INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(376,'4987072037966','小林製薬（株）　ナットウキナーゼEX６０粒 ','고바야시 제약 (주) 키나제 EX60 마리','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Nattokinase EX 60 pills','小林製藥株式會社　納豆激酶EX 60片','小林制药株式会社纳豆激酶EX 60片','\n商品詳細\n\nサラサラ成分ナットウキナーゼ＋イワシペプチド・杜仲葉エキス・EPA・DHAなど7種の健康成分を配合。サラサラ成分で長く健康に。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【全成分表示】(製造時、1日目安量あたりの含有量)\nナットウキナーゼ含有納豆菌培養エキス：37.1mg\nEPA含有精製魚油：18.8mg\nDHA含有精製魚油：166.9mg\nイワシペプチド：50.0mg\n杜仲葉エキス：50.0mg\nさらさらレッドR（たまねぎ）：25.0mg\nビタミンE含有植物油：0.9mg\n大豆油：129.3mg\n難消化性デキストリン：38.0mg\nミツロウ：39.0mg\nグリセリン脂肪酸エステル：39.0mg\n大豆レシチン：6.0mg\nカプセル被包材：ゼラチン、グリセリン、フィチン酸\n\n【栄養成分表示】（1日目安量（2粒）あたり）\nエネルギー：5.4kcal\nたんぱく質：0.33g\n脂質：0.38g\n炭水化物：0.2g\nナトリウム：0.094～3.8g\nビタミンE：0.11～1.1mg\nEPA：13.7mg\nDHA：72.3mg\nナットウキナーゼ活性：2500FU（製造時）\n\n\n用法及び用量\n【召し上がり方】1日の目安：2粒。栄養補助食品として1日2粒を目安に、かまずに水またはお湯とともにお召し上がりください。短期間に大量に摂ることは避けてください。食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n【使用上の注意】乳幼児・小児の手の届かない所に置いてください。薬を服用中、通院中又は妊娠・授乳中の方は医師にご相談ください。食品アレルギーの方は全成分表示をご確認の上、お召し上がりください。体質体調により、まれに体に合わない場合（発疹、胃部不快感など）があります。その際はご使用を中止ください。カプセル同士がくっつく場合や、天然由来の原料を使用のため色等が変化することがありますが、品質に問題はありません。※納豆菌培養エキスは製造工程中でビタミンK2を取り除いています。\n\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社：\n大阪府大阪市中央区道修町4-4-10 \nTEL：0120-5884-02\n\n商品サイズ\n 高さ165mm×幅100mm×奥行き15mm\n\n','\n상품 상세\n\n보송 보송 성분 키나제 + 정어리 펩타이드 숲 사이 잎 추출물 EPA & DHA 등 7 종의 건강 성분을 배합. 보송 보송 성분으로 오랫동안 건강하게.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n [전체 성분 표시] (제조시 1 일 기준량 당 함량)\n키나제 함유 낫토 균 배양 추출물 : 37.1mg\nEPA 함유 정제 어유 : 18.8mg\nDHA 함유 정제 어유 : 166.9mg\n정어리 펩타이드 : 50.0mg\n숲 사이 잎 추출물 : 50.0mg\n졸졸 레드 R (양파) : 25.0mg\n비타민 E 함유 식물성 기름 : 0.9mg\n콩기름 : 129.3mg\n난소 화성 덱스트린 : 38.0mg\n밀랍 : 39.0mg\n글리세린 지방산 에스테르 : 39.0mg\n대두 레시틴 : 6.0mg\n캡슐 피포 재 : 젤라틴, 글리세린, 피틴산\n\n[영양 표시] (1 일 기준 금액 (2 마리) 당)\n에너지 : 5.4kcal\n단백질 : 0.33g\n지질 : 0.38g\n탄수화물 : 0.2g\n나트륨 : 0.094 ~ 3.8g\n비타민 E : 0.11 ~ 1.1mg\nEPA : 13.7mg\nDHA : 72.3mg\n키나제 활성 : 2500FU (제조)\n\n\n용법 및 용량\n[드시는 방법] 1 일 기준 : 2 마리. 영양 보조 식품으로서 1 일 2 마리를 기준으로 물지 않고 물 또는 온수와 함께 드세요. 단기간에 대량으로 섭취하지 마십시오. 다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n【사용상의주의】 유아 • 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 약을 복용하는 동안 통원 중이거나 임신 수유중인 분은 의사와 상담하십시오. 식품 알레르기는 전 성분 표시를 확인하신 후, 드세요. 체질 컨디션은 드물게 몸에 맞지 않는 경우 (발진, 위부 불쾌감 등)이 있습니다. 그 때는 사용을 중지하십시오. 캡슐끼리 달라 붙는 경우 나 천연 재료를 사용하기 위해 색상 등이 변경 될 수 있습니다 만, 품질에는 문제가 없습니다. ※ 낫토 균 배양 추출물은 제조 공정 중에 비타민 K2를 제거합니다.\n\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 주식회사 :\n오사카 부 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\nTEL : 0120-5884-02\n\n제품 크기\n 높이 165mm × 폭 100mm × 깊이 15mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nContains 7 kinds of healthy ingredients such as nattokinase + sardine peptide, Tochu leaf extract, EPA, DHA. Long-lasting and healthy with smooth ingredients.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Display of all components] (At manufacturing, content per standard daily amount)\nNattokinase-containing natto culture culture extract: 37.1 mg\nPurified fish oil containing EPA: 18.8mg\nPurified fish oil containing DHA: 166.9mg\nSardine peptide: 50.0 mg\nTochu leaf extract: 50.0 mg\nSmooth red R (onion): 25.0mg\nVitamin E-containing vegetable oil: 0.9 mg\nSoybean oil: 129.3mg\nIndigestible dextrin: 38.0mg\nBeeswax: 39.0 mg\nGlycerin fatty acid ester: 39.0mg\nSoybean lecithin: 6.0 mg\nEncapsulation material: gelatin, glycerin, phytic acid\n\n[Nutrition ingredient display] (per daily recommended amount (2 tablets))\nEnergy: 5.4kcal\nProtein: 0.33g\nFat: 0.38g\nCarbohydrate: 0.2g\nSodium: 0.094 ~ 3.8 g\nVitamin E: 0.11-1.1mg\nEPA: 13.7mg\nDHA: 72.3mg\nNattokinase activity: 2500FU (at the time of manufacture)\n\n\nUsage and dose\n[How to eat] Estimated daily: 2 tablets. As a dietary supplement, take 2 capsules daily, without chewing, with water or hot water. Avoid taking large amounts in a short period of time. Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n[Precautions] Keep out of reach of infants and children. If you are taking any medicine, visiting the hospital, or if you are pregnant or breastfeeding, please consult your doctor. If you have food allergies, please check all ingredients before use. Depending on your physical constitution, you may rarely find yourself unwell (rash, stomach discomfort, etc.). In that case, please discontinue use. The capsules may stick to each other or the color may change due to the use of naturally-occurring raw materials, but there is no problem with the quality. *Vitamin K2 is removed from the Bacillus natto culture extract during the manufacturing process.\n\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. :\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Prefecture\nTEL: 0120-5884-02\n\nProduct size\n Height 165 mm x width 100 mm x depth 15 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n包含納豆激酶+沙丁魚肽，豆腐葉提取物，EPA，DHA等7種健康成分。成分持久，健康。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [顯示所有組件]（製造時，按標準每日量計算的含量）\n含納豆激酶的納豆培養培養物提取物：37.1 mg\n含有EPA的純淨魚油：18.8mg\n含有DHA的純淨魚油：166.9mg\n沙丁魚肽：50.0 mg\n豆腐葉提取物：50.0毫克\n光滑的紅色R（洋蔥）：25.0mg\n含維生素E的植物油：0.9毫克\n豆油：129.3毫克\n難消化的糊精：38.0mg\n蜂蠟：39.0毫克\n甘油脂肪酸酯：39.0mg\n大豆卵磷脂：6.0毫克\n包封材料：明膠，甘油，植酸\n\n[營養成分顯示]（每日推薦量（2片））\n能量：5.4kcal\n蛋白質0.33g\n脂肪：0.38克\n碳水化合物0.2g\n鈉：0.094〜3.8g\n維生素E：0.11-1.1mg\nEPA：13.7mg\nDHA：72.3mg\n納豆激酶活性：2500FU（生產時）\n\n\n用法用量\n[食用方法]每日估計：2片。作為膳食補充劑，每天用水或熱水服用2顆膠囊，不要咀嚼。避免在短時間內大量服用。根據主食，主菜和配菜來平衡飲食。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n[注意事項]請將本品放在嬰幼兒拿不到的地方。如果您正在服藥，去醫院，孕婦或哺乳，請諮詢您的醫生。如果您有食物過敏，請在使用前檢查所有成分。根據您的體質，您可能很少會感到不適（皮疹，胃部不適等）。在這種情況下，請停止使用。由於使用天然原料，膠囊可能會相互粘著或顏色可能會改變，但是質量沒有問題。 *在製造過程中，從納豆芽孢桿菌培養物中提取了維生素K2。\n\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 小林製藥有限公司：\n大阪府大阪市中央區道正町4-4-10\n電話：0120-5884-02\n\n產品尺寸\n 高165毫米x寬100毫米x深度15毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n包含纳豆激酶+沙丁鱼肽，豆腐叶提取物，EPA，DHA等7种健康成分。成分持久，健康。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [显示所有组件]（制造时，按标准每日量计算的含量）\n含纳豆激酶的纳豆培养提取物：37.1 mg\n含有EPA的纯净鱼油：18.8mg\n含有DHA的纯净鱼油：166.9mg\n沙丁鱼肽：50.0 mg\n豆腐叶提取物：50.0毫克\n光滑的红色R（洋葱）：25.0mg\n含维生素E的植物油：0.9毫克\n豆油：129.3毫克\n难消化的糊精：38.0mg\n蜂蜡：39.0毫克\n甘油脂肪酸酯：39.0mg\n大豆卵磷脂：6.0毫克\n包封材料：明胶，甘油，植酸\n\n[营养成分显示]（每日推荐量（2片））\n能量：5.4kcal\n蛋白质0.33g\n脂肪：0.38克\n碳水化合物0.2g\n钠：0.094〜3.8克\n维生素E：0.11-1.1mg\nEPA：13.7mg\nDHA：72.3mg\n纳豆激酶活性：2500FU（生产时）\n\n\n用法用量\n[食用方法]每日估计：2片。作为膳食补充剂，每天用水或热水服用2颗胶囊，不要咀嚼。避免在短时间内大量服用。根据主食，主菜和配菜来平衡饮食。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n[注意事项]请放在婴幼儿拿不到的地方。如果您正在服用任何药物，去医院或正在怀孕或正在哺乳，请咨询您的医生。如果您有食物过敏，请在使用前检查所有成分。根据您的体质，您可能很少会感到不适（皮疹，胃部不适等）。在这种情况下，请停止使用。胶囊可能会粘在一起，或者颜色可能会由于使用天然成分而变化，但是质量没有问题。 *在制造过程中，从纳豆芽孢杆菌培养物中提取了维生素K2。\n\n\n\n细节\n\n产品查询\n 小林制药有限公司：\n大阪府大阪市中央区道正町4-4-10\n电话：0120-5884-02\n\n产品尺寸\n 高165毫米×宽100毫米×深度15毫米\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(377,'4987241100224','ロート製薬（株）　ロートアルガードＳ１０ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 아루가도 S10ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Algard S 10ML [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　樂敦Algard S10ML [二等藥品]','乐敦制药株式会社乐敦Algard S10ML [二等药品]','\n商品詳細\n\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\nレンズ装用中にも使用できます。（ハード・O2のみ）\nかゆみがつらい目に \n防腐剤※ 無添加\n容器の先と目やまつ毛がふれることのないように\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できる\nフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nワンタッチ式スクリューキャップ\n\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.25％\n（アレルギーの原因物質の放出を抑制し、炎症を鎮めます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（ヒスタミン（アレルギー原因物質）をブロックし、かゆみを抑えます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01％\n（血管を収縮させ、充血を除去します。）\nビタミンB6・・・0.1％\n（目に栄養を補給し、新陳代謝を促進します。）\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、等張化剤、l-メントール、d-カンフル、d-ボルネオール、エデト酸Na、ポリソルベート80、pH調節剤を含有します。\n※防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回1～2滴、1日3～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。 \n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕また混濁したものは使用しないでください。 \n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。 \n（5）点眼用にのみご使用ください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n ●目のかゆみ\n●結膜充血\n●眼瞼炎（まぶたのただれ）\n●目のかすみ（目やにの多いときなど）\n●眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n●紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）\n●目の疲れ\n●ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人・・・緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人・・・緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。 \n（2）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（5）他の人と共用しないでください。 \n（6）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。 \n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。 \n（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n※目がかゆい時はまぶたをこすったり、刺激をくわえないようご注意ください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅68mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n렌즈 착용 중에도 사용할 수 있습니다. (하드 O2 만)\n가려움이 괴로운 눈에\n방부제 ※ 무첨가\n배의 위치와 눈과 속눈썹이 접할 수 없도록\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수\n프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n원터치 스크류 캡\n\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n루리 산 두 칼륨 0.25 %\n(알레르기 원인 물질의 방출을 억제하고 염증을 진정 있습니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(히스타민 (알레르기 원인 물질)을 차단하고 가려움증을 억제합니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.01 %\n(혈관을 수축시키고 충혈을 제거합니다.)\n비타민 B6 ... 0.1 %\n(눈에 영양을 공급하고 신진 대사를 촉진합니다.)\n첨가물로, 붕산, 붕사, 등장 정력, l- 멘톨, d- 캠퍼, d- 보르 네올, 에데 토 Na, 폴리 소르 베이트 80, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n※ 방부제 (벤잘 코늄 염화물, 파라벤)를 함유하고 있지 않습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 3 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있으므로 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오. [오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는〕 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n ● 눈의 가려움\n● 결막 충혈\n● 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n● 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n● 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n● 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n● 눈의 피로\n● 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n※ 눈이 가려운 때는 눈꺼풀을 문지르거나 자극을 가하지 않도록주의하시기 바랍니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 68mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nFree-angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\nOne-touch type screw cap\nWhen opening, click once to the left and when closing, just click once to the right. Easy and convenient.\nIt can also be used while wearing the lens. (Hardware/O2 only)\nItching has a hard time\nPreservative *No additives\nBe careful not to touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\nSmooth eye drops anytime, anywhere\nFree angle nozzle\nEasy eye care and very convenient.\nOne-touch type screw cap\n\nWhen opening, click once to the left and when closing, just click once to the right. Easy and convenient.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nDipotassium glycyrrhizinate・・・0.25%\n(It suppresses the release of substances that cause allergies and suppresses inflammation.)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(Blocks histamine (substance causing allergies) and suppresses itching.)\nTetrahydrozoline hydrochloride: 0.01%\n(Contracts blood vessels and removes hyperemia.)\nVitamin B6...0.1%\n(Provides nutrition to the eyes and promotes metabolism.)\nAs additives, boric acid, borax, isotonicity agent, l-menthol, d-camphor, d-borneol, edetate Na, polysorbate 80, pH regulator.\n*No preservatives (benzalkonium chloride, paraben) are added.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1 to 2 drops once a day, 3 to 6 times daily.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or even hyperemia, so please strictly follow the dosage and administration.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes. [Doing so may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n ● Itchy eyes\n● Conjunctival congestion\n● Blepharitis (sore of eyelids)\n● Blurred eyes (when there are too many eyes or eyes)\n● Prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n● Ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n● Tired eyes\n● Discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis... Glaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis... Glaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n\n* If your eyes are itchy, be careful not to rub your eyelids or add irritation.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 68 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n自由角度噴嘴，可隨時隨地順利使用\n眼部護理既簡單又方便。\n一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n配戴鏡頭時也可以使用。 （僅限硬件/ O2）\n瘙癢\n防腐劑*無添加劑\n注意不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n隨時隨地滴眼液\n自由角度噴嘴\n眼部護理既簡單又方便。\n一鍵式螺帽\n\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 0.25％\n（它抑制引起過敏的物質的釋放並抑制炎症。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（阻止組胺（引起過敏的物質）並抑制瘙癢。）\n鹽酸四氫唑啉：0.01％\n（收縮血管並消除充血。）\n維生素B6 ... 0.1％\n（為眼睛提供營養並促進新陳代謝。）\n作為添加劑，可以使用硼酸，硼砂，等滲劑，l-薄荷醇，d-樟腦，d-冰片，乙二胺四乙酸鈉，聚山梨酯80，pH調節劑。\n*未添加防腐劑（苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天使用1至2滴，每天3至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過量使用可能會引起眩光並導致充血，因此請嚴格遵循劑量和用法。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。 [這樣做可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]不要使用渾濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n功效\n ●眼睛發癢\n●結膜充血\n●瞼緣炎（眼瞼疼痛）\n●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●預防眼睛疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n●由紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎\n●疲倦的眼睛\n●戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n\n*如果眼睛發癢，請注意不要擦拭眼皮或增加刺激感。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬68毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n自由角度喷嘴，可随时随地平滑使用\n方便眼部护理，非常方便。\n一键式螺帽\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n配戴镜头时也可以使用。 （仅限硬件/ O2）\n瘙痒\n防腐剂*无添加剂\n注意不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n随时随地滴眼液\n自由角度喷嘴\n方便眼部护理，非常方便。\n一键式螺帽\n\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n甘草酸二钾・ ・ ・ 0.25％\n（它抑制引起过敏的物质的释放并抑制炎症。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（阻止组胺（引起过敏的物质）并抑制瘙痒。）\n盐酸四氢唑啉：0.01％\n（收缩血管并消除充血。）\n维生素B6 ... 0.1％\n（为眼睛提供营养并促进新陈代谢。）\n作为添加剂，可以使用硼酸，硼砂，等渗剂，l-薄荷醇，d-樟脑，d-冰片，乙二胺四乙酸钠，聚山梨酯80，pH调节剂。\n*未添加任何防腐剂（苯扎氯铵，对羟基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天涂抹1至2滴，每天3至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过量使用可能会引起眩光并导致充血，因此请严格遵守剂量和用法。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。 [这样做可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n功效\n ●眼睛发痒\n●结膜充血\n●睑缘炎（眼睑疼痛）\n●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●预防眼睛疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n●紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎\n●疲倦的眼睛\n●戴硬性隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（7）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n\n*如果眼睛发痒，请注意不要擦拭眼皮或增加刺激感。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽68毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(378,'4987107044327','第一三共ヘルスケア（株）　エクトール赤玉７２錠【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 에쿠토루 빨간 구슬 72 정 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Hector red ball 72 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　72片Ektor Akadama [2類藥物]','第一三共医疗保健有限公司72片Ektor Akadama [2类药物]','\n商品詳細\n\n下痢は腸の細菌感染、食べすぎ・飲みすぎ・寝冷えなどによる消化不良、ストレスによる神経性のものなど、いろいろな原因により起こります。\nエクトール赤玉は、5つの成分の作用により、いろいろな原因で起こる下痢を治します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本剤は、18錠中に次の成分を含有しています。\nアクリノール水和物・・・120mg\n（腸内病原菌に対する殺菌作用により、下痢を止めます。）\nタンニン酸ベルベリン・・・180mg\n（腸内病原菌に対する殺菌作用と収れん作用により、下痢を止めます。）\nウルソデオキシコール酸・・・30mg\n（利胆作用により、消化を助けます。）\nゲンノショウコエキス末（原生薬として1500mg）・・・250mg\n（収れん作用により、下痢を止めます。）\nロートエキス3倍散（ロートエキスとして45mg）・・・135mg\n（鎮痛、鎮痙作用により、痛みを和らげます。）\n添加物：バレイショデンプン、乳糖、セルロース、無水ケイ酸、CMC-Ca、ヒドロキシプロピルセルロース、タルク、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、マクロゴール、赤色102号\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n成人（15歳以上）・・・1回量6錠、1日服用回数1日3回を限度とし服用して下さい。 服用間隔は4時間以上おいて下さい。\n11歳以上15歳未満・・・1回量4錠、1日服用回数1日3回を限度とし服用して下さい。 服用間隔は4時間以上おいて下さい。\n8歳以上11歳未満・・・1回量3錠、1日服用回数1日3回を限度とし服用して下さい。 服用間隔は4時間以上おいて下さい。\n5歳以上8歳未満・・・1回量2錠、1日服用回数1日3回を限度とし服用して下さい。 服用間隔は4時間以上おいて下さい。\n3歳以上5歳未満・・・1回量1錠、1日服用回数1日3回を限度とし服用して下さい。 服用間隔は4時間以上おいて下さい。\n3歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守して下さい。\n（2）3歳以上の幼小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n（3）3歳以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意して下さい。\n（4）錠剤の取り出し方：右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。\n（誤ってそのまま飲み込んだりすると、食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 下痢、消化不良による下痢、食あたり、はき下し、水あたり、くだり腹、軟便、腹痛を伴う下痢\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないで下さい。\n胃腸鎮痛鎮痙薬、ロートエキスを含有する他の胃腸薬、乗物酔い薬\n2．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります）\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります）\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘液便の続く人\n（3）急性の激しい下痢又は腹痛・腹部膨満・はきけ等の症状を伴う下痢のある人\n（本剤で無理に下痢をとめるとかえって病気を悪化させることがあります）\n（4）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（5）高齢者\n（6）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（7）次の症状のある人\n排尿困難\n（8）次の診断を受けた人\n心臓病、緑内障\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n精神神経系：頭痛\n泌尿器：排尿困難\nその他：顔のほてり、異常なまぶしさ\n\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n口のかわき、目のかすみ\n\n4．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n＜その他＞\n母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n03(5205)8331\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n\n商品サイズ\n 高さ62mm×幅85mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n설사는 대장의 세균 감염, 과식 • 과음 • 寝冷え 등에 의한 소화 불량, 스트레스로 인한 신경성 것 등 다양한 원인에 의해 발생합니다.\n에쿠토루 빨간 구슬은 5 개의 성분의 작용에 의해 다양한 원인으로 일어나는 설사를 치료합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 본제는 18 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n아쿠리노루 수화물 ... 120mg\n(장내 세균에 대한 살균 작용으로 설사를 멎게합니다.)\n타닌산 베루 베린 ... 180mg\n(장내 세균에 대한 살균 작용과 수렴 작용으로 설사를 멎게합니다.)\n우르 소데 옥시 콜산 ... 30mg\n(利胆 작용하여 소화를 돕고 있습니다.)\n겐 노쇼 오코 추출물 분말 (원주민 약으로 1500mg) ... 250mg\n(수렴 작용으로 설사를 멎게합니다.)\nRoth 추출물 3 시간 분산 (로드 추출물로 45mg) ... 135mg\n(진통, 鎮痙 작용하여 통증을 완화시킵니다.)\n첨가물 : 바레이 쇼 전분, 유당, 셀룰로오스, 실리카, CMC-Ca, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 탈크, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스 매크로 득점, 적색 102 호\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 6 정, 1 일 복용 횟수 1 일 3 회를 한도로 복용하세요. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야하세요.\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 4 정, 1 일 복용 횟수 1 일 3 회를 한도로 복용하세요. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야하세요.\n8 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 3 정, 1 일 복용 횟수 1 일 3 회를 한도로 복용하세요. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야하세요.\n5 세 이상 8 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 1 일 3 회를 한도로 복용하세요. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야하세요.\n3 세 이상 5 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 1 일 3 회를 한도로 복용하세요. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야하세요.\n3 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 3 세 이상의 유아와 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 3 세 이상의 유아에게 복용시킬 경우에는 약이 목에 미어 않도록 잘 참고하십시오.\n(4) 정제 추출 방법 : 오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오.\n(잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 설사, 소화 불량으로 인한 설사, 식중독, 입고 내리고 水あたり, 대목 배, 연변, 복통을 수반하는 설사\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 진경제, Roth 추출물을 함유하는 다른 위장약, 멀미 약\n2. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(흐릿한 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다)\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다)\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람\n(3) 급성의 심한 설사 또는 복통 복부 팽만 • 구토 등의 증상을 수반하는 설사가있는 사람\n(본제 무리 설사를 박는 다하면 오히려 병을 악화시킬 수 있습니다)\n(4) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(5) 고령자\n(6) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(7) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(8) 다음의 진단을받은 사람\n심장병, 녹내장\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n정신 신경계 : 두통\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증, 눈 카스미\n\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n<기타>\n모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n03 (5205) 8331\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n 높이 62mm × 폭 85mm × 깊이 23mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nDiarrhea can be caused by a variety of causes, including bacterial infections of the intestines, indigestion due to overeating/drinking/sleeping, and nervousness caused by stress.\nHector Akatama cures diarrhea caused by various causes by the action of five components.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This drug contains the following ingredients in 18 tablets.\nAcrinol hydrate...120 mg\n(Stops diarrhea by bactericidal action against intestinal pathogens.)\nBerberine tannate: 180 mg\n(Stops diarrhea by bactericidal action and astringent action against intestinal pathogens.)\nUrsodeoxycholic acid: 30 mg\n(By the bile action, it helps digestion.)\nGenoshoko extract powder (1500 mg as a crude drug)...250 mg\n(The astringent action stops diarrhea.)\nRohto extract 3 times (45mg as funnel extract)・・・135mg\n(Relieves pain with analgesic and antispasmodic effects.)\nAdditives: potato starch, lactose, cellulose, silicic acid anhydride, CMC-Ca, hydroxypropyl cellulose, talc, Mg stearate, hypromellose, macrogol, Red No. 102\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old and over): 6 tablets per dose, 3 times daily. Please take more than 4 hours.\n11 years old to under 15 years old・・・4 tablets per dose, 3 times a day, take 3 times daily. Please take more than 4 hours.\n8 years old and under 11 years old・・・3 tablets per dose, 3 times a day, take 3 times a day. Please take more than 4 hours.\n5 years old and under 8 years old・・・Take 2 tablets once a day, and take 3 times a day. Please take more than 4 hours.\n3 years old to under 5 years old: 1 tablet per dose, 3 times daily. Please take more than 4 hours.\nUnder 3 years old...Please do not take.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for infants over 3 years old, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) When taking this medicine for infants over 3 years old, be careful not to let the medicine get on your throat.\n(4) How to take out tablets: As shown in the figure on the right, press the convex part of the PTP sheet containing tablets with your fingertips strongly to break the aluminum foil on the back side and take it out.\n(If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the esophageal mucosa.)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Diarrhea, diarrhea due to indigestion, per meal, swollen, water, diarrhea with stools, loose stools, abdominal pain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesics and antispasmodics, other gastrointestinal medications containing funnel extracts, motion sickness medications\n2. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Some symptoms such as blurred vision and abnormal glare may appear.)\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may be faster)\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People with diarrhea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with mucous stools\n(3) People with acute severe diarrhea or diarrhea accompanied by symptoms such as abdominal pain, bloating, and bruising.\n(Forcibly stopping diarrhea with this drug may worsen the disease.)\n(4) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(5) Elderly people\n(6) People who have had allergic reactions due to drugs\n(7) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(8) Person who received the next diagnosis\nHeart disease, glaucoma\n\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nPsychiatric system: headache\nUrology: difficulty urinating\nOther: Hot flashes on the face, abnormal glare\n\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nDry mouth, blurred vision\n\nIf symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n<Other>\nBreast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n03(5205)8331\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n Height 62 mm x width 85 mm x depth 23 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n腹瀉可能由多種原因引起，包括腸道細菌感染，因暴飲暴食/飲酒引起的消化不良，發冷和壓力引起的神經質。\nHector Akatama通過五種成分的作用治愈因各種原因引起的腹瀉。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 該藥物在18片中包含以下成分。\n水合丙烯腈... 120mg\n（通過針對腸道病原體的殺菌作用來止瀉。）\n小ber鹼單寧酸：180毫克\n（通過針對腸道病原體的殺菌作用和收斂作用來止瀉。）\n熊去氧膽酸：30毫克\n（通過膽汁作用，它有助於消化。）\nGenoshoko提取物粉末（作為粗藥的1500 mg）... 250 mg\n（收斂作用可止瀉。）\n樂敦提取物3次（45毫克漏斗提取物）•••135毫克\n（通過止痛和解痙作用緩解疼痛。）\n添加劑：馬鈴薯澱粉，乳糖，纖維素，矽酸酐，CMC-Ca，羥丙基纖維素，滑石粉，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，聚乙二醇，102號紅色\n\n\n用法用量\n 用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑6片，每日3次。請花費4個多小時。\n11歲至15歲以下・ ・ ・每劑4片，每日3次，每日3次。請花費4個多小時。\n8歲至11歲以下：每劑3片，每日3次，每日服用3次。請花費4個多小時。\n5歲至8歲以下：每劑2片，每日3次。請花費4個多小時。\n3歲至5歲以下：每劑1片，每日3次。請花費4個多小時。\n3歲以下...請不要服用。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）3歲以上嬰幼兒服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n（3）在3歲以上的嬰兒服用此藥時，請注意不要讓該藥滴入您的喉嚨。\n（4）藥片的取出方法：如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，將背面的鋁箔折斷並取出。\n（如果誤吞，可能會導致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n功效\n\n功效\n 腹瀉，因消化不良引起的腹瀉，每餐，腫脹，水，大便腹瀉，大便稀疏，腹痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n胃腸道鎮痛藥和解痙藥，其他含有漏斗提取物的胃腸道藥物，暈車藥\n2。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現視力模糊和眩光等症狀。）\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能更快）\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）腹瀉伴發燒的人，便血的人或黏液的人\n（3）患有嚴重腹瀉或腹瀉並伴有腹痛，腹脹和瘀傷等症狀的人。\n（用這種藥物強行停止腹瀉可能會使疾病惡化。）\n（4）孕婦或似乎懷孕的人\n（5）老年人\n（6）因藥物引起過敏反應的人\n（7）有以下症狀的人\n小便困難\n（8）接受下一次診斷的人\n心髒病，青光眼\n\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n神經精神科系統：頭痛\n泌尿科：排尿困難\n其他：面部潮熱，眩光異常\n\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n口乾，視力模糊\n\n如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n<其他>\n母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n03（5205）8331\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n 高62毫米x寬85毫米x深度23毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n腹泻可能由多种原因引起，包括肠道细菌感染，因暴饮暴食/饮酒引起的消化不良，发冷和压力引起的神经质。\nHector Akatama通过五种成分的作用治愈因各种原因引起的腹泻。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 该药物在18片中包含以下成分。\n水合丙烯腈... 120毫克\n（通过针对肠道病原体的杀菌作用来止泻。）\n小ber碱单宁酸：180毫克\n（通过针对肠道病原体的杀菌作用和收敛作用来止泻。）\n熊去氧胆酸：30毫克\n（通过胆汁作用，它有助于消化。）\nGenoshoko提取物粉末（作为粗药的1500 mg）... 250 mg\n（收敛作用可止泻。）\n乐敦提取物3次（45mg漏斗提取物）・ ・ ・ 135mg\n（通过止痛和解痉作用缓解疼痛。）\n添加剂：马铃薯淀粉，乳糖，纤维素，硅酸酐，CMC-Ca，羟丙基纤维素，滑石粉，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，聚乙二醇，102号红\n\n\n用法用量\n 用水或热水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂6片，每日3次。请服药超过4小时。\n11岁至15岁以下・ ・ ・每剂4片，每日3次，每日3次。请服药超过4小时。\n8岁至11岁以下：每剂3片，每日3次，每日服用3次。请服药超过4小时。\n5岁至8岁以下：每剂2片，每日3次。请服药超过4小时。\n3岁及5岁以下：每剂1片，每日3次。请服药超过4小时。\n3岁以下...请不要服用。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）3岁以上婴儿服用本产品时，请在父母或监护人的监督下服用。\n（3）在3岁以上的婴儿服用此药时，请注意不要让该药滴入您的喉咙。\n（4）药片的取出方法：如右图所示，用指尖用力按压装有药片的PTP纸的凸部，将背面的铝箔折断并取出。\n（如果误吞，可能会导致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n功效\n\n功效\n 腹泻，因消化不良引起的腹泻，每餐，肿胀，水，腹泻，腹部僵硬，大便稀疏，腹痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。服用该药物时请勿服用以下药物。\n胃肠道镇痛药和解痉药，其他含有漏斗提取物的胃肠道药物，晕车药\n2。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现视力模糊和眩光等症状。）\n3。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能更快）\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）腹泻伴发烧的人，便血的人或黏液的人\n（3）患有严重腹泻或腹泻并伴有腹痛，腹胀和瘀伤等症状的人。\n（用这种药物强行停止腹泻可能会使疾病恶化。）\n（4）孕妇或似乎怀孕的人\n（5）老年人\n（6）因药物引起过敏反应的人\n（7）有以下症状的人\n小便困难\n（8）接受下一次诊断的人\n心脏病，青光眼\n\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n精神科：头痛\n泌尿科：排尿困难\n其他：面部潮热，眩光异常\n\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n口干，视力模糊\n\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n<其他>\n母乳可能难以生产。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n03（5205）8331\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n 高62毫米x宽85毫米x深度23毫米\n\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(379,'4987415688503','資生堂薬品（株）　モアリップＮ８Ｇ【第３類医薬品】','시세이도 약품 (주) 모아릿뿌 N8G 【제 3 류 의약품】','Shiseido Pharmaceutical Co., Ltd.  MOILIP N8G [3rd Class Pharmaceuticals]','資生堂製藥有限公司　更多Lip N8G [3級藥品]','资生堂制药有限公司.更多Lip N8G [3级药品]','\n商品詳細\n\nモアリップの5つの成分が、口びるアレに効く。\nアラントイン：荒れた口びるの修復を促す。\nビタミンE：皮フの新陳代謝を促す。\nグリチルレチン酸：口びるの炎症を抑える。\nビタミンB6 パンテノール：皮フ・粘膜の健康を維持する。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 1g中\nアラントイン・・・5mg\nグリチルレチン酸・・・3mg\nトコフェロール酢酸エステル（ビタミンE）・・・2mg\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・1mg\nパンテノール・・・5mg\n添加物として流動パラフィン、マイクロクリスタリンワックス、グリセリン、グリセリン脂肪酸エステル、パラベン、l-メントール、ワセリンを含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回、適量を患部に塗布してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）口唇への外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n ＜適応症＞\n口唇のひびわれ、口唇のただれ、口唇炎、口角炎\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後、皮膚に発疹・発赤、かゆみがあらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n※冬季など気温の低い時に中味が硬くなり、チューブから出にくくなることがあります。手の中で温めてからご使用ください。\n※ご使用後は、チューブの口元をきれいにふいてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 資生堂薬品株式会社 お客さま窓口\n03-3573-6673\n東京都中央区銀座7-5-5\n\n商品サイズ\n 高さ98mm×幅98mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n모아릿뿌 5 개 성분이 입 빌딩 아레에 효과가있다.\n알란토인 : 거친 입 빌딩의 복구를 촉구한다.\n비타민 E : 피부 공의 변화를 촉구한다.\n그리 치르 레틴 산 : 입 빌딩의 염증을 억제한다.\n비타민 B6 빵 테너 : 피부 공과 점막의 건강을 유지한다.\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1g 중\n알란토인 ... 5mg\n그리 치르 레틴 산 ... 3mg\n토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E) ... 2mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 1mg\n판테놀 ... 5mg\n첨가물로 유동 파라핀, 마이크로 크리스탈 린 왁스, 글리세린, 글리세린 지방산 에스테르, 파라벤, l- 멘톨, 바셀린을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 입술에 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n <적응증>\n입술의 균열, 입술의 염증, 입술 통증, 구각 염\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 피부에 발진 발적, 가려움이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n※ 겨울철 등 기온이 낮은 때 내용물이 딱딱하게 튜브에서 나와 어려울 수 있습니다. 손으로 따뜻하게에서 사용하십시오.\n※ 사용 후 튜브의 입가를 깨끗이 닦아주십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 시세이도 약품 주식회사 고객 창구\n03-3573-6673\n도쿄도 츄 오구 긴자 7-5-5\n\n제품 크기\n 높이 98mm × 폭 98mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nFive ingredients of moir lip are effective for mouth-feeling.\nAllantoin: Helps repair rough lip.\nVitamin E: Promotes the metabolism of skin.\nGlycyrrhetinic acid: suppresses inflammation of the lip.\nVitamin B6 Panthenol: Maintains healthy skin and mucous membranes.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 1g in\nAllantoin...5mg\nGlycyrrhetinic acid: 3 mg\nTocopherol acetate (vitamin E): 2 mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)... 1 mg\nPanthenol...5mg\nIt contains liquid paraffin, microcrystalline wax, glycerin, glycerin fatty acid ester, paraben, l-menthol and petrolatum as additives.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for external application to the lips.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n <Indications>\nCracks on the lips, sores on the lips, cheilitis, stomatitis\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Terrible people with dampness and sores\n2. If rash, redness or itchiness appears on the skin after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult with your doctor, pharmacist or registered seller with this box.\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and take this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n*The contents may become hard and the tube may not come out easily when the temperature is low such as in winter. Please use it after warming it in your hand.\n* Wipe the mouth of the tube clean after use.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Shiseido Pharmaceutical Co., Ltd. Customer contact\n03-3573-6673\n7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 98 mm x width 98 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n波紋唇的五種成分可有效改善口感。\n尿囊素：幫助修復嘴唇粗糙。\n維生素E：促進皮膚的新陳代謝。\n甘草次酸：防止嘴唇發炎。\n維生素B6泛醇：維持健康的皮膚和粘膜。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 1克\n尿囊素... 5毫克\n甘草次酸：3毫克\n醋酸生育酚（維生素E）：2毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 1毫克\n泛醇... 5毫克\n它包含液體石蠟，微晶蠟，甘油，甘油脂肪酸酯，對羥基苯甲酸酯，左旋薄荷醇和凡士林作為添加劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天數次向患處塗抹適量。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請只用於嘴唇的外部塗抹。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n\n功效\n\n功效\n <適應症>\n嘴唇開裂，嘴唇瘡，唇炎，口腔炎\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）潮濕多瘡的可怕人\n2。如果使用後皮膚上出現皮疹，發紅或發癢，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家進行諮詢。\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n*當溫度較低（例如冬天）時，內容物可能變硬，並且可能很難從管中脫出。請先將其加熱後再使用。\n*使用後，將管口擦乾淨。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 資生堂製藥有限公司客戶聯繫\n03-3573-6673\n東京都中央區銀座7-5-5\n\n產品尺寸\n 高98毫米x寬98毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n莫尔嘴唇的五种成分对口红有效。\n尿囊素：帮助修复嘴唇粗糙。\n维生素E：促进皮肤的新陈代谢。\n甘草次酸：抑制嘴唇发炎。\n维生素B6泛醇：维持健康的皮肤和粘膜。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 1克\n尿囊素... 5毫克\n甘草次酸：3毫克\n醋酸生育酚（维生素E）：2毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）・ ・ ・ 1mg\n泛醇... 5毫克\n它包含液体石蜡，微晶蜡，甘油，甘油脂肪酸酯，对羟基苯甲酸酯，左旋薄荷醇和凡士林作为添加剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天数次向患处涂抹适量。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请只用于嘴唇的外部涂抹。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n\n功效\n\n功效\n <适应症>\n嘴唇开裂，嘴唇疮，唇炎，口腔炎\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）潮湿多疮的可怕人\n2。如果使用本产品后皮肤上出现皮疹，发红或发痒，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n*例如在冬天等低温下，内容物可能变硬并且管子可能不容易拔出。请先将其加热后再使用。\n*使用后将管口擦干净。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 资生堂制药有限公司客户联系\n03-3573-6673\n东京都中央区银座7-5-5\n\n产品尺寸\n 高98毫米x宽98毫米x深度22毫米\n\n','資生堂薬品（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(380,'4987123143165','武田コンシューマーヘルスケア（株）　ベンザブロックせき止め錠３６錠【指定第２類医薬品】','다케다 컨슈머 헬스 케어 (주) 벤자부롯쿠 실속 정 36 정 【지정 제 2 류 의약품】','Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  Benza block cough lock 36 tablets [designated 2nd Class Pharmaceuticals]','武田消費保健品有限公司　苯甲止咳片36片[指定二級藥]','武田消费者保健有限公司Benza Block止咳片36片[指定二级药物]','\n商品詳細\n\n・ジヒドロコデインリン酸塩、ブロムヘキシン塩酸塩などの鎮咳去たん成分に加えて、痛み・ハレを抑えるトラネキサム酸を配合しています。\nのどの痛みを伴うせき・たんによく効きます。\n・淡緑色の円形のフィルムコーティング錠で、メントールの香りがし、すっきりとした服用感です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【成分】\n９錠（１５歳以上の１日服用量）中\nジヒドロコデインリン酸塩・・・３０ｍｇ\n（せきを和らげる）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・７５ｍｇ\n（せきを和らげる）\nノスカピン・・・６０ｍｇ\n（せきを和らげる）\nブロムヘキシン塩酸塩・・・１２ｍｇ\n（たんを排出しやすくする）\nトラネキサム酸・・・４２０ｍｇ\n（のどの痛みを和らげる）\n添加物：乳糖水和物、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、銅クロロフィリンNa、カルナウバロウ、ハッカ油\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n次の量を、食後なるべく３０分以内に、水またはお湯で、かまずに服用してください。\n１５歳以上・・・１回量３錠、１日服用回数３回\n１２歳～１４歳・・・１回量２錠、１日服用回数３回\n１２歳未満・・・服用しないでください。\n\n（用法・用量に関する注意）\n（１）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（２）用法・用量を厳守してください。\n（３）錠剤の取り出し方\n図のように錠剤の入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。\n（誤ってそのままのみこんだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n剤型・形状\n フィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 【効能・効果】\nのどの痛みを伴うせき・たん\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 【ご使用上の注意】\n１．次の人は服用しないでください。\n本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の鎮咳去たん薬、かぜ薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗り物酔い用薬、アレルギー用薬、催眠鎮静薬等）、鎮静薬、トラネキサム酸を含有する内服薬\n３．服用後、乗り物または機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気等があらわれることがあります。）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n５．過量服用・長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n 【ご使用上の相談点】\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（１）医師または歯科医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者。\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（５）次の症状のある人。\n高熱\n（６）次の診断を受けた人。\n心臓病、高血圧、糖尿病、腎臓病、甲状腺機能障害、血栓のある人（脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎）、血栓症を起こすおそれのある人、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（関係部位：症状）\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胸やけ、胃部不快感、腹痛\n精神神経系：めまい、頭痛\n呼吸器：血たん\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n（症状の名称：症状）\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n便秘、下痢、眠気\n\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります）。\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n（５）箱の「開封年月日」記入欄に、内袋（アルミの袋）を開封した日付を記入してください。\n（６）一度内袋（アルミの袋）を開封した後は、品質保持の点から開封日より２ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用してください。\n（７）内袋（アルミの袋）の中の乾燥剤は服用しないでください。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 武田コンシューマーヘルスケア株式会社 「お客様相談室」\n東京都千代田区丸の内１丁目８番２号\n鉄鋼ビルディング２３階\n０１２０－５６７－０８７\n受付時間 ・月～金９：００～１７：００\n※土・日・祝日を除きます\n\n\n商品サイズ\n 高さ115mm×幅60mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n• 지 히도로 코데인 인산염, 부로무헤키신 염산염 등의 진해 거 담 성분 이외에 통증 할리을 억제 트라 넥 삼산을 함유하고 있습니다.\n목의 통증 기침 • 단순히 잘 듣습니다.\n• 엷은 녹색의 원형 필름 코팅 정제로, 멘톨의 향기가, 깔끔한 복용 느낌입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n9 정 (15 세 이상 1 일 복용량) 중\n지 히도로 코데인 인산염 ... 30mg\n(기침을 완화)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 75mg\n(기침을 완화)\n노스카삔 ... 60mg\n(기침을 완화)\n부로무헤키신 염산염 12mg\n(가래 배출을 쉽게하기)\n트라 넥 삼산 ... 420mg\n(목의 통증을 완화)\n첨가물 : 유당 수화물, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스 매크로 득점, 산화 티타늄, 구리 쿠로로 휘린 Na, 나우 바로우, 박하유\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n다음의 양을 식후 가급적 30 분 이내에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n12 세 ~ 14 세 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n12 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n(용법 용량 고려)\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 용법 용량을 준수하십시오.\n(3) 정제 추출 방법\n그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오.\n(잘못 그대로 삼켜거나하면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n 필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 【효능 • 효과】\n목의 통증 기침 • 가래\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 【사용상의주의】\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 진해 떠나 담 약, 감기약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 용 의약품, 알레르기 용약, 최면 진정제 등), 진정제 트라 넥 삼산을 함유하는 내복약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 과량 복용 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 【사용상의 문의 사항】\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n고열\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 고혈압, 당뇨병, 신장병, 갑상선 기능 장애, 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 성 정맥염) 혈전증을 일으킬 우려가있는 사람, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증 비만\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(관계 부위 : 증상)\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 속쓰림, 위부 불쾌감, 복통\n정신 신경계 : 현기증, 두통\n호흡기 : 혈담\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n(증상 명 : 증상)\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 설사, 졸음\n\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 상자 \"개봉 연월일\"기입란에 내대 (알루미늄 가방)을 개봉 날짜를 기입하십시오.\n(6) 한번 내 부대 (알루미늄 봉지)를 개봉 한 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 2 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용하십시오.\n(7) 내 부대 (알루미늄 봉지) 안의 건조제는 복용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 다케다 컨슈머 헬스 케어 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 치요다 구 마루 노우치 1 쵸메 8 번 2 호\n철강 빌딩 23 층\n0120-567-087\n접수 시간 • 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n 높이 115mm × 폭 60mm × 깊이 30mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n-In addition to antitussive components such as dihydrocodeine phosphate and bromhexine hydrochloride, tranexamic acid is added to prevent pain and bleeding.\nIt works well for sores and throats that have a sore throat.\n・A light green circular film-coated tablet that gives off a menthol scent and gives a refreshing feeling.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nOut of 9 tablets (daily dose for people over 15 years old)\nDihydrocodeine phosphate: 30 mg\n(Relieve cough)\ndl-methylephedrine hydrochloride...75 mg\n(Relieve cough)\nNoscapine...60mg\n(Relieve cough)\nBromhexine hydrochloride...12 mg\n(Make it easier to discharge the sputum)\nTranexamic acid: 420 mg\n(Relieves sore throat)\nAdditives: lactose hydrate, cellulose, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, hypromellose, macrogol, titanium oxide, copper chlorophyllin Na, carnauba wax, peppermint oil\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nTake the following dose within 30 minutes after meal with water or hot water without chewing.\n15 years old or older: 3 tablets per dose, 3 times per day\n12 to 14 years old: 2 tablets per dose, 3 times daily\nUnder 12 years old...Please do not take.\n\n(Precautions regarding usage and dose)\n(1) When taking this product for children, please take it under the supervision of a parent.\n(2) Please strictly follow the usage and dose.\n(3) How to take out tablets\nAs shown in the figure, press the convex part of the PTP sheet containing tablets strongly with your fingertips, break the aluminum foil on the back side, take it out and take it.\n(If accidentally swallowed as it is, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\n Film coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n [Indication]\nCough/tan with sore throat\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n [Precautions]\n1. Do not take the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther antitussive antitussives, cold remedies, internal medicines containing antihistamines (oral medicines for rhinitis, motion sickness medicines, allergy medicines, hypnotic sedatives, etc.), sedatives, oral medicines containing tranexamic acid\n3. Do not operate vehicles or machinery after taking the drug.\n(Drowsiness may appear.)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not overdose or continue for long periods.\n\nConsultation points for use\n [Consultation points on use]\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nHigh fever\n(6) Person who received the next diagnosis.\nPeople with heart disease, hypertension, diabetes, kidney disease, thyroid dysfunction, thrombosis (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis), people who may develop thrombosis, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome , Obesity\n\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n(Parts involved: Symptoms)\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, heartburn, stomach discomfort, abdominal pain\nPsychiatry and nervous system: dizziness, headache\nRespiratory system: blood\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n(Name of symptom: symptom)\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please give me.\nConstipation, diarrhea, drowsiness\n\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take a product that has expired.\n(5) Enter the date when the inner bag (aluminum bag) was opened in the \"Open Date\" box of the box.\n(6) After opening the inner bag (aluminum bag) once, take it within 2 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n(7) Do not take the desiccant in the inner bag (aluminum bag).\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n1-8-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo\nSteel building 23rd floor\n0120-567-087\nReception hours-Monday to Friday 9:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\n 115mm height x 60mm width x 30mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n・除磷酸二氫可待因和鹽酸溴己辛等鎮咳成分外，還添加了氨甲環酸以減輕疼痛和出血。\n它對喉嚨痛的喉嚨和咽喉非常有效。\n・淡綠色的圓形薄膜衣片，散發出薄荷醇的清爽感。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【零件】\n9片（15歲以上人群的每日劑量）\n磷酸二氫可待因：30毫克\n（緩解咳嗽）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 75毫克\n（緩解咳嗽）\nNoscapine ... 60毫克\n（緩解咳嗽）\n鹽酸溴己新... 12毫克\n（更容易排出痰液）\n氨甲環酸：420毫克\n（緩解喉嚨痛）\n添加劑：乳糖水合物，纖維素，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，聚乙二醇，氧化鈦，葉綠素銅鈉，巴西棕櫚蠟，薄荷油\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n最好不要進食，最好在進食後30分鐘內，以清水或熱水取以下量。\n15歲以上・ ・ ・每次3片，每天3次\n12至14歲：每劑2片，每日3次\n12歲以下...請不要服用。\n\n（有關用法和劑量的注意事項）\n（1）將本產品用於兒童時，應在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請嚴格遵守用法和劑量。\n（3）如何取出藥片\n如圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，將背面的鋁箔折斷，取出並取出。\n（如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n [適應症]\n咳嗽/棕褐色伴喉嚨痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n [預防措施]\n1。不要帶以下人。\n對這種藥物或其成分有過敏反應的人。\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n內含其他鎮咳藥，感冒藥，抗組胺藥（鼻炎口服藥，暈車藥，抗過敏藥，催眠藥等），鎮靜劑，含氨甲環酸的口服藥物\n3。服用本產品後，請勿驅動或操作機械。\n（可能會出現睡意。）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，不要服用過量或長時間服用。\n\n使用諮詢點\n [使用時的諮詢要點]\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n高燒\n（6）接受下一次診斷的人。\n患有心髒病，高血壓，糖尿病，腎臟疾病，甲狀腺功能低下，血栓形成（腦血栓形成，心肌梗塞，血栓性靜脈炎）的人，可能發展為血栓形成，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停綜合徵的人肥胖\n\n2。如果您在使用該藥物後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文檔。\n（涉及的部分：症狀）\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，燒心，胃部不適，腹痛\n精神病和神經系統：頭暈，頭痛\n呼吸系統：血液\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n（症狀名稱：症狀）\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，窒息等。\n\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我。\n便秘，腹瀉，嗜睡\n\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿服用過期的產品。\n（5）在包裝箱的“打開日期”框中輸入打開內袋（鋁袋）的日期。\n（6）一次打開內袋（鋁袋）後，應在打開日期起兩個月內盡快服用以保持質量。\n（7）請勿將乾燥劑放入內袋（鋁袋）中。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 武田消費者保健有限公司“客戶諮詢辦公室”\n東京都千代田區丸之內1-8-2\n鋼鐵大樓23樓\n0120-567-087\n接待時間-週一至週五9:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n 115mm高x 60mm寬x 30mm深\n\n\n','\n产品详情\n\n-除止咳药成分（如磷酸二氢可待因和盐酸溴己辛）外，还添加了氨甲环酸以防止疼痛和出血。\n它对喉咙痛的咳嗽和喉咙非常有效。\n・淡绿色的圆形薄膜衣片，散发出薄荷醇的清爽感。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【零件】\n9片（15岁以上人群的每日剂量）\n磷酸二氢可待因：30毫克\n（缓解咳嗽）\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 75毫克\n（缓解咳嗽）\nNoscapine ... 60毫克\n（缓解咳嗽）\n盐酸溴己新... 12毫克\n（更容易排出痰液）\n氨甲环酸：420毫克\n（缓解喉咙痛）\n添加剂：乳糖水合物，纤维素，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，聚乙二醇，氧化钛，叶绿素铜钠，巴西棕榈蜡，薄荷油\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n最好不要进食，最好在进食后30分钟内，以清水或热水取以下量。\n15岁以上・ ・ ・每次3片，每天3次\n12至14岁：每剂2片，每日3次\n12岁以下...请不要服用。\n\n（有关用法和剂量的注意事项）\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请严格遵守用法和剂量。\n（3）如何取出药片\n如图所示，用指尖用力按压装有药片的PTP纸的凸部，打碎背面的铝箔，将其取出并取出。\n（如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食管的粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n [适应症]\n咳嗽/棕褐色伴喉咙痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n [预防措施]\n1。不要带以下人。\n由于该药物或其成分引起过敏反应的人。\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他镇咳镇咳药，感冒药，含抗组胺药的口服药物（鼻炎口服药，晕车药，抗过敏药，催眠药等），镇静剂，含氨甲环酸的口服药\n3。服用药物后请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意。）\n4。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，不要服用过量或长时间服用。\n\n使用咨询点\n [使用时的咨询要点]\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n高烧\n（6）接受下一次诊断的人。\n患有心脏病，高血压，糖尿病，肾脏疾病，甲状腺功能低下，血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎）的人，可能发展为血栓形成，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的人肥胖\n\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n（涉及的部分：症状）\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，烧心，胃部不适，腹痛\n精神科：头晕，头痛\n呼吸系统：血液\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n（症状名称：症状）\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n呼吸抑制：可能会出现呼吸急促，窒息等。\n\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请给我。\n便秘，腹泻，嗜睡\n\n如果服用4.5-6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）请勿服用过期的产品。\n（5）在包装箱的“打开日期”框中输入打开内袋（铝袋）的日期。\n（6）一次打开内袋（铝袋）后，应在打开日期起两个月内尽快服用以保持质量。\n（7）请勿将干燥剂放入内袋（铝袋）中。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 武田消费者保健有限公司“客户咨询办公室”\n东京都千代田区丸之内1-8-2\n钢铁大楼23楼\n0120-567-087\n接待时间-周一至周五9:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n 115mm高x 60mm宽x 30mm深\n\n\n','武田コンシューマーヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(381,'4987243114007','わかもと製薬（株）　強力わかもと３００錠（医薬部外品）','와카 모토 제약 (주) 강력한 와카 모토 300 정 (의약외품)','Wakamoto Pharmaceutical Co., Ltd.  300 strong Wakamoto tablets (quasi drug)','若本製藥有限公司　 300強的Wakamoto片劑（準藥物）','若本制药有限公司. 300强的Wakamoto片剂（准药物）','\n商品詳細\n\n強力わかもとは、消化・整腸・栄養補給の3つの働きをもった胃腸薬です。\n• アスペルギルス・オリゼーNK菌培養末が弱った胃腸の消化を助け、胃のもたれや食欲不振などに効果があります。\n•乳酸菌培養末が、腸内の有害菌を抑えて、おなかの調子を整え、おなかの張りに効果があります。また、便通を促し、便を柔らかくすることにより、便秘にも効果があります。\n• 2種類の培養末と酵母に含まれているビタミンB群をはじめとする豊富な栄養素が、滋養強壮、肉体疲労時の栄養補給などに役立ちます。\n• 3つの天然由来成分を主原料とした\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜成分＞\n27錠（成人1日量）中\nアスペルギルス・オリゼーNK菌（消化酵素産生菌）培養末「小麦を含む」・・・3375.0mg\n（NK菌によって生み出されたアミラーゼ、プロテアーゼといった消化酵素が、消化を助けます。）\n乳酸菌培養末「小麦を含む」・・・675.0mg\n（腸内の有害菌を抑えて、おなかの調子を整えます。）\n乾燥酵母（ビール酵母）・・・2490.1mg\n（酵母とビタミンB群などが、体に必要な栄養素をバランスよく補います。）\nチアミン硝化物（ビタミンB1）・・・3.4mg\n（酵母と\n\n\n用法及び用量\n 次の分量を食後に服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量9錠、1日服用回数3回\n11歳以上15歳未満・・・1回量6錠、1日服用回数3回\n8歳以上11歳未満・・・1回量5錠、1日服用回数3回\n5歳以上8歳未満・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n5歳未満・・・服用しないこと\n※食後とは、食事の後30分以内をいいます。\n※水又はぬるま湯で服用してください。\n\n\n剤型・形状\n 素錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n ○胃もたれ、食欲不振、消化不良、消化不良による胃部・腹部膨満感、食べ過ぎ、胸つかえ、消化促進\n○整腸（便通を整える）、軟便、便秘、腹部膨満感\n○滋養強壮、虚弱体質、肉体疲労・病中病後・胃腸障害・栄養障害・発熱性消耗性疾患・産前産後などの場合の栄養補給\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1.次の人は服用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)本人又は家族がアレルギー体質の人。\n(3)薬によりアレルギー症状を起こした人がある人。\n\n2.次の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)服用後、次の症状が現れた場合\n関係部位：皮膚 症状：発疹・発赤・かゆみ\n(2)１ヶ月位服用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に、密栓して保管してください。なお、瓶入り製品については橙色のキャップで密栓して保管してください。分包品については、１包を分割して服用した残りは、袋の口を折り返して保管してください。(2)小児の手の届かない所に保管してください。(3)ほかの容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり、品質が変わります。)(4)瓶の橙色のキャップの締め方が不十分な場合、湿気などの影響で薬が変質することがありますので、服用のつど橙色のキャップをよくしめてください。また、ぬれた手で扱わないでください。(5)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。(6)一度開封した後は、品質保持の点から用法・用量どおりになるべく早く服用してください。特に分包品については、品質保持の点から用法・用量どおり2日以内に服用してください。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n わかもと製薬株式会社 「お客様相談室」\n住所：〒103-8330 東京都中央区日本橋本町二丁目2番2号\n電話：03-3279-1221\n受付時間：9：00～17：30(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n 高さ115mm×幅55mm×奥行き55mm\n\n','\n상품 상세\n\n강력한 와카 모토는 소화 • 정장 • 영양 공급의 3 가지 기능을 가진 위장약입니다.\n• 아스 • 오리제 NK 균 배양 분말이 약해진 위장의 소화를 돕고 위 기대어이나 식욕 부진 등에 효과가 있습니다.\n• 유산균 배양 말은 장내 유해균을 억제하고, 배의 상태를 정돈 배의 바닥에 효과가 있습니다. 또한 배변을 촉진, 대변을 부드럽게하여 변비에도 효과가 있습니다.\n• 2 종류의 배양 말과 효모에 들어있는 비타민 B 군을 비롯한 풍부한 영양소가 자양 강장, 육체 피로시의 영양 보급 등에 도움이됩니다.\n• 3 가지 천연 성분을 주원료로 한\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <성분>\n27 정 (성인 1 일 양) 중\n아스 페르 길 루스 • 오리제 NK 균 (소화 효소 생산 균) 배양 말 \"밀 포함\"... 3375.0mg\n(NK 균에 의해 만들어진 아밀라제, 프로테아제 등의 소화 효소가 소화를 돕고 있습니다.)\n유산균 배양 말 \"밀 포함\"... 675.0mg\n(장내 유해균을 억제하고, 배의 상태를 정돈합니다.)\n건조 효모 (맥주 효모) ... 2490.1mg\n(효모와 비타민 B 군 등이 몸에 필요한 영양소를 균형있게 보충합니다.)\n티아민 질화 물질 (비타민 B1) ••• 3.4mg\n(효모 및\n\n\n용법 및 용량\n 다음 분량을 식후에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 9 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 6 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 5 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식후은 식사 후 30 분 이내를 말합니다.\n※ 물 또는 미지근한 물로 복용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n ○ 위 기대어, 식욕 부진, 소화 불량, 소화 불량으로 인한 위 부 복부 팽만감, 과식, 가슴 시중 소화 촉진\n○ 정장 (배변을 정돈), 연변, 변비, 복부 팽만감\n○ 자양 강장, 허약 체질, 육체 피로 병중 병후 위장 장애 영양 장애 발열 성 소모성 질환 산전 산후 등의 경우 영양 공급\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 사람이있는 사람.\n\n2. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n연결 부위 : 피부 증상 : 발진 발적 가려움\n(2) 1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에, 밀봉하여 보관하십시오. 또한 병 제품에 주황색 캡으로 밀봉하여 보관하십시오. 분포 제품은 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하십시오. (2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. (3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.) (4) 병 주황색 캡 잡는 방법이 부족하면 습기 등의 영향으로 약이 변질 수 있으므로 복용 매번 주황색 뚜껑을 잘 닫아주세요. 또한 젖은 손으로 취급하지 마십시오. (5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. (6) 한 번 개봉 후 품질 유지 측면에서 용법 용량대로 가능한 빨리 복용하십시오. 특히 분포 제품에 대해서는 품질 유지 측면에서 용법 용량대로 2 일 이내에 복용하십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 와카 모토 제약 주식회사 「고객 상담실」\n주소 : 〒103-8330 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 니 쵸메 2 번 2 호\n전화 : 03-3279-1221\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 30 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n 높이 115mm × 폭 55mm × 깊이 55mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nPowerful Wakamoto is a gastrointestinal drug that has three functions: digestion, intestinal regulation, and nutritional support.\n• Aspergillus oryzae NK cultivated powder aids digestion of weakened gastrointestinal tract and is effective for stomach upset and loss of appetite.\n• The lactic acid bacterium culture powder suppresses harmful bacteria in the intestine, improves the condition of the stomach, and is effective for toning the stomach. It also helps constipation by promoting bowel movements and softening the stools.\n• Two types of culture powder and abundant nutrients such as B vitamins contained in yeast are useful for nutritional tonicity and nutritional support during physical fatigue.\n• 3 natural ingredients as the main ingredients\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <ingredient>\nOut of 27 tablets (adult daily dose)\nAspergillus oryzae NK bacterium (digestive enzyme-producing bacterium) cultured powder \"Including wheat\"・・・3375.0 mg\n(Digestive enzymes such as amylase and protease produced by NK bacteria help digestion.)\nLactic acid bacterium culture powder \"including wheat\" ... 675.0 mg\n(It suppresses harmful bacteria in the intestine and improves the condition of the stomach.)\nDry yeast (brewer\'s yeast)...2490.1 mg\n(Yeast and B vitamins balance the nutrients needed by the body in a balanced manner.)\nThiamine Nitride (Vitamin B1): 3.4 mg\n(With yeast\n\n\nUsage and dose\n Please take the following dose after meals.\nAdult (15 years old or older)・・・9 tablets per dose, 3 times per day\n11 years old and under 15 years old・・・6 tablets per dose, 3 times per day\n8 years old and under 11 years old・・・5 tablets per dose, 3 times per day\n5 years old and under 8 years old...3 tablets per dose, 3 times per day\nUnder 5 years old-Do not take\n*After meal means within 30 minutes after meal.\n*Please take with water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\n Uncoated tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n ○ Stomach lean, loss of appetite, dyspepsia, bloating stomach/abdomen due to dyspepsia, overeating, chest tightness, promotion of digestion\n○ Intestinal tract (makes bowel movements), loose stools, constipation, abdominal bloating\n○ Nourishing tonic, weak constitution, physical fatigue, post-disease illness, gastrointestinal disorders, nutritional disorders, febrile wasting disease, prenatal delivery, etc.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Those who are allergic to themselves or their families.\n(3) People who have allergic reactions caused by drugs.\n\n2. In the following cases, discontinue administration immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\n(1) If the following symptoms appear after taking\nRelated parts: skin Symptoms: rash, redness, itch\n(2) If the symptoms do not improve after taking for about 1 month\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing. Please store the bottled product in a tightly sealed orange cap. Regarding the packaged product, please divide the 1 package and take the rest. (2) Please keep out of reach of children. (3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.) (4) If the orange cap on the bottle is not tightened properly, the medicine may deteriorate due to the influence of moisture, etc. Please tighten the cap well. Also, do not handle with wet hands. (5) Please do not take the product after the expiration date. (6) Once opened, please take as soon as possible according to the usage and dosage from the viewpoint of quality preservation. In particular, take the packaged product within 2 days according to the usage and dose in terms of quality preservation.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Wakamoto Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\nAddress: 2-2 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8330\nPhone: 03-3279-1221\nReception hours: 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\n 115mm high x 55mm wide x 55mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n強大的Wakamoto是一種胃腸道藥物，具有三種功能：消化，腸道調節和營養支持。\n•米曲霉NK培養物有助於消化道消化不良，對胃不適和食慾不振有效。\n•乳酸菌培養粉可抑制腸道中的有害細菌，改善胃部狀況，對腹部張力有效。它還通過促進腸蠕動和軟化糞便來幫助便秘。\n•豐富的營養物質，例如兩種類型的培養粉和酵母中所含的B族維生素，可在身體疲勞期間提供營養張力和營養支持。\n•3種天然成分為主要成分\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <成分>\n27片（成人每日劑量）中\n米曲霉NK細菌（消化酶產生菌）培養粉末“包括小麥” ・ ・ ・ 3375.0 mg\n（NK細菌產生的消化酶，如澱粉酶和蛋白酶有助於消化。）\n乳酸菌培養粉“含小麥” ... 675.0 mg\n（它抑制腸道中的有害細菌並改善胃部狀況。）\n幹酵母（酒酵母）... 2490.1毫克\n（酵母和B族維生素平衡地平衡了人體所需的營養。）\n硫胺素氮化物（維生素B1）：3.4毫克\n（與酵母\n\n\n用法用量\n 飯後請服用以下劑量。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每劑9片，一日3次\n11歲以下且15歲以下・ ・ ・每劑6片，每天3次\n8歲以下且11歲以下・ ・ ・每劑5片，每天3次\n5歲和8歲以下...每劑3片，每天3次\n5歲以下...不要服用\n*飯後是指飯後30分鐘內。\n※請用水或溫水服用。\n\n\n劑型/形狀\n 未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n ○胃瘦，食慾不振，消化不良，消化不良引起的腹脹，暴飲暴食，胸悶，促進消化\n○腸道（排便），大便稀疏，便秘，腹脹\n○滋補，體質虛弱，身體疲勞，疾病後疾病，胃腸道疾病，營養失調，高熱性消耗病，產前分娩等。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1.以下人員，服用前請諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）對自己或家人過敏的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n\n2.在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n（1）服用後出現以下症狀\n相關部位：皮膚症狀：皮疹，發紅，發癢\n（2）服用約1個月後症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，密封處要避免陽光直射。請將瓶裝產品放在密閉的橙色蓋中。至於包裝物品，請折疊袋口並存放其餘的分裝劑量。 （2）請放在兒童拿不到的地方。 （3）請勿用其他容器更換。 （這可能導致濫用或質量改變。）（4）如果瓶蓋上的橙色蓋未正確擰緊，則由於水分等的影響，藥物可能會變質。請擰緊蓋子。另外，請勿用濕手處理。 （5）請不要在有效期後服用產品。 （6）開封後，請根據劑量和用法盡快服用，以保持質量。特別是對於包裝產品，請根據使用量和劑量在2天內服用，以確保質量。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 若本製藥有限公司“客戶服務處”\n地址：東京都中央區日本橋本町2-2-2\n電話：03-3279-1221\n接待時間：9:00至17:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n 115毫米高x 55毫米寬x 55毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n强大的Wakamoto是一种胃肠道药物，具有三种功能：消化，肠道调节和营养支持。\n•米曲霉NK发酵粉有助于消化道消化不良，对胃不适和食欲不振有效。\n•乳酸菌培养粉抑制肠道中的有害细菌，改善胃部状况，并有效缓解腹部紧张。它还通过促进肠蠕动和软化粪便来帮助便秘。\n•丰富的营养物质，例如两种类型的培养粉和酵母中所含的B族维生素，可在身体疲劳期间提供营养张力和营养支持。\n•3种天然成分作为主要成分\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <成分>\n27片（成人每日剂量）中\n米曲霉NK细菌（消化酶产生菌）培养粉末“包括小麦” ・ ・ ・ 3375.0 mg\n（NK细菌产生的消化酶，如淀粉酶和蛋白酶有助于消化。）\n乳酸菌培养粉“含小麦” ... 675.0 mg\n（它抑制肠道中的有害细菌并改善胃部状况。）\n干酵母（酒酵母）... 2490.1毫克\n（酵母和B族维生素平衡地平衡了人体所需的营养。）\n硫胺素氮化物（维生素B1）：3.4毫克\n（与酵母\n\n\n用法用量\n 饭后请服用以下剂量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每剂9片，一日3次\n11岁以下且15岁以下・ ・ ・每剂6片，每天3次\n8岁以下且11岁以下・ ・ ・每剂5片，每天3次\n从5岁到8岁以下：每剂3片，每天3次\n5岁以下-不服用\n*饭后是指饭后30分钟内。\n*请用水或温水服用。\n\n\n剂型/形状\n 未包衣的平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n ○胃瘦，食欲不振，消化不良，消化不良引起的胃/腹胀，暴饮暴食，胸闷，促进消化\n○肠道（调节肠蠕动），大便稀疏，便秘，腹胀\n○滋补，体质虚弱，身体疲劳，疾病后疾病，胃肠道疾病，营养失调，高热性消耗病，产前分娩等。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1.下列人员，服用前请咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）对自己或家人过敏的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n\n2.在以下情况下，请立即中止给药并咨询医生或药剂师该文件。\n（1）服用后出现以下症状\n相关部位：皮肤症状：皮疹，发红，发痒\n（2）服用约1个月后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，密封处要避免阳光直射。请将瓶装产品放在密闭的橙色盖中。关于包装好的产品，请将1个包装分开，剩下的包装。 （2）请放在儿童拿不到的地方。 （3）请勿用其他容器更换。 （这可能导致滥用或质量改变。）（4）如果瓶盖上的橙色盖未正确拧紧，则由于水分等的影响，药物可能会变质。请拧紧盖子。另外，请勿用湿手处理。 （5）请不要在有效期后服用产品。 （6）开封后，从保存质量的角度出发，应根据用法和用量尽快服用。特别是对于包装产品，请根据使用量和剂量在2天内服用，以确保质量。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 若本制药有限公司“客户服务处”\n地址：东京都中央区日本桥本町2-2号103-8330\n电话：03-3279-1221\n接待时间：9:00至17:30（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n 115毫米高x 55毫米宽x 55毫米深\n\n\n','わかもと製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(382,'4987343083630','皇漢堂製薬（株）　鼻炎薬A「クニヒロ」４８錠【指定第２類医薬品】','황한당제약 (주) 비염 약 A \"쿠니 히로\"48 정 【지정 제 2 류 의약품】','Kōhendo Pharmaceutical Co., Ltd.  Rhinitis drug A \"Kunihiro\" 48 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Kokando Pharmaceutical Co.，Ltd.　.鼻炎藥物A“國廣” 48片[指定的二級藥物]','帝堂药业有限公司.鼻炎药物A“国广” 48片[指定的二级药物]','\n商品詳細\n\n鼻づまりによく効く塩酸プソイドエフェドリンと、他の4つの有効成分を配合し、不快な鼻炎の症状を改善します。また、急性鼻炎、副鼻腔炎によるなみだ目、頭重などの症状にもよく効きます。\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1日量（6錠）中\nd-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・6mg\n（抗ヒスタミン作用により、くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。）\nベラドンナ総アルカロイド・・・0.4mg\n（粘液の分泌抑制作用により、鼻みず、なみだ目の症状をおさえます。）\n塩酸プソイドエフェドリン・・・150mg\n（鼻粘膜の充血をおさえ、鼻づまりの症状をおさえます。）\n無水カフェイン・・・120mg\n（頭重をやわらげます。）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・40mg\n（鼻粘膜の炎症をおさえ、頭重をやわらげます。）\n添加物として、乳糖水和物、ヒドロキシプロピルセルロース、無水ケイ酸、ステアリン酸マグネシウムを含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n次の1回量を水またはお湯でかまずに服用してください。\nただし、服用間隔は4時間以上おいてください。\n成人（15歳以上）・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n7歳以上15歳未満・・・1回量1錠、1日服用回数3回\n7歳未満の乳幼児・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）錠剤の取り出し方\n右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n剤型・形状\n 素錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n急性鼻炎、アレルギー性鼻炎または副鼻腔炎による次の諸症状の緩和：くしゃみ、鼻みず（鼻汁過多）、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重（頭が重い）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください。\n（1）本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）次の症状のある人。\n前立腺肥大による排尿困難\n（3）次の診断を受けた人。\n高血圧、心臓病、甲状腺機能障害、糖尿病\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、胃腸鎮痛鎮痙薬\n3．服用後、乗物または機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。）\n4．長期連用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）誤用をさけ、品質を保持するために他の容器に入れかえないでください。\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 皇漢堂製薬株式会社　お客様相談窓口\n0120-023520\n兵庫県尼崎市長洲本通２丁目８番２７号\n\n商品サイズ\n 高さ69mm×幅140mm×奥行き27mm\n','\n상품 상세\n\n코 막힘에 잘 듣는 염산 슈도에페드린과 다른 4 개의 유효 성분을 함유하고 불쾌한 비염 증상을 개선합니다. 또한 급성 비염, 부비동 눈물 눈, 두중 등의 증상에도 잘 듣습니다.\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1 일 용량 (6 정) 중\nd- 클로르 페니라민 말레 산염 ... 6mg\n(항히스타민 작용에 의해 재채기, 콧물, 코 막힘의 증상을 억제합니다.)\n벨라 총 알칼로이드 ••• 0.4mg\n(점액 분비 억제 작용에 의해 콧물, 눈물 눈의 증상을 억제합니다.)\n염산 슈도에페드린 ... 150mg\n(코 점막의 충혈을 억제 코 막힘의 증상을 억제합니다.)\n무수 카페인 ... 120mg\n(두중을 완화합니다.)\n루리 산 두 칼륨 40mg\n(코 점막의 염증을 억제, 두중을 완화합니다.)\n첨가제로, 유당 수화물, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 실리카, 스테아린산 마그네슘을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n다음 1 회 용량을 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용하십시오.\n그러나 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n7 세 미만의 유아 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 정제 추출 방법\n오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마셔주세요. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n 소 정\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n급성 비염, 알레르기 성 비염이나 부비동 다음 증상의 완화 : 재채기, 콧물 (콧물 과다), 코 막힘, 눈물 눈, 목의 통증, 두중 (머리가 무거운)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 다음의 증상이있는 사람.\n전립선 비대에 의한 배뇨 곤란\n(3) 다음의 진단을받은 사람.\n고혈압, 심장 질환, 갑상선 기능 장애, 당뇨병\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 비염 용 내복약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (감기약, 진해 거담제, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등), 위장 진통 진경제\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 皇漢堂 제약 기업 고객 상담 창구\n0120-023520\n효고현 아마 가사키시 長洲本通 2 쵸메 8 번 27 호\n\n제품 크기\n 높이 69mm × 폭 140mm × 깊이 27mm\n\n','\nProduct Details\n\nPseudoephedrine hydrochloride, which works well for stuffy nose, and four other active ingredients are combined to improve the symptoms of unpleasant rhinitis. It is also effective for symptoms such as rough eyes and head weight caused by acute rhinitis and sinusitis.\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Daily dose (6 tablets)\nd-Chlorpheniramine maleate...6 mg\n(The antihistamine action suppresses the symptoms of sneezing, sneezing and stuffy nose.)\nBelladonna total alkaloid・・・0.4mg\n(By suppressing the secretion of mucus, it suppresses the symptoms of nasal discharge and rough eyes.)\nPseudoephedrine hydrochloride...150 mg\n(It suppresses the hyperemia of the nasal mucosa and the symptoms of nasal congestion.)\nAnhydrous caffeine...120 mg\n(Reduce the head weight.)\nDipotassium glycyrrhizinate・・・40 mg\n(The inflammation of the nasal mucosa is suppressed and the head weight is eased.)\nLactose hydrate, hydroxypropyl cellulose, silicic acid anhydride, magnesium stearate are included as additives.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake the next dose without chewing with water or hot water.\nHowever, please take at least 4 hours between doses.\nAdults (15 years old and above): 2 tablets per dose, 3 times daily\n7 years old and under 15 years old... 1 tablet per dose, 3 times daily\nInfants under 7 years old-Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) How to take out tablets\nAs shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing tablets firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and drink. (If accidentally swallowed as it is, it may lead to unexpected accidents such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\n Uncoated tablet\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms due to acute rhinitis, allergic rhinitis or sinusitis: sneezing, nasal discharge (excessive nasal discharge), stuffy nose, rough eyes, sore throat, heavy head (heavy head)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People with the following symptoms.\nDifficult urination due to enlarged prostate\n(3) Person who received the next diagnosis.\nHypertension, heart disease, thyroid dysfunction, diabetes\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther oral medications for rhinitis, oral medications containing antihistamines (cold medications, antitussive expectorants, motion sickness medications, allergy medications, etc.), gastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. Do not drive or operate machinery after taking this product.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\nFour. Do not use for a long period of time.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Avoid misuse, and do not put it in another container to maintain the quality.\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service Center, Kōhakudo Pharmaceutical Co., Ltd. \n0120-023520\n2-8-27 Nagasumoto-dori, Amagasaki-shi, Hyogo\n\nProduct size\n 69 mm high x 140 mm wide x 27 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n鹽酸偽麻黃鹼對鼻塞效果很好，與其他四種有效成分合用可改善鼻炎的症狀。對於急性鼻炎和鼻竇炎引起的眼睛粗糙和頭重等症狀也很有效。\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 每日劑量（6片）\n馬來酸氯苯那敏... 6毫克\n（抗組胺藥作用可抑制打噴嚏，打噴嚏和鼻塞症狀。）\n顛茄總生物鹼・ ・ ・ 0.4mg\n（通過抑制粘液分泌，可以抑制流鼻涕和眼睛粗糙的症狀。）\n鹽酸偽麻黃鹼... 150毫克\n（它可抑制鼻粘膜充血和鼻充血症狀。）\n無水咖啡因... 120毫克\n（減輕頭部重量。）\n甘草酸二鉀... 40毫克\n（鼻粘膜的炎症得到抑制，頭部重量得到減輕。）\n包括水合乳糖，羥丙基纖維素，矽酸酐，硬脂酸鎂作為添加劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n服下或服下熱水，不咀嚼。\n但是，兩次給藥之間至少要間隔4個小時。\n成人（15歲或15歲以上）：每劑2片，每日3次\n7歲和15歲以下...每劑1片，每日3次\n7歲以下的嬰兒...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n（3）如何取出藥片\n如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，以打碎背面的鋁箔，將其取出並飲用。 （如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n劑型/形狀\n 未包衣的平板電腦\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n減輕由於急性鼻炎，過敏性鼻炎或鼻竇炎引起的以下症狀：打噴嚏，鼻涕（過多的鼻涕），鼻塞，眼睛寬，喉嚨痛，頭重（重頭）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）有以下症狀的人。\n前列腺增大導致排尿困難\n（3）接受下一次診斷的人。\n高血壓，心髒病，甲狀腺功能障礙，糖尿病\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他治療鼻炎的口服藥物，含抗組胺藥的口服藥物（感冒藥，鎮咳祛痰藥，暈車藥，抗過敏藥等），胃腸鎮痛藥/痙攣藥\n3。服用本產品後，請勿驅動或操作機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀。）\n四。請勿長時間使用。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）為避免誤操作，請將其保存在另一個容器中以保持質量。\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 高白堂製藥有限公司客戶服務中心\n0120-023520\n兵庫縣尼崎市長洲本町2-8-27\n\n產品尺寸\n 高69毫米x寬140毫米x深27毫米\n\n','\n产品详情\n\n盐酸伪麻黄碱（对鼻充血效果很好）与其他四种有效成分结合使用，可改善鼻炎的症状。对于急性鼻炎和鼻窦炎引起的眼睛粗糙和头重等症状也很有效。\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 每日剂量（6片）\n马来酸氯苯那敏... 6毫克\n（抗组胺药作用可抑制打喷嚏，打喷嚏和鼻塞症状。）\n颠茄总生物碱・ ・ ・ 0.4mg\n（通过抑制粘液分泌，可以抑制流鼻涕和眼睛粗糙的症状。）\n盐酸伪麻黄碱... 150毫克\n（它可抑制鼻粘膜充血和鼻充血症状。）\n无水咖啡因... 120毫克\n（减轻头部重量。）\n甘草酸二钾... 40毫克\n（它可以抑制鼻粘膜发炎并减轻头部重量。）\n包括水合乳糖，羟丙基纤维素，硅酸酐，硬脂酸镁作为添加剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n下次服药时不要用水或热水咀嚼。\n但是，两次给药之间至少需要4个小时。\n成人（15岁及以上）：每剂2片，每日3次\n7岁和15岁以下...每剂1片，每日3次\n7岁以下的婴儿...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）如何取出药片\n如右图所示，用指尖用力按一下装有药片的PTP纸的凸出部分，以打碎背面的铝箔，将其取出并饮用。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n 未包衣的平板电脑\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n减轻由于急性鼻炎，过敏性鼻炎或鼻窦炎引起的以下症状：打喷嚏，鼻涕（过多的鼻涕），鼻塞，眼睛宽，喉咙痛，头重（重头）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人。\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）有以下症状的人。\n前列腺增大导致排尿困难\n（3）接受下一次诊断的人。\n高血压，心脏病，甲状腺功能障碍，糖尿病\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他治疗鼻炎的口服药物，含抗组胺药的口服药物（感冒药，镇咳祛痰药，晕车药，抗过敏药等），胃肠道镇痛药/痉挛药\n3。服用本产品后，请勿驱动或操作机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n四。请勿长时间使用。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）为避免误操作，请将其保存在另一个容器中以保持质量。\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户服务柜台\n0120-023520\n兵库县尼崎市长洲本町2-8-27\n\n产品尺寸\n 高69毫米x宽140毫米x深27毫米\n\n','皇漢堂製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(383,'4987107619785','第一三共ヘルスケア（株）　トランシーノホワイトＣクリア６０錠【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 트란 시노 화이트 C 클리어 60 정 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Transino White C Clear 60 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　Transino White C透明60粒[第三類藥品]','第一三共医疗保健有限公司Transino White C Clear 60 Tablets [三等药品]','\n商品詳細\n\n●ＬーシステインがビタミンＣと協力して、しみやそばかすの原因となるメラニンの生成を抑制。さらにお肌の新陳代謝を促し、メラニンの排出を促進することにより、しみ、そばかすや日やけによる色素沈着を緩和します。\n●ビタミンＣが出来てしまった黒色メラニンを無色化していきます。\n●肌をすこやかに導く４種のビタミン（Ｅ、Ｂ２、Ｂ６、Ｂ３）配合\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 本剤は、白色ーわずかに赤みを帯びた白色のフィルムコーティング錠で、４錠中に次の成分を含有しています。\n・アスコルビン酸（ビタミンＣ）：１０００ｍｇ\n・Ｌーシステイン：２４０ｍｇ\n・コハク酸ｄーαートコフェロール（天然型ビタミンＥ)：５０ｍｇ\n・リボフラビン（ビタミンＢ２）：６ｍｇ\n・ピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）：１２ｍｇ\n・ニコチン酸アミド（ビタミンＢ３）：６０ｍｇ\n添加物：トウモロコシデンプン、乳糖、セルロース、カルメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、マクロゴール、カルナウバロウ\n\n＜成分・分量に関連する注意＞\n（１）本剤の服用により、尿及び便の検査値に影響を与えることがあります。医師の検査を受ける場合は、ビタミンＣを含有する製剤を服用していることを医師に知らせて下さい。\n（２）本剤に配合されているリボフラビン（ビタミンＢ２）により、尿が黄色くなることがあります。\n\n\n用法及び用量\n 次の量を、１日２回朝夕に水又はお湯で服用して下さい。\n・成人（１５歳以上）：１回量２錠\n・７歳以上１５歳未満：１回量１錠\n・７歳未満：服用しないでください。\n\n＜用法・用量に関連する注意＞\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）食前・食後にかかわらず、服用していただけます。\n（３）７歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n剤型・形状\n フィルムコーティング錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n １．次の諸症状の緩和：しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着\n２．次の場合のビタミンＣの補給：肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期\n３．次の場合の出血予防：歯ぐきからの出血、鼻出血\n（ただし、上記1および3の症状について、１カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n （１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）食前・食後にかかわらず、服用していただけます。\n（３）７歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（関係部位／症状）\n・皮膚／発疹・発赤、かゆみ\n・消化器／吐き気・嘔吐、胃部不快感、腹痛\n３．服用後、次の症状があらわれる場合がありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n・下痢、便秘\n４．１ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n５．服用後、生理が予定より早く来たり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師、又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）容器のキャップのしめ方が不十分な場合は、湿気などの影響により本剤が変質するおそれがありますので、服用後はそのつど必ずキャップしっかりしめて下さい。\n（５）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。\n（６）ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。\n（７）ビンの中に乾燥剤を入れてありますので、薬を使い終わるまでは捨てないで下さい。\n（８）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社\n東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－０１３－４１６\n\n商品サイズ\n 高さ79mm×幅43mm×奥行き43mm\n','\n상품 상세\n\n● L 자 시스테인이 비타민 C와 협력하여 기미 나 주근깨의 원인이되는 멜라닌의 생성을 억제합니다. 또한 피부의 신진 대사를 촉진하고 멜라닌의 배출을 촉진하여 기미, 주근깨와 일 화상에 의한 색소 침착을 완화합니다.\n● 비타민 C가되어 버린 검은 색 멜라닌을 무색 해지고갑니다.\n● 피부를 건강하게지도 4 종의 비타민 (E, B2, B6, B3) 배합\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 본제는 白色 약간 붉은 백색 필름 코팅 정에서 4 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n아스 코르 빈산 (비타민 C) : 1000mg\n• L 자 시스테인 : 240mg\n• 호박산 d 조치 α 조치 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) : 50mg\n• 리보플라빈 (비타민 B2) : 6mg\n• 피리독신 염산염 (비타민 B6) : 12mg\n• 니코틴 아미드 (비타민 B3) : 60mg\n첨가물 : 옥수수 전분, 유당, 셀룰로오스, 카루 메로스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 산화 티탄, 탈크, 매크로 골, 나우 바로우\n\n<성분 • 분량 관련주>\n(1) 본제의 복용하면 소변과 대변 검사 수치에 영향을 줄 수 있습니다. 의사의 검사를받는 경우에는 비타민 C를 함유하는 제제를 복용하는 것을 의사에게 알려주십시오.\n(2)이 약에 함유되어있는 리보플라빈 (비타민 B2)하면 소변이 노랗게 될 수 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 1 일 2 회 아침 저녁으로 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n• 성인 (15 세 이상) : 1 회 용량 2 정\n• 7 세 이상 15 세 미만 : 1 회 용량 1 정\n• 7 세 미만 : 복용하지 마십시오.\n\n<용법 용량 관련주>\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 식전 식후에 관계없이 복용 할 수 있습니다.\n(3) 7 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 필름 코팅 정제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 1. 다음 증상의 완화 : 기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착\n2. 다음의 경우 비타민 C의 보급 : 육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시, 노년기\n3. 다음의 경우 출혈 예방 : 잇몸 출혈, 코피\n(단, 상기 1 및 3의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 치과 의사와 상담하시기 바랍니다)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n (1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 식전 식후에 관계없이 복용 할 수 있습니다.\n(3) 7 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(연결 부위 / 증상)\n• 피부 / 발진 발적, 가려움\n소화기 / 메스꺼움과 구토, 위부 불쾌감, 복통\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n설사, 변비\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍오고, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있습니다. 출혈이 오래 지속될 경우에는이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 용기의 캡의 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등의 영향으로이 약이 변질 될 수 있으므로 복용 후에는 매번 반드시 뚜껑 잘 닫아주십시오.\n(5) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 낼 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 빈으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(6) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(7) 병 속에 건조제를 넣어 있으므로 약을 사용 끝날 때까지 버리지 마십시오.\n(8) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-013-416\n\n제품 크기\n 높이 79mm × 폭 43mm × 깊이 43mm\n\n','\nProduct Details\n\n● L-Cysteine cooperates with vitamin C to suppress the production of melanin, which causes stains and freckles. In addition, it promotes the metabolism of the skin and promotes melanin excretion, which relieves pigmentation due to spots, freckles and sunburn.\n● We will make black melanin, which has made vitamin C, colorless.\n●Contains 4 kinds of vitamins (E, B2, B6, B3) that lead to healthy skin\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n This product is a white-slightly reddish white film-coated tablet that contains the following ingredients in 4 tablets.\n・Ascorbic acid (vitamin C): 1000 mg\n・L-Cysteine: 240mg\n・D-α-tocopherol succinate (natural vitamin E): 50 mg\nRiboflavin (vitamin B2): 6 mg\n・Pyridoxine hydrochloride (vitamin B6): 12 mg\n・Nicotinamide (vitamin B3): 60 mg\nAdditives: corn starch, lactose, cellulose, carmellose, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, hypromellose, titanium oxide, talc, macrogol, carnauba wax\n\n<Cautions related to ingredients and quantity>\n(1) Taking this drug may affect the test values of urine and feces. If you see a doctor, let your doctor know that you are taking a formulation containing Vitamin C.\n(2) Riboflavin (vitamin B2) contained in this drug may cause urine to turn yellow.\n\n\nUsage and dose\n Take the following dose twice daily in the morning and evening with water or hot water.\n・Adult (15 years old or older): 2 tablets per dose\n・7 to 15 years old: 1 tablet per dose\n・Under 7 years: Do not take.\n\n<Cautions related to usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) You can take it before or after meals.\n(3) When taking this product for children over 7 years old, please take it under the supervision of a guardian.\n\n\nDosage form/shape\n Film coated tablets\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n 1. Alleviation of the following symptoms: stains, freckles, pigmentation due to sunburn/rash\n2. Vitamin C supplementation in the following cases: during physical fatigue, pregnancy/lactation, physical fitness after illness, old age\n3. Prevention of bleeding in the following cases: bleeding from gums, epistaxis\n(However, if the symptoms of 1 and 3 above do not improve even after about 1 month of use, consult a doctor, pharmacist or dentist)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n (1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) You can take it before or after meals.\n(3) When taking this product for children over 7 years old, please take it under the supervision of a guardian.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n(Parts involved/symptoms)\n・Skin/rash/redness, itch\n・Digestive/nausea/vomiting, stomach discomfort, abdominal pain\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\n・Diarrhea, constipation\n4.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n5. After taking this medicine, your menstruation may come earlier than expected, or your menstrual blood volume may increase slightly. If bleeding persists for a long time, please consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) If the cap of the container is not tightened properly, this product may deteriorate due to the influence of moisture, etc. Therefore, be sure to firmly tighten the cap after each dose.\n(5) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, some of the surface may melt, resulting in discoloration or uneven coloring. Also, do not return wet tablets to bottles as they will affect other tablets.\n(6) Since the filling in the bottle is for preventing tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(7) As the desiccant is put in the bottle, please do not throw it away until you finish using the medicine.\n(8) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-013-416\n\nProduct size\n 79mm height x 43mm width x 43mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n●L-半胱氨酸與維生素C配合使用可抑制黑色素的產生，從而導致色斑和雀斑。此外，它還可以促進皮膚的新陳代謝並促進黑色素的排泄，從而減輕因斑點，雀斑和曬傷引起的色素沉著。\n●我們將製造黑色黑色素，它使維生素C變成無色。\n●含有四種維生素（E，B2，B6，B3），可以使皮膚健康\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 該產品為白色至略帶紅色的白色薄膜衣片，在4片中包含以下成分。\n・抗壞血酸（維生素C）：1000毫克\n・ L-半胱氨酸：240mg\n・D-α-生育酚琥珀酸酯（天然維生素E）：50毫克\n核黃素（維生素B2）：6毫克\n・鹽酸吡rid醇（維生素B6）：12毫克\n・煙酰胺（維生素B3）：60毫克\n添加劑：玉米澱粉，乳糖，纖維素，羧甲基纖維素，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，氧化鈦，滑石粉，聚乙二醇，巴西棕櫚蠟\n\n<有關成分和數量的注意事項>\n（1）服用本藥可能會影響尿液和糞便的測試值。如果您去看醫生，請讓您的醫生知道您正在服用含有維生素C的配方。\n（2）該藥物中所含的核黃素（維生素B2）可能導致尿液變黃。\n\n\n用法用量\n 每天早上和晚上用水或熱水兩次服用以下劑量。\n・成人（15歲以上）：每劑2片\n・ 7至15歲：每劑1片\n・ 7歲以下：請勿服用。\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）您可以在飯前或飯後服用。\n（3）7歲以上兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 薄膜衣片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 1。減輕以下症狀：斑點，雀斑，曬傷/皮疹引起的色素沉著\n2。在以下情況下補充維生素C：身體疲勞，懷孕/哺乳，疾病後的身體健康，老年\n3。在以下情況下預防出血：牙齦出血，鼻出血\n（但是，如果使用1個月後上述1和3的症狀沒有改善，請諮詢醫生，藥劑師或牙醫）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n （1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）您可以在飯前或飯後服用。\n（3）7歲以上兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（涉及的部件/症狀）\n・皮膚/皮疹/發紅，發癢\n・消化/噁心/嘔吐，胃部不適，腹痛\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。請。\n・腹瀉，便秘\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停藥並諮詢醫生，藥劑師，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n5，服用這種藥後，月經可能比預期的要早，或者月經量可能會略有增加。如果出血持續很長時間，請與本文檔聯繫您的醫生，藥劑師或註冊分銷商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）如果未正確擰緊容器的蓋子，則由於水分等的影響，該產品可能會變質。因此，每次使用後，請務必牢固地擰緊蓋子。\n（5）請勿用濕手處理。如果水進入片劑，表面的一部分可能融化，導致變色或顏色不均勻。另外，請勿將濕的藥片倒回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（6）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，因此請在打開後將其丟棄。\n（7）瓶子中有乾燥劑，因此請在使用完藥物之前不要將其丟棄。\n（8）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司\n東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-013-416\n\n產品尺寸\n 高79毫米x寬43毫米x深43毫米\n\n','\n产品详情\n\n●L-半胱氨酸与维生素C共同抑制黑色素的产生，从而导致色斑和雀斑。此外，它还可以促进皮肤的新陈代谢并促进黑色素的排泄，从而减轻因斑点，雀斑和晒伤引起的色素沉着。\n●我们将制造黑色黑色素，它使维生素C变成无色。\n●包含四种可以使皮肤健康的维生素（E，B2，B6，B3）。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 该产品是白色至略带红色的白色薄膜衣片，在4片中包含以下成分。\n・抗坏血酸（维生素C）：1000毫克\n・ L-半胱氨酸：240mg\n・D-α-生育酚琥珀酸酯（天然维生素E）：50毫克\n核黄素（维生素B2）：6毫克\n・盐酸吡rid醇（维生素B6）：12毫克\n・烟酰胺（维生素B3）：60毫克\n添加剂：玉米淀粉，乳糖，纤维素，羧甲基纤维素，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，氧化钛，滑石粉，聚乙二醇，巴西棕榈蜡\n\n<有关成分和数量的注意事项>\n（1）服用本药可能会影响尿液和粪便的测试值。如果您去看医生，请让您的医生知道您正在服用含有维生素C的配方。\n（2）该药物中所含的核黄素（维生素B2）可能导致尿液变黄。\n\n\n用法用量\n 每天早上和晚上用水或热水服用两次以下剂量。\n・成人（15岁以上）：每剂2片\n・ 7至15岁：每剂1片\n・ 7岁以下：请勿服用。\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）您可以在饭前或饭后服用。\n（3）7岁以上儿童服用本产品时，请在监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 薄膜衣片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 1。减轻以下症状：斑点，雀斑，晒伤/皮疹引起的色素沉着\n2。在以下情况下补充维生素C：身体疲劳，怀孕/哺乳，患病后的身体健康，老年\n3。在以下情况下预防出血：牙龈出血，鼻出血\n（但是，如果使用1个月后上述1和3的症状没有改善，请咨询医生，药剂师或牙医）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n （1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）您可以在饭前或饭后服用。\n（3）7岁以上儿童服用本产品时，请在监护人的监督下服用。\n\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（涉及的部件/症状）\n・皮肤/皮疹/发红，发痒\n・消化/恶心/呕吐，胃部不适，腹痛\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请。\n・腹泻，便秘\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师，牙医，药剂师或注册卖家。\n5，服用这种药后，月经可能比预期的要早，或者月经量可能会略有增加。如果出血持续很长时间，请与本文档联系您的医生，药剂师或注册分销商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）如果未正确拧紧容器的盖子，则由于水分等的影响，本产品可能会变质。因此，每次剂量一定要牢固地拧紧盖子。\n（5）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能融化，从而导致变色或颜色不均匀。另外，请勿将湿的药片倒回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（6）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，因此请在打开后将其丢弃。\n（7）由于将干燥剂放入瓶中，请在使用完药物之前不要将其丢弃。\n（8）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司\n东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-013-416\n\n产品尺寸\n 高79毫米x宽43毫米x深43毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(384,'4959127006104','大塚食品（株）　クリスタルガイザー５００ＭＬ','오오츠카 식품 (주) 크리스탈 가이저 500ML','Otsuka Foods Co., Ltd.  Crystal Geyser 500ML','大塚食品株式會社　水晶噴泉500ML','大冢食品株式会社水晶喷泉500ML','\n商品詳細\n\n米国カリフォルニア州北部、マウントシャスタの麓で湧き水を直接ボトリングし、\n新鮮さ、純粋さを保つ、日本人の味覚に合う軟水。\n※赤ちゃんの粉ミルク調乳に安心してご使用いただけます。\nいつでも手軽に水分補給。定番の500mlサイズ。\n\n\n原材料\nミネラルウォーター\n\n\n保存方法\n0～10度の温度が最適。高温多湿、直射日光を避け涼しい所に保管してください\n\n\nメーカー/輸入者\n大塚食品\n','\n상품 상세\n\n미국 캘리포니아 북부 산 Shasta의 산기슭에서 샘물을 직접 병입하고\n신선함, 순수함을 유지 일본인의 입맛에 맞는 연수.\n※ 아기 분유 분유에 안심하고 사용하실 수 있습니다.\n언제든지 손쉽게 수분. 클래식 한 500ml 크기.\n\n\n원자재\n생수\n\n\n저장 방법\n0 ~ 10 도의 온도가 최적. 고온 다습, 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오\n\n\n제조사 / 수입자\n오오츠카 식품\n\n','\nProduct Details\n\nDirect bottling of spring water at the foot of Mount Shasta, Northern California,\nSoft water that suits the taste of Japanese people, keeping freshness and purity.\n* It can be used with confidence in formulating baby formula.\nHydration is always easy. Standard 500ml size.\n\n\nraw materials\nMineral water\n\n\nPreservation method\nThe optimum temperature is 0-10 degrees. Store in a cool place away from high temperature and humidity and direct sunlight\n\n\nManufacturer/Importer\nOtsuka foods\n','\n產品詳情\n\n在北加州沙斯塔山山腳下直接裝瓶泉水，\n適合日本人口味的軟水，保持新鮮度和純度。\n*可用於配製嬰兒配方奶粉。\n補水總是很容易的。 標準500ml大小。\n\n\n原料\n礦泉水\n\n\n保存方法\n最佳溫度是0-10度。 存放在陰涼處，避免高溫高濕和陽光直射\n\n\n製造商/進口商\n大塚食品\n\n','\n产品详情\n\n在北加州沙斯塔山山脚下直接装瓶泉水，\n适合日本人口味的软水，保持新鲜度和纯度。\n*可用于配制婴儿配方奶粉。\n补水总是很容易的。 标准500ml大小。\n\n\n原料\n矿泉水\n\n\n保存方法\n最佳温度是0-10度。 请保存在阴凉处，避免高温，高湿和阳光直射。\n\n\n制造商/进口商\n大冢食品\n\n','大塚食品（株）　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(385,'4987072032626','小林製薬（株）　１滴消臭元スウィートローズ２０ＭＬ　 ','고바야시 제약 (주) 1 방울 탈취제 원래 달콤한 로즈 20ML','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  1 drop deodorant sweet rose 20ML','小林製藥有限公司　1滴除臭甜玫瑰20ML','小林制药有限公司1滴除臭甜玫瑰20ML','\n商品詳細\n\n○たった1滴でしっかり消臭\n○外出時に便利 携帯サイズ\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ153mm×幅72mm×奥行き27mm\n','\n상품 상세\n\n○ 단 1 방울로 단단히 소취\n○ 외출시 편리 휴대 크기\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 153mm × 폭 72mm × 깊이 27mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Deodorant with just one drop\n○ Convenient when you go out Mobile size\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 153 mm x width 72 mm x depth 27 mm\n','\n產品詳情\n\n○一滴除臭劑\n○出門方便\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高153毫米x寬72毫米x深度27毫米\n\n','\n产品详情\n\n○一滴除臭剂\n○出门方便\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高153毫米x宽72毫米x深度27毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(386,'49795301','ライオン（株）　ライオンこどもハミガキいちご４０Ｇ（医薬部外品）','사자 (주) 라이온 어린이 치약 딸기 40G (의약외품)','Lion Co., Ltd.  Lion Children\'s Toothpaste 40G (quasi-drug)','獅子公司　獅王兒童牙膏草莓味40G（準藥品）','狮王狮王儿童牙膏草莓味40G（准药品）','\n商品詳細\n\nフッ素で歯質を強化\nムシ歯を防ぐ\nフッ素が酸に負けない強い歯質をつくり、ムシ歯を予防します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜成分＞\nソルビット液・PG（湿潤剤）、無水ケイ酸A（清掃剤）、無水ケイ酸・ポリアクリル酸Na（粘度調整剤）、CMC・Na（粘結剤）、香料（イチゴタイプ）・サッカリンNa（香味剤）、ラウリル硫酸Na（発泡剤）、酸化Ti（安定剤）、フッ化ナトリウム（フッ素）（薬用成分）、塩化ベンザルコニウム（保存剤）\n\n\n用法及び用量\n 適量を歯ブラシにとり、歯および歯ぐきをブラッシングしてください。\n\n\n剤型・形状\n ペースト\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-556-913\n','\n상품 상세\n\n불소의 치아 질을 강화\n충치를 방지\n불소가 산에 뒤지지 않는 강한 치질을 만들어 충치를 예방합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  <성분>\n설 비트 액체 • PG (오줌 싸개), 실리카 A (청소 방지제), 실리카 • 폴리 Na (점도 조절제), CMC • Na (점성 보충 물), 향료 (딸기 타입) • 당질 Na ( 향미 제), 라 우릴 황산 Na (발포제), 산화 Ti (안정제), 불화 나트륨 (불소) (약용 성분), 염화 벤잘 코늄 (보존제)\n\n\n용법 및 용량\n  적당량을 칫솔에있어, 치아와 잇몸을 닦은합니다.\n\n\n제형 형상\n  페이스트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  라이온 주식회사 고객 센터\n0120-556-913\n\n','\nProduct Details\n\nStrengthen tooth structure with fluorine\nPrevent tooth decay\nFluorine creates a strong tooth substance that is not defeated by acid, and prevents tooth decay.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  <ingredient>\nSorbit liquid/PG (wetting agent), anhydrous silicic acid A (cleaning agent), anhydrous silicic acid/polyacrylic acid Na (viscosity modifier), CMC/Na (binder), fragrance (strawberry type), saccharin Na ( Flavoring agent), sodium lauryl sulfate (foaming agent), Ti oxide (stabilizer), sodium fluoride (fluorine) (medicinal ingredient), benzalkonium chloride (preservative)\n\n\nUsage and dose\n  Take an appropriate amount on a toothbrush and brush your teeth and gums.\n\n\nDosage form/shape\n  paste\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Lion Corporation Customer Center\n0120-556-913\n\n\n','\n產品詳情\n\n用氟加強牙齒結構\n預防蛀牙\n氟會產生一種堅固的牙齒物質，不會被酸破壞，並能防止牙齒腐爛。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  <成分>\nSorbit液體/ PG（潤濕劑），矽酸酐A（清潔劑），矽酸酐/聚丙烯酸Na（粘度調節劑），CMC / Na（粘合劑），香料（草莓型），糖精鈉（ 調味劑），十二烷基硫酸鈉（發泡劑），氧化鈦（穩定劑），氟化鈉（氟）（藥用成分），苯扎氯銨（防腐劑）\n\n\n用法用量\n  取適量的牙刷刷牙和牙齦。\n\n\n劑型/形狀\n  糊\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  獅子會客戶中心\n0120-556-913\n\n','\n产品详情\n\n用氟加强牙齿结构\n预防蛀牙\n氟会产生一种坚固的牙齿物质，不会被酸破坏，并能防止牙齿腐烂。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  <成分>\nSorbit液体/ PG（润湿剂），硅酸A（清洁剂），硅酸酐/聚丙烯酸Na（粘度调节剂），CMC / Na（粘合剂），香料（草莓型）/糖精Na（ 调味剂），十二烷基硫酸钠（发泡剂），氧化钛（稳定剂），氟化钠（氟）（药用成分），苯扎氯铵（防腐剂）\n\n\n用法用量\n  取适量的牙刷刷牙和牙龈。\n\n\n剂型/形状\n  糊\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  狮子会客户中心\n0120-556-913\n\n','ライオン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(387,'4902888723957','森永製菓（株）　inゼリープロテイン１８０Ｇ','모리나가 제과 (주) in 젤리 단백질 180G','Morinaga & Co., Ltd.  in jelly protein 180G','森永公司　果凍蛋白180G','森永公司果冻蛋白180G','\n商品詳細\n\n・ホエイペプチド5000mg配合　・クエン酸1000mg配合　・ヨーグルト味　・20代から40代男性を中心に、筋肉をつけたいと考えている人　・運動、スポーツをした後　・麺類や単品食など食事からタンパク質が十分に摂れないとき（食事の補助）等におすすめ\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\n果糖ぶどう糖液糖、砂糖、ホエイペプチド（ホエイたんぱく質分解物）、安定剤（大豆多糖類）、クエン酸、ゲル化剤（増粘多糖類）、乳酸Ca、香料、乳化剤、塩化K、甘味料（スクラロース）、パントテン酸Ca、葉酸、V．B6、V．B1、V．B2、V．B12、（原材料の一部に乳成分を含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋（180g）当り\n熱量・・・90kcal\nたんぱく質・・・5.0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・17.5g\nナトリウム・・・79mg\nカルシウム・・・60mg\nビタミンB1・・・0.10～0.32mg\nビタミンB2・・・0.11～0.27mg\nビタミンB6・・・0.33～0.76mg\nビタミンB12・・・0.67～1.9μg\nナイアシン・・・1.1～2.1mg\n葉酸・・・67～800μg\nパントテン酸・・・0.55～3.7mg\nホエイペプチド・・・5000mg\nクエン酸・・・1000mg\n※上記のたんぱく質5.0gは、ホエイペプチドを含んだ量です。\n※上記の炭水化物17.5gは、クエン酸1000mgを含んだ量です。\n\n\n用法及び用量\n 開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n ゲル\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 森永製菓株式会社\n東京都港区芝５－３３－１\nお客様相談室　０１２０－５６０－１６８　月～金（祝日除く）９：００～１７：００\n\n商品サイズ\n 高さ125mm×幅80mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n유청 펩타이드 5000mg 함유 구연산 1000mg 함유 요구르트 맛 • 20 대에서 40 대 남성을 중심으로 근육을 붙이고 싶다고 생각하고있는 사람 • 운동, 스포츠를 한 후 면류와 단품 음식 등 식사에서 단백질이 충분히 섭취 않을 때 (식사 보조) 등에 추천\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <원자재>\n과당 포도당 액당, 설탕, 유청 펩타이드 (유청 단백질 분해물), 안정제 (대두 다당류), 구연산, 겔 화제 (증점 다당류), 젖산 Ca, 향료, 유화제, 염화 K, 감미료 ( 수크랄로스), 판토텐산 Ca, 엽산, V. B6, V. B1, V. B2, V. B12 (원재료의 일부에 우유 성분 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 (180g) 당\n열량 • • • 90kcal\n단백질 ••• 5.0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 17.5g\n나트륨 79mg\n칼슘 ... 60mg\n비타민 B1 ... 0.10 ~ 0.32mg\n비타민 B2 ... 0.11 ~ 0.27mg\n비타민 B6 ••• 0.33 ~ 0.76mg\n비타민 B12 ... 0.67 ~ 1.9μg\n니아신 ... 1.1 ~ 2.1mg\n엽산 ... 67 ~ 800μg\n판토텐산 ... 0.55 ~ 3.7mg\n유청 펩타이드 ... 5000mg\n구연산 ... 1000mg\n※ 상기 단백질 5.0g은 유청 펩타이드를 포함한 금액입니다.\n※ 상기의 탄수화물 17.5g 구연산 1000mg을 포함한 금액입니다.\n\n\n용법 및 용량\n 개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n 젤\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 모리나가 제과 주식회사\n도쿄도 미나토 구 시바 5-33-1\n고객 상담실 0120-560-168 월 ~ 금 (공휴일 제외) 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n제품 크기\n 높이 125mm × 폭 80mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\n・Whey peptide 5000mg combination ・Citric acid 1000mg combination ・Yogurt taste ・People in their twenties to forties who want to build muscle Recommended when you cannot take enough (food supplement)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nFructose-glucose liquid sugar, sugar, whey peptide (whey protein degradation product), stabilizer (soybean polysaccharide), citric acid, gelling agent (thickening polysaccharide), calcium lactate, flavor, emulsifier, K chloride, sweetener ( Sucralose), Ca pantothenate, folic acid, V. B6, V. B1, V. B2, V. B12, (including dairy ingredients as part of raw materials)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag (180g)\nCalorie・・・90kcal\nProtein・・・5.0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 17.5g\nSodium...79 mg\nCalcium...60mg\nVitamin B1・・・0.10～0.32mg\nVitamin B2...0.11-0.27mg\nVitamin B6...0.33-0.76mg\nVitamin B12...0.67～1.9μg\nNiacin...1.1-2.1mg\nFolic acid: 67-800 μg\nPantothenic acid: 0.55-3.7 mg\nWhey peptide: 5000 mg\nCitric acid...1000 mg\n* The above protein 5.0g is the amount including whey peptide.\n*The above-mentioned 17.5g of carbohydrate is the amount containing 1000mg of citric acid.\n\n\nUsage and dose\n Please consume immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\n gel\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Morinaga Confectionery Co., Ltd. \n5-33-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo\nCustomer consultation room 0120-560-168 Mon-Fri (excluding holidays) 9:00-17:00\n\nProduct size\n Height 125 mm x width 80 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n・乳清肽5000mg組合・檸檬酸1000mg組合・酸奶味・二十至四十歲的人想要鍛煉肌肉當您攝入不足時推薦（食品補充）\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <原料>\n果糖葡萄糖液糖，糖，乳清肽（乳清蛋白降解產物），穩定劑（大豆多醣），檸檬酸，膠凝劑（增稠多醣），乳酸鈣，調味劑，乳化劑，氯化鉀，甜味劑（三氯蔗糖），泛酸鈣，葉酸，V。 B6，V。 B1，V。 B2，V。 B12（包括作為原料一部分的乳製品成分）\n\n<營養成分顯示>\n每袋（180克）\n卡路里・ ・ ・ 90kcal\n蛋白質・ ・ ・ 5.0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：17.5克\n鈉... 79毫克\n鈣... 60毫克\n維生素B1 ・ ・ ・ 0.10〜0.32mg\n維生素B2 ... 0.11-0.27mg\n維生素B6 ... 0.33-0.76mg\n維生素B12 ... 0.67〜1.9μg\n菸酸... 1.1-2.1mg\n葉酸：67-800微克\n泛酸：0.55-3.7毫克\n乳清肽：5000毫克\n檸檬酸... 1000毫克\n*上述蛋白質5.0克為含乳清肽的量。\n*上述17.5克碳水化合物是含有1000毫克檸檬酸的量。\n\n\n用法用量\n 開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n 凝膠\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 森永糖果有限公司\n東京都港區芝5-33-1\n客戶諮詢室0120-560-168週一至週五（節假日除外）9：00-17：00\n\n產品尺寸\n 高125毫米x寬80毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n・乳清肽5000mg组合・柠檬酸1000mg组合・酸奶味・想在20多岁至40多岁的男性中锻炼肌肉的人们・运动后和运动后・从面条和单餐等餐中摄取蛋白质当您摄入不足时推荐（食品补充）\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <原料>\n果糖葡萄糖液糖，糖，乳清肽（乳清蛋白降解产物），稳定剂（大豆多糖），柠檬酸，胶凝剂（增稠多糖），乳酸钙，调味剂，乳化剂，氯化钾，甜味剂（三氯蔗糖），泛酸钙，叶酸，V.I。 B6，V。 B1，V。 B2，V。 B12，（部分原材料包含乳制品成分）\n\n<营养成分显示>\n每袋（180克）\n卡路里・ ・ ・ 90kcal\n蛋白质・ ・ ・ 5.0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：17.5克\n钠... 79毫克\n钙... 60毫克\n维生素B1 ・ ・ ・ 0.10〜0.32mg\n维生素B2 ... 0.11-0.27mg\n维生素B6 ... 0.33-0.76mg\n维生素B12 ... 0.67〜1.9μg\n烟酸... 1.1-2.1mg\n叶酸：67-800微克\n泛酸：0.55-3.7毫克\n乳清肽：5000毫克\n柠檬酸... 1000毫克\n*上述蛋白质5.0克为含乳清肽的量。\n*上述17.5克碳水化合物的含量为1000毫克柠檬酸。\n\n\n用法用量\n 开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n 凝胶\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 森永糖果有限公司\n东京都港区芝5-33-1\n客户咨询室0120-560-168周一至周五（节假日除外）9：00-17：00\n\n产品尺寸\n 高125毫米x宽80毫米x深度35毫米\n\n','森永製菓（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(388,'4987533061530','薬王製薬（株）　漢元ハヤオキワン１２包【第２類医薬品】','야쿠오제약 (주) 한강원래하야오키완 12 포 【제2류의약품】','Yakuo Pharmaceutical Co., Ltd.  Han Yuan Hayaokiwan 12 packs [2nd Class Pharmaceuticals]','藥久藥業股份有限公司　漢源大藥丸12粒[2類藥品]','药久药业股份有限公司汉源大药丸12粒[2类药品]','\n商品詳細\n\n●かぜの初期によくみられる、さむけ(悪寒)、発熱、頭痛によく効く漢方薬の葛根湯乾燥エキスに、熱を下げ、痛みによくきくアセトアミノフェン、無水カフェイン、せきをしずめるチペピジンヒベンズ酸塩、鼻水、鼻づまり、くしゃみなどのアレルギー症状を抑えるクロルフェニラミンマレイン酸塩などの西洋薬を配合した顆粒タイプの医薬品です。\n●かぜの諸症状にすぐれた効き目をあらわします。\n●生薬(葛根湯乾燥エキス)+4つの効き目成分(アセトアミノフェン、クロルフェニラミンマレイン酸塩、チペピジンヒベンズ酸塩、無水カフェイン)W処方\n\n\n成分\n(1日量(3包)中(1包1300mg))\nアセトアミノフェン・・・720mg\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・7.5mg\nチペピジンヒベンズ酸塩・・・60mg\n無水カフェイン・・・130mg\n葛根湯乾燥エキス・・・862mg\n(カッコン(葛根)1.6g、マオウ(痲黄)0.8g、タイソウ(大棗)0.8g、ケイヒ(桂皮)0.6g、シャクヤク(芍薬)0.6g、カンゾウ(甘草)0.4g、ショウキョウ(生姜)0.2g)\n添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、バレイショデンプン、乳糖水和物、カルメロースCaを含有します。\n\n\n用法 用量\n・次の量を、1日3回食後なるべく30分以内に服用してください。\n成人(15歳以上)・・・1回量1包、1日服用回数3回\n11歳以上15歳未満・・・1回量2／3包、1日服用回数3回\n7歳以上11歳未満・・・1回量1／2包、1日服用回数3回\n3歳以上7歳未満・・・1回量1／3包、1日服用回数3回\n1歳以上3歳未満・・・1回量1／4包、1日服用回数3回\n1歳未満・・・服用しないこと\n\n用法及び用量に関連する注意\n・定められた用法及用量を厳守すること\n・小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること\n・2歳未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させること\n\n\n効能 効果\n・かぜの諸症状(悪寒、発熱、せき、のどの痛み、頭痛、たん、くしゃみ、鼻水、鼻づまり、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和\n\n\n注意事項\n使用上の注意\n＜してはいけないこと＞\n※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる\n・次の人は服用しないでください\n(1)本剤によるアレルギー症状を起こしたことがある人\n(2)本剤または他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n・本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)\n・服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください(眠気等があらわれることがある)\n・服用前後は飲酒しないでください\n・長期連用しないでください\n\n＜相談すること＞\n・次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人\n(3)高齢者\n(4)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(5)次の症状のある人：高熱、排尿困難\n(6)次の診断を受けた人：甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障\n・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師または薬剤師に相談してください\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系・・めまい\n泌尿器・・・排尿困難\nその他・・・過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\nショック(アナフィラキシー)\n皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症\n肝機能障害\n間質性肺炎\nぜんそく\n再生不良性貧血\n無顆粒球症\n腎障害\n・服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n口のかわき、眠気\n・5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n薬王製薬\n636-0300 奈良県磯城郡田原本町245番地\n0744-33-5888\n\n\n','\n상품 상세\n\n● 감기 초기에 흔히 볼 수있는 한기 (오한), 발열, 두통에 잘 듣는 약초 갈근 탕 건조 엑기스에 열을 내리고 통증에 잘 듣는 아세트 아미노펜, 무수 카페인, 기침을 가라 앉히는 찌뻬삐진 히벤즈 산염, 콧물, 코 막힘, 재채기 등의 알레르기 증상을 억제 클로르 페니라민 말레 산염 등의 양약을 배합 한 과립 타입의 의약품입니다.\n● 감기의 제 증상에 뛰어난 효능을 나타낸다.\n● 생약 (葛根 탕 건조 엑기스) +4 가지 효능 성분 (아세트 아미노펜, 클로르 페니라민 말레 산염, 찌뻬삐진 히벤즈 염, 무수 카페인) W 처방\n\n\n성분\n(1 일량 (3 포) 중 (1 포 1300mg))\n아세트 아미노펜 ... 720mg\n클로르 페니라민 말레 산염 ••• 7.5mg\n찌뻬삐진 히벤즈 염 ... 60mg\n무수 카페인 ... 130mg\n갈근 탕 건조 추출물 ... 862mg\n(갈근 (葛根) 1.6g, 에페 (痲黄) 0.8g, 타이 소우 (大棗) 0.8g, 케이 히 (계피) 0.6g, 작약 (작약) 0.6g, 감초 (감초) 0.4g, 쇼오 쿄오 (생강) 0.2g)\n첨가제로, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 바레이 쇼 전분, 유당 수화물, 카루 메로스 Ca을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n• 다음의 양을 1 일 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n3 세 이상 7 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회량 1/4 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n1 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 및 용량에 관한주의\n* 정해진 용법 及用 량을 준수한다\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것\n• 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시킬 것\n\n\n효능 효과\n• 감기의 제 증상 (오한, 발열, 기침, 인후통, 두통, 가래, 재채기, 콧물, 코 막힘, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n주의 사항\n사용상의주의\n<하지 말라>\n※ 지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다\n* 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1) 본 물질에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n* 본제를 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n* 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오 (졸음 등이 나타날 수있다)\n* 복용 전후 음주하지 마십시오\n장기 연용하지 마십시오\n\n<상담하기>\n* 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람 : 고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람 : 갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장\n* 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 • 현기증\n비뇨기과 ... 배뇨 곤란\n기타 ... 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n쇼크 (아나필락시스)\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증\n간 기능 장애\n간질 성 폐렴\n천식\n재생 불량성 빈혈\n무과립구증\n신장 장애\n* 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의하기 수\n입 갈증, 졸음\n• 5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n薬王 제약\n636-0300 나라현 시키 군 다 와라 모토 정 245 번지\n0744-33-5888\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n●Kepkonto dry extract, a Chinese herbal medicine that is effective at treating colds, fever, and headaches, which is often seen in the early stages of colds, uses acetaminophen, anhydrous caffeine, and tipepidine hibens to reduce cough and reduce pain. It is a granule-type drug containing a Western drug such as chlorpheniramine maleate, which suppresses allergic symptoms such as acid salts, runny nose, stuffy nose, and sneezing.\n● It has excellent effects on various cold symptoms.\n● Crude drug (Kakkonto dried extract) + 4 efficacy ingredients (acetaminophen, chlorpheniramine maleate, tipepidine hibenzate, anhydrous caffeine) W prescription\n\n\ncomponent\n(1 daily dose (3 packets) (1 packet 1300 mg))\nAcetaminophen...720 mg\nChlorpheniramine maleate...7.5 mg\nTipepidine hibenzate: 60 mg\nAnhydrous caffeine...130 mg\nKakkonto dry extract: 862 mg\n(Kakkon (Kudzu root) 1.6g, Maou (Muriju) 0.8g, Tiso (Oju) 0.8g, Keihi (cinnamon) 0.6g, Peonies (peony) 0.6g, Kanzo (licorice) 0.4g, ginger (ginger) 0.2g)\nAdditives include hydroxypropyl cellulose, potato starch, lactose hydrate, and carmellose Ca.\n\n\nUsage dose\n・Take the following dose 3 times a day within 30 minutes after eating.\nAdults (15 years old and above): 1 dose, 1 dose, 3 times daily\nFrom 11 years old to under 15 years old: 1/3 dose, 2/3 doses, 3 times daily\n7 years old and under 11 years old... 1/2 dose, 3 times a day\n3 years old and under 7 years old: 1/3 capsule per dose, 3 times daily\n1 year old and under 3 years old... 1/4 dose, 3 times daily\nUnder 1 year old-Do not take\n\nPrecautions related to usage and dose\n・Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n・When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n・Infants under 2 years old should be given priority to receive medical treatment from a doctor, and should be taken only when it is unavoidable.\n\n\nEfficacy\n・Reduction of cold symptoms (chills, fever, cough, sore throat, headache, sputum, sneezing, runny nose, stuffy nose, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\nPrecautions\n<Do not do>\n*If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.\n・Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions caused by this drug\n(2) Those who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n・Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOral medicines containing other cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n・Do not operate vehicles or machinery after taking the medicine (drowsiness etc. may occur).\n・Please do not drink before and after taking\n・Please do not use for a long time\n\n<Consultation>\n・The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(5) People with the following symptoms: high fever, difficulty urinating\n(6) Persons with the following diagnoses: thyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma\n・If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive system: nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system...vertigo\nUrology: Difficult to urinate\nOther...Excessive decrease in body temperature\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nShock (anaphylaxis)\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis\nLiver dysfunction\nInterstitial pneumonia\nAsthma\nAplastic anemia\nAgranulocytosis\nRenal impairment\n・After taking the drug, the following symptoms may appear. If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. thing\nDry mouth, drowsiness\n・If symptoms do not improve even after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nYakuo Pharmaceutical\n636-0300 245 Taharahoncho, Isojo-gun, Nara\n0744-33-5888\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n●Kepkonto幹提取物，一種有效治療感冒，發燒和頭痛的中草藥，經常在感冒的早期階段使用，它使用對乙酰氨基酚，無水咖啡因和替比替丁hibens來減輕咳嗽和減輕疼痛。它是一種顆粒型藥物，含有西藥（如馬來酸氯苯那敏），可抑製過敏性症狀，如酸鹽，流鼻涕，鼻塞和打噴嚏。\n●對各種感冒症狀有極好的效果。\n●粗製藥物（Kakkonto幹提取物）+ 4種功效成分（對乙酰氨基酚，馬來酸氯苯那敏，替貝定hibenzate，無水咖啡因）W處方\n\n\n零件\n（1日劑量（3包）（1包1300 mg））\n對乙酰氨基酚... 720毫克\n馬來酸氯苯那敏... 7.5毫克\n替貝定Hibenzate：60毫克\n無水咖啡因... 130毫克\nKakkonto幹提取物：862毫克\n（Kakkon（葛根）1.6g，Maou（Muriko）0.8g，Tiso（Oju）0.8g，Keihi（肉桂）0.6g，牡丹（牡丹）0.6g，Kanzo（甘草）0.4g，姜（姜） 0.2克）\n添加劑包括羥丙基纖維素，馬鈴薯澱粉，乳糖水合物和羧甲基纖維素。\n\n\n使用劑量\n・進食後30分鐘內，每天3次服用以下劑量。\n成人（15歲及以上）：1劑，1劑，每日3次\n從11歲到15歲以下：每天1/3次，2/3次劑量\n7歲和11歲以下... 1/2劑量，每天3次\n3歲及7歲以下：每劑1/3膠囊，每日3次\n1歲以下且3歲以下... 1/4劑量，每天3次\n1歲以下-不服用\n\n有關用法和劑量的注意事項\n・嚴格遵守規定的用法和劑量。\n・將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n・ 2歲以下的嬰幼兒應優先看病，僅在不可避免的情況下才可使用。\n\n\n功效\n緩解感冒症狀（發冷，發燒，咳嗽，喉嚨痛，頭痛，痰，打噴嚏，流鼻涕，鼻塞，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n預防措施\n<不做>\n*如果不加保護，當前症狀會加重，並且可能會發生副作用/事故。\n・請勿帶以下人\n（1）因該藥引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n・服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，含有抗組胺藥的口服藥物（鼻炎的進藥，暈車藥，過敏藥等）\n・服藥後請勿駕駛或操作機械（可能會引起睡意等）。\n・請不要在服用前後喝酒\n・請不要長時間使用\n\n<諮詢>\n・以下人士，服用前請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人：高燒，排尿困難\n（6）具有以下診斷的人：甲狀腺功能不全，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼\n・使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，可能會有副作用，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科/眩暈\n泌尿科：排尿困難\n其他...體溫過度下降\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n休克（過敏反應）\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），毒性表皮壞死溶解症，急性全身性皮疹性膿皰病\n肝功能障礙\n間質性肺炎\n哮喘\n再生障礙性貧血\n粒細胞缺乏症\n腎功能不全\n・服藥後，可能出現以下症狀：如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。事情\n口乾，嗜睡\n・如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n藥藥製藥\n636-0300奈良縣磯城郡田原本町245\n0744-33-5888\n\n\n\n','\n产品详情\n\n●Kepkonto干提取物，一种有效治疗感冒，发烧和头痛的草药，经常在感冒的早期阶段使用，它使用对乙酰氨基酚，无水咖啡因和替比替丁hibens，有助于减轻疼痛和减轻咳嗽。它是一种颗粒型药物，含有西药（例如马来酸氯苯那敏），可抑制过敏性症状，如酸盐，流鼻涕，鼻塞和打喷嚏。\n●对各种感冒症状有极好的效果。\n●粗制药物（Kakkonto干提取物）+ 4种功效成分（对乙酰氨基酚，马来酸氯苯那敏，替贝定hibenzate，无水咖啡因）W处方\n\n\n零件\n（1日剂量（3包）（1包1300 mg））\n对乙酰氨基酚... 720毫克\n马来酸氯苯那敏... 7.5毫克\n替苯哌丁酯：60毫克\n无水咖啡因... 130毫克\nKakkonto干提取物：862毫克\n（Kakkon（葛根）1.6g，Maou（Muriko）0.8g，Tiso（Oju）0.8g，Keihi（肉桂）0.6g，牡丹（牡丹）0.6g，Kanzo（甘草）0.4g，姜（姜） 0.2克）\n添加剂包括羟丙基纤维素，马铃薯淀粉，乳糖水合物和羧甲基纤维素。\n\n\n使用剂量\n・进食后30分钟内，每天3次服用以下剂量。\n成人（15岁及以上）：1剂，1剂，每日3次\n从11岁到15岁以下：每剂2/3粒，每天3次\n7岁和11岁以下... 1/2剂量，每天3次\n3岁及7岁以下：每剂1/3胶囊，每日3次\n1岁及3岁以下... 1/4剂量，每日3次\n1岁以下-不服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n・严格遵守规定的用法和剂量。\n・将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n・ 2岁以下的婴幼儿应优先接受医生的诊治，只有在不可避免的情况下才可以服用。\n\n\n功效\n・减轻感冒症状（发冷，发烧，咳嗽，喉咙痛，头痛，痰，打喷嚏，流鼻涕，鼻塞，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n预防措施\n<不做>\n*如果不加保护，当前症状会加重，更容易发生副作用/事故。\n・请勿带以下人\n（1）因该药引起过敏反应的人\n（2）服用本药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n・服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n包含其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，抗过敏药等）的口服药物\n・服药后请勿操作车辆或机器（可能会引起睡意等）。\n・服用前后请勿饮酒\n・请不要长时间使用\n\n<咨询>\n・以下人士，服用前请咨询医生，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人：高烧，排尿困难\n（6）具有以下诊断的人：甲状腺功能不全，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼\n・服药后如果出现以下任何症状，可能会有副作用，请立即停止使用并咨询医生或药剂师本文件。\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科/眩晕\n泌尿科：排尿困难\n其他...体温过度下降\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n休克（过敏反应）\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），毒性表皮坏死溶解症，急性全身性皮疹性脓疱病\n肝功能障碍\n间质性肺炎\n哮喘\n再生障碍性贫血\n粒细胞缺乏症\n肾功能不全\n・服药后，可能会出现以下症状：如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。事情\n口干，嗜睡\n・如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n药药制药\n636-0300奈良县矶城郡田原本町245\n0744-33-5888\n\n\n\n','薬王製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(389,'4987347203324','金陽製薬（株） キンヨーファイト２０００１００ＭＬ　','김 양 제약 (주) 킨 요 파이트 2000100ML',NULL,'Kinyo製藥有限公司　Kinyo Fight 2000 100ML','健洋药业有限公司Kinyo Fight 2000 100ML','x','x','x','x','x','金陽製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(390,'4987241127054','ロート製薬（株）　肌研極潤ヒアルロン乳液１４０ＭＬ　','로트 제약 (주) 피부연구소극쥰히알루유액 140ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Hadaken Gokujun Hyaluron Emulsion 140ML','樂敦製藥株式會社　Hadaken Gokujun Hyaluron乳液140ML','乐敦制药株式会社Hadaken Gokujun Hyaluron乳液140ML','\n商品詳細\n\n○ふっくらもちもち肌に\n○ヒアルロン酸Na（うるおい成分）配合\n○肌研（ハダラボ）－うるおいへのこだわり「極潤（ゴクジュン）」シリーズ－\nスーパーヒアルロン酸（うるおい成分）に加えてナノ化ヒアルロン酸（うるおい成分）も配合。たっぷりうるおい、吸いつくようなもちもち素肌に。\n○3つのヒアルロン酸に焦点をあてた処方\n○つけた瞬間からふっくらうるおう、もちもち肌乳液\n○健康な素肌と同じ弱酸性\n○肌へのやさしさに配慮 低刺激性・無香料・無着色・鉱物油フリー・アルコールフリー\n○開けやすい包装！\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜成分＞\n水、グリセリン、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、DPG、スクワラン、オレフィンオリゴマー、PPG-10メチルグルコース、加水分解ヒアルロン酸（ナノ化ヒアルロン酸）、アセチルヒアルロン酸Na（スーパーヒアルロン酸）、ヒアルロン酸Na、イソステアリン酸PEG-20ソルビタン、ステアリン酸グリセリル、ジメチコン、ステアリルアルコール、カルボマー、ベヘニルアルコール、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、TEA、EDTA-2Na、メチルパラベン、プロピルパラベン\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n化粧水等で肌を整えた後、適量を手のひらにとり、顔全体にやさしくのばしてください。\n\n\n剤型・形状\n ミルク\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n 高さ140mm×幅45mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n○ 통통 떡떡 피부에\n○ 히알루 론산 Na (보습 성분) 배합\n○ 피부 연구소 (하다 라보) - 수분에 대한 집념 \"極潤 (고쿠쥰)\"시리즈 -\n슈퍼 히알루 론산 (보습 성분) 이외에 나노화 히알루 론산 (보습 성분) 배합. 충분한 수분, 나고 점화 같은 떡도 피부에.\n○ 3 히알루 론산에 초점을 맞춘 처방\n○ 붙인 순간부터 통통 촉촉 해지는, 떡떡 피부 유액\n○ 건강한 피부와 같은 약산성\n○ 피부에 부드러움을 배려 저자 극성 무 향료 • 무 착색 미네랄 오일 프리 알콜 프리\n○ 열 쉬운 포장!\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <성분>\n물, 글리세린, 트리 (카 프릴 산 / 카 프린 산) 글리세 릴, DPG, 스쿠알렌, 올레핀 올리고머, PPG-10 메틸 글루코스, 가수 분해 히알루 론산 (나노화 히알루 론산), 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 히알루 론산 Na, 이소 스테아린 산 PEG-20 소르 비탄, 스테아린산 그리 세릴, Dimethicone, 스테 아릴 알코올, 카보 머, 베헤니루아루코루, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실), TEA, EDTA-2Na, 메 라벤\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n화장수 등으로 피부를 정돈 한 후 적당량을 손바닥에 덜어 얼굴 전체에 부드럽게 펴주세요.\n\n\n제형 형상\n 우유\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 140mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ For fluffy, chewy skin\n○Contains sodium hyaluronate (moisturizing ingredient)\n○Skin Lab (Hadarabo)-Focus on Moisture \"Gokujun\" Series-\nIn addition to super hyaluronic acid (moisturizing ingredient), nano hyaluronic acid (moisturizing ingredient) is also added. Moisturizing and sticky, bare skin.\n○ Prescription focusing on three types of hyaluronic acid\n○ Moisturizing skin emulsion from the moment you apply it\n○Slightly acidic like healthy bare skin\n○ Consideration for gentleness to the skin Hypoallergenic, fragrance-free, coloring-free, mineral oil-free, alcohol-free\n○ Easy-to-open packaging!\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <ingredient>\nWater, glycerin, tri(caprylic acid/capric acid) glyceryl, DPG, squalane, olefin oligomer, PPG-10 methyl glucose, hydrolyzed hyaluronic acid (nano hyaluronic acid), acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), hyaluronic acid Na, PEG-20 sorbitan isostearate, glyceryl stearate, dimethicone, stearyl alcohol, carbomer, behenyl alcohol, dilauroylglutamate (phytosteryl/octyldodecyl), TEA, EDTA-2Na, methylparaben, propylparaben\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\nAfter conditioning the skin with lotion etc., take an appropriate amount on the palm and gently spread over the entire face.\n\n\nDosage form/shape\n milk\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 140 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○適用於蓬鬆，耐嚼的皮膚\n○含有透明質酸鈉（保濕成分）\n○皮膚實驗室（Hadalabo）-專注於保濕“ Gokujun”系列-\n除了超級透明質酸（保濕成分）外，還添加了納米透明質酸（保濕成分）。保濕，黏性和保濕的裸露皮膚。\n○著眼於三種透明質酸的處方\n○從塗抹乳液開始就保濕\n○略帶酸性，像健康的裸露肌膚\n○兼顧皮膚的柔軟性低變應原，無香料，無色素，無礦物油，無酒精\n○易於打開的包裝！\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <成分>\n水，甘油，三（辛酸/癸酸）甘油酯，DPG，角鯊烷，烯烴低聚物，PPG-10甲基葡萄糖，水解透明質酸（納米透明質酸），乙酰基透明質酸Na（超級透明質酸），透明質酸Na，PEG-20脫水山梨糖醇異硬脂酸酯，硬脂酸甘油酯，二甲聚矽氧烷，硬脂醇，卡波姆，山hen醇，二月桂酰谷氨酸（植物甾醇/辛基十二烷基），TEA，EDTA-2Na，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n用乳液等調理皮膚後，取適量於手掌上，輕輕塗於整個面部。\n\n\n劑型/形狀\n 牛奶\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高140毫米x寬45毫米x深度45毫米\n\n','\n产品详情\n\n○适用于蓬松，耐嚼的皮肤\n○透明质酸钠（保湿成分）\n○皮肤实验室（Hadalabo）-专注于保湿“ Gokujun”系列-\n除了超级透明质酸（保湿成分）外，还添加了纳米透明质酸（保湿成分）。保湿，黏性和保湿的裸露皮肤。\n○针对3种透明质酸的处方\n○涂抹后立即滋润肌肤\n○略带酸性，像健康的裸露肌肤\n○兼顾皮肤的柔软性低变应原，无香料，无色素，无矿物油，无酒精\n○易于打开的包装！\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <成分>\n水，甘油，三（癸酸/癸酸）甘油酯，DPG，角鲨烷，烯烃低聚物，PPG-10甲基葡萄糖，水解透明质酸（纳米透明质酸），乙酰基透明质酸Na（超级透明质酸），透明质酸Na，PEG-20脱水山梨糖醇异硬脂酸酯，硬脂酸甘油酯，二甲聚硅氧烷，硬脂醇，卡波姆，山hen醇，二月桂酰谷氨酸（植物甾醇/辛基十二烷基），TEA，EDTA-2Na，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n用乳液等调理皮肤后，取适量于手掌上，轻轻涂于整个面部。\n\n\n剂型/形状\n 牛奶\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高140毫米x宽45毫米x深度45毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(391,'4903336271051','ロッテ電子工業（株）　ホカロンミニ１０個','롯데 전자 공업 (주) 호 카론 미니 10 개','Lotte Electronics Co., Ltd.  Hokaron Mini 10 pieces','樂天電子有限公司　10 Hokaron mini','乐天电子有限公司10 Hokaron mini','\n商品詳細\n\n●通勤・通学、スポーツ観戦など、手がかじかむ時におすすめの貼らないタイプです\n●ミニタイプ\n\n\n原材料\n鉄粉、水、活性炭、塩類、バーミキュライト、木粉、吸水性樹脂\n\n\n使用方法\n外袋からうち袋を取り出し、もまずにご使用ください。\n\n\n規格概要\n最高温度・・・70度\n平均温度・・・56度\n持続時間・・・9時間\n\n\n注意事項\n・低温やけどにご注意ください。\n・眠るときの使用は不可。\n・こたつ、ふとん等の中での使用は不可。\n・暖房器具の近くでの使用は不可。\n\n\nお問い合わせ先\nロッテ お客様相談室\n〒160-0023 東京都新宿区西新宿3-20-1\nTEL:0120-818-711\n＜受付時間＞9:00～午後5:00(土、日、祝日、会社休日除く)\n\n','\n상품 상세\n\n● 통근 • 통학, 스포츠 등 손이 얼어 붙은 때 추천이 붙이지 타입입니다\n● 미니 타입\n\n\n원자재\n철분, 물, 활성탄, 염류, 질석, 목분, 흡수성 수지\n\n\n사용 방법\n외부 부대에서 밖으로 주머니를 휩쓸 않고 사용하십시오.\n\n\n사양 개요\n최고 온도 ... 70도\n평균 온도 ... 56도\n지속 시간 ... 9 시간\n\n\n주의 사항\n저온 화상에주의하십시오.\n• 잘 때의 사용은 불가.\n• 난로 이불 등에서의 사용은 불가.\n난방기구 근처에서의 사용은 불가.\n\n\n문의처\n롯데 고객 상담실\n160-0023 도쿄도 신주쿠 구 니시 신주쿠 3-20-1\nTEL : 0120-818-711\n<접수 시간> 9 : 00 ~ 오후 5:00 (토, 일, 공휴일, 회사 휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\n●This type is not recommended when you bite your hand when commuting to work or attending school or watching sports.\n● Mini type\n\n\nraw materials\nIron powder, water, activated carbon, salts, vermiculite, wood powder, water absorbent resin\n\n\nhow to use\nTake out the outer bag from the outer bag and use it first.\n\n\nStandard overview\nMaximum temperature...70 degrees\nAverage temperature...56 degrees\nDuration: 9 hours\n\n\nPrecautions\n・Be careful of low temperature burns.\n・Cannot be used when sleeping.\n・Cannot be used in kotatsu or futon.\n・Do not use near heating appliances.\n\n\nContact information\nLotte Customer Service Office\n3-20-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023\nTEL: 0120-818-711\n<Reception hours> 9:00 to 5:00 pm (excluding Saturdays, Sundays, holidays and company holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n●在上下班，上學或觀看體育比賽時咬手時，不建議使用此類型。\n●迷你型\n\n\n原料\n鐵粉，水，活性炭，鹽，ver石，木粉，吸水樹脂\n\n\n如何使用\n從外袋中取出外袋，然後先使用。\n\n\n標準概述\n最高溫度... 70度\n平均溫度... 56度\n時長：9 hours\n\n\n預防措施\n・請小心低溫灼傷。\n・睡覺時不能使用。\n・不能用於被爐或蒲團。\n・請勿在暖氣設備附近使用。\n\n\n聯繫信息\n樂天客服中心\n東京新宿區西新宿3-20-1，郵政編碼160-0023\n電話：0120-818-711\n<接待時間> 9:00至5:00 pm（星期六，星期日，節假日和公司節假日除外）\n\n\n','\n产品详情\n\n●在上下班，上学或观看体育比赛时手时，不建议使用此类型。\n●迷你型\n\n\n原料\n铁粉，水，活性炭，盐，ver石，木粉，吸水树脂\n\n\n如何使用\n从外袋中取出外袋，然后先使用。\n\n\n标准概述\n最高温度... 70度\n平均温度... 56度\n时长：9 hours\n\n\n预防措施\n・请小心低温灼伤。\n・睡觉时不能使用。\n・不能用于被炉或蒲团。\n・请勿在暖气设备附近使用。\n\n\n联系信息\n乐天客服中心\n东京新宿区西新宿3-20-1，东京160-0023\n电话：0120-818-711\n<接待时间> 9:00至5:00 pm（星期六，星期日，节假日和公司节假日除外）\n\n\n','ロッテ健康産業（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(392,'4933094020585','（株）メタボリック　マカ皇帝倫ＳＩＸＴＥＥＮ２回分３Ｇ','(주) 대사 마카 황제 륜 SIXTEEN2 회분 3G','Metabolic Co., Ltd.  Maca Emperor SIXTEEN 2 doses 3G','新陳代謝有限公司　Maca Emperor SIXTEEN 2次3G','Maca Emperor Metabolic Co.，Ltd. XIXTEEN 2次3G','\n商品詳細\n\n16種類の成分配合！！\n若々しく、強く。\nマカエキス（5000mg乾燥物換算／10粒中）配合！\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\nスッポン、牡蠣肉エキス、マカエキス、乳糖、デキストリン、醸造酵母、ニンニク、ショウガエキス、トウガラシ、冬蟲夏草、馬心臓、タツノオトシゴ、トナカイ角、コブラ、L-アルギニン、結晶セルロース、ショ糖エステル、カフェイン（抽出物）、微粒酸化ケイ素、レシチン（大豆）、セラック、香料、ビタミンC、ナイアシンアミド、ビタミンE、パントテン酸Ca、ビタミンB1、ビタミンB6、ビタミンA、葉酸、ビタミンD、ビタミンB12\n\n＜栄養成分表示＞\n10粒（3g）当たり\nエネルギー・・・11.4kcal\nたんぱく質・・・1.62g\n脂質・・・0.17g\n炭水化物・・・0.86g\nナトリウム・・・1～20mg\nナイアシン・・・1.2mg\n亜鉛・・・15mg\nセレン・・・50μg\n\n○主な成分\nマカエキス末・・・250mg\nスッポン粉末・・・300mg\n冬蟲夏草末・・・50mg\n牡蠣肉エキス末・・・300mg\n馬心臓粉末・・・50mg\nL-アルギニン・・・500mg\nカフェイン・・・100mg\n\n\n用法及び用量\n ＜食べ方＞\n栄養補助食品として、1回1袋程度、1日1～2回を目安にたっぷりの水またはぬるま湯と一緒に、かまずにお召し上がりください。\n\n剤型・形状\n 粒\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 3g(300mg*5粒*2袋)\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 原材料をご覧の上、食品アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。\n・原材料の一部に植物・動物由来のものを使用しているため、色、におい、味などにばらつきがありますが、品質に変わりはありません。\n・まれに体質に合わないこともありますので、その際はご使用を一時中止してください。\n・疾病のある方、医薬品を用いた治療を行っている方などは、治療を優先させ、医師、薬剤師等専門家の助言を受けてからお召し上がりください。\n・開封後は、お早めにお召し上がりください。\n・1日の摂取目安量を基準に、過剰摂取にならな\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社メタボリック お客様相談室\n住所：東京都渋谷区代々木2-2-1\n電話：03-5333-0133\n受付時間：9:00～17:00(土、日、祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n 高さ104mm×幅75mm×奥行き15mm\n\n','\n상품 상세\n\n16 가지 성분 함유! !\n젊고 강해.\n마카에 키스 (5000mg 건조물 환산 / 10 마리 중) 배합!\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <원자재>\n자라, 굴 고기 추출물, 마카에 키스, 유당, 덱스트린, 양조 효모, 마늘, 생강 추출물, 고추, 동충하초, 말 심장, 해마, 사슴 뿔, 코브라, L- 아르기닌, 결정 셀룰로오스, 자당 에스테르, 카페인 (추출물 ), 미립 이산화 규소, 레시틴 (대두), 판매 랙, 향료, 비타민 C, 니코틴산 아미드, 비타민 E, 판토텐산 Ca, 비타민 B1, 비타민 B6, 비타민 A, 엽산, 비타민 D, 비타민 B12\n\n<영양 성분 표시>\n10 마리 (3g) 당\n에너지 ... 11.4kcal\n단백질 ... 1.62g\n지질 ... 0.17g\n탄수화물 ... 0.86g\n나트륨 1 ~ 20mg\n니아신 ••• 1.2mg\n아연 ... 15mg\n셀레늄 ... 50μg\n\n○ 주요 성분\n마카에 키스 말 ... 250mg\n자라 분말 ... 300mg\n겨울 蟲夏 잔디 말 ... 50mg\n굴 고기 추출물 말 ... 300mg\n말 심장 분말 ... 50mg\nL- 아르기닌 ... 500mg\n카페인 ... 100mg\n\n\n용법 및 용량\n <먹는 방법>\n영양 보조 식품으로서 1 회 1 봉지 정도, 1 일 1 ~ 2 회를 기준으로 충분한 물 또는 따뜻한 물과 함께 물지 않고 드세요.\n\n제형 형상\n 입자\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 3g (300mg * 5 마리 * 2 봉지)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 원재료를 참조하여 식품 알레르기가있는 분은 드시 지 마십시오.\n원재료의 일부에 식물 • 동물 유래의 것을 사용하고 있기 때문에, 색, 냄새, 맛 등에 차이가 있습니다 만, 품질에는 변함이 없습니다.\n* 드물게 체질에 맞지 않을 수 있으므로 그 때는 사용을 일시 중지합니다.\n• 질병이있는 분, 의약품을 이용한 치료를하고있는 사람 등은 치료를 우선시하고 의사, 약사 등 전문가의 조언을받은 후 드세요.\n* 개봉 후 빨리 드세요.\n* 1 일 권장량을 기준으로 과잉 섭취 등\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 주 대사 고객 상담실\n주소 : 도쿄도 시부야 구 요요 기 2-2-1\n전화 : 03-5333-0133\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n 높이 104mm × 폭 75mm × 깊이 15mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n16 kinds of ingredients! !\nYouthful and strong.\nMaca extract (5000 mg dry matter equivalent/10 in 10 tablets) included!\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nSoft-shelled turtle, oyster meat extract, maca extract, lactose, dextrin, brewer\'s yeast, garlic, ginger extract, capsicum, winter insects, horse heart, seahorse, reindeer horn, cobra, L-arginine, crystalline cellulose, sucrose ester, caffeine (extract ), fine silicon oxide, lecithin (soybean), shellac, fragrance, vitamin C, niacinamide, vitamin E, calcium pantothenate, vitamin B1, vitamin B6, vitamin A, folic acid, vitamin D, vitamin B12\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 10 tablets (3g)\nEnergy・・・11.4kcal\nProtein・・・1.62g\nFat・・・0.17g\nCarbohydrate...0.86g\nSodium: 1 to 20 mg\nNiacin...1.2mg\nZinc...15 mg\nSelenium...50 μg\n\n○ Main ingredients\nMaca extract powder...250 mg\nSuppon powder・・・300mg\n50%\nOyster meat extract powder...300mg\nHorse heart powder...50mg\nL-arginine: 500 mg\nCaffeine...100mg\n\n\nUsage and dose\n <How to eat>\nAs a dietary supplement, take 1 bag at a time, 1-2 times a day with plenty of water or lukewarm water without chewing.\n\nDosage form/shape\n grain\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n 3 g (300 mg * 5 tablets * 2 bags)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n Please read the ingredients and do not take if you have food allergies.\n-Since some of the raw materials are derived from plants and animals, there are variations in color, odor, taste, etc., but the quality remains the same.\n・In rare cases, it may not suit your constitution. In that case, please discontinue use.\n・If you have a illness or are using medical treatment, prioritize treatment and consult with a doctor, pharmacist, or other specialist before use.\n•Please consume immediately after opening.\n・Do not overdose based on the recommended daily intake.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Metabolic Customer Service Office\nAddress: 2-2-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo\nPhone: 03-5333-0133\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\n Height 104 mm x width 75 mm x depth 15 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n16種成分！ !!\n年輕而堅強。\n包含瑪卡提取物（相當於5000毫克乾物質，每10片/ 10片）！\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <原料>\nturtle，牡蠣肉提取物，瑪咖提取物，乳糖，糊精，啤酒酵母，大蒜，姜提取物，辣椒，冬菇，馬心，海馬，馴鹿角，眼鏡蛇，L-精氨酸，結晶纖維素，蔗糖酯，咖啡因（提取物） ），細的氧化矽，卵磷脂（大豆），蟲膠，香精，維生素C，煙酰胺，維生素E，泛酸鈣，維生素B1，維生素B6，維生素A，葉酸，維生素D，維生素B12\n\n<營養成分顯示>\n每10片（3克）\n能源・ ・ ・ 11.4kcal\n蛋白質・ ・ ・ 1.62g\n脂肪・ ・ ・ 0.17g\n碳水化合物... 0.86克\n鈉：1至20毫克\n菸酸... 1.2毫克\n鋅... 15毫克\n硒... 50微克\n\n○主要成分\n瑪卡提取物粉末... 250毫克\n補充粉・ ・ ・ 300mg\n50％\n牡蠣肉提取物粉... 300mg\n馬心粉... 50mg\nL-精氨酸：500毫克\n咖啡因... 100毫克\n\n\n用法用量\n <吃法>\n作為膳食補充劑，一次服用1袋，每天1-2次，並用大量水或溫水沖洗，不要咀嚼。\n\n劑型/形狀\n 糧食\n\n\n功效\n\n功效\n 3克（300毫克* 5片* 2袋）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 請閱讀成分，如果有食物過敏，請勿服用。\n-由於某些原材料是從動植物中提取的，因此顏色，氣味，味道等均存在差異，但質量保持不變。\n・在極少數情況下，可能不適合您的體質，請停止使用。\n・如果生病或正在接受治療，請在使用前優先處理並諮詢醫生，藥劑師或其他專家。\n•開封後請立即食用。\n・請勿根據建議的每日攝入量過量服用。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 代謝客戶服務辦公室\n地址：東京都澀谷區代代木2-2-1\n電話：03-5333-0133\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n 高104毫米x寬75毫米x深度15毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n16种成分！ ！\n年轻而坚强。\n包含玛卡提取物（相当于5000毫克干物质，每10片/ 10片）！\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <原料>\nturtle，牡蛎肉提取物，玛咖提取物，乳糖，糊精，啤酒酵母，大蒜，姜提取物，辣椒，冬季昆虫，马心，海马，驯鹿角，眼镜蛇，L-精氨酸，结晶纤维素，蔗糖酯，咖啡因（提取物） ），细的氧化硅，卵磷脂（大豆），虫胶，香料，维生素C，烟酰胺，维生素E，泛酸钙，维生素B1，维生素B6，维生素A，叶酸，维生素D，维生素B12\n\n<营养成分显示>\n每10片（3克）\n能源・ ・ ・ 11.4kcal\n蛋白质・ ・ ・ 1.62g\n脂肪・ ・ ・ 0.17g\n碳水化合物... 0.86克\n钠：1-20毫克\n烟酸... 1.2毫克\n锌... 15毫克\n硒... 50微克\n\n○主要成分\n玛卡提取物粉末... 250毫克\n补充粉・ ・ ・ 300mg\n50％\n牡蛎肉提取物粉... 300mg\n马心粉... 50mg\nL-精氨酸：500毫克\n咖啡因... 100毫克\n\n\n用法用量\n <吃法>\n作为膳食补充剂，一次服用1袋，每天1-2次，要用大量的水或温水冲洗，不要咀嚼。\n\n剂型/形状\n 粮食\n\n\n功效\n\n功效\n 3克（300毫克* 5片* 2袋）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 请阅读成分，如果有食物过敏，请勿服用。\n-由于某些原材料是从动植物中提取的，因此颜色，气味，味道等均存在差异，但质量保持不变。\n・在极少数情况下，可能不适合您的体质，请停止使用。\n・如果生病或正在接受治疗，请在使用前优先处理并咨询医生，药剂师或其他专家。\n•请打开后立即食用。\n・请勿根据建议的每日摄入量过量服用。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 代谢客户服务办公室\n地址：东京都涩谷区代代木2-2-1\n电话：03-5333-0133\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n 高104毫米x宽75毫米x深度15毫米\n\n\n','（株）メタボリック','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(393,'4987072083536','小林製薬（株）　ボーコレン４８錠【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 보코렌 48 정 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  48 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　Vocollen 48片[第二種藥品]','小林制药株式会社Vocollen 48片[第二种药品]','\n商品詳細\n\n○11種類の生薬からなる漢方処方「五淋散」です\n○膀胱や尿道などに違和感を感じる方の、排尿痛、残尿感、頻尿などのつらい症状を徐々に緩和していきます\n○つらい排尿痛、残尿感に\n○炎症を抑え、菌を押し流す\n○飲みやすい錠剤タイプ\n○持ち運び便利なパウチタイプ\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 1日量（12錠）中\n五淋散料エキス・・・2.55g\n＜原生薬換算量＞［ブクリョウ3.0g、トウキ1.5g、オウゴン1.5g、カンゾウ1.5g、シャクヤク1.0g、サンシシ1.0g、ジオウ1.5g、タクシャ1.5g、モクツウ1.5g、カッセキ1.5g、シャゼンシ1.5g］\n添加物として、無水ケイ酸、CMC-Ca、ステアリン酸Mg、セルロースを含有する\n\n＜成分・分量に関する注意＞\n●本剤は天然物（生薬）を用いているため、錠剤の色が多少異なることがあります\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食前または食間に水またはお湯で服用してください\n○大人（15才以上）・・・1回量4錠、1日服用回数3回\n○7才以上15才未満・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n○5才以上7才未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n○5才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を厳守すること\n（2）吸湿しやすいため、服用のつどチャックをしっかりしめること\n（3）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること\n●食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約2～3時間のことをいいます\n\n\n剤型・形状\n 素錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 体力中等度のものの次の諸症：頻尿、排尿痛、残尿感、尿のにごり\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）胃腸が弱く下痢しやすい人\n（4）高齢者\n（5）次の症状のある人：むくみ\n（6）次の診断を受けた人：高血圧、心臓病、腎臓病\n2．服用後、右記の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n消化器：食欲不振、胃部不快感\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること\n症状の名称：症状\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱などがみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする\n偽アルドステロン症、ミオパチー：手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n下痢\n4．1ヶ月くらい服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n5．長期連用する場合には、医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところにチャックをしっかりしめて保管すること \n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと\n（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（4）本剤をぬれた手で扱わないこと\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 製品のお問合せ先（お客様相談室）\n0120-5884-01\n\n\n商品サイズ\n 高さ132mm×幅100mm×奥行き10mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 11 가지 생약으로 구성된 한방 처방 \"오 淋散\"입니다\n○ 방광과 요도 등에 위화감을 느끼는 사람의 배뇨 통증, 쓰레기 소변 감, 빈뇨 등의 괴로운 증상을 서서히 완화갑니다\n○ 괴로운 배뇨 통증, 쓰레기 소변 감\n○ 염증을 억제 해 균을 押し流す\n○ 마시기 쉬운 정제 타입\n○ 휴대 편리한 파우치 타입\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1 일 양 (12 정) 중\n다섯 淋散 비용 추출물 ... 2.55g\n<원생 환산 량> 부쿠 료오 3.0g, 당귀 1.5g, 오우곤 1.5g, 감초 1.5g, 작약 1.0g, 산시 1.0g, 지오 우 1.5g, 타쿠 샤 1.5g, 모쿠쯔우 1.5g, 이리 세키 1.5g, 샤젠시 1.5g ]\n첨가제로, 실리카, CMC - Ca, 스테아린산 Mg, 섬유소를 함유하는\n\n<성분 • 분량 고려 \"\n● 본 물질은 천연물 (생약)를 이용하고 있기 때문에, 정제의 색상이 다소 다를 수 있습니다\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 4 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수한다\n(2) 흡습되기 쉬우므로 복용 매번 지퍼를 꼭 알린다\n(3) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것\n● 식간은 \"식사와 식사 사이\"를 의미하며, 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다\n\n\n제형 형상\n 소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 체력 중등도 것들 다음 여러 질환 : 빈뇨, 배뇨 통증, 쓰레기 소변 느낌, 소변 탁도\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람\n(4) 고령자\n(5) 다음의 증상이있는 사람 : 붓기\n(6) 다음의 진단을받은 사람 : 고혈압, 심장병, 신장병\n2. 복용 후 오른쪽의 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n소화기 : 식욕 부진, 위부 불쾌감\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n증상 명 : 증상\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등을 볼 수 이들이 갑자기 나타나거나 지속 할\n가짜 부신 질환, 근병 : 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 강해지\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n5. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 지퍼를 단단히 닫아 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 제품의 연락처 (고객 상담실)\n0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n 높이 132mm × 폭 100mm × 깊이 10mm\n\n\n','\"\nProduct Details\n\n○It is a Chinese herbal prescription \"Gojosan\" consisting of 11 kinds of crude drugs.\n○ Gradually relieve painful symptoms such as painful urination, residual urine, and frequent urination in those who feel discomfort in the bladder or urethra.\n○ For painful urination pain and feeling of residual urine\n○ Suppresses inflammation and sheds bacteria\n○ Easy-to-drink tablet type\n○ Pouch type that is convenient to carry\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n Daily dose (12 tablets)\nGoshokusan extract・・・2.55g\n<Original drug equivalent> ]\nContains silicic acid anhydride, CMC-Ca, Mg stearate, and cellulose as additives\n\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n●Since this product uses a natural product (crude drug), the color of the tablet may be slightly different.\n\n\nUsage and dose\n Take the following amounts with water or hot water before or between meals\n○Adults (15 years old or older)・・・4 tablets per dose, 3 times per day\n○ 7 to under 15 years old: 3 tablets per dose, 3 times per day\n○ From 5 years old to under 7 years old・・・2 tablets per dose, 3 times per day\n○Under 5 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n(2) Since it easily absorbs moisture, make sure to firmly tighten the chuck every time you take it.\n(3) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n●Between meals means \"between meals\", which means about 2-3 hours after meals.\n\n\nDosage form/shape\n Uncoated tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Symptoms of moderate physical fitness: frequent urination, pain in urination, feeling of residual urine, urinary turbidity\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People with weak gastrointestinal tract and prone to diarrhea\n(4) Elderly people\n(5) People with the following symptoms: swelling\n(6) Persons with the following diagnoses: hypertension, heart disease, kidney disease\n2. After taking the drug, if any of the symptoms shown on the right appear, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nPart concerned: Symptom\nDigestive system: poor appetite, stomach discomfort\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately\nSymptom name: Symptom\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing a little exertion, and these may suddenly appear or persist.\nPseudoaldosteronism, myopathy: weakness in the limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness, muscle pain, and gradually increasing strength\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\ndiarrhea\n4. If the symptoms do not improve after taking for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nFive. For long-term continuous use, consult a doctor, pharmacist or registered seller\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Tighten the zipper and store it in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not switch to another container\n(May cause misuse or change quality)\n(4) Do not handle this drug with wet hands.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Product inquiries (Customer Service Office)\n0120-5884-01\n\n\nProduct size\n 132 mm high x 100 mm wide x 10 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n○這是由11種原料藥組成的中草藥處方“五條山”。\n○逐漸緩解排尿困難，尿液殘留和膀胱或尿道不適的人的尿痛症狀。\n○用於排尿疼痛和尿液殘留感\n○抑制炎症和細菌散發\n○易飲平板電腦\n○攜帶方便的小包類型\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 每日劑量（12片）\n五味山提取物・ ・ ・ 2.55g\n<原藥當量> ]\n包含矽酸酐，CMC-Ca，硬脂酸鎂和纖維素作為添加劑\n\n<關於成分和數量的注意事項>\n●由於本產品使用天然產品（粗製藥物），因此平板電腦的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法用量\n 飯前或飯後服用以下量的水或熱水\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每劑4片，一日3次\n○7至15歲以下・ ・ ・每劑3片，每天3次\n○從5歲到7歲以下・ ・ ・每次2片，每天3次\n○5歲以下・ ・ ・不參加\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）由於它容易吸收水分，因此每次使用時，請務必牢固地擰緊卡盤。\n（3）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n●兩餐之間是指“兩餐之間”，是指飯後約2-3小時。\n\n\n劑型/形狀\n 未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n 身體適度的症狀：排尿頻繁，排尿疼痛，有殘留尿感，尿液混濁\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）胃腸道虛弱且容易腹瀉的人\n（4）老年人\n（5）有以下症狀的人：腫脹\n（6）被診斷患有以下疾病的人：高血壓，心髒病，腎臟疾病\n2。如果在使用藥物後出現了右側所示的任何症狀，則可能是副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n消化系統：食慾不振，胃部不適\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生\n症狀名稱：症狀\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些現象可能突然出現或持續。\n偽醛固酮增多症，肌病：四肢無力，麻木，緊繃和僵硬，無力，肌肉疼痛，並逐漸加強\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n腹瀉\n4.如果服用此藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n五。要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）擰緊拉鍊並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）不要切換到另一個容器\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手接觸該藥物。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 產品查詢（客戶服務辦公室）\n0120-5884-01\n\n\n產品尺寸\n 132毫米高x 100毫米寬x 10毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n○这是由11种原料药组成的中草药处方“五条山”。\n○逐渐减轻那些感到膀胱或尿道不适的人的痛苦症状，如排尿疼痛，尿液残留和尿频。\n○用于排尿疼痛和尿液残留\n○抑制炎症和细菌散发\n○易饮平板电脑\n○携带方便的小包类型\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 每日剂量（12片）\n五味山提取物・ ・ ・ 2.55g\n<原药当量> ]\n包含硅酸酐，CMC-Ca，硬脂酸镁和纤维素作为添加剂\n\n<关于成分和数量的注意事项>\n●由于本产品使用天然产品（粗制药物），因此平板电脑的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法用量\n 饭前或饭后服用以下量的水或热水\n○大人（15岁以上）・ ・ ・每剂4片，一日3次\n○7至15岁：每剂3片，每天3次\n○从5岁到7岁以下・ ・ ・每次2片，每天3次\n○5岁以下・ ・ ・不参加\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）由于它容易吸收水分，因此每次使用时请确保将其牢固拧紧。\n（3）儿童服用本产品时，应在父母的监督下服用。\n●两餐之间是指“两餐之间”，即饭后约2-3小时。\n\n\n剂型/形状\n 未包衣的平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n 身体适度的症状：排尿频繁，排尿疼痛，尿液残留，尿液混浊\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）胃肠道虚弱且容易腹泻的人\n（4）老年人\n（5）有以下症状的人：肿胀\n（6）被诊断患有以下疾病的人：高血压，心脏病，肾脏疾病\n2。如果在使用药物后出现了右侧所示的症状，则可能是副作用，因此请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n消化系统：食欲不振，胃部不适\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生\n症状名称：症状\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会看到呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n假性醛固酮增多症，肌病：四肢无力，麻木，紧绷和僵硬，无力，肌肉疼痛并逐渐增加力量\n3。服用药物后可能会出现以下症状。如果这些症状持续存在或加剧，请停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n腹泻\n4.如果服用此药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖方。\n五。要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）拧紧拉链并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）不要切换到另一个容器\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿用湿手接触该药物。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 产品查询（客户服务办公室）\n0120-5884-01\n\n\n产品尺寸\n 132毫米高x 100毫米宽x 10毫米深\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(394,'4987107611437','第一三共ヘルスケア（株）　新ルルＡゴールドＤＸ３０錠【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 새로운 루루 A 골드 DX30 정 【지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  New Lulu A Gold DX 30 Tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　新露露A金DX 30片[指定二級藥物]','第一三共医疗保健有限公司新露露A金DX 30片[指定二级药物]','\n商品詳細\n\nかぜのつらい３大症状（鼻症状、せき・たん、のどの痛み）にすぐれた効き目を持つ４種の成分（クレマスチンフマル酸塩、ベラドンナ総アルカロイド、ブロムヘキシン塩酸塩、トラネキサム酸）等を配合した総合かぜ薬です。\n１．ご家族で服用いただけます（１２歳以上）。\n２．鼻水・鼻づまりには持続性抗ヒスタミン成分クレマスチンフマル酸塩、副交感神経遮断成分ベラドンナ総アルカロイドがダブルで効果を発揮します。\n３．ブロムヘキシン塩酸塩がせきの原因となるたんを出しやすくします。\n４．抗炎症成分トラネキサム酸と解熱鎮痛成分アセトアミノフェンの作用で、のどの痛み、発熱などにすぐれた効き目を発揮します。\n５．お薬の苦手な方でも服用しやすい苦味のない小粒の糖衣錠です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本剤は、９錠中に次の成分を含有しています。\nクレマスチンフマル酸塩・・・１．３４ｍｇ（クレマスチンとして１ｍｇ）\n（かぜのアレルギー症状（鼻水、くしゃみ等）を持続的におさえます。）\nベラドンナ総アルカロイド・・・０．３ｍｇ\n（鼻水をおさえます。）\nブロムヘキシン塩酸塩・・・１２ｍｇ\n（せきの原因の１つであるたんを出しやすくします。）\nトラネキサム酸・・・４２０ｍｇ\n（炎症のもと【プラスミン】をおさえ、のどのはれや痛みをしずめます。）\nアセトアミノフェン・・・９００ｍｇ\n（熱を下げ、頭痛、関節の痛みをやわらげます。）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（気管支をひろげ、せきをしずめます。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・２４ｍｇ\n（せき中枢にはたらき、せきをしずめます。）\n無水カフェイン・・・６０ｍｇ\n（頭痛をやわらげます。）\nベンフォチアミン（ビタミンＢ１誘導体）・・・２４ｍｇ\n（かぜによって消耗した体力の回復を促します。）\n添加物：セルロース、カルメロースＣａ（ＣＭＣ－Ｃａ）、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、白糖、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、タルク、炭酸Ｃａ、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上）・・・１回量３錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１２歳以上１５歳未満・・・１回量２錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１２歳未満・・・服用しないで下さい。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）１２歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n剤型・形状\n 糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n かぜの諸症状（鼻水、鼻づまり、せき、たん、のどの痛み、発熱、悪寒、頭痛、くしゃみ、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、胃腸鎮痛鎮痙薬、トラネキサム酸を含有する内服薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n５．服用前後は飲酒しないで下さい。\n６．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人\n高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、血栓のある人（脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎等）、血栓症を起こすおそれのある人、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい、興奮、けいれん、頭痛\n泌尿器：排尿困難\nその他：過度の体温低下、顔のほてり、異常なまぶしさ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、口のかわき、眠気、目のかすみ\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。\n（５）ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。\n（６）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室\n１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n\n\n商品サイズ\n 高さ38mm×幅75mm×奥行き38mm\n\n','\n상품 상세\n\n바람의 어려운 3 대 증상 (코 증상, 기침 • 가래 • 인후통)에 뛰어난 효능을 가진 4 가지 성분 (쿠레 마스 진 푸마르산 염, 벨라 총 알칼로이드, 부로무헤키신 염산염 트라 넥 삼산) 등을 배합 한 종합 감기약입니다.\n1. 가족 복용하실 수 있습니다 (12 세 이상).\n2. 콧물 • 코 막힘은 지속적 항히스타민 성분 쿠레 마스 진 푸마르산 염 부교감 신경 차단 성분 벨라 총 알칼로이드가 더블로 효과를 발휘합니다.\n3. 부로무헤키신 염산염이 기침의 원인이되는 가래 내기 쉽게합니다.\n4. 항 염증 성분 트라 넥 삼산과 해열 진통 성분 아세트 아미노펜의 작용으로 인후통, 발열 등에 뛰어난 효능을 발휘합니다.\n5. 약의 싫어하는 사람도 복용 가능한 괴로움이없는 소립의 당의정입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 본제 9 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n쿠레 마스 진 푸마르산 염 ... 1.34mg (쿠레마스찐으로 1mg)\n(바람의 알레르기 증상 (콧물, 재채기 등)을 지속적으로 억제합니다.)\n벨라 총 알칼로이드 ••• 0.3mg\n(콧물을 억제합니다.)\n부로무헤키신 염산염 12mg\n(기침의 원인 중 하나 인 가래 내기 쉽게합니다.)\n트라 넥 삼산 ... 420mg\n(염증 아래 [뿌라스민]를 제치고 어떤 멍과 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\n아세트 아미노펜 ... 900mg\n(열을 낮추고 두통, 관절 통증을 완화합니다.)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기관지를 넓혀 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침 중추에 작용, 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n무수 카페인 ... 60mg\n(두통을 완화합니다.)\n벤 호찌 (비타민 B1 유도체) ... 24mg\n(바람에 의해 소모 된 체력의 회복을 촉진합니다.)\n첨가물 : 셀룰로오스, 카루 메로스 Ca (CMC-Ca), 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스 매크로 득점, 산화 티타늄, 흰 설탕, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 활석, 탄산 Ca, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n12 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n12 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 12 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 감기의 제 증상 (콧물, 코 막힘, 기침, 가래, 인후통, 발열, 오한, 두통, 재채기, 관절 통증, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등), 위장 진통 진경제 트라 넥 삼산을 함유하는 내복약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장, 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 성 정맥염 등), 혈전증을 일으킬 우려가있는 사람, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증, 흥분, 경련, 두통\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 과도한 체온 저하, 안면 홍조, 이상한 눈총\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 입 갈증, 졸음, 눈 카스미\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 낼 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 빈으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(6) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n\n제품 크기\n 높이 38mm × 폭 75mm × 깊이 38mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nCombined with 4 types of ingredients (clemastine fumarate, belladonna total alkaloids, bromhexine hydrochloride, tranexamic acid), etc., which have excellent effects on the three major cold symptoms (nasal symptoms, cough/tan, sore throat) It is a cold medicine.\n1. It can be taken with family (12 years old or older).\n2. For runny nose and stuffy nose, clemastine fumarate, a persistent antihistamine, and belladonna total alkaloid, a parasympathetic blocker, are effective in doubling.\n3. Bromhexine hydrochloride facilitates the production of sputum that causes coughing.\n4. The effects of tranexamic acid, an anti-inflammatory component, and acetaminophen, an antipyretic analgesic, exert excellent effects on sore throat and fever.\n5. A small sugar-coated tablet that is easy to take even if you are not good at taking medicine.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This drug contains the following ingredients in 9 tablets.\nCremastine fumarate: 1.34 mg (1 mg as clemastine)\n(Allergic symptoms of colds (snot, sneezing, etc.) are suppressed continuously.)\nBelladonna total alkaloids... 0.3 mg\n(Hold the runny nose.)\nBromhexine hydrochloride...12 mg\n(It makes it easier to put out the sputum, one of the causes of coughing.)\nTranexamic acid: 420 mg\n(Suppresses [plasmin] under inflammation to prevent sore throat and pain.)\nAcetaminophen...900 mg\n(Reduces fever and relieves headaches and joint pain.)\ndl-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Open the bronchi and reduce the cough.)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(It works at the cough center and reduces the cough.)\nAnhydrous caffeine...60mg\n(Relieves headaches.)\nBenfotiamine (vitamin B1 derivative): 24 mg\n(Promotes the recovery of physical strength exhausted by colds.)\nAdditives: cellulose, carmellose Ca (CMC-Ca), hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, hypromellose, macrogol, titanium oxide, sucrose, polyvinyl alcohol (partially saponified product), talc, Ca carbonate, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old or older): 3 tablets per dose, 3 times daily. Take within 30 minutes after eating.\nFrom 12 years old to under 15 years old: 2 tablets per dose, 3 times daily, take within 30 minutes after eating.\nUnder 12 years old...Please do not take.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children over 12 years old, please take it under the supervision of a guardian.\n\n\nDosage form/shape\n Dragee\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of cold symptoms (snot, stuffy nose, cough, sputum, sore throat, fever, chills, headache, sneezing, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n (If not protected, the current symptoms will worsen and side effects and accidents will easily occur.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, internal medicines containing antihistamines (oral medicines for rhinitis, motion sickness medicines, allergy medicines, etc.), gastrointestinal analgesics and antispasmodics, oral medicines containing tranexamic acid\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\n6. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma, people with thrombosis (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis, etc.), people who may cause thrombosis, Respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea, obesity\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatry and nervous system: dizziness, agitation, cramps, headaches\nUrology: difficulty urinating\nOthers: excessive hypothermia, hot flashes on the face, abnormal glare\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, dry mouth, drowsiness, blurred vision\nIf the symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, part of the surface may melt, resulting in discoloration or uneven coloring. Also, do not return wet tablets to bottles as they will affect other tablets.\n(5) Since the filling in the bottle is for preventing tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(6) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\n\nProduct size\n Height 38 mm x width 75 mm x depth 38 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n結合4種成分（富馬酸氯馬斯汀，顛茄總生物鹼，鹽酸溴己定，氨甲環酸）等，對三種主要的感冒症狀（鼻部症狀，咳嗽/棕褐色，喉嚨痛）有極好的效果這是一種感冒藥。\n1。可以與家人（12歲或更大）一起服用。\n2。對於流鼻涕和鼻塞，富馬酸氯馬斯汀（一種持久性抗組胺藥）和顛茄總生物鹼（一種副交感神經阻滯劑）可以有效地加倍。\n3。鹽酸溴己定有助於促進引起咳嗽的痰液的產生。\n4。通過抗炎成分氨甲環酸和解熱鎮痛成分對乙酰氨基酚的作用，它對咽喉痛和發燒有極好的效果。\n5，一種小糖衣片劑，即使您不擅長服藥也很容易服用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 該藥物在9片中包含以下成分。\n富馬酸克雷司汀：1.34毫克（1毫克依馬汀）\n（持續保持感冒的過敏症狀（鼻涕，打噴嚏等）。）\n顛茄總生物鹼... 0.3毫克\n（流鼻涕的鼻子。）\n鹽酸溴己新... 12毫克\n（這使痰的排出變得容易，這是咳嗽的原因之一。）\n氨甲環酸：420毫克\n（在炎症下抑制［纖溶酶］並抑制喉嚨腫脹和疼痛。）\n對乙酰氨基酚：900毫克\n（減少發燒並緩解頭痛和關節痛。）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（打開支氣管並減輕咳嗽。）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（作用於咳嗽中心並減輕咳嗽。）\n無水咖啡因... 60毫克\n（減輕頭痛。）\nBenfotiamine（維生素B1衍生物）... 24毫克\n（促進恢復感冒所消耗的體力。）\n添加劑：纖維素，羧甲基纖維素Ca（CMC-Ca），羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，聚乙二醇，氧化鈦，蔗糖，聚乙烯醇（部分皂化產物），滑石粉，碳酸鈣，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n 用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑3片，每日3次，進食後30分鐘內服用。\n從12歲到15歲以下：每劑2片，每日3次，在進食後30分鐘內服用。\n12歲以下...請不要服用。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）為12歲以上的兒童服用本產品時，請在監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n 減輕感冒症狀（鼻涕，流鼻涕，咳嗽，痰，喉嚨痛，發燒，發冷，頭痛，打噴嚏，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n （如果不加以保護，當前的症狀將加重，並且容易發生副作用和事故。）\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，內含抗組胺藥的內科藥物（鼻炎口服藥，暈車藥，抗過敏藥等），胃腸道止痛藥和抗痙攣藥，含氨甲環酸的口服藥\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀。）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n6。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼，血栓形成（腦血栓形成，心肌梗塞，血栓性靜脈炎等），可能引起血栓形成的人，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停，肥胖\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科：頭暈，躁動，抽筋，頭痛\n泌尿科：排尿困難\n其他：體溫過低，面部潮熱，眩光異常\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚廣泛出疹子。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，窒息等。\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，口乾，嗜睡，視力模糊\n如果服用4.5-6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿用濕手處理。如果水落在片劑上，則片劑表面可能會部分溶解，從而導致變色或顏色不均。另外，請勿將濕的藥片倒回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（5）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，請在打開後將其丟棄。\n（6）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n 高38毫米x寬75毫米x深38毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n结合4种成分（富马酸氯马斯汀，颠茄总生物碱，盐酸溴己定，氨甲环酸）等，对感冒的3种主要症状（鼻部症状，咳嗽/棕褐色，喉咙痛）有极好的效果。这是一种感冒药。\n1。可以与家人（12岁或更大）一起服用。\n2。对于流鼻涕和鼻塞，富马酸氯马斯汀（一种持久的抗组胺药）和颠茄总生物碱（一种副交感神经阻滞剂）可以有效地加倍。\n3。盐酸溴己定有助于促进引起咳嗽的痰液的产生。\n4。氨甲环酸（一种消炎成分）和对乙酰氨基酚（一种解热镇痛剂）的作用对喉咙痛和发烧有极好的效果。\n5，这是一种小的糖衣片剂，即使您不擅长服药也很容易服用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 该药物在9片中包含以下成分。\n富马酸克雷马汀：1.34 mg（1 mg clemastine）\n（持续保持感冒的过敏症状（鼻涕，打喷嚏等）。）\n颠茄总生物碱... 0.3毫克\n（流鼻涕的鼻子。）\n盐酸溴己新... 12毫克\n（这使得咳痰更加容易，这是咳嗽的原因之一。）\n氨甲环酸：420毫克\n（在炎症下抑制［纤溶酶］并抑制喉咙肿胀和疼痛。）\n对乙酰氨基酚... 900毫克\n（减少发烧并缓解头痛和关节痛。）\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（打开支气管并减轻咳嗽。）\n磷酸二氢可待因：24毫克\n（它在咳嗽中心起作用并减轻咳嗽。）\n无水咖啡因... 60毫克\n（减轻头痛。）\nBenfotiamine（维生素B1衍生物）... 24毫克\n（促进恢复感冒所消耗的体力。）\n添加剂：纤维素，羧甲基纤维素Ca（CMC-Ca），羟丙基纤维素，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，聚乙二醇，氧化钛，蔗糖，聚乙烯醇（部分皂化产物），滑石粉，碳酸钙，巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n 用水或热水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂3片，每日3次，进食后30分钟内服用。\n12岁至15岁以下：每剂2片，每日3次，进食后30分钟内服用。\n12岁以下...请不要服用。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）当为12岁以上的儿童服用本产品时，请在监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n 减轻感冒症状（鼻涕，鼻塞，咳嗽，痰，喉咙痛，发烧，发冷，头痛，打喷嚏，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n （如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，内含抗组胺药的内科药物（鼻炎口服药，晕车药，抗过敏药等），胃肠道止痛药和抗痉挛药，含氨甲环酸的口服药\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n4。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n6。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼，血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎等），可能引起血栓形成的人，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停，肥胖\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神病和神经系统：头晕，躁动，痉挛，头痛\n泌尿科：排尿困难\n其他：体温过低，面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嗓子痛，皮肤广泛出疹子。泛红的皮肤上会出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等现象，这种情况持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n呼吸抑制：可能会出现呼吸急促，窒息等。\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n便秘，口干，嗜睡，视力模糊\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能会融化，导致变色或颜色不均。另外，请勿将湿的药片倒回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（5）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，请在打开后将其丢弃。\n（6）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n 高38毫米x宽75毫米x深38毫米\n\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(395,'4987241125326','ロート製薬（株）　メンソレータムメディクイッククリームS８ｇ【指定第２類医薬品】','로트 제약 (주) 멘소 레담 메디 퀵 크림 S8g [지정 제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Medi Quick Cream S 8g [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　曼秀雷敦Medi Quick Cream S 8g [指定二級藥物]','乐敦制药有限公司.曼秀雷敦（Mentholatum）曼地那妥（Mentholatum）Medi Quick Cream S 8g [指定二级药物]','\n商品詳細\n\nかゆみや小さなぷつぷつ（水ぶくれ）など、手湿疹のつらい症状に効く治療薬です。\n●高い消炎効果のプレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル配合（アンテドラッグステロイド）\n患部で優れた効き目を発揮し、体内に吸収されると低活性に・・・。\n●肌を修復するアラントイン配合\n傷ついた肌を修復するアラントイン他４種の有効成分が効果を発揮。\n●患部にしみにくい処方設計\n\n手のひらなどの広い患部にもよくのびてベタつかないクリーム。手をよく使う日中にも。\n\n【治療のコツ】\n○こまめにぬる\n特に薬が落ちやすい部位（手・腕など）には一日数回ぬり直すと効果的です。\n○就寝時にじっくり\n患部を休めることができ、薬もとれにくいから、おやすみ前のご使用は有効です。\n\n・症状が改善するのにともない、メディクイックの使用回数を適宜減らしていきましょう。\nまた、手湿疹症状の再発を防ぐためには、しっかり保湿ケアを心がけることが大切です。\n・症状が治りにくい時、また、慢性的に症状をぶりかえす方は、医師に相談されることをおすすめします。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n １ｇ中\nプレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル（アンテドラッグステロイド）・・・１.５ｍｇ\nクロタミトン・・・５０ｍｇ\nリドカイン・・・１０ｍｇ\nアラントイン・・・２ｍｇ\nイソプロピルメチルフェノール・・・１ｍｇ\n添加物として、パルミチン酸イソプロピル、ワセリン、ベヘニルアルコール、ステアリルアルコール、セタノール、ステアリン酸グリセリン、セトマクロゴール、酒石酸、ジメチルポリシロキサン、パラベン、ＢＨＴを含有する。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１日数回、適量を患部にぬってください。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（４）外用にのみご使用ください。\n（５）ラップフィルム等の通気性の悪いものでおおわないでください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 湿疹、かぶれ、かゆみ、皮フ炎、じんましん、あせも、虫さされ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n １．次の部位には使用しないでください。\n（１）水痘（水ぼうそう）、みずむし・たむし等または化膿している患部\n（２）目や目の周囲、口唇などの粘膜の部分等\n２．顔面には広範囲に使用しないでください。\n３．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦または妊娠していると思われる人\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）患部が広範囲の人\n（５）湿潤やただれのひどい人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮フ…発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感\n皮フ（患部）…みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n 高さ96mm×幅110mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n가려움이나 작은 뿌쯔 뿌쯔 (물집) 등 손 습진의 괴로운 증상에 효과 치료제입니다.\n● 높은 소염 효과 프레드니솔론 길 초산 에스테르 초산 에스테르 배합 (안테 드래그 스테로이드)\n환부에 뛰어난 효능을 발휘하고 체내에 흡수되면 낮은 활성에.\n● 피부를 복구하는 알란토인 배합\n상처받은 피부를 복구하는 알란토인 다른 4 종의 유효 성분이 효과를 발휘.\n● 환부에 스며 어려운 처방 설계\n\n손바닥 등의 넓은 부위에도 잘 뻗어 끈적 거리지 않는 크림. 손을 자주 사용하는 하루 동안도.\n\n[치료 조언]\n○ 부지런히 흔적\n특히 약이 떨어지기 쉬운 부위 (손 • 팔 등)에는 하루에도 여러 번 칠해 다시 효과적입니다.\n○ 취침 시간에 차분히\n환부를 쉴 수있는 약물도 취할 어렵 기 때문에 취침 전에 사용은 유효합니다.\n\n• 증상이 개선함에 따라, 메디 퀵의 사용 횟수를 적절하게 줄여 나갑시다.\n또한 손 습진 증상의 재발을 방지하기 위해 단단히 보습 케어를 유의하는 것이 중요합니다.\n• 증상이 낫기 어려운 때, 또한 만성적으로 증상을 ぶりかえす 분은 의사와 상담하는 것이 좋습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1g 중\n프레드니솔론 길 초산 에스테르 초산 에스테르 (안테 드래그 스테로이드) ••• 1.5mg\n쿠로 타미 톤 ... 50mg\n리도카인 ... 10mg\n알란토인 ... 2mg\n이소 프로필 메틸 페놀 ... 1mg\n첨가물로, 팔 미트 산 이소 프로필, 바셀린, 베헤니루아루코루, 스테 아릴 알코올, 세타 노루, 스테아린산 글리세린, 세토 매크로 골, 주석산, 디메틸 폴리실록산, 파라벤, BHT를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n1 일 회 적당량을 환부에 바르고하십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 모자 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 습진, 염증, 가려움증, 피부 공과 통증, 두드러기, 땀띠, 벌레 바른\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 수두 (수두), 무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n(2) 눈과 눈 주위, 입술 등의 점막 부분 등\n2. 얼굴에 광범위하게 사용하지 마십시오.\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 부위가 넓은 사람\n(5) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 공 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 건조 함, 자극, 열감, 간지\n피부 공과 (부위) ... 무좀 벌레 등 백선, 여드름, 화농 증상 지속적인 자극\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n 높이 96mm × 폭 110mm × 깊이 23mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a remedy effective for painful symptoms of eczema on the hands, such as itchiness and small blister.\n●Prednisolone valeric acid ester acetate with high anti-inflammatory effect (antedrug steroid)\nIt exerts excellent effects on the affected area and becomes less active when absorbed in the body.\n●Allantoin combination that restores skin\nAllantoin and 4 other active ingredients that repair damaged skin are effective.\n●Prescription design that does not stain the affected area\n\nA cream that spreads well on wide affected areas such as the palms and is not sticky. Also during the day when you often use your hands.\n\n[Treatment Tips]\n○ Dilute frequently\nIt is especially effective to re-paint several times a day on areas where the medicine is likely to fall off (hands, arms, etc.).\n○ Carefully at bedtime\nSince you can rest the affected area and it is difficult to take medicine, it is effective to use before going to bed.\n\n・As your symptoms improve, reduce the number of times Mediquic is used.\nIn addition, it is important to keep proper moisturizing care in order to prevent recurrence of hand eczema.\n・It is recommended that you consult a doctor if your symptoms are difficult to heal or if you have chronic symptoms.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 1g\nPrednisolone valerate acetate (antedrug steroid): 1.5 mg\nCrotamiton...50mg\nLidocaine...10 mg\nAllantoin...2mg\nIsopropylmethylphenol: 1 mg\nAs additives, isopropyl palmitate, petrolatum, behenyl alcohol, stearyl alcohol, cetanol, glyceryl stearate, cetomacrogol, tartaric acid, dimethylpolysiloxane, paraben, and BHT are contained.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use.\n(5) Do not cover it with something with poor air permeability such as wrap film.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Eczema, rash, itch, dermatitis, hives, heat rash, insect bites\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use on the following parts.\n(1) Varicella (chickenpox), itch, snail, or purulent affected area\n(2) Eyes, areas around the eyes, mucous membranes such as lips, etc.\n2. Do not use extensively on face.\n3. Do not use for a long period of time.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People with a wide range of affected areas\n(5) Awful people with dampness and sores\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin rash: rash/redness, itch, rash, dryness, irritation, heat, tingling sensation\nSkin (affected area)... Ringworm such as itch and tinea, acne, purulence, persistent irritation\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box).\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\nCustomer security support desk\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\n Height 96 mm x width 110 mm x depth 23 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n這是一種有效的手部濕疹疼痛症狀，例如瘙癢和小水泡。\n●戊酸潑尼松龍和醋酸鹽具有較高的抗炎作用（抗甾體類固醇）\n它對患處有極好的作用，吸收到體內後活性降低。\n●尿囊素組合可恢復肌膚\n尿囊素和其他4種有效成分可以修復受損的皮膚。\n●不弄髒患處的處方設計\n\n一種乳霜，可以在廣泛的受影響區域（如手掌）上很好地散佈，並且不粘膩。即使在白天經常使用雙手的時候。\n\n[治療技巧]\n○經常稀釋\n每天在可能掉落藥物的區域（手，手臂等）上重塗幾次油漆特別有效。\n○睡前小心\n由於您可以在患處休息，並且難以服藥，因此睡前使用是有效的。\n\n・減少症狀改善時使用Mediquick的次數。\n另外，重要的是要保持適當的保濕護理，以防止手濕疹復發。\n・如果症狀難以治愈或有慢性症狀，建議您諮詢醫生。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 在1克\n潑尼松龍醋酸戊酯（抗甾體激素）：1.5 mg\n克羅米通... 50mg\n利多卡因... 10毫克\n尿囊素... 2毫克\n異丙基甲基苯酚：1毫克\n作為添加劑，包含棕櫚酸異丙酯，凡士林，山hen醇，硬脂醇，鯨蠟醇，硬脂酸甘油酯，鯨蠟硬脂酸酯，酒石酸，二甲基聚矽氧烷，對羥基苯甲酸酯和BHT。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n每天數次在患處塗抹適量。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅用於外部使用。\n（5）請勿用透氣性差的東西（例如保鮮膜）覆蓋它。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 濕疹，皮疹，瘙癢，皮炎，蕁麻疹，熱疹，蟲咬\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。請勿在以下零件上使用。\n（1）水痘，癢，蝸牛等或化膿的患處\n（2）眼睛，眼睛周圍的區域，嘴唇等粘膜等。\n2。不要在臉上廣泛使用。\n3。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）受影響範圍廣泛的人\n（5）潮濕多瘡的可怕人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮疹：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，乾燥，刺激，熱，刺痛感\n皮膚（受累部位）...癬，例如瘙癢和癬，痤瘡，化膿，持續性刺激\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿使用已過期的產品（在外包裝盒上列出）。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n 高96毫米x寬110毫米x深度23毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n它是一种有效的手部湿疹疼痛症状，例如瘙痒和小水泡。\n●强的松龙戊酸酯乙酸酯具有较高的抗炎作用（抗甾体类固醇）\n它对患处有极好的作用，吸收到体内后活性降低。\n●尿囊素配方可恢复肌肤\n尿囊素和其他4种有效成分可以修复受损的皮肤。\n●不弄脏患处的处方设计\n\n一种乳霜，可以在广泛的受影响区域（如手掌）上很好地散布，并且不粘腻。即使在白天经常使用双手的时候。\n\n[治疗技巧]\n○经常稀释\n每天在可能掉落药物的区域（手，手臂等）上重涂几次油漆特别有效。\n○睡前小心\n由于您可以在患处休息，并且难以服药，因此睡前使用是有效的。\n\n・随着症状的改善，减少使用Mediquic的次数。\n同样，为了防止手部湿疹症状的复发，重要的是要保持适当的保湿护理。\n・如果症状难以治愈或有慢性症状，建议您咨询医生。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在1克\n泼尼松龙戊酸酯醋酸酯（抗甾体激素）：1.5 mg\n克罗米通... 50mg\n利多卡因... 10毫克\n尿囊素... 2毫克\n异丙基甲基苯酚：1毫克\n作为添加剂，包含棕榈酸异丙酯，凡士林，山hen醇，硬脂醇，鲸蜡醇，硬脂酸甘油酯，鲸蜡硬脂酸酯，酒石酸，二甲基聚硅氧烷，对羟基苯甲酸酯和BHT。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n每天数次在患处涂抹适量。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅用于外部使用。\n（5）请勿用透气性差的东西（例如保鲜膜）覆盖它。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 湿疹，皮疹，瘙痒，皮炎，荨麻疹，热疹，虫咬\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请勿在以下零件上使用。\n（1）水痘，痒，蜗牛等或化脓的患处\n（2）眼睛，眼睛周围的区域，嘴唇等粘膜等。\n2。不要在脸上广泛使用。\n3。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）受影响范围广泛的人\n（5）潮湿和疮痛的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮疹：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，干燥，刺激，热，刺痛感\n皮肤（受累部位）...癣，例如痒和癣，痤疮，化脓，持续性刺激\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒上列出）。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n 高96毫米x宽110毫米x深度23毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(396,'4987188165751','久光製薬（株）　エアーサロンパスジェットα１００ＭＬ【第３類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 에어 살롱 경로 제트 α100ML 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Air Salon Pass Jet α100ML [3rd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司Air Salon Pass Jetα100ML[三級藥物]','久光制药有限公司Air Salon Pass Jetα100ML[三级药物]','\n商品詳細\n\n○サリチル酸グリコールによる鎮痛消炎効果と優れた冷却効果のスプレー剤です。\n○患部にスプレーすると、炎症を抑え、痛みを鎮め、筋肉痛、筋肉疲労などに優れた効果を発揮します。\n○微香性なので周囲の人に気を使わずに使用できます。\n廃棄の際のガス抜きの注意事項と方法\n＜ガス抜きの注意事項＞\n・必ず中身を使い切ってから、火気のない風通しのよい屋外で行ってください。\n・ガス抜き中は、わずかに残った薬液がガスと共に噴き出しますので、顔を近づけないでください。\n・本品のキャップ以外は使用しないでください。\n・噴射されるガスを直接吸い込まないよう注意してください。\n\n＜ガス抜きの方法＞\n※下図は商品の説明書です。サンプル品は構造が異なります。\n1．「PUSH」マークを押すとボタンと肩カバーが分別できます。\n2．押しボタンを引き抜きます。\n3．キャップの上部をはずし、平らな所に伏せて置きます。\n4．キャップの天面中央の穴に本体を逆さまにして押し込み、噴射音が消えるまで放置します。\n5．噴射音が完全に消えてから、市町村等で定められた方法により破棄してください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 原液100mL中\nL-メントール・・・10.0g\nサリチル酸グリコール・・・2.0g\nグリチルレチン酸・・・0.2g\n添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、1，3-ブチレングリコール、無水エタノール、DMEを含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1日数回、適量を患部に噴霧してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には眼科医の診療を受けてください。\n（3）大量・広範囲には使用しないでください。\n（4）外用にのみ使用し、吸入しないでください。吸入により、めまい、吐き気等の症状を起こすことがありますので、できるだけ吸入しないよう、また周囲の人にも十分注意して使用してください。\n（5）患部まで10cmの距離で噴霧してください。\n（6）同じ箇所に連続して1秒以上噴霧しないでください（凍傷になるおそれがあります）。\n\n\n剤型・形状\n エアゾール（ガス式）\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 筋肉疲労、筋肉痛、肩こり、腰痛、打撲、ねんざ、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所にキャップを閉めて保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（4）本剤が衣類や家具、皮革製品、化成品等に付着しないように注意してください。変質又は変色するおそれがあります。\n（5）火気に近づけないでください。\n（6）火花が出る所で使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 久光製薬お客様相談室\n0120-133250\n〒100-6330 東京都千代田区丸の内2-4-1\n\n商品サイズ\n 高さ165mm×幅40mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\n○ 살리실산 글리콜 진통 소염 효과와 뛰어난 냉각 효과의 스프레이 제입니다.\n○ 환부에 스프레이하면 염증을 억제하고 통증을 진정, 근육통, 근육 피로 등에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n○ 微 香 가능하기 때문에 주위 사람들에게 신경 쓰지 않고 사용할 수 있습니다.\n폐기시의 배기주의 사항 및 방법\n<배기주의 사항>\n* 반드시 내용물을 다 후 화기가없는 통풍이 잘되는 야외에서해야합니다.\n• 배기 중에 남아 있던 약액이 가스와 함께 분출 때문에, 얼굴을 가까이하지 마십시오.\n* 본 제품의 뚜껑 이외는 사용하지 마십시오.\n분사되는 가스를 직접 흡입하지 않도록주의하십시오.\n\n<배기 방법>\n※ 아래는 제품 설명서입니다. 샘플 제품은 구조가 다릅니다.\n1. \"PUSH\"마크를 누르면 버튼과 어깨 덮개를 분리 할 수 있습니다.\n2. 누름 단추를 빼냅니다.\n3. 캡의 상단을 분리 평평한 곳에 엎어 놓습니다.\n4. 캡의 상면 중앙의 구멍에 본체를 거꾸로 밀어 분사 음이 사라질 때까지 방치합니다.\n5. 분사 음이 완전히 꺼질 때까지 시정촌 등에서 정한 방법에 따라 폐기하십시오.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 원액 100mL 중\nL- 멘톨 ... 10.0g\n살리실산 글리콜 ••• 2.0g\n그리 치르 레틴 산 ... 0.2g\n첨가제로, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 무수 에탄올, DME를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 회 적당량을 환부에 분무하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 대량 • 광범위하게 사용하지 마십시오.\n(4) 외용으로 만 사용하고 흡입하지 마십시오. 흡입하여 현기증, 메스꺼움 등의 증상을 일으킬 수 있으므로 가능한 한 흡입하지 않도록, 또한 주위 사람들에게 충분히주의해서 사용하십시오.\n(5) 부위까지 10cm의 거리에서 분무하십시오.\n(6) 같은 위치에 연속하여 1 초 이상 분사하지 마십시오 (동상이 될 수 있습니다.)\n\n\n제형 형상\n 에어로졸 (가스식)\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 근육 피로, 근육통, 어깨 결림, 요통, 타박상, 염좌, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 염증\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 뚜껑을 닫아 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4)이 약은 의류와 가구, 가죽 제품, 화학 품등에 닿지 않도록주의하십시오. 변질 또는 변색의 우려가 있습니다.\n(5) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(6) 불꽃이 나오는 곳에서 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 히사 미츠 제약 고객 상담실\n0120-133250\n〒100-6330 도쿄도 치요다 구 마루 노우치 2-4-1\n\n제품 크기\n 높이 165mm × 폭 40mm × 깊이 40mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ A spray agent that has an analgesic and anti-inflammatory effect due to glycol salicylate and an excellent cooling effect.\n○ When sprayed on the affected area, it suppresses inflammation, soothes pain, and exerts excellent effects on muscle aches and muscle fatigue.\n○ Because it is slightly fragrant, it can be used without worrying about the surrounding people.\nPrecautions and methods for degassing when disposing\n<Precautions for degassing>\n・Be sure to use up the contents completely, and go outdoors with no fire and well-ventilated.\n・During degassing, do not bring your face close to you as the slightly remaining chemical liquid will spout with the gas.\n・Do not use anything other than the cap of this product.\n・Be careful not to inhale the injected gas directly.\n\n<Method of degassing>\n* The figure below is the product description. The structure of sample products is different.\n1. You can separate the button and shoulder cover by pressing the \"PUSH\" mark.\n2. Pull out the push button.\n3. Remove the top of the cap and lay it down on a flat surface.\nFour. Push the main body upside down into the hole in the center of the top surface of the cap, and leave it until the jet noise disappears.\nFive. After the jet sound has completely disappeared, dispose of it by the method specified by the municipality.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Stock solution in 100 mL\nL-menthol・・・10.0g\nGlycol salicylate...2.0 g\nGlycyrrhetinic acid: 0.2 g\nAdditives include hydroxypropyl cellulose, 1,3-butylene glycol, absolute ethanol and DME.\n\n\nUsage and dose\n Spray an appropriate amount on the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n(3) Do not use in large quantities or over a wide area.\n(4) For external use only, do not inhale. Inhalation may cause symptoms such as dizziness and nausea. Do not inhale as much as possible and use with caution to others around you.\n(5) Spray the affected area at a distance of 10 cm.\n(6) Do not spray the same area continuously for more than 1 second (it may cause frostbite).\n\n\nDosage form/shape\n Aerosol (gas type)\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Muscle fatigue, muscle aches, stiff shoulders, low back pain, bruise, sprains, joint pain, bone fracture pain, and burns\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use on the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, rash\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Close the cap and store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Be careful not to let this product adhere to clothing, furniture, leather products, chemical products, etc. It may cause deterioration or discoloration.\n(5) Please keep away from fire.\n(6) Do not use in places where sparks are generated.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Hisamitsu Pharmaceutical Customer Service Office\n0120-133250\n2-4-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6330\n\nProduct size\n Height 165 mm x width 40 mm x depth 40 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○由於水楊酸乙二醇酯具有止痛和抗炎作用，並且具有出色的清涼效果。\n○噴灑在患處時，可抑制炎症，緩解疼痛，並對肌肉酸痛和肌肉疲勞產生出色的效果。\n○因為有點香，所以可以使用而不必擔心周圍的人。\n處置時的除氣注意事項和方法\n<除氣注意事項>\n・在室外著火或通風良好之前，請務必完全用完物品。\n・除氣時，殘留的化學液體會與氣體一起噴出，因此請不要緊貼臉部。\n・請勿使用本產品的蓋子以外的任何東西。\n・請注意不要直接吸入註入的氣體。\n\n<脫氣方法>\n*下圖是產品說明。樣品產品的結構不同。\n1。您可以通過按“ PUSH”標記來分離按鈕和肩套。\n2。拉出按鈕。\n3。取下蓋子的頂部，然後將其放在平坦的表面上。\n四。將主體倒過來推入帽頂表面中心的孔中，然後將其放置，直到噴射噪聲消失為止。\n五。噴射聲完全消失後，請按照自治市規定的方法進行處理。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 100 mL儲備溶液\nL-薄荷醇・ ・ ・ 10.0g\n水楊酸乙二醇酯... 2.0克\n甘草次酸：0.2 g\n包括羥丙基纖維素，1，3-丁二醇，無水乙醇和DME作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 每天數次在患處噴適量。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請勿大量或在大範圍內使用。\n（4）僅作外用，請勿吸入。吸入可能會引起頭暈和噁心等症狀，請勿盡可能多地吸入並謹慎使用。\n（5）以10厘米的距離噴灑患處。\n（6）請勿在同一區域連續噴塗超過1秒鐘（這可能導致凍傷）。\n\n\n劑型/形狀\n 氣霧劑\n\n\n\n功效\n\n功效\n 肌肉疲勞，肌肉酸痛，肩膀僵硬，腰痛，瘀傷，扭傷，關節痛，骨折痛，四肢\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用本產品後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用。請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，皮疹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請在陽光直射的陰涼乾燥處關閉蓋子。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）注意不要讓本產品粘附在衣服，家具，皮革製品，化學製品等上。可能會導致變質或變色。\n（5）請遠離火源。\n（6）請勿在產生火花的地方使用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 久光製藥客戶服務辦公室\n0120-133250\n東京都千代田區丸之內2-4-1\n\n產品尺寸\n 高165毫米x寬40毫米x深度40毫米\n\n','\n产品详情\n\n○由于水杨酸乙二醇酯具有止痛和消炎作用的喷雾剂，具有出色的清凉效果。\n○喷洒在患处时，可抑制炎症，缓解疼痛，并对肌肉酸痛和肌肉疲劳产生出色的效果。\n○因为有点香，所以可以使用而不必担心周围的人。\n处置时的除气注意事项和方法\n<除气注意事项>\n・请务必完全耗尽物品，并在没有火源和通风良好的情况下进入户外。\n・除气时，剩余的化学液体会随气体喷出，因此请不要紧贴脸部。\n・请勿使用本产品的盖子以外的任何东西。\n・请注意不要直接吸入注入的气体。\n\n<脱气方法>\n*下图是产品说明。样品产品的结构不同。\n1。您可以通过按“ PUSH”标记来分离按钮和肩套。\n2。拉出按钮。\n3。取下盖子的顶部，然后将其放在平坦的表面上。\n四。将主机倒过来推入盖子顶面中心的孔中，并保持不动，直到喷射噪声消失为止。\n五。喷射声完全消失后，请按照自治市规定的方法进行处理。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 100 mL储备溶液\nL-薄荷醇・ ・ ・ 10.0g\n水杨酸乙二醇酯：2.0克\n甘草次酸：0.2 g\n包括羟丙基纤维素，1，3-丁二醇，无水乙醇和DME作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 每天数次在患处喷适量。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请勿大量或在大范围内使用。\n（4）仅作外用，请勿吸入。吸入可能会导致头晕和恶心等症状，请勿尽可能多地吸入，并应谨慎使用。\n（5）以10厘米的距离喷洒患处。\n（6）请勿在同一区域连续喷洒超过1秒钟（这可能会引起冻伤）。\n\n\n剂型/形状\n 气雾剂\n\n\n\n功效\n\n功效\n 肌肉疲劳，肌肉酸痛，肩膀僵硬，腰痛，瘀伤，扭伤，关节痛，骨折痛和烧伤\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，皮疹\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请在阳光直射的阴凉干燥处关闭盖子。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）注意不要让本产品粘附在衣服，家具，皮革制品，化学制品等上。可能会导致变质或变色。\n（5）请远离火源。\n（6）请勿在产生火花的地方使用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 久光制药客户服务办公室\n0120-133250\n东京都千代田区丸之内2-4-1\n\n产品尺寸\n 高165毫米x宽40毫米x深度40毫米\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(397,'4987123701419','武田薬品工業（株）　バイシン１０ＭＬ【第２類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 바이 신 10ML 【제 2 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  Baishin 10ML [2nd Class Pharmaceuticals]','武田製藥株式會社　Bisin 10ML [第二種藥品]','武田制药株式会社百信10ML [二等药品]','\n商品詳細\n\n充血クリア成分「塩酸テトラヒドロゾリン」配合で、充血や目の疲れに効きます。\nキャップシールの開け方\n矢印のところからキャップシールをはがし（1）、ミシン目にそって矢印の方向にキャップシールを取り去ってください（2）。シールの切れ端が残った場合には、それを切り取ってからご使用ください。\n製品本体部のシールを破らないようにご注意ください。\n\nお願い：安全キャップシールを採用しています。万一、シールがはがれている場合は、ご使用にならないようお願い申し上げます。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 10mL中の成分、分量及びその主なはたらきは次のとおりです。\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・5mg\n（末梢血管収縮作用により結膜の充血を取り除きます。）\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ベンザルコニウム塩化物液、エデト酸Na、pH調整剤、等張化剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回1～2滴を1日3～4回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズ及びO2コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。 \n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 結膜充血、目の疲れ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n特に自動車等、高温になる所に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅60mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n충혈 클리어 성분 \'염산 테트라 하이드로 졸린 \"배합으로, 충혈과 눈의 피로에 효과가 있습니다.\n캡 씰 여는 방법\n화살표의 곳에서 캡 스티커를 떼어 (1), 절취선을 따라 화살표 방향으로 캡 씰을 제거해주십시오 (2). 물개 조각이 남아있는 경우에는 그것을 잘라 사용하시기 바랍니다.\n제품 본체의 스티커를 찢어지지 않도록주의하십시오.\n\n부탁 : 안전 캡 씰을 채용하고 있습니다. 만일 씰이 벗겨져있는 경우에는 사용하지 않도록 부탁드립니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 10mL의 성분, 분량 및 그 주요 작용은 다음과 같습니다.\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 5mg\n(말초 혈관 수축 작용에 의해 결막의 충혈을 제거합니다.)\n첨가물로, 붕산, 붕사, 벤잘 코늄 염화물 용액, 에데 토 Na, pH 조절제, 등장 정력을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 회 1 ~ 2 방울을 1 일 3 ~ 4 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오. 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈 및 O2 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 결막 충혈, 눈의 피로, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n특히 자동차 등 고온의 장소에 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스와 용기에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 60mm × 깊이 23mm\n\n','\nProduct Details\n\nContaining \"Tetrahydrozoline Hydrochloride\", a hyperemic clear ingredient, is effective against hyperemia and eye strain.\nHow to open the cap seal\nRemove the cap seal from the arrow (1), and remove the cap seal in the direction of the arrow along the perforation (2). If a piece of sticker remains, cut it off before use.\nBe careful not to break the seal on the product body.\n\nNote: We use a safety cap seal. If the seal is peeled off, please do not use it.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n The components in 10mL, the quantity and the main functions are as follows.\nTetrahydrozoline hydrochloride: 5 mg\n(The conjunctival hyperemia is removed by the peripheral vasoconstriction effect.)\nAs additives, boric acid, borax, benzalkonium chloride solution, sodium edetate, pH adjuster and tonicity agent are contained.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1 to 2 drops once to 3 to 4 times daily.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not let the container tip touch the eyelids or eyelashes. Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens and O2 contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Conjunctival hyperemia, eye fatigue, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming), discomfort when wearing hard contact lenses, or blurred vision (such as when your eyes or your eyes are too dense)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\nEspecially, do not leave it in a place that gets hot, such as an automobile.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and container).\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\" 2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 60 mm x depth 23 mm\n\n','\n產品詳情\n\n含有“四氫唑啉鹽酸鹽”（一種高血清除成分），對充血和眼疲勞有效。\n如何打開瓶蓋密封\n從箭頭（1）上卸下瓶蓋密封，然後沿穿孔（2）沿箭頭方向卸下瓶蓋密封。如果殘留有貼紙，請在使用前將其剪下。\n注意不要破壞產品主體上的密封。\n\n注意：我們使用安全帽密封。如果封條已剝落，請勿使用。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 10mL中的成分，數量和主要功能如下。\n鹽酸四氫唑啉：5毫克\n（結膜充血通過外周血管收縮作用消除。）\n作為添加劑，硼酸，硼砂，苯扎氯銨溶液，乙二胺四乙酸鈉，pH調節劑，等滲劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天塗抹1至2滴，一次3至4次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過度使用可能會導致眩光，甚至導致充血。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼瞼和睫毛。另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在安裝了軟性隱形眼鏡和O2隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 結膜充血，眼睛疲勞，預防眼部疾病（例如游泳後有灰塵或汗水進入眼睛），戴硬性隱形眼鏡時感到不適或視力模糊（例如當您的眼睛或眼睛過於密集時）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n請勿將其放置在高溫的地方，例如汽車。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已超過有效期的產品（在外包裝盒和容器上列出）。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 武田製藥株式會社“客戶服務處”東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬60毫米x深度23毫米\n\n','\n产品详情\n\n含有“四氢唑啉盐酸盐”（一种高血清除成分），对充血和眼睛疲劳有效。\n如何打开瓶盖密封\n从箭头（1）上卸下瓶盖密封，然后沿穿孔（2）沿箭头方向卸下瓶盖密封。如果残留有贴纸，请在使用前将其剪下。\n注意不要破坏产品主体上的密封。\n\n注意：使用安全帽密封。如果封条已剥落，请勿使用。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 10mL中的成分，用量和主要功能如下。\n盐酸四氢唑啉：5毫克\n（结膜充血通过外周血管收缩作用消除。）\n作为添加剂，包含硼酸，硼砂，苯扎氯铵溶液，乙二胺四乙酸钠，pH调节剂和张度剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天涂抹1至2滴，每次3至4次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触眼睑或睫毛。另外，请勿使用阴天的。\n（4）请勿在安装了软性隐形眼镜和O2隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 结膜充血，眼睛疲劳，预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），配戴硬性隐形眼镜时感到不适以及视力模糊（例如当您的眼睛或眼睛过于密集时）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n请勿将其放置在高温的地方，例如汽车。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒和容器上列出）。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 武田制药株式会社“客户服务处”东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽60毫米x深度23毫米\n\n','武田薬品工業（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(398,'4987426002329','（株）池田模範堂　ムヒのこども解熱鎮痛顆粒８包【第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히의 어린이 해열 진통제 과립 8 포 【제 2 류 의약품】','Ikeda Model Hall Co., Ltd.  Muhi children\'s antipyretic analgesic granules 8 capsules [2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型館株式會社　Muhi兒童解熱鎮痛顆粒8粒[2類藥品]','池田模型有限公司Muhi儿童解热镇痛颗粒8粒','\n商品詳細\n\n●1才から11才未満のお子さま用として開発した解熱鎮痛薬です。\n●お子さま好みの「イチゴ味」の顆粒剤です。\n●発熱時に消耗するビタミンC（アスコルビン酸）を配合しています。\n●胃にやさしい解熱鎮痛薬です。\n●保存・携帯しやすく、常備薬としても便利な個包装です。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n1日量 3包（3.6g）中\nアセトアミノフェン・・・450mg\n（熱を下げ、痛みをしずめます。）\nアスコルビン酸（ビタミンC）・・・150mg\n（発熱時に消耗するビタミンCを補給します。）\nグリシン・・・450mg\n（解熱鎮痛成分による胃への負担をやわらげます。）\n添加物としてキシリトール、D-マンニトール、トウモロコシデンプン、ポビドン、アルパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、ステビア抽出精製物、軽質無水ケイ酸、三二酸化鉄、香料を含有します。\n\n本剤に卵、牛乳由来の成分は配合されていません\n\n\n用法及び用量\n 7才以上11才未満・・・1回量1包\n3才以上7才未満・・・1回量2/3包\n1才以上3才未満・・・1回量1/2包\n1才未満・・・服用しないこと\n1日3回を限度とし、なるべく空腹時をさけて服用してください。服用間隔は4時間以上おいてください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（2）2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 1）悪寒・発熱時の解熱\n2）頭痛・歯痛・抜歯後の疼痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛（生理痛）・外傷痛の鎮痛\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）フェニルケトン尿症の人。（本剤はL-フェニルアラニン化合物を含有するため。）\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬。\n3．服用前後は飲酒しないでください\n4．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）高齢者。\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（5）次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）\n中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮ふの広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮ふ上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）使用期限（ケース及び袋に記載）をすぎた製品は服用しないでください。\n（5）1包を分割した残りは、袋の口を2度折り返して保管し、2日以内に服用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口：株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n商品サイズ\n 高さ78mm×幅110mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n● 1 세부터 11 세 미만의 어린이 용으로 개발 한 해열 진통제입니다.\n● 어린이 취향의 「딸기 맛」의 과립제입니다.\n● 발열시 소모되는 비타민 C (아스 코르 빈산)를 함유하고 있습니다.\n● 위 친화적 해열 진통제입니다.\n● 저장 • 휴대하기 쉽고, 상비약으로도 편리한 개 포장입니다.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1 일 용량 3 포 (3.6g) 중\n아세트 아미노펜 ... 450mg\n(열을 내리고 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\n아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 150mg\n(발열시 소모되는 비타민 C를 보충합니다.)\n글리신 ... 450mg\n(해열 진통 성분에 의한 위장에 부담을 완화합니다.)\n첨가물로 자일리톨, D- 만니톨, 옥수수 전분, 포비돈, 아루빠루테무 (L- 페닐알라닌 화합물), 스테비아 추출 정제 물, 경질 무수 규산, 세 이산화 철, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n본제에 계란, 우유 유래의 성분은 함유되어 있지 않습니다\n\n\n용법 및 용량\n 7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1 포\n3 세 이상 7 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포\n1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포\n1 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n1 일 3 회를 한도로하고 가급적 공복을 피해 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 1) 오한 • 발열시의 해열\n2) 두통 • 치통 • 발치 후 동통 • 인후통 • 귀 관절통 • 신경통 • 요통 • 근육통 • 어깨 결림 통증 • 타박상 통증 • 골절 통 • 염좌 통증 • 월경통 (생리통) • 외상 통증 진통\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 페닐 케톤뇨증 사람. (본제는 L- 페닐알라닌 화합물을 함유하는)\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제.\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다 피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군)\n중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부 휴의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부 휴에 작은 중얼 중얼 (소 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속 할\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 & 부대에 기재)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 1 포를 나눈 나머지는 봉투의 입구를 두 번 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n제품 크기\n 높이 78mm × 폭 110mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\n●An antipyretic analgesic developed for children under 1 to 11 years old.\n● \"Strawberry flavor\" granules for children.\n●Contains vitamin C (ascorbic acid), which is consumed during fever.\n● An antipyretic analgesic that is gentle on the stomach.\n● Individual packaging that is easy to store and carry, and is also convenient as a regular medicine.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 3 daily doses (3.6g)\nAcetaminophen...450 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nAscorbic acid (vitamin C): 150 mg\n(Supply Vitamin C, which is consumed when you have a fever.)\nGlycine: 450 mg\n(Relieves the burden on the stomach due to antipyretic and analgesic ingredients.)\nIt contains xylitol, D-mannitol, corn starch, povidone, aspartame (L-phenylalanine compound), stevia extract and refined product, light anhydrous silicic acid, ferric oxide, and fragrance as additives.\n\nThis product contains no ingredients derived from eggs or milk.\n\n\nUsage and dose\n 7 years old and under 11 years old・・・1 packet per dose\n3 years old and under 7 years old・・・2/3 packet per dose\n1 year old to 3 years old 1/2 dose\nUnder 1 year old・・・Do not take\nTake 3 times a day, avoiding hunger as much as possible. Please take at least 4 hours between doses.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) For infants under the age of two, give priority to receiving medical treatment from a doctor and take only when it is unavoidable.\n\n\nDosage form/shape\n Fine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n 1) Antipyretics during chills and fever\n2) Headache, toothache, post-extraction toothache, sore throat, earache, arthralgia, neuralgia, backache, muscle aches, stiff neck, bruising, bone fracture, sprain pain, menstrual pain (menstrual pain), trauma Pain relief\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) People with phenylketonuria. (Since this drug contains an L-phenylalanine compound.)\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds and sedatives.\n3. Do not drink before and after taking\nFour. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, kidney disease, liver disease, stomach/duodenal ulcer\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Skin mucous membrane/eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome) that causes itching of the skin, urticaria, blurred voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. immediately after administration.\nToxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, sore lips, sore throat, widespread rash/redness of the skin, small bumps on the reddish skin (small) Pustules), sluggish body, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc.\nAsthma: Zeeze, humming, and breathlessness when breathing\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath/shortness of breath when climbing stairs or exerting a little force, emptiness, fever, etc. are observed and these may suddenly appear or persist.\nRenal disorder: fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in the nodes), diarrhea, etc.\nIf the symptoms do not improve after taking 5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take the product that has passed the expiration date (listed on the case and bag).\n(5) For the rest of the divided one, fold the mouth of the bag twice and store it, and take it within 2 days.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer service: Ikeda model hall\n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\nProduct size\n Height 78 mm x width 110 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●為1至11歲以下的兒童開發的解熱鎮痛藥。\n●兒童“草莓味”顆粒。\n●含有維生素C（抗壞血酸），發燒時會消耗維生素C。\n●對胃溫和的解熱鎮痛藥。\n●獨立包裝，易於存儲和攜帶，也可作為常規藥品使用。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n每日3劑（3.6g）\n對乙酰氨基酚... 450毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n抗壞血酸（維生素C）：150毫克\n（供應維生素C，發燒時會消耗維生素C。）\n甘氨酸：450毫克\n（減輕了由於退熱和止痛成分而給胃造成的負擔。）\n它包含木糖醇，D-甘露醇，玉米澱粉，聚維酮，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），甜葉菊提取物和精製產品，輕質無水矽酸，三氧化二鐵和香料作為添加劑。\n\n該產品不含雞蛋或牛奶中的成分。\n\n\n用法用量\n 7歲〜11歲以下・ ・ ・每劑1包\n3歲〜7歲・ ・ ・ 2/3包\n1歲至3歲1/2劑\n1歲以下・ ・ ・不參加\n每天服用3次，盡可能避免飢餓。請花費4個多小時。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，應在父母或監護人的監督下使用。\n（2）對於2歲以下的嬰兒，應優先接受醫生的治療，並且僅在不可避免的情況下才服用。\n\n\n劑型/形狀\n 細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n 1）感冒發燒時退燒藥\n2）頭痛，牙痛，拔牙後疼痛，喉嚨痛，耳痛，關節痛，神經痛，腰酸，肌肉痛，肩膀僵硬，瘀傷，骨折，扭傷，月經痛（經痛），外傷緩解疼痛\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）苯丙酮尿症患者。 （由於該藥物包含L-苯丙氨酸化合物。）\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒藥，鎮靜劑。\n3。服用前後不要喝酒\n四。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n 1。下列人士，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：皮膚粘膜/眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），在給藥後立即發癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，皮膚發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n有毒的表皮壞死症，急性全身性皮疹性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，咽喉痛，廣泛的皮疹/發紅，小腫塊（皮膚發紅小）膿皰），全身疲勞，食慾不振等\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿液棕色，全身不適，食慾不振等。\n哮喘：呼吸時出現Zeeze，嗡嗡聲和呼吸困難\n間質性肺炎：觀察到呼吸急促/爬樓梯或施加一點力時的呼吸急促，空虛，發燒等，這些可能突然出現或持續。\n腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結痛），腹瀉等。\n3.服用5-6次後，如果症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，牙醫，藥劑師或註冊銷售商諮詢本解釋性文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿服用已過期的產品（包裝盒和包裝袋上列出）。\n（5）對於剩下的其餘部分，將袋子的嘴對折兩次並存放，並在2天內拿走。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶服務：池田模型館有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n產品尺寸\n 高78毫米x寬110毫米x深度25毫米\n\n','\n产品详情\n\n●为1至11岁以下儿童开发的解热镇痛药。\n●儿童“草莓味”颗粒。\n●含有维生素C（抗坏血酸），发烧时会消耗维生素C。\n●对胃温和的解热镇痛药。\n●独立包装，易于存储和携带，也可作为常规药品使用。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n每日3剂（3.6g）\n对乙酰氨基酚... 450毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n抗坏血酸（维生素C）：150毫克\n（供应维生素C，发烧时会消耗维生素C。）\n甘氨酸：450毫克\n（减轻了由于退热和止痛成分而给胃造成的负担。）\n它包含木糖醇，D-甘露醇，玉米淀粉，聚维酮，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），甜菊提取物和精制产品，轻质无水硅酸，倍半氧化铁和香料作为添加剂。\n\n该产品不含鸡蛋或牛奶中的成分\n\n\n用法用量\n 7岁〜11岁以下・ ・ ・每剂1包\n3岁〜7岁・ ・ ・ 2/3包\n1岁至3岁1/2剂\n1岁以下・ ・ ・不参加\n每天服用3次，尽可能避免饥饿。请花费4个多小时。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（2）优先接受2岁以下婴儿的医疗，并且仅在不可避免的情况下才接受医疗。\n\n\n剂型/形状\n 细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n 1）感冒发烧时退烧药\n2）头痛，牙痛，拔牙后疼痛，喉咙痛，耳痛，关节痛，神经痛，下背痛，肌肉痛，肩膀僵硬，青紫痛，骨折痛，扭伤痛，月经痛（月经痛），外伤痛缓解疼痛\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）苯丙酮尿症患者。 （由于该药物包含L-苯丙氨酸化合物。）\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒药，镇静剂。\n3。服用前后不要喝酒\n四。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n 1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该解释性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：皮肤粘膜/眼综合征（Stevens-Johnson综合征），在给药后立即发痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，皮肤发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n有毒的表皮坏死症，急性全身性皮疹性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，咽喉痛，皮肤广泛出疹子/发红，皮肤红肿小（小脓疱），身体呆滞，食欲不振等持续或迅速恶化\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身疲劳，食欲不振等。\n哮喘：呼吸时出现Zeeze，嗡嗡声和呼吸困难\n间质性肺炎：观察到呼吸急促/爬楼梯或施加一点力时的呼吸急促，空虚，发烧等，这些可能突然出现或持续。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结痛），腹泻等。\n3.服用5-6次后，如果症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册销售商本说明文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿服用已过期的产品（包装盒和包装袋上列出）。\n（5）对于剩下的其余部分，将袋子的嘴对折两次并存放，并在2天内拿走。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户服务：池田模型馆有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n产品尺寸\n 高78毫米x宽110毫米x深度25毫米\n\n','（株）池田模範堂','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(399,'4530503704465','ハウスウェルネスフーズ（株）　ウコンの力顆粒スーパー１．８Ｇｘ２０本','하우스 웰빙 식품 (주) 심황 힘 과립 슈퍼 1.8Gx20 개','House Wellness Foods Co., Ltd.  Turmeric Power Granule Super 1.8Gx20','豪斯健康食品有限公司　薑黃粉超級1.8Gx20','豪斯健康食品有限公司姜黄粉超级1.8Gx20','\n商品説明\n\n特徴（特長）\n携帯に便利なスティックタイプ\n3種のウコンエキス配合\n（秋ウコン・紫ウコン・春ウコン）\nクルクミン40mg\nビサクロン480μg\n（1本当たり）\n\n○3種のウコンの成分を凝縮したウコンエキス配合食品\n1本当たりクルクミン40mg（秋ウコン色素成分）とビサクロン480μgを含有しています。※「ビサクロン」とは、秋ウコン由来の健康成分です。\n\n\n成分・分量\n\n表示成分\n＜原材料＞\nマルチトール（タイ製造）、でんぷん、秋ウコンエキス、紫ウコンエキス、還元麦芽糖水あめ、春ウコンエキス／甘味料（ステビア、アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、スクラロース）、ウコン色素、酸味料、ナイアシン、イノシトール、V．B1、V．B6、V．B2、香料\n\n＜栄養成分表示＞\n1本（1.8g）当たり\nエネルギー・・・6.7kcal\nたんぱく質・・・0.030～0.21g\n脂質・・・0～0.040g\n炭水化物・・・1.5g\n食塩相当量・・・0～0.0030g\n鉄・・・0～0.20mg\nビタミンB1・・・5.0mg\nビタミンB2・・・3.0mg\nビタミンB6・・・3.0mg\nナイアシン・・・14mg\n\n\n用法・用量\n用法・用量／使用方法\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n●1日当たり1本を目安に、水などの飲み物といっしょにお召しあがりください。\n\n\nお問い合わせ先\n表示用企業名\nハウスウェルネスフーズ株式会社\n\n外装サイズ（mm）\n（幅）80 ×（高さ）116 ×（奥行）55\n\n','\n상품 설명\n\n특징 (특징)\n휴대가 간편한 스틱 타입\n3 종 심황 추출물\n(가을 심황 보라색 심황 봄 심황)\n크루크 민 40mg\n비사쿠론 480μg\n(1 개당)\n\n○ 3 종 심황 성분을 응축 한 심황 추출물 식품\n1 개당 크루크 민 40mg (가을 심황 색소 성분)과 비사쿠론 480μg을 함유하고 있습니다. ※ 「비사쿠론 \"는 가을 심황 유래의 건강 성분입니다.\n\n\n성분 분량\n\n표시 성분\n<원자재>\n말티톨 (타이 제조), 전분, 가을 심황 추출물, 보라색 심황 추출물, 환원 맥아당 물엿, 봄 심황 추출물 / 감미료 (스테비아, 아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물, 수크랄로스), 심황 색소, 산미료, 니코틴산, 이노시톨, V. B1, V. B6, V. B2, 향료\n\n<영양 성분 표시>\n1 개 (1.8g) 당\n에너지 ... 6.7kcal\n단백질 • • • 0.030 ~ 0.21g\n지질 ... 0 ~ 0.040g\n탄수화물 ... 1.5g\n식염 상당량 ... 0 ~ 0.0030g\n철 ... 0 ~ 0.20mg\n비타민 B1 ... 5.0mg\n비타민 B2 ... 3.0mg\n비타민 B6 ... 3.0mg\n니아신 ... 14mg\n\n\n용법 용량\n용법 용량 / 사용 방법\n<1 일당 섭취량의 기준>\n● 1 일당 1 개 기준으로, 물 등의 음료와 함께 드셔주세요.\n\n\n문의처\n표시 용 기업 이름\n하우스 웰빙 식품 주식회사\n\n외장 크기 (mm)\n(폭) 80 × (높이) 116 × (깊이) 55\n\n\n','\nDescription of item\n\nFeatures (features)\nStick type that is convenient to carry\nContains 3 types of turmeric extract\n(Autumn Turmeric, Purple Turmeric, Spring Turmeric)\nCurcumin 40mg\nBisaclone 480 μg\n(Per one)\n\n○Turmeric extract-containing foods that are condensed from three types of turmeric\nCurcumin 40 mg (autumn turmeric pigment component) and bisaclone 480 μg are included per bottle. * \"Bisacron\" is a health ingredient derived from autumn turmeric.\n\n\nIngredient/quantity\n\nDisplay component\n<Raw materials>\nMaltitol (manufactured in Thailand), starch, autumn turmeric extract, purple turmeric extract, reduced maltose starch syrup, spring turmeric extract/sweetener (stevia, aspartame/L-phenylalanine compound, sucralose), turmeric pigment, acidulant, niacin, inositol, V. B1, V. B6, V. B2, fragrance\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 (1.8g)\nEnergy・・・6.7kcal\nProtein・・・0.030～0.21g\nFat・・・0～0.040g\nCarbohydrate: 1.5g\nSalt equivalent・・・0～0.0030g\nIron: 0 to 0.20 mg\nVitamin B1...5.0 mg\nVitamin B2...3.0 mg\nVitamin B6...3.0 mg\nNiacin...14mg\n\n\nUsage/Dose\nUsage/Dose/Usage\n<Estimated daily intake>\n● Take 1 bottle per day with a drink such as water.\n\n\nContact information\nDisplay company name\nHouse Wellness Foods Co., Ltd. \n\nExterior size (mm)\n(Width) 80 x (Height) 116 x (Depth) 55\n\n\n','\n項目說明\n\n功能（功能）\n攜帶方便的棒型\n包含3種薑黃提取物\n（秋天薑黃，紫色薑黃，春天薑黃）\n薑黃素40mg\n比沙克隆480μg\n（每人）\n\n○由三種薑黃濃縮而成的含薑黃提取物的食品\n每瓶包含40毫克薑黃素（秋季薑黃素成分）和480克比沙酮。 *“比沙龍（Bisacron）”是一種來自秋天薑黃的健康成分。\n\n\n成分/數量\n\n顯示組件\n<原料>\n麥芽糖醇（泰國製造），澱粉，秋天薑黃提取物，紫色薑黃提取物，還原麥芽糖澱粉糖漿，春天薑黃提取物/甜味劑（甜菊糖，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖），薑黃顏料，酸化劑，菸酸，肌醇， V. B1，V。 B6，V。 B2，香氣\n\n<營養成分顯示>\n每1（1.8g）\n能源・ ・ ・ 6.7kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.030〜0.21g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.040g\n碳水化合物1.5克\n鹽當量・ ・ ・ 0〜0.0030g\n鐵：0至0.20毫克\n維生素B1 ... 5.0毫克\n維生素B2 ... 3.0毫克\n維生素B6 ... 3.0毫克\n菸酸... 14毫克\n\n\n用法/劑量\n用法/劑量/用法\n<估計的每日攝入量>\n●每天服用1瓶水和飲料。\n\n\n聯繫信息\n顯示公司名稱\n豪康食品有限公司\n\n外型尺寸\n（寬）80 x（高）116 x（深度）55\n\n','\n项目说明\n\n功能（功能）\n携带方便的棒型\n包含3种姜黄提取物\n（秋天姜黄，紫色姜黄，春天姜黄）\n姜黄素40mg\n比沙克隆480μg\n（每人）\n\n○从三种姜黄的成分中浓缩而成的含有姜黄提取物的食品\n它包含40mg姜黄素（秋天的姜黄素成分）和480μgbisaclone。 *“比沙龙（Bisacron）”是一种来自秋天姜黄的健康成分。\n\n\n成分/数量\n\n显示组件\n<原料>\n麦芽糖醇（泰国制造），淀粉，秋天姜黄提取物，紫色姜黄提取物，还原麦芽糖淀粉糖浆，春天姜黄提取物/甜味剂（甜菊糖，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖），姜黄颜料，酸化剂，烟酸，肌醇， V. B1，V。 B6，V。 B2，香气\n\n<营养成分显示>\n每1（1.8g）\n能源・ ・ ・ 6.7kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.030〜0.21g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.040g\n碳水化合物1.5克\n盐当量・ ・ ・ 0〜0.0030g\n铁：0至0.20毫克\n维生素B1 ... 5.0毫克\n维生素B2 ... 3.0毫克\n维生素B6 ... 3.0毫克\n烟酸... 14毫克\n\n\n用法/剂量\n用法/剂量/用法\n<估计的每日摄入量>\n●每天服用1瓶水和饮料。\n\n\n联系信息\n显示公司名称\n豪康食品有限公司\n\n外型尺寸\n（宽）80 x（高）116 x（深度）55\n\n\n','ハウスウェルネスフーズ（株）　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(400,'4987009157088','アラクス（株）　ピッタマスクネイビー３枚 ','아라 쿠스 (주) 피타 마스크 네이비 3 장','Arax Co., Ltd.  Pitta Mask Nav 3 sheets','Arax有限公司　Pitta面具海軍3片','Arax有限公司Pitta面具海军3片','\n商品詳細\n\n清潔感があり上品で優しい印象を与え、制服やビジネススーツ、デニムなど誰にでも受け入れられ使用される馴染み深いネイビーカラー。\nポーラスフィルター技術で花粉９９パーセントカットを実現、かつ通気性が高く息がしやすい。\n柔らかい伸縮性のある素材だから顔に密着して花粉が侵入する隙間をつくらず、さらに、長時間着けても耳が痛くならない。\n洗って繰り返し使用できて、３回洗っても花粉９９パーセントカットを保ち経済的。\n花粉だけでなく、有害な紫外線もカット。\n\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ230mm×幅130mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n청결감이있어 고급 부드러운 느낌을주고, 유니폼 정장, 데님 등 누구라도 용납 사용되는 친숙한 네이비 컬러.\n다공질 필터 기술 꽃가루 99 % 인하를 실현하며 통기성이 높고 숨이 가능하다.\n부드러운 신축성있는 소재라서 얼굴에 밀착하여 꽃가루가 침입 할 틈을 만들지 않고, 또한 장시간 착용해도 귀가 아프지 않다.\n씻어 반복 사용할 수 있고, 3 번 씻어도 꽃가루 99 % 컷을 유지 경제적.\n꽃가루뿐만 아니라 유해한 자외선을 차단.\n\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 230mm × 폭 130mm × 깊이 18mm\n\n','\nProduct Details\n\nA familiar navy color that gives a clean, elegant and gentle impression that is accepted and used by anyone, including uniforms, business suits and denim.\nPorous filter technology achieves 99% cut pollen, highly breathable and easy to breathe.\nBecause it is a soft and elastic material, it does not create a gap for pollen to come into close contact with the face, and it does not hurt your ears even after being worn for a long time.\nIt can be washed and used repeatedly, and even if it is washed 3 times, it keeps 99% pollen cut and is economical.\nNot only pollen but also harmful ultraviolet rays are cut.\n\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  230 mm height x 130 mm width x 18 mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n一種熟悉的海軍顏色，給人一種干淨，優雅和柔和的印象，包括制服，西裝和牛仔布，任何人都可以接受和使用。\n多孔過濾技術可實現99％的花粉切割，高度透氣且易於呼吸。\n由於它是一種柔軟而有彈性的材料，因此不會在花粉與面部緊密接觸的地方形成間隙，即使長時間佩戴也不會傷害您的耳朵。\n它可以清洗和重複使用，即使清洗3次，也可以保持99％的花粉切割並且經濟。\n不僅花粉被切斷，而且有害的紫外線也被切斷。\n\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高度230毫米x寬度130毫米x深度18毫米\n\n','\n产品详情\n\n一种熟悉的海军颜色，给人一种干净，优雅和柔和的印象，包括制服，西装和牛仔布，任何人都可以接受和使用。\n多孔过滤技术可减少99％的花粉，并且高度透气且易于呼吸。\n由于它是一种柔软而有弹性的材料，因此不会在花粉与面部紧密接触的地方形成间隙，即使长时间佩戴也不会伤害您的耳朵。\n它可以清洗和重复使用，即使清洗3次，也可以保持99％的花粉切割并且经济。\n不仅花粉被切断，而且有害的紫外线也被切断。\n\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高度230毫米x宽度130毫米x深度18毫米\n\n','（株）アラクス　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(401,'4901730020015','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　「バンドエイド」救急絆創膏スタンダードサイズ肌色２５枚入','존슨 앤드 존슨 (주) 「밴드 에이드」구급 반창고 표준 크기 피부색 25 장','Johnson & Johnson Co., Ltd.  \"Band-Aid\" first-aid bandage standard size skin color 25 pieces','強生公司　“創可貼”急救繃帶標準尺寸膚色25張','强生公司“创可贴”急救绷带标准尺寸肤色25张','\n商品詳細\n\n○目立ちにくい色 はがれにくい形 オーバルシェイプ\n○水に強い\n○ムレにくい\n○しなやか\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n 絆創膏\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ95mm×幅55mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n● 1 세부터 11 세 미만의 어린이 용으로 개발 한 해열 진통제입니다.\n● 어린이 취향의 「딸기 맛」의 과립제입니다.\n● 발열시 소모되는 비타민 C (아스 코르 빈산)를 함유하고 있습니다.\n● 위 친화적 해열 진통제입니다.\n● 저장 • 휴대하기 쉽고, 상비약으로도 편리한 개 포장입니다.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1 일 용량 3 포 (3.6g) 중\n아세트 아미노펜 ... 450mg\n(열을 내리고 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\n아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 150mg\n(발열시 소모되는 비타민 C를 보충합니다.)\n글리신 ... 450mg\n(해열 진통 성분에 의한 위장에 부담을 완화합니다.)\n첨가물로 자일리톨, D- 만니톨, 옥수수 전분, 포비돈, 아루빠루테무 (L- 페닐알라닌 화합물), 스테비아 추출 정제 물, 경질 무수 규산, 세 이산화 철, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n본제에 계란, 우유 유래의 성분은 함유되어 있지 않습니다\n\n\n용법 및 용량\n 7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1 포\n3 세 이상 7 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포\n1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포\n1 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n1 일 3 회를 한도로하고 가급적 공복을 피해 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 1) 오한 • 발열시의 해열\n2) 두통 • 치통 • 발치 후 동통 • 인후통 • 귀 관절통 • 신경통 • 요통 • 근육통 • 어깨 결림 통증 • 타박상 통증 • 골절 통 • 염좌 통증 • 월경통 (생리통) • 외상 통증 진통\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 페닐 케톤뇨증 사람. (본제는 L- 페닐알라닌 화합물을 함유하는)\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제.\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다 피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군)\n중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부 휴의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부 휴에 작은 중얼 중얼 (소 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속 할\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 & 부대에 기재)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 1 포를 나눈 나머지는 봉투의 입구를 두 번 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n제품 크기\n 높이 78mm × 폭 110mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Oval shape that is hard to peel off\n○ Strong against water\n○ It is hard to get stuffy\n○ Supple\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\n  Adhesive plaster\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 95 mm x width 55 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○不易脫落的橢圓形\n○耐水\n○很難悶\n○柔軟\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n  膠布\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高95毫米x寬55毫米x深度30毫米\n\n','\n产品详情\n\n○难以剥离的椭圆形\n○耐水\n○很难闷\n○柔软\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n  胶布\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高95毫米x宽55毫米x深度30毫米\n\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(402,'4981736122517','佐賀製薬（株）　マリンアイALG15ml【第２類医薬品】','사가 제약 (주) 마린 아이 ALG15ml 【제 2 류 의약품】','Saga Pharmaceutical Co., Ltd.  Marine Eye ALG 15 ml [2nd Class Pharmaceuticals]','佐賀製藥有限公司　 Marine Eye ALG 15毫升[二等藥品]','佐贺制药有限公司Marine Eye ALG 15毫升[二等药品]','\n商品紹介\n\n○医療用で抗アレルギー剤として使用されているクロモグリク酸ナトリウム配合点眼\n 剤にさらに生薬由来成分であるグリチルリチン酸二カリウムを配合したすぐれた効\nき目のアレルギー専用眼科薬です。\n○クロモグリク酸ナトリウムは、アレルギーを引き起こす化学物質の放出を抑えるこ\n とにより花粉やハウスダストなどによる目のアレルギー症状を緩和します。さらに、\n 抗炎症剤のグリチルリチン酸二カリウムと抗ヒスタミン剤のクロルフェニラミンマ\n レイン酸塩を配合していますので、目のかゆみや充血、なみだ目などのつらいアレ\n ルギー症状にすぐれた効果を発揮します。\n○アレルギー症状を起こした目にさわやかな清涼感を与えます。\n\n\n成分・分量\n成分:クロモグリク酸ナトリウム\n含量(100ｍL中):1000ｍｇ\nはたらき:アレルギーの原因となる化学伝達物質の放出を制御します。\n\n成分:クロルフェニラミンマレイン酸塩\n含量(100ｍL中):15ｍｇ\nはたらき:抗ヒスタミン作用により、アレルギー症状の目のかゆみ・充血を緩和し\n ます。\n\n成分:グリチルリチン酸二カリウム\n含量(100ｍL中):125ｍｇ\nはたらき:アレルギーにより発症した炎症を鎮めます。\n\n添加物:エデト酸ナトリウム水和物、イプシロン-アミノカプロン酸、ホウ酸、\nホウ砂、ｄ-ボルネオール、ｄ-カンフル、メチルパラベン、プロピルパラベン、\nエタノール\n\n<成分・分量に関する注意>\n本剤は点眼後、ときに口中に甘味を感じることがあります。これは成分のひとつであ\nるグリチルリチン酸二カリウムが、涙道を通って口中に流れ出てくることによるもの\nで、品質などの異常によるものではありません。\n\n用法・用量\n1回1~2滴、1日4~6回点眼してください。\n2日間使用しても症状の改善がみられない場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に\n相談してください。\n\n<用法・用量に関する注意>\n(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(2)容器の先がまぶたやまつ毛などに触れると、目やにや雑菌などのため、薬液が\n汚染又は混濁することがあるので、触れないように目から少し離して使用して\n ください。また、混濁したものは使用しないでください。\n(3)コンタクトレンズの装着液として、またコンタクトレンズを装着したまま使用\nしないでください。\n(4)点眼用にのみ使用してください。\n\n効能・効果\n花粉、ハウスダスト(室内塵)などによる次のような目のアレルギー症状の緩和:\n目の充血、目のかゆみ、目のかすみ(目やにの多いときなど)、なみだ目、\n異物感(コロコロする感じ)\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと事故が起こりやすくなります。)\n\n点鼻薬と併用する場合には、使用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでくださ\n い(眠気があらわれることがあります)。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)減感作療法等、アレルギーの治療を受けている人。\n(3)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(5)次の症状のある人:はげしい目の痛み\n(6)次の診断を受けた人:緑内障\n(7)アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人。\n 特に次のような場合は、アレルギーによるものとは断定できないため、使用前\nに医師に相談してください。\n○片方の目だけに症状がある場合\n○目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合\n○視力にも影響がある場合\n\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を\n中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n 関係部位:皮膚\n 症 状:発疹・発赤、かゆみ\n\n関係部位:目\n 症 状:充血、かゆみ、はれ、痛み\n\n まれに次の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療\nを受けてください。\n\n 症状の名称:アナフィラキシー様症状\n 症 状:使用後すぐに息苦しさ、浮腫(咽喉、まぶた、鼻粘膜、口唇等)、\nじんましん等の症状があらわれる。\n\n3.次の場合は、使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に\n相談してください。\n(1)目のかすみが改善されない場合\n(2)2日間使用しても症状がよくならない場合\n\n4.症状の改善がみられても、2週間を超えて使用する場合は、医師、薬剤師又は登\n 録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光をさけ、なるべく涼しいところに密栓して保管してください。特に車\nのダッシュボード等、高温下に放置すると、容器の変形や薬液の変化を生じる\n おそれがあります。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり、品質が変わるこ\n とがあります)。\n(4)汚染をさけるため、他の人と共用しないでください。\n(5)使用期限(外箱に記載)を過ぎた商品は使用しないでください。また、使用期\n 限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。開封後、長\nく放置すると濁りや変質のおそれがあるので、注意してください。\n(6)保存状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側につく\n ことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふきとってから使用してく\n ださい。\n\n\nお問い合わせ先\n佐賀製薬株式会社\nお客様相談窓口\n電話:0942-92-5656\n受付時間:午前9:00~午後5:00(土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 소개\n\n○ 의료용 항 알레르기 제로 사용되는 쿠로모구리쿠 나트륨 함유 점안\n 제에 더 생약 유래 성분 인 루리 산 두 칼륨을 함유 한 뛰어난 효과\n수 눈 알레르기 전용 안과 약물이다.\n○ 쿠로모구리쿠 나트륨은 알레르기를 일으키는 화학 물질의 방출을 억제하는이\n 로 인해 화분이나 집 먼지 등에 의한 눈의 알레르기 증상을 완화합니다. 또한,\n 항염증제의 루리 산 두 칼륨과 항히스타민 제 클로르 페니라민 마\n 레인 산염을 함유하고 있기 때문에, 눈의 가려움이나 충혈, 눈물 눈 등의 어려움 아레\n 루기 증상에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n○ 알레르기 증상을 일으킨 눈에 상쾌한 청량감을줍니다.\n\n\n성분 분량\n성분 : 쿠로모구리쿠 나트륨\n함량 (100mL 중) : 1000mg\n작용 : 알레르기의 원인이되는 화학 전달 물질의 방출을 제어합니다.\n\n성분 : 클로로 페니라민 말레 산염\n함량 (100mL 중) : 15mg\n작용 : 항히스타민 작용에 의해 알레르기 증상 눈의 가려움 충혈을 완화\n 있습니다.\n\n성분 : 루리 산 두 칼륨\n함량 (100mL 중) : 125mg\n작용 : 알레르기에 의해 발병하는 염증을 진정합니다.\n\n첨가물 : 에데 토 나트륨 수화물, 엡실론 - 아미노 카 뿌론 산, 붕산,\n붕사, d- 보르 네올, d- 장뇌, 메틸 파라벤, 프로필 파라벤,\n에탄올\n\n<성분 • 분량 고려 \"\n본제는 점안 후 때 입안에 단맛을 느낄 수 있습니다. 이것은 성분의 하나이다\n하는 루리 산 두 칼륨이 눈물 길을 통해서 입안에 흘러 나오는 것에 의한 것\n그리고, 품질 등의 이상에 의한 것은 아닙니다.\n\n용법 용량\n1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 4-6 회 점안하십시오.\n2 일간 사용하여도 증상의 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자\n상담하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 용기의 끝이 눈꺼풀이나 속눈썹 등에 닿으면 눈곱이나 잡균 등을 위해 약액이\n오염 또는 혼탁 될 수 있으므로 닿지 않도록 눈에서 조금 떨어 뜨려 사용하여\n 바랍니다. 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 콘택트 렌즈 장착 액으로 또한 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용\n하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n효능 효과\n꽃가루, 집 먼지 (실내 먼지) 등에 의한 다음과 같은 눈의 알레르기 증상의 완화 :\n눈의 충혈, 눈의 가려움, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈물 눈,\n이물감 (깔깔하는 느낌)\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 사고가 발생할 수 있습니다.)\n\n점 비약과 병용하는 경우에는 사용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n 있습니다 (졸음이 나타날 수 있습니다).\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 탈감작 작 요법 등 알레르기의 치료를 받고있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람 : 심한 눈의 통증\n(6) 다음의 진단을받은 사람 : 녹내장\n(7) 알레르기에 의한 증상 또는 다른 원인에 의한 증상할지 잘 모르는 사람.\n 특히 다음과 같은 경우는 알레르기에 의한 것으로 단정 할 수 없기 때문에 사용하기\n의사와 상담하십시오.\n○ 한쪽 눈에만 증상이있는 경우\n○ 눈의 증상만으로 코에 증상이 보이지 않는 경우\n○ 시력에 영향이있는 경우\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을\n중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n 연결 부위 : 피부\n 증상 : 발진 발적, 가려움\n\n연결 부위 : 눈\n 증상 : 충혈, 가려움증, 부은 통증\n\n 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료\n를 받으십시오.\n\n 증상 명 : 아나필락시 양 증상\n 증상 : 사용 후 즉시 답답함, 부종 (목구멍, 눈꺼풀, 코 점막, 입술 등)\n두드러기 등의 증상이 나타난다.\n\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자\n상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 일간 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n4. 증상의 개선이 보이지도 2 주 이상 사용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록\n 녹음 판매자와 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 특히 자동차\n대시 보드 등 고온에 방치하면 용기의 변형이나 약액 어떤 변화를\n 우려가 있습니다.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 変わるこ\n 그리고이 있습니다).\n(4) 오염을 피하기 위해 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한 사용기\n 제한 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오. 개봉 후 길이\n쿠 방치하면 탁한이나 변질의 우려가 있으므로주의하십시오.\n(6) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 세운다\n 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아에서 사용 하\n 하십시오.\n\n\n문의처\n사가 제약 주식회사\n고객 상담 창구\n전화 : 0942-92-5656\n접수 시간 : 오전 9 : 00 ~ 오후 5:00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct introduction\n\n○ Eye drops containing sodium cromoglycate, which is used as an antiallergic agent for medical purposes\n Excellent efficacy of the drug with dipotassium glycyrrhizinate, which is a crude drug-derived component\nAn ophthalmic drug for allergies to eyes.\n○ Sodium cromoglycate can reduce the release of chemical substances that cause allergies.\n And alleviate eye allergy symptoms caused by pollen and house dust. further,\n The anti-inflammatory drug dipotassium glycyrrhizinate and the antihistamine chlorpheniramine\n As it contains oleate, itching, redness, and rough eyes\n It has an excellent effect on Ruggy symptoms.\n○ Gives a refreshing refreshing sensation to allergic symptoms.\n\n\nIngredient/quantity\nIngredient: Sodium cromoglycate\nContent (in 100 mL): 1000 mg\nFunction: Controls the release of chemical mediators that cause allergies.\n\nIngredients: Chlorpheniramine maleate\nContent (in 100 mL): 15 mg\nFunctions: Anti-histamine action relieves allergic symptoms such as eye itch and redness.\n I will.\n\nIngredients: dipotassium glycyrrhizinate\nContent (in 100 mL): 125 mg\nFunction: It suppresses inflammation caused by allergies.\n\nAdditives: sodium edetate hydrate, epsilon-aminocaproic acid, boric acid,\nBorax, d-borneol, d-camphor, methylparaben, propylparaben,\nethanol\n\n<Precautions regarding ingredients and amounts>\nThis product may sometimes have a sweet taste in the mouth after instillation. This is one of the ingredients\nDipotassium glycyrrhizinate flows out through the lacrimal passage into the mouth\nTherefore, it is not due to abnormalities such as quality.\n\nUsage/Dose\nApply 1 to 2 drops once a day, 4 to 6 times a day.\nIf symptoms do not improve after 2 days of use, consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nPlease consult.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) If the tip of the container touches the eyelids or eyelashes, the chemical solution may\nIt may become contaminated or turbid, so use it with a slight distance from your eyes to avoid touching it.\n Please give me. Also, do not use turbid materials.\n(3) Used as a contact lens mounting solution or with the contact lens mounted\nplease do not.\n(4) Please use only for eye drops.\n\nEfficacy\nAlleviation of the following eye allergic symptoms caused by pollen, house dust, etc.:\nRedness of eyes, itching of eyes, blurred vision of eyes (when there are many eyes and/or the like), smooth eyes,\nFeeling of foreign matter\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If you don\'t protect it, an accident will occur easily.)\n\nWhen using with nasal drops, do not operate vehicles or machinery after use.\n No (drowsiness may appear).\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Those who are receiving allergic treatment such as desensitization therapy.\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms: severe eye pain\n(6) Persons diagnosed with the following: Glaucoma\n(7) People who are uncertain whether the symptoms are due to allergies or due to other causes.\n Especially in the following cases, it cannot be concluded that it is due to allergies.\nPlease consult your doctor.\n○ If you have symptoms in only one eye\n○ If you have only eye symptoms but no symptoms on your nose\n○ When it affects your eyesight\n\n2.If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so use immediately.\nPlease stop and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n Part concerned: Skin\n Symptoms: rash/redness, itch\n\nPart concerned: Eye\n Symptoms: hyperemia, itch, swelling, pain\n\n The following serious symptoms may occur on rare occasions: In that case, medical treatment of doctor immediately\nPlease receive\n\n Name of symptoms: Anaphylactoid symptoms\n Symptoms: shortness of breath, edema (throat, eyelids, nasal mucosa, lips, etc.) immediately after use,\nSymptoms such as urticaria appear.\n\n3.In the following cases, discontinue use and bring this manual to a doctor, pharmacist or registered seller.\nPlease consult.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for 2 days\n\n4. Even if the symptom is improved, if it is used for more than 2 weeks, see a doctor, pharmacist or\n Please consult the recording seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid direct sunlight and store in a cool place as tightly closed as possible. Especially cars\nIf left in a high temperature such as the dashboard of a container, the container will be deformed and the chemical liquid will change.\n There is a risk.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with other container (it may cause misuse or the quality may change.\n There is).\n(4) To avoid contamination, do not share it with other people.\n(5) Please do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Also, the period of use\n Even within the limit, please use as soon as possible after opening. After opening, long\nBe careful as it may become turbid or deteriorate if left unattended.\n(6) Depending on the storage condition, crystals of the component may adhere around the eyedrops of the container or inside the cap.\n You may. In that case, wipe it lightly with clean gauze before using.\n Please\n\n\nContact information\nSaga Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation desk\nTelephone: 0942-92-5656\nReception hours: 9:00 am to 5:00 pm (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n產品介紹\n\n○含有色甘酸鈉的眼藥水，用作醫學上的抗過敏劑\n 甘草酸雙鉀鹽的藥物效果極佳，這是一種粗製藥物成分\n對眼過敏的眼科藥物。\n○色甘酸鈉可以減少引起過敏的化學物質的釋放。\n 並緩解由花粉和房屋灰塵引起的眼睛過敏症狀。進一步，\n 抗炎藥甘草酸雙鉀鹽和抗組胺藥氯苯那敏\n 因為它含有油酸鹽，發癢，發紅和粗糙的眼睛\n 它對Ruggy症狀有極好的效果。\n○給過敏症狀帶來清爽的感覺。\n\n\n成分/數量\n成分：色甘酸鈉\n含量（以100毫升計）：1000毫克\n功能：控制引起過敏的化學介質的釋放。\n\n成分：馬來酸氯苯那敏\n含量（以100毫升計）：15毫克\n功能：抗組胺作用可緩解眼癢和發紅等過敏症狀。\n 我會。\n\n成分：甘草酸二鉀\n含量（100毫升中）：125毫克\n功能：抑製過敏引起的炎症。\n\n添加劑：乙二胺四乙酸鈉水合物，ε-氨基己酸，硼酸，\n硼砂，d-冰片，d-樟腦，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯，\n乙醇\n\n<有關成分和數量的注意事項>\n滴注後，該產品有時在口中會有甜味。這是成分之一\n甘草酸二鉀通過淚道流入口腔。\n因此，這不是由於諸如質量之類的異常。\n\n用法/劑量\n每天使用1至2滴，每天4至6次。\n如果使用2天后症狀仍未改善，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n請諮詢。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（2）如果容器的尖端接觸眼瞼或睫毛，則化學溶液可能會\n它可能會被污染或混濁，因此請在距離眼睛不遠的地方使用它，以免觸摸到它。\n 請給我。另外，請勿使用陰天的。\n（3）用作隱形眼鏡的安裝溶液或已安裝隱形眼鏡的溶液\n請不要。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n功效\n減輕以下由花粉，房屋灰塵等引起的眼睛過敏症狀：\n眼睛發紅，眼睛發癢，眼睛視力模糊（有很多眼睛等），光滑的眼睛，\n異物感\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不保護它，很容易發生事故。）\n\n與滴鼻劑一起使用時，請勿在使用後操作車輛或機械。\n 否（可能會導致睡意）。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）接受脫敏治療等過敏性治療的人。\n（3）孕婦或似乎懷孕的人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（6）被診斷患有以下疾病的人：青光眼\n（7）不確定症狀是由於過敏還是其他原因引起的。\n 特別是在以下情況下，不能得出結論，這是由於過敏引起的。\n請諮詢您的醫生。\n○如果只有一隻眼睛有症狀\n○如果您只有眼部症狀而鼻子上沒有症狀\n○影響視力時\n\n2.使用後如果出現以下症狀，可能會出現副作用，請立即使用。\n請停止使用此包裝說明書，並諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n 有關部位：皮膚\n 症狀：皮疹/發紅，發癢\n\n有關部分：眼睛\n 症狀：充血，癢，腫脹，疼痛\n\n 在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：在那種情況下，立即就醫\n請收到\n\n 症狀名稱：過敏樣症狀\n 症狀：使用後立即出現呼吸急促，水腫（喉嚨，眼瞼，鼻粘膜，嘴唇等），\n出現蕁麻疹等症狀。\n\n3.在以下情況下，請停止使用並將本手冊帶給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n請諮詢。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用2天后症狀仍未改善\n\n4.即使症狀得到改善，如果使用了2週以上，請去看醫生，藥劑師或醫生。\n 請諮詢唱片銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）避免陽光直射，並儘可能存放在陰涼處。特別是汽車\n如果放置在高溫（例如容器的儀表板）中，容器將變形並且藥液將發生變化。\n 有風險。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器（這可能導致誤用或質量改變。\n 有）。\n（4）為避免污染，請勿與他人共享。\n（5）請不要在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。另外，使用期限\n 即使在極限範圍內，打開後也請盡快使用。開封後很久\n請小心，因為無人看管可能會導致混濁或變質。\n（6）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的滴眼液周圍或蓋子內部。\n 你可以。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n 請\n\n\n聯繫信息\n佐賀製藥有限公司\n客戶諮詢台\n電話：0942-92-5656\n接待時間：上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n','\n产品介绍\n\n○含有色甘酸钠的眼药水，用作医学上的抗过敏剂\n 甘草酸双钾盐的药物效果极佳，这是一种粗制药物成分\n对眼过敏的眼科药物。\n○色甘酸钠可以减少引起过敏的化学物质的释放。\n 并缓解由花粉和房屋灰尘引起的眼睛过敏症状。进一步，\n 抗炎药甘草酸双钾盐和抗组胺药氯苯那敏\n 因为它含有油酸盐，瘙痒，发红和粗糙的眼睛\n 它对Ruggy症状有极好的效果。\n○给过敏症状带来清爽的感觉。\n\n\n成分/数量\n成分：色甘酸钠\n含量（以100毫升计）：1000毫克\n功能：控制引起过敏的化学介质的释放。\n\n成分：马来酸氯苯那敏\n含量（以100毫升计）：15毫克\n功能：抗组胺药可缓解过敏症状，例如眼痒和发红。\n 我会。\n\n成分：甘草酸二钾\n含量（100毫升中）：125毫克\n功能：抑制过敏引起的炎症。\n\n添加剂：乙二胺四乙酸钠水合物，ε-氨基己酸，硼酸，\n硼砂，d-冰片，d-樟脑，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯，\n乙醇\n\n<有关成分和数量的注意事项>\n滴注后，该产品有时在口中会有甜味。这是成分之一\n甘草酸二钾通过泪道流入口腔。\n因此，这不是由于诸如质量之类的异常。\n\n用法/剂量\n每天使用1至2滴，每天4至6次。\n如果使用2天后症状仍未改善，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n请咨询。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（2）如果容器的尖端碰到眼睑或睫毛，则化学溶液可能\n它可能会被污染或混浊，因此请在距离眼睛不远的地方使用它，以免触摸到它。\n 请给我。另外，请勿使用阴天的。\n（3）用作隐形眼镜安装溶液或已安装隐形眼镜\n请不要。\n（4）请只用于眼药水。\n\n功效\n缓解以下由花粉，房屋灰尘等引起的眼睛过敏症状：\n眼睛发红，眼睛发痒，眼睛视力模糊（有很多眼睛等），光滑的眼睛，\n异物感\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不保护它，很容易发生事故。）\n\n与滴鼻剂一起使用时，请勿在使用后操作车辆或机械。\n 否（可能会导致睡意）。\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）接受脱敏治疗等过敏性治疗的人。\n（3）孕妇或似乎怀孕的人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人：严重眼痛\n（6）被诊断患有以下疾病的人：青光眼\n（7）不确定症状是由于过敏还是其他原因引起的。\n 特别是在以下情况下，不能得出结论，这是由于过敏引起的。\n请咨询您的医生。\n○如果只有一只眼睛有症状\n○如果您只有眼部症状而鼻子上没有症状\n○影响视力时\n\n2.使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，请立即使用。\n请停止使用此包装说明书，并咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n 有关部位：皮肤\n 症状：皮疹/发红，发痒\n\n有关部分：眼睛\n 症状：充血，痒，肿胀，疼痛\n\n 在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：在那种情况下，立即就医\n请收到\n\n 症状名称：过敏样症状\n 症状：使用后立即出现呼吸急促，水肿（咽喉，眼睑，鼻粘膜，嘴唇等），\n出现荨麻疹等症状。\n\n3.在以下情况下，请停止使用并将此说明交给医生，药剂师或注册卖家。\n请咨询。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用2天后症状仍未改善\n\n4.即使症状有所改善，如果使用了2周以上，请去看医生，药剂师或\n 请咨询唱片销售商。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）避免阳光直射，并存放在阴凉处并尽可能密闭。特别是汽车\n如果放置在高温（例如容器的仪表板）中，容器将变形并且药液将发生变化。\n 有风险。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其更换为其他容器（否则可能会导致误操作或质量改变。\n 有）。\n（4）为避免污染，请勿与他人共享。\n（5）请勿使用已过期的产品（在外包装盒上列出）。另外，使用期限\n 即使在极限范围内，请在打开后尽快使用它。开封后很久\n请小心，因为无人看管可能会导致混浊或变质。\n（6）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的滴眼液周围或盖子内部。\n 你可以。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n 请\n\n\n联系信息\n佐贺制药有限公司\n客户咨询台\n电话：0942-92-5656\n接待时间：上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n','佐賀製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(403,'4903336270047','ロッテ健康産業（株）　ホカロン10個','롯데 건강 산업 (주) 호 카론 10 개','Lotte Kenko Sangyo Co., Ltd.  Hokaron 10 pieces','樂天健光產業株式會社　10件裝','乐天健光产业株式会社10件装','\n商品詳細\n\n●通勤・通学、スポーツ観戦など、手がかじかむ時におすすめの貼らないタイプです\n\n\n原材料\n鉄粉、水、活性炭、塩類、バーミキュライト、木粉、吸水性樹脂\n\n\n使用方法\n外袋からうち袋を取り出し、もまずにご使用ください。\n規格概要\n最高温度・・・70度\n平均温度・・・56度\n持続時間・・・9時間\n\n\n注意事項\n・低温やけどにご注意ください。\n・眠るときの使用は不可。\n・こたつ、ふとん等の中での使用は不可。\n・暖房器具の近くでの使用は不可。\n\n\nお問い合わせ先\nロッテ お客様相談室\n〒160-0023 東京都新宿区西新宿3-20-1\nTEL:0120-818-711\n＜受付時間＞9:00～午後5:00(土、日、祝日、会社休日除く)\n\n','\n상품 상세\n\n● 통근 • 통학, 스포츠 등 손이 얼어 붙은 때 추천이 붙이지 타입입니다\n\n\n원자재\n철분, 물, 활성탄, 염류, 질석, 목분, 흡수성 수지\n\n\n사용 방법\n외부 부대에서 밖으로 주머니를 휩쓸 않고 사용하십시오.\n사양 개요\n최고 온도 ... 70도\n평균 온도 ... 56도\n지속 시간 ... 9 시간\n\n\n주의 사항\n저온 화상에주의하십시오.\n• 잘 때의 사용은 불가.\n• 난로 이불 등에서의 사용은 불가.\n난방기구 근처에서의 사용은 불가.\n\n\n문의처\n롯데 고객 상담실\n160-0023 도쿄도 신주쿠 구 니시 신주쿠 3-20-1\nTEL : 0120-818-711\n<접수 시간> 9 : 00 ~ 오후 5:00 (토, 일, 공휴일, 회사 휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\n●This type is not recommended when you bite your hand when commuting to work or attending school or watching sports.\n\n\nraw materials\nIron powder, water, activated carbon, salts, vermiculite, wood powder, water absorbent resin\n\n\nhow to use\nTake out the outer bag from the outer bag and use it first.\nStandard overview\nMaximum temperature...70 degrees\nAverage temperature...56 degrees\nDuration: 9 hours\n\n\nPrecautions\n・Be careful of low temperature burns.\n・Cannot be used when sleeping.\n・Cannot be used in kotatsu or futon.\n・Do not use near heating appliances.\n\n\nContact information\nLotte Customer Service Office\n3-20-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023\nTEL: 0120-818-711\n<Reception hours> 9:00 to 5:00 pm (excluding Saturdays, Sundays, holidays and company holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n●在上下班，上學或觀看體育比賽時咬手時，不建議使用此類型。\n\n\n原料\n鐵粉，水，活性炭，鹽，ver石，木粉，吸水樹脂\n\n\n如何使用\n從外袋中取出外袋，然後先使用。\n標準概述\n最高溫度... 70度\n平均溫度... 56度\n時長：9 hours\n\n\n預防措施\n・請小心低溫灼傷。\n・睡覺時不能使用。\n・不能用於被爐或蒲團。\n・請勿在暖氣設備附近使用。\n\n\n聯繫信息\n樂天客服中心\n東京新宿區西新宿3-20-1，郵政編碼160-0023\n電話：0120-818-711\n<接待時間> 9:00至5:00 pm（星期六，星期日，節假日和公司節假日除外）\n\n\n','\n产品详情\n\n●在上下班，上学或观看体育比赛时手时，不建议使用此类型。\n\n\n原料\n铁粉，水，活性炭，盐，ver石，木粉，吸水树脂\n\n\n如何使用\n从外袋中取出外袋，然后先使用。\n标准概述\n最高温度... 70度\n平均温度... 56度\n时长：9 hours\n\n\n预防措施\n・请小心低温灼伤。\n・睡觉时不能使用。\n・不能用于被炉或蒲团。\n・请勿在暖气设备附近使用。\n\n\n联系信息\n乐天客服中心\n东京新宿区西新宿3-20-1，东京160-0023\n电话：0120-818-711\n<接待时间> 9:00至5:00 pm（星期六，星期日，节假日和公司节假日除外）\n\n\n','ロッテ健康産業（株）　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(404,'4580498553555','フォレストビューティーラボ（株）　ピエラ炭酸泡クレンジングパックメンズ１枚','포레스트 뷰티 랩 (주) 피 에라 탄산 거품 클렌징 팩 남성 1 장','Forest Beauty Lab Co., Ltd.  Piera Carbonated Foam Cleansing Pack Men\'s 1 sheet','森林美容實驗室有限公司　1塊皮埃拉碳酸泡沫清潔包男裝','森林美容实验室有限公司1块Piera碳酸泡沫清洁包男装','\n商品詳細\n●炭酸による毛穴クレンジングで清潔なさっぱり肌へと導くパックです。\n●ハーブのさわやかな香りと贅沢な泡に包まれながら、リフレッシュタイム。\n●スペアミントオイル配合。\n●1回分。\n\n\n成分\n水、グリセリン、コカミドプロピルベタイン、DPG、ジシロキサン、メチルパーフルオロブチルエーテル、メチルパーフルオロイソブチルエーテル、BG、ダイオウショウ葉エキス、ウルムスダビディアナ根エキス、メマツヨイグサ花エキス、カッコンエキス、ミドリハッカエキス、ローマカミツレエキス、ローズマリー花エキス、ラベンダー花エキス、ソケイエキス、シマカンギク花エキス、エチルヘキシルグリセリン、ココイルリンゴアミノ酸Na、塩化Na、セイヨウハッカ油、ヒドロキシエチルセルロース、ヘキシレングリコール、1.2-ヘキサンジオール、EDTA-2Na、フェノキシエタノール\n\n使用方法\n1.洗顔などでお顔を清潔にしてください。\n2.袋からマスクを取り出して広げ、目と口の位置に合わせながら、素早く顔全体にフィットさせてください。\n3.10分-15分後、泡が顔全体を覆ってきたら、マスクをはがしてください。\n4.お肌に残った泡は老廃物がきれいに除去されるようにやさしくローリングしながら、水かぬるま湯で洗い流してください。\n*お肌のターンオーバー周期に合わせ、週に1-2回のご使用をおすすめします。\n\n\n注意事項\n・お肌に異常が生じてないかよく注意して使用してください。\n・傷、はれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。\n・使用中や使用後日光にあたって赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた場合は使用を中止し、皮フ科専門医等へご相談ください。そのまま使用を続けますと症状を悪化させることがあります。\n・液が目に入った時はこすらず、速やかに洗い流してください。異物感が残る場合は眼科医へご相談ください。\n・開封後は速やかにお使いください。\n・乳幼児の手の届く場所、直射日光の当たる場所や高温になる場所には置かないでください。\n・清潔な手でご使用ください。\n・定められた用途以外には使用しないでください。\n・髭剃り後すぐに使用すると肌への刺激がある場合がありますが、刺激や異常を感じた場合は、すぐに使用を中止して洗い流してください。\n・衛生上、一度使用したマスクは繰り返し使用しないでください。\n・マスクは水に溶けないので、トイレ等に流さないでください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nフォレストビューティラボ\n101-0045 東京都千代田区神田鍛冶町3-3 7F\n03-3256-6616\n\n\n\n','\n상품 상세\n● 탄산 의한 모공 클렌징 깨끗한 산뜻한 피부로 이끄는 팩입니다.\n● 허브의 상쾌한 향기와 호화스러운 거품에 감싸면서 리프레쉬 타임.\n● 스피어민트 오일 배합.\n● 1 회.\n\n\n성분\n물, 글리세린, 코카 미도 프로필 베타 인, DPG, 디 실록산, 메틸 퍼플 루오로 부틸 에테르, 메틸 퍼플 루오로 이소 부틸 에테르, BG, 대황 쇼 잎 추출물, 우루 무스 다비 디아나 뿌리 추출물, 메 마쯔 요이 구사 꽃 추출물, 갈근 추출물, 미도리 박하 추출물, 로마 카밀레 엑기스, 로즈마리 꽃 추출물, 라벤더 꽃 추출물, 소케이에키스, 시마칸기쿠 꽃 추출물, 에틸 헥실 글리세린, 코코 이루 사과 아미노 Na, 염화 Na, 서양 박하 기름, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 헤키 시렌 글리콜, 1.2 - 헥산 디올, EDTA-2Na, 페녹시 에탄올\n\n사용 방법\n1. 세안 등으로 얼굴을 정화하십시오.\n2. 부대에서 마스크를 꺼내 펼쳐 눈과 입의 위치에 맞추어 신속하게 얼굴 전체에 적합하고 있습니다.\n3.10 분 -15 분 후 거품이 얼굴 전체를 덮고 오면 마스크를 제거하십시오.\n4. 피부에 남은 거품이 노폐물을 깨끗하게 제거되도록 부드럽게 롤링하면서 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n* 피부의 턴 오버주기에 따라 일주일에 1-2 회 사용을 권장합니다.\n\n\n주의 사항\n* 피부에 이상이 생기지 않았거나주의해서 사용하십시오.\n상처, 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n* 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n• 액이 눈에 들어갔을 때는 문지르지 말고 즉시 씻어주세요. 이물감이 계속되면 안과 의사에게 상담하십시오.\n* 개봉 후 즉시 사용하십시오.\n* 유아의 손이 닿는 장소, 직사 광선이 닿는 장소 나 고온에 두지 마십시오.\n• 깨끗한 손으로 사용하십시오.\n* 정해진 용도 이외에는 사용하지 마십시오.\n• 면도 후 바로 사용하면 피부에 자극이있을 수 있지만, 자극이나 이상을 느꼈을 경우에는 즉시 사용을 중지하고 씻어주세요.\n• 건강, 한번 사용한 마스크는 반복 사용하지 마십시오.\n마스크는 물에 녹지 않기 때문에, 화장실 등에 버리지 마십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n포레스트 뷰티 랩\n101-0045 도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마치 3-3 7F\n03-3256-6616\n\n\n\n\n','\nProduct Details\n●It is a pack that cleanses and cleanses the skin with carbonic pore cleansing.\n●Refreshing time while wrapped in the refreshing scent of herbs and luxurious bubbles.\n● Contains spearmint oil.\n● One dose.\n\n\ncomponent\nWater, glycerin, cocamidopropyl betaine, DPG, disiloxane, methyl perfluorobutyl ether, methyl perfluoroisobutyl ether, BG, rhubarb leaf extract, Ulmus davidiana root extract, evening primrose flower extract, cucumber extract, green mint extract, Roman chamomile extract, rosemary flower extract, lavender flower extract, soca extract, syringa flower extract, ethylhexylglycerin, cocoyl apple amino acid Na, sodium chloride, oil of peppermint, hydroxyethylcellulose, hexylene glycol, 1.2-hexanediol, EDTA-2Na, Phenoxyethanol\n\nhow to use\n1. Clean your face by washing your face.\n2. Take the mask out of the bag, spread it out, and quickly fit the entire face while aligning it with your eyes and mouth.\n3. After 10-15 minutes, when the foam covers the entire face, remove the mask.\n4. Rinse the bubbles left on your skin with water or lukewarm water while gently rolling to remove waste products.\n*We recommend using 1-2 times a week according to the skin turnover cycle.\n\n\nPrecautions\n・Be careful when using this product with any abnormality on your skin.\n・Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during or after use during sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Continued use may worsen the symptoms.\n・Should the liquid get in your eyes, rinse immediately without rubbing. If you still feel a foreign body, consult an ophthalmologist.\n・Please use immediately after opening.\n・Do not leave the product where it can be reached by children, direct sunlight, or high temperature.\n-Please use with clean hands.\n・Do not use for anything other than the specified purpose.\n・If you use the product immediately after shaving, it may cause irritation to the skin. If you feel irritation or abnormalities, discontinue use immediately and rinse off.\n・For hygiene purposes, do not use a mask once used repeatedly.\n・The mask does not dissolve in water, so do not flush it down the toilet.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nForest Beauty Lab\n101-0045 7-3F, Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\n03-3256-6616\n\n\n\n\n','\n產品詳情\n●用碳纖維毛孔清潔劑清潔和清潔皮膚的包裝。\n●清新的時光，包裹著清新的藥草和豪華的泡沫。\n●包含留蘭香油。\n●一劑。\n\n\n零件\n水，甘油，椰油酰胺丙基甜菜鹼，DPG，二矽氧烷，甲基全氟丁基醚，甲基全氟異丁基醚，BG，大黃葉提取物，榆木根提取物，月見草花提取物，黃瓜提取物，綠薄荷提取物，羅馬洋甘菊提取物，迷迭香花提取物，薰衣草花提取物，大豆提取物，鼠尾草提取物，乙基己基甘油，可可基蘋果氨基酸Na，氯化鈉，薄荷油，羥乙基纖維素，己二醇，1.2-己二醇，EDTA-2Na，苯氧乙醇\n\n如何使用\n1.通過洗臉清潔臉部。\n2.將口罩從包裝袋中取出，展開後，迅速將整個臉部貼合，同時將其對準眼睛和嘴巴。\n3. 10-15分鐘後，如果泡沫覆蓋了整個面部，請取下面罩。\n4.用水或溫水沖洗皮膚上殘留的氣泡，同時輕輕滾動以去除廢物。\n*根據皮膚更新周期，建議每週使用1-2次。\n\n\n預防措施\n・使用本產品時，請注意皮膚是否異常。\n・請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n・在陽光下使用期間或使用後，如果您發現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・如果液體進入您的眼睛，請立即沖洗，不要揉搓。如果您仍然感覺有異物，請諮詢眼科醫生。\n・打開後請立即使用。\n・請勿將本產品放置在兒童可以接觸的地方，直射陽光下或高溫的地方。\n-請用乾淨的手使用。\n・請勿用於指定目的以外的用途。\n・剃須後立即使用本產品可能會引起皮膚刺激，如果感到刺激或異常，請立即停止使用並沖洗乾淨。\n・出於衛生目的，請勿反複使用口罩。\n・面罩不溶於水，請勿衝入馬桶。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n森林美容實驗室\n東京都千代田區神田鐵匠鎮7-3F 101-0045\n03-3256-6616\n\n\n\n\n','\n产品详情\n●使用碳酸毛孔清洁剂清洁和清洁皮肤的包装。\n●清新的时光，包裹着清新的药草和豪华的泡沫。\n●包含留兰香油。\n●一剂。\n\n\n零件\n水，甘油，椰油酰胺丙基甜菜碱，DPG，二硅氧烷，甲基全氟丁基醚，甲基全氟异丁基醚，BG，大黄叶提取物，榆树根提取物，月见草花提取物，黄瓜提取物，绿薄荷提取物，罗马洋甘菊提取物，迷迭香花提取物，薰衣草花提取物，索卡提取物，丁香花提取物，乙基己基甘油，椰油基苹果酸钠，氯化钠，薄荷油，羟乙基纤维素，己二醇，1.2-己二醇，EDTA-2Na，苯氧乙醇\n\n如何使用\n1.洗脸清洁脸部。\n2.将口罩从包装袋中取出，展开后，迅速将整个脸部贴合，同时将其对准眼睛和嘴巴。\n3. 10-15分钟后，如果泡沫覆盖了整个面部，请取下面罩。\n4.用水或温水冲洗皮肤上残留的气泡，同时轻轻滚动以去除废物。\n*我们建议根据皮肤周转周期每周使用1-2次。\n\n\n预防措施\n・使用本产品时，请注意皮肤是否异常。\n・请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n・在阳光下使用期间或使用后，如果发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n・如果液体进入您的眼睛，请立即冲洗，不要揉搓。如果您仍然感觉有异物，请咨询眼科医生。\n・打开后请立即使用。\n・请勿将本产品放置在儿童可以接触的地方，直射阳光下或高温的地方。\n-请用干净的手使用。\n・请勿用于指定目的以外的用途。\n・剃须后立即使用本产品可能会引起皮肤刺激，如果感到刺激或异常，请立即停止使用并洗净。\n・出于卫生目的，请勿反复使用口罩。\n・面罩不溶于水，请勿冲入马桶。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n森林美容实验室\n东京都千代田区神田铁匠镇7-3F 101-0045\n03-3256-6616\n\n\n\n\n','フォレストビューティーラボ（株）　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(405,'4901616009516','サンスター（株）　Doクリア薬用こどもハミガキグレープ味７０Ｇ（医薬部外品）','썬스타 (주) Do 클리어 약용 어린이 치약 포도 맛 70G (의약외품)','Sunstar Co., Ltd.  Do clear medicinal child toothpaste grape flavor 70G (quasi drug)','Sunstar Co.，Ltd.　清除含藥兒童牙膏葡萄味70G（準藥物）','Sunstar Co.，Ltd.清除含药儿童牙膏葡萄味70G（准药物）','\n商品詳細\n\n○ムシ歯に負けない強い歯へ\n○フッ素＋還元パラチノース（助剤）配合\n○薬用\n○フッ素が歯の再石灰化を促進し、歯質を強化し、ムシ歯を防ぎます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜成分＞\nソルビット液（基剤）、無水ケイ酸（清掃剤）、還元パラチノース（助剤）、無水ケイ酸・CMC・Na（粘結剤）、アルキルグリコシド（発泡剤）、香料［グレープタイプ］・サッカリンNa（香味剤）、酸化Ti（安定剤）、パラベン（防腐剤）、フッ化ナトリウム［フッ素］（薬用成分）、リン酸2Na・リン酸1Na（pH調整剤）\n\n\n用法及び用量\n 70g\n\n\n剤型・形状\n ペースト\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ○ムシ歯予防\n○口中浄化\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n サンスター株式会社\n0120-008241\n\n商品サイズ\n 高さ130mm×幅50mm×奥行き31mm\n','\n상품 상세\n\n○ 충치에 뒤지지 않는 강한 치아\n○ 불소 + 환원 파라치 노스 (조제) 배합\n○ 약용\n○ 불소가 치아의 재석 회화를 촉진하고 치질을 강화하고 충치를 방지합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  <성분>\n설 비트 액체 (기제), 실리카 (청소 방지제), 환원 빠 라찌 노스 (조제), 실리카 • CMC • Na (점성 보충 물), 알킬 글리코 시드 (발포제), 향료 [포도 유형 • 당질 Na (향미 제), 산화 Ti (안정제), 파라벤 (방부제), 불화 나트륨 [불소] (약용 성분), 인산 2Na * 인산 1Na (pH 조절제)\n\n\n용법 및 용량\n  70g\n\n\n제형 형상\n  페이스트\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n  ○ 충치 예방\n○ 구강 정화\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  썬스타 주식회사\n0120-008241\n\n제품 크기\n  높이 130mm × 폭 50mm × 깊이 31mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ To strong teeth not to be defeated by tooth\n○Fluorine + reduced palatinose (auxiliary agent) combination\n○ Medicinal\n○ Fluorine promotes remineralization of teeth, strengthens dentin and prevents tooth decay.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  <ingredient>\nSorbit solution (base), silicic acid anhydride (cleaning agent), reduced palatinose (auxiliary agent), silicic acid anhydride/CMC/Na (binding agent), alkyl glycoside (foaming agent), perfume [grape type]/saccharin Na (Flavoring agent), Ti oxide (stabilizer), paraben (preservative), sodium fluoride [fluorine] (medicinal ingredient), 2Na phosphate, 1Na phosphate (pH adjuster)\n\n\nUsage and dose\n  70 g\n\n\nDosage form/shape\n  paste\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n  ○ Prevention of tooth decay\n○ Mouth purification\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Sunstar Co., Ltd. \n0120-008241\n\nProduct size\n  Height 130 mm x width 50 mm x depth 31 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○堅強的牙齒不會被牙齒打敗\n○氟+還原性帕拉金糖（助劑）的組合\n○藥用\n○氟促進牙齒的再礦化，增強牙齒的結構，並防止蛀牙。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  <成分>\n苦味溶液（鹼），矽酸酐（清潔劑），還原帕拉金糖（助劑），矽酸酐/ CMC / Na（粘合劑），烷基糖苷（發泡劑），香料[葡萄型] /糖精鈉 （香料），氧化鈦（穩定劑），對羥基苯甲酸酯（防腐劑），氟化鈉[氟]（藥用成分），磷酸2Na，磷酸1Na（pH調節劑）\n\n\n用法用量\n  70克\n\n\n劑型/形狀\n  糊\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n  ○預防蛀牙\n○口腔清潔\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  太陽星有限公司\n0120-008241\n\n產品尺寸\n  高130毫米x寬50毫米x深度31毫米\n\n','\n产品详情\n\n○坚强的牙齿不会被牙齿打败\n○氟+还原帕拉金糖（助剂）的组合\n○药用\n○氟促进牙齿的再矿化，增强牙齿的结构，并防止蛀牙。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  <成分>\nSorbit溶液（碱），硅酸酐（清洁剂），还原帕拉金糖（助剂），硅酸酐，CMC，Na（粘合剂），烷基糖苷（发泡剂），香料[葡萄型]，糖精钠 （香料），氧化钛（稳定剂），对羟基苯甲酸酯（防腐剂），氟化钠[氟]（药物成分），磷酸2Na，磷酸1Na（pH调节剂）\n\n\n用法用量\n  70克\n\n\n剂型/形状\n  糊\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n  ○预防蛀牙\n○口腔清洁\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  太阳星有限公司\n0120-008241\n\n产品尺寸\n  高130毫米x宽50毫米x深度31毫米\n\n','サンスター（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(406,'4987241147403','ロート製薬（株）　ロートリセブラン１２ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로토 리세 블랑 12ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. , Rothrice Blanc 12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto製藥有限公司　Rothrice Blanc 12ML [二級藥品]','乐敦制药有限公司. Rotrice品牌12ML [二级药品]','\n商品詳細\n\n大人の瞳の疲れを癒す、代謝活性(ビタミンB6)処方の大人リセ。かわいいピンクの液色は、栄養成分であるとともに、疲れを癒す作用をあわせもつ「ビタミンＢ12」の色です。上から見るとハート型の容器。本来の透明感のある、艶やかな瞳に。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ビタミンB12・・・0.006％\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1％\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.04％\nビタミンB6・・・0.05％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.01％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、l-メントール、d-カンフル、ベルガモット油、ゲラニオール、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、ポリソルベート80、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～2滴、1日3～6回点眼してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n目の疲れ、結膜充血、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人・・・緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n※有効成分のビタミンB12（ピンク色）は光にあたると分解して退色します。\n使用後は必ずキャップをしっかり閉めて、日光や蛍光灯などに当たらないようにして保管してください。\n（2）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（5）他の人と共用しないでください。\n（6）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、保管及び取扱い上の注意に従い、1?2ヶ月を目安にご使用ください。\n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社　お客さま安心サポートデスク\n大阪府大阪市生野区巽西1-8-1\n電話…東京：03-5442-6020 大阪：06-6758-1230\n電話受付時間…9：00?18：00（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n 高さ95mm×幅67mm×奥行き22mm\n\n\n内装サイズ\n 高さ96mm×幅220mm×奥行き67mm\n\n','\n상품 상세\n\n성인의 눈의 피로를 달래 신진 대사 활동 (비타민 B6) 처방 성인 리세. 귀여운 분홍색 액체 색상은 영양 성분 인 동시에 피로를 풀어주는 작용을 겸비 \"비타민 B12\"색상입니다. 위에서 보면 하트 모양의 용기. 본래의 투명감이있는 요염한 눈동자에.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 비타민 B12 ... 0.006 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 1 %\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.04 %\n비타민 B6 ••• 0.05 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.01 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, l- 멘톨, d- 캠퍼, 베르가 모토, 게라 니오, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물, 폴리 소르 베이트 80, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 3 ~ 6 회 점안하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n눈의 피로, 결막 충혈, 눈 가려움증, 안구 질환 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n※ 유효 성분의 비타민 B12 (핑크색)은 빛에 닿으면 분해하여 퇴색합니다.\n사용 후에는 반드시 뚜껑을 꼭 닫아 햇빛이나 형광등 등에 닿지 않도록 보관하십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 보관 및 취급상의주의에 따라 1 ~ 2 개월을 기준으로 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n오사카 부 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n전화 ... 도쿄 : 03-5442-6020 오사카 : 06-6758-1230\n전화 접수 시간 ... 9 : 00? 18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n 높이 95mm × 폭 67mm × 깊이 22mm\n\n\n내장 크기\n 높이 96mm × 폭 220mm × 깊이 67mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nAn adult lysate with a metabolically active (vitamin B6) prescription that heals the tired eyes of adults. The cute pink liquid color is the color of \"vitamin B12\" which has the effect of healing fatigue as well as being a nutritional ingredient. A heart-shaped container when viewed from above. To the original transparent, lustrous eyes.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n Vitamin B12...0.006%\nL-potassium aspartate: 1%\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\nTetrahydrozoline hydrochloride: 0.04%\nVitamin B6...0.05%\nChlorpheniramine maleate: 0.01%\nAdditives include boric acid, borax, l-menthol, d-camphor, bergamot oil, geraniol, chlorobutanol, benzalkonium chloride, polysorbate 80, pH regulator.\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 2 drops once a day, 3 to 6 times daily.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nEye fatigue, conjunctival congestion, itching of the eyes, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets in your eyes after swimming), discomfort when wearing hard contact lenses, ocular inflammation due to ultraviolet rays or other rays (Snow eyes, etc.), blepharitis (sore of eyelids), blurred eyes (when there are many eyes and etc.)\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis... Glaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1) Store in a cool place out of direct sunlight.\nTo maintain quality, do not leave the product in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n*Vitamin B12 (pink), the active ingredient, decomposes and fades when exposed to light.\nAfter use, be sure to keep the cap tightly closed and keep it away from sunlight or fluorescent light.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even after the expiration date, once opened, follow the precautions for storage and handling and use it for 1-2 months as a guide.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nOsaka Prefecture Osaka City Ikuno-ku Tatsunishi 1-8-1\nTelephone: Tokyo: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230\nTelephone reception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\n Height 95 mm x width 67 mm x depth 22 mm\n\n\nInterior size\n Height 96 mm x width 220 mm x depth 67 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n具有新陳代謝活性（維生素B6）處方的成人裂解液，可治愈成人疲倦的眼睛。可愛的粉紅色液體色是“維生素B12”的顏色，它具有營養成分和治愈疲勞的作用。從上方看時是一個心形的容器。使原來的透明，有光澤的眼睛。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 維生素B12 ... 0.006％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n鹽酸四氫唑啉：0.04％\n維生素B6 ... 0.05％\n馬來酸氯苯那敏：0.01％\n添加劑包括硼酸，硼砂，1-薄荷醇，D-樟腦，佛手柑油，香葉醇，氯丁醇，苯扎氯銨，聚山梨酯80，pH調節劑。\n\n\n用法用量\n 每天使用1至2滴，每天3至6次。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛疲勞，結膜充血，眼睛發癢，預防眼疾（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），戴硬質隱形眼鏡時感到不適，紫外線或其他射線引起的眼部炎症（雪眼等），瞼緣炎（眼瞼痛），視力模糊（有很多眼睛和其他區域時）\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n 1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n*活性成分維生素B12（粉紅色）在光照下會分解和褪色。\n使用後，請確保緊緊蓋上蓋子，並使其遠離陽光或熒光燈。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在到期日之後，一旦打開，也要遵循保管和處理的預防措施，並將其使用1-2個月作為指導。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n大阪府大阪市生野區達西1-8-1\n電話：東京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n電話接待時間... 9:00至18:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n 高95毫米x寬67毫米x深度22毫米\n\n\n內部尺寸\n 高度96毫米x寬度220毫米x深度67毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n具有新陈代谢活性（维生素B6）处方的成人裂解液，可治愈成人疲倦的眼睛。可爱的粉红色液体色是“维生素B12”的颜色，它具有营养成分和治愈疲劳的作用。从上方看时是一个心形的容器。使原来的透明，有光泽的眼睛。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 维生素B12 ... 0.006％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n盐酸四氢唑啉：0.04％\n维生素B6 ... 0.05％\n马来酸氯苯那敏：0.01％\n添加剂包括硼酸，硼砂，1-薄荷醇，D-樟脑，佛手柑油，香叶醇，氯丁醇，苯扎氯铵，聚山梨酯80，pH调节剂。\n\n\n用法用量\n 每天涂抹1至2滴，每天3至6次。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛疲劳，结膜充血，眼睛瘙痒，预防眼部疾病（例如游泳后有灰尘或汗水进入眼内），戴硬质隐形眼镜时感到不适，紫外线或其他射线引起的眼部炎症（雪眼等），睑缘炎（眼睑痛），视力模糊（有很多眼睛和其他区域时）\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n 1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n*活性成分维生素B12（粉红色）在光照下会分解和褪色。\n使用后，请确保紧紧盖上盖子，并使其远离阳光或荧光灯。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在到期日之后，一旦打开，也要遵循保管和处理的预防措施，并将其使用1-2个月作为指导。\n（7）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n细节\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n大阪府大阪市生野区达西1-8-1\n电话：东京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n电话接待时间：9:00至18:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n 高95毫米x宽67毫米x深度22毫米\n\n\n内部尺寸\n 高度96毫米x宽度220毫米x深度67毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(407,'4987067801206','興和（株）　フィニッシュコーワＡ１８ＭＬ【第３類医薬品】','쿄와 (주) 마무리 코와 A18ML 【제 3 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  Finish Kowa A18ML [3rd class pharmaceutical products]','興和株式會社　完成Kowa A18ML [三等藥品]','兴和株式会社.完成Kowa A18ML [三等药品]','\n商品詳細\n\nフィニッシュコーワAは、ノドやお口の中に、爽やかなミントの香りがスーッとひろがるノド用治療薬です。フィニッシュコーワAをノドの患部にピュッピュッと噴射しますと、効きめの成分が患部に直接当たり、ノドを正常な状態に治してくれます。\n○かぜの場合には、ノドの粘膜に付着した細菌を直接退治して、ノドのハレと痛みをとります。\n○声を出しすぎてノドに負担をかけたり、汚染空気の刺激などによりノドを痛めた場合には、荒れてしまったノドが気持ちよく治ってまいります。\n目に入らないように注意してください。\n＜容器の正しい使い方＞\nこの容器はポンプストッパーがついており、ノズルを反対方向にまわさないと、液が出ないようになっています。\n1）まず、このままの状態で、必ずキャップをはずしてください。\n2）ノズルを反対方向にまわすと、ポンプが作動状態になります。\n3）頭部を押しながら、液を患部に2～3回直射してください。\n4）使用後は、ノズルをもとの位置にもどしてからキャップをはめてください。\n※最初にお使いになるときは、液が出るまで4～5回押してください。\n※ノズルがもとの位置にもどっていなかったり、キャップがしっかりはまっていないと、キャップがはずれたり、液もれするおそれがありますので注意してください。\nノズルの先端を針等で突つくと折れた時大変危険です。\n絶対におやめください。\n\nフィニッシュコーワAを携帯する時は、添付のグリーンの袋に入れてください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 1mL中\nポビドンヨード・・・4.5mg\n〔添加物〕L-メントール、ヨウ化K、グリセリン、エタノール、香料\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤の使用により、銀を含有する歯科材料（義歯等）が変色することがあります。\n\n\n用法及び用量\n 1日数回適量をのどの粘膜面に噴射塗布してください。\n\n＜使用方法＞\nこの容器はポンプストッパーがついており、ノズルを反対方向にまわさないと、液が出ないようになっています。\n1．まず、このままの状態で、必ずキャップをはずしてください。\n2．ノズルを反対方向にまわすと、ポンプが作動状態になります。\n3．頭部を押しながら、液を患部に2～3回直射してください。\n4．使用後は、ノズルをもとの位置にもどしてからキャップをはめてください。\n※最初にお使いになるときは、液が出るまで4～5回押してください。\n※ノズルがもとの位置にもどっていなかったり、キャップがしっかりはまっていないと、キャップがはずれたり、液もれするおそれがありますので注意してください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を守ってください。\n（2）息を吸いながら使用すると、液が気管支や肺に入ることがありますので、ノズルをのどの患部にむけて、ア～ッと声を出しながら、ピュッピュッと2～3回直射してください。\n（3）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。\n（4）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（5）塗布にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n ミスト（スプレー式）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n のどの炎症によるのどのあれ・のどのいたみ・のどのはれ・のどの不快感・声がれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用しないでください\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（2）授乳中の人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（4）次の症状のある人。\n口中のひどいただれ\n（5）次の診断を受けた人。\n甲状腺機能障害\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n口：あれ、しみる、灼熱感、刺激感\n消化器：吐き気\nその他：不快感\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）本剤が衣類や寝具などに付着し、汚れた場合にはなるべく早く水か洗剤で洗い落としてください。\n（5）プラスチック類、塗装面等に付着すると変質することがありますので、付着しないように注意してください。\n（6）火気に近づけないでください。\n（7）液が出なくなったり、不衛生になりますので、キャップをしっかりはめ、ゴミが付着しないようにしてください。\n（8）キャップをしたまま噴射すると、キャップを飲みこむおそれがありますので、必ずキャップをとってから噴射してください。\n（9）使用期限（外箱及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n\n商品サイズ\n 高さ105mm×幅48mm×奥行き33mm\n\n','\n상품 상세\n\n마무리 코와 A는 목이나 입안에 상쾌한 민트의 향기가 자연스럽게 퍼지는 목 용 치료제입니다. 마무리 코와 A를 목의 환부에 쀼쀼ッ와 분사하면 효력 성분이 환부에 직접 맞아 목을 정상적인 상태로 치료해줍니다.\n○ 감기의 경우에는 목의 점막에 묻은 세균을 직접 처치하고 목 할리와 통증을 취합니다.\n○ 큰소리 너무 목에 부담을 주거나 오염 공기의 자극 등으로 목을 다친 경우에는 거칠어지고 말았다 목이 기분 좋게 나아갑니다.\n눈에 들어 가지 않도록주의하십시오.\n<용기의 올바른 사용법>\n이 용기는 펌프 마개가 붙어있어 노즐을 반대 방향으로 돌리지 않으면 액체가 나오지 않게되어 있습니다.\n1) 우선,이 상태에서 반드시 뚜껑을 분리하십시오.\n2) 노즐을 반대 방향으로 돌리면 펌프가 작동 상태가됩니다.\n3) 머리를 누르면서 액을 환부에 2 ~ 3 회 직사하십시오.\n4) 사용 후 노즐을 원래 위치로 되돌려 뚜껑을 끼고하십시오.\n※ 처음 사용하시는 경우에는 액체가 나올 때까지 4 ~ 5 번 누르십시오.\n※ 노즐이 원래 위치로 돌아 않았거나 뚜껑이 제대로 빠져 있지 않으면 뚜껑이 밖에하거나 누액 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n노즐의 끝을 바늘 등으로 수목 붙으면 부러진 때 매우 위험합니다.\n절대 삼가하십시오.\n\n마무리 코와 A를 휴대 할 때는 첨부의 녹색 가방에 넣어주세요.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1mL 중\npovidone 요오드 ••• 4.5mg\n[첨가물] L- 멘톨, 요오드화 K, 글리세린, 에탄올, 향료\n<성분 • 분량 고려 \"\n이 약의 사용에 의해,은을 함유하는 치과 용 재료 (의치 등)이 변색 수 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 몇 시간 적당량을 어떤 점막 표면에 분사 도포하여주십시오.\n\n<사용 방법>\n이 용기는 펌프 마개가 붙어있어 노즐을 반대 방향으로 돌리지 않으면 액체가 나오지 않게되어 있습니다.\n1. 첫째,이 상태에서 반드시 뚜껑을 분리하십시오.\n2. 노즐을 반대 방향으로 돌리면 펌프가 작동 상태가됩니다.\n3. 머리를 누르면서 액을 환부에 2 ~ 3 회 직사하십시오.\n4. 사용 후 노즐을 원래 위치로 되돌려 뚜껑을 끼고하십시오.\n※ 처음 사용하시는 경우에는 액체가 나올 때까지 4 ~ 5 번 누르십시오.\n※ 노즐이 원래 위치로 돌아 않았거나 뚜껑이 제대로 빠져 있지 않으면 뚜껑이 밖에하거나 누액 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 숨을들이 마시면서 사용하면 액체가 기관지와 폐에 들어갈 수 있으므로 노즐을 어떤 부위에 향해서, 아 ~ 스타와 소리를 내면서 쀼쀼ッ 2 ~ 3 회 직사하십시오 .\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(5) 도포에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 미스트 (분무)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 목의 염증에 의한 어떤있는 목구멍의 아픔 • 목의 부은 목구멍의 불편 • 소리해라\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(2) 수유중인 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람.\n입안의 지독 한 누구\n(5) 다음의 진단을받은 사람.\n갑상선 기능 장애\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n입 : 어, 사무치는, 작열감, 자극감\n소화기 : 구토\n기타 : 악몽\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 고온을 피하고 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4)이 약을 의류와 침구 등에 부착하고 더러운 경우에는 가능한 빨리 물 또는 세제로 씻어주십시오.\n(5) 플라스틱 류, 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n(6) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(7) 액이 나오지 않거나 비위생적되기 때문에 뚜껑을 꼭 끼고 먼지가 부착되지 않도록하십시오.\n(8) 뚜껑을 닫은 채로 분사하면 뚜껑을 삼킬 우려가 있으므로 반드시 뚜껑을 취하고 나서 분사하십시오.\n(9) 사용 기간 (박스와 용기에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n\n제품 크기\n 높이 105mm × 폭 48mm × 깊이 33mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFinish Kowa A is a remedy for throat that gives a refreshing mint scent to the throat and mouth. When Finish Kowa A is sprayed onto the affected area of the throat, the effective ingredients directly contact the affected area and cure the throat to a normal condition.\n○ In the case of a cold, the bacteria attached to the mucous membrane of the throat are directly exterminated, and the throat\'s pain and pain are removed.\n○ If you make too much voice to overload the throat, or if the throat is hurt by stimulating contaminated air, the rough throat will be healed comfortably.\nBe careful not to get it in your eyes.\n<Proper use of container>\nThis container is equipped with a pump stopper so that the liquid will not come out unless the nozzle is turned in the opposite direction.\n1) First, be sure to remove the cap in this state.\n2) Turn the nozzle in the opposite direction to activate the pump.\n3) While pressing the head, direct the liquid to the affected area 2-3 times.\n4) After use, return the nozzle to its original position and then put on the cap.\n* When using for the first time, press it 4 to 5 times until the liquid comes out.\n* Please note that if the nozzle is not returned to its original position or the cap is not firmly attached, the cap may come off and liquid may leak.\nIt is very dangerous to break the tip of the nozzle with a needle.\nPlease absolutely stop.\n\nWhen carrying Finish Kowa A, please put it in the attached green bag.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 1 mL\nPovidone iodine...4.5 mg\n[Additives] L-menthol, K-iodide, glycerin, ethanol, fragrance\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nUse of this agent may cause discoloration of silver-containing dental materials (such as dentures).\n\n\nUsage and dose\n Apply an appropriate amount to the mucous membrane surface of the throat several times a day.\n\n<How to use>\nThis container is equipped with a pump stopper so that the liquid will not come out unless the nozzle is turned in the opposite direction.\n1. First, be sure to remove the cap in this state.\n2. Turn the nozzle in the opposite direction to activate the pump.\n3. While pressing the head, direct the liquid to the affected area 2-3 times.\nFour. After use, return the nozzle to its original position and then put on the cap.\n* When using for the first time, press it 4 to 5 times until the liquid comes out.\n* Please note that if the nozzle is not returned to its original position or the cap is not firmly attached, the cap may come off and liquid may leak.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please observe the usage and dose.\n(2) If you use it while inhaling, the liquid may enter the bronchus or lungs, so aim the nozzle at the affected area of your throat and make a loud voice, then puff it up 2-3 times directly. ..\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and see an eye doctor immediately.\n(4) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(5) Use only for application.\n\n\nDosage form/shape\n Mist (spray type)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Sore throat, sore throat, sore throat, throat discomfort, throat\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients.\n2. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(2) People who are breast-feeding.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with the following symptoms.\nTerrible drool\n(5) Person who received the next diagnosis.\nThyroid dysfunction\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nMouth: That, stains, burning sensation, irritation\nDigestive: Nausea\nOther: discomfort\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, blurred voice, sneezing, itching of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Avoid heat and store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) If this product adheres to clothes or bedding and becomes dirty, wash it off with water or detergent as soon as possible.\n(5) Be careful not to adhere since it may deteriorate if it adheres to plastics or painted surfaces.\n(6) Please keep away from fire.\n(7) Do not let the liquid come out or it becomes unsanitary. Make sure that the cap is firmly attached to prevent dust from attaching.\n(8) If you spray with the cap on, you may swallow the cap. Be sure to remove the cap before spraying.\n(9) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and container).\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n03-3279-7755\n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n Height 105 mm x width 48 mm x depth 33 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\nFinish Kowa A是一種潤喉藥，可為喉嚨和口腔帶來清新的薄荷香氣。當將Finish Kowa A噴在喉嚨的患處時，有效成分直接接觸患處，喉嚨可以正常治愈。\n○感冒時，會直接消滅附著在喉嚨粘膜上的細菌，並消除喉嚨的疼痛。\n○如果您的聲音太大而無法使喉嚨超負荷，或者如果喉嚨因受污染的空氣刺激而受傷，那麼粗糙的喉嚨將得到自愈。\n注意不要讓它進入您的眼睛。\n<正確使用容器>\n該容器配有一個泵塞，因此，除非朝相反的方向旋轉噴嘴，否則液體不會流出。\n1）首先，請確保在這種狀態下取下蓋子。\n2）反向旋轉噴嘴以啟動泵。\n3）按住頭部的同時，將液體引導到患處2-3次。\n4）使用後，將噴嘴恢復到原始位置，然後戴上瓶蓋。\n*初次使用時，按4至5次直至液體流出。\n*請注意，如果噴嘴未恢復到原始位置或蓋未牢固安裝，則蓋可能會脫落並且液體可能洩漏。\n用針折斷噴嘴的尖端非常危險。\n請絕對停止。\n\n攜帶Finish Kowa A時，請放入隨附的綠色袋子中。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 在1毫升\n聚維酮碘... 4.5毫克\n[添加劑] L-薄荷醇，碘化鉀，甘油，乙醇，香料\n<關於成分和數量的注意事項>\n使用該試劑可能會導致含銀牙科材料（例如假牙）變色。\n\n\n用法用量\n 每天數次在喉嚨的粘膜表面塗適量。\n\n<使用方法>\n該容器配有一個泵塞，因此，除非朝相反的方向旋轉噴嘴，否則液體不會流出。\n1。首先，請確保在這種狀態下取下蓋子。\n2。反方向旋轉噴嘴以啟動泵。\n3。按住頭部的同時，將液體引導到患處2-3次。\n四。使用後，將噴嘴恢復到原始位置，然後戴上瓶蓋。\n*初次使用時，按4至5次直至液體流出。\n*請注意，如果噴嘴未恢復到原始位置或蓋未牢固安裝，則蓋可能會脫落並且液體可能洩漏。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請注意用法和劑量。\n（2）如果在吸入時使用它，則液體可能會進入支氣管或肺部，因此將噴嘴對準您喉嚨的患處並發出大聲的聲音，然後直接吹2至3次。 ..\n（3）注意不要讓它進入您的視線。萬一進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療護理。\n（4）將本產品用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（5）僅用於申請。\n\n\n劑型/形狀\n 霧（噴霧型）\n\n\n功效\n\n功效\n 嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子不適，嗓子\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要使用以下\n由於該藥物或其成分引起過敏反應的人。\n2。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）孕婦或被認為懷孕的人。\n（2）正在哺乳的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）有以下症狀的人。\n流口水\n（5）接受下一次診斷的人。\n甲狀腺功能障礙\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該包裝說明書。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n口腔：污漬，灼熱感，刺激性\n消化不良：噁心\n其他：不適\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不清等。\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）避免高溫並將其存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）如果本產品粘附在衣服或床上用品上並且變髒，請盡快用水或洗滌劑清洗。\n（5）注意不要將其連接，因為如果將其連接到塑料或塗漆的表面上可能會變壞。\n（6）請遠離火源。\n（7）請勿讓液體流出或變得不衛生，請確保蓋子牢固地固定，以防止灰塵附著。\n（8）如果在蓋上的情況下進行噴塗，則可能會吞下蓋，在噴塗之前，請務必取下蓋。\n（9）請勿使用已超過有效期的產品（在外包裝盒和容器上列出）。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n\n\n產品尺寸\n 高105毫米x寬48毫米x深度33毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nFinish Kowa A是一种润喉药，可为喉咙和口腔带来清新的薄荷香气。当将Finish Kowa A喷在喉咙的患处时，有效成分直接接触患处，喉咙可以正常治愈。\n○感冒时，会直接消灭附着在喉咙粘膜上的细菌，并消除喉咙的肿胀和疼痛。\n○如果您的声音太大而无法使喉咙超负荷，或者如果喉咙因刺激了被污染的空气而受伤，那么粗糙的喉咙会很舒服地愈合。\n注意不要让它进入您的眼睛。\n<正确使用容器>\n该容器配有泵塞，因此，除非朝相反方向旋转喷嘴，否则液体不会流出。\n1）首先，请确保在这种状态下取下盖子。\n2）反向旋转喷嘴以启动泵。\n3）按住头部的同时，将液体引导到患处2-3次。\n4）使用后，将喷嘴恢复到原始位置，然后戴上瓶盖。\n*初次使用时，按4至5次直至液体流出。\n*请注意，如果喷嘴未恢复到原始位置或盖未牢固安装，则盖可能会脱落并且液体可能泄漏。\n用针折断喷嘴的尖端非常危险。\n请绝对停止。\n\n携带Finish Kowa A时，请放入随附的绿色袋子中。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在1毫升\n聚维酮碘... 4.5毫克\n[添加剂] L-薄荷醇，碘化钾，甘油，乙醇，香料\n<关于成分和数量的注意事项>\n使用该试剂可能会导致含银牙科材料（例如假牙）变色。\n\n\n用法用量\n 每天数次在喉咙的粘膜表面涂适量。\n\n<使用方法>\n该容器配有泵塞，因此，除非朝相反方向旋转喷嘴，否则液体不会流出。\n1。首先，请确保在这种状态下取下盖子。\n2。反方向旋转喷嘴以启动泵。\n3。按住头部的同时，将液体引导至患处2-3次。\n四。使用后，将喷嘴恢复到原始位置，然后戴上瓶盖。\n*初次使用时，按4至5次直至液体流出。\n*请注意，如果喷嘴未恢复到原始位置或盖未牢固安装，则盖可能会脱落并且液体可能泄漏。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请注意用法和剂量。\n（2）如果在吸入时使用它，液体可能会进入支气管或肺部，因此将喷嘴对准您喉咙的患处并发出大声的声音，然后将其直接吹入2-3次。 ..\n（3）注意不要让它进入您的视线。万一进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗护理。\n（4）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（5）仅用于申请。\n\n\n剂型/形状\n 雾（喷雾型）\n\n\n功效\n\n功效\n 嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子不适，嗓子\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要使用以下\n由于该药物或其成分引起过敏反应的人。\n2。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）孕妇或被认为怀孕的人。\n（2）正在哺乳的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人。\n流口水\n（5）接受下一次诊断的人。\n甲状腺功能障碍\n2。如果在使用后出现以下症状，则可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n口腔：污渍，灼热感，刺激性\n消化不良：恶心\n其他：不适\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）避免高温并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）如果本产品粘附在衣服或床上用品上并且变脏，请尽快用水或洗涤剂清洗。\n（5）注意不要粘附，因为如果粘附在塑料或涂漆的表面上可能会变质。\n（6）请远离火源。\n（7）请勿让液体流出或变得不卫生，请确保盖子牢固地固定，以防止灰尘附着。\n（8）如果在盖上的情况下进行喷涂，则可能会吞下盖，在喷涂之前，请务必取下盖。\n（9）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒和容器上列出）。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n\n\n产品尺寸\n 高105毫米x宽48毫米x深度33毫米\n\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(408,'4901234299214','（株）ウテナ　ウテナプレミアムプレサゴールデンジュレマスクヒアルロン酸33g×3枚','(주) 우테나 우테나 프리미엄 프레 사 골든 젤리 마스크 히알루 론산 33g × 3 개','Utena Utena Premium Pressa Golden Jure Mask Hyaluronic Acid 33g x 3 sheets','Utena公司　Utena Premium Pressa Golden Jure面膜玻尿酸33g x 3','Utena优特纳Premium Pressa黄金菊面膜玻尿酸33g x 3张','\n商品詳細\n\n乾燥によるごわつき肌対策\n大人の肌を柔らげる贅沢ジュレのシートマスク\nWヒアルロン酸（保湿成分）配合\nゴールデンジュレ処方\n濃厚なジュレ状美容液がお肌にじゅわ～っと浸透\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜配合成分＞\nセラミド、スクワラン、8種のアミノ酸［セリン、グリシン、グルタミン酸、アラニン、リシン、アルギニン、トレオニン、プロリン］、Wヒアルロン酸［加水分解ヒアルロン酸、加水分解ヒアルロン酸アルキル（C12-13）グリセリル］、トレハロース（すべて保湿成分）\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n●シートにジュレがなじむように、両手で袋全体を軽くもんでから開封してください。\n1．化粧水のあと、袋からマスクをとり出して広げ、シートの目もと部分を外側にして折り返します。\n2．最初に目の位置、次に口の位置にシートを合わせてから、顔全体にフィットさせてください。\n3．最後に折り返した部分を目もとに合わせて密着させてください。\n4．20～30分間たってからマスクをはがし、そのあとお肌に残ったジュレをよくなじませてください。\n※週1～2回がご使用の目安です。\n※袋に残ったジュレはマスクの上から肌になじませることができます。\n※シートはひっぱらずにそっと扱ってください。\n※シートの切り込みを使うと、顔の形によりフィットします。\n(使用順序)洗顔→化粧水→マスク→乳液・クリームなど\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社ウテナお客様相談室\n0120-305411\n\n商品サイズ\n 高さ165mm×幅112mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n건조에 의한 뻣뻣 피부 대책\n성인의 피부를 부드럽고 젤 호화 쥬레의 시트 마스크\nW 히알루 론산 (보습 성분) 배합\n골든 젤리 처방\n짙은 젤리 미용액이 피부에 수화 ~ 욱 침투\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <배합 성분>\n세라마이드, 스쿠알렌, 8 종의 아미노산 [세린, 글리신, 글루타민산, 알라닌, 리신, 아르기닌, 트레오닌, 프롤린, W 히알루 론산 [가수 분해 히알 론산, 가수 분해 히알 론산 알킬 (C12-13) 글리세 릴, 트레할로스 ( 모든 보습 성분)\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n● 시트에 젤리가 친숙하게 양손으로 가방 전체를 가볍게 주물러에서 개봉합니다.\n1. 화장수 후 가방에서 마스크를 채취하여 넓혀 시트 눈가 부분을 밖을 배치합니다.\n2. 먼저 눈의 위치, 다음 입의 위치에 시트를 맞춘 후 얼굴 전체에 적합하고 있습니다.\n3. 마지막에 배치 한 부분을 눈가에 맞게 밀착시켜주십시오.\n4.20 ~ 30 분 경과 후 마스크를 떼어 내고 그 후 피부에 남은 젤리를 잘 발라주세요.\n※ 주 1 ~ 2 회가 사용의 기준입니다.\n※ 부대에 남은 젤리 마스크 위에서 피부에 친숙 할 수 있습니다.\n※ 시트는 잡아 당기지 말고 부드럽게 다루십시오.\n※ 시트의 노치를 사용하여 얼굴의 모양에 따라 적합합니다.\n(사용 순서) 세안 → 로션 → 마스크 → 유액 • 크림 등\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 회사 우테나 고객 상담실\n0120-305411\n\n제품 크기\n 높이 165mm × 폭 112mm × 깊이 30mm\n\n','\nProduct Details\n\nMeasures for dry skin due to dryness\nA luxurious jelly sheet mask that softens the skin of adults\nContains W hyaluronic acid (moisturizing ingredient)\nGolden jelly prescription\nThick jelly-like serum penetrates your skin\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Ingredients>\nCeramide, squalane, 8 kinds of amino acids [serine, glycine, glutamic acid, alanine, lysine, arginine, threonine, proline], W hyaluronic acid [hydrolyzed hyaluronic acid, hydrolyzed alkyl hyaluronate (C12-13) glyceryl], trehalose ( (All moisturizing ingredients)\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\n●Make sure that the jelly fits well on the sheet with both hands and gently open the entire bag before opening.\n1. After applying lotion, take out the mask from the bag and unfold it, and fold it back with the eyes of the sheet facing outward.\n2. Align the sheet first at the eye and then at the mouth, then fit over the face.\n3. Make sure that the last folded part fits around your eyes.\n4. After 20 to 30 minutes, remove the mask and then allow the jelly left on your skin to blend in well.\n*Use once or twice a week as a guide.\n*The jelly left in the bag can be applied to the skin over the mask.\n* Please handle the sheet gently without pulling.\n*If you use the notch on the sheet, it fits better to the shape of your face.\n(Order of use) face wash → lotion → mask → emulsion/cream\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Utena Customer Service Office\n0120-305411\n\nProduct size\n Height 165 mm x width 112 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n\n乾燥引起的皮膚乾燥措施\n豪華果凍面膜，可軟化成年人的皮膚\n含有W透明質酸（保濕成分）\n黃金果凍處方\n果凍般濃稠的血清滲入您的皮膚\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <成分>\n神經酰胺，角鯊烷，8種氨基酸[絲氨酸，甘氨酸，谷氨酸，丙氨酸，賴氨酸，精氨酸，蘇氨酸，脯氨酸]，W透明質酸[水解透明質酸，水解烷基（C12-13）甘油]，海藻糖（ （所有保濕成分）\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n●確保果凍適合紙張，然後在打開前用雙手輕輕打開整個袋子。\n1。塗抹乳液後，從袋子中取出口罩並展開，然後將其折回，使床單的眼睛區域朝外。\n2。首先將薄片對準眼睛，然後對準嘴，然後貼在臉上。\n3。將最後折疊的部分對準眼睛，並確保它們緊密接觸。\n4. 20至30分鐘後，取下面膜，然後讓殘留在皮膚上的果凍充分融合。\n*每週使用一次或兩次作為指導。\n*袋中殘留的果凍可以通過面膜貼在皮膚上。\n*請輕拿輕放，不要拉扯。\n*如果在紙張上使用缺口，則根據您的臉部形狀更適合。\n（使用順序）洗臉→乳液→面膜→乳液/乳霜\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Utena客戶服務辦公室\n0120-305411\n\n產品尺寸\n 高165毫米x寬112毫米x深度30毫米\n\n','\n产品详情\n\n干燥引起的皮肤干燥措施\n豪华果冻面膜，可软化成年人的皮肤\n含有W透明质酸（保湿成分）\n黄金果冻处方\n果冻般浓稠的血清渗入您的皮肤\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <成分>\n神经酰胺，角鲨烷，8个氨基酸[丝氨酸，甘氨酸，谷氨酸，丙氨酸，赖氨酸，精氨酸，苏氨酸，脯氨酸]，W透明质酸[水解透明质酸，水解烷基（C12-13）甘油]，海藻糖（ （所有保湿成分）\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n●确保果冻适合纸张，然后在打开前用双手轻轻打开整个袋子。\n1。涂抹乳液后，从袋子中取出口罩并展开，然后将其折回，使床单的眼睛朝外。\n2。首先将薄片对准眼睛，然后对准嘴，然后贴在脸上。\n3。将最后折叠的部分对准眼睛，并确保它们紧密接触。\n4. 20至30分钟后，取下面膜，然后让残留在皮肤上的果冻充分融合。\n*每周使用一次或两次作为指导。\n*袋中残留的果冻可以敷在面膜上的皮肤上。\n*请轻拿轻放，不要拉扯。\n*如果在纸张上使用缺口，则根据您的脸部形状更适合。\n（使用顺序）洗脸→乳液→面膜→乳液/乳霜\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Utena客户服务办公室\n0120-305411\n\n产品尺寸\n 高165毫米x宽112毫米x深度30毫米\n\n','（株）ウテナ　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(409,'4987117372014','大鵬薬品工業（株）　ゼノールエクサムＳＸ４３Ｇ【第２類医薬品】','타이 호 약품 공업 (주) 제노루 에쿠사무 SX43G 【제 2 류 의약품】','Taiho Pharmaceutical Co., Ltd.  Zenol Exum SX43G [2nd Class Pharmaceuticals]','太和藥業有限公司　Zenol Exam SX43G [第二類藥品]','太和药业有限公司. Zenol Exum SX43G [第二类药品]','\n商品詳細\n\n【つらい肩・腰の痛みにグリッと広くぬれる太ぬりチック】\n太ぬりチックだから、肩から首すじまで広範囲にしっかりぬれます。\nフェルビナク3.0％配合\n【こんな時に使いやすい太ぬりチック】\n腰の痛みと周辺患部にしっかりぬれます。\n腕や足の筋肉の痛みに広くぬれます。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 100g中\nフェルビナク・・・3.0g\nL-メントール・・・3.0g\n添加物として、イソプロパノール、プロピレングリコール、マクロゴール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ステアリン酸Na、1，3-ブチレングリコール、オレイルアルコール、スクワラン、pH調整剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1日2～4回、適量を患部にすり込んでください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（4）本剤塗布後の患部を、ラップフィルム等の通気性の悪いものでおおわないでください。\n（5）患部の汗をふきとってから使用してください。\n（6）容器が直接患部に当たらないように、容器の中の薬剤を4～5mm出してから使用してください。\n（7）薬剤底部の受け皿が見え、皿の上面が露出するようになったら、本剤の使用をやめてください。\nまた、受け皿に残った薬剤は無理に使用しないでください。\n\n\n剤型・形状\n ゲル（ジェル）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 関節痛、筋肉痛、肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、打撲、捻挫（ねんざ）、腱鞘炎（手・手首・足首の痛みとはれ）、肘の痛み（テニス肘など）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用しないでください。\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（4）15歳未満の小児\n2．次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等\n（2）湿疹、かぶれ、傷口\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書きを持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ\n3．1週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書きを持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）揮発性がありますので、使用後はキャップをきちんと閉めて、外気にふれないようにしてください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。\n（4）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（5）本剤を火気に近づけないでください。また、使用後は火中に投じないでください。\n（6）塗料（家具、塗装床、アクセサリー等）、化繊、絹、皮革等に付着すると変質することがありますので、ご注意ください。\n（7）使用期限が過ぎた製品は使用しないでください。また、開封後は使用期限内であっても、品質保持の点からなるべく速やかに使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大鵬薬品工業株式会社 お客様相談室\n03-3293-4509\n101-8444 東京都千代田区神田錦町1-27\n\n商品サイズ\n 高さ141mm×幅55mm×奥行き48mm\n','\n상품 상세\n\n【힘든 어깨 허리 통증에 격자 널리 젖을 두께 그린 칙]\n두께 칠 틱이라 어깨에서 목덜미까지 광범위하게 제대로 젖어 있습니다.\n훼루비나쿠 3.0 % 함유\n[이럴 때 사용하기 편한 두께 그린 칙]\n허리 통증과 주변 부위에 잘 젖어 있습니다.\n팔과 다리의 근육 통증에 널리 젖은합니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 100g 중\n훼루비나쿠 ... 3.0g\nL- 멘톨 ... 3.0g\n첨가제로, 이소프로판올, 프로필렌 글리콜, 매크로 골, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 스테아린산 Na, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 올레 일 알코올, 스쿠알렌, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 2 ~ 4 회 적당량을 환부에 すり込ん 마십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(4)이 약 도포 후 환부를, 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 모자 마십시오.\n(5) 부위의 땀을 닦아에서 사용하십시오.\n(6) 용기가 직접 환부에 닿지 않도록 용기 속의 약 4 ~ 5mm 내고 나서 사용하십시오.\n(7) 약 하단의 접시가 보이고 접시의 표면이 노출하게되면,이 약의 사용을 중지하십시오.\n또한 접시에 남은 약은 무리하게 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 젤 (젤)\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 관절통, 근육통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 타박상, 염좌 (삔), 건초염 (손 • 손목 • 발목의 통증과 부은), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(4) 15 세 미만의 소아\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 작성해를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은, 따끔 거림, 염증\n3.1 주일 정도 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서 나무를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 휘발성이 있으므로 사용 후에는 뚜껑을 제대로 닫아 외기에 닿지 않도록하십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(5)이 약을 화기에 가까이하지 마십시오. 또한 사용 후 불 속에 버리지 마십시오.\n(6) 페인트 (가구, 도장 바닥, 액세서리 등), 화학 섬유, 실크, 가죽 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n(7) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한 개봉 후 사용 기간 내라도 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 타이 호 약품 공업 주식 회사 고객 상담실\n03-3293-4509\n101-8444 도쿄도 치요다 구 칸다 니시키 마치 1-27\n\n제품 크기\n 높이 141mm × 폭 55mm × 깊이 48mm\n\n','\nProduct Details\n\n[Thick and thick tic that gives a wide range of grip on shoulder pain and lower back pain]\nBecause it is thick and thick, it can be applied to a wide range from the shoulder to the neck.\nFelbinac 3.0% included\n[Thick and thick tics that are easy to use at such times]\nLumbar pain and wets the affected area.\nWidely wets the pain in the arms and legs.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100g\nFelbinac...3.0g\nL-menthol・・・3.0g\nAdditives include isopropanol, propylene glycol, macrogol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, sodium stearate, 1,3-butylene glycol, oleyl alcohol, squalane, and pH adjuster.\n\n\nUsage and dose\n Rub an appropriate amount onto the affected area 2 to 4 times daily.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(4) Do not cover the affected area after applying this drug with a material with poor air permeability such as wrap film.\n(5) Wipe off the sweat from the affected area before use.\n(6) To prevent the container from directly hitting the affected area, put out the drug in the container 4 to 5 mm before using.\n(7) When you can see the saucer at the bottom of the medicine and the upper surface of the sauce is exposed, stop using this drug.\nAlso, do not forcibly use the medicine left in the saucer.\n\n\nDosage form/shape\n Gel\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Joint pain, muscle pain, shoulder pain due to stiff shoulders, back pain, bruise, sprain (tenza), tendonitis (pain and swelling in the hands, wrists and ankles), elbow pain (tennis elbow, etc.)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) Children under 15 years old\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n(3) Affected areas that have itch, abdomen, or purulence\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this description.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, tingling, rash\n3. If symptoms do not improve after using for about 1 week, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this description.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) It is volatile, so please close the cap properly after use to avoid contact with the outside air.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(5) Keep this drug away from fire. Also, do not throw it into a fire after use.\n(6) Please note that paint (furniture, painted floor, accessories, etc.), synthetic fibers, silk, leather, etc. may be deteriorated.\n(7) Do not use the product whose expiration date has passed. In addition, after opening the package, use it as soon as possible from the viewpoint of maintaining quality, even within the expiration date.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Support Office, Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. \n03-3293-4509\n101-8444 1-27 Kandanishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo\n\nProduct size\n 141 mm high x 55 mm wide x 48 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n[厚而粗的抽動症，可廣泛控制肩部疼痛和下背部疼痛]\n由於它又厚又厚，因此可以從肩膀到頸部廣泛使用。\n費比納克3.0％包括\n[在這種情況下易於使用的厚而粗的抽芯]\n腰部疼痛并弄濕患處。\n廣泛潤濕手臂和腿部的疼痛。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 100克\nFelbinac ... 3.0克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3.0g\n作為添加劑，它包含異丙醇，丙二醇，聚乙二醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，硬脂酸鈉，1,3-丁二醇，油醇，角鯊烷和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n 每天在患處擦適量2至4次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（4）使用透氣性差的材料（例如包裹膜）塗抹本藥後，請勿覆蓋患處。\n（5）使用前請擦去患處的汗水。\n（6）為防止容器直接撞擊患處，請在使用前4至5毫米將藥物倒入容器中。\n（7）當您看到藥物底部的茶碟且醬汁的上表面裸露時，請停止使用該藥物。\n另外，請勿強行使用遺留在飛碟中的藥物。\n\n\n劑型/形狀\n 凝膠\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 關節痛，肌肉痛，與僵硬的頸部有關的肩部痛，背部疼痛，跌打損傷，扭傷（tenza），肌腱炎（手，腕和腳踝疼痛和腫脹），肘部疼痛（網球肘等）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員。\n（1）因該藥物或藥物成分而引起過敏反應的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕婦或貌似懷孕的人\n（4）15歲以下的兒童\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，腹部或化膿的患處\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，刺痛，皮疹\n3.如果在使用大約1週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）易揮發，使用後請適當關閉蓋子，以免與外界空氣接觸。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（5）遠離火源。另外，使用後請勿將其丟入火中。\n（6）請注意，如果附著在油漆（家具，塗漆的地板，配件等），合成纖維，絲綢，皮革等上，它可能會變質。\n（7）請勿使用已過期的產品。此外，打開包裝後，從保證質量的角度出發，即使在有效期內也要盡快使用它。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Taiho Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶支持辦公室\n03-3293-4509\n東京都千代田區神田西町1-27 101-8444\n\n產品尺寸\n 高141毫米x寬55毫米x深48毫米\n\n','\n产品详情\n\n[厚而粗的抽动症，可广泛控制肩部疼痛和下背部疼痛]\n由于它又厚又厚，因此可以从肩膀到颈部广泛使用。\n费比纳克3.0％包括\n[在这种情况下易于使用的厚而粗的抽芯]\n腰部疼痛并弄湿患处。\n广泛润湿手臂和腿部肌肉的疼痛。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 100克\nFelbinac ... 3.0克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3.0g\n作为添加剂，它包含异丙醇，丙二醇，聚乙二醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，硬脂酸钠，1,3-丁二醇，油醇，角鲨烷和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n 每天在患处擦2到4次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（4）使用透气性差的东西（如保鲜膜）后，请勿覆盖患处。\n（5）使用前请擦去患处的汗水。\n（6）为防止容器直接撞击患处，请在使用前4至5毫米将药物倒入容器中。\n（7）如果您可以在药物底部看到碟子并且酱汁的上表面裸露在外，请停止使用该药物。\n另外，请勿强行使用遗留在飞碟中的药物。\n\n\n剂型/形状\n 凝胶\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 关节痛，肌肉痛，与僵硬的肩膀相关的肩部痛，背部疼痛，跌打损伤，扭伤（tenza），肌腱炎（手，腕和脚踝疼痛和肿胀），肘部疼痛（网球肘等）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕妇或似乎怀孕的人\n（4）15岁以下的儿童\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，癣或脓疮的患处\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该解释。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，刺痛，皮疹\n3.如果使用1周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）易挥发，使用后请适当关闭盖子，以免与外界空气接触。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（5）远离火源。另外，使用后请勿将其丢入火中。\n（6）请注意，如果油漆（家具，涂漆的地板，配件等），合成纤维，丝绸，皮革等附着在油漆上，则它们可能会变质。\n（7）请勿使用已过期的产品。另外，打开包装后，即使在有效期内，也要从保证质量的角度尽快使用它。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Taiho Pharmaceutical Co.，Ltd.客户支持办公室\n03-3293-4509\n东京都千代田区神田锦町1-27 101-8444\n\n产品尺寸\n 141毫米高x 55毫米宽x 48毫米深\n\n','大鵬薬品工業（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(410,'4987072073155','小林製薬（株）　ブレスケアフィルムグレープミント２４枚 ','고바야시 제약 (주) 브레스 케어 필름 포도 민트 24 장','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Breath Care Film Grape Mint 24 Sheets','小林製藥股份有限公司　呼吸膜葡萄薄荷24片','小林制药株式会社呼吸膜葡萄薄荷24片','\n商品詳細\n\n○舌の上から息リフレッシュ\n○すばやく息さわやか\n○ニンニク料理、アルコールの後に\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ゼラチン、植物油脂、増粘剤（加工デンプン）、香料、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムカリウム、スクラロース）、酸味料、デキストリン、乳化剤（大豆由来）、グリセリン、セルロース、食用赤色40号、食用緑色3号\n\n\n用法及び用量\n 舌の上でさっと溶ける。\nこんな時に食べて（舌の上にのせて）ください。\nナ食事の後に\nナお口をすっきりさせたい時\nナ息をリフレッシュさせたい時\n\n\n\n剤型・形状\n フィルム\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社 お客様相談室 〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号\n06-6203-3625\n\n商品サイズ\n 高さ130mm×幅66mm×奥行き8mm\n','\n상품 상세\n\n○ 혀 위에서 숨 새로 고침\n○ 빠르게 상쾌\n○ 마늘 요리, 술 후\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  젤라틴, 식물성 유지, 증점제 (가공 전분), 향료, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 칼륨, 수크랄로스), 산미료, 덱스트린, 유화제 (대두 유래), 글리세린, 셀룰로오스, 식용 적색 40 호 식용 녹색 3 호\n\n\n용법 및 용량\n  혀 살짝 녹는다.\n이런 때에 먹고 (혀 위에 얹어)하십시오.\n나 식사 후\n나 입맛을 깔끔하게시키고 싶을 때\n나 숨을 상쾌하게 할 때\n\n\n\n제형 형상\n  필름\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실 〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n06-6203-3625\n\n제품 크기\n  높이 130mm × 폭 66mm × 깊이 8mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Refresh your breath from above your tongue\n○ Quickly refreshing\n○ Garlic dish, after alcohol\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  Gelatin, vegetable oil, thickener (modified starch), flavor, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame potassium, sucralose), acidulant, dextrin, emulsifier (derived from soybean), glycerin, cellulose, food red No. 40 , Edible green color 3\n\n\nUsage and dose\n  Melts quickly on the tongue.\nEat this time (put it on your tongue).\nAfter a meal\nWhen you want to refresh your mouth\nWhen you want to refresh your breath\n\n\n\nDosage form/shape\n  the film\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\n06-6203-3625\n\nProduct size\n  Height 130 mm x width 66 mm x depth 8 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○從舌頭上方呼吸\n○快速刷新\n○酒後大蒜\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  明膠，植物油脂，增稠劑（改性澱粉），調味劑，甜味劑（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），酸化劑，糊精，乳化劑（源自大豆），甘油，纖維素，食用紅色40 ，可食用的綠色3\n\n\n用法用量\n  很快在舌頭上融化。\n這次吃飯（把它放在你的舌頭上）。\n飯後\n當您想要刷新口型\n當您想刷新呼吸時\n\n\n\n劑型/形狀\n  這個電影\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區道莊町4-4\n06-6203-3625\n\n產品尺寸\n  高130毫米x寬66毫米x深度8毫米\n\n','\n产品详情\n\n○从舌头上方呼吸\n○快速刷新\n○酒后大蒜\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  明胶，植物油脂，增稠剂（改性淀粉），调味剂，甜味剂（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），酸化剂，糊精，乳化剂（源自大豆），甘油，纤维素，食品红40号 ，可食用的绿色3\n\n\n用法用量\n  很快在舌头上融化。\n这次吃（把它放在你的舌头上）。\n饭后\n当您想要刷新口型\n当您想刷新呼吸时\n\n\n\n剂型/形状\n  这个电影\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  小林制药有限公司客户服务办公室\n大阪市中央区道庄町4-4\n06-6203-3625\n\n产品尺寸\n  高130毫米x宽66毫米x深度8毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(411,'4903301068839','ライオン（株）　休足時間かかとぷるぷるジェルシート８枚 ','사자 (주) 휴 다리 시간 발 뒤꿈치 부들 부들 젤 시트 8 장','Lion Co., Ltd.  resting time Heel-puru gel sheet 8 sheets','獅子公司　休息期8個高跟鞋和凝膠布','Lion Co.，Ltd.休息期8个高跟鞋和凝胶布','\n商品詳細\n\nガサガサかかとふっくらしっとり\n気持ちやすらぐ ラベンダー×マリーゴールドの香り\n花形シートだから高密着 角質ケア＋うるおいベール\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜材質＞\n支持体：ポリエチレンフィルム\n\n＜成分＞\n水、グリセリン、ポリアクリル酸、セルロースガム、ポリアクリル酸Na、ホホバ油、ベタイン、酢酸トコフェロール、グリコール酸、ポリソルベート80、（水酸化／炭酸）（Mg／Al）、メチルパラベン、プロピルパラベン、EDTA-2Na、香料、赤102\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n1．透明フィルムをはがしてください（凹凸のある面です）。\n2．透明フィルムは1度にはがさず、半分まではがしてからかかとに貼り、残りを少しずつはがすときれいに貼れます。\n3．かかとの気になる部分が花形シートの中央に当たるようにして貼ってください。\n4．汗などで濡れているときは、貼りつきが悪くなりますので、よくふいてから使用してください。また貼り直しを繰り返すと、貼りつきが悪くなりますので、なるべく避けてください。\n5．一晩貼ったあと、翌朝はがしてください。\n6．本品のご使用は、機能及び衛生上、1枚1回限りとしてください。\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n\n-\n\n\n商品サイズ\n 高さ175mm×幅135mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n가사 가사 발 뒤꿈치 통통 촉촉한\n마음이 평온 해지는 라벤더 × 금잔화의 향기\n꽃 무늬 시트이라 고 밀착 각질 케어 + 수분 베일\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <재료>\n지지체 : 폴리에틸렌 필름\n\n<성분>\n물, 글리세린, 폴리 아크릴산, 셀룰로오스 검, 폴리 Na, 호호바 오일, 베타 인, 초산 토코페롤, 글리콜 산, 폴리 소르 베이트 80 (수산화 / 탄산) (Mg / Al), 메 라벤, EDTA-2Na , 향료, 적색 102\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n1. 투명 필름을 제거하십시오 (요철이있는면입니다).\n2. 투명 필름은 한 번에 벗기지 않고 반까지 떼어에서 발 뒤꿈치에 붙이고 나머지를 조금씩 떼어 깨끗하게 붙일 수 있습니다.\n3. 발 뒤꿈치의 신경이 쓰이는 부분이 꽃 무늬 시트의 중앙에 맞도록 붙여주세요.\n4. 땀 등에 젖어있을 때는 붙여 눈초리가 나빠 지므로 잘 닦은 후 사용하십시오. 또한 붙여 다시 반복하면 붙여 눈초리가 나빠 지므로 가급적 피하십시오.\n5. 하룻밤 붙인 뒤, 다음날 아침 제거하십시오.\n6. 본 제품의 사용은 기능과 건강, 1 매 1 회 한정합니다.\n\n\n제형 형상\n 시트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n\n-\n\n\n제품 크기\n 높이 175mm × 폭 135mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\nRagged heel heel fluffy and moist\nPleasant lavender x marigold scent\nBecause it is a flower-shaped sheet, it has a high degree of adhesion.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Material>\nSupport: Polyethylene film\n\n<ingredient>\nWater, glycerin, polyacrylic acid, cellulose gum, sodium polyacrylate, jojoba oil, betaine, tocopherol acetate, glycolic acid, polysorbate 80, (hydroxylated/carbonic acid) (Mg/Al), methylparaben, propylparaben, EDTA-2Na , Fragrance, red 102\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\n1. Peel off the transparent film (the surface is uneven).\n2. The transparent film is not peeled off at one time, but can be peeled up to half and then applied to the heel.\n3. Please stick it so that the part of your heel that touches the center of the flower sheet.\nFour. If it gets wet with sweat, etc., the sticking will deteriorate, so wipe it thoroughly before using. Repeatedly re-adhesion will result in poor adhesion, so avoid it if possible.\nFive. After sticking overnight, peel off the next morning.\n6. Please use this product only once for functional and hygienic purposes.\n\n\nDosage form/shape\n Sheet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n\n-\n\n\nProduct size\n Height 175 mm × width 135 mm × depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n衣衫agged的腳跟蓬鬆而濕潤\n舒適的薰衣草x萬壽菊香味\n因為是花朵狀的片材，所以附著力高，去角質護理+保濕面紗。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <材料>\n支持：聚乙烯薄膜\n\n<成分>\n水，甘油，聚丙烯酸，纖維素膠，聚丙烯酸鈉，霍霍巴油，甜菜鹼，生育酚乙酸酯，乙醇酸，聚山梨酸酯80，（羥基化/碳酸）（鎂/鋁），對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯，EDTA-2Na ，香紅色102\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。剝下透明膜（表面不平整）。\n2。透明膜不能立即剝離，但可以將其剝離一半，然後再粘貼到腳後跟上，其餘部分可以一點一點地剝離以使其整齊地附著。\n3。請粘貼它，使腳後跟的部分接觸到花朵的中心。\n四。如果被汗水等弄濕，粘著性會變差，因此在使用前請徹底擦拭。反復重新粘合會導致粘合不良，因此請盡可能避免。\n五。堅持過夜後，請在第二天早晨剝離。\n6。出於功能和衛生目的，僅可使用本產品一次。\n\n\n劑型/形狀\n 片\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n\n--\n\n\n產品尺寸\n 高175毫米x寬135毫米x深度25毫米\n\n','\n产品详情\n\n衣衫heel的脚跟蓬松而湿润\n舒适的薰衣草x万寿菊香味\n由于它是花形片，因此具有很高的附着力。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <材料>\n支持：聚乙烯薄膜\n\n<成分>\n水，甘油，聚丙烯酸，纤维素胶，聚丙烯酸钠，霍霍巴油，甜菜碱，生育酚乙酸酯，乙醇酸，聚山梨酯80，（羟基化/碳酸）（镁/铝），对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯，EDTA-2Na ，香红色102\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。剥下透明膜（表面不平整）。\n2。透明膜不会一次被剥离，而是可以剥离到一半，然后贴在脚后跟上，其余的部分可以一点一点地剥离以整齐地贴上。\n3。请粘贴它，使脚后跟的部分接触花形床单的中心。\n四。如果被汗水等弄湿，粘着性会变差，因此在使用前请彻底擦拭。反复重新粘附会导致粘附不良，因此请尽可能避免粘附。\n五。坚持过夜后，请在第二天早晨剥离。\n6。出于功能和卫生目的，请仅使用本产品一次。\n\n\n剂型/形状\n 片\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n\n--\n\n\n产品尺寸\n 高175毫米x宽135毫米x深度25毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(412,'4987072066287','小林製薬（株）　ブレスケアフィルムエクストラミント２４枚','고바야시 제약 (주) 브레스 케어 필름 엑스트라 민트 24 장','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Breath Care Film Extra Mint 24 sheets','小林製藥有限公司　呼吸護膜薄荷24片','小林制药株式会社呼吸保护膜薄荷24片','\n商品詳細\n\n○舌の上から息リフレッシュ\n○すばやく息さわやか\n○ニンニク料理、アルコールの後に\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ゼラチン、植物油脂、増粘剤（加工デンプン）、香料、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムカリウム、スクラロース）、グリセリン、デキストリン、乳化剤（大豆由来）、セルロース、食用緑色3号\n\n\n用法及び用量\n 舌の上でさっと溶ける。\nこんな時に食べて（舌の上にのせて）ください。\nナ食事の後に\nナお口をすっきりさせたい時\nナ息をリフレッシュさせたい時\n\n\n\n剤型・形状\n フィルム\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社 お客様相談室 〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号\n06-6203-3625\n\n商品サイズ\n 高さ130mm×幅66mm×奥行き8mm\n','\n상품 상세\n\n○ 혀 위에서 숨 새로 고침\n○ 빠르게 상쾌\n○ 마늘 요리, 술 후\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n  젤라틴, 식물성 유지, 증점제 (가공 전분), 향료, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 칼륨, 수크랄로스), 글리세린, 덱스트린, 유화제 (대두 유래), 셀룰로오스, 식용 녹색 3 호\n\n\n용법 및 용량\n  혀 살짝 녹는다.\n이런 때에 먹고 (혀 위에 얹어)하십시오.\n나 식사 후\n나 입맛을 깔끔하게시키고 싶을 때\n나 숨을 상쾌하게 할 때\n\n\n\n제형 형상\n  필름\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실 〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n06-6203-3625\n\n제품 크기\n  높이 130mm × 폭 66mm × 깊이 8mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Refresh your breath from above your tongue\n○ Quickly refreshing\n○ Garlic dish, after alcohol\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n  Gelatin, vegetable oil and fat, thickener (modified starch), flavoring agent, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame potassium, sucralose), glycerin, dextrin, emulsifier (derived from soybean), cellulose, food green No. 3\n\n\nUsage and dose\n  Melts quickly on the tongue.\nEat this time (put it on your tongue).\nAfter a meal\nWhen you want to refresh your mouth\nWhen you want to refresh your breath\n\n\n\nDosage form/shape\n  the film\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\n06-6203-3625\n\nProduct size\n  Height 130 mm x width 66 mm x depth 8 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○從舌頭上方呼吸\n○快速刷新\n○酒後大蒜\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n  明膠，植物油脂，增稠劑（改性澱粉），調味劑，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），甘油，糊精，乳化劑（源自大豆），纖維素，食品綠色3號\n\n\n用法用量\n  很快在舌頭上融化。\n這次吃飯（把它放在你的舌頭上）。\n飯後\n當您想要刷新口型\n當您想刷新呼吸時\n\n\n\n劑型/形狀\n  這個電影\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區道莊町4-4\n06-6203-3625\n\n產品尺寸\n  高130毫米x寬66毫米x深度8毫米\n\n','\n产品详情\n\n○从舌头上方呼吸\n○快速刷新\n○酒后大蒜\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n  明胶，植物油/脂肪，增稠剂（改性淀粉），调味剂，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），甘油，糊精，乳化剂（源自大豆），纤维素，食品绿色3号\n\n\n用法用量\n  很快在舌头上融化。\n这次吃（把它放在你的舌头上）。\n饭后\n当您想要刷新口型\n当您想刷新呼吸时\n\n\n\n剂型/形状\n  这个电影\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  小林制药有限公司客户服务办公室\n大阪市中央区道庄町4-4\n06-6203-3625\n\n产品尺寸\n  高130毫米x宽66毫米x深度8毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(413,'4987533061547','薬王製薬（株）　漢元ハヤオキツー１２包【第２類医薬品】','야쿠오제약 (주) 한강원래 하야오키쯔 12 포 【제 2 류 의약품】','Yakuo Pharmaceutical Co., Ltd.  Hanyuan Hayaokitsu 12 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','藥王藥業株式會社　Hangen Hayaokitsu 12包[二等藥品]','药久药业株式会社Hangen Hayaokitsu 12粒[2类药品]','\n商品紹介\n\n「漢元ハヤオキツー」は、鼻かぜの症状である鼻水、鼻づまり、くしゃみ、せきによ\nく効く漢方薬の小青竜湯エキスに、熱を下げ、痛みによく効くアセトアミノフェン、\n無水カフェイン、せきをしずめるチペピジンヒベンズ酸塩、鼻水、鼻づまり、くしゃ\nみなどのアレルギー症状を抑えるクロルフェニラミンマレイン酸塩などの西洋薬を配\n合した顆粒タイプの医薬品です。かぜの諸症状にすぐれた効き目をあらわします。\n\n\n成分・分量\n3包(4500ｍｇ)中\n成分:アセトアミノフェン\n分量:900ｍｇ\n成分:クロルフェニラミンマレイン酸塩\n分量:7.5ｍｇ\n成分:チペピジンヒベンズ酸塩\n分量:75ｍｇ\n成分:無水カフェイン\n分量:100ｍｇ\n成分:小青竜湯エキス\n分量:900ｍｇ\n内訳:(マオウ・シャクヤク・カンキョウ・カンゾウ・ケイヒ・サイシン・ゴミシ\n各0.6ｇ、ハンゲ1.2ｇ)\n添加物:乳糖水和物、ヒドロキシプロピルセルロース、バレイショデンプン、\n結晶セルロース、カルメロースカルシウム(CMC-Cａ)\n\n\n\n用法・用量\n次の量を、1日3回食後なるべく30分以内に服用してください。\n[年齢:1回量:1日服用回数]\n成人(15歳以上):1包:3回\n11歳以上15歳未満:2/3包:3回\n7歳以上11歳未満:1/2包:3回\n3歳以上7歳未満:1/3包:3回\n1歳以上3歳未満:1/4包:3回\n1歳未満:服用しないこと\n\n<用法関連注意>\n(1)定められた用法及び用量を厳守すること。\n(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n(3)2歳未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない\n場合にのみ服用させること。\n\n効能・効果\nかぜの諸症状(鼻水、鼻づまり、くしゃみ、せき、たん、のどの痛み、悪寒、発熱、\n頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる)\n1.次の人は服用しないこと\n(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないこと\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服\n 薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)\n3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないこと\n(眠気等があらわれることがある。)\n4.服用前後は飲酒しないこと\n5.長期連用しないこと\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(3)高齢者。\n(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(5)次の症状のある人。\n 高熱、排尿困難\n(6)次の診断を受けた人。\n 甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、\n 胃・十二指腸潰瘍、緑内障\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n[関係部位:症状]\n皮膚:発疹・発赤、かゆみ\n消化器:吐き気・嘔吐、食欲不振\n 精神神経系:めまい\n泌尿器:排尿困難\nその他:過度の体温低下\nまれに次の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。\n[症状の名称:症状]\nショック(アナフィラキシー):服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、 声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n 皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群):高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮 膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n 中毒性表皮壊死融解症:高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n\n 急性汎発性発疹性膿疱症:高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n 肝機能障害:発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、 全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n 間質性肺炎:階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく:息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n 再生不良性貧血:青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n 無顆粒球症:突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n 腎障害:発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。\n\n3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n口のかわき、眠気\n4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n保管及び取扱いの注意\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n2.小児の手の届かない所に保管すること。\n3.他の容器に入れ替えないこと。(誤用の原因になったり品質が変わる。)\n4.1包を分割した残りは袋の切り口を折り返して保管し、2日以内に服用すること。\n5.使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n\n\nお問い合わせ先\n会社名:薬王製薬株式会社\n問い合わせ先:お客様相談室\n電話:0744-33-8855\n受付時間:9:00~17:00(土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 소개\n\n\"漢元 하야오키쯔\"는 코 감기 증상 인 콧물, 코 막힘, 재채기, 기침에 의해\n구 효과 한약의 소청룡탕 엑기스에 열을 내리고 통증에 잘 듣는 아세트 아미노펜,\n무수 카페인, 기침을 가라 앉히는 찌뻬삐진 히벤즈 산염, 콧물, 코 막힘, 쿠사\nみなど의 알레르기 증상을 억제 클로르 페니라민 말레 산염 등의 양약을 배\n합친 과립 타입의 의약품입니다. 감기의 제 증상에 뛰어난 효능을 나타낸다.\n\n\n성분 분량\n3 포 (4500mg) 중\n성분 : 아세트 아미노펜\n분량 : 900mg\n성분 : 클로로 페니라민 말레 산염\n분량 : 7.5mg\n성분 : 찌뻬삐진 히벤즈 염\n분량 : 75mg\n성분 : 무수 카페인\n분량 : 100mg\n성분 : 소청룡탕 엑기스\n분량 : 900mg\n분석 :( 에페 드라 작약 칸 쿄오 감초 케이 히 사이 신 • 고미시\n각 0.6g, 항게 1.2g)\n첨가물 : 유당 수화물, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 바레이 쇼덴뿐,\n결정 셀룰로오스, 카루 메로스 칼슘 (CMC-Ca)\n\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 1 일 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n[연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) : 1 포 : 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 : 2/3 포 : 3 회\n7 세 이상 11 세 미만 : 1/2 포 : 3 회\n3 세 이상 7 세 미만 : 1/3 포 : 3 회\n1 세 이상 3 세 미만 : 1/4 포 : 3 회\n1 세 미만 : 복용하지 않는 것이\n\n<용법 관련주>\n(1) 정해진 용법 및 용량을 준수한다.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n(3) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한\n경우에만 복용시킬 것.\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (콧물, 코 막힘, 재채기, 기침, 가래, 인후통, 오한, 발열,\n두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 다음 사람은 복용하지 않는 것이\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2.이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 않는 것이\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복\n 약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 않는다\n(졸음 등이 나타날 수있다.)\n4. 복용 전후 음주하지 않는다\n5. 장기 연용하지 않는다\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n 고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n 갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환,\n 위 • 십이지장 궤양, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n 정신 신경계 : 현기증\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것.\n[증상 명 : 증상]\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n 피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군) : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피 부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n 중독성 표피 괴사 융해증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른하다, 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n\n 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n 간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n 간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n 재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n 무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n 신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 수\n입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n보관 및 취급주의\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n2. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n3. 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n4.1 포를 나눈 나머지는 부대의 단면을 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용한다.\n5. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n회사 명 : 薬王 제약 주식회사\n문의 : 고객 상담실\n전화 : 0744-33-8855\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct introduction\n\n“Kangen Hayaokitsu” is a treatment for runny nose, stuffy nose, sneezing and coughing, which are symptoms of nasal colds.\nAcetaminophen, an effective Chinese herbal medicine, Shoseiryuto extract, which lowers heat and works well on pain,\nAnhydrous caffeine, coughing tipepidine hibenzate, runny nose, stuffy nose, cough\nDistribute Western medicines such as chlorpheniramine maleate that suppress allergic symptoms such as\nCombined granule type drug. It has excellent effects on various cold symptoms.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 3 packets (4500 mg)\nIngredients: acetaminophen\nQuantity: 900mg\nIngredients: Chlorpheniramine maleate\nQuantity: 7.5mg\nIngredients: Tipepidine hibenzate\nAmount: 75 mg\nIngredients: anhydrous caffeine\nQuantity: 100mg\nIngredients: Shoseiryuto extract\nQuantity: 900mg\nBreakdown: (Maoh, Peony, Kankyo, Kanzo, Keihi, Saishin, Gomshi\n(0.6g each, Hangge 1.2g)\nAdditives: lactose hydrate, hydroxypropyl cellulose, potato starch,\nCrystalline cellulose, carmellose calcium (CMC-Ca)\n\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose three times daily within 30 minutes after eating.\n[Age: 1 dose: 1 dose per day]\nAdult (15 years old and over): 1 packet: 3 times\n11 years old and under 15 years old: 2/3 packet: 3 times\n7 years old and under 11 years old: 1/2 packet: 3 times\n3 years old and under 7 years old: 1/3 packet: 3 times\n1 year old and under 3 years old: 1/4 packet: 3 times\nUnder 1 year: Do not take\n\n<Notes on usage>\n(1) Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n(3) Give priority to receiving medical treatment from a doctor for infants under 2 years old, and it is unavoidable\nTake only if.\n\nEfficacy\nCold symptoms (snot, stuffy nose, sneezing, coughing, sputum, sore throat, chills, fever,\nHeadache, joint pain, muscle pain)\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) Those who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOral medications containing other cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines\n Medicines (oral medication for rhinitis, motion sickness medication, allergy medication, etc.)\n3. Do not operate vehicles or machinery after taking\n(Drowsiness etc. may appear.)\n4. Do not drink before and after taking\n5. Do not use for a long time\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\n High fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\n Thyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease,\n Gastric/duodenal ulcer, glaucoma\n2.If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\n Psychiatric system: dizziness\nUrology: difficulty urinating\nOthers: excessive hypothermia\nRarely, the following serious symptoms may occur: In that case, see a doctor immediately.\n[Name of symptom: symptom]\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\n Mucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome): High fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, widespread rash/redness on the skin, and small bumps on the reddened skin. If you get sick, have a sluggish body, have no appetite, etc., or continue to deteriorate rapidly.\n Toxic epidermal necrolysis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, sore lips, widespread rash/redness of the skin, small bumps (red pustules) on the reddened skin, general fatigue, Not having an appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\n\n Acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, widespread rash/redness of skin, small bumps (red pustules) on reddened skin, whole body Feeling tired or lacking in appetite, etc., persists or deteriorates rapidly.\n Liver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n Interstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or exerting a little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeak, or suffocate.\n Aplastic anemia: Blue bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitation, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\n Agranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n Renal disorders: fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\n\n3. The following symptoms may appear after administration. If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. What to do\nDry mouth, drowsiness\nIf the symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4.1 The rest of the divided packets should be stored with the cut end of the bag folded back and taken within 2 days.\n5. Do not take the product after the expiration date.\n\n\nContact information\nCompany name: Yakuo Pharmaceutical Co., Ltd. \nContact: Customer Service Office\nTelephone: 0744-33-8855\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n產品介紹\n\n“ Kangen Hayaokitsu”是一種治療感冒，流鼻涕，鼻塞，打噴嚏和咳嗽的藥物。\n對乙酰氨基酚是一種有效的中草藥Shoseiryuto提取物，可減少發燒並有效緩解疼痛。\n無水咖啡因，咳喘定替苯哌丁酯，流鼻涕，鼻塞，咳嗽\n分發抑製過敏症狀的西藥，例如馬來酸氯苯那敏\n組合顆粒型藥物。它對感冒的各種症狀有極好的效果。\n\n\n成分/數量\n3包（4500毫克）\n成分：對乙酰氨基酚\n數量：900毫克\n成分：馬來酸氯苯那敏\n數量：7.5毫克\n成分：替苯哌丁酯\n劑量：75毫克\n成分：無水咖啡因\n數量：100毫克\n成分：Shoseiryuto提取物\n數量：900毫克\n細分：（Maoh，Peony，Kankyo，Kanzo，Keihi，Saishin，Gomshi\n（每個0.6克，掛1.2克）\n添加劑：乳糖水合物，羥丙基纖維素，馬鈴薯澱粉，\n結晶纖維素，羧甲基纖維素鈣（CMC-Ca）\n\n\n\n用法/劑量\n進食後30分鐘內，每天三次服用以下劑量。\n[年齡：1劑：每天1劑]\n成人（15歲以上）：1包：3次\n11歲和15歲以下：2/3包：3次\n7歲以下和11歲以下：1/2包：3次\n3歲及7歲以下：1/3包：3次\n1歲以下且3歲以下：1/4包：3次\n1歲以下：不參加\n\n<使用注意事項>\n（1）嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）將本產品用於兒童時，應在父母的監督下使用。\n（3）優先針對2歲以下的嬰兒接受醫生治療，這是不可避免的\n僅當。\n\n功效\n感冒症狀（鼻涕，鼻塞，打噴嚏，咳嗽，痰，喉嚨痛，發冷，發燒，\n頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1.不要採取以下措施\n（1）因該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2.服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n口服藥物，包含其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥\n 藥品（鼻炎口服藥，暈車藥，過敏藥等）\n3.服用後請勿操作車輛或機械\n（可能會出現睡意。）\n4.服用前後請勿飲酒\n5.請勿長時間使用\n諮詢\n1.以下人士，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n 高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n 甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，\n 胃/十二指腸潰瘍，青光眼\n2.使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，可能會有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n 精神科：頭暈\n泌尿科：排尿困難\n其他：體溫過低\n很少會出現以下嚴重症狀：在這種情況下，請立即就醫。\n[症狀名稱：症狀]\n休克（過敏反應）：給藥後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等情況。\n 皮膚粘膜性皮膚綜合症（Stevens-Johnson綜合徵）：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮膚普遍出現皮疹/發紅，皮膚發紅有小腫塊。如果生病，身體虛弱，食慾不振或繼續迅速惡化。\n 有毒的表皮壞死症：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮膚普遍出現皮疹/發紅，皮膚發紅的小腫塊（紅色膿皰），全身疲勞，如果您沒有食慾，它會持續或迅速惡化。\n\n 急性全身性皮疹性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮膚廣泛出疹子/發紅，皮膚發紅的小腫塊（小膿皰），全身我感到疲倦，沒有食慾等，或者突然惡化。\n 肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚和眼睛發黃），棕色尿液，全身不適，食慾不振等。\n 間質性肺炎：爬樓梯或稍加努力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時出現Zeeze，嗡嗡聲和呼吸困難。\n 再生障礙性貧血：青紫，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心慌，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n 粒細胞缺乏症：突然高燒，噁心，喉嚨痛等。\n 腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（結節疼痛），腹瀉等。\n\n3.給藥後可能出現以下症狀：如果症狀持續或加重，請中止給藥，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。該怎麼辦\n口乾，嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n儲存和搬運注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.放在兒童接觸不到的地方。\n3.請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4.1其餘的分裝小包應將袋子的切開端折回並在2天內取出。\n5.到期後請勿服用產品。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：藥藥股份有限公司\n聯繫人：客戶服務辦公室\n電話：0744-33-8855\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n','\n产品介绍\n\n“ Kangen Hayaokitsu”是一种治疗感冒，流鼻涕，鼻塞，打喷嚏和咳嗽的药物。\n强大的中草药Shoseiryuto，对乙酰氨基酚，可降低热量并有效缓解疼痛，\n无水咖啡因，咳喘定替苯哌丁酯，流鼻涕，鼻塞，咳嗽\n分发抑制过敏症状的西药，例如马来酸氯苯那敏\n组合颗粒型药物。它对感冒的各种症状有极好的效果。\n\n\n成分/数量\n3包（4500毫克）\n成分：对乙酰氨基酚\n数量：900毫克\n成分：马来酸氯苯那敏\n数量：7.5毫克\n成分：替苯哌丁酯\n剂量：75毫克\n成分：无水咖啡因\n数量：100毫克\n成分：Shoseiryuto提取物\n数量：900毫克\n细分：（Maoh，Peony，Kankyo，Kanzo，Keihi，Saishin，Gomshi\n（每个0.6克，杭格1.2克）\n添加剂：乳糖水合物，羟丙基纤维素，马铃薯淀粉，\n结晶纤维素，羧甲基纤维素钙（CMC-Ca）\n\n\n\n用法/剂量\n进食后30分钟内，每天三次服用以下剂量。\n[年龄：1剂：每天1剂]\n成人（15岁以上）：1包：3次\n11岁和15岁以下：2/3包：3次\n7岁以下和11岁以下：1/2包：3次\n3岁及7岁以下：1/3包：3次\n1岁以下且3岁以下：1/4包：3次\n不到1年：不参加\n\n<使用注意事项>\n（1）严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）将本产品用于儿童时，应在父母的监督下使用。\n（3）优先为2岁以下的婴儿接受医生治疗，这是不可避免的\n仅当。\n\n功效\n感冒症状（鼻涕，鼻塞，打喷嚏，咳嗽，痰，喉咙痛，发冷，发烧，\n头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1.不要采取以下措施\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用本药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2.服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n口服药物，含有其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药\n 药物（鼻炎口服药，晕车药，过敏药等）\n3.服用后请勿操作车辆或机械\n（可能会出现睡意。）\n4.服用前后请勿饮酒\n5.请勿长时间使用\n咨询\n1.以下人士，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n 高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n 甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，\n 胃/十二指肠溃疡，青光眼\n2.使用该药物后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n 精神科：头晕\n泌尿科：排尿困难\n其他：体温过低\n很少会出现以下严重症状：在这种情况下，请立即就医。\n[症状名称：症状]\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心,、意识不透明等。\n 皮肤粘膜性皮肤综合症（Stevens-Johnson综合征）：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，喉咙痛，皮肤广泛出疹子/发红，皮肤发红有小水泡。如果生病，身体呆滞，食欲不振或继续迅速恶化。\n 有毒的表皮坏死症：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮肤普遍出现皮疹/发红，皮肤发红的小肿块（红色脓疱），全身疲劳，食欲不振等持续存在或迅速恶化。\n\n 急性全身性皮疹性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮肤广泛出疹子/发红，皮肤发红的小肿块（小脓疱），全身感到疲倦或食欲不振等持续或迅速恶化。\n 肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤和白眼睛发黄），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n 间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等现象，这些突然出现或持续。\n哮喘：呼吸时出现Zeeze，嗡嗡声和呼吸困难。\n 再生障碍性贫血：青紫，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心慌，呼吸急促，感觉不适和血尿。\n 粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n 肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n\n3.给药后可能出现以下症状：如果症状持续或加重，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。该怎么办\n口干，嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n储存和搬运注意事项\n1.存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.放在儿童接触不到的地方。\n3.请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4.1其余的分装小包应将袋子的切开端折回并在2天内取出。\n5.到期后请勿服用产品。\n\n\n联系信息\n公司名称：药药股份有限公司\n联系人：客户服务办公室\n电话：0744-33-8855\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n','薬王製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(414,'4589919561568','ステラシード（株）　ステラシードアミノメイソンモイストヘアオイル１００ＭＬ','스텔라 씨 (주) 테라 시드 아미노 메이슨 모이스트 헤어 오일 100ML','Stella Seed Co., Ltd.  Stella Seed Amino Mason Moist Hair Oil 100ML','斯特拉種子有限公司　斯特拉種子氨基梅森保濕髮油100ML','斯特拉种子有限公司斯特拉种子氨基梅森保湿发油100ML','\n商品説明\n\n潤いにこだわり抜いた「ディープモイスト」シリーズ、アウトバスのヘアオイル。乾燥や重度のダメージにプラスオン。ドライヤーやアイロンの熱から髪を守るヒートプロテクト成分と植物オイル配合のヘアオイルは、仕上がりに応じて2種類をラインアップ。スーッと髪に浸透して補修。乾燥から守り、キューティクルのダメージをケア。濡れた髪にも乾いた髪にも。EXは超濃密こっくりタイプのへアオイルです。サルフェートフリー・無鉱物油・合成着色料フリー。ホワイトローズブーケの香り。\n\n\n全成分 \nシクロペンタシロキサン、ジメチコン、ドデカン、ジメチコノール、アルガニアスピノサ核油、クランベリー種子油、ゴマ油、サイペラスエスクレンタス根油、ザクロ種子油、ツバキ種子油、バオバブ種子油、プルケネチアボルビリス種子油、ホホバ種子油、ヤシ油、月見草油、アーモンド油、アボカド油、アンズ核油、カニナバラ果実油、ヒマワリ種子油、ブドウ種子油、ヘーゼルナッツ油、ククイナッツ油、イソステアリン酸、イソノナン酸イソノニル、アトラスシーダー樹皮油、ビターオレンジ花油、ビターオレンジ葉／枝油、ラミナリアオクロロイカエキス、イソステアロイル加水分解シルク、イソステアロイル加水分解ケラチン、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、セバシン酸ジエチル、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、γ－ドコサラクトン、加水分解ケラチン、ジパルミチン酸アスコルビル、ヒアルロン酸Ｎａ、白金、トコフェロール、シスチン、クエン酸Ｎａ、水、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、フェノキシエタノール、香料\n\n\nご注意\n● お肌に異常が生じていないか、よく注意して使用してください。\n● お肌に合わないときや次のような場合には、使用を中止してください。\nそのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。\n（１）使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激等の異常が現れた場合\n（２）使用したお肌に直射日光があたって、上記のような異常が現れた場合\n● 傷やはれもの、湿疹等異常のある部位には使用しないでください。\n● 目に入ったときは、すぐに洗い流してください。\n● 高温、低温、直射日光のあたる場所、乳幼児の手の届く場所には保管しないでください。\n● 天然由来の成分を配合しているため、香りや色が変化する場合がありますが、品質には問題ございません。\n\n\n販売元\nステラシード株式会社　\n03-6804-2320\n','\n상품 설명\n\n보습에 집착 뺀 \'딥 모이스트」시리즈, 아웃 버스 헤어 오일. 건조하고 심한 데미지에 플러스 온. 드라이어 나 다리미의 열에서 머리를 보호 히트 프로텍트 성분과 식물 오일 배합의 헤어 오일은 마무리에 따라 2 종류를 라인업. 자연스럽게 머리에 침투하여 보수. 건조를 방지 표피의 손상을 케어. 젖은 머리에도 마른 머리에도. EX는 매우 농밀 꾸벅 유형에 아오이루입니다. 설페이트 프리 무 광물유 • 합성 착색료 무료. 화이트 로즈 부케의 향기.\n\n\n전 성분\n사이클로 펜타 실록산, Dimethicone, 도데 칸, 지메 찌코 노루, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 크랜베리 씨 오일, 참기름, 싸이 페라 스 에스코 렌 스 뿌리 오일, 석류 씨 오일, 동백 씨 오일, 바오밥 씨 오일, 뿌루케 네치 디부 루비리스 씨 오일, 호호바 씨 오일, 코코넛 오일, 달맞이꽃 오일, 아몬드 오일, 아보카도 오일, 살구 핵 오일, 카니 나바라 열매 오일, 해바라기 씨 오일, 포도씨 오일, 헤이즐넛 오일, 쿠쿠이 낫쯔 오일, 이소 스테아린 산, 이소 노난 산 이소 노닐, 아틀라스시다 껍질 오일, 비터 오렌지 꽃 오일, 비타 오렌지 잎 / 가지 오일, 라 미나리아 오쿠 오징어 추출물, 이소 스테 가수 분해 실크, 이소 스테 가수 분해 각질, 테트라 헤키 시루 데칸 아스코, 세바 스산 디 에틸, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실), γ- 도코 사 락톤, 가수 분해 각질, 지빠 루미 찐 아스코, 히알 론산 Na, 백금, 토코페롤, 시스틴, 구연산 Na, 물, 새 (카 프릴 산 / 카 프린 산) 글리세 릴, 페녹시 에탄올, 향료\n\n\n주의\n● 피부에 이상이 발생하지 않거나주의해서 사용하십시오.\n● 피부에 맞지 않거나 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하십시오.\n그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부과 전문의 등에 게 상담하는 것을 추천합니다.\n(1) 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타난 경우\n(2) 사용하여 피부에 직사 광선을 맞은하여 위와 같은 이상이 나타난 경우\n● 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주세요.\n● 고온, 저온, 직사광선이 닿는 장소, 유아의 손이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n● 천연 유래 성분을 함유하고 있기 때문에 향기와 색깔이 변하는 경우가 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n\n\n출판사\n스텔라 시드 주식회사\n03-6804-2320\n\n','\nDescription of item\n\n\"Deep Moist\" series of moisturizing, outbath hair oil. Plus on dryness and severe damage. There are 2 types of hair oils that contain heat-protection ingredients and plant oils that protect your hair from the heat of dryers and irons, depending on the finish. Permeates the hair and repairs it. Protects from dryness and cares for cuticle damage. For wet and dry hair. EX is a super dense thick oil. Free of sulphate, mineral oil and synthetic coloring. White rose bouquet scent.\n\n\nAll ingredients\nCyclopentasiloxane, dimethicone, dodecane, dimethiconol, argania spinosa kernel oil, cranberry seed oil, sesame oil, cyperus esculentus root oil, pomegranate seed oil, camellia seed oil, baobab seed oil, Purkenethia volubilis seed oil, jojoba Seed oil, palm oil, evening primrose oil, almond oil, avocado oil, apricot kernel oil, canina rose fruit oil, sunflower seed oil, grape seed oil, hazelnut oil, kukui nut oil, isostearic acid, isononyl isononanoate, atlas cedar bark oil, bitter Orange flower oil, bitter orange leaf/branch oil, laminaria ochloro squid extract, isostearoyl hydrolyzed silk, isostearoyl hydrolyzed keratin, ascorbyl tetrahexyldecanoate, diethyl sebacate, dilauroylglutamate di(phytosteryl/octyldodecyl), γ- Docosalactone, hydrolyzed keratin, ascorbyl dipalmitate, sodium hyaluronate, platinum, tocopherol, cystine, Na citrate, water, tri(caprylic/capric acid) glyceryl, phenoxyethanol, fragrance\n\n\nplease note\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Discontinue use if this disagrees with your skin or in the following cases.\nContinued use may worsen the symptoms, so we recommend that you consult a dermatologist.\n(1) If abnormalities such as redness, swelling, itchiness and irritation appear during use\n(2) When the skin used is exposed to direct sunlight and the above-mentioned abnormality appears.\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n●Should this get in your eyes, rinse immediately.\n● Do not store in places with high temperature, low temperature, direct sunlight, or reach of infants.\n●Since it contains natural ingredients, the scent and color may change, but there is no problem with quality.\n\n\nDistributor\nStella Seed Co., Ltd. \n03-6804-2320\n\n','\n項目說明\n\n“深層保濕”系列補水，沐浴油。加上乾燥和嚴重損壞。有兩種類型的髮油，其中包含熱保護成分，而植物油則可以保護頭髮免受干燥機和熨斗的加熱，具體取決於表面處理效果。滲透並修復頭髮。防止乾燥，呵護角質層。適用於乾濕頭髮。 EX是一種超稠密稠油。不含硫酸鹽，礦物油和合成色素。白玫瑰花束的香味。\n\n\n所有成分\n環戊矽氧烷，聚二甲基矽氧烷，十二烷，聚二甲基矽氧烷醇，鼠尾草丹參仁油，酸果蔓籽油，芝麻油，香附子根油，石榴籽油，山茶籽油，猴麵包樹籽油，Volkenethia volubilis籽油，荷荷巴油種子油，椰子油，月見草油，杏仁油，鱷梨油，杏仁油，犬薔薇果油，向日葵籽油，葡萄籽油，榛子油，kukui堅果油，異硬脂酸，異壬酸異壬酸酯，阿特拉斯雪松樹皮油，苦味劑橙花油，苦橙葉/分支油，海帶ochloro烏賊提取物，異硬脂酰水解的絲綢，異硬脂酰水解的角蛋白，抗壞血酸四己基癸酸酯，癸二酸二乙酯，二月桂酰谷氨酸（植物甾醇/辛基十二烷基），γ-十二內酯，水解角蛋白，抗壞血酸二棕櫚酸酯，透明質酸鈉，鉑，生育酚，胱氨酸，檸檬酸鈉，水，甘油三（辛酸/癸酸），苯氧乙醇，香料\n\n\n請注意\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果這不適合您的皮膚或在以下情況下，請停止使用。\n繼續使用可能會使症狀惡化，因此我們建議您諮詢皮膚科醫生。\n（1）使用過程中出現發紅，腫脹，發癢和發炎等異常情況\n（2）所使用的皮膚暴露於直射陽光下並出現上述異常。\n●請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n●若不慎入眼，請立即沖洗。\n●請勿存放在高溫，低溫，陽光直射或嬰兒夠不到的地方。\n●由於含有天然成分，因此氣味和顏色可能會改變，但是質量沒有問題。\n\n\n發行人\n斯特拉種子有限公司\n03-6804-2320\n\n','\n项目说明\n\n“深层保湿”系列补水保湿，出浴发油。再加上干燥和严重损坏。有2种类型的发油包含热保护成分，而植物油则可以根据发饰的不同，保护头发免受干发器和熨斗的热。渗透并修复头发。保护皮肤免受干燥并呵护表皮受损。适用于干湿头发。 EX是一种超稠密稠油。不含硫酸盐，矿物油和合成色素。白玫瑰花束的香味。\n\n\n所有成分\n环戊硅氧烷，聚二甲基硅氧烷，十二烷，聚二甲基硅氧烷醇，鼠尾草丹参仁油，蔓越莓籽油，芝麻油，香附子根油，石榴籽油，山茶籽油，猴面包树籽油，Volkenethia volubilis籽油，荷荷巴油种子油，椰子油，月见草油，杏仁油，鳄梨油，杏仁油，犬蔷薇果油，向日葵籽油，葡萄籽油，榛子油，kukui坚果油，异硬脂酸，异壬酸异壬酸酯，阿特拉斯雪松树皮油，苦味剂橙花油，苦橙叶/分支油，海带ochloro乌贼提取物，异硬脂酰水解的丝绸，异硬脂酰水解的角蛋白，抗坏血酸四己基癸酸酯，癸二酸二乙酯，二月桂酰谷氨酸（植物甾醇/辛基十二烷基），γ-十二内酯，水解角蛋白，抗坏血酸二棕榈酸酯，透明质酸钠，铂，生育酚，胱氨酸，柠檬酸钠，水，甘油三（辛酸/癸酸），苯氧乙醇，香料\n\n\n请注意\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果这不适合您的皮肤或在以下情况下，请停止使用。\n如果继续按原样使用它，可能会使症状恶化，因此建议咨询皮肤科医生。\n（1）使用过程中出现发红，肿胀，发痒和发炎等异常情况。\n（2）所使用的皮肤暴露于直射阳光下并出现上述异常。\n●请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n●若不慎入眼，请立即冲洗。\n●请勿存放在高温，低温，阳光直射或婴儿够不到的地方。\n●由于含有天然成分，因此气味和颜色可能会改变，但是质量没有问题。\n\n\n发行人\n斯特拉种子有限公司\n03-6804-2320\n\n','ステラシード（株）　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(415,'4901548601208','桐灰化学（株）　血流改善腰ホットン５枚','키리하이화학 (주) 혈류 개선 허리 홋톤 5 장','Kiriwa Chemical Co., Ltd.  Blood flow improvement waist hotn 5 sheets','桐花化學株式會社　改善腰部血流的hotton 5','桐花化学株式会社5血流改善腰部','\n商品詳細\n\n約48度(*)の温熱で血流改善し、腰などの痛みをやわらげる、衣類に貼る温熱シートです。\n*温熱シート表面温度\n・筋肉のこりをほぐします\n・神経痛、筋肉痛の痛みの緩解\n・血行を良くします\n5枚入り 一般医療機器\n\n\n成分\n鉄粉、水、活性炭、バーミキュライト、吸水性樹脂、塩類\n製品仕様\n発熱温度：約48度(温熱シート表面温度)\n持続時間：18時間(40度以上を持続する時間)\n\n\n使用方法\n(1)使用直前に外袋から温熱シートを取り出す。\n(2)衣類の上から温熱シートを貼る。\n\n\nご注意\n・粘膜、湿疹、かぶれ、傷口には使用しない。\n・打撲、ねんざ等で患部に熱がある方、自らの意思ですぐにはがせない方、手や足に血行障害のある方は使用しないでください。\n・薬や化粧品によるアレルギー症状をおこしたことがある方、糖尿病など、温感および血行に障害をお持ちの方、妊娠中の方、体に変調をきたしている方は使用前に医師または薬剤師に相談してください。\n\n\nお問い合わせ先\n桐灰化学株式会社 お客様相談室\n06-6392-0333\n\n','\n상품 상세\n\n약 48도 (*)의 온열로 혈류 개선, 허리 등의 통증을 완화, 의류에 부착 온열 시트입니다.\n* 온열 시트 표면 온도\n근육 나머지를 풀어줍니다\n신경통, 근육통 통증의 완해\n혈액 순환을 좋게합니다\n5 매들이 일반 의료 기기\n\n\n성분\n철분, 물, 활성탄, 질석, 흡수성 수지, 염류\n제품 사양\n발열 온도 : 약 48도 (온열 시트 표면 온도)\n지속 시간 : 18 시간 (40도 이상 지속되는 시간)\n\n\n사용 방법\n(1) 사용 직전에 외부 부대에서 온열 시트를 꺼낸다.\n(2) 의류 위에서 온열 시트를 붙인다.\n\n\n주의\n점막, 습진, 염증, 상처에는 사용하지 않는다.\n• 타박상, 염좌 등으로 환부에 열이있는 분, 스스로의 의사로 즉시 떼어 않는 분 손과 발에 혈액 순환 장애가있는 사람은 사용하지 마십시오.\n• 의약품 및 화장품에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 분, 당뇨병 등 따뜻한 느낌과 혈액 순환에 장애를 가지고 계신 분, 임산부, 몸에 변조를 초래하고있는 분은 사용 전에 의사 또는 약사 상담하십시오.\n\n\n문의처\n오동 나무 재 화학 주식 회사 고객 상담실\n06-6392-0333\n\n\n','\nProduct Details\n\nA thermal sheet that can be attached to clothing that improves blood flow by heating at about 48 degrees (*) and relieves back pain.\n*Thermal sheet surface temperature\n・Relieves muscle stiffness\n・Relief of neuralgia and muscle pain\n・Improves blood circulation\n5 pieces General medical equipment\n\n\ncomponent\nIron powder, water, activated carbon, vermiculite, water absorbent resin, salts\nProduct Specifications\nHeat generation temperature: Approx. 48 degrees (heated sheet surface temperature)\nDuration: 18 hours (time over 40 degrees)\n\n\nhow to use\n(1) Take out the thermal sheet from the outer bag immediately before use.\n(2) Put a heating sheet on the clothes.\n\n\nplease note\n・Do not use on mucous membranes, eczema, rashes and wounds.\n・Do not use if you have a fever on the affected area due to bruising or spraining, if you cannot remove it immediately on your own, or if you have blood circulation problems in your hands or feet.\n・Those who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics, have a temperature sensation and blood circulation disorder such as diabetes mellitus, are pregnant, or have a physical disorder. Please consult with.\n\n\nContact information\nKirai Chemical Co., Ltd.  Customer Service Office\n06-6392-0333\n\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種可以附著在衣服上的散熱片，通過加熱到約48度（*）可以改善血液流動並緩解背部疼痛。\n*熱片表面溫度\n・緩解肌肉僵硬\n・緩解神經痛和肌肉疼痛\n・改善血液循環\n5件普通醫療器械\n\n\n零件\n鐵粉，水，活性炭，ver石，吸水樹脂，鹽\n產品規格\n發熱溫度：約48度（加熱板表面溫度）\n時長：18小時（40度以上的時間）\n\n\n如何使用\n（1）在使用前立即從外袋中取出導熱紙。\n（2）在衣服上放一塊加熱紙。\n\n\n請注意\n・請勿在粘膜，濕疹，皮疹和傷口上使用。\n・如果因瘀傷或扭傷而發燒，不能立即自行消除發熱，手腳有血液循環問題，請勿使用。\n・因藥物或化妝品而引起過敏反應，有溫度感和血液循環障礙（例如糖尿病），懷孕或身體異常的人。請諮詢。\n\n\n聯繫信息\nKirai Chemical Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n06-6392-0333\n\n\n','\n产品详情\n\n可以附着在衣服上的导热片，通过加热到约48度（*）可以改善血液流动并缓解背部疼痛。\n*热片表面温度\n・缓解肌肉僵硬\n・缓解神经痛和肌肉疼痛\n・改善血液循环\n5件普通医疗设备\n\n\n零件\n铁粉，水，活性炭，ver石，吸水树脂，盐\n产品规格\n发热温度：约48度（加热板表面温度）\n时长：18小时（40度以上的时间）\n\n\n如何使用\n（1）在使用前，立即从外袋中取出导热纸。\n（2）在衣服上贴一层导热纸。\n\n\n请注意\n・请勿在粘膜，湿疹，皮疹和伤口上使用。\n・如果因瘀伤或扭伤而发烧，不能立即自行消除发热，手脚有血液循环问题，请勿使用。\n・如果由于药物或化妆品引起过敏反应，有温度感觉或血液循环障碍（例如糖尿病），怀孕或身体有不适，请在使用前咨询医生或药剂师。请咨询。\n\n\n联系信息\nKirai Chemical Co.，Ltd.客户服务办公室\n06-6392-0333\n\n\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(416,'4987067230709','興和（株）　バンテリンコーワ液ＥＸ４５Ｇ【第２類医薬品】','쿄와 (주) 반테 린코와 액 EX45G 【제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  Vantellin Kowa Liquid EX 45G [2nd Class Pharmaceuticals]','歌和股份有限公司　Vantelin歌和液體EX45G [第二種藥品]','歌和株式会社Vantelin歌和液体EX45G [第二种药品]','\n商品詳細\n\n筋肉や関節の痛みをとる成分インドメタシンを配合した局所浸透薬です。\n本剤を肩、腰、ひじ、ひざ、手足などの痛みのある部位に塗布しますと、痛みの患部に心地よいメントールの清涼感とともに、効きめの成分インドメタシンが次々と浸透して、痛みを患部からジカにとってくれます。\n本剤は、さっと乾きやすくて、ベタつきが少なく、肩、腰などの広い範囲から有毛部位などの塗りにくい範囲まで、様々な部位に使いやすい液剤です。\nまた、ワイドな塗布面で塗りやすいスポンジと、様々な部位に使いやすい傾斜容器を採用しています。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1g中\nインドメタシン・・・10mg\n（非ステロイド性の鎮痛消炎成分で、筋肉や関節の痛みをとります。）\nl-メントール・・・60mg\n（清涼感を与え、痛みをやわらげます。）\n〔添加物〕ヒプロメロース、エデト酸Na、亜硫酸水素Na、香料、ジイソプロパノールアミン、乳酸Na、グリセリン、マクロゴール、アジピン酸ジイソプロピル、ベンジルアルコール、イソプロパノール\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日4回を限度として適量を患部に塗布してください。\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 筋肉痛、肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n\n1．次の人は使用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n2．次の部位には使用しないでください\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状 \n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感 \n\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。） \n（4）容器が変形するおそれがありますので、車の中など高温になる場所に放置しないでください。容器の変形により、スポンジ部分の脱落や、液もれがおこるおそれがありますので保管に注意してください。 \n（5）本剤のついた手で、目など粘膜に触れないでください。 \n（6）本剤が衣類や寝具などに付着し、汚れた場合にはなるべく早く水か洗剤で洗い落としてください。 \n（7）メガネ、時計、アクセサリーなどの金属類、衣類、プラスチック類、床や家具などの塗装面等に付着すると変質することがありますので、付着しないように注意してください。 \n（8）火気に近づけないでください。 \n（9）使用期限（外箱及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\nTEL：03-3279-7755\n\n商品サイズ\n 高さ92mm×幅49mm×奥行き36mm\n','\n상품 상세\n\n근육과 관절의 통증을 잡는 성분 인도 메타 신 배합 한 국소 침투 약물이다.\n본제 어깨, 허리, 팔꿈치, 무릎, 손발의 통증이있는 부위에 도포하면 통증 부위에 편안한 멘톨의 청량감과 함께 효력 성분 인도 메타 신이 속속 침투하여 통증을 환부에서 사슴에게줍니다.\n본제는 살짝 건조하기 쉽고, 베타 대해서 적고, 어깨, 허리 등 넓은 범위에서 털이 부위 등 그리 어려운 범위까지 다양한 부위에 사용하기 쉬운 액체입니다.\n또한 넓은 도포면에서 그리 쉬운 스폰지와 다양한 부위에 사용하기 쉬운 경사 용기를 채용하고 있습니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1g 중\n인도 메타 신 ... 10mg\n(비 스테로이드 성 진통 소염 성분으로 근육과 관절의 통증을 취합니다.)\nl- 멘톨 ... 60mg\n(청량감을주고, 통증을 완화합니다.)\n[첨가물] 히뿌로 메로스, 에데 토 Na, 아황산 수소 Na, 향료, 디 이소프로판올 아민, 유산 Na, 글리세린, 매크로 골, 아 디프 산 디 이소 프로필 벤질 알코올, 이소프로판올\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 4 회를 한도로 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 근육통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 장기 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 따끔 거림, 열감, 건조 함\n\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 고온을 피하고 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 용기가 변형 될 우려가 있으므로, 차안 등 고온에 방치하지 마십시오. 용기의 변형에 의해 스폰지 부분의 탈락이나 누액이 일어나는 우려가 있으므로 보관에주의하십시오.\n(5) 본제 붙은 손으로 눈 등의 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(6)이 약을 의류와 침구 등에 부착하고 더러운 경우에는 가능한 빨리 물 또는 세제로 씻어주십시오.\n(7) 안경, 시계, 액세서리 등의 금속류, 의류, 플라스틱 류, 마루 나 가구 등의 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n(8) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(9) 사용 기간 (박스와 용기에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\nTEL : 03-3279-7755\n\n제품 크기\n 높이 92mm × 폭 49mm × 깊이 36mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a topical penetrant that contains indomethacin, a component that relieves muscle and joint pain.\nWhen this drug is applied to painful areas such as the shoulders, hips, elbows, knees, and limbs, the pleasant effect of menthol on the affected areas of the pain, and the active ingredient, indomethacin, penetrates into the affected areas one after another, causing pain from the affected areas. It helps Jika.\nThis product is a liquid that is easy to dry, has less stickiness, and is easy to use for a wide range of areas, such as the shoulders and hips, and hard-to-apply areas such as hair.\nIn addition, we have adopted a sponge that is easy to apply with a wide application surface and an inclined container that is easy to use for various parts.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 1g in\nIndomethacin...10 mg\n(A non-steroidal analgesic and anti-inflammatory component that relieves muscle and joint pain.)\nl-menthol・・・60mg\n(Gives a refreshing feeling and relieves pain.)\n[Additives] hypromellose, sodium edetate, sodium bisulfite, fragrance, diisopropanolamine, sodium lactate, glycerin, macrogol, diisopropyl adipate, benzyl alcohol, isopropanol\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply an appropriate amount to the affected area up to 4 times a day.\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Muscle pain, shoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, joint pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n (If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n\n1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Please do not use for a long time\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itching, swelling, tingling, heat, and dryness\n\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Avoid heat and store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not leave the container in a hot place such as in a car as it may deform. Please be careful when storing, as deformation of the container may cause the sponge to fall off or liquid to leak.\n(5) Do not touch the mucous membranes such as eyes with the hand with this drug.\n(6) If this product adheres to clothes or bedding and becomes dirty, wash it off with water or detergent as soon as possible.\n(7) Be careful not to adhere to metal such as glasses, watches, and accessories, clothing, plastics, and painted surfaces such as floors and furniture.\n(8) Please keep away from fire.\n(9) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and container).\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL: 03-3279-7755\n\nProduct size\n Height 92 mm x width 49 mm x depth 36 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種局部滲透劑，其中含有消炎痛，消炎痛是緩解肌肉和關節疼痛的成分。\n當將這種藥物應用於肩膀，臀部，肘部，膝蓋和四肢等疼痛區域時，薄荷醇對疼痛部位的令人愉悅的作用，而活性成分吲哚美辛則一次又一次滲透到受影響的部位，從而使受影響的部位產生疼痛。它可以幫助Zika。\n該產品是一種易於乾燥，粘性較小的液體，易於在從肩膀和腰部等較寬的區域到頭髮等難以使用的各個區域使用。\n此外，我們採用了易於塗抹的海綿和寬廣的塗抹表面，並採用了易於使用的傾斜容器，用於各種部件。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 1克\n消炎痛... 10毫克\n（一種非甾體鎮痛和抗炎成分，可緩解肌肉和關節痛。）\n薄荷醇・ ・ ・ 60mg\n（給人耳目一新的感覺並減輕痛苦。）\n[添加劑]羥丙甲纖維素，乙二胺四乙酸鈉，亞硫酸氫鈉，香料，二異丙醇胺，乳酸鈉，甘油，聚乙二醇，己二酸二異丙酯，苯甲醇，異丙醇\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天向患處塗抹適量，最多4次。\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 肌肉疼痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，背部疼痛，關節痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n （如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n\n1。不要使用以下\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患有哮喘的人。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請不要長時間使用\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該包裝說明書。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，刺痛，發熱和乾燥\n\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）避免高溫並將其存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿將容器放置在較熱的地方，例如汽車內，因為它可能會變形。存放時請小心，因為海綿變形可能會導致海綿脫落或液體洩漏。\n（5）請勿用這種藥物用手觸摸眼睛等粘膜。\n（6）如果本產品粘附在衣服或床上用品上並且變髒，請盡快用水或洗滌劑清洗。\n（7）注意不要粘附金屬，例如眼鏡，手錶和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n（8）遠離火源。\n（9）請勿使用已超過有效期的產品（在外包裝盒和容器上列出）。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-14-14\n電話：03-3279-7755\n\n產品尺寸\n 高92毫米x寬49毫米x深度36毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是一种局部渗透剂，包含消炎痛，该成分可减轻肌肉和关节疼痛。\n当将这种药物应用于肩膀，臀部，肘部，膝盖和四肢等疼痛区域时，薄荷醇对疼痛部位的令人愉悦的作用，而活性成分吲哚美辛则一次又一次渗透到受影响的部位，从而使受影响的部位产生疼痛。它可以帮助Zika。\n该产品是一种易于干燥，粘性较小的液体，易于在从肩膀和腰部等较宽的区域到头发等难以使用的各个区域使用。\n此外，我们采用了易于涂抹的海绵和宽广的涂抹表面，以及采用了易于使用的倾斜容器，可用于各种部件。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 1克\n消炎痛... 10毫克\n（一种非甾体镇痛和抗炎成分，可缓解肌肉和关节痛。）\n薄荷醇... 60毫克\n（给人耳目一新的感觉并减轻痛苦。）\n[添加剂]羟丙甲纤维素，乙二胺四乙酸钠，亚硫酸氢钠，香料，二异丙醇胺，乳酸钠，甘油，聚乙二醇，己二酸二异丙酯，苯甲醇，异丙醇\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天向患处涂抹适量，最多4次。\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 肌肉疼痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，背部疼痛，关节痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n （如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n\n1。不要使用以下\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请不要长时间使用\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，则可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，刺痛，发热和干燥\n\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）避免高温并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿将容器放置在较热的地方，例如汽车内，因为它可能会变形。存放时请小心，因为容器变形可能会导致海绵掉落或液体泄漏。\n（5）请勿用手接触本药的眼睛等粘膜。\n（6）如果本产品粘附在衣服或床上用品上并且变脏，请尽快用水或洗涤剂清洗。\n（7）注意不要粘附金属，例如眼镜，手表和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n（8）请远离火源。\n（9）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒和容器上列出）。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n东京都中央区日本桥本町3-14-14\n电话：03-3279-7755\n\n产品尺寸\n 高92毫米x宽49毫米x深度36毫米\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(417,'4987188100578','久光製薬（株）　サロンパス１２０枚【第３類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 살롱 경로 120 매 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Salon Pass 120 sheets [3rd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司　120張沙龍通行證[3類藥品]','久光制药有限公司120张沙龙通行证[3类药品]','\n商品詳細\n\n・鎮痛消炎成分のサリチル酸メチル１０％配合で疲れた筋肉のコリや痛みをほぐします。\n・しなやかでやさしい貼りごこちで、はがす時も痛くありません。\n・ちょっと大きめサイズなので、こった部位を上手にカバーします。（約１．２倍※サロンパスＡｅ比）\n・目立ちにくいベージュ色採用で、貼っていることが気になりません。\n・はがれにくい「丸かど」採用だから、衣服でこすれてもはがれにくい。\n\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 膏体１００ｇ中\nサリチル酸メチル：１０．０ｇ\nＬ－メントール：３．０ｇ\nビタミンＥ酢酸エステル：２．０ｇ\n\n【添加物】\nケイ酸ＡＩ、香料、酸化チタン、スチレン・イソプレン、スチレンブロック共重合体、テルペン樹脂、ポリイソブチレン、流動パラフィンを含有します。\n\n\n用法及び用量\n ●１日数回患部に貼付してください。\n\n【用法・用量に関連する注意】\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）患部の皮膚は清潔にして貼ってください。\n（３）皮膚の弱い人は同じ所には続けて貼らないでください。\n\n\n剤型・形状\n 貼付剤　プラスター\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 肩こり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、打撲、ねんざ、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n１）目の周囲、粘膜等。\n２）湿疹、かぶれ、傷口。\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n・薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n・皮膚の発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、色素沈着\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当らない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（４）開封後は袋の口を折りまげ、箱に入れて保管してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 久光製薬株式会社\n佐賀県鳥栖市田代代官町４０８番地\n\n\n商品サイズ\n 高さ117mm×幅82mm×奥行き72mm\n','\n상품 상세\n\n진통 소염 성분 살리실산 메틸 10 % 배합으로 지친 근육의 결림과 통증을 풀어줍니다.\n• 유연하고 부드러운 붙여 고 코치에서 떼어 낼 때도 아프지 않습니다.\n• 조금 큰 크기 때문에 부끄러 울 부위를 능숙하게 다룹니다. (약 1.2 배 ※ 살롱 경로 Ae 대비)\n• 눈에 띄기 어려운 베이지 색 채용으로 붙어있는 것이 신경이 쓰이지 않습니다.\n• 벗겨져 어렵다 \"둥근 구석\"채용 이니 옷에 문질러도 벗겨 어렵다.\n\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 반창고 몸을 100g 중\n살리실산 메틸 : 10.0g\nL- 멘톨 : 3.0g\n비타민 E 초산 에스테르 : 2.0g\n\n[첨가물]\n규산 AI, 향료, 산화 티탄, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 테르펜 수지, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 파라핀을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n ● 1 일 수회 환부에 부착하십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 부위의 피부는 깨끗하고 붙여주세요.\n(3) 피부가 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 첨부 제 고약\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 어깨 결림, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n1) 눈 주위, 점막 등.\n2) 습진, 염증, 상처.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n• 약물 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n• 피부 발진 발적, 가려움, 염증, 색소 침착\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4) 개봉 후 봉투의 입구를 접어 상투 상자에 넣어 보관하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 히사 미츠 제약 주식회사\n사가현 토스시 타시로 대관 마치 408 번지\n\n\n제품 크기\n 높이 117mm × 폭 82mm × 깊이 72mm\n\n','\nProduct Details\n\n・A 10% mixture of methyl salicylate, an analgesic and anti-inflammatory component, relieves stiffness and pain in tired muscles.\n-Since it is supple and gentle, it does not hurt when peeled.\n-Because it is a little larger size, it covers well the damaged parts. (Approximately 1.2 times *Compared to Salon Pass Ae)\n-Beige color is used to make it inconspicuous, so you don\'t have to worry about sticking it.\n・Since it uses a \"rounded corner\" that does not easily peel off, it does not easily peel off even if it is rubbed with clothes.\n\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100 g of paste\nMethyl salicylate: 10.0 g\nL-menthol: 3.0g\nVitamin E acetate: 2.0g\n\n【Additive】\nContains silicic acid AI, fragrance, titanium oxide, styrene-isoprene, styrene block copolymer, terpene resin, polyisobutylene, liquid paraffin.\n\n\nUsage and dose\n ● Apply to the affected area several times a day.\n\n[Notes regarding usage and dose]\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Clean the skin of the affected area and apply it.\n(3) If you have sensitive skin, please do not apply it to the same place continuously.\n\n\nDosage form/shape\n Patch plaster\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Stiff shoulders, low back pain, muscle pain, muscle fatigue, bruising, sprains, joint pain, bone fracture pain, limbs\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use on the following parts.\n1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n2) Eczema, rash, wound.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n・People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and bring this box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n・Skin rash/redness, itch, rash, pigmentation\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or change the quality).\n(4) After opening, fold the bag mouth and put it in the box for storage.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. \n408 Tadaikanancho, Tosu City, Saga Prefecture\n\n\nProduct size\n 117 mm high x 82 mm wide x 72 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n・將疼痛和消炎成分10％水楊酸甲酯混合在一起，以緩解疲勞的肌肉的僵硬和疼痛。\n-粘著力輕柔，去皮時不會受傷。\n・因為尺寸稍大，所以可以很好地覆蓋損壞的部分。 （約1.2倍*與沙龍通行證Ae相比）\n-米色用於使它不顯眼，因此您不必擔心會粘附它。\n-因為使用了“圓角”以防止其脫落，所以即使用衣服摩擦它也不容易脫落。\n\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在100克糊狀物中\n水楊酸甲酯：10.0克\n左旋薄荷醇：3.0克\n醋酸維生素E：2.0克\n\n【添加劑】\n包含矽酸AI，香料，氧化鈦，苯乙烯-異戊二烯，苯乙烯嵌段共聚物，萜烯樹脂，聚異丁烯，液體石蠟。\n\n\n用法用量\n ●每天數次塗在患處。\n\n[關於用法和劑量的注意事項]\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）清潔患處的皮膚並塗抹。\n（3）如果您的皮膚敏感，請勿將其塗在同一地方。\n\n\n劑型/形狀\n 貼膏藥\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，關節痛，骨折痛，四肢\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n1）眼睛周圍，粘膜等\n2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n・因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n・皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，色素沉著\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）打開後，折疊袋口並將其放入包裝盒中進行存放。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 久光製藥有限公司\n佐賀縣鳥棲市Tadaikanancho 408\n\n\n產品尺寸\n 117毫米高x 82毫米寬x 72毫米深\n\n','\n产品详情\n\n・含有10％的水杨酸甲酯（一种止痛和抗炎成分），可缓解肌肉疲劳和疼痛。\n-粘着力轻柔，去皮时不会受伤。\n-由于尺寸稍大，因此可以很好地覆盖损坏的零件。 （约1.2倍*与沙龙通行证Ae相比）\n・米色的颜色使它不显眼，因此您不必担心会粘附它。\n-因为使用了“圆角”以防止其脱落，所以即使用衣服摩擦它也不容易脱落。\n\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在100克糊状物中\n水杨酸甲酯：10.0克\n左旋薄荷醇：3.0克\n醋酸维生素E：2.0克\n\n【添加剂】\n包含硅酸AI，香料，氧化钛，苯乙烯-异戊二烯，苯乙烯嵌段共聚物，萜烯树脂，聚异丁烯，液体石蜡。\n\n\n用法用量\n ●每天数次涂在患处。\n\n[关于用法和剂量的注意事项]\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）清洁患处的皮肤并涂抹。\n（3）如果您的皮肤敏感，请不要连续将其涂在同一地方。\n\n\n剂型/形状\n 贴膏药\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉酸痛，肌肉疲劳，青肿，扭伤，关节痛，骨折，四肢\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n1）眼睛周围，粘膜等\n2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n・因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n・皮疹/发红，瘙痒，皮疹，色素沉着\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或改变质量）。\n（4）打开后，折叠袋口并将其放入包装盒中进行存放。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 久光制药有限公司\n佐贺县鸟栖市Tadaikanancho 408\n\n\n产品尺寸\n 117毫米高x 82毫米宽x 72毫米深\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(418,'4987107170835','第一三共ヘルスケア（株）　第一三共胃腸薬プラス錠剤５０錠【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 다이 이치 산쿄 위장약 플러스 알약 50 정 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Daiichi Sankyo Gastrointestinal Plus Tablets 50 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　第一三共胃腸道加50片[2類藥物]','第一三共医疗保健株式会社第一三共胃肠道加50片[2类药物]','\n商品詳細\n\n「胃」と「腸」をダブルケアするタイプの胃腸薬です。\n６つの生薬成分が弱った「胃」に効き、植物性の乳酸菌「ラクボン」が「腸」の状態を正常に近づけます。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ９錠中\nタカヂアスターゼＮ１：１５０ｍｇ、リパーゼＡＰ１２：６０ｍｇ、有胞子性乳酸菌（ラクボン原末）：６０ｍｇ、ケイ酸アルミン酸マグネシウム：７３５ｍｇ、合成ヒドロタルサイト：６００ｍｇ、沈降炭酸カルシウム：４２０ｍｇ、オウバク末：１０５ｍｇ、ケイヒ末：２２５ｍｇ、ショウキョウ末：７５ｍｇ、チョウジ末：３０ｍｇ、ウイキョウ末：６０ｍｇ、ｌ－メントール：９ｍｇ、アルジオキサ：６０ｍｇ、カンゾウ末：１５０ｍｇ\n添加物：カルメロース、サンショウ、ステアリン酸マグネシウム\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水又はお湯で服用してください。\n●１５歳以上：３錠３回食後に服用してください\n●１１歳以上１５歳未満２錠３回食後に服用してください。\n●１１歳未満：服用しないでください。\n\n\n剤型・形状\n 錠剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\nもたれ、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸つかえ、食欲不振、胸やけ、胃痛、胃酸過多、胃重、胃部不快感、げっぷ、消化不良、消化促進、胃弱、胃部・腹部膨満感、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、整腸（便通を整える）、軟便、便秘\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n してはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n透析療法を受けている人\n２．長期連用しないで下さい。\n\n\n使用上の相談点\n 相談すること\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の診断を受けた人\n腎臓病、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、下痢\n４．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。\n（５）ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。\n（６）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社\nお客様相談室\n〒１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n電話：０１２０－３３７－３３６\n受付時間：９：００～１７：００（土、日、祝日を除く）\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅40mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\n\"위\"와 \"대장\"을 더블 케어하는 타입의 위장약입니다.\n6 가지 생약 성분이 약해진 \"위\"에 효과 식물성 유산균 \"라쿠본\"가 \"장\"의 상태를 정상적으로 가까이 있습니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 9 정 중\n타카 지아 스타 제 N1 : 150mg 리파제 AP12 : 60mg, 유 포자 가능 유산균 (라쿠본 원 주말) : 60mg, 규산 알루 민산 마그네슘 : 735mg, 합성 하이드로 탈 사이트 : 600mg, 침강 탄산 칼슘 : 420mg, 오우 바쿠 말 : 105mg, 케이 히 말 : 225mg, 쇼오 쿄오 말 : 75mg, 정향 말 : 30mg, 회향 말 : 60mg, l- 멘톨 : 9mg, 아루지오키사 : 60mg, 감초 말 : 150mg\n첨가물 : 카루 메로스, 산초, 스테아린산 마그네슘\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n● 15 세 이상 : 3 정 3 회 식후에 복용하십시오\n● 11 세 이상 15 세 미만 2 정 3 회 식후에 복용하십시오.\n● 11 세 미만 : 복용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 알약\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n기대어, 과식, 과음, 가슴 여종, 식욕 부진, 속쓰림, 복통, 위산 과다, 위 배, 위 부 불쾌감, 트림, 소화 불량, 소화 촉진, 胃弱 위 부 복부 팽만감, 메스꺼움 ( 메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 정장 (배변을 정돈), 연변, 변비\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 진단을받은 사람\n신장 질환, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 설사\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 낼 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 빈으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(6) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n전화 : 0120-337-336\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 40mm × 깊이 40mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a type of gastrointestinal drug that double-cares the \"stomach\" and \"intestine\".\nThe six herbal ingredients are effective against the weakened \"stomach\", and the plant-derived lactic acid bacterium \"Racbon\" brings the \"intestine\" state closer to normal.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Out of 9 tablets\nTakadiastase N1: 150 mg, lipase AP12: 60 mg, spore-forming lactic acid bacteria (lacbon bulk powder): 60 mg, magnesium aluminate silicate: 735 mg, synthetic hydrotalcite: 600 mg, precipitated calcium carbonate: 420 mg, buckwheat powder: 105 mg, Keihi powder : 225 mg, ginger powder: 75 mg, clove powder: 30 mg, fennel powder: 60 mg, l-menthol: 9 mg, aldioxa: 60 mg, licorice powder: 150 mg\nAdditives: carmellose, salmon, magnesium stearate\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or hot water.\n● 15 years old or older: take 3 tablets 3 times after eating\n● From 11 years old to under 15 years old, take 2 tablets 3 times after eating.\n● Under 11 years old: Please do not take.\n\n\nDosage form/shape\n tablet\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nLeaning, eating too much, drinking too much, chest tightness, loss of appetite, heartburn, stomachache, hyperacidity, stomach weight, stomach discomfort, belching, dyspepsia, digestion promotion, stomach weakness, stomach/abdominal bloating, and baldness ( Upset, hangover/nausea, nausea), vomiting, bowel control (to regulate bowel movements), loose stools, constipation\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Something you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Please do not use it for a long time.\n\n\nConsultation points for use\n To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, diarrhea\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, some of the surface may melt, resulting in discoloration or uneven coloring. Also, do not return wet tablets to bottles as they will affect other tablets.\n(5) Since the filling in the bottle is for preventing tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(6) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\nTelephone: 0120-337-336\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 40 mm x depth 40 mm\n\n','\n產品詳情\n\n這是一種胃腸道藥物，它會同時照顧“胃”和“腸”。\n六種草藥對減弱的“胃”有效，而植物來源的乳酸菌“ Rakubon”使“腸”狀態恢復正常。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 出9片\nTakadiastase N1：150毫克，脂肪酶AP12：60毫克，形成孢子的乳酸菌（lacbon散裝粉末）：60毫克，鋁酸鎂矽酸鹽：735毫克，合成水滑石：600毫克，沉澱碳酸鈣：420毫克，蕎麥粉：105毫克，Keihi粉末：225毫克，生薑粉：75毫克，丁香粉：30毫克，茴香粉：60毫克，薄荷醇：9毫克，Aldioxa：60毫克，甘草粉：150毫克\n添加劑：羧甲基纖維素，鮭魚，硬脂酸鎂\n\n\n用法用量\n 用水或熱水取以下量。\n●15歲或15歲以上：進食3次後，服用3片\n●從11歲到15歲以下，進食後3次服用2片。\n●11歲以下：請勿服用。\n\n\n劑型/形狀\n 片劑\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n傾斜，飲食過多，飲酒過多，胸悶，食慾不振，胃灼熱，胃痛，胃酸過多，胃重，胃部不適、,氣，消化不良，促進消化，胃虛弱，胃/腹脹和中風（噁心，宿醉/噁心，噁心），嘔吐，排便（調節排便），大便稀疏，便秘\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。請不要長時間使用。\n\n\n使用諮詢點\n 諮詢\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，甲狀腺功能異常\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，腹瀉\n4.2如果在服用約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿用濕手處理。如果水進入片劑，表面的一部分可能融化，導致變色或顏色不均勻。另外，請勿將濕的藥片倒回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（5）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，請在打開後將其丟棄。\n（6）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n電話：0120-337-336\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬40毫米x深度40毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是一种胃肠道药物，可同时照顾“肠胃”和“肠胃”。\n六种草药对弱化的“胃”有效，而植物来源的乳酸菌“ Rakubon”使“肠”状态恢复正常。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 出9片\nTakadiastase N1：150毫克，脂肪酶AP12：60毫克，形成孢子的乳酸菌（大块粉末）：60毫克，铝酸镁硅酸盐：735毫克，合成水滑石：600毫克，沉淀碳酸钙：420毫克，荞麦粉：105毫克，Keihi粉末：225毫克，生姜粉：75毫克，丁香粉：30毫克，茴香粉：60毫克，薄荷醇：9毫克，Aldioxa：60毫克，甘草粉：150毫克\n添加剂：羧甲基纤维素，鲑鱼，硬脂酸镁\n\n\n用法用量\n 用水或热水取以下量。\n●15岁或15岁以上：进食3粒，共3次\n●从11岁到15岁以下，进食2片3次。\n●11岁以下：请勿服用。\n\n\n剂型/形状\n 片剂\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n倾斜，饮食过多，饮酒过多，胸闷，食欲不振，胃灼热，胃痛，胃酸过多，胃重，胃部不适、,气，消化不良，促进消化，胃虚弱，胃/腹胀和秃头（烦躁，宿醉/恶心，恶心），呕吐，排便（调节排便），大便稀疏，便秘\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。请不要长时间使用。\n\n\n使用咨询点\n 咨询\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，甲状腺功能异常\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n便秘，腹泻\n4.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能融化，从而导致变色或颜色不均匀。另外，请勿将湿的药片倒回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（5）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，请在打开后将其丢弃。\n（6）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司\n客户咨询室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n电话：0120-337-336\n接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽40毫米x深度40毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(419,'4971710312638','コーセーコスメポート（株）　コエンリッチQ10ホワイトハンドクリームディープモイスチュア８０Ｇ（医薬部外品）','고세 코스 메 포트 (주) 코엔릿찌 Q10 화이트 핸드 크림 딥 모이스처 80G (의약외품)','Kose Cosmetic Port Co., Ltd.  Coenrich Q10 White Hand Cream Deep Moisture 80G (quasi drug)','高絲化妝品港口有限公司　Coenrich Q10白色護手霜深層滋潤80G（準藥物）','高丝化妆品港株式会社Coenrich Q10深层保湿白手霜80G（准药品）','\n商品詳細\n\n超しっとり、薬用美白です。\nローヤルゼリー・ホホバオイル新配合でハリツヤ効果ＵＰします！\n濃厚リッチな感触の高純度コエンザイムＱ１０配合ハンドクリームです。\nメラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぎます。\nコエンザイムＱ１０（ユビデカレノン）ＧＬ（保湿）配合／ローヤルゼリーエキス・ホホバオイルＧＬ・ハリツヤ持続成分配合／美白有効成分：ナイアシンアミド配合／無香料、ＧＬは濃グリセリンです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\nナイアシンアミド※、精製水、１、３－ブチレングリコール、ワセリン、トリ２－エチルヘキサン酸グリセリル、流動パラフィン、セトステアリルアルコール、自己乳化型モノステアリン酸グリセリル、モノステアリン酸ポリエチレングリコール、ベヘニルアルコール、Ｌ－アスコルビン酸２－グルコシド、ｄｌ－α－トコフェロール、ｄ－δ－トコフェロール、ホホバ油、ユビデカレノン、ローヤルゼリーエキス、アクリル酸ナトリウム・アクリロイルジメチルタウリン酸ナトリウム共重合体／イソヘキサデカン／ポリソルベート８０、エデト酸二ナトリウム、オレイン酸オレイル、カルボキシビニルポリマー、メチルポリシロキサン、リンゴ酸ジイソステアリル、リン酸一水素ナトリウム、リン酸二水素ナトリウム、水酸化ナトリウム、濃グリセリン、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n※：有効成分無印：その他の成分\n\n\n用法及び用量\n 【ご使用方法】\n・適量をマッサージするようによくなじませてください。\n・お風呂上りや水仕事のあと、就寝前のご使用が効果的です。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n コーセーコスメポート株式会社 お客様相談室\n東京都中央区日本橋１－１６－１１\n０３－３２７７－８５５１\n受付時間 ９：００～１７：００（土、日、祝日を除きます）\n\n商品サイズ\n 高さ165mm×幅62mm×奥行き32mm\n','\n상품 상세\n\n매우 촉촉한 약용 미백입니다.\n로얄 제리 호호바 오일 새로운 배합으로 탄력 윤기 효과 UP합니다!\n짙은 풍부한 느낌의 고순도 코엔자임 Q10 배합 핸드 크림입니다.\n멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지합니다.\n코엔자임 Q10 (유비 데카 레논) GL (보습) 배합 / 로얄 제리 추출물 호호바 오일 GL • 탄력 윤기 지속 성분 배합 / 미백 유효 성분 : 니코틴산 아미드 함유 / 무 향료, GL은 글리세린입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n니코틴산 아미드 ※, 증류수, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 바셀린, 새 2- 에틸 헥산 산 글리세 릴, 유동 파라핀, 세토 스테 아릴 알코올, 자기 유화 형 모노 스테아린산 그리 세릴, 모노 스테아린산 폴리에틸렌 글리콜, 베헤니루아루코루, L- 아스 코르 산 2- 글루코사이드, dl-α- 토코페롤, d-δ- 토코페롤, 호호바 오일, 유비 데카 레논, 로얄 제리 추출물, 아크릴산 나트륨 아쿠 타우린 나트륨 공중 합체 / 이소 헥사 데칸 / 폴리 소르 베이트 80, 에데 토 나트륨 올레 산 오레이루, 카르복시 비닐 폴리머, 메틸 폴리실록산, 사과산 지이소스테아리루, 인산 일 수소 나트륨, 인산이 수소 나트륨, 수산화 나트륨, 글리세린, 페녹시 에탄올\n\n※ : 유효 성분 무인 : 기타 재료\n\n\n용법 및 용량\n 【사용 방법】\n적당량을 마사지 하듯 잘 발라주세요.\n• 목욕이나 급수 시설 후 취침 전 사용이 효과적입니다.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고세 코스 메 뽀토 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1-16-11\n03-3277-8551\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 165mm × 폭 62mm × 깊이 32mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is super moist and medicated whitening.\nA new combination of royal jelly and jojoba oil improves the shine effect!\nA high-purity coenzyme Q10 blended hand cream with a rich rich feel.\nIt suppresses melanin production and prevents spots and freckles.\nCoenzyme Q10 (Ubidekarenone) GL (moisturizing) formulation / royal jelly extract, jojoba oil GL, harsh luscious continuous ingredient formulation / whitening active ingredient: niacinamide formulation / unscented, GL is concentrated glycerin.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nNiacinamide*, purified water, 1,3-butylene glycol, petrolatum, glyceryl tri-2-ethylhexanoate, liquid paraffin, cetostearyl alcohol, self-emulsifying glyceryl monostearate, polyethylene glycol monostearate, behenyl alcohol, L-ascorbin Acid 2-glucoside, dl-α-tocopherol, d-δ-tocopherol, jojoba oil, ubidecarenone, royal jelly extract, sodium acrylate/sodium acryloyldimethyltaurate copolymer/isohexadecane/polysorbate 80, edetate disodium, olein Oleyl acid, carboxyvinyl polymer, methyl polysiloxane, diisostearyl malate, sodium monohydrogen phosphate, sodium dihydrogen phosphate, sodium hydroxide, concentrated glycerin, phenoxyethanol, methylparaben\n\n*: No active ingredient: Other ingredients\n\n\nUsage and dose\n [How to use]\n・Apply an appropriate amount so that it is well massaged.\n・It is effective to use after going to the bath or doing water work, and before going to bed.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kose Cosmetic Port Co., Ltd.  Customer Support Office\n1-16-11 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3277-8551\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 165 mm x width 62 mm x depth 32 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是超級濕潤和藥用美白產品。\n蜂王漿和荷荷巴油的新組合可改善光澤效果！\n高純度輔酶Q10混合護手霜，帶來豐富感。\n它抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑。\n輔酶Q10（Ubidekarenone）GL（保濕）組合/蜂王漿提取物，霍霍巴油GL，刺激性甜美連續成分組合/美白有效成分：煙酰胺組合/無香料，GL是濃縮甘油。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【零件】\n煙酰胺*，純淨水，1,3-丁二醇，凡士林，三-2-乙基己酸甘油酯，液體石蠟，鯨蠟硬脂醇，自乳化甘油單硬脂酸酯，聚乙二醇單硬脂酸酯，山hen醇，L-抗壞血酸酸2-葡萄糖苷，dl-α-生育酚，d-δ-生育酚，霍霍巴油，泛二烯酮，蜂王漿提取物，丙烯酸鈉/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉共聚物/異十六烷/聚山梨酯80，乙二胺四乙酸二鈉，油精油酸，羧乙烯基聚合物，甲基聚矽氧烷，蘋果酸二異硬脂酯，磷酸一氫鈉，磷酸二氫鈉，氫氧化鈉，濃甘油，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n*：無有效成分：其他成分\n\n\n用法用量\n [如何使用]\n・適量塗抹，以使您得到良好的按摩。\n・在洗澡或做水後睡前有效。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 高絲化妝品港口有限公司客戶支持處\n東京都中央區日本橋1-16-11\n03-3277-8551\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高165毫米x寬62毫米x深度32毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是超级湿润和药用美白产品。\n蜂王浆和荷荷巴油的新组合可改善光泽效果！\n高纯度辅酶Q10混合护手霜，带来丰富感。\n它抑制黑色素生成并防止斑点和雀斑。\n辅酶Q10（Ubidekarenone）GL（保湿）组合/蜂王浆提取物，霍霍巴油GL，刺激性甜美连续成分组合/美白有效成分：烟酰胺组合/无香料，GL是浓缩甘油。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n烟酰胺*，纯净水，1,3-丁二醇，凡士林，三-2-乙基己酸甘油酯，液体石蜡，鲸蜡硬脂醇，自乳化甘油单硬脂酸酯，聚乙二醇单硬脂酸酯，山hen醇，L-抗坏血酸酸2-葡萄糖苷，dl-α-生育酚，d-δ-生育酚，霍霍巴油，泛二烯酮，蜂王浆提取物，丙烯酸钠/丙烯酰基二甲基牛磺酸钠共聚物/异十六烷/聚山梨酯80，乙二胺四乙酸二钠，油精油酸，羧乙烯基聚合物，甲基聚硅氧烷，苹果酸二异硬脂酯，磷酸一氢钠，磷酸二氢钠，氢氧化钠，浓甘油，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n*：无有效成分：其他成分\n\n\n用法用量\n [如何使用]\n・适量涂抹，使其得到良好按摩。\n・在洗澡或做水后睡前有效。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 高丝化妆品港口有限公司客户支持处\n东京都中央区日本桥1-16-11\n03-3277-8551\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高165毫米x宽62毫米x深度32毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(420,'4987123134798','天藤製薬（株）　ボラギノールＡ注入軟膏２ＧＸ１０【指定第２類医薬品】','천등제약 (주) 보라 기 노루 A 주입 연고 2GX10 [지정 제 2 류 의약품】','Tento Pharmaceutical Co., Ltd.  Boragenol A Injection Ointmen 2GX10 [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','天拓藥業有限公司 　Boragenol A注射軟膏2GX10 [指定二級藥物]','Tento Pharmaceutical Co.，Ltd. Boragenol A注射软膏2GX10 [指定的二级药物]','\n商品詳細\n\n1．4種の成分がはたらいて、痔による痛み・出血・はれ・かゆみにすぐれた効果を発揮します。\n●プレドニゾロン酢酸エステルが出血、はれ、かゆみをおさえ、リドカインが痛み、かゆみをしずめます。\n●アラントインが傷の治りをたすけ組織を修復するとともに、ビタミンE酢酸エステルが血液循環を改善し、痔の症状の緩和をたすけます。\n2．肛門内部・外部の痔に使用できる携帯に便利な痔疾用薬です。\n●患部や薬剤に直接手を触れず衛生的に注入できます。\n3．刺激が少なく、なめらかですべりのよい油脂性基剤が傷ついた患部を保護します。\n●患部を傷つけないように、容器先端（ノズル）を丸くしています。\n●白色～わずかに黄みをおびた白色の軟膏です。\n軟膏が硬くて押し出しにくい場合\n寒い時期や低温での保管により、軟膏が硬くなった場合は、容器を手で握ってあたためると軟らかくなります。\n痔を予防するためのポイント\n～健康な生活サイクルを守り、痔を予防しましょう～\n1．便通をよくするため、1日3食バランスよく食べましょう。\n2．おしりはいつも清潔にしましょう。特に入浴は肛門の血液循環をよくします。\n3．排便のとき、無理にいきまないようにしましょう。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 1個（2g）中\nプレドニゾロン酢酸エステル・・・1mg\n（炎症をおさえ、出血、はれ、かゆみをしずめます。）\nリドカイン・・・60mg\n（局所の痛み、かゆみをしずめます。）\nアラントイン・・・20mg\n（傷の治りをたすけ、組織を修復します。）\nビタミンE酢酸エステル（トコフェロール酢酸エステル）・・・50mg\n（末梢の血液循環をよくし、うっ血の改善をたすけます。）\n添加物：白色ワセリン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、モノステアリン酸グリセリン\n\n＜成分・分量に関する注意＞\n●注入式のため、容器の中に薬剤が少量残りますが、残量を見込んで充填しています。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n●ノズル部分を肛門内に挿入し、全量をゆっくり注入すること。（肛門内に注入する場合）\n成人（15歳以上）・・・1回量1個、1日使用回数1～2回\n15歳未満・・・使用しないこと\nまたは\n●次の量を患部に塗布すること。なお、一度塗布に使用したものは、注入には使用しないこと。（患部に塗布する場合）\n成人（15歳以上）・・・1回量適量、1日使用回数1～3回\n15歳未満・・・使用しないこと\n\n＜使用方法＞\n排便後、入浴後、あるいは寝る前に使用されると効果的です\n【肛門内に注入する場合】\n1．キャップをはずし、軟膏をノズル先端部より少し出します。\n2．ノズル部分を肛門内に挿入します。\n3．ボディーを押してゆっくり注入し、押したままで引き抜いてください。\n【患部に塗布する場合】\nキャップをはずし、清潔な指に患部をおおう量の軟膏を取り、そのまま塗布するか、またはガーゼなどにのばして患部に貼付してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）肛門部にのみ使用すること。\n（2）肛門内に注入する場合、ノズル部分のみを挿入して使用すること。\n（3）用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\n 軟膏\n\n\n効能\n\n効能・効果\n いぼ痔・きれ痔（さけ痔）の痛み・出血・はれ・かゆみの緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用しないこと\n（1）本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）患部が化膿している人。\n2．長期連用しないこと\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ\nその他…刺激感、化膿\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n\n3．10日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所にキャップをして保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。\n（5）使用済みの容器と袋は、トイレに流さないこと。\n（6）本剤は油脂性の軟膏であるため、衣類などに付着すると取れにくくなることがあるので注意すること。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 天藤製薬株式会社 「お客様相談係」\n0120-932-904\n560-0082 大阪府豊中市新千里東町一丁目5番3号\n\n\n商品サイズ\n 高さ85mm×幅105mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n1.4 종의 성분이 일하고, 치질에 의한 통증 • 출혈 부은 가려움증에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n● 프레드니솔론 아세테이트 에스테르가 출혈, 부은, 가려움증을 억제, 리도카인이 통증, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.\n● 알란토인이 상처의 치유를 도와 조직을 복구하고, 비타민 E 초산 에스테르가 혈액 순환을 개선하고 치질 증상의 완화를 도와줍니다.\n2. 항문 내부 • 외부 치질에 사용할 수있는 휴대가 편리한 치질 용약입니다.\n● 부위 나 약제에 직접 손을 대지 않고 위생적으로 주입 할 수 있습니다.\n3. 자극이 적고 매끄러운 미끄럼 좋은 기름 성 기제가 상처 부위를 보호합니다.\n● 환부를 손상하지 않도록 용기 끝 (노즐)을 둥글게하고 있습니다.\n● 백색 ~ 약간 노란 띤 백색의 연고입니다.\n연고가 단단하고 돌출 어려운 경우\n추운시기 및 저온에서 보관하여 연고가 딱딱해진 경우에는 용기를 손으로 잡고 데울 부드럽게됩니다.\n치질을 예방하기위한 포인트\n- 건강한 생활주기를 지키고 치질을 예방합시다 ~\n1. 배변을 좋게하기 위해, 1 일 3 식 균형있게 먹는다.\n2. 엉덩이는 항상 청결하게합시다. 특히 목욕 항문의 혈액 순환을 좋게합니다.\n3. 배변시 무리하게 いきま 않도록합시다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1 개 (2g) 중\n프레드니솔론 아세테이트 에스테르 ... 1mg\n(염증을 억제, 출혈, 부은, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\n리도카인 ... 60mg\n(국소 통증, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\n알란토인 ... 20mg\n(상처의 치유를 도와 조직을 복구합니다.)\n비타민 E 초산 에스테르 (토코페롤 아세테이트 에스테르) ... 50mg\n(말초의 혈액 순환을 좋게하고 울혈 개선을 도와합니다.)\n첨가물 : 백색 바셀린, 중간 사슬 지방, 모노 스테아린산 글리세린\n\n<성분 • 분량 고려 \"\n● 주입식 때문에 용기 속에 약이 소량 남아 있지만 잔량을 기대하고 충전합니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n● 노즐 부분을 항문에 삽입하고 전량을 천천히 주입한다. (항문에 주입하는 경우)\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 개, 1 일 사용 횟수 1 ~ 2 회\n15 세 미만 ... 사용하지 않는 것이\n또는\n● 다음의 금액을 환부에 도포한다. 또한 한 번 신청을 사용한 것은 주입에 사용하지 마십시오. (환부에 도포하는 경우)\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 적당량, 1 일 사용 횟수 1 ~ 3 회\n15 세 미만 ... 사용하지 않는 것이\n\n<사용 방법>\n배변 후 목욕 후 또는 취침 전에 사용하면 효과적입니다\n[항문에 주입하는 경우】\n1. 모자를 벗고 연고를 노즐 선단부보다 조금 내고 있습니다.\n2. 노즐 부분을 항문에 삽입합니다.\n3. 바디를 눌러 천천히 주입하고 누른 상태에서 분리하십시오.\n[환부에 도포하는 경우】\n모자를 벗고 깨끗한 손가락에 환부를 덮고있는 양의 연고를 가지고 그대로 도포하거나 또는 거즈 등에 펴 환부에 부착하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 항문 부에만 사용한다.\n(2) 항문에 주입하면 노즐 부분만을 삽입하여 사용한다.\n(3) 용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n 연고\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 치질 • 청결 치질 (피해 치질) 통증 출혈 부은 가려움증의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 환부가 화농하고있는 사람.\n2. 장기 연용하지 않는다\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n기타 ... 자극, 화농\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n\n3. 10 일 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 뚜껑을 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 사용 된 용기와 가방은 화장실에 버리지 마십시오.\n(6)이 약은 지방 성 연고이기 때문에 의류 등에 부착 잡히지 어려울 수 있으므로주의한다.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 天藤 제약 주식회사 「고객 상담 원 \"\n0120-932-904\n560-0082 오사카 부 토요 나카시 新千里東 마치 잇 쵸메 5 번 3 호\n\n\n제품 크기\n 높이 85mm × 폭 105mm × 깊이 40mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n1.4 kinds of ingredients work, and it has an excellent effect on pain, bleeding, swelling and itching caused by hemorrhoids.\n● Prednisolone acetate prevents bleeding, swelling and itching, and lidocaine causes pain and itching.\n● Allantoin helps heal wounds and repair tissues, while vitamin E acetate improves blood circulation and helps alleviate hemorrhoids.\n2. A hemorrhoid drug that is convenient to carry and can be used for hemorrhoids inside and outside the anus.\n● You can inject hygienically without touching the affected area or medicine directly.\n3. A low-irritating, smooth and slippery oily base protects the injured area.\n● The tip of the container (nozzle) is rounded so as not to damage the affected area.\n● White to slightly yellowish white ointment.\nWhen the ointment is hard and difficult to push out\nIf the ointment becomes hard due to cold weather or storage at low temperatures, soften it by holding the container in your hand and warming it.\nPoints to prevent hemorrhoids\n～Let\'s keep a healthy life cycle and prevent hemorrhoids～\n1. To improve bowel movements, eat three meals a day in a well-balanced manner.\n2. Always keep your hips clean. Bathing especially improves blood circulation in the anus.\n3. When you have a bowel movement, don\'t force yourself.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 1 (2g)\nPrednisolone acetate...1 mg\n(Reduces inflammation, bleeding, swelling and itching.)\nLidocaine...60mg\n(Reduces local pain and itching.)\nAllantoin...20mg\n(Helps heal wounds and repair tissues.)\nVitamin E acetate (tocopherol acetate): 50 mg\n(It improves peripheral blood circulation and helps improve congestion.)\nAdditives: white petrolatum, medium chain fatty acid triglyceride, glyceryl monostearate\n\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n●Because it is an injection type, a small amount of the drug remains in the container, but it is filled with the expected amount remaining.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\n● Insert the nozzle into the anus and slowly inject the entire volume. (When injected into the anus)\nAdults (15 years old and over): 1 dose, 1 to 2 times per day\nUnder 15 years old...Do not use\nOr\n● Apply the following amount to the affected area. Once applied, do not use for injection. (When applying to the affected area)\nAdults (15 years old or older)・・・Per dose, 1 to 3 times per day\nUnder 15 years old...Do not use\n\n<How to use>\nEffective when used after defecation, after bathing, or before going to bed\n[When injecting into the anus]\n1. Remove the cap and pull out the ointment from the tip of the nozzle.\n2. Insert the nozzle into the anus.\n3. Push the body to infuse slowly, then push and pull out.\n[When applying to affected area]\nRemove the cap, take a clean finger with an amount of ointment that covers the affected area, and apply it as it is, or spread it on gauze and apply it on the affected area.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Use only in the anus.\n(2) When injecting into the anus, insert and use only the nozzle part.\n(3) Strictly adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\n ointment\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of pain, bleeding, swelling, and itchiness of warts and hemorrhoids\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) A person whose affected area is purulent.\n2. Do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, swelling\nOthers: irritation, purulence\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\n\n3. If the symptoms do not improve after using for about 10 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(4) Do not use products that have expired.\n(5) Do not wash used containers and bags in the toilet.\n(6) Since this drug is an oily ointment, it may be difficult to remove if it adheres to clothing, etc., so be careful.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Tento Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Consultant\"\n0120-932-904\n560-0082 1-3-5, Shinsenrihigashi-cho, Toyonaka-shi, Osaka\n\n\nProduct size\n Height 85 mm x width 105 mm x depth 40 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n1.4種成分起作用，並且對由痔瘡引起的疼痛，出血，腫脹和瘙癢發揮出色的作用。\n●醋酸潑尼松龍可防止出血，腫脹和瘙癢，利多卡因可引起疼痛和瘙癢。\n●尿囊素有助於癒合傷口和修復組織，而醋酸維生素E可以改善血液循環並有助於減輕痔瘡。\n2。痔瘡藥物攜帶方便，可用於肛門內外的痔瘡。\n●您可以進行衛生注射，而無需直接接觸患處或藥物。\n3。光滑，光滑和油性的基底可以保護受傷區域，減少刺激。\n●容器的尖端（噴嘴）是圓形的，以免損壞受影響的區域。\n●白色至略帶黃色的白色軟膏。\n當軟膏很難推開時\n如果由於寒冷的天氣或在低溫下儲存而使軟膏變硬，請握住容器並加熱使其軟化。\n預防痔瘡要點\n〜保持健康的生命週期，預防痔瘡〜\n1。為了改善排便，每天要均衡飲食三餐。\n2。始終保持臀部清潔。洗澡尤其會改善肛門的血液循環。\n3。排便時不要強迫自己。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 在1（2g）中\n醋酸潑尼松龍... 1毫克\n（減少發炎，出血，腫脹和瘙癢。）\n利多卡因... 60毫克\n（減少局部疼痛和瘙癢。）\n尿囊素... 20毫克\n（幫助癒合傷口和修復組織。）\n醋酸維生素E（醋酸生育酚）：50毫克\n（它改善了外周血液循環並改善了充血。）\n添加劑：白凡士林，中鏈脂肪酸甘油三酸酯，單硬脂酸甘油酯\n\n<關於成分和數量的注意事項>\n●由於是注射型，因此在容器中殘留有少量藥物，但仍充滿了預期的剩餘量。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n●將噴嘴插入肛門，然後緩慢注入整個體積。 （當注入肛門時）\n成人（15歲及以上）：1劑，每天1至2次\n15歲以下...請勿使用\n要么\n●將以下量塗在患處。塗抹後，請勿用於注射。 （適用於患處）\n成人（15歲以上）・ ・ ・每天1〜3次\n15歲以下-請勿使用\n\n<使用方法>\n排便後，沐浴後或入睡前使用時有效\n[注入肛門時]\n1。取下蓋子，從噴嘴尖端拉出藥膏。\n2。將噴嘴插入肛門。\n3。推動身體緩慢注入，然後推動並拉出。\n[適用於患處時]\n取下瓶蓋，用乾淨的手指取適量的藥膏覆蓋患處，將其原樣塗抹，或將其塗在紗布等上，然後塗抹於患處。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）僅在肛門中使用。\n（2）注入肛門時，僅插入並使用噴嘴部分。\n（3）嚴格遵守用法用量。\n\n\n劑型/形狀\n 軟膏\n\n\n功效\n\n功效\n 減輕疣和痔瘡的疼痛，出血，腫脹和發癢\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要使用以下人員\n（1）因該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患病區域化膿的人。\n2。長時間不使用\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，瘙癢，腫脹\n其他：刺激，化膿\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨瘙癢，窒息，心慌，意識不透明等現象。\n\n3.如果使用10天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本文檔。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）請勿在廁所中清洗用過的容器和袋子。\n（6）由於該產品是油性和軟膏劑，因此如果粘附在衣服或類似物品上，可能會難以去除。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n Tento Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶顧問”\n0120-932-904\n560-0082大阪府豐中市新千里東町1-3-5\n\n\n產品尺寸\n 高85毫米x寬105毫米x深度40毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n1.4种成分起作用，并且对由痔疮引起的疼痛，出血，肿胀和瘙痒发挥出色的作用。\n●醋酸泼尼松龙可防止出血，肿胀和瘙痒，利多卡因可引起疼痛和瘙痒。\n●尿囊素有助于治愈伤口和修复组织，而醋酸维生素E可以改善血液循环并有助于减轻痔疮。\n2。痔疮药物携带方便，可用于肛门内外的痔疮。\n●您可以进行卫生注射，而无需直接接触患处或药物。\n3。光滑，光滑和油性的基底保护受伤区域，减少刺激。\n●容器的尖端（喷嘴）是圆形的，以免损坏受影响的区域。\n●白色至略带黄色的白色软膏。\n当软膏很难推开时\n如果由于寒冷的天气或在低温下储存而使软膏变硬，请握住容器并加热使其软化。\n预防痔疮要点\n〜保持健康的生命周期，预防痔疮〜\n1。为了改善排便，每天均衡吃三顿饭。\n2。始终保持臀部清洁。洗澡尤其会改善肛门的血液循环。\n3。排便时不要强迫自己。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在1（2g）中\n醋酸泼尼松龙... 1毫克\n（减少发炎，出血，肿胀和发痒。）\n利多卡因... 60mg\n（减少局部疼痛和瘙痒。）\n尿囊素... 20毫克\n（帮助愈合伤口和修复组织。）\n醋酸维生素E（醋酸生育酚）：50毫克\n（它改善了外周血液循环并改善了充血。）\n添加剂：白凡士林，中链脂肪酸甘油三酸酯，单硬脂酸甘油酯\n\n<关于成分和数量的注意事项>\n●由于是注射型，因此在容器中残留有少量药物，但充满了预期的剩余量。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n●将喷嘴插入肛门，然后缓慢注入整个体积。 （当注入肛门时）\n成人（15岁以上）：1剂，每天1至2次\n15岁以下...请勿使用\n要么\n●将以下量涂在患处。涂抹后，请勿用于注射。 （适用于患处）\n成人（15岁以上）・ ・ ・每天1〜3次\n15岁以下...请勿使用\n\n<使用方法>\n排便后，沐浴后或入睡前使用时有效\n[注入肛门时]\n1。取下盖子，从喷嘴尖端拉出药膏。\n2。将喷嘴插入肛门。\n3。推动身体缓慢注入，然后推动并拉出。\n[适用于患处时]\n取下瓶盖，用干净的手指取适量的药膏覆盖患处，将其原样涂抹，或将其涂在纱布等上，然后涂抹于患处。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）仅在肛门中使用。\n（2）注入肛门时，仅插入并使用喷嘴部分。\n（3）严格遵守用法用量。\n\n\n剂型/形状\n 软膏\n\n\n功效\n\n功效\n 减轻疣和痔疮的疼痛，出血，肿胀和发痒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要使用以下人员\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患病区域化脓的人。\n2。长时间不使用\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n\n2。使用后，如果出现以下症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，发痒，肿胀\n其他：刺激，化脓\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n\n3.如果使用大约10天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本文档。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换（可能导致误用或改变质量）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）请勿在马桶上清洗用过的容器和袋子。\n（6）由于该产品是油性和软膏剂，因此如果粘附在衣服或类似物品上，可能会难以去除。\n\n\n细节\n\n产品查询\n Tento Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户顾问”\n0120-932-904\n大阪府丰中市新千里东町1-3-5 560-0082\n\n\n产品尺寸\n 高85毫米x宽105毫米x深度40毫米\n\n\n','天藤製薬（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(421,'4987030180390','大木製薬（株）　大木製薬肝油ビタミンドロップ１２０粒','오오키제약 (주) 오오키제약 간유 비타민드롭 120 마리','Ooki Medication Co., Ltd.  Oki Medication Liver Oil Vitamin Drop 120 tablets','\nOkiyaku Co.，Ltd..Oki Yaku肝油120維生素滴劑','Ooki Yaku Co.，Ltd.Oki Yaku肝油维生素滴剂120片','\n商品説明\n\nビタミンAとビタミンDを配合した、バナナ風味のやわらかな肝油ドロップです。\nビタミンAは夜間の視力の維持を助けるとともに、皮ふや粘膜の健康維持を助ける栄養素です。\nビタミンDは腸管でのカルシウムの吸収を促進し、骨の形成を助ける栄養素です。\n\n召し上がり方\n1日1粒を目安によくかんで召し上がりください。\n\n\n栄養成分及び含量\n（1日摂取目安量：４粒あたり）\nエネルギー：3.68kcal\nたんぱく質：0.02g\n脂質：0.00g\n炭水化物：0.90g\n食塩相当量：0.002g\nビタミンA：300μg（39％）\nビタミンD：2.5μg（45％）\n※上記（　）内の値は2015年栄養素等表示基準値（18歳以上基準熱量2,200kcal）に占める割合（％）です。\n\n\n注意事項\n●本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。1日の摂取目安量をお守りください。\n●妊娠３ヵ月以内又は妊娠を希望する女性は過剰摂取にならないよう注意してください。\n●幼児ののどにつかえないように注意し、乳児(1歳未満）には摂取させないでください。\n●薬を服用あるいは通院中の方は、医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n●食品アレルギーのある方は原材料名を確かめてください。本品は特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。\n●歯科治療剤が取れる場合がありますのでご注意ください。\n\n\n保存方法\n直射日光・高温多湿を避け、保存してください。\n\n\n販売元\n大木製薬株式会社\n東京都千代田区神田鍛冶町3-3　大木ビル7Ｆ\nTEL：03-3256-5051\n受付時間：9：00～17：00（土、日、祝日を除く）\n\n','\n상품 설명\n\n비타민 A와 비타민 D를 함유 한 바나나 맛의 부드러운 간유 드롭입니다.\n비타민 A는 야간 시력 유지를 돕는 동시에, 피부와 점막의 건강 유지를 돕는 영양소입니다.\n비타민 D는 장관에서 칼슘의 흡수를 촉진하고 뼈 형성을 돕는 영양소입니다.\n\n드시는 방법\n1 일 1 마리 기준으로 잘 씹어 드세요.\n\n\n영양 성분 및 함량\n(1 일 권장량 : 4 마리 기준)\n에너지 : 3.68kcal\n단백질 : 0.02g\n지질 : 0.00g\n탄수화물 : 0.90g\n식염 상당량 : 0.002g\n비타민 A : 300μg (39 %)\n비타민 D : 2.5μg (45 %)\n※ 상기 () 안의 수치는 2015 년 영양소 등의 표시 기준 (18 세 이상 기준 열량 2,200kcal)에서 차지하는 비율 (%)입니다.\n\n\n주의 사항\n● 본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다. 1 일 권장량을 준수하십시오.\n● 임신 3 개월 이내 또는 임신을 원하는 여성은 과잉 섭취하지 않도록주의하십시오.\n● 유아의 목에 시중 않도록주의하고, 유아 (1 세 미만)은 섭취하지 마십시오.\n● 약을 복용 혹은 통원중인 분은 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n● 식품 알레르기가있는 분은 원재료 명을 확인하십시오. 본 제품은 특정 보건 용 식품과는 달리 소비자 청 장관의 개별 심사를받은 것은 아닙니다.\n● 치과 치료제가 잡히는 경우가 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n저장 방법\n직사 광선 고온 다습을 피하고 저장하십시오.\n\n\n출판사\n대목 제약 주식 회사\n도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마을 3-3 대목 빌딩 7F\nTEL : 03-3256-5051\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nDescription of item\n\nA soft liver oil drop with banana flavor that contains vitamin A and vitamin D.\nVitamin A is a nutrient that helps maintain night vision and helps maintain healthy skin and mucous membranes.\nVitamin D is a nutrient that promotes calcium absorption in the intestinal tract and helps bone formation.\n\nHow to eat\nPlease enjoy 1 capsule per day as a guide.\n\n\nNutrition component and content\n(Estimated daily intake: per 4 tablets)\nEnergy: 3.68kcal\nProtein: 0.02g\nFat: 0.00g\nCarbohydrate: 0.90g\nSalt equivalent: 0.002g\nVitamin A: 300 μg (39%)\nVitamin D: 2.5 μg (45%)\n*The value in parentheses above is the ratio (%) to the 2015 nutrient reference standard value (reference heat value of 2,200 kcal for people over 18 years old).\n\n\nPrecautions\n● This product is not intended to cure illness or improve your health by ingesting too much. Please observe the recommended daily intake.\n●Please be careful not to overdose women who are pregnant within 3 months or wish to become pregnant.\n● Be careful not to touch the infant\'s throat, and do not allow infants (under 1 year) to take it.\n●If you are taking or visiting the medicine, please consult your doctor, pharmacist or registered seller.\n●If you are allergic to food, please check the ingredient name. Unlike the food for specified health use, this product has not been individually examined by the Director General of Consumer Affairs Agency.\n●Please note that you may be able to remove dental treatment.\n\n\nPreservation method\nAvoid direct sunlight, heat and humidity, please save.\n\n\nDistributor\nOoki Pharmaceutical Co., Ltd. \nOki Building 7F, 3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\nTEL: 03-3256-5051\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n','\n項目說明\n\n含有維生素A和維生素D的軟香蕉味肝油滴劑。\n維生素A是一種營養素，有助於維持夜視能力，並有助於維持健康的皮膚和粘膜。\n維生素D是一種營養物質，可促進腸道中鈣的吸收並幫助骨骼形成。\n\n怎麼吃\n請每天服用1粒膠囊作為指導。\n\n\n營養成分和含量\n（預計每日攝入量：每4片）\n能量：3.68kcal\n蛋白質0.02g\n脂肪0.00g\n碳水化合物0.90g\n鹽當量：0.002g\n維生素A：300微克（39％）\n維生素D：2.5微克（45％）\n*以上括號中的數值為相對於2015年營養參考標準值的比率（％）（18歲以上人群的參考熱量為2,200大卡）。\n\n\n預防措施\n●攝入本產品不能治癒疾病或促進健康。請遵守建議的每日攝入量。\n●請注意不要在三個月內懷孕或希望懷孕的婦女服用過量藥物。\n●注意不要觸摸嬰兒的喉嚨，也不要讓嬰兒（1歲以下）吞嚥。\n●如果您正在服用或訪問藥物，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n●如果對食物過敏，請檢查成分。與用於特定健康用途的食品不同，該產品未經消費者事務總局局長單獨檢查。\n●請注意，您可能可以取消牙科治療。\n\n\n保存方法\n避免陽光直射，高溫高濕，請保存。\n\n\n發行人\n大木製藥有限公司\n東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3 3F大木大廈\n電話：03-3256-5051\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n','\n项目说明\n\n含有维生素A和维生素D的香蕉味软肝油滴剂。\n维生素A是一种营养素，有助于维持夜视力以及皮肤和粘膜的健康。\n维生素D是一种营养物质，可促进肠道中钙的吸收并帮助骨骼形成。\n\n怎么吃\n请每天服用1粒胶囊作为指导。\n\n\n营养成分和含量\n（预计每日摄入量：每4片）\n能量：3.68kcal\n蛋白质0.02g\n脂肪0.00g\n碳水化合物0.90g\n盐当量：0.002g\n维生素A：300微克（39％）\n维生素D：2.5微克（45％）\n*以上括号中的数值为相对于2015年营养参考标准值的比例（％）（18岁以上人群的参考热量为2,200 kcal）。\n\n\n预防措施\n●本产品不宜通过摄入过多来治愈疾病或改善健康。请遵守建议的每日摄入量。\n●请注意不要在三个月内怀孕或希望怀孕的妇女服用过量药物。\n●注意不要触摸婴儿的喉咙，也不要让婴儿（1岁以下）吞咽。\n●如果您正在服药或去医院，请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n●如果您对食物过敏，请检查成分名称。与用于特定健康用途的食品不同，该产品未经消费者事务总局局长单独检查。\n●请注意，您可能可以取消牙科治疗。\n\n\n保存方法\n避免阳光直射，高温高湿，请保存。\n\n\n发行人\n大木制药有限公司\n东京都千代田区神田铁匠镇3-3号大木大厦7楼\n电话：03-3256-5051\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(422,'4987030196667','大木製薬（株）　大木製薬のパパーチュアブルケフィアＣａ＋Ｄ１２０粒','오오키제약 (주) 오오키제약의아빠조치씹는 케 피어 Ca + D120 마리','Ookiyaku Co., Ltd.  Ookiyoku\'s Papture Burkefia Ca+D120 pills','Ookiyaku有限公司　Ookiyoku的木瓜布丁開菲爾Ca + D 120粒','Ookiyaku有限公司Ookiyoku的木瓜布丁开菲尔Ca + D 120粒','\n商品説明\n\nカルシウムとビタミンDにケフィアを配合した、ヨーグルト風味のチュアブルです。\nカルシウムは骨や歯の形成に必要な栄養素です。\nビタミンDは腸管でのカルシウムの吸収を促進し、骨の形成を助ける栄養素です。\n腸内環境を考え、乳酸菌と酵母の複合発酵乳であるケフィアと乳酸菌（30億個）を配合しました。\n\n召し上がり方\n1日４粒を目安によくかんで召し上がりください。\n\n栄養成分及び含量\n（1日摂取目安量：４粒あたり）\nエネルギー：8.19kcal\nたんぱく質：0.01g\n脂質：0.07g\n炭水化物：1.77g\n食塩相当量：0.02g\nカルシウム：265mg（38％）\nビタミンD：5μg（90％）\nケフィア末：100mg\n乳酸菌（殺菌）：30億個（推定値）\n※上記（　）内の値は2015年栄養素等表示基準値（18歳以上基準熱量2,200kcal）に占める割合（％）です。\n\n\n注意事項\n●本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。1日の摂取目安量をお守りください。\n●幼児ののどにつかえないように注意し、乳児(1歳未満）には摂取させないでください。\n●薬を服用あるいは通院中の方は、医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n●食品アレルギーのある方は原材料名を確かめてください。本品は特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。\n\n\n保存方法\n直射日光・高温多湿を避け、保存してください。\n\n\n販売元\n大木製薬株式会社\n東京都千代田区神田鍛冶町3-3　大木ビル7Ｆ\nTEL：03-3256-5051\n受付時間：9：00～17：00（土、日、祝日を除く）\n\n','\n상품 설명\n\n칼슘과 비타민 D에 버터 밀크를 배합 한 요구르트 맛의 씹는입니다.\n칼슘은 뼈와 치아의 형성에 필요한 영양소이다.\n비타민 D는 장관에서 칼슘의 흡수를 촉진하고 뼈 형성을 돕는 영양소입니다.\n장내 환경을 생각 유산균과 효모의 복합 발효유 인 케 피어와 유산균 (30 억개)를 배합했습니다.\n\n드시는 방법\n1 일 4 마리를 기준으로 잘 씹어 드세요.\n\n영양 성분 및 함량\n(1 일 권장량 : 4 마리 기준)\n에너지 : 8.19kcal\n단백질 : 0.01g\n지질 : 0.07g\n탄수화물 : 1.77g\n식염 상당량 : 0.02g\n칼슘 : 265mg (38 %)\n비타민 D : 5μg (90 %)\n케 피어 말 : 100mg\n유산균 (살균) : 30 억 개 (추정치)\n※ 상기 () 안의 수치는 2015 년 영양소 등의 표시 기준 (18 세 이상 기준 열량 2,200kcal)에서 차지하는 비율 (%)입니다.\n\n\n주의 사항\n● 본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다. 1 일 권장량을 준수하십시오.\n● 유아의 목에 시중 않도록주의하고, 유아 (1 세 미만)은 섭취하지 마십시오.\n● 약을 복용 혹은 통원중인 분은 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n● 식품 알레르기가있는 분은 원재료 명을 확인하십시오. 본 제품은 특정 보건 용 식품과는 달리 소비자 청 장관의 개별 심사를받은 것은 아닙니다.\n\n\n저장 방법\n직사 광선 고온 다습을 피하고 저장하십시오.\n\n\n출판사\n대목 제약 주식 회사\n도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마을 3-3 대목 빌딩 7F\nTEL : 03-3256-5051\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nDescription of item\n\nA chewable flavored yogurt with calcium and vitamin D mixed with kefir.\nCalcium is a nutrient required for bone and tooth formation.\nVitamin D is a nutrient that promotes calcium absorption in the intestinal tract and helps bone formation.\nConsidering the intestinal environment, we have added lactic acid bacteria (3 billion) and kefir, which is a compound fermented milk of lactic acid bacteria and yeast.\n\nHow to eat\nPlease enjoy with 4 tablets daily.\n\nNutrition component and content\n(Estimated daily intake: per 4 tablets)\nEnergy: 8.19kcal\nProtein: 0.01g\nFat: 0.07g\nCarbohydrate: 1.77g\nSalt equivalent: 0.02g\nCalcium: 265mg (38%)\nVitamin D: 5 μg (90%)\nKefir powder: 100mg\nLactic acid bacteria (sterilization): 3 billion (estimated value)\n*The value in parentheses above is the ratio (%) to the 2015 nutrient reference standard value (reference heat value of 2,200 kcal for people over 18 years old).\n\n\nPrecautions\n● This product is not intended to cure illness or improve your health by ingesting too much. Please observe the recommended daily intake.\n● Be careful not to touch the infant\'s throat, and do not allow infants (under 1 year) to take it.\n●If you are taking or visiting the medicine, please consult your doctor, pharmacist or registered seller.\n●If you are allergic to food, please check the ingredient name. Unlike the food for specified health use, this product has not been individually examined by the Director General of Consumer Affairs Agency.\n\n\nPreservation method\nAvoid direct sunlight, heat and humidity, please save.\n\n\nDistributor\nOoki Pharmaceutical Co., Ltd. \nOki Building 7F, 3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\nTEL: 03-3256-5051\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n','\n項目說明\n\n具有鈣和維生素D的可咀嚼酸奶味廚師。\n鈣是骨骼和牙齒形成所需的營養物質。\n維生素D是一種營養物質，可促進腸道中鈣的吸收並幫助骨骼形成。\n考慮到腸道環境，我們添加了乳酸菌（30億）和開菲爾，這是乳酸菌和酵母的複合發酵乳。\n\n怎麼吃\n請每天享用4片。\n\n營養成分和含量\n（預計每日攝入量：每4片）\n能量：8.19kcal\n蛋白質0.01g\n脂肪：0.07克\n碳水化合物1.77g\n鹽當量：0.02克\n鈣：265毫克（38％）\n維生素D：5微克（90％）\n開菲爾粉：100mg\n乳酸菌（滅菌）：30億（估計值）\n*以上括號中的數值為相對於2015年營養參考標準值的比率（％）（18歲以上人群的參考熱量為2,200大卡）。\n\n\n預防措施\n●攝入本產品不能治癒疾病或促進健康。請遵守建議的每日攝入量。\n●注意不要觸摸嬰兒的喉嚨，也不要讓嬰兒（1歲以下）吞嚥。\n●如果您正在服用或訪問藥物，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n●如果對食物過敏，請檢查成分。與用於特定健康用途的食品不同，該產品未經消費者事務總局局長單獨檢查。\n\n\n保存方法\n避免陽光直射，高溫高濕，請保存。\n\n\n發行人\n大木製藥有限公司\n東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3 3F大木大廈\n電話：03-3256-5051\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n','\n项目说明\n\n具有钙和维生素D的可咀嚼酸奶味厨师。\n钙是骨骼和牙齿形成所必需的营养素。\n维生素D是一种营养物质，可促进肠道中钙的吸收并帮助骨骼形成。\n考虑到肠道环境，我们添加了乳酸菌（30亿）和开菲尔，这是乳酸菌和酵母的复合发酵乳。\n\n怎么吃\n请每天享用4片。\n\n营养成分和含量\n（预计每日摄入量：每4片）\n能量：8.19kcal\n蛋白质0.01g\n脂肪：0.07克\n碳水化合物1.77g\n盐当量：0.02克\n钙：265毫克（38％）\n维生素D：5微克（90％）\n开菲尔粉：100mg\n乳酸菌（灭菌）：30亿（估计值）\n*以上括号中的数值为相对于2015年营养参考标准值的比例（％）（18岁以上人群的参考热量为2,200 kcal）。\n\n\n预防措施\n●本产品不宜通过摄入过多来治愈疾病或改善健康。请遵守建议的每日摄入量。\n●注意不要触摸婴儿的喉咙，也不要让婴儿（1岁以下）吞咽。\n●如果您正在服药或去医院，请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n●如果您对食物过敏，请检查成分名称。与用于特定健康用途的食品不同，该产品未经消费者事务总局局长单独检查。\n\n\n保存方法\n避免阳光直射，高温高湿，请保存。\n\n\n发行人\n大木制药有限公司\n东京都千代田区神田铁匠镇3-3号大木大厦7楼\n电话：03-3256-5051\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(423,'4901730020060','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　救急絆創膏ワイドサイズ肌色２０枚','존슨 앤드 존슨 (주) 구급 반창고 와이드 사이즈 피부색 20 장','Johnson & Johnson Co., Ltd.  First-aid adhesive plaster wide size skin color 20 sheets','強生公司　急救膏藥膚色大20張','强生株式会社急救膏药肤色大20张','\n商品詳細\n\nちょっと大きめのキズに\nオーバルシェイプ\n・水に強い\n滅菌済\n\n肌になじむ、目立ちにくい色\n角が丸くなったはがれにくい形\n傷につきにくい特殊加工パッド\nムレにくく、しなやかな手触りのテープ\n強い粘着力、しかも肌にやさしい低アレルギー性粘着剤＊\n＊「バンドエイド」はアレルギーの心配が少ない非天然ゴム系の粘着剤を使用しています。\n単回使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n 絆創膏\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ95mm×幅55mm×奥行き36mm\n','\n상품 상세\n\n조금 큰 상처로\n타원형 모양\n• 물에 강한\n멸균\n\n피부에 익숙한 눈에 띄기 어려운 색상\n모서리가 둥글게 된 빼앗긴 어려운 형태\n상처에 내성 특수 가공 패드\n무레시고 부드러운 감촉의 테이프\n강한 접착력, 게다가 피부 친화 낮은 알레르기 접착제 *\n* \"반창고\"는 알레르기 걱정이 적은 비 천연 고무계 점착제를 사용하고 있습니다.\n일회용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n  반창고\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 95mm × 폭 55mm × 깊이 36mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor slightly larger scratches\nOval shape\n・Resistant to water\nSterilized\n\nConspicuous color that blends into the skin\nShapes with rounded corners that do not come off easily\nSpecial processing pad that does not easily get scratched\nA tape with a supple texture that does not get stuffy\nLow-allergenic adhesive with strong adhesiveness and gentle on the skin*\n* \"Band-Aid\" uses a non-natural rubber adhesive that is less likely to cause allergies.\nSingle use\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\n  Adhesive plaster\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 95 mm x width 55 mm x depth 36 mm\n\n','\n產品詳情\n\n對於較大的划痕\n橢圓形\n・耐水\n消毒的\n\n明顯的色彩融入皮膚\n圓角形狀不易脫落\n特殊的處理墊，不容易被劃傷\n質地柔軟，不會悶的膠帶\n低過敏性膠粘劑，附著力強，對皮膚柔和*\n*“創可貼”使用非天然橡膠粘合劑，不太可能引起過敏。\n一次性使用\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n  膠布\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高95毫米x寬55毫米x深度36毫米\n\n','\n产品详情\n\n对于较大的划痕\n椭圆形\n・耐水\n消毒的\n\n明显的色彩融入皮肤\n具有圆角且难以剥离的形状\n特殊的处理垫，不容易被划伤\n质地柔软，不会闷的胶带\n低过敏性胶粘剂，附着力强，对皮肤柔和*\n*“创可贴”使用非天然橡胶粘合剂，不太可能引起过敏。\n一次性使用\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n  胶布\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高95毫米x宽55毫米x深度36毫米\n\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(424,'4946842650019',' アサヒフードアンドヘルスケア（株）　青汁と21種の野菜２０袋','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 녹즙과 21 종의 야채 20 봉지','Asahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Aojiru and 21 kinds of vegetables 20 bags','朝日食品保健株式會社　青汁和21種蔬菜20袋','朝日食品保健株式会社绿汁20袋，蔬菜21种','\n商品詳細\n\n無添加（保存料・着色料）\n野菜不足のあなたに！\nさらりと飲みやすい！ お子様にも\n\nアサヒのこだわり\n○こだわり1 契約農家でしっかり管理 大分県産大麦若葉\n温暖な気候で、栽培に適した土壌を持つ大分県国東半島。ここで、信頼のおける農家と契約。しっかりした管理体制のもと大切に育てました。\n○こだわり2 農薬・化学肥料を使わない有機栽培\n毎日飲むから、素材にこだわりました。原料に使用している大麦若葉は、栽培期間中に農薬や化学肥料を一切使用しない有機栽培を行っております。\n○こだわり3 味わい深く、のどごしの良いまるごと加工\n畑で収穫した大麦若葉は、新鮮なうちに工場へ。のどごし良く飲めるように、独自の技術で乾燥・微粉砕。\n○こだわり4 フリーズドライだから風味豊か\nアサヒグループの工場で、こだわりの大麦若葉と21種の野菜汁をフリーズドライ加工。熱をかけないから風味や栄養素が失われにくく、サラリと溶けやすい青汁です。\n\n21種の野菜は、カゴメ（株）の野菜・果実混合汁原料を使用しております。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n大麦若葉粉末（大分県産）、野菜・果実混合汁（人参、りんご、オレンジ、レモン、ほうれん草、アスパラガス、赤ピーマン、小松菜、クレソン、かぼちゃ、紫キャベツ、ブロッコリー、メキャベツ、ビート、赤じそ、セロリ、レタス、白菜、ケール、パセリ、なす、たまねぎ、大根、キャベツ）、ぶどう糖、香料\n\n【栄養成分表示】\n1袋（3.3g）あたり\nエネルギー・・・10kcal\nたんぱく質・・・0.66g\n脂質・・・0.09～0.24g\n糖質・・・0.94g\n食物繊維・・・0.83～1.7g\nナトリウム・・・2.2～5.7mg\nビタミンA・・・2.4～43μg\nビタミンB1・・・0.011mg\nビタミンB2・・・0.025mg\nビタミンC・・・0.06～2.4mg\nビタミンE・・・0.05～0.38mg\nビタミンK・・・61μg\n葉酸・・・4.9～22μg\nカルシウム・・・9.7mg\nマグネシウム・・・5.8mg\n鉄・・・0.2～0.65mg\nカリウム・・・47～132mg\n\n\n用法及び用量\n 【飲み方】\n1日1～2袋を目安にお召し上がりください。\n100mL程度の水や牛乳によく混ぜてお召し上がりください。\n豆乳やヨーグルト、りんごジュースに混ぜてもおいしい！\nお好みによって、水や牛乳などの量は調整してください。\n※沈殿しますので、よくかき混ぜてお早めにお飲みください。\n\n\n剤型・形状\n 粉末\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n アサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n商品サイズ\n 高さ155mm×幅130mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n무첨가 (보존료 착색료)\n야채 부족의 당신에게!\n깨끗이 마시기 좋은! 어린이도\n\n아사히의 조건\n○ 조건 1 계약 농가에서 제대로 관리 오이타 현산 보리 새잎\n온화한 기후에서 재배에 적합한 토양을 가진 오이타 현 구니 사키 반도. 여기에서 신뢰할 수있는 농가와 계약. 확고한 관리 체제하에 소중히 길러했습니다.\n○ 조건 2 농약 • 화학 비료를 사용하지 않는 유기 재배\n매일 마시는 때문 소재를 고집했습니다. 원료로 사용하는 보리 새잎은 재배 기간 동안 농약이나 화학 비료를 전혀 사용하지 않는 유기 재배를 실시하고 있습니다.\n○ 조건 3 세련되게 목넘김이 좋은 통째로 가공\n밭에서 수확 한 보리 새잎은 신선 할 때 공장. 목넘김이 잘 마실 수 있도록 자체 기술로 건조 • 분쇄.\n○ 조건 4 동결 건조니까 맛\n아사히 그룹의 공장에서 엄선 된 보리 새잎과 21 종의 야채 주스를 동결 건조 가공. 열을 가하지 않기 때문에 맛과 영양소가 손실되지 않고, 사라리 と 녹기 쉬운 녹즙입니다.\n\n21 종의 야채는 가고 메 (주) 야채 • 과일 혼합 주스 원료를 사용하고 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n보리 새싹 분말 (오이타 현산), 야채 과일 혼합 주스 (당근, 사과, 오렌지, 레몬, 시금치, 아스파라거스, 붉은 고추, 소송 채, 물냉이, 호박, 보라색 양배추, 브로콜리, 메캬 베쯔, 비트, 赤じそ, 셀러리, 상추, 배추, 케일, 파슬리, 가지, 양파, 무, 양배추), 포도당, 향료\n\n[영양 표시]\n1 봉지 (3.3g) 당\n에너지 ... 10kcal\n단백질 ... 0.66g\n지질 ... 0.09 ~ 0.24g\n당질 ... 0.94g\n식이 섬유 ... 0.83 ~ 1.7g\n나트륨 2.2 ~ 5.7mg\n비타민 A ••• 2.4 ~ 43μg\n비타민 B1 ... 0.011mg\n비타민 B2 ... 0.025mg\n비타민 C ... 0.06 ~ 2.4mg\n비타민 E ... 0.05 ~ 0.38mg\n비타민 K ... 61μg\n엽산 ... 4.9 ~ 22μg\n칼슘 ... 9.7mg\n마그네슘 ••• 5.8mg\n철 ... 0.2 ~ 0.65mg\n칼륨 47 ~ 132mg\n\n\n용법 및 용량\n [마시는 방법]\n1 일 1 ~ 2 봉지를 기준으로 드세요.\n100mL 정도의 물이나 우유에 잘 섞어 드세요.\n두유 나 요구르트, 사과 주스에 섞어도 맛있다!\n취향에 따라 물이나 우유 등의 양은 조절하십시오.\n※ 침전하기 때문에 잘 섞으 서둘러 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n 분말\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n 높이 155mm × 폭 130mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nNo additives (preservatives/colorants)\nIf you are short of vegetables!\nEasy to drink! For children\n\nAsahi\'s commitment\n○ Commitment 1 Firmly managed by contracted farmers Barley young leaves from Oita Prefecture\nKunisaki Peninsula, Oita Prefecture, which has a temperate climate and suitable soil for cultivation. Here you can sign a contract with a reliable farm. We have nurtured it carefully under a solid management system.\n○ Commitment 2 Organic cultivation without using pesticides and chemical fertilizers\nSince I drink it every day, I was particular about the ingredients. The young barley leaves used as raw materials are organically grown without any pesticides or chemical fertilizers during the cultivation period.\n○ Commitment 3 Processing whole foods that are delicious and have a pleasant taste\nYoung barley leaves harvested in the fields are sent to the factory while they are fresh. Dry and finely pulverize with our original technology so that you can drink it comfortably.\n○ Discerning 4 Freeze-dried so rich flavor\nAt the Asahi Group\'s plant, freeze-dry processing of carefully selected barley leaf and 21 kinds of vegetable juice. It is a green juice that doesn\'t lose its flavor and nutrients because it doesn\'t heat and it melts easily.\n\n21 kinds of vegetables use the mixed juice raw materials of vegetables and fruits of Kagome Co., Ltd. \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nYoung barley powder (Oita prefecture), mixed vegetable and fruit juice (carrot, apple, orange, lemon, spinach, asparagus, red pepper, komatsuna, watercress, pumpkin, purple cabbage, broccoli, mecha cabbage, beetroot, red shiso, celery, Lettuce, Chinese cabbage, kale, parsley, eggplant, onion, radish, cabbage), glucose, fragrance\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer bag (3.3g)\nEnergy: 10 kcal\nProtein: 0.66g\nLipid・・・0.09～0.24g\nCarbohydrate: 0.94 g\nDietary fiber: 0.83-1.7g\nSodium: 2.2-5.7 mg\nVitamin A: 2.4-43 μg\nVitamin B1...0.011 mg\nVitamin B2...0.025mg\nVitamin C...0.06-2.4mg\nVitamin E...0.05-0.38mg\nVitamin K: 61 μg\nFolic acid・・・4.9-22μg\nCalcium...9.7 mg\nMagnesium: 5.8 mg\nIron・・・0.2～0.65mg\nPotassium...47-132 mg\n\n\nUsage and dose\n 【how to drink】\nTake 1-2 bags daily as a guide.\nMix well with about 100mL of water or milk to enjoy.\nIt\'s delicious when mixed with soy milk, yogurt, or apple juice!\nAdjust the amount of water or milk according to your preference.\n*Since it will precipitate, stir well and drink as soon as possible.\n\n\nDosage form/shape\n Powder\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Asahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\n Height 155 mm x width 130 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n無添加劑（防腐劑/著色劑）\n如果您缺少蔬菜！\n容易喝！為孩子\n\n朝日的承諾\n○承諾1由合約農場嚴格管理大分縣的年輕大麥\n大分縣國崎半島，氣候溫和，適宜耕作。在這裡，您可以與可靠的農場簽訂合同。我們在堅實的管理體系下精心培育了它。\n○承諾2：不使用農藥和化肥的有機耕作\n由於我每天都喝它，所以我很注重成分。在栽培期間，將用作原料的年輕大麥葉有機種植，不使用任何農藥或化學肥料。\n○承諾3：加工美味可口的整體食品\n在田間收穫的大麥幼葉在新鮮時被送到工廠。用我們的原始技術乾燥並細磨，以便您可以舒適地飲用。\n○識辨4冷凍乾燥，味道濃郁\n在朝日集團的工廠，對精選的大麥葉和21種蔬菜汁進行冷凍乾燥處理。它是一種綠色果汁，不會加熱且易於融化，因此不會失去其風味和營養。\n\n21種蔬菜使用Kagome Co.，Ltd.蔬菜和水果的混合果汁原料。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【原料】\n大麥粉（大分縣），蔬菜和果汁（胡蘿蔔，蘋果，橙子，檸檬，菠菜，蘆筍，紅辣椒，komatsuna，豆瓣菜，南瓜，紫甘藍，西蘭花，機甲白菜，甜菜根，紅紫蘇，芹菜，生菜，大白菜，羽衣甘藍，歐芹，茄子，洋蔥，蘿蔔，白菜），葡萄糖，香精\n\n[營養成分展示]\n每袋（3.3克）\n能量：10大卡\n蛋白質0.66g\n脂質・ ・ ・ 0.09〜0.24g\n碳水化合物：0.94克\n膳食纖維：0.83-1.7g\n鈉：2.2-5.7毫克\n維生素A：2.4-43微克\n維生素B1 ... 0.011毫克\n維生素B2 ... 0.025毫克\n維生素C ... 0.06-2.4毫克\n維生素E ... 0.05-0.38毫克\n維生素K：61微克\n葉酸：4.9-22微克\n鈣... 9.7毫克\n鎂：5.8毫克\n鐵：0.2至0.65毫克\n鉀... 47-132毫克\n\n\n用法用量\n 【怎麼喝】\n每天以1-2袋為指南。\n與約100mL的水或牛奶充分混合即可享用。\n當與豆漿，酸奶或蘋果汁混合時，它很美味！\n根據您的喜好調整水或牛奶的量。\n*由於會沉澱，請充分攪拌並儘快飲用。\n\n\n劑型/形狀\n 粉末\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n 高155毫米x寬130毫米x深度45毫米\n\n','\n产品详情\n\n无添加剂（防腐剂/着色剂）\n如果您缺少蔬菜！\n容易喝！为孩子\n\n朝日的承诺\n○承诺1由合约农场严格管理大分县的年轻大麦\n大分县国崎半岛，气候温和，适宜耕作。在这里，您可以与可靠的农场签订合同。我们在坚实的管理体系下精心培育了它。\n○承诺2：不使用农药和化肥的有机耕作\n由于我每天都喝它，所以我很注重成分。在栽培期间，将用作原料的年轻大麦叶有机种植，不使用任何农药或化学肥料。\n○承诺3：加工美味可口的整体食品\n在田间收获的年轻大麦叶片在新鲜时被送到工厂。用我们的原始技术干燥并细磨，以便您可以舒适地饮用。\n○识辨4冷冻干燥，味道浓郁\n在朝日集团的工厂，对精选的大麦叶和21种蔬菜汁进行冷冻干燥处理。这是一种绿色汁液，因为它不加热并且很容易融化，所以不会失去其风味和营养。\n\n21种蔬菜使用Kagome Co.，Ltd.蔬菜和水果的混合果汁原料\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【原料】\n大麦粉（大分县），蔬菜和果汁（胡萝卜，苹果，橙子，柠檬，菠菜，芦笋，红辣椒，komatsuna，豆瓣菜，南瓜，紫甘蓝，西兰花，机甲白菜，甜菜根，红紫苏，芹菜，生菜，大白菜，羽衣甘蓝，欧芹，茄子，洋葱，萝卜，白菜），葡萄糖，香精\n\n[营养成分展示]\n每袋（3.3克）\n能量：10大卡\n蛋白质0.66g\n脂质・ ・ ・ 0.09〜0.24g\n碳水化合物：0.94克\n膳食纤维：0.83-1.7g\n钠：2.2-5.7毫克\n维生素A：2.4-43微克\n维生素B1 ... 0.011毫克\n维生素B2 ... 0.025毫克\n维生素C ... 0.06-2.4毫克\n维生素E ... 0.05-0.38毫克\n维生素K：61微克\n叶酸：4.9-22微克\n钙... 9.7毫克\n镁：5.8毫克\n铁：0.2至0.65毫克\n钾... 47-132毫克\n\n\n用法用量\n 【怎么喝】\n每天以1-2袋为指南。\n与约100毫升水或牛奶充分混合即可享用。\n当与豆浆，酸奶或苹果汁混合时，它很美味！\n根据您的喜好调节水或牛奶的量。\n*由于会沉淀，请充分搅拌并尽快饮用。\n\n\n剂型/形状\n 粉末\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n 高155毫米x宽130毫米x深度45毫米\n\n',' アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(425,'4987072008690','小林製薬（株）　熱さまシートこども用１２枚','고바야시 제약 (주) 열 님 시트 어린이 용 12 장','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Heat sheet for children 12 sheets','小林製藥株式會社　12片兒童用加熱片','小林制药株式会社12片儿童用加热片','\n商品説明\n\n「熱さまシート こども用 冷却シート 12枚入」は、肌にやさしい冷却ジェルシートです。\n冷感持続ツブをジェルの中に配合。\n冷たさが後からじわじわ効いてきて、冷却感が8時間持続します。\nこども用12枚入りです。\n貼っているうちに、ずれて鼻や口などをふさぐ場合がございますので、特に小さいお子様にご使用の際は十分にご注意ください。\n冷やしたいこんな時、こんなところにも!!\n頭痛、歯痛、スポーツ後のほてった肌に\n\n\n使用方法\n透明フィルムをはがし、冷やしたい部分にピタッと貼ってください。\n* 開封後は切り口を点線にそって2回折り曲げ、未使用分が外気に触れないようにして、箱に入れて保管してください。\n・ 冷却効果は約8時間持続します。\n（発熱温度によって冷却時間が短くなることがあります。効果を感じなくなったら、お取り替えください。）\n・ 本品の使用は衛生上および機能上1枚1回限りとしてください。\n・ 冷蔵庫などで保管し、冷やしてお使いになると、より一層の冷却効果が得られます。\n（冷凍室には入れないでください。製品機能が劣る可能性があります)\n\n\n使用上の注意\n皮ふに異常（傷口、湿疹、かぶれ、やけど、日焼けによる熱傷など）がある部位や目には使用しない。\n乳幼児に使用の際は、保護者監督のもと、充分に注意する。\n本品は医薬品ではないので、高熱や発熱が続く場合は医師に相談する。\n汗をかいている場合、よく拭いてから使用する。また、貼り直しを繰り返すと、貼りつきが悪くなるのでなるべく避ける。\n開封後は冷却効果が徐々に低下していくので、できるだけ早めに使用する。\n高温の場所は避け、なるべく冷暗所に保管する。\n応急処置\n肌に合わないときや、ハレ、かぶれなど皮ふに異常が現れた場合は使用を中止し、皮ふ科専門医などに相談する。\n受診する際、本品を持参する。\n\n\nお問い合せ: \n090-2859-6061\nメーカー(製造）： \n小林製薬株式会社\nお客様相談室：\n06-6203-3625\n受付時間：\n平日9：30～17：30(土・日・祝日を除く)\n\n','\n상품 설명\n\n\"열 님 시트 어린이 용 냉각 시트 12 매입\"은 피부 친화적 인 냉각 젤 시트입니다.\n냉감 지속 알맹이를 젤에 배합.\n차가움이 후부터 서서히 효과가오고, 냉각 감이 8 시간 지속됩니다.\n어린 이용 12 매들이입니다.\n붙어있는 사이에 어긋나 코나 입 등을 막는 경우가 있으므로 특히 작은 어린이 사용시 충분히주의 해주십시오.\n냉장 싶은 이럴 때 이런 곳에도!\n두통, 치통, 스포츠 후 달아 오른 피부에\n\n\n사용 방법\n투명 필름을 떼어 내고 냉장 싶은 부분에 피탁과 붙여주세요.\n* 개봉 후 단면을 점선을 따라 2 회 절곡, 미사용가 외기에 닿지 않도록하여 상자에 넣어 보관하십시오.\n냉각 효과는 약 8 시간 지속됩니다.\n(발열 온도에 따라 냉각 시간이 단축 될 수 있습니다. 효과를 느끼지 않게되면 교체하십시오.)\n* 본 제품의 사용은 건강 및 기능 1 매 1 회 한정합니다.\n냉장고 등에 보관하고 냉장 사용되면 더욱 냉각 효과를 얻을 수 있습니다.\n(냉동실에 넣지 마십시오. 제품 기능이 뒤 떨어질 수 있습니다)\n\n\n사용상의주의\n피부 휴에 이상 (상처, 습진, 염증, 화상, 자외선에 의한 화상 등)이있는 부위 나 눈에는 사용하지 않는다.\n유아 사용시 보호자 감독하에 충분히주의한다.\n본 제품은 의약품이 아니므로 고열이나 발열이 지속되면 의사와 상담한다.\n땀을 흘리고있는 경우 잘 닦은 후 사용한다. 또한 붙여 다시 반복하면 붙여 눈초리가 나빠 지므로 가급적 피한다.\n개봉 후 냉각 효과가 점차 감소 해 나가므로 가능한 한 빨리 사용한다.\n고온의 장소는 피하고되도록 서늘한 곳에 보관한다.\n응급 처치\n피부에 맞지 않을 때나, 할리, 염증 등 피부에 이상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의와 상담한다.\n진찰 할 때 본 제품을 지참한다.\n\n\n문의 :\n090-2859-6061\n제조 업체 (제조) :\n고바야시 제약 (주)\n고객 상담실 :\n06-6203-3625\n접수 시간 :\n평일 9 : 30 ~ 17 : 30 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n','\nDescription of item\n\n\"Heat-sama Sheet, Cooling Sheet for Children, 12 pieces\" is a cooling gel sheet that is kind to the skin.\nA gel that contains a sensation of coldness.\nThe coldness gradually works later, and the cooling feeling lasts for 8 hours.\nContains 12 sheets for children.\nWhile sticking it, it may slip off and block your nose or mouth, so be careful when using it, especially for small children.\nWhen you want to chill, in such a place!\nHeadache, toothache, hot skin after sports\n\n\nhow to use\nPeel off the transparent film and stick it on the part you want to cool.\n* After opening, bend the cut end along the dotted line twice and keep it in a box so that unused parts do not come into contact with the outside air.\n・The cooling effect lasts for about 8 hours.\n(The cooling time may be shortened depending on the heat generation temperature. If you no longer feel the effect, replace it.)\n・For hygiene and function, use this product only once per sheet.\n-If you store it in a refrigerator, etc., and cool it down before use, you can obtain a further cooling effect.\n(Please do not put it in the freezer. The product function may be inferior.)\n\n\nPrecautions\nDo not use on areas or eyes with abnormal skin (wounds, eczema, rashes, burns, burns due to sunburn, etc.).\nWhen using this product for infants, be careful under the supervision of parents.\nThis product is not a medicine, so consult a doctor if you continue to have high fever or fever.\nIf sweating, wipe thoroughly before using. Also, if re-pasting is repeated, sticking will deteriorate, so avoid it if possible.\nAfter opening, the cooling effect gradually decreases, so use as soon as possible.\nStore in a cool, dark place, avoiding hot places.\nFirst aid\nIf it does not fit your skin or if you experience skin irritation such as a rash or rash, discontinue use and consult a dermatologist.\nBring this product with you when you visit your doctor.\n\n\nContact Us: \n090-2859-6061\nManufacturer (Manufacturing):\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room:\n06-6203-3625\nReception time:\nWeekdays 9:30 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n項目說明\n\n“散熱片，兒童散熱片，12片”是一種對皮膚友善的散熱凝膠片。\n含有冷感的凝膠。\n以後逐漸變冷，涼爽感持續了8個小時。\n包含12張兒童紙。\n粘貼時，它可能會滑落並阻塞您的鼻子或嘴巴，因此使用時要特別小心，尤其是對於小孩。\n當您想要放鬆時，在這樣的地方！\n頭痛，牙痛，運動後皮膚灼熱\n\n\n如何使用\n剝下透明薄膜，然後將其粘貼在要冷卻的零件上。\n*打開後，將切割端沿虛線彎曲兩次，然後將其存儲在盒子中，以使未使用的部分不與外界空氣接觸。\n・冷卻效果持續約8小時。\n（根據發熱溫度的不同，冷卻時間可能會縮短。如果您再也感覺不到效果，請更換它。）\n・出於衛生和功能目的，只能使用本產品一次。\n-如果將其存放在冰箱等中，並在使用前先冷卻，則可獲得進一步的冷卻效果。\n（請不要將其放入冰箱中。產品功能可能不佳。）\n\n\n預防措施\n請勿在皮膚異常（傷口，濕疹，皮疹，灼傷，因曬傷引起的灼傷等）的區域或眼睛上使用。\n將本產品用於嬰兒時，請在父母的監督下小心。\n該產品不是藥物，因此如果繼續發高燒或發燒，請諮詢醫生。\n如果出汗，請在使用前徹底擦拭。另外，如果重複粘貼，粘貼會變差，因此請盡可能避免粘貼。\n打開後，冷卻效果逐漸降低，因此請盡快使用。\n存放在陰涼處，避免高溫處。\n急救\n如果不適合您的皮膚或出現皮疹或皮疹等皮膚異常，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n拜訪醫生時，請帶上該產品。\n\n\n聯繫我們： \n090-2859-6061\n製造商（製造）：\n小林製藥有限公司\n客戶諮詢室：\n06-6203-3625\n接待時間：\n平日9:30至17:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n','\n项目说明\n\n“散热片，儿童散热片，12片”是一种对皮肤友好的散热凝胶片。\n含有冷感的凝胶。\n以后逐渐变冷，凉爽感持续了8个小时。\n包含12张儿童纸。\n粘贴时，它可能会滑落并阻塞您的鼻子或嘴巴，因此使用时要特别小心，尤其是对于小孩。\n在这样的时间，您想要放松的地方，在这样的地方！\n头痛，牙痛，运动后皮肤灼热\n\n\n如何使用\n剥下透明薄膜，然后将其粘贴在要冷却的零件上。\n*打开后，将切割端沿虚线弯曲两次，并将其存放在盒子中，以使未使用的部分不与外界空气接触。\n・冷却效果持续约8小时。\n（根据发热温度，冷却时间可能会缩短。如果您不再感觉到这种影响，请更换它。）\n・出于卫生和功能目的，只能使用本产品一次。\n-如果将其存放在冰箱等中，并在使用前先冷却，则可获得进一步的冷却效果。\n（请不要将其放入冰箱中。产品功能可能不佳。）\n\n\n预防措施\n请勿在皮肤异常（伤口，湿疹，皮疹，灼伤，因晒伤引起的灼伤等）的区域或眼睛上使用。\n将本产品用于婴儿时，请在父母的监督下小心。\n该产品不是药物，因此如果继续发高烧或发烧，请咨询医生。\n如果出汗，请在使用前彻底擦拭。另外，如果重复进行重新粘合，粘合性将变差，因此请尽可能避免粘合。\n打开后，冷却效果逐渐降低，因此请尽快使用。\n存放在阴凉处，避免高温处。\n急救\n如果它不适合您的皮肤或出现皮疹或皮疹等皮肤异常，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n拜访医生时，请带上该产品。\n\n\n联系我们： \n090-2859-6061\n制造商（制造）：\n小林制药有限公司\n客户咨询室：\n06-6203-3625\n接待时间：\n工作日9:30至17:30（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(426,'4903301010968','ライオン（株）　バファリンA４０錠【指定第２類医薬品】','사자 (주) 바 파린 A40 정 【지정 제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Bufferin A 40 tablets [designated 2nd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司Bufferin A 40片[指定二級藥物]','狮王有限公司Bufferin A 40片[指定二级药物]','\n商品詳細\n\n○痛み、熱を抑える成分〈アセチルサリチル酸〉\n○胃を守る成分〈ダイバッファーHT（合成ヒドロタルサイト）〉\n○眠くなる成分を含まない\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n1錠中\nアセチルサリチル酸・・・330mg\n（熱を下げ痛みをおさえます。）\n合成ヒドロタルサイト（ダイバッファーHT）・・・100mg\n（胃への負担を緩和します。）\n※添加物として、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mg、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、酸化チタン、マクロゴール、青色1号を含有する。\n\n\n用法及び用量\n なるべく空腹時をさけて服用してください。服用間隔は6時間以上おいてください。\n○成人（15才以上）・・・1回量2錠、1日服用回数2回を限度とする\n○15才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n錠剤の取り出し方 右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n\n\n剤型・形状\n フィルムコーティング錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 1．頭痛・月経痛（生理痛）・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・咽喉痛・歯痛・抜歯後の疼痛・打撲痛・ねんざ痛・骨折痛・外傷痛・耳痛の鎮痛\n2．悪寒・発熱時の解熱\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15才未満の小児。\n（4）出産予定日12週以内の妊婦。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬\n3．服用前後は飲酒しないでください\n4．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）高齢者。\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（6）次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胸やけ、胃もたれ、腹痛、下痢、血便、胃腸出血\n精神神経系：めまい\nその他：鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、発熱、のどの痛み、背中の痛み、過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（5）変質の原因となりますので、包装シートをミシン目に沿って切り離す際などに、服用なさらない錠剤の裏のアルミ箔に傷をつけないようにしてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n〒130-8644　東京都墨田区本所 1-3-7\n\n商品サイズ\n 高さ40mm×幅100mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n○ 통증, 열을 억제하는 성분 <아세틸 살리실산>\n○ 위를 보호 성분 <다이 버퍼 HT (합성 하이드로 탈 사이트)>\n○ 졸려 성분을 포함하지\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1 정 중\n아세틸 살리실산 ... 330mg\n(열을 내리고 통증을 억제합니다.)\n합성 하이드로 탈 사이트 (다이 버퍼 HT) ... 100mg\n(위의 부담을 완화합니다.)\n※ 첨가제로, 토우, 스테아린산 Mg, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 산화 티탄, 매크로 골, 청색 1 호를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n 가급적 공복을 피해 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 2 회를 한도로한다\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n알약 꺼내는 방법 오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마시세요 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n 필름 코팅 정제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 1. 두통 • 월경통 (생리통) • 관절통 • 신경통 • 요통 • 근육통 • 어깨 결림 통증 • 인후통 • 치통 • 발치 후 통증 • 타박상 통증 • 염좌 통증 • 골절 통증 • 외상 통증 • 귀 통증의 진통\n2. 오한 • 발열시의 해열\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 속쓰림, 위 트림, 복통, 설사, 혈변, 위장 출혈\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 발열, 인후염, 요통, 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 변질의 원인이되므로, 포장 시트를 절취선을 따라 분리 할 때 등에 복용하시지 정제 뒷면의 알루미늄 호일을 긁지 않도록하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n〒130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n제품 크기\n 높이 40mm × 폭 100mm × 깊이 38mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ A component that suppresses pain and heat <Acetylsalicylic acid>\n○ Stomach-protecting ingredient <Dye buffer HT (synthetic hydrotalcite)>\n○ Does not contain sleepy ingredients\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\n1 tablet\nAcetylsalicylic acid: 330 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nSynthetic hydrotalcite (die buffer HT)...100mg\n(Reduces the burden on the stomach.)\n* Additives include corn starch, Mg stearate, hydroxypropylmethyl cellulose, titanium oxide, macrogol, and Blue No. 1.\n\n\nUsage and dose\n If possible, avoid taking it on an empty stomach. Please take more than 6 hours.\n○Adults (15 years old and over): 2 tablets per dose, 2 times per day\n○Under 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\nHow to take out the tablet As shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing the tablet firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and drink it (unless you swallow it accidentally, you may get stuck in the esophageal mucosa etc. It will lead to an accident.)\n\n\nDosage form/shape\n Film coated tablets\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n 1. Headache, menstrual pain (menstrual pain), arthralgia, neuralgia, back pain, muscle pain, stiff shoulder, sore throat, toothache, post-extraction pain, contusion pain, sprain pain, bone fracture pain, trauma pain, ear pain analgesia.\n2. Antipyretics during chills and fever\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children under 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives\n3. Do not drink before and after taking\nFour. Please do not use for a long time\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, kidney disease, liver disease, stomach/duodenal ulcer\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, bruise\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, heartburn, stomach upset, abdominal pain, diarrhea, bloody stools, gastrointestinal bleeding\nPsychiatric system: dizziness\nOthers: Nosebleeds, gum bleeding, bleeding is hard to stop, bleeding, fever, sore throat, back pain, excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, widespread skin rash/redness, etc. Getting worse.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nIf the symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not use products that have expired.\n(5) Do not scratch the aluminum foil on the back of tablets that you do not take, for example, when separating the packaging sheet along the perforations as it may cause deterioration.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Hongo, Sumida-ku, Tokyo 130-8644\n\nProduct size\n Height 40 mm x width 100 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○乙酰水楊酸，抑制疼痛和熱量的成分\n○護胃成分<染料緩衝液HT（合成水滑石）>\n○不含困倦成分\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n1片\n乙酰水楊酸：330毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n合成水滑石（模具緩沖劑HT）... 100mg\n（減輕胃部負擔。）\n*添加劑包括玉米澱粉，硬脂酸鎂，羥丙基甲基纖維素，氧化鈦，聚乙二醇和藍色1號。\n\n\n用法用量\n 如果可能，避免空腹服用。請花費6個小時以上。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每次2片，每天2次\n○未滿15歲...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n如何取出藥片如右圖所示，用指尖用力按著裝有藥片的PTP紙的凸出部分以打碎背面的鋁箔，取出並飲用（意外吞嚥會刺穿食道粘膜等）。會導致事故。）\n\n\n劑型/形狀\n 薄膜衣片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 1。頭痛，月經痛（經痛），關節痛，神經痛，腰痛，肌肉痛，肩膀僵硬，喉嚨痛，牙痛，拔牙後痛，挫傷痛，扭傷痛，骨折痛，外傷痛，耳痛鎮痛。\n2。發冷和發燒\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑\n3。服用前後不要喝酒\n四。請不要長時間使用\n\n\n使用諮詢點\n 1。下列人士，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，燒心，胃部不適，腹痛，腹瀉，便血，胃腸道出血\n精神病和神經系統：頭暈\n其他：流鼻血，牙齦出血，止血困難，出血，發燒，嗓子痛，腰酸背痛，體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死症：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，廣泛的皮疹/發紅等。越來越不好。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心pal，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）注意不要損壞不要拿來的藥片背面的鋁箔，例如，沿著穿孔切開包裝紙時，可能會導致其變質。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司130-8644\n\n產品尺寸\n 高40毫米x寬100毫米x深度38毫米\n\n','\n产品详情\n\n○乙酰水杨酸，抑制疼痛和热量的成分\n○护胃成分<染料缓冲液HT（合成水滑石）>\n○不含困倦成分\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n1片\n乙酰水杨酸：330毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n合成水滑石（模具缓冲剂HT）... 100mg\n（减轻胃部负担。）\n*包含玉米淀粉，硬脂酸镁，羟丙基甲基纤维素，氧化钛，聚乙二醇和蓝色1号作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 请尽量避免空腹服用。请花费6个小时以上。\n○成人（15岁以上）：每剂2片，每天2次\n○未满15岁...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n如何取出药片如右图所示，用指尖用力按含药片的PTP纸的凸出部分以打碎背面的铝箔，取出并饮用（意外吞咽会刺穿食道粘膜等）。会导致事故。）\n\n\n剂型/形状\n 薄膜衣片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 1。头痛，月经痛（月经痛），关节痛，神经痛，腰酸，肌肉痛，脖子僵硬，喉咙痛，牙痛，拔牙后痛，挫伤痛，扭伤痛，骨折痛，外伤痛，耳痛缓解。\n2。解冻和发烧期间的退烧药\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂\n3。服用前后不要喝酒\n四。请不要长时间使用\n\n\n使用咨询点\n 1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，淤青\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，烧心，胃部不适，腹痛，腹泻，便血，胃肠道出血\n精神科：头晕\n其他：流鼻血，牙龈出血，出血难以停止，出血，发烧，咽喉痛，背痛，体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死症：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，广泛的皮疹/发红等。越来越不好。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，感觉不适和血尿。\n如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）请勿损坏未使用的药片背面的铝箔，例如，沿着穿孔将包装纸分开时，可能会导致其变质。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区本乡1-3-7 130-8644\n\n产品尺寸\n 高40毫米x宽100毫米x深度38毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(427,'4987117372052','大鵬薬品工業（株）　ゼノールチックE３３Ｇ【第３類医薬品】','타이 호 약품 공업 (주) 제노루 틱 E33G 【제 3 류 의약품】','Taiho Pharmaceutical Co., Ltd.  Zenoltic E 33G [3rd Class Pharmaceuticals]','太和藥業有限公司　 Zenortic E33G [3類藥品]','太和药业有限公司. Zenortic E33G [3类药品]','\n商品詳細\n\nサリチル酸メチルが患部に浸透して効きます。\nこんな毎日の肩こり、筋肉痛、筋肉疲労に効きます。\n毎日の肩こりに\n家事などによる肩こりに\n筋肉の疲労に\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n １００ｇ中\nサリチル酸メチル・・・１７．５０ｇ\nＬ－メントール・・・６．００ｇ\nｄＬ－カンフル・・・５．００ｇ\nグリチルレチン酸・・・０．０２ｇ\n添加物として、イソプロパノール、香料、ステアリン酸Ｎａ、グリセリン、ヒマシ油を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 通常、１日１～数回、適量を患部にすり込んでください。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）用法・用量を厳守してください。\n（２）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（４）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（５）患部の汗をふきとってから使用してください。\n（６）容器が直接患部に当たらないように、容器の中の薬剤を４～５ｍｍ出してから使用してください。\n（７）薬剤底部の受け皿が見え、ガタつくようになったら、本剤の使用をやめてください。また、受け皿に残った薬剤は無理に使用しないでください。\n\n\n剤型・形状\n ゲル（ジェル）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 肩こり、筋肉疲労、筋肉痛、腰痛、関節痛、打撲、捻挫（ねんざ）、骨折痛、しもやけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n（１）目の周囲、粘膜等\n（２）湿疹、かぶれ、傷口\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書きを持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書きを持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）本剤を火気に近づけないでください。また、使用後は火中に投じないでください。\n（２）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（３）小児の手の届かない所に保管してください。\n（４）揮発性がありますので、使用後はキャップをきちんと閉めて、外気にふれないようにしてください。\n（５）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（６）合成樹脂、塗料（家具、塗装床、アクセサリー等）、化繊、絹、皮革等に付着すると変質することがありますので、ご注意ください。\n（７）使用期限が過ぎた製品は、使用しないでください。また、開封後は使用期限内であっても品質保持の点からなるべく速やかに使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大鵬薬品工業株式会社 お客様相談室\n〒101-8444 東京都千代田区神田錦町1-27\n03-3293-4509\n\n商品サイズ\n 高さ141mm×幅51mm×奥行き33mm\n','\n상품 상세\n\n살리실산 메틸이 환부에 침투하여 효과가 있습니다.\n이런 매일 어깨 결림, 근육통, 근육 피로에 효과가 있습니다.\n매일 어깨 결림\n집안일 등으로 인한 어깨 결림\n근육의 피로에\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 100g 중\n살리실산 메틸 ... 17.50g\nL- 멘톨 ... 6.00g\ndL- 캠퍼 ... 5.00g\n그리 치르 레틴 산 ... 0.02g\n첨가물로, 이소프로판올, 향료, 스테아린산 Na, 글리세린, 피마자 기름을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 일반적으로 1 일 1 ~ 회 적당량을 환부에 すり込ん 마십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(4)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(5) 부위의 땀을 닦아에서 사용하십시오.\n(6) 용기가 직접 환부에 닿지 않도록 용기 속의 약 4 ~ 5mm 내고 나서 사용하십시오.\n(7) 약 하단의 접시가 보이고 동요 갖게되면이 약의 사용을 중지하십시오. 또한 접시에 남은 약은 무리하게 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 젤 (젤)\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 어깨 결림, 근육 피로, 근육통, 요통, 관절통, 타박상, 염좌 (삔), 골절 통증, 동상\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 작성해를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서 나무를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 본제를 화기에 가까이하지 마십시오. 또한 사용 후 불 속에 버리지 마십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 휘발성이 있으므로 사용 후에는 뚜껑을 제대로 닫아 외기에 닿지 않도록하십시오.\n(5) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(6) 합성 수지 도료 (가구, 도장 바닥, 액세서리 등), 화학 섬유, 실크, 가죽 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n(7) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한 개봉 후 사용 기간 내라도 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 타이 호 약품 공업 주식 회사 고객 상담실\n〒101-8444 도쿄도 치요다 구 칸다 니시키 마치 1-27\n03-3293-4509\n\n제품 크기\n 높이 141mm × 폭 51mm × 깊이 33mm\n\n','\nProduct Details\n\nMethyl salicylate penetrates into the affected area and works.\nEffective for stiff shoulders, muscle aches, and muscle fatigue.\nFor stiff shoulders every day\nFor stiff shoulders due to household chores\nFor muscle fatigue\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100g\nMethyl salicylate...17.50 g\nL-menthol: 6.00 g\ndL-Kamfur... 5.00g\nGlycyrrhetinic acid...0.02g\nIt contains isopropanol, fragrance, sodium stearate, glycerin, and castor oil as additives.\n\n\nUsage and dose\n In general, rub an appropriate amount on the affected area once to several times a day.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(4) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(5) Wipe off the sweat from the affected area before use.\n(6) To prevent the container from directly hitting the affected area, put out the drug in the container 4 to 5 mm before using.\n(7) If you can see the saucer at the bottom of the medicine and it becomes loose, stop using this drug. Also, do not forcibly use the medicine left in the saucer.\n\n\nDosage form/shape\n Gel\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Stiff shoulders, muscle fatigue, muscle aches, low back pain, joint pain, bruising, sprains, fracture pains, and burns\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use on the following parts.\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\nPeople who have had allergic reactions due to drugs\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this description.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanation.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please keep this drug away from fire. Also, do not throw it into a fire after use.\n(2) Please store in a cool place out of direct sunlight.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) It is volatile, so please close the cap properly after use to avoid contact with the outside air.\n(5) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(6) Please note that synthetic resin, paint (furniture, painted floor, accessories, etc.), synthetic fiber, silk, leather, etc. may cause deterioration.\n(7) Do not use the product whose expiration date has passed. In addition, after opening the package, use it as soon as possible from the viewpoint of quality preservation, even within the expiration date.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Support Office, Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-27 Kandanishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8444\n03-3293-4509\n\nProduct size\n 141 mm high x 51 mm wide x 33 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n水楊酸甲酯滲透到患處並起作用。\n對肩膀僵硬，肌肉酸痛和肌肉疲勞有效。\n每天保持肩膀僵硬\n因家務而僵硬的肩膀\n對於肌肉疲勞\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 100克\n水楊酸甲酯... 17.50 g\n薄荷腦：6.00克\nDL-甘草... 5.00g\n甘草次酸... 0.02g\n它包含異丙醇，香料，硬脂酸鈉，甘油和蓖麻油作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 通常，每天在患處擦適量一次至幾次。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（4）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（5）使用前請擦去患處的汗水。\n（6）為防止容器直接撞擊患處，請在使用前4至5毫米將藥物倒入容器中。\n（7）如果可以在藥物底部看到碟子並且它變鬆了，請停止使用該藥物。另外，請勿強行使用遺留在飛碟中的藥物。\n\n\n劑型/形狀\n 凝膠\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 肩膀僵硬，肌肉疲勞，肌肉酸痛，腰痛，關節痛，瘀傷，扭傷，骨折痛和燒傷\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請遠離火種。另外，使用後請勿將其丟入火中。\n（2）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）易揮發，使用後請適當關閉蓋子，以免與外界空氣接觸。\n（5）不要將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（6）請注意，合成樹脂，油漆（家具，油漆地板，配件等），合成纖維，絲綢，皮革等可能會降低質量。\n（7）請勿使用已過期的產品。此外，打開包裝後，從即使在有效期內仍保持質量的觀點，應盡快使用它。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Taiho Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶支持辦公室\n東京都千代田區神田西町1-27郵政編碼101-8444\n03-3293-4509\n\n產品尺寸\n 高141毫米x寬51毫米x深33毫米\n\n','\n产品详情\n\n水杨酸甲酯渗透到患处并起作用。\n对肩膀僵硬，肌肉酸痛和肌肉疲劳有效。\n每天保持肩膀僵硬\n因家务而僵硬的肩膀\n对于肌肉疲劳\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 100克\n水杨酸甲酯... 17.50 g\n薄荷脑：6.00克\nDL-甘草... 5.00g\n甘草次酸... 0.02g\n它包含异丙醇，香料，硬脂酸钠，甘油和蓖麻油作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 通常，每天在患处擦适量一次至几次。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（4）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（5）使用前请擦去患处的汗水。\n（6）为防止容器直接撞击患处，请在使用前4至5毫米将药物倒入容器中。\n（7）如果您看到药物底部的碟子变松了，请停止使用该药物。另外，请勿强行使用遗留在飞碟中的药物。\n\n\n剂型/形状\n 凝胶\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 肩膀僵硬，肌肉疲劳，肌肉疼痛，腰痛，关节痛，跌打损伤，扭伤（骨扭伤），骨折痛，痛苦\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n因药物引起过敏反应的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该解释。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）远离火源。另外，使用后请勿将其丢入火中。\n（2）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）易挥发，使用后请正确关闭盖子，以免与外界空气接触。\n（5）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（6）请注意，合成树脂，油漆（家具，油漆地板，配件等），合成纤维，丝绸，皮革等可能会导致变质。\n（7）请勿使用已过期的产品。此外，打开包装后，从质量保存的角度出发，即使在有效期内也要尽快使用它。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Taiho Pharmaceutical Co.，Ltd.客户支持办公室\n东京都千代田区神田西町1-27邮政编码101-8444\n03-3293-4509\n\n产品尺寸\n 高141毫米x宽51毫米x深33毫米\n\n','大鵬薬品工業（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(428,'4987241127764','ロート製薬（株）　スキンアクアリップケアＵＶ４．５Ｇ　','로트 제약 (주) 스킨 아쿠아 립 케어 UV4.5G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Skin Aqua Lip Care UV 4.5G','樂敦製藥有限公司　.皮膚水潤唇部護理UV4.5G','乐敦制药有限公司.皮肤水润唇膏UV4.5G','\n商品紹介\n\n「スキンアクアリップケアUV」は、肌よりも角質層がうすい唇を紫外線から守るリップクリーム。4つのうるおい成分（スーパーヒアルロン酸＊1、アロエベラ葉エキス、コラーゲン＊2、スクワラン）を配合。日やけなどで乾燥した唇にうるおいを与えます。暑い季節でもベタつかず、すーっとなじむ、なめらかな使用感。レジャーやアウトドアなどの前におすすめです。SPF22／PA++、爽やかなフレッシュミントの香り。\n\n\n成分・分量\n水添ポリイソブテン、ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン、ワセリン、ラノリン、ポリエチレン、イソノナン酸イソトリデシル、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、ミネラルオイル、マイクロクリスタリンワックス、アセチルヒアルロン酸Na(スーパーヒアルロン酸)、アロエベラ葉エキス、スクワラン、水溶性コラーゲン、ヒアルロン酸Na、ハチミツ、ホエイ(牛乳)、ヤシ油、酢酸トコフェロール、水、BG、オレイン酸ポリグリセリル-4、t-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、メントール、香料\n\n\nお問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n電話番号　03-5442-6020（東京）\n【受付】月〜金曜日（祝日を除く）　9:00〜18:00\n\n','\n상품 소개\n\n\"스킨 아쿠아 립 케어 UV」는 피부보다 각질층이 얇은 입술을 자외선으로부터 보호 립밤. 4 개의 보습 성분 (슈퍼 히알루 론산 * 1, 알로에 베라 잎 추출물, 콜라겐 * 2, 스쿠알렌) 배합. 일 화상 등으로 건조한 입술에 윤기를주고 있습니다. 더운 계절도 끈적 거리지 않고 개운하게 친숙해지는 매끄러운 사용감. 레저 및 야외 활동 전에 추천합니다. SPF22 / PA + + 상쾌한 상쾌한 민트의 향기.\n\n\n성분 분량\n수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘, 바셀린, 라놀린, 폴리에틸렌, 이소 노난 산 이소 토리 데 시루, 메시 케이 히 산 에찌, 미네랄 오일, 마이크로 크리스탈 린 왁스, 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 알로에 베라 잎 추출물, 스쿠알렌, 수용성 콜라겐, 히알 론산 Na, 꿀, 유청 (우유), 야자유, 초산 토코페롤, 물, BG, 올레인산 글리세 릴 -4, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 멘톨, 향료\n\n\n문의처\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n전화 번호 03-5442-6020 (도쿄)\n[접수] 월 ~ 금요일 (공휴일 제외) 9 : 00 ~ 18 : 00\n\n\n','\nProduct introduction\n\n\"Skin aqua lip care UV\" is a lip balm that protects the lips where the stratum corneum is thinner than the skin from ultraviolet rays. Contains four moisturizing ingredients (super hyaluronic acid *1, aloe vera leaf extract, collagen *2, squalane). Moisturizes dry lips due to sunburn. A smooth feeling of use that is not sticky even in the hot season and fits quickly. Recommended before leisure or outdoors. SPF22/PA++, fresh mint scent.\n\n\nIngredient/quantity\nHydrogenated polyisobutene, diphenylsiloxyphenyltrimethicone, petrolatum, lanolin, polyethylene, isotridecyl isononanoate, ethylhexyl methoxycinnamate, mineral oil, microcrystalline wax, acetyl hyaluronate Na (super hyaluronic acid), aloe vera leaf extract, squalane, water-soluble Collagen, sodium hyaluronate, honey, whey (milk), coconut oil, tocopherol acetate, water, BG, polyglyceryl oleate-4, t-butylmethoxydibenzoylmethane, menthol, fragrance\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nPhone number 03-5442-6020 (Tokyo)\n[Reception] Monday to Friday (excluding holidays) 9:00 to 18:00\n\n\n','\n產品介紹\n\n“皮膚水潤唇部護理紫外線”是一種護唇膏，可保護角質層比皮膚薄的嘴唇免受紫外線傷害。包含四種保濕成分（超級透明質酸* 1，蘆薈葉提取物，膠原蛋白* 2和角鯊烷）。由於曬傷而滋潤乾燥的嘴唇。平穩的使用感覺，即使在炎熱的季節也不會發粘，並且很快就適合。推薦在休閒或戶外活動之前。 SPF22 / PA ++，新鮮的薄荷香氣。\n\n\n成分/數量\n氫化聚異丁烯，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲矽油，凡士林，羊毛脂，聚乙烯，異十三烷基異壬酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，礦物油，微晶蠟，乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），蘆薈葉提取物，角鯊烷，水溶性膠原蛋白，透明質酸鈉，蜂蜜，乳清（牛奶），椰子油，生育酚乙酸酯，水，BG，聚甘油油酸酯-4，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，薄荷醇，香料\n\n\n聯繫信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n電話號碼03-5442-6020（東京）\n[接待處]週一至週五（節假日除外）9:00至18:00\n\n\n','\n产品介绍\n\n“皮肤水润唇部护理紫外线”是一种护唇膏，可保护角质层比皮肤薄的嘴唇免受紫外线侵害。包含四种保湿成分（超级玻尿酸* 1，芦荟叶提取物，胶原蛋白* 2和角鲨烷）。由于晒伤而滋润干燥的嘴唇。光滑的使用感觉，即使在炎热的季节也不会发粘，并且很快就适合。推荐在休闲或户外活动之前。 SPF22 / PA ++，新鲜的薄荷香气。\n\n\n成分/数量\n氢化聚异丁烯，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲硅油，凡士林，羊毛脂，聚乙烯，异十三烷基异壬酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，矿物油，微晶蜡，乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），芦荟叶提取物，角鲨烷，水溶性胶原蛋白，透明质酸钠，蜂蜜，乳清（牛奶），椰子油，乙酸生育酚，水，BG，聚甘油四油酸酯，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，薄荷醇，香料\n\n\n联系信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n电话号码03-5442-6020（东京）\n[接待处]周一至周五（节假日除外）9:00至18:00\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(429,'4987241114535','ロート製薬（株）　ロートアイストレッチコンタクト１２ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로토 아이 스트레칭 연락처 12ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Eye Stretch Contact 12ML [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司 Rohto Stretch Contact 12ML [3級藥品]','乐敦制药有限公司.乐敦眼部伸展接触液12ML [3rd Class Pharmaceuticals]','\n商品詳細\n\nレンズ装用中のコリかたまった目の筋肉に。\n近くを見たり遠くを見る時、ピント調節筋と呼ばれる筋肉が使われます。筋肉の一種ですから、疲れてくればコリかたまってきます。そんなつらい目の疲れには、この目薬。コリかたまったピント調節筋の疲れをほぐすネオスチグミンメチル硫酸塩と、潤いを保ち、角膜を守るコンドロイチン硫酸エステルナトリウムを配合。レンズ装用中の目のつらい疲れにも「ロートアイストレッチコンタクト」。\n\n［ソフト ハード O2 使い捨て］\nコンタクトレンズ装用中の不快感、目の疲れに効く目薬です。\nもちろんレンズをはずした後にもご使用いただけます。\n（カラーコンタクトレンズ装用中には使用しないでください。）\n\n［いつでも、どこでも、簡単にさせる！］\n目が疲れた時、簡単にアイケアできて、とても便利です。（フリーアングルノズル）\n目薬には、ソフトコンタクトレンズ装用中に使用できるものと使用できないものがあります。\nソフトコンタクトレンズを装用したまま目薬を使用する場合は、外箱や添付文書を確認し、必ず、ソフトコンタクトレンズ装用中に使用できる目薬を使用しましょう。\nいつでも、どこでも、簡単にさせる！\n目が疲れた時、簡単にアイケアできて、とても便利です。\nフリーアングルノズル\nキャップの開閉方法\nキャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。\n\nキャップの閉め方\nカチッと音がするまで押し下げてください。\n\n※容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。容器の中央部分だけを持って開閉すると、薬液がとびだしてもれることがあります。\n解眼新書\n18世紀に、日本の医学の振興を目指して翻訳された解体新書。その開拓の思想のもとに、ロートは現代人の目の疾患をあらゆる方向から見つめ直しています。現在までに培ってきたノウハウと最新技術で酷使される目に応えたい、その想いを「解眼新書」の文字に託しました。\n容器の先と目やまつ毛がふれることのないように\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.01％\nピリドキシン塩酸塩・・・0.01％\n添加物：ホウ酸、ホウ砂、L-メントール、d-カンフル、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、エデト酸Na、等張化剤、pH調節剤\n※防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～2滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n（3）点眼用にのみ使用してください。\n（4）コンタクトレンズを装着していないときも使用できます。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 目の疲れ、ソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目のかすみ（目やにの多いときなど）、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、保管及び取扱い上の注意に従い、2～3ヶ月を目安にご使用ください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅68mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n렌즈 착용 중의 코리 뭉친 눈 근육에.\n가까이 보거나 멀리 볼 때, 초점 조절 근육이라는 근육이 사용됩니다. 근육의 일종이기 때문에, 피곤 오면 코리 뭉쳐 있습니다. 그런 괴로운 눈의 피로이 안약. 코리 뭉친 초점 조절 근육의 피로를 풀어 네오스 찌 구민 메틸 황산염과 수분을 유지하고 각막을 보호 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨을 배합. 렌즈 착용시 눈에 어려움 피곤에 \"로트 아이 스트레칭 연락처\"\n\n[소프트 하드 O2 일회용]\n콘택트 렌즈 착용시의 불쾌감, 눈의 피로에 효과 안약입니다.\n물론 렌즈를 뺀 후 사용하실 수 있습니다.\n(컬러 콘택트 렌즈 착용시에는 사용하지 마십시오.)\n\n[언제 어디서나 쉽게 만든다! ]\n눈이 피로 할 때 쉽게 케어 할 수있어 아주 편리합니다. (프리 앵글 노즐)\n안약은 소프트 콘택트 렌즈 착용 중에 사용할 수있는 것으로 사용하지 못할 수 있습니다.\n소프트 콘택트 렌즈를 착용 한 채로 안약을 사용하는 경우, 외상이나 첨부 문서를 확인하고 반드시 소프트 콘택트 렌즈 착용 중에 사용할 수있는 안약을 사용합시다.\n언제 어디서나 쉽게 만든다!\n눈이 피로 할 때 쉽게 케어 할 수있어 아주 편리합니다.\n프리 앵글 노즐\n뚜껑의 개폐 방법\n뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n\n뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n\n※ 용기 전체를 지원하기 위하여 가지고 뚜껑을 위로하여 개폐하십시오. 용기의 중앙 부분이 개폐하면 약액이 튀어 유출 수 있습니다.\n해 눈 신서\n18 세기에 일본의 의학 진흥을 목표로 번역 된 해체 신서. 그 개척의 개념을 바탕으로, Roth는 현대인의 눈의 질환을 모든 방향에서 재검토하고 있습니다. 현재까지 쌓아온 노하우와 최신 기술로 혹사당하는 눈에 부응하고자 그 마음을 \"해 눈 신서」의 문자에 투입했습니다.\n배의 위치와 눈과 속눈썹이 접할 수 없도록\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.01 %\n피리독신 염산염 0.01 %\n첨가물 : 붕산, 붕사, L- 멘톨, d- 장뇌, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 에데 토 Na, 등장 정력, pH 조절제\n※ 방부제 (벤잘 코늄 염화물, 파라벤)를 함유하고 있지 않습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n(4) 콘택트 렌즈를 착용하지 않는 경우에도 사용할 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 눈의 피로, 소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈의 가려움, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 보관 및 취급상의주의에 따라 2 ~ 3 개월을 기준으로 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 68mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor stiff eye muscles while wearing lenses.\nWhen you look close or look far, muscles called focus control muscles are used. It is a type of muscle, so if you get tired, it will become stiff. For those tired eyes, this eye drops. Contains neostigmine methyl sulphate to relieve tired muscles of focus adjusting muscles, and sodium chondroitin sulphate which keeps the cornea hydrated and protects the cornea. \"Rot eye stretch contact\" for tired eyes while wearing lenses.\n\n[Soft hardware O2 disposable]\nIt is an eye drop that is effective against discomfort and eye fatigue while wearing contact lenses.\nOf course you can use it even after removing the lens.\n(Do not use while wearing color contact lenses.)\n\n[Make it easy anytime, anywhere! ]\nWhen the eyes get tired, it is very convenient because you can easily do eye care. (Free angle nozzle)\nSome eye drops may or may not be used while wearing soft contact lenses.\nIf you use eye drops while wearing soft contact lenses, check the outer packaging and package insert, and be sure to use eye drops that can be used while wearing soft contact lenses.\nMake it easy anytime, anywhere!\nIt is very convenient because you can easily do eye care when your eyes get tired.\nFree angle nozzle\nHow to open and close the cap\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\n\nHow to close the cap\nPress down until you hear a click.\n\n* Hold the whole container to support it, and open and close it with the cap on top. If you hold only the center of the container to open and close it, the chemical may spill out.\nNew book\nA dismantling new book translated in the 18th century with the aim of promoting Japanese medicine. Based on this pioneering idea, Rohto reconsiders eye diseases of modern people from all directions. I want to respond to the eyes that are overused by the know-how and the latest technology cultivated up to now, and entrusted that feeling to the words of \"Eyeing New Book\".\nBe careful not to touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Neostigmine methyl sulfate...0.005%\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\nChlorpheniramine maleate: 0.01%\nPyridoxine hydrochloride: 0.01%\nAdditives: boric acid, borax, L-menthol, d-camphor, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, sodium edetate, isotonicity agent, pH adjusting agent\n*No preservatives (benzalkonium chloride, paraben) are added.\n\n\nUsage and dose\n Apply 1-2 drops once a day, 5-6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use turbid materials.\n(3) Please use only for eye drops.\n(4) Can be used even when no contact lens is attached.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Eye fatigue, discomfort when wearing soft contact lenses or hard contact lenses, blurred eyes (such as when the eyes are excessive), itching in the eyes, prevention of eye diseases (after swimming, dust or sweat may enter your eyes) Eye rays due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave the product in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please follow the precautions for storage and handling and use it within 2 to 3 months as a guide.\n(6) Depending on the condition of storage, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(7) Do not use other things in the container.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 68 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n戴眼鏡時眼部肌肉僵硬。\n當您看近或看遠時，會使用稱為焦點調整肌肉的肌肉。這是一種肌肉，所以如果您感到疲勞，則會變得僵硬。對於那些疲倦的眼睛，這種眼藥水。含有新斯的明甲基硫酸鹽，可緩解疲倦的肌肉，幫助您調節肌肉，並提供硫酸軟骨素鈉，從而保持水分並保護角膜。戴眼鏡時“疲倦的眼睛伸展接觸”可緩解眼睛疲勞。\n\n[O2一次性軟硬件]\n這是一種滴眼液，在配戴隱形眼鏡時可有效防止不適和眼睛疲勞。\n當然，即使在卸下鏡頭後也可以使用它。\n（請勿在戴彩色隱形眼鏡時使用。）\n\n[隨時隨地輕鬆！ ]\n這非常方便，因為您可以在眼睛疲勞時輕鬆進行眼部護理。 （自由角噴嘴）\n佩戴軟性隱形眼鏡可能會或可能不會使用某些眼藥水。\n如果在配戴軟性隱形眼鏡的同時使用滴眼劑，請檢查外包裝和包裝插頁，並確保使用配戴軟性隱形眼鏡的滴眼劑。\n隨時隨地輕鬆！\n當眼睛疲勞時，這非常方便，因為您可以輕鬆地進行眼部護理。\n自由角度噴嘴\n如何打開和關閉蓋子\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n\n如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n\n*握住整個容器以支撐它，並用頂蓋將其打開和關閉。如果僅握住容器的中心打開和關閉容器，則化學藥品可能會溢出。\n新書\n一本新的拆卸書籍，於18世紀翻譯，旨在推廣日本醫學。基於這種開拓性的想法，Rohto從各個方面重新考慮了現代人的眼疾。我們希望對迄今為止被我們所掌握的專有技術和最新技術過度使用的眼睛做出反應，並將這種感覺委託給“眼睛新書”的字母。\n注意不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n馬來酸氯苯那敏：0.01％\n鹽酸吡rid醇：0.01％\n添加劑：硼酸，硼砂，L-薄荷醇，D-樟腦，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚氧乙烯聚氧丙二醇，乙二胺四乙酸鈉，等滲劑，pH調節劑\n*未添加防腐劑（苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n 每天塗1-2滴，每天5-6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能引起污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用陰天的。\n（3）請只用於眼藥水。\n（4）即使未安裝隱形眼鏡也可以使用。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 眼睛疲勞，佩戴軟性隱形眼鏡或硬性隱形眼鏡時感到不適，視力模糊（眼睛過於茂密等），眼癢，預防眼病（游泳後可能會進入眼中，並沾上灰塵和汗水）紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼線\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在到期日期之內，一旦打開，也請遵循存儲和處理的注意事項，並在2到3個月內使用它作為指導。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬68毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n戴眼镜时眼部肌肉僵硬。\n当您看近或看远时，会使用称为聚焦控制肌肉的肌肉。这是一种肌肉，所以如果您感到疲劳，则会变得僵硬。对于那些疲倦的眼睛，这种眼药水。含有新斯的明甲基硫酸盐，可缓解疲劳的肌肉，使您的肌肉得以集中调节，并含有硫酸软骨素钠，从而保持水分并保护角膜。戴眼镜时“疲倦的眼睛伸展接触”可缓解眼睛疲劳。\n\n[O2一次性软硬件]\n这是一种滴眼剂，可有效防止眼睛不适和配戴隐形眼镜时的不适。\n当然，即使在卸下镜头后也可以使用它。\n（请勿在戴彩色隐形眼镜时使用。）\n\n[随时随地轻松！ ]\n这非常方便，因为您可以在眼睛疲劳时轻松进行眼部护理。 （自由角喷嘴）\n佩戴软性隐形眼镜可能会或可能不会使用某些眼药水。\n如果在配戴软性隐形眼镜的同时使用滴眼剂，请检查外包装和包装插页，并确保使用配戴软性隐形眼镜的滴眼剂。\n随时随地轻松！\n当眼睛疲劳时，这非常方便，因为您可以轻松地进行眼部护理。\n自由角度喷嘴\n如何打开和关闭盖子\n如何打开盖子\n朝您的方向拧紧瓶盖。\n\n如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n\n*握住整个容器以支撑它，并用顶盖将其打开和关闭。如果仅握住容器的中心来打开和关闭容器，则化学药品可能会溢出。\n新书\n一本新的拆卸书籍，于18世纪翻译，旨在推广日本医学。基于这个开拓性的想法，Rohto正在从各个方向重新考虑现代人的眼部疾病。我想回应一下眼前被知识和最新技术所过度使用的眼睛，并将这种感觉托付给“眼新书”。\n注意不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n马来酸氯苯那敏：0.01％\n盐酸吡rid醇：0.01％\n添加剂：硼酸，硼砂，L-薄荷醇，D-樟脑，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚氧乙烯聚氧丙二醇，乙二胺四乙酸钠，等渗剂，pH调节剂\n*未添加任何防腐剂（苯扎氯铵，对羟基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n 每天涂1-2滴，每天5-6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用阴天的。\n（3）请只用于眼药水。\n（4）即使未安装隐形眼镜也可以使用。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 眼睛疲劳，佩戴软性隐形眼镜或硬性隐形眼镜时感到不适，眼睛模糊（例如，眼睛过度时），眼睛瘙痒，预防眼部疾病（游泳后可能进入灰尘或汗水）紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼线\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在失效日期之内，一旦打开，也请遵循存储和处理的预防措施，并在2到3个月内使用它作为指导。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽68毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(430,'4987072070840','小林製薬（株）　のどぬ～るスプレーEXクール１５ＭＬ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 목 바르는 스프레이 EX 쿨 15ML 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Nodonuru Spray EX Cool 15ML [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　喉用噴霧劑EX Cool 15ML [3級藥品]','小林制药株式会社喉咙喷雾剂EX Cool 15ML [3级药品]','\n商品詳細\n\n火気厳禁\n第二石油類 危険等級III\nプロピレングリコール含有物 水溶性\nその他の注意\n●噴射するとき、ポンプの頭部はゆっくり押してください。速く押すと液がはね返って飛び散ることがありますのでご注意ください\n●ノズルの先端を針などで突くと折れたとき大変危険ですので絶対におやめください\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 100mL中\nヨウ素・・・0.5g\n添加物として、ヨウ化K、グリセリン、プロピレングリコール、エタノール、l-メントールを含有する\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤の使用により、銀を含有する歯科材料（義歯など）が変色することがある\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回、適量を患部に噴射してください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）ノズルをのどの患部にむけて、軽く息をはきながら噴射すること（息を吸いながら使用すると、液が気管支や肺に入ることがある）\n（2）小児に使用させる場合には特に注意し、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（3）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（4）のど用にのみ使用すること\n（5）薬液を誤って大量に飲み込んだときは、直ちに医師の診療を受けること\n\n\n剤型・形状\n ミスト（スプレー式）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n のどの殺菌・消毒\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用しないこと\n（1）本剤または本剤の成分、ヨウ素（ポビドンヨード）によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）甲状腺疾患のある人\n（3）2才未満の乳幼児\n（4）妊婦または妊娠していると思われる人\n（5）授乳中の人\n2．長期連用しないこと\n3．大量に噴射しないこと\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師または歯科医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人：口内のひどいただれ\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n口…あれ、しみる、灼熱感、刺激感\n消化器…吐き気\nその他…不快感\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある\nその場合は直ちに医師の診療を受けること\n症状の名称…症状\nアナフィラキシー様症状…使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさなどがあらわれる\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このパッケージを持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに、キャップをしっかりしめて立てて保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）火気に近づけないこと（プロピレングリコール含有物）\n●使用後は、必ずキャップをしてノズルをもとの位置にもどして保管すること\n●携帯する場合は、添付のビニール袋に入れること\n●使用中に薬液がこぼれ衣類などが着色したら、すぐに水洗いすること\n●液が出ないときは、液が出るまで数回空押しすること\n●温度の低い場所で保管された場合、液が出にくいときがある\nその場合は手のひらなどで温めてから使用すること\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社　お客様相談室\n0120-5884-01\n大阪府大阪市中央区修道町４－４－１０\n\n商品サイズ\n 高さ115mm×幅56mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n화기 엄금\n둘째 석유류 위험 등급 III\n프로필렌 글리콜 함유 물 수용성\n기타주의\n● 분사 할 때 펌프의 머리를 천천히 누르십시오. 빨리 누르면 액체가 반동으로 생길 수 있으므로주의하시기 바랍니다\n● 노즐의 끝을 바늘 등으로 찌르고 부러진 경우 매우 위험하므로 절대로 삼가 해주십시오\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 100mL 중\n요오드 ... 0.5g\n첨가물로, 요오드화 K, 글리세린, 프로필렌 글리콜, 에탄올, l- 멘톨을 함유하는\n<성분 • 분량 고려 \"\n이 약의 사용에 의해,은을 함유하는 치과 용 재료 (의치 등)이 변색 될 수 있음\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 회 적당량을 환부에 분사하십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 노즐을 어떤 부위를 향해 가볍게 숨을 내뿜 으면서 분사 (숨을들이 마시면서 사용하면 액체가 기관지와 폐에 들어갈 수있다)\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 특히주의하고, 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(4) 어떤 목적으로 만 사용할 수\n(5) 약액을 잘못 대량으로 삼킨 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n\n\n제형 형상\n 미스트 (분무)\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 목의 살균 소독\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n(1)이 약 또는이 약의 성분, 요오드 (povidone 요오드)은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 갑상선 질환이있는 사람\n(3) 2 세 미만의 유아\n(4) 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(5) 수유중인 사람\n2. 장기 연용하지 않는다\n3. 대량으로 분사하지 않는다\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 : 입속 지독 한 누구\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n입 ... 어, 사무치는, 작열감, 자극감\n소화기 ... 구역질\n기타 ... 악몽\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n증상 명 ... 증상\n아나필락시스 양 증상 ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움증, 호흡 곤란 등이 나타날\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 세워서 보관하기\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 화기에 가까이하지 말 것 (프로필렌 글리콜 함유 물)\n● 사용 후에는 반드시 뚜껑을 노즐을 원래 위치로 되돌려 저장할 수\n● 휴대하는 경우 첨부 된 비닐 봉지에 넣을\n● 사용 중 약액이 흘러 의류 등이 착색되면 즉시 세척 할\n● 액체가 나오지 않을 때는 액체가 나올 때까지 여러 번 空押し 수\n● 온도가 낮은 곳에 보관 된 경우 액체가 나오지 않는 경우가있다\n이 경우 손바닥 등으로 따뜻하게에서 사용할 수\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-5884-01\n오사카 부 오사카시 츄 오구 수도 마을 4-4-10\n\n제품 크기\n 높이 115mm × 폭 56mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nNo fires\nSecond oil type Danger class III\nPropylene glycol-containing material Water-soluble\nOther notes\n● When jetting, gently push the head of the pump. Please note that if you press it quickly, the liquid may splash and splash.\n●Because it is very dangerous if the tip of the nozzle is broken with a needle etc.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100 mL\nIodine...0.5g\nContains K-iodide, glycerin, propylene glycol, ethanol, l-menthol as additives\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nDental materials containing silver (such as dentures) may be discolored by using this agent.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nSpray an appropriate amount on the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Aim the nozzle at the affected part of the throat and spray it while breathing lightly (If you use it while breathing, the liquid may enter the bronchus or lungs)\n(2) Be especially careful when using it for children, and use it under the supervision of parents.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for throat\n(5) If you accidentally swallow a large amount of liquid medicine, seek medical attention immediately.\n\n\nDosage form/shape\n Mist (spray type)\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Throat sterilization\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people\n(1) People who have had allergic reactions to this product or its ingredients, iodine (povidone iodine)\n(2) People with thyroid disease\n(3) Infants under 2 years old\n(4) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(5) Nursing\n2. Do not use for a long time\n3. Do not jet a large amount\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people should consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by doctor or dentist\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Persons with the following symptoms: a drool in the mouth\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nMouth...that, smearing, burning, stimulating\nDigestive... Nausea\nOthers... Discomfort\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur:\nIn that case, see a doctor immediately\nName of symptom... Symptom\nAnaphylactoid symptoms: Itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, etc. appear immediately after use.\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Put the cap tightly and store it in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Keep away from fire (Propylene glycol content)\n● After use, be sure to cap and return the nozzle to its original position for storage.\n● When carrying, put it in the attached plastic bag\n● If the chemical liquid spills during use and clothing is colored, wash it immediately with water.\n●If the liquid does not come out, press it several times until it comes out.\n●When stored in a place with low temperature, the liquid may not come out easily.\nIn that case, use it after warming it with your palm.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-5884-01\n4-4-10 Shudocho, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Prefecture\n\nProduct size\n 115mm high x 56mm wide x 35mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n禁止點火\n第二油類危險等級III\n含丙二醇的材料水溶性\n其他注意事項\n●噴射時，輕輕推動泵頭。請注意，如果快速按下它，液體可能會飛濺並飛濺。\n●因為用針等刺破噴嘴的尖端非常危險。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在100毫升中\n碘... 0.5克\n包含碘化鉀，甘油，丙二醇，乙醇，l-薄荷醇作為添加劑\n<關於成分和數量的注意事項>\n使用該試劑可能會導致含銀牙科材料（例如假牙）變色\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天數次在患處噴適量。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將噴嘴對準喉嚨的受影響部位，並在輕輕呼吸時對其進行噴霧（如果在呼吸時使用它，則液體可能會進入支氣管或肺部）。\n（2）兒童使用時要特別小心，並在父母的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅用於喉嚨\n（5）如果不小心吞下大量藥水，請立即就醫。\n\n\n劑型/形狀\n 霧（噴霧型）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 喉嚨殺菌\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要使用以下人員\n（1）對本產品或其成分有過敏反應的人碘（聚維酮碘）\n（2）甲狀腺疾病患者\n（3）2歲以下的嬰兒\n（4）孕婦或似乎懷孕的人\n（5）護理人員\n2。長時間不使用\n3。不要大量噴射\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在使用前應諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：口流口水\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n口...塗抹，燃燒，刺激\n消化...噁心\n其他...不適\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：\n在這種情況下，請立即去看醫生\n症狀名稱...症狀\n過敏樣症狀：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難等。\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）蓋緊蓋子並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）遠離火源（丙二醇含量）\n●使用後，請確保將噴嘴蓋上並放回其原始位置以進行存放。\n●攜帶時，放入附帶的塑料袋中\n●如果在使用過程中藥液濺出並且衣服有顏色，請立即用水沖洗。\n●如果液體沒有流出，請按幾次直到流出。\n●存放在低溫場所時，液體可能不容易流出。\n在這種情況下，請在使用前用手掌將其加熱。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-5884-01\n大阪府大阪市中央區修道町4-4-10\n\n產品尺寸\n 115毫米高x 56毫米寬x 35毫米深\n\n','\n产品详情\n\n禁止点火\n第二油类危险等级III\n含丙二醇的材料水溶性\n其他注意事项\n●喷射时，轻轻推动泵头。请注意，如果快速按下它，液体可能会飞溅并飞溅。\n●用针等折断喷嘴的尖端非常危险。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在100毫升中\n碘... 0.5克\n包含碘化钾，甘油，丙二醇，乙醇，l-薄荷醇作为添加剂\n<关于成分和数量的注意事项>\n含有银的牙科材料（例如假牙）可通过使用这种试剂而褪色。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天数次在患处喷适量。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将喷嘴对准喉咙的受影响部位，并在轻轻呼吸时对其进行喷雾（如果在呼吸时使用，则液体可能会进入支气管或肺部）。\n（2）儿童使用时要特别小心，并在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅用于喉咙\n（5）如果不小心吞下大量药水，请立即就医。\n\n\n剂型/形状\n 雾（喷雾型）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 喉咙杀菌\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要使用以下人员\n（1）对本药物或其成分过敏的人碘（聚维酮碘）\n（2）甲状腺疾病患者\n（3）2岁以下的婴儿\n（4）孕妇或似乎怀孕的人\n（5）护理人员\n2。长时间不使用\n3。不要大量喷射\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在使用前应咨询医生，牙医，药剂师或注册卖方\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：口流口水\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n口...涂抹，燃烧，刺激\n消化...恶心\n其他...不适\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：\n在这种情况下，请立即去看医生\n症状名称...症状\n过敏反应样症状：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难等。\n3.如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）将盖子牢固关闭并直立放置在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）远离火源（丙二醇含量）\n●使用后，请务必盖上喷嘴并将喷嘴恢复到其原始位置进行存放。\n●携带时，放入附带的塑料袋中\n●如果在使用过程中化学药液溅出并且衣服有颜色，请立即用水冲洗。\n●如果液体没有流出，请按几次直到流出。\n●存放在低温场所时，液体可能不容易流出。\n在这种情况下，请在使用前用手掌加热。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 小林制药有限公司客户服务办公室\n0120-5884-01\n大阪府大阪市中央区修道町4-4-10\n\n产品尺寸\n 115毫米高x 56毫米宽x 35毫米深\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(431,'4933094031802','（株）メタボリック　イーストｘエンザイムダイエット６０粒','(주) 대사 이스트 x 효소 다이어트 60 마리','Metabolic Co., Ltd.  East x Enzyme Diet 60 pills','代謝有限公司　酵母x酶飲食60片','代谢酵母x酵素饮食60片','\n商品詳細\n\n２００種類以上の酵素と特許取得成分の酵母ペプチドをメイン素材に配合。\nスッキリをサポートする成分としてキャンドルブッシュと発酵サトウキビ繊維を配合。\n更には酵素をサポートするビタミン・ミネラル含有酵母を配合。\n体の中からダイエット、美容、健康をトータルにサポートするサプリメントです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n植物発酵エキス末（難消化性デキストリン、デキストリン、黒砂糖、甜菜糖、麦芽糖、よもぎ、ウコン、ドクダミ、トマト、リンゴ、バナナ、山芋、大豆、モモ、キウイ、その他）、酵母ペプチド、キャンドルブッシュ末、還元麦芽糖、発酵サトウキビ繊維、穀物発酵エキス末（小麦を含む）、ミネラル含有酵母（デキストリン、マンガン酵母、亜鉛酵母、銅酵母、モリブデン酵母、ヨウ素酵母、セレン酵母、クロム酵母）、ビタミンＢ１含有酵母、ビタミンＢ２含有酵母、ビタミンＢ６含有酵母、ビタミンＢ１２含有酵母、ナイアシン含有酵母、パントテン酸含有酵母・結晶セルロース、グルコン酸亜鉛、ステアリン酸Ｃａ、微粒酸化ケイ素、グルコン酸銅、グァーガム\n\n【栄養成分表示】\n２～４粒当たり\nエネルギー２．１～４．２ｋｃａｌ\nたんぱく質０．１２～０．２４ｇ\n脂質０．０２～０．０４ｇ\n炭水化物０．３６～０．７２ｇ（糖質０．１９～０．３８、食物繊維０．１７～０．３４）\n食塩相当量０．００１～０．００２ｇ\n亜鉛３．１～６．２ｍｇ\n銅０．２７～０．５４ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n 【お召し上がり方】\n●栄養機能食品として、１回２粒、１日１から２回を目安に、たっぷりの水またはぬるま湯と一緒にかまずにお召し上がりください。\n\n\n\n剤型・形状\n 粒\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社メタボリックお客様相談室\n東京都渋谷区代々木２－２－１小田急サザンタワー５Ｆ\n電話番号：０３－５３３３－０１３３\n受付時間：１０：００～１７：００（土・日・祝日を除く）\n\n商品サイズ\n 高さ165mm×幅90mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n200 종류 이상의 효소와 특허 성분 효모 펩타이드를 주 소재 배합.\n깨끗이을 지원하는 성분으로 촛불 부시와 발효 사탕 수수 섬유를 배합.\n더욱이 효소를 지원하는 비타민 미네랄 함유 효모를 배합.\n몸 안에서 다이어트, 미용, 건강을 종합적으로 지원하는 보충합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n식물 발효 추출물 분말 (난소 화성 덱스트린, 덱스트린, 흑설탕, 사탕무 설탕, 맥아당, 쑥, 심황, 삼백초, 토마토, 사과, 바나나, 감자, 콩, 복숭아, 키위 등), 효모 펩타이드, 촛불 부시 말 환원 맥아당, 발효 사탕 수수 섬유, 곡물 발효 추출물 분말 (밀 포함), 미네랄 함유 효모 (덱스트린, 망간 효모, 아연 효모, 구리 효모, 몰리브덴 효모, 요오드 효모, 셀레늄 효모, 크롬 효모), 비타민 B1 함유 효모, 비타민 B2 함유 효모, 비타민 B6 함유 효모, 비타민 B12 함유 효모, 니코틴산 함유 효모, 판토텐산 함유 효모 결정 셀룰로오스, 글루 콘산 아연, 스테아린산 Ca, 미립 이산화 규소, gluconate 구리, 구아\n\n[영양 표시]\n2 ~ 4 마리 당\n에너지 2.1 ~ 4.2kcal\n단백질 0.12 ~ 0.24g\n지질 0.02 ~ 0.04g\n탄수화물 0.36 ~ 0.72g (당질 0.19 ~ 0.38,식이 섬유 0.17 ~ 0.34)\n식염 상당량 0.001 ~ 0.002g\n아연 3.1 ~ 6.2mg\n구리 0.27 ~ 0.54mg\n\n\n용법 및 용량\n 【드시는 방법】\n● 영양 기능 식품으로서 1 회 2 정, 1 일 1 ~ 2 회를 기준으로, 충분한 물 또는 따뜻한 물과 함께 물지 않고 드세요.\n\n\n\n제형 형상\n 입자\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주 대사 고객 상담실\n도쿄도 시부야 구 요요 기 2-2-1 오다큐 서던 타워 5F\n전화 번호 : 03-5333-0133\n접수 시간 : 10 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 165mm × 폭 90mm × 깊이 30mm\n\n','\nProduct Details\n\nMore than 200 kinds of enzymes and patented yeast peptide are used as main ingredients.\nMixing candle bush and fermented sugar cane fiber as a refreshing support ingredient.\nFurthermore, it contains yeast containing vitamins and minerals that support enzymes.\nIt is a supplement that provides total support for diet, beauty and health from inside the body.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nFermented plant extract powder (indigestible dextrin, dextrin, brown sugar, beet sugar, maltose, wormwood, turmeric, dokudami, tomato, apple, banana, yam, soybean, peach, kiwi, etc.), yeast peptide, candle bush powder, Reduced maltose, fermented sugar cane fiber, fermented grain extract powder (including wheat), mineral-containing yeast (dextrin, manganese yeast, zinc yeast, copper yeast, molybdenum yeast, iodine yeast, selenium yeast, chromium yeast), vitamin B1-containing yeast, Vitamin B2-containing yeast, vitamin B6-containing yeast, vitamin B12-containing yeast, niacin-containing yeast, pantothenic acid-containing yeast/crystalline cellulose, zinc gluconate, Ca stearate, fine silicon oxide, copper gluconate, guar gum\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 2-4 grains\nEnergy 2.1 to 4.2 kcal\nProtein 0.12-0.24g\nLipid 0.02-0.04g\nCarbohydrate 0.36 to 0.72 g (sugar 0.19 to 0.38, dietary fiber 0.17 to 0.34)\nSalt equivalent 0.001-0.002g\nZinc 3.1~6.2mg\nCopper 0.27~0.54mg\n\n\nUsage and dose\n [How to eat]\n● As a nutritionally functional food, take 2 tablets at a time, 1 to 2 times daily with plenty of water or lukewarm water without chewing.\n\n\n\nDosage form/shape\n grain\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Metabolic Customer Service Office\n2-2-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo Odakyu Southern Tower 5F\nPhone number: 03-5333-0133\nReception hours: 10:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 165 mm x width 90 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n\n主要成分有200多種酶和獲得專利的酵母肽。\n將燭台和發酵的甘蔗纖維混合在一起，作為清新的支撐成分。\n此外，它還含有酵母，其中含有維生素和支持酶的礦物質。\n它是一種補充劑，可從體內為飲食，美容和健康提供全面支持。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【原料】\n發酵植物提取物粉末（不易消化的糊精，糊精，紅糖，甜菜糖，麥芽糖，艾草，薑黃，dokudami，番茄，蘋果，香蕉，山藥，大豆，桃，獼猴桃等），酵母肽，燭果粉，還原麥芽糖，發酵甘蔗纖維，發酵穀物提取物粉末（包括小麥），含礦物質的酵母（糊精，錳酵母，鋅酵母，銅酵母，鉬酵母，碘酵母，硒酵母，鉻酵母），含維生素B1的酵母，含維生素B2的酵母，含維生素B6的酵母，含維生素B12的酵母，含菸酸的酵母，含泛酸的酵母/結晶纖維素，葡萄糖酸鋅，硬脂酸鈣，細氧化矽，葡萄糖酸銅，瓜爾豆膠\n\n[營養成分展示]\n每2-4粒\n能量2.1至4.2大卡\n蛋白質0.12-0.24g\n脂質0.02-0.04g\n碳水化合物0.36-0.72g（糖0.19-0.38，膳食纖維0.17-0.34）\n鹽當量0.001-0.002g\n鋅3.1〜6.2mg\n銅0.27〜0.54mg\n\n\n用法用量\n [怎麼吃]\n●作為營養功能食品，一次服用2片，每天1到2次，並用大量水或溫開水咀嚼。\n\n\n\n劑型/形狀\n 糧食\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 代謝客戶服務辦公室\n東京都澀谷區代代木2-2-1小田急南塔5樓\n電話號碼：03-5333-0133\n接待時間：10:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高165毫米x寬90毫米x深度30毫米\n\n','\n产品详情\n\n主要成分有200多种酶和获得专利的酵母肽。\n将烛台和发酵的甘蔗纤维混合在一起，作为清新的支撑成分。\n此外，它还含有酵母，其中含有维生素和支持酶的矿物质。\n一种补充剂，可从体内为饮食，美容和健康提供全面支持。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【原料】\n发酵植物提取物粉末（不易消化的糊精，糊精，红糖，甜菜糖，麦芽糖，艾草，姜黄，dokudami，番茄，苹果，香蕉，山药，大豆，桃，猕猴桃等），酵母肽，烛果粉，还原麦芽糖，发酵甘蔗纤维，谷物发酵提取物粉末（包括小麦），含矿物质的酵母（糊精，锰酵母，锌酵母，铜酵母，钼酵母，碘酵母，硒酵母，铬酵母），含维生素B1的酵母，含维生素B2的酵母，含维生素B6的酵母，含维生素B12的酵母，含烟酸的酵母，含泛酸的酵母/结晶纤维素，葡萄糖酸锌，硬脂酸钙，细氧化硅，葡萄糖酸铜，瓜尔豆胶\n\n[营养成分展示]\n每2-4粒\n能量2.1至4.2大卡\n蛋白质0.12-0.24g\n脂质0.02-0.04g\n碳水化合物0.36至0.72克（糖0.19至0.38，膳食纤维0.17至0.34）\n盐当量0.001-0.002g\n锌3.1〜6.2mg\n铜0.27〜0.54mg\n\n\n用法用量\n [怎么吃]\n●作为营养功能食品，每天一次2粒，或每天1-2次为指南，并以大量水或温水咀嚼。\n\n\n\n剂型/形状\n 粮食\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 代谢客户服务办公室\n东京都涩谷区代代木2-2-1小田急南塔5楼\n电话号码：03-5333-0133\n接待时间：10:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n 高165毫米x宽90毫米x深度30毫米\n\n','（株）メタボリック　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(432,'4954007016884','明治薬品（株）　野口鮫肝油Ｗプレミアム１５０粒','메이지 약품 (주) 노구치 상어 간유 W 프리미엄 150 마리','Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Noguchi Shark liver oil W Premium 150 grains','明治製藥有限公司　野口相同的肝油W高級150片','明治制药有限公司野口相同的肝油W高级150片','\n商品詳細\n\n深海鮫の肝油に含まれているスクワレンとＤＡＧＥ（ジアシルグリセリルエーテル）をダブルで配合した商品です。\nＤＡＧＥとは近年、鮫の肝油に含まれていることが分かり注目を浴びています。美容や健康を気遣う方にお勧めです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\nスクワレン、ゼラチン、DAGE含有精製深海鮫肝油、グリセリン\n\n【成分】\n１日目安量(５粒３０００ｍｇ)当たり\nエネルギー２２．１ｋｃａｌ、たんぱく質０．６３ｇ、脂質２．０９ｇ、炭水化物０．１９ｇ、ナトリウム０．０６ｍｇ\n\n【主要成分表示】\n１日目安量５粒当たり\nスクワレン１８００ｍｇ、ＤＡＧＥ含有精製深海鮫肝油３００ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n食品として、１日に５粒程度を目安に水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n 粒\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 明治薬品株式会社\n東京都千代田区外神田４－１１－３\n０１２０－５３－３４５１\n９：００－１７：００\n\n商品サイズ\n 高さ125mm×幅63mm×奥行き63mm\n','\n상품 상세\n\n심해 상어의 간유에 포함 된 스쿠알렌과 DAGE (디아 실 글리세 에테르)를 더블로 배합 한 제품입니다.\nDAGE는 최근 상어의 간유에 포함되어 있음을 알 주목을 받고 있습니다. 미용과 건강을 걱정하는 분들에게 추천합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n스쿠알렌, 젤라틴, DAGE 함유 정제 심해 상어 간유, 글리세린\n\n【재료】\n1 일 기준 금액 (5 마리 3000mg) 당\n에너지 22.1kcal, 단백질 0.63g, 지질 2.09g, 탄수화물 0.19g, 나트륨 0.06mg\n\n[주요 성분 표시]\n1 일 기준 금액 5 마리 당\n스쿠알렌 1800mg, DAGE 함유 정제 심해 상어 간유 300mg\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n식품으로서 1 일 5 마리 정도를 기준으로 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n 입자\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 메이지 약품 주식회사\n도쿄도 치요다 구 소토 칸다 4-11-3\n0120-53-3451\n9 : 00-17 : 00\n\n제품 크기\n 높이 125mm × 폭 63mm × 깊이 63mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a product that doubles squalene and DAGE (diacyl glyceryl ether) contained in deep sea shark liver oil.\nIn recent years, it has been noted that DAGE is contained in shark liver oil. Recommended for those who care about beauty and health.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nSqualene, gelatin, purified deep-sea shark liver oil containing DAGE, glycerin\n\n【component】\nPer daily recommended amount (5 tablets 3000mg)\nEnergy 22.1 kcal, protein 0.63 g, lipid 2.09 g, carbohydrate 0.19 g, sodium 0.06 mg\n\n[Main component display]\nAbout 5 tablets per day\nSqualene 1800mg, DAGE-containing refined deep sea shark liver oil 300mg\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\nAs a food, take about 5 tablets daily with water.\n\n\nDosage form/shape\n grain\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Meiji Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-11-3 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n0120-53-3451\n9:00-17:00\n\nProduct size\n Height 125 mm x width 63 mm x depth 63 mm\n\n','\n產品詳情\n\n該產品是深海鯊魚肝油中所含角鯊烯和DAGE（二酰基甘油醚）的兩倍。\n近年來，已經註意到鯊魚肝油中含有DAGE。推薦給那些關心美麗和健康的人。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【原料】\n角鯊烯，明膠，純化的深海鯊魚肝油，含DAGE，甘油\n\n【零件】\n每日推薦量（5片3000mg）\n能量22.1大卡，蛋白質0.63克，脂質2.09克，碳水化合物0.19克，鈉0.06毫克\n\n[主要部件顯示]\n每天約5片\n角鯊烯1800mg，含DAGE的精製深海鯊魚肝油300mg\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n作為食物，每天約需服用5片水。\n\n\n劑型/形狀\n 糧食\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 明治製藥有限公司\n東京都千代田區索托坎達4-11-3\n0120-53-3451\n9：00-17：00\n\n產品尺寸\n 高125毫米x寬63毫米x深度63毫米\n\n','\n产品详情\n\n该产品是深海鲨鱼肝油中所含的角鲨烯和DAGE（二酰基甘油醚）的双重混合物。\n近年来，已经注意到鲨鱼肝油中含有DAGE。推荐给那些关心美丽和健康的人。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【原料】\n角鲨烯，明胶，纯化的深海鲨鱼肝油，含DAGE，甘油\n\n【零件】\n每日推荐量（5片3000mg）\n能量22.1大卡，蛋白质0.63克，脂质2.09克，碳水化合物0.19克，钠0.06毫克\n\n[主要部件显示]\n每天约5片\n角鲨烯1800mg，含DAGE的深海鲨鱼肝油300mg\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n作为食物，每天约需服用5片水。\n\n\n剂型/形状\n 粮食\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 明治制药有限公司\n东京都千代田区索托坎达4-11-3\n0120-53-3451\n9：00-17：00\n\n产品尺寸\n 高125毫米x宽63毫米x深度63毫米\n\n','明治薬品（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
	(433,'4987123145404','武田薬品工業（株）　アリナミンＥＸプラス６０錠【第３類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 아리나 민 EX 플러스 60 정 【제 3 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  Arinamin EX Plus 60 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','武田製藥有限公司　Arinamin EX Plus 60片[3類藥物]','武田制药有限公司Arinamin EX Plus 60片[3级药品]','\n商品詳細\n\n●「タケダ」が開発したビタミンB1誘導体 フルスルチアミン、ビタミンB6、ビタミンB12を配合し、「目の疲れ」「肩こり」「腰の痛み」などのツライ症状にすぐれた効果をあらわします。\n●補酵素（コエンザイムA）となってエネルギーの産生に重要な働きをするパントテン酸カルシウム、体のすみずみの血液循環を改善するビタミンEを配合しています。\n●服用しやすい黄色の糖衣錠です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 3錠（1日最大服用量）中\nフルスルチアミン（ビタミンB1誘導体）として・・・100mg\n（フルスルチアミン塩酸塩・・・109.16mg）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・100mg\nシアノコバラミン（ビタミンB12）・・・1500μg\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム（ビタミンEコハク酸エステルカルシウム）・・・103.58mg\n（dl-α-トコフェロールコハク酸エステルとして・・・100mg）\nパントテン酸カルシウム・・・30mg\nガンマ-オリザノール・・・10mg\n添加物：乳酸カルシウム水和物、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、セルロース、ヒプロメロース、エリスリトール、ビタミンB2、酸化チタン、アラビアゴム、炭酸Ca、タルク、白糖\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n次の量を、食後すぐに水またはお湯で、かまずに服用すること。\n15歳以上・・・1回量2～3錠、1日服用回数1回\n15歳未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\n 糖衣錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 1．次の諸症状の緩和\n眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩こり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ\n2．次の場合のビタミンB1B6B12の補給\n肉体疲労時、病中病後の体力低下時、妊娠・授乳期\n「ただし、上記1の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、口内炎、胃部不快感\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n軟便、下痢、便秘\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがある。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n ビン入り品、分包品について\n（1）小児の手の届かない所に保管すること。\n（2）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n\nビン入り品について\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（3）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。\n（4）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。\n（5）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。\n（6）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n\n分包品について\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）1包を分割して服用した残りは、袋の口を折り返して保管し、4日以内に服用すること。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」東京都中央区日本橋二丁目12番10号0120-567-087\n\n商品サイズ\n 高さ66mm×幅43mm×奥行き43mm\n','\n상품 상세\n\n● 「다케다」가 개발 한 비타민 B1 유도체 아민, 비타민 B6, 비타민 B12를 함유하고 \"눈의 피로\" \"어깨 결림\" \"허리 통증\"등의 힘든 증상에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n● 보효소 (코엔자임 A)되어 에너지 생산에 중요한 역할을하는 판토텐산 칼슘, 신체 구석 구석의 혈액 순환을 개선하는 비타민 E를 함유하고 있습니다.\n● 복용 가능한 노란색 당의정입니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 3 정 (1 일 최대 복용량) 중\n아민 (비타민 B1 유도체)으로 ... 100mg\n(아민 염산염 109.16mg)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 100mg\n시아 노 코바 라민 (비타민 B12) ... 1500μg\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 (비타민 E 호박산 에스테르 칼슘) ... 103.58mg\n(dl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르로 ... 100mg)\n판토텐산 칼슘 ... 30mg\n감마 - 오리 자 노루 ... 10mg\n첨가물 : 젖산 칼슘 수화물, 실리카, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 섬유소, 히뿌로 메로스, 리톨, 비타민 B2, 산화 티타늄, 아라비아, 탄산 Ca, 활석, 흰 설탕\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n다음의 양을 식후 즉시 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용한다.\n15 세 이상 ... 1 회 용량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n 당의정\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 1. 다음 증상의 완화\n눈의 피로, 근육통 관절통 (어깨 결림, 요통, 오십견 등), 신경통, 손발 저림\n2. 다음의 경우 비타민 B1B6B12의 보급\n육체 피로시, 병중 병후의 체력 저하시, 임신 수유\n\"그러나 위의 1의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 구내염, 위부 불쾌감\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연변, 설사, 변비\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수있다. 출혈이 오래 지속될 경우에는이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 빈 들어가 품, 분포 품에\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(2) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n빈 들어가 품에\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(3) 병중인 충전재는 뚜껑을 둔 후 버릴 생각 일 (충전재를 다시 병에 넣으면 습기를 포함하고 품질이 변화 근원이된다. 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것이다).\n(4) 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 해줄 수 (흡수하고 품질이 변화한다).\n(5) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(6) 한 번 개봉 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n\n분포 품에\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 4 일 이내에 복용한다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호 0120-567-087\n\n제품 크기\n 높이 66mm × 폭 43mm × 깊이 43mm\n\n','\nProduct Details\n\n●Vitamin B1 derivative developed by \"Takeda\" Frusultiamine, vitamin B6, and vitamin B12 are mixed, and it is effective in treating the symptoms of fatigue such as \"eye fatigue\", \"stiff shoulders\", and \"back pain\".\n● Contains calcium pantothenate, which acts as a coenzyme (coenzyme A) and plays an important role in energy production, and vitamin E, which improves blood circulation in every corner of the body.\n● A yellow dragee that is easy to take.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Out of 3 tablets (maximum daily dose)\nAs fursultiamine (vitamin B1 derivative): 100 mg\n(Fursultiamine hydrochloride...109.16mg)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\nCyanocobalamin (vitamin B12)・・・1500 μg\nTocopherol calcium succinate (Vitamin E calcium succinate)...103.58 mg\n(100 mg as dl-α-tocopherol succinate)\nCalcium pantothenate...30 mg\nGamma-Oryzanol...10 mg\nAdditives: calcium lactate hydrate, silicic acid anhydride, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, cellulose, hypromellose, erythritol, vitamin B2, titanium oxide, gum arabic, calcium carbonate, talc, sucrose\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake the following dose with water or hot water immediately after eating without chewing.\n15 years old or older: 2-3 tablets per dose, 1 dose per day\nUnder 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\nStrictly adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\n Dragee\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n 1. Alleviation of the following symptoms\nEye strain, muscle pain/joint pain (stiff shoulders, low back pain, frozen shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs\n2. Vitamin B1B6B12 supplementation when:\nDuring physical fatigue, physical fitness after illness, pregnancy/lactation\n\"However, if there is no improvement in the symptoms of 1 above after using it for about 1 month, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, stomatitis, stomach discomfort\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nLoose stool, diarrhea, constipation\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nFive. After taking the medicine, menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding lasts long, consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n About bottled products and packaged products\n(1) Keep out of reach of children.\n(2) Do not take a product that has expired.\n\nAbout bottled products\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(3) The filling in the bottle should be removed after opening the lid. (If the filling is put in the bottle again, it will become damp and the quality will change. To prevent).\n(4) Tighten the lid of the bottle each time you take it (absorbs moisture and changes quality).\n(5) Enter the date when the bottle was opened in the \"opening date\" box of the box and bottle.\n(6) After opening the package, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n\nAbout packaged items\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) The rest of the divided dose should be stored with the mouth of the bag folded back within 4 days.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\" 2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 0120-567-087\n\nProduct size\n 66 mm high x 43 mm wide x 43 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n●將“武田”果糖胺開發的維生素B1衍生物，維生素B6和維生素B12混合使用，對“眼疲勞”，“肩膀僵硬”和“背痛”等疲勞症狀表現出優異的效果。\n●包括泛酸鈣和維生素E，泛酸鈣作為輔酶（輔酶A），在能量產生中起著重要作用，維生素E可以改善人體各個角落的血液循環。\n●易於服用的黃色糖衣杏仁。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 3片（每日最大劑量）中\n作為糠草胺（維生素B1衍生物）：100毫克\n（鹽酸呋硫胺... 109.16mg）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 100毫克\n氰鈷胺（維生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n生育酚琥珀酸鈣（維生素E琥珀酸鈣）... 103.58毫克\n（作為dl-α-生育酚琥珀酸酯100毫克）\n泛酸鈣... 30毫克\nγ-谷維素... 10毫克\n添加劑：乳酸鈣水合物，矽酸酐，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，纖維素，羥丙甲纖維素，赤蘚糖醇，維生素B2，氧化鈦，阿拉伯膠，碳酸鈣，滑石粉，蔗糖\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n進食後立即服用以下劑量的水或熱水，不要咀嚼。\n15歲以上：每劑2-3片，每天1劑\n15歲以下...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 1。減輕以下症狀\n眼疲勞，肌肉疼痛/關節痛（僵硬的肩膀，下背疼痛，肩膀冰凍等），神經痛，四肢麻木\n2。在以下情況下補充維生素B1B6B12：\n在身體疲勞，疾病後的身體健康，懷孕/哺乳期間\n“但是，如果使用1個月後上述1的症狀沒有改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，口腔炎，胃部不適\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n大便稀疏，腹瀉，便秘\n4.如果在服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n五。服藥後，月經可能早於預期，或者月經量可能略有增加。如果出血持續很長時間，請向醫生，藥劑師或註冊分銷商諮詢本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n 關於瓶裝產品和包裝產品\n（1）放在兒童接觸不到的地方。\n（2）不要帶走過期的產品。\n\n關於瓶裝產品\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請勿用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n（3）打開蓋子後，應除去瓶中的填充物（將填充物再次放入瓶中時，其中會充滿水分，質量會發生變化。填充物可防止藥片在運輸過程中破裂。阻止）。\n（4）每次取下瓶蓋時都要擰緊（吸收水分並改變質量）。\n（5）在包裝盒和瓶子的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（6）開封後，為了保持質量，請自開封之日起六個月內盡快採取措施。\n\n關於包裝物品\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）其餘的分劑量應在4天內折回袋口存放。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 武田製藥有限公司“客戶服務辦公室”，東京都中央區日本橋2-12-10，0120-567-087\n\n產品尺寸\n 高66毫米x寬43毫米x深43毫米\n\n','\n产品详情\n\n●混合由“武田”呋喃谷胺开发的维生素B1衍生物，维生素B6，维生素B12，对治疗“眼疲劳”，“肩膀僵硬”和“背痛”等疲劳症状有效。\n●包含泛酸钙和维生素E，泛酸钙作为辅酶（辅酶A），在能量产生中起重要作用。维生素E可以改善人体各个角落的血液循环。\n●易于服用的黄色糖衣杏仁。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 3片（每日最大剂量）中\n作为糠草胺（维生素B1衍生物）：100毫克\n（盐酸呋喃他敏... 109.16mg）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 100毫克\n氰钴胺（维生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n生育酚琥珀酸钙（维生素E琥珀酸钙）... 103.58毫克\n（作为dl-α-生育酚琥珀酸酯100毫克）\n泛酸钙... 30毫克\nγ-谷维素... 10毫克\n添加剂：乳酸钙水合物，硅酸酐，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，纤维素，羟丙甲纤维素，赤藓糖醇，维生素B2，氧化钛，阿拉伯胶，碳酸钙，滑石粉，蔗糖\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n进食后立即服用以下剂量的水或热水，不要咀嚼。\n15岁以上：每剂2-3片，每天1剂\n15岁以下...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 1。缓解以下症状\n眼疲劳，肌肉疼痛/关节痛（僵硬的肩膀，腰背痛，50根肩膀等），神经痛，四肢麻木\n2。在以下情况下补充维生素B1B6B12：\n在身体疲劳，疾病后的身体健康，怀孕/哺乳期间\n“但是，如果使用1个月后上述1的症状没有改善，请咨询医生或药剂师。”\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，口腔炎，胃部不适\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n大便稀疏，腹泻，便秘\n4.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本文件。\n五。服药后，月经可能早于预期，或者月经量可能略有增加。如果出血持续很长时间，请向医生，药剂师或注册分销商咨询本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n 关于瓶装产品和包装产品\n（1）放在儿童接触不到的地方。\n（2）不要带走过期的产品。\n\n关于瓶装产品\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请勿更换其他容器（这可能引起误用或质量改变）。\n（3）打开盖子后，应除去瓶中的填充物（如果将填充物再次放入瓶中，则会变湿，质量会发生变化。阻止）。\n（4）每次取下瓶盖时都要拧紧（吸收水分并改变质量）。\n（5）在包装盒和瓶子的“打开日期”框中输入打开瓶子的日期。\n（6）打开包装后，请在打开包装后的6个月内尽快服用，以保持质量。\n\n关于包装物品\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）其余的分剂量应折回袋口，并在4天内服用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 武田制药有限公司“客户服务办公室”，东京都中央区日本桥2-12-10，0120-567-087\n\n产品尺寸\n 高66毫米x宽43毫米x深43毫米\n\n','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:13',1,'2020-11-18 15:20:13',NULL,NULL),
