颜色转移。）\n使用后请务必关闭盖子，因为它可能会凝固。\n建议与“ Arau。漂洗液进行洗涤”一起使用。\n由于是纯肥皂，肥皂残留物可能会粘附在洗涤桶上并引起黑色悬浮物（霉菌等）。\n定期用洗涤桶等清洁剂清洁，或在使用后打开盖子以改善通风。\n使用洗衣机的液体洗涤剂注入口时，将本产品稀释两次并添加，或者在注入口中残留液体时倒入温水。\n即使是彩色或浅色图案，也可以放心使用。\n在低温下存放时，它很少会变混浊，但这不会影响性能。\n请勿与水或其他产品混合。\n这可能会导致性能和质量下降。\n请勿将其用于预定目的以外的用途。\n放在儿童接触不到的地方。\n洗手时，请戴手套进行粗暴和长期使用。\n使用后，用水彻底洗净双手并用乳霜清洁。\n急救措施：如果吞下，请采取诸如饮水等措施。\n如果进入眼睛，请立即用流水冲洗。\n如果异常仍然存在，请携带产品并咨询专家。\n\n\n销售代理\n萨拉亚\n546-0013大阪市东住吉区尤里2-2-8\n06-6626-1190\n','サラヤ（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3021,'4901001131037','味の素（株） アミノバイタルウォーター１Ｌ用ｘ５包２９．４Ｇｘ５包','아지노모토 (주) 아미노 바이탈 워터 1L 용 x5 포 29.4Gx5 포','Ajinomoto Co., Inc. Amino Vital Water 1L x 5 packets 29.4G x 5 packets','味之素株式會社　氨基維他命水1L x 5包29.4G x 5包','味之素株式会社氨基维他命水1L x 5包29.4G x 5包','\n商品情報\n\nスポーツで失ったアミノ酸と水分、ミネラルをすばやく補給。\nスポーツ時に大切なアミノ酸（5種類）と、水分、汗で失われるミネラル（Na、K）がすばやく体内に吸収される（ハイポトニック）、スポーツに最適な粉末飲料です。\n\n最適浸透圧のスポーツドリンク\n分岐鎖アミノ酸BCAA、グルタミン、アルギニンを3000配合（1Ｌ用）。溶かしたときの浸透圧を、体の浸透圧より低く設定しているため（ハイポトニック）、水分がすばやく吸収されます。\n\n飲み方\n本品1袋（29.4g）を1Ｌの水に溶かしてお飲みください。（1Ｌ用の場合）\n\n\n標準栄養成分 1袋(29.4g)あたり\nエネルギー 108kcal\nたんぱく質 3.0g\n脂質 0.0g\n炭水化物 24.1g\nナトリウム 460mg\nカリウム 54〜140mg \nアミノ酸 3.0g\nロイシン 0.64g\nイソロイシン 0.52g\nバリン 0.42g\nグルタミン 0.72g\nアルギニン 0.72g\n\n\n発売元 \n味の素株式会社\n','\n상품 정보\n\n스포츠 잃은 아미노산과 수분, 미네랄을 빠르게 보급.\n스포츠 때에 중요한 아미노산 (5 종류)와 수분, 땀으로 손실 된 미네랄 (Na, K)가 빠르게 체내에 흡수되는 (하이 Poto 닉), 스포츠에 최적의 분말 음료입니다.\n\n최적 삼투압 스포츠 음료\n분지 사슬 아미노산 BCAA, 글루타민, 아르기닌을 3000 배합 (1L 용). 녹인 때의 삼투압을 몸의 삼투압보다 낮게 설정하고 있기 때문에 (하이 Poto 닉) 수분이 빠르게 흡수됩니다.\n\n마시는 방법\n본 제품 1 봉지 (29.4g)을 1L의 물에 녹여 마셔주세요. (1L 용의 경우)\n\n\n표준 영양 성분 1 봉지 (29.4g) 당\n에너지 108kcal\n단백질 3.0g\n지질 0.0g\n탄수화물 24.1g\n나트륨 460mg\n칼륨 54~140mg\n아미노산 3.0g\n류신 0.64g\n이소 류신 0.52g\n발린 0.42g\n글루타민 0.72g\n아르기닌 0.72g\n\n\n발매원\n아지노모토 주식회사\n','\nProduct information\n\nQuickly replenish amino acids, water and minerals lost in sports.\nAmino acid (5 kinds) important during sports and minerals (Na, K) lost in water and sweat are quickly absorbed in the body (hypotonic).\n\nOptimal osmotic pressure sports drink\nContains 3000 branched chain amino acids BCAA, glutamine and arginine (for 1L). Since the osmotic pressure when melted is set lower than the osmotic pressure of the body (hypotonic), water is quickly absorbed.\n\nhow to drink\nDissolve 1 bag (29.4g) of this product in 1L of water and drink. (For 1L)\n\n\nPer standard nutrition ingredient 1 bag (29.4g)\nEnergy 108kcal\n3.0g protein\nLipid 0.0g\nCarbohydrate 24.1g\nSodium 460mg\nPotassium 54-140 mg\nAmino acid 3.0g\nLeucine 0.64g\nIsoleucine 0.52g\nValine 0.42g\nGlutamine 0.72g\nArginine 0.72g\n\n\nSelling agency \nAjinomoto Co., Inc.\n','\n產品信息\n\n快速補充運動中丟失的氨基酸，水和礦物質。\n在運動中很重要的氨基酸（5種）和在水和汗液中丟失的礦物質（Na，K）會迅速吸收到體內（低滲的）。\n\n最佳滲透壓運動飲料\n包含3000個支鏈氨基酸BCAA，谷氨酰胺和精氨酸（對於1L）。由於融化時的滲透壓設定為低於人體的滲透壓（低滲），因此水被迅速吸收。\n\n怎麼喝\n飲用前，將1袋（29.4克）本產品溶於1升水。 （1L用）\n\n\n每標準營養成分1袋（29.4克）\n能量108kcal\n3.0g蛋白質\n脂質0.0克\n碳水化合物24.1克\n鈉460mg\n鉀54-140毫克\n氨基酸3.0克\n亮氨酸0.64克\n異亮氨酸0.52g\n纈氨酸0.42g\n谷氨酰胺0.72克\n精氨酸0.72g\n\n\n銷售代理\n味之素有限公司\n','\n产品信息\n\n快速补充运动中丢失的氨基酸，水和矿物质。\n在运动中很重要的氨基酸（5种）和水分和汗水中丢失的矿物质（Na，K）会迅速在体内吸收（低渗）。\n\n最佳渗透压运动饮料\n3000个支链氨基酸BCAA，谷氨酰胺和精氨酸（对于1L）。由于融化时的渗透压设定为低于人体的渗透压（低渗），因此水被迅速吸收。\n\n怎么喝\n将1袋（29.4克）本产品溶于1升水和饮料中。 （1L用）\n\n\n每标准营养成分1袋（29.4克）\n能量108kcal\n3.0g蛋白质\n脂质0.0克\n碳水化合物24.1克\n钠460mg\n钾54-140毫克\n氨基酸3.0克\n亮氨酸0.64克\n异亮氨酸0.52g\n缬氨酸0.42g\n谷氨酰胺0.72克\n精氨酸0.72g\n\n\n销售代理\n味之素有限公司\n','味の素（株）　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3022,'4562193140858','明治薬品（株）　野口医学研究所シトルリン&BCAA 330mg×240粒','메이지 약품 (주) 노구치 의학 연구소 시트룰린 & BCAA 330mg × 240 마리','Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Noguchi Medical Research Institute Citrulline & BCAA 330mg x 240 tablets','明治藥心株式會社　野口醫學研究所柑橘和BCAA 330毫克x 240片','明治药心株式会社野口医学研究所柑橘和BCAA 330毫克x 240片','\n商品詳細\n\n躍動感溢れる生活をサポート\n必須アミノ酸BCAAをプラス\nL-シトルリン、L-アルギニン、BCAA\n栄養補助食品\nシトルリンとアルギニンに、分岐鎖アミノ酸BCAA（バリン・ロイシン・イソロイシン）と難消化性デキストリン（食物繊維）をプラスしました。活動的で健康的な毎日をサポートします。\n合成着色料、保存料は使用していません\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n難消化性デキストリン、L-シトルリン、セルロース、微粒酸化ケイ素、L-アルギニン、ステアリン酸Ca、L-バリン、L-ロイシン、L-イソロイシン、（原材料の一部に小麦を含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1日摂取目安量（8粒2640mg当たり）\nエネルギー・・・5.9kcal\nたんぱく質・・・1.46g\n脂質・・・0.02g\n炭水化物・・・1.02g\nナトリウム・・・0.05mg\nL-シトルリン・・・900mg\nL-アルギニン・・・50mg\n難消化性デキストリン・・・1000mg\nバリン・・・25mg\nロイシン・・・12.5mg\nイソロイシン・・・12.5mg\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n食品として、1日に8粒程度を目安に水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n明治薬品株式会社お客様相談室0120-53-3451　平日9:00-17:00\n　　　　　　　　\n\n','\n상품 상세\n\n생동감 넘치는 생활을 지원\n필수 아미노산 BCAA 플러스\nL- 시트룰린, L- 아르기닌, BCAA\n영양 보조 식품\n시트룰린과 아르기닌에 분지 사슬 아미노산 BCAA (발린 류신 이소 류신)과 난소 화성 덱스트린 (식이 섬유)를 플러스했습니다. 활동적이고 건강한 매일을 지원합니다.\n합성 착색료, 보존료를 사용하지 않습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n난소 화성 덱스트린, L- 시트룰린, 셀룰로오스, 미립 이산화 규소, L- 아르기닌, 스테아린산 Ca, L- 발린, L- 로이신, L- 이소 로이신, (원재료의 일부에 밀 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n1 일 권장량 (8 마리 2640mg 당)\n에너지 ... 5.9kcal\n단백질 ... 1.46g\n지질 ... 0.02g\n탄수화물 ... 1.02g\n나트륨 0.05mg\nL- 시트룰린 ... 900mg\nL- 아르기닌 ... 50mg\n난소 화성 덱스트린 ... 1000mg\n발린 ... 25mg\n류신 ... 12.5mg\n이소 ... 12.5mg\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n식품으로서 1 일 8 마리 정도를 기준으로 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n메이지 약품 주식회사 고객 상담실 0120-53-3451 평일 9 : 00-17 : 00\n','\nProduct Details\n\nSupporting a lively life\nPlus the essential amino acid BCAA\nL-citrulline, L-arginine, BCAA\nDietary supplement\nBranched-chain amino acids BCAA (valine, leucine, isoleucine) and indigestible dextrin (dietary fiber) are added to citrulline and arginine. Supports an active and healthy day.\nNo synthetic coloring or preservatives used\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nIndigestible dextrin, L-citrulline, cellulose, finely divided silicon oxide, L-arginine, Ca stearate, L-valine, L-leucine, L-isoleucine, (including wheat as part of the raw materials)\n\n<Nutrition ingredient display>\nRecommended daily intake (per 8640 tablets 2640mg)\nEnergy・・・5.9kcal\nProtein: 1.46g\nFat・・・0.02g\nCarbohydrate: 1.02g\nSodium...0.05 mg\nL-citrulline: 900 mg\nL-arginine...50 mg\nIndigestible dextrin: 1000 mg\nValine...25 mg\nLeucine: 12.5 mg\nIsoleucine: 12.5 mg\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nAs a food, take about 8 tablets daily with water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Service Office 0120-53-3451, Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Weekdays 9:00-17:00\n','\n產品詳情\n\n維持生活\n加上必需氨基酸BCAA\nL-瓜氨酸，L-精氨酸，BCAA\n膳食補充劑\n將支鏈氨基酸BCAA（纈氨酸，亮氨酸，異亮氨酸）和難消化的糊精（膳食纖維）添加到瓜氨酸和精氨酸中。支持積極健康的一天。\n不使用合成色素或防腐劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n難消化的糊精，L-瓜氨酸，纖維素，細分的氧化矽，L-精氨酸，硬脂酸鈣，L-纈氨酸，L-亮氨酸，L-異亮氨酸（包括小麥作為原料的一部分）\n\n<營養成分顯示>\n建議每日攝入量（每2640毫克8640片）\n能量・ ・ ・ 5.9kcal\n蛋白質1.46g\n脂肪・ ・ ・ 0.02g\n碳水化合物1.02g\n鈉：0.05毫克\nL-瓜氨酸：900毫克\nL-精氨酸... 50毫克\n難消化的糊精：1000毫克\n纈氨酸... 25毫克\n亮氨酸：12.5毫克\n異亮氨酸：12.5毫克\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n作為食物，每天約需服用8片水。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n明治製藥有限公司客服辦公室0120-53-3451平日9：00-17：00\n','\n产品详情\n\n维持生活\n加上必需氨基酸BCAA\nL-瓜氨酸，L-精氨酸，BCAA\n膳食补充剂\n将支链氨基酸BCAA（缬氨酸，亮氨酸，异亮氨酸）和难消化的糊精（膳食纤维）添加到瓜氨酸和精氨酸中。我们支持积极健康的一天。\n不使用合成色素或防腐剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n难消化的糊精，L-瓜氨酸，纤维素，细分的氧化硅，L-精氨酸，硬脂酸钙，L-缬氨酸，L-亮氨酸，L-异亮氨酸（包括小麦作为原料的一部分）\n\n<营养成分显示>\n建议每日摄入量（每2640毫克8640片）\n能量・ ・ ・ 5.9kcal\n蛋白质1.46g\n脂肪・ ・ ・ 0.02g\n碳水化合物1.02g\n钠：0.05毫克\nL-瓜氨酸：900毫克\nL-精氨酸... 50毫克\n难消化的糊精：1000毫克\n缬氨酸... 25毫克\n亮氨酸：12.5毫克\n异亮氨酸：12.5毫克\n\n\n用法用量\n怎么吃\n作为食物，每天约需服用8片水。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n明治制药有限公司客户服务办公室0120-53-3451工作日9：00-17：00\n','明治薬品（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3023,'4954007016785','明治薬品（株）　野口医学研究所九州産すっぽん60粒','메이지 약품 (주) 노구치 의학 연구소 큐슈 산 자라 60 마리','Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Noguchi Medical Research Institute Kyushu Suppon 60 tablets','明治藥心株式會社　野口醫學研究所九州生產的Suppon 60片','明治药心株式会社野口医学研究所九州生产的Suppon 60片','\n商品詳細\n\n○米国財団法人野口医学研究所 新健康活力製品\n○栄養補助食品\n○ハツラツとした毎日のお供に\n○スッポン1日あたり200mg\n○九州産のスッポンに高麗人参、ビタミンEを加え、毎日元気に過ごしたい方、美容に気を遣う方を応援します。\n○合成着色料、保存料は使用していません\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nスッポン末、還元麦芽糖水飴、高麗人参末、セルロース、ビタミンE、ステアリン酸Ca、微粒酸化ケイ素\n\n＜栄養成分表示＞\n2粒700mg当たり\nエネルギー・・・1.2kcal\nたんぱく質・・・0.14g\n脂質・・・0.02g\n炭水化物・・・0.45g\nナトリウム・・・0.71mg\nビタミンE・・・3.6mg\n\n○主要成分表示\n1日摂取目安量（2粒700mg当たり）\nスッポン末・・・200mg\n高麗人参末・・・20mg\n\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n食品として、1日に2粒程度を目安に水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n明治薬品株式会社\n住所：東京都千代田区外神田4-11-3\n電話：0120-53-3451　9：00-17：00\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅55mm×奥行き55mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 미국 재단 법인 노구치 의학 연구소 새로운 건강 활력 제품\n○ 영양 보조 식품\n○ 발랄한 매일 동행\n○ 자라 하루 200mg\n○ 큐슈 산 자라 인삼, 비타민 E를 첨가 매일 건강하게 보내고 싶은 분, 미용에 신경 쓰는 분들을 응원합니다.\n○ 합성 착색료, 보존료를 사용하지 않습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n자라 말 환원 맥아당 물엿, 인삼 말 셀룰로오스, 비타민 E, 스테아린산 Ca, 미립 이산화 규소\n\n<영양 성분 표시>\n2 마리 700mg 당\n에너지 ... 1.2kcal\n단백질 ... 0.14g\n지질 ... 0.02g\n탄수화물 ... 0.45g\n나트륨 0.71mg\n비타민 E ... 3.6mg\n\n○ 주요 성분 표시\n1 일 권장량 (2 마리 700mg 당)\n자라 말 ... 200mg\n인삼 말 ... 20mg\n\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n식품으로서 1 일 2 마리 정도를 기준으로 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n메이지 약품 주식회사\n주소 : 도쿄도 치요다 구 소토 칸다 4-11-3\n전화 : 0120-53-3451 9 : 00-17 : 00\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 55mm × 깊이 55mm\n','\nProduct Details\n\n○ New health and vitality products of Noguchi Medical Research Institute\n○ Dietary supplement\n○ For everyday flicker\n○ Suppon 200mg per day\n○ We will add ginseng and vitamin E to Kyushu terrapin to support those who want to stay healthy and care for beauty every day.\n○ No synthetic coloring or preservatives are used\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSuppon powder, reduced maltose starch syrup, ginseng powder, cellulose, vitamin E, Ca stearate, fine silicon oxide\n\n<Nutrition ingredient display>\n2 per 700 mg\nEnergy: 1.2 kcal\nProtein: 0.14g\nFat・・・0.02g\nCarbohydrate: 0.45g\nSodium・・・0.71mg\nVitamin E...3.6 mg\n\n○Main ingredient display\nRecommended daily intake (per 700mg of 2 tablets)\nSuppon powder...200mg\nGinseng powder...20mg\n\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a food, take about 2 tablets daily with water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Pharmaceutical Co., Ltd. \nAddress: 4-11-3 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-53-3451 9:00-17:00\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 55 mm x depth 55 mm\n','\n產品詳情\n\n○美國基金會野口醫學研究所的新健康活力產品\n○膳食補充劑\n○適合蓬鬆的日常伴侶\n○每天200毫克\n○我們將在九州生產的海龜中添加人參和維生素E，以支持每天想要保持健康和美容的人們。\n○不使用合成色素或防腐劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n支持粉，還原性麥芽糖澱粉糖漿，人參粉，纖維素，維生素E，硬脂酸鈣，細氧化矽\n\n<營養成分顯示>\n每700毫克2\n能量：1.2大卡\n蛋白質0.14g\n脂肪・ ・ ・ 0.02g\n碳水化合物：0.45克\n鈉・ ・ ・ 0.71mg\n維生素E ... 3.6毫克\n\n○主要成分展示\n建議每日攝入量（每700毫克2片）\n助劑粉... 200mg\n人參粉・ ・ ・ 20mg\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作為食物，每天約用水服用2片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n明治製藥有限公司\n地址：東京都千代田區索托坎達4-11-3\n電話：0120-53-3451 9：00-17：00\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬55毫米x深度55毫米\n','\n产品详情\n\n○美国基金会野口医学研究所的新健康活力产品\n○膳食补充剂\n○适合蓬松的日常伴侣\n○每天200毫克\n○我们将在九州水龟中添加人参和维生素E，以支持每天想要保持健康并关心美容的人们。\n○不使用合成色素或防腐剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n支持粉，还原麦芽糖淀粉糖浆，人参粉，纤维素，维生素E，硬脂酸钙，细氧化硅\n\n<营养成分显示>\n每700毫克2片\n能量：1.2大卡\n蛋白质0.14g\n脂肪・ ・ ・ 0.02g\n碳水化合物：0.45克\n钠・ ・ ・ 0.71mg\n维生素E ... 3.6毫克\n\n○主要成分展示\n建议每日摄入量（每700毫克2片）\n助剂粉... 200mg\n人参粉... 20mg\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作为食物，每天服用约2片水。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n明治制药有限公司\n地址：东京都千代田区索托坎达4-11-3\n电话：0120-53-3451 9：00-17：00\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽55毫米x深度55毫米\n','明治薬品（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3024,'4562352080278','（株）アクアキューブ　マジックベースサーモンベージュ２５Ｇ　','(주) 아쿠아 큐브 매직 기반 연어 베이지 25G','Aqua Cube Co., Ltd.   Magic Base Salmon Beige 25G　','水立方有限公司　魔術基地鮭魚米色25G','水立方有限公司魔术基地鲑鱼米色25G','\n商品情報\n\n\n成分 \n水・シクロペンタシロキサン・メトキシケイヒ酸エチルヘキシル・ＤＰＧ・ジメチコン・イソノナン酸イソトリデシル・グリセリン・セチルＰＥＧ／ＰＰＧ－１０／１ジメチコン・ＰＥＧ－１０ジメチコン・アクリレーツクロスポリマー・硫酸Ｍｇ・アロエベラ葉エキス・(クルイベロミセス／乳酸桿菌／乳酸球菌／レウコノストック／サッカロミセス)/乳発酵液・ジイソステアリン酸ポリグリセリル－２・トリメチルシロキシケイ酸・ハイドロゲンジメチコン・トリエトキシカプリリルシラン・（ジメチコン／メチコン）コポリマー・メチコン・メタケイ酸アルミン酸Ｍｇ・アルミナ・ジステアルジモニウムヘクトライト・ＰＥＧ－９ジメチコン・ＢＧ・クエン酸Ｎａ・トコフェロール・フェノキシエタノール・メチルパラベン・エチルパラベン・タルク・酸化チタン・酸化亜鉛・酸化鉄・水酸化Ａｌ・シリカ\n\n\nご使用方法 \n「マジックベース→マジックファンデーション→マジックコンシーラー→フェイスパウダー」の順序でご使用ください。\n\n\nご使用上の注意 \n・お肌に傷やはれもの、湿疹、かぶれ、色素異常などの症状がある場合にはご使用にならないでください。\n・お肌に合わない場合にはご使用を中止してください。\n・目に入らないように注意し、入った場合には、直ちに洗い流してください。\n・使用後は必ずしっかりとキャップを閉めてください。\n\n\n問い合わせ先 \nアクアキューブ\n160-0022 東京都新宿区新宿3-14-22小川ビル10F\n03-5379-0252\n\n','\n상품 정보\n\n\n성분\n물 사이클로 펜타 실록산 메시 케이 히 산 에찌 DPG • 지메 • 이소 노난 산 이소 토리 데 시루 글리세린 세틸 PEG / PPG-10 / 1 지메 PEG - 10 지메 아크 레쯔 크로스 폴리머 황산 Mg 알로에 베라 잎 추출물 (크루 이베로미세스 / 유산균 / 젖산 구균 / 레우 코노 스톡 / 삿 카로 미세스) / 유방 발효액 • 지 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2 트리 메칠 실록시 규산 • 하이드로 겐 지메 트리에 톡시 카프리 릴 실란 • (지메 치콘 / 메 치콘) 코 폴리머 치콘 • 메타 규산 알루 산 Mg 알루미나 스테아 루지 모니 우무 헥토 라이트 PEG-9 지메 BG * 구연산 Na • 토코페롤 • 페녹시 에탄올 • 메 • 에틸 파라벤 활석 • 산화 티탄 산화 아연 산화 철 수산화 Al 실리카\n\n\n사용 방법\n\'매직 기반 → 매직 파운데이션 → 매직 컨실러 → 페이스 파우더 \"의 순서로 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n* 피부에 상처 나 종기, 습진, 염증, 색소 이상 등의 증상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n* 피부에 맞지 않을 경우에는 사용을 중지하십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 경우에는 즉시 씻어주세요.\n* 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑을 닫아주십시오.\n\n\n문의처\n아쿠아 큐브\n160-0022 도쿄도 신주쿠 구 신주쿠 3-14-22 시내 빌딩 10F\n03-5379-0252\n','\nProduct information\n\n\nIngredient\nWater, cyclopentasiloxane, ethylhexyl methoxycinnamate, DPG, dimethicone, isononanoate isotridecyl, glycerin, cetyl PEG/PPG-10/1 dimethicone, PEG-10 dimethicone, acrylates crosspolymer, magnesium sulfate, aloe vera leaf extract, Iberomyces / lactobacillus / lactococcus / leuconostoc / saccharomyces) / milk fermented liquid / polyglyceryl-2 diisostearate / trimethylsiloxysilicic acid / hydrogendimethicone / triethoxycaprylylsilane / (dimethicone / methicone) copolymer / methicone / metakei Acid aluminate Mg, alumina, disteardimonium hectorite, PEG-9 dimethicone, BG, Na citrate, tocopherol, phenoxyethanol, methylparaben, ethylparaben, talc, titanium oxide, zinc oxide, iron oxide, iron hydroxide, silica\n\n\nHow to use\nPlease use in the order of \"Magic base -> Magic foundation -> Magic concealer -> Face powder\".\n\n\nPrecautions for use\n・Do not use if your skin has symptoms such as a wound, swelling, eczema, rash, or pigment abnormality.\n・Should this disagree with your skin, discontinue use.\n・Take care not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately.\n・Be sure to close the cap securely after use.\n\n\nContact information\nAqua cube\n160-0022 Ogawa Building 10F, 3-14-22 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo\n03-5379-0252\n','\n產品信息\n\n\n成分\n水，環戊矽氧烷，甲氧基肉桂酸乙基己酯，DPG，聚二甲基矽氧烷，異壬酸異十三烷基酯，甘油，鯨蠟基PEG / PPG-10 / 1聚二甲基矽氧烷，PEG-10聚二甲基矽氧烷，丙烯酸酯交聯聚合物，硫酸鎂，蘆薈葉提取物，伊貝菌屬/乳酸菌/乳球菌/ leuconostoc /酵母菌/牛奶發酵液/聚甘油2-二異硬脂酸酯/三甲基甲矽烷氧基矽酸/氫二甲矽油/三乙氧基辛基矽烷/（二甲矽油/甲矽油）共聚物/甲矽油/甲酸性鋁酸鎂，氧化鋁，硬脂酸鋰蒙脫石，PEG-9二甲矽油，BG，檸檬酸鈉，生育酚，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸乙酯，滑石粉，氧化鈦，氧化鋅，氧化鐵，氫氧化鐵，二氧化矽\n\n\n如何使用\n請按照“魔術基礎->魔術基礎->魔術遮瑕膏->化妝粉”的順序使用。\n\n\n使用注意事項\n・如果皮膚有斑點，腫脹，濕疹，皮疹，色素異常等，請勿使用。\n・如果不同意您的皮膚，請停止使用。\n・請注意不要誤入眼中，如不慎入眼，請立即沖洗。\n・使用後請務必蓋緊蓋子。\n\n\n聯繫信息\n水立方\n東京都新宿區新宿3-14-22 10川小川大廈160-0022\n03-5379-0252\n','\n产品信息\n\n\n成分\n水，环戊硅氧烷，甲氧基肉桂酸乙基己酯，DPG，聚二甲基硅氧烷，异壬酸异壬基酯，甘油，鲸蜡基PEG / PPG-10 / 1聚二甲基硅氧烷，PEG-10聚二甲基硅氧烷，丙烯酸酯交联聚合物，硫酸镁，芦荟叶提取物，伊贝菌属/乳酸菌/乳球菌/ leuconostoc /酵母菌/牛奶发酵液/聚甘油2-二异硬脂酸酯/三甲基甲硅烷氧基硅酸/氢二甲硅油/三乙氧基辛基硅烷/（二甲硅油/甲硅油）共聚物/甲硅油/甲酸性铝酸镁，氧化铝，硬脂酸锂蒙脱石，PEG-9二甲硅油，BG，柠檬酸钠，生育酚，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸乙酯，滑石粉，氧化钛，氧化锌，氧化铁，氢氧化铁，二氧化硅\n\n\n如何使用\n请按照“魔术粉底液->魔术粉底液->魔术遮瑕膏->化妆粉”的顺序使用。\n\n\n使用注意事项\n・如果皮肤有斑点，肿胀，湿疹，皮疹，色素异常等，请勿使用。\n・如果不同意您的皮肤，请停止使用。\n・请注意不要误入眼中，如不慎入眼，请立即冲洗。\n・使用后请务必盖紧盖子。\n\n\n联系信息\n水立方\n东京都新宿区新宿3-14-22 10川小川大厦160-0022\n03-5379-0252\n','（株）アクアキューブ　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3025,'4545063002937','（株）インタートレードヘルスケア　エストロリッチ３粒ｘ３０包','(주) 인터 트레이드 의료 에스토로릿찌 3 마리 x30 포','Intertrade Co., Ltd.   Healthcare Estrorich 3 tablets x 30 packets','Intertrade Healthcare Co.，Ltd. 　Estrorich 3片x 30包','Intertrade Healthcare Co.，Ltd. Estrorich 3片x 30包','\n製品特徴 \n●スーパーフード「ITはなびらたけ」を凝縮し、相性の良い抗酸化成分ビタミンCをプラスしたサプリメントです。\n●変化する女性の美容と健康に「ITはなびらたけ」がやさしく寄り添います。\n\nこのような場合に \n変化する女性の美容と健康に\n\n\n成分・\n添加物 ITはなびらたけ滅菌粉末（LB-Scr）、アスコルビン酸 / 微粒二酸化ケイ素、ショ糖脂肪酸エステル、プルラン\n3粒（900mg）あたり\nエネルギー：3.43kcal、タンパク質0.1g、脂質0.01g、炭水化物0.73g、ナトリウム0.03mg、はなびらたけ末（LB-Scr）600mg、ビタミンC225mg\n\n\nご使用の目安 \n1日1包（3粒）栄養補助食品として、水やぬるま湯などと一緒にかまずにお召し上がりください\n\n\n製造販売会社\nインタートレードヘルスケア\n\n','\n제품 특징\n● 슈퍼 푸드 \'IT 꽃송이 버섯 \"을 응축하고 궁합이 좋은 항산화 성분 비타민 C를 곁들인 보충합니다.\n● 변화하는 여성의 미용과 건강에 \'IT 꽃송이 버섯\'이 부드럽게 안겨줍니다.\n\n이러한 경우에\n변화하는 여성의 미용과 건강에\n\n\n성분\n첨가물 IT 꽃송이 버섯 멸균 분말 (LB-Scr), 아스 코르 빈산 / 미립 이산화 규소, 자당 지방산 에스테르, 뿌루 란\n3 마리 (900mg) 당\n에너지 : 3.43kcal, 단백질 0.1g, 지질 0.01g, 탄수화물 0.73g, 나트륨 0.03mg, 꽃송이 버섯 말 (LB-Scr) 600mg, 비타민 C225mg\n\n\n사용 기준\n1 일 1 포 (3 마리) 영양 보조 식품으로서 물이나 미지근한 등과 함께 물지 않고 드세요\n\n\n제조 판매 회사\n인터 트레이드 건강 관리\n','\nProduct features\n\n● A supplement containing vitamin C, an antioxidative ingredient that is compatible with superfood \"IT Hanabitake\".\n● “IT Hanaburetake” will be able to help you with the changing beauty and health of women.\n\nIn such cases\nTo changing woman\'s beauty and health\n\n\ncomponent•\nAdditive IT Hanabitake sterilized powder (LB-Scr), ascorbic acid/fine silicon dioxide, sucrose fatty acid ester, pullulan\nPer 3 tablets (900mg)\nEnergy: 3.43kcal, protein 0.1g, lipid 0.01g, carbohydrate 0.73g, sodium 0.03mg, Hanabira bamboo powder (LB-Scr) 600mg, vitamin C 225mg\n\n\nGuide to use\nTake 1 packet (3 tablets) daily as a dietary supplement without chewing with water or lukewarm water.\n\n\nManufacturing and sales company\nIntertrade healthcare\n','\n產品特點\n\n●含有維生素C的補品，維生素C是與超級食品“ IT Hanabitake”兼容的抗氧化成分。\n●“ IT Hanaburetake”將接近不斷變化的女性美麗和健康。\n\n在這種情況下\n改變女性的美麗和健康\n\n\n零件•\n添加劑IT Hanabitake滅菌粉末（LB-Scr），抗壞血酸/細二氧化矽，蔗醣脂肪酸酯，支鏈澱粉\n每3片（900毫克）\n能量：3.43kcal，蛋白質0.1g，脂質0.01g，碳水化合物0.73g，鈉0.03mg，Hanabira竹粉（LB-Scr）600mg，維生素C 225mg\n\n\n使用指南\n每天服用1包（3粒膠囊）作為膳食補充劑，而無需用水或溫水咀嚼。\n\n\n生產銷售公司\nIntertrade醫療保健\n','\n产品特点\n\n●含有维生素C的补品，维生素C是与超级食品“ IT Hanabitake”兼容的抗氧化成分。\n●“ IT Hanaburetake”将接近不断变化的女性美丽和健康。\n\n在这种情况下\n为了改变女人的美丽和健康\n\n\n零件•\n添加剂IT Hanabitake灭菌粉末（LB-Scr），抗坏血酸/细二氧化硅，蔗糖脂肪酸酯，支链淀粉\n每3片（900毫克）\n能量：3.43kcal，蛋白质0.1g，脂质0.01g，碳水化合物0.73g，钠0.03mg，花平竹粉（LB-Scr）600mg，维生素C 225mg\n\n\n估计用量\n每天服用1包（3片）作为膳食补充剂，而无需用水或温水咀嚼。\n\n\n生产销售公司\nIntertrade医疗保健\n','（株）インタートレードヘルスケア　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3026,'4987062541107','（株）キンカン　ハダナかゆみ止めゼラニウムガーデン５０ｍｌ【第２類医薬品】','(주) 킨칸 하다나 가려움 제라늄 정원 50ml 【제 2 류 의약품】','Kinkan Co., Ltd.   Hadana Anti-itch Geranium Garden 50ml [2nd Class Pharmaceuticals]','Kinkan Co.，Ltd. 　Hadana止癢天竺葵花園50ml [2類藥品]','Kinkan Co.，Ltd. Hadana止痒天竺葵花园50ml [2类药品]','\n商品詳細\n\n●ハダナかゆみ止めは、ほのかな花の香りのかゆみ止め薬です。\n●ジフェンヒドラミン塩酸塩の抗ヒスタミン剤、リドカインのかゆみ伝達ブロック作用、ｄ－カンフルとｌ－メントールの\n患部冷涼作用のトリプル作用でかゆみをすばやくしずめます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n（１００ｍＬ中）\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・２ｇ\nリドカイン・・・１ｇ\nｄ－カンフル・・・１ｇ\nｌ－メントール・・・３ｇ\n\n【添加物】\nクエン酸水和物、香料、溶剤としてエタノールを含有します。\n\n\n用法及び用量\n１日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n（用法・用量に関連する注意）\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n効能\n\n効能・効果\n湿疹、皮膚炎、ただれ、あせも、かぶれ、かゆみ、しもやけ、虫さされ、じんましん\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）\n１．次の部位には使用しないでください。\n目の周囲、粘膜等\n\n使用上の相談点\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)湿潤やただれのひどい人\n\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：皮膚 \n症状：発疹・発赤、かゆみ、はれ \n3.本品を5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）小児の手の届かない所に保管してください。\n（２）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（３）溶剤としてアルコールを含んでいるため、下記事項に充分注意してください。\n・暖房器具等の火気の付近では、破裂、引火等の危険性があるので、近づけないでください。\n・車の中は、高温になりやすいので、放置しないでください。\n・プラスチック類、化繊製品、皮革製品、家具、床、その他塗装箇所に液が付着すると、変色・変質することがあります。\n（４）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（５）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（６）開封後は、使用期限に関わらず、できるだけ早めに使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社金冠堂お客様相談室\n東京都世田谷区三軒茶屋１－３４－１４\n０３－３４２１－６１７１\n\n\n商品サイズ\n高さ122mm×幅41mm×奥行き41mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 하다나 가려움은 은은한 꽃 향기의 가려움 약물이다.\n● 지휀 히도 라민 염산염의 항히스타민 제, 리도카인의 가려움 전달 차단 작용, d- 캠퍼와 l- 멘톨\n환부 서늘 작용의 트리플 작용으로 가려움증을 신속하게 가라 앉히고 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n(100mL 중)\n지휀 히도 라민 염산염 2g\n리도카인 ... 1g\nd- 캠퍼 ... 1g\nl- 멘톨 ... 3g\n\n[첨가물]\n구연산 수화물, 향료, 용제로서 에탄올을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n(용법 용량 관련주)\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n효능\n\n효능 효과\n습진, 피부염, 염증, 땀띠, 염증, 가려움증, 동상, 벌레 바른, 두드러기\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n눈 주위, 점막 등\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 : 피부\n증상 : 발진 발적, 가려움, 부은\n3. 본 제품을 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 용제로서 알코올을 포함하고 있기 때문에 다음 사항에 충분히주의하십시오.\n난방기구 등 화기 부근에서 파열, 발화 등의 위험이 있으므로 가까이하지 마십시오.\n• 차안은 고온 쉬우므로 방치하지 마십시오.\n플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 가구, 바닥, 기타 도장 부위에 액체가 묻 으면 변색 변질 될 수 있습니다.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(6) 개봉 후 사용 기간에 관계없이 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 金冠堂 고객 상담실\n도쿄도 세타가 야구 산겐 자야 1-34-14\n03-3421-6171\n\n\n제품 크기\n높이 122mm × 폭 41mm × 깊이 41mm\n','\nProduct Details\n\n● Hadana itch itch is an anti itch drug with a faint floral scent.\n● Anti-histamine of diphenhydramine hydrochloride, itching transmission block action of lidocaine, d-camphor and l-menthol\nThe triple action of cooling the affected area will quickly reduce itching.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n(In 100 mL)\nDiphenhydramine hydrochloride...2g\nLidocaine...1g\nd-Kamfur... 1g\nl-menthol...3g\n\n【Additive】\nContains citric acid hydrate, fragrance, and ethanol as a solvent.\n\n\nUsage and dose\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n\n(Cautions related to usage and dose)\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\nefficacy\n\nEfficacy\nEczema, dermatitis, sores, heat rashes, rashes, itching, burns, insect bites, hives\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use on the following parts.\nAround the eyes, mucous membranes, etc.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People who are severely moist and sore\n\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Skin\nSymptoms: rash/redness, itch, swelling\n3. If symptoms do not improve after using this product for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(3) As alcohol is included as a solvent, please be careful of the following points.\n・Do not bring near heating equipment such as fire, as there is a risk of explosion and ignition.\n・Do not leave inside the car as it can get very hot.\n-If liquid adheres to plastics, synthetic products, leather products, furniture, floors, and other painted parts, it may cause discoloration or deterioration.\n(4) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(5) Do not use the product that has expired.\n(6) After opening, regardless of expiration date, please use as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nKinkappou Customer Service Office\n1-3-14-14 Sangenjaya, Setagaya-ku, Tokyo\n03-3421-6171\n\n\nProduct size\n122 mm high x 41 mm wide x 41 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●哈達娜止癢藥是一種帶有淡淡花香的止癢藥。\n●鹽酸苯海拉明的抗組胺藥，利多卡因，d-樟腦和l-薄荷醇的瘙癢傳遞阻滯作用\n冷卻患處的三重作用可以快速消除瘙癢。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n（在100毫升中）\n鹽酸苯海拉明... 2g\n利多卡因... 1克\nd-Kamfur ... 1克\n薄荷腦... 3克\n\n【添加劑】\n包含檸檬酸水合物，香料和乙醇作為溶劑。\n\n\n用法用量\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n（有關用法和劑量的注意事項）\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n功效\n\n功效\n濕疹，皮炎，瘡，熱疹，皮疹，瘙癢，燒傷，蟲咬，蕁麻疹\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。請勿在以下零件上使用。\n眼睛周圍，粘膜等\n\n使用諮詢點\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）嚴重濕痛的人\n\n2.如果在使用後出現以下症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n有關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，腫脹\n3.如果在使用本產品5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）由於酒精包含在溶劑中，因此請注意以下幾點。\n・請勿將本產品放在加熱設備等附近，以免引起爆炸或起火。\n・請勿放在車內，否則會變得很熱。\n-如果液體粘附在塑料，合成產品，皮革製品，家具，地板和其他塗漆零件上，則可能導致變色或變質。\n（4）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（5）請勿使用已過期的產品。\n（6）開封後，無論到期日期如何，請盡快使用。\n\n\n產品查詢\n金閣堂客戶服務辦公室\n東京都世田谷區三軒茶屋1-3-14-14\n03-3421-6171\n\n\n產品尺寸\n高122毫米x寬41毫米x深41毫米\n','\n产品详情\n\n●哈达娜止痒药是一种带有淡淡花香的止痒药。\n●盐酸苯海拉明的抗组胺药，利多卡因，d-樟脑和l-薄荷醇的瘙痒传递阻滞作用\n冷却患处的三重作用将迅速减少瘙痒。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n（在100毫升中）\n盐酸苯海拉明... 2g\n利多卡因... 1克\nd-Kamfur ... 1克\n薄荷脑... 3克\n\n【添加剂】\n包含柠檬酸水合物，香料和乙醇作为溶剂。\n\n\n用法用量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n（有关用法和剂量的注意事项）\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n功效\n\n功效\n湿疹，皮炎，疮，热疹，皮疹，瘙痒，烧伤，虫咬，荨麻疹\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。请勿在以下零件上使用。\n眼睛周围，粘膜等\n\n使用咨询点\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）严重湿痛的人\n\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n有关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，痒，肿胀\n3.如果在使用本产品5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）由于酒精包含在溶剂中，因此请注意以下几点。\n・请勿靠近火源等加热设备，否则有爆炸和着火的危险。\n・请勿放在车内，否则会变得很热。\n-如果液体粘附在塑料，合成产品，皮革制品，家具，地板和其他涂漆零件上，则可能导致变色或变质。\n（4）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（5）请勿使用已过期的产品。\n（6）开封后，无论到期日期如何，请尽快使用。\n\n\n产品查询\n金阁堂客户服务办公室\n东京都世田谷区三轩茶屋1-3-14\n03-3421-6171\n\n\n产品尺寸\n高122毫米x宽41毫米x深41毫米\n','（株）キンカン　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3027,'4904785522008','（株）タニタ　デジタル血圧計上腕式ＢＰ－２２０ＰＲ　　　　　　　　　','(주) 타니타 디지털 혈압 계상 팔 식 BP-220PR','Tanita Co., Ltd.   Digital Blood Pressure Accounting Arm Type BP-220PR　　　　　　　　　','Tanita Co.，Ltd. 　BP-220PR型數字血壓記錄臂','Tanita Co.，Ltd. BP-220PR型数字血压记录臂','\n商品説明\n\n脈の乱れが検知できる「心調律異常チェック機能」付き。\n心調律異常（脈の乱れ）が発見された時にマークでお知らせします。\n測定値を、至適血圧～重症高血圧まで6段階の血圧レベルで表示。\n1人分の測定結果を200回分メモリー。\n見やすい大型表示。\n本体にカフがすっきりしまえて便利。\n\n\n仕様\n・主な材質：ABS \n・表示文字高：25 mm \n・電源：DC6V 単3形アルカリ乾電池4本 または 専用ACアダプタ（出力DC6V 600mA)(別売） \n・主な付属品：取扱説明書（保証書付き）、お試し用電池　単3形アルカリ乾電池4本、カフ、ACアダプタ（別売） \n・使用温度範囲：10 ～ 40 ℃ \n・電池寿命：約 400 回 （常温：1日1回使用の場合） \n・血圧測定範囲：30 ～ 280 mmHg \n・血圧最小表示：1 mmHg \n・血圧測定精度：±3 mmHg \n・使用湿度範囲：30 ～ 85 ％ＲＨ \n・心調律異常チェック機能：あり （脈の乱れが検知できる） \n・脈拍測定範囲：40 ～ 200 拍/分 \n・脈拍測定精度：読み取り数値の±5 ％ \n・保管温度範囲：-5 ～ 50 ℃ \n・保管湿度範囲：30 ～ 85 ％ＲＨ \n・測定可能上腕周囲：22 ～ 32 cm \n・血圧レベル表示：6 段階 （WHOの血圧分類） \n\n\n問い合わせ先\n会社名：株式会社タニタ 「お客様サービス相談室」\n電話：0120-133-821\n受付時間：9:00～18:00(土曜、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n● 하다나 가려움은 은은한 꽃 향기의 가려움 약물이다.\n● 지휀 히도 라민 염산염의 항히스타민 제, 리도카인의 가려움 전달 차단 작용, d- 캠퍼와 l- 멘톨\n환부 서늘 작용의 트리플 작용으로 가려움증을 신속하게 가라 앉히고 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n(100mL 중)\n지휀 히도 라민 염산염 2g\n리도카인 ... 1g\nd- 캠퍼 ... 1g\nl- 멘톨 ... 3g\n\n[첨가물]\n구연산 수화물, 향료, 용제로서 에탄올을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n(용법 용량 관련주)\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n효능\n\n효능 효과\n습진, 피부염, 염증, 땀띠, 염증, 가려움증, 동상, 벌레 바른, 두드러기\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n눈 주위, 점막 등\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 : 피부\n증상 : 발진 발적, 가려움, 부은\n3. 본 제품을 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 용제로서 알코올을 포함하고 있기 때문에 다음 사항에 충분히주의하십시오.\n난방기구 등 화기 부근에서 파열, 발화 등의 위험이 있으므로 가까이하지 마십시오.\n• 차안은 고온 쉬우므로 방치하지 마십시오.\n플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 가구, 바닥, 기타 도장 부위에 액체가 묻 으면 변색 변질 될 수 있습니다.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(6) 개봉 후 사용 기간에 관계없이 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 金冠堂 고객 상담실\n도쿄도 세타가 야구 산겐 자야 1-34-14\n03-3421-6171\n\n\n제품 크기\n높이 122mm × 폭 41mm × 깊이 41mm\n\n','\nDescription of item\n\nWith \"cardiac rhythm abnormality check function\" that can detect turbulence of pulse.\nWhen a heart rhythm abnormality (disorder of pulse) is detected, a mark will be notified.\nThe measured values are displayed in 6 blood pressure levels from optimal blood pressure to severe hypertension.\n200 measurement results for one person are stored in memory.\nLarge display for easy viewing.\nConvenient as the body has a clean cuff.\n\n\nspecification\n・Main materials: ABS\n・Displayed character height: 25 mm\n・Power supply: DC6V 4 AA alkaline batteries or dedicated AC adapter (output DC6V 600mA) (sold separately)\n-Main accessories: instruction manual (with warranty), trial battery, 4 AA alkaline batteries, cuff, AC adapter (sold separately)\n・Operating temperature range: 10-40℃\n・Battery life: 400 times (at room temperature: once a day)\n・Blood pressure measurement range: 30 to 280 mmHg\n・Minimum blood pressure display: 1 mmHg\n・Blood pressure measurement accuracy: ±3 mmHg\n・Operating humidity range: 30 to 85% RH\n・Heart rhythm abnormality check function: Yes (disturbance of pulse can be detected)\n・Pulse measurement range: 40 to 200 beats/minute\n・Pulse measurement accuracy: ±5% of reading\n・Storage temperature range: -5 to 50 °C\n・Storage humidity range: 30 to 85% RH\n・Measurable upper arm circumference: 22 to 32 cm\n・Blood pressure level display: 6 levels (WHO blood pressure classification)\n\n\nContact information\nCompany name: Tanita Co., Ltd.  \"Customer Service Counseling Room\"\nPhone: 0120-133-821\nReception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n項目說明\n\n具有能檢測脈搏的“心律異常檢查功能”。\n如果發現心律異常（脈搏紊亂），我們會給您一個標記。\n測量值以從最佳血壓到嚴重高血壓的6個血壓水平顯示。\n記憶一個人的200次測量結果。\n大型顯示屏，易於查看。\n身體袖口整潔，使用方便。\n\n\n規範\n・主要材料：ABS\n・顯示文字高度：25毫米\n・電源：DC6V 4 AA鹼性電池或專用AC適配器（輸出DC6V 600mA）（另售）\n-主要配件：使用說明書（帶保修），試用電池，4節AA鹼性電池，袖帶，AC適配器（另售）\n・工作溫度範圍：10-40℃\n・電池壽命：400次（室溫：一天一次）\n・血壓測量範圍：30至280 mmHg\n・最低血壓顯示：1 mmHg\n・血壓測量精度：±3 mmHg\n・工作濕度範圍：30至85％RH\n・心律異常檢查功能：是（可以檢測出脈搏異常）\n・脈搏測量範圍：40至200次/分鐘\n・脈衝測量精度：讀數的±5％\n・保存溫度範圍：-5至50°C\n・儲存濕度範圍：30至85％RH\n・可測量的上臂圍：22至32厘米\n・血壓水平顯示：6級（WHO血壓分類）\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：田田有限公司“客戶服務諮詢室”\n電話：0120-133-821\n接待時間：9:00至18:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n具有能检测脉搏的“心律异常检查功能”。\n当检测到心律异常（脉搏紊乱）时，将通知标记。\n测量值以从最佳血压到严重高血压的6个血压水平显示。\n记忆一个人的200次测量结果。\n大型显示屏，易于查看。\n身体袖口整洁，使用方便。\n\n\n规范\n・主要材料：ABS\n・显示文字高度：25毫米\n・电源：DC6V 4 AA碱性电池或专用AC适配器（输出DC6V 600mA）（另售）\n-主要配件：使用说明书（带保修），试用电池，4节AA碱性电池，袖带，AC适配器（另售）\n・工作温度范围：10-40℃\n・电池寿命：400次（室温：一天一次）\n・血压测量范围：30至280 mmHg\n・最低血压显示：1 mmHg\n・血压测量精度：±3 mmHg\n・工作湿度范围：30至85％RH\n・心律异常检查功能：是（可以检测出脉搏异常）\n・脉搏测量范围：40至200次/分钟\n・脉冲测量精度：读数的±5％\n・保存温度范围：-5至50°C\n・储存湿度范围：30至85％RH\n・可测量的上臂围：22至32厘米\n・血压水平显示：6级（WHO血压分类）\n\n\n联系信息\n公司名称：田田有限公司“客户服务咨询室”\n电话：0120-133-821\n接待时间：9:00至18:00（不包括周六，周日和节假日）\n','（株）タニタ　　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3028,'4987138390394','（株）ツムラ　ツムラ漢方苓桂朮甘湯エキス顆粒２０包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 영계출감탕 엑기스 과립 20 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine Ryokei Soukanto extract granules 20 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','津村株式會社　津村中藥龍水水ika提取顆粒20包[2類藥品]','津村有限公司津村中药凉菜Soukanto提取颗粒20包[2类药品]','\n商品詳細\n\nふらつき、めまいがある方に\n立ちくらみ、めまい、頭痛\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本品2包（3.75g）中、下記の割合の苓桂朮甘湯エキス（1/2量）0.75gを含有します。\n日局ブクリョウ 3.0g\n日局ケイヒ 2.0g\n日局ソウジュツ 1.5g\n日局カンゾウ 1.0g\n\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　1回量　　　　　　　1日服用回数\n成人（15歳以上）　　1包（1.875ｇ）　　　2回\n7歳以上15歳未満　 2/3包\n4歳以上7歳未満　　1/2包\n2歳以上4歳未満　　1/3包\n2歳未満　　　　　　服用しないでください\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力中等度以下で、めまい、ふらつきがあり、ときにのぼせや動悸があるものの次の諸症：\n立ちくらみ、めまい、頭痛、耳鳴り、動悸、息切れ、神経症、神経過敏\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n服用に際しては、説明文書をよくお読みください。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。 \n（3）高齢者 。\n（4）今までに薬などにより発疹、発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n（5）次の症状のある人。むくみ\n（6）次の診断を受けた人。高血圧、心臓病、腎臓病\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅72mm×奥行き51mm\n\n','\n상품 상세\n\n현기증, 현기증이있는 사람\n어지러움, 현기증, 두통\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율 苓桂 오케 라 甘湯 추출물 (1/2 량) 0.75g을 함유하고 있습니다.\n일 국 부쿠 료오 3.0g\n일 국 케이 히 2.0g\n일 국 소 우쥬 쯔 1.5g\n일 국 감초 1.0g\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (1.875g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 중등도 이하, 현기증, 휘청이 때 우쭐과 동계가있는 것으로 다음의 여러 질환 :\n어지러움, 현기증, 두통, 이명, 동계, 호흡 곤란, 신경증, 신경 과민\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 지금까지 약 등으로 인해 발진, 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람. 붓기\n(6) 다음의 진단을받은 사람. 고혈압, 심장병, 신장병\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 72mm × 깊이 51mm\n','\nProduct Details\n\nFor people with light-headedness or dizziness\nLightheadedness, dizziness, headache\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 packs (3.75g) of this product contain 0.75g of the following ratio of Ryokeishukanto extract (1/2 volume).\nJapan Post Office 3.0g\nJapanese Bureau Keihi 2.0g\nJapanese Office Sojutsu 1.5g\nJP Kanzo 1.0g\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) 1 packet (1.875g) 2 times\n7 to under 15 years old 2/3 packet\n4 years old and under 7 years old 1/2 package\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet\nPlease do not take under 2 years old\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nSymptoms of moderate physical fitness or less, dizziness, lightheadedness, and sometimes hot flashes or palpitations:\nLightheadedness, dizziness, headache, tinnitus, palpitation, shortness of breath, neurosis, irritability\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nRead the instructions carefully before taking.\n\nConsultation points for use\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medications.\n(5) People with the following symptoms. Swelling\n(6) Person who received the next diagnosis. High blood pressure, heart disease, kidney disease\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3.Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 72 mm x depth 51 mm\n','\n產品詳情\n\n適用於頭昏眼花或頭暈的人\n頭暈，頭暈，頭痛\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n2包（3.75克）該產品包含0.75克以下比例的Ryokeishukanto提取物（1/2體積）。\n日本郵局3.0g\n日本局慶喜2.0g\n日本辦公室燒酒1.5g\nJP Kanzo 1.0克\n\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單次劑量：日劑量\n成人（15歲以上）1包（1.875g）2次\n7至15歲以下2/3包\n4歲以下且7歲以下1/2套餐\n2歲至4歲以下1/3包\n請不要接受2歲以下\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n中等健康或以下的症狀，頭昏眼花，頭昏眼花，有時還會出現潮熱或心：\n頭暈，頭暈，頭痛，耳鳴，心pa，呼吸急促，神經官能症，煩躁不安\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用前請仔細閱讀說明。\n\n使用諮詢點\n下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n（5）有以下症狀的人。腫脹\n（6）接受下一次診斷的人。高血壓，心髒病，腎臟疾病\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬72毫米x深度51毫米\n','\n产品详情\n\n适用于头昏眼花或头晕的人\n头晕，头晕，头痛\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2包（3.75克）该产品包含0.75克以下比率的Ryokeishukanto提取物（1/2体积）。\n日本邮局3.0g\n日本局庆喜2.0g\n日本办公室烧酒1.5g\nJP Kanzo 1.0克\n\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单次剂量：日剂量\n成人（15岁以上）1包（1.875g）2次\n7岁和15岁以下2/3包\n4岁以下且7岁以下1/2套餐\n2岁至4岁以下1/3包\n请不要接受2岁以下\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n中等健康或以下，头昏眼花，头昏眼花，有时潮热或心的症状：\n头晕，头晕，头痛，耳鸣，心pa，呼吸急促，神经官能症，烦躁不安\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用前请仔细阅读说明。\n\n使用咨询点\n服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n（5）有以下症状的人。肿胀\n（6）接受下一次诊断的人。高血压，心脏病，肾脏疾病\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带走过期日期的产品。\n\n\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽72毫米x深度51毫米\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:30',1,'2020-11-18 15:22:30',NULL,NULL),
	(3029,'4984194122860','（株）メニコン　プロテオフ５．５ｍｌ ','(주) 메니콘   뿌로테오후 5.5ml','Menicon Co., Ltd.   Proteoff  5.5 ml ','Menicon有限公司　Proteoff 5.5毫升','津村有限公司津村中药凉菜Soukanto提取颗粒20包[2类药品]','\n商品詳細\n\nプロテオフは毎日のケアの際にO2ケアに1滴加えて使用する、つけおきタイプのタンパク分解酵素洗浄液です。\n\n毎日のタンパク除去に。\nO2ケアと組み合わせてご使用ください。\n酸素透過性ハードコンタクトレンズ用\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜主成分＞\nタンパク分解酵素\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n1．O2ケアが9分目まで入ったレンズケースに、プロテオフをレンズ1枚につき1滴加えます。\n2．レンズをレンズケースに入れキャップをしめ、軽く振り、一晩（少なくとも2時間以上）保存します。\n3．レンズはO2ケアで洗浄し、水道水でよくすすいだ後、眼にはめます。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社メニコン 東京都千代田区三崎町1-3-12 03-5283-3101\n\n商品サイズ\n高さ23mm×幅78mm×奥行き32mm\n\n','\n상품 상세\n\n뿌로테오후는 매일 치료시 O2 케어에 1 방울 이외에 사용하는 달아두고 유형의 단백 분해 효소 세정제입니다.\n\n매일 단백질 제거합니다.\nO2 케어와 함께 사용하십시오.\n산소 투과성 하드 콘택트 렌즈 용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<주성분>\n단백 분해 효소\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n1. O2 케어가 9 정도의 분량까지 들어간 렌즈 케이스에 뿌로테오후을 렌즈 1 장당 1 방울을 첨가하고 있습니다.\n2. 렌즈를 렌즈 케이스에 넣어 뚜껑을 닫아 가볍게 흔들어 하룻밤 (적어도 2 시간 이상) 저장합니다.\n3. 렌즈는 O2 케어로 세척하고 수돗물로 씻으 후 눈에 끼고 있습니다.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n주식회사 도요다 도쿄도 치요다 구 미사키 쵸 1-3-12 03-5283-3101\n\n제품 크기\n높이 23mm × 폭 78mm × 깊이 32mm\n\n','\nProduct Details\n\nPROTEOFF is a type of proteolytic enzyme cleaning solution that is used every day in addition to 1 drop of O2 care.\n\nFor daily protein removal.\nPlease use in combination with O2 care.\nFor oxygen permeable hard contact lenses\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Main component>\nProteolytic enzyme\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\n1. Add one drop of PROTEOFF for each lens to the lens case containing O2 care until the 9th minute.\n2. Put the lens in the lens case, close the cap, shake gently, and store overnight (at least 2 hours or more).\n3. The lens is cleaned with O2 care, rinsed well with tap water, and then placed on the eye.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nMenicon Co., Ltd.  1-3-12 Misaki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 03-5283-3101\n\nProduct size\nHeight 23 mm x width 78 mm x depth 32 mm\n','\n產品詳情\n\nProteof是一種蛋白水解酶清洗液，除1滴O2護理外每天使用。\n\n每天去除蛋白質。\n請與氧氣護理結合使用。\n用於透氧硬質隱形眼鏡\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<主要組成部分>\n蛋白水解酶\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n1。 向裝有O2護理的鏡盒中添加1滴PROTEOFF，直到第9分鐘。\n2。 將鏡頭放入鏡頭盒，合上鏡頭蓋，輕輕搖動，然後存放一整夜（至少2小時或更長時間）。\n3。 使用O2護理清潔鏡片，用自來水充分沖洗，然後戴在眼睛上。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\nMenicon Co.，Ltd.東京都千代田區水崎町1-3-12 03-5283-3101\n\n產品尺寸\n高23毫米x寬78毫米x深度32毫米\n','\n产品详情\n\nProteof是一种蛋白水解酶清洁溶液，除1滴O2护理外每天使用。\n\n每天去除蛋白质。\n请与氧气护理结合使用。\n用于透氧硬质隐形眼镜\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<主要组成部分>\n蛋白水解酶\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n1。 将每滴镜片一滴PROTEOFF加到装有O2护理的镜盒中，直到第9分钟。\n2。 将镜头放入镜头盒，合上镜头盖，轻轻摇动，然后存放一整夜（至少2小时或更长时间）。\n3。 使用O2护理清洁镜片，用自来水充分冲洗，然后戴在眼睛上。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\nMenicon Co.，Ltd.东京都千代田区水崎町1-3-12 03-5283-3101\n\n产品尺寸\n高23毫米x宽78毫米x深度32毫米\n','（株）メニコン　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3030,'4987036467518','（株）近江兄弟社　メンターム虫よけミストパウダーイン５０ＭＬ','(주) 오미 형제 사 Men 기간 방충제 미스트 파우더 인 50ML','Omi Brotherhood Co., Ltd.  Menterm Insect Repellent Mist Powder Inn 50ML','Omi Brothers Co.，Ltd.　滅蚊噴霧50ML','Omi Brothers Co.，Ltd.灭蚊喷雾50ML','\n商品詳細\n\nパウダーインでサラサラの使用感。さわやかなシトラスハーブの香り。\nうるおい成分アロエエキス、ホホバ油配合。\nたっぷり使えるファミリーサイズ。\n\n\n成分 \n有効成分：ディート8%\n※その他の成分：ポリエチレン末、シリル化処理無水ケイ酸、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコールエーテル、エタノール、香料、アロエエキス-2、ホホバ油、精製水\n\n\n効能 \n蚊成虫、ブユ(ブヨ)、サシバエ、アブ、トコジラミ(ナンキンムシ)、ノミ、イエダニ、マダニの忌避\n\n\nご使用上の注意 \n・上下によく振ってご使用ください。\n・漫然とした使用を避け、蚊、ブヨ等が多い戸外での使用等、必要な場合にのみ使用してください。\n・目の周囲や粘膜、傷口には使用しないでください。\n・6ヶ月未満の乳児には使用しないでください。\n・小児（12歳未満）に使用する場合、保護者等の指導監督の下で、6ヶ月～2歳未満は1日1回、2歳～12歳未満は1日1～3回を目安に使用してください。なお、顔には使用しないでください。\n・その他、使用上の注意をしっかり読んで使用してください。\n\n\n発売元 \n近江兄弟社\n523-0867 滋賀県近江八幡市魚屋町元29 株式会社近江兄弟社 \nお問合せ係\n0748-32-3135 \n\n','\n상품 상세\n\n파우더 인 보송 보송의 사용감. 상쾌한 시트러스 허브의 향기.\n보습 성분 알로에 추출물, 호호바 오일 배합.\n많이 사용 패밀리 사이즈.\n\n\n성분\n유효 성분 : 디트 8 %\n※ 기타 성분 : 폴리에틸렌 말 실릴 화 처리 실리카, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜 에테르, 에탄올, 향료, 알로에 추출물 -2, 호호바 오일, 정제수\n\n\n효능\n모기 성충, 부유 (모기) 사시바에, 아브, 빈대 (빈대), 벼룩, 진드기, 진드기의 기피\n\n\n사용상의주의\n상하로 잘 흔들어 사용하십시오.\n• 만연 된 사용을 피하고 모기, 모기 등이 많은 야외에서의 사용 등 필요한 경우에만 사용하십시오.\n* 눈 주위 나 점막, 상처에는 사용하지 마십시오.\n• 6 개월 미만의 유아는 사용하지 마십시오.\n소아 (12 세 미만)에 사용하는 경우, 보호자 등의지도 감독하에 6 개월 ~ 2 세 미만은 1 일 1 회, 2 세 ~ 12 세 미만은 1 일 1 ~ 3 시간을 기준으로 사용하십시오. 또한 얼굴에는 사용하지 마십시오.\n기타 사용상의주의 사항을 잘 읽고 사용하십시오.\n\n\n발매원\n近江兄弟社\n523-0867 시가현 오미 하치만시 魚屋町元 29 주 近江兄弟社\n문의 원\n0748-32-3135\n','\nProduct Details\n\nPowder in gives a smooth feel. A refreshing citrus herb scent.\nContains moisturizing aloe extract and jojoba oil.\nFamily size that can be fully used.\n\n\nIngredient\nActive ingredient: Diet 8%\n*Other ingredients: Polyethylene powder, silylated silicic acid anhydride, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol ether, ethanol, fragrance, aloe extract-2, jojoba oil, purified water\n\n\nefficacy \nRepels adult mosquitoes, flies (gnats), flies, flies, bed bugs (beetles), fleas, house dust mites, and ticks\n\n\nPrecautions for use\n・Please shake well up and down before use.\n・Avoid using it aimlessly, and use it only when necessary, such as when using it outdoors with a lot of mosquitoes and gnats.\n・Do not use around eyes, mucous membranes, or wounds.\n・Do not use on infants under 6 months.\n・When used for children (under 12 years old), under the supervision of parents etc., once a day for 6 months to under 2 years old, 1 to 3 times a day for 2 years old to under 12 years old Please use. Do not use on the face.\n・Please read the other precautions carefully before use.\n\n\nSelling agency \nOmi Brothers\n523-0867 29 Uoyamachimoto, Omihachiman City, Shiga Prefecture Omi Brothers Co., Ltd. \nContact person\n0748-32-3135\n','\n項目詳情\n\n上粉後可獲得光滑的感覺。清新的柑橘類植物香氣。\n包含保濕蘆薈提取物和荷荷巴油。\n可以充分利用的家庭人數。\n\n\n成分\n有效成分：飲食8％\n*其他成分：聚乙烯粉末，甲矽烷基矽酸酐，聚氧乙烯聚氧丙二醇醚，乙醇，香料，蘆薈提取物2，荷荷巴油，純淨水\n\n\n功效\n驅除成年蚊子，蠅（（），蠅，蠅，臭蟲（甲蟲），跳蚤，屋塵蟎和壁蝨\n\n\n使用注意事項\n・使用前請上下搖勻。\n・請避免漫無目的地使用它，僅在必要時使用，例如在蚊子和蚊子很多的戶外使用時。\n・請勿在眼睛，粘膜或傷口附近使用。\n・請勿用於6個月以下的嬰兒。\n・用於兒童（12歲以下），在父母等的監督下，每天一次6個月至2歲以下，每天1至3次（2歲至12歲以下）請用。不要在臉上使用。\n・另外，使用前請仔細閱讀注意事項。\n\n\n銷售代理\n近江兄弟\n523-0867滋賀縣近江八man市Uoyamachimoto 29 Omi Brothers Co.，Ltd.\n聯繫人\n0748-32-3135\n','\n产品详情\n\n上粉后可获得光滑的感觉。清新的柑橘类植物香气。\n包含保湿芦荟提取物和荷荷巴油。\n可以充分利用的家庭人数。\n\n\n成分\n有效成分：饮食8％\n*其他成分：聚乙烯粉末，甲硅烷基化硅酸酐，聚氧乙烯聚氧丙二醇醚，乙醇，香料，芦荟提取物2，荷荷巴油，纯净水\n\n\n功效\n驱除成年蚊子，蝇（（），蝇，蝇，臭虫（甲虫），跳蚤，屋尘螨和壁虱\n\n\n使用注意事项\n・使用前请上下摇匀。\n・请避免漫无目的地使用，仅在需要时使用，例如在蚊子和蚊子很多的室外使用。\n・请勿在眼睛，粘膜或伤口附近使用。\n・请勿用于6个月以下的婴儿。\n・用于儿童（12岁以下），在父母等的监督下，每天一次6个月至2岁以下，每天1至3次（2岁至12岁以下）请用。不要在脸上使用。\n・使用前请仔细阅读其他注意事项。\n\n\n销售代理\n近江兄弟\n523-0867滋贺县近江八man市鱼町町29 Omi Brothers Co.，Ltd.\n联系人\n0748-32-3135\n','（株）近江兄弟社　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3031,'4961392311500','（株）光洋ーディスパース　オンリーワンはきやすさ応援うす型パンツＳ１枚　','(주) 고요　분산 온리원착용하기 쉬운응원 얇은 바지 S 1 장','Koyo Co., Ltd. -Disperse Only One Easy-to-use support thin pants S1　','Koyo-Disperse Co.，Ltd.　一條簡單易用的支撐薄褲S1','Koyo Co.，Ltd.-仅散布一条易于使用的支撑薄裤S1','\n商品説明\n\n・前うしろどちらからはいても隙間を作らず身体にフィットさせる新機能です。\n・前後を間違う心配がありません。\n・脚回りまで包み込む丈の長さは横モレに強くて安心。パンツのラインも目立ちません。\n・更に、もちあげギャザーが吸収体を身体に密着。隙間を作りません。\n・全面伸縮による伸びの良さで、とてもはきやすく、シルクのような柔らか素材で快適なはき心地です。\n・ウエストサイズ：50～70cm\n・吸収目安（1回の排尿量150mlとして）：2回\n\n\n発売元\n光洋\n236-0004 神奈川県横浜市金沢区福浦1-11\n045-701-2210 \n\n','\n상품 설명\n\n• 전 뒤에 둘에서 네도 틈새를 만들지 않고 몸에 맞는시키는 새로운 기능입니다.\n전후 틀릴 염려가 없습니다.\n다리 둘레까지 감싸는 길이의 길이는 가로 모렐에 강하고 안심. 바지 라인도 눈에 띄지 않습니다.\n• 또한, 리프팅 주름이 흡수체를 몸에 밀착. 틈새를 만들지 않습니다.\n• 전면 신축에 의한 성장의 장점으로 매우 입고 쉽고 실크 같은 부드러운 소재로 쾌적한 입는 기분입니다.\n허리 사이즈 : 50 ~ 70cm\n흡수 기준 (1 회 배뇨 량 150ml로) : 2 회\n\n\n발매원\n고요\n236-0004 가나가와 현 요코하마시 가나자와 구 후쿠우라 1-11\n045-701-2210\n','\nDescription of item\n\n-It is a new function that fits your body without making a gap even if you wear it from behind.\n・There is no need to worry about making a mistake.\n-The length that wraps around the legs is strong against lateral leaks and is safe. The line of pants is not conspicuous.\n・Furthermore, mochiage gather adheres the absorber to the body. No gap is created.\n-It stretches easily due to full stretch, so it\'s very easy to wear, and the soft material like silk makes it comfortable to wear.\n・Waist size: 50-70 cm\n・Absorptive guideline (as one urination volume of 150 ml): 2 times\n\n\nSelling agency\nKoyo\n236-0004 1-11 Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa\n045-701-2210\n','\n項目說明\n\n-這是一項新功能，即使您從後面佩戴，它也能契合您的身體而不會造成縫隙。\n・無需擔心會犯錯誤。\n-纏繞在腿上的長度很強，可以防止側面洩漏，並且很安全。 褲子的線不明顯。\n・此外，機車集束使吸收體附著在身體上。 沒有間隙。\n-由於具有充分的拉伸性，因此容易拉伸，因此非常容易穿著，絲綢等柔軟的材質使穿著舒適。\n・腰圍：50-70厘米\n・吸收基準（1個小便150毫升）：2次\n\n\n銷售代理\n光洋\n236-0004神奈川縣橫濱市金澤區福浦1-11\n045-701-2210\n','\n产品详情\n\n上粉后可获得光滑的感觉。清新的柑橘类植物香气。\n包含保湿芦荟提取物和荷荷巴油。\n可以充分利用的家庭人数。\n\n\n成分\n有效成分：饮食8％\n*其他成分：聚乙烯粉末，甲硅烷基化硅酸酐，聚氧乙烯聚氧丙二醇醚，乙醇，香料，芦荟提取物2，荷荷巴油，纯净水\n\n\n功效\n驱除成年蚊子，蝇（（），蝇，蝇，臭虫（甲虫），跳蚤，屋尘螨和壁虱\n\n\n使用注意事项\n・使用前请上下摇匀。\n・请避免漫无目的地使用，仅在需要时使用，例如在蚊子和蚊子很多的室外使用。\n・请勿在眼睛，粘膜或伤口附近使用。\n・请勿用于6个月以下的婴儿。\n・用于儿童（12岁以下），在父母等的监督下，每天一次6个月至2岁以下，每天1至3次（2岁至12岁以下）请用。不要在脸上使用。\n・使用前请仔细阅读其他注意事项。\n\n\n销售代理\n近江兄弟\n523-0867滋贺县近江八man市鱼町町29 Omi Brothers Co.，Ltd.\n联系人\n0748-32-3135\n','（株）光洋ーディスパース　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3032,'4580316360082','（株）上野屋本舗　ＡＹＫ甜茶２Ｇｘ２５包',NULL,'Uenoya Honpo Co., Ltd.  AYK sweet tea 2Gx25 packets','上野屋本舖株式會社AYK Jincha 2Gx25包','上野屋本铺株式会社AYK Jincha 2Gx25包',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'（株）上野屋本舗　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3033,'4987426002152','（株）池田模範堂　ムヒのキズテープ２０枚　','(주) 이케다 모범 당 무히의 키즈테뿌 20 장','Ikeda Mohando Co., Ltd.  Muhi scratch tapes 20 sheets','池田模型館有限公司　Muhi的20條錄音帶','池田模型馆有限公司Muhi的20条录音带','\n商品説明\n\n「ムヒのキズテープ 20枚」は、きず口をやさしく守るキャラクター絆創膏です。ピタッとフィットしムレにくい、やわらか伸縮テープ。パッドははがす時に痛くないきず口につきにくいパッドです。お子さまにぴったりサイズのかわいいキャラクター絆創膏です。\n\n\n用途・使用目的\n創傷面の保護\n\n\n使用方法\nパッド部分をきず口にあて、テープにシワが入らないように注意して貼って下さい。\n\n\n使用上の注意\n・患部を清潔にし、パッド部分を汚さないように注意して使用して下さい。(粘着面を患部に貼らないで下さい。)\n・1日1-2回貼りかえて下さい。\n・皮膚の弱い人は同じ所に繰り返し貼らないで下さい。\n・パッド部分が濡れたり、汚れたまま放置するとキズの治りが悪くなりますので、貼りかえて下さい。\n・はがす時は、皮ふを傷めないようにゆっくりとはがして下さい。\n・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。なお、本品の使用開始目安年齢は1才以上です。\n・本品の使用により、発疹、発赤、かゆみ等があらわれた場合には、使用を中止し、医師または薬剤師に相談して下さい。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管して下さい。\n・減菌効果が損なわれますので、テープは使用時に開封して下さい。\n\n','\n상품 설명\n\n\"무히의 키즈테뿌 20 장 \'은 상처 입을 부드럽게 보호 캐릭터 반창고입니다. 피탁과 맞는 무레 어려운, 부드러운 신축성 테이프. 패드는 벗길 때 아프지 않은 상처 입에 내성 패드입니다. 어린이에 딱 맞는 크기의 귀여운 캐릭터 반창고입니다.\n\n\n용도 • 사용 목적\n상면의 보호\n\n\n사용 방법\n패드 부분을 상처 입에 대고 테이프에 주름이 들어 가지 않도록주의하여 붙여주세요.\n\n\n사용상의주의\n• 환부를 청결하게하고, 패드 부분을 더럽 히지 않도록주의해서 사용하십시오. (접착면을 환부에 부착하지 마십시오.)\n• 1 일 1-2 회 붙여 바꿔주세요.\n• 피부가 약한 사람은 같은 장소에 반복 붙이지 마십시오.\n패드 부분이 젖어 또는 더러운 채로 방치하면 상처의 치유가 나빠 지므로 붙여 바꿔주세요.\n• 벗길 때 피부를 손상하지 않도록 천천히 떼어주십시오.\n• 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요. 또한 본 제품의 사용 개시 기준 연령은 1 세 이상입니다.\n* 본 제품의 사용으로 인해 발진, 발적, 가려움 등이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n• 감소 균 효과가 손상되므로 테이프 사용시 개봉하십시오.\n','\nDescription of item\n\n\"20 pieces of wound tape of Muhi\" is a character bandage that gently protects the wound. Soft elastic tape that fits snugly and does not get stuffy. The pad is a pad that does not hurt when it is peeled off and does not easily hit the mouth. A cute character adhesive plaster that is the perfect size for your child.\n\n\nUse/purpose\nWound surface protection\n\n\nhow to use\nPut the pad part on the scratch hole, and attach it carefully so that the tape does not get wrinkled.\n\n\nPrecautions\n-Please clean the affected area, please be careful not to stain the pad. (Please do not stick the adhesive surface to the affected area.)\n・Replace 1-2 times a day.\n・If you have sensitive skin, do not apply it repeatedly to the same place.\n・If the pad part gets wet or is left dirty, the scratch will not heal well, so please replace it.\n-When peeling, please peel slowly so as not to damage the skin.\n・When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian. The recommended age to start using this product is 1 year old or older.\n・Should you experience a rash, redness or itchiness due to the use of this product, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Please keep out of reach of children.\n・Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n・Open the tape before use as it will impair the sterilization effect.\n','\n項目說明\n\n“ Muhi創可貼20條”是溫和地保護傷口的繃帶。柔軟的彈性膠帶，貼合舒適，不會悶悶。墊是一種在撕下時不會受傷且不會輕易撞到嘴的墊。一個可愛的角色膠布，非常適合您的孩子。\n\n\n使用/目的\n傷口表面防護\n\n\n如何使用\n請把墊子部分放在划痕孔上並小心地粘貼，以免膠帶起皺。\n\n\n預防措施\n-請清潔患處，注意不要弄髒護墊區域。 （請不要將膠粘劑表面粘到患處。）\n・每天更換1-2次。\n・如果您的皮膚敏感，請勿在同一地方重複使用。\n・如果墊子部分弄濕或弄髒，刮痕將無法很好地癒合，因此請更換它。\n-剝皮時，請慢慢剝皮，以免損傷皮膚。\n・將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。建議開始使用此產品的年齡是1歲或更大。\n・如果由於使用本產品而引起皮疹，發紅或發癢，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免高溫，並存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n・使用前請打開膠帶，以免影響滅菌效果。\n','\n项目说明\n\n“ Muhi创可贴20条”是温和地保护伤口的绷带。柔软的弹性胶带，贴合舒适，不会闷闷。垫是一种在剥离时不会受伤且不易撞到嘴的垫。一个可爱的角色胶布，非常适合您的孩子。\n\n\n使用/目的\n伤口表面防护\n\n\n如何使用\n将垫子部分放在划痕孔上，并小心地粘贴，以免胶带起皱。\n\n\n预防措施\n-请清洁患处，注意不要弄脏护垫区域。 （请不要将胶粘剂表面粘到患处。）\n・每天更换1-2次。\n・如果您的皮肤敏感，请勿在同一地方重复使用。\n・如果垫子部分弄湿或弄脏，刮痕将无法很好地愈合，因此请更换它。\n-剥皮时，请慢慢剥皮，以免损伤皮肤。\n・将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。建议开始使用此产品的年龄是1岁或更大。\n・如果由于使用本产品而引起皮疹，发红或发痒，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n\n\n储存和搬运注意事项\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请避免高温，并存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n・使用前请打开胶带，以免影响灭菌效果。\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3034,'4902777362861','（株）明治　アミノコラーゲンスターターキット増量企画９０Ｇ＋１５Ｇ','(주) 메이지 아미노 콜라겐 스타터 키트 증량 기획 90G + 15G','Meiji  Co., Ltd.  Amino Collagen Starter Kit Increase Plan 90G + 15G','明治株式會社　氨基膠原入門套件增加計劃90G + 15G','明治株式会社氨基胶原蛋白入门套件增加计划90G + 15G','\n商品説明\n\nほんのちょっとで、すごく幸せ。\n\n進化した100%魚由来の高活性コラーゲン、\n新美容成分ミルクセラミド、美容アミノ酸など、\nキレイを追求した美容成分を組み合わせました。\nコラーゲンの進化と濃密美容配合で1日の目安量は7gから3gに。\nより少ない量で、毎日、おいしくカンタンに実感！\n溶けやすいパウダーだからいろいろなものに混ぜられます。\n\n約30日分※\n※1日の目安3gを摂った場合\n\n\n発売元\n明治\n\n','\n상품 설명\n\n아주 조금하고 무척 행복.\n\n진화 한 100 % 생선 유래의 고 활성 콜라겐,\n새로운 미용 성분 우유 세라마이드, 미용 아미노산 등\n아름다움을 추구하는 미용 성분을 조합했습니다.\n콜라겐의 진화와 농밀 미용 배합으로 1 일 기준 금액은 7g에서 3g로.\n더 적은 양으로 매일 맛있게 간단히 실감!\n녹기 쉬운 파우더이기 때문에 여러가지 물건에 혼합합니다.\n\n약 30 분 ※\n※ 1 일 기준 3g을 섭취하는 경우\n\n\n발매원\n메이지\n','\nDescription of item\n\nIt’s just a little bit and I’m very happy.\n\nHighly active collagen derived from 100% evolved fish,\nNew beauty ingredient milk ceramide, beauty amino acid, etc.\nCombining beauty ingredients in pursuit of beauty.\nWith the evolution of collagen and dense cosmetic composition, the daily dose is 7g to 3g.\nWith a smaller amount, you can feel delicious and easy every day!\nSince it is a powder that melts easily, it can be mixed with various things.\n\nAbout 30 days*\n*If you take 3g of the daily guideline\n\n\nSelling agency\nMeiji\n','\n項目說明\n\n只是一點，我很高興。\n\n源自100％進化魚類的高活性膠原蛋白，\n新型美容成分牛奶神經酰胺，美容氨基酸等\n結合美容成分追求美麗。\n隨著膠原蛋白的進化和濃密的美容配方，每日劑量應為7g至3g。\n用量更小，您每天都會感到美味和輕鬆！\n由於它是一種易於融化的粉末，因此可以與各種東西混合。\n\n大約30天*\n*如果您每天服用3克指南\n\n\n銷售代理\n明治\n','\n项目说明\n\n只是一点，我很高兴。\n\n源自100％进化鱼类的高活性胶原蛋白，\n新型美容成分牛奶神经酰胺，美容氨基酸等\n结合美容成分追求美丽。\n随着胶原蛋白的进化和浓密的美容配方，每日剂量应为7g至3g。\n用量更小，您每天都会感到美味和轻松！\n由于它是一种易于熔化的粉末，因此可以与各种东西混合。\n\n大约30天*\n*如果您每天服用3克指南\n\n\n销售代理\n明治\n','（株）明治　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3035,'4902777371924','（株）明治　ザバスパワーアミノ２５００　２５０粒　','(주) 메이지 자바 스 파워 아미노 2500 250 마리','Meiji  Co., Ltd.  Zabas Power Amino 2500 250 tablets　','明治株式會社　Zabas Power Amino 2500 250片','明治株式会社Zabas Power Amino 2500 250片','\n商品詳細\n\n・【速攻型ホエイペプチド】をベースに、リカバリーに必要なアミノ酸を含んでいます。\n・グレープフルーツ風味の飲みやすい顆粒タイプが1包で2500mgのペプチド。\n・かみくだいて水で飲みこむタブレットタイプが6粒で2500mgのペプチド。\n・パワーペプチドとは、当社が独自に開発したホエイペプチドでBCAAを含む2～3個のアミノ酸がつながったものです。\n\n\n原材料\n乳清ペプチド、酸味料、乳化剤、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、スクラロース）、増粘多糖類、香料\n\n\n保存方法\n直射日光及び高温を避けて保存してください。\n\n','\n상품 상세\n\n• 【속공 형 유청 펩타이드]를 기반으로 복구에 필요한 아미노산을 포함하고 있습니다.\n자몽 맛 마시기 좋은 과립 타입이 1 포 2500mg의 펩타이드.\n• かみくだい 물로 삼키는 정제 타입이 6 마리에서 2500mg의 펩타이드.\n파워 펩타이드는 당사가 독자적으로 개발 한 유청 펩타이드 BCAA를 포함한 2 ~ 3 개의 아미노산이 연결된 것입니다.\n\n\n원자재\n유청 펩타이드, 산미료, 유화제, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물, 수크랄로스), 짙어 다당류, 향료\n\n\n저장 방법\n직사광선 및 고온을 피해 보관하십시오.\n','\nProduct Details\n\n-Based on [Haste peptide whey peptide], it contains amino acids necessary for recovery.\n・1 capsule of 2500mg peptide with easy-to-drink grapefruit flavor.\n・6 tablets that can be chewed and swallowed with water are 2500 mg of peptides.\n・Power peptide is a whey peptide originally developed by our company, which is composed of 2 to 3 amino acids including BCAA.\n\n\nraw materials\nWhey peptide, acidulant, emulsifier, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, sucralose), thickening polysaccharide, flavor\n\n\nPreservation method\nPlease store away from direct sunlight and high temperatures.\n','\n產品詳情\n\n-基於[快肽乳清肽]，它包含恢復所需的氨基酸。\n・ 1膠囊2500mg肽，具有易於飲用的葡萄柚味。\n・ 2500毫克肽可以用水咀嚼和吞下6片。\n・ Power肽是公司最初開發的乳清肽，由BCAA等2-3個氨基酸組成。\n\n\n原料\n乳清肽，酸化劑，乳化劑，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖），多醣增稠劑，調味劑\n\n\n保存方法\n請避免陽光直射和高溫保存。\n','\n产品详情\n\n-基于[快肽乳清肽]，它包含恢复所需的氨基酸。\n・ 1粒2500mg肽胶囊，具有易于饮用的柚子味。\n・ 2500毫克肽可以用水咀嚼和吞下6片。\n・ Power肽是本公司最初开发的乳清肽，连接了BCAA等2〜3个氨基酸。\n\n\n原料\n乳清肽，酸化剂，乳化剂，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖），增稠多糖，风味\n\n\n保存方法\n请避免阳光直射和高温保存。\n','（株）明治（健康）　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3036,'4987240601616','（株）龍角散　おくすり飲めたねピーチ味２００Ｇ ','(주) 류카쿠산  여기약을마시네요복숭아맛 200G','Ryukakusan Co., Ltd.  Able to drink peach flavor 200G ','琉球山有限公司　我可以喝桃子味200G','琉球山有限公司我可以喝桃子味200G','\n商品説明\n\n特長\nゼリーがおくすりの苦味やにおいを包み込んでつるりと飲み込みことができます。\n砂糖不使用、無果汁だから、おくすりの作用をじゃませず、おくすりを安全に飲ませられます。\n※開栓後はキャップや栓口を清潔にして密栓し、冷蔵庫に保存の上、1週間以内にご使用ください。\n\n\n原材料\nエリスリトール、寒天、甘味料（ソルビトール、ステビア）、ゲル化剤（増粘多糖類）、酸味料、乳酸カルシウム、香料、 アナトー色素、クチナシ色素\n\n\n\nご使用方法\n●容器を使用して\n容器にゼリーを入れ、おくすりをゼリーに包み込むようにして服用ください。\n●スプーンを使用して\nスプーンに適量のゼリーを出し、その上におくすりをのせて、さらにゼリーをのせてください。\n※ゼリーの性質上、多少の水分が出てきます。\n　ご使用の際は本品を逆さにして最初に出てくる水を捨ててください。\n\n\nメーカー\n龍角散\n\n','\n상품 설명\n\n특징\n젤리가 여기 약의 쓴맛과 냄새를 감싸 뺨을 만졌 한모금 수 있습니다.\n무설탕, 무 과즙이라 여기 약의 작용을 방해하지 않고, 여기 약을 안전하게 마시 게됩니다.\n※ 개전 후 뚜껑이나 마개 입을 청결하게하고 밀봉하여 냉장고에 보관 후 1 주일 이내에 사용하십시오.\n\n\n원자재\n리톨, 한천, 감미료 (소르비톨, 스테비아), 겔 화제 (증점 다당류), 산미료, 젖산 칼슘, 향료, 아나 토 색소, 치자 색소\n\n\n\n사용 방법\n● 용기를 사용하여\n용기에 젤리를 넣어 여기 약을 젤리로 감싸도록하여 복용하십시오.\n● 스푼을 사용하여\n숟가락으로 적당량의 젤리를 내고 그 위에 여기 약을 얹어 더욱 젤리를 얹어주십시오.\n※ 젤리의 특성상 약간의 수분이 나옵니다.\n사용시 본 제품을 거꾸로하여 처음 나오는 물을 버린다.\n\n\n제조사\n용각산\n','\nDescription of item\n\nFeatures\nThe jelly wraps the bitterness and smell of the medicine and can be swallowed.\nBecause it is sugar-free and juice-free, you can safely drink the medicine without disturbing the effects of the medicine.\n* After opening, clean the cap and the mouth of the cap, tightly close it, store it in the refrigerator, and use it within 1 week.\n\n\nraw materials\nErythritol, agar, sweeteners (sorbitol, stevia), gelling agents (thickening polysaccharides), acidulants, calcium lactate, flavors, annatto pigments, gardenia pigments\n\n\n\nHow to use\n● Using container\nPut jelly in a container and wrap the medicine in jelly.\n● using a spoon\nPut an appropriate amount of jelly on the spoon, put the medicine on it, and add more jelly.\n* Due to the nature of jelly, some water will come out.\nWhen using, turn this product upside down and discard the water that comes out first.\n\n\nManufacturer\nRyukakusan\n','\n項目說明\n\n特徵\n果凍包裹著藥物的苦味和氣味，可以順暢地吞下。\n由於它不含糖和汁液，因此您可以安全飲用該藥而不會影響該藥的效果。\n*打開後，清潔蓋子和蓋子的嘴，將其緊密合上，將其存放在冰箱中，並在1週內使用。\n\n\n原料\n赤蘚糖醇，瓊脂，甜味劑（山梨糖醇，甜葉菊），膠凝劑（增稠多醣），酸化劑，乳酸鈣，調味劑，安納托色素，garden子色素\n\n\n\n如何使用\n●使用容器\n將果凍放入容器中，然後將藥物包裹在果凍中。\n●用勺子\n在湯匙上放適量的果凍，在上面放一些藥，然後再加些果凍。\n*由於果凍的性質，會有一些水流出。\n使用時，將本產品倒置並丟棄首先流出的水。\n\n\n製造商\n琉球山\n','\n项目说明\n\n特征\n果冻包裹着药物的苦味和气味，可以顺畅地吞下。\n由于它不含糖和汁液，因此您可以安全饮用该药而不会影响该药的效果。\n*打开后，清洁盖子和盖子的嘴，将其紧密合上，将其存放在冰箱中，并在1周内使用。\n\n\n原料\n赤藓糖醇，琼脂，甜味剂（山梨糖醇，甜叶菊），胶凝剂（增稠多糖），酸化剂，乳酸钙，调味剂，安纳托色素，garden子色素\n\n\n\n如何使用\n●使用容器\n将果冻放入容器中，然后将药物包裹在果冻中。\n●用勺子\n在汤匙上放适量的果冻，在上面放一些药，然后再加些果冻。\n*由于果冻的性质，会有一些水流出。\n使用时，将本产品倒置并丢弃首先流出的水。\n\n\n制造商\n琉球山\n','（株）龍角散　　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3037,'4987240601814','（株）龍角散　おくすり飲めたねチョコレート味１００ｇ ','(주) 류카쿠산  여기약을마시네요초콜릿 100g','Ryukakusan Co., Ltd.  Able to drink chocolate flavor 100g ','我能喝琉球山有限公司　巧克力味100克','我能喝琉球山有限公司，巧克力味100克','\n商品詳細\n\n●おくすり飲めたねは、ゼリータイプのオブラート。にが～い粉薬の味やにおいを包んで小さなお子様にもつるりと飲ませることができます。\n●医薬品に影響しないので安心です。\n原材料は食品原料。医薬品の吸収に影響を与える成分や合成保存料は含まれていません。\n●携帯に便利なチアーパック\n開栓後もふたを閉めて持ち歩きできるので、バッグやポケットにも！\n●離乳中期のお子さまから高齢者までどなたにも\n薬を水で服用するのが苦手な方や、飲み込み力が弱い方、ご高齢の方にもおすすめします。\n●合成着色料・保存料は一切使用していません。\n●ノンシュガー\n●離乳中期からご使用できます。\n●お子さまが大好きな味です。\n\n\nおくすり飲めたね チョコレート味の原材料\nエリスリトール、還元麦芽糖水あめ、ココアパウダー、寒天、ゲル化剤(増粘多糖類)、ショ糖脂肪酸エステル、香料、甘味料(ステビア)\n栄養成分表示／1袋(100g)あたり\n熱量・・・61kcaL\nたんぱく質・・・0.3g\n脂質・・・0.2g\n炭水化物・・・14.5g\n糖類・・・0g\nナトリウム・・・20mg\n\n\n使用方法\n・必ず容器にあけ、ゼリーとゼリーで包み込むようにしてご使用ください。まぜる場合にはゼリーの量を多めにしてご使用ください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n龍角散\n101-0031 東京都千代田区東神田2丁目5番12号\n03-3866-1326\n\n','\n상품 상세\n\n● 여기 약을 마시 네요 젤리 타입의 편원. 니 ~입니다 가루약의 맛과 냄새를 감싸 어린이도 뺨을 만졌 먹일 수 있습니다.\n● 의약품에 영향을주지 않으므로 안심입니다.\n원재료는 식품 원료. 의약품의 흡수에 영향을주는 성분이나 합성 보존료는 포함되어 있지 않습니다.\n● 휴대가 편리한 치어 팩\n개전 후 뚜껑을 닫아 가지고 다니기 있기 때문에 가방이나 주머니에!\n● 이유식 중기의 어린이에서 노인까지 누구나\n약을 물에 복용하는 것이 서투른 사람이나 삼키 힘이 약한 사람, 고령자도 추천합니다.\n● 합성 착색료 • 보존료는 일절 사용하지 않습니다.\n● 무설탕\n● 이유식 중기부터 사용하실 수 있습니다.\n● 어린이가 좋아하는 맛입니다.\n\n\n여기 약을 마시 네요 초콜릿 원료\n리톨, 환원 맥아당 물엿, 코코아 분말, 한천, 겔 화제 (증점 다당류), 자당 지방산 에스테르, 향료, 감미료 (스테비아)\n영양 성분 표시 / 1 봉지 (100g) 당\n열량 ••• 61kcaL\n단백질 ••• 0.3g\n지질 ... 0.2g\n탄수화물 ... 14.5g\n당류 0g\n나트륨 20mg\n\n\n사용 방법\n* 반드시 용기에두고 젤리와 젤리에 감싸도록하여 사용하십시오. 섞는 경우에는 젤리의 양을 넉넉하게하고 사용하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n용각산\n101-0031 도쿄도 치요다 구 東神田 2 쵸메 5 번 12 호\n03-3866-1326\n','\nProduct Details\n\n● The jelly-type oblate that you could drink. You can wrap the taste and smell of Niigai powder medicine and let small children drink it.\n● It is safe because it does not affect medicines.\nRaw materials are food ingredients. It does not contain ingredients or synthetic preservatives that affect the absorption of pharmaceuticals.\n●Cheer pack that is convenient to carry\nYou can carry it with the lid closed after opening it, so you can carry it in your bag or pocket!\n● For anyone from mid-weaning children to the elderly\nIt is also recommended for people who are not good at taking medicine with water, those who have weak swallowing ability, and elderly people.\n● No synthetic coloring or preservatives are used.\n● Non-sugar\n●Can be used from the middle of weaning.\n● It is a favorite for children.\n\n\nYou can drink it. Chocolate-based ingredients\nErythritol, reduced maltose starch syrup, cocoa powder, agar, gelling agent (thickening polysaccharide), sucrose fatty acid ester, fragrance, sweetener (stevia)\nNutrition information / per bag (100g)\nCalorie・・・61kcaL\nProtein・・・0.3g\nLipid・・・0.2g\nCarbohydrate: 14.5g\nSugar... 0 g\nSodium...20 mg\n\n\nhow to use\n・Be sure to open it in a container and wrap it with jelly before use. When mixing, please use a larger amount of jelly.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nRyukakusan\n101-0031 2-5-12 Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n03-3866-1326\n','\n產品詳情\n\n●可以喝的果凍型扁豆。您可以包裝Niigai粉狀藥物的味道和氣味，並讓小孩喝。\n●安全，因為它不影響藥物。\n原材料是食品成分。它不包含任何影響藥物吸收的成分或合成防腐劑。\n●攜帶方便的啦啦包\n打開後可以關閉蓋子攜帶它，這樣就可以把它放在包里或口袋裡！\n●適用於從中斷奶兒童到老年人的任何人\n也建議不擅長用水服用的人，吞嚥能力較弱的人和老年人。\n●不使用合成色素或防腐劑。\n●無糖\n●可以在斷奶中途使用。\n●它是孩子們的最愛。\n\n\n可以喝巧克力成分\n赤蘚糖醇，還原性麥芽糖澱粉糖漿，可可粉，瓊脂，膠凝劑（增稠多醣），蔗醣脂肪酸酯，香料，甜味劑（甜菊）\n營養信息/每袋（100克）\n卡路里・ ・ ・ 61kcaL\n蛋白質・ ・ ・ 0.3g\n脂質・ ・ ・ 0.2g\n碳水化合物：14.5克\n糖... 0克\n鈉：20毫克\n\n\n如何使用\n・使用前，請務必將其打開並放入果凍中。混合時，請使用大量的果凍。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n琉球山\n東京都千代田區東神田2-5-12 2 101-0031\n03-3866-1326\n','\n产品详情\n\n●可以喝的果冻型扁豆。您可以包裹苦粉的味道和气味，以使小孩子喝得滑爽。\n●安全，因为它不影响药物。\n原材料是食品成分。它不包含影响药物吸收的成分或合成防腐剂。\n●携带方便的啦啦包\n打开盖子后，您可以在盖子关闭的情况下携带它，因此可以将其放在包中或口袋中！\n●适用于从断奶中期到中老年人的任何人\n也建议不善于用水服用的人，吞咽能力较弱的人和老年人。\n●不使用合成色素或防腐剂。\n●无糖\n●可以在断奶中途使用。\n●它是孩子们的最爱。\n\n\n可以喝巧克力成分\n赤藓糖醇，还原性麦芽糖淀粉糖浆，可可粉，琼脂，胶凝剂（增稠多糖），蔗糖脂肪酸酯，香料，甜味剂（甜菊）\n营养信息/每袋（100克）\n卡路里・ ・ ・ 61kcaL\n蛋白质・ ・ ・ 0.3g\n脂质・ ・ ・ 0.2g\n碳水化合物：14.5克\n糖... 0克\n钠... 20毫克\n\n\n如何使用\n・使用前，请务必将其打开并放入果冻中。混合时，请使用大量的果冻。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n琉球山\n东京都千代田区东神田2-5-12 2 101-0031\n03-3866-1326\n\n','（株）龍角散　　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3038,'4901080194114','アース製薬（株）　サラテクトやさしいティッシュ１５枚（医薬部外品） ','접지 제약 (주) 사라테쿠토 부드러운 티슈 15 매 (의약외품)','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Saratekuto gentle tissues 15 sheets(quasi-drugs) ','Earth Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Saratect 15種輕薄組織（非藥品）','Earth Pharmaceutical Co.，Ltd. Saratect 15种柔和的薄纸（非药品）','\n商品詳細\n\n\n\n成分 \n有効成分：15枚(70.5ml)中 ディート4.9g\nその他の成分：DPG、1.2-ペンタンジオール、タルク、トリイソステリアン酸POEグリセリル、フェノキシエタノール、無水ケイ酸、モモ葉エキス、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、アルギニン、水解ガセイン、不織布\n\n\n使用方法 \n表面のシールのフタを開け、1枚ずつ取り出して、お肌（首筋、腕及び足などの露出部分）に塗布してください。\n\n\n効果・効能 \n蚊、ブユ（ブヨ）、アブ、ノミ、イエダニ、マダニ、サシバエ、トコジラミ（ナンキンムシ）の忌避\n\n\n使用上の注意 \n\n相談すること\n目に入ったり、飲んだり、なめたりすることがないようにし、塗布した手で目をこすらないこと。万一目に入った場合には、すぐに大量の水又はぬるま湯でよく洗い流すこと。また、具合が悪くなる等の症状が現れた場合には、直ちに、本品にディートが含まれていることを医師に告げて診療を受けること。\n使用中や使用後、肌にかぶれなどの異常が生じた場合は、使用を中止し医師に相談すること。 \n\nその他の注意\n定められた用法及び容量を厳守すること。\n漫然とした使用を避け、蚊、ブユ（ブヨ）等が多い戸外での使用等、必要な場合にのみ使用すること。\n子供（12才未満）に使用させる場合には、保護者等の指導監督の下で、以下の回数を目安に使用すること。なお、顔には使用しないこと。\n6ヵ月未満の乳児には使用しないこと。\n6ヵ月以上2才未満は、1日1回。\n2才以上12才未満は、1日1～3回。\n目の周囲や粘膜、傷口には塗布しないこと。\n変色のおそれがあるので、腕時計等のプラスチック製品、衣類、ストッキングには塗布しないこと。\n\n\n保管および取扱い上の注意 \n使用後は、中身の乾燥を防ぐため、しっかりとシールをして、なるべく早めに使用すること。\n水に溶けないので、水洗トイレには流さないこと。\n直射日光や火気を避け、子供の手の届かない涼しい所に保管すること。\n\n\n製造販売元 \nアース製薬株式会社\n〒101-0048\n東京都千代田区神田司町二丁目12番地1\nTEL 0120-81-6456\n\n','\n상품 상세\n\n\n\n성분\n유효 성분 : 15 장 (70.5ml) 중 디트 4.9g\n기타 성분 : DPG, 1.2 - 펜탄 디올, 활석, 토리 이소 리안 산 POE 구리 세리 루, 페녹시 에탄올, 실리카, 복숭아 잎 추출물, 아크릴산 메타 크릴 산 알킬 공중 합체, 아르기닌, 가수 분해 가세인, 부직포\n\n\n사용 방법\n표면의 물개 뚜껑을 열고 1 장씩 꺼내 피부 (목, 팔과 다리 등의 노출 부분)에 도포하십시오.\n\n\n효과 효능\n모기, 부유 (모기), 아부, 벼룩, 진드기, 진드기, 사시바에, 빈대 (빈대)의 기피\n\n\n사용상의주의\n\n상담하기\n눈에 들어가거나 마시거나 빨아도 할 수 없도록하고 도포 한 손으로 눈을 비비지 마십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물 또는 미지근한 물로 잘 씻어 것. 또한 몸 상태가 나빠지는 등의 증상이 나타날 경우에는 즉시 본 제품에 디트가 포함되어 있는지 의사에게 말하고 진료를받을 것.\n사용 중 또는 사용 후 피부에 염증 등의 이상이 생겼을 경우에는 사용을 중지하고 의사와 상담한다.\n\n기타주의\n정해진 용법 및 용량을 준수한다.\n만연 된 사용을 피하고 모기, 부유 (모기) 등이 많은 야외에서의 사용 등 필요한 경우에만 사용한다.\n어린이 (12 세 미만)에 사용하는 경우에는 보호자 등의지도 감독하에 다음과 횟수를 기준으로 사용한다. 또한 얼굴에는 사용하지 마십시오.\n6 개월 미만의 유아는 사용하지 마십시오.\n6 개월 이상 2 세 미만은 1 일 1 회.\n2 세 이상 12 세 미만은 1 일 1 ~ 3 회.\n눈 주위 나 점막, 상처에는 도포하지 마십시오.\n변색의 우려가 있으므로, 시계 등의 플라스틱 제품, 의류, 스타킹에는 도포하지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n사용 후에는 내용물의 건조를 막기 위해 단단히 밀봉을하여 가급적 빨리 사용한다.\n물에 녹지 않기 때문에, 수세식 화장실에 버리지 마십시오.\n직사광선이나 화기를 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다.\n\n\n제조 업체\n아스 製 薬 (주)\n〒101-0048\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 니 쵸메 12 번지 1\nTEL 0120-81-6456\n','\nProduct Details\n\n\n\nIngredient\nActive ingredient: 15 sheets (70.5 ml) medium 4.9 g\nOther ingredients: DPG, 1.2-pentanediol, talc, POE glyceryl triisostearate, phenoxyethanol, silicic acid anhydride, peach leaf extract, acrylic acid/alkyl methacrylate copolymer, arginine, hydrolyzed gascein, non-woven fabric\n\n\nhow to use \nOpen the lid of the seal on the surface, take out one by one, and apply it on your skin (exposed areas of the neck, arms, legs, etc.).\n\n\nEffect/Efficacy\nEvasion of mosquitoes, gnats, flies, fleas, house dust mites, ticks, flies, bed bugs, bed bugs\n\n\nPrecautions\n\nTo consult\nAvoid getting into the eyes, drinking, or licking, and do not rub your eyes with the applied hands. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water or lukewarm water. If you feel sick or other symptoms, immediately tell your doctor that this product contains Diet and seek medical attention.\nIf you experience any skin irritation during or after use, discontinue use and consult a doctor.\n\nOther notes\nStrictly adhere to the prescribed usage and capacity.\nAvoid using it aimlessly, and use it only when necessary, such as when using it outdoors where there are many mosquitoes and gnats.\nWhen used by a child (under 12 years old), use the following times as a guide under the supervision of a parent or guardian. Do not use on the face.\nDo not use on babies under 6 months.\nOnce a day for 6 months or more and under 2 years old.\n1 to 3 times a day for people aged 2 to 12 years old.\nDo not apply around the eyes, mucous membranes, or wounds.\nDo not apply to plastic products such as watches, clothing, and stockings as this may cause discoloration.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nAfter use, seal firmly and use as early as possible to prevent the contents from drying.\nDo not flush down the flush toilet as it will not dissolve in water.\nKeep out of direct sunlight and fire and store in a cool place out of reach of children.\n\n\nManufacturer and seller\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd. \n101-0048\n12-12 Kandaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo\nTEL 0120-81-6456\n','\n產品詳情\n\n\n\n成分\n有效成分：15張（70.5毫升），中等4.9克\n其他成分：DPG，1.2-戊二醇，滑石粉，POE三異硬脂酸甘油酯，苯氧基乙醇，矽酸酐，桃葉提取物，丙烯酸/甲基丙烯酸烷基酯共聚物，精氨酸，水解加斯汀，無紡布\n\n\n如何使用 \n打開表面上的密封蓋，將其一一取出，然後將其塗抹在皮膚上（脖子，手臂，腿等的裸露區域）。\n\n\n效果/功效\n消除蚊子，蚊蟲，蒼蠅，跳蚤，屋塵蟎，壁蝨，蒼蠅，臭蟲，臭蟲\n\n\n預防措施\n\n諮詢\n不要讓它進入眼睛，喝酒或舔它，也不要用雙手摩擦眼睛。萬一接觸到眼睛，請立即用大量清水或溫水沖洗。如果您感到噁心或其他症狀，請立即告訴您的醫生該產品含有減肥藥，並諮詢醫生。\n如果在使用過程中或使用後出現皮膚刺激症狀，請停止使用並諮詢醫生。\n\n其他注意事項\n嚴格遵守規定的用法和容量。\n避免漫無目的的使用，僅在必要時使用，例如在帶有大量蚊子和蚊子的戶外使用時。\n當由兒童（12歲以下）使用時，請在監護人的監督下，以下列時間作為指導。不要在臉上使用。\n請勿在6個月以下的嬰兒上使用。\n每天一次，持續6個月或更長時間，年齡在2歲以下。\n2至12歲的人每天1至3次。\n請勿在眼睛，粘膜或傷口周圍使用。\n請勿用於手錶，衣服和長筒襪等塑料產品，因為這可能會導致變色。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n使用後，請牢固密封並儘早使用，以防止內容物乾燥。\n不要沖洗抽水馬桶，因為它不會溶於水。\n遠離陽光直射和火源，並將其存放在兒童無法觸及的陰涼處。\n\n\n製造商和銷售商\n大地藥業有限公司\n101-0048\n東京都千代田區神田寺町12-12\n電話0120-81-6456\n','\n产品详情\n\n\n\n成分\n有效成分：15张（70.5ml）迪特4.9g\n其他成分：DPG，1.2-戊二醇，滑石粉，POE三异硬脂酸甘油酯，苯氧基乙醇，硅酸酐，桃叶提取物，丙烯酸/甲基丙烯酸烷基酯共聚物，精氨酸，水解加斯汀，无纺布\n\n\n如何使用 \n打开表面的贴纸盖，一一取出，然后将其粘贴在皮肤（脖子，手臂和腿的裸露部位）上。\n\n\n效果/功效\n驱除蚊子，蚊虫，苍蝇，跳蚤，屋尘螨，壁虱，苍蝇，臭虫，臭虫\n\n\n预防措施\n\n咨询\n不要让它进入眼睛，喝酒或舔它，也不要用双手摩擦眼睛。万一接触到眼睛，请立即用大量清水或温水冲洗。如果您感到恶心或其他症状，请立即告诉您的医生该产品含有饮食，并寻求医疗帮助。\n如果在使用过程中或使用后出现皮肤刺激症状，请停止使用并咨询医生。\n\n其他注意事项\n严格遵守规定的用法和容量。\n避免漫无目的的使用，仅在必要时使用，例如在带有大量蚊子和蚊子的户外使用时。\n当由儿童（12岁以下）使用时，请在监护人的监督下，以下列时间作为指导。不要在脸上使用。\n请勿在6个月以下的婴儿上使用。\n每天一次，持续6个月或更长时间，年龄在2岁以下。\n2至12岁的人每天1至3次。\n请勿在眼睛，粘膜或伤口周围使用。\n请勿用于手表，衣服和长筒袜等塑料产品，因为这可能会导致变色。\n\n\n储存和处理注意事项\n使用后，请牢固密封并尽早使用，以防止内容物干燥。\n不要冲洗抽水马桶，因为它不会溶于水。\n避免阳光直射和火源，并将其存放在儿童无法触及的阴凉处。\n\n\n制造商\n大地药业有限公司\n101-0048\n东京都千代田区神田寺町12-12\n电话0120-81-6456\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3039,'4901080662514','アース製薬（株）　お肌の潤いにヒアルロン酸Ｃゼリー１０Ｇｘ７本','접지 제약 (주) 피부의 수분 히알루 론산 C 젤리 10Gx7 개','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Skin Moisturising Hyaluronic acid C jelly 10G x 7 bottles','地球藥業有限公司　保濕皮膚玻尿酸C果凍10G x 7','地球药业有限公司保湿皮肤玻尿酸C果冻10G x 7','\n商品説明 \n\nサプリメント\nヒアルロン酸Na 120mg 1日1本あたり ラ・フランス味 無果汁 ＜届出表示＞ 本品にはヒアルロン酸Naが含まれます。ヒアルロン酸Naはお肌の潤いに役立ち、乾燥をやわらげる機能が報告されています。\n\n\n成分・分量 \n＜原材料＞ \nエリスリトール、りんご酢、ヒアルロン酸、フィッシュコラーゲンペプチド（ゼラチンを含む）／ゲル化剤（増粘多糖類）、香料、ビタミンC、甘味料（アセスルファムK、スクラロース）、酸味料 ＜栄養成分表示＞ 1本（10g）あたり エネルギー・・・1.8kcal たんぱく質・・・0.18g 脂質・・・0.00g 炭水化物・・・1.29g 食塩相当量・・・0.02g コラーゲン・・・143mg ○機能性関与成分 ヒアルロン酸Na・・・120mg \n\n\n用法・用量 \n・1日あたり1本を目安にお召し上がりください。 \n・開封後はすぐにお召し上がりください。 \n・本品は高温になると溶ける場合があります。\n \n\n保管及び取り扱い上の注意 \n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。 \n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。） \n（４）使用期限（外箱に記載）を過ぎたものは服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先 \nココ第一薬局　045-364-3400 \n製造販売元（会社名・住所） \nアース製薬株式会社\n東京都千代田区神田司町二丁目12番地1 \nお客様窓口　0120-81-6456\n\n','\n상품 설명\n\n보충\n히알 론산 Na 120mg 1 일 1 개당 라 프랑스 맛 무 과즙 <신고보기> 본 제품은 히알루 론산 Na가 포함되어 있습니다. 히알 론산 Na는 피부의 수분에 도움 건조를 완화 기능이보고되고 있습니다.\n\n\n성분 분량\n<원자재>\n리톨, 사과 식초, 히알루 론산, 피쉬 콜라겐 (젤라틴 포함) / 겔 화제 (증점 다당류), 향료, 비타민 C, 감미료 (아세 술팜 K, 수크랄로스), 산미료 <영양 성분 표시> 1 개 (10g) 당 에너지 ... 1.8kcal 단백질 ... 0.18g 지질 ... 0.00g 탄수화물 ... 1.29g 식염 상당량 ••• 0.02g 콜라겐 143mg ○ 기능성 관여 성분 히알루 론산 Na * • 120mg\n\n\n용법 용량\n• 하루 1 개 기준으로 드세요.\n* 개봉 후 빨리 드세요.\n* 본 제품은 고온 녹는 경우가 있습니다.\n \n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)를 지난 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n코코 제일 약국 045-364-3400\n제조 업체 (회사 명 • 주소)\n아스 製 薬 (주)\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 니 쵸메 12 번지 1\n고객 창구 0120-81-6456\n\n','\nDescription of item \n\nsupplement\nHyaluronic acid Na 120mg Per day La French flavor fruit juice <Notification label> This product contains sodium hyaluronate. It has been reported that sodium hyaluronate helps moisturize the skin and softens dryness.\n\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nErythritol, apple vinegar, hyaluronic acid, fish collagen peptide (including gelatin)/gelling agent (thickening polysaccharide), flavor, vitamin C, sweetener (acesulfame K, sucralose), acidulant <nutrition ingredient display> 1 bottle Per (10g) Energy・・・1.8kcal Protein・・・0.18g Lipid・・・0.00g Carbohydrate・・・1.29g Salt equivalent・・・0.02g Collagen・・・143mg ○Functional component Na hyaluronate ..120 mg\n\n\nUsage/Dose\n・Consume 1 bottle per day.\n・Consume as soon as possible after opening.\n-This product may melt at high temperatures.\n \n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take over the expiration date (listed on the outer box).\n\n\nContact information\nCoco First Pharmacy 045-364-3400\nManufacturer and distributor (company name/address)\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd. \n12-12 Kandaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo\nCustomer window 0120-81-6456\n','\n項目說明\n\n補充\n透明質酸鈉120mg每天香格里拉法式風味果汁<通知標籤>本產品含有透明質酸鈉。據報導，透明質酸鈉有助於滋潤皮膚並軟化干燥。\n\n\n成分/數量\n<原料>\n赤蘚醇，蘋果醋，透明質酸，魚膠原蛋白肽（包括明膠）/膠凝劑（增稠多醣），調味劑，維生素C，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），酸化劑<營養成分展示> 1瓶每（10g）能量・ ・ ・ 1.8kcal蛋白・ ・ ・ 0.18g脂質・ ・ ・ 0.00g碳水化合物・ ・ ・ 1.29g鹽當量・ ・ ・ 0.02g膠原蛋白・ ・ 143mg○功能成分透明質酸鈉..120毫克\n\n\n用法/劑量\n・每天消耗1瓶。\n・開封後請盡快食用。\n-本產品可能在高溫下熔化。\n \n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）不要接管到期日期（在外包裝盒上列出）。\n\n\n聯繫信息\n可可第一藥房045-364-3400\n製造商和銷售商（公司名稱/地址）\n大地藥業有限公司\n東京都千代田區神田寺町12-12\n客戶窗口0120-81-6456\n','\n项目说明\n\n补充\n透明质酸钠120mg每天香格里拉法式风味果汁<通知标签>本产品含有透明质酸钠。据报道，透明质酸钠有助于滋润皮肤并软化干燥。\n\n\n成分/数量\n<原料>\n赤藓醇，苹果醋，透明质酸，鱼胶原蛋白肽（包括明胶）/胶凝剂（增稠多糖），风味剂，维生素C，甜味剂（乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），酸化剂<营养成分展示> 1瓶每（10g）能量・ ・ ・ 1.8kcal蛋白・ ・ ・ 0.18g脂质・ ・ ・ 0.00g碳水化合物・ ・ ・ 1.29g盐当量・ ・ ・ 0.02g胶原蛋白・ ・ 143mg○功能成分透明质酸钠..120毫克\n\n\n用法/剂量\n・每天消费1瓶。\n・开封后请尽快食用。\n-本产品可能在高温下熔化。\n \n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要接管到期日期（在外包装盒上列出）。\n\n\n联系信息\n可可第一药房045-364-3400\n制造商和分销商（公司名称/地址）\n大地药业有限公司\n东京都千代田区神田寺町12-12\n客户窗口0120-81-6456\n','アース製薬（株）　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL);

