	(1342,'4946842523795','アサヒグループ食品（株）　バランスアップ大豆グラノーラカカオ＆ナッツ３枚ｘ５袋','아사히 그룹 식품 (주) 균형 업 콩 그라 놀라 카카오 & 너트 3 개 x5 봉지','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Balance Up Soybean Granola Cacao & Nuts 3 Sheets x 5 Bags','朝日集團食品有限公司　平衡大豆格蘭諾拉麥片可可和堅果3片x 5袋','朝日集团食品有限公司平衡大豆格兰诺拉麦片可可和坚果3 x 5袋','\n商品詳細\n\n3種の穀物（小麦・ライ麦・オーツ麦）と、大豆が入ったカカオ生地に、香ばしいナッツとチョコチップを混ぜ込んでぎゅっと固めて焼き上げました。\nカルシウム・鉄・10種のビタミン入り。食物繊維たっぷり。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\n小麦粉、砂糖、ショートニング、ライ麦、チョコチップ（砂糖、カカオマス、食用油脂、ココアパウダー、その他）、グラノラ（オーツ麦、シリアルパフ、砂糖、食用油脂、その他）、全卵、ココアパウダー、オーツ麦、ココナッツ、カカオマス、大豆加工品、食塩、アーモンド、卵殻Ｃａ、セルロース、膨脹剤、香料、ピロリン酸第二鉄、Ｖ．Ｅ、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、乳化剤、酸化防止剤（Ｖ．Ｅ）、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ａ、葉酸、Ｖ．Ｄ、Ｖ．Ｂ１２、（原材料の一部に乳成分を含む）\n【栄養成分表示】\n１袋３枚（３０ｇ）あたり\nエネルギー・・・１３７ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・２．８ｇ\n脂質・・・６．３ｇ\n糖質・・・１６ｇ\n食物繊維・・・２．５ｇ\nナトリウム・・・８４ｍｇ\nカルシウム・・・２３８ｍｇ\n鉄・・・２．５ｇ\nビタミンＡ・・・１５０～４００μｇ\nビタミンＢ１・・・０．４０ｍｇ\nビタミンＢ２・・・０．４４ｍｇ\nビタミンＢ６・・・０．４４ｍｇ\nビタミンＢ１２・・・０．８９μｇ\nビタミンＤ・・・１．７～５μｇ\nビタミンＥ・・・３．９ｍｇ\nナイアシン・・・４．１ｍｇ\n葉酸・・・１０６μｇ\nパントテン酸・・・２．４ｍｇ\n○１日あたりの摂取目安量の栄養素等表示基準値に占める割合\n１袋：カルシウム３４％鉄３３％、２袋：カルシウム６８％鉄６６％\n\n\n用法及び用量\n【召し上がり方】\n１日１～２袋を目安にお召しあがりください。\n\n\n剤型・形状\n固形物\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒグループ食品株式会社\n東京都中央区勝どき１－１３－１イヌイビル・カチドキ１４階\n０３－６２０４－９７８１\n\n\n商品サイズ\n高さ225mm×幅145mm×奥行き36mm\n','\n상품 상세\n\n3 종의 곡물 (밀 호밀 귀리)와 콩이 들어간 카카오 반죽에 고소한 견과류와 초콜릿 칩을 섞어 꼭 다져 구워되었습니다.\n칼슘 • 철 • 10 종의 비타민 들어간다. 식이 섬유 듬뿍.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n밀가루, 설탕, 쇼트닝, 호밀, 초코 칩 (설탕, 코코아 매스, 식용 유지, 코코아 파우더, 기타), 구라노라 (귀리 시리얼 퍼프, 설탕, 식용 유지 등), 계란, 코코아 가루, 귀리, 코코넛 , 코코아 매스, 콩 가공품, 소금, 아몬드, 계란 Ca, 셀룰로오스, 팽창 방지제, 향료, 피로 인산 제이철, V. E, 니코틴산, 판토텐산 Ca, 유화제, 산화 방지제 (V.E), V. B6, V. B2, V. B1, V. A, 엽산, V. D, V. B12 (원재료의 일부에 우유 성분 포함)\n[영양 표시]\n1 봉지 3 개 (30g) 당\n에너지 ... 137kcal\n단백질 ••• 2.8g\n지질 ... 6.3g\n당질 ... 16g\n식이 섬유 ... 2.5g\n나트륨 84mg\n칼슘 ... 238mg\n철 ... 2.5g\n비타민 A ••• 150 ~ 400μg\n비타민 B1 ... 0.40mg\n비타민 B2 ... 0.44mg\n비타민 B6 ... 0.44mg\n비타민 B12 ... 0.89μg\n비타민 D ... 1.7 ~ 5μg\n비타민 E ... 3.9mg\n니아신 ••• 4.1mg\n엽산 ... 106μg\n판토텐산 ... 2.4mg\n○ 하루 권장량의 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\n1 봉지 : 칼슘 34 % 철 33 %, 2 봉지 : 칼슘 68 % 철 66 %\n\n\n용법 및 용량\n[드시는 방법]\n1 일 1 ~ 2 봉지를 기준으로 드셔주세요.\n\n\n제형 형상\n고형물\n\n\n제품 문의\n아사히 그룹 식품 주식회사\n도쿄도 츄 오구 카츠 도키 1-13-1 이누이비루 • 개가 14 층\n03-6204-9781\n\n\n제품 크기\n높이 225mm × 폭 145mm × 깊이 36mm\n','\nProduct Details\n\nThree kinds of grains (wheat, rye, oats) and soybean-containing cocoa dough were mixed with savory nuts and chocolate chips, and then hardened and baked.\nContains calcium, iron and 10 vitamins. Plenty of dietary fiber.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nFlour, sugar, shortening, rye, chocolate chips (sugar, cacao mass, edible oils and fats, cocoa powder, other), granola (oats, cereal puffs, sugar, edible oils and other), whole eggs, cocoa powder, oats, coconut , Cocoa mass, processed soybeans, salt, almonds, egg shell Ca, cellulose, expanding agents, fragrances, ferric pyrophosphate, V.I. E, niacin, Ca pantothenate, emulsifier, antioxidant (VE), V.I. B6, V.I. B2, V. B1, V.I. A, folic acid, V.I. D, V. B12, (including dairy ingredients as part of raw materials)\n[Nutrition ingredient display]\nPer 3 bags (30g)\nEnergy... 137 kcal\nProtein: 2.8g\nLipid: 6.3 g\nCarbohydrate: 16g\nDietary fiber: 2.5 g\nSodium...84 mg\nCalcium...238mg\nIron: 2.5 g\nVitamin A: 150-400 μg\nVitamin B1...0.40 mg\nVitamin B2...0.44mg\nVitamin B6...0.44mg\nVitamin B12...0.89 μg\nVitamin D... 1.7-5 μg\nVitamin E... 3.9 mg\nNiacin...4.1mg\nFolic acid...106 μg\nPantothenic acid: 2.4 mg\n○Percentage of daily recommended intake in reference values for nutrients, etc.\n1 bag: 34% calcium, 33% iron, 2 bags: 68% calcium, 66% iron\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\nTake 1-2 bags daily as a guide.\n\n\nDosage form/shape\nSolid\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Group Food Co., Ltd. \n14th floor, Inui Building, Kachidoki 1-1-13, Kachidoki, Chuo-ku, Tokyo\n03-6204-9781\n\n\nProduct size\nHeight 225 mm x width 145 mm x depth 36 mm\n','\n產品詳情\n\n將三種穀物（小麥，黑麥，燕麥）和含大豆的可可麵團與芳香的堅果和巧克力碎片混合在一起，然後將混合物牢固固化並烘烤。\n包含鈣，鐵和10種維生素。大量的膳食纖維。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n麵粉，糖，起酥油，黑麥，巧克力片（糖，可可塊，食用油脂，可可粉等），格蘭諾拉麥片（燕麥，穀物泡芙，糖，食用油等），全蛋，可可粉，燕麥，椰子，可可粉，加工大豆，鹽，杏仁，蛋殼Ca，纖維素，膨脹劑，香料，焦磷酸鐵，V.I。 E，菸酸，泛酸鈣，乳化劑，抗氧化劑（VE），V.I。 B6，V.I. B2，V。 B1，V.I. A，葉酸V.I. D，V B12，（包括作為原料一部分的乳製品成分）\n[營養成分展示]\n每3袋（30克）\n能量：137大卡\n蛋白質2.8g\n脂質：6.3克\n碳水化合物：16克\n膳食纖維：2.5克\n鈉... 84毫克\n鈣... 238mg\n鐵：2.5克\n維生素A：150-400微克\n維生素B1 ... 0.40毫克\n維生素B2 ... 0.44毫克\n維生素B6 ... 0.44mg\n維生素B12 ... 0.89微克\n維生素D ... 1.7-5微克\n維生素E ... 3.9毫克\n菸酸... 4.1毫克\n葉酸... 106微克\n泛酸：2.4毫克\n○建議的每日攝入量與用於顯示營養素等的標準值的比例\n1袋：鈣34％，鐵33％，2袋：鈣68％，鐵66％\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n每天以1-2袋為指南。\n\n\n劑型/形狀\n固體\n\n\n產品查詢\n朝日集團食品有限公司\n東京都中央區K道町K道町1-1-13犬井大廈14樓\n03-6204-9781\n\n\n產品尺寸\n高225毫米x寬145毫米x深度36毫米\n','\n产品详情\n\n将三种谷物（小麦，黑麦，燕麦）和含大豆的可可粉与美味的坚果和巧克力碎片混合，然后将其紧密固化并烘烤。\n包含钙，铁和10种维生素。大量的膳食纤维。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n面粉，糖，起酥油，黑麦，巧克力片（糖，可可块，食用油脂，可可粉等），格兰诺拉麦片（燕麦，谷物泡芙，糖，食用油等），全蛋，可可粉，燕麦，椰子，可可粉，加工大豆，盐，杏仁，蛋壳Ca，纤维素，膨胀剂，香料，焦磷酸铁，V.I。 E，烟酸，泛酸钙，乳化剂，抗氧化剂（VE），V.I。 B6，V.I. B2，V。 B1，V.I. A，叶酸V.I. D，V B12（包括作为原料一部分的乳制品成分）\n[营养成分展示]\n每3袋（30克）\n能量：137大卡\n蛋白质2.8g\n脂质：6.3克\n碳水化合物16克\n膳食纤维：2.5克\n钠... 84毫克\n钙... 238mg\n铁：2.5克\n维生素A：150-400微克\n维生素B1 ... 0.40毫克\n维生素B2 ... 0.44毫克\n维生素B6 ... 0.44mg\n维生素B12 ... 0.89微克\n维生素D ... 1.7-5微克\n维生素E ... 3.9毫克\n烟酸... 4.1毫克\n叶酸... 106微克\n泛酸：2.4毫克\n○建议的每日摄入量与用于显示营养素等的标准值的比例\n1袋：钙34％，铁33％，2袋：钙68％，铁66％\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n每天以1-2袋为指南。\n\n\n剂型/形状\n固体\n\n\n产品查询\n朝日集团食品有限公司\n东京都中央区K道市K道町1-1-13犬井大厦14楼\n03-6204-9781\n\n\n产品尺寸\n高225毫米x宽145毫米x深度36毫米\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:45',1,'2020-11-18 15:20:45',NULL,NULL),
	(1343,'4987244150424','和光堂（株）　シッカロールナチュラル１２０Ｇ','와코도 (주) 싯 카로 루 내츄럴 120G','Wakodo Co., Ltd.  Siccarol Natural 120G','Wakodo有限公司　Siccarol天然120G','Wakodo有限公司Siccarol天然120G','\n商品詳細\n\n植物生まれのベビーパウダーです。\n吸湿&放湿機能性パウダー配合。\nあせもを防いで、お肌を快適に保ちます。\n紅茶の香り。\nコットンパフ付き。\n●植物生まれのコーンスターチパウダー使用\n●パウダーの粒子が丸く角がない\n●周りの湿度に合わせて吸湿、放湿する機能性パウダー\n●うるおい成分「緑茶エキス(べにふうき)＆植物性スクワラン」配合\n●天然コットンパフ付き\n\n\n成分\n【有効成分】\n酸化亜鉛\n【その他の成分】\nコーンスターチ、植物性スクワラン、チャエキス（1）、ステアリン酸Ca、ベンゼトニウムクロリド、香料\n\n\n使用方法\n入浴・シャワー後、おむつの交換時等にお使いください。\n肌を清潔にし、汗や水気をふきとってから、手またはパフで軽くおさえるようにして薄くのばしてください。\nつける量が多すぎるとだまになることがあります。\n\n\n効果・効能\nあせも、おむつかぶれ、ただれ、股ずれ、かみそりまけ\n\n\nご注意\n●開封時の粉飛びにご注意ください。\n●ご使用後は、フタをしっかり閉めてください。\n●パフはいつも清潔にしてお使いください。\n●パフが汚れた時は、中性洗剤を薄めたぬるま湯で軽く押し洗いし、しっかりすすいだ後、よく乾燥させてください。\n●パウダーを吸い込まないように注意してください。\n●お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。\n●傷やはれもの、湿しん等、異常のある部位には使用しないでください。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元\n和光堂株式会社\n東京都千代田区神田司町2-14-3\n\n','\n상품 상세\n\n식물 태어난 베이비 파우더입니다.\n흡습 및 석방 공급 기능성 파우더 배합.\n땀띠를 방지하고 피부를 편안하게 유지합니다.\n홍차의 향기.\n코튼 퍼프 포함.\n● 식물 태생의 옥수수 가루 사용\n● 파우더 입자가 둥근 모서리가없는\n● 주위 습도에 따라 흡습, 석방 공급하는 기능성 파우더\n● 보습 성분 \"녹차 추출물 (에 식 나무) 및 식물성 스쿠알렌\"배합\n● 천연 코튼 퍼프 포함\n\n\n성분\n[유효 성분]\n산화 아연\n[기타 성분]\n옥수수, 식물성 스쿠알렌, 챠에 키스 (1), 스테아린산 Ca, 벤제 토니 움 클로라이드, 향료\n\n\n사용 방법\n목욕 샤워 후 기저귀 교환시 등에 사용하십시오.\n피부를 청결하게하고 땀이나 물기를 닦아내에서 손이나 퍼프로 가볍게 누르도록 얇게 펴주세요.\n입찰 금액이 너무 많으면 속이 될 수 있습니다.\n\n\n효과 효능\n땀띠, 기저귀 발진, 상처 가랑이 차이, 면도칼 마케\n\n\n주의\n● 개봉시 분말 날고에주의하시기 바랍니다.\n● 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n● 퍼프는 항상 청결하게 사용하십시오.\n● 퍼프가 더러운 때는 중성 세제를 희석 한 미지근한 물로 가볍게 눌러 세탁 단단히 헹군 후 잘 건조시켜주십시오.\n● 분말을 흡입하지 않도록주의하십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중단하십시오.\n● 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n와코도 주식회사\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2-14-3\n','\nProduct Details\n\nIt is a plant-born baby powder.\nMoisture absorption & moisture release functional powder combination.\nPrevents bruising and keeps your skin comfortable.\nThe scent of black tea.\nWith cotton puff.\n●Uses plant-born cornstarch powder\n●Powder particles are round and have no corners\n● Functional powder that absorbs and releases moisture according to the surrounding humidity\n● Moisturizing ingredient \"green tea extract (Benifuuki) & vegetable squalane\" combination\n● With natural cotton puff\n\n\ncomponent\n[Active ingredient]\nZinc oxide\n[Other ingredients]\nCorn starch, vegetable squalane, tea extract (1), Ca stearate, benzethonium chloride, fragrance\n\n\nhow to use\nPlease use after bathing/showing and when changing diapers.\nClean the skin, wipe off any sweat or water, and then apply lightly with your hand or puff to apply a thin layer.\nIf you attach too much, you may get fooled.\n\n\nEffect/Efficacy\nHaze, diaper rash, soreness, crotch, razor rake\n\n\nplease note\n● Be careful not to fly powder when opening.\n● After using, please close the lid firmly.\n●Always keep the puff clean.\n● If the puff becomes dirty, gently wash it with warm water diluted with neutral detergent, rinse thoroughly, and then dry it well.\n● Be careful not to inhale the powder.\n●If it does not suit your skin, discontinue use.\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n● Please keep out of reach of children.\nCarefully read the instructions and precautions for use of this product before use.\n\n\nDistributor\nWakodo Co., Ltd. \n2-14-3 Kandajimachi, Chiyoda-ku, Tokyo\n','\n產品詳情\n\n它是植物性嬰兒爽身粉。\n吸濕排濕功能粉組合。\n防止瘀傷並保持皮膚舒適。\n紅茶的香味。\n用棉撲。\n●使用植物性玉米澱粉粉\n●粉粒為圓形，無角\n●功能粉根據周圍的濕度吸收和釋放水分\n●保濕成分“綠茶提取物（Benifuuki）和蔬菜角鯊烷”的組合\n●配天然棉粉撲\n\n\n零件\n[有效成分]\n氧化鋅\n[其他成分]\n玉米澱粉，植物角鯊烷，茶提取物（1），硬脂酸鈣，芐索氯銨，香料\n\n\n如何使用\n請在沐浴/展示後以及更換尿佈時使用。\n清潔皮膚，擦去汗水或濕氣，然後用手或粉撲輕輕塗抹以塗上薄薄一層。\n如果您太重視，可能會上當。\n\n\n效果/功效\n陰霾，尿布疹，酸痛，c部，剃刀耙\n\n\n請注意\n●打開時請注意不要使粉末飛散。\n●使用後，請蓋緊蓋子。\n●請始終保持粉撲清潔。\n●如果粉撲變髒，請用用中性清潔劑稀釋的溫水輕輕沖洗，徹底沖洗，然後充分乾燥。\n●注意不要吸入粉末。\n●如果不適合您的皮膚，請停止使用。\n●請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n使用前，請仔細閱讀本產品的使用說明和注意事項。\n\n\n發行人\nWakodo有限公司\n東京都千代田區神田町2-14-3\n','\n产品详情\n\n它是植物性婴儿爽身粉。\n吸湿排湿功能粉组合。\n防止瘀伤并保持皮肤舒适。\n红茶的香味。\n用棉扑。\n●使用植物性玉米淀粉粉\n●粉粒为圆形，无角\n●功能粉根据周围的湿度吸收和释放水分\n●保湿成分“绿茶提取物（Benifuuki）和蔬菜角鲨烷”的组合\n●配天然棉粉扑\n\n\n零件\n[有效成分]\n氧化锌\n[其他成分]\n玉米淀粉，植物角鲨烷，茶提取物（1），硬脂酸钙，苄索氯铵，香料\n\n\n如何使用\n请在沐浴/展示后以及更换尿布时使用。\n清洁皮肤，擦去汗水或湿气，然后用手或粉扑轻轻涂抹以涂上薄薄一层。\n如果您太重视，可能会上当。\n\n\n效果/功效\n阴霾，尿布疹，酸痛，c部，剃刀耙\n\n\n请注意\n●打开时请注意不要使粉末飞散。\n●使用后，请盖紧盖子。\n●请始终保持粉扑清洁。\n●如果粉扑变脏，请用用中性清洁剂稀释的温水轻轻冲洗，彻底冲洗，然后充分干燥。\n●注意不要吸入粉末。\n●如果不适合您的皮肤，请停止使用。\n●请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n使用前，请阅读本产品中提供的说明和注意事项。\n\n\n发行人\nWakodo有限公司\n东京都千代田区神田町2-14-3\n','和光堂（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:45',1,'2020-11-18 15:20:45',NULL,NULL),
	(1344,'4987241100644','ロート製薬（株）　ロートクリア１３ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 클리어 13ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Clear 13ML [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司 　Rohto Clear 13ML [第2類藥品]','乐敦制药有限公司Rohto Clear 13ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\n目の炎症による異物感・充血に\n炎症原因物質“プロスタグランジン”の生成を抑制。\n抗炎症成分プラノプロフェンが炎症の原因物質の生成を抑え、症状を効果的に鎮めます。\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n解眼新書\n18世紀に、日本の医学の振興を目指して翻訳された“解体新書”。その開拓の思想のもとに、ロートは現代人の目の疾患をあらゆる方向から見つめ直しています。現在までに培ってきたノウハウと最新技術で酷使される目に応えたい、その想いを「解眼新書」の文字に託しました。\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できる\nフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\nプラノプロフェン・・・0.05％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、エデト酸Na、BHT、ベンザルコニウム塩化物、l-メントール、dl-カンフル、ポリソルベート80を含有します。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1回1～2滴、1日4回点眼してください。7才未満の小児には使用しないでください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。 \n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。 \n（3）コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。（一旦レンズをはずしてから点眼してください。） \n（4）点眼用にのみ使用してください。\n（5）用法・用量を厳守してください。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n目の次の症状の緩和：異物感（コロコロ・チクチクする感じ）、目のかゆみ、結膜充血、なみだ目、目やにの多いときの目のかすみ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は、使用しないでください\n（1）7才未満の小児\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）授乳中の人\n\n使用上の相談点\n1．次の人は、使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人 \nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人 \n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、刺激感、異物感、なみだ目、目やに、しみて痛い\nその他…息苦しさ\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n（1）症状が悪化した場合\n（2）目のかすみが改善されない場合（緑内障等の可能性も考えられる）\n（3）3日位使用しても症状がよくならない場合\n4．症状の改善がみられても、2週間を超えて使用する場合は、医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。 \n（2）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（5）他の人と共用しないでください。 \n（6）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はなるべく早くご使用ください。 \n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。 \n（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク　フレディコール\n06-6758-1422\n大阪市生野区巽西1‐8‐1\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅68mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n눈의 염증으로 인한 이물감 • 충혈에\n염증 원인 물질 \"프로스타글란딘\"의 생성을 억제합니다.\n항 염증 성분 렌즈로 펜이 염증의 원인 물질의 생성을 억제 해 증상을 효과적으로 진정 있습니다.\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n해 눈 신서\n18 세기에 일본의 의학 진흥을 목표로 번역 된 \"해체 신서\" 그 개척의 개념을 바탕으로, Roth는 현대인의 눈의 질환을 모든 방향에서 재검토하고 있습니다. 현재까지 쌓아온 노하우와 최신 기술로 혹사당하는 눈에 부응하고자 그 마음을 \"해 눈 신서」의 문자에 투입했습니다.\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수\n프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n렌즈로 펜 ... 0.05 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, 에데 토 Na, BHT, 벤잘 코늄 염화물, l- 멘톨, dl- 장뇌, 폴리 소르 베이트 80을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 4 회 점안하십시오. 7 세 미만의 어린이는 사용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오. [오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는〕 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오. (일단 렌즈를 떼고 나서 점안하십시오.)\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n(5) 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n눈의 다음 증상의 완화 : 이물감 (깔깔 • 간지 감각), 눈의 가려움, 결막 충혈, 눈물 눈, 눈곱이 많을 때 눈 카스미\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1) 7 세 미만의 소아\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 수유중인 사람\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은, 자극, 이물감, 눈물 눈, 눈곱, 기미 아프다\n기타 ... 답답함\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 증상이 악화 된 경우\n(2) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우 (녹내장 등의 가능성도 생각할 수있다)\n(3) 3 일 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n4. 증상의 개선이 보이지도 2 주 이상 사용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터 프레디 콜\n06-6758-1422\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 68mm × 깊이 22mm\n','\nProduct Details\n\nFor foreign body sensation and redness due to eye inflammation\nSuppresses the production of inflammatory substance \"prostaglandin\".\nThe anti-inflammatory component pranoprofen suppresses the production of substances that cause inflammation, and effectively suppresses the symptoms.\nA free-angle nozzle that can be applied smoothly anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\nOne-touch screw cap\nTo open it, click once to the left, and to close it, click once to the right. Easy and convenient.\nNew book\nA \"demolition new book\" translated in the 18th century with the aim of promoting Japanese medicine. Based on this pioneering idea, Rohto is reconsidering eye diseases of modern people from all directions. We have entrusted the feelings that we want to respond to the eyes that are abused with the know-how and the latest technology cultivated up to now to the letters of \"Shinjo Shinsho\".\nSmooth eye drops anytime, anywhere\nFree angle nozzle\nEasy eye care and very convenient.\nOne-touch screw cap\nTo open it, click once to the left, and to close it, click once to the right. Easy and convenient.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nPlanoprofen: 0.05%\nAs additives, boric acid, borax, sodium edetate, BHT, benzalkonium chloride, l-menthol, dl-camphor, polysorbate 80 are contained.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nApply 1 to 2 drops once a day, 4 times a day. Do not use on children under 7 years.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When using this product for children, please use it under the supervision of a parent.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes. [Doing so may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the contact lens attached. (Please remove the lens once before applying.)\n(4) Please use only for eye drops.\n(5) Please adhere strictly to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms of the eyes: foreign body sensation (feeling tingling), itchy eyes, conjunctival hyperemia, common eyes, blurred vision when there are many eyes and eyes\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use the following people\n(1) Children under 7 years old\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Nursing\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, irritation, foreign body sensation, rough eyes, blemishes on the eyes and pain\nOther... breathlessness\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When the symptoms worsen\n(2) When blurring of eyes is not improved (possibility of glaucoma, etc.)\n(3) If the symptoms do not improve after using for 3 days\nFour. Even if the symptoms improve, if you want to use it for more than 2 weeks, please consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher), such as in a car or near a heater.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Safety Support Desk Freddie Call\n06-6758-1422\n1-8-1, Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\n\n\nProduct size\nHeight 80 mm x width 68 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n眼睛發炎引起異物感和發紅\n抑制炎症物質“前列腺素”的產生。\n抗炎成分pranoprofen抑制引起炎症的物質的產生，並有效地抑制症狀。\n自由角度噴嘴，可隨時隨地平滑使用\n眼部護理既簡單又方便。\n一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n新書\n以弘揚日本醫學為目的，於18世紀翻譯的“拆除新書”。基於這種開拓性的想法，Rohto正在全方位地研究現代人的眼部疾病。迄今為止，我們一直希望將對新技術所運用的知識和最新技術所濫用的眼睛的感受寄託給“新莊新書”。\n隨時隨地滴眼液\n自由角度噴嘴\n眼部護理既簡單又方便。\n一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n普洛洛芬：0.05％\n添加劑包括硼酸，硼砂，依地酸鈉，BHT，苯扎氯銨，1-薄荷醇，dl-樟腦，聚山梨酯80。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天1到2滴，每天4次。請勿在7歲以下的兒童上使用。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）如果要用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（2）不要讓容器的尖端接觸到您的眼睛，眼瞼或睫毛。 [可能會造成污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶隱形眼鏡的情況下使用。 （應用前請先取下鏡頭。）\n（4）請只用於眼藥水。\n（5）請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n緩解以下眼部症狀：異物感（刺痛和刺痛），眼睛發癢，結膜充血，普通眼，多眼時視力模糊\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿使用以下人員\n（1）7歲以下的兒童\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）護理\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，瘙癢，腫脹，刺激，異物感，眼睛粗糙，眼睛上的斑點和疼痛\n其他...呼吸困難\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）症狀惡化時\n（2）眼睛的模糊沒有得到改善時（青光眼等的可能性）\n（3）使用3天后症狀仍未改善\n四。即使症狀改善，如果您想使用超過2週，也請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將本產品放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，請用乾淨的紗布等輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n產品查詢\n客戶安全支持台Freddie電話\n06-6758-1422\n大阪市生野區辰齋1-8-1\n\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬68毫米x深度22毫米\n','\n产品详情\n\n眼睛发炎引起异物感和发红\n抑制炎症物质“前列腺素”的产生。\n抗炎成分pranoprofen抑制引起炎症的物质的产生，并有效地抑制症状。\n自由角度喷嘴，可随时随地顺利使用\n眼部护理既简单又方便。\n一键式螺帽\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n新书\n以弘扬日本医学为目的，于18世纪翻译的“拆除新书”。基于这种开拓性的想法，Rohto正在从各个方向重新考虑现代人的眼部疾病。迄今为止，我们一直希望将对新技术所运用的知识和最新技术所滥用的眼睛的感受寄托在“新庄新书”的字母上。\n随时随地滴眼液\n自由角度喷嘴\n眼部护理既简单又方便。\n一键式螺帽\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n普洛洛芬：0.05％\n作为添加剂，包含硼酸，硼砂，乙二胺四乙酸钠，BHT，苯扎氯铵，l-薄荷醇，dl-樟脑，聚山梨酯80。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天1至2滴，每天4次。请勿在7岁以下的儿童上使用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。 [这样做可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带隐形眼镜的情况下使用。 （应用前请先取下镜头。）\n（4）请只用于眼药水。\n（5）请严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n缓解以下眼部症状：异物感（感觉刺痛和刺痛），眼睛发痒，结膜充血，普通眼，多眼时视力模糊\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要使用以下人员\n（1）7岁以下的儿童\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）护理\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，瘙痒，肿胀，刺激，异物感，眼睛粗糙，眼睛上的斑点和疼痛\n其他...呼吸困难\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）症状恶化时\n（2）眼睛的模糊没有得到改善时（青光眼等的可能性）\n（3）使用3天后症状仍未改善\n四。即使症状改善，如果您想使用超过2周，也请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n（7）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n产品查询\n客户安全支持台Freddie致电\n06-6758-1422\n大阪市生野区辰斋1-8-1\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽68毫米x深度22毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:45',1,'2020-11-18 15:20:45',NULL,NULL),
	(1345,'4987123134828','天藤製薬（株）　ボラギノールＭ軟膏２０【第２類医薬品】','아마토제약 (주) 보라 기 노루 M 연고 20 【제 2 류 의약품】','Amato Pharmaceutical Products, Ltd. Boraginol M Ointment 20 [2nd Class Pharmaceuticals]','天神製藥有限公司　Boragenol M軟膏20 [2類藥品]','天拓药业有限公司Boraginol M软膏20 [2类药物]','\n商品詳細\n\n1．4種の成分がはたらいて、痔による痛み・かゆみにすぐれた効果を発揮します。\n●リドカインが痛み、かゆみをしずめます。グリチルレチン酸が炎症をやわらげ、痔の症状の緩和をたすけます。\n●アラントインが傷の治りをたすけ組織を修復するとともに、ビタミンE酢酸エステルが血液循環を改善し、痔の症状の緩和をたすけます。\n2．使いやすさを考え、なめらかですべりのよい油脂性基剤を使用しています。\n●刺激が少なく、油脂性基剤が傷ついた患部を保護します。\n●白色～わずかに黄みをおびた白色の軟膏です。\nチューブ穴の開け方\nキャップを逆にして、キャップの突起部をチューブの先に強く押し当ててください。\n軟膏が硬くて押し出しにくい場合\n寒い時期や低温での保管により、軟膏が硬くなった場合は、チューブを手で握ってあたためると軟らかくなります。\n痔を予防するためのポイント\n～健康な生活サイクルを守り、痔を予防しましょう～\n1．便通をよくするため、1日3食バランスよく食べましょう。\n2．おしりはいつも清潔にしましょう。\n特に入浴は肛門の血液循環をよくします。\n3．排便のとき、無理にいきまないようにしましょう。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n1g中\nリドカイン・・・30mg\n（局所の痛み、かゆみをしずめます。）\nグリチルレチン酸・・・15mg\n（炎症をやわらげます。）\nアラントイン・・・10mg\n（傷の治りをたすけ、組織を修復します。）\nビタミンE酢酸エステル（トコフェロール酢酸エステル）・・・25mg\n（末梢の血液循環をよくし、うっ血の改善をたすけます。）\n添加物：白色ワセリン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、モノステアリン酸グリセリン\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の量を患部に直接塗布するか、またはガーゼなどにのばして患部に貼付すること。\n成人（15歳以上）・・・1回量適量、1日使用回数1～3回\n15歳未満・・・使用しないこと\n\n使用方法\n清潔な指に、患部をおおう量の軟膏を取り、そのまま塗布するか、またはガーゼなどにのばして患部に貼付してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）肛門部にのみ使用すること。\n（2）用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\n軟膏\n\n\n効能\n\n効能・効果\nいぼ痔・きれ痔（さけ痔）の痛み・かゆみの緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は使用しないこと\n本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ\nその他…刺激感\n3．10日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。\n（5）本剤は油脂性の軟膏であるため、衣類などに付着すると取れにくくなることがあるので注意すること。\n（6）チューブを繰り返し折り曲げないこと（破れの原因となる）。\n\n\n製品お問い合わせ先\n天藤製薬株式会社 「お客様相談係」\n0120-932-904\n560-0082 大阪府豊中市新千里東町一丁目5番3号\n\n\n商品サイズ\n高さ32mm×幅123mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n1.4 종의 성분이 일하고, 치질에 의한 통증 가려움에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n● 리도카인이 통증, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다. 그리 치르 레틴 산 염증을 완화, 치질 증상의 완화를 도와줍니다.\n● 알란토인이 상처의 치유를 도와 조직을 복구하고, 비타민 E 초산 에스테르가 혈액 순환을 개선하고 치질 증상의 완화를 도와줍니다.\n2. 사용의 용이성을 생각하고 매끄러운 미끄럼 좋은 기름 성 기제를 사용하고 있습니다.\n● 자극이 적고, 유지 성기 제가 상처 부위를 보호합니다.\n● 백색 ~ 약간 노란 띤 백색의 연고입니다.\n튜브 구멍 여는 방법\n뚜껑을 반대로하여 캡의 돌출부 튜브 먼저 강하게 눌러 대고하십시오.\n연고가 단단하고 돌출 어려운 경우\n추운시기 및 저온에서 보관하여 연고가 딱딱해진 경우는 튜브를 손으로 잡고 데울 부드럽게됩니다.\n치질을 예방하기위한 포인트\n- 건강한 생활주기를 지키고 치질을 예방합시다 ~\n1. 배변을 좋게하기 위해, 1 일 3 식 균형있게 먹는다.\n2. 엉덩이는 항상 청결하게합시다.\n특히 목욕 항문의 혈액 순환을 좋게합니다.\n3. 배변시 무리하게 いきま 않도록합시다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1g 중\n리도카인 ... 30mg\n(국소 통증, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 15mg\n(염증을 완화합니다.)\n알란토인 ... 10mg\n(상처의 치유를 도와 조직을 복구합니다.)\n비타민 E 초산 에스테르 (토코페롤 아세테이트 에스테르) ... 25mg\n(말초의 혈액 순환을 좋게하고 울혈 개선을 도와합니다.)\n첨가물 : 백색 바셀린, 중간 사슬 지방, 모노 스테아린산 글리세린\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음의 금액을 환부에 직접 도포하거나 또는 거즈 등에 펴 환부에 부착한다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 적당량, 1 일 사용 횟수 1 ~ 3 회\n15 세 미만 ... 사용하지 않는 것이\n\n사용 방법\n깨끗한 손가락으로 부위를 덮는 양의 연고를 가지고 그대로 도포하거나 또는 거즈 등에 펴 환부에 부착하십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 항문 부에만 사용한다.\n(2) 용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n연고\n\n\n효능\n\n효능 효과\n치질 • 청결 치질 (피해 치질) 통증 가려움증의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 사용하지 않는 것이\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n기타 ... 자극\n3. 10 일 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5)이 약은 지방 성 연고이기 때문에 의류 등에 부착 잡히지 어려울 수 있으므로주의한다.\n(6) 튜브를 반복 구부리지 수 (파괴의 원인이된다).\n\n\n제품 문의\n天藤 제약 주식회사 「고객 상담 원 \"\n0120-932-904\n560-0082 오사카 부 토요 나카시 新千里東 마치 잇 쵸메 5 번 3 호\n\n\n제품 크기\n높이 32mm × 폭 123mm × 깊이 21mm\n','\nProduct Details\n\n1.4 kinds of ingredients work, and exert excellent effect on pain and itch caused by hemorrhoids.\n● Lidocaine causes pain and itching. Glycyrrhetinic acid reduces inflammation and helps alleviate the symptoms of hemorrhoids.\n● Allantoin helps heal wounds and repair tissues, while vitamin E acetate improves blood circulation and helps alleviate hemorrhoids.\n2. For ease of use, a smooth and slippery oily base is used.\n● It is mild and protects the affected area where the oily base is damaged.\n●White to slightly yellowish white ointment.\nHow to open a tube hole\nTurn the cap over and press the cap protrusion firmly against the end of the tube.\nWhen the ointment is hard and difficult to push out\nIf the ointment becomes hard due to cold weather or storage at low temperatures, hold the tube in your hand and warm it to make it soft.\nPoints to prevent hemorrhoids\n～Let\'s keep a healthy life cycle and prevent hemorrhoids～\n1. To improve bowel movements, eat three meals a day in a well-balanced manner.\n2. Always keep your hips clean.\nBathing especially improves blood circulation in the anus.\n3. When you have a bowel movement, don\'t force yourself.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n1g in\nLidocaine...30 mg\n(Reduces local pain and itching.)\nGlycyrrhetinic acid...15 mg\n(Reduces inflammation.)\nAllantoin...10mg\n(Helps heal wounds and repair tissues.)\nVitamin E acetate ester (tocopherol acetate ester): 25 mg\n(It improves peripheral blood circulation and helps improve congestion.)\nAdditives: white petrolatum, medium chain fatty acid triglyceride, glyceryl monostearate\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nApply the following amount directly to the affected area or spread it on gauze and apply it to the affected area.\nAdults (15 years old or older)・・・Per dose, 1 to 3 times per day\nUnder 15 years old-Do not use\n\nhow to use\nWith a clean finger, take an amount of ointment that covers the affected area and apply it as it is, or spread it on gauze and apply it on the affected area.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Use only in the anus.\n(2) Strictly adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nointment\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRelieve pain and itching of warts and hemorrhoids\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use the following people\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients.\n\nConsultation points for use\n1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, swelling\nOther...Stimulation\n3. If symptoms do not improve after using for about 10 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(4) Do not use products that have expired.\n(5) Since this drug is an oily ointment, it may be difficult to remove if it adheres to clothing, etc., so be careful.\n(6) Do not repeatedly bend the tube (may cause breakage).\n\n\nProduct inquiries\nTento Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counselor\"\n0120-932-904\n560-0082 1-3-5, Shinsenrihigashi-cho, Toyonaka-shi, Osaka\n\n\nProduct size\nHeight 32 mm x width 123 mm x depth 21 mm\n','\n產品詳情\n\n1.4種成分有效，對痔瘡引起的疼痛和瘙癢效果極佳。\n●利多卡因會引起疼痛和瘙癢。甘草次酸可減輕炎症，並有助於減輕痔瘡的症狀。\n●尿囊素有助於治癒傷口和修復組織，而醋酸維生素E可以改善血液循環並有助於減輕痔瘡。\n2。為了易於使用，使用了光滑滑膩的油性基底。\n●溫和，可保護油性基底受損的患處。\n●白色至略帶黃色的白色軟膏。\n如何打開管孔\n將蓋子翻轉過來，然後將蓋子的凸起牢固地壓在管子的尖端上。\n當軟膏很難推開時\n如果由於寒冷的天氣或在低溫下儲存而使軟膏變硬，請握住管子並加熱使其軟化。\n預防痔瘡要點\n〜保持健康的生命週期，預防痔瘡〜\n1。為了改善排便，每天要均衡飲食三餐。\n2。始終保持臀部清潔。\n洗澡尤其會改善肛門的血液循環。\n3。排便時不要強迫自己。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n1克\n利多卡因... 30毫克\n（減少局部疼痛和瘙癢。）\n甘草次酸... 15毫克\n（減少炎症。）\n尿囊素... 10毫克\n（治癒傷口並修復組織。）\n維生素E乙酸酯（生育酚乙酸酯）：25毫克\n（它改善了外周血液循環並改善了充血。）\n添加劑：白凡士林，中鏈脂肪酸甘油三酸酯，單硬脂酸甘油酯\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n將以下量直接塗在患處或塗在紗布上，然後塗在患處。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每天1〜3次\n15歲以下...請勿使用\n\n如何使用\n用乾淨的手指取適量的藥膏覆蓋患處，並按原樣塗抹，或將其塗在紗布上，然後塗抹於患處。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）僅在肛門中使用。\n（2）嚴格遵守用法用量。\n\n\n劑型/形狀\n軟膏\n\n\n功效\n\n功效\n減輕疣和痔瘡的疼痛和瘙癢\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要使用以下人員\n對這種藥物或其成分有過敏反應的人。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。使用後，如果出現以下症狀，可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，瘙癢，腫脹\n其他...刺激\n3.如果使用10天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本文檔。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）置於陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）由於該藥物是油性軟膏，因此如果粘附在衣服等上可能難以去除。\n（6）請勿反复彎曲管子（可能會導致破裂）。\n\n\n產品查詢\nTento Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶顧問”\n0120-932-904\n560-0082大阪府豐中市新千里東町1-3-5\n\n\n產品尺寸\n高32毫米x寬123毫米x深度21毫米\n','\n产品详情\n\n1.4种成分起作用，并且对痔疮引起的疼痛和瘙痒具有极好的效果。\n●利多卡因会引起疼痛和瘙痒。甘草次酸可减轻炎症，并有助于减轻痔疮的症状。\n●尿囊素有助于愈合伤口和修复组织，而醋酸维生素E可以改善血液循环并有助于减轻痔疮。\n2。为了易于使用，使用了光滑滑腻的油性基底。\n●刺激性小，可保护油性基底受损的患处。\n●白色至略带黄色的白色软膏。\n如何打开管孔\n将盖子翻转过来，然后将盖子的凸起牢固地按在管子的尖端上。\n当软膏很难推开时\n如果由于寒冷的天气或在低温下储存而使软膏变硬，请握住管子并加热使其软化。\n预防痔疮要点\n〜保持健康的生命周期，预防痔疮〜\n1。为了改善排便，每天均衡吃三顿饭。\n2。始终保持臀部清洁。\n洗澡尤其会改善肛门的血液循环。\n3。排便时不要强迫自己。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n1克\n利多卡因... 30毫克\n（减少局部疼痛和瘙痒。）\n甘草次酸... 15毫克\n（减少炎症。）\n尿囊素... 10毫克\n（帮助愈合伤口和修复组织。）\n醋酸维生素E（醋酸生育酚）... 25毫克\n（它改善了外周血液循环并改善了充血。）\n添加剂：白凡士林，中链脂肪酸甘油三酸酯，单硬脂酸甘油酯\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n将以下量直接涂在患处或涂在纱布上，然后涂在患处。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每天1〜3次\n15岁以下-请勿使用\n\n如何使用\n用干净的手指取适量的药膏覆盖患处，并按原样涂抹，或将其涂抹在纱布上，然后涂抹于患处。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）仅在肛门中使用。\n（2）严格遵守用法用量。\n\n\n剂型/形状\n软膏\n\n\n功效\n\n功效\n减轻疣和痔疮的疼痛和瘙痒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿使用以下人员\n由于该药物或其成分引起过敏反应的人。\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用。请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，发痒，肿胀\n其他...刺激\n3.如果使用约10天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本文档。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）放在阴凉处，避免阳光直射并密闭存放。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（可能导致滥用或改变质量）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）本产品是油脂软膏，因此如果粘附在衣服上，可能难以去除。\n（6）请勿反复弯曲管子（可能会导致破裂）。\n\n\n产品查询\nTento Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户顾问”\n0120-932-904\n560-0082大阪府丰中市新乡里东町1-3-5\n\n\n产品尺寸\n高32毫米x宽123毫米x深度21毫米\n','天藤製薬（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:45',1,'2020-11-18 15:20:45',NULL,NULL),
	(1346,'4987062441001','（株）金冠堂　キンカン２０ＭＬ【第２類医薬品】','(주) 금관 당 금귤 20ML 【제 2 류 의약품】','Kinkan Co., Ltd.  Kinkappudo Kumkan 20ML [2nd Class Pharmaceuticals]','金剛堂有限公司　金橘20ML [第二種藥品]','金光堂有限公司Kinkan 20ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\nキンカンは有効成分が複合的に作用して、すばやく患部の熱を奪い去り、局所刺激を与えることにより、\nかゆみや痛みの伝わりを抑制し、虫さされ、かゆみ、肩こり、腰痛、打撲、捻挫に対して優れた効果を発揮します。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n（１００ｍＬ中）\nアンモニア水・・・２１．３ｍＬ\nｌ－メントール・・・１．９７ｇ\nｄ－カンフル・・・２．４１ｇ\nサリチル酸・・・０．５７ｇ\nトウガラシチンキ・・・０．３５ｍＬ（原生薬量として３５ｍｇ）\n【添加物】\n朝鮮人参抽出液、溶剤としてアルコールを含有します。\n用法及び用量\n１日数回、患部に適量を塗布してください。\n\n\n用法・用量に関連する注意\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）外用にのみ使用してください。誤って口に入った場合には、水でうがいをしてください。飲み込んでしまった場合には、医師に相談してください。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n虫さされ・かゆみ・肩こり・腰痛・打撲・捻挫\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）\n１．次の部位には使用しないでください。\n（１）目の周囲、粘膜等\n（２）かぶれ、傷口\n２．かぶれる恐れがあるので、ガーゼ等に浸して患部に貼り付けないでください。\n\n使用上の相談点\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)湿潤やただれのひどい人\n(4)皮膚の特に弱い人や乳幼児\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：皮膚 \n症状 ： 発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、ただれ、灼熱感 \n3.本品を5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）小児の手の届かない所に保管してください。\n（２）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（３）溶剤としてアルコールを含んでいるため、下記事項に充分注意してください。\n・暖房器具等の火気の付近では、破裂、引火等の危険性があるので、近づけないでください。\n・車の中は、高温になりやすいので、放置しないでください。\n・プラスチック類、化繊製品、皮革製品、家具、床、その他塗装箇所に液が付着すると、変色・変質することがあります。\n（４）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（５）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（６）開封後は、使用期限に関わらず、できるだけ早めに使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社金冠堂お客様相談室\n東京都世田谷区三軒茶屋１－３４－１４\n０３－３４２１－６１７１\n\n\n商品サイズ\n高さ145mm×幅73mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n금귤은 유효 성분이 복합적으로 작용하여 신속하게 환부의 열을 빼앗아 국소 자극을줌으로써\n가려움과 통증의 전달을 억제하고, 벌레 바른, 가려움증, 어깨 결림, 요통, 타박상, 염좌에 탁월한 효과를 발휘합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n(100mL 중)\n암모니아수 ••• 21.3mL\nl- 멘톨 ... 1.97g\nd- 캠퍼 ... 2.41g\n살리실산 ... 0.57g\n고추 팅크 ... 0.35mL (원생 량으로 35mg)\n[첨가물]\n인삼 추출액, 용제로서 알코올을 함유하고 있습니다.\n용법 및 용량\n1 일 수회 환부에 적당량을 도포하여주십시오.\n\n\n용법 용량 관련주\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오. 잘못 입에 들어간 경우에는 물로 양치질을하십시오. 삼킨 경우에는 의사와 상담하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n벌레 바른 가려움증 어깨 결림 • 요통 • 타박상 • 염좌\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 염증, 상처\n2. 물드는 우려가 있으므로 거즈 등에 담가 환부에 붙여 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(4) 피부 특히 약한 사람이나 유아\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 : 피부\n증상 : 발진 발적, 가려움, 염증, 상처, 작열감\n3. 본 제품을 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 용제로서 알코올을 포함하고 있기 때문에 다음 사항에 충분히주의하십시오.\n난방기구 등 화기 부근에서 파열, 발화 등의 위험이 있으므로 가까이하지 마십시오.\n• 차안은 고온 쉬우므로 방치하지 마십시오.\n플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 가구, 바닥, 기타 도장 부위에 액체가 묻 으면 변색 변질 될 수 있습니다.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(6) 개봉 후 사용 기간에 관계없이 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 金冠堂 고객 상담실\n도쿄도 세타가 야구 산겐 자야 1-34-14\n03-3421-6171\n\n\n제품 크기\n높이 145mm × 폭 73mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nKumquat has a combination of active ingredients that quickly remove heat from the affected area and give local irritation.\nIt suppresses the transmission of itch and pain, and is highly effective against insect bites, itch, stiff shoulders, low back pain, bruise, and sprains.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n(In 100 mL)\nAmmonia water...21.3mL\nl-menthol・・・1.97g\nd-camphor: 2.41g\nSalicylic acid: 0.57 g\nCapsicum tincture・・・0.35mL (35mg as the amount of drug substance)\n【Additive】\nContains ginseng extract and alcohol as a solvent.\nUsage and dose\nApply an appropriate amount on the affected area several times a day.\n\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for external use. If it accidentally gets in your mouth, gargle with water. If swallowed, consult a doctor.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nBug bites, itch, stiff shoulders, back pain, bruise, sprains\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use on the following parts.\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Rash, wound\n2. Do not stick it on the affected area by immersing it in gauze etc. as it may cause a rash.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People who are severely moist and sore\n(4) People with particularly weak skin and infants\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Skin\nSymptoms: Rash/redness, itch, rash, soreness, burning sensation\n3. If the symptoms do not improve after using this product for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(3) Since alcohol is included as a solvent, please pay attention to the following points.\n・Do not bring near heating equipment such as fire, as there is a risk of explosion and ignition.\n・Do not leave inside the car as it can get very hot.\n-If liquid adheres to plastics, synthetic products, leather products, furniture, floors, and other painted parts, it may cause discoloration or deterioration.\n(4) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(5) Do not use the product that has expired.\n(6) After opening, regardless of expiration date, please use as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nKinkappou Customer Service Office\n1-3-14-14 Sangenjaya, Setagaya-ku, Tokyo\n03-3421-6171\n\n\nProduct size\nHeight 145 mm x width 73 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n金桔具有多種活性成分，可快速去除患處的熱量並產生局部刺激性。\n它抑制瘙癢和疼痛的傳播，並且對昆蟲叮咬，瘙癢，肩膀僵硬，背部疼痛，瘀傷和扭傷顯示出極好的效果。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n（在100毫升中）\n氨水... 21.3mL\n薄荷腦・ ・ ・ 1.97g\nd-樟腦：2.41克\n水楊酸：0.57克\n辣椒tin劑・ ・ ・ 0.35mL（原料藥35mg）\n【添加劑】\n包含人參提取物和酒精作為溶劑。\n用法用量\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅用於外部使用。如果它不慎進入您的嘴中，請用水漱口。如果吞下，請諮詢醫生。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n蟲咬，癢，肩膀僵硬，背部疼痛，瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮疹，傷口\n2。請勿將其浸入紗布或類似物品中，以免引起皮疹。\n\n使用諮詢點\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）嚴重濕痛的人\n（4）皮膚特別脆弱的人和嬰兒\n2.如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n有關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，皮疹，酸痛，灼熱感\n3.如果在使用本產品5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）由於酒精包含在溶劑中，因此請注意以下幾點。\n・請勿靠近火源等加熱設備，否則有爆炸和燃燒的危險。\n・請勿放在車內，否則會變得很熱。\n・如果液體粘附在塑料，合成產品，皮革製品，家具，地板和其他塗漆零件上，則可能導致變色或變質。\n（4）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（5）請勿使用已過期的產品。\n（6）開封後，無論到期日期如何，請盡快使用。\n\n\n產品查詢\n金卡普客戶服務辦公室\n東京都世田谷區三軒茶屋1-3-14\n03-3421-6171\n\n\n產品尺寸\n高145毫米x寬73毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n金桔具有多种活性成分，可快速去除患处的热量并产生局部刺激性。\n它抑制瘙痒和疼痛的传播，并有效抵抗昆虫叮咬，瘙痒，肩膀僵硬，背部疼痛，瘀伤和扭伤。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n（在100毫升中）\n氨水... 21.3mL\n薄荷脑・ ・ ・ 1.97g\nd-樟脑：2.41克\n水杨酸：0.57克\n辣椒tin剂・ ・ ・ 0.35mL（原料药35mg）\n【添加剂】\n包含人参提取物和酒精作为溶剂。\n用法用量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅用于外部使用。如果它不慎进入您的嘴中，请用水漱口。如果吞下，请咨询医生。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n虫咬，痒，肩膀僵硬，背部疼痛，瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮疹，伤口\n2。请勿将其浸入纱布等中以贴在患处，否则可能引起皮疹。\n\n使用咨询点\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）严重湿痛的人\n（4）皮肤特别脆弱的人和婴儿\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n有关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，痒，皮疹，酸痛，灼热感\n3.如果在使用本产品5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）由于酒精包含在溶剂中，因此请注意以下几点。\n・请勿将本产品放在加热设备等附近，以免引起爆炸或起火。\n・请勿放在车内，否则会变得很热。\n-如果液体粘附在塑料，合成产品，皮革制品，家具，地板和其他涂漆零件上，则可能导致变色或变质。\n（4）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（5）请勿使用已过期的产品。\n（6）开封后，无论到期日期如何，请尽快使用。\n\n\n产品查询\n金阁堂客户服务办公室\n东京都世田谷区三轩茶屋1-3-14-14\n03-3421-6171\n\n\n产品尺寸\n高145毫米x宽73毫米x深度30毫米\n','（株）金冠堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1347,'4987138392411','（株）ツムラ　ツムラ漢方補中益気湯エキス顆粒１０包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 보 익 신경 탕 엑기스 과립 10 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine Hochuekkito extract granules 10 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','津村有限公司　津村中藥Hochuekkito提取顆粒10包[2類藥品]','津村有限公司津村中药Hochuekkito提取颗粒10包[2类药品]','\n商品詳細\n\n気力、体力、食欲が落ちた方に\n疲労（けん（外字））怠、病後の衰弱\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本品2包（3.75g）中、下記の割合の補中益気湯エキス（1/2量）2.5gを含有します。\n日局オウギ 2.0g\n日局ソウジュツ 2.0g\n日局ニンジン 2.0g\n日局トウキ 1.5g\n日局サイコ 1.0g\n日局タイソウ 1.0g\n日局チンピ 1.0g\n日局カンゾウ 0.75g\n日局ショウマ 0.5g\n日局ショウキョウ 0.25g\n\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　1回量　　　　　　　1日服用回数\n成人（15歳以上）　　1包（1.875ｇ）　　　2回\n7歳以上15歳未満　 2/3包\n4歳以上7歳未満　　1/2包\n2歳以上4歳未満　　1/3包\n2歳未満　　　　　　服用しないでください\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力虚弱で、元気がなく、胃腸のはたらきが衰えて、疲れやすいものの次の諸症：\n虚弱体質、疲労（けん（外字））怠、病後・術後の衰弱、食欲不振、ねあせ、感冒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n服用に際しては、説明文書をよくお読みください。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。 \n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。 \n（3）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅72mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n기력, 체력, 식욕이 떨어진 분들에게\n피로 (켄 (외자)) 기밀성, 병후 쇠약\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율 보 익 気湯 추출물 (1/2 량) 2.5g을 함유하고 있습니다.\n일 국 오우기 2.0g\n일 국 소 우쥬 쯔 2.0g\n일 국 당근 2.0g\n일 국 당귀 1.5g\n일 국 사이코 1.0g\n일 국 타이 소우 1.0g\n일 국 찐삐 1.0g\n일 국 감초 0.75g\n일 국 쇼 오마 0.5g\n일 국 쇼오 쿄오 0.25g\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (1.875g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 허약하고 기운이없고 위장의 기능이 쇠약해져 피로하기 쉬운 것들 다음 여러 질환 :\n허약 체질, 피로 (켄 (외자)) 기밀성, 병후 수술 후 쇠약, 식욕 부진, 식은 땀, 감기\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 72mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nFor those with low energy, physical fitness, and appetite\nFatigue (ken (gaiji)) Failure, weakness after illness\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n2 packs (3.75g) of this product contain 2.5g of Hochuekkito extract (1/2 volume) in the following proportions.\nJapanese Ougi 2.0g\nJP Soujutsu 2.0g\nJapanese carrot 2.0g\nToki 1.5g\nJapan Psycho 1.0g\nNissho Taiso 1.0g\nNihon Chinpi 1.0g\nJP Kanzo 0.75g\nNissho Shouma 0.5g\nJapan Post Show 0.25g\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) 1 packet (1.875 g) 2 times\n7 to under 15 years old 2/3 packet\n4 years old and under 7 years old 1/2 package\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet\nPlease do not take under 2 years old\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPhysically weak, inactive, weakened gastrointestinal, and easily tired, but the following symptoms:\nWeakness, fatigue (ken (gaiji)) neglect, post- and postoperative weakness, loss of appetite, rash, cold\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nRead the instructions carefully before taking.\n\nConsultation points for use\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medications.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3.Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 72 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n對於那些精力不足，身體健康和食慾不振的人\n疲勞（肯（外在性格））被忽視，生病後無力\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n2包（3.75克）該產品按以下比例包含2.5克Hochuekkito提取物（1/2體積）。\n日本局Ougi 2.0g\nJP壽柔2.0g\n日本胡蘿蔔2.0克\n土岐1.5g\n日本Psycho 1.0g\n日商大醬1.0g\n日本錦皮1.0g\nJP Kanzo 0.75克\n日商壽麻0.5g\n日本郵展0.25g\n\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單劑：日劑量\n成人（15歲以上）1包（1.875克）2次\n7歲和15歲以下2/3包\n4歲以下且7歲以下1/2套餐\n2歲至4歲以下1/3包\n請不要接受2歲以下\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n身體虛弱，不活躍，腸胃虛弱且容易疲倦，但有以下症狀：\n虛弱，疲倦（ken（gaiji））被忽視，術後無力，食慾不振，皮疹，感冒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用前請仔細閱讀說明。\n\n使用諮詢點\n服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或可能懷孕的人。\n（3）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬72毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n对于那些精力不足，身体健康和食欲不佳的人\n疲劳（ken（gaiji））失败，生病后虚弱\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n2包（3.75克）该产品按以下比例包含2.5克Hochuekkito提取物（1/2体积）。\n日本局Ougi 2.0g\nJP寿柔2.0g\n日本胡萝卜2.0克\n土岐1.5g\n日本Psycho 1.0g\n日商大酱1.0g\n日本锦皮1.0g\nJP Kanzo 0.75克\n日商寿麻0.5g\n日本邮展0.25g\n\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单剂：日剂量\n成人（15岁以上）1包（1.875克）2次\n7至15岁以下2/3包\n4岁以下且7岁以下1/2套餐\n2岁至4岁以下1/3包\n请不要接受2岁以下\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n身体虚弱，不活跃，肠胃虚弱且容易疲倦，但有以下症状：\n虚弱，疲劳（ken（gaiji）），术后无力，食欲不振，皮疹，感冒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用前请仔细阅读说明。\n\n使用咨询点\n下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n\n\n储存和搬运注意事项\n1.存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带过期日期的产品。\n\n\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽72毫米x深度30毫米\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1348,'4902806437980','（株）マンダム　バリアリペアシートマスクなめらか５枚','(주) 맨담 배리어 리페어 시트 마스크 매끄러운 5 장','Mandom Co., Ltd.   Barrier Repair Sheet Mask 5 Smooth Sheets','曼敦有限公司屏障修復片面膜5光滑','Mandam Co.，Ltd.屏障修复片面膜5个光滑片','\n商品詳細\n\nみずみずしい美容液が角層まで深く浸透して うるおいリペア\n肌とやさしさを科学する大人のスキンケア\nデリケートな素肌にうるおいリペア\nずっとさわっていたくなる 毛穴つるんと 超なめらかタイプ\n浸透性が高く みずみずしい美容液をたっぷり配合\n一度で高いしっとり感が得られます\n●キメを整えるセラミド様成分＊＜保湿＞：肌でのうるおい保持力・持続力が高く キメを整えなめらかな肌に導く セラミド様成分＊を配合\n●ベビーウォーターリピッド＜保湿＞：胎脂の構成成分に構造が似た保水成分を配合（水酸化レシチン等）\n下を向いてもはがれにくい 超やわらか密着シート\nこだわり1．肌あたりがとても柔らかく 保水力の高い多層構造シートだからたっぷりの美容液を含みながらも 液ダレしにくいのが特徴です\nこだわり2．日本人女性の輪郭内におさまる大きさでカットしているので生え際にかからず 下をむいてもはがれ落ちにくく安心です\nこだわり3．女性の顔型を研究した立体裁断 切り込みを重ねて使うことで目元や口元もキワまでしっかりフィットし 密着感が持続します\n●低刺激処方\n●防腐剤フリー\n●パッチテスト・スティンギングテスト済み※\n※全ての方に皮膚刺激が起こらないわけではありません\n●無香料・無着色\n（本品は無香料ですが ご使用中に感じられるほのかな香りは天然由来の保湿成分によるものです）\n●セラミド様成分＊ 2倍配合（当社従来品比）\n＊（メタクリル酸グリセリルアミドエチル／メタクリル酸ステアリル）コポリマー\nアルカンジオール配合\n※アルカンジオール＝カプリリルグリコール（保湿剤）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、DPG、BG、ソルビトール、加水分解ヒアルロン酸、ヒアルロン酸Na、水酸化レシチン、スクワラン、マカデミアナッツ脂肪酸フィトステリル、ポリクオタニウム-51、（メタクリル酸グリセリルアミドエチル／メタクリル酸ステアリル）コポリマー、PEG-32、PEG-6、ヒドロキシエチルウレア、グリセリン、PEG-60水添ヒマシ油、オクトキシグリセリン、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（C10-30））クロスポリマー、水酸化K、EDTA-2Na、アルキル（C12，14）オキシヒドロキシプロピルアルギニンHCl、エタノール、カプリリルグリコール\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n1．洗顔後 袋からマスクを取り出して広げシートの目元部分を外側に折り返します\n2.最初に目の位置 次に口の位置にシートを合わせてから顔全体にフィットさせてください\n※切り込み部分を軽くひっぱって切り離し フェイスラインの凹凸に合わせてフィットさせることができます\n3．鼻の下とあごの切り込み部分を切り離し 唇の大きさに合わせて重ね合わせると 隙間なく効果的にお肌にフィットさせることができます\n4．最後に折り返した部分を目元に合わせて密着させてください\n※シート液が目に入らないようにご注意ください 目に入ったときは直ちに洗い流してください\n5．5～10分間（特に乾燥が気になる時は15～20分程度）おいてからマスクをはがし お肌に残った美容液を手のひらでよくなじませてください\n\n使用量の目安\n週1～2回\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム　お客様相談室\n大阪市中央区十二軒町5－12\n0120-37-3337\n\n\n商品サイズ\n高さ172mm×幅110mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n신선한 미용액이 각질층까지 깊숙이 침투하여 수분 수리\n피부와 부드러움을 과학하는 성인 스킨 케어\n민감한 피부에 수분 수리\n계속 닿고 싶어지는 모공 사이 좋게 지내는와 슈퍼 매끄러운 유형\n침투성이 높아 신선한 미용액을 듬뿍 함유\n한 번 높은 촉촉한 느낌을 얻을 수 있습니다\n● 살결을 정돈 세라 님 성분 * <보습> : 피부의 수분 유지력 • 지속력이 높아 결을 정돈 매끄러운 피부지도 세라 님 성분 * 배합\n● 베이비 워터 리피드 <보습> : 胎脂의 구성 성분 구조가 유사한 보습 성분을 배합 (수산화 레시틴 등)\n아래를 향하고도 빼앗긴 어려운 매우 부드러운 밀착 시트\n조건 1. 피부 근처가 아주 부드럽고 보수력이 높은 다층 구조 시트이기 때문에 충분한 미용액을 포함하면서도 액체 양념하기 어려운 것이 특징입니다\n조건 2. 일본인 여성의 윤곽에 가라 앉는 크기로 잘라 있기 때문에 언저리에 걸리지 않고 아래를 벗겨도 벗겨 떨어지고 어려워 안심입니다\n조건 3. 여성의 얼굴 형을 연구 한 입체 재단 노치를 거듭 사용함으로써 눈가와 입가도 키와까지 잘 맞는 밀착감이 지속됩니다\n● 저 자극 처방\n● 방부제 무료\n● 패치 테스트 스틴 깅 테스트 ※\n※ 모든 분들에게 피부 자극이 일어나지 않는 것은 아닙니다\n● 무 향료 • 무 착색\n(본 제품은 무 향료하지만 사용 중에 느껴지는 은은한 향기는 천연의 보습 성분에 의한 것입니다)\n● 세라 님 성분 * 2 배 배합 (당사 종래 제품 대비)\n* (메타 크릴 산 글리세 르 찌루 / 메타 크릴 산 스테 아릴) 코 폴리머\n알칸 디올 함유\n※ 알칸 디올 = 카프리 릴 글리콜 (보습제)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, DPG, BG, 소르비톨, 가수 분해 히알루 론산, 히알루 론산 Na, 수산화 레시틴, 스쿠알렌, 마카다 미아 지방산 휘 토스 테리, 폴리 쿼터 늄 -51 (메타 크릴 산 글리세 르 찌루 / 메타 크릴 산 스테 아릴) 코 폴리머, PEG-32, PEG- 6, 히드 록시 에틸 우레아, 글리세린, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 오쿠 토키시 글리세린 (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머, 수산화 K, EDTA-2Na, 알킬 (C12,14) 옥시 히드 록시 프로필 아르기닌 HCl, 에탄올, 카프리 릴 글리콜\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n1. 세안 후 부대에서 마스크를 꺼내 펼쳐 시트의 눈매 부분을 외측에 배치합니다\n2. 먼저 눈의 위치 다음 입의 위치에 시트를 맞춘 후 얼굴 전체에 맞는시켜주세요\n※ 노치 부분을 가볍게 끌어 분리 페이스 라인의 요철에 따라 적합시킬 수 있습니다\n3. 코밑과 턱의 노치 부분을 분리 입술의 크기에 따라 중첩 시키면 빈틈없이 효과적으로 피부에 맞는시킬 수 있습니다\n4. 최후에 뒤집어 접은 부분을 눈매에 맞게 밀착시켜주세요\n※ 시트 액이 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주세요\n5.5 ~ 10 분 (특히 건조가 신경 쓰이는 경우는 15 ~ 20 분 정도)있어서 마스크를 떼어 피부에 남은 미용액을 손바닥에 잘 발라주세요\n\n사용량 기준\n주 1 ~ 2 회\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실\n오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n0120-37-3337\n\n\n제품 크기\n높이 172mm × 폭 110mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nA moisturizing repair solution that penetrates deep into the stratum corneum\nAdult skin care for science of skin and tenderness\nMoisture repair for delicate bare skin\nI want to touch it all the time with a smooth pore type\nPlenty of fresh beauty serum with high penetrability\nYou can get a high moist feeling at once\n●Ceramide-like ingredients to adjust texture* <Moisturizing>: Contains a ceramide-like ingredient* that has a high moisturizing and sustaining power on the skin and leads to smooth texture\n●Baby Water Lipid <Moisturizing>: A water-retaining component with a structure similar to that of vernix (such as lecithin hydroxide).\nSuper soft contact sheet that does not come off easily even when facing down\nCommitment 1. It is a multi-layered sheet with a very soft skin contact and high water retention capacity, but it has a lot of beauty essence but does not drip easily.\nCommitment 2. It is cut so that it fits within the contours of Japanese women, so it is safe to peel off even if you peel it down without covering the hairline.\nCommitment 3. Three-dimensional cutting that researches the female face type By stacking cuts, it fits tightly around the eyes and mouth and maintains a close fit\n●Low irritation prescription\n● Preservative-free\n●Patch test and stinging test completed*\n* Not all people have skin irritation.\n● No fragrance, no coloring\n(This product is fragrance-free, but the subtle scent felt during use is due to the natural moisturizing ingredients.)\n●Ceramide-like component *2 times more mixed (compared to our conventional products)\n* (Glycerylamide ethyl methacrylate/stearyl methacrylate) copolymer\nAlkanediol combination\n*Alkanediol = caprylyl glycol (moisturizer)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, DPG, BG, sorbitol, hydrolyzed hyaluronic acid, sodium hyaluronate, lecithin hydroxide, squalane, macadamia nut fatty acid phytosteryl, polyquaternium-51, (glyceryl amide methacrylate methacrylate/stearyl methacrylate) copolymer, PEG-32, PEG- 6, hydroxyethyl urea, glycerin, PEG-60 hydrogenated castor oil, octoxyglycerin, (Acrylates/alkyl acrylate (C10-30)) crosspolymer, K hydroxide, EDTA-2Na, alkyl (C12,14)oxy Hydroxypropylarginine HCl, ethanol, caprylyl glycol\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n1. After washing the face, remove the mask from the bag, spread it, and fold the eye area of the sheet outward.\n2. First fit the seat to the eye position then the mouth position and then fit the entire face\n* You can gently pull the notch to separate it and fit it according to the unevenness of the face line\n3. By separating the notch and the notch part of the chin and overlapping according to the size of the lips, you can fit your skin effectively without gaps\nFour. Make sure that the last folded part fits around your eyes\n*Be careful not to let the sheet liquid get into your eyes.\nLet it sit for 5 to 10 minutes (15 to 20 minutes, especially if you are worried about dryness), then remove the mask and use your palm to familiarize yourself with the serum.\n\nUsage guideline\nOnce or twice a week\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.  Customer Service Office\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-37-3337\n\n\nProduct size\nHeight 172 mm x width 110 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n滲透至角質層深層的保濕修復液\n成人皮膚科學護理\n保濕修復脆弱的裸露皮膚\n我想一直用光滑的毛孔類型觸摸它\n大量具有高滲透性的新鮮美容液\n您可以立即獲得高濕感\n●可調節質地的類神經酰胺成分* <保濕>：含有在皮膚上具有高保濕力和維持力的神經酰胺類成分*，可提供光滑的質地\n●嬰兒脂質<保濕>：包含結構類似於尿素的保水成分（例如，卵磷脂氫氧化物）。\n超柔軟的接觸片即使朝下也不容易脫落\n承諾1。它是具有非常柔軟的皮膚和高保水能力的多層片材，但其特徵是即使含有大量的美容成分也難以滴落。\n承諾2。剪裁使其適合日本女性的輪廓，因此即使不遮蓋髮際線而將其剝離也可以安全剝離。\n承諾3。研究女性面部類型的三維切口通過堆疊和使用切口，它緊密貼合於眼睛和嘴巴，並保持緊密接觸的感覺\n●刺激性低的處方\n●無防腐劑\n●補丁測試和刺激測試完成*\n*並非所有人都會受到皮膚刺激。\n●無香，無色素\n（該產品不含香料，但使用過程中感覺到的微妙氣味是由於天然保濕成分而引起的。）\n●類神經酰胺成分*混合2倍（與我們的常規產品相比）\n*（甘油酰胺甲基丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸硬脂酯）共聚物\n烷二醇組合\n*鏈烷二醇=辛二醇（保濕劑）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，DPG，BG，山梨糖醇，水解透明質酸，透明質酸鈉，卵磷脂氫氧化物，角鯊烷，澳洲堅果脂肪酸植物甾醇酯，聚季銨鹽51（甲基丙烯酸甘油酰胺/甲基丙烯酸硬脂酯）共聚物，PEG-32，PEG- 6，羥乙基脲，甘油，PEG-60氫化蓖麻油，辛氧基甘油，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯聚合物，氫氧化鉀，EDTA-2Na，烷基（C12,14）氧基鹽酸羥丙基精氨酸，乙醇，辛二醇\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。洗完臉後，從袋子中取出口罩，將其展開，然後將床單的眼睛區域向外折疊。\n2.首先將座椅調整至眼睛位置，然後調整至嘴巴位置，然後再調整整個臉部\n*您可以輕輕拉開缺口以將其分開並根據臉部線條的不平整度進行調整\n3。通過分開鼻子的根切和下巴的凹口並根據嘴唇的大小重疊，您可以有效地貼合您的皮膚而沒有縫隙。\n四。確保最後折疊的部分適合您的眼睛\n*請注意不要讓片狀液體進入您的眼睛。\n放置5.5至10分鐘（15至20分鐘，尤其是在擔心乾燥的情況下），然後取下面膜，將剩餘的精華液塗在皮膚上。\n\n使用指南\n每週一次或兩次\n\n\n產品查詢\n萬度有限公司客戶服務部\n大阪市中央區巨傳町5-12\n0120-37-3337\n\n\n產品尺寸\n高172毫米x寬110毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n渗透至角质层深层的保湿修复液\n成人皮肤科学护理\n保湿修复脆弱的裸露皮肤\n使您一直想要以光滑毛孔类型触摸的类型\n大量具有高渗透性的新鲜美容液\n您可以立即获得高湿感\n●可调节质地的类神经酰胺成分* <保湿>：含有在皮肤上具有高保湿力和维持力的神经酰胺类成分*，可提供光滑的质地\n●婴儿脂质<保湿>：一种保水成分，其结构类似于尿素的成分（如氢氧化卵磷脂）。\n即使朝下也不会脱落的超柔软接触片\n承诺1。它是一种多层薄板，具有非常柔软的皮肤接触和高保水性，但它具有许多美容本质，但不易滴落。\n承诺2。剪裁使其适合日本女性的轮廓，因此即使不遮盖发际线而将其剥离也可以安全剥离。\n承诺3。研究女性面部类型的三维切割通过堆叠切割，它紧密贴合于眼睛和嘴巴并保持紧密贴合\n●刺激性低的处方\n●无防腐剂\n●补丁测试和刺激测试完成*\n*并非所有人都有皮肤刺激性。\n●无香，无色素\n（该产品不含香料，但使用过程中会感觉到微妙的气味是由于天然保湿成分。）\n●类神经酰胺成分*混合2倍（与我们的常规产品相比）\n*（甘油酰胺甲基丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸硬脂酯）共聚物\n烷二醇组合\n*链烷二醇=辛二醇（保湿剂）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，DPG，BG，山梨糖醇，水解透明质酸，透明质酸钠，卵磷脂氢氧化物，角鲨烷，澳洲坚果脂肪酸植物甾醇酯，聚季铵盐51（甲基丙烯酸甘油酰胺/甲基丙烯酸硬脂酯）共聚物，PEG-32，PEG- 6，羟乙基脲，甘油，PEG-60氢化蓖麻油，辛氧基甘油，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交联聚合物，氢氧化钾，EDTA-2Na，烷基（C12,14）氧基盐酸羟丙基精氨酸，乙醇，辛二醇\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。洗完脸后，从袋子中取出口罩，将其展开，然后将床单的眼睛区域向外折叠。\n2.首先将座椅调整至眼睛位置，然后调整至嘴巴位置，然后再调整整个脸部\n*您可以将其轻轻拉开以使其分开，并根据脸部线条的不平整度进行安装。\n3。通过分开下巴的凹口和凹口部分并根据嘴唇的大小重叠，您可以有效地贴合您的皮肤而无间隙\n四。确保最后折叠的部分适合您的眼睛\n*请注意不要让片状液体进入您的眼睛。\n让它静置5至10分钟（15至20分钟，特别是在您担心干燥的情况下），然后取下面膜，将剩余的血清涂在皮肤上。\n\n使用指南\n每周一次或两次\n\n\n产品查询\n万度有限公司客户服务部\n大阪市中央区巨传町5-12\n0120-37-3337\n\n\n产品尺寸\n高172毫米x宽110毫米x深度30毫米\n','（株）マンダム　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1349,'4987087022797','シオノギヘルスケア（株）　セデス・ハイ２０錠【指定第２類医薬品】','시오노 기 건강 관리 (주) 세 데스 하이 20 정 【지정 제 2 류 의약품】','Shionogi Healthcare Co., Ltd.  Sedes High 20 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Shionogi Healthcare Co.，Ltd.　 Cedes High 20片[指定的二級藥物]','Shionogi Healthcare Co.，Ltd. Cedes High 20片[指定的二级药物]','\n商品詳細\n\n●鎮痛作用の強いイソプロピルアンチピリンをはじめ４種類の成分を配合することにより、強い痛みにもすぐれた鎮痛効果をあらわします。\n●小型の服用しやすい錠剤で速く効きしかも効果が持続します。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n白色の二層の錠剤で、１錠中に次の成分を含有しています。\nイソプロピルアンチピリン（IPA）・・・７５ｍｇ\n（熱を下げ、痛みをやわらげる）\nアセトアミノフェン・・・１２５ｍｇ\n（熱を下げ、痛みをやわらげる）\nアリルイソプロピルアセチル尿素・・・３０ｍｇ\n（痛みをおさえるはたらきを助ける）\n無水カフェイン・・・２５ｍｇ\n（痛みをおさえるはたらきを助けるほか、頭痛をやわらげる）\n【添加物】\nカルメロースカルシウム、クロスカルメロースナトリウム、ポビドン、ステアリン酸マグネシウム、結晶セルロース、トウモロコシデンプン、乳糖水和物、ヒドロキシプロピルセルロースを含有しています。\n\n\n用法及び用量\n次の量をなるべく空腹時をさけて、水またはぬるま湯でおのみください。\nまた、おのみになる間隔は４時間以上おいてください。\n成人（１５才以上）・・・１回量２錠、１日服用回数３回を限度とする\n１５才未満・・・服用させないでください\n\n【用法・用量に関連する注意】\n（１）定められた用法・用量を厳守してください。\n（２）錠剤の取り出し方\n錠剤の入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出しておのみください。（誤ってそのまま飲み込んだりすると、食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながることがあります）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●頭痛・月経痛（生理痛）・歯痛・神経痛・腰痛・外傷痛・抜歯後の疼痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・筋肉痛・肩こり痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛の鎮痛\n●悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください。\n（１）本剤または本剤の成分によりアレルギー症状をおこしたことがある人\n（２）本剤または他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくをおこしたことがある人\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。\n・他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬\n３．服用後、乗物または機械類の運転操作をしないでください。（眠気などがあらわれることがあります。）\n４．服用前後は飲酒しないでください。\n５．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n（１）医師または歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦または妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状をおこしたことがある人\n（５）次の診断を受けた人\n・心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n【関係部位：症状】\n・皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n・消化器：吐き気：嘔吐、食欲不振\n・精神神経系：めまい\n・その他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状がおこることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称：症状】\n・ショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁などがあらわれる。\n・皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がないなどが持続したり、急激に悪化する。\n・肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振などがあらわれる。\n・腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢などがあらわれる。\n・間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱などがみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n・ぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しいなどがあらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n眠気\n４．５回から６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当らない湿気の少ない、涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）ＰＴＰシートから出して他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変化します）\n（４）使用期限をすぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nシオノギヘルスケア株式会社「医薬情報センター」\n〒５４１－００４１　大阪府大阪市中央区２丁目６番１８号\n（大阪）：０６－６２０９－６９４８\n（東京）：０３－３４０６－８４５０\n受付時間　９：００ー１７：００\n（土・日・祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ46mm×幅98mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n● 진통 작용이 강한 이소 프로필 안티 피린을 비롯한 4 종류의 성분을 배합함으로써 강한 통증에 뛰어난 진통 효과를 나타냅니다.\n● 소형 복용 가능한 정제로 빨리 효과 또한 효과가 지속됩니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n흰색 더블 레이어 알약 1 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n이소 프로필 안티 피린 (IPA) ... 75mg\n(열을 내리고 통증을 완화)\n아세트 아미노펜 ... 125mg\n(열을 내리고 통증을 완화)\n알릴 이소 프로필 아세틸 요소 ... 30mg\n(통증 억제 작용을 돕는다)\n무수 카페인 ... 25mg\n(통증 억제 작용을 돕는 것 외에 두통을 완화)\n[첨가물]\n카루 메로스 칼슘, 쿠로스 카루 로스 나트륨, 포비돈, 스테아린산 마그네슘, 결정 셀룰로오스, 옥수수 전분, 유당 수화물, 히드 록시 프로필 셀룰로오스를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 가급적 공복을 피하고, 물 또는 미지근한 물로 드세요.\n또한 小野見 될 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회를 한도로한다\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 드세요. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어질 수 있습니다)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 두통 • 월경통 (생리통) • 치통 • 신경통 • 요통 • 외상 통증 • 발치 후 동통 • 인후통 • 귀 관절통 • 근육통 • 어깨 결림 통증 • 타박상 통증 • 골절 통 • 염좌 통증의 진통\n● 오한 • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n• 다른 해열 진통제, 감기약, 진정제, 멀미 약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오. (졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n5. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 진단을받은 사람\n• 심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n• 피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구토 : 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n• 피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n• 간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n• 신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등을 볼 수 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n• 천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n졸음\n4.5 회에서 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) PTP 시트 밖으로 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화합니다)\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n시오노 기 헬스 케어 주식회사 「의약 정보 센터 \"\n〒541-0041 오사카 부 오사카시 츄 오구 2 쵸메 6 번 18 호\n(오사카) : 06-6209-6948\n(도쿄) : 03-3406-8450\n접수 시간 9:00 자 17:00\n(토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 46mm × 폭 98mm × 깊이 21mm\n','\nProduct Details\n\n● By combining 4 types of ingredients including isopropyl antipyrine, which has a strong analgesic effect, it exhibits an excellent analgesic effect even for strong pain.\n●Small, easy-to-use tablets that work quickly and last long.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIt is a white bilayer tablet, and each tablet contains the following ingredients.\nIsopropylantipyrine (IPA)...75mg\n(Reduces fever and relieves pain)\nAcetaminophen...125 mg\n(Reduces fever and relieves pain)\nAllyl isopropyl acetyl urea... 30 mg\n(Helps to control pain)\nAnhydrous caffeine...25 mg\n(Helps reduce pain and relieves headaches)\n【Additive】\nContains Carmellose Calcium, Croscarmellose Sodium, Povidone, Magnesium Stearate, Microcrystalline Cellulose, Corn Starch, Lactose Hydrate, Hydroxypropyl Cellulose.\n\n\nUsage and dose\nPlease avoid the following amount as much as possible on an empty stomach and swallow with water or lukewarm water.\nIn addition, please wait for 4 hours or more.\nAdults (15 years old and over): 2 tablets per dose, 3 times per day\nUnder 15 years old Please do not take\n\n[Notes regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) How to take out tablets\nPlease push the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back and take it out. (If accidentally swallowed, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● Headache, menstrual pain (menstrual pain), toothache, neuralgia, low back pain, traumatic pain, post-extraction pain, sore throat, earache, arthralgia, muscle pain, stiff shoulder pain, bruising pain, fracture pain, pain in the neck.\n●Resolving fever during chills and fever\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\n・Other antipyretic analgesics, colds, sedatives, motion sickness\n3. Do not drive or operate machinery after taking this product. (Drowsiness may appear.)\n4. Do not drink alcohol before and after taking.\n5. Do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) Person who received the next diagnosis\n・Heart disease, kidney disease, liver disease, gastric/duodenal ulcer\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\n・Skin: rash/redness, itch\n・Digestive: Nausea: Vomiting, poor appetite\n・Psychiatric system: dizziness\n・Others: Excessive decrease in body temperature\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: symptom]\n・Shock (anaphylaxis): Itching, urticaria, faint voice, sneezing, itching of the throat, breathlessness, palpitation, and consciousness opacity appear immediately after taking.\n・Mucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore throat, widespread rash on skin・Redness, small bumps (small pustules) appear on reddish skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\n・Liver dysfunction: Fever, itching, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n・Kidney disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in nodes), diarrhea, etc. may occur.\n・Interstitial pneumonia: Shortness of breath when climbing stairs or exerting a little force. ・Sufficient breathing, vomiting, fever, etc. may appear suddenly or persist.\n・Asthma: When you breathe, you may see squeaking, humming, or stuffyness.\n3. The following symptoms may appear after administration, so if you continue or enhance such symptoms, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nsleepiness\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not take it out of the PTP sheet and replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nShionogi Healthcare Co., Ltd.  “Pharmaceutical Information Center”\n2-6-18 Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041\n(Osaka): 06-6209-6948\n(Tokyo): 03-3406-8450\nReception hours 9:00-17:00\n(Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 46 mm x width 98 mm x depth 21 mm\n','\n產品詳情\n\n●通過組合具有強效鎮痛作用的異丙基安替比林等4種成分，即使劇烈疼痛也具有出色的鎮痛作用。\n●體積小，易於使用的平板電腦，可快速工作且使用壽命長。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n它是白色的雙層片劑，每個片劑包含以下成分。\n異丙基安替比林（IPA）... 75毫克\n（減少熱量並緩解疼痛）\n對乙酰氨基酚... 125毫克\n（減少熱量並緩解疼痛）\n烯丙基異丙基乙酰脲30毫克\n（有助於控制疼痛）\n無水咖啡因... 25毫克\n（有助於減輕疼痛和減輕頭痛）\n【添加劑】\n包含羧甲基纖維素鈣，交聯羧甲基纖維素鈉，聚維酮，硬脂酸鎂，微晶纖維素，玉米澱粉，水合乳糖，羥丙基纖維素。\n\n\n用法用量\n請盡量避免空腹以下量，並用水或溫水吞嚥。\n另外，請等待4個小時以上。\n成人（15歲以上）：每劑2片，每天3次\n15歲以下請不要服用\n\n[關於用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）如何取出藥片\n請用指尖用力推裝有藥片的PTP紙的凸出部分，以打碎背面的鋁箔並將其取出。 （如果誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n功效\n\n功效\n●頭痛，月經痛（月經痛），牙痛，神經痛，腰酸，外傷痛，拔牙後牙痛，喉嚨痛，耳痛，關節痛，肌肉痛，肩膀僵硬，挫傷性挫傷，骨折痛，頸部疼痛。\n●解決發冷，發燒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥而患有哮喘的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n・其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜藥，暈車病\n3。服用本產品後，請勿驅動或操作機械。 （可能會出現睡意。）\n4。服用前後請勿飲酒。\n5，請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人士請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）接受下一次診斷的人\n・心臟疾病，腎臟疾病，肝臟疾病，胃/十二指腸潰瘍\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n[涉及部位：症狀]\n・皮膚：皮疹/發紅，發癢\n・消化系統：噁心：嘔吐，食慾不振\n・精神科：頭暈\n・其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n・休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音微弱，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌和意識不透明。\n・皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，皮膚廣泛出疹子・皮膚發紅，出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等持續或迅速惡化。\n・肝功能不全：發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿棕色，全身乏力，食慾不振。\n・腎臟疾病：可能會出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n・間質性肺炎：爬樓梯或用力時，呼吸急促・可能突然出現或持續呼吸充足，空虛，發燒等。\n・哮喘：呼吸時，可能會感到吱吱作響，發牢騷或悶悶不樂。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續出現或加重此類症狀，請中止給藥並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其從PTP紙中取出，並用另一個容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n鹽之木保健所有限公司“藥品信息中心”\n大阪市大阪市中央區2-6-18 541-0041\n（大阪）：06-6209-6948\n（東京）：03-3406-8450\n接待時間9：00-17：00\n（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高46毫米x寬98毫米x深度21毫米\n','\n产品详情\n\n●通过组合具有强效镇痛作用的异丙基安替比林等4种成分，即使剧烈疼痛也具有出色的镇痛作用。\n●体积小，易于使用的平板电脑，可快速工作且使用寿命长。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n它是白色的双层片剂，每个片剂包含以下成分。\n异丙基安替比林（IPA）... 75毫克\n（减少发烧，减轻痛苦）\n对乙酰氨基酚... 125毫克\n（减少发烧，减轻痛苦）\n烯丙基异丙基乙酰脲30毫克\n（有助于控制疼痛）\n无水咖啡因... 25毫克\n（有助于减轻疼痛和减轻头痛）\n【添加剂】\n包含羧甲基纤维素钙，交联羧甲基纤维素钠，聚维酮，硬脂酸镁，微晶纤维素，玉米淀粉，水合乳糖，羟丙基纤维素。\n\n\n用法用量\n请尽量避免空腹以下量，并用水或温水吞咽。\n另外，请等待4个小时以上。\n成人（15岁及以上）：每剂2片，每天3次\n15岁以下请不要服用\n\n[关于用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）如何取出药片\n请用指尖用力推装有药片的PTP纸的凸出部分，以打碎背面的铝箔并将其取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道粘膜。）\n\n\n功效\n\n功效\n●头痛，月经痛（月经痛），牙痛，神经痛，腰酸，外伤痛，拔牙后牙痛，喉咙痛，耳痛，关节痛，肌肉痛，肩膀僵硬，挫伤性挫伤，骨折性疼痛，颈部疼痛。\n●发冷或发烧\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n（1）对本药或其成分有过敏反应的人\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后出现哮喘的人\n2。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n・其他解热镇痛药，感冒，镇静药，晕车病\n3。服用本产品后，请勿驱动或操作机械。 （可能会出现睡意。）\n4。服用前后请勿饮酒。\n5，请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。下列人士，请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）接受下一次诊断的人\n・心脏疾病，肾脏疾病，肝脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家本文件。\n[涉及部位：症状]\n・皮肤：皮疹/发红，发痒\n・消化系统：恶心：呕吐，食欲不振\n・精神科：头晕\n・其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n・休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音微弱，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心和意识模糊。\n・皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，喉咙痛，皮肤广泛出疹子・皮肤发红，出现红肿，小肿块（小脓疱），普遍疲劳，食欲不振等持续或迅速恶化。\n・肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿棕色，全身不适，食欲不振等。\n・肾脏疾病：可能会出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n・间质性肺炎：爬楼梯或用力时，呼吸急促・可能突然出现或持续呼吸充足，空虚，发烧等。\n・哮喘：呼吸时，可能会感到刺耳，嗡嗡或窒息。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这种症状，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其从PTP纸中取出，并用另一个容器更换。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n盐之木保健所有限公司“药品信息中心”\n大阪市大阪市中央区2-6-18 541-0041\n（大阪）：06-6209-6948\n（东京）：03-3406-8450\n接待时间9：00-17：00\n（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n高46毫米x宽98毫米x深度21毫米\n','シオノギヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1350,'4902621004954','ハマダコンフェクト（株）　バランスパワープラスハイカカオ４袋','하마다 콘페 트 (주) 밸런스 파워 플러스 하이 카카오 4 봉지','Hamada Confect Co., Ltd.  Balance Power Plus High Cacao 4 bags','Hamada Confect Co.，Ltd. 　Balance Power Plus高可可4袋','Hamada Confect Co.，Ltd. Balance Power Plus 4袋高可可','\n商品詳細\n\n口どけの良いカカオリッチなほろにがクッキーです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n２枚（標準３３．０ｇ）当り\nエネルギー１６７ｋｃａｌ／たんぱく質２．２ｇ／脂質９．７ｇ／炭水化物１８．９ｇ／－糖質１６．６ｇ／－食物繊維２．３ｇ／食塩相当量０．２ｇ／カルシウム３４０ｍｇ／鉄３．４ｍｇ／ビタミンＡ３８５μｇ／ビタミンＢ１ ０．６ｍｇ／ビタミンＢ２ ０．７ｍｇ／ビタミンＢ６ ０．６５ｍｇ／ビタミンＢ１２ １．２μｇ／葉酸１２０μｇ／ナイアシン６．５ｍｇ／パントテン酸２．４ｍｇ\n\n用法及び用量\n【お召し上がり方】\n１日あたり２枚を目安にお召し上がりください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nハマダコンフェクト株式会社 お客様相談室\n〒６７５－００２３ 兵庫県加古川市尾上町池田８５０－６８\n０７９-４５７－３３３\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅90mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n입 비켜 좋은 카카오 풍부한 쓴맛 쿠키입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n2 장 (표준 33.0g) 당\n에너지 167kcal / 단백질 2.2g / 지질 9.7g / 탄수화물 18.9g / - 당질 16.6g / -식이 섬유 2.3g / 식염 상당량 0.2g / 칼슘 340mg / 철 3.4mg / 비타민 A385μg / 비타민 B1 0.6mg / 비타민 B2 0.7mg / 비타민 B6 0.65mg / 비타민 B12 1.2μg / 엽산 120μg / 니아신 6.5mg / 판토텐산 2.4mg\n\n용법 및 용량\n【드시는 방법】\n하루 2 매를 기준으로 드세요.\n\n\n제품 문의\n하마다 콘페 트 주식 회사 고객 상담실\n〒675-0023 효고현 가코가와시 尾上町池田 850-68\n079-457-333\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 90mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\nCookies are cocoa-rich honeydew with a pleasant taste.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nPer 2 sheets (standard 33.0g)\nEnergy 167 kcal/Protein 2.2 g/Lipid 9.7 g/Carbohydrate 18.9 g/-Carbohydrate 16.6 g/-Dietary fiber 2.3 g/Salt equivalent 0.2 g/Calcium 340 mg/Iron 3.4 mg/Vitamin A 385 μg/ Vitamin B1 0.6 mg/vitamin B2 0.7 mg/vitamin B6 0.65 mg/vitamin B12 1.2 μg/folic acid 120 μg/niacin 6.5 mg/pantothenic acid 2.4 mg\n\nUsage and dose\n[How to eat]\nPlease take 2 pieces per day as a guide.\n\n\nProduct inquiries\nHamada Confect Co., Ltd.  Customer Service Office\n850-68 Ikeda, Onoe Town, Kakogawa City, Hyogo Prefecture 675-0023\n079-457-333\n\n\nProduct size\n170mm height x 90mm width x 35mm depth\n','\n產品詳情\n\n餅乾是富含可可的horonii，味道很好。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n每2張（標準33.0克）\n能量167 kcal /蛋白質2.2 g /脂質9.7 g /碳水化合物18.9 g /-碳水化合物16.6 g /-膳食纖維2.3 g /鹽當量0.2 g /鈣340 mg /鐵3.4 mg /維生素A 385μg/維生素B1 0.6毫克/維生素B2 0.7毫克/維生素B6 0.65毫克/維生素B12 1.2微克/葉酸120微克/菸酸6.5毫克/泛酸2.4毫克\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n請每天服用2片作為指導。\n\n\n產品查詢\n濱田食品有限公司客戶服務辦公室\n兵庫縣加古川市大野町池田850-68 675-0023\n079-457-333\n\n\n產品尺寸\n170mm高x 90mm寬x 35mm深\n','\n产品详情\n\n饼干是富含可可的霍罗尼，口感宜人。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n每2张（标准33.0克）\n能量167 kcal /蛋白质2.2 g /脂质9.7 g /碳水化合物18.9 g /-碳水化合物16.6 g /-膳食纤维2.3 g /盐当量0.2 g /钙340 mg /铁3.4 mg /维生素A 385μg/维生素B1 0.6毫克/维生素B2 0.7毫克/维生素B6 0.65毫克/维生素B12 1.2微克/叶酸120微克/烟酸6.5毫克/泛酸2.4毫克\n\n用法用量\n[怎么吃]\n请每天服用2片作为指导。\n\n\n产品查询\n滨田食品有限公司客户服务办公室\n兵库县加古川市大野町池田850-68，675-0023\n079-457-333\n\n\n产品尺寸\n170mm高x 90mm宽x 35mm深\n','ハマダコンフェクト（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1351,'4987475118033','（株）　大石膏盛堂　ジクエフェクトＺＸテープ１４枚【第2類医薬品】','(주) 대형 석고 모리 당 지쿠 효과 ZX 테이프 14 장 【제 2 류 의약품】','Oishi Seidou Co., Ltd.  Jiku Effect ZX tape 14 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','大石產業株式會社　 Jiku Effect ZX膠帶14張[2類藥品]','Oishi Seidou Co.，Ltd. 14张Jiku Effect ZX胶带[2类药品]','\n商品詳細\n\n「ジクエフェクトZXテープ」は痛みの原因物質の生成を抑える、鎮痛消炎成分ジクロフェナクナトリウムを2.0%配合。\n●l-メントール3.5%配合。心地よい清涼感が持続。\n●1日1回24時間持続！効きめ成分ジクロフェナクナトリウムが1日中持続。\n●伸縮自在で優れたフィット感！ピタッと貼れて、はがれにくい。\n\n\n成分・分量\n（膏体100ｇ中）\nジクロフェナクナトリウム・・・2g\nl-メントール・・・3.5g\n＜添加物＞\nポリイソブチレン、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、BHT、流動パラフィン、脂環族飽和炭化水素樹脂を含有します。\n\n\n用法・用量\n表面のライナーをはがし、1日1回1～2枚を患部に貼ってください。\nただし、1回あたり2枚を超えて使用しないでください。\nなお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n\n用法・用量に関連する注意\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）1回あたり24時間を超えて貼り続けないでください。さらに、同じ部位に貼りかえる場合は、その貼付部に発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きていないことを確かめてから使用してください。\n（3）本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n（4）汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭き取ってから使用してください。\n（5）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n\n\n効能・効果\n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手、手首、足首の痛みと腫れ）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり，副作用が起こりやすくなります。）\n1．次の人は使用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状(発疹・発赤・かゆみ・かぶれ等)を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（4）15歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし、たむし等又は化膿している患部。\n3．連続して2週間以上使用しないでください。\n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）他の医薬品を使用している人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（4）テープ剤でかぶれ等を起こしたことがある人。\n（5）次の診断を受けた人\n消化性潰瘍、血液障害、肝臓病、腎臓病、高血圧、心臓病、インフルエンザ\n（6）次の医薬品の投与を受けている人\nニューキノロン系抗菌剤、トリアムテレン、リチウム、メトトレキサート、非ステロイド系消炎鎮痛剤（アスピリン等）、ステロイド剤、利尿剤、シクロスポリン、選択的セロトニン再取り込み阻害剤\n（7）高齢者\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位・・・症状\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、痛み、刺激感、熱感、皮膚のあれ、落屑（フケ、アカのような皮膚のはがれ）、水疱、色素沈着\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n関係部位・・・症状\nショック（アナフィラキシー）・・・使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます\n接触皮膚炎、光線過敏症・・・貼付部に強いかゆみを伴う発疹・発赤、はれ、刺激感、水疱・ただれ等の激しい皮膚炎症状や色素沈着、白斑があらわれ、中には発疹・発赤、かゆみ等の症状が全身にひろがることがあります。また、日光があたった部位に症状があらわれたり、悪化することがあります。\n3．5～6日間使用しても症状が良くならない場合は使用を中止し、説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）品質保持のため、未使用分は袋に入れ、開封口のチャックを閉めて保管してください。\n（5）使用期限を過ぎた商品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社大石膏盛堂\n〒841-0037 佐賀県鳥栖市本町1丁目933番地\nTEL：0942-83-2112\n＜受付時間＞午前9：00～午後5：00（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 상세\n\n\"지쿠 효과 ZX 테이프\"고통의 원인 물질의 생성을 억제, 진통 소염 성분 디클로페낙 나트륨을 2.0 % 함유.\n● l- 멘톨 3.5 % 함유. 기분 좋은 청량감이 지속.\n● 1 일 1 회 24 시간 지속! 효력 성분 디클로페낙 나트륨이 하루 종일 지속.\n● 신축성이 뛰어난 착용감! 피탁과 붙일 빼앗긴 어렵다.\n\n\n성분 분량\n(반창고 몸을 100g 중)\n디클로페낙 나트륨 2g\nl- 멘톨 ... 3.5g\n<첨가제>\n폴리 이소 부틸 렌, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, BHT, 유동 파라핀, 지환 족 포화 탄화수소 수지를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n표면 라이너를 떼어 내고 1 일 1 회 1 ~ 2 장을 환부에 붙여주세요.\n그러나 1 회 2 매를 초과하여 사용하지 마십시오.\n또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 당 24 시간을 초과하여 붙여 계속하지 마십시오. 또한 동일한 부위에 붙여 바꾸는 경우는 그 부착 부에 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는 것을 확인 후 사용하십시오.\n(3)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(4) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(5) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통, 근육통, 건초염 (손, 손목, 발목 통증과 붓기), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (발진 발적 가려움 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 무좀, 백선 등 또는 화농하고있는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 다른 의약품을 사용하는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 테이프 제인 염증 등을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 진단을받은 사람\n소화성 궤양, 혈액 장애, 간 질환, 신장 질환, 고혈압, 심장 질환, 인플루엔자\n(6) 다음의 약을 투여 받고있는 사람\n뉴키노론 계 항균제, 트리 암 테렌, 리튬, 메토트렉세이트, 비 스테로이드 성 소염 진통제 (아스피린 등), 스테로이드 제, 이뇨제, 시클로 스포린, 선택적 세로토닌 재 흡수 억제제\n(7) 고령자\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 부은, 통증, 자극, 열감, 피부 저것, 벗겨 (비듬, 채권과 같은 피부의 벗겨짐), 물집, 색소 침착\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n연결 부위 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다\n접촉 피부염, 광선 과민증 ••• 부착 부에 강한 가려운 발진 발적, 부은, 자극 물집 • 상처 등의 심한 피부염 증상이나 색소 침착, 백반가 나타나에는 발진 발적 , 가려움 등의 증상이 전신에 퍼지는 수 있습니다. 또한 광선을 맞은 부위에 증상이 나타난하거나 악화시킬 수 있습니다.\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 좋아지지 않는 경우 사용을 중지하고, 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 품질 유지를 위해 사용하지 않는 분은 봉투에 넣어 개봉 입 지퍼를 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 대 석고 모리 당\n〒841-0037 사가현 도스시 혼 마치 1 쵸메 933 번지\nTEL : 0942-83-2112\n<접수 시간> 오전 9 : 00 ~ 오후 5:00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\n\"Jiku Effect ZX Tape\" contains 2.0% diclofenac sodium, an analgesic and anti-inflammatory component that suppress the production of substances that cause pain.\n● 3.5% l-menthol. A pleasant refreshing feeling lasts.\n●Continued 24 hours once a day! Effective ingredient diclofenac sodium lasts all day long.\n● Flexible and excellent fit! It sticks easily and does not come off easily.\n\n\nIngredient/quantity\n(In 100 g of paste)\nDiclofenac sodium...2g\nl-menthol・・・3.5g\n<Additives>\nContains polyisobutylene, styrene-isoprene-styrene block copolymer, BHT, liquid paraffin, alicyclic saturated hydrocarbon resin.\n\n\nUsage/Dose\nRemove the surface liner and apply 1-2 pieces once a day to the affected area.\nHowever, do not use more than 2 sheets at one time.\nIn addition, do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Do not continue pasting for more than 24 hours each time. In addition, when reapplying to the same site, make sure that there are no symptoms such as rash/redness, itchiness or rash on the applied area before using.\n(3) This drug is not a cure for diseases that cause pain, swelling, etc., but only for symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms. ..\n(4) If you are sweating or the affected area is wet, wipe it off before using.\n(5) For people with weak skin, apply 1 to 2 cm square pieces as a guideline for more than half a day on the weak skin of the arm before use, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness and rash do not occur. Please check before using.\n\n\nEfficacy\nShoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, joint pain, muscle aches, tendonitis (pain and swelling in hands, wrists, ankles), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic symptoms (rash, redness, itch, rash, etc.) due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(4) Children under 15 years.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, tinea or pus.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who are using other medicines.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People who have had a rash on tape.\n(5) Person who received the next diagnosis\nPeptic ulcer, blood disorder, liver disease, kidney disease, high blood pressure, heart disease, influenza\n(6) People who are receiving the following drugs\nNew quinolone antibacterial agents, triamterene, lithium, methotrexate, non-steroidal anti-inflammatory analgesics (aspirin, etc.), steroids, diuretics, cyclosporine, selective serotonin reuptake inhibitors\n(7) Elderly people\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts...Symptoms\nSkin rash: rash/redness, itch, rash, swelling, pain, irritation, heat, skin rash, desquamation (skin on dandruff, red skin), blisters, pigmentation.\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nRelated parts...Symptoms\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nContact dermatitis, photosensitivity...Rash, redness, swelling, irritation, blisters/sores and other severe skin irritation, pigmentation and vitiligo appear on the patch, and rash/redness is present in some cases. , Itching, etc. may spread throughout the body. In addition, symptoms may appear or worsen in areas exposed to sunlight.\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the instructions.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in a bag and close the zipper at the opening for storage.\n(5) Please do not use the products that have expired.\n\n\nContact information\nOishibushi Seido Co., Ltd. \n〒841-0037 1-933 Honmachi, Tosu City, Saga Prefecture\nTEL: 0942-83-2112\n<Reception hours> 9:00 am to 5:00 pm (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n“ Jiku Effect ZX膠帶”包含2.0％雙氯芬酸鈉，一種鎮痛和消炎成分，可抑制引起疼痛的物質的產生。\n●L-薄荷醇3.5％的組合。持續令人愉悅的清爽感覺。\n●每天24小時永久保存！有效成分雙氯芬酸鈉持續一整天。\n●靈活且合身！它容易粘著，不容易脫落。\n\n\n成分/數量\n（在100克糊狀物中）\n雙氯芬酸鈉... 2g\n薄荷腦・ ・ ・ 3.5g\n<添加劑>\n包含聚異丁烯，苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，BHT，液體石蠟，脂環族飽和烴樹脂。\n\n\n用法/劑量\n取下表面襯墊，每天一次塗1-2片在患處。\n但是，一次不要使用超過2張紙。\n此外，請勿與含有該成分的其他外用製劑一起使用。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）每次粘貼不要超過24小時。此外，在重新申請到同一站點時，請在使用前確保補丁上沒有皮疹/發紅，發癢，皮疹等症狀。\n（3）該藥物不能治愈引起疼痛，腫脹等的疾病，而只能用於疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用。 ..\n（4）如果出汗或患處潮濕，請在使用前擦拭乾淨。\n（5）對於皮膚較弱的人，在使用前半天或更長時間在手臂內側的較弱皮膚上塗抹1-2平方厘米的一塊，並確保沒有出現皮疹/發紅，癢，皮疹等症狀。使用前請檢查。\n\n\n功效\n與肩膀僵硬，下背疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手，腕，踝部疼痛和腫脹），肘部疼痛（網球肘等）相關的肩痛，瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由於該藥物或其成分引起過敏反應（皮疹，發紅，癢，皮疹等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕婦或被認為懷孕的人。\n（4）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）患處有癢，癬或膿液。\n3。請勿連續使用超過2週。\n\n諮詢\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）使用其他藥物的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）磁帶上有皮疹的人。\n（5）接受下一次診斷的人\n消化性潰瘍，血液疾病，肝臟疾病，腎臟疾病，高血壓，心髒病，流行性感冒\n（6）正在接受下列藥物的人\n新的喹諾酮類抗菌劑，氨苯蝶啶，鋰，甲氨蝶呤，非甾體類消炎鎮痛藥（阿司匹林等），類固醇，利尿劑，環孢菌素，選擇性5-羥色胺再攝取抑製劑\n（7）老年人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮疹：皮疹/發紅，癢，皮疹，腫脹，疼痛，刺激，熱，皮疹，脫屑（頭皮屑，紅色皮膚），水泡，色素沉著。\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n相關零件...症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音微弱，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n接觸性皮炎，光敏性...斑塊上出現皮疹，發紅，腫脹，刺激，起泡/瘡和其他嚴重的皮膚刺激，色素沉著和白癜風，某些情況下出現皮疹/發紅。 ，瘙癢等可能擴散到全身。此外，在陽光直射的地方，症狀可能會出現或惡化。\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商的指示。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或質量可能發生變化）\n（4）為了保持質量，將未使用的零件放在袋子中，並在開口處關閉拉鍊以進行存放。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n大石ib製作所有限公司\naga佐賀縣鳥棲市本町1-841-0037 1-933\n電話：0942-83-2112\n<接待時間>上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n产品详情\n\n“ Jiku Effect ZX胶带”含有2.0％双氯芬酸钠，一种镇痛和抗炎成分，可抑制引起疼痛的物质的产生。\n●L-薄荷醇3.5％的组合。持续令人愉悦的清新感觉。\n●每天24小时连续！有效成分双氯芬酸钠持续一整天。\n●灵活且合身！它容易粘着，不容易脱落。\n\n\n成分/数量\n（在100克糊状物中）\n双氯芬酸钠... 2g\n薄荷脑・ ・ ・ 3.5g\n<添加剂>\n包含聚异丁烯，苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，BHT，液体石蜡和脂环族饱和烃树脂。\n\n\n用法/剂量\n取下表面衬垫，每天一次涂1-2片到患处。\n但是，一次不要使用超过2张纸。\n另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）每次粘贴不要超过24小时。另外，在重新涂抹到同一部位时，请在使用前确保涂抹部位没有皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。\n（3）该药物不能治愈引起疼痛，肿胀等的疾病，而只能用于疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用。 ..\n（4）如果出汗或患处潮湿，请在使用前擦拭干净。\n（5）对于皮肤较弱的人，在使用前，在手臂内侧的较弱皮肤上涂抹1-2平方厘米的一块半天以上，并确保没有出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。使用前请检查。\n\n\n功效\n与肩膀僵硬，下背部疼痛，关节痛，肌肉酸痛，肌腱炎（手，腕，踝部疼痛和肿胀），肘部疼痛（网球肘等）相关的肩痛，瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由于本药物或本药物成分而出现过敏症状（皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕妇或被认为怀孕的人。\n（4）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，癣或脓液的患处。\n3。请勿连续使用超过2周。\n\n咨询\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）使用其他药物的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）磁带上有皮疹的人。\n（5）接受下一次诊断的人\n消化性溃疡，血液疾病，肝脏疾病，肾脏疾病，高血压，心脏病，流行性感冒\n（6）正在接受下列药物的人\n新的喹诺酮类抗菌剂，氨苯蝶啶，锂，甲氨蝶呤，非甾体类消炎镇痛药（阿司匹林等），类固醇，利尿剂，环孢菌素，选择性5-羟色胺再摄取抑制剂\n（7）老年人\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，疼痛，刺激，热，皮疹，脱屑（皮肤上的头皮屑脱落，发红），水泡，色素沉着。\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n相关零件...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，喉咙瘙痒，呼吸困难，心，意识不透明等。\n接触性皮炎，光敏性•••斑块上出现皮疹，发红，肿胀，刺激，起泡/疮和其他严重的皮肤刺激，色素沉着和白癜风，以及一些皮疹/发红。 ，瘙痒等症状可能会扩散到全身。此外，在阳光直射的地方，症状可能会出现或恶化。\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商的指示。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）为了保持质量，请将未使用的零件放在袋子中，并在开口处关闭拉链以进行存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n大石ib制作所有限公司\naga佐贺县鸟栖市本町1-841-0037 1-933\n电话：0942-83-2112\n<接待时间>上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','（株）　大石膏盛堂','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1352,'4987241140473','ロート製薬（株）　メンソレータムヒビプロα１６Ｇ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 금 프로 α16G 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Hibipro α 16G [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　 Mensolatorm Hibiproα16G [3類藥品]','乐敦制药有限公司曼秀雷敦（Hentpro）喜乐宝（Hibipro）α16G[3类药品]','\n商品詳細\n\n［水仕事などで手を酷使するあなたに］\n家事や水仕事などによるつらいひび・あかぎれ症状。でも、家事や水仕事は休めない・・・。そんなあなたの手を考えて生まれたのがヒビプロαです。\nヒビプロαは、落ちにくく、カバー力の高い処方設計で有効成分を患部にとどめ、つらいひび・あかぎれの症状を効果的に改善していく治療薬です。\n\n＜密封カバー力＞＋＜6つの有効成分＞で効く\nワセリンベースの軟膏製剤がまるで患部を密封するかのように覆い、6つの有効成分をとどめて、つらいひび・あかぎれを修復していきます。\n新陳代謝を促進し荒れた皮ふをなめらかにするビタミンA油\n血行促進し、ひびの修復を促すビタミンE誘導体\n皮ふ修復成分アラントイン\n炎症を鎮めるグリチルレチン酸\n殺菌作用イソプロピルメチルフェノール\nかゆみを抑えるジフェンヒドラミン\nヒビプロαはカバー力の高さにこだわっているためハードタイプの軟膏製剤になっています。冬期など気温が低い時に製剤が硬くなって出しにくい時は、手で温めてからご使用ください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100g中\n●ビタミンA油・・・0.5g（ビタミンAとして500000国際単位）\n●トコフェロール酢酸エステル（ビタミンE誘導体）・・・2.0g\n●アラントイン・・・0.2g\n●グリチルレチン酸・・・0.3g\n●イソプロピルメチルフェノール・・・0.1g\n●ジフェンヒドラミン・・・0.5g\n添加物として、ワセリン、流動パラフィン、サラシミツロウ、パルミチン酸イソプロピル、パラフィン、ポリエチレン、マイクロクリスタリンワックス、パルミチン酸デキストリン、パラベン、BHTを含有する。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（2）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること。\n（3）外用にのみ使用すること。\n\n\n剤型・形状\n軟膏\n\n\n効能\n\n効能・効果\nひび、あかぎれ、指先・手のひらのあれ、しもやけ、ひじ・ひざ・かかとのあれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n（1）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n関係部位：症状\n皮フ：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）本剤のついた手で、目や粘膜に触れないこと。\n（4）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないこと。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早く使用すること。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ37mm×幅131mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n[급수 시설 등으로 손을 혹사하는 당신에게]\n집안일이나 급수 시설 등으로 인한 어려움 균열 아까 증상. 하지만 집안일이나 부엌일은 쉬지 않는다 .... 그런 당신의 손을 생각 태어난 것이 히비뿌로 α입니다.\n히비뿌로 α는 떨어지고 어려워 커버력이 높은 처방 설계에서 유효 성분을 환부에 그쳐 힘든 균열 아까의 증상을 효과적으로 개선해 나가는 치료제입니다.\n\n<밀봉 커버력> + <6 개의 유효 성분>에서 효과\n바셀린 기반 연고 제제가 마치 부위를 밀봉하는 것처럼 덮고 6 개의 유효 성분을 간직하고 힘든 균열 아까 복구하고 있습니다.\n신진 대사를 촉진하고 거칠어 진 피부를 부드럽게하는 비타민 A 유\n혈액 순환 촉진, 균열의 복구를 촉진 비타민 E 유도체\n피부 휴 수리 성분 알란토인\n염증을 진정 그리 치르 레틴 산\n살균 작용 이소 프로필 메틸 페놀\n가려움증을 억제 지휀 히도 라민\n히비뿌로 α는 커버력의 높이를 고집하고 있기 때문에 하드 타입의 연고 제제가 있습니다. 겨울철 등 기온이 낮을 때 제제가 굳어 어렵다 때는 손으로 따뜻하게에서 사용하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n100g 중\n● 비타민 A 유 ... 0.5g (비타민 A로 500000 국제 단위)\n● 토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E 유도체) ... 2.0g\n● 알란토인 ... 0.2g\n● 그리 치르 레틴 산 ... 0.3g\n● 이소 프로필 메틸 페놀 ••• 0.1g\n● 지휀 히도 라민 0.5g\n첨가제로, 바셀린, 유동 파라핀, 사라시 미쯔 로우, 팔 미트 산 이소 프로필, 파라핀, 폴리에틸렌, 마이 왁스, 팔 미트 산 덱스트린, 파라벤, BHT를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것.\n(3) 국소에만 사용한다.\n\n\n제형 형상\n연고\n\n\n효능\n\n효능 효과\n균열, 아까 손가락 • 손바닥있는, 동상, 팔꿈치 무릎 발 뒤꿈치있는\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n관계 부위 : 증상\n피부 공과 : 발진 발적, 가려움, 부은\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿지 않도록한다.\n(4) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 가능한 빨리 사용한다.\n\n\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 37mm × 폭 131mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\n[For you who overuse their hands for water work etc.]\nSymptoms of severe cracks and cracks caused by housework and water work. But I can\'t rest for housework and water work... Hibipuro α was born with your hands in mind.\nHibipro α is a therapeutic drug that keeps the active ingredient in the affected area with a prescription design that is hard to remove and has high coverage, and effectively improves the symptoms of severe cracks and cracks.\n\nEffective with <sealing cover power> + <6 active ingredients>\nThe vaseline-based ointment formulation covers the affected area as if sealing it, and the six active ingredients are retained to repair the severe cracks and cracks.\nVitamin A oil that promotes metabolism and smoothes rough skin\nVitamin E derivative that promotes blood circulation and repairs cracks\nAllantoin skin repair ingredient\nGlycyrrhetinic acid, which suppresses inflammation\nBactericidal action Isopropyl methylphenol\nDiphenhydramine to suppress itching\nHibipro α is a hard type ointment formulation because of its high coverage. If the preparation becomes hard and difficult to take out when the temperature is low such as in winter, warm it by hand before use.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\n● Vitamin A oil: 0.5 g (500,000 international units as vitamin A)\n● Tocopherol acetate (vitamin E derivative): 2.0 g\n● Allantoin...0.2g\nGlycyrrhetinic acid...0.3g\n●Isopropylmethylphenol・・・0.1g\n●Diphenhydramine...0.5g\nAs additives, petrolatum, liquid paraffin, white beeswax, isopropyl palmitate, paraffin, polyethylene, microcrystalline wax, dextrin palmitate, paraben, and BHT are contained.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(3) Use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nointment\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nCracks, cracks, fingertips/palms, sprouts, elbows/knees/heels\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) People who have had allergic reactions due to drugs\n(2) Terrible people with dampness and sores\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep in a cool place out of direct sunlight and store tightly.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not touch the eyes or mucous membranes with the hand on which this drug is attached.\n(4) Do not replace with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, use it as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer security support desk\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\nHeight 37 mm x width 131 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n[針對那些過度使用雙手進行水上工作的人等。\n嚴重裂縫的症狀以及因做家務和水利工程而引起的裂縫。但是我不能休息做家務和水上工作... Hibipuroα天生就是用您的雙手記住的。\nHibiproα是一種治療藥物，通過難以去除且覆蓋率高的處方設計將有效成分保留在患處，並有效改善了嚴重裂縫和裂縫的症狀。\n\n對<密封力> + <6種有效成分>有效\n以凡士林為基礎的軟膏劑可以覆蓋患處，就像將其密封一樣，並且保留了六種活性成分以修復嚴重的裂縫和裂縫。\n維生素A油可促進新陳代謝並撫平粗糙肌膚\n維生素E衍生物，可促進血液循環和修復裂紋\n尿囊素，一種皮膚修復成分\n甘草次酸，抑制炎症\n殺菌作用異丙基甲基苯酚\n苯海拉明抑制瘙癢\nHibiproα是一種硬質軟膏劑，因為它具有很高的覆蓋率。如果製劑在冬季（例如冬天）溫度較低時變得難以取下，請在使用前用手對其進行加熱。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n●維生素A油：0.5克（500,000國際單位為維生素A）\n●生育酚乙酸酯（維生素E衍生物）：2.0克\n●尿囊素... 0.2克\n甘草次酸... 0.3g\n●異丙基甲基苯酚・ ・ ・ 0.1g\n●苯海拉明... 0.5g\n作為添加劑，包含凡士林，液體石蠟，白蜂蠟，棕櫚酸異丙酯，石蠟，聚乙烯，微晶蠟，糊精棕櫚酸酯，對羥基苯甲酸酯和BHT。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）僅用於外用。\n\n\n劑型/形狀\n軟膏\n\n\n功效\n\n功效\n裂縫，裂縫，指尖/手掌，豆芽，肘部/膝蓋/腳跟\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）因藥物引起過敏反應的人\n（2）潮濕多瘡的可怕人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）置於陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿用附著有該藥物的手觸摸眼睛或粘膜。\n（4）請勿更換其他容器。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）請勿使用已過期的產品（在外包裝盒上列出）。即使在有效期內，一旦打開，請盡快使用它。\n\n\n產品查詢\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高37毫米x寬131毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n[适合过度使用双手从事水上工作等的人]\n严重裂缝的症状以及因做家务和水利工程而引起的裂缝。但是我不能休息做家务和水上工作... Hibipuroα天生就是用您的双手记住的。\nHibiproα是一种治疗药物，通过难以去除且覆盖率高的处方设计将有效成分保留在患处，并有效改善了严重裂缝和裂缝的症状。\n\n对<密封力> + <6种有效成分>有效\n以凡士林为基础的软膏剂可以像覆盖密封剂一样覆盖患处，并保留6种活性成分以修复硬裂缝和裂缝。\n维生素A油可促进新陈代谢并抚平粗糙肌肤\n维生素E衍生物，促进血液循环和修复裂缝\n尿囊素皮肤修复成分\n甘草次酸，抑制炎症\n杀菌作用异丙基甲基苯酚\n苯海拉明抑制瘙痒\nHibiproα是一种硬质软膏剂，因为它具有很高的覆盖率。如果制剂在冬季（例如冬天）温度较低时变得难以取下，请在使用前用手对其进行加热。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n●维生素A油：0.5克（500,000国际单位为维生素A）\n●生育酚乙酸酯（维生素E衍生物）・ ・ ・ 2.0g\n●尿囊素・ ・ ・ 0.2g\n甘草次酸... 0.3g\n●异丙基甲基苯酚・ ・ ・ 0.1g\n●苯海拉明... 0.5g\n作为添加剂，包含凡士林，液体石蜡，白蜂蜡，棕榈酸异丙酯，石蜡，聚乙烯，微晶蜡，糊精棕榈酸酯，对羟基苯甲酸酯和BHT。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）仅用于外用。\n\n\n剂型/形状\n软膏\n\n\n功效\n\n功效\n裂缝，裂缝，指尖/手掌，豆芽，肘部/膝盖/脚跟\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）因药物引起过敏反应的人\n（2）潮湿和疮痛的人\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）置于阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿用附着有该药物的手触摸眼睛或粘膜。\n（4）请勿更换其他容器。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）请勿使用已过期的产品（在外包装盒上列出）。即使在有效期内，一旦打开，也应尽快使用它。\n\n\n产品查询\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高37毫米x宽131毫米x深度23毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1353,'4987067231003','興和（株）　新ウナコーワクール３０ＭＬ【第２類医薬品】','쿄와 (주) 신 우나코와 쿨 30ML 【제 2 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. New Unakowa Cool 30ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd　.新的Unakowa Cool 30ML [第2類藥品]','Kowa Co.，Ltd.新的Unakowa Cool 30ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\nゆみが気持ち良くひいていく、つめたいかゆみ止めです。\n本剤を塗りますと、かゆくてほてっている患部がまずつめた～くなります。\nこのクールな冷却感に続いて、有効成分のリドカインとジフェンヒドラミン塩酸塩のダブル作用により、かゆみを早く止めます。\nしかも、患部にムラなく塗布できるように改良した使用感の良いスポンジを採用しています。\nリドカインが、かゆみの伝わりを止めます。\nジフェンヒドラミン塩酸塩が、かゆみのもとになるヒスタミンの働きをおさえます。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n1mL中\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・20.0mg\n（かゆみのもとになるヒスタミンの働きをおさえ、かゆみをしずめます。）\nリドカイン・・・5.0mg\n（かゆみの伝わりを止め、かゆみを感じなくします。）\nl-メントール・・・30.0mg\n（患部に清涼感を与え、かゆみをやわらげます。）\ndl-カンフル・・・20.0mg\n（患部に清涼感を与え、かゆみをやわらげます。）\n〔添加物〕エデト酸Na、クエン酸、ゲラニオール、エタノール\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1日数回適量を患部に塗布してください。\n\n使用方法\n1．まずキャップをはずして、図のように容器を逆さに持ってください。\n2．ムラなく塗れるようスポンジ面を軽く患部に押しつけ、液を充分に浸透させて塗布してください。\n3．使用後は必ずキャップをしっかりしめてください。\n※使用感がよく、破れにくいスポンジ素材を使用していますが、液がスポンジ面に充分浸透していないと、スポンジ面が破れるおそれがありますので、注意してください。\n\n用法・用量に関する注意\n1．用法・用量を守ってください。\n2．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n3．目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n4．外用にのみ使用してください。\n5．薬剤塗布後の患部をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。また、ひざの裏やひじの内側等に使用する場合は、皮膚を密着（正座等）させないでください。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかゆみ、虫さされ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないでください\n（1）創傷面。\n（2）目や目の周囲、粘膜等。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）湿潤やただれのひどい人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．本剤のついた手で、目など粘膜に触れないでください。\n5．容器が変形するおそれがありますので、車の中など、高温になる場所に放置しないでください。容器の変形により、スポンジ部分の脱落や、液もれがおこるおそれがありますので注意してください。\n6．本剤が衣類や寝具などに付着し、汚れた場合にはなるべく早く水か洗剤で洗い落としてください。\n7．メガネ、時計、アクセサリーなどの金属類、衣類、プラスチック類、床や家具などの塗装面等に付着すると変質することがありますので、付着しないように注意してください。\n8．火気に近づけないでください。\n9．使用期限（外箱及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅36mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n유미가 기분 좋게 끌고가는 차가운 가려움입니다.\n이 약을 바르고하면 가렵고 달아있는 부위가 먼저 채운 ~ 없게됩니다.\n이 멋진 냉각 감에 따라, 유효 성분의 리도카인과 지휀 히도 라민 염산염의 이중 작용으로 가려움증을 빨리 멈 춥니 다.\n게다가 부위에 균일하게 도포 할 수 있도록 개량 한 사용감이 좋은 스폰지를 채용하고 있습니다.\n리도카인이 가려움증의 전달을 방지합니다.\n지휀 히도 라민 염산염이 가려움증의 원인이되는 히스타민의 작용을 억제합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1mL 중\n지휀 히도 라민 염산염 20.0mg\n(가려움증의 원인이되는 히스타민의 작용을 억제, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\n리도카인 ••• 5.0mg\n(가려움증의 전달을 중지하고 가려움증을 느끼지 않게합니다.)\nl- 멘톨 ... 30.0mg\n(환부에 청량감을주고, 가려움증을 완화합니다.)\ndl- 캠퍼 ... 20.0mg\n(환부에 청량감을주고, 가려움증을 완화합니다.)\n[첨가물] 에데 토 Na, 구연산, 게라 니오 루, 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 일 몇 시간 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n사용 방법\n1. 먼저 뚜껑을 분리하여 그림과 같이 용기를 거꾸로 잡습니다.\n2. 균일하게 바를 수 있도록 스폰지 표면을 가볍게 부위에 난입 액을 충분히 침투시켜 도포하십시오.\n3. 사용 후에는 반드시 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n※ 사용감이 좋고, 찢어진 어려운 스폰지 소재를 사용하고 있습니다 만, 액체가 스폰지 표면에 충분히 침투하지 않는 경우, 스폰지면이 깨지는 우려가 있으므로주의하십시오.\n\n용법 용량 고려\n1. 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n3. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n4. 국소에만 사용하십시오.\n5. 약 도포 후 환부를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오. 또한 무릎 뒤나 팔꿈치 안쪽 등에 사용할 경우 피부를 밀착 (정좌 등)이 없도록하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n가려움, 벌레 바른\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 상면.\n(2) 눈과 눈 주위, 점막 등.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 고온을 피하고 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 본제 붙은 손으로 눈 등의 점막에 닿지 않도록하십시오.\n5. 용기가 변형 될 우려가 있으므로 차안 등 고온에 방치하지 마십시오. 용기의 변형에 의해 스폰지 부분의 탈락이나 누액이 일어나는 우려가 있으므로주의하십시오.\n6. 이 약은 의류와 침구 등에 부착하고 더러운 경우에는 가능한 빨리 물 또는 세제로 씻어주십시오.\n7. 안경, 시계, 액세서리 등의 금속류, 의류, 플라스틱 류, 마루 나 가구 등의 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n8. 화기에 가까이하지 마십시오.\n9. 사용 기간 (박스와 용기에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 36mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nIt is an anti-itch for itch that you want to feel comfortable with.\nWhen this drug is applied, the itchy, hot-spotted area will become clogged first.\nFollowing this cool cooling sensation, the double action of the active ingredients lidocaine and diphenhydramine hydrochloride will stop itching quickly.\nMoreover, we have adopted a sponge that has been improved so that it can be applied evenly to the affected area.\nLidocaine stops itching.\nDiphenhydramine hydrochloride suppresses the function of histamine, which causes itching.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIn 1 mL\nDiphenhydramine hydrochloride...20.0 mg\n(It suppresses the function of histamine, which is the source of itching, and reduces itching.)\nLidocaine: 5.0 mg\n(Stops the transmission of itch and eliminates itching.)\nl-menthol...30.0 mg\n(Gives a cool sensation to the affected area and relieves itching.)\ndl-camphor・・・20.0mg\n(Gives a cool sensation to the affected area and relieves itching.)\n[Additives] Edetate Na, citric acid, geraniol, ethanol\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n\nhow to use\n1. First remove the cap and hold the container upside down as shown.\n2. Press the sponge surface gently against the affected area so that it can be applied evenly, and allow the solution to fully penetrate before applying.\n3. Please be sure to tighten the cap after use.\n* A sponge material is used that is easy to use and does not easily tear. However, if the liquid does not sufficiently penetrate the sponge surface, the sponge surface may tear, so be careful.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n1. Please follow the usage and dose.\n2. If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n3. Be careful not to get it in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\nFour. Please use it only for external use.\nFive. Do not cover the affected area after applying the drug with something with poor air permeability such as wrap film. Also, when using on the back of the knee or the inside of the elbow, do not allow the skin to come into close contact (such as sitting straight).\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nItch, insect bites\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts\n(1) Wound surface.\n(2) Eyes, areas around eyes, mucous membranes, etc.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(3) Awful or sore people.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, swelling\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Avoid heat and store in a cool place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nFour. Do not touch the mucous membranes such as eyes with the hands with this drug.\nFive. Do not leave it in a hot place, such as in a car, as it may deform the container. Please note that deformation of the container may cause the sponge part to fall off and liquid leakage.\n6. If this product adheres to clothing or bedding and becomes dirty, wash it off with water or detergent as soon as possible.\n7. Be careful not to adhere to metal such as glasses, watches, and accessories, clothes, plastics, and painted surfaces such as floors and furniture.\n8. Keep away from fire.\n9. Please do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box and container).\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n03-3279-7755\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 80 mm x width 36 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n您想舒服地止癢。\n當使用這種藥物時，發癢的，熱點區域將首先被堵塞。\n經過這種涼爽的感覺，活性成分利多卡因和鹽酸苯海拉明的雙重作用將迅速停止瘙癢。\n此外，它使用經過改進的海綿，因此可以均勻地塗抹在患處。\n利多卡因可阻止瘙癢的傳播。\n鹽酸苯海拉明抑制組胺的功能，引起瘙癢。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n在1毫升\n鹽酸苯海拉明... 20.0毫克\n（它抑制了發癢的組胺的功能，並減少了發癢。）\n利多卡因：5.0毫克\n（停止發癢並消除發癢。）\n薄荷腦... 30.0毫克\n（給患處帶來涼爽的感覺，並減輕瘙癢。）\ndl-樟腦・ ・ ・ 20.0mg\n（給患處帶來清爽的感覺並減輕瘙癢。）\n[添加劑]乙二胺四乙酸鈉，檸檬酸，香葉醇，乙醇\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天數次向患處塗抹適量。\n\n如何使用\n1。如圖所示，首先取下蓋子並將容器倒置。\n2。將海綿表面輕輕按在患處，以便均勻塗抹，並在塗抹之前讓溶液完全滲透。\n3。使用後請務必擰緊蓋子。\n*使用易於使用且不易撕裂的海綿材料，但是，如果液體不能充分滲入海綿表面，則海綿表面可能會撕裂，因此請當心。\n\n劑量注意事項\n1。請遵循用法和劑量。\n2。如果將其用於兒童，請在父母的監督下使用。\n3。注意不要讓它進入您的眼睛。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n四。請僅將其用於外部使用。\n五。藥物使用透氣性差的東西（例如包裹膜）後，請勿覆蓋患處。另外，在膝蓋後側或肘部內側使用時，請勿使皮膚緊密接觸（例如坐直）。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n瘙癢和昆蟲叮咬\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿在以下零件上使用\n（1）傷口表面。\n（2）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜等。\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）可怕的人，有潮濕和疼痛。\n2。如果在使用後出現以下症狀，則可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該包裝說明書。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，瘙癢，腫脹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。避免加熱，並存放在陰涼處，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。請勿用這種藥物用手觸摸眼睛等粘膜。\n五。請勿將其放在高溫的地方，例如汽車中，否則可能會使容器變形。請注意，容器變形可能會導致海綿部分掉落和液體洩漏。\n6。如果本產品粘附在衣服或床上用品上並變髒，請盡快用水或清潔劑清洗。\n7。請注意不要粘附金屬，例如眼鏡，手錶和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n8。遠離火源。\n9。請不要在到期日期（在外包裝盒和容器上列出）上使用該產品。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n東京都中央區日本橋本町3-4-14\n\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬36毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n您想舒服地止痒。\n当使用这种药物时，发痒的，热点区域将首先被堵塞。\n经过这种凉爽的感觉，活性成分利多卡因和盐酸苯海拉明加倍起作用，以迅速止痒。\n此外，我们采用了经过改进的海绵，可以均匀地涂抹在患处。\n利多卡因可阻止瘙痒的传播。\n盐酸苯海拉明抑制组胺的功能，引起瘙痒。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n在1毫升\n盐酸苯海拉明... 20.0毫克\n（它抑制了发痒的组胺的功能，并减少了发痒。）\n利多卡因：5.0毫克\n（停止发痒并消除发痒。）\n薄荷脑... 30.0毫克\n（给患处带来凉爽的感觉，并减轻瘙痒。）\ndl-樟脑・ ・ ・ 20.0mg\n（给患处带来清爽的感觉并减轻瘙痒。）\n[添加剂]乙二胺四乙酸钠，柠檬酸，香叶醇，乙醇\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n如何使用\n1。如图所示，首先取下盖子并将容器倒置。\n2。将海绵表面轻轻按在患处，以便均匀涂抹，并在涂抹之前让溶液完全渗透。\n3。使用后请务必拧紧盖子。\n*使用的海绵材料使用起来很舒适并且不易撕裂，但是如果液体不能充分渗入海绵表面，则海绵表面可能会撕裂，因此请当心。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n1。请遵循用法和剂量。\n2。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n3。注意不要让它进入您的眼睛。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n四。请仅将其用于外部使用。\n五。药物使用透气性差的东西（例如包裹膜）后，请勿覆盖患处。另外，在膝盖后侧或肘部内侧使用时，请勿使皮肤紧密接触（例如坐直）。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n瘙痒，被昆虫叮咬\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿在以下零件上使用\n（1）伤口表面。\n（2）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜等\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）可怕的人，有潮湿和疼痛。\n2。如果在使用后出现以下症状，则可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，发痒，肿胀\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。避免受热，并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。请勿用这种药物用手触摸眼睛等粘膜。\n五。请勿将其放在高温的地方，例如汽车中，否则可能会使容器变形。请注意，容器变形可能会导致海绵部分掉落和液体泄漏。\n6。如果本产品粘附在衣服或床上用品上并变脏，请尽快用水或洗涤剂清洗。\n7请注意不要粘附金属，例如眼镜，手表和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n8。远离火源。\n9。请不要在过期日期（在外包装盒和容器上列出）上使用该产品。\n\n\n产品查询\n兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n东京都中央区日本桥本町3-4-14\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽36毫米x深度30毫米\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1354,'4987067300006','興和（株）　三次元シャイニングマスクふつうＭサイズ５枚','쿄와 (주) 입체 빛나는 마스크 보통 M 사이즈 5 장','Kowa Company, Ltd. 3D Shining Mask Regular  M size 5 sheets','興和株式會社　立體閃亮面膜M尺寸5片','Kowa Co.，Ltd. 3D Shining Mask通常5片M尺寸','\n商品詳細\n\n三次元マスクの機能そのままに、快適なつけ心地・高級感を追求したマスクです。\nふんわりフィットでずっと快適です。\n肌あたりが良く、毛羽立ちにくい不織布を採用しています。\n高級感があり、見た目の良さを追求。\n特殊素材の不織布を採用し、光沢感を再現しました。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社　\n１０３－８４３３　東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n０３－３２７９－７５６０\n\n\n商品サイズ\n高さ222mm×幅116mm×奥行き16mm\n\n','\n상품 상세\n\n입체 마스크의 기능 그대로, 쾌적한 붙인 느낌 고급 스러움을 추구 한 마스크입니다.\n부드러운 맞는 훨씬 편안합니다.\n피부마다 좋고 보풀 어려운 부직포를 채용하고 있습니다.\n고급 스러움이 외형의 장점을 추구.\n특수 소재의 부직포를 채용하고 광택감을 재현했습니다.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n03-3279-7560\n\n\n제품 크기\n높이 222mm × 폭 116mm × 깊이 16mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a mask that pursues a comfortable wearing feeling and luxury feeling while maintaining the same functions as the three-dimensional mask.\nSoft fit and much more comfortable.\nUses a non-woven fabric that feels good on the skin and does not fluff.\nIt has a high-class feel and pursues good looks.\nA non-woven fabric made of special material is used to reproduce the glossy feeling.\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd. \n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3279-7560\n\n\nProduct size\n222 mm high x 116 mm wide x 16 mm deep\n','\n產品詳情\n\n它是一種面具，在保持與三維面罩相同的功能的同時，追求舒適的佩戴感和高級感。\n柔軟合身，更加舒適。\n使用感覺良好且無絨毛的無紡布。\n它具有高級感，並追求美觀。\n使用特殊材料製成的無紡布來再現光澤感。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-4-14\n03-3279-7560\n\n\n產品尺寸\n高222毫米x寬116毫米x深16毫米\n','\n产品详情\n\n它是一种面具，追求舒适的穿着感和奢华感，同时保持与三维面罩相同的功能。\n柔软合身，更加舒适。\n使用感觉良好且无绒毛的无纺布。\n它具有高级感，并追求美观。\n由特殊材料制成的无纺布用于再现光泽感。\n\n\n产品查询\n兴和株式会社\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-4-14\n03-3279-7560\n\n\n产品尺寸\n高222毫米x宽116毫米x深16毫米\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1355,'4987067300105','興和（株）　三次元シャイニングマスク小さめピンク５枚','쿄와 (주) 입체 빛나는 마스크 작은 핑크 5 장','Kowa Company, Ltd. 3D Shining Mask small pink 5 sheets','興和株式會社　3D Shining Mask 5小粉紅色床單','Kowa Co.，Ltd. 3D Shining Mask 5粉红色小床单','\n商品詳細\n\n肌触りのいい口元さらさらシートで快適な肌あたり\n\n\n原材料／成分／素材／材質 本体：ポリプロピレン\nフィルター部：ポリプロピレン\n耳部：ポリエステル\nノーズフィット：ポリエチレン\n\n\n使用方法／召し上がり方\n１．内側　ＩＮＳＩＤＥの文字が書かれている面が裏側になります。\n２．プリーツの折り目を縦に伸ばしてマスクを広げます。\n３．マスク上部のノーズフィッターを鼻の形に合わせてまげてください\n\n\n使用上の注意\n・乳幼児や呼吸器に異常がある方は使用しないでください。\n・本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n・マスクのニオイが気になったり息ぐるしさを感じた時や、気分が悪くなった時は使用を中止してください。\n・万一、かゆみ、かぶれ等の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止してください。\n・本品は使いきり製品です。洗濯などによる再使用はできません。ご使用は１．日を目安とし、汚れが気になる場合はお取替えください。\n・環境や個人差などにより、眼鏡がくもることがありますので、運転の際などは十分に注意してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・高温多湿な場所での保管は避けてください。\n\n\n保存方法\n高温多湿な場所は避けてください。\n\n','\n상품 상세\n\n촉감이 좋은 입가 졸졸 시트에서 편안한 피부 근처\n\n\n원재료 / 재료 / 소재 / 재질 본체 : 폴리 프로필렌\n필터 부 : 폴리 프로필렌\n귀 부 : 폴리 에스테르\n노즈 피트 : 폴리에틸렌\n\n\n사용 방법 / 드시는 방법\n1. 내부 INSIDE 문자가 쓰여져있는면이 뒷면입니다.\n2. 주름 주름을 수직으로 뻗어 마스크를 확장합니다.\n3. 마스크 위 노즈 휘타를 코 모양에 맞게 상투하십시오\n\n\n사용상의주의\n유아 나 호흡기에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n* 본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n마스크의 냄새가 신경이 쓰이거나 답답함을 느꼈을 때와 기분이 나빠진 경우에는 사용을 중지하십시오.\n• 만일, 가려움증, 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n* 본 제품은 사용 키리 제품입니다. 세탁 등에 의한 재사용 할 수 없습니다. 사용은 1. 하루를 기준으로 얼룩이 걱정되는 경우는 대체하십시오.\n환경이나 개인차 등에 의해 안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로 운전시 등 충분히주의하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 다습 한 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n저장 방법\n고온 다습 한 장소는 피해주십시오.\n','\nProduct Details\n\nComfortable skin with a soft, smooth sheet on the mouth\n\n\nRaw material/component/material/material Main body: polypropylene\nFilter part: polypropylene\nEar: Polyester\nNose fit: Polyethylene\n\n\nHow to use / how to eat\n1. Inside is the side with the INSIDE letters on it.\n2. Spread the mask by stretching the pleats vertically.\n3. Bend the nose fitter on top of the mask to fit your nose\n\n\nPrecautions\n・Do not use if you have any problems with infants or respiratory organs.\n-This product has no effect on toxic gas and harmful dust.\n・Discontinue use if you feel uncomfortable with the odor of the mask or if you feel uncomfortable or feel unwell.\n・Should you experience any itch, rash, etc., discontinue use immediately.\n-This product is a single-use product. It cannot be reused by washing. Use 1. Use the days as a guide and replace them if they become dirty.\n・Because the glasses may fog up depending on the environment and individual differences, please be careful when driving.\n・Please keep out of reach of children.\n・Avoid storing in hot and humid places.\n\n\nPreservation method\nAvoid hot and humid places.\n\n','\n產品詳情\n\n舒適的皮膚，柔軟光滑的口感\n\n\n原料/成分/材料/材料主體：聚丙烯\n過濾部分：聚丙烯\n耳朵：聚酯纖維\n鼻頭：聚乙烯\n\n\n使用方法/飲食\n1。裡面是上面有INSIDE字母的一面。\n2。通過垂直拉伸褶皺來展開面膜。\n3。彎曲鼻子在面具的頂部適合你的鼻子\n\n\n預防措施\n・請勿用於嬰兒或呼吸狀況異常的嬰兒。\n-本產品對有毒氣體和有害粉塵無影響。\n・如果您對口罩的氣味感到不舒服或感到不適或不適，請停止使用。\n・如果遇到任何癢，皮疹等，請立即停止使用。\n-本產品為一次性產品。不能通過洗滌重複使用。使用1。使用這些日子作為指導，如果它們變髒，請更換它們。\n・由於環境和個體差異，眼鏡可能會起霧，因此駕駛時請小心。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免在潮濕的地方存放。\n\n\n保存方法\n避開潮濕的地方。\n','\n产品详情\n\n舒适的皮肤，嘴上柔软光滑\n\n\n原料/成分/材料/材料主体：聚丙烯\n过滤部分：聚丙烯\n耳朵：聚酯纤维\n鼻头：聚乙烯\n\n\n如何使用/怎么吃\n1。里面是带有INSIDE字母的一面。\n2。通过垂直拉伸褶皱来扩展面膜。\n3。弯曲鼻子在面具的顶部适合你的鼻子\n\n\n预防措施\n・如果婴儿或呼吸器官有任何问题，请勿使用。\n-本产品对有毒气体和有害粉尘无影响。\n・如果对口罩的气味感到不适或感到不适，请停止使用。\n・如果遇到任何瘙痒，皮疹等，请立即停止使用。\n-本产品为一次性产品。不能通过洗涤重复使用。使用1。用这些日子作为指导，如果它们变脏，请更换它们。\n・由于环境和个体差异，眼镜可能会起雾，因此驾驶时请小心。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请避免在潮湿的地方存放。\n\n\n保存方法\n避开潮湿的地方。\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1356,'4987072034897','小林製薬（株）　タムチンキパウダーｉｎジェル１５Ｇ【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 탐 팅크 파우더 in 젤 15G 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Tamtinki Powder in Gel 15G [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司Tamchinki Powder in Gel 15G [第二類藥品]','小林制药有限公司Tamtinki Powder in Gel 15G [2nd Class Pharmaceuticals]','\n商品詳細\n\nたっぷりのパウダーが、湿った患部をサラサラに乾燥させます。\n●パウダーが密着し、水虫菌を含む浸出液をしっかり吸収することで、水虫菌の殺菌効果が持続します\n●オキシコナゾール硝酸塩の働きで、1日1回で優れた効き目を発揮します\n●リドカインが水虫のつらいかゆみを鎮めます\n●L－メントールとジェル基剤の効果によりスーっとした、心地よい冷感があります\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n100g中\nオキシコナゾール硝酸塩・・・1g\n（白せん菌を殺菌して、患部の治癒を促進する）\nリドカイン・・・2g\n（みずむし、たむしに伴うかゆみを鎮める）\nグリチルレチン酸・・・0.5g\n（炎症を鎮める）\nL-メントール・・・1g\n（清涼感を与えて、かゆみをやわらげる）\n添加物として、カルボキシビニルポリマー、トウモロコシデンプン、酸化チタン、タルク、BHT、ジプロピレングリコール、エタノールを含有する\n\n\n用法及び用量\n1日1回、患部に適量を塗布してください\n\n\n剤型・形状\nゲル（ジェル）\n\n\n効能\n\n効能・効果\nみずむし、いんきんたむし、ぜにたむし\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の部位には使用しないこと\n（1）目や目の周囲、粘膜（例えば、口腔、鼻腔、膣など）、陰のう、外陰部など\n（2）湿疹\n（3）湿潤、ただれ、亀裂や外傷のひどい患部\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）乳幼児\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（4）患部が顔面または広範囲の人\n（5）患部が化膿している人\n（6）「湿疹」か「みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし」かがはっきりしない人\n（陰のうにかゆみ・ただれなどの症状がある場合は、湿疹など他の原因による場合が多い）\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、刺激感\n3．2週間くらい使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n(1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること\n(2）小児の手の届かないところに保管すること\n(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社　〒541－0045大阪市中央区道修町4－4－10　お客様相談室\n0120-58-8401\n\n\n商品サイズ\n高さ125mm×幅35mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n충분한 파우더가 젖은 부위를 보송 보송하게 건조시킵니다.\n● 파우더가 밀착 무좀균을 포함 침출액을 잘 흡수하여 무좀균 살균 효과가 지속됩니다\n● 옥시 코나 졸 질산염의 작용으로 1 일 1 회에 뛰어난 효능을 발휘합니다\n● 리도카인이 무좀 힘든 가려움증을 진정합니다\n● L- 멘톨과 젤 성분의 효과로 경기는 계속 한 편안한 냉감이 있습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n100g 중\n옥시 코나 졸 질산염 ... 1g\n(백선균을 살균하여 환부의 치유를 촉진)\n리도카인 ... 2g\n(무좀, 벌레에 따른 가려움증을 진정)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.5g\n(염증을 가라 앉히는)\nL- 멘톨 ... 1g\n(청량감을주고, 가려움증을 완화)\n첨가제로, 카르복시 비닐 폴리머, 옥수수 전분, 산화 티탄, 탈크, BHT, 디 프로필렌 글리콜, 에탄올을 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n1 일 1 회 환부에 적당량을 도포하여주십시오\n\n\n제형 형상\n젤 (젤)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 (예를 들어, 구강, 비강, 질 등), 그늘 양치질, 외음부 등\n(2) 습진\n(3) 습윤, 염증, 균열 및 외상의 심한 부위\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 유아\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 부위가 얼굴이나 넓은 사람\n(5) 환부가 화농하고있는 사람\n(6) \"습진\"또는 \"무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레 \'인지 분명치 않는 사람\n(그늘 성게 가려움증 염증 등의 증상이있는 경우, 습진 등 다른 원인에 의한 경우가 많다)\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 염증, 부은, 자극\n3.2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식회사 〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10 고객 상담실\n0120-58-8401\n\n\n제품 크기\n높이 125mm × 폭 35mm × 깊이 28mm\n','\nProduct Details\n\nPlenty of powder dries the moist affected area.\n●The powder adheres firmly and absorbs the exudate containing athlete\'s foot fungus, so the sterilizing effect of athlete\'s foot fungus lasts\n●The action of oxyconazole nitrate exerts an excellent effect once a day.\n● Lidocaine soothes the itchiness of athlete\'s foot\n● L-menthol and gel base have a smooth and comfortable cooling sensation\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIn 100g\nOxyconazole nitrate・・・1g\n(Sterilizes the tinea bacillus and promotes healing of the affected area)\nLidocaine...2g\n(Quenches itching associated with worms and worms)\nGlycyrrhetinic acid: 0.5 g\n(Quench inflammation)\nL-menthol・・・1g\n(Gives a refreshing feeling and relieves itching)\nContains carboxyvinyl polymer, corn starch, titanium oxide, talc, BHT, dipropylene glycol, ethanol as additives\n\n\nUsage and dose\nApply an appropriate amount to the affected area once a day\n\n\nDosage form/shape\nGel\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAquatic bug, pork bug, zebra bug\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use for the next part\n(1) Eyes and surroundings, mucous membranes (eg, oral cavity, nasal cavity, vagina), vulva, vulva, etc.\n(2) Eczema\n(3) Wet, sore, cracked or traumatic lesion\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Infants\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) Person with affected area on the face or wide area\n(5) Person whose affected area is purulent\n(6) People who are uncertain whether \"eczema\" or \"a horned worm, sick beetle, or zebra beetle\"\n(If there are symptoms such as itching and sores on the shin, it is often due to other causes such as eczema)\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itching, rash, swelling, irritation\n3. If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  4-4-10 Doshocho, Chuo-ku, Osaka 541-0045 Osaka Customer Service Office\n0120-58-8401\n\n\nProduct size\nHeight 125 mm x width 35 mm x depth 28 mm\n\n','\n產品詳情\n\n大量的粉末使潮濕的患處乾燥。\n●粉末牢固粘附並吸收含有腳氣真菌的滲出液，以維持腳氣真菌的殺菌作用。\n●硝酸氧康唑的作用每天一次。\n●利多卡因舒緩腳癬\n●L-薄荷醇和凝膠基質具有光滑舒適的涼爽感\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n100克\n硝酸羥康唑・ ・ ・ 1g\n（殺死癬菌並促進患處的癒合）\n利多卡因... 2克\n（與蠕蟲和蠕蟲相關的死皮瘙癢）\n甘草次酸：0.5 g\n（熄滅炎症）\nL-薄荷醇・ ・ ・ 1g\n（給人耳目一新的感覺，減輕瘙癢）\n包含羧乙烯基聚合物，玉米澱粉，氧化鈦，滑石粉，BHT，二丙二醇，乙醇作為添加劑\n\n\n用法用量\n每天向患處塗抹適量。\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n功效\n\n功效\n水生小蟲，豬肉小蟲，斑馬蟲\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿用於下一部分\n（1）眼睛和周圍環境，粘膜（例如口腔，鼻腔，陰道等），外陰，外陰等。\n（2）濕疹\n（3）濕，瘡，裂或外傷性病變\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）嬰兒\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）面部或大面積患處\n（5）患病區域化膿的人\n（6）不確定是“濕疹”還是“角蟲，生病的甲蟲或斑馬甲蟲”的人\n（如果小腿出現瘙癢和瘡痛等症狀，通常是由於其他原因引起的，例如濕疹）\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，腫脹，刺激\n3.如果使用2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n\n\n產品查詢\n小林製藥株式會社大阪市中央區道所町4-4-10 541-0045大阪市客服中心\n0120-58-8401\n\n\n產品尺寸\n高125毫米x寬35毫米x深度28毫米\n','\n产品详情\n\n它通过抑制发黑的毛孔周围的发炎，例如废发，来治疗湿疹和皮炎。\n该产品包含5种有效成分，可改善具有黑毛孔的光滑皮肤并使皮肤光滑。\n该产品是生长良好的乳膏型治疗药物。\n每天数次在患处涂抹适量，该活性成分可镇定毛孔周围的炎症，并使毛孔细腻的皮肤光滑。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n100克\n[成分，数量，工作]\n苯甲酸酯：5.0克（抗炎成分）一种非甾体类抗炎成分，对皮肤的刺激作用较弱，直接作用于患处，可消除红肿和炎症。\n苯海拉明：1.0克（抗组胺成分）防止瘙痒\n甘草次酸：0.3g（消炎成分）镇静发红和发炎\n醋酸生育酚：0.5克（维生素E）促进血液循环，帮助皮肤新陈代谢\n异丙基甲基苯酚：0.1克（杀菌成分）对患处进行消毒并防止细菌感染\n【添加剂】\n鲸蜡醇，羊毛脂醇，液体石蜡，亚油酸异丙酯，二甲基聚硅氧烷，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚氧硬脂酸酯，硬脂酸甘油酯，1,3-丁二醇，甘油，黄原胶，羧乙烯基聚合物，乙二胺四乙酸钠，包含烟酰胺，硬脂酸K，对羟基苯甲酸酯，pH调节剂\n\n\n用法用量\n每天数次将适量涂于患处。\n\n[关于用法和剂量的注意事项]\n（1）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）仅作外用\n（4）清洁患处后涂抹\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n风疹，皮炎，疮，热疹，皮疹，痒，尿布疹\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）潮湿和疮痛的人\n2.使用后如果出现以下症状，可能会产生副作用。请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，刺激（刺激），热，干燥\n如果在使用3.1到2周后症状仍未改善，请停止使用，并请教医生，药剂师或注册卖家此文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，密封防止阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n\n\n联系信息\n小林制药有限公司\n大阪市中央区道庄町4-4-10 541-0045\n客户咨询室0120-5884-01\n接待时间9：00-17：00（周末和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高96毫米x宽143毫米x深度26毫米\n内部尺寸\n高96毫米x宽143毫米x深度26毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1357,'4987072045824','小林製薬（株）　ケアノキュア２０Ｇ【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 케아노큐아 20G 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  CarenoCure 20G [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　CarenoCure 20G [2類藥品]','小林制药株式会社关怀治疗20G [二等药品]','\n商品詳細\n\nムダ毛処理などで黒ずんだ毛穴周りなどの炎症を鎮めて湿疹・皮膚炎を治します。\n本製品は、５つの有効成分を配合し、黒ずんだ毛穴が目立つポツポツ肌を改善し、キレイな素肌にしていきます。\n本製品は、伸びの良いクリームタイプの治療薬です。\n１日に数回、適量を患部に塗り込むと、有効成分が毛穴周りの炎症を鎮めながら、毛穴が目立つポツポツ肌をキレイな素肌に導きます。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n１００ｇ中\n【成分・分量・はたらき】\nウフェナマート：５．０ｇ（抗炎症成分）皮ふ刺激作用の弱い、非ステロイド性の抗炎症成分で、患部に直接作用し、赤み・炎症を鎮めます\nジフェンヒドラミン：１．０ｇ（抗ヒスタミン成分）かゆみの発生を抑えます\nグリチルレチン酸：０．３ｇ（抗炎症成分）赤み・炎症を静めます\nトコフェロール酢酸エステル：０．５ｇ（ビタミンＥ）血行を促進して肌の新陳代謝を助けます\nイソプロピルメチルフェノール：０．１ｇ（殺菌成分）患部を殺菌し、細菌の感染を防ぎます\n【添加物】\nセタノール、ラノリンアルコール、流動パラフィン、リノール酸イソプロピル、ジメチルポリシロキサン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ステアリン酸ポリオキシル、ステアリン酸グリセリン、１，３－ブチレングリコール、グリセリン、キサンタンガム、カルボキシビニルポリマー、エデト酸Ｎａ、ニコチン酸アミド、ステアリン酸Ｋ、パラベン、ｐＨ調節剤を含有する\n\n\n用法及び用量\n１日数回、適量を患部に塗布してください\n\n【用法・用量に関連する注意】\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（２）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（３）外用にのみ使用すること\n（４）患部を清潔にした後、塗布すること\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n温疹、皮ふ炎、ただれ、あせも、かぶれ、かゆみ、おむつかぶれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）湿潤やただれのひどい人\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n【関係部位:症状】\n　皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ、刺激感（ヒリヒリ感）、熱感、乾燥感\n3.1～2週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること\n（２）小児の手の届かない所に保管すること\n（３）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n\n\nお問い合わせ先\n小林製薬株式会社\n〒５４１－００４５大阪市中央区道修町４－４－１０\nお客様相談室０１２０－５８８４－０１\n受付時間９：００－１７：００（土日祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ96mm×幅143mm×奥行き26mm\n内装サイズ\n高さ96mm×幅143mm×奥行き26mm\n','\n상품 상세\n\n체모 처리 등으로 가버 모공 주위 등의 염증을 진정시켜 습진 • 피부염을 치료합니다.\n이 제품은 5 개의 유효 성분을 함유하고 가버 모공이 눈에 띄는 조금씩 피부를 개선하고 깨끗한 피부로갑니다.\n본 제품은 성장이 좋은 크림 타입의 치료제입니다.\n1 일 회 적당량을 환부에 바르고 넣으면 유효 성분이 모공 주위의 염증을 진정하면서 모공이 눈에 띄는 조금씩 피부를 깨끗한 피부로 인도합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n100g 중\n【재료 분량 • 작용]\n우훼나마토 : 5.0g (항 염증 성분) 피부 휴 자극 약한 비 스테로이드 성 항 염증 성분으로 환부에 직접 작용하여 적색 염증을 진정합니다\n지휀 히도 라민 : 1.0g (항히스타민 성분) 가려움의 발생을 억제합니다\n그리 치르 레틴 산 : 0.3g (항 염증 성분) 적색 염증을 진정시키고 있습니다\n토코페롤 아세테이트 에스테르 : 0.5g (비타민 E) 혈액 순환을 촉진하여 피부의 신진 대사를 도와줍니다\n이소 프로필 메틸 페놀 : 0.1g (살균 성분) 부위를 살균하여 세균 감염을 방지합니다\n[첨가물]\n세타 노루, 라놀린 알코올, 유동 파라핀, 리놀레산 이소 프로필 디메틸 폴리실록산, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 스테아린산 뽀리오키시루, 스테아린산 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 글리세린, 산탄 검, 카르복시 비닐 폴리머, 에데 토 Na, 니코틴산 아미드, 스테아린산 K, 파라벤, pH 조절제를 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(3) 국소에만 사용할 수\n(4) 환부를 청결하게 한 후 도포\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n温疹, 피부염, 염증, 땀띠, 염증, 가려움증, 피부염\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은, 자극 (간지), 열감, 건조 함\n3.1 ~ 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n\n\n문의처\n고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-01\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 96mm × 폭 143mm × 깊이 26mm\n내장 크기\n높이 96mm × 폭 143mm × 깊이 26mm\n','\nProduct Details\n\nIt cures eczema and dermatitis by suppressing the inflammation around darkened pores such as waste hair treatment.\nThis product contains 5 active ingredients to improve the smooth skin with dark pores and to make the skin smooth.\nThis product is a cream type therapeutic drug with good growth.\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day, and the active ingredient will calm the inflammation around the pores and will lead to the smooth skin with outstanding pores.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIn 100g\n[Ingredients, quantity, work]\nUfenamate: 5.0g (Anti-inflammatory component) A non-steroidal anti-inflammatory component with weak skin stimulant action, which acts directly on the affected area and quenches redness and inflammation.\nDiphenhydramine: 1.0 g (anti-histamine ingredient) Prevents itching\nGlycyrrhetinic acid: 0.3g (Anti-inflammatory component) Calms redness and inflammation\nTocopherol acetate: 0.5g (vitamin E) Promotes blood circulation and helps skin metabolism\nIsopropylmethylphenol: 0.1g (bactericidal component) Sterilizes the affected area and prevents bacterial infection\n【Additive】\nCetanol, lanolin alcohol, liquid paraffin, isopropyl linoleate, dimethyl polysiloxane, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polyoxyl stearate, glycerin stearate, 1,3-butylene glycol, glycerin, xanthan gum, carboxyvinyl polymer, sodium edetate, Contains nicotinic acid amide, K stearate, parabens, pH adjuster\n\n\nUsage and dose\nApply proper amount to affected area several times a day\n\n[Notes regarding usage and dose]\n(1) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(3) Use only for external use\n(4) Apply after cleaning the affected area\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRubella, dermatitis, sores, heat rash, rash, itch, diaper rash\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Awful people with dampness and sores\n2.If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: rash/redness, itching, swelling, irritating (irritating), heat, dryness\nDiscontinue use if symptoms do not improve after 3.1 to 2 weeks of use, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n\n\nContact information\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japan\nCustomer consultation room 0120-5884-01\nReception hours 9:00-17:00 (excluding weekends and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 96 mm x width 143 mm x depth 26 mm\nInterior size\nHeight 96 mm x width 143 mm x depth 26 mm\n','\n產品詳情\n\n它通過抑制發黑的毛孔周圍的發炎，例如廢發，來治療濕疹和皮炎。\n該產品包含5種有效成分，可改善具有黑毛孔的光滑皮膚並使皮膚光滑。\n該產品是生長良好的乳膏型治療藥物。\n每天數次在患處塗抹適量，該活性成分可平息毛孔周圍的炎症，使皮膚光滑，毛孔突出。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n100克\n[成分，數量，工作]\n苯甲酸酯：5.0克（抗炎成分）一種非甾體類抗炎成分，對皮膚的刺激作用較弱，直接作用於患處，可消除紅腫和炎症。\n苯海拉明：1.0g（抗組胺藥成分）抑制瘙癢。\n甘草次酸：0.3g（消炎成分）鎮靜發紅和發炎\n醋酸生育酚：0.5g（維生素E）促進血液循環，幫助皮膚新陳代謝\n異丙基甲基苯酚：0.1克（殺菌成分）對患處進行消毒並防止細菌感染\n【添加劑】\n鯨蠟醇，羊毛脂醇，液體石蠟，亞油酸異丙酯，二甲基聚矽氧烷，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚氧硬脂酸酯，硬脂酸甘油酯，1,3-丁二醇，甘油，黃原膠，羧乙烯基聚合物，乙二胺四乙酸鈉，包含煙酰胺，硬脂酸鉀，對羥基苯甲酸酯，pH調節劑\n\n\n用法用量\n每天數次將適量塗於患處。\n\n[關於用法和劑量的注意事項]\n（1）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）僅作外用\n（4）清潔患處後塗抹\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n風疹，皮炎，瘡，熱疹，皮疹，癢，尿布疹\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）潮濕和瘡痛的人\n2.如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，刺激（刺激），發熱，乾燥\n如果在使用3.1到2週後症狀仍未改善，請停止使用，並請教醫生，藥劑師或註冊賣家此文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致誤用或改變質量）\n\n\n聯繫信息\n小林製藥有限公司\n日本大阪市中央區道町4-4-10\n客戶諮詢室0120-5884-01\n接待時間9：00-17：00（週末和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高96毫米x寬143毫米x深度26毫米\n內部尺寸\n高96毫米x寬143毫米x深度26毫米\n','\n产品感想\n\n大量粉末干燥和湿润。\n●粉状果冻固体附着并吸收含有孢子的真菌分泌物，引起\n●硝酸是不利的影响。\n●里藤佳纪\n●L-Small日本糖浆可用作基础原料。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n100胜利\n那须硝酸盐1g\n（杀死被细菌杀死并得到改善的治疗）\n丽塔宇智波... 2\n（与杀虫剂和日本驱虫剂有关的农药）\n甘草下一个酸：0.5克\n（燃烧炎症）\nL-Thin货物・ ・ ・ ・ 1g\n（新的听觉以及新的敏感和瘙痒感）\n含猧烃烯基ju化合物，tamameyodo粉，淀粉粉，滑石粉，BHT，Nihei Nitoko，Ototogi活性添加剂\n\n\n使用剂量\n适用于原发和继发疾病治疗的金额。\n\n\n问题类型/形状\n甘\n\n\n影响\n\n影响\n水生小昆虫，野猪小昆虫，斑点昆虫\n\n\n防卫措施\n\n使用说明\n1。部分要求\n（1）眼睑剖腹手术环境，粘膜（例如口腔，鼻腔，阴囊），鸥，青光眼等。\n（2）湿疹\n（3）水分，灌木丛，裂缝或外部疾病变化\n\n使用点\n1。使用以下人员趯荢医科学生，药师或注释册\n（1）医学生\n（2）邪恶\n（3）动机介绍人\n（4）病人或大规模人员\n（5）受疾病影响的患者\n（6）具有不确定性自我矫正的“湿疹”或“玉米甲虫”患者\n（Ryoka Thigh高于现有的生殖器瘙痒瘙痒和疼痛等，通常是由于其他原因，例如湿疹）\n2。使用后，症状低于外观水平，可能有先天缺陷的副作用。立即停止使用，与并行的医学生，药师或药师兼职。\n相关部分：症状\n皮肤：皮肤/疹子，瘙痒，皮疹，皮肤，刺激\n3.使用2周后，症状没有改善，并且停止了使用该请求的步骤，包括医学生，医生或医生。\n\n\n预防措施\n（1）密封保存，干燥，干燥，并避免阳光直射。\n（2）无法与过境儿童取得联系的非居民区\n（3）要求更换或其他容器（可能的归纳或修改数量）\n\n\n产品\n小林西武株式会社大阪市中央区道庄町4-4-10 541-0045大阪市服装中心\n0120-58-8401\n\n\n产品尺寸\n高125热米x 35冷米x深度28热米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1358,'4987072315163','小林製薬（株）　トイレその後に携帯用無香料２３ＭＬ','고바야시 제약 (주) 화장실 이후에 휴대용 무 향료 23ML','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Toilet After that, portable fragrance-free 23ML','小林製藥有限公司　廁所之後，便攜式無香23ML','小林制药有限公司厕所之后，便携式无香23ML','\n商品詳細\n\nイヤなニオイを強力に瞬時に消臭する、トイレ用消臭スプレーです。\n携帯にも便利なミニサイズ。\n約16回お使い頂けます。\n便器の中に直接スプレーしてお使い頂けるほか、イヤなニオイが篭っている場合は空間にもお使い頂けます。\n無香タイプ。\n\n\n成分植物抽出物、両性界面活性剤系消臭剤、香料、エタノール\n\n\n使用方法\n●便器の中に直接スプレーする場合は、便座をあげて約30cm離して使用してください。\n*便座に直接かからないように注意すること。\n● いやな臭いがこもっている場合には、空間にスプレーしてください。\n消臭剤全部とは消臭剤は、お部屋やトイレ、車の中など、あらゆる空間の嫌なニオイを消す商品です。\n屋外用、業務用の消臭剤から、赤ちゃんがいても使える自然派の消臭剤まで豊富なラインナップ。\n消臭スプレー、消臭シール・消臭ボトル等、用途に合った消臭剤をお選び下さい。\n\n\n販売・製造元\n小林製薬\n\n','\n상품 상세\n\n싫은 냄새를 강력하게 즉시 탈취하는 화장실 용 탈취제 스프레이입니다.\n휴대가 편리한 미니 사이즈.\n약 16 회 사용하실 수 있습니다.\n변기에 직접 살포하여 사용하실 외에 싫은 냄새가 틀어 박혀 있으면 공간에 사용하실 수 있습니다.\n무향 타입.\n\n\n성분 식물 추출물, 양성 계면 활성제 계 탈취제, 향료, 에탄올\n\n\n사용 방법\n● 변기에 직접 살포하는 경우에는 변기를 올려 약 30cm 거리를두고 사용하십시오.\n* 변기에 직접 닿지 않도록주의한다.\n● 싫은 냄새가 가득 찬 경우에는 공간에 스프레이하십시오.\n탈취제 전부는 탈취제는 객실과 화장실, 차안 등 모든 공간의 역겨운 냄새를 끄는 제품입니다.\n야외, 업무용 소취제에서 아기가 있어도 사용할 자연계 탈취제까지 풍부한 라인업.\n소취 스프레이, 탈취제 스티커 냄새 병 등 용도에 맞는 탈취제를 선택하세요.\n\n\n판매 업체\n고바야시 제약\n','\nProduct Details\n\nA deodorant spray for toilets that strongly and instantly deodorizes unpleasant odors.\nA mini size that is convenient to carry.\nYou can use it about 16 times.\nYou can use it by spraying it directly into the toilet bowl, or if you have an unpleasant odor, you can also use it in a space.\nUnscented type.\n\n\nIngredient plant extract, amphoteric surfactant deodorant, fragrance, ethanol\n\n\nhow to use\n● When spraying directly into the toilet, raise the toilet seat and use it about 30 cm away.\n*Be careful not to hit the toilet seat directly.\n● If you have a bad smell, spray it into the space.\nWhat is a deodorant all? A deodorant is a product that eliminates unpleasant odors in any space, such as a room, toilet, or car.\nA rich lineup of deodorants for outdoor and commercial use, as well as natural deodorants that can be used even with a baby.\nPlease select the deodorant suitable for your application, such as deodorant spray, deodorant sticker, deodorant bottle, etc.\n\n\nSales/Manufacturer\nKobayashi Pharmaceutical\n','\n產品詳情\n\n一種用於廁所的除臭噴霧劑，可迅速有效地除臭難聞的氣味。\n便於攜帶的迷你尺寸。\n您可以使用約16次。\n您可以通過直接將其噴灑到馬桶上來使用它，或者，如果您有難聞的氣味，也可以在空間中使用它。\n無味的類型。\n\n\n植物成分提取物，兩性表面活性劑除臭劑，香料，乙醇\n\n\n如何使用\n●直接向馬桶內噴水時，請抬高馬桶座圈並在約30厘米的距離內使用。\n*注意不要直接撞到馬桶座圈。\n●如果有難聞的氣味，請將其噴灑到空間中。\n什麼是除臭劑？除臭劑是一種產品，可消除房間，衛生間或汽車等任何空間中的難聞氣味。\n豐富的戶外和商用除臭劑產品系列，甚至可以與嬰兒一起使用的天然除臭劑。\n請選擇適合您應用的除臭劑，例如除臭噴霧，除臭標籤，除臭瓶等。\n\n\n銷售/製造商\n小林製藥\n','\n产品详情\n\n一种用于厕所的除臭喷雾剂，可立即强烈除臭。\n便于携带的迷你尺寸。\n您可以使用约16次。\n您可以通过直接将其喷洒到马桶上来使用它，或者，如果您有难闻的气味，也可以在空间中使用它。\n无味类型。\n\n\n成分植物提取物，两性表面活性剂除臭剂，香料，乙醇\n\n\n如何使用\n●直接向马桶中喷水时，请抬高马桶座圈，并在约30厘米处使用它。\n*注意不要直接撞到马桶座圈。\n●如果有难闻的气味，请将其喷洒到空间中。\n什么是除臭剂？除臭剂是一种产品，可消除房间，卫生间或汽车等任何空间中的难闻气味。\n丰富的户外和商用除臭剂产品系列，甚至可以与婴儿一起使用的天然除臭剂。\n请选择适合您应用的除臭剂，例如除臭喷雾，除臭标签，除臭瓶等。\n\n\n销售/制造商\n小林制药\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1359,'4987009184459','（株）　アラクス　チェックワン１回用【第２類医薬品】','(주) 아라 쿠스 체크 원 1 회용 【제 2 류 의약품】','Arax Co., Ltd.  Check One for 1 time use [2nd Class Pharmaceuticals]','Arax Co.，Ltd.　檢查1次[第2類藥物]','株式会社阿拉克斯检查1次[第二种药品]','\n商品詳細\n\nチェック ワンは、スティックに尿をかけるだけの簡単操作で、わずか1分でスピード判定できる、正確で信頼性の高い妊娠検査薬です。\nスティック本体はスリムで持ちやすく、尿のはね返りがなく清潔に検査できます。また感度が50IU／Lで、生理予定日の約1週間後から検査が可能です。\n○妊娠の早期発見が重要なのは\n妊娠している場合、生理予定日ごろにはすでに妊娠4週目にあたり、このころから妊娠15週目（妊娠4ヵ月）ごろまでの妊娠初期は、胎児の脳や心臓などのいろいろな主要器官ができ始める重要な時期で、胎児が外からの影響を最も受けやすい時です。\nですから、妊娠しているかどうかをできるだけ早く知り、栄養摂取や、薬の使用に充分に気をつけるとともに、飲酒、喫煙、風疹などの感染症や放射線照射（レントゲン）などを避けることが胎児の健全な発育と母体の健康にとって大切です。\n○妊娠がわかるしくみは？（検査の原理）\n妊娠すると、ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン（hCG）と呼ばれるホルモンがつくられ始め、尿の中に排泄されるようになります。チェック ワンは「金ゾル粒子免疫測定法」という方法を用いて、この尿中のhCGを検出する妊娠検査薬です。\nこの検査薬は妊娠しているかどうかを補助的に検査するものであり、妊娠の確定診断を行うものではありません。\n妊娠の早期発見が重要なのは\n妊娠している場合、次の生理予定日ごろにはすでに妊娠4週間目にあたり、このころから妊娠15週目（妊娠4ヵ月）ごろまでの妊娠初期は、胎児の脳や心臓などのいろいろな主要器官ができ始める重要な時期で、胎児が外からの影響を最も受けやすい時です。\nですから、妊娠しているかどうかをできるだけ早く知り、栄養摂取や、薬の使用に充分に気をつけるとともに、飲酒、喫煙、風疹などの感染症や放射線照射（レントゲン）などを避けることが胎児の健全な発育と母体の健康にとって大切です。\n妊娠がわかるしくみは？（検査の原理）\n妊娠すると、ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン（hCG）と呼ばれるホルモンがつくられ始め、尿の中に排泄されるようになります。チェックワンは「金ゾル粒子免疫測定法」という方法を用いて、この尿中のhCGを検出する妊娠検査薬です。\nこの検査薬は妊娠しているかどうかを補助的に検査するものであり、妊娠の確定診断を行うものではありません。\n保管方法・有効期間\n●室温で保管してください。\n●30ヶ月（使用期限は外箱に記載）\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\nチェックスティック1本中\n金コロイド標識抗hCG-βモノクローナル抗体（マウス）・・・5μL（乾燥物）\n抗hCG-αモノクローナル抗体（マウス）・・・1μL（乾燥物）\n抗マウスIgG抗体（ウサギ）・・・1μL（乾燥物）\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n○検査ができる時期\n生理予定日の約1週間後から検査することができます。\n○検査に使う尿は\n1．検査に使う尿は1日のうち、どの時間の尿でも検査できます。\n2．紙コップ等を使用する場合は乾いた清潔なものを用い、尿吸収体全体が浸るように5秒間、尿につけてください。\n○検査のしかた\n朝・昼・夜いつの尿でも検査可能です。\n1．尿吸収体全体に尿をかける\nキャップをはずして、尿吸収体が下に向くように持ち、尿吸収体全体を約3秒間尿で濡らしてください。\n2．下に向けたままキャップをする\n濡らし終わったら、下に向けたままキャップをします。\n3．水平に置く\n平らなところに判定窓が見えるように置き、そのまま約1分待ちます。\n○判定のしかた\nチェックスティックの終了窓に赤紫色のラインがあらわれていることを確認してください。判定は判定窓にあらわれる赤紫色のラインの有無を観察して判定します。\n1．判定窓に赤紫色のラインがあらわれた場合：陽性\n2．判定窓に赤紫色のラインがあらわれなかった場合：陰性\n【使用に際して、次のことに注意してください。】\n\n採尿に関する注意\n●にごりのひどい尿や異物や血が混じった尿は、検査に使用しないでください。\n\n検査時期に関する注意\n●生理予定日の思い違いなどで、検査時期を間違えないよう注意してください。\n\n操作手順に関する注意\n●操作は、定められた手順に従って正しく行ってください。\n\n判定に関する注意\n●判定は判定窓を観察して行ってください。\n●判定の際は、次のことに注意してください。\n1）終了窓に赤紫色のラインがあらわれる前に判定しないでください。\n2）薄くても判定窓に赤紫色のラインがあらわれた場合は陽性です。\n3）一時的に判定窓に（スティックに平行な）横ラインがあらわれることがありますが、これは赤紫色の試薬が流れている検査の途中であり、判定には関係ありません。時間がたてば次第に横ラインは見えなくなります。陽性ラインは判定窓に、（スティックに垂直な）縦ラインとしてあらわれます。\n4）尿のかかり具合によっては、多少時間のかかることがあります。もし、尿をかけてから10分たっても終了窓に赤紫色のラインがあらわれない場合には操作ミス（尿量不足など）が考えられますから、別のチェックスティックで検査をやり直してください。\n●妊娠以外にも、次のような場合、結果が陽性となることがあります。\n○閉経期の場合\n○hCG産生腫瘍の場合（絨毛上皮腫など）\n○性腺刺激ホルモン剤などの投与を受けている場合\n○高度の糖尿、蛋白尿、血尿などの場合\n●予定した生理がないときでも、次のような場合、結果が陰性となることがあります。\n○生理の周期が不規則な場合\n○使用者の思い違いにより日数計算を間違えた場合\n○妊娠の初期で尿中hCG量が充分でない場合\n○異常妊娠の場合（子宮外妊娠など）\n○胎児異常の場合（胎内死亡、稽留流産など）\n○胞状奇胎などにより大量のhCGが分泌された場合\n\n\n効能\n効能・効果\n尿中のヒト絨毛性性腺刺激ホルモン(hCG)の検出(妊娠の検査)\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n検査結果から、自分で妊娠の確定診断をしないでください。\n○判定が陽性であれば妊娠している可能性がありますが、正常な妊娠かどうかまで判別できませんのでできるだけ早く医師の診断を受けてください。\n○妊娠の確定診断とは、医師が問診や超音波検査などの結果から総合的に妊娠の成立を診断することです。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師に相談してください\n不妊治療を受けている人。\n2．判定が陰性であっても、その後生理が始まらない場合、再検査するか医師に相談してください\n3．検査時期に関する注意\n●生理周期が順調な場合この検査薬では、生理の周期が順調な場合は、生理予定日のおおむね1週間後から検査ができます。しかし、妊娠の初期では、人によってはまれに尿中のhCGがごく少ないこともあり、陰性や不明瞭な結果を示すことがあります。このような結果がでてから、およそ1週間たってまだ生理が始まらない場合には、再検査するか又は医師にご相談ください。\n●生理周期が不規則な場合生理の周期が不規則な場合は、前回の周期を基準にして予定日を求め、おおむねその1週間後に検査してください。結果が陰性でもその後生理が始まらない場合には、再検査するか又は医師にご相談ください。\n4．廃棄に関する注意\n●使用後のスティックは、不燃焼ゴミとしてお住まいの地域の廃棄方法に従って廃棄してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●小児の手の届かない所に保管してください。\n●直射日光を避け、なるべく涼しい所に保管してください。\n●品質を保持するために、他の容器に入れ替えないでください。\n●使用直前に開封してください。\n●使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアラクス チェックワン相談室\n052(951)2503\n〒460-0002\n名古屋市中区丸の内三丁目2-26\n\n\n商品サイズ\n高さ51mm×幅175mm×奥行き26mm\n\n','\n상품 상세\n\n체크 한 스틱에 소변을 거는 간단 조작으로 불과 1 분 스피드 판정 할 수있는 정확하고 신뢰할 수있는 임신 검사 약입니다.\n스틱 본체는 슬림하고 있고 쉽게 소변의 반동이없고 청결하게 확인할 수 있습니다. 또한 감도가 50IU / L로 생리 예정일 약 1 주일에서 검사를 할 수 있습니다.\n○ 임신의 조기 발견이 중요한 것은\n임신하면 생리 예정 평소에는 이미 임신 4 주째에있어서,이 때부터 임신 15 주 (임신 4 개월) 경까지 임신 초기는 태아의 뇌와 심장 등의 다양한 주요 기관 수 시작 중요한시기에 태아가 외부의 영향을 가장 받기 쉬운 때입니다.\n그러므로 임신 여부를 가능한 빨리 알고 영양 섭취와 약물의 사용에 충분히 조심하고, 음주, 흡연, 풍진 등의 감염이나 방사선 (X-ray) 등을 피할 수 태아의 건강 마라 발육과 모체의 건강에 중요합니다.\n○ 임신을 알 방법은? (검사의 원리)\n임신하면 인간 chorionic 성선 자극 호르몬 (hCG)라는 호르몬이 만들어 시작하고 소변으로 배설되게됩니다. 체크 원은 \"김 졸 입자 면역 측정법 \'이라는 방법을 사용하여이 소변의 hCG를 검출하는 임신 검사 약입니다.\n이 검사 약은 임신 여부를 보조적으로 검사하는 것이고, 임신의 확정 진단을 의미하는 것은 아닙니다.\n임신의 조기 발견이 중요한 것은\n임신 한 경우 다음 생리 예정 평소에는 이미 임신 4 주째에있어서,이 때부터 임신 15 주 (임신 4 개월) 경까지 임신 초기는 태아의 뇌와 심장 등의 다양한 주요 기관 수 시작 중요한시기에 태아가 외부의 영향을 가장 받기 쉬운 때입니다.\n그러므로 임신 여부를 가능한 빨리 알고 영양 섭취와 약물의 사용에 충분히 조심하고, 음주, 흡연, 풍진 등의 감염이나 방사선 (X-ray) 등을 피할 수 태아의 건강 마라 발육과 모체의 건강에 중요합니다.\n임신을 알 방법은? (검사의 원리)\n임신하면 인간 chorionic 성선 자극 호르몬 (hCG)라는 호르몬이 만들어 시작하고 소변으로 배설되게됩니다. 체크 원은 \"김 졸 입자 면역 측정법 \'이라는 방법을 사용하여이 소변의 hCG를 검출하는 임신 검사 약입니다.\n이 검사 약은 임신 여부를 보조적으로 검사하는 것이고, 임신의 확정 진단을 의미하는 것은 아닙니다.\n보관 방법 • 유효 기간\n● 상온에서 보관하십시오.\n● 30 개월 (사용 기간은 박스 참조)\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n체크 스틱 1 개 중\n금 콜로이드 표지 항 hCG-β 단클론 항체 (마우스) ... 5μL (건조물)\n항 hCG-α 단일 클론 항체 (마우스) ... 1μL (건조물)\n항 - 마우스 IgG 항체 (토끼) ... 1μL (건조물)\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n○ 검사 수있는시기\n생리 예정일 약 1 주일에서 검사를 할 수 있습니다.\n○ 검사에 사용 소변\n1. 검사에 사용 소변은 하루 중 어느 시간 소변에서 확인할 수 있습니다.\n2. 종이컵 등을 사용하는 경우는 깨끗한 마른 것을 이용 소변 흡수체 전체가 적시 게 5 초 동안 소변을 달아주세요.\n○ 검사의 방법\n아침 점심 저녁 언제 소변도 검사 가능합니다.\n1. 소변 흡수체 전체에 소변을 거는\n모자를 벗고 소변 흡수가 아래로 향하도록 잡고 소변 흡수체 전체를 약 3 초 동안 소변으로 적셔주십시오.\n2. 아래로 향하게 한 채 모자를\n적셔 끝나면 아래로 향하게 한 채 모자를합니다.\n3. 수평으로 놓는다\n평평한 곳에 판정 창문이 보이도록 놓고 그대로 1 분 정도 기다립니다.\n○ 판정의 방법\n체크 스틱 종료 창에 빨간색 보라색 라인이 드러나고 있는지 확인하십시오. 판정은 판정 창에 나타나는 붉은 자주색 라인의 유무를 관찰하여 판정합니다.\n1. 판정 창에 빨간색 보라색 선이 나타난 경우 : 양성\n2. 판정 창에 빨간색 보라색 라인이 드러나지 않은 경우 : 음성\n[사용시 다음 사항에주의하십시오. ]\n\n채뇨에 관한주의\n● 안개가 심한 소변이나 이물질이나 혈액이 섞인 소변 검사에 사용하지 마십시오.\n\n검사시기에 관한주의\n● 생리 예정일의 착각 등으로 검사 시간을 틀리지 않도록주의하십시오.\n\n절차에 대한주의\n● 작업은 정해진 절차에 따라 제대로 수행하십시오.\n\n판정에 대한주의\n● 판정은 판정 창문을 관찰하고 가세요.\n● 판정시 다음 사항에주의하십시오.\n1) 종료 창에 빨간색 보라색 라인이 드러나는 전에 판정하지 마십시오.\n2) 얇고도 판정 창에 빨간색 보라색 선이 나타난 경우는 양성입니다.\n3) 일시적으로 판정 창에 (스틱에 평행 한) 옆 라인이 나타날 수 있지만, 이것은 빨간색 보라색 시약이 흐르고있는 검사의 길이며, 판정은 관계 없습니다. 시간이 지나면 점차 가로 라인은 보이지 않게됩니다. 양성 라인 판정 창에 (스틱 수직) 세로 라인으로 나타납니다.\n4) 소변이 걸리는 상황에 따라 다소 시간이 걸릴 수 있습니다. 만약 소변을 걸어 10 분 지나도 종료 창에 빨간색 보라색 라인이 드러나지 않는 경우에는 조작 실수 (소변 양 부족 등)가있을 수 있기 때문에, 다른 검사 스틱 검사를 다시 시도하십시오.\n● 임신 이외에도 다음과 같은 경우 결과가 양성 될 수 있습니다.\n○ 폐경기의 경우\n○ hCG 생산 종양의 경우 (융모 상피 종 등)\n○ 성선 자극 호르몬 제 등의 투여를 받고있는 경우\n○ 고도의 당뇨, 단백뇨, 혈뇨 등의 경우\n● 계획했다 생리가없는 경우에도 다음과 같은 경우 결과가 음성이 될 수 있습니다.\n○ 생리주기가 불규칙한 경우\n○ 사용자의 착각하여 날짜 계산을 잘못 입력 한 경우\n○ 임신 초기에 소변 hCG 양이 충분하지 않은 경우\n○ 이상 임신의 경우 (자궁외 임신 등)\n○ 태아 이상의 경우 (자궁 사망 稽留 유산 등)\n○ 胞状 기적 태 등으로 많은 hCG 분비 된 경우\n\n\n효능\n효능 효과\n소변 인간 chorionic 성선 자극 호르몬 (hCG)의 검출 (임신 검사)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n검사 결과에서 자신이 임신의 확정 진단을하지 마십시오.\n○ 판정이 양성이면 임신 가능성이 있지만, 정상적인 임신 여부까지 확인할 수 없기 때문에 가능한 한 빨리 의사의 진단을 받으십시오.\n○ 임신의 확정 진단은 의사가 문진과 초음파 검사 등의 결과에서 종합적으로 임신 성립을 진단하는 것입니다.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사와 상담하십시오\n불임 치료를 받고있는 사람.\n2. 판정이 네거티브에도 다음 생리가 시작되지 않으면 다시 검사하는 의사와 상담하십시오\n3. 검사시기에 관한주의\n● 생리주기가 순조로운 경우이 검사 약은 생리주기가 순조로운 경우 생리 예정일의 약 1 주일에서 검사를 할 수 있습니다. 그러나 임신 초기에는 사람에 따라서는 드물게 소변 hCG가 극히 적은 경우도 있고, 음성이나 막연한 결과를 보여줄 수 있습니다. 이 같은 결과가 후 약 1 주일 지나도 아직 생리가 시작되지 않으면 컴퓨터를 다시 검사하거나 또는 의사와 상담하십시오.\n● 생리주기가 불규칙한 경우 생리주기가 불규칙한 경우는 이전의주기를 기준으로 예정일을 찾아 대개 그 1 주일 후에 검사하십시오. 결과가 음성이더라도 후 생리가 시작되지 않으면 컴퓨터를 다시 검사하거나 또는 의사와 상담하십시오.\n4. 폐기에 관한주의\n● 사용 후 스틱은 불 연소 쓰레기로 지역의 폐기 방법에 따라 폐기하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 직사 광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n● 사용 직전에 개봉합니다.\n● 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n아라 쿠스 체크 원 상담실\n052 (951) 2503\n〒460-0002\n나고야시 나카 구 마루 노우치 산 쵸메 2-26\n\n\n제품 크기\n높이 51mm × 폭 175mm × 깊이 26mm\n','\nProduct Details\n\nCheck One is an accurate and reliable pregnancy test drug that allows you to judge the speed in just 1 minute by simply applying urine to the stick.\nThe stick body is slim and easy to hold, and it can be inspected cleanly without urine splashing. The sensitivity is 50 IU/L, and the test can be performed about 1 week after the scheduled menstrual period.\n○The importance of early detection of pregnancy is important\nIf you are pregnant, it is already around the 4th week of your scheduled menstrual period, and from this time until around the 15th week of pregnancy (4 months of pregnancy), various major organs such as the brain and heart of the fetus are formed. This is an important time to start, when the fetus is most susceptible to external influences.\nTherefore, it is important to know whether or not you are pregnant as soon as possible, pay sufficient attention to nutrition and use of medicines, and avoid infectious diseases such as drinking alcohol, smoking, rubella, and irradiation (X-ray). It is important for healthy growth and maternal health.\n○ How do you know if you are pregnant? (Principle of inspection)\nWhen pregnant, a hormone called human chorionic gonadotropin (hCG) begins to be made and excreted in the urine. Check One is a pregnancy test drug that detects hCG in urine using a method called \"gold sol particle immunoassay\".\nThis test is an auxiliary test to determine if you are pregnant, not a definitive diagnosis of pregnancy.\nEarly detection of pregnancy is important\nIf you are pregnant, it is already about the 4th week of the next scheduled menstruation period, and from this time until the 15th week of pregnancy (4 months of pregnancy), during the early stages of pregnancy, various major organs such as the brain and heart of the fetus This is an important time when the fetus begins to develop, when the fetus is most susceptible to external influences.\nTherefore, it is important to know whether or not you are pregnant as soon as possible, pay sufficient attention to nutrition and use of medicines, and avoid infectious diseases such as drinking alcohol, smoking, rubella, and irradiation (X-ray). It is important for healthy growth and maternal health.\nHow do you know if you are pregnant? (Principle of inspection)\nWhen pregnant, a hormone called human chorionic gonadotropin (hCG) begins to be made and excreted in the urine. Check One is a pregnancy test drug that detects hCG in urine using the method called \"gold sol particle immunoassay\".\nThis test is an auxiliary test to determine if you are pregnant, not a definitive diagnosis of pregnancy.\nStorage method/effective period\n● Store at room temperature.\n● 30 months (expiration date is stated on the outer box)\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nCheck stick in 1\nGold colloid-labeled anti-hCG-β monoclonal antibody (mouse): 5 μL (dried product)\nAnti-hCG-α monoclonal antibody (mouse)・・・1 μL (dried product)\nAnti-mouse IgG antibody (rabbit)・・・1 μL (dry product)\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n○Time when inspection is possible\nYou can start the test about a week after your scheduled period.\n○ Urine used for inspection\n1. You can test urine at any time of the day.\n2. When using a paper cup, etc., use a dry and clean one, and soak it in urine for 5 seconds so that the entire urine absorber is immersed.\n○ How to check\nUrine can be tested in the morning, daytime, and night.\n1. Apply urine to the entire urine absorber\nRemove the cap, hold the urine absorber facing down, and wet the whole urine absorber with urine for about 3 seconds.\n2. Cap while facing down\nAfter wetting it, keep the cap facing down.\n3. Put horizontally\nPlace the judgment window on a flat surface and wait for about 1 minute.\n○ How to judge\nMake sure that a reddish purple line appears on the end window of the checkstick. Judgment is made by observing the presence or absence of the magenta line appearing in the judgment window.\n1. If a red-purple line appears in the judgment window: positive\n2. If no reddish purple line appears in the judgment window: Negative\n[Note the following when using. ]\n\nPrecautions regarding urine collection\n● Do not use terribly turbid urine or urine mixed with foreign matter or blood for testing.\n\nPrecautions regarding inspection timing\n●Please be careful not to make a mistake at the time of the examination due to misunderstandings of the planned menstrual date.\n\nNotes on operating procedures\n● Operate correctly according to the specified procedure.\n\nNotes on judgment\n● Observe the judgment window when making a judgment.\n● Please note the following when making a judgment.\n1) Please do not judge before the red-purple line appears on the end window.\n2) Even if it is thin, it is positive if a reddish purple line appears in the judgment window.\n3) A horizontal line (parallel to the stick) may appear in the judgment window temporarily, but this is in the middle of the test in which the reddish purple reagent is flowing and is not related to the judgment. The horizontal line disappears as time goes by. Positive lines appear in the judgment window as vertical lines (perpendicular to the stick).\n4) It may take some time depending on how much urine is applied. If no reddish purple line appears in the end window even 10 minutes after applying urine, it may be due to an operation error (insufficient urine volume, etc.), so repeat the test with another check stick.\n● In addition to pregnancy, the results may be positive in the following cases.\n○ In the case of menopause\n○In the case of hCG-producing tumor (choriocarcinoma, etc.)\n○ If you are receiving a gonadotropin\n○In cases of severe diabetes, proteinuria, hematuria, etc.\n● Even if you do not have your planned period, the results may be negative in the following cases.\n○ When the cycle of menstruation is irregular\n○ If you make a mistake in calculating the number of days due to misunderstanding of the user\n○ If the amount of hCG in urine is not sufficient at the beginning of pregnancy\n○ In case of abnormal pregnancy (eg ectopic pregnancy)\n○ In the case of fetal abnormality (in-fetal death, miscarriage, etc.)\n○ When a large amount of hCG is secreted due to hydatidiform mole\n\n\nefficacy\nEfficacy\nDetection of human chorionic gonadotropin (hCG) in urine (pregnancy test)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not make a definitive diagnosis of pregnancy yourself based on the test results.\n○If the result is positive, you may be pregnant, but it is not possible to determine if you are pregnant properly. Please consult a doctor as soon as possible.\n○ A definitive diagnosis of pregnancy is that the doctor comprehensively diagnoses the establishment of pregnancy based on the results of interviews and ultrasonography.\n\nConsultation points for use\n1. The following people should consult a doctor before use\nThose who are receiving fertility treatment.\n2. If your judgment is negative but your menstruation does not start after that, please re-examine or consult a doctor.\n3. Precautions regarding inspection timing\n● If your menstrual cycle is working smoothly With this test drug, if your menstrual cycle is working well, you can start testing approximately one week after your scheduled menstrual period. However, in the early stages of pregnancy, some people rarely have very low levels of hCG in the urine, which may give negative or unclear results. If you don\'t start your menstruation about a week after you get these results, please re-examine or consult your doctor.\n● If your menstrual cycle is irregular If your menstrual cycle is irregular, find the scheduled date based on the previous cycle and then perform the test approximately one week later. If the result is negative but the menstruation does not start after that, re-examine or consult a doctor.\nFour. Disposal precautions\n● Dispose of used sticks as non-burnable waste according to your local disposal method.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep out of reach of children.\n● Avoid direct sunlight, please keep in a cool place as possible.\n● To maintain the quality, please do not replace it with other container.\n● Please open the package just before use.\n● Do not use the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nArax Check One Counseling Room\n052(951)2503\n〒460-0002\n2-26 Marunouchi 3-chome, Naka-ku, Nagoya-shi\n\n\nProduct size\nHeight 51 mm x width 175 mm x depth 26 mm\n\n','\n產品詳情\n\nCheck One是一種準確而可靠的懷孕測試藥物，只需將尿液塗在棍子上，您就可以在1分鐘內判斷速度。\n棒狀主體纖細且易於握持，可以乾淨地檢查，不會濺出尿液。敏感性為50 IU / L，可以在預定的月經期後約1週進行測試。\n○早期發現懷孕的重要性很重要\n如果您已經懷孕，則已經在計劃的月經期的第4週左右，從這段時間一直到懷孕的第15週（懷孕4個月）左右，就會形成各種主要器官，例如胎兒的大腦和心臟。當胎兒最容易受到外部影響時，這是一個重要的開始時間。\n因此，重要的是要盡快知道自己是否懷孕，要充分注意營養和藥物使用，並避免喝酒，吸煙，風疹和放射線（X射線）等傳染病。這對於健康成長和孕產婦健康很重要。\n○您怎麼知道您是否懷孕？ （檢查原則）\n懷孕時，一種稱為人絨毛膜促性腺激素（hCG）的激素開始產生並從尿中排出。 Check One是一種妊娠試驗藥物，它使用一種稱為“金溶膠顆粒免疫測定法”的方法檢測尿液中的hCG。\n該測試是妊娠的輔助測試，不能對妊娠做出明確的診斷。\n早期發現懷孕很重要\n如果您已經懷孕，則已經是下一個計劃的月經週期的第4週，從這個時間到懷孕的第15週（懷孕的4個月），在懷孕的早期，各個主要器官，例如胎兒的大腦和心臟這是胎兒開始發育的重要時期，此時胎兒最容易受到外界影響。\n因此，重要的是要盡快知道自己是否懷孕，要充分注意營養和藥物使用，並避免喝酒，吸煙，風疹和放射線（X射線）等傳染病。這對於健康成長和孕產婦健康很重要。\n你怎麼知道你懷孕了？ （檢查原則）\n懷孕時，一種稱為人絨毛膜促性腺激素（hCG）的激素開始產生並從尿中排出。 Check One是一種妊娠試驗藥物，它使用稱為“金溶膠顆粒免疫測定法”的方法檢測尿液中的hCG。\n該測試是妊娠的輔助測試，不能對妊娠做出明確的診斷。\n保管方法/有效期\n●存放在室溫下。\n●30個月（有效期在外殼上註明）\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n格子簽1\n膠體金標記的抗hCG-β單克隆抗體（小鼠）：5μL（乾物質）\n抗hCG-α單克隆抗體（小鼠）・ ・ ・ 1μL（乾品）\n抗小鼠IgG抗體（兔）・ ・ ・ 1μL（乾品）\n\n\n用法用量\n如何使用\n○可以檢查的時間\n您可以在預定的月經期後大約一周開始測試。\n○尿液檢查\n1。您可以在一天中的任何時間測試尿液。\n2。使用紙杯等時，請使用乾燥清潔的紙杯並將其浸入尿液5秒鐘，以使整個尿液吸收器浸入水中。\n○如何檢查\n尿液可以在早晨，白天和晚上進行測試。\n1。將尿液塗抹到整個尿液吸收器上\n取下蓋子，使尿液吸收器朝下，然後用尿液潤濕整個尿液吸收器約3秒鐘。\n2。面朝下時蓋上\n弄濕後，將蓋子朝下。\n3。水平放置\n將判斷窗口放在平坦的表面上，等待約1分鐘。\n○如何判斷\n確保在檢查桿的末端窗口上出現一條紅紫色線。通過觀察判斷窗口中是否存在品紅色線來進行判斷。\n1。如果判斷窗口中出現紅紫色線：肯定\n2。如果判斷窗口中沒有出現紅紫色線：否\n[使用時請注意以下幾點。 ]\n\n收集尿液注意事項\n●請勿使用非常臟的尿液或混有異物或血液的尿液進行測試。\n\n有關檢查時間的注意事項\n●由於對計劃月經日期的誤解，請注意不要在檢查時犯錯。\n\n操作程序注意事項\n●按照指定的步驟正確操作。\n\n判決書\n●進行判斷時，請遵守判斷窗口。\n●進行判斷時，請注意以下內容。\n1）不要在結束窗口上出現紅紫色線之前判斷。\n2）如果判斷窗口中出現細微的紫色線條，則為陽性。\n3）在判斷窗口中可能會暫時出現一條水平線（平行於搖桿），但這是在測試過程中，紅色的紫色試劑正在流動，與判斷無關。隨著時間的流逝，水平線將消失。正麵線在判斷窗口中顯示為垂直線（垂直於操縱桿）。\n4）可能需要一些時間，具體取決於所用的尿量。如果即使在應用尿液後10分鐘，在窗口中也沒有出現紅紫色的線，這可能是由於操作錯誤（尿液量不足等）引起的，因此請用另一個檢查棒重複測試。\n●除妊娠外，在以下情況下結果可能是陽性的。\n○更年期\n○在產生hCG的腫瘤（絨毛膜癌等）的情況下\n○如果您正在接受促性腺激素\n○嚴重糖尿病，蛋白尿，血尿等時\n●即使您沒有計劃的時間段，在以下情況下結果也可能為負。\n○月經週期不規律時\n○如果由於使用者的誤解而在計算天數時出錯\n○如果在懷孕開始時尿中hCG含量不足\n○異常懷孕（例如異位妊娠）\n○如果發生胎兒異常（胎兒死亡，流產等）\n○因葡萄胎而分泌大量hCG時\n\n\n功效\n功效\n尿液中人絨毛膜促性腺激素（hCG）的檢測（妊娠試驗）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要根據測試結果自己對妊娠做出明確的診斷。\n○如果結果呈陽性，可能是您懷孕了，但無法確定自己是否懷孕，請盡快諮詢醫生。\n○妊娠的明確診斷是醫生根據訪談，超聲檢查等結果綜合診斷妊娠的建立。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員在使用前應諮詢醫生\n那些正在接受生育治療的人。\n2。即使判斷是否定的，如果您的月經之後仍未開始，請重新檢查或諮詢醫生。\n3。有關檢查時間的注意事項\n●如果您的月經週期正常，則使用該測試藥物，如果您的月經週期運作良好，則可以在計劃的月經週期後大約一周開始進行測試。但是，在懷孕的早期階段，有些人尿液中的hCG含量很少，這可能導致陰性或不清楚的結果。如果您在獲得這些結果後大約一個星期沒有開始月經，請重新檢查或諮詢醫生。\n●如果您的月經週期不規律如果您的月經週期不規律，請根據前一個週期找到計劃的日期，然後大約一周後進行測試。如果結果為陰性，但此後月經仍未開始，請重新檢查或諮詢醫生。\n四。處置注意事項\n●請根據您所在地區的處理方法將用過的木棍作為不可燃垃圾處理。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●避免陽光直射，請保存在陰涼處。\n●為了保持質量，請勿用其他容器更換它。\n●請在使用前打開包裝。\n●請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n阿拉克斯檢查諮詢室\n052（951）2503\n〒460-0002\n名古屋市中區丸之內3丁町2-26\n\n\n產品尺寸\n高51毫米x寬175毫米x深度26毫米\n','\n产品详情\n\nCheck One是一种准确而可靠的妊娠试验药物，只需将尿液涂在棍子上，就可以在1分钟内判断速度。\n棒体纤细且易于握持，可以干净地检查，不会溅出尿液。敏感性为50 IU / L，可以在预定的月经期后约1周进行测试。\n○早期发现怀孕的重要性很重要\n如果您已经怀孕，那么它已经是您计划的经期的第4周左右，并且在从怀孕的第15周（怀孕的第4个月）到怀孕初期的这段时间内，会形成各种主要器官，例如胎儿的大脑和心脏。当胎儿最容易受到外部影响时，这是一个重要的开始时间。\n因此，重要的是要尽快知道自己是否怀孕，注意营养和药物使用，并避免喝酒，吸烟，风疹和放射线（X射线）等传染病。这对于健康成长和孕产妇健康很重要。\n○您怎么知道您是否怀孕？ （检查原则）\n怀孕时，一种称为人绒毛膜促性腺激素（hCG）的激素开始产生并在尿中排泄。 Check One是一种妊娠试验药物，它使用一种称为“金溶胶颗粒免疫测定法”的方法检测尿液中的hCG。\n此测试是确定您是否怀孕的辅助测试，而不是确定的怀孕诊断。\n早期发现怀孕很重要\n如果您已怀孕，则大约在下一个经期月经的第4周，从这个时间到怀孕的第15周（怀孕的4个月），在怀孕的早期阶段，将出现各种主要器官，例如胎儿的大脑和心脏。这是胎儿开始发育的重要时期，此时胎儿最容易受到外界影响。\n因此，重要的是要尽快知道自己是否怀孕，注意营养和药物使用，避免饮酒，吸烟，风疹和放射线（X射线）等传染病。这对于健康成长和孕产妇健康很重要。\n你怎么知道你怀孕了？ （检查原则）\n怀孕时，一种称为人绒毛膜促性腺激素（hCG）的激素开始产生并在尿中排泄。 Check One是一种妊娠试验药物，它使用称为“金溶胶颗粒免疫测定法”的方法检测尿液中的hCG。\n此测试是确定您是否怀孕的辅助测试，而不是确定的怀孕诊断。\n保管方法/有效期\n●存放在室温下。\n●30个月（有效期在外壳上注明）\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n格子签1\n胶体金标记的抗hCG-β单克隆抗体（小鼠）：5μL（干物质）\n抗hCG-α单克隆抗体（小鼠）・ ・ ・ 1μL（干品）\n抗小鼠IgG抗体（兔）・ ・ ・ 1μL（干品）\n\n\n用法用量\n如何使用\n○可以检查的时间\n您可以在预定的月经期后大约一周开始测试。\n○尿液检查\n1。您可以在一天中的任何时间测试尿液。\n2。使用纸杯等时，请使用干燥清洁的纸杯并将其浸入尿液5秒钟，以使整个尿液吸收器浸入水中。\n○如何检查\n尿液可以在早晨，白天和晚上进行测试。\n1。在整个尿液吸收器上涂抹尿液\n取下盖子，使尿液吸收器朝下，然后用尿液润湿整个尿液吸收器约3秒钟。\n2。朝下时盖上\n弄湿后，将盖子朝下。\n3。水平放置\n将判断窗口放在平坦的表面上，等待约1分钟。\n○如何判断\n确保在检查杆的末端窗口上出现一条红紫色线。通过观察判断窗口中是否存在品红色线来进行判断。\n1。如果判断窗口中出现红紫色线：正\n2。如果判断窗口中没有出现红紫色线：负\n[使用时请注意以下几点。 ]\n\n收集尿液注意事项\n●请勿使用浑浊的尿液或混有异物或血液的尿液进行测试。\n\n有关检查时间的注意事项\n●请注意不要误解预定的月经日期，以免在考试期间犯错。\n\n操作程序注意事项\n●按照指定的步骤正确操作。\n\n判决书\n●进行判断时，请遵守判断窗口。\n●进行判断时，请注意以下内容。\n1）在结束窗口红紫色线出现之前，请不要判断。\n2）即使很细，如果判断窗口中出现一条红色的紫色线，也是肯定的。\n3）判断窗口可能会暂时出现一条水平线（平行于检测棒），但这是在测试过程中红色的紫色试剂正在流动，与判断无关。随着时间的流逝，水平线将消失。正面线在判断窗口中显示为垂直线（垂直于操纵杆）。\n4）可能需要一些时间，具体取决于所用的尿量。如果即使在应用尿液后10分钟，在结束窗口中也没有出现红紫色线，这可能是由于操作错误（尿液量不足等）引起的，因此请用另一个检查棒重复该测试。\n●除妊娠外，在以下情况下结果可能是阳性的。\n○更年期\n○在产生hCG的肿瘤（绒毛膜癌等）的情况下\n○如果您正在接受促性腺激素\n○严重糖尿病，蛋白尿，血尿等时\n●即使您没有计划的时间段，在以下情况下结果也可能为负。\n○月经周期不规律时\n○如果由于使用者的误解而在计算天数时出错\n○如果在怀孕开始时尿中hCG含量不足\n○异常怀孕（例如异位妊娠）\n○如果发生胎儿异常（胎儿死亡，流产等）\n○因葡萄胎而分泌大量hCG时\n\n\n功效\n功效\n尿液中人绒毛膜促性腺激素（hCG）的检测（妊娠试验）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿根据测试结果自行做出妊娠的明确诊断。\n○如果结果呈阳性，可能是您怀孕了，但无法确定自己是否怀孕，请尽快咨询医生。\n○妊娠的明确诊断是医生根据访谈和超声检查结果综合诊断妊娠的建立。\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生\n那些正在接受生育治疗的人。\n2。即使判断是否定的，如果您的月经之后仍未开始，请重新检查或咨询医生。\n3。有关检查时间的注意事项\n●如果您的月经周期正常，则使用此测试药物，如果您的月经周期运作良好，则可以在预定的月经周期后大约一周开始进行测试。但是，在怀孕的早期阶段，有些人尿液中的hCG水平很少很低，可能会产生阴性或不清楚的结果。如果您在获得这些结果后大约一个星期没有开始月经，请重新检查或咨询医生。\n●如果您的月经周期不规律如果您的月经周期不规律，请根据前一个周期找到预定的日期，然后在大约一周后进行测试。如果结果为阴性，但此后仍未开始，请重新检查或咨询医生。\n四。处置注意事项\n●请根据您所在地区的处理方法将用过的木棍作为不可燃垃圾处理。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免阳光直射，请保存在阴凉处。\n●为了保持质量，请不要用其他容器更换它。\n●请在使用前打开包装。\n●请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n阿拉克斯检查咨询室\n052（951）2503\n〒460-0002\n名古屋市中区丸之内3丁町2-26\n\n\n产品尺寸\n高51毫米x宽175毫米x深度26毫米\n','（株）アラクス　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1360,'4987138392435','（株）ツムラ　ツムラ漢方六君子湯エキス顆粒１０包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 여섯 군자 탕 엑기스 과립 10 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine Rikkunshito extract granules 10 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','津村有限公司　津村中藥Rokukimikoto提取顆粒10包[2類藥品]','津村有限公司津村中药Rokukimikoto提取颗粒10包[2类药品]','\n商品詳細\n\n胃がもたれて食べられない方に\n食欲不振、消化不良、胃炎\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本品2包（3.75g）中、下記の割合の六君子湯エキス（1/2量）2.0gを含有します。\n日局ソウジュツ 2.0g\n日局ニンジン 2.0g\n日局ハンゲ 2.0g\n日局ブクリョウ 2.0g\n日局タイソウ 1.0g\n日局チンピ 1.0g\n日局カンゾウ 0.5g\n日局ショウキョウ 0.25g\n\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　1回量　　　　　　　1日服用回数\n成人（15歳以上）　　1包（1.875ｇ）　　　2回\n7歳以上15歳未満　 2/3包\n4歳以上7歳未満　　1/2包\n2歳以上4歳未満　　1/3包\n2歳未満　　　　　　服用しないでください\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力中等度以下で、胃腸が弱く、食欲がなく、みぞおちがつかえ、疲れやすく、貧血性で手足が冷えやすいものの次の諸症：\n胃炎、胃腸虚弱、胃下垂、消化不良、食欲不振、胃痛、嘔吐\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n服用に際しては、説明文書をよくお読みください。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n　（1）医師の治療を受けている人。\n　（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n　（3）今までに薬などにより発疹、発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅72mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n위를 받고 먹지 못하는 분들에게\n식욕 부진, 소화 불량, 위염\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율의 여섯 군자 탕 추출물 (1/2 량) 2.0g을 함유하고 있습니다.\n일 국 소 우쥬 쯔 2.0g\n일 국 당근 2.0g\n일 국 항게 2.0g\n일 국 부쿠 료오 2.0g\n일 국 타이 소우 1.0g\n일 국 찐삐 1.0g\n일 국 감초 0.5g\n일 국 쇼오 쿄오 0.25g\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (1.875g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 중등도 이하로 위장이 약하고 식욕이없고, 명치가 시중 피로하기 쉽고, 빈혈 손발이 차가워 쉬운 것들 다음 여러 질환 :\n위염, 위장 허약, 위하수, 소화 불량, 식욕 부진, 복통, 구토\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 지금까지 약 등으로 인해 발진, 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 72mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nFor those who have stomach problems and cannot eat\nLoss of appetite, indigestion, gastritis\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n2 packs (3.75g) of this product contain 2.0g of Rikkunshito extract (1/2 volume) in the following proportions.\nJP Soujutsu 2.0g\nJapanese carrot 2.0g\nNikkan Hange 2.0g\nJapan Post Office 2.0g\nNissho Taiso 1.0g\nNihon Chinpi 1.0g\nJP Kanzou 0.5g\nJapan Post Show 0.25g\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) 1 packet (1.875g) 2 times\n7 to under 15 years old 2/3 packet\n4 years old and under 7 years old 1/2 package\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet\nPlease do not take under 2 years old\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPhysical fitness is moderate and weak, gastrointestinal weakness, no appetite, groin upset, easy to get tired, anemia and limbs tend to be cold, but the following symptoms:\nGastritis, gastrointestinal weakness, ptosis, indigestion, loss of appetite, stomach pain, vomiting\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nRead the instructions carefully before taking.\n\nConsultation points for use\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3.Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 72 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n對於那些有胃病而不能進食的人\n食慾不振，消化不良，胃炎\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n2包（3.75克）該產品按以下比例包含2.0克Rikkunshito提取物（1/2體積）。\nJP壽柔2.0g\n日本胡蘿蔔2.0克\n日航Hange 2.0g\n日本郵局2.0g\n日商大醬1.0g\n日本錦皮1.0g\nJP Kanzo 0.5克\n日本郵展0.25g\n\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單次劑量：日劑量\n成人（15歲以上）1包（1.875g）2次\n7至15歲以下2/3包\n4歲以下且7歲以下1/2套餐\n2歲至4歲以下1/3包\n請不要接受2歲以下\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n身體適中，身體虛弱，腸胃虛弱，沒有食慾，腹股溝不適，容易疲倦，貧血和四肢傾向於感冒，但有以下症狀：\n胃炎，腸胃虛弱，上瞼下垂，消化不良，食慾不振，胃痛，嘔吐\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用前請仔細閱讀說明。\n\n使用諮詢點\n下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬72毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n对于那些有胃病而不能进食的人\n食欲不振，消化不良，胃炎\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n2包（3.75克）该产品按以下比例包含2.0克Rikkunshito提取物（1/2体积）。\nJP寿柔2.0g\n日本胡萝卜2.0克\n日航Hange 2.0g\n日本邮局2.0g\n日商大酱1.0g\n日本锦皮1.0g\nJP Kanzo 0.5克\n日本邮展0.25g\n\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单次剂量：日剂量\n成人（15岁以上）1包（1.875g）2次\n7岁和15岁以下2/3包\n4岁以下且7岁以下1/2套餐\n2岁至4岁以下1/3包\n请不要接受2岁以下\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n身体适中，身体虚弱，肠胃虚弱，没有食欲，腹股沟不适，容易疲倦，贫血和四肢倾向于感冒，但有以下症状：\n胃炎，肠胃虚弱，上睑下垂，消化不良，食欲不振，胃痛，呕吐\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用前请仔细阅读说明。\n\n使用咨询点\n服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带走过期日期的产品。\n\n\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽72毫米x深度30毫米\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1361,'4987379005569','（株）　大木　ハンドルマユ毛抜き１個','(주) 대목 핸들 마유 족집게 1 개','Oki Co., Ltd. Handle Mayu Hair Removal 1 piece','衝電氣有限公司　處理脫毛1','冲木有限公司处理眉毛1脱毛剂','\n商品説明\n\nマユの形を美しく整えたり、ムダ毛の除去に役立つ毛抜きです。\n持ちやすいプラスチックハンドル。精密な先端仕上げの優れた先合わせ。さびにくいステンレス材使用です。お化粧やムダ毛の除去に。\n\n\n発売元\n株式会社大木\n','\n상품 설명\n\n마유의 모양을 아름답게 정돈하고 낭비 머리 제거에 도움 족집게입니다.\n있고 쉬운 플라스틱 핸들. 정밀한 끝 마무리의 우수한 먼저 정렬. 녹이 어려운 스텐레스 재질 사용합니다. 화장이나 체모 제거합니다.\n\n\n발매원\n주식회사 대목\n','\nDescription of item\n\nIt is a tweezer that helps to shape the eyebrows beautifully and removes waste hair.\nEasy to hold plastic handle. Excellent tip alignment with precise tip finishing. Uses rust-resistant stainless steel material. For removing makeup and waste hair.\n\n\nSelling agency\nOki Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n脫毛有助於塑造眉毛的形狀並去除多餘的頭髮。\n易於握住塑料手柄。 出色的筆尖對齊方式和精確的筆尖精加工。 使用防銹不銹鋼材料。 用於卸妝和浪費頭髮。\n\n\n銷售代理\n衝木有限公司\n','\n项目说明\n\n这是一种镊子，有助于美丽地塑造眉毛并去除多余的头发。\n易于握住塑料手柄。 出色的笔尖对齐方式和精确的笔尖精加工。 使用防锈不锈钢材料。 用于卸妆和浪费头发。\n\n\n销售代理\n冲木有限公司\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1362,'4961507111643','ヤクルトヘルスフーズ（株）　グルコサミン５４０粒','야쿠르트 건강 식품 (주) 글루코사민 540 마리','Yakult Health Foods Co., Ltd.  Glucosamine 540 tablets','養樂多保健食品有限公司　葡萄糖胺540粒','养乐多保健食品有限公司葡萄糖胺540片','\n商品詳細\n\nたっぷりお得な60日分\nえび・かに由来でない発酵グルコサミンを使用\nグルコサミン：1500mg コンドロイチン ヒアルロン酸\n健康補助食品\n●微生物の力を利用して発酵生産されたグルコサミンを原料として使用しています。\n●グルコサミンの他にも、粘性物質の構成成分であるコンドロイチンとヒアルロン酸を配合しています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n還元パラチノース、デキストリン、鮫軟骨抽出物、グルコサミン、セルロース、ステアリン酸Ca、ヒアルロン酸\n\n栄養成分表示\n9粒（2.25g）当たり\n熱量・・・9kcal\nたんぱく質・・・0.62g\n脂質・・・0.03g\n炭水化物・・・1.6g\nナトリウム・・・4.5mg\nグルコサミン・・・1500mg\nコンドロイチン・・・40mg\nヒアルロン酸・・・0.50mg\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n健康補助食品として、1日当たり9粒を目安に、水等でお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nヤクルトヘルスフーズ株式会社　\n大分県豊後高田市西真玉3499-5　\n0120-929-214\n\n\n商品サイズ\n高さ129mm×幅66mm×奥行き66mm\n','\n상품 상세\n\n충분히 유익한 60 일\n새우 게 유래없는 발효 글루코사민을 사용\n글루코사민 : 1500mg 콘드로이틴 히알루 론산\n건강 보조 식품\n● 미생물의 힘을 이용하여 발효 생산 된 글루코사민을 원료로 사용하고 있습니다.\n● 글루코사민 외에도 점성 물질의 구성 성분 인 콘드로이틴과 히알루 론산을 함유하고 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n환원 빠 라찌 노스, 덱스트린, 상어 연골 추출물, 글루코사민, 셀룰로오스, 스테아린산 Ca, 히알루 론산\n\n영양 성분 표시\n9 마리 (2.25g) 당\n열량 ••• 9kcal\n단백질 ... 0.62g\n지질 ... 0.03g\n탄수화물 ... 1.6g\n나트륨 4.5mg\n글루코사민 ... 1500mg\n콘드로이틴 ... 40mg\n히알루 론산 ... 0.50mg\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n건강 보조 식품으로서 1 일 9 마리를 기준으로, 물 등으로 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n야쿠르트 건강 식품 주식회사\n오이타 현 분고 타카다시 西真玉 3499-5\n0120-929-214\n\n\n제품 크기\n높이 129mm × 폭 66mm × 깊이 66mm\n','\nProduct Details\n\nPlenty of good deals for 60 days\nUses fermented glucosamine that is not derived from shrimp or crab\nGlucosamine: 1500mg chondroitin hyaluronic acid\nDietary supplement\n● Glucosamine, which is fermented using the power of microorganisms, is used as a raw material.\n● In addition to glucosamine, it contains chondroitin and hyaluronic acid, which are constituents of viscous substances.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nReduced palatinose, dextrin, shark cartilage extract, glucosamine, cellulose, calcium stearate, hyaluronic acid\n\nNutrition ingredient display\nPer 9 tablets (2.25g)\nCalorie・・・9kcal\nProtein・・・0.62g\nFat・・・0.03g\nCarbohydrate: 1.6g\nSodium...4.5 mg\nGlucosamine: 1500 mg\nChondroitin...40mg\nHyaluronic acid: 0.50 mg\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nAs a dietary supplement, take 9 tablets daily with water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nYakult Health Foods Co., Ltd. \n3499-5 Nishimatama, Bungotakada City, Oita Prefecture\n0120-929-214\n\n\nProduct size\nHeight 129 mm x width 66 mm x depth 66 mm\n','\n產品詳情\n\n60天的大量優惠\n使用不是源自蝦或蟹的發酵氨基葡萄糖\n葡萄糖胺：1500mg軟骨素透明質酸\n膳食補充劑\n●葡萄糖胺是利用微生物的力量發酵而成的。\n●除葡萄糖胺外，還含有軟骨素和透明質酸，它們是粘性物質的組成部分。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n減少的帕拉金糖，糊精，鯊魚軟骨提取物，氨基葡萄糖，纖維素，硬脂酸鈣，透明質酸\n\n營養成分展示\n每9片（2.25克）\n卡路里・ ・ ・ 9kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.62g\n脂肪・ ・ ・ 0.03g\n碳水化合物1.6g\n鈉... 4.5毫克\n氨基葡萄糖：1500毫克\n軟骨素... 40毫克\n透明質酸：0.50毫克\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n作為膳食補充劑，每天用水服用9片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n養樂多保健食品有限公司\n大分縣豐後高田市西島玉3499-5\n0120-929-214\n\n\n產品尺寸\n高129毫米x寬66毫米x深66毫米\n','\n产品详情\n\n价值60天\n使用不是源自虾或蟹的发酵氨基葡萄糖\n葡萄糖胺：1500mg软骨素透明质酸\n膳食补充剂\n●葡萄糖胺是利用微生物的力量发酵而成的。\n●除了葡萄糖胺外，还混合了软骨素和透明质酸（它们是粘性物质的成分）。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n减少的帕拉金糖，糊精，鲨鱼软骨提取物，氨基葡萄糖，纤维素，硬脂酸钙，透明质酸\n\n营养成分展示\n每9片（2.25克）\n卡路里・ ・ ・ 9kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.62g\n脂肪・ ・ ・ 0.03g\n碳水化合物1.6g\n钠... 4.5毫克\n氨基葡萄糖：1500毫克\n软骨素... 40毫克\n透明质酸：0.50毫克\n\n\n用法用量\n怎么吃\n作为膳食补充剂，每天用水服用9片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n养乐多保健食品有限公司\n大分县丰后高田市西岛玉3499-5\n0120-929-214\n\n\n产品尺寸\n高129毫米x宽66毫米x深66毫米\n','ヤクルトヘルスフーズ（株）　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1363,'4903301116486','ライオン（株）　スマイルコンタクトピュア１２ＭＬ【第３類医薬品】','사자 (주) 스마일 연락처 순수 12ML 【제 3 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Smile Contact Pure 12ML [3rd Class Pharmaceuticals]','Lion Co.，Ltd　.微笑接觸純12ML [3類藥品]','狮王有限公司微笑接触12ML [3种]','\n商品詳細\n\n○コンタクトで負担がかかるデリケートな瞳に。しみないさし心地が瞳にやさしい\n○うるおい＋涙の4つの働き\n1．酸素補給\nL-アスパラギン酸カリウムが瞳に酸素を補給。\n2．角膜保護\n角膜保護成分が、乾燥によるダメージから瞳を守ります。\n3．栄養補給\n涙にも含まれるアミノ酸を補給。\n4．老廃物排出\n目やにや、ほこりを洗い流します。\n○すべてのコンタクトレンズ装用中に使えます。\nソフト ハード O2 使い捨て\nコンタクトレンズを装着されていない方もご使用いただけます。\n○防腐剤（塩化ベンザルコニウム、ソルビン酸カリウムなど）を配合していません。\n【ツイストキャップの開閉方法】\nキャップ部分をまっすぐ上にして開閉してください。\n※容器の中心を押さえたまま開閉すると、薬液が飛び出すことがあります。\n容器の側面をもって開閉してください。\n1）開け方\nキャップを手前にひねります\n2）閉め方\nカチッと音がするまでまっすぐ押し下げます\n容器の先を下に向けて点眼\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\n100mL中\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム（角膜保護成分）・・・0.25g\nタウリン（アミノ酸成分）・・・1.0g\nL-アスパラギン酸カリウム（アミノ酸成分）・・・0.5g\n塩化ナトリウム（ミネラル成分）・・・0.3g\n＊添加物として、トロメタモール、ホウ酸、ホウ砂、エデト酸Na、ポリソルベート80を含む。\n\n\n用法及び用量\n1日3～6回、1回1～3滴を点眼してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n効能・効果\nソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、涙液の補助（目のかわき）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人。\n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）目のかすみが改善されない場合。\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱の底面に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取ってご使用ください。\n※この目薬は、携帯袋を入れておりません。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n\n\n商品サイズ\n高さ92mm×幅59mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n○ 연락처로 부담이 섬세한 눈동자에. 얼룩없는 바르고 기분이 눈동자에 부드러운\n○ 수분 + 눈물의 4 가지 기능\n1. 산소 공급\nL- 아스파라긴산 칼륨이 눈동자에 산소를 공급.\n2. 각막 보호\n각막 보호 성분이 건조에 의한 손상으로부터 눈을 보호합니다.\n3. 영양\n눈물에 포함 된 아미노산을 공급.\n4. 노폐물 배출\n눈곱이나 먼지를 씻어냅니다.\n○ 모든 콘택트 렌즈 착용 중에 사용할 수 있습니다.\n소프트 하드 O2 일회용\n콘택트 렌즈를 착용하지 않은 분들도 사용하실 수 있습니다.\n○ 방부제 (염화 벤잘 코늄, 소르빈산 칼륨 등)을 함유하고 있지 않습니다.\n[트위스트 캡의 개폐 방법]\n캡 부분을 똑바로하여 개폐하십시오.\n※ 용기의 중심을 누른 채로 개폐하면 약액이 튀어 나올 수 있습니다.\n용기의 측면을 가지고 개폐하십시오.\n1) 여는 방법\n캡을 앞으로 트위스트합니다\n2) 닫는 방법\n딸깍 소리가 날 때까지 똑바로 누르십시오\n배의 위치를 아래로 향하게하여 점안\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n100mL 중\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 (각막 보호 성분) ••• 0.25g\n타우린 (아미노산 성분) ... 1.0g\nL- 아스파라긴산 칼륨 (아미노산 성분) ... 0.5g\n염화나트륨 (미네랄 성분) ... 0.3g\n* 첨가물로 토로메타모루 붕산, 붕사, 에데 토 Na, 폴리 소르 베이트 80을 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 3 ~ 6 회, 1 회 1 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n효능 효과\n소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 하단에 써 있습니다)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 용기를 옆으로 점안하거나 보존 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분의 결정이 부착 할 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n※이 안약은 휴대 가방을 넣고 있지 않습니다.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n\n제품 크기\n높이 92mm × 폭 59mm × 깊이 21mm\n','\nProduct Details\n\n○ To the delicate eyes that are burdened by contact. The stain-free feeling is kind to your eyes\n○Four functions of moisture and tears\n1. Supplemental oxygen\nL-potassium aspartate replenishes the eyes with oxygen.\n2. Corneal protection\nThe corneal protection ingredient protects the eyes from damage caused by dryness.\n3. Nutrition Supply\nReplenish the amino acids contained in tears.\nFour. Waste products discharge\nRinse eyes and dust.\n○ Can be used while wearing all contact lenses.\nSoft hard O2 disposable\nIt can be used by those who do not wear contact lenses.\n○ No preservatives (benzalkonium chloride, potassium sorbate, etc.) are added.\n[How to open and close the twist cap]\nOpen and close with the cap straight up.\n*Chemical liquid may spill out when opening and closing while holding the center of the container.\nPlease open and close by holding the side of the container.\n1) How to open\nTwist the cap toward you\n2) How to close\nPress straight down until you hear a click\nEye drops with the tip of the container facing down\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nIn 100 mL\nChondroitin sulfate sodium salt (corneal protective ingredient) 0.25g\nTaurine (amino acid component): 1.0 g\nL-potassium aspartate (amino acid component): 0.5 g\nSodium chloride (mineral component): 0.3 g\n*Additives include trometamol, boric acid, borax, sodium edetate, and polysorbate 80.\n\n\nUsage and dose\nApply 1 to 3 drops once a day, 3 to 6 times.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes (this may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)). Also, do not use turbid materials.\n(3) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nefficacy\nEfficacy\nDiscomfort when wearing soft or hard contact lenses, aid of tears (drowning of eyes), tired eyes, blurred eyes (when there are many eyes and stuff etc.)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When blurring of eyes is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product after the expiration date (written on the bottom of the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) The crystal of the component may adhere to the tip of the container or the cap part depending on the condition of storage, such as eyedrops with the container sideways. In that case, wipe with a clean gauze and use.\n*This eye drop does not include a mobile phone bag.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n\n\nProduct size\nHeight 92 mm x width 59 mm x depth 21 mm\n','\n產品詳情\n\n○對於因接觸而負擔重的精緻眼睛。防污舒適的眼睛\n○保濕和淚水的四功能\n1。補充氧氣\nL-天門冬氨酸鉀為眼睛補充氧氣。\n2。角膜保護\n角膜保護成分可保護眼睛免受干燥引起的傷害。\n3。營養供應\n補充眼淚中所含的氨基酸。\n四。廢品排放\n沖洗眼睛和灰塵。\n○可以在配戴所有隱形眼鏡時使用。\n軟硬O2一次性\n那些不戴隱形眼鏡的人可以使用它。\n○不添加防腐劑（苯扎氯銨，山梨酸鉀等）。\n[如何打開和關閉旋蓋]\n筆直向上打開和關閉。\n*如果在按住容器中心的同時打開和關閉容器，化學藥品可能會溢出。\n請握住容器的側面打開和關閉。\n1）如何打開\n朝你扭動帽子\n2）如何關閉\n一直向下按，直到聽到喀噠聲\n眼藥水，容器的尖端朝下\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n在100毫升中\n硫酸軟骨素鈉鹽（角膜保護成分）0.25g\n牛磺酸（氨基酸成分）：1.0克\nL-天門冬氨酸鉀（氨基酸成分）0.5g\n氯化鈉（礦物質成分）：0.3克\n*添加劑包括丁苯三胺，硼酸，硼砂，依地酸鈉，聚山梨酯80。\n\n\n用法用量\n每天1至3滴，每次3至6次。\n\n劑量注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）。）另外，請勿使用陰天的。\n（3）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n功效\n佩戴軟性或硬性隱形眼鏡會感到不適，流淚的助劑（使眼睛變黑），眼睛疲勞，視力模糊（有很多眼睛等）。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（寫在外框底部）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）視儲存條件而定，成分的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的頂部，例如滴眼藥水，容器側向放置。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n*此眼藥水不包括手提袋。\n\n\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n\n產品尺寸\n高92毫米x寬59毫米x深度21毫米\n','\n产品详情\n\n○对于因接触而负担重的精致眼睛。防污舒适的眼睛\n○保湿和泪水的四功能\n1。补充氧气\nL-天门冬氨酸钾为眼睛补充氧气。\n2。角膜保护\n角膜保护成分可保护眼睛免受干燥引起的伤害。\n3。营养供应\n提供眼泪中所含的氨基酸。\n四。废品排放\n冲洗眼睛和灰尘。\n○可以在配戴所有隐形眼镜时使用。\n软硬O2一次性\n那些不戴隐形眼镜的人可以使用它。\n○不添加防腐剂（苯扎氯铵，山梨酸钾等）。\n[如何打开和关闭旋盖]\n笔直向上打开和关闭。\n*在握住容器中心的情况下打开和关闭时，化学液体可能会溢出。\n请握住容器的侧面打开和关闭。\n1）如何打开\n朝你扭动帽子\n2）如何关闭\n一直向下按，直到听到喀哒声\n眼药水，容器的尖端朝下\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n在100毫升中\n硫酸软骨素钠（角质保护成分）・ ・ ・ 0.25g\n牛磺酸（氨基酸成分）：1.0克\nL-天门冬氨酸钾（氨基酸成分）：0.5克\n氯化钠（矿物质成分）：0.3克\n*添加剂包括苯丁胺醇，硼酸，硼砂，乙二胺四乙酸钠和聚山梨酯80。\n\n\n用法用量\n每天涂抹1至3滴，共3至6次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛（这可能导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）另外，请勿使用阴天的。\n（3）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n功效\n佩戴软性或硬性隐形眼镜时不舒服，流泪（眼睛变暗），疲倦的眼睛，模糊的眼睛（有很多眼睛和东西等）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品（产品写在外壳的底部）。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）视储存条件而定，成分的晶体可能会粘附在容器的顶端或盖部上，例如滴眼药水，容器侧向放置。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n*此眼药水不包括手机袋。\n\n\n产品查询\n狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n\n产品尺寸\n高92毫米x宽59毫米x深度21毫米\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1364,'4903301170020','ライオン（株）　ペアアクネリキッド治療薬１２０ＭＬ【第２類医薬品】','사자 (주) 페어 여드름 리퀴드 치료 120ML 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Pair Acne Liquid Therapeutic Agent 120ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Lion Co.，Ltd.　一對痤瘡液體療法120ML [第2類藥品]','狮王有限公司粉刺痤疮液体药膏120ML [二级药品]','\n商品詳細\n\n大人のカラダと肌事情：ひどくなると治りにくく、アトが残りやすい大人のニキビアトを残したくないから出来はじめから何とかしたい！\nニキビの出来はじめは毛穴のつまりが主な原因です。\n肌の新陳代謝の低下などにより、角質が硬くなって毛穴がつまり、徐々に炎症がはじまります。\n○ペアアクネリキッド治療薬の特長\n「ペアアクネリキッド治療薬」は、3つの有効成分処方で、硬くなった角質をやわらかくして、出来はじめからニキビを治療する医薬品です。\n1．硬くなった角質をやわらかくし、毛穴のつまりをとる：サリチル酸\n2．症状を悪化させるアクネ菌などを殺菌し、ニキビの進行を抑える：イソプロピルメチルフェノール（IPMP）\n3．ニキビの炎症をしずめる：アラントイン\n出来はじめからの対処法\n普段のスキンケアの中で簡単ステップ\n［STEP 1］いつもの洗顔\n　　↓\n［STEP 2］ペアアクネリキッド治療薬\nコットン等がしっかりとぬれるくらいに適量を含ませて、ニキビ部分に2～3分間押し当てる。\n　　↓\n普段のスキンケア（化粧水・乳液など）\n●刺激や乾燥が気になる大人の肌にも使いやすい\n●普段のスキンケアはそのままでメイクもできる\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nサリチル酸・・・0.5％\nイソプロピルメチルフェノール（IPMP）・・・0.3％\nアラントイン・・・0.2％\n添加物として、1，3-ブチレングリコール、グリセリン、ラウロマクロゴール、マクロゴール、クエン酸Na、エタノールを含有。\n\n\n用法及び用量\n1日2回（朝・晩）、コットン、脱脂綿、ガーゼ等に適量をとり、肌にしばらくの間（2～3分間）押し当ててください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）1回の使用量はコットン等がしっかりとぬれるくらい（薬液がたれない程度）が目安です。\n（3）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（4）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（5）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\nニキビ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないでください\n目や目の周囲\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）患部が広範囲の人。\n（4）湿潤やただれのひどい人。\n（5）深い傷やひどいやけどの人。\n（6）硬結（硬いしこり）のある重症の人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n3．2週間位使用しても症状がよくならない場合や、本剤の使用により症状が悪化した場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n4．その他\n（1）本剤は傷口があると、しみる、ヒリヒリする等の一過性の刺激があらわれることがあります。刺激が気になる場合は、使用を中止してください。\n（2）本剤の使用により、皮膚が多少乾燥したり、赤みがさしたりすることがあります。そのときは使用を一時中止してください。再び使用するときは間隔をあけて使用してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（5）家具、床などにつかないようにご注意ください（材質によっては変色することがあります。）。\n（6）火気に近づけないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅60mm×奥行き37mm\n','\n상품 상세\n\n성인의 몸과 피부 사정 : 심해지면 치료 어렵고, 아토가 남기 쉬운 성인 니키비아토을 떠나고 싶지 않기 때문에 수 초부터 어떻게 든하고 싶다!\n여드름의 수 시작은 모공의 막힘이 주된 원인입니다.\n피부의 신진 대사의 저하 등으로 각질이 딱딱해진 모공이 즉, 점차 염증이 시작됩니다.\n○ 쌍 여드름 리퀴드 치료의 특징\n\"쌍 여드름 리퀴드 치료제 \'은 3 개의 유효 성분 처방으로 딱딱해진 각질을 부드럽게하여 수 초부터 여드름을 치료하는 의약품입니다.\n1. 딱딱해진 각질을 부드럽게하고 모공의 막힘을 취할 : 살리실산\n2. 증상을 악화시키는 여드름 균 등을 살균하고, 여드름의 진행을 억제 : 이소 프로필 메틸 페놀 (IPMP)\n3. 여드름의 염증을 가라 앉히는 : 알란토인\n수 초부터의 대처법\n평소 피부 관리에서 쉽게 단계\n[STEP 1] 평소 세안\n↓\n[STEP 2] 쌍 여드름 리퀴드 치료\n코튼 등이 확고하게 젖을 정도에 적당량을 묻혀 여드름 부분에 2 ~ 3 분간 눌러두고 있습니다.\n↓\n평소 스킨 케어 (화장수 • 유액 등)\n● 자극과 건조가 신경 쓰이는 성인 피부에도 사용하기 쉬운\n● 평소의 피부 관리는 그대로 메이크업도있다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n살리실산 ... 0.5 %\n이소 프로필 메틸 페놀 (IPMP) ... 0.3 %\n알란토인 ... 0.2 %\n첨가제로, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 글리세린, 라우로 매크로 골, 매크로 골, 구연산 Na, 에탄올을 함유.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 2 회 (아침 저녁), 코튼, 탈지면, 거즈 등에 적당량을 취해 피부에 잠시 (2-3 분) 맞춤하십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 1 회 사용량은 코튼 등이 확고하게 젖을 정도 (약액이 양념장 않을 정도)가 기준입니다.\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(4) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(5) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n여드름\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n눈과 눈 주위\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 부위가 넓은 사람.\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n(5) 깊은 상처와 심한 화상 사람.\n(6) 경결 (굳은 덩어리)이있는 중증의 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n3.2 주일 정도 사용해도 증상이 나아지지 않거나이 약의 사용에 의해 증상이 악화 된 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n4. 기타\n(1) 본제는 상처가 있으면 사무치는 따끔 따끔하는 등의 일시적인 자극이 나타날 수 있습니다. 자극이 신경 쓰이는 경우는 사용을 중지하십시오.\n(2)이 약의 사용에 의해 피부가 약간 건조하거나 충혈이 치거나 할 수 있습니다. 그 경우에는 사용을 일시 중지합니다. 다시 사용할 때는 간격을두고 사용하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(5) 가구, 바닥 등에 닿지 않도록주의하십시오 (재질에 따라 변색 될 수 있습니다.)\n(6) 화기에 가까이하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 60mm × 깊이 37mm\n','\nProduct Details\n\nAdult body and skin condition: When it gets worse, it\'s hard to heal, and I don\'t want to leave an adult Nikibiato that tends to leave hot spots, so I want to do something from the beginning!\nThe main cause of acne\'s initial formation is clogged pores.\nDue to decreased metabolism of the skin, the keratin becomes hard and the pores are clogged, and inflammation gradually begins.\n○Features of Pair Acne Liquid Remedy\n\"Pair Acne Liquid Remedy\" is a drug that treats acne from the beginning by softening hardened keratin with three active ingredient prescriptions.\n1. Softens hardened keratin and removes pores: salicylic acid\n2. Sterilize acne bacteria that aggravate symptoms and suppress acne progression: Isopropylmethylphenol (IPMP)\n3. Reduce acne inflammation: Allantoin\nRemedy from the beginning\nEasy steps in everyday skin care\n[STEP 1] Regular face wash\n↓\n[STEP 2] Pair Acne Liquid Remedy\nApply an appropriate amount so that the cotton etc. gets wet firmly, and press it against the acne area for 2-3 minutes.\n↓\nRegular skin care (lotion, emulsion, etc.)\n●Easy to use even for adults who are concerned about irritation and dryness\n●You can also make up with the usual skin care.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nSalicylic acid: 0.5%\nIsopropylmethylphenol (IPMP)・・・0.3%\nAllantoin・・・0.2%\nContains 1,3-butylene glycol, glycerin, lauromacrogol, macrogol, sodium citrate, and ethanol as additives.\n\n\nUsage and dose\nTake an appropriate amount of cotton, absorbent cotton, gauze, etc. twice a day (morning and evening) and press it against your skin for a while (2 to 3 minutes).\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) As a guideline, the amount of each use should be such that the cotton etc. gets wet (the chemical solution does not drip).\n(3) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(4) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(5) Please use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAcne\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts\nThe eyes and around the eyes\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(3) People with a wide range of affected areas.\n(4) Awful people with dampness and sores.\n(5) People with deep scratches or severe burns.\n(6) A seriously ill person with induration (hard lump).\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\n3.2 If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks or if the symptoms worsen with the use of this drug, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nFour. Other\n(1) This product may cause temporary irritation such as bleeding or tingling if it has a wound. If you are worried about irritation, discontinue use.\n(2) The use of this product may cause the skin to become slightly dry or reddish. In that case, please suspend the use. When you use it again, please use it with a space.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not use products that have expired. Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(5) Be careful not to get it on furniture, floor, etc. (The color may change depending on the material.).\n(6) Please keep away from fire.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 60 mm x depth 37 mm\n','\n產品詳情\n\n成人的身體和皮膚狀況：當情況變得更糟時，很難治愈，而且我不想離開容易留下熱點的成人Nikibiat，所以我想從一開始就做點事情！\n痤瘡最初形成的主要原因是毛孔堵塞。\n由於皮膚的新陳代謝減少，角蛋白變硬，毛孔被阻塞，炎症逐漸開始。\n○對痤瘡液體療法的特點\n“梨痤瘡液體療法”是一種從一開始就通過使用三種有效成分處方軟化硬化的角蛋白來治療痤瘡的藥物。\n1。軟化硬化的角蛋白並去除毛孔：水楊酸\n2。消毒痤瘡細菌，加重症狀並抑制痤瘡進展：異丙基甲基苯酚（IPMP）\n3。減少痤瘡炎症：尿囊素\n從一開始的補救措施\n日常皮膚護理中的簡單步驟\n[步驟1]定期洗臉\n↓\n[STEP 2]對痤瘡液體療法\n取適量，使棉花等浸濕，然後將其壓在粉刺區域2-3分鐘。\n↓\n定期皮膚護理（乳液，乳液等）\n●即使對於擔心刺激和乾燥的成年人也易於使用\n●您也可以用通常的皮膚護理來彌補。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n水楊酸：0.5％\n異丙基甲基苯酚（IPMP）・ ・ ・ 0.3％\n尿囊素・ ・ ・ 0.2％\n包含1,3-丁二醇，甘油，月桂醇，聚乙二醇，檸檬酸鈉和乙醇作為添加劑。\n\n\n用法用量\n每天兩次（早上/晚上）取適量的棉花，吸水棉，紗布等，然後將其按在皮膚上一會兒（2-3分鐘）。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）原則上，一次使用的量應使棉花等變濕（化學溶液不滴落）。\n（3）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（4）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（5）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n功效\n\n功效\n粉刺\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿在以下零件上使用\n眼睛和眼睛周圍的區域\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）受影響範圍廣的人。\n（4）可怕的人，有潮濕和疼痛。\n（5）有嚴重划痕或嚴重灼傷的人。\n（6）重病者，有硬結（硬腫塊）。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n3.2如果使用約2週後症狀仍未改善，或者使用該藥後症狀惡化，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n四。其他\n（1）如果本產品有傷口，可能會引起暫時性刺激，例如出血或刺痛。如果您擔心發炎，請停止使用。\n（2）使用本產品可能會導致皮膚變得稍微乾燥或發紅。在這種情況下，請暫停使用。再次使用時，請在空格處使用。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（5）注意不要將其放在家具，地板等上（顏色可能會因材料而異。）。\n（6）請遠離火源。\n\n\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬60毫米x深37毫米\n','\n产品详情\n\n成人的身体和皮肤状况：当情况变得更糟时，很难治愈，而且我不想离开容易留下热点的成年人Nikibiato，所以我想从一开始就做点事情！\n痤疮最初形成的主要原因是毛孔堵塞。\n由于皮肤的新陈代谢减少，角蛋白变硬，毛孔被阻塞，炎症逐渐开始。\n○对痤疮液体疗法的特点\n“粉刺痤疮液体疗法”是一种从一开始就通过使用三种有效成分处方软化硬化的角蛋白来治疗痤疮的药物。\n1。软化硬化的角蛋白并去除毛孔：水杨酸\n2。消毒痤疮细菌，加重症状并抑制痤疮进展：异丙基甲基苯酚（IPMP）\n3。减少痤疮炎症：尿囊素\n从一开始的补救措施\n日常皮肤护理中的简单步骤\n[步骤1]定期洗脸\n↓\n[STEP 2]对痤疮液体疗法\n取适量，使棉花等浸湿，然后将其压在粉刺区域2-3分钟。\n↓\n定期皮肤护理（乳液，乳液等）\n●即使对于担心刺激和干燥的成年人也易于使用\n●您也可以用通常的皮肤护理来弥补。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n水杨酸：0.5％\n异丙基甲基苯酚（IPMP）・ ・ ・ 0.3％\n尿囊素：0.2％\n包含1,3-丁二醇，甘油，月桂醇，聚乙二醇，柠檬酸钠和乙醇作为添加剂。\n\n\n用法用量\n每天两次（早上和晚上）取适量的棉花，吸水棉，纱布等，然后将其按在皮肤上一会儿（2-3分钟）。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）作为指导，每次使用的量应使棉花等变湿（化学溶液不滴落）。\n（3）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（4）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（5）请仅用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n粉刺\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿在以下零件上使用\n眼睛和眼睛周围的区域\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）受影响范围广泛的人群。\n（4）可怕的人，有潮湿和疼痛。\n（5）有严重划痕或严重灼伤的人。\n（6）重病者，有硬结（硬肿块）。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n3.2如果使用约2周后症状仍未改善，或者使用该药后症状恶化，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n四。其他\n（1）如果本产品有伤口，可能会引起暂时的刺激，例如斑点和刺痛。如果您担心发炎，请停止使用。\n（2）使用本产品可能会使皮肤变得稍干或发红。在这种情况下，请暂停使用。再次使用时，请在空格处使用。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（5）注意不要将其放在家具，地板等上（颜色可能会因材料而异。）。\n（6）请远离火源。\n\n\n产品查询\n狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽60毫米x深37毫米\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1365,'4903301249085','ライオン（株）　デントヘルス歯間ブラシ１個＋替５個','사자 (주) 덴트 헬스 치간 칫솔 1 개 + 교체 5 개','Lion Co., Ltd. Dent Health Interdental Brush 1 + Replacement 5 pieces','獅子公司　凹痕保健齒間刷1 +替換5','狮子公司Dent Health 1颗牙齿间刷+ 5颗替换品','\n商品詳細\n\n「デントヘルス 歯間ブラシ」は\n歯ぐきにやさしく、入れづらい奥歯の歯間にスルッと入り込んで、歯槽膿漏の原因となる歯垢・食べカスを除去する歯間ブラシ。\n●シリコン素材の「やわらかゴムタイプ」のブラシで、歯ぐきにやさしく歯間を集中ケア。金属ワイヤー不使用なので、歯ぐきもマッサージ。\n●ブラシが適度にしなって折れにくいので、繰り返し洗って使える。\n●操作しやすい「L字型ハンドル」なので、入れづらい奥歯の歯間にスルッと入り込む。\n●先細形状のブラシなので、3つのサイズ(SS~M)の歯間に対応。\n●取替え簡単、ブラシ付替式(ブラシの部分が傷んできたり、折れ曲がってきたら新しい付替ブラシと交換(10回程度が目安))\n●セット内容・・・歯間ブラシ本体(付替ブラシ付):1本、付替ブラシ:5個、携帯用キャップ:1個\n\n\n原材料\n柄の材質 ポリプロピレン\nブラシ部の材質 シリコンゴム、飽和ポリエステル樹脂\nキャップの材質 ポリプロピレン\n耐熱温度 80度\n\n\n使用上の注意\n●歯間が狭くて挿入しにくい場合は、無理に差し込んだり回転させたりしないでください。歯ぐきを痛めることがあります。ブラシ部分は曲げずに使用してください。\n●製品の特性上、ブラシ部分はやわらかくなっています。無理な力をかけると折れ曲がり、ブラシの破損原因となるため、力を入れずにやさしく使用してください。\n●歯ぐきの状態によっては、お使いはじめの時に出血することがあります。出血が続くようでしたら、使用を控え、歯科医師に相談してください。\n●乳幼児の手の届くところに置かないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様相談窓口\n0120-556-913\n','\n상품 상세\n\n「덴트 헬스 치간 칫솔 \'은\n잇몸에 부드럽게 넣어 어려운 어금니의 치아 사이에 스 룻토 접어 들면서 치조 농루의 원인이되는 치석 • 음식 찌꺼기를 제거하는 치간 칫솔.\n● 실리콘 소재의 \"부드러운 고무 타입\"의 브러쉬로 잇몸에 부드럽게 치아 사이를 집중 관리. 금속 와이어 미사용이므로 잇몸도 마사지.\n● 브러시가 적당히 휘어 부러지지 때문에 반복 씻어 사용할 수있다.\n● 조작하기 쉬운 \"L 자형 핸들\"그래서 넣어 어려운 어금니의 치아 사이에 스 룻토 들어갈.\n● 테이퍼 형상의 브러시이므로 3 개 크기 (SS ~ M)의 치간에 대응.\n● 교체 쉽게 브러시 배부 식 (브러쉬 부분이 손상이 오거나, 접힘 오면 새 배부 브러쉬로 교체 (10 회 정도가 기준))\n● 세트 내용 ... 치간 칫솔 본체 (배부 브러쉬) : 1 개, 배부 브러쉬 : 5 개, 휴대용 캡 : 1 개\n\n\n원자재\n손잡이 재질 폴리 프로필렌\n솔 부분의 재질 실리콘 고무, 포화 폴리 에스테르 수지\n캡의 재질 폴리 프로필렌\n내열 온도 80도\n\n\n사용상의주의\n● 치아 사이가 좁고 삽입하기 어려운 경우는 무리하게 꽂거나 회전 시키거나하지 마십시오. 잇몸을 아프게 수 있습니다. 솔 부분은 굽히지 않고 사용하십시오.\n● 제품의 특성상 브러쉬 부분은 부드러워지고 있습니다. 무리한 힘을 가하면 절곡 브러시의 손상 원인이되기 때문에 힘을 넣지 않고 부드럽게 사용하십시오.\n● 잇몸의 상태에 따라 사용 시작시에 출혈 할 수 있습니다. 출혈이 계속되는 것 같다면, 사용을 자제하고 치과 의사와 상담하십시오.\n● 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n\n\n문의처\n사자 기업 고객 상담 창구\n0120-556-913\n','\nProduct Details\n\n\"Dent Health Interdental Brush\"\nAn interdental brush that is gentle on the gums and slips between the teeth of the back teeth, which is difficult to insert, and removes plaque and food residue that cause alveolar pyorrhea.\n● Silicone “soft rubber type” brush gently cares for the gums and provides intensive care between the teeth. Since no metal wire is used, the gums are also massaged.\n●Because the brush is moderate and hard to break, you can use it by repeatedly washing it.\n● Easy-to-operate \"L-shaped handle,\" so it fits smoothly between the back teeth, which is difficult to insert.\n●Because it is a tapered brush, it can be used between teeth of 3 sizes (SS to M).\n●Easy replacement, brush replacement type (If the brush part gets damaged or bends, replace it with a new replacement brush (about 10 times))\nSet contents: Interdental brush body (with replacement brush): 1, replacement brush: 5, portable cap: 1\n\n\nraw materials\nMaterial of handle polypropylene\nBrush material: Silicon rubber, saturated polyester resin\nCap Material Polypropylene\nHeat resistant temperature 80 degrees\n\n\nPrecautions\n● If the space between the teeth is narrow and it is difficult to insert it, do not force it into or rotate it. It may hurt your gums. Please use without bending the brush part.\n● Due to the characteristics of the product, the brush is soft. If you apply excessive force, it may bend and cause damage to the brush.\n● Depending on the condition of the gums, bleeding may occur at the beginning of use. If bleeding continues, refrain from using and consult a dentist.\n● Keep out of reach of children.\n\n\nContact information\nLion Co., Ltd.  Customer Service Center\n0120-556-913\n','\n產品詳情\n\n“牙齒保健牙間刷”\n齒間刷，對牙齦溫和且在後齒的牙齒之間滑動，很難插入，並清除了引起肺泡膿皰的牙菌斑和食物殘渣。\n●矽膠“軟橡膠型”刷子可輕柔地護理牙齦，並在牙齒之間提供深度護理。由於不使用金屬絲，因此也可以按摩牙齦。\n●由於刷子適中且不易斷裂，因此可以反复洗滌以使用它。\n●易於操作的“ L形手柄”，使其滑入後齒之間，難以插入。\n●由於是錐形刷，因此可以在三種尺寸（SS至M）的牙齒之間使用。\n●易於更換，更換刷子的類型（如果刷子零件損壞或彎曲，請用新的更換刷子進行更換（約10次））\n-設置內容：齒間刷主體（帶替換刷）：1，替換刷：5，便攜式帽：1\n\n\n原料\n手柄聚丙烯的材料\n刷子材質：矽橡膠，飽和聚酯樹脂\n蓋材料聚丙烯\n耐熱溫度80度\n\n\n預防措施\n●如果牙齒之間的空間狹窄且難以插入，請勿強行插入或旋轉牙齒。它可能會傷害您的牙齦。請使用時不要彎曲刷子部分。\n●由於產品的特性，刷子較軟。請勿過度用力，否則可能會彎曲並損壞電刷。\n●根據牙齦的狀況，在開始使用時可能會流血。如果繼續流血，請不要使用並諮詢牙醫。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n聯繫信息\n獅王有限公司客戶服務中心\n0120-556-913\n','\n产品详情\n\n“牙齿保健牙间刷”\n齿间刷，对牙龈温和且在后齿的牙齿之间滑动，很难插入，并清除了引起肺泡脓疱的牙菌斑和食物残渣。\n●硅胶“软橡胶型”刷子可轻柔地护理牙龈，并在牙齿之间提供深度护理。由于不使用金属丝，因此也可以按摩牙龈。\n●由于刷子适中且不易断裂，因此可以反复洗涤以使用它。\n●易于操作的“ L形手柄”，使其滑入后齿之间，难以插入。\n●由于是锥形刷，因此可以在三种尺寸（SS至M）的牙齿之间使用。\n●易于更换，更换刷子的类型（如果刷子零件损坏或弯曲，请用新的更换刷子进行更换（约10次））\n-设置内容：齿间刷主体（带替换刷）：1，替换刷：5，便携式帽：1\n\n\n原料\n手柄聚丙烯材料\n刷子材质：硅橡胶，饱和聚酯树脂\n瓶盖材料聚丙烯\n耐热温度80度\n\n\n预防措施\n●如果牙齿之间的空间狭窄且难以插入，请勿强行插入或旋转牙齿。它可能会伤害您的牙龈。请使用时不要弯曲刷子部分。\n●由于产品的特性，刷子部分较软。请勿过度用力，否则可能会弯曲并损坏电刷。\n●根据牙龈的状况，在开始使用时可能会流血。如果继续流血，请不要使用并咨询牙医。\n●放在儿童接触不到的地方。\n\n\n联系信息\n狮王有限公司客户服务中心\n0120-556-913\n','ライオン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1366,'4987241160211','ロート製薬（株）　リップザカラープレシャスレッド２Ｇ','로트 제약 (주) 립 더 컬러 프레셔 스 레드 2G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Lip the Color Precious Red 2G','樂敦製藥株式會社　唇彩寶紅色2G','乐敦制药有限公司唇彩宝红色2G','\n商品詳細\n\n●オイルティント処方を採用した色つきリップです。\n●こだわりの５種のトリートメントオイル＊（保湿成分）が溶け込んだプレミアムなうるおい。\n●ティント効果で、透明感があるキレイな発色を叶えます。\n●唇の水分に反応することで、時間がたっても付けたてのような発色が長続きします。\n●ＳＰＦ２６、ＰＡ＋＋＋。無香料です。\n●自然な発色で、ナチュラルメイクにぴったりです。\n＊：スクワランオイル（スクワラン）、ホホバオイル（ホホバ種子油）、アルガンオイル（アルガニアスピノサ核油）、アボカドオイル（水添アボカド油）、シアバター（シア脂）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\nスクワラン、パラフィン、水添アボカド油、水添ポリイソブテン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、リンゴ酸ジイソステアリル、トリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチル、ワセリン、ヘキサ（ヒドロキシステアリン酸／ステアリン酸／ロジン酸）ジペンタエリスリチル、マイクロクリスタリンワックス、シア脂、ヘキサイソステアリン酸スクロース、マカデミアナッツ脂肪酸フィトステリル、トリイソステアリン酸ポリグリセリル－２、ホホバ種子油、アルガニアスピノサ核油、ｔ－ブチルメトキシジベンゾイルメタン、ポリエチレン、ＤＰＧ、（ＶＰ／エイコセン）コポリマー、オレイン酸ポリグリセリル－４、クエン酸、（＋／－）赤２０１、赤２０２、赤１０４（１）、赤２１８、黄４、青１、酸化鉄、グンジョウ、酸化チタン、酸化スズ、水酸化Ａｌ、マイカ\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\nくちびるに軽く２～３回重ねてつけてください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●傷、はれもの、湿疹などの異常がある時は使用しないこと。\n\n使用上の相談点\n●使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた時は使用を中止し、皮フ科専門医等に相談すること。\nそのまま使用を続けると症状が悪化することがある。\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n〒５４４－８６６６大阪市生野区巽西１丁目８番１号\n\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅80mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n● 오일 틴트 처방을 채용 한 썬팅 립입니다.\n● 엄선 된 5 종의 트리트먼트 오일 * (보습 성분)이 녹아 든 프리미엄 보습.\n● 틴트 효과로 투명감이있는 깨끗한 발색을 실현합니다.\n● 입술의 수분에 반응하여 시간이 지나도 넣기 갓 같은 발색이 오래갑니다.\n● SPF26, PA +++. 무 향료입니다.\n● 자연스러운 색상으로 내츄럴 메이크업에 딱 맞습니다.\n* : 스쿠알렌 오일 (스쿠알렌), 호호바 오일 (호호바 씨 오일), 아르간 오일 (아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일), 아보카도 오일 (수소 첨가 아보카도 오일), 시어 (시아 지방)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n스쿠알렌, 파라핀, 수소 첨가 아보카도 오일, 수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 메시 케이 히 산 에찌, 사과산 지이소스테아리루, 히도로 키시 스테아린 산 뻰타 에리스 리 찌루, 바셀린, 헥사 (히도로 키시 스테아린 산 / 스테아르 산 / 로진 산) 뻰타 에리스 리 찌루, 마이 왁스, 시아 지방, 헥사 이소 스테아린 산 스크, 마카다 미아 지방산 휘 토스 테리 루, 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, 호호바 씨 오일, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 폴리에틸렌, DPG, (VP / 에이코 센) 코 폴리머, 올레산 글리세 릴 -4, 구연산, (+/-) 적색 201 빨강 202 빨강 104 (1), 빨강 218, 황색 4, 청 1, 산화철, 군 죠오, 산화 티탄, 산화 주석, 수산화 Al, 운모\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n입술에 가볍게 2 ~ 3 회 거듭 달아주세요.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 상처, 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n● 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담 할 것.\n그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수있다.\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 80mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\n●Colored lip that uses oil tint prescription.\n● Premium moisturizing blended with 5 selected treatment oils* (moisturizing ingredients).\n● With the tint effect, you can achieve beautiful colors with transparency.\n● By reacting to moisture on the lips, the color will look like it has just been applied even after a long time.\n● SPF26, PA++. It is fragrance free.\n● Natural coloring makes it perfect for natural makeup.\n*: squalane oil (squalane), jojoba oil (jojoba seed oil), argan oil (argania spinosa kernel oil), avocado oil (hydrogenated avocado oil), shea butter (shea butter)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nSqualane, paraffin, hydrogenated avocado oil, hydrogenated polyisobutene, ethylhexyl methoxycinnamate, diisostearyl malate, dipolyerythrityl tripolyhydroxystearate, petrolatum, hexa (hydroxystearic acid/stearic acid/rosinic acid) dipentaerythrityl, microcrystalline wax, Shea butter, sucrose hexaisostearate, macadamia nut fatty acid phytosteryl, polyglyceryl-2 triisostearate, jojoba seed oil, agania spinosa kernel oil, t-butylmethoxydibenzoylmethane, polyethylene, DPG, (VP/eicosene) copolymer, oleic acid Polyglyceryl-4, citric acid, (+/-) Red 201, Red 202, Red 104 (1), Red 218, Yellow 4, Blue 1, Iron oxide, Gunjou, Titanium oxide, Tin oxide, Al hydroxide, Mica\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nApply lightly on the lips 2-3 times.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n\nConsultation points for use\n● Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during use or after exposure to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist.\nSymptoms may worsen with continued use.\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n8-1, Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 80 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n●使用油性色調配方的有色嘴唇。\n●與5種治療油*（保濕成分）混合的高級保濕產品。\n●色彩效果使顏色清晰美麗。\n●通過與嘴唇上的水分發生反應，即使經過很長時間，顏色也會看起來像剛剛塗抹的顏色。\n●SPF26，PA ++。它不含香料。\n●自然的色彩使其非常適合自然妝容。\n*：角鯊烷油（角鯊烯），霍霍巴油（霍霍巴種子油），摩洛哥堅果油（Argania spinosa內核油），鱷梨油（氫化鱷梨油），乳木果油（乳木果油）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n角鯊烷，石蠟，氫化鱷梨油，氫化聚異丁烯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，蘋果酸二異硬脂酯，三聚羥基硬脂酸二聚四氫呋喃酯，凡士林，六（羥基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，微晶蠟，乳木果油，蔗糖六異硬脂酸酯，澳洲堅果脂肪酸植物甾醇酯，聚甘油二三異硬脂酸酯，霍霍巴種子油，刺槐仁仁油，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚乙烯，DPG，（VP /二十碳烯）共聚物，油酸聚甘油4，檸檬酸，（+/-）紅201，紅202，紅104（1），紅218，黃4，藍1，氧化鐵，Gunjou，氧化鈦，氧化錫，氫氧化鋁，雲母\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n輕輕塗抹在嘴唇上2-3次。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n\n使用諮詢點\n●在使用過程中或暴露在陽光下後，如果您發現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n持續使用可能會使症狀惡化。\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區辰西8-1 544-8666\n\n\n產品尺寸\n高130毫米x寬80毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n●使用油性色调配方的有色嘴唇。\n●与5种治疗油*（保湿成分）混合的高级保湿产品。\n●通过色调效果，可以实现透明的美丽色彩。\n●通过与嘴唇上的水分发生反应，颜色会在长时间后看起来像刚涂上的颜色。\n●SPF26，PA ++。它不含香料。\n●自然的色彩使其非常适合自然妆容。\n*：角鲨烷油（角鲨烷），霍霍巴油（霍霍巴种子油），摩洛哥坚果油（Argania spinosa内核油），鳄梨油（氢化鳄梨油），乳木果油（乳木果油）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n角鲨烷，石蜡，氢化鳄梨油，氢化聚异丁烯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，苹果酸二异硬脂酯，三聚硬脂酸三聚硬脂基酯，凡士林，六（羟基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，微晶蜡，乳木果油，蔗糖六异硬脂酸酯，澳洲坚果脂肪酸植物甾醇酯，聚甘油二三异硬脂酸酯，霍霍巴种子油，刺槐仁仁仁油，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚乙烯，DPG，（VP /二十碳烯）共聚物，油酸聚甘油4，柠檬酸，（+/-）红201，红202，红104（1），红218，黄4，蓝1，氧化铁，Gunjou，氧化钛，氧化锡，氢氧化铝，云母\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n轻轻涂抹在嘴唇上2-3次。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n\n使用咨询点\n●在使用过程中或暴露在阳光下后，如果您发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n持续使用可能会使症状恶化。\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区辰西1-8-1 544-8666\n\n\n产品尺寸\n高130毫米x宽80毫米x深度23毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1367,'4987067291403','興和（株）　トメダインコーワ錠１８錠【指定第２類医薬品】','쿄와 (주) 메 다인 코와 정 18 정 【지정 제 2 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Tomedine Kowa Tablets 18 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社　Tomedine Kowa片18片[指定的二級藥物]','Kowa Co.，Ltd. Tomedine Kowa片18片[指定的二级药物]','\n商品詳細\n\n下痢止め薬\n下痢はつらく、不快なだけでなく、外出するのが気になる、仕事が手につかなくなるなど、日常生活に大きな支障をきたしかねません。\nトメダインコーワ錠には、ロペラミド塩酸塩をはじめとした５つの有効成分が配合されておりますので、下痢の原因を抑えるとともに、乱れた腸の状態を整え、ストレス・暴飲暴食・細菌感染などによるつらい下痢にすぐれた効果を発揮します。\nまた、腸の過剰な運動による痛みを緩和する成分も配合されており、腹痛をともなう下痢にも対処できます。\n下痢でお困りの際は、小さくてのみやすく、においや苦みが気にならないトメダインコーワ錠でお早めに対処してください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n６錠中\nロペラミド塩酸塩・・・１.０ｍｇ\n（腸の過剰な運動や腸の粘膜における水分の吸収・分泌異常を改善して、下痢を抑えます。）\nベルベリン塩化物水和物・・・８０.０ｍｇ\n（腸内の有害細菌に対して殺菌作用をあらわし、下痢を抑えます。）\nアクリノール水和物・・・８０.０ｍｇ\n（腸内の有害細菌に対して殺菌作用をあらわし、下痢を抑えます。）\nシャクヤク末・・・２００.０ｍｇ\n（鎮痛鎮痙作用により、腹痛をやわらげます。）\nゲンノショウコ末・・・３００.０ｍｇ\n（腸の粘膜を保護することにより、乱れた腸の状態を整えます。）\n〔添加物〕乳糖、セルロース、クロスカルメロースＮａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ケイ酸Ｃａ、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、トリアセチン、タルク、酸化チタン、黄色五号、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n下記の量を水又は温湯で服用してください。ただし、下痢が止まれば服用しないでください。\nまた、服用間隔は４時間以上おいてください。\n成人（１５歳以上）・・・１回量３錠、１日服用回数２回\n１５歳未満の小児・・・服用しないこと\n\n【用法・用量に関する注意】\n１．用法・用量を厳守してください。\n２．錠剤の取り出し方：\n錠剤の入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n下痢、食べすき・飲みすぎによる下痢、寝冷えによる下痢、腹痛を伴う下痢、食あたり、水あたり、軟便\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n（眠気等があらわれることがあります。）\n４．服用前後は飲酒しないでください\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘液便の続く人。\n（３）急性の激しい下痢又は腹痛・腹部膨満・吐き気等の症状を伴う下痢のある人。\n（本剤で無理に下痢を止めるとかえって病気を悪化させることがあります。）\n（４）便秘を避けなければならない肛門疾患等のある人。\n（本剤の服用により便秘が発現することがあります。）\n（５）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（６）授乳中の人。\n（７）高齢者。\n（８）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…食欲不振、腹痛、吐き気、腹部膨満感、便秘、腹部不快感、嘔吐\n精神神経系…めまい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症…高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\nイレウス様症状\n（腸閉塞様症状）…激しい腹痛、ガス排出（おなら）の停止、嘔吐、腹部膨満感を伴う著しい便秘があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n眠気\n４．２～３日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１．高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n２．小児の手の届かない所に保管してください。\n３．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n４．ＰＴＰのアルミ箔が破れたり、中身の錠剤が破損しないように、保管及び携帯に注意してください。\n５．使用期限（外箱に記載）をすぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n東京都中央区日本橋本町3丁目4-14\n03-3279-7755\n\n\n商品サイズ\n高さ60mm×幅120mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n설사 약물\n설사는 힘들고 불편한뿐만 아니라 외출이 걱정되는 일이 손에 잡히지 않게되는 등 일상 생활에 큰 지장을 초래 될 수 있습니다.\n톰 다인 코와 자물쇠는로 페라 마이드 염산염을 비롯한 5 개의 유효 성분이 함유되어 있으므로, 설사의 원인을 억제 함과 동시에, 흐트러진 장의 상태를 정돈하고 스트레스 폭식 세균 감염 등으로 인한 어려움 설사에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n또한, 장 과도한 운동으로 인한 통증을 완화하는 성분이 함유되어 있으며, 복통을 수반하는 설사에도 대처할 수 있습니다.\n설사로 고민 때는 작고 단 쉽고, 냄새와 쓴맛이 신경이 쓰이지 않는 토메 다인 코와 정제에서 서둘러 해결하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n6 정 중\n로 페라 마이드 염산염 1.0mg\n(창자 과도한 운동이나 장 점막의 수분 흡수 • 분비 이상을 개선하고 설사를 억제합니다.)\n베루 베린 염화물 수화물 ... 80.0mg\n(장내 유해 세균에 대한 살균 작용을 나타내고, 설사를 억제합니다.)\n아쿠리노루 수화물 ... 80.0mg\n(장내 유해 세균에 대한 살균 작용을 나타내고, 설사를 억제합니다.)\n작약 말 ... 200.0mg\n(진통 鎮痙 작용하여 복통을 완화합니다.)\n겐 노쇼 오코 말 ... 300.0mg\n(장 점막을 보호함으로써 흐트러진 장의 상태를 정돈합니다.)\n[첨가물] 유당, 셀룰로오스, 크로스 카루 메로스 Na, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 규산 Ca, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스 토리아세찐, 탈크, 산화 티탄, 황색 5 호, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n【용법 • 용량】\n아래의 양을 물 또는 온탕에 복용하십시오. 그러나 설사가 멈 추면 복용하지 마십시오.\n또한, 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 2 회\n15 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n1. 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 정제 추출 방법 :\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n설사 먹고 좋아 • 과음에 의한 설사, 寝冷え 의한 설사, 복통을 수반하는 설사, 식중독, 水あたり, 연변\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n위장 진통 진경제\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람.\n(3) 급성의 심한 설사 또는 복통 복부 팽만 • 구토 등의 증상을 수반하는 설사가있는 사람.\n(본제 무리 설사를 멈추게하면 오히려 병을 악화시킬 수 있습니다.)\n(4) 변비를 피해야한다 항문 질환 등이있는 사람.\n(본제의 복용하면 변비가 발현 될 수 있습니다.)\n(5) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(6) 수유중인 사람.\n(7) 노인.\n(8) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 식욕 부진, 복통, 메스꺼움, 복부 팽만감, 변비, 복부 불쾌감, 구토\n정신 신경계 ... 현기증\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n장폐색 같은 증상\n(장폐색 같은 증상) ... 심한 복통, 가스 배출 (방귀)의 정지, 구토, 복부 팽만감을 동반 현저한 변비가 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n졸음\n4.2 ~ 3 일간 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. PTP 알루미늄 호일이 찢어 지거나 내용물의 알약이 손상되지 않도록 보관 및 휴대에 유의하십시오.\n5. 사용 기간 (박스 참조)를 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3 쵸메 4-14\n03-3279-7755\n\n\n제품 크기\n높이 60mm × 폭 120mm × 깊이 22mm\n','\nProduct Details\n\nAntidiarrheal drug\nDiarrhea is not only difficult and uncomfortable, but it can also be a major obstacle to your daily life, such as being anxious about going out and getting stuck at work.\nTomedine Kowa Tablets contains 5 active ingredients such as loperamide hydrochloride, so that it can control diarrhea, improve the condition of disturbed intestines, and cause stress, drunken eating, and bacterial infection. It has an excellent effect on diarrhea.\nIt also contains ingredients that relieve pain caused by excessive intestinal movement, so it can also be used to treat diarrhea accompanied by abdominal pain.\nIf you have a problem with diarrhea, use Tomedine Kowa Tablets, which is small and easy to use, and does not bother you to smell or bitterness.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n6 tablets\nLoperamide hydrochloride: 1.0 mg\n(It suppresses diarrhea by improving excessive intestinal movement and abnormal absorption and secretion of water in the intestinal mucosa.)\nBerberine chloride hydrate...80.0 mg\n(It shows bactericidal action against harmful bacteria in the intestine and suppresses diarrhea.)\nAcrinol hydrate...80.0 mg\n(It shows bactericidal action against harmful bacteria in the intestine and suppresses diarrhea.)\nPeony end: 200.0 mg\n(The analgesic and antispasmodic action relieves abdominal pain.)\nGeno-shoko powder...300.0mg\n(By protecting the mucous membrane of the intestine, the disordered intestinal condition is adjusted.)\n[Additives] Lactose, Cellulose, Croscarmellose Na, Hydroxypropylcellulose, Ca silicate, Mg stearate, Hypromellose, Triacetin, Talc, Titanium oxide, Yellow No. 5, Carnauba wax\n\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nTake the following amount with water or warm water. However, do not take if diarrhea stops.\nAlso, take the drug at least 4 hours apart.\nAdults (15 years old and over): 3 tablets per dose, 2 times per day\nChildren under 15 years old-Do not take\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n1. Please adhere to the usage and dose.\n2. How to take out tablets:\nPress the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips, tear the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed as it is, it may lead to unexpected accidents such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nDiarrhea, diarrhea caused by eating/drinking too much, diarrhea caused by sleepiness, diarrhea with abdominal pain, per meal, per water, loose stool\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients.\n2. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. Do not drive or operate vehicles after taking\n(Drowsiness may appear.)\n4. Do not drink before and after taking\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People with diarrhea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with continuous mucous stools.\n(3) People with acute severe diarrhea or diarrhea with symptoms such as abdominal pain, bloating, and nausea.\n(Forcibly stopping diarrhea with this drug may worsen the disease.)\n(4) People with anal disorders who must avoid constipation.\n(Constipation may develop after taking this drug.)\n(5) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(6) People who are breast-feeding.\n(7) Elderly people.\n(8) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nGastrointestinal: loss of appetite, abdominal pain, nausea, bloating, constipation, abdominal discomfort, vomiting\nPsychiatric system...vertigo\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, rash of voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, high fever, redness of eyes, sore eyes, lip sore, widespread rash/redness of skin, or sudden Getting worse.\nIleus-like symptoms\n(Intestinal obstruction-like symptom)... Severe abdominal pain, stop of gas discharge (fart), vomiting, and marked constipation accompanied by bloating.\n3. The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert. please\nsleepiness\n4.2 If the symptoms do not improve after taking it for 2 to 3 days, discontinue use and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4. Please be careful to store and carry it so that the aluminum foil of PTP is not torn or the tablets inside are damaged.\n5. Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3279-7755\n\n\nProduct size\nHeight 60 mm x width 120 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n止瀉藥\n腹瀉不僅困難且不舒服，而且可能是您日常生活的主要障礙，例如擔心外出和下班。\nTomedine Kowa片劑含有5種有效成分，例如鹽酸洛哌丁胺，可控制腹瀉，改善腸胃不適狀況，並引起壓力，醉酒飲食和細菌感染。它對腹瀉有極好的效果。\n它還含有緩解腸道過度運動引起的疼痛的成分，因此也可以用於治療腹痛并伴有腹瀉。\n如果您有腹瀉問題，請使用Tomedine Kowa Tablets，它體積小且易於使用，不會打擾您的氣味或苦味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n6片\n鹽酸洛哌丁胺：1.0毫克\n（它通過改善腸道過度運動以及腸道粘膜中水的異常吸收和分泌來抑制腹瀉。）\n小鹼水合物... 80.0毫克\n（它顯示出對腸道有害細菌的殺菌作用，並抑制了腹瀉。）\n水合丙烯腈... 80.0毫克\n（它顯示出對腸道有害細菌的殺菌作用，並抑制了腹瀉。）\n牡丹末：200.0毫克\n（鎮痛和解痙作用可減輕腹部疼痛。）\n玄no醬粉... 300.0 mg\n（通過保護腸道粘膜，可以調節腸道疾病。）\n[添加劑]乳糖，纖維素，交聯羧甲基纖維素鈉，羥丙基纖維素，矽酸鈣，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，三醋精，滑石粉，氧化鈦，5號黃色巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n用水或溫水取以下量。但是，如果腹瀉停止，請勿服用。\n另外，請間隔至少4小時服用藥物。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每次3片，每天2次\n15歲以下的兒童-請勿服用\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n1。請嚴格遵守用法和劑量。\n2。如何取出平板電腦：\n用指尖用力按包含平板電腦的PTP紙的凸部，撕開背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n功效\n\n功效\n腹瀉，進食/飲水過多引起的腹瀉，寒戰引起的腹瀉，腹痛腹瀉，每餐，每飲水，大便稀疏\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n由於該藥物或其成分引起過敏反應的人。\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意。）\n4。服用前後不要喝酒\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）腹瀉伴發燒的人，大便帶血的人或連續粘液的人。\n（3）患有嚴重腹瀉或腹瀉並伴有腹痛，腹脹和噁心等症狀的人。\n（用這種藥物強行停止腹瀉可能會使疾病惡化。）\n（4）必須避免便秘的肛門疾病患者。\n（服用此藥可能會導致便秘。）\n（5）孕婦或被認為懷孕的人。\n（6）正在哺乳的人。\n（7）老年人。\n（8）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n胃腸道：食慾不振，腹痛，噁心，腹脹，便秘，腹部不適，嘔吐\n精神科...眩暈\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等情況。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死溶解，高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，唇皰瘡，廣泛的皮疹/發紅或突然越來越不好。\n虹膜樣症狀\n（腸梗阻狀症狀）...嚴重的腹痛，停止放氣（放屁），嘔吐和伴有腹脹的明顯便秘。\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。請\n嗜睡\n4.2如果服藥2至3天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4。請小心存放和搬運它，以免PTP的鋁箔被撕裂，並且內部的藥片也不會損壞。\n5，請勿在到期日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-4-14\n03-3279-7755\n\n\n產品尺寸\n高60毫米x寬120毫米x深度22毫米\n','\n产品详情\n\n止泻药\n腹泻不仅困难而且不舒服，而且可能是您日常生活的主要障碍，例如担心外出工作并卡在工作中。\nTomedine Kowa药片含有5种有效成分，例如盐酸洛哌丁胺，可抑制腹泻的原因，改善肠道疾病，并减轻压力，喝酒后进食，细菌感染等。它对腹泻有极好的效果。\n此外，它还包含缓解肠道过度运动引起的疼痛的成分，还可以用于治疗腹痛伴随的腹泻。\n如果您有腹泻问题，请使用Tomedine Kowa Tablets，它体积小且易于使用，不会打扰您的气味或苦味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n6片\n盐酸洛哌丁胺：1.0毫克\n（通过改善肠道过度运动以及肠道粘膜中水的异常吸收和分泌来抑制腹泻。）\n小碱水合物... 80.0毫克\n（它显示出对肠道有害细菌的杀菌作用，并抑制了腹泻。）\n水合丙烯腈... 80.0毫克\n（它显示出对肠道有害细菌的杀菌作用，并抑制了腹泻。）\n牡丹末：200.0毫克\n（镇痛和解痉作用可减轻腹部疼痛。）\n玄no酱粉... 300.0 mg\n（通过保护肠道粘膜，可以调节肠道疾病。）\n[添加剂]乳糖，纤维素，交联羧甲基纤维素钠，羟丙基纤维素，硅酸钙，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，三醋精，滑石粉，氧化钛，5号黄色巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n用水或温水取以下量。但是，如果腹泻停止，请勿服用。\n另外，请间隔至少4小时服用药物。\n成人（15岁以上）：每剂3片，每天2次\n15岁以下的儿童-请勿服用\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n1。请严格遵守用法和剂量。\n2。如何取出平板电脑：\n用指尖用力按含有平板电脑的PTP纸的凸部，撕开背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道粘膜。）\n\n\n功效\n\n功效\n腹泻，进食/饮水过多引起的腹泻，嗜睡引起的腹泻，腹痛腹泻，每餐，每饮水，大便稀疏\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n由于该药物或其成分引起过敏反应的人。\n2。服用该药物时请勿服用以下药物\n胃肠镇痛解痉药\n3。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现睡意。）\n4。服用前后不要喝酒\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）腹泻伴发烧的人，大便带血的人或粘液不断的人。\n（3）患有严重腹泻或腹泻并伴有腹痛，腹胀和恶心等症状的人。\n（用这种药物强行停止腹泻可能会使疾病恶化。）\n（4）必须避免便秘的肛门疾病患者。\n（服用此药可能会导致便秘。）\n（5）孕妇或被认为怀孕的人。\n（6）正在哺乳的人。\n（7）老年人。\n（8）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n胃肠道：食欲不振，腹痛，恶心，腹胀，便秘，腹部不适，呕吐\n精神科...眩晕\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死...发高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，唇疮，广泛的皮疹/发红或突然越来越不好。\n虹膜样症状\n（肠梗阻状症状）：剧烈的腹痛，停止放气（放屁），呕吐和明显的便秘并伴有腹胀。\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。请\n嗜睡\n4.2如果服药2至3天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4。请小心存放和搬运它，以免PTP的铝箔被撕裂，并且内部的药片也不会损坏。\n5，请勿在到期日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n\n\n产品查询\n兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n东京都中央区日本桥本町3-4-14\n03-3279-7755\n\n\n产品尺寸\n高60毫米x宽120毫米x深度22毫米\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1368,'4987493013013','雪印ビーンスターク（株）　ビーンスタークマム母乳にいいもの赤ちゃんに届くDHA９０粒','유키 지루시 빈스 타쿠 (주) 빈스 타쿠 맘 모유에 좋은 것을 아기에게 전달 DHA90 마리','Bean Stalk Snow Co., Ltd.  Bean Stalk Snow Co., Ltd.  Good for breast milk 90 DHA grains that reach babies','Bean Brand Stark Co.，Ltd.　Bean Star Kumma母乳喂養嬰兒DHA 90片','雪花之星Bean Stark Co.，Ltd. Bean Star Kumam对母乳有益90粒DHA婴儿谷物','\n商品詳細\n\n●水で飲み込むソフトカプセルです。\n●1日3粒で350mgのDHAを摂取できます(カツオ(秋獲り)の刺身2切れ半(約40g)と同量)。\n●母乳に含まれ、赤ちゃんの発育に重要なDHAは、お母さんが日頃の食生活でとるDHAの量に影響されるといわれています。\n●DHAが多く含まれる食事を心がけ、赤ちゃんにより多くのDHAを届けてあげましょう。\n●大切な赤ちゃんのためにカツオとマグロの精製魚油を使用。\n●原料(DHAを含む魚油)の水銀検査を実施しています。\n\n召し上がり方\n・1日3粒を目安に、水などで飲み込んでお召し上がりください。\n\n原材料\n精製魚油、ゼラチン、グリセリン、酸化防止剤(ビタミンE)\n【栄養成分】\n(3粒(1365mg)あたり)\n熱量・・・10kcaL\nたんぱく質・・・0.3g\n脂質・・・0.9g\n炭水化物・・・0.1g\nナトリウム・・・0～3mg\nDHA・・・350mg\n\n\n注意事項\n・本品は食品です。本品の摂取により疾病が治癒したり、健康が増進するものではありません。\n・医師の治療を受けている方や薬を服用されている方、体調のすぐれない方は、医師・薬剤師にご相談ください。\n・体質や体調により、まれに体に合わない場合があります。その場合は使用を中止してください。\n・吸湿しやすいので、濡れた手で触ったりせず、衛生的にお取り扱いください。\n・開封後はジッパーをしっかり閉めて保存し、なるべくお早めにお召し上がりください。\n・カプセル同士がつく場合がありますが、品質には問題ありません。\n・天然由来の原材料を使用しておりますので、まれに変色することがありますが、品質には問題ありません。\n・お子様の手の届かない場所に保存してください。\n・乾燥剤は食べられません。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n雪印ビーンスターク\n東京都新宿区四谷本塩町5番1号\n0120-241-537\n','\n상품 상세\n\n● 물로 삼키는 소프트 캡슐입니다.\n● 1 일 3 마리에서 350mg의 DHA를 섭취 할 수 있습니다 (가다랑어 (秋獲り) 회 2 조각 반 (약 40g)와 동량).\n● 모유에 들어 아기의 발육에 중요한 DHA는 엄마가 평소의 식생활에서 취하는 DHA의 양에 영향을받는 것으로 알려져 있습니다.\n● DHA가 많이 함유 된 음식을 유의 아기 더 많은 DHA를 전해 드리죠.\n● 소중한 아기를 위해 가다랭이와 참치의 정제 어유를 사용합니다.\n● 재료 (DHA를 포함 생선 기름)의 수은 검사를 실시하고 있습니다.\n\n드시는 방법\n• 1 일 3 마리를 기준으로, 물 등을 삼켜 드세요.\n\n원자재\n정제 어유, 젤라틴, 글리세린, 산화 방지제 (비타민 E)\n[영양]\n(3 마리 (1365mg) 당)\n열량 ••• 10kcaL\n단백질 ••• 0.3g\n지질 ... 0.9g\n탄수화물 ... 0.1g\n나트륨 0 ~ 3mg\nDHA ... 350mg\n\n\n주의 사항\n* 본 제품은 식품입니다. 본 제품의 섭취하면 질병을 치유하고, 건강이 증진되는 것은 아닙니다.\n• 의사의 치료를 받고있는 사람이나 약을 복용하고있는 분, 컨디션이 좋지 않은 분은 의사 • 약사와 상담하십시오.\n체질이나 컨디션은 드물게 몸에 맞지 않는 경우가 있습니다. 그 경우에는 사용을 중지하십시오.\n• 흡습 쉬우므로 젖은 손으로 만지거나하지 않고 위생적으로 취급합니다.\n* 개봉 후 지퍼를 꼭 닫아 보관하고 가능한 빨리 드세요.\n캡슐끼리 붙는 경우가 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n• 천연 원료를 사용하고 있기 때문에 간혹 변색 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n* 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n건조제는 먹을 수 없습니다.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n유키 지루시 빈스 타쿠\n도쿄도 신주쿠 구 요 쓰야 本塩 마치 5 번 1 호\n0120-241-537\n','\nProduct Details\n\n● A soft capsule that can be swallowed with water.\n● You can ingest 350 mg of DHA with 3 tablets per day (the same amount as two and a half slices of skipjack sashimi (about 40 g)).\n● It is said that the amount of DHA contained in breast milk and important for the growth of the baby is affected by the amount of DHA that the mother consumes in her daily diet.\n● Keep a diet high in DHA and give more baby DHA.\n●Used refined fish oil of skipjack and tuna for your precious baby.\n● Mercury inspection of raw materials (fish oil containing DHA) is conducted.\n\nHow to eat\n・Take 3 tablets daily and swallow with water.\n\nraw materials\nRefined fish oil, gelatin, glycerin, antioxidant (vitamin E)\n[Nutrition ingredients]\n(Per 3 tablets (1365 mg))\nCalorie・・・10kcaL\nProtein・・・0.3g\nLipid・・・0.9g\nCarbohydrate: 0.1 g\nSodium・・・0-3mg\nDHA...350 mg\n\n\nPrecautions\n-This product is food. Ingestion of this product does not cure illness or improve health.\n・If you are being treated by a doctor, are taking medication, or are not feeling well, please consult your doctor/pharmacist.\n-In some cases, it may not fit your body depending on your constitution and physical condition. In that case, please discontinue use.\n・Since it easily absorbs moisture, handle it hygienically without touching it with wet hands.\n・After opening, keep the zipper tightly closed and store it as soon as possible.\n・Capsules may stick to each other, but there is no problem with quality.\n-Since we use natural-derived raw materials, it may rarely discolor, but there is no problem with the quality.\n・Please keep out of reach of children.\n・You cannot eat desiccant.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nBean Stark Snow Brand\n5-1, Yotsuyahonshiocho, Shinjuku-ku, Tokyo\n0120-241-537\n','\n產品詳情\n\n●可以用水吞服的軟膠囊。\n●您每天可以攝入3片藥片，攝入350毫克的DHA（相當於兩片半的skip魚生魚片（約40克））。\n●據說母乳中所含的DHA量對嬰兒的成長至關重要，這是母親每天飲食中攝入的DHA量所影響的。\n●保持高DHA飲食，多餵嬰兒DHA。\n●為您的寶貝使用精製的refined魚和金槍魚魚油。\n●進行原材料（含DHA的魚油）的汞檢查。\n\n怎麼吃\n・每天服用3片，並用水吞服。\n\n原料\n精製魚油，明膠，甘油，抗氧化劑（維生素E）\n[營養成分]\n（每3片（1365毫克））\n卡路里・ ・ ・ 10kcaL\n蛋白質・ ・ ・ 0.3g\n脂質・ ・ ・ 0.9g\n碳水化合物：0.1克\n鈉・ ・ ・ 0-3mg\nDHA ... 350毫克\n\n\n預防措施\n-這個產品是食物。攝入該產品不能治癒疾病或改善健康。\n・如果您正在接受醫生治療，正在服藥或感覺不適，請諮詢您的醫生/藥劑師。\n-在某些情況下，根據您的體質和身體狀況，它可能不適合您的身體。在這種情況下，請停止使用。\n・由於容易吸收水分，因此請保持衛生，不要用濕手觸摸。\n・打開後，請拉緊拉鍊並儘快保存。\n・膠囊可能會相互粘連，但質量沒有問題。\n-由於我們使用天然原材料，因此它很少會變色，但是質量沒有問題。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・不能吃乾燥劑。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\nBean Stark Snow品牌\n東京新宿區四谷本町町5-1\n0120-241-537\n','\n产品详情\n\n●可以用水吞服的软胶囊。\n●您每天可以摄取350毫克DHA和3片药片（与as鱼刺身（秋季生鱼片）的一半（约40克）相同）。\n●据说母乳中所含的DHA含量对婴儿的成长至关重要，母亲的日常饮食中会摄入DHA的含量会对其产生影响。\n●保持高DHA饮食，多喂婴儿DHA。\n●为您的宝贝使用精制的refined鱼和金枪鱼鱼油。\n●进行原材料（含DHA的鱼油）的汞检查。\n\n怎么吃\n・每天服用3片，并用水吞服。\n\n原料\n精制鱼油，明胶，甘油，抗氧化剂（维生素E）\n[营养成分]\n（每3片（1365毫克））\n卡路里・ ・ ・ 10kcaL\n蛋白质・ ・ ・ 0.3g\n脂质・ ・ ・ 0.9g\n碳水化合物：0.1克\n钠・ ・ ・ 0-3mg\nDHA ... 350毫克\n\n\n预防措施\n-这个产品是食物。摄入本产品不能治愈疾病或改善健康。\n・如果您正在接受医生治疗，正在服药或感觉不适，请咨询您的医生/药剂师。\n-在某些情况下，根据您的体质和身体状况，它可能不适合您的身体。在这种情况下，请停止使用。\n・由于容易吸收水分，因此请保持卫生，不要用湿手触摸。\n・打开后，请拉紧拉链并尽快保存。\n・胶囊可能会相互粘连，但质量没有问题。\n-由于我们使用的是天然原料，因此它很少会变色，但是质量没有问题。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・不能吃干燥剂。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\nBean Stark Snow品牌\n东京新宿区四谷本町町5-1\n0120-241-537\n','雪印ビーンスターク（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1369,'4987107615527','第一三共ヘルスケア（株）　新ルルＡゴールドＳ３０錠【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 새로운 루루 A 골드 S30 정 【지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  New Lulu A Gold S30 Tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　新露露A金S30片劑[指定2類藥物]','第一三共医疗保健有限公司新露露A金S30片剂[指定2类药物]','\n商品詳細\n\nかぜのつらい症状にすぐれた効き目を持つ３種の成分（クレマスチンフマル酸塩、ベラドンナ総アルカロイド、ブロムヘキシン塩酸塩）等を配合した総合かぜ薬です。\n１．かぜの１１症状にすぐれた効果を発揮する、ご家庭の常備薬として適したかぜ薬です。\n２．鼻水・鼻づまりには持続性抗ヒスタミン成分「クレマスチンフマル酸塩」、副交感神経遮断成分「ベラドンナ総アルカロイド」がダブルで効果を発揮します。\n３．去痰成分「ブロムヘキシン塩酸塩」がせきの原因となるたんを出しやすくします。\n４．アセトアミノフェンがのどの痛み、発熱などにすぐれた効き目を発揮します。\n５．お薬の苦手な方でも服用しやすい苦味のない小粒の糖衣錠です。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本剤は、白色の糖衣錠で、９錠中に次の成分を含有しています。\nクレマスチンフマル酸塩・・・１．３４ｍｇ\n（かぜのアレルギー症状（鼻水・くしゃみ等）を持続的におさえます。）\nベラドンナ総アルカロイド・・・０．３ｍｇ\n（鼻水をおさえます。）\nブロムヘキシン塩酸塩・・・１２ｍｇ\n（せきの原因の１つであるたんを出しやすくします。）\nアセトアミノフェン・・・９００ｍｇ\n（熱を下げ、のどの痛み、頭痛、関節の痛みをやわらげます。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・２４ｍｇ\n（せきをしずめます。）\nノスカピン・・・４８ｍｇ\n（せきをしずめます。）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（気管支をひろげ、せきをしずめます。）\n無水カフェイン・・・７５ｍｇ\n（頭痛をやわらげます。）\nベンフォチアミン（ビタミンＢ１誘導体）・・・２４ｍｇ\n（かぜによって消耗した体力の回復を促します。）\n添加物：セルロース、メタケイ酸アルミン酸Ｍｇ、カルメロースＣａ（ＣＭＣ－Ｃａ）、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、アラビアゴム、酸化チタン、ステアリン酸、白糖、タルク、ヒプロメロース、ポリビニルアセタールジエチルアミノアセテート、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、ポビドン、フマル酸、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上）・・・１回量３錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１２歳以上１５歳未満・・・１回量２錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１２歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）１２歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（鼻水、鼻づまり、発熱、のどの痛み、せき、たん、くしゃみ、悪寒、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、胃腸鎮痛鎮痙薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n５．服用前後は飲酒しないで下さい。\n６．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人\n高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位・・・症状\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系・・・めまい、頭痛、興奮、けいれん\n泌尿器・・排尿困難\nその他・・・顔のほてり、異常なまぶしさ、過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称・・・症状\nショック（アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、口のかわき、眠気、目のかすみ\n４．５から６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。\n（５）ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。\n（６）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室\n１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n\n\n商品サイズ\n高さ33mm×幅66mm×奥行き33mm\n','\n상품 상세\n\n바람의 괴로운 증상에 뛰어난 효능을 가진 3 종의 성분 (쿠레 마스 진 푸마르산 염, 벨라 총 알칼로이드, 부로무헤키신 염산염) 등을 배합 한 종합 감기약입니다.\n1. 감기의 11 증상에 뛰어난 효과를 발휘하는 가정 상비약으로 적합한 감기약입니다.\n2. 콧물 • 코 막힘은 지속적 항히스타민 성분 \"쿠레 마스 진 푸마르산 염\"부교감 신경 차단 성분 \"벨라 총 알칼로이드\"더블 효과를 발휘합니다.\n3. 거담 성분 \"부로무헤키신 염산염」瓦石의 원인이되는 가래 내기 쉽게합니다.\n4. 아세트 아미노펜이 인후통, 발열 등에 뛰어난 효능을 발휘합니다.\n5. 약의 싫어하는 사람도 복용 가능한 괴로움이없는 소립의 당의정입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n이 약은 백색의 당의정에서 9 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n쿠레 마스 진 푸마르산 염 ... 1.34mg\n(바람의 알레르기 증상 (콧물 • 재채기 등)을 지속적으로 억제합니다.)\n벨라 총 알칼로이드 ••• 0.3mg\n(콧물을 억제합니다.)\n부로무헤키신 염산염 12mg\n(기침의 원인 중 하나 인 가래 내기 쉽게합니다.)\n아세트 아미노펜 ... 900mg\n(열을 내리고 인후통, 두통, 관절 통증을 완화합니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n노스카삔 ... 48mg\n(기침을 가라 앉히고 있습니다.)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기관지를 넓혀 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n무수 카페인 ... 75mg\n(두통을 완화합니다.)\n벤 호찌 (비타민 B1 유도체) ... 24mg\n(바람에 의해 소모 된 체력의 회복을 촉진합니다.)\n첨가물 : 셀룰로오스, 메타 규산 알루 민산 Mg, 카루 메로스 Ca (CMC-Ca), 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 아라비아, 산화 티타늄, 스테아린산, 흰 설탕, 활석, 히뿌로 메로스, 폴리 비닐 아세탈 디 에틸 아미노 아세테이트, 폴리 비닐 알코올 ( 부분 켄화물), 포비돈, 푸마르산, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n12 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n12 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 12 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (콧물, 코 막힘, 발열, 인후통, 기침, 가래, 재채기, 오한, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등), 위장 진통 진경제\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 ... 현기증, 두통, 흥분, 경련\n비뇨기과 • 배뇨 곤란\n기타 ... 얼굴 홍조, 이상한 눈총 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ••• 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 포괄적 인 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장애 ... 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n호흡 억제 ... 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 입 갈증, 졸음, 눈 카스미\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 낼 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 빈으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(6) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 33mm × 폭 66mm × 깊이 33mm\n','\nProduct Details\n\nThis is a general cold remedy that contains 3 kinds of ingredients (clemastine fumarate, belladonna total alkaloids, bromhexine hydrochloride), which have excellent effects on the severe symptoms of colds.\n1. It is a cold medicine that is suitable as a regular medicine at home, and has excellent effects on 11 symptoms of colds.\n2. For snot and stuffy nose, persistent antihistamine \"clemastine fumarate\" and parasympathetic nerve blocker \"belladonna total alkaloids\" are effective in double.\n3. The expectorant component \"Bromhexine Hydrochloride\" makes it easier to release the sputum that causes coughing.\n4. Acetaminophen has excellent effects on sore throat and fever.\n5. A small sugar-coated tablet that is easy to take even if you are not good at taking medicine.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThis drug is a white sugar-coated tablet and contains the following ingredients in 9 tablets.\nCremastine fumarate: 1.34 mg\n(Keep allergic symptoms of colds (nasal discharge, sneezing, etc.) suppressed.)\nBelladonna total alkaloids... 0.3 mg\n(Hold the runny nose.)\nBromhexine hydrochloride...12 mg\n(It makes it easier to put out the sputum, one of the causes of coughing.)\nAcetaminophen...900 mg\n(Reduces fever and relieves sore throat, headaches and joint aches.)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(I will close my cough.)\nNoscapine...48mg\n(I will close my cough.)\ndl-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Open the bronchi and reduce the cough.)\nAnhydrous caffeine...75 mg\n(Relieves headaches.)\nBenfotiamine (vitamin B1 derivative): 24 mg\n(Promotes the recovery of physical strength exhausted by colds.)\nAdditives: cellulose, magnesium metasilicate aluminate, carmellose Ca (CMC-Ca), hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, gum arabic, titanium oxide, stearic acid, sucrose, talc, hypromellose, polyvinyl acetal diethylaminoacetate, polyvinyl alcohol ( Partially saponified), povidone, fumaric acid, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old or older): 3 tablets per dose, 3 times daily. Take within 30 minutes after eating.\nFrom 12 years old to under 15 years old: 2 tablets per dose, 3 times daily, take within 30 minutes after eating.\nUnder 12 years old...Please do not take.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) When taking this product for children over 12 years old, please take it under the supervision of a guardian.\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of cold symptoms (snot, stuffy nose, fever, sore throat, cough, sputum, sneezing, chills, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects and accidents will easily occur.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, oral medications containing antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.), gastrointestinal analgesic antispasmodics \n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\n6. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, obesity\n\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive system: nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system: dizziness, headache, excitement, cramps\nUrology...Difficult to urinate\nOther: Hot flashes on the face, abnormal glare, excessive decrease in body temperature\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom...Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustular disease...high fever, redness of eyes, sore eyes, sore throat, widespread skin Rash/redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, persistent loss of appetite, etc., or rapid deterioration.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of the eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\nRenal disorder: fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these appear suddenly or persist.\nAsthma... When you breathe, you will see sighing, humming, and breathlessness.\nRespiratory depression... Shortness of breath, dyspnea, etc. appear.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, dry mouth, drowsiness, blurred vision\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, part of the surface may melt, resulting in discoloration or uneven coloring. Also, do not return wet tablets to bottles as they will affect other tablets.\n(5) Since the filling in the bottle is for preventing tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(6) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 33 mm x width 66 mm x depth 33 mm\n','\n產品詳情\n\n它是一種普通的感冒藥，其中包含3種成分（富馬酸氯馬斯汀，顛茄總生物鹼，鹽酸溴己辛）等，對感冒的嚴重症狀有極好的效果。\n1。這是一種感冒藥，適合在家中用作常規藥物，並且對11種感冒症狀有極好的效果。\n2。對於鼻涕和鼻塞，持久性抗組胺藥“富馬酸克馬斯汀”和副交感神經阻滯劑“顛茄總生物鹼”可以有效地加倍。\n3。祛痰成分“鹽酸溴己辛”使痰液更容易釋放引起咳嗽的痰液。\n4。對乙酰氨基酚對喉嚨痛和發燒有極好的效果。\n5，一種小糖衣片劑，即使您不擅長服藥也很容易服用。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n該藥物為白糖衣片，在9片中包含以下成分。\n富馬酸克馬汀：1.34毫克\n（保持感冒的過敏症狀（流鼻涕，打噴嚏等）得到抑制。）\n顛茄總生物鹼... 0.3毫克\n（流鼻涕的鼻子。）\n鹽酸溴己新... 12毫克\n（這使痰的排出變得容易，這是咳嗽的原因之一。）\n對乙酰氨基酚：900毫克\n（減少發燒並緩解喉嚨痛，頭痛和關節痛。）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（我將結束咳嗽。）\nNoscapine ... 48毫克\n（我將結束咳嗽。）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（打開支氣管並減輕咳嗽。）\n無水咖啡因... 75毫克\n（減輕頭痛。）\nBenfotiamine（維生素B1衍生物）... 24毫克\n（促進恢復感冒所消耗的體力。）\n添加劑：纖維素，偏矽酸鋁鎂，羧甲基纖維素Ca（CMC-Ca），羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，阿拉伯樹膠，氧化鈦，硬脂酸，蔗糖，滑石粉，羥丙甲纖維素，聚乙烯醇縮醛二乙氨基乙酸酯，聚乙烯醇（部分皂化的），聚維酮，富馬酸，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑3片，每日3次，進食後30分鐘內服用。\n12歲至15歲以下：每劑2片，每日3次，進食後30分鐘內服用。\n12歲以下...請不要服用。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）為12歲以上的兒童服用本產品時，請在監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n減輕感冒症狀（鼻涕，流鼻涕，發燒，喉嚨痛，咳嗽，痰，打噴嚏，發冷，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀將加重，並且容易發生副作用和事故。）\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，含有抗組胺藥的口服藥物（鼻炎的進藥，暈車藥，過敏藥等），胃腸道鎮痛藥的解痙藥\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀。）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n6。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停綜合症，肥胖\n\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科：頭暈，頭痛，躁動，抽搐\n泌尿科...小便困難\n其他：面部潮熱，眩光異常，體溫過度降低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不清等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病...高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，皮膚廣泛分佈皮疹/發紅，發紅的皮膚上出現小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等或迅速惡化。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（鼻子疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會看到呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續存在。\n哮喘...呼吸時，您會看到嘆氣，吱吱聲和呼吸。\n呼吸抑制...可能會出現呼吸急促，呼吸急促等。\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，口乾，嗜睡，視力模糊\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿用濕手處理。如果水進入片劑，表面的一部分可能融化，導致變色或顏色不均勻。另外，請勿將濕的藥片倒回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（5）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，請在打開後將其丟棄。\n（6）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高33毫米x寬66毫米x深33毫米\n','\n产品详情\n\n它是一种普通的感冒药，包含3种成分（富马酸氯马斯汀，颠茄总生物碱，盐酸溴己定）等，对感冒的严重症状有极好的效果。\n1。这是一种适合用作家庭用药的感冒药，对11种感冒症状有极好的效果。\n2。对于鼻涕和鼻塞，持久性抗组胺药“富马酸克马斯汀”和副交感神经阻滞剂“颠茄总生物碱”可以有效地加倍。\n3。祛痰成分“盐酸溴己新”使痰液更容易释放引起咳嗽的痰液。\n4。对乙酰氨基酚对喉咙痛和发烧有极好的效果。\n5，这是一种小的糖衣片剂，即使您不擅长服药也很容易服用。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n该药物为白糖衣片，在9片中包含以下成分。\n富马酸克马汀：1.34毫克\n（保持感冒的过敏症状（流鼻涕，打喷嚏等）得到抑制。）\n颠茄总生物碱... 0.3毫克\n（流鼻涕的鼻子。）\n盐酸溴己新... 12毫克\n（这使得咳痰更加容易，这是咳嗽的原因之一。）\n对乙酰氨基酚... 900毫克\n（减少发烧并缓解喉咙痛，头痛和关节痛。）\n磷酸二氢可待因：24毫克\n（我将止咳）。\nNoscapine ... 48毫克\n（我将止咳）。\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（打开支气管并减轻咳嗽。）\n无水咖啡因... 75毫克\n（减轻头痛。）\nBenfotiamine（维生素B1衍生物）... 24毫克\n（促进恢复感冒所消耗的体力。）\n添加剂：纤维素，偏硅酸铝镁，羧甲基纤维素Ca（CMC-Ca），羟丙基纤维素，硬脂酸镁，阿拉伯胶，氧化钛，硬脂酸，蔗糖，滑石粉，羟丙甲纤维素，聚乙烯醇缩醛二乙基氨基乙酸酯，聚乙烯醇（部分皂化的），聚维酮，富马酸，巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n用水或热水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂3片，每日3次，进食后30分钟内服用。\n12岁至15岁以下：每剂2片，每日3次，进食后30分钟内服用。\n12岁以下...请不要服用。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）当为12岁以上的儿童服用本产品时，请在监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n减轻感冒症状（鼻涕，流鼻涕，发烧，喉咙痛，咳嗽，痰，打喷嚏，发冷，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，含有抗组胺药的口服药物（鼻炎的进药，晕车药，过敏药等），胃肠道镇痛药的解痉药\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n4。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n6。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，肥胖\n\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕，头痛，兴奋，抽筋\n泌尿科...小便困难\n其他：面部潮热，眩光异常，体温过度降低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病...高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，喉咙痛，皮肤广泛分布皮疹/发红，发红的皮肤上出现小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等，或迅速恶化。\n肝功能不全：发烧，痒，皮疹，黄疸（眼睛的皮肤和白色变为黄色），尿液棕色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或做些过分的动作时，会看到呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续。\n哮喘...呼吸时，您会看到叹气，嗡嗡声和呼吸困难。\n呼吸抑制...出现呼吸急促，呼吸困难等。\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n便秘，口干，嗜睡，视力模糊\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能融化，从而导致变色或颜色不均匀。另外，请勿将湿的药片倒回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（5）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，请在打开后将其丢弃。\n（6）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高33毫米x宽66毫米x深33毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:46',1,'2020-11-18 15:20:46',NULL,NULL),
	(1370,'4987235020873','祐徳薬品工業（株）　カットバンリペアパッドふつうサイズ１２枚','유토쿠약품 공업 (주) 잘라 반 수리 패드 보통 사이즈 12 장\n','Yutoku Pharmaceutical Ind. Co., Ltd.  Cut van repair pad Normal size 12 sheets','Yutoku Yakuhin Kogyo Co.，Ltd　.裁剪貨車維修墊12常規尺寸','Yutoku Yakuhin Kogyo Co.，Ltd.切割货车维修垫正常尺寸12张','\n商品詳細\n\n●薄くて柔らかい素材なので、しなやかに伸び縮みし、キズ口をしっかり保護します。\n●ハイドロコロイド素材がキズの滲出液を速やかに吸収・保持し、キズを治すための湿潤環境を整えます。\n●全面ハイドロコロイドの絆創膏です。\n●はがれにくく、しみにくい防水仕様です。\n●滅菌済み\n\n\n成分\nハイドロコロイドパッド\n\n\n用法 用量\n・本品は通常の救急絆創膏とはことなりますので、用法を確認して正しくご使用ください。\n(1)個包装のあけ口(OPEN)をつかんでゆっくりと開封してください。\n※本品を両手で約1分間温めると貼り付けた時に、皮膚へのなじみがよくなります。\n(2)剥離紙を上面にし、両手でお持ちください。\n(3)本品を左右に軽く引っぱり、剥離紙を製品から浮かせるように押し上げてください。\n(4)本品の中央に傷口があたるように貼り付け、剥離紙をはがしてください。\n(5)本品の端をしっかり皮膚に密着させ、全体をなじませるように手で押さえてください。\n※本品を傷にあてた後、傷や傷口のまわりに、均一に、そして確実に密着するように、本品を上から手のひらで約1分間押さえて温めてください。\n＜はがし方＞\n・本品の端を軽く横に何回か引っぱり、ゆっくりはがしてください。\n・はがれにくい場合は、温水を皮膚と本品との隙間に流し込むようにするとはがれやすくなります。\n・出血させたり、再生した皮膚を取り除かないように注意してはがしてください。\n\n用法・用量に関する注意\n・3歳以上の幼児・小児に使用させる場合は保護者の指導のもと使用してください。\n・貼付前に傷およびその周辺の皮膚を水道水で洗浄し、水気をよくふきとって清潔にしてください。\n・貼付前に適用部位の止血を行ってください。\n・傷より大きいサイズの製品を使用してください。\n禁忌・禁止\n1.次の部位には使用しないでください。\n(1)感染が見られる傷(例：発赤、膿の滲出、発熱、腫れ、悪臭などの異常が認められる傷)\n(2)深い刺し傷や、筋肉・骨・腱が見えるような深い傷\n(3)ガラス・木片・砂・ほこり・衣類の繊維など異物が入り込んだ傷\n(4)動物などに咬まれた傷\n(5)にきび、湿疹、虫さされ、皮膚炎などの症状およびそれらをかきむしった傷\n(6)目の周辺や粘膜\n(7)けがをしてから時間が経った傷および、かさぶたがすでにできている傷\n(8)出血を伴う熱傷(やけど)、患部が白や黒に変色して感覚がない重度の熱傷の可能性がある傷\n2.傷に塗布する軟膏・クリーム等の殺菌・消毒剤を本品と併用しないでください。使用した場合は水道水等で残さないようによく洗浄してください。\n3.引っ張った状態で貼付すると皮膚障害(発赤、発疹、痒み、水疱、表皮の剥離など)やはがれの原因となる恐れがあります。\n4.本品を切って使用しないでください。\n5.個包装を開封してそのままにしておいた本品および、一度使用した本品の再使用はしないでください。\n6.2歳以下の乳幼児には使用しないでください。\n7.本品は皮膚の表面に使用する製品なので口の中に入れないでください。\n\n\n効能 効果\n・軽度の切り傷、すり傷、刺し傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷および、軽度の熱傷の保護、湿潤環境の維持、治癒促進、痛みの軽減を図る。\n\n\n使用上の注意\n1.次の人は本品使用前に医師または薬剤師に相談すること。\n(1)糖尿病や血行障害の治療を受けている人\n(2)絆創膏等によりかぶれやすい人やアレルギー体質の人\n(3)強い倦怠感を感じたり、発熱を感じたりするなど全身の状態がよくない人\n2.次の場合は使用を直ちに中止し、医師の診療を受けてください。\n(1)本品の使用により傷の悪化、化膿、感染(例：発赤、膿の滲出、発熱、腫れ、悪臭などの異常が認められる傷)、傷の治りが悪い等の症状があらわれた場合\n(2)数日間使用しても傷の治癒や改善がみられない場合または悪化した場合\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n祐徳薬品工業\n849-1393 鹿島市大字納富分2596-1\n09546-3-1231\n','\n상품 상세\n\n● 얇고 부드러운 소재이므로 부드럽고 신축하고 상처 입을 안전하게 보호합니다.\n● 하이드로 콜로이드 소재가 상처의 삼출액을 신속하게 흡수 • 유지하고 상처를 치료하는 습윤 환경을 유지시켜줍니다.\n● 전면 하이드로 콜로이드의 반창고입니다.\n● 벗겨 어렵고, 얼룩 어려운 방수 사양입니다.\n● 멸균\n\n\n성분\n하이드로 콜로이드 패드\n\n\n용법 용량\n* 본 제품은 일반 구급 반창고와는 다르기 때문에 용법을 확인하여 올바르게 사용하십시오.\n(1) 개인 포장 열어 구 (OPEN)을 잡고 천천히 개봉하여주십시오.\n※ 본 제품을 양손으로 약 1 분간 따뜻하게 붙여 때 피부에 익숙하지 잘됩니다.\n(2) 박리지를 표면에 양손에 가져 가세요.\n(3) 본 제품을 좌우로 가볍게 잡아 당겨 박리지를 제품에서 띄우는 같이 올려주세요.\n(4) 본 제품의 중앙에 상처가 해당하게 붙여 박리지를 제거하십시오.\n(5) 본 제품의 끝을 단단히 피부에 밀착시켜 전체를 친숙하도록 손으로 눌러주십시오.\n※ 본 제품을 상처에 대고 후 상처와 상처의 주위에 균일하게 그리고 확실하게 밀착되도록 본 제품을 위에서 손바닥으로 약 1 분간 눌러 따뜻하게합니다.\n<떼어 방법>\n* 본 제품의 끝을 가볍게 옆으로 몇 번 잡아 당겨 천천히 떼어주십시오.\n• 빼앗긴 어려운 경우 온수를 피부와 본 제품의 틈새로 흐르게하도록 벗겨져 쉽습니다.\n출혈 시키거나 재생 된 피부를 제거하지 않도록주의하여 제거하십시오.\n\n용법 용량 고려\n• 3 세 이상 유아 • 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도하에 사용하십시오.\n• 부착하기 전에 상처와 그 주변의 피부를 수돗물로 세척하고 물기를 잘 닦아 청결하게하십시오.\n• 부착 전에 적용 부위의 지혈을해야합니다.\n상처보다 큰 사이즈의 제품을 사용하십시오.\n금기 금지\n1. 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 감염을 볼 수있는 상처 (예 : 발적, 고름의 삼출, 발열, 부종, 악취 등의 이상이 인정되는 상처)\n(2) 깊은 찌르기 나 근육 • 뼈 • 힘줄이 보이는 깊은 상처\n(3) 유리 • 나무 조각 • 모래 • 먼지 • 의류 섬유 등 이물질이 들어간 상처\n(4) 동물 등에 물린 상처\n(5) 여드름, 습진, 벌레 바른 피부염 등의 증상과 그들을 긁어 상처\n(6) 눈 주위 나 점막\n(7) 부상 후 시간이 지난 상처와 딱지가 이미 수있는 상처\n(8) 출혈을 동반 화상 (화상) 부위가 흰색 또는 검은 색으로 변색 감각이없는 심한 화상의 가능성이있는 상처\n2. 상처에 도포하는 연고 • 크림 등의 살균 소독제를 본 제품과 함께 사용하지 마십시오. 사용하면 수돗물 등으로 남기지 않도록 잘 세척하십시오.\n3. 당긴 상태에서 부착하면 피부 장애 (발적, 발진, 가려움, 물집 표피 박리 등)이나 벗겨져의 원인이 될 수 있습니다.\n4. 본 제품을 끄고 사용하지 마십시오.\n5. 개인 포장을 개봉하여 그대로 둔 본 제품과 한번 사용한 본 제품의 재사용은하지 마십시오.\n6.2 세 미만의 유아는 사용하지 마십시오.\n7. 본 제품은 피부의 표면에 사용하는 제품이므로 입안에 넣지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n• 가벼운 상처, 찰과상, 자상, 스크래치, 아까, 逆剥け, 靴ずれ 등의 상처 및 가벼운 화상의 보호 습윤 환경을 유지하고 치유 촉진, 통증 완화를 도모한다.\n\n\n사용상의주의\n1. 다음 사람은 본 제품 사용 전에 의사 또는 약사와 상담한다.\n(1) 당뇨병이나 혈액 순환 장애의 치료를 받고있는 사람\n(2) 반창고 등에 의해 염증 쉬운 사람이나 알레르기 체질 인 사람\n(3) 강한 피로감을 느끼거나 발열을 느끼거나하는 등 전신 상태가 좋지 않은 사람\n2. 다음의 경우에는 사용을 즉시 중지하고 의사의 진료를 받으십시오.\n(1)이 약의 사용에 의해 상처 악화, 궤양, 감염 (예 : 발적, 고름의 삼출, 발열, 부종, 악취 등의 이상이 인정되는 상처), 상처의 치유가 나쁜 등의 증상이 나타난 경우\n(2) 며칠 동안 사용해도 상처 치유 및 개선이 보이지 않는 경우 또는 악화 된 경우\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n祐徳 약품 공업\n849-1393 가고시마시 대자 納富分 2596-1\n09546-3-1231\n','\nProduct Details\n\n● As it is a thin and soft material, it flexibly expands and contracts, and protects the scratches firmly.\n●Hydrocolloid material quickly absorbs and retains the exudate of scratches, and creates a moist environment to cure the scratches.\n●This is a plaster of hydrocolloid.\n● It is a waterproof specification that does not easily peel off or stain.\n● Sterilized\n\n\ncomponent\nHydrocolloid pad\n\n\nUsage dose\n・Because this product is different from the usual first-aid bandages, check the usage and use correctly.\n(1) Grasp the opening of the individual package (OPEN) and slowly open it.\n* If you warm this product for about 1 minute with both hands, it will become familiar to the skin when attached.\n(2) Hold the release paper on top and bring it with both hands.\n(3) Lightly pull this product to the left and right, and push up so that the release paper floats from the product.\n(4) Stick it so that there is a wound in the center of this product, and peel off the release paper.\n(5) Make sure that the edge of this product is in close contact with the skin, and press it down with your hand to make it fit.\n* After applying this product to a wound, press this product with your palm from above for about 1 minute to warm it so that it adheres evenly and surely around the wound or wound.\n<How to peel off>\n・Lightly pull the edge of this product sideways several times and slowly peel it off.\n-If it does not come off easily, pouring warm water into the gap between the skin and this product makes it easier to come off.\n・Be careful not to bleed or remove regenerated skin.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n・When using it for infants and children over 3 years old, please use it under the guidance of parents.\n・Before applying, wash the wound and the skin around it with tap water, and wipe off the water thoroughly to clean.\n・Be sure to stop bleeding at the application site before applying.\n-Use a product that is larger than the scratch.\nContraindications/prohibitions\n1. Do not use on the following parts.\n(1) Infected wound (eg, redness, pus exudation, fever, swelling, odor, etc.)\n(2) Deep stab wounds and deep wounds that show muscles, bones, and tendons\n(3) Scratches with foreign substances such as glass, wood chips, sand, dust, fibers of clothes\n(4) Wounds bitten by animals\n(5) Symptoms such as acne, eczema, insect bites, dermatitis and scratches that scratch them\n(6) around the eyes and mucous membranes\n(7) Wounds that have been injured for some time and those that have scabs already formed\n(8) Burns (burns) accompanied by bleeding, and wounds that may be severe burns that have no sensation due to the affected area turning white or black\n2. Do not use sterilizing or disinfecting agents such as ointments or creams applied to wounds with this product. If you use it, wash it thoroughly with tap water to prevent it from being left behind.\n3. If it is applied while pulled, it may cause skin damage (redness, rash, itching, blisters, peeling of the epidermis, etc.) or peeling.\n4. Do not cut this product for use.\n5. Do not reuse this product that has been unpacked and left as is, or this product that has been used once.\nDo not use on infants under 6 years old.\n7. This product is for use on the surface of the skin, so please do not put it in your mouth.\n\n\nEfficacy\n-Protection of minor cuts, abrasions, punctures, scratches, scratches, scratches, slippage, and minor burns, maintenance of a moist environment, promotion of healing, and reduction of pain.\n\n\nPrecautions\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before using this product.\n(1) Those who are being treated for diabetes and blood circulation disorders\n(2) People who are prone to rash due to bandages, etc.\n(3) People who are not in good physical condition, such as feeling very tired or feeling fever.\n2. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor.\n(1) If symptoms such as exacerbation of wounds, suppuration, infection (eg, redness, pus exudation, fever, swelling, abnormal odor, etc. are observed), poor healing of wounds, etc. appear due to the use of this product.\n(2) If the wound does not heal or improve even after several days of use, or if it worsens\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nYutoku Pharmaceutical Co., Ltd. \n849-1393 2596-1 Kato City, Oita\n09546-3-1231\n','\n產品詳情\n\n●由於是薄而柔軟的材料，因此可以靈活地伸縮，並保護划痕。\n●水膠體材料可迅速吸收並保留划痕的滲出物，並創造潮濕環境以治愈划痕。\n●這是水膠體的灰泥。\n●這是一種防水規格，不易剝落或弄髒。\n●消毒\n\n\n零件\n水膠體墊\n\n\n使用劑量\n・由於本產品與通常的急救繃帶不同，請檢查用法並正確使用。\n（1）抓住單個包裝的開口（OPEN）並緩慢打開。\n*用雙手加熱本產品約1分鐘後，安裝後皮膚會變得熟悉。\n（2）請用雙手將離型紙放在頂部。\n（3）左右輕輕拉動本產品，然後將其向上推動，以使離型紙從產品上浮下來。\n（4）粘貼使其在本產品的中心處有傷口，然後剝離離型紙。\n（5）確保本產品的邊緣與皮膚緊密接觸，然後用手向下壓使其貼合。\n*將本產品塗在傷口上後，用掌心從上方按住產品約1分鐘，以使其在傷口或傷口周圍均勻，牢固地粘附。\n<如何剝離>\n・將本產品的邊緣輕輕向側面拉數次，然後慢慢剝離。\n・如果不易脫落，請在皮膚和本產品之間的縫隙中倒入溫水使其更容易脫落。\n・注意不要流血或去除再生的皮膚。\n\n劑量注意事項\n・在3歲以上嬰幼兒使用時，請在父母的指導下使用。\n・使用前，請用自來水清洗傷口和周圍的皮膚，並徹底擦淨水以進行清潔。\n・施工前，請務必在施工部位止血。\n-請使用比划痕大的產品。\n禁忌/禁忌\n1.請勿在以下零件上使用。\n（1）感染的傷口（例如發紅，膿液滲出，發燒，腫脹，異味等）\n（2）穿刺深處和有肌肉，骨骼和肌腱的深部傷口\n（3）含有玻璃，木屑，沙子，灰塵，衣服纖維等異物的刮痕\n（4）被動物咬傷的傷口\n（5）痤瘡，濕疹，昆蟲叮咬，皮炎和擦傷等症狀\n（6）眼睛和粘膜周圍\n（7）長期受傷的傷口和已經結sc的傷口\n（8）燒傷伴有出血（燒傷），傷口可能是嚴重的燒傷，呈黑白變色\n2.請勿在本產品的傷口上使用滅菌劑或消毒劑，例如軟膏或乳霜。如果使用它，請仔細清洗，以免自來水留下。\n3.如果在拉動的情況下使用它，可能會導致皮膚受損（發紅，皮疹，瘙癢，水泡，表皮脫皮等）或脫皮。\n4.請勿切割本產品以使用。\n5.請勿重複使用已拆開包裝的產品或單獨使用過的產品。\n請勿對6歲以下的嬰兒使用。\n7.本產品適用於皮膚表面，因此請勿將其放入嘴中。\n\n\n功效\n-防止輕微割傷，擦傷，刺傷，划痕，划痕，划痕，打滑和其他輕度燒傷，以及輕度燒傷，保持濕潤的環境，促進癒合並減輕疼痛。\n\n\n預防措施\n1.以下人員，在使用本產品之前，請諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）正在接受糖尿病和血液循環障礙治療的人\n（2）因繃帶容易產生皮疹的人或過敏者\n（3）身體狀況不佳的人，例如感到極度疲倦或發燒的人。\n2.在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生。\n（1）如果由於使用本產品而出現傷口加重，化膿，感染（例如發紅，膿液滲出，發燒，腫脹，異味等）等症狀，傷口癒合不良等。\n（2）如果使用幾天后傷口仍未癒合或好轉，或者病情加重了\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n裕德製藥有限公司\n849-1393 2596-1加藤市乙to\n09546-3-1231\n\n','\n产品详情\n\n●由于它是一种薄而柔软的材料，因此可以灵活地膨胀和收缩并保护刮擦的嘴巴。\n●水胶体材料可迅速吸收并保留划痕的渗出物，并创造潮湿的愈合环境。\n●这是水胶体的灰泥。\n●这是一种防水规格，不易剥落或弄脏。\n●消毒\n\n\n零件\n水胶体垫\n\n\n使用剂量\n・由于本产品与通常的急救绷带不同，请检查用法并正确使用。\n（1）抓住单个包装的开口（OPEN）并缓慢打开。\n*用双手加热本产品约1分钟后，安装后皮肤会变得熟悉。\n（2）握住离型纸在上面，并用双手将其放下。\n（3）将本产品轻轻向左和向右拉，然后将其向上推动，以使离型纸从产品上浮下来。\n（4）粘贴使其在本产品的中心处有伤口，然后剥离离型纸。\n（5）确保本产品的边缘与皮肤紧密接触，然后用手向下压，以使整个产品都适合。\n*将本产品涂在伤口上后，用掌心从上方按压本产品约1分钟以对其进行加热，以使其均匀并牢固地粘附在伤口或伤口周围。\n<如何剥离>\n・将本产品的边缘轻轻向侧面拉数次，然后慢慢剥离。\n・如果不易脱落，请在皮肤和本产品之间的缝隙中倒入温水使其更容易脱落。\n・注意不要流血或去除再生的皮肤。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n・在3岁以上婴幼儿使用时，请在父母的指导下使用。\n・使用前，请用自来水清洗伤口和周围的皮肤，并彻底擦净水以进行清洁。\n・在涂抹之前，请务必在涂抹部位止血。\n-请使用比划痕大的产品。\n禁忌/禁忌\n1.请勿在以下零件上使用。\n（1）伤口感染（例如发红，脓液渗出，发烧，肿胀，难闻的气味等）\n（2）深刺伤和显示肌肉，骨骼和肌腱的深伤\n（3）含有玻璃，木屑，沙子，灰尘，衣服纤维等异物的刮痕\n（4）被动物咬伤的伤口\n（5）痤疮，湿疹，昆虫叮咬，皮炎和擦伤等症状\n（6）眼睛和粘膜周围\n（7）长期受伤的伤口和已经结sc的伤口\n（8）烧伤（烧伤）伴有流血，伤口可能是严重烧伤，由于患处变成白色或黑色而没有感觉\n2.请勿在本产品的伤口上使用灭菌剂或消毒剂，例如软膏或乳霜。如果使用它，请用自来水彻底清洗，以防止其残留。\n3.如果在拉动的情况下使用它，可能会导致皮肤损伤（发红，皮疹，瘙痒，水泡，表皮脱皮等）或脱皮。\n4.请勿切割本产品以使用。\n5.请勿重复使用已拆开包装并保持原状的产品或已使用过一次的产品。\n请勿对6岁以下的婴儿使用。\n7.本产品适用于皮肤表面，因此请勿将其放入嘴中。\n\n\n功效\n-防止小切口，擦伤，刺伤，划痕，划痕，划痕，打滑，轻微灼伤，保持潮湿环境，促进愈合和减轻疼痛。\n\n\n预防措施\n1.以下人员，在使用本产品之前，请咨询您的医生或药剂师。\n（1）正在接受糖尿病和血液循环障碍治疗的人\n（2）因绷带容易产生皮疹或过敏的人\n（3）身体状况不佳的人，例如感到非常疲倦或发烧的人。\n2.在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生。\n（1）如果由于使用本产品而出现伤口加重，化脓，感染（例如发红，脓液渗出，发烧，肿胀，异味等）的症状，伤口愈合不良等。\n（2）如果使用几天后伤口仍未愈合或好转，或者病情加重了\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n裕德制药有限公司\n849-1393 2596-1大分市加藤市\n09546-3-1231\n','祐徳薬品工業（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1371,'4901477705282','（株）黒龍堂　プライバシーＵＶフェイスミスト５０フォープラス４０ＭＬ','(주) 흑룡 당의 기밀 UV 페이스 미스트 50 포 플러스 40ML','Kuroryudo Co., Ltd.  Privacy UV Face Mist 50 Four Plus 40ML','Kuroryudo Co.，Ltd.　隱私UV面部噴霧50四加40ML','黑龙堂有限公司隐私UV面部喷雾50四加40ML','\n商品詳細\n\n・ふんわりノンガスミストタイプです。\n・優しく包み込むようにフィットする超微粒子ミストで顔に直接使いやすいミストです。\n・白くならない透明タイプなのでメイクの邪魔をしません。\n・うるおいスキンケア成分配合（アセチルヒアルロン酸Ｎａコラーゲン）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、ＰＥＧ－３０水添ヒマシ油、エトキシジゴリコール、ＢＧ、グリセリン、ｔーブチルメトキシジベンゾイルメタン、フェニルベンズイミダゾールスルホン酸、ビスエチルヘキシルフェノールメトキシフェニルトリアジン、ステアリン酸スクロース、イソステアロイル加水分解コラーゲン、アセチルヒアルロン酸Ｎａ、テトラヘキシルデカン酸ヘキシル、水酸化Ｎａ、アルキルグルコシド、アルコール、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n●お使いになる時は、手のひらなどに数回プッシュし中身がスムーズに出る様になった事を確認してからご使用下さい。\n●目に入らないよう必ず目を閉じてご使用下さい。\n●顔から２０ｃｍ離して２～３プッシュした後、手で優しくおさえて下さい。\n●顔に吹きかける際、素早くプッシュする事でムラ付きを防いでふんわりミストの良さを実感していただけます。\n●つけすぎた場合はティッシュで軽くおさえて下さい。\n●メイク前・後、どちらでもご使用いただけます。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n・本品は２～３時間ごとにつけかえてください。\n・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用して下さい。\n・化粧品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止して下さい。\nそのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮フ科専門医等にご相談されることをおすすめします。\n（１）使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合\n（２）使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合\n・傷やはれもの、湿しん等、異常のある場合は、こすらずに洗い流してください。\n・目に異物感が残る場合は、眼科医にご相談下さい。\n・使用後は必ずしっかりフタをしめて下さい。\n・衣類に付着した場合はすぐに洗って下さい。\n・装飾品等に付着した場合はすぐに拭き取って下さい。\n・乳幼児の手の届かないところに保管して下さい。\n・極端に高温又は低温の場合、直射日光のあたる場所には保管しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社　黒龍堂　お客様窓口\n東京都港区芝公園２－６－１５\n０３－３４３１－４８０７\n受付時間１０：００～１６：００（土曜、日曜、祝日は除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅95mm×奥行き46mm\n','\n상품 상세\n\n• 부드러운 비 가스 미스트 타입입니다.\n• 부드럽게 감싸듯이 맞는 초미립자 미스트로 얼굴에 직접 사용하기 쉬운 미스트입니다.\n• 하얗게되지 않는 투명 타입이므로 메이크업을 방해하지 않습니다.\n보습 스킨 케어 성분 배합 (아세틸 히알루 론산 Na 콜라겐)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n물, 메시 케이 히 산 에찌, PEG-30 수소 첨가 피마자 기름, 톡시 해지고 리콜 BG, 글리세린, t 조치 부틸 메톡 이루 메탄, 페닐 벤즈 이미 다졸 설 폰산 비스 에틸 헥실 페놀 메 톡시 페닐 트리 아진, 스테아린산 스크, 이소 스테 가수 분해 콜라겐, 아세틸 히알루 론산 Na, 테 토라 헤키 시루 산 헥실, 수산화 Na, 아루, 알코올, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n● 사용하시는 때는 손바닥 등 몇 차례 밀어 내용물이 원활하게 나오게 된 것을 확인한 후 사용하십시오.\n● 눈에 들어 가지 않도록 반드시 눈을 감고 사용하십시오.\n● 얼굴에서 20cm 떨어진 곳에 2 ~ 3 푸시 한 후 손으로 부드럽게 억제하십시오.\n● 얼굴에 살포 때 신속하게 추진함으로써 균일 포함을 막아 부드러운 미스트의 장점을 실감하실 수 있습니다.\n● 달고 너무 경우는 티슈로 가볍게 제치고하십시오.\n● 메이크업 전 • 후 모두 사용하실 수 있습니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n* 본 제품은 2 ~ 3 시간마다으로 교체하십시오.\n* 피부에 이상이 생기지 않았는지주의해서 사용하십시오.\n화장품이 피부에 맞지 않을 때 즉 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하십시오.\n그냥 화장품 류의 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부 공과 전문의 등에 게 상담하는 것을 추천합니다.\n(1) 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우\n(2) 사용하여 피부에 직사 광선이 맞아 위와 같은 이상이 나타난 경우\n* 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 경우에는 비비지 말고 물로 씻어냅니다.\n* 눈에 이물감이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n* 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑을 닫아주십시오.\n의류에 묻은 경우 즉시 씻어주십시오.\n장식 품등에 묻은 경우 즉시 닦아주십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 극단적으로 고온 또는 저온의 경우, 직사 광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 흑룡 당의 고객 센터\n도쿄도 미나토 구 시바 공원 2-6-15\n03-3431-4807\n접수 시간 10 : 00 ~ 16 : 00 (토요일, 일요일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 95mm × 깊이 46mm\n','\nProduct Details\n\n・Soft and non-gas mist type.\n-Ultra-fine mist that gently fits and wraps, making it easy to use directly on the face.\n-Because it is a transparent type that does not turn white, it does not interfere with makeup.\n・Moisturizing skin care ingredients (Na collagen acetyl hyaluronate)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, ethylhexyl methoxycinnamate, PEG-30 hydrogenated castor oil, ethoxydigolicol, BG, glycerin, t-butylmethoxydibenzoylmethane, phenylbenzimidazolesulfonic acid, bisethylhexylphenolmethoxyphenyltriazine, sucrose stearate, isostearoyl Hydrolyzed collagen, acetyl hyaluronate Na, tetrahexyl hexyl decanoate, sodium hydroxide, alkyl glucoside, alcohol, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n● Before using, make sure that the contents come out smoothly by pushing it on the palm several times before using.\n● Please be sure to close your eyes to avoid getting in your eyes.\n● Gently press with your hands after pushing 2 to 3 pushes 20 cm away from your face.\n●When you spray it on your face, you can push it quickly to prevent unevenness and feel the softness of the mist.\n● If you put too much, please use a tissue to hold it lightly.\n●You can use it before or after makeup.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n・Please change this product every 2-3 hours.\n・Be careful when using this product if there are any abnormalities on your skin.\n・Discontinue use if the cosmetics do not suit your skin, ie in the following cases.\nContinued use of cosmetics may worsen the symptoms, so it is recommended to consult a dermatologist.\n(1) When abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and darkening appear during use.\n(2) When the skin used has been exposed to direct sunlight and the above-mentioned abnormalities appear.\n・Should you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema, rinse without rub.\n・If you still feel a foreign body, please consult an ophthalmologist.\n・Be sure to close the lid firmly after use.\n・If it gets on clothing, wash it immediately.\n・Wipe off immediately if it adheres to ornaments.\n・Please keep out of reach of children.\n・If the temperature is extremely high or low, do not store in direct sunlight.\n\n\nProduct inquiries\nKuroryudo Customer Service Center\n2-6-15 Shiba Park, Minato-ku, Tokyo\n03-3431-4807\nReception hours 10:00 to 16:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 95 mm x depth 46 mm\n','\n產品詳情\n\n・軟和非氣霧型。\n-超細霧狀，輕柔貼合併包裹，易於直接在臉上使用。\n-因為它是不會變白的透明類型，所以不會影響妝容。\n・保濕護膚成分（鈉膠原蛋白乙酰透明質酸鈉）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n水，甲氧基肉桂酸乙基己酯，氫化蓖麻油PEG-30，乙氧基二醇，BG，甘油，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，苯基苯並咪唑磺酸，雙乙基己基苯酚甲氧基苯基三嗪，蔗糖硬脂酸酯，異硬脂酰水解膠原蛋白，乙酰透明質酸鈉，癸酸己基四己酯，氫氧化鈉，烷基糖苷，醇，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●使用之前，請先將其按在手掌上數次，以確保物品順利取出。\n●請務必閉上眼睛，以免其進入您的眼睛。\n●按2到3次推離臉部20厘米後，用手輕輕按一下。\n●在臉上噴塗時，可以快速推動以防止不均勻並感覺到霧的柔軟。\n●如果放得太多，請用紙巾輕輕握住。\n●可以在化妝前或化妝後使用。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n・請每2-3小時更換一次本產品。\n・使用本產品時，請注意皮膚是否有異常。\n・如果這與您的皮膚不一致，在以下情況下，請停止使用。\n繼續使用化妝品可能會使症狀惡化，因此建議諮詢皮膚科醫生。\n（1）使用過程中出現發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）和變黑等異常現象時。\n（2）所使用的皮膚暴露在直射的陽光下並且出現上述異常。\n・如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請沖洗而不要擦拭。\n・如果您仍然覺得異物，請諮詢眼科醫生。\n・使用後請務必蓋緊蓋子。\n・如果沾到衣服上，請立即洗淨。\n・如果附著在裝飾品上，請立即擦拭乾淨。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・如果溫度過高或過低，請勿存放在陽光直射的地方。\n\n\n產品查詢\n黑龍堂客戶服務有限公司\n東京都港區芝公園2-6-15\n03-3431-4807\n接待時間10:00至16:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高度180毫米x寬度95毫米x深度46毫米\n','\n产品详情\n\n・软和非气雾型。\n-超细雾状，轻柔地适合包裹，可以直接在脸上使用。\n-因为它是不会变白的透明类型，所以不会影响妆容。\n・保湿护肤成分（钠胶原蛋白乙酰透明质酸钠）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n水，甲氧基肉桂酸乙基己酯，PEG-30氢化蓖麻油，乙氧基二醇，BG，甘油，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，苯基苯并咪唑磺酸，双乙基己基苯酚甲氧基苯基三嗪，蔗糖硬脂酸酯，异硬脂酰水解胶原蛋白，乙酰透明质酸钠，癸酸四己基己酯，氢氧化钠，烷基糖苷，醇，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●使用前，请先多次按压掌中以确保内容物顺利流出。\n●请务必闭上眼睛以防止其进入眼睛。\n●将2到3次推入距离脸部20厘米后，用双手轻轻按一下。\n●将其喷在脸上时，可以快速推动以防止不均匀并感觉到雾的柔软。\n●如果放置太多，请用纸巾轻轻地握住它。\n●可以在化妆前或化妆后使用。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n・每2-3小时更换一次本产品。\n・使用本产品时，请注意皮肤是否有异常。\n・如果这与您的皮肤不一致，在以下情况下，请停止使用。\n继续使用化妆品可能会使症状恶化，因此建议咨询皮肤科医生。\n（1）使用过程中出现发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和变黑等异常现象时。\n（2）所使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现上述异常。\n・如果您有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请立即冲洗，不要揉搓。\n・如果仍然感觉有异物，请咨询眼科医生。\n・使用后请务必盖紧盖子。\n・如果沾到衣服上，请立即洗净。\n・如果附着在装饰品上，请立即擦拭干净。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・如果温度过高或过低，请勿存放在阳光直射的地方。\n\n\n产品查询\n黑龙堂客户服务有限公司\n东京都港区芝公园2-6-15\n03-3431-4807\n接待时间10:00至16:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高度180毫米x宽度95毫米x深度46毫米\n','（株）黒龍堂　　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1372,'4987206035059','（株）浅田飴　浅田飴AZうがい薬１００ＭＬ【第３類医薬品】','(주) 아사다 엿 아사다 엿 AZ 가글 100ML 【제 3 류 의약품】','Asadaame Co., Ltd.  Asadaame AZ Mouthwash 100ML [3rd Class Pharmaceuticals]','淺田糖果有限公司　淺田糖果AZ漱口水100ML [第三種藥品]','浅田糖果有限公司浅田糖果AZ漱口水100ML [第三种药品]','\n商品詳細\n‐\n\n\n成分・分量\n100ｍL中\n[成 分] [分 量] [作用]\nアズレンスルホン酸ナトリウム 0.5ｇ 口中やのどの粘膜に直接\n(水溶性アズレン) 作用して炎症を鎮めます。\n添加物としてグリセリン、ｌ-メントール、エタノール、クエン酸Nａ含有\n\n\n用法・用量\n1回、本剤10~13滴(約0.4ｍL)を水又は微温水約100ｍLにうすめて、\n数回うがいしてください。これを1日数回行ってください。\n・定められた用法、用量を厳守してください(必ずうすめて使用してください)。\n・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n・うがい用にのみ使用してください。\n\n使用方法\nキャップをはずして容器を斜めに持ち、本剤10~13滴(約0.4ｍL)を水又は\n微温水約100ｍL(コップ半分)にうすめて、薬液が口中にゆきわたるように、\nていねいにうがいしてください。\n1.キャップをはずして容器を斜めに持ち、本剤10~13滴(約0.4ｍL)を\nコップに入れます。\n2.水又は微温水約100ｍL(コップ半分)でうすめて、薬液をつくります。\n\n\n効能・効果\n口腔・咽喉のはれ、口腔内の洗浄\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)口内にひどいただれのある人\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに\n使用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n〔関係部位〕 〔症 状〕\n口 刺激感\n3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この製品を持って\n医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変化します)。\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nお客様相談室\n電話 03-3953-4044(ダイヤルイン)\n時間 9:00~17:00(土、日、祝日を除く)\n\n\n発売元\n株式会社浅田飴\n東京都東村山市久米川町5-29-7\n製造販売元\n','\n상품 상세\n-\n\n\n성분 분량\n100mL 중\n[성분] [분 양] [작용]\n아즈 렌 술폰산 나트륨 0.5g 입안과 목구멍의 점막에 직접\n(수용성 아즈 렌) 작용 염증을 진정합니다.\n첨가물로 글리세린, l- 멘톨, 에탄올, 구연산 Na 함유\n\n\n용법 용량\n1 회이 약 10 ~ 13 방울 (약 0.4mL)을 물 또는 미세 온수 약 100mL에 엷게하고,\n몇 번 양치질하십시오. 이것을 1 일 몇 시간해야합니다.\n* 정해진 용법, 용량을 준수하십시오 (반드시 약하게 사용하십시오).\n• 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n양치질 용으로 만 사용하십시오.\n\n사용 방법\n모자를 벗고 용기를 비스듬히 있고 본제 10 ~ 13 방울 (약 0.4mL)을 물 또는\n미세 온수 약 100mL (반 컵)에 엷게하여 약액이 입안에 널리 퍼지도록,\n정성스럽게 양치질하십시오.\n1. 캡을 분리하여 용기를 비스듬히 있고 본제 10 ~ 13 방울 (약 0.4mL)을\n컵에 넣습니다.\n2. 물 또는 미세 온수 약 100mL (반 컵)에 엷게하여 약액을 만듭니다.\n\n\n효능 효과\n구강 • 인후의 부은, 구강 세척\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 입안에 심한 염증이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시\n사용을 중지 하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위〕 〔증상]\n입 자극\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 제품을 가지고\n의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변화합니다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n고객 상담실\n전화 03-3953-4044 (전화 접속)\n시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n발매원\n회사 아사다 사탕\n도쿄 히가시 무라야마시 久米川 마치 5-29-7\n제조 업체\n','\nProduct Details\n-\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\n[Component] [Quantity] [Action]\nSodium azulene sulfonate 0.5g Directly on mucous membrane in mouth and throat\n(Water-soluble azulene) It acts to suppress inflammation.\nGlycerin, l-menthol, ethanol, Na citrate as additives\n\n\nUsage/Dose\nOnce, dilute 10 to 13 drops (about 0.4 mL) of this drug into about 100 mL of water or warm water,\nPlease gargle several times. Do this several times a day.\n・Strictly adhere to the prescribed usage and dose (always dilute it before use).\n・When using this product for children, use it under the supervision of a parent.\n・Use only for gargling.\n\nhow to use\nRemove the cap, hold the container diagonally, and add 10 to 13 drops (about 0.4 mL) of this drug to water or\nDilute it in about 100 mL of warm water (half a cup) so that the liquid spreads in your mouth.\nPlease gargle carefully.\n1. Remove the cap, hold the container diagonally, and add 10 to 13 drops (about 0.4 mL) of this product.\nPut in a cup.\n2. Dilute with approximately 100mL (half a cup) of water or slightly warm water to make a drug solution.\n\n\nEfficacy\nOral/throat swelling and oral cleansing\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Person with a bad mouth\n2.After use, if the following symptoms appear, side effects may occur, so immediately\nDiscontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n[Parts involved] [Symptoms]\nMouth irritation\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and take this product with you.\nPlease consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nCustomer consultation room\nTelephone 03-3953-4044 (dial-in)\nHours 9:00~17:00 (Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nSelling agency\nAsada candy Co., Ltd. \n5-29-7 Kumegawa-cho, Higashimurayama-shi, Tokyo\nManufacturer and seller\n','\n產品詳情\n--\n\n\n成分/數量\n在100毫升中\n[組成部分] [數量] [動作]\nazulene磺酸鈉0.5g直接在口腔和咽喉的粘膜中\n（水溶性a）抑制炎症。\n甘油，左旋薄荷醇，乙醇，檸檬酸鈉作為添加劑\n\n\n用法/劑量\n一次，將10到13滴（約0.4毫升）這種藥物稀釋到約100毫升水或溫水中，\n請漱口幾次。每天執行幾次。\n・請嚴格遵守規定的用法和劑量（使用前請務必稀釋）。\n・如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n・僅用於漱口。\n\n如何使用\n取下瓶蓋並斜著握住容器，然後將10到13滴（約0.4 mL）這種藥物加到水中或\n用約100毫升溫水（半杯）稀釋，以便藥液擴散到您的口腔中。\n請仔細漱口。\n1.取下蓋子，以一定角度握住容器，然後添加10至13滴（約0.4 mL）本產品。\n放在杯子裡。\n2.用大約100mL（半杯）水或稍微溫水稀釋以製成藥物溶液。\n\n\n功效\n口腔和咽喉腫脹，口腔清潔\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）口臭的人\n2.使用後如果出現以下任何症狀，可能會出現副作用，請立即使用\n停止使用該產品，並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位] [疾病]\n口腔刺激\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並隨身攜帶該產品。\n請諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n客戶諮詢室\n電話03-3953-4044（撥入）\n營業時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n銷售代理\n淺田糖果有限公司\n東京都東村山市久米川町5-29-7\n製造商\n','\n产品详情\n--\n\n\n成分/数量\n在100毫升中\n[组件] [数量] [动作]\n氮磺酸钠0.5g直接在口腔和咽喉的粘膜上\n（水溶性a）抑制炎症。\n甘油，左旋薄荷醇，乙醇，柠檬酸钠作为添加剂\n\n\n用法/剂量\n一次，将10到13滴（约0.4毫升）这种药物稀释到约100毫升水或温水中，\n请漱口几次。每天执行几次。\n・请严格遵守规定的用法和剂量（使用前请务必稀释）。\n・将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n・仅用于漱口。\n\n如何使用\n取下瓶盖并斜着握住容器，然后将10到13滴（约0.4 mL）这种药物加到水中或\n用约100毫升温水（半杯）稀释，以便药液扩散到您的口腔中。\n请仔细漱口。\n1.取下盖子，以一定角度握住容器，然后添加10至13滴（约0.4 mL）本产品。\n放在杯子里。\n2.用大约100mL（半杯）水或稍微温水稀释以制成药物溶液。\n\n\n功效\n口腔和咽喉肿胀，口腔清洁\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）口臭的人\n2.使用后如果出现以下任何症状，可能会出现副作用，请立即使用\n停止使用该产品，并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位] [疾病]\n口腔刺激\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并随身携带该产品。\n请咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n客户咨询室\n电话03-3953-4044（拨入）\n营业时间9：00〜17：00（周六，周日，节假日除外）\n\n\n销售代理\n浅田糖果有限公司\n东京都东村山市久米川町5-29-7\n制造商和销售商\n','（株）浅田飴　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1373,'4901301262868','花王（株）　ロリエエフしあわせ素肌多い昼用羽つき22.5cm22個','카오 (주) 로리에 F 행복 맨살 많은 낮 날개 형 22.5cm22 개','Kao Co., Ltd.  Loriev Happy Daytime with a lot of bare skin 22.5cm 22 pieces','Kao Co.，Ltd. 　Laurief F 22.5cm 22片，白天有很多快樂的裸露皮膚，帶翅膀','花王有限公司Loriev幸福22.5厘米22片带翅膀的白天有很多裸露的皮肤','\n商品詳細\n\n生理中の敏感肌に肌へのやさしさプレミアム＊\n吸っても吸ってもつけたての“ふわさら感”続きます\nひみつは新ふわポコ吸収シートです\n○やさしくそっとふれます\n肌との接触面積を約25％カットします＊\nこすれ、はりつきを抑えます。\n○ぐいっと吸収肌さらりとします\n多い日にドッと出ても表面に残しにくいです！\nふんわりタイプ\nふんわりフィットで多い日も安心です\n不快なムレをス～ッ！と逃がす全面通気性シートです\n肌ストレス＊＊からフリーになりましょう\n＊当社従来品比\n＊＊肌ストレスとは肌に残った経血や、こすれによる不快感のことです\n\n\n製品お問い合わせ先\n花王株式会社生活者コミュニケーションセンター消費者相談室\n東京都墨田区文花2-1-3\n0120-165-692\n\n\n商品サイズ\n高さ125mm×幅203mm×奥行き97mm\n\n','\n상품 상세\n\n생리 중의 민감한 피부에 피부에 부드러움 프리미엄 *\n빨아도 빨아도 달고 신선한 \"ふわさら 감\"계속됩니다\n비밀은 새로운 휴 원 포코 흡수 시트\n○ 부드럽게 살짝 닿아 있습니다\n피부와의 접촉 면적을 약 25 % 인하합니다 *\n문지르면, 덮게를 억제합니다.\n○ 쏙 흡수 피부 깨끗이합니다\n많은 날에 족과 나와도 표면에 남겨 어렵습니다!\n부드러운 타입\n부드러운 맞는 많은 날에도 안심입니다\n불편한 무레를 스 ~ 스타! 와 놓치는 전면 통기성 시트\n피부 스트레스 **에서 무료 됩시다\n* 당사 기존 제품 대비\n** 피부 스트레스는 피부에 남아있는 경혈이나 스치고 인한 불쾌감입니다\n\n\n제품 문의\n카오 주식회사 생활자 커뮤니케이션 센터 소비자 상담실\n도쿄도 스미다 구 文花 2-1-3\n0120-165-692\n\n\n제품 크기\n높이 125mm × 폭 203mm × 깊이 97mm\n','\nProduct Details\n\nPremium for gentle to sensitive skin during menstruation*\nEven if you smoke it, you can continue to use it with a fresh feeling\nSecret is a new fluffy absorbent sheet\n○ Gently touch gently\nCuts the contact area with skin by about 25%*\nPrevents rubbing and clinging.\n○ Absorbs skin lightly\nIt is hard to leave it on the surface even if it pops out on a lot of days!\nFluffy type\nThe soft fit makes it safe even on many days\nUnpleasant stuffiness! Fully breathable sheet that will escape\nGet rid of skin stress**\n*Compared to our conventional products\n**Skin stress is the discomfort caused by rubbing of menstrual blood left on the skin and rubbing.\n\n\nProduct inquiries\nKao Corporation Consumer Communication Center Consumer Counseling Room\n2-1-3 Bunka, Sumida-ku, Tokyo\n0120-165-692\n\n\nProduct size\nHeight 125 mm x width 203 mm x depth 97 mm\n','\n產品詳情\n\n月經期間對敏感皮膚敏感的高級護理*\n即使您抽煙，也可以繼續使用，感覺清新\n秘密是一種新的蓬鬆的吸水片\n○輕輕觸摸\n減少與皮膚的接觸面積約25％*\n防止摩擦和粘著。\n○輕輕吸收皮膚\n即使它彈出很多天也很難將其留在表面上！\n蓬鬆型\n蓬鬆的剪裁可確保許多天安全\n令人不快的悶氣！ 完全透氣的片材將逃逸\n消除皮膚壓力**\n*與我們的常規產品相比\n**皮膚壓力是由月經血在皮膚上殘留和摩擦引起的不適。\n\n\n產品查詢\n花王公司消費者交流中心消費者諮詢室\n東京都墨田區文香2-1-3\n0120-165-692\n\n\n產品尺寸\n高125毫米x寬203毫米x深度97毫米\n','\n产品详情\n\n在月经期间温和至敏感肌肤的高级护理*\n即使您抽烟，也可以继续使用，感觉清新\n秘密是一种新的蓬松的吸水片\n○轻轻触摸\n减少与皮肤的接触面积约25％*\n防止摩擦和粘着。\n○轻轻吸收皮肤\n即使它弹出很多天也很难将其留在表面上！\n蓬松型\n蓬松的剪裁可确保许多天安全\n令人不快的闷气！ 完全透气的片材将逃逸\n消除皮肤压力**\n*与我们的常规产品相比\n**皮肤压力是指月经带给皮肤的积水和摩擦。\n\n\n产品查询\n花王公司消费者交流中心消费者咨询室\n东京都墨田区文香2-1-3\n0120-165-692\n\n\n产品尺寸\n高125毫米x宽203毫米x深度97毫米\n','花王（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1374,'4987040055213','カイゲンファーマ（株）　改源２６包【指定第２類医薬品】','카이 겐 파마 (주) 카이 원 26 포 [지정 제 2 류 의약품】','Kaigen Pharma Co., Ltd.  Revised source 26 packets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Kaigen Pharma Co.，Ltd. 　　26個修訂版[指定的二級藥物]','Kaigen Pharma Co.，Ltd. Kaigen 26包[指定二级药品]','\n商品詳細\n\n• かぜのひきはじめののどの痛みや発熱、頭痛などの症状に効くかぜ薬です。\n• かぜの諸症状に効く洋薬成分に加えて、3種類の生薬成分（カンゾウ末、ケイヒ末、ショウキョウ末）が自己治癒力を高め、体の回復を助けます。\n•眠くなったり、口が渇いたり、尿が出にくくなる成分（抗ヒスタミン剤）や便秘を起こしやすい成分（ジヒドロコデインリン酸塩）が入っていない非ピリン系のかぜ薬です。\n• お子様から大人まで家族みなさんで服用いただけます。\n• 改源は粉末のお薬で、服用しやすいように味や香りを工夫しています。\n\n服用の際は、粉薬をこぼさないようにご注意ください。\n1．包み紙を広げます。\n2．四角又は三角になるように折り目をつけ、粉薬を中央に寄せます。\n3．茶湯又は湯水を口に含み、服用してください。\n〈かぜを早く治すために〉\n○暖かくしてよく眠り、身体を十分に休めましょう。\n○消化が良く栄養のある食事と水分の補給に心がけましょう。\n○入浴を控えて、酒・タバコは止めましょう。\n○部屋が乾燥しないよう気をくばりましょう。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n3包（2.1g）中に次の成分を含んでいます。\nアセトアミノフェン・・・900mg\n（熱を下げ、頭痛、関節の痛みなどをやわらげます。）\ndl-メチルエフェドリン塩酸塩・・・30mg\n（せきをしずめ、のどを楽にします。）\n無水カフェイン・・・75mg\n（頭痛をやわらげます。）\nカンゾウ末・・・200mg\n（せきをしずめ、たんを出しやすくします。これらの生薬成分は、自己治癒力を高め、体の回復を助けます。）\nケイヒ末・・・200mg\n（頭痛をやわらげ、熱を下げます。これらの生薬成分は、自己治癒力を高め、体の回復を助けます。）\nショウキョウ末・・・100mg\n（せきをしずめます。これらの生薬成分は、自己治癒力を高め、体の回復を助けます。）\n○添加物としてアマチャ末、l-メントール、d-ボルネオール、チョウジ油、バニリン、香料、無水リン酸水素カルシウムを含有します。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の1回量を1日3回、食後なるべく30分以内に茶湯又は湯水で服用してください。\n15才以上・・・1回量1包\n11才以上～15才未満・・・1回量2/3包\n7才以上～11才未満・・・1回量1/2包\n3才以上～7才未満・・・1回量1/3包\n1才以上～3才未満・・・1回量1/4包\n1才未満・・・服用させないでください\n\n用法・用量に関する注意\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n散剤・粉末\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（のどの痛み、せき、たん、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬\n3．服用前後は飲酒しないでください\n4．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）高齢者。\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（6）次の症状のある人。\n高熱\n（7）次の診断を受けた人。\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）1包を分割し服用した残りは、包み紙をもとどおりに折り返して保管し、2日以内に服用してください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（5）外箱に表示の使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nカイゲンファーマ株式会社 お客様相談室\n06-6202-8911\n\n\n商品サイズ\n高さ78mm×幅115mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n• 감기 걸리기 시작의 인후통과 발열, 두통 등의 증상에 효과 감기약입니다.\n• 감기의 제 증상에 효과가 간신히 성분 이외에 3 가지 생약 성분 (감초 말 케이 히 말, 쇼오 쿄오 말)이 자기 치유력을 높여 몸의 회복을 도와줍니다.\n• 졸려하거나 입이 마르거나 소변이 나와 어려울 성분 (항히스타민 제) 및 변비를 일으키기 쉬운 성분 (지 히도로 코데인 인산염)이 들어 있지 않은 비 피린 계 감기약입니다.\n• 어린이부터 어른까지 가족 여러분으로 복용하실 수 있습니다.\n• 改源 분말의 약으로 복용 할 수 있도록 맛과 향기를 연구하고 있습니다.\n\n복용시에는 가루약을 흘리지 않도록주의하시기 바랍니다.\n1. 포장지를 확장합니다.\n2. 사각형 또는 삼각형이되도록 접은 자국을 붙, 가루약을 중앙에 접수합니다.\n3. 다탕 또는 탕수를 입에 포함 복용하십시오.\n<감기를 빨리 치료>\n○ 따뜻하게 잘 자고 몸을 충분히 쉬게합시다.\n○ 소화 영양가있는 식사와 수분 보충에 유의합시다.\n○ 목욕을 앞두고 술 • 담배는하지 맙시다.\n○ 방이 건조하지 않도록 배려합시다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n3 포 (2.1g) 중 다음의 성분을 포함하고 있습니다.\n아세트 아미노펜 ... 900mg\n(열을 낮추고 두통, 관절 통증 등을 완화합니다.)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 30mg\n(기침을 가라 앉히고 목을 편하게합니다.)\n무수 카페인 ... 75mg\n(두통을 완화합니다.)\n감초 말 ... 200mg\n(기침을 가라 앉히고 가래 내기 쉽게합니다. 이러한 생약 성분은 자기 치유력을 높여 몸의 회복을 돕습니다.)\n케이 히 말 ... 200mg\n(두통을 완화 열을 낮 춥니 다. 이러한 생약 성분은 자기 치유력을 높여 몸의 회복을 돕습니다.)\n쇼오 쿄오 말 ... 100mg\n(기침을 가라 앉히고 있습니다. 이러한 생약 성분은 자기 치유력을 높여 몸의 회복을 돕습니다.)\n○ 첨가물로 아마 챠 말 l- 멘톨, d- 보르 네올, 정향 오일, 바닐린, 향료, 무수 인산 수소 칼슘을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음 1 회 용량을 1 일 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 다탕 또는 탕수 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 양 1 포\n11 세 이상 ~ 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포\n7 세 이상 ~ 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포\n3 세 이상 ~ 7 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포\n1 세 이상 ~ 3 세 미만 • • • 1 회량 1/4 포\n1 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n\n용법 용량 고려\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n산제 분말\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (인후통, 기침, 가래, 오한, 발열, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람.\n고열\n(7) 다음의 진단을받은 사람.\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 • 십이지장 궤양\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 포장지를 복구 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(5) 박스에 표시된 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n카이 겐 제약 주식 회사 고객 상담실\n06-6202-8911\n\n\n제품 크기\n높이 78mm × 폭 115mm × 깊이 25mm\n','\nProduct Details\n\n• A cold medicine that is effective against symptoms such as a sore throat, fever, and headache.\n• In addition to the western medicine ingredients that are effective against the various symptoms of colds, three kinds of herbal medicine ingredients (licorice powder, cinnamon powder, and ginger powder) enhance self-healing power and help the body recover.\n• A non-pyrine cold medicine that does not contain components that make you sleepy, thirst, or have difficulty urinating (antihistamines) or components that easily cause constipation (dihydrocodeine phosphate).\n• It can be taken by the whole family from children to adults.\n• The source of the change is powder medicine, with the taste and aroma devised to make it easier to take.\n\nWhen taking, be careful not to spill the powdered medicine.\n1. Unfold the wrapping paper.\n2. Make a crease to make a square or triangle, and move the powder to the center.\n3. Take tea or hot water in your mouth and take it.\n<To cure the cold quickly>\n○Warm, sleep well, and get a good rest.\n○ Keep in mind that you should have a digestive and nutritious diet and hydrate.\n○ Refrain from bathing and stop drinking alcohol and cigarettes.\n○Be careful not to dry the room.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 3 packets (2.1g).\nAcetaminophen...900 mg\n(Reduces fever, relieves headaches, joint pain, etc.)\ndl-Methylephedrine hydrochloride...30 mg\n(Reduces coughing and eases the throat.)\nAnhydrous caffeine...75 mg\n(Relieves headaches.)\nLicorice powder...200 mg\n(Reduces coughing and makes tan easier. These galenical ingredients enhance self-healing and help the body recover.)\nKeihi powder...200mg\n(Relieves headaches and lowers fever. These herbal ingredients enhance self-healing and help the body recover.)\nGinger powder...100mg\n(Reduces cough. These herbal ingredients enhance self-healing and help the body recover.)\n○Additives such as armature powder, l-menthol, d-borneol, clove oil, vanillin, fragrance and anhydrous calcium hydrogen phosphate are included.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake the following dose 3 times a day with tea or hot water within 30 minutes after meal.\n15 years old or older...1 packet per dose\n11 years old and over to under 15 years old... 2/3 packet per dose\n7 years old to under 11 years old: 1/2 package per dose\nFrom 3 years old to under 7 years old: 1/3 packet per dose\nFrom 1 year old to under 3 years old... 1/4 packet per dose\nUnder 1 year old...Please do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) For infants under the age of two, give priority to receiving medical treatment from a doctor and take only when it is unavoidable.\n\n\nDosage form/shape\nPowder/powder\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of cold symptoms (throat ache, cough, tan, chills, fever, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug\nOther cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants\n3. Do not drink before and after taking\nFour. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People with the following symptoms.\nHigh fever\n(7) Person who received the next diagnosis.\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\n3. If the symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Divide 1 packet and take the rest, fold the wrapping paper back as before, and store it within 2 days.\n(4) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(5) Do not take the product that is past its expiration date on the outer box.\n\n\nProduct inquiries\nKaigen Pharma Co., Ltd.  Customer Service Office\n06-6202-8911\n\n\nProduct size\nHeight 78 mm x width 115 mm x depth 25 mm\n','\n產品詳情\n\n•一種有效的感冒藥，可有效治療喉嚨痛，發燒和頭痛等症狀。\n•除了可以有效緩解各種感冒症狀的西藥成分以外，三種草藥成分（甘草粉，Keihi粉和Gyokyo粉）還可以增強自我修復能力並幫助身體恢復健康。\n•一種非嘌呤感冒藥，不含使您困倦，口渴或排尿困難的成分（抗組胺藥）或容易引起便秘的成分（磷酸二氫可待因）。\n•整個家庭可以從兒童到成年人服用。\n•變化的源頭是粉末藥，其味道和香氣旨在使其更容易服用。\n\n服用時，請注意不要灑出藥粉。\n1。展開包裝紙。\n2。壓痕使其成為正方形或三角形，然後將粉末移至中心。\n3。喝口茶或熱水，然後喝。\n<迅速治愈感冒>\n○保暖，睡個好覺，好好休息。\n○請記住，您應該有消化和營養的飲食和水分。\n○請不要洗澡，也不要喝酒和香煙。\n○注意不要讓房間變乾。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n3包（2.1g）中包含以下成分。\n對乙酰氨基酚：900毫克\n（減少發燒，緩解頭痛，關節痛等）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 30毫克\n（減少咳嗽並緩解喉嚨。）\n無水咖啡因... 75毫克\n（減輕頭痛。）\n甘草粉... 200毫克\n（減少咳嗽，使皮膚曬黑更容易。這些草藥成分可增強自我修復能力，幫助身體恢復健康。）\nKeihi粉... 200毫克\n（緩解頭痛，降低發燒。這些草藥成分可增強自我修復能力，有助於身體康復。）\n薑末... 100毫克\n（減少咳嗽。這些草藥成分可促進自我修復，幫助身體恢復健康。）\n○包括麻cha粉，l-薄荷醇，d-冰片，丁香油，香蘭素，香料和無水磷酸氫鈣等添加劑。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n飯後30分鐘內，每天以茶或熱水服用3次下一次劑量。\n15歲或以上...每劑1包\n從11歲到15歲以下...每劑2/3小包\n7歲至11歲以下：每劑1/2包裝\n從3歲到7歲以下：每劑1/3包\n從1歲到3歲以下...每劑1/4包\n1歲以下...請不要服用\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n（3）2歲以下的嬰兒應優先接受醫生治療，並且僅在不可避免的情況下才應接受治療。\n\n\n劑型/形狀\n粉/粉\n\n\n功效\n\n功效\n減輕感冒症狀（喉嚨痛，咳嗽，棕褐色，發冷，發燒，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥\n3。服用前後不要喝酒\n四。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）有以下症狀的人。\n高燒\n（7）接受下一次診斷的人。\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚廣泛出疹子。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）分成1小包並拿走其餘部分，像以前一樣將包裝紙折回去，並在2天內保存。\n（4）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（5）請勿在外包裝箱上存放過期產品。\n\n\n產品查詢\nKaigen Pharma Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n06-6202-8911\n\n\n產品尺寸\n高78毫米x寬115毫米x深度25毫米\n','\n产品详情\n\n•一种感冒药，可有效预防感冒开始时的喉咙痛，发烧和头痛等症状。\n•除了可以有效预防感冒症状的西药成分以外，三种草药成分（甘草粉，京hi粉和饺子粉）还可以增强自我修复能力并帮助身体恢复健康。\n•一种非小便的感冒药，不含使您困倦，口渴或排尿困难的成分（抗组胺药）或容易引起便秘的成分（磷酸二氢可待因）。\n•整个家庭可以从儿童到成年人服用。\n•变化的源头是粉末药，其味道和香气旨在使其更容易服用。\n\n服用时，请注意不要洒落粉末。\n1。展开包装纸。\n2。压痕形成正方形或三角形，然后将粉末移至中心。\n3。喝口茶或热水，然后喝。\n<迅速治愈感冒>\n○保暖，睡个好觉，好好休息。\n○请记住，您应该有消化和营养的饮食和水分。\n○请不要洗澡，也不要喝酒和香烟。\n○注意不要让房间变干。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n3包（2.1g）中包含以下成分。\n对乙酰氨基酚... 900毫克\n（减少发烧，缓解头痛，关节痛等）\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 30毫克\n（减少咳嗽并缓解喉咙。）\n无水咖啡因... 75毫克\n（减轻头痛。）\n甘草粉... 200毫克\n（减少咳嗽，使皮肤晒黑更容易。这些盖仑成分可促进自我修复，帮助身体康复。）\nKeihi粉... 200毫克\n（缓解头痛，降低发烧。这些盖仑成分可促进自我修复，帮助身体康复。）\n姜粉... 100毫克\n（减少咳嗽。这些草药成分可促进自我修复，帮助身体恢复健康。）\n○包括amacha粉，l-薄荷醇，d-冰片，丁香油，香兰素，香精和无水磷酸氢钙等添加剂。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n饭后30分钟内，每天以茶或热水服用3次下一次剂量。\n15岁以上・ ・ ・ 1剂1包\n从11岁到15岁以下...每剂2/3小包\n7岁至11岁以下：每剂1/2包装\n从3岁到7岁以下：每剂1/3包\n从1岁到3岁以下...每剂1/4包\n1岁以下...请不要服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）对于2岁以下的婴儿，应优先接受医生的治疗，并且仅在不可避免的情况下才接受治疗。\n\n\n剂型/形状\n粉/粉\n\n\n功效\n\n功效\n减轻感冒症状（喉咙疼痛，咳嗽，棕褐色，发冷，发烧，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳药和祛痰药\n3。服用前后不要喝酒\n四。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）有以下症状的人。\n高烧\n（7）接受下一次诊断的人。\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嗓子痛，皮肤广泛出疹子。泛红的皮肤上会出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等现象，这种情况持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n3.服用5-6次后，如果症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册销售商索取该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）分成一小包，剩下的一包，折回包装纸，然后再次存储，并在2天内服用。\n（4）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（5）请勿在外包装箱上存放过期产品。\n\n\n产品查询\nKaigen Pharma Co.，Ltd.客户服务办公室\n06-6202-8911\n\n\n产品尺寸\n高78毫米x宽115毫米x深度25毫米\n','カイゲンファーマ（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1375,'4901730027342','ジョンソン＆ジョンソン（株）　「バンドエイド」タコ・ウオノメ保護用足の指用8枚','존슨 앤 존슨 (주) 「밴드 에이드」낙지 우 오노 보호용 발가락 용 8 장','Johnson & Johnson Co., Ltd.  \"Band-Aid\" Octopus / Callus Protection  toes 8 sheets','強生有限公司　“創可貼”章魚/烏魚保護腳趾用8趾','强生有限公司“ Band Aid”章鱼和蠕虫保护8片装脚趾','\n商品詳細\n\nタコ・ウオノメによる痛みを軽減\n肌色半透明で目立ちにくい。\nクッション性のあるしなやか保護パッド。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n記載なし\n\n\n用法及び用量\n・クリームや油分を拭き取り、皮膚を清潔で乾いた状態にしてからご使用ください。・はじめに、緑色の文字“Compeed”と印刷されている紙をはがします。（少し折り曲げるとはがしやすくなります。）・次に、反対側の白い紙を取り外し、保護パッドを使用部分に直接貼り付けます。（粘着部分には手に触れないようにしてください。）・最後に、粘着面に残った白いプラスチックのフィルム片をはがしてから、全体を皮膚に密着させてください。特に端を丁寧におさえるようにしてください。※貼る前・貼った後に、約1分間ずつ手で温めると密着しやすくなり、効果も高まります。\n\n\n剤型・形状\nパット\n\n\n製品お問い合わせ先\nジョンソン＆ジョンソン 東京都千代田区西神田3-5-2 千代田ファーストビル西館13F\n0120-101110\n\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅80mm×奥行き17mm\n','\n상품 상세\n\n낙지 우 오노에 의한 통증 완화\n피부색 반투명 눈에 띄기 어려운.\n쿠션이있는 부드러운 보호 패드.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n기재 없음\n\n\n용법 및 용량\n크림과 유분을 닦아내고 피부를 깨끗하고 건조한 상태로 사용하시기 바랍니다. • 소개 녹색 문자 \"Compeed\"라고 인쇄되어있는 종이를 떼어냅니다. (조금 접과 떼어 쉬워집니다.) 그런 다음 상대방에 흰 종이를 제거하고 보호 패드를 사용 부분에 직접 붙여 넣습니다. (접착 부분에는 손에 닿지 않도록하십시오.) 마지막으로, 접착면에 남아있는 흰색 플라스틱 필름 조각을 떼어에서 전체를 피부에 밀착시켜주십시오. 특히 끝을 정중하게 밀착되도록합니다. ※ 부착하기 • 붙인 후 약 1 분간 씩 손으로 따뜻하게 밀착 쉽고, 효과도 높아집니다.\n\n\n제형 형상\n퍼팅\n\n\n제품 문의\n존슨 앤 존슨 도쿄도 치요다 구 니시 칸다 3-5-2 치요다 퍼스트 빌딩 서관 13F\n0120-101110\n\n\n제품 크기\n높이 152mm × 폭 80mm × 깊이 17mm\n','\nProduct Details\n\nReduces pain caused by octopus and sea urchin\nSemi-transparent skin color and less noticeable.\nA supple protective pad with cushioning properties.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nnot listed\n\n\nUsage and dose\n・Wipe off cream and oil to keep skin clean and dry before using. -First, remove the paper printed with the green letters \"Compeed\". (It will be easier to peel off if you fold it a little.) ・Next, remove the white paper on the other side and attach the protective pad directly to the used part. (Do not touch the adhesive part with your hands.)-Finally, peel off the piece of white plastic film left on the adhesive surface, and then attach the whole to the skin. Be especially careful to hold the edges carefully. *Before and after sticking, warming by hand for about 1 minute each makes it easier to adhere and enhances the effect.\n\n\nDosage form/shape\nPat\n\n\nProduct inquiries\nJohnson & Johnson 3-5-2 Nishikanda, Chiyoda-ku, Tokyo Chiyoda First Building West Building 13F\n0120-101110\n\n\nProduct size\nHeight 152 mm x width 80 mm x depth 17 mm\n','\n產品詳情\n\n減輕章魚和海膽引起的疼痛\n半透明膚色，不太明顯。\n具有緩衝特性的柔軟防護墊。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n沒有列出\n\n\n用法用量\n・使用前請擦去面霜和油脂，以保持皮膚清潔乾燥。 -首先，取出印有綠色字母“ Compeed”的紙張。 （如果將其折疊一點，將更容易剝離。）・接下來，取出另一面的白色紙，然後將保護墊直接連接到使用過的部件上。 （請勿用手觸摸粘合部分。）-最後，剝去粘合表面上殘留的白色塑料薄膜，然後將整塊粘合到皮膚上。要特別小心地小心握住邊緣。 *粘貼前後，每次用手加熱約1分鐘，使其更易於粘貼並增強效果。\n\n\n劑型/形狀\n拍\n\n\n產品查詢\n強生公司東京都千代田區西函田3-5-2千代田第一大廈西館13樓\n0120-101110\n\n\n產品尺寸\n高152毫米x寬80毫米x深度17毫米\n','\n产品详情\n\n减轻章鱼和海龟引起的疼痛\n半透明肤色，不太明显。\n具有缓冲特性的柔软防护垫。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n没有列出\n\n\n用法用量\n・使用前请擦去霜和油以保持皮肤清洁干燥。 -首先，取出打印有绿色字母“ Compeed”的纸张。 （如果将其折叠一点，将更容易剥离。）・接下来，取出另一面的白皮书，然后将保护垫直接粘贴到使用过的部件上。 （请勿用手触摸粘合部分。）-最后，剥去残留在粘合表面上的白色塑料薄膜，然后将其整个粘贴到皮肤上。要特别小心地小心握住边缘。 *粘贴前后，每次用手加热约1分钟，使其更易于粘贴并增强效果。\n\n\n剂型/形状\n拍\n\n\n产品查询\n强生公司东京都千代田区西函田3-5-2千代田第一大厦西馆13楼\n0120-101110\n\n\n产品尺寸\n高152毫米x宽80毫米x深度17毫米\n','ジョンソン＆ジョンソン（株）　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1376,'4987167051334','ニチバン（株）　スピール膏ワンタッチＥＸ足うら用Ｌサイズ１２枚【第２類医薬品】','니치 반 (주) 삐루 반창고 원터치 EX 다리 우라 용 L 사이즈 12 매 【제 2 류 의약품】','Nichiban Co., Ltd.  Spill plaster One-touch EX  for foot back  L size 12 sheets[2nd Class Pharmaceuticals]','Nichiban Co.，Ltd.　背面用溢油膏一鍵式EX L尺寸12張[2類藥品]','Nichiban Co.，Ltd.脚后跟Speel石膏One-touch EX L尺寸12片[第二种药品]','\n商品詳細\n\n角質剥離剤\nスピール膏　ワンタッチＥＸは、サリチル酸の角質軟化溶解作用を利用した角質剥離剤です。厚く硬くなった皮ふをやわらかくし、うおの目、たこ、いぼの角質を取り去ります。また、付属のサイズ調整シールにより、患部にのみ薬剤が付着するように調節できます。\n形状\n【薬剤付パッド（本品）】\n薬剤部分：サリチル酸が患部に浸透し効き目をあらわします。\n保護用パッド：粘着剤つきでズレにくく、患部を守り圧迫痛をやわらげます。\n\n【固定用テープ】\nのびのびフィット素材で、薬剤付パッド全体を覆ってしっかり固定します。\n\n【サイズ調整シール】\n患部の周りの健康な皮ふに薬剤が付着するのを防ぎます。\n内側の穴の直径：５ｍｍ　７ｍｍ　９ｍｍ\nサイズ調整シールの端で台紙を折り曲げ、そこから指でめくると容易にはがせます。\nスピール膏　ワンタッチＥＸ　足うら用Ｌの上手な使用例\n※患部をお湯に浸して軟らかくし、よく拭いてからご使用になると一層効果があります。\n１．角質が厚く硬くなっている患部の大きさを確認してください。\n２．緑色の薬剤部分（直径１０ｍｍ）が患部より大きい場合には、薬剤部分が健康な皮ふに付着して、その部分も白く軟化し痛んだりしますので、それを防ぐ為に、患部の大きさと同じかやや小さい穴のサイズ調整シールを台紙からはがし、内側の穴が患部にあたるように貼ってください。\n患部の直径が１０ｍｍ以上の場合はサイズ調整シールは不要です。\n３．薬剤付パッドをサイズ調整シールの穴に薬剤部分があたるように、貼ります。\nサイズ調整シールを使わない場合は患部に直接薬剤付パッドを貼ってください。\n４．添付の固定用テープでしっかり押さえてとめ、２～３日間密着させておきます。\n毎日交換するより密着性が良くなり、硬くなった患部が早くやわらかくなります。\n５．交換の際には、白くなった角質部を消毒したピンセットなどで痛みを感じない程度に取り除きます。\n６．患部が完全に取りきれない場合は繰り返し１．～５．を続けます。\n７．特にうおの目は、しん（角質柱）を完全に取り除かないと何度も再発しますので、貼り換えの際には白くなった角質部を５．の要領で取り除いた後、しんがとれるまで根気よく治療を続けてください。\n残っているしんの大きさにあわせたサイズ調整シールをご利用ください。\n８．うおの目、たこを取った後、患部が陥没したり、角質が白く硬くなることがありますが、新しい皮ふが再生されますので、清潔にしておいてください。なお、患部が痛むようでしたら、救急絆創膏等を貼っておいてください。\n※本品を使用したまま入浴してもさしつかえありませんが、患部を密封するなど、ぬれてはがれないように注意してください。ぬれた場合は水分をよくふき取ってください。はがれてしまった場合は交換してください。\n※ちょうど良い大きさのサイズ調整シールが無い場合や使い切ってしまった場合は、薬剤部分を患部より少し小さめに切り、ズレないように貼ってください。\n※固定用テープがなくなりましたら、別売りのスピール　テープをお買い求めください。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n１平方センチメートル中\nサリチル酸・・・４５ｍｇ（サリチル酸５０％配合）\n添加物として、生ゴム、中鎖脂肪酸トリグリセリド、水素添加ロジングリセリンエステル、精製ラノリン、銅クロロフィリンナトリウム、その他１成分を含有する。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n本品を台紙からはがし、薬剤部分を患部にズレないように貼り、２～３日毎に新しい薬剤付パッドと交換してください。\n\n使用方法\n※患部をお湯に浸して軟らかくし、よく拭いてからご使用になると一層効果があります。\n１．角質が厚く硬くなっている患部の大きさを確認してください。\n２．緑色の薬剤部分（直径１０ｍｍ）が患部より大きい場合には、薬剤部分が健康な皮ふに付着して、その部分も白く軟化し痛んだりしますので、それを防ぐ為に、患部の大きさと同じかやや小さい穴のサイズ調整シールを台紙からはがし、内側の穴が患部にあたるように貼ってください。\n患部の直径が１０ｍｍ以上の場合はサイズ調整シールは不要です。\n３．薬剤付パッドをサイズ調整シールの穴に薬剤部分があたるように、貼ります。\nサイズ調整シールを使わない場合は患部に直接薬剤付パッドを貼ってください。\n４．添付の固定用テープでしっかり押さえてとめ、２～３日間密着させておきます。\n毎日交換するより密着性が良くなり、硬くなった患部が早くやわらかくなります。\n５．交換の際には、白くなった角質部を消毒したピンセットなどで痛みを感じない程度に取り除きます。\n６．患部が完全に取りきれない場合は繰り返し１．～５．を続けます。\n７．特にうおの目は、しん（角質柱）を完全に取り除かないと何度も再発しますので、貼り換えの際には白くなった角質部を５．の要領で取り除いた後、しんがとれるまで根気よく治療を続けてください。\n残っているしんの大きさにあわせたサイズ調整シールをご利用ください。\n８．うおの目、たこを取った後、患部が陥没したり、角質が白く硬くなることがありますが、新しい皮ふが再生されますので、清潔にしておいてください。なお、患部が痛むようでしたら、救急絆創膏等を貼っておいてください。\n\n用法・用量に関する注意\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）本品は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（３）緑色の薬剤部分が健康な皮ふに付着すると、その部分も白く軟化し、痛んだりしますので、患部の周りの皮ふにつかないようによく注意して使用してください。\n●裏面の【スピール膏　ワンタッチＥＸ　足うら用Ｌの上手な使用例】をご覧ください。\n（４）薬剤が患部からズレた場合は位置を戻すか、新しいものに交換してください。\n（５）固定用テープをお使いの際には、皮ふかぶれやテープのはがれをさけるため、テープを伸ばさずにお貼りください。\n\n\n剤型・形状\n絆創膏剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nうおの目、たこ、いぼ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないでください。\n（１）目の周囲、粘膜、やわらかい皮ふ面（首の周り等）、顔面等（角質溶解作用の強い薬剤ですからこのような部位には使用しないこと）\n（２）炎症又はキズ、化膿のある患部等\n（炎症やキズ、化膿のある患部等に使用すると刺激が強く、症状を悪化させることがあります）\n（３）群生したいぼ、身体に多発したいぼ\n（４）みずいぼ\n（５）湿ったいぼ\n（６）外陰部や肛門周囲にできたぶよぶよしたいぼ\n（７）褐色か淡黒色の扁平に隆起した老人性いぼ\n（８）かきキズにそって一列にできた若年性扁平いぼ\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）乳幼児（乳幼児においては皮ふが弱く注意が必要です）\n（２）本人又は家族がアレルギー体質の人\n（３）今までに薬や化粧品等によるアレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起したことがある人（アレルギーを起こした薬や成分をさけて使用する必要があります）\n（４）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（サリチル酸の内服による動物実験で、胎児の奇形を起こす作用が報告されています）\n（５）糖尿病の治療を受けている人\n（糖尿病患者は感染抵抗力が低下しています。角質を取る際に皮ふを傷つけてしまった場合、感染しやすくなります）\n２．本品が有効ないぼは、角質化された表面のざらざらした硬いいぼです。他のいぼについては専門医に相談してください。\n３．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n４．長期間使用しても症状の改善がみられない場合は、使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n【その他】\n本品や固定用テープ等をはがす時は、皮ふを傷めないように体毛の流れに沿ってゆっくりはがしてください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。\n（４）開封後、残った薬剤付パッド（スピール膏　ワンタッチＥＸ　足うらＬ）及び固定用テープ類は、品質保持のため同じ袋には入れず、それぞれもとの袋に戻し、もとの箱に入れて保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nニチバン株式会社\n〒112-8663 東京都文京区関口2-3-3\nお客様相談室 0120-377218\n\n\n商品サイズ\n高さ125mm×幅72mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n각질 박리제\n삐루 반창고 원터치 EX는 살리실산의 각질 연화 용해 작용을 이용한 각질 박리제입니다. 두껍고 딱딱해진 피부를 부드럽게하고 티눈, 굳은 살, 사마귀의 각질을 제거한다. 또, 부속의 사이즈 씰에 의해 환부에만 약물을 부착하도록 조절할 수 있습니다.\n형상\n[약 부착 패드 (본 제품)]\n약 부분 : 살리실산이 환부에 침투 효능을 나타냅니다.\n보호 패드 : 점착제 대해서 위화감시고 부위를 보호 압박 통증을 완화합니다.\n\n[고정 용 테이프]\n느긋하게 맞는 소재로 약제 부착 패드 전체를 덮고 단단히 고정합니다.\n\n【사이즈 스티커]\n환부 주위의 건강한 피부 휴 약이 부착되는 것을 방지합니다.\n안쪽의 구멍 직경 : 5mm 7mm 9mm\n사이즈 씰의 가장자리에 산을 구부릴 거기에서 손가락으로 넘기면 쉽게 떼어 있습니다.\n삐루 반창고 원터치 EX 다리 우라 용 L의 능숙한 사용 예\n※ 환부를 물에 담가 부드럽게하고 잘 닦은 다음 사용되면 더욱 효과가 있습니다.\n1. 각질이 두껍게 굳어있는 부위의 크기를 확인하십시오.\n2. 녹색 약 부분 (직경 10mm)가 환부보다 큰 경우에는 약 부분이 건강한 피부 휴에 부착하여 그 부분도 하얗고 부드럽게 아프하기 때문에 그것을 막기 위해 환부의 크기와 동일 또는 약간 작은 구멍의 사이즈 스티커를 산에서 떼어 내면의 구멍이 환부에 맞도록 붙여주세요.\n부위의 직경이 10mm 이상인 경우는 사이즈 실 필요가 없습니다.\n3. 약제 부착 패드를 사이즈 씰 구멍에 약 부분이 닿는대로 붙여 있습니다.\n사이즈 스티커를 사용하지 않을 경우 환부에 직접 약제 부착 패드를 붙여주세요.\n4. 첨부 고정 용 테이프로 단단히 눌러 박고 2 ~ 3 일 밀착시켜 둡니다.\n매일 교체보다 밀착성이 좋아지고, 딱딱해진 부위가 빨리 부드럽게합니다.\n5. 교환시에는 하얗게 각질 부분을 소독 한 핀셋 등으로 통증을 느끼지 않을 정도로 제거합니다.\n6. 환부가 완전히 제거되지 않으면 반복 1. 1-5. 을 계속합니다.\n7. 특히 티눈은 청어 (각질 기둥)을 완전히 제거하지 않으면 여러 번 재발하기 때문에 붙여 변형시에는 하얗게 각질 부를 5. 같은 요령으로 제거한 후 심지를 취할 때까지 끈기있게 치료를 계속하십시오.\n남아있는 청어의 크기에 맞춘 사이즈 스티커를 이용해주십시오.\n8. 티눈, 굳은 살을 취한 뒤 부위가 함몰하거나 각질이 하얗게 굳어 될 수 있지만, 새로운 피부가 재생되기 때문에 깨끗하고 두십시오. 또한 부위가 아픈 것 같다면, 구급 반창고 등을 붙여 두십시오.\n※ 본 제품을 사용하면서 목욕을해도 지장이 없습니다 만 부위를 밀봉하는 등 젖어 벗겨지지 않도록주의하십시오. 젖은 경우는 수분을 잘 닦아주십시오. 벗겨져 버린 경우 교환하십시오.\n※ 적당한 크기의 사이즈 스티커가없는 경우 나 소진 된 경우는 약 부분을 환부보다 조금 작게 잘라 위화감 없게 붙여주세요.\n※ 고정 용 테이프가 없습니다되면 별도의 삐루 테이프를 구입할 수 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1 평방 센티미터 중\n살리실산 ... 45mg (살리실산 50 % 함유)\n첨가제로, 생고무, 중간 사슬 지방 수소 첨가 로진 글리세린 에스테르, 정제 라놀린, 구리 클로로 휘린 나트륨, 기타 1 성분을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n본 제품을 산에서 떼어 내고 약 부분을 환부에 어긋나 않도록 붙여 2 ~ 3 일마다 새로운 약제 부착 패드로 교체하십시오.\n\n사용 방법\n※ 환부를 물에 담가 부드럽게하고 잘 닦은 다음 사용되면 더욱 효과가 있습니다.\n1. 각질이 두껍게 굳어있는 부위의 크기를 확인하십시오.\n2. 녹색 약 부분 (직경 10mm)가 환부보다 큰 경우에는 약 부분이 건강한 피부 휴에 부착하여 그 부분도 하얗고 부드럽게 아프하기 때문에 그것을 막기 위해 환부의 크기와 동일 또는 약간 작은 구멍의 사이즈 스티커를 산에서 떼어 내면의 구멍이 환부에 맞도록 붙여주세요.\n부위의 직경이 10mm 이상인 경우는 사이즈 실 필요가 없습니다.\n3. 약제 부착 패드를 사이즈 씰 구멍에 약 부분이 닿는대로 붙여 있습니다.\n사이즈 스티커를 사용하지 않을 경우 환부에 직접 약제 부착 패드를 붙여주세요.\n4. 첨부 고정 용 테이프로 단단히 눌러 박고 2 ~ 3 일 밀착시켜 둡니다.\n매일 교체보다 밀착성이 좋아지고, 딱딱해진 부위가 빨리 부드럽게합니다.\n5. 교환시에는 하얗게 각질 부분을 소독 한 핀셋 등으로 통증을 느끼지 않을 정도로 제거합니다.\n6. 환부가 완전히 제거되지 않으면 반복 1. 1-5. 을 계속합니다.\n7. 특히 티눈은 청어 (각질 기둥)을 완전히 제거하지 않으면 여러 번 재발하기 때문에 붙여 변형시에는 하얗게 각질 부를 5. 같은 요령으로 제거한 후 심지를 취할 때까지 끈기있게 치료를 계속하십시오.\n남아있는 청어의 크기에 맞춘 사이즈 스티커를 이용해주십시오.\n8. 티눈, 굳은 살을 취한 뒤 부위가 함몰하거나 각질이 하얗게 굳어 될 수 있지만, 새로운 피부가 재생되기 때문에 깨끗하고 두십시오. 또한 부위가 아픈 것 같다면, 구급 반창고 등을 붙여 두십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 본 제품은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(3) 녹색 약 부분이 건강한 피부에 접촉하면 그 부분도 하얗고 부드럽게하고 아프하기 때문에 환부 주위의 피부 휴에 닿지 않도록주의해서 사용하십시오.\n● 뒷면의 [삐루 반창고 원터치 EX 다리 우라 용 L의 능숙한 사용 예]를 참조하십시오.\n(4) 약이 환부에서 어긋난 경우 위치를 리턴하거나 새 것으로 교체하십시오.\n(5) 고정 용 테이프를 사용시에는 피부 휴 발진이나 테이프 벗겨을 피하기 위해 테이프를 늘리지 않고 붙여주세요.\n\n\n제형 형상\n반창고 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n티눈, 굳은 살, 사마귀\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막, 부드러운 피부 휴면 (목 등), 안면 등 (각질 용해 작용이 강한 약제이기 때문에 이런 부위에는 사용하지 않는 것)\n(2) 염증 또는 상처, 궤양이있는 부위 등\n(염증이나 상처, 궤양이있는 부위 등에 사용이 강해서 증상을 악화시킬 수 있습니다)\n(3) 응집 한 사마귀, 신체에 다발하는 사마귀\n(4) 水井 보\n(5) 젖은 사마귀\n(6) 외음부와 항문 주위에 생긴 물렁 한 혹\n(7) 갈색 또는 옅은 검정색 편평 융기 한 노인성 사마귀\n(8) 굴 흠집을 따라 일렬로 생긴 소아 편평 사마귀\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 유아 (유아에서는 피부가 약하고주의가 필요합니다)\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 지금까지 약이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람 (알레르기 약이나 성분을 피해 사용해야합니다)\n(4) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(살리실산의 복용에 의한 동물 실험에서 태아의 기형을 일으키는 작용이보고되어 있습니다)\n(5) 당뇨병의 치료를 받고있는 사람\n(당뇨병 환자는 감염 저항력이 저하하고 있습니다. 각질을 취할 때 피부 휴을 상하게했을 경우 감염 될 수도 있습니다)\n2. 본 제품을 사용하는 사마귀는 각질화 된 표면의 거친 딱딱한 사마귀입니다. 다른 사마귀에 대해 전문의와 상담하십시오.\n3. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n4. 장기간 사용하여도 증상의 개선이 보이지 않을 경우 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[기타]\n본 제품과 고정 용 테이프 등을 떼어 낼 때 피부를 손상하지 않도록 체모의 흐름에 따라 천천히 제거하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 개봉 후 남은 약 부착 패드 (삐루 반창고 원터치 EX 다리 우라 L) 및 고정 용 테이프 류는 품질 유지를 위해 같은 가방에 넣지 않고 각각 원래의 포장에 넣은 원래의 상자 에 넣어 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n니치 반 주식회사\n〒112-8663 도쿄도 분쿄구 세키구치 2-3-3\n고객 상담실 0120-377218\n\n\n제품 크기\n높이 125mm × 폭 72mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\nExfoliating agent\nSpeel plaster One Touch EX is a keratin exfoliating agent that utilizes the keratin softening and dissolving action of salicylic acid. It softens thick and hard skin and removes dead skin of fish eyes, octopuses and warts. In addition, the attached size adjustment seal allows you to adjust the medicine so that it only adheres to the affected area.\nshape\n[Pad with medicine (this product)]\nDrug part: Salicylic acid penetrates into the affected area and shows its effect.\nProtective pad: With adhesive, it does not slip easily, protects the affected area and relieves pressure pain.\n\n[Fixing tape]\nThe loose-fitting material covers the entire medicated pad and secures it firmly.\n\n[Size adjustment sticker]\nPrevents the drug from sticking to the healthy skin around the affected area.\nInner hole diameter: 5mm 7mm 9mm\nYou can easily peel it off by bending the liner at the edge of the size adjustment sticker and turning it with your fingers.\nSpeel plaster One-touch EX L for foot soles\n* It is even more effective to soak the affected area in hot water to soften it and wipe it well before using.\n1. Check the size of the affected area where the keratin is thick and hard.\n2. If the green drug part (diameter 10 mm) is larger than the affected part, the drug part adheres to the healthy skin, and that part also softens and becomes white, so to prevent it, it is the same size as the affected part. Peel off the size adjustment sticker with a slightly small hole from the backing sheet and attach it so that the inner hole hits the affected area.\nIf the diameter of the affected area is 10 mm or more, the size adjustment seal is not required.\n3. Stick the pad with chemicals so that the chemical part hits the hole of the size adjustment sticker.\nIf you do not use the size adjustment sticker, apply the drug pad directly to the affected area.\n4. Press down firmly with the attached fixing tape and leave it in place for a few days.\nAdhesion is better than daily replacement, and hardened affected areas become soft quickly.\n5. When replacing, remove the whitened keratinous area with disinfecting tweezers to the extent that it does not cause pain.\n6. If the affected area cannot be completely removed, repeat 1. ~ 5. Continue.\n7. In particular, the eyes of the fish will recur many times unless the shin (corneous column) is completely removed. After removing it as described in, please continue patiently until your shin is removed.\nPlease use the size adjustment sticker according to the size of the remaining shin.\n8. After removing the eyes and octopus, the affected area may be depressed or the keratin may become white and hard, but new skin will regenerate, so keep it clean. If the affected area seems to hurt, please attach a first aid bandage.\n* You can take a bath while using this product, but be careful not to get it wet by sealing the affected area. If it gets wet, wipe it off thoroughly. If it comes off, replace it.\n*If you do not have a proper size adjustment sticker or if you have used it up, cut the drug part a little smaller than the affected part and attach it so that it does not slip.\n*If the fixing tape is exhausted, please purchase the optional spill tape.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n1 square centimeter\nSalicylic acid: 45 mg (containing 50% salicylic acid)\nAs an additive, raw rubber, medium chain fatty acid triglyceride, hydrogenated rosin glycerin ester, refined lanolin, copper chlorophyllin sodium, and one other component are contained.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nPeel off this product from the mount, attach the drug part to the affected part so that it does not slip, and replace it with a new pad with drug every 2-3 days.\n\nhow to use\n* It is even more effective to soak the affected area in hot water to soften it and wipe it well before using.\n1. Check the size of the affected area where the keratin is thick and hard.\n2. If the green drug part (diameter 10 mm) is larger than the affected part, the drug part adheres to the healthy skin, and that part also becomes white and soft, causing pain, so to prevent it, it is the same size as the affected part. Peel off the size adjustment sticker with a slightly small hole from the backing sheet and attach it so that the inner hole hits the affected area.\nIf the diameter of the affected area is 10 mm or more, the size adjustment seal is not required.\n3. Stick the pad with chemicals so that the chemical part hits the hole of the size adjustment sticker.\nIf you do not use the size adjustment sticker, apply the drug pad directly to the affected area.\n4. Press down firmly with the attached fixing tape and let it stick for a few days.\nAdhesion is better than daily replacement, and hardened affected areas become soft quickly.\n5. When replacing it, remove the whitened keratinous area with disinfecting tweezers, etc., without causing pain.\n6. If the affected area cannot be completely removed, repeat 1. ~ 5. Continue.\n7. In particular, the eyes of the fish will reoccur many times unless the shin (corneous column) is completely removed. After removing it as described in, please continue patiently until your shin is removed.\nPlease use the size adjustment sticker according to the size of the remaining shin.\n8. After removing the eyes and octopus, the affected area may be depressed or the keratin may become white and hard, but new skin will regenerate, so keep it clean. If the affected area hurts, please attach a first aid bandage.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Use this product only for external use and do not take it internally.\n(3) If the green drug part adheres to a healthy skin, that part will also become white and soft, and it will hurt. Please use it carefully so that it does not stick to the skin around the affected area.\n●Please see [Example of good use of Speel plaster one-touch EX for foot sole L] on the back side.\n(4) If the drug is displaced from the affected area, return the position or replace with a new one.\n(5) When using the fixing tape, avoid sticking to the skin and peeling of the tape.\n\n\nDosage form/shape\nAdhesive plaster\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nFish eyes, octopus, warts\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, soft skin (around the neck, etc.), face, etc. (Because it is a drug with a strong keratolytic action, do not use it on such areas.)\n(2) Affected area with inflammation or scratches and purulence\n(If used on an affected area with inflammation, scratches or purulence, it may cause severe irritation and may worsen the symptoms.)\n(3) Warts that grow in groups and occur frequently on the body\n(4) Water wart\n(5) Moist wart\n(6) Bumpy warts on the vulva and around the anus\n(7) Senile warts bulging in a flat brown or light black color\n(8) Juvenile flat warts formed in a line along the scratches\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Infants (because the skin is weak in infants, caution is required)\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions (eg rash/redness, itchiness, rash etc.) due to drugs or cosmetics (it is necessary to avoid allergic drugs and ingredients).\n(4) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(In animal experiments with oral salicylic acid, it has been reported to cause fetal malformations.)\n(5) People who are treated for diabetes\n(Diabetics have reduced resistance to infection. If they damage the skin when removing the keratin, they are more susceptible to infection.)\n2. The warts that this product is effective are hard and rough with a keratinized surface. For other warts, consult a specialist.\n3. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\n4. If symptoms do not improve after prolonged use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n[Other]\nWhen peeling off this product or fixing tape, please peel slowly along the flow of hair so as not to damage the skin.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid direct sunlight and store it in a cool place with as little moisture as possible.\n(2) Please keep it out of the reach of children.\n(3) To avoid misuse and to maintain quality, please do not put it in another container.\n(4) After opening, the remaining pad with chemicals (Speel plaster one-touch EX foot L) and fixing tapes are not put in the same bag for quality preservation, but returned to their original bags, and then returned to the original box. Please store in.\n\n\nProduct inquiries\nNichiban Co., Ltd.\n2-3-3 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8663\nCustomer consultation room 0120-377218\n\n\nProduct size\nHeight 125 mm x width 72 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n去角質劑\nSpeel膏藥One Touch EX是一種角蛋白剝落劑，它利用水楊酸的角蛋白軟化和溶解作用。它可以軟化厚硬的皮膚，並去除魚眼，章魚和疣的死皮。此外，附帶的尺寸調節密封件使您可以調節藥物，使其僅粘附在患處。\n形狀\n[用藥墊（本產品）]\n藥物部分：水楊酸滲透到患處並顯示其作用。\n防護墊：膠粘劑可防止打滑，保護患處並緩解壓力痛。\n\n[固定膠帶]\n鬆散的材料覆蓋了整個藥墊並牢固固定。\n\n[尺寸調整貼紙]\n防止藥物粘附在患處周圍的健康皮膚上。\n內孔直徑：5mm 7mm 9mm\n您可以通過彎曲尺寸調節貼紙邊緣的襯紙並用手指轉動它來輕鬆剝離它。\nSpeel石膏腳底一鍵式EX L\n*使用前將患處浸泡在熱水中使其軟化並擦拭更有效。\n1。檢查角蛋白厚而硬的受影響區域的大小。\n2。如果綠色藥物部分（直徑10 mm）大於患處，則該藥物部分會粘附在健康的皮膚上，並且該部分也會變軟並變白，因此要防止這種情況，其大小應與患處相同。剝下背襯紙上的一個小孔，撕下尺寸調節貼紙，然後粘貼使其內孔碰到患處。\n如果患處的直徑為10 mm或更大，則不需要尺寸調節密封。\n3。用化學藥品粘墊，以使化學藥品部分碰到尺寸調節貼紙的孔。\n如果您不使用尺寸調節貼紙，請將藥墊直接塗在患處。\n4。用附帶的固定帶向下壓，使其粘幾天。\n附著力好於每日更換，硬化的受影響區域會很快變軟。\n5，更換時，用消毒鑷子去除變白的角質區域，以免引起疼痛。\n6。如果無法完全去除受影響的區域，請重複1。 〜5。繼續。\n7。特別是，除非完全去除脛骨（角質柱），否則魚的眼睛會反復出現多次。按照說明將其卸下後，請耐心繼續操作，直到卸下脛骨為止。\n請根據剩餘脛骨的尺寸使用尺寸調整貼紙。\n8。移開眼睛和章魚後，患處可能會凹陷或角蛋白變白變硬，但新皮膚會再生，因此請保持清潔。如果患處受傷，請附上急救繃帶。\n*您可以使用本產品洗澡，但要注意不要通過密封患處將其弄濕。如果弄濕了，請徹底擦拭乾淨。如果脫落，請更換它。\n*如果沒有正確的尺寸調整標籤或用完了，請將藥物部分切成比受影響的部分小一點並粘貼，以免滑動。\n*如果定影帶用完，請購買選購的溢出帶。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n1平方厘米\n水楊酸：45毫克（含50％水楊酸）\n作為添加劑，包含生橡膠，中鏈脂肪酸甘油三酯，氫化松香甘油酯，純化的羊毛脂，葉綠素銅鈉和一種其他成分。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n從安裝座上剝下該產品，將藥物部件固定到受影響的部件上，以免其移位，並每隔2-3天用新的藥物墊更換一次。\n\n如何使用\n*使用前將患處浸泡在熱水中使其軟化並擦拭更有效。\n1。檢查角蛋白厚而硬的受影響區域的大小。\n2。如果綠色藥物部分（直徑10毫米）大於患處，則該藥物部分會粘附在健康的皮膚上，並且該部分也會變白變軟並引起疼痛，因此為了防止這種情況，其大小應與患處相同。從襯紙上剝下一個小孔的尺寸調節貼紙，然後粘貼它，使內孔碰到患處。\n如果患處的直徑為10 mm或更大，則不需要尺寸調節密封。\n3。用化學藥品粘墊，以使化學藥品部分碰到尺寸調節貼紙的孔。\n如果您不使用尺寸調節貼紙，請將藥墊直接塗在患處。\n4。用附帶的固定膠帶向下壓，使其粘幾天。\n附著力好於每日更換，硬化的受影響區域很快變軟。\n5，更換時，請用消毒鑷子等去除變白的角質區域，而不會引起疼痛。\n6。如果無法完全去除受影響的區域，請重複1。 〜5。繼續。\n7。特別是，除非完全去除脛骨（角質柱），否則魚眼會再次出現。按照說明將其卸下後，請耐心繼續操作，直到卸下脛骨為止。\n請根據剩餘脛骨的尺寸使用尺寸調整貼紙。\n8。移開眼睛和章魚後，患處可能會凹陷或角蛋白變白變硬，但新皮膚會再生，因此請保持清潔。如果患處受傷，請附上急救繃帶。\n\n劑量注意事項\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）只能將本產品用於外部使用，請勿在內部使用。\n（3）如果綠色藥物附著在健康的皮膚上，也會變白變軟，並有受傷的危險，請小心使用，以免粘附在患處周圍的皮膚上。\n●請參閱背面的［腳掌L的Speel石膏一鍵式EX良好使用示例］。\n（4）如果藥物從患處轉移了，請返回該位置或更換新的位置。\n（5）使用定影帶時，請避免粘在皮膚上和膠帶脫落。\n\n\n劑型/形狀\n膠布\n\n\n功效\n\n功效\n魚眼，章魚，疣\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿在以下零件上使用。\n（1）在眼睛，粘膜，柔軟的皮膚（在脖子等周圍），面部等周圍。（因為它是具有強溶角蛋白作用的藥物，所以請勿在此類區域使用。）\n（2）患處有炎症或刮痕和化膿\n（如果在有發炎，刮擦或膿性膿腫的患處使用，可能會引起嚴重的刺激並加重症狀。）\n（3）疣成群生長並經常出現在身體上\n（4）水疣\n（5）濕疣\n（6）外陰和肛門周圍的腫塊疣\n（7）老年疣呈淺棕色或淺黑色凸起\n（8）沿划痕成一直線的少年扁平疣\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）嬰兒（由於嬰兒的皮膚較弱，因此需要謹慎）\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物或化妝品而引起過敏反應（例如皮疹/發紅，瘙癢，皮疹等）的人（有必要避免使用過敏性藥物和成分）。\n（4）孕婦或被認為懷孕的人\n（在口服水楊酸的動物實驗中，據報導會引起胎兒畸形。）\n（5）接受糖尿病治療的人\n（糖尿病患者降低了對感染的抵抗力。如果它們在去除角蛋白時損害皮膚，則更容易受到感染。）\n2。該產品有效的疣硬而粗糙，表面已角化。對於其他疣，請諮詢專家。\n3。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n4。如果長期使用後症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[其他]\n剝離本產品或固定膠帶時，請沿頭髮流緩慢剝離，以免損壞皮膚。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免陽光直射，並存放在陰涼乾燥的地方。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）為避免濫用和保持質量，請勿將其放在其他容器中。\n（4）打開後，剩下的裝有化學藥品的墊子（Speel石膏One-touch EX，腳底L）和固定膠帶沒有放在同一袋中進行質量保存，而是放回了原來的袋子，然後又放回了原來的盒子。請存放在。\n\n\n產品查詢\nNichiban有限公司\n東京都文京區關口2-3-3 112-8663\n客戶諮詢室0120-377218\n\n\n產品尺寸\n高125毫米x寬72毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n去角质剂\nSpeel膏药One Touch EX是一种角蛋白去角质剂，它利用水杨酸的角蛋白软化和溶解作用。它可以软化厚硬的皮肤，并去除鱼眼，章鱼和疣的死皮。此外，附带的尺寸调节密封件使您可以调节药物，使其仅粘附在患处。\n形状\n[用药垫（本产品）]\n药物部分：水杨酸渗透到患处并显示其作用。\n防护垫：胶粘剂可防止打滑，保护患处并缓解压力痛。\n\n[固定胶带]\n松散的材料覆盖了整个药垫并牢固固定。\n\n[尺寸调整贴纸]\n防止药物粘在患处周围的健康皮肤上。\n内孔直径：5mm，7mm，9mm\n您可以通过弯曲尺寸调节贴纸边缘的衬纸并用手指转动它来轻松剥离它。\nSpeel石膏脚底一键式EX L\n*使用前将患处浸泡在热水中使其软化并擦拭更有效。\n1。检查角蛋白厚而硬的受影响区域的大小。\n2。如果绿色药物部分（直径10毫米）大于患处，则该药物部分会粘附在健康的皮肤上，并且该部分也会变白变软并引起疼痛，因此为了防止这种情况，其大小应与患处相同。剥下背衬纸上的一个小孔，撕下尺寸调节贴纸，然后粘贴使其内孔碰到患处。\n如果患处的直径为10 mm或更大，则不需要尺寸调节密封。\n3。用化学药品粘垫，以使化学药品部分碰到尺寸调节贴纸的孔。\n如果您不使用尺寸调节贴纸，请将药垫直接涂在患处。\n4。用附带的固定带向下压，使其粘几天。\n附着力好于每日更换，硬化的受影响区域会很快变软。\n5，更换时，请用消毒镊子等去除变白的角质区域，而不会引起疼痛。\n6。如果无法完全去除受影响的区域，请重复1。 〜5。继续。\n7。尤其是，除非完全去除胫骨（角质柱），否则鱼眼会再次出现。按照说明将其卸下后，请耐心继续操作直到卸下胫骨。\n请根据剩余胫骨的尺寸使用尺寸调整贴纸。\n8。移开眼睛和章鱼后，患处可能会凹陷或角蛋白变白变硬，但是新皮肤会再生，因此请保持清洁。如果受影响的区域似乎受到伤害，请附上急救绷带。\n*您可以使用本产品洗澡，但要注意不要通过密封患处将其弄湿。如果弄湿了，请彻底擦拭干净。如果脱落，请更换它。\n*如果没有合适的尺寸标签或用完了，请将药物部分切成比患处小一点，然后贴上，以免滑动。\n*如果定影带用完，请购买选购的溢出带。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n1平方厘米\n水杨酸：45毫克（含50％水杨酸）\n作为添加剂，包含生橡胶，中链脂肪酸甘油三酯，氢化松香甘油酯，精制羊毛脂，叶绿素铜钠和一种其他成分。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n从安装座上剥下该产品，将药物部件连接到受影响的部件上，以免滑动，然后每2-3天用新的药物垫更换一次。\n\n如何使用\n*使用前将患处浸泡在热水中使其软化并擦拭更有效。\n1。检查角蛋白厚而硬的受影响区域的大小。\n2。如果绿色药物部分（直径10 mm）大于患处，则该药物部分会粘附在健康的皮肤上，并且该部分也会变软并变白，因此为防止这种情况，它的大小应与患处相同。剥下背衬纸上的一个小孔，剥下尺寸调节贴纸，然后粘贴使其内孔碰到患处。\n如果患处的直径为10 mm或更大，则不需要尺寸调节密封。\n3。用化学药品粘垫，以使化学药品部分碰到尺寸调节贴纸的孔。\n如果您不使用尺寸调节贴纸，请将药垫直接涂在患处。\n4。用附带的固定胶带向下压，使其粘几天。\n附着力好于每日更换，硬化的受影响区域很快变软。\n5，更换时，用消毒镊子去除变白的角质区域，以免引起疼痛。\n6。如果无法完全去除受影响的区域，请重复1。 〜5。继续。\n7。特别是，除非完全去除胫骨（角质柱），否则鱼眼会再次出现。按照说明将其卸下后，请耐心继续操作直到卸下胫骨。\n请根据剩余胫骨的尺寸使用尺寸调整贴纸。\n8。移开眼睛和章鱼后，患处可能会凹陷或角蛋白变白变硬，但新皮肤会再生，因此请保持清洁。如果患处受伤，请附上急救绷带。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）只能将本产品用于外部使用，请勿在内部使用。\n（3）如果绿色药物部分粘附在健康的皮肤上，该部分也会变白变软并受到伤害，请小心使用，以免它粘在患处周围的皮肤上。\n●请参阅背面的［脚掌L的Speel石膏一触式EX的良好使用示例］。\n（4）如果药物从患处移出，请返回该位置或更换新的位置。\n（5）使用定影带时，请避免粘在皮肤上并剥落胶带，因此请在粘贴时不要拉伸胶带。\n\n\n剂型/形状\n胶布\n\n\n功效\n\n功效\n鱼眼，章鱼，疣\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿在以下零件上使用。\n（1）在眼睛，粘膜，柔软的皮肤（在脖子等周围），面部等周围。（因为它是具有强溶角蛋白作用的药物，所以请勿在此类区域使用。）\n（2）患处有炎症或刮痕和化脓\n（如果在有发炎，刮擦或脓性脓肿的患处使用，可能会引起严重的刺激并加重症状。）\n（3）疣成群生长并经常出现在身体上\n（4）水疣\n（5）湿疣\n（6）外阴和肛门周围的肿块疣\n（7）老年疣呈褐色或浅黑色扁平状隆起\n（8）沿划痕成一直线的少年扁平疣\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）婴儿（由于婴儿的皮肤较弱，因此需要谨慎）\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物或化妆品而引起过敏反应（例如皮疹/发红，痒，皮疹等）的人（有必要避免使用过敏性药物和成分）。\n（4）孕妇或被认为怀孕的人\n（在口服水杨酸的动物实验中，据报道会引起胎儿畸形。）\n（5）接受糖尿病治疗的人\n（糖尿病患者降低了对感染的抵抗力。如果它们在去除角蛋白时损害皮肤，则更容易被感染。）\n2。该产品有效的疣硬而粗糙，表面已角化。对于其他疣，请咨询专家。\n3。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用该包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n4。如果长期使用后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册卖家。\n[其他]\n剥离本产品或固定胶带时，请沿头发流缓慢剥离，以免损坏皮肤。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免阳光直射，并存放在阴凉干燥的地方。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）为避免滥用和保持质量，请勿将其放在其他容器中。\n（4）打开后，剩余的装有化学药品的垫子（Speel石膏One-touch EX，脚底L）和固定胶带没有放在同一袋中进行质量保存，而是放回了原来的袋子，然后又放回了原来的盒子。请存放在。\n\n\n产品查询\nNichiban有限公司\n东京都文京区关口2-3-3 112-8663\n客户咨询室0120-377218\n\n\n产品尺寸\n高125毫米x宽72毫米x深度20毫米\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1377,'4987475116985','（株）　大石膏盛堂　アウチレスシップｉ２８枚【第２類医薬品】','(주) 대형 석고 모리 당 아우찌없는 관계 i28 매 【제 2 류 의약품】','Oishi Seidou Co., Ltd.  Auchiresship i 28 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Oishi Seidou Co.，Ltd. 　Auchilessship i 28張[2類藥品]','Oishi Seidou Co.，Ltd.会计学i 28张[2类药品]','\n商品紹介\n\n・アウチレスシップiは、インドメタシンを0.5％配合し、痛みの原因物質の生成を抑えることにより、肩の痛み、腰痛、関節痛などに効果をあらわします。\n・アウチレスシップiは、粘着性に優れた基剤と伸縮自在の不織布を使用していますので、ひじやひざにもよくフィットします。\n\n\n成分・分量\n膏体100g中に次の成分を含んでいます。\nインドメタシン 0.5g\n添加物：エデト酸Na、ポリソルベート80、l-メントール、グリセリン、D-ソルビトール、マクロゴール、CMC-Na、カルボキシビニルポリマー、酸化チタン、ポリアクリル酸部分中和物、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、ヒマシ油、pH調節剤、その他2成分を含有する。\n\n\n用法・用量\n表面のプラスチックフィルム（ライナー）をはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n\n用法・用量に関連する注意\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）本剤は、痛みやはれなどの原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれなどの症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n（3）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い個所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n\n\n効能・効果\n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、筋肉痛、関節痛、肘の痛み（テニス肘など）、腱鞘炎（手・手首の痛み）、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n1．次の人は使用しないでください\n　（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ等）を起こしたことがある人。\n　（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n　（3）15歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください\n　（1）目の周囲、粘膜等。\n　（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n　（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．連続して2週間以上使用しないでください\n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n　（1）医師の治療を受けている人。\n　（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n　（3）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない、湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）品質保持のため、未使用分は袋に入れ、開封口のチャックを閉めて保管してください。\n（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社大石膏盛堂\n電話：（0942）83-2112\n受付時間：午前9：00～午後5：00（土、日、祝日を除く）\n製造販売元\n株式会社大石膏盛堂\n住所：佐賀県鳥栖市本町1丁目933番地\n','\n상품 소개\n\n• 아우찌 레스 쉽 i는 인도 메타 신을 0.5 % 함유하고 통증의 원인 물질의 생성을 억제하여, 어깨 통증, 요통, 관절통 등에 효과를 나타냅니다.\n• 아우찌 레스 쉽 i는 접착 성이 뛰어난 기제와 신축성 부직포를 사용하고 있기 때문에, 팔꿈치와 무릎에도 잘 맞습니다.\n\n\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중 다음의 성분을 포함하고 있습니다.\n인도 메타 신 0.5g\n첨가물 : 에데 토 Na, 폴리 소르 베이트 80, l- 멘톨, 글리세린, D- 소르비톨, 매크로 골, CMC-Na, 카르복시 비닐 폴리머, 산화 티탄, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물) 피마 자유, pH 조절제, 기타 2 성분을 함유한다.\n\n\n용법 용량\n표면의 플라스틱 필름 (라이너)를 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(3) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 근육통, 관절통, 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 건초염 (손 손목 통증), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은, 따끔 거림, 열감, 건조 함\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 품질 유지를 위해 사용하지 않는 분은 봉투에 넣어 개봉 입 지퍼를 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 대 석고 모리 당\n전화 : (0942) 83-2112\n접수 시간 : 오전 9 : 00 ~ 오후 5:00 (토, 일, 공휴일 제외)\n제조 업체\n주식회사 대 석고 모리 당\n주소 : 사가현 도스시 혼 마치 1 쵸메 933 번지\n','\nProduct introduction\n\n・Auchless Ship i contains 0.5% of indomethacin and suppresses the production of pain-causing substances, which is effective for shoulder pain, low back pain, joint pain, etc.\n-The Auchires Ship i uses a highly adhesive base and a stretchable nonwoven fabric, so it fits well on your elbows and knees.\n\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 100 g of paste.\nIndomethacin 0.5g\nAdditives: sodium edetate, polysorbate 80, l-menthol, glycerin, D-sorbitol, macrogol, CMC-Na, carboxyvinyl polymer, titanium oxide, partially neutralized polyacrylic acid, polyvinyl alcohol (partially saponified product), Contains castor oil, pH regulator, and 2 other components.\n\n\nUsage/Dose\nPeel off the plastic film (liner) on the surface and attach it to the affected area up to twice a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) This drug does not cure the illness that causes pain and swelling, but only the symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms ..\n(3) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square to the weak part of the skin on the inside of the arm for more than half a day before use, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness and rash do not occur. Please check before using.\n\n\nEfficacy\nShoulder pain, low back pain, muscle pain, joint pain, elbow pain (tennis elbow etc.), tendonitis (hand/wrist pain), bruise, sprain associated with stiff shoulder\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic reactions (rash, redness, itch, etc.) due to this product or its ingredients.\n(2) A person who has had asthma.\n(3) Children under 15 years old.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itching, swelling, tingling, heat, and dryness\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in a bag and close the zipper at the opening for storage.\n(5) Do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nOishibushi Seido Co., Ltd. \nTelephone: (0942) 83-2112\nReception hours: 9:00 am to 5:00 pm (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\nManufacturer and seller\nOishibushi Seido Co., Ltd. \nAddress: 933, Honmachi, Tosu City, Saga Prefecture\n','\n產品介紹\n\n・ Auchless Ship i含有0.5％的消炎痛，可抑制引起疼痛的物質的產生，對肩痛，下背痛，關節痛等有效。\n-Auchires Ship i使用高粘合力的基底和可拉伸的無紡布，因此非常適合您的肘部和膝蓋。\n\n\n成分/數量\n100克糊狀物中包含以下成分。\n消炎痛0.5g\n添加劑：乙二胺四乙酸鈉，聚山梨酸酯80、1-薄荷醇，甘油，D-山梨糖醇，聚乙二醇，CMC-Na，羧乙烯基聚合物，氧化鈦，聚丙烯酸部分中和的產物，聚乙烯醇（部分皂化的產物），包含蓖麻油，pH調節劑和其他2種成分。\n\n\n用法/劑量\n剝落表面上的塑料膜（襯裡），並將其粘貼到患處，每天最多兩次。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）該藥物不治療引起疼痛和腫脹的疾病，僅治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時使用..\n（3）對於皮膚較弱的人，在使用前半天在手臂內側的弱點上塗抹1-2平方厘米的一塊，並確保沒有出現皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。使用前請檢查。\n\n\n功效\n肩痛，腰痛，肌肉痛，關節痛，肘痛（網球肘等），肌腱炎（手/腕痛），瘀傷，與肩膀僵硬相關的扭傷\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由於本產品或其成分引起過敏反應（皮疹，發紅，發癢等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請勿連續使用超過2週\n\n諮詢\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢，腫脹，發麻，發熱和乾燥\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）為了保持質量，請將未使用的零件放在袋子中，然後關閉開口的拉鍊進行存放。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n大石ib製作所有限公司\n電話：（0942）83-2112\n接待時間：上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和節假日除外）\n製造商\n大石ib製作所有限公司\n地址：佐賀縣鳥棲市本町933\n','\n产品介绍\n\n・ Auchiresship i含有0.5％的消炎痛，可抑制引起疼痛的物质的产生，对肩痛，下背痛，关节痛等有效。\n-Outchiles Ship i使用高粘合力的基底和可拉伸的无纺布，因此非常适合您的肘部和膝盖。\n\n\n成分/数量\n100克糊状物中包含以下成分。\n消炎痛0.5g\n添加剂：乙二胺四乙酸钠，聚山梨酸酯80、1-薄荷醇，甘油，D-山梨醇，聚乙二醇，CMC-Na，羧乙烯基聚合物，氧化钛，部分中和的聚丙烯酸，聚乙烯醇（部分皂化产物），包含蓖麻油，pH调节剂和其他2种成分。\n\n\n用法/剂量\n剥落表面上的塑料膜（衬里），并将其粘贴到患处，每天最多两次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）该药物不治疗引起疼痛和肿胀的疾病，仅治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时使用..\n（3）对于皮肤较弱的人，在使用前半天在手臂内侧的弱点上涂抹1-2平方厘米的一块，并确保没有出现皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。使用前请检查。\n\n\n功效\n肩痛，腰痛，肌肉痛，关节痛，肘痛（网球肘等），肌腱炎（手/腕痛），瘀伤，僵硬的肩部扭伤\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要使用以下\n（1）由于本产品或其成分引起过敏反应（皮疹，发红，发痒等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼部，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请勿连续使用超过2周\n\n咨询\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒，肿胀，发麻，发热和干燥\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）为了保持质量，请将未使用的零件放在袋子中，然后关闭开口的拉链进行存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n大石ib制作所有限公司\n电话：（0942）83-2112\n接待时间：上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和节假日除外）\n制造商和销售商\n大石ib制作所有限公司\n地址：佐贺县鸟栖市本町933\n','（株）　大石膏盛堂','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1378,'4987754104221','万協製薬（株）　エプールＵＦクリーム２０Ｇ【第２類医薬品】　　','만 협력 제약 (주) 에뿌루 UF 크림 20G 【제 2 류 의약품】','Bankyo Pharmaceutical Co., Ltd.  Epur UF Cream 20G [2nd Class Pharmaceuticals]　　','Bankyo Seiyaku Co.，Ltd. 　Epur UF Cream 20G [第二種藥品]','班乔药业有限公司Epur UF面霜20G [2类药品]','\n商品詳細\n\n乳幼児から大人まで、顔・腕・からだにお使いいただけます。\n肌にやさしくなじむ、さっぱりした使い心地です\n\n\n成分・分量\nウフェナマート…5.0g、トコフェロール酢酸エステル…0.5g、ジフェンヒドラミン…1.0g、グリチルレチン酸…0.3g、ベンゼントニウム塩化物…0.1g\n添加物として、ワセリン、ステアリルアルコール、セタノール、モノステアリン酸グリセリン、パルミチン酸イソプロピル、ベヘニルアルコール、セトマクロゴール1000、ジメチルポリシロキサン、パラベン、ジブチルヒドロキシトルエン\n\n\n用法・用量\n１日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(2)目に入らないよう注意してください。\n万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。\n(3)外用にのみ使用してください。\n(4)患部を清潔にした後、塗布してください。\n\n\n効能・効果\n皮膚炎、しっしん、おむつかぶれ、ただれ、あせも、かぶれ、かゆみ\n\n\n使用上の注意\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(3)湿潤やただれのひどい人。 2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、刺激感(ヒリヒリ感)、熱感、乾燥感\n3.1～2週間くらい使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して立てて保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)揮発性がありますので、使用後はキャップをしっかりしめてください。\n(4)他の容器に入れ替えないでください。\n(誤用の原因になったり、品質が変わるおそれがあります。)\n(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\nまた、使用期限内であってもなるべく速やかに使用してください。\n\n\nメーカー：万協製薬\n〒519-2179\n三重県多気郡多気町仁田725-1\n0598-30-5266\n','\n상품 상세\n\n유아부터 어른까지 얼굴 팔 몸에 사용하실 수 있습니다.\n피부에 부드럽게 익숙한 산뜻한 느낌입니다\n\n\n성분 분량\n우훼나마토 ... 5.0g, 토코페롤 아세테이트 에스테르 ... 0.5g, 지휀 히도 라민 ... 1.0g, 구리 찌루 산 ... 0.3g, 벤젠 토니 우무 염화물 ... 0.1g\n첨가제로, 바셀린, 스테 아릴 알코올, 세타 노루, 모노 스테아린산 글리세린, 팔 미트 산 이소 프로필, 베헤니루아루코루, 세토 매크로 골 1000, 디메틸 폴리실록산, 파라벤, 디 부틸 히드 록시 톨루엔\n\n\n용법 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오.\n만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n(4) 환부를 청결하게 한 후 도포하십시오.\n\n\n효능 효과\n피부염, 습진, 피부염, 상처, 땀띠, 염증, 가려움증\n\n\n사용상의주의\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람. 2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 자극 (간지), 열감, 건조 함\n3.1 ~ 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 세워서 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 휘발성이 있으므로 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n제조사 : 만 협 제약\n〒519-2179\n미에현 다키 군 다키 정 니타 725-1\n0598-30-5266\n','\nProduct Details\n\nSuitable for infants and adults, face, arms and body.\nIt has a refreshing feel that is gentle on the skin.\n\n\nIngredient/quantity\nUfenamate...5.0g, Tocopherol acetate...0.5g, Diphenhydramine...1.0g, Glycyrrhetinic acid...0.3g, Benzentonium chloride...0.1g\nAs additives, petrolatum, stearyl alcohol, cetanol, glyceryl monostearate, isopropyl palmitate, behenyl alcohol, cetomacrogol 1000, dimethylpolysiloxane, paraben, dibutylhydroxytoluene.\n\n\nUsage/Dose\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes.\nShould it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and see an eye doctor immediately.\n(3) Please use only for external use.\n(4) Apply after cleaning the affected area.\n\n\nEfficacy\nDermatitis, rash, diaper rash, sore, heat rash, rash, itch\n\n\nPrecautions\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) Awful people with dampness and sores. 2.If any of the following symptoms appear after using the drug, it may cause side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, swelling, irritation (tingling), heat, dryness\nIf the symptoms do not improve after 3.1 to 2 weeks of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by standing tightly closed.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Since it is volatile, please firmly tighten the cap after use.\n(4) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change the quality.)\n(5) Do not use the product that has expired.\nAlso, please use it as soon as possible even within the expiration date.\n\n\nManufacturer: Mankyo Pharmaceutical\n519-2179\n725-1 Nita, Taki-cho, Taki-gun, Mie Prefecture\n0598-30-5266\n','\n產品詳情\n\n適用於嬰兒和成人，面部，手臂和身體。\n它具有清爽的感覺，對皮膚溫和。\n\n\n成分/數量\n苯甲酸鈉... 5.0g，生育酚乙酸酯... 0.5g，苯海拉明... 1.0g，甘草次酸... 0.3g，氯化苯甲酸銨... 0.1g\n作為添加劑，凡士林，硬脂醇，鯨蠟醇，單硬脂酸甘油酯，棕櫚酸異丙酯，山hen醇，鯨蠟聚乙二醇1000，二甲基聚矽氧烷，對羥基苯甲酸酯，二丁基羥基甲苯。\n\n\n用法/劑量\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。\n萬一進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療護理。\n（3）請僅用於外部使用。\n（4）清潔患處後塗抹。\n\n\n功效\n皮炎，皮疹，尿布疹，瘡，熱疹，皮疹，癢\n\n\n預防措施\n\n諮詢\n1.以下人員在服用前，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）潮濕和瘡痛的人。 2.使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，可能會引起副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，刺激（燒灼感），熱，乾燥\n如果在使用3.1至2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼，乾燥的地方，不要密閉站立。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）由於易揮發，使用後請擰緊蓋子。\n（4）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（5）請勿使用已過期的產品。\n另外，即使在有效期內也請盡快使用它。\n\n\n製造商：Mankyo Pharmaceutical\n519-2179\n三重縣多氣郡多氣町尼塔725-1\n0598-30-5266\n','\n产品详情\n\n从婴儿到成人，它都可以用在脸部，手臂和身体上。\n它具有清爽的感觉，对皮肤温和。\n\n\n成分/数量\n苯甲酸钠... 5.0g，生育酚乙酸酯... 0.5g，苯海拉明... 1.0g，甘草次酸... 0.3g，氯化苯甲酸铵... 0.1g\n作为添加剂，凡士林，硬脂醇，鲸蜡醇，单硬脂酸甘油酯，棕榈酸异丙酯，山hen醇，鲸蜡大头孢酚1000，二甲基聚硅氧烷，对羟基苯甲酸酯，二丁基羟基甲苯。\n\n\n用法/剂量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。\n万一进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗护理。\n（3）请仅用于外部使用。\n（4）清洁患处后使用。\n\n\n功效\n皮炎，皮疹，尿布疹，疮，热疹，皮疹，痒\n\n\n预防措施\n\n咨询\n1.以下人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）潮湿和疮痛的人。 2.服用该药物后如果出现以下任何症状，可能有副作用。立即停止服用，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，刺激（刺痛），热，干燥\n如果在使用3.1到2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉，干燥的地方，密闭站立，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）由于易挥发，使用后请拧紧盖子。\n（4）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（5）请勿使用已过期的产品。\n另外，即使在有效期内也请尽快使用它。\n\n\n制造商：Mankyo Pharmaceutical\n519-2179\n三重县多气郡多气町尼塔725-1\n0598-30-5266\n','万協製薬（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1379,'4987241106479','ロート製薬（株）　ロートＣキューブモイスクッションｄ１０ＭＬ（医薬部外品）','로트 제약 (주) 로트 C 큐브 모이 쿠션 d10ML (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto C Cube Moist Cushion d10ML (quasi-drug)','樂敦製藥有限公司　.樂敦C立方保濕墊d10ML（準藥物）','乐敦制药有限公司乐敦C立方保湿垫d10ML（非药品）','\n商品詳細\n\n○「ロートCキューブ モイスクッションd」は、レンズに直接うるおいを与えることで装着を容易にし、瞳に心地よい快適な装着感を実現しました。\n1．レンズと瞳の間にクッション作用\nレンズと瞳の間に作用するうるおいのクッションが、ゴロゴロ感などの異物感を抑えて装着を容易にし、ふんわりとしたフィット感を実現しました。また、ヒアルロン酸Na（製剤の粘稠剤）を配合しています。\n2．気持ちよい装着感\nベタつきにくく、瞳に心地よいクールなつけ心地です。\n3．レンズのくもりを防止\nタンパクなどからレンズを守るうる\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nポリビニルアルコール（部分けん化物）・・・1％\n塩化ナトリウム・・・0.44％\n添加物：塩化K、リン酸水素Na、リン酸二水素Na、ヒプロメロース、ヒアルロン酸Na、ポリソルベート80、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、エデト酸Na、塩酸ポリヘキサニド、L-メントール、pH調節剤\n\n\n用法及び用量\nコンタクトレンズの両面を1回1～3滴でぬらしたのち装着してください。\n1．レンズに直接液を落とす。（1回1～3滴）\n2．そのままレンズを瞳に装着する。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズの装着を容易にする。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ90mm×幅62mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n○ 「로트 C 큐브 모이 쿠션 d \"는 렌즈에 직접 수분을주는 것으로 장착을 용이하게하고 눈에 편안한 편안한 착용감을 실현했습니다.\n1. 렌즈와 눈 사이에 쿠션 작용\n렌즈와 눈 사이에 작용하는 수분 쿠션이 데굴 데굴 감 등의 이물감을 억제하고 장착을 용이하게하고 폭신한 착용감을 제공했습니다. 또한 히알루 론산 Na (제제 점성 稠剤)을 함유하고 있습니다.\n2. 기분 좋은 착용감\n베타 세우시고 눈에 편한 멋진 붙인 느낌입니다.\n3. 렌즈의 흐림을 방지\n단백질 등으로부터 렌즈를 보호 우루\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물) ... 1 %\n염화나트륨 0.44 %\n첨가물 : 염화 K, 인산 수소 Na, 인산 수소 Na, 히뿌로 메로스, 히알 론산 Na, 폴리 소르 베이트 80, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 에데 토 Na, 염산 뽀리헤키사니도, L- 멘톨, pH 조절제\n\n\n용법 및 용량\n콘택트 렌즈의 양면을 1 회 1 ~ 3 방울 적신 후 장착하십시오.\n1. 렌즈에 직접 액을 떨어 뜨린다. (1 회 1 ~ 3 방울)\n2. 그대로 렌즈를 눈에 삽입한다.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈의 장착을 용이하게한다.\n\n\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터 03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 22mm\n','\nProduct Details\n\n○ \"Rot C Cube Moist Cushion d\" makes it easy to wear by giving moisture directly to the lens, and realizes a comfortable and comfortable wearing feeling for the eyes.\n1. Cushion action between lens and pupil\nThe moisture cushion that acts between the lens and the pupil suppresses the feeling of foreign matter, such as a tingling sensation, makes it easier to wear and realizes a fluffy fit. It also contains Na hyaluronate (a thickening agent for the formulation).\n2. Comfortable fit\nIt is hard to get sticky, and it is a cool feeling that is comfortable for your eyes.\n3. Prevents fogging of the lens\nCan protect the lens from proteins\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nPolyvinyl alcohol (partially saponified): 1%\nSodium chloride...0.44%\nAdditives: K chloride, sodium hydrogen phosphate, sodium dihydrogen phosphate, hypromellose, sodium hyaluronate, polysorbate 80, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, sodium edetate, polyhexanide hydrochloride, L-menthol, pH adjuster\n\n\nUsage and dose\nWet both sides of the contact lens with 1 to 3 drops, and then wear it.\n1. Drop the liquid directly onto the lens. (1 to 3 drops per time)\n2. Put the lens on the pupil as it is.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nMakes it easy to wear soft or hard contact lenses.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer peace of mind support desk 03-5442-6020\n\n\nProduct size\nHeight 90 mm x width 62 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n○“ Rot C Cube Mois Cushion d”通過直接給鏡片保濕，使其易於佩戴，並為眼睛帶來舒適舒適的佩戴感覺。\n1。鏡片和瞳孔之間的緩衝作用\n作用在鏡片和瞳孔之間的濕氣墊可抑制異物（例如隆隆聲）的感覺，使其易於佩戴並實現蓬鬆的佩戴效果。它還含有透明質酸鈉（製劑的增稠劑）。\n2。舒適貼合\n很難粘，感覺很涼爽，雙眼舒適。\n3。防止鏡頭起霧\n可以保護鏡片免受蛋白質等的侵害。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n聚乙烯醇（部分皂化）：1％\n氯化鈉... 0.44％\n添加劑：氯化鉀，磷酸氫鈉，磷酸二氫鈉，羥丙甲纖維素，透明質酸鈉，聚山梨酯80，聚氧乙烯聚氧丙二醇，乙二胺四乙酸鈉，聚己烯鹽酸鹽，L-薄荷醇，pH調節劑\n\n\n用法用量\n用1至3滴濕潤隱形眼鏡的兩面，然後戴上。\n1。將液體直接滴到鏡頭上。 （每次1至3滴）\n2。將鏡頭原樣放在瞳孔上。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n易於佩戴軟性或硬性隱形眼鏡。\n\n\n產品查詢\n客戶省心的服務台03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高90毫米x寬62毫米x深度22毫米\n','\n产品详情\n\n○“ Rot C Cube湿气垫d”通过直接给镜片保湿，使其易于佩戴，并为眼睛带来舒适舒适的佩戴感觉。\n1。镜片和瞳孔之间的缓冲作用\n作用在镜片和瞳孔之间的保湿垫可抑制异物的感觉，例如发出毛刺的感觉，并使其更易于佩戴，从而实现蓬松的佩戴效果。它还含有透明质酸钠（制剂的增稠剂）。\n2。舒适贴合\n很难粘，感觉很凉爽，双眼舒适。\n3。防止镜片混浊\n可以保护镜片免受蛋白质侵害\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n聚乙烯醇（部分皂化）：1％\n氯化钠... 0.44％\n添加剂：氯化钾，磷酸氢钠，磷酸二氢钠，羟丙甲纤维素，透明质酸钠，聚山梨酯80，聚氧乙烯聚氧丙二醇，乙二胺四乙酸钠，聚己烯盐酸盐，L-薄荷醇，pH调节剂\n\n\n用法用量\n在戴上隐形眼镜之前，先用1至3滴将其两面弄湿。\n1。将液体直接滴到镜头上。 （每次1至3滴）\n2。将镜头原样放在瞳孔上。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n易于佩戴软性或硬性隐形眼镜。\n\n\n产品查询\n客户安心服务台03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高90毫米x宽62毫米x深度22毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1380,'4987241121823','ロート製薬（株）　メンソレパーフェクトリップローズピンク４．５Ｇ','로트 제약 (주) 멘 소래 퍼펙트 립 로즈 핑크 4.5G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mensole Perfect Lip Rose Pink 4.5G','日本樂敦製藥有限公司　Mensole Perfect Trip玫瑰粉4.5G','日本乐敦制药株式会社Mensole Perfect Trip玫瑰粉4.5G','\n商品詳細\n\n化粧品(¥)リップケア・ホームエステ(\\)リップケア\nメンソレータム パーフェクトリップ ローズピンク 4.5g\nホホバ油・オリーブ油・3種のビタミンを配合した、軽い塗り心地のUVカットリップクリームです。\nこれ1本でリップ+口紅+美容液の3役をこなせます。また、SPF26で紫外線から唇を守ります。しっかり色ずくローズピンク。\n\n\n使用方法\n●唇に軽く2-3回、重ねてつけてください。\n●発色には個人差があります。色が付きすぎた場合は、ティッシュ等で軽く押さえてください。\n\n\n使用上の注意\n●傷、はれもの、湿疹等の異常がある時は使わないでください。また、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれたときは使用を中止し、皮フ科専門医等にご相談ください。\n●高温や直射日光の当たる場所での保管は避けて下さい。\n●出しすぎると折れることがありますのでご注意ください。\n●衣服等につかないようご注意ください。材質によっては落ちにくいことがあります。 成分エチルヘキサン酸セチル、ポリエチレン、リンゴ酸ジイソステアリル、ラノリン、ワセリン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、脂肪酸(C10-30)(コレステリル/ラノステリル)、マイクロクリスタリンワックス、オリーブ油、ホホバ種子油、ビタミンA油、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、酢酸トコフェロール、1.2-ヘキサンジオール、t-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、BHT、赤218\n\n\n販売_製造元\nロート製薬\n','\n상품 상세\n\n화장품 (¥) 립 케어 홈 에스테틱 (\\) 립케어\n맨소래담 퍼펙트 립 로즈 핑크 4.5g\n호호바 오일 올리브 3 종의 비타민을 함유 한 가벼운 칠 마음의 UV 컷 립밤입니다.\n이것 1 개로 립 + 립스틱 + 미용액의 3 역을 해낼 수 있습니다. 또한 SPF26으로 자외선으로부터 입술을 보호합니다. 확실히 색상 쉴틈없이 몰려 오는 로즈 핑크.\n\n\n사용 방법\n● 입술에 가볍게 2-3 회 거듭 달아주세요.\n● 색상은 개인차가 있습니다. 색상 대하여 너무 경우는 티슈 등으로 가볍게 눌러주십시오.\n\n\n사용상의주의\n● 상처, 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오. 또한 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n● 고온이나 직사 광선이 닿는 장소에서의 보관은 피해주세요.\n● 내 너무 부러지는 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 옷 등에 묻지 않도록주의하시기 바랍니다. 재질에 따라 잘 닦이지 않는 수 있습니다. 성분 에틸 헥산 산세 틸, 폴리에틸렌, 사과산 지이소스테아리루, 라놀린, 바셀린, 메시 케이 히 산 에찌, 지방산 (C10-30) (코레스 테리 / 라노스 테리), 마이 왁스, 올리브 오일, 호호바 씨 오일, 비타민 A 유, 테트라 헤키 시루 데칸 아스코, 초산 토코페롤, 1.2 - 헥산 디올, t- 부틸 메톡 이루 메탄, BHT, 빨강 218\n\n\n판매 _ 제조업체\n제약\n','\nProduct Details\n\nCosmetics (¥) Lip Care/Home Esthetic (¥) Lip Care\nMentholatum Perfect Lip Rose Pink 4.5g\nA UV-cut lip cream that is lightly applied and contains jojoba oil, olive oil and 3 vitamins.\nYou can do 3 roles of lip + lipstick + beauty essence with this one. In addition, SPF26 protects your lips from UV rays. A solid rose pink.\n\n\nhow to use\n● Apply lightly on your lips 2-3 times.\n●There are individual differences in color development. If it gets too colored, press it lightly with a tissue.\n\n\nPrecautions\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema. If you experience any redness, swelling, itchiness or irritation, discontinue use and consult a dermatologist.\n● Avoid storage in places exposed to high temperatures and direct sunlight.\n●Please note that if you take out too much, it may break.\n●Be careful not to get this on your clothes. It may be difficult to remove depending on the material. Ingredients Cetyl ethylhexanoate, polyethylene, diisostearyl malate, lanolin, vaseline, ethylhexyl methoxycinnamate, fatty acid (C10-30) (cholesteryl/lanosteryl), microcrystalline wax, olive oil, jojoba seed oil, vitamin A oil, tetra Ascorbyl hexyldecanoate, tocopherol acetate, 1.2-hexanediol, t-butyl methoxydibenzoylmethane, BHT, red 218\n\n\nSales_manufacturer\nRohto Pharmaceutical\n','\n產品詳情\n\n化妝品（¥）護唇/家庭美容護理沙龍（¥）護唇\n曼秀雷敦完美唇彩玫瑰粉4.5g\n輕度塗抹的抗紫外線潤唇膏，含有荷荷巴油，橄欖油和三種維生素。\n您可以用這3種角色扮演嘴唇+唇膏+美容精華的角色。此外，SPF26還可以保護您的嘴唇免受紫外線傷害。固體玫瑰粉色。\n\n\n如何使用\n●輕輕地在嘴唇上塗抹2-3次。\n●在顯色方面存在個體差異。如果顏色太深，請用紙巾輕輕按一下。\n\n\n預防措施\n●如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。如果您遇到任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n●避免將其存放在高溫和陽光直射的地方。\n●請注意，如果取出過多，可能會損壞。\n●請注意不要讓它穿在衣服上。根據材料的不同，可能難以去除。成分十六烷基乙基己酸酯，聚乙烯，蘋果酸二異硬脂基酯，羊毛脂，凡士林，甲氧基肉桂酸乙基己酯，脂肪酸（C10-30）（膽固醇/羊毛甾醇），微晶蠟，橄欖油，霍霍巴種子油，維生素A油，四癸酸十六烷基抗壞血酸酯，乙酸生育酚，1.2-己二醇，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，BHT，紅色218\n\n\n銷售_製造商\n樂敦製藥\n','\n产品详情\n\n化妆品（¥）护唇/家居美容（¥）护唇\n曼秀雷敦完美唇彩玫瑰粉4.5g\n轻度涂抹的抗紫外线润唇膏，含有荷荷巴油，橄榄油和3种维生素。\n您可以用这3种角色扮演嘴唇+唇膏+美容精华的角色。此外，SPF26还可以保护您的嘴唇免受紫外线伤害。固体玫瑰粉色。\n\n\n如何使用\n●轻轻地在嘴唇上涂抹2-3次。\n●在显色方面存在个体差异。如果颜色太深，请用纸巾轻轻按一下。\n\n\n预防措施\n●如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。如果您发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n●避免将其存放在高温和阳光直射的地方。\n●请注意，如果取出过多，可能会折断。\n●请注意不要让它穿在衣服上。根据材料的不同，可能难以去除。成分十六烷基乙基己酸酯，聚乙烯，苹果酸二异硬脂基酯，羊毛脂，凡士林，甲氧基肉桂酸乙基己酯，脂肪酸（C10-30）（胆固醇/羊毛甾醇），微晶蜡，橄榄油，霍霍巴种子油，维生素A油，四癸酸癸基癸酸酯，乙酸生育酚酯，1.2-己二醇，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，BHT，红色218\n\n\n销售_制造商\n乐敦制药\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1381,'4987241156757','ロート製薬（株）　アルガード鼻炎内服薬ゴールドＺ１０カプセル【指定第２類医薬品】','로트 제약 (주) 아루가도 비염 내복약 골드 Z10 캡슐 [지정 제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Algard Rhinitis Oral Medicine Gold Z10 Capsules [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　阿爾加德鼻炎口服藥物金Z10膠囊[指定二級藥物]','乐敦制药有限公司阿尔加德鼻炎口服药物金Z10胶囊[指定二级药物]','\n商品詳細\n\n●花粉・ハウスダストなどによる鼻水、鼻づまり、頭重といったアレルギー性鼻炎、副鼻腔炎からくる様々な鼻炎症状に効果を発揮します。\n●抗アレルギー作用と抗ヒスタミン作用を兼ね備え、かつ眠くなりにくい成分「メキタジン」に加えて鼻水、鼻づまり、頭重に働きかける合計６つの有効成分を配合した効き目を求める方におすすめの鼻炎内服薬です。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n１日量３カプセル中\n【有効成分・・・分\nメキタジン・・・４ｍｇ\n塩酸プソイドエフェドリン・・・７５ｍｇ\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・７５ｍｇ\nシンイエキス・・・２４ｍｇ\nベラドンナ総アルカロイド・・・０．４ｍｇ\n無水カフェイン・・・１１０ｍｇ\n【添加物】\nポリソルベート８０、グリセリン脂肪酸エステル、サラシミツロウ、中鎖脂肪酸トリグリセリド、ゼラチン、コハク化ゼラチン、グリセリン、酸化チタン、黄色５号を含有する。\n\n\n用法及び用量\n次の量を食後に、水又はお湯で服用してください。\n【年齢・・・１回量・・・１日使用回数】\n成人（１５才以上）・・・１カプセル・・・３回\n１５才未満・・・使用しない\n\n\n剤型・形状\nソフトカプセル剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和：くしゃみ、鼻みず（鼻汁過多）、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重（頭が重い）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）\n１．次の人は服用しないでください。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）次の症状のある人\n前立腺肥大による排尿困難\n（３）次の診断を受けた人\n高血圧、心臓病、甲状腺機能障害、糖尿病\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、胃腸鎮痛鎮痙薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある）\n４．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）授乳中の人。\n（４）高齢者。\n（５）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（６）かぜ薬、鎮咳去痰薬、鼻炎用内服薬等により、不眠、めまい、脱力感、震え、動悸を起こしたことがある人。\n（７）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（８）次の診断を受けた人。\n緑内障、腎臓病\n（９）モノアミン酸化酵素阻害剤（セレギリン塩酸塩等）で治療を受けている人。\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n【関係部位：症状】\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい、不眠、神経過敏、頭痛、けいれん\n泌尿器排尿困難\nその他：顔のほてり、異常なまぶしさ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称：症状】\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、皮ふの広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮ふ上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n血小板減少：血液中の成分である血小板の数が減ることにより、鼻血、歯ぐきからの出血、青あざ等の出血症状があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n口のかわき、眠気、便秘、目のかすみ\n４．５から６日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かないところに保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（４）使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度内袋を開封した後はなるべく早くご使用ください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社お客さま安心サポートデスク\n大阪市生野区巽西１－８－１\n電話：東京：０３－５４４２－６０２０大阪：０６－６７５８－１２３０\n電話受付時間：９：００から１８：００（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ70mm×幅130mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n● 꽃가루 집 먼지 등에 의한 콧물, 코 막힘, 두중 등 알레르기 성 비염, 부비강염에서 오는 다양한 비염 증상에 효과를 발휘합니다.\n● 항 알레르기 작용과 항히스타민 작용을 겸비하고 졸음이 어려운 성분 \"메키타진\"이외에 콧물, 코 막힘, 두중에 제의 총 6 개의 유효 성분을 배합 한 효력을 원하시는 분들에게 추천 비염 내복약입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1 일 양 3 캡슐 중\n[유효 성분 ... 분\n메키타진 ... 4mg\n염산 슈도에페드린 ... 75mg\ndl- 메틸 에페드린 염산염 75mg\n신이에키스 ... 24mg\n벨라 총 알칼로이드 ••• 0.4mg\n무수 카페인 ... 110mg\n[첨가물]\n폴리 소르 베이트 80, 글리세린 지방산 에스테르, 사라시 미쯔 로우, 중간 사슬 지방, 젤라틴, 호박 화 젤라틴, 글리세린, 산화 티타늄, 황색 5 호를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n【연령 ••• 1 회량 ... 1 일 사용 횟수]\n성인 (15 세 이상) ... 1 캡슐 ... 3 회\n15 세 미만 ... 사용하지\n\n\n제형 형상\n소프트 캡슐 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n급성 비염, 알레르기 성 비염이나 부비동 다음 증상의 완화 : 재채기, 콧물 (콧물 과다), 코 막힘, 눈물 눈, 목의 통증, 두중 (머리가 무거운)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 다음의 증상이있는 사람\n전립선 비대에 의한 배뇨 곤란\n(3) 다음의 진단을받은 사람\n고혈압, 심장 질환, 갑상선 기능 장애, 당뇨병\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 비염 용 내복약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (감기약, 진해 거담제, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등), 위장 진통 진경제\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수있다)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 감기약, 진해 거담제, 비염 용 내복약 등에 의해, 불면증, 현기증, 약점, 떨림, 심장의 고동을 일으킨 적이있는 사람.\n(7) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(8) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장, 신장병\n(9) 모노 아민 산화 효소 억제제 (세레기린 염산염 등)에서 치료를 받고있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증, 불면증, 신경 과민, 두통, 경련\n비뇨기과 배뇨 곤란\n기타 : 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 피부 휴의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부 휴에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화 한다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n혈소판 감소 : 혈액 성분 인 혈소판의 수가 감소하여 코피, 잇몸 출혈, 푸른 멍 등의 출혈 증상이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증, 졸음, 변비, 눈 카스미\n4.5에서 6 일간 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한 번에 봉투를 개봉 한 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n전화 : 도쿄 : 03-5442-6020 오사카 : 06-6758-1230\n전화 접수 시간 : 9 : 00 ~ 18:00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 70mm × 폭 130mm × 깊이 18mm\n','\nProduct Details\n\n● Effective against allergic rhinitis such as runny nose caused by pollen and house dust, nasal congestion, head weight, and various rhinitis symptoms caused by sinusitis.\n● In addition to \"mequitazine\", which has both anti-allergic and anti-histamine effects, and which makes it harder to sleep, it is a recommended oral rhinitis drug for those who seek a total of 6 active ingredients that act on runny nose, stuffy nose, and head weight.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n3 capsules daily\n[Active ingredient...min\nMequitazine: 4 mg\nPseudoephedrine hydrochloride...75 mg\ndl-methylephedrine hydrochloride...75 mg\nShiny extract: 24 mg\nBelladonna total alkaloid・・・0.4mg\nAnhydrous caffeine...110 mg\n【Additive】\nIt contains polysorbate 80, glycerin fatty acid ester, white beeswax, medium chain fatty acid triglyceride, gelatin, succinated gelatin, glycerin, titanium oxide, and yellow No. 5.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water after eating.\n[Age... 1 dose... Daily use]\nAdult (15 years old or older)・・・1 capsule・・・3 times\nUnder 15 years old...Do not use\n\n\nDosage form/shape\nSoft capsule\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms due to acute rhinitis, allergic rhinitis, or sinusitis: sneezing, nasal discharge (excessive nasal discharge), stuffy nose, open eyes, sore throat, head weight (heavy head)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People with the following symptoms\nDifficult urination due to enlarged prostate\n(3) Person who received the next diagnosis\nHypertension, heart disease, thyroid dysfunction, diabetes\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther oral medications for rhinitis, oral medications containing antihistamines (cold medications, antitussive expectorants, motion sickness medications, allergy medications, etc.), gastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n4. Do not use for a long period of time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People who have had insomnia, dizziness, weakness, tremors, or palpitations due to cold remedies, antitussive expectorants, or internal medicine for rhinitis.\n(7) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(8) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma, kidney disease\n(9) A person who is treated with a monoamine oxidase inhibitor (selegiline hydrochloride, etc.).\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness, insomnia, irritability, headache, convulsions\nDifficult to urinate\nOther: Hot flashes on the face, abnormal glare\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: symptom]\nShock (anaphylaxis): Itching of the skin, hives, rashes of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\nAcute generalized exanthematous pustulosis: high fever, widespread rash/redness on the skin, small bumps (small pustules) on the reddened skin, general fatigue, persistent loss of appetite, etc. To do.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nThrombocytopenia: As the number of platelets in the blood decreases, bleeding symptoms such as nosebleeds, bleeding from the gums, and bruise appear.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. Please give me.\nDry mouth, drowsiness, constipation, blurred vision\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Please do not take the product that the expiration date has passed.\nEven within the expiration date, please open the inner bag once and use it as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka-shi\nTelephone: Tokyo: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230\nTelephone reception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 70 mm x width 130 mm x depth 18 mm\n','\n產品詳情\n\n●對於因花粉和房屋灰塵引起的流鼻涕，鼻塞，頭重以及由鼻竇炎引起的各種鼻炎症狀等過敏性鼻炎有效。\n●對於那些通過結合具有抗過敏和抗組胺作用並且使其難以入睡的“美喹他嗪”，共有6種有效成分作用於流鼻涕，鼻塞和頭部重量，這是一種推薦的鼻炎口服藥物，適用於那些同時具有抗過敏和抗組胺作用的“美喹嗪”。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n每天3粒\n[有效成分...分鐘\n甲喹嗪：4毫克\n鹽酸偽麻黃鹼... 75毫克\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 75毫克\n閃亮提取物：24毫克\n顛茄總生物鹼・ ・ ・ 0.4mg\n無水咖啡因... 110毫克\n【添加劑】\n它包含聚山梨酯80，甘油脂肪酸酯，白蜂蠟，中鏈脂肪酸甘油三酸酯，明膠，琥珀酸明膠，甘油，氧化鈦和5號黃色。\n\n\n用法用量\n進食後，以清水或熱水取下列量。\n[年齡... 1劑...每日使用]\n成人（15歲以上）・ ・ ・ 1粒・ ・ ・ 3次\n15歲以下...請勿使用\n\n\n劑型/形狀\n軟膠囊\n\n\n功效\n\n功效\n減輕由於急性鼻炎，過敏性鼻炎或鼻竇炎引起的以下症狀：打噴嚏，流鼻涕（鼻涕過多），鼻塞，睜眼，咽痛，頭重（重頭）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）有以下症狀的人\n前列腺增大導致排尿困難\n（3）接受下一次診斷的人\n高血壓，心髒病，甲狀腺功能障礙，糖尿病\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他治療鼻炎的口服藥物，含抗組胺藥的口服藥物（感冒藥，鎮咳祛痰藥，暈車藥，抗過敏藥等），胃腸鎮痛藥/痙攣藥\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和眩光等症狀。）\n4。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）因感冒藥，鎮咳祛痰藥，口服鼻炎藥物等導致失眠，頭暈，虛弱，震顫或心的人。\n（7）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（8）接受下一次診斷的人。\n青光眼，腎臟疾病\n（9）用單胺氧化酶抑製劑（鹽酸司來吉蘭等）治療的人。\n2。如果在服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈，失眠，煩躁，頭痛，抽搐\n排尿困難\n其他：面部潮熱，眩光異常\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n急性全身性皮疹性膿皰病：高燒，廣泛的皮疹/發紅，皮膚發紅的小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等。去做。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n血小板減少症：隨著血液中血小板數量的減少，出現流血症狀，如流鼻血，牙齦出血和瘀傷。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請給我。\n口乾，嗜睡，便秘，視力模糊\n如果服用4.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）請不要帶走過期的產品。\n即使在有效期內，也請打開內袋一次並儘快使用。\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n大阪市生野區辰西1-8-1\n電話：東京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n電話接待時間：9:00至18:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高70毫米x寬130毫米x深度18毫米\n','\n产品详情\n\n●对花粉和室内灰尘引起的流鼻涕，鼻塞，头重以及鼻窦炎引起的各种鼻炎症状等过敏性鼻炎有效。\n●除具有抗过敏和抗组胺作用并使其难以入睡的“美喹他嗪”外，对于那些寻求功效的人来说，它是一种推荐的鼻用口服药物，它结合了总共六种作用于流鼻涕，鼻塞和头部重量的有效成分。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n每天3粒\n[有效成分...分钟\n甲喹嗪：4毫克\n盐酸伪麻黄碱... 75毫克\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 75毫克\n闪亮提取物：24毫克\n颠茄总生物碱・ ・ ・ 0.4mg\n无水咖啡因... 110毫克\n【添加剂】\n它包含聚山梨酯80，甘油脂肪酸酯，白蜂蜡，中链脂肪酸甘油三酸酯，明胶，琥珀酸明胶，甘油，氧化钛和5号黄色。\n\n\n用法用量\n进食后，以清水或热水取下列量。\n[年龄... 1剂...每日使用]\n成人（15岁以上）・ ・ ・ 1粒・ ・ ・ 3次\n15岁以下...请勿使用\n\n\n剂型/形状\n软胶囊\n\n\n功效\n\n功效\n减轻由于急性鼻炎，过敏性鼻炎或鼻窦炎引起的以下症状：打喷嚏，流鼻涕（鼻涕过多），鼻塞，睁眼，咽痛，头重（重头）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）有以下症状的人\n前列腺增大导致排尿困难\n（3）接受下一次诊断的人\n高血压，心脏病，甲状腺功能障碍，糖尿病\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他治疗鼻炎的口服药物，含抗组胺药的口服药物（感冒药，镇咳祛痰药，晕车药，抗过敏药等），胃肠道镇痛药/痉挛药\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和异常眩光等症状。）\n4。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）因感冒药，镇咳祛痰药或内科治疗鼻炎而失眠，头昏，虚弱，震颤或心pal的人。\n（7）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（8）接受下一次诊断的人。\n青光眼，肾脏疾病\n（9）用单胺氧化酶抑制剂（盐酸司来吉兰等）治疗的人。\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神系统：头晕，失眠，烦躁，头痛，抽搐\n排尿困难\n其他：面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n休克（过敏反应）：服用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，嗓音疹，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心，意识不透明等。\n急性全身性皮疹性脓疱病：高烧，皮肤普遍出现皮疹/发红，皮肤发红的小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等。去做。\n肝功能障碍：可能出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤和眼睛发黄），棕色尿液，全身不适，食欲不振等。\n血小板减少症：血小板的减少是血液中的一种成分，会引起流血症状，如流鼻血，牙龈出血和瘀伤。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请给我。\n口干，嗜睡，便秘，视力模糊\n如果服用4.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）不要带走过期的产品。\n即使在有效期内，一旦打开内袋，也请尽快使用它。\n\n\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n大阪市生野区辰西1-8-1\n电话：东京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n电话接待时间：9:00至18:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n高70毫米x宽130毫米x深度18毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1382,'4987286307633','健栄製薬（株）　消毒用エタノールＩＰ「ケンエー」５００ＭＬ【第３類医薬品】','켄에이제약 (주) 소독 용 에탄올 IP \"켄\"500ML 【제 3 류 의약품】','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Ethanol IP for disinfection \"Kenei\" 500ML [3rd Class Pharmaceuticals]','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.　消毒乙醇IP“ Ken-A” 500ML [第三類藥品]','健荣药业有限公司乙醇IP用于消毒“ Kene” 500ML [3类药品]','\n商品詳細\n\n手指・皮膚、医療機器の消毒に\nアルコール類＊水溶性＊危険等級II＊火気厳禁＊飲用不可\n使用する時に（500mLスプレー式に記載）\nスプレーポンプのストッパーを矢印の方向に引き抜いて使用してください。使用後は、誤まって液が噴出しないようストッパーをして保管してください。\n※初回使用時は液が出るまで数回トリガーを引いてください。\n貯法\n気密容器。遮光して、火気を避けて室温保存。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\nエタノール（C2H6O）76.9～81.4vol％を含有します。\n添加物としてイソプロパノールを含有します。\n\n成分・分量に関する注意\nアレルギーテストの検査を受ける場合には、本剤を使用していることを医師に知らせてください。（アレルギーテストの検査値に影響をおよぼすことがあります。）\n\n\n用法及び用量\n塗擦又はガーゼ、脱脂綿等に浸して清拭してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法用量を厳守してください。\n（2）局所刺激作用があるので、軽く塗るだけにとどめ、ガーゼ、脱脂綿等に浸して貼付しないでください。\n（3）過度に使用すると、脱脂等による皮ふ荒れを起こすことがあります。\n（4）広範囲又は長時間使用する場合には、蒸気の吸入に注意してください。\n（5）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（6）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（7）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n手指・皮膚の消毒、医療機器の消毒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないでください\n（1）損傷のある皮ふ。\n（2）目の周囲、粘膜等。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ、灼熱感\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）火気に近づけないでください。\n（5）ストーブやコンロ等火気の近くで使用しないでください。（500mLスプレー式にのみ記載）\n（6）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（7）開封時、容器の肩部又は底部をもち、液がとびださないように、キャップを開けてください。（500mLにのみ記載）\n（8）薬剤が床や家具等に付着しないようにしてください。（変質又は変色のおそれがあります。）\n\n\n製品お問い合わせ先\n健栄製薬株式会社\n大阪市中央区伏見町2丁目5番8号\n06-6231-5626\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅68mm×奥行き68mm\n','\n상품 상세\n\n손가락 피부, 의료 기기의 소독\n주류 * 수용성 * 위험 등급 II * 화기 엄금 * 음용 불가\n사용할 때 (500mL 스프레이에 기재)\n스프레이 펌프 마개를 화살표 방향으로 당겨 사용하십시오. 사용 후에는 철자 액이 분출되지 않도록 마개를하여 보관하십시오.\n※ 처음 사용할 때 액이 나올 때까지 여러 번 방아쇠를 당깁니다.\n貯法\n기밀 용기. 차광하여 화기를 피해 상온 보존.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n에탄올 (C2H6O) 76.9 ~ 81.4vol %를 함유하고 있습니다.\n첨가제로 이소프로판올을 함유하고 있습니다.\n\n재료 분량에 관한주의\n알레르기 테스트 검사를받는 경우에는이 약을 사용하는 것을 의사에게 알려주십시오. (알레르기 테스트 검사치에 영향을 미칠 수 있습니다.)\n\n\n용법 및 용량\n塗擦 또는 거즈, 탈지면 등에 담가 닦아서 깨끗이하십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 국소 자극 작용이 있으므로 가볍게 바르는 것만 세워, 가제, 탈지면 등에 담가 부착하지 마십시오.\n(3) 과도하게 사용하면 탈지 등에 의한 피부 휴 균열을 일으킬 수 있습니다.\n(4) 포괄적 또는 장시간 사용하는 경우에는 증기 흡입에주의하십시오.\n(5) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(6) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(7) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n손가락 피부 소독, 의료 기기의 소독\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 손상된 피부 휴.\n(2) 눈 주위, 점막 등.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은, 작열감\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(5) 난로 나 스토브 등 화기 근처에서 사용하지 마십시오. (500mL 스프레이에만 기재)\n(6) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(7) 개봉시 용기의 어깨 부분 또는 바닥을 가지며 액체가 빠져 나오지 않도록 뚜껑을여십시오. (500mL에만 기재)\n(8) 약제가 바닥이나 가구 등에 부착하지 않도록하십시오. (변질 또는 변색의 우려가 있습니다.)\n\n\n제품 문의\n健栄 제약 주식회사\n오사카시 츄 오구 후 시미 마치 2 쵸메 5 번 8 호\n06-6231-5626\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 68mm × 깊이 68mm\n','\nProduct Details\n\nFor disinfection of fingers, skin and medical equipment\nAlcohols * Water-soluble * Danger class II * No open flame * No drinking\nWhen using (described in 500mL spray type)\nUse the spray pump stopper by pulling it out in the direction of the arrow. After use, store it with a stopper to prevent accidental ejection of liquid.\n*When using for the first time, pull the trigger several times until the liquid comes out.\nSaving\nAirtight container. Store at room temperature, protected from light, avoiding fire.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nContains 76.9-81.4 vol% of ethanol (C2H6O).\nContains isopropanol as an additive.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nIf you undergo an allergy test, inform your doctor that you are using this drug. (It may affect the test value of the allergy test.)\n\n\nUsage and dose\nPlease wipe it by rubbing it or soaking it in gauze or absorbent cotton.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the dosage regimen.\n(2) As it has a local irritating effect, apply only lightly and do not apply it by immersing it in gauze or absorbent cotton.\n(3) Excessive use may cause rough skin due to degreasing.\n(4) Be careful of vapor inhalation when used over a wide area or for a long time.\n(5) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(6) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(7) Please use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nDisinfection of fingers and skin, disinfection of medical equipment\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts\n(1) Damaged skin.\n(2) around the eyes, mucous membranes, etc.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, burning sensation\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Keep away from fire.\n(5) Do not use near a fire such as a stove or a stove. (Only described in the 500 mL spray type)\n(6) Do not use the product that has expired.\n(7) When opening, hold the container shoulder or bottom and open the cap to prevent the liquid from spilling out. (Listed only on 500 mL)\n(8) Do not let the chemicals adhere to the floor or furniture. (There is a risk of deterioration or discoloration.)\n\n\nProduct inquiries\nKenei Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-5-8 Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka-shi\n06-6231-5626\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 68 mm x depth 68 mm\n','\n產品詳情\n\n用於手指，皮膚和醫療設備的消毒\n酒精*溶解度*危險等級II *嚴禁燃燒*不要喝酒\n使用時（以500mL噴霧型描述）\n沿箭頭方向拉出使用噴霧泵塞子。使用後，用塞子將其存放，以防止液體意外噴射。\n*首次使用時，多次扳動扳機，直到液體流出。\n保存\n密封容器。請在室溫下存放，避光並防火。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n包含76.9至81.4體積％的乙醇（C2H6O）。\n包含異丙醇作為添加劑。\n\n有關成分和用量的注意事項\n如果您接受過敏測試，請告知您的醫生您正在使用這種藥物。 （這可能會影響過敏測試的測試值。）\n\n\n用法用量\n請在紗布或脫脂棉中擦拭或浸泡，以擦拭。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守劑量方案。\n（2）由於它具有局部刺激作用，因此請輕輕塗抹，不要將其浸入紗布或吸收性棉布中。\n（3）過度使用可能會因脫脂而導致皮膚粗糙。\n（4）在大範圍或長時間使用時，請注意避免吸入蒸氣。\n（5）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（6）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（7）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n手指和皮膚消毒，醫療設備消毒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿在以下零件上使用\n（1）皮膚受損。\n（2）眼睛周圍，粘膜等\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並對該產品諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，灼熱感\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）遠離火源。\n（5）請勿在火爐或火爐等火源附近使用。 （僅在500 mL噴霧類型中描述）\n（6）請勿使用已過期的產品。\n（7）打開時，抓住容器的肩部或底部，並打開蓋子，以防止液體溢出。 （僅列出500 mL）\n（8）確保化學藥品未粘附在地板或家具上。 （存在變質或變色的風險。）\n\n\n產品查詢\nKenei Pharmaceutical Co.，Ltd.\n大阪市中央區伏見町2-5-8\n06-6231-5626\n\n\n產品尺寸\n高度180毫米x寬度68毫米x深度68毫米\n','\n产品详情\n\n用于手指，皮肤和医疗设备的消毒\n酒精*溶解度*危险等级II *严禁燃烧*不要喝酒\n使用时（以500mL喷雾型描述）\n沿箭头方向拉出喷雾泵塞子。使用后，请用塞子存放，以防止液体意外喷出。\n*首次使用时，多次扳动扳机，直到液体流出。\n保存\n密封容器。存放在室温下，避光，避免着火。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n包含76.9至81.4体积％的乙醇（C2H6O）。\n包含异丙醇作为添加剂。\n\n有关成分和用量的注意事项\n如果您接受过敏测试，请告知您的医生您正在使用这种药物。 （这可能会影响过敏测试的测试值。）\n\n\n用法用量\n请通过擦拭或将其浸入纱布或脱脂棉中进行擦拭。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守剂量方案。\n（2）由于它具有局部刺激作用，因此请轻轻涂抹，不要将其浸入纱布或吸收性棉布中。\n（3）过度使用可能会因脱脂而导致皮肤粗糙。\n（4）在大范围或长时间使用时，请注意避免吸入蒸气。\n（5）将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n（6）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（7）请仅用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n手指和皮肤消毒，医疗设备消毒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿在以下零件上使用\n（1）皮肤受损。\n（2）眼睛周围，粘膜等\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并对该产品咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，灼热感\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）远离火源。\n（5）请勿在火炉或火炉等火源附近使用。 （仅在500 mL喷雾类型中描述）\n（6）请勿使用已过期的产品。\n（7）打开时，握住容器的肩部或底部，然后打开盖子以防止液体溢出。 （仅以500 mL列出）\n（8）请勿使化学药品粘附在地板或家具上。 （存在变质或变色的风险。）\n\n\n产品查询\n健荣药业有限公司\n大阪市中央区伏见町2-5-8\n06-6231-5626\n\n\n产品尺寸\n高度180毫米x宽度68毫米x深度68毫米\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1383,'4987035265511','大塚製薬（株）　ネイチャーメイドカルシウム２００粒','오츠카 제약 (주) 네이쳐 메이드 칼슘 200 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Naturemade Calcium 200 tablets','大塚製藥有限公司　自然製造的鈣200片','大冢制药株式会社200天然钙','\n商品詳細\n\nカルシウム＋ビタミンD\n着色料、香料、保存料は使用しておりません。\n原産国名：アメリカ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n貝カルシウム、セルロース、ショ糖脂肪酸エステル、ビタミンD\n\n栄養成分表示\n1粒（0.97g）当たり\nエネルギー・・・0.76kcal\nタンパク質・・・0～0.1g\n脂質・・・0～0.1g\n炭水化物・・・0.181g\nナトリウム・・・0～10mg\nカルシウム・・・300mg\nビタミンD・・・2.5μg\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n栄養補給として1日2粒を目安に、水やぬるま湯などでお飲みください。\n1日当たりの摂取量の目安\n1日2粒\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅60mm×奥行き60mm\n','\n상품 상세\n\n칼슘 + 비타민 D\n착색료, 향료, 보존료를 사용하고 있지 않습니다.\n출생지 국가 : 미국\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n조개 칼슘, 섬유소, 자당 지방산 에스테르, 비타민 D\n\n영양 성분 표시\n1 마리 (0.97g) 당\n에너지 ... 0.76kcal\n단백질 ... 0 ~ 0.1g\n지질 ... 0 ~ 0.1g\n탄수화물 ... 0.181g\n나트륨 0 ~ 10mg\n칼슘 ... 300mg\n비타민 D ... 2.5μg\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n수유으로 1 일 2 마리를 기준으로 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n1 일당 섭취량 기준\n1 일 2 마리\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\nCalcium + vitamin D\nNo coloring, fragrance or preservatives are used.\nCountry of origin: USA\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nCalcium shellfish, cellulose, sucrose fatty acid ester, vitamin D\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 grain (0.97g)\nEnergy: 0.76 kcal\nProtein・・・0～0.1g\nLipid・・・0～0.1g\nCarbohydrate: 0.181g\nSodium・・・0～10mg\nCalcium: 300 mg\nVitamin D...2.5 μg\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nAs a nutritional supplement, take 2 tablets daily with water or lukewarm water.\nEstimated daily intake\n2 tablets per day\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n鈣+維生素D\n不使用著色劑，香料或防腐劑。\n原產國：美國\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n貝類鈣，纖維素，蔗醣脂肪酸酯，維生素D\n\n營養成分展示\n每1穀物（0.97克）\n能源・ ・ ・ 0.76kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物0.181g\n鈉・ ・ ・ 0〜10mg\n鈣... 300毫克\n維生素D ... 2.5微克\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n作為營養補品，每天用水或溫水服用2片。\n估計每日攝入量\n每天2片\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n高度110毫米x寬度60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n钙+维生素D\n不使用着色剂，香料或防腐剂。\n原产国：美国\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n贝类钙，纤维素，蔗糖脂肪酸酯，维生素D\n\n营养成分展示\n每1谷物（0.97克）\n能量：0.76大卡\n蛋白质・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂质・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物0.181g\n钠・ ・ ・ 0〜10mg\n钙：300毫克\n维生素D ... 2.5微克\n\n\n用法用量\n怎么吃\n作为营养补品，每天用水或温水服用2片。\n估计每日摄入量\n每天2片\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户支持办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n高度110毫米x宽度60毫米x深度60毫米\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1384,'4963521800000','武田薬品工業（株）　ハイシーＬ４０錠【第３類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 하이시 L40 정 【제 3 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Company Limited High Sea L40 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','武田製藥有限公司　海海L40片[三等藥品]','武田药神工业公司公海L40片剂[3类药品]','\n商品詳細\n●ビタミンCが、しみ・そばかす、日やけなどによる色素沈着を緩和します。\n●皮膚に関連するビタミンB2も配合しています。\n●ビタミンC2000mg（1日最大服用量）が3錠で補給できます。\n●服用しやすいほのかな甘味と酸味をもち、口の中でとかすか、かみくだいて服用する黄色のチュアブル錠です。\n●専用容器（専用「携帯ケース」）に入れかえてご使用ください。\n（専用容器は40錠入には添付していますが、60錠入、100錠入には添付しておりません）\n専用容器への入れ方\n専用容器のフタをスライドさせて外して、専用容器の本体を逆さにして錠剤パックのアルミシートの上に乗せ、手の指で押し、アルミシートを突き破って差し込みます。そして、そのままひっくり返して、上になった錠剤パックの殻を取り除き、専用容器のフタを上からスライドさせてはめ込みしっかりしめてください。服用のときは、容器のフタを軽く止まるところまでフタの矢印方向にスライドさせて1錠ずつ取り出してください。\nビタミンCのはたらき\n●皮膚のメラニンに働いて、しみ、そばかす、日やけ・かぶれの色素沈着の緩和に効果をあらわします。\n●細胞と細胞をつなぐコラーゲンの生成に必要で、血管壁を丈夫にし、歯ぐきからの出血や鼻出血を予防します。\nつめ替え用60錠入または100錠入をお買い求めの方に\n60錠入および100錠入はつめ替え用なので、40錠入に付いている専用容器に入れかえてご使用ください。\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n3錠（1日最大服用量）中\nビタミンCとして・・・2000mg\n〔アスコルビン酸（ビタミンC）・・・1000mg\nL-アスコルビン酸ナトリウム・・・1124.79mg〕\nリボフラビン酪酸エステル（ビタミンB2酪酸エステル）・・・12mg\n添加物：トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mg、白糖\n\n成分・分量に関する注意\n（1）尿および大便の検査を受ける場合には、本剤を服用していることを医師に知らせること（尿および大便の検査値に影響をおよぼすことがある）。\n（2）本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビン酪酸エステルによるものなので心配ありません。\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の量を、食後に、口の中でとかすか、またはかみくだいて服用すること。\n15歳以上・・・1回量1錠、1日服用回数1～3回\n15歳未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守すること。\n（2）必ず専用容器に入れ替えて使用すること。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル錠\n\n\n効能\n効能・効果\n1．次の諸症状の緩和\nしみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着\n2．次の場合の出血予防\n歯ぐきからの出血、鼻出血\n3．次の場合のビタミンCの補給\n肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期\n「ただし、上記1および2の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師または歯科医師に相談すること。」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n1．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n消化器：吐き気・嘔吐、胃部不快感、胃部膨満感、食欲不振\n2．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n下痢\n3．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）専用容器以外の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n（5）箱の「開封年月日」記入欄に、内袋（アルミの袋）を開封した日付を記入すること。\n（6）一度内袋（アルミの袋）を開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n（7）専用容器に入れた場合には、1ヵ月以内に服用すること。本剤はとくに吸湿しやすい製剤なので服用のつど専用容器のフタをしっかりしめること。\n（8）内袋（アルミの袋）の中の乾燥剤は服用しないこと。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n高さ112mm×幅67mm×奥行き54mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 비타민 C가 기미 주근깨 일 화상 등에 의한 색소 침착을 완화합니다.\n● 피부에 관련된 비타민 B2도 함유하고 있습니다.\n● 비타민 C2000mg (1 일 최대 복용량)이 3 정으로 공급합니다.\n● 복용 가능한 희미한 단맛과 신맛을 갖고, 입안에서 빗질하거나 かみくだい 복용 노란색 씹기 편한 정제입니다.\n● 전용 용기 (전용 \"휴대 케이스\")로 교체하여 사용하십시오.\n(전용 용기는 40 정 입에 첨부하고 있습니다 만, 60 정 입 100 정 입에 첨부하고 있지 않습니다)\n전용 용기에 넣는 방법\n전용 용기의 뚜껑을 밀어 분리하여 전용 용기의 본체를 거꾸로하여 정제 팩의 알루미늄 시트 위에 올려 놓고 손가락으로 눌러 알루미늄 시트를 뚫고 연결합니다. 그리고 그대로 뒤집어 위가 된 정제 팩 껍질을 제거하고 전용 용기의 뚜껑을 위에서 밀어 끼 제대로 차지하고 있습니다. 복용의 경우에는 용기의 뚜껑을 가볍게 끝까지 뚜껑의 화살표 방향으로 밀어 1 알씩 꺼내십시오.\n비타민 C의 작용\n● 피부의 멜라닌에 작용하여 기미, 주근깨, 일 화상 염증의 색소 침착 완화에 효과를 나타내고 있습니다.\n● 세포와 세포를 연결하는 콜라겐의 생성에 필요한 혈관벽을 튼튼하게하고 잇몸 출혈이나 코피를 예방합니다.\n번째 방식 용 60 錠入 또는 100 정 입을 구입으로\n60 정 입 및 100 정 입이 번째 방식 용이므로 40 정 입에 붙어있는 전용 용기로 교체하여 사용하십시오.\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n3 정 (1 일 최대 복용량) 중\n비타민 C로 ... 2000mg\n[아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 1000mg\nL- 아스 코르 빈산 나트륨 1124.79mg]\n리보플라빈 낙산 에스테르 (비타민 B2 낙산 에스테르) ... 12mg\n첨가물 : 토우, 스테아린산 Mg, 흰 설탕\n\n재료 분량에 관한주의\n(1) 소변 및 대변 검사를받는 경우에는이 약을 복용하는 것을 의사에게 알릴 수 (소변 및 대변 검사 수치에 영향을 미칠 수 있음).\n(2) 본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 리보플라빈 낙산 에스테르에 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음의 양을 식후에 입안에서 빗질하거나 かみくだい 복용한다.\n15 세 이상 ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 1 ~ 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수한다.\n(2) 반드시 전용 용기에 바꾸어 사용한다.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 정제\n\n\n효능\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화\n기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착\n2. 다음의 경우 출혈 예방\n잇몸 출혈, 코피\n3. 다음의 경우 비타민 C의 보급\n육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시, 노년기\n\"그러나 위의 1과 2의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 치과 의사와 상담한다.\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n소화기 : 구역질 • 구토, 위부 불쾌감, 위부 팽만감, 식욕 부진\n2. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 전용 용기 이외의 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 상자 \"개봉 연월일\"기입란에 내대 (알루미늄 가방)을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(6) 한번 내 부대 (알루미늄 봉지)를 개봉 한 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n(7) 전용 용기에 넣은 경우에는 1 개월 이내에 복용한다. 이 약은 특히 흡습하기 쉬운 제제이므로 복용 매번 전용 용기의 뚜껑을 단단히 해줄 것.\n(8) 내 부대 (알루미늄 봉지) 안의 건조제는 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n\n제품 크기\n높이 112mm × 폭 67mm × 깊이 54mm\n','\nProduct Details\n\n●Vitamin C relieves pigmentation due to stains, freckles, and sunburn.\n●Contains vitamin B2 related to the skin.\n● Vitamin C 2000mg (maximum daily dose) can be supplemented with 3 tablets.\n●Yellow chewable tablets that have a faint sweetness and acidity that are easy to take, and can be taken by combing in your mouth or chewing.\n●Please use by changing to a special container (special \"carrying case\").\n(The special container is attached to 40 tablets, but not to 60 tablets or 100 tablets)\nHow to put in a dedicated container\nSlide the lid of the special container to remove it, turn the main body of the special container upside down and place it on the aluminum sheet of the tablet pack, push it with your fingers, pierce the aluminum sheet and insert it. Then, turn it over, remove the shell of the tablet pack on the top, slide the lid of the special container from the top, and fit it firmly. When taking, slide the lid of the container in the direction of the arrow on the lid until it stops lightly, and take out one tablet at a time.\nFunctions of vitamin C\n● It works on the melanin of the skin, and it is effective in relieving pigmentation of spots, freckles, sunburn and rashes.\n● It is necessary for the production of collagen that connects cells to each other, strengthens the blood vessel wall, and prevents bleeding from the gums and epistaxis.\nFor those who purchase 60 or 100 tablets for refilling\nThe 60 and 100 tablets are for refilling, so please replace them in the special container that comes with the 40 tablets.\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nOut of 3 tablets (maximum daily dose)\nAs vitamin C...2000 mg\n[Ascorbic acid (vitamin C)...1000 mg\nL-sodium ascorbate...1124.79 mg)\nRiboflavin butyrate (vitamin B2 butyrate)...12mg\nAdditives: corn starch, Mg stearate, white sugar\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n(1) If you undergo urine and stool tests, inform your doctor that you are taking this drug (this may affect the urine and stool test values).\n(2) Although urine may turn yellow due to taking this drug, there is no worry because it is due to riboflavin butyrate.\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake the following doses after eating, chewing in the mouth or chewing.\n15 years old or older: 1 tablet per dose, 1 to 3 times daily\nUnder 15 years old...Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Strictly adhere to the usage and dose.\n(2) Be sure to use it after replacing it in a special container.\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablets\n\n\nefficacy\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms\nPigments, freckles, pigmentation due to sunburn/rash\n2. Bleeding prevention in the following cases\nBleeding from gums, epistaxis\n3. Vitamin C supplementation in the following cases\nPhysical fatigue, pregnancy/lactation, physical fitness after illness, old age\n\"However, if the symptoms of 1 and 2 above do not improve after 1 month of use, consult a doctor, pharmacist or dentist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nDigestive: nausea/vomiting, stomach discomfort, stomach bloating, loss of appetite\n2. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\ndiarrhea\n3. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, stop taking the drug and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with a container other than the dedicated container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take products that have passed the expiration date.\n(5) Enter the date when the inner bag (aluminum bag) was opened in the \"Open Date\" box on the box.\n(6) After opening the inner bag (aluminum bag) once, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n(7) If taken in a special container, take within 1 month. This product is a particularly hygroscopic formulation, so be sure to firmly close the lid of the dedicated container each time you take it.\n(8) Do not take the desiccant in the inner bag (aluminum bag).\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\n\nProduct size\n112 mm high x 67 mm wide x 54 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●維生素C可以減輕因污漬，雀斑和曬傷引起的色素沉著。\n●含有與皮膚有關的維生素B2。\n●維生素C 2000mg（最大每日劑量）可以補充3片。\n●黃色的咀嚼片，具有微弱的甜味和酸度，易於服用，可以通過口中咀嚼或咀嚼來服用。\n●請改用特殊的容器（特殊的“攜帶箱”）使用。\n（特殊容器可裝40片，但不能裝60片或100片）\n如何放入專用容器\n滑動專用容器的蓋子以將其取下，將專用容器的主體倒置並將其放在平板電腦包裝的鋁板上，用手指推入，刺穿鋁板並插入。然後，將其翻轉過來，從頂部卸下片劑包裝的外殼，從頂部滑動專用容器的蓋子，然後將其牢固安裝。取出時，按照蓋子上的箭頭方向滑動容器的蓋子，直到輕輕停下為止，然後一次取出一粒。\n維生素C的功能\n●它可作用於皮膚的黑色素，並有效緩解斑點，雀斑，曬傷和皮疹的色素沉著。\n●產生膠原蛋白是必需的，膠原蛋白可將細胞彼此連接，增強血管壁並防止牙齦和鼻出血。\n對於那些購買60或100片進行補充的人\n60片和100片用於補充，因此請更換40片隨附的專用容器。\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n3片（每日最大劑量）中\n作為維生素C ... 2000毫克\n[抗壞血酸（維生素C）... 1000毫克\nL-抗壞血酸鈉... 1124.79 mg）\n核黃素丁酸鹽（維生素B2丁酸鹽）... 12mg\n添加劑：玉米澱粉，硬脂酸鎂，白糖\n\n有關成分和用量的注意事項\n（1）如果您接受尿液和糞便測試，請通知您的醫生您正在服用此藥（這可能會影響尿液和糞便測試值）。\n（2）服用該藥可能會使尿液變黃，但是不用擔心，因為這是由於丁酸核黃素引起的。\n\n用法用量\n用法/劑量\n進食，口中咀嚼或咀嚼後請服用以下劑量。\n15歲以上：每劑1片，每日1至3次\n15歲以下...請勿服用\n\n劑量注意事項\n（1）嚴格遵守用法和劑量。\n（2）請務必在專用容器中更換後再使用。\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n功效\n功效\n1。減輕以下症狀\n曬傷/皮疹引起的色素，雀斑，色素沉著\n2。下列情況下的出血預防\n牙齦出血，鼻出血\n3。在以下情況下補充維生素C\n身體疲勞，懷孕/哺乳，患病後身體健康，老年\n“但是，如果使用1個月後上述1和2的症狀沒有改善，請諮詢醫生，藥劑師或牙醫。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n消化系統：噁心/嘔吐，胃部不適，胃部飽脹，食慾不振\n2。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n3.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止服藥並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿用專用容器以外的容器進行更換（否則可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）不要帶走過期的產品。\n（5）在包裝箱的“打開日期”框中輸入打開內袋（鋁袋）的日期。\n（6）一次打開內袋（鋁袋）後，從打開之日起六個月內盡快服用以保持質量。\n（7）如果放在特殊容器中，則在1個月內服用。本產品特別易吸濕，因此每次使用時，請確保牢牢關閉專用容器的蓋子。\n（8）請勿將乾燥劑放入內袋（鋁袋）中。\n\n\n產品查詢\n武田製藥有限公司“客戶服務處”\n東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n\n產品尺寸\n高112毫米x寬67毫米x深54毫米\n','\n产品详情\n\n●维生素C可以减轻因污渍，雀斑和晒伤引起的色素沉着。\n●含有与皮肤有关的维生素B2。\n●维生素C 2000mg（最大每日剂量）可以补充3片。\n●黄色的咀嚼片，具有淡淡的甜味和酸度，易于服用，可以通过在嘴里梳理或咀嚼来服用。\n●请改用特殊的容器（特殊的“携带箱”）使用。\n（专用容器可装40片，但不能装60片或100片）\n如何放入专用容器\n滑动专用容器的盖子以将其取下，将专用容器的主体倒置并将其放在平板电脑包装的铝板上，用手指推入，刺穿铝板并插入。然后，将其翻转过来，从顶部卸下片剂包装的外壳，从顶部滑动专用容器的盖子，然后将其牢固安装。取出时，按照盖子上的箭头方向滑动容器的盖子，直到轻轻停下为止，然后一次取出一粒。\n维生素C的功能\n●适用于皮肤黑色素，有效减轻斑点，雀斑，晒伤和皮疹的色素沉着。\n●产生胶原蛋白是必需的，胶原蛋白可将细胞彼此连接，增强血管壁并防止牙龈和鼻出血。\n对于那些购买60或100片进行补充的人\n60片和100片用于补充，因此请更换40片随附的专用容器。\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n3片（每日最大剂量）中\n作为维生素C ... 2000毫克\n[抗坏血酸（维生素C）... 1000毫克\nL-抗坏血酸钠... 1124.79 mg）\n核黄素丁酸盐（维生素B2丁酸盐）... 12mg\n添加剂：玉米淀粉，硬脂酸镁，白糖\n\n有关成分和用量的注意事项\n（1）如果您进行尿液和粪便测试，请告知您的医生您正在服用此药（这可能会影响尿液和粪便测试值）。\n（2）服用该药可能会使尿液变黄，但是不用担心，因为这是由于丁酸核黄素引起的。\n\n用法用量\n用法/剂量\n进食，口中咀嚼或咀嚼后取以下量。\n15岁以上：每剂1片，每日1至3次\n15岁以下...请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）严格遵守用法和剂量。\n（2）将其放在专用容器中后，请务必使用它。\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n功效\n功效\n1。缓解以下症状\n色素，雀斑，晒伤/皮疹引起的色素沉着\n2。下列情况下的出血预防\n牙龈出血，鼻出血\n3。在以下情况下补充维生素C\n身体疲劳，怀孕/哺乳，患病后身体健康，老年\n“但是，如果使用1个月后上述1和2的症状没有改善，请咨询医生，药剂师或牙医。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n消化系统：恶心/呕吐，胃部不适，胃胀，食欲不振\n2。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n腹泻\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止服药并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿用专用容器以外的容器进行更换（否则可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿服用已过期的产品。\n（5）在包装箱的“打开日期”框中输入打开内袋（铝袋）的日期。\n（6）一次打开内袋（铝袋）后，应在打开日期起六个月内尽快服用以保持质量。\n（7）如果放在特殊容器中，则在1个月内服用。该产品是一种特别吸湿的制剂，因此每次使用时请确保牢牢关闭专用容器的盖子。\n（8）请勿将干燥剂放入内袋（铝袋）中。\n\n\n产品查询\n武田制药有限公司“客户服务处”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n高112毫米x宽67毫米x深54毫米\n','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1385,'4987138394231','（株）ツムラ　ツムラ漢方当帰芍薬散料エキス顆粒４８包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 당귀 작약 엄청난 비용 엑기스 과립 48 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine Tokishakuyaku powder extract granules 48 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','Tsumura Co.，Ltd.津村中藥Tokiyaku粉末提取物顆粒48包[2類藥品]','津村有限公司津村中药土岐Sha药粉末提取物颗粒48包[第二种药品]','\n商品詳細\n\n冷え症でむくみやすい方に\n生理不順、めまい、頭重\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本品2包（3.75g）中、下記の割合の当帰［しゃく（外字）］薬散エキス（1/2量）2.0gを含有します。\n日局シャクヤク 2.0g\n日局ソウジュツ 2.0g\n日局タクシャ 2.0g\n日局ブクリョウ 2.0g\n日局センキュウ 1.5g\n日局トウキ 1.5g\n\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　1回量　　　　　　　1日服用回数\n成人（15歳以上）　　1包（1.875ｇ）　　　2回\n7歳以上15歳未満　 2/3包\n4歳以上7歳未満　　1/2包\n2歳以上4歳未満　　1/3包\n2歳未満　　　　　　服用しないでください\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力虚弱で、冷え症で貧血の傾向があり疲労しやすく、ときに下腹部痛、頭重、めまい、肩こり、耳鳴り、動悸などを訴えるものの次の諸症：\n月経不順、月経異常、月経痛、更年期障害、産前産後あるいは流産による障害（貧血、疲労（けん（外字））怠、めまい、むくみ）、めまい・立ちくらみ、頭重、肩こり、腰痛、足腰の冷え症、しもやけ、むくみ、しみ、耳鳴り\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n服用に際しては、説明文書をよくお読みください。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）胃腸の弱い人。\n（3）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅100mm×奥行き76mm\n','\n상품 상세\n\n냉증에 붓기 쉬운 사람에\n생리 불순, 현기증, 두중\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율의 당귀 [성질 (외자) 薬散 추출물 (1/2 량) 2.0g을 함유하고 있습니다.\n일 국 작약 2.0g\n일 국 소 우쥬 쯔 2.0g\n일 국 타쿠 샤 2.0g\n일 국 부쿠 료오 2.0g\n일 국 천궁 1.5g\n일 국 당귀 1.5g\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (1.875g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 허약하고 냉증으로 빈혈의 경향이 피로하기 쉽고, 때 하복부 통증, 머리 무거움, 현기증, 어깨 결림, 이명, 동계 등을 호소하는 다음의 여러 질환 :\n월경 불순, 월경 이상, 월경통, 갱년기 장애, 산전 산후 또는 유산에 의한 장애 (빈혈, 피로 (켄 (외자)) 기밀성, 현기증, 붓기), 현기증 • 어지러움, 두중, 어깨 결림, 요통, 하반신의 냉증, 동상, 붓기, 얼룩, 이명\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 위장이 약한 사람.\n(3) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 100mm × 깊이 76mm\n','\nProduct Details\n\nFor those who are swelling due to chills\nIrregular menstruation, dizziness, head weight\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 packs (3.75g) of this product contain 2.0g of Toki [shaku (gaiji)] Yakusan extract (1/2 amount) in the following proportions.\nJapanese peony 2.0g\nJP Soujutsu 2.0g\nJapan Taksha 2.0g\nJapan Post Office 2.0g\nJapanese Bureau Senkyu 1.5g\nToki 1.5g\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) 1 packet (1.875g) 2 times\n7 to under 15 years old 2/3 packet\n4 years old and under 7 years old 1/2 package\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet\nPlease do not take under 2 years old\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPhysically weak, cold, prone to anemia and prone to fatigue, sometimes complaining of lower abdominal pain, headache, dizziness, stiff neck, tinnitus, palpitation, etc.\nMenstrual irregularity, abnormal menstruation, menstrual pain, menopause, postpartum or postpartum disorders (anemia, fatigue (ken (external character)) neglect, dizziness, swelling), dizziness/lightheadedness, head weight, stiff shoulders, low back pain, coldness in the lower back, Smoke, swelling, spots, tinnitus\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nRead the instructions carefully before taking.\n\nConsultation points for use\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People with weak gastrointestinal tract.\n(3) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medication.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3.Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 100 mm x depth 76 mm\n','\n產品詳情\n\n對於那些因寒冷而腫脹的人\n月經不調，頭暈，頭重\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該產品2包（3.75克）以下列比例包含2.0克的Toki [shaku（gaiji）]藥山提取物（1/2量）。\n日本牡丹2.0克\nJP壽柔2.0g\n日本Taksha 2.0克\n日本郵局2.0g\n日本局千住1.5克\n土岐1.5g\n\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單次劑量：日劑量\n成人（15歲以上）1包（1.875g）2次\n7至15歲以下2/3包\n4歲以下且7歲以下1/2套餐\n2歲至4歲以下1/3包\n請不要接受2歲以下\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n身體虛弱，寒冷，容易貧血，容易疲勞，有時會抱怨下腹部疼痛，頭痛，頭暈，脖子僵硬，耳鳴，心慌等。\n月經不調，月經不調，月經痛，更年期，產前或產後失調（貧血，疲勞（肯（外在特徵）），頭暈，腫脹），頭暈/頭暈，頭重，肩膀僵硬，腰痛，下背部發冷，冒煙，腫脹，斑點，耳鳴\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用前請仔細閱讀說明。\n\n使用諮詢點\n下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）胃腸道弱者。\n（3）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬100毫米x深度76毫米\n','\n产品详情\n\n对于那些因寒冷而肿胀的人\n月经不调，头晕，头重\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该产品2包（3.75克）包含以下比例的2.0克Toki [shaku（gaiji）]药山提取物（1/2量）。\n日本牡丹2.0克\nJP寿柔2.0g\n日本Taksha 2.0克\n日本邮局2.0g\n日本局千住1.5克\n日本土鸡1.5g\n\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单次剂量：日剂量\n成人（15岁以上）1包（1.875g）2次\n7岁和15岁以下2/3包\n4岁以下且7岁以下1/2套餐\n2岁至4岁以下1/3包\n请不要接受2岁以下\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n身体虚弱，寒冷，容易贫血，容易疲劳，有时会抱怨下腹部疼痛，头痛，头晕，脖子僵硬，耳鸣，心慌等。\n月经不调，月经不调，月经痛，更年期，产前或产后失调（贫血，疲劳（肯（外在特征）），头晕，肿胀），头晕/头晕，头重，肩膀僵硬，腰痛，下背部发冷，冒烟，肿胀，斑点，耳鸣\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用前请仔细阅读说明。\n\n使用咨询点\n服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）胃肠道弱者。\n（3）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带走过期日期的产品。\n\n\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽100毫米x深度76毫米\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1386,'4973603103798','（株）新生 シームレスサポーター手の甲用フリーサイズ　　　　　　　　　　　　','(주) 신생 완벽 서포터 손등 프리 사이즈','Shinsei Co., Ltd.  Seamless Supporter for the back of the hand Free size 　　　　　　　　　　　','新的無縫支撐物有限公司　手背有免費尺寸','Shinsei Seamless Supporter Co.，Ltd.手背有免费尺寸','\n商品詳細\n\n●ソフトな肌ざわりでスッキリフィット。\n●筋肉・関節をやさしく保温。\n●適度に締めつけほどよくサポート。\n●適度の圧迫力で、筋肉や関節をやさしくサポートします。\n●透湿性に優れ、汗や水分をスピーディーに吸収し、外部に発散させます。\n●保温力が良く、通気性にも優れ、温・湿度を快適な状態に保ち、肌はいつも爽やかです。\n●汗によるいやな臭いや雑菌類の繁殖を抑える、抗菌防臭素材を使用しています。\n規格\n手の甲フリー：手の甲まわり16～25cm位\n\n\n品質表示\nアクリル・ポリエステル・ポリウレタン\n\n\n取り扱い上の注意\n・かゆみ・かぶれ等の症状が生じた時は直ちに使用を中止し、医師にご相談ください。\n・長時間及び就寝時の使用は避けてください。\n・火気には近づけないようにしてください。縮んだり溶けたりする恐れがあります。\n・クリーム剤・パップ剤等により、異常が生じる場合があります。クリーム剤・パップ剤をつけて使用する場合は充分注意してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n新生\n634-0044 奈良県橿原市大軽町360\n0744-27-4021\n\n','\n상품 상세\n\n● 부드러운 촉감으로 깔끔하게 맞습니다.\n● 근육 • 관절을 부드럽게 보온.\n● 적당히 조여만큼 잘 지원.\n● 적당한 압박 력으로 근육과 관절을 부드럽게 지원합니다.\n● 침투성이 뛰어나 땀과 수분을 빠르게 흡수하여 외부로 발산시킵니다.\n● 보온 능력이 좋고 통기성이 뛰어나 온도 • 습도를 쾌적한 상태로 유지하고 피부 항상 상쾌합니다.\n● 땀으로 인한 불쾌한 냄새와 세균 류의 번식을 억제하는 항균 방취 소재를 사용하고 있습니다.\n규격\n손등 무료 : 손등 주위 16 ~ 25cm 정도\n\n\n품질 표시\n아크릴 폴리 우레탄\n\n\n취급상의주의\n가려움 염증 등의 증상이 생겼을 때는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n장시간 및 취침 사용은 피하십시오.\n• 화기에 가까이하지 않도록하십시오. 수축하거나 녹거나 할 우려가 있습니다.\n크림 제 파프 제 등으로 이상이 발생할 수 있습니다. 크림 제 파프 제를 붙여 사용하는 경우 각별히주의하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n신생\n634-0044 나라현 가시하라시 大軽 마치 360\n0744-27-4021\n','\nProduct Details\n\n● Soft and smooth fit.\n● Keeps muscles and joints warm.\n●Properly tightened to support well.\n● With moderate pressure, it gently supports muscles and joints.\n●It has excellent moisture permeability, absorbs sweat and moisture quickly, and radiates it outside.\n● Good heat retention, excellent breathability, keeps temperature and humidity comfortable, and your skin is always fresh.\n●Antibacterial and deodorant materials are used to suppress the unpleasant odor caused by sweat and the growth of various bacteria.\nstandard\nBack of hand: 16-25 cm around the back of the hand\n\n\nQuality display\nAcrylic/Polyester/Polyurethane\n\n\nHandling precautions\n・Should you experience an itch or rash, discontinue use immediately and consult a doctor.\n・Do not use for a long time or at bedtime.\n・Please keep away from fire. It may shrink or melt.\n・There may be some abnormalities due to creams and poultices. Be careful when using with creams and poultices.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nNewborn\n634-0044 360 Ogaru-cho, Kashihara-shi, Nara\n0744-27-4021\n','\n產品詳情\n\n●柔軟順滑。\n●保持肌肉和關節溫暖。\n●適當擰緊以良好支撐。\n●在中等壓力下，它可以輕柔地支撐肌肉和關節。\n●具有極好的透濕性，可迅速吸收汗水和濕氣，並將其散發到外部。\n●良好的保溫性，出色的透氣性，保持溫度和濕度舒適，並且皮膚始終保持新鮮。\n●使用抗菌和除臭材料來抑制汗水和細菌生長引起的難聞氣味。\n標準\n手背：手背約16-25厘米\n\n\n品質展示\n丙烯酸/聚酯/聚氨酯\n\n\n處理注意事項\n・如果您感到瘙癢或皮疹，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・請勿長時間或就寢使用。\n•遠離火源。它可能會收縮或融化。\n・由於面霜和糊劑可能會導致一些異常。與面霜和糊劑一起使用時要小心。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n新生\n634-0044奈良市hara原市小鹿町\n0744-27-4021\n','\n产品详情\n\n●柔软顺滑。\n●保持肌肉和关节温暖。\n●适当拧紧以良好支撑。\n●在中等压力下，它可以轻柔地支撑肌肉和关节。\n●具有极好的透湿性，可迅速吸收汗水和湿气，并将其散发到外部。\n●良好的保温性，出色的透气性，保持温度和湿度舒适，并且您的皮肤始终保持新鲜。\n●使用抗菌和除臭材料来抑制汗水和各种细菌的滋生引起的难闻的气味。\n标准\n手背：手背周围16-25厘米\n\n\n品质展示\n丙烯酸/聚酯/聚氨酯\n\n\n处理注意事项\n・如果您感到瘙痒或皮疹，请立即停止使用并咨询医生。\n・请勿长时间或就寝使用。\n•远离火源。它可能会收缩或融化。\n・由于面霜和糊剂可能会导致一些异常。与面霜和糊剂一起使用时请小心。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n新生\n634-0044奈良市hara原市小鹿町\n0744-27-4021\n','（株）新生　　　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1387,'4987426002039','（株）池田模範堂　かゆみ肌の治療薬ムヒソフトGX乳状液１２０ＭＬ【第３類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 가려운 피부 치료제 무히소후토 GX 유상 액 120ML 【제 3 류 의약품】','Ikeda Mohando Co., Ltd.  Muhisoft GX Emulsion for the treatment of itchy skin 120ML  [3rd Class Pharmaceuticals]','池田模型有限公司，　皮膚瘙癢Muhisoft GX乳液120ML [第三類藥品]','池田模型有限公司，皮肤瘙痒Muhisoft GX乳液120ML [第三类药品]','\n商品詳細\n\nかゆみ・皮ふ炎に効く、「かゆみ肌」の治療薬です！\n○かゆくなりやすい「かゆみ肌」\n肌が乾燥するとたちまちかゆくなる、かゆみ止めを塗るとかゆみは止まるが、翌日にはまたかゆくなる、乾燥している間は薬が手放せない・・・。そんなかゆくなりやすい肌が「かゆみ肌」。寒さや加齢で元気を失った肌細胞はうるおい補給力が低下してしまいます。その結果、かゆみの元となる刺激からお肌を守るバリアが不足してしまう・・・。これが「かゆみ肌」を引き起こす原因です。\n○そこで「かゆみ肌」の治療薬・ムヒソフトGX乳状液\nムヒソフトGX乳状液は「かゆみ止め成分」に「かゆみ肌を元気にするビタミン」をプラス配合。かゆみを止めるだけでなく、肌細胞を元気にして、かゆくなりやすい「かゆみ肌」を治療します。\n〔かゆくなりにくい元気なうるおい肌へ〕\n○かゆみ止め成分\n2％ジフェンヒドラミン塩酸塩がかゆみの元をブロックし、不快なかゆみを素早くしずめ、長くはたらきます。\n○保湿性基剤成分\nグリセリン、水素添加レシチン、フルーツ酸が、乾燥したお肌にうるおいバリアを補給します。\n○「かゆみ肌」を元気にするビタミン\n肌細胞を活性化するパンテノール（プロビタミンB5）と、血行を改善するトコフェロール酢酸エステルが「かゆみ肌」の治療を助けます。\nこのような症状にお使いください\n●お風呂上がりなど、からだが温まったときのかゆみに。\n●お休み前、就寝中のがまんできないかゆみに。\n●衣服のすれや、下着の締めつけによるかゆみに。\n●背中、手足などの広い範囲のかゆみに。\n\n敏感な部分（顔面、首、陰部など）や乳幼児に使用する場合は、あらかじめお肌の目立たない部分に少量塗布し、翌日様子を見てから使用してください。\n\nお風呂では、大切なお肌のうるおい成分を失いがちです。お風呂上がりにムヒソフトGX乳状液でうるおいを保ち、お肌を保護することがお手当てのポイントです。\nお子さまやご高齢の方が誤ってムヒソフトGX乳状液を口にした場合\n1）少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。\n2）次の場合には、なるべく早く医師に診てもらってください。\n・大量（おおよそ大人で20mL以上）飲み込んだとき\n・めまい、はきけ、倦怠感（だるさ）、呼吸異常などがあるとき\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n100g中\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・2.0g\n（かゆみを止めます。）\nパンテノール（プロビタミンB5）・・・1.0g\n（お肌の正常なはたらきを助けます。）\nトコフェロール酢酸エステル・・・0.5g\n（血行をよくし、症状の回復を早めます。）\nグリチルレチン酸・・・0.2g\n（生薬カンゾウ由来の成分で、炎症をおさえます。）\n添加物としてステアリン酸マクロゴール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ステアリン酸ソルビタン、水添大豆リン脂質（水素添加レシチン）、エデト酸Na、ニコチン酸アミド、ジイソプロパノールアミン、カルボキシビニルポリマー、グリセリン、1，3-ブチレングリコール、セタノール、トリイソオクタン酸グリセリン、乳酸Na（フルーツ酸）を含有します。\n○保湿性基剤成分としてグリセリン、水素添加レシチン、フルーツ酸を配合しています。\n○本剤にステロイド成分は配合されていません。\n\n\n用法及び用量\n1日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、本剤の使用開始目安年齢は生後1カ月以上です。\n（2）目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合（充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等）には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（4）よく振って使用してください。\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかゆみ、皮ふ炎、かぶれ、しっしん、じんましん、あせも、しもやけ、虫さされ、ただれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（3）湿潤やただれのひどい人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）使用期限（ケース底面及び容器底面に西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n（5）液もれを防ぐためキャップをしっかり閉めてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社 池田模範堂　お客様相談窓口\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n\n商品サイズ\n高さ142mm×幅52mm×奥行き36mm\n','\n상품 상세\n\n가려움증 피부염에 효과 \"가려운 피부\"치료약입니다!\n○ 가려워 경향 \"가려운 피부\"\n피부가 건조하면 금새 가렵다, 가려움을 바르면 가려움은 멈추지 만, 다음날에는 또 가렵다 건조하는 동안 약물 놓을 수 없어 •••. 그런 가려워 경향 피부 \"가려움증 피부\" 추위와 노화에 활력을 잃은 피부 세포는 수분 공급 능력이 저하되어 버립니다. 그 결과, 가려움증의 원인이되는 자극으로부터 피부를 보호 장벽이 부족 버린다. 이것이 「가려움 피부」를 일으키는 원인입니다.\n○ 따라서 「가려움 피부」의 치료 • 무히소후토 GX 유상 액\n무히소후토 GX 유상 액은 「가려움 성분」에 「가려움 피부를 건강하게하는 비타민 \"을 플러스 배합. 가려움을 중지뿐만 아니라 피부 세포를 건강하게하여 가렵고 경향 \"가려운 피부\"를 치료합니다.\n[가렵고 어려울 건강한 윤기 피부로]\n○ 가려움증 성분\n2 % 지휀 히도 라민 염산염 가려움 전을 차단하고 불쾌한 가려움을 빠르게 가라 앉히고 긴 동작합니다.\n○ 촉촉하게 기본 방지제 성분\n글리세린, 수소 첨가 레시틴, 과일 산이 건조한 피부에 수분 장벽을 공급합니다.\n○ 「가려움 피부」를 건강하게하는 비타민\n피부 세포를 활성화하는 판테놀 (프로 비타민 B5)과 혈액 순환을 개선하는 토코페롤 아세테이트 에스테르가 「가려움 피부」의 치료를 도와줍니다.\n이러한 증상에 사용하십시오\n● 목욕 등 몸이 따뜻하면 가려움증.\n● 휴가 전에 취침중인 못 사는 가려움증.\n● 옷의 댓글이나 속옷의 결말에 의한 가려움증.\n● 허리, 팔다리 등의 광범위한 가려움증.\n\n민감한 부분 (얼굴, 목, 음부 등) 및 유아에 사용하는 경우에는 미리 피부가 눈에 띄지 않는 부분에 소량 도포하고, 다음날 모습을보고 나서 사용하십시오.\n\n목욕은 소중한 피부의 보습 성분을 잃기 십상입니다. 목욕 후 무히소후토 GX 유상 액에 수분을 유지하고 피부를 보호 할 것이 치료의 포인트입니다.\n어린이와 고령자가 잘못 무히소후토 GX 유상 액을 먹은 경우\n1) 조금 마셨다 정도는 영향을받지 않습니다. 그러나 많은 입과 졸음이 나타날 수 있습니다.\n2) 다음의 경우에는 가능한 빨리 의사에게 진찰을 받으십시오.\n대량 (대략 성인 20mL 이상) 삼켰을 경우\n• 현기증, 메스꺼움, 피로 (나른함), 호흡 이상 등이있을 때\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n100g 중\n지휀 히도 라민 염산염 2.0g\n(가려움을 방지합니다.)\n판테놀 (프로 비타민 B5) ... 1.0g\n(피부의 정상적인 작용을 도와줍니다.)\n토코페롤 아세테이트 에스테르 ••• 0.5g\n(혈액 순환을 좋게하고 증상의 회복을 촉진합니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.2g\n(생약 감초 유래 성분으로 염증을 억제합니다.)\n첨가물로서 스테아린산 매크로 골, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 스테아린산 소르 비탄, 물 添大 인지질 (수소 첨가 레시틴), 에데 토 Na, 니코틴산 아미드, 디 이소프로판올 아민, 카르복시 비닐 폴리머, 글리세린, 1, 3- 부틸 렌 글리콜, 세타 놀, 트리 이소 옥 탄산 글리세린, 유산 Na (과일 산)을 함유하고 있습니다.\n○ 촉촉하게 기본 방지제 성분으로 글리세린, 수소 첨가 레시틴, 과일 산을 함유하고 있습니다.\n○ 본제 스테로이드 성분은 함유되어 있지 않습니다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. 또한이 약의 사용 개시 기준 연령은 생후 1 개월 이상입니다.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 무거운 경우 (충혈이나 통증이 지속되거나 눈물이 멈추지 않을 경우 등)에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(4) 잘 흔들어 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n가려움증, 피부염, 발진, 습진, 두드러기, 땀띠, 동상, 벌레 바른, 상처\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 바닥과 용기 바닥에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(5) 누출 방지를 위해 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 이케다 模範堂 고객 상담 창구\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n\n제품 크기\n높이 142mm × 폭 52mm × 깊이 36mm\n','\nProduct Details\n\nA remedy for \"itchy skin\" that is effective against itchiness and dermatitis!\n○ Itchy skin that is easily itchy\nWhen the skin becomes dry, itching instantly, when itching is applied, itching stops, but the next day, itching again, and the drug cannot be let go while it is dry... Such itchy skin is \"itchy skin\". Skin cells that have lost their energy due to cold or aging will lose their moisturizing ability. As a result, there is not enough barrier to protect your skin from irritation that causes itching. This is the cause of \"itchy skin\".\n○Remedy for \"itchy skin\" Muhisoft GX emulsion\nMuhisoft GX emulsion contains \"itching-preventing ingredients\" plus \"vitamins that rejuvenate itchy skin\". It not only stops itching but also rejuvenates the skin cells and treats itchy skin, which is prone to itching.\n[For moisturized skin that is hard to itch]\n○ Anti-itch ingredients\n2% diphenhydramine hydrochloride blocks the source of itchiness, quickly relieves uncomfortable itchiness, and works for a long time.\n○ Moisturizing base component\nGlycerin, hydrogenated lecithin, and fruit acid provide a moisturizing barrier to dry skin.\n○ Vitamins that rejuvenate \"itchy skin\"\nPanthenol (provitamin B5), which activates skin cells, and tocopherol acetate, which improves blood circulation, help treat itchy skin.\nPlease use for such symptoms\n● For itching when the body warms up after taking a bath.\n● For itching before going to bed before going to bed.\n● For itching due to rubbing of clothes and tightening of underwear.\n●For a wide range of itch on the back, limbs, etc.\n\nWhen using on sensitive areas (face, neck, genital area, etc.) or infants, apply a small amount on the inconspicuous area of the skin beforehand, and then watch the condition the next day before using.\n\nIn the bath, it is easy to lose important moisturizing ingredients of the skin. After taking a bath, use Muhisoft GX emulsion to keep your skin moist and protect your skin.\nWhen a child or elderly person accidentally swallows Muhisoft GX emulsion\n1) A little licking has no effect. However, a lot of mouth may cause drowsiness.\n2) In the following cases, please see a doctor as soon as possible.\n・When swallowing a large amount (approximately 20 mL or more for adults)\n・If you have dizziness, discomfort, tiredness, or abnormal breathing\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nIn 100g\nDiphenhydramine hydrochloride...2.0 g\n(Stop itching.)\nPanthenol (Provitamin B5)・・・1.0g\n(Helps your skin function normally.)\nTocopherol acetate...0.5g\n(It improves blood circulation and accelerates the recovery of symptoms.)\nGlycyrrhetinic acid: 0.2 g\n(Ingredients derived from licorice herbal medicine suppress inflammation.)\nAs additives, macrogol stearate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, sorbitan stearate, hydrogenated soybean phospholipid (hydrogenated lecithin), sodium edetate, nicotinic acid amide, diisopropanolamine, carboxyvinyl polymer, glycerin, 1, Contains 3-butylene glycol, cetanol, glycerin triisooctanoate, and sodium lactate (fruit acid).\n○ Contains glycerin, hydrogenated lecithin, and fruit acid as moisturizing base ingredients.\n○ This product does not contain steroid ingredients.\n\n\nUsage and dose\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian. The recommended age to start using this drug is one month or more after birth.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If your symptoms are severe (such as hyperemia or pain that persists or your tears do not stop), please consult an ophthalmologist.\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(4) Shake well before use.\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nItching, skin inflammation, rash, rash, hives, heat rash, mosquito, insect bites, sores\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(3) Awful or sore people.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, swelling\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date (the year and month are indicated on the bottom of the case and bottom of the container).\nEven if it is within the expiration date, please use it as soon as possible after opening it, in order to maintain the quality.\n(5) Close the cap tightly to prevent leakage.\n\n\nProduct inquiries\nIkeda Model Co., Ltd.  Customer Support Center\n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\n\nProduct size\n142mm height x 52mm width x 36mm depth\n','\n產品詳情\n\n●大尺寸類型，非常適合幼兒的膝蓋和肘部\n●它是一張不緊繃，易於剝離且難以剝離的薄片\n\n\n如何使用\nthe將墊子部分安裝到瑕疵口，並小心地粘貼，以免膠帶起皺。\n\n\n膠帶尺寸\n50毫米x 60毫米\n\n\n製造商\n池田模型館\n','\n产品详情\n\n它是有效治疗瘙痒和皮炎的“瘙痒皮肤”的治疗方法！\n○皮肤瘙痒，使瘙痒更容易\n当皮肤变干时，即刻瘙痒，当应用瘙痒时，瘙痒会停止，但第二天又会瘙痒，并且在干燥时无法放开药物...这种发痒的皮肤是“发痒的皮肤”。由于寒冷或老化而失去能量的皮肤细胞将失去保湿能力。因此，没有足够的屏障来保护您的皮肤免受引起瘙痒的刺激。这是“皮肤瘙痒”的原因。\n○针对“瘙痒性皮肤” Muhisoft GX乳液的补救措施\nMuhisoft GX乳液含有“止痒成分”和“能使皮肤瘙痒恢复活力的维生素”。它不仅可以止痒，还可以使皮肤细胞恢复活力并治疗容易发痒的皮肤瘙痒。\n[针对难以痒的保湿肌肤]\n○止痒成分\n2％盐酸苯海拉明可阻断瘙痒的根源，迅速缓解不舒服的瘙痒，并且可长期使用。\n○保湿基础成分\n甘油，氢化卵磷脂和果酸为干性皮肤提供保湿屏障。\n○可以使“痒皮肤”恢复活力的维生素\n活化皮肤细胞的泛醇（维生素B5）和改善血液循环的生育酚乙酸酯有助于治疗皮肤瘙痒。\n请用于这种症状\n●洗澡后身体变热时发痒。\n●睡觉前瘙痒。\n●用于因衣物摩擦和内衣收紧引起的瘙痒。\n●用于背部，四肢等处的大范围瘙痒。\n\n在敏感区域（面部，颈部，生殖器区域等）或婴儿上使用时，请事先在皮肤不显眼的部位涂抹少量，然后在使用第二天观察病情。\n\n在洗澡时，很容易失去重要的皮肤保湿成分。沐浴后，使用Muhisoft GX乳液保持皮肤湿润并保护皮肤。\n当儿童或老人不慎吞下Muhisoft GX乳液时\n1）一点舔没有作用。但是，大量的嘴巴可能会导致嗜睡。\n2）在以下情况下，请尽快去看医生。\n・大量吞咽时（成人约20mL以上）\n・头晕，不适，疲倦或呼吸异常\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n100克\n盐酸苯海拉明... 2.0克\n（止痒）\n泛醇（维他命B5）・ ・ ・ 1.0g\n（帮助您的皮肤正常运转。）\n醋酸生育酚... 0.5克\n（它改善血液循环并加快症状的恢复。）\n甘草次酸：0.2 g\n（源自甘草草药的成分可抑制炎症。）\n作为添加剂，聚乙二醇硬脂酸酯，聚氧乙烯氢化蓖麻油，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，氢化大豆磷脂（氢化卵磷脂），乙二胺四乙酸钠，烟酰胺，二异丙醇胺，羧乙烯基聚合物，甘油，1，包含3-丁二醇，鲸蜡醇，甘油三异辛酸酯和乳酸钠（果酸）。\n○含有甘油，氢化卵磷脂和果酸作为保湿基础成分。\n○本产品不含类固醇成分。\n\n\n用法用量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。建议开始使用这种药物的年龄是出生后一个月或更长时间。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重（如充血或持续疼痛或流泪不止），请咨询眼科医生。\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（4）使用前请摇匀。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n瘙痒，皮炎，皮疹，皮疹，荨麻疹，热疹，蚊子，虫咬，疮\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。\n（3）可怕的人，有潮湿和疼痛。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，发痒，肿胀\n如果使用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用已超过有效期的产品（外壳底部和容器底部标明年份和月份）。\n即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n（5）拧紧盖子以防止泄漏。\n\n\n产品查询\n池田模型有限公司客户支持中心\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n\n产品尺寸\n142mm高x 52mm宽x 36mm深\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1388,'4987426002282','（株）池田模範堂 ムヒのキズテープＬ８枚　　　　　　','(주) 이케다 모범 당 무히의 키즈테뿌 L8 장','Ikeda Mohando Co., Ltd.  Muhi\'s scratch tape L8 sheets　　　　　　','池田模型館有限公司　Muhi的防刮膠帶L8','池田模型馆有限公司Muhi的防刮胶带L8','\n商品詳細\n\n●小さなお子さまのひざやひじにピッタリサイズの大判タイプです\n●つっぱらない、はりやすい、はがれにくいシートです\n\n\n使用方法\n　パッド部分をきず口に当て、テープにシワが入らないように注意して貼ってください。\n\n\nテープサイズ　\n　５０mm×６０mm\n\n\nメーカー \n池田模範堂\n\n','\n상품 상세\n\n● 작은 어린이의 무릎이나 팔꿈치에 딱 맞는 사이즈의 대형 타입입니다\n● 떠받 치지 않는 역시 쉬운 빼앗긴 어려운 시트\n\n\n사용 방법\n패드 부분을 상처 입에 대고 테이프에 주름이 들어 가지 않도록주의하여 붙여주십시오.\n\n\n테이프 크기\n50mm × 60mm\n\n\n제조사\n이케다 模範堂\n','\nProduct Details\n\n● A large size type that is perfect for the knees and elbows of small children\n● It is a sheet that is not taut, easy to peel, and hard to peel off\n\n\nhow to use\n　Attach the pad part to the flaw mouth, and be careful not to get wrinkles on the tape.\n\n\nTape size\n50 mm x 60 mm\n\n\nManufacturer \nIkeda model hall\n','\n產品詳細\n\n一種有效的治療“純皮膚”療法，如膿皮病皮炎！\n○容易換膚和使用\n皮膚乾燥時，會立即過濾，塗在皮膚上時會停止，但它是第二天或第二乾燥，非法的露天物質。分裂狀的皮膚。原因：消除寒冷或衰老的能力定量的皮膚細胞損失和補水能力。原因：這是引起皮膚疾病和皮膚免疫力的刺激。引起“皮膚斑塊”的原因。\n○針頭“皮膚斑塊”的Muhisoft GX乳液修復措施\n含Muhisoft GX乳液的“抗菌成分”和“ Noseki皮膚刺激的活化活力元素”。它是易於治療且易於治療的皮膚。\n[無毛的皮膚比針更難]\n○收斂成分\n2％檸檬酸鈉，豐富，根係不可逆，緩解快，不一致，可長期使用。\n○荷花的基本食材\n甜油，變質的雞蛋糖漿，日本水果和酸，可使皮膚乾燥並有貯藏障礙。\n○可以使用“反射性皮膚”\n活化皮膚細胞（Viscin B5）的年輕化可改善血液循環檸檬酸鈉的循環生長。\n合同爬行的狐狸\n●清潔後，身體變熱時會被加熱。\n●睡覺之前。\n●使用中衣物的摩擦磨損。\n●背部和四肢範圍廣。\n\n在敏感區域（面部，頸部，生殖器區域等）或在眼睛上使用時，承包商皮膚上會出現少量未整合的皮膚斑點，這是二手觀察病。\n\n它是重要的皮膚保持成分，清洗後很容易消失。沐浴後，使用Muhisoft GX乳液固定皮膚。\n在Muhisoft GX乳液時\n1）積極的作用。但是，大量的喙可以用來引起嗜睡。\n2）在以下情況下，他是資深人士和患者。\n・大量吞嚥時（成人約20mL以上）\n・頭部，不適，疲憊或異常呼吸\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/重量\n<有效成分>\n100勝利\n清酒Rinmei Ryo ... 2.0\n（停止）\n泛醇（味百B5）・ ・ ・ 1.0g\n（正常皮膚的正常運動。）\n乙酸浸濕... 0.5\n（此外，改善血液循環並加速加速。）\n歐亞甘草下酸：0.2克\n（來源甘草草本成分可抑制炎症。）\n人工添加劑，糖漿，糖漿，硬糖漿，糖漿，香油，水水梨，糖漿compound胺，碳酸烴烯基ju化合物，甜油1，包含物3-Choji醇，鯨魚液，甜油三種不同的辛酸Sowa乳酸漆（果酸）。\n○包含甜油，加香的雞蛋和脂肪，日本脂肪酸和用於功能存儲的基本成分。\n○不含本產品的固體成分。\n\n\n使用劑量\n每天適當的塗片量。\n\n預防措施\n（1）當孩子是孩子時，用作分包商或在看護人的監督下。提案開始。\n（2）無需注意。 Ryoka靠近眼瞼，用冷水沖洗，承包商可以立即用水清洗。 Ryo Kaoru嚴重症狀（例如Ryoke紅或忍受疼痛或不可逆的流感），諮詢眼科。\n（3）該藥物用於醫療目的的外用。\n（4）使用前合同。\n\n\n類型/形狀\n漂洗\n\n\n影響\n\n影響\n菌斑，皮炎，皮疹，皮疹，蕁麻疹，發燒，蚊子，蟲咬，痤瘡\n\n\n安防措施\n\n使用說明\n--\n\n使用諮詢\n1。以下人士，在合同使用前諮詢，不情願，劍客或獎學金\n（1）治療個體。\n（2）對病原體過敏（皮疹/疤痕，疤痕，皮疹等）的人。\n（3）漂流者，立川潮夫痛。\n2。患病後使用後外觀，無症狀，可能的副作用，由於此合同，請避開Namikomu，嗑藑士或踻幫售商要詢本詢明文文。\n互惠零...\n皮膚...皮疹/發紅，腫脹，腫脹\n使用未解決的5至6個探戈功能障礙，請停止使用合同。諮詢Usagi，Shishiishi或註帊鍵商本本說明文件。\n\n\n盈利注意事項\n（1）停止使用的陰涼乾燥，疏散陽光直接暴露。\n（2）亂序的城外地區。\n（3）在容器中。 （可用於誤導或大規模濫用。）\n（4）長時間使用的非食用產品（外殼底部，底部容器底部和底部標記的年份和月份）。\n立即有效期，Yahoo！\n（5）洩漏防止從肚帶蓋洩漏。\n\n\n產品\n池田模型有限公司\n076-472-0911\n930-0394中之久保郡神一町神田富山縣16富山縣\n\n\n總長度\n142mm高x 52mm深x 36mm深\n','\n产品详情\n\n●大尺寸类型，非常适合幼儿的膝盖和肘部\n●它是一张不紧绷，易于剥离且难以剥离的薄片\n\n\n如何使用\nthe将打击垫部分连接到瑕疵口，注意不要使胶带上出现褶皱。\n\n\n胶带尺寸\n50毫米x 60毫米\n\n\n制造商\n池田模型馆\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1389,'4901301354570','花王（株）　ロリエしあわせ素肌超スリムタイプ特に多い夜用350羽つき１０個（医薬部外品）','카오 (주) 로리 행복 맨살 초 슬림형 특히 많은 나이트 용 350 마리 포함 10 개 (의약외품)','Kao Co., Ltd.  Laurier Happiness Bare Skin Super Slim Type Especially for night use 350 with wings 10 pieces (quasi-drug)','花王有限公司　Laurier Happiness裸露皮膚超薄型特別適用於夜間使用，帶翅膀10片10片（非藥品）','Kaori Co.，Ltd. Laurier Happiness裸露皮肤超薄型特别适用于夜间，每10片装350片（准药品）','\n商品詳細\n\n●生理中の敏感肌にやさしい\n●吸っても吸ってもつけたてのふわさら感が続きます。\n●ふわポコ吸収シート採用。\n●多い日にドッと出た経血も表面に残しにくい設計です。\n●肌との接触面積を約２５％カット\n＊従来品比。\n●こすれ、はりつきを抑えます。\n●不快なムレをスーッと逃がす全面通気性シート採用。\n●朝までムレにくい夜用（医薬部外品）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【素材】\n表面材：ポリエチレン・ポリプロピレン・ポリエステル\n色調：白、青（青色４０４号を含む）\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n生理時に適宜取り替えてご使用ください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n生理中の不快感を抑え、肌をやさしくいたわります。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●お肌に合わない時は医師に相談してください。\n●使用後のナプキンは個別ラップに包んですててください。\n●トイレにすてないでください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n開封後は、ほこりや虫等が入り込まないよう、衛生的に保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n花王株式会社生活者コミュニケーションセンター消費者相談室\n〒１３１－８５０１墨田区文花２－１－３\n０１２０－１６５－６９２\n\n\n商品サイズ\n高さ115mm×幅162mm×奥行き116mm\n','\n상품 상세\n\n● 생리 중의 민감한 피부에 좋은\n● 빨아도 빨아도 달고 신선한 말랑 또한 느낌이 계속됩니다.\n● 말랑 포코 흡수 시트 채용.\n● 많은 날에 족과 나온 거쳐 피도 표면에 남겨 어려운 디자인입니다.\n● 피부와의 접촉 면적을 약 25 % 인하\n* 기존 제품 대비.\n● 스치고, 덮게를 억제합니다.\n● 불편한 무레를 자연스럽게 발산 전면 통기성 시트 채용.\n● 아침까지 무레 어려운 밤 용 (의약외품)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【소재】\n표면 재질 : 폴리에틸렌 • 폴리 프로필렌 • 폴리 에스테르\n색상 : 흰색, 파랑 (청색 404 호 포함)\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n생리시에 적절하게 보충하여 사용하십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n생리 중의 불쾌감을 억제 해 피부를 부드럽게 달래합니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 피부에 맞지 않을 경우에는 의사와 상담하십시오.\n● 사용 후 냅킨은 별도 랩에 싸서 버리고하십시오.\n● 화장실에 버리지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n개봉 후에는 먼지와 벌레 등이 들어 가지 않도록 위생적으로 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n카오 주식회사 생활자 커뮤니케이션 센터 소비자 상담실\n〒131-8501 스미다 구 文花 2-1-3\n0120-165-692\n\n\n제품 크기\n높이 115mm × 폭 162mm × 깊이 116mm\n','\nProduct Details\n\n● Gentle on sensitive skin during menstruation\n● Even if you breathe in, you can continue to feel the freshness of the freshly applied product.\n● Adopted fluffy absorbent sheet.\n●It is designed so that menstrual blood that pops out on a large number of days cannot easily be left on the surface.\n● Cuts the contact area with skin by about 25%\n*Compared to conventional products.\n● Prevents rubbing and clinging.\n● Uses a fully breathable sheet that allows unpleasant stuffiness to escape.\n●Night for stuffiness until morning (quasi drug)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n[Material]\nSurface material: polyethylene, polypropylene, polyester\nColor: White, blue (including Blue 404)\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nPlease use it after menstruation.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nIt suppresses discomfort during menstruation and gently treats the skin.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● If it does not suit your skin, consult a doctor.\n● Wrap the napkin after use in a separate wrap.\n● Please do not throw in the toilet.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nAfter opening, store it hygienically to prevent dust and insects from entering it.\n\n\nProduct inquiries\nKao Corporation Consumer Communication Center Consumer Counseling Room\n2-1-3 Fumika, Sumida-ku, 131-8501, Japan\n0120-165-692\n\n\nProduct size\n115 mm high x 162 mm wide x 116 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●月經期間對敏感皮膚溫和\n●即使呼吸，也將繼續感受到新鮮產品的新鮮感。\n●採用蓬鬆的吸收片。\n●經過專門設計，可以防止大量天經血殘留在表面。\n●減少與皮膚的接觸面積約25％\n*與常規產品相比。\n●防止摩擦和粘著。\n●使用完全透氣的床單，以消除令人不快的悶氣。\n●到早晨的悶熱之夜（準藥品）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n[材料]\n表面材料：聚乙烯，聚丙烯，聚酯\n顏色：白色，藍色（包括藍色404）\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n月經後請使用。\n\n\n功效\n\n功效\n它抑制月經期間的不適，並溫和地治療皮膚。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●如果不適合您的皮膚，請諮詢醫生。\n●使用後將餐巾分開包裝。\n●請不要將馬桶扔進去。\n\n\n儲存和處理注意事項\n打開後，應進行衛生存放，以防止灰塵和昆蟲進入。\n\n\n產品查詢\n花王公司消費者交流中心消費者諮詢室\n131-8501，墨田區文卡2-1-3\n0120-165-692\n\n\n產品尺寸\n115毫米高x 162毫米寬x 116毫米深\n','\n产品详情\n\n●月经期间对敏感皮肤温和\n●即使呼吸，也可以继续感受到新鲜涂抹产品的新鲜感。\n●采用蓬松的吸收片。\n●经过精心设计，可以防止大量天经期的月经血残留在表面。\n●减少与皮肤的接触面积约25％\n*与常规产品相比。\n●防止摩擦和粘着。\n●使用完全透气的床单，以消除令人不快的闷气。\n●直到早晨的闷气（准药物）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n[材料]\n表面材料：聚乙烯，聚丙烯，聚酯\n颜色：白色，蓝色（包括蓝色404）\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n月经后请使用。\n\n\n功效\n\n功效\n它抑制月经期间的不适，并温和地治疗皮肤。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●如果不适合您的皮肤，请咨询医生。\n●使用后将餐巾分开包装。\n●请不要将马桶扔进去。\n\n\n储存和处理注意事项\n打开后，应进行卫生存放，以防止灰尘和昆虫进入。\n\n\n产品查询\n花王公司消费者交流中心消费者咨询室\n131-8501，墨田区文卡2-1-3\n0120-165-692\n\n\n产品尺寸\n115毫米高x 162毫米宽x 116毫米深\n','花王（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1390,'4987379020418','白十字（株）　眼帯セット1枚（医薬部外品）','흰색 십자가 (주) 안대 세트 1 개 (의약외품)','Hakujuji Co., Ltd.  Eyepatch set 1 (quasi-drug)','White Cross Co.，Ltd.眼圈套1（非藥品）','白十字有限公司1眼圈套装（非药品）','\n商品説明\n\n・軽くて圧迫感のない眼帯です。\n・パッド固定のストッパー付き。帯電防止加工済樹脂・汚れにくい防水紐使用。医薬部外品。\n製品仕様\n目のまわり専用清浄綿 アイ浄綿\n\n\n成分：1包中\n医療脱脂綿 グルコン酸クロルヘキシジン0.02%水溶液\n素材\nパッドストッパー部：PVC\nパッド部：不織布、脱脂綿\nひも部：綿\n\n\n用法用量\n1回1包を用い適用部位を清浄または清拭することとし、分割して使用しない。\n\n使用方法\n・アイ浄綿(目のまわり専用清浄綿)で、目のまわりを清潔にしてください。\n・紐の両端を結んでから、長さを調節リングで調整してください。\n・パッドがズレやすい時は、ストッパーを引き起こし固定してください。\n\n\n効能効果\n目のまわり専用清浄・清拭\n\n\n使用上の注意\n・赤み・はれ・かゆみ等の症状がみられることがあるので、このような症状があらわれた場合には直ちに使用を中止してください。\n・かぶれたり、刺激を感じたときには、使用を中止してください。\n・開封後は、なるべく早く使用してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・直射日光や高温の所には、保管しないでください。\n・口の中に傷やひどいただれのある人は使用しないでください。\n・本剤またはグルコン酸クロルヘキシジンでアレルギー症状を起こしたことのある人は使用しないでください。\n・使用中にじんましん、息苦しさなどの異常があらわれた場合には直ちに使用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。特に、アレルギー体質の人や、薬などで発疹などの過敏症状を経験したことがある人は、十分注意して使用してください。\n・綿の表面あるいは内部に、黄色または黒色の斑点状のものが見つかることがありますが、これは綿の実穀ですので使用上の心配はありません。\n・パッドストッパーで目や皮膚を傷つけないようご注意ください。\n\n\nお問い合わせ先\n白十字株式会社 お客様相談室：0120-01-8910\n受付時間/9：00-17：00(月-金 ※祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\n* 가볍고 압박감이없는 안대입니다.\n패드 고정 마개. 정전기 방지 가공 제 수지 더러운 어려운 방수 끈 사용. 의약 부외품.\n제품 사양\n눈 주위 전용 청정면 아이 \n\n\n성분 : 1 포 중\n의료 탈지면 글루 콘산 클로르헥시딘 0.02 % 수용액\n소재\n패드 스토퍼 부 : PVC\n패드 부 : 부직포, 탈지면\n끈 부분 :면\n\n\n용법 용량\n1 회 1 포를 이용해 적용 부위를 깨끗이 또는 닦아서 깨끗이하기로 분할하여 사용하지 않는다.\n\n사용 방법\n아이 浄綿 (눈 주위 전용 청정면)에 눈 주위를 청결하게하십시오.\n끈의 양쪽 끝을 맺고에서 길이를 조절 링을 조정하십시오.\n패드가 어긋나 쉬운 때는 마개를 일으키는 고정하십시오.\n\n\n효능 효과\n눈 주위 전용 청정 닦아서 깨끗이\n\n\n사용상의주의\n• 적색 맑음 가려움증 등의 증상이 나타나는 경우가 있으므로 이러한 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n염증이나 자극을 느꼈을 때는 사용을 중지하십시오.\n* 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 직사광선이나 고온의 장소에 보관하지 마십시오.\n• 입안에 상처와 심한했다 누구있는 사람은 사용하지 마십시오.\n* 본제 또는 글루 콘산 클로르헥시딘에서 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람은 사용하지 마십시오.\n• 사용 중 두드러기, 호흡 곤란 등의 이상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오. 특히 알레르기 체질 인 사람이나 약물 등에 발진 등의 과민 증상을 경험 한 적이있는 사람은주의해서 사용하십시오.\n면의 표면 또는 내부에 황색 또는 검은 색 반점 모양의 것이 발견되는 경우가 있지만, 이것은면 実穀이므로 사용에 걱정은 없습니다.\n패드 마개에 눈과 피부를 손상하지 않도록주의하시기 바랍니다.\n\n\n문의처\n흰색 십자가 주식 회사 고객 상담실 : 0120-01-8910\n접수 시간 / 9 : 00-17 : 00 (월 - 금 ※ 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\n・It is a light eye patch without pressure.\n-Has a pad fixing stopper. Uses anti-static processed resin and waterproof string to prevent dirt. Quasi-drugs.\nProduct Specifications\nClean cotton for eye area\n\n\nIngredients: 1 packet\nMedical absorbent cotton chlorhexidine gluconate 0.02% aqueous solution\nMaterial\nPad stopper part: PVC\nPad: Non-woven fabric, absorbent cotton\nString: Cotton\n\n\nUsage dose\nThe application site should be cleaned or wiped one by one, and not divided.\n\nhow to use\n・Clean the area around your eyes with eye-cleaning cotton (clean cotton exclusively for your eyes).\n・Tie both ends of the string and adjust the length with the adjustment ring.\n・If the pad is easily displaced, raise the stopper to fix it.\n\n\nEfficacy\nDedicated cleansing and wiping around the eyes\n\n\nPrecautions\n・Since symptoms such as redness, swelling and itching may occur, discontinue use immediately if such symptoms occur.\n・Should you experience a rash or irritation, discontinue use.\n・Please use as soon as possible after opening.\n・Please keep out of reach of children.\n-Do not store in direct sunlight or high temperature.\n・Do not use if you have a wound or severe drool in your mouth.\n・Do not use if you have had allergic reactions to this drug or chlorhexidine gluconate.\n・Should you observe any abnormalities such as hives or breathlessness during use, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist. In particular, if you are allergic or have experienced hypersensitivity symptoms such as rash due to medication, please use with caution.\n-There may be spots of yellow or black spots on the surface or inside of the cotton, but since this is a real grain of cotton, there is no worry in use.\n・Be careful not to damage your eyes or skin with the pad stopper.\n\n\nContact information\nWhite Cross Co., Ltd.  Customer Service Office: 0120-01-8910\nReception Hours/9:00-17:00 (Mon-Fri *Holidays excluded)\n','\n項目說明\n\n・是沒有壓力的眼罩。\n-帶塞子，用於固定墊子。使用經過抗靜電處理的樹脂和防水繩以防止弄髒。準藥物。\n產品規格\n清潔棉眼部\n\n\n配料：1包\n醫用吸水棉葡萄糖酸洗必太0.02％水溶液\n材料\n墊塊部分：PVC\n墊子：無紡布，吸水棉\n線：棉\n\n\n使用劑量\n一次應清潔或擦拭一個包裝盒，且不得分開使用。\n\n如何使用\n・請使用眼部清潔棉（僅眼部清潔棉）清潔眼睛周圍的區域。\n・打結繩的兩端，並用調節環調節長度。\n・如果墊塊容易移位，請抬起塞子進行固定。\n\n\n功效\n專門清潔和擦拭眼睛\n\n\n預防措施\n・由於可能會出現發紅，腫脹和發癢等症狀，因此請立即停止使用。\n・如果出現皮疹或刺激症狀，請停止使用。\n・請在打開後儘快使用。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿存放在陽光直射或高溫的地方。\n・請勿在口中刮擦或流口水。\n・對本藥或葡萄糖酸氯己定有過敏反應時，請勿使用。\n・使用過程中是否應觀察到蕁麻疹或呼吸困難等異常情況，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師。特別是如果您對藥物過敏或出現過敏反應症狀（例如因藥物引起的皮疹），請謹慎使用。\n-棉花的表面或內部可能會有黃色或黑色的斑點，但這是真正的棉花，因此使用時無需擔心。\n・請注意不要用護墊塞損壞眼睛或皮膚。\n\n\n聯繫信息\n白十字有限公司客戶服務辦公室：0120-01-8910\n接待時間/ 9：00-17：00（週一至週五*節假日除外）\n','\n项目说明\n\n-感觉不紧的浅色眼罩。\n-带塞子，用于固定垫子。使用经过抗静电处理的树脂和防水绳以防止弄脏。准药物。\n产品规格\n清洁棉眼部\n\n\n配料：1包\n医用吸水棉葡萄糖酸洗必太0.02％水溶液\n材料\n垫块部分：PVC\n垫子：无纺布，吸水棉\n弦部：棉\n\n\n使用剂量\n一次应清洁或擦拭一个包装盒，且不得分开使用。\n\n如何使用\n・请使用眼部清洁棉布（仅眼部清洁棉布）清洁眼睛周围。\n・打结绳的两端，并用调节环调节长度。\n・如果垫块容易移位，请抬起塞子进行固定。\n\n\n功效\n专门清洁和擦拭眼睛\n\n\n预防措施\n・由于可能会出现发红，肿胀和发痒等症状，因此请立即停止使用。\n・如果遇到皮疹或刺激，请停止使用。\n・请打开后尽快使用。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请勿存放在阳光直射或高温的地方。\n・请勿在口中刮擦或流口水时使用。\n・对本药或葡萄糖酸氯己定有过敏反应时，请勿使用。\n・使用过程中是否应观察到荨麻疹或呼吸困难等异常情况，请立即停止使用并咨询医生或药剂师。特别是如果您对药物过敏或出现过敏反应症状，例如因药物引起的皮疹，请谨慎使用。\n-棉的表面或内部可能会有黄色或黑色的斑点，但是由于这是真正的棉籽，因此使用时无需担心。\n・请注意不要用护垫塞损坏眼睛或皮肤。\n\n\n联系信息\n白十字有限公司客户服务办公室：0120-01-8910\n接待时间/ 9：00-17：00（周一至周五*节假日除外）\n','白十字（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1391,'4987379481110','共立薬品工業（株）　オレンジケア伸縮ばんそうこうMサイズ５０枚','공립 약품 공업 (주) 오렌지 케어 신축 반창고 M 사이즈 50 장','Kyoritsu Pharmaceutical Industries, Ltd. Orange Care Telescopic Bandage M size 50 sheets','共立藥院工業株式會社　Orange Care伸縮式Bansokou M尺寸50張','共立药院工业株式会社Orange Care伸缩式Bansokou M尺寸50张','\n商品説明 \n\n「オレンジケア 伸縮ばんそうこう Mサイズ 50枚入」は、のびのび素材で関節などにもぴったりフィットする伸縮性絆創膏です。傷口に貼りつきにくい特殊パッド。伸縮自在タイプ。\n\n\n使用上の注意 \n●本品の使用により発疹・発赤、かゆみ等の症状が現れた場合には使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください｡\n●パッド部分が濡れ、又は汚れたまま放置するとキズの治りが悪くなりますので、患部を清潔にし、はり替えてください｡\n●小児の手の届かない所に保管してください。\n●皮膚刺激の発生原因になりますので、長時間貼付したり急激にはがしたりしないでください｡\n●刺激に弱い目の周囲、顔面等やわらかい皮膚面には注意して使用してください｡\n●直射日光をさけ、湿気の少ないすずしい所に保管してください｡\n●患部からはがした製品は再使用しないでください｡\n\n\nお問い合わせ先 \n共立薬品工業株式会社 \nお客様相談室：0744-52-4741\n(受付時間9:00-17:00(土日祝日を除く)\n\n','\n상품 설명\n\n\"오렌지 케어 신축 반창고 M 사이즈 50 장\"은 느긋하게 소재로 관절 등에도 딱 맞는 신축성 반창고입니다. 상처에 붙여 내성 특수 패드. 망원 타입.\n\n\n사용상의주의\n● 본 제품의 사용으로 인해 발진 발적, 가려움 등의 증상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n● 패드 부분이 젖어 또는 더러운 채로 방치하면 상처의 치유가 나빠 지므로 부위를 정화하고 역시 갈아주세요.\n● 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 피부 자극의 원인이되므로 장시간 부착하고 빠르게 떼어 내거나하지 마십시오.\n● 자극에 약한 눈 주위, 안면 등 부드러운 피부면에주의해서 사용하십시오.\n● 직사 광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 부위에서 떼어 낸 제품은 재사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n공립 약품 공업 주식회사\n고객 상담실 : 0744-52-4741\n(접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n','\nDescription of item \n\n\"Orange Care Stretch Banso M Size 50 pieces\" is a stretchable bandage made of a stretchy material that fits perfectly to joints. A special pad that is hard to stick to the wound. Flexible type.\n\n\nPrecautions\n●If symptoms such as rash/redness or itch appear due to the use of this product, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n●If the pad part is left wet or dirty, the wound will not heal well, so clean the affected part and replace it.\n● Please keep out of reach of children.\n● Do not stick or peel off sharply for a long time as it may cause skin irritation.\n● Please be careful when using on the soft skin surface such as the face and the face that are weak to irritation.\n●Avoid direct sunlight and store it in a cool, dry place.\n● Do not reuse the product peeled from the affected area.\n\n\nContact information\nKyoritsu Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room: 0744-52-4741\n(Reception hours 9:00-17:00 (excluding weekends and holidays)\n','\n項目說明\n\n“ Orange Care彈性繃帶M尺寸50件”是由彈性材料製成的可拉伸繃帶，緊貼在關節上。一種很難粘在傷口上的特殊墊子。靈活的類型。\n\n\n預防措施\n●如果由於使用本產品而出現皮疹/發紅或發癢等症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n●如果墊子部件弄濕或弄髒，傷口將無法癒合，因此請清潔並更換受影響的部件。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿長時間劇烈粘連或剝落，否則可能會引起皮膚刺激。\n●在柔軟的皮膚表面（如面部和容易受刺激的面部）上使用時，請小心。\n●避免陽光直射，並將其存放在陰涼乾燥的地方。\n●請勿重複使用從患處剝離的產品。\n\n\n聯繫信息\n共立製藥有限公司\n客戶諮詢室：0744-52-4741\n（接待時間9：00-17：00（週末和節假日除外）\n','\n项目说明\n\n“ Orange Care松紧带Soko M尺寸50件”是由可拉伸材料制成的可拉伸绷带，非常适合关节。一种很难粘在伤口上的特殊垫子。灵活的类型。\n\n\n预防措施\n●如果由于使用本产品而出现皮疹/发红或发痒等症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n●如果垫子部件弄湿或弄脏，伤口将无法愈合，因此请清洁并更换受影响的部件。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿长时间剧烈粘连或剥落，否则可能会引起皮肤刺激。\n●在柔软的皮肤表面（如脸部和易受刺激的脸部）上使用时，请小心。\n●避免阳光直射，并将其存放在阴凉干燥的地方。\n●请勿重复使用从患处剥离的产品。\n\n\n联系信息\n共立制药有限公司\n客户咨询室：0744-52-4741\n（接待时间9：00-17：00（周末和节假日除外）\n','共立薬品工業（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1392,'4901730075466','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　ジョンソンベビーローション無香料３００ＭＬ','존슨 앤드 존슨 (주) 존슨 베이비 로션 무 향료 300ML','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Johnson\'s Baby Lotion Unscented 300ML','強生有限公司　強生嬰兒潤膚露300ML','共立药院工业株式会社Orange Care伸缩式Bansokou M尺寸50张','\n商品説明\n\n「ジョンソン ベビーローション 無香料 125ml」は、赤ちゃんの肌にうるおいを与え、肌あれ、乾燥から守るベビーローションです。さらっとしてべたつかず、しっとりとやわらかに保ちます。顔にもからだにも使えます。\n無香料、無着色。\n●直射日光を避け、涼しい所で保管してください。\n\n\n全成分\n水、ミネラルオイル、ステアリン酸グリコール、グリセリン、ジメチコン、PG、ポリソルベート20、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ベンジルアルコール、カルボマー、メチルパラベン、スルホコハク酸ジオクチルNa、プロピルパラベン、水酸化Na、ブチルパラベン\n内容量：300ml\n\n\nご注意\n●アレルギー/ノンコメドジェニック/皮フ刺激性テスト済み(全ての方にアレルギー・ニキビ・刺激が起こらないというわけではありません。)\n●お肌に合わない時、傷、発疹等異常のある時は使わないでください。\n●赤み、かゆみ、はれ、刺激等の異常があらわれたら使用を中止し、皮フ科医等に相談してください。\n使い続けると症状が悪化することがあります。\n●幼児の手の届かない所に保管してください。\n●凍結厳禁。\n\n\nお問い合わせ先\nジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社\nお客様相談室：0120-101110\n発売元　ジョンソン・エンド・ジョンソン\n原産国 マレーシア\nサイズ：63×29×131(mm)\n\n','\n상품 설명\n\n\"존슨 베이비 로션 무 향료 125ml\"는 아기 피부에 수분을주고 피부있는 건조로부터 보호 베이비 로션입니다. 은근하게로 끈적 거리지 않고 촉촉하게 부드럽게 유지합니다. 얼굴도 몸도 사용할 수 있습니다.\n무 향료, 무 착색.\n● 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n전 성분\n물, 미네랄 오일, 스테아린산 글리콜, 글리세린, Dimethicone, PG, 폴리 소르 베이트 20, 히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스, 벤질 알코올, 카보 머, 메, 스루 호 코하쿠 디 옥틸 Na, 프로필 파라벤, 수산화 Na, 부틸 파라벤\n내용량 : 300ml\n\n\n주의\n● 알레르기 / 논 코메도 제닉 / 피부 공과 자극 테스트 (모든 분에게 알레르기 여드름 자극이 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.)\n● 피부에 맞지 않을 경우, 상처, 발진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 적색, 가려움증, 부은, 자극 등의 이상이 나타난 경우 사용을 중지하고 피부 전문의 등에 상담하십시오.\n계속 사용하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 동결 엄금.\n\n\n문의처\n존슨 앤드 존슨 주식회사\n고객 상담실 : 0120-101110\n발매처 존슨 앤드 존슨\n원산지 말레이시아\n크기 : 63 × 29 × 131 (mm)\n','\nDescription of item\n\n\"Johnson Baby Lotion Unscented 125ml\" is a baby lotion that moisturizes your baby\'s skin and protects it from dryness and dryness. Keeps it moist and soft without leaving it dry and sticky. It can be used on the face and body.\nUnscented and uncolored.\n● Avoid direct sunlight, please store in a cool place.\n\n\nAll ingredients\nWater, mineral oil, glycol stearate, glycerin, dimethicone, PG, polysorbate 20, hydroxypropyl methylcellulose, benzyl alcohol, carbomer, methylparaben, dioctyl Na sulfosuccinate, propylparaben, sodium hydroxide, butylparaben\nContents: 300ml\n\n\nplease note\n●Allergy/Non-comedogenic/Skin irritation tested (Not all people are allergic/acne/irritant.)\n●Do not use if it does not suit your skin, or if you have an abnormality such as a wound or rash.\n●Should you observe any abnormalities such as redness, itchiness, swelling and irritation, discontinue use and consult a dermatologist.\nSymptoms may worsen with continued use.\n● Please keep out of reach of young children.\n● Never freeze.\n\n\nContact information\nJohnson & Johnson Co., Ltd. \nCustomer consultation room: 0120-101110\nSold by Johnson & Johnson\nCountry of origin Malaysia\nSize: 63×29×131(mm)\n','\n項目說明\n\n“約翰遜嬰兒乳液無香型125毫升”是一種嬰兒潤膚乳，可滋潤寶寶的皮膚並保護其免受干燥和乾燥。保持濕潤柔軟，而不會使其乾燥和發粘。可用於臉部和身體。\n無氣味，無色。\n●避免陽光直射，請存放在陰涼的地方。\n\n\n所有成分\n水，礦物油，硬脂酸乙二醇酯，甘油，聚二甲基矽氧烷，PG，聚山梨酯20，羥丙基甲基纖維素，芐醇，卡波姆，對羥基苯甲酸甲酯，磺基琥珀酸二辛酯鈉，對羥基苯甲酸丙酯，氫氧化鈉，對羥基苯甲酸丁酯\n內容量：300ml\n\n\n請注意\n●經過過敏/非粉刺/皮膚刺激測試（並非所有人都過敏/粉刺/刺激性。）\n●如果不適合您的皮膚，或者有傷口或皮疹等異常情況，請勿使用。\n●如果您發現發紅，發癢，腫脹或發炎等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n持續使用可能會使症狀惡化。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●切勿凍結。\n\n\n聯繫信息\n強生有限公司\n客戶諮詢室：0120-101110\n由強生出售\n原產國馬來西亞\n尺寸：63×29×131（mm）\n','\n项目说明\n\n“约翰逊婴儿乳液无香型125毫升”是一种婴儿乳液，可为婴儿提供皮肤水分，并防止其干燥和干燥。它保持湿润柔软，而不会干燥和发粘。可用于脸部和身体。\n无气味，无色。\n●避免阳光直射，请存放在阴凉的地方。\n\n\n所有成分\n水，矿物油，硬脂酸乙二醇酯，甘油，聚二甲基硅氧烷，PG，聚山梨酯20，羟丙基甲基纤维素，苯甲醇，卡波姆，对羟基苯甲酸甲酯，磺基琥珀酸二辛酯钠，对羟基苯甲酸丙酯，氢氧化钠，对羟基苯甲酸丁酯\n内容量：300ml\n\n\n请注意\n●经过过敏/非粉刺/皮肤刺激测试（并非所有人都过敏/粉刺/刺激性。）\n●如果不适合您的皮肤，或者有伤口或皮疹等异常情况，请勿使用。\n●如果您发现发红，发痒，肿胀或发炎等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n持续使用可能会使症状恶化。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●切勿冻结。\n\n\n联系信息\n强生有限公司\n客户咨询室：0120-101110\n由强生出售\n原产国马来西亚\n尺寸：63×29×131（mm）\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1393,'4987435589156','ラクール薬品販売（株） ラクペタンＤＸ液α１１０ＭＬ【第２類医薬品　】　　　','라 쿠루 약품 판매 (주) 라쿠뻬탄 DX 액 α110ML 【제 2 류 의약품】','Lacourt Pharmaceutical Sales Co., Ltd.  Rakupetan DX Liquid α110ML [2nd Class Pharmaceuticals]　　　','Rakuru Yakuhin銷售有限公司　Rakupetan DX液體α110ML[第二種藥品]','Lacourt药品销售有限公司Rakupetan DX液体α110ML[2类药品]','\n商品詳細\n\n●肩、腰、筋肉の痛みに\n●爽快クールタイプ\n●広範囲に塗りやすい液剤\n●首曲がり容器\n●ジクロフェナクNa1％＋L-メントール\n\n\n成分・分量　1g中\nジクロフェナクナトリウム・・・10mg\nL-メントール・・・30mg\n添加物・・・ヒドロキシプロピルセルロース、エタノール、プロピレングリコール、その他2成分\n\n\n用法・用量\n・1日3～4回適量を患部に塗布してください。ただし、塗布部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。なお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n・15歳未満の小児は使用しないでください。\n\n用法及び用量に関連する注意\n(1)定められた用法・用量をお守りください。\n(2)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n(3)本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n(4)1週間当たり50mLを超えて使用しないでください。\n(5)目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n(6)使用部位に他の外用剤を併用しないでください。\n(7)通気性の悪いもの(ラップフィルム、矯正ベルト等)で使用部位を覆い、密封状態にしないでください。\n(8)塗布前にスポンジ面を患部に押し当て、薬液がスポンジに浸透していることを確認してください。(スポンジが乾いたまま塗布するとスポンジが破れるおそれがあります)\n\n\n効能・効果\n関節痛、肩こりに伴う肩の痛み、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、筋肉痛、腰痛、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)\n1．次の人は使用しないでください\n　(1)本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n　(2)ぜんそくを起こしたことがある人。\n　(3)妊婦または妊娠していると思われる人。\n　(4)15歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください\n　(1)目の周囲、粘膜等。\n　(2)皮ふの弱い部位(顔、頭、わきの下等)。\n　(3)湿疹、かぶれ、傷口。\n　(4)みずむし・たむし等または化膿している患部。\n3．本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎剤を併用しないでください。\n4．長期連用しないでください\n\n相談すること\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n　(1)医師の治療を受けている人。\n　(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n　(3)次の医薬品の投与を受けている人。　ニューキノロン系抗菌剤\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください　\n関係部位：皮ふ\n症状：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、痛み、刺激感、熱感、皮ふのあれ、落屑(フケ、アカのような皮ふのはがれ)、水疱、色素沈着\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください\n症状の名称：ショック(アナフィラキシー)\n症状：使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n症状の名称：接触皮膚炎、光線過敏症\n症状：塗擦部に強いかゆみを伴う発疹・発赤、はれ、刺激感、水疱・ただれ等の激しい皮膚炎症状や色素沈着、白斑があらわれ、中には発疹・発赤、かゆみ等の症状が全身に広がることがあります。また、日光が当たった部位に症状があらわれたり、悪化することがあります。\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)火気に近づけないでください。\n(4)メガネ、時計、アクセサリー等の金属類、化繊の衣類、プラスチック類、床や家具などの塗装面等に付着すると変質することがありますので、付着しないよう注意してください。\n(5)他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)\n(6)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべく速やかに使用してください。\n\n\n発売元・お問合せ先\nラクール薬品販売株式会社\n東京都足立区鹿浜1丁目9番14号\nお客様相談室\n電話：0120-86-8998\n','\n상품 상세\n\n● 어깨, 허리 근육통에\n● 상쾌한 쿨 유형\n● 광범위하게 그리 쉬운 액제\n● 목 곡선 용기\n● 디클로페낙 Na1 % + L- 멘톨\n\n\n성분 분량 1g 중\n디클로페낙 나트륨 10mg\nL- 멘톨 ... 30mg\n첨가물 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 에탄올, 프로필렌 글리콜, 기타 2 성분\n\n\n용법 용량\n• 1 일 3 ~ 4 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오. 그러나 도포 부위를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오. 또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n15 세 미만의 어린이는 사용하지 마십시오.\n\n용법 및 용량에 관한주의\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(4) 주당 50mL를 초과하여 사용하지 마십시오.\n(5) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(6) 사용 부위에 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n(7) 통기성이 나쁜 것 (랩 필름, 교정 벨트 등)에서 사용 부위를 덮고 밀봉 상태로하지 마십시오.\n(8) 도포 전에 스폰지면을 환부에 눌러 약액을 스폰지에 침투 해 있는지 확인하십시오. (스펀지가 마른 상태에서 도포하면 스펀지가 파열 위험이 있습니다)\n\n\n효능 효과\n관절통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 근육통, 요통, 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 피부가 약한 부위 (얼굴, 머리, 겨드랑이 등).\n(3) 습진, 염증, 상처.\n(4) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 이 약을 사용하는 동안 다른 외용 진통 소염제를 병용하지 마십시오.\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n상담하기\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 약을 투여 받고있는 사람. 뉴키노론 계 항균제\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 : 피부 휴\n증상 : 발진 발적, 가려움, 염증, 부은, 통증, 자극, 열감, 피부 저것, 벗겨 (비듬, 채권과 같은 피부 휴의 벗겨짐), 물집, 색소 침착\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오\n증상 명 : 쇼크 (아나필락시스)\n증상 : 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n증상 명 : 접촉 피부염, 광선 과민증\n증상 : 塗擦 부에 강한 가려운 발진 발적, 부은, 자극 물집 • 상처 등의 심한 피부염 증상이나 색소 침착, 백반가 나타나에는 발진 발적, 가려움 등의 증상이 전신에 퍼질 수 있습니다. 또한 광선이 닿는 부위에 증상이 나타난하거나 악화시킬 수 있습니다.\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(4) 안경, 시계, 액세서리 등의 금속류, 화학 섬유 의류, 플라스틱 류, 마루 나 가구 등의 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n(5) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다)\n(6) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n발매처 연락처\n라 쿠루 약품 판매 (주)\n도쿄도 아다치 구 鹿浜 1 쵸메 9 번 14 호\n고객 상담실\n전화 : 0120-86-8998\n','\nProduct Details\n\n●For shoulder, lower back and muscle pain\n● Refreshing cool type\n● Easy-to-apply liquid agent\n● Neck bending container\n●Diclofenac Na 1% + L-menthol\n\n\nIngredients/quantity 1g in\nDiclofenac sodium...10 mg\nL-menthol...30 mg\nAdditives...Hydroxypropyl cellulose, ethanol, propylene glycol, and other 2 components\n\n\nUsage/Dose\n・Apply an appropriate amount to the affected area 3 to 4 times a day. However, do not cover the application area with a material with poor breathability such as wrap film. In addition, do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n・Do not use for children under 15 years old.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please observe the prescribed usage and dose.\n(2) This drug does not treat the diseases that cause pain and swelling, but only the symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms. ..\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(4) Do not use more than 50mL per week.\n(5) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(6) Do not use other topical agents on the site of use.\n(7) Do not seal the area where it is used by covering it with a material with poor breathability (wrap film, straightening belt, etc.).\n(8) Before applying, press the sponge surface against the affected area and check that the drug solution has penetrated into the sponge. (Applying the sponge while it is dry may break the sponge)\n\n\nEfficacy\nJoint pain, shoulder pain due to stiff shoulder, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), muscle pain, back pain, bruise, sprain\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic reactions due to this product or its ingredients.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(4) Children under 15 years old.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Areas with weak skin (face, head, armpits, etc.).\n(3) Eczema, rash, wound.\n(4) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use any other topical analgesic and anti-inflammatory agent while using this drug.\nFour. Please do not use for a long time\n\nTo consult\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n(3) People who are receiving the following medications. New quinolone antibacterial agent\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts: skin\nSymptoms: Rash/redness, itching, rash, swelling, pain, sensation, heat, skin bumps, desquamation (dandruff, peeling of red skin), blisters, pigmentation.\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately\nSymptom Name: Shock (Anaphylaxis)\nSymptoms: Itching, urticaria, faint voice, sneezing, itching throat, suffocation, palpitation, and cloudiness of consciousness appear immediately after use.\nName of symptoms: contact dermatitis, photosensitivity\nSymptoms: Rash, redness, swelling, irritation, intense skin irritation such as blisters and sores, pigmentation, and vitiligo appear on the rubbed area. It may spread. In addition, symptoms may appear or worsen in areas exposed to sunlight.\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Please keep away from fire.\n(4) Be careful not to adhere to metal such as glasses, watches and accessories, synthetic fiber clothing, plastics, painted surfaces such as floors and furniture.\n(5) Do not put it in another container. (It may cause misuse or change the quality)\n(6) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n\n\nDistributor/Contact\nLacourt Pharmaceutical Sales Co., Ltd. \n1-9-14 Kahama, Adachi-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\nPhone: 0120-86-8998\n','\n產品詳情\n\n●用於肩膀，腰部和肌肉疼痛\n●清涼型\n●易於使用的液體劑\n●頸彎容器\n●雙氯芬酸鈉1％+薄荷腦\n\n\n成分/數量1g in\n雙氯芬酸鈉... 10毫克\nL-薄荷... 30毫克\n添加劑...羥丙基纖維素，乙醇，丙二醇和其他2種組分\n\n\n用法/劑量\n・每天向患處塗抹適量3至4次。但是，請勿使用透氣性差的材料（如保鮮膜）覆蓋應用區域。此外，請勿與含有該成分的其他外用製劑一起使用。\n・請勿用於15歲以下的兒童。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請遵守規定的用法和劑量。\n（2）該藥物不能治愈引起疼痛，腫脹等的疾病，而只能用於疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用。 ..\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（4）每週不要使用超過50mL。\n（5）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（6）請勿在使用現場使用其他外用製劑。\n（7）請勿用透氣性差的材料（包裹薄膜，拉直帶等）覆蓋使用區域，以密封其使用區域。\n（8）在塗抹之前，將海綿表面壓在患處，並檢查藥液是否已滲透到海綿中。 （在乾燥的狀態下使用海綿可能會破壞海綿）\n\n\n功效\n關節痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），肌肉痛，背痛，瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1。不要使用以下\n（1）由於該藥物或其成分而出現過敏症狀的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕婦或似乎懷孕的人。\n（4）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮膚薄弱的區域（面部，頭部，腋窩等）。\n（3）濕疹，皮疹，傷口。\n（4）患處有瘙癢，瘙癢或化膿。\n3。使用該藥物時，請勿同時使用其他局部鎮痛藥和消炎藥。\n四。請不要長時間使用\n\n諮詢\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）因藥物等引起過敏反應的人\n（3）正在接受以下藥物治療的人。新型喹諾酮類抗菌劑\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n相關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，皮疹，腫脹，疼痛，感覺，熱，皮膚紅腫，脫屑（頭皮屑，皮膚紅皮），水泡，色素沉著。\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生\n症狀名稱：休克（過敏反應）\n症狀：使用後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音微弱，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心，意識模糊等。\n症狀名稱：接觸性皮炎，光敏性\n症狀：皮疹，紅腫，腫脹，刺激，強烈的皮膚刺激（如水皰和瘡，色素沉著和白癜風）出現在被擦部位，全身出現皮疹，發紅和發癢等症狀。它可能傳播。此外，在陽光直射的地方，症狀可能會出現或惡化。\n3.如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請遠離火源。\n（4）注意不要粘附金屬，例如玻璃，手錶和配件，合成纖維衣服，塑料以及塗漆的表面（例如地板和家具）。\n（5）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（6）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。\n\n\n分銷商/聯繫方式\n拉考特藥業銷售有限公司\n東京都足立區Ka濱1-9-14\n客戶諮詢室\n電話：0120-86-8998\n','\n产品详情\n\n●用于肩膀，腰部和肌肉疼痛\n●清凉型\n●易于使用的液体剂\n●颈弯容器\n●双氯芬酸钠1％+薄荷脑\n\n\n成分/数量1g in\n双氯芬酸钠... 10毫克\nL-薄荷... 30毫克\n添加剂...羟丙基纤维素，乙醇，丙二醇和其他2种成分\n\n\n用法/剂量\n・每天向患处涂抹适量3至4次。但是，请勿使用透气性差的材料（如保鲜膜）覆盖应用区域。另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n・请勿用于15岁以下的儿童。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请遵守规定的用法和剂量。\n（2）该药物不治疗引起疼痛和肿胀的疾病，仅治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用。 ..\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（4）每周不要使用超过50mL。\n（5）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（6）请勿在使用现场一起使用其他外用制剂。\n（7）请勿用透气性差的材料（包装薄膜，拉直带等）覆盖使用区域，以进行密封。\n（8）在涂抹之前，将海绵表面压在患处，并检查药液是否已渗透到海绵中。 （在干燥的状态下使用海绵可能会破坏海绵）\n\n\n功效\n关节痛，因肩膀僵硬而引起的肩部疼痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），肌肉痛，背痛，瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状会加重，可能会出现副作用）\n1。不要使用以下\n（1）由于该药物或其成分而出现过敏症状的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕妇或似乎怀孕的人。\n（4）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮肤薄弱的区域（面部，头部，腋窝等）。\n（3）湿疹，皮疹，伤口。\n（4）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。在使用该药物时，请勿同时使用其他局部镇痛药和消炎药。\n四。请不要长时间使用\n\n咨询\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）因药物等引起过敏反应的人\n（3）正在接受以下药物治疗的人。新型喹诺酮类抗菌剂\n2。使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n相关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，疼痛，感觉，热，皮疹，脱屑（头皮屑，皮肤红皮），水泡，色素沉着。\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生\n症状名称：休克（过敏反应）\n症状：使用后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音微弱，打喷嚏，喉咙瘙痒，窒息，心慌和意识模糊。\n症状名称：接触性皮炎，光敏性\n症状：皮疹，发红，肿胀，刺激，强烈的皮肤刺激（如水疱和疮，色素沉着和白癜风）出现在被擦部位，并且全身出现皮疹，发红，发痒等。它可能传播。此外，在阳光直射的地方，症状可能会出现或恶化。\n3.如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请远离火源。\n（4）注意不要粘附金属，例如玻璃，手表和配件，合成纤维衣服，塑料以及涂漆的表面（例如地板和家具）。\n（5）不要将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（6）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n分销商/联系方式\n拉柯尔药业销售有限公司\n东京都足立区Ka滨1-9-14\n客户咨询室\n电话：0120-86-8998\n','ラクール薬品販売（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:47',1,'2020-11-18 15:20:47',NULL,NULL),
	(1394,'4987241148844','ロート製薬（株）　メンソレータムアクネス25メディカルローションｂ１００ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 아크 네스 25 메디컬 로션 b100ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Acnes 25 Medical Lotion b100ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto製藥有限公司　Mensolatem Acnes 25醫用洗劑b100ML [2類藥品]','乐敦制药有限公司 Mensolatem痤疮25药用乳液b100ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n大人のニキビにも効く治療薬\n\nこんな大人のニキビに悩んでいませんか？\n・アゴや口周りなど、フェイスラインに出来る\n・生理前やストレスを感じる時などに、繰り返し出来る\n・同じ場所に出来て、痕が残りやすい\n\nニキビを治す３つの効果\n１　殺菌（イソプロピルメチルフェノール）\nアクネ菌などを殺菌し、ニキビにしっかり効きます。\n２　抗炎症（アラントイン）\nできてしまったニキビの炎症・赤み・はれをしずめます。\n傷ついた組織を修復する効果もあります。\n３　角質軟化作用（サリチル酸）\n角質軟化作用で古い角質を取り除き、つまった毛穴を開きます。\n\nうるおい成分配合\nオイルフリー\n【ニキビのできるメカニズム】\n※「アクネ菌の巣」とは、アクネ菌同士が好んで集まっているかたまりのこと。\n古い角質が溜まる→毛穴をふさぎ皮脂が溜まる→溜まった皮脂とアクネ菌等の影響により炎症が起きる→アクネ菌が繁殖し、化膿すると痕が残りやすくなります\n\nアクネ菌のバイオフィルムへの働き\nアクネ菌が形成するバイオフィルムにより殺菌剤によっては効果を発揮しにくくなります。\n殺菌成分：イソプロピルメチルフェノールは、バイオフィルムを壊してアクネ菌を殺菌し、ニキビの進行をおさえます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【有効成分】\nイソプロピルメチルフェノール・・・０.３％\nアラントイン・・・０.２％\nサリチル酸・・・０.５％\n添加物として、１，３－ブチレングリコール、エタノール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリソルベート２０、エデト酸Ｎａ、Ｌ－アルギニン、クロロブタノール、トリエタノールアミン、ニコチン酸アミド、香料を含有します。\n\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n１日２回（朝・晩）、コットン、脱脂綿、ガーゼ等に適量をとり、肌にしばらくの間（２～３分間）押し当ててください。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）使用前に腕の内側などに少量を塗布して一晩そのままにしておき、翌朝、塗布部位に過敏症状（発疹・発赤、かゆみ等）があらわれた場合は使用をお避けください。\n（２）用法・用量を厳守してください。\n（３）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（４）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（５）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\nニキビ\n\n\n使用上の注意\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\nお客さま安心サポートデスク\n大阪市生野区巽西1-8-1\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ145mm×幅51mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n성인 여드름에도 효과 치료제\n\n이런 성인 여드름에 고민하고 있지 않습니까?\n턱과 입 주위 등 얼굴 라인에있는\n생리 전이나 스트레스를 느낄 때 등에, 반복 가능한\n• 같은 장소에서 가능하고, 자국이 남기 쉽다\n\n여드름을 치료하는 3 가지 효과\n1 살균 (이소 프로필 메틸 페놀)\n여드름 균 등을 살균하고, 여드름에 확실히 효과가 있습니다.\n2 항염증제 (알란토인)\n생긴 여드름의 염증 적색 맑음을 가라 앉히고 있습니다.\n상처 입은 조직을 복구하는 효과도 있습니다.\n3 각질 연화 작용 (살리실산)\n각질 연화 작용으로 각질을 제거하고 막힌 모공을 엽니 다.\n\n보습 성분 배합\n오일 프리\n[여드름있는 메커니즘]\n※ \"여드름 균의 둥지\"는 여드름 균들이 즐겨 모여있는 덩어리 것.\n오래된 각질이 쌓이는 → 모공을 막아 피지가 고이는 → 쌓인 피지와 여드름 균 등의 영향으로 염증이 일어나는 → 여드름 균이 번식하여 부패하면 흔적이 남아 쉬워집니다\n\n여드름 균의 미생물 막에 작용\n여드름 균이 형성 바이오 필름은 살균제에 따라 효과를 발휘하기 어렵습니다.\n살균 성분 : 이소 프로필 메틸 페놀은 바이오 필름을 부수고 여드름 균을 살균하고, 여드름의 진행을 억제합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n[유효 성분]\n이소 프로필 메틸 페놀 ... 0.3 %\n알란토인 ... 0.2 %\n살리실산 ... 0.5 %\n첨가제로, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 에탄올, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 소르 베이트 20, 에데 토 Na, L- 아르기닌, 클로로 부탄올, 트리에탄올 아민, 니코틴산 아미드, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n【용법 • 용량】\n1 일 2 회 (아침 저녁), 코튼, 탈지면, 거즈 등에 적당량을 취해 피부에 잠시 (2-3 분) 맞춤하십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 사용 전에 팔 안쪽 등에 소량을 도포하여 하룻밤 그대로 두었다가 다음날 아침, 도포 부위에 과민 증상 (발진 발적, 가려움 등)이 나타난 경우에는 사용을 피해주십시오.\n(2) 용법 용량을 준수하십시오.\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(4) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(5) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n여드름\n\n\n사용상의주의\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n고객 안심 지원 센터\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 145mm × 폭 51mm × 깊이 45mm\n','\nProduct Details\n\nRemedy for adult acne\n\nAre you suffering from such adult acne?\n・Can be used as a face line, such as the jaw and mouth\n・Repeatable before menstruation or when feeling stress\n・Can be made in the same place, leaving traces\n\nThree effects to cure acne\n1 Sterilization (isopropylmethylphenol)\nSterilizes acne bacteria and works against acne.\n2 Anti-inflammatory (Allantoin)\nPrevents inflammation, redness and swelling of acne.\nIt also has the effect of repairing damaged tissue.\n3 Keratin softening action (salicylic acid)\nThe keratin softening action removes old calluses and opens clogged pores.\n\nMoisturizing ingredients\nOil free\n[Mechanisms for acne]\n* \"Acne bacterium nest\" is a group of acne bacteria that are preferentially gathered together.\nAccumulation of old keratin → Blocking pores and accumulation of sebum → Inflammation occurs due to the influence of accumulated sebum and acne bacteria → Acne bacteria multiply and scars tend to remain when purulent\n\nAction of acne bacteria on biofilm\nDue to the biofilm formed by acne bacteria, it may be difficult to exert the effect depending on the bactericide.\nBactericidal ingredient: Isopropylmethylphenol destroys acne bacteria by destroying biofilm and suppressing the progress of acne.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n[Active ingredient]\nIsopropylmethylphenol: 0.3%\nAllantoin: 0.2%\nSalicylic acid: 0.5%\nAdditives include 1,3-butylene glycol, ethanol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polysorbate 20, sodium edetate, L-arginine, chlorobutanol, triethanolamine, nicotinic acid amide, and fragrance.\n\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nTake an appropriate amount of cotton, absorbent cotton, gauze, etc. twice a day (morning and evening) and press it against your skin for a while (2 to 3 minutes).\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Apply a small amount on the inside of the arm before use and leave it overnight, and avoid using it if the hypersensitivity symptoms (rash, redness, itch, etc.) appear on the application site the next morning.\n(2) Please strictly follow the usage and dose.\n(3) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(4) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(5) Please use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAcne\n\n\nPrecautions\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer security support desk\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\nHeight 145 mm x width 51 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n成人痤瘡的補救措施\n\n您患有這種成人痤瘡嗎？\n・可以用作下巴或下巴等的臉線\n・在月經來潮或壓力過大時可重複使用\n・可以在同一地方製作，不留痕跡\n\n治療痤瘡的三種功效\n1滅菌（異丙基甲基苯酚）\n消毒痤瘡細菌並對抗痤瘡。\n2抗炎藥（尿囊素）\n防止已形成的痤瘡發炎，發紅和腫脹。\n它還具有修復受損組織的作用。\n3角蛋白軟化作用（水楊酸）\n角蛋白軟化作用可去除老繭，並打開堵塞的毛孔。\n\n保濕成分\n不含油\n[痤瘡的機制]\n*“痤瘡真菌巢”是聚集在一起的大量痤瘡真菌。\n老角蛋白積聚→阻塞毛孔和皮脂積聚→由於積聚的皮脂和痤瘡細菌的影響發生髮炎→痤瘡細菌繁殖並且化膿時會殘留疤痕\n\n痤瘡細菌對生物膜的作用\n由於痤瘡細菌形成的生物膜，取決於殺菌劑，可能難以發揮作用。\n殺菌成分：異丙基甲基苯酚可破壞生物膜，並對痤瘡細菌進行滅菌，並抑制痤瘡的進展。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n[有效成分]\n異丙基甲基苯酚：0.3％\n尿囊素... 0.2％\n水楊酸：0.5％\n添加劑包括1,3-丁二醇，乙醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚山梨酯20，乙二胺四乙酸鈉，L-精氨酸，氯丁醇，三乙醇胺，煙酰胺和香料。\n\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n每天兩次（早上和晚上）取適量的棉花，吸水棉，紗布等，然後將其按在皮膚上一會兒（2-3分鐘）。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）使用前在手臂內側塗抹少量，放置過夜，如果第二天早晨出現過敏症狀（皮疹，發紅，發癢等），請避免使用。\n（2）請嚴格遵守用法和劑量。\n（3）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（4）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（5）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n功效\n\n功效\n粉刺\n\n\n預防措施\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n客戶安全支持台\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高145毫米x寬51毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n成人痤疮的补救措施\n\n您患有这种成人痤疮吗？\n・可用作下巴和嘴巴的脸线\n・在月经来潮或压力过大时可重复使用\n・可以在同一地方制作，不留痕迹\n\n治疗痤疮的三种功效\n1灭菌（异丙基甲基苯酚）\n消毒痤疮细菌并对抗痤疮。\n2抗炎药（尿囊素）\n防止已形成的痤疮发炎，发红和肿胀。\n它还具有修复受损组织的作用。\n3角蛋白软化作用（水杨酸）\n角蛋白软化作用可去除老茧，并打开堵塞的毛孔。\n\n保湿成分\n不含油\n[痤疮的机制]\n*“痤疮真菌巢”是聚集在一起的大量痤疮真菌。\n老角蛋白积聚→阻塞毛孔和皮脂积聚→由于积聚的皮脂和痤疮细菌的影响而发生发炎→痤疮细菌扩散并且化脓时容易留下疤痕\n\n痤疮细菌对生物膜的作用\n由于痤疮细菌形成的生物膜，取决于杀菌剂，可能难以发挥作用。\n杀菌成分：异丙基甲基苯酚会破坏生物膜，杀死痤疮细菌，并抑制痤疮的进展。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n[有效成分]\n异丙基甲基苯酚：0.3％\n尿囊素：0.2％\n水杨酸：0.5％\n添加剂包括1,3-丁二醇，乙醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚山梨酯20，乙二胺四乙酸钠，L-精氨酸，氯丁醇，三乙醇胺，烟酰胺和香料。\n\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n每天两次（早上和晚上）取适量的棉花，吸水棉，纱布等，并将其涂在皮肤上一会儿（2-3分钟）。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）使用前，将少量涂抹在手臂内侧，使其过夜，如果第二天早晨在涂抹部位出现过敏反应症状（皮疹，发红，发痒等），则避免使用。\n（2）请严格遵守用法和剂量。\n（3）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（4）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（5）请仅用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n粉刺\n\n\n预防措施\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n客户安全支持台\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高145毫米x宽51毫米x深度45毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:48',1,'2020-11-18 15:20:48',NULL,NULL),
	(1395,'4987072083239','小林製薬（株）　塗るズッキノン軟膏１５Ｇ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 바르는 즛키논 연고 15G 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Zukkinon Ointment 15G [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　Zukkinon軟膏15G [3類藥品]','小林制药有限公司Zukkinon软膏15G [3类药品]','\n商品詳細\n\n1．肩・首筋に早めに塗っておくと、頭痛を軽くすませてくれる軟膏タイプのお薬です\n2．有効成分が血行を促進しながら筋肉の緊張を和らげ、頭痛を楽にしていきます\n3．スッキリ爽快な塗り心地です\n肩こりから頭痛が起きていませんか？\n一般的によく起こる頭痛（緊張性頭痛）は、肩こりやストレスから上半身の筋肉が緊張し、ジワジワと後頭部やこめかみを締め付けるために起こります\nこのような頭痛を治すには、原因となっている肩・首すじのこりをやわらげることが重要です\n塗り方のコツ\n薬剤を手に取り出して、\n1）両肩 2）首の付け根や首全体 3）背中 を\nマッサージしながら塗りこむと、効果的に筋肉の緊張がほぐれていきます\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n100g中\nサリチル酸メチル・・・12g\nL-メントール・・・6g\nユーカリ油・・・2g\n添加物として、テレビン油、ステアリン酸、ステアリルアルコール、モノステアリン酸グリセリン、セチル硫酸Na、プロピレングリコール、トリエタノールアミン、カルボキシビニルポリマー、香料を含有する\n\n\n用法及び用量\n適宜量を取り患部に塗擦してください\n\n○塗り方のコツ\n薬剤を手に取り出して、\n1．両肩 2．首の付け根や首全体 3．背中 をマッサージしながら塗りこむと、効果的に筋肉の緊張がほぐれていきます\n\n用法・用量に関する注意\n（1）使用のつどキャップをしっかりしめること\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（3）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（4）外用にのみ使用すること\n●塗擦部位をラップフィルムなどの通気性の悪いもので覆わないこと\n●皮ふの特に弱い人は、同じところに続けて使用しないこと\n●こめかみ、おでこには塗らないこと（目に入ることがある）\n\n\n剤型・形状\n軟膏\n\n\n効能\n\n効能・効果\n頭痛、肩のこり、筋肉痛、神経痛、腰痛、歯痛、ロイマチス、関節痛、打撲、ねんざ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないこと\n（１）目や目の周囲（こめかみなど）、粘膜など\n（２）湿疹、かぶれ、傷口\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n３．5～6日間使用しても症状が良くならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること \n（2）小児の手の届かないところに保管すること \n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区 道修町4丁目4番10号\n\n\n商品サイズ\n高さ96mm×幅123mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n1. 어깨 목덜미에 미리 발라두면 두통을 가볍게 미안시켜주는 연고 타입의 약물이다\n2. 유효 성분이 혈액 순환을 촉진하며 근육의 긴장을 완화, 두통을 완화하고 있습니다\n3. 깔끔하게 상쾌한 칠 마음입니다\n어깨 결림에서 두통이 일어나고 있지 않습니까?\n일반적으로 자주 일어나는 두통 (긴장성 두통)은 어깨 결림이나 스트레스에서 상반신의 근육이 긴장하고 서서히 뒤통수 나 관자놀이를 조여 때문입니다\n이러한 두통 치료에는 원인이있는 어깨 목덜미 나머지를 완화하는 것이 중요합니다\n칠 요령\n약을 손에 꺼내\n1) 양 어깨 2) 목 관절과 목 전체 3) 등을\n마사지하면서 발라 들어가면 효과적으로 근육의 긴장이 풀리고갑니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n100g 중\n살리실산 메틸 ... 12g\nL- 멘톨 ... 6g\n유칼립투스 오일 ... 2g\n첨가제로, 식물성 기름, 스테아르 산, 스테 아릴 알코올, 모노 스테아린산 글리세린, 세틸 황산 Na, 프로필렌 글리콜, 트리에탄올 아민, 카르복시 비닐 폴리머, 향료를 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n적절한 양을 가지고 환부에 塗擦하십시오\n\n○ 칠 방법 조언\n약을 손에 꺼내\n1. 양 어깨 2. 목 관절과 목 전체 3. 허리를 마사지하면서 발라 들어가면 효과적으로 근육의 긴장이 풀리고갑니다\n\n용법 용량 고려\n(1) 사용 매번 뚜껑을 꼭 알린다\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(4) 국소에만 사용할 수\n● 塗擦 부위를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 않는다\n● 피부 휴 특히 약한 사람은 같은 장소에 계속 사용하지 않는 것이\n● 관자놀이, 이마에는 바르지 것 (눈에 들어갈 수있다)\n\n\n제형 형상\n연고\n\n\n효능\n\n효능 효과\n두통, 어깨 남고, 근육통, 신경통, 요통, 치통, 로이마찌스, 관절통, 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 눈과 눈 주위 (관자놀이 등), 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 좋아지지 않는 경우 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-5884-01\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n\n\n제품 크기\n높이 96mm × 폭 123mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\n1. It is an ointment type medicine that will lighten your headache if you apply it to your shoulders/neck early.\n2. The active ingredient relieves muscle tension while promoting blood circulation and eases headaches.\n3. It is refreshing and refreshing\nDo you have a headache from your stiff shoulder?\nThe most common headache (tension headache) occurs when the muscles of the upper body get tense due to stiff shoulders and stress, tightening the wrinkles and the back of the head and temples.\nTo cure such headaches, it is important to soften the shoulder/neck stiff neck that is causing the problem.\nHow to apply\nTake out the drug in your hand,\n1) Shoulders 2) Base of neck and whole neck 3) Back\nApplying it while massaging effectively relieves muscle tension.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIn 100g\nMethyl salicylate...12g\nL-menthol・・・6g\nEucalyptus oil: 2 g\nContains turpentine oil, stearic acid, stearyl alcohol, glyceryl monostearate, sodium cetyl sulfate, propylene glycol, triethanolamine, carboxyvinyl polymer, and fragrances as additives.\n\n\nUsage and dose\nTake an appropriate amount and rub on the affected area\n\n○ Tips on how to apply\nTake out the drug in your hand,\n1. Both shoulders 2. The base of the neck and the whole neck 3. Applying it while massaging the back effectively relieves muscle tension.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Firmly tighten the cap each time it is used\n(2) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for external use\n● Do not cover the rubbed area with a material with poor breathability such as wrap film.\n● People with particularly weak skin should not continue to use it at the same place.\n●Do not apply on temples or forehead (may get in eyes)\n\n\nDosage form/shape\nointment\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nHeadache, stiff shoulder, muscle pain, neuralgia, backache, toothache, rheumatism, joint pain, bruise, sprain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use for the next part\n(1) Eyes, the area around the eyes (such as temples), mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\n3. If symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-5884-01\n〒541-0045\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\n\n\nProduct size\nHeight 96 mm x width 123 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n1。這是一種藥膏型藥物，如果您將其儘早應用於肩膀/頸部，它將減輕您的頭痛。\n2。有效成分緩解肌肉緊張，同時促進血液循環，緩解頭痛。\n3。令人耳目一新\n肩膀僵硬會頭痛嗎？\n最常見的頭痛（緊張性頭痛）發生在上半身的肌肉由於肩膀僵硬和壓力而變得緊張時，收緊皺紋以及頭部和太陽穴的背部。\n為了治療這種頭痛，重要的是要軟化肩膀/脖子僵硬的脖子\n如何申請\n拿出手中的藥，\n1）肩膀2）頸部和整個頸部的底部3）背部\n按摩時使用可有效緩解肌肉緊張。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n100克\n水楊酸甲酯... 12克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 6g\n桉樹油：2克\n包含松節油，硬脂酸，硬脂醇，單硬脂酸甘油酯，鯨蠟基硫酸鈉，丙二醇，三乙醇胺，羧乙烯基聚合物和香料作為添加劑。\n\n\n用法用量\n取適量並擦在患處\n\n○申請秘訣\n拿出手中的藥，\n1。雙肩2。頸根或整個脖子3。在按摩背部的同時使用它可以有效緩解肌肉緊張。\n\n劑量注意事項\n（1）每次使用時都要擰緊蓋子\n（2）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅作外用\n●請勿使用透氣性差的材料（例如保鮮膜）覆蓋摩擦區域。\n●皮膚特別脆弱的人請勿繼續在同一地方使用它。\n●請勿在太陽穴或額頭上使用（可能會進入眼睛）\n\n\n劑型/形狀\n軟膏\n\n\n功效\n\n功效\n頭痛，肩膀僵硬，肌肉疼痛，神經痛，腰酸，牙痛，風濕病，關節痛，瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿用於下一部分\n（1）眼睛，眼睛周圍的區域（例如太陽穴），粘膜等。\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n3.如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本文檔。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央區道所町4-4-10\n\n\n產品尺寸\n高96毫米x寬123毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n1。它是一种药膏型药物，如果您将其尽早应用于肩膀和颈部，会减轻头痛。\n2。有效成分缓解肌肉紧张，同时促进血液循环，缓解头痛。\n3。令人耳目一新\n肩膀僵硬会头痛吗？\n最常见的头痛（紧张性头痛）发生在上半身的肌肉由于肩膀僵硬和压力而变得紧张时，收紧皱纹以及头部和太阳穴的背部。\n为了治愈这种头痛，重要的是要软化肩膀/脖子僵硬的脖子\n如何申请\n拿出手中的药，\n1）肩膀2）颈部和整个颈部的底部3）背部\n按摩时使用可有效缓解肌肉紧张。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n100克\n水杨酸甲酯... 12克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 6g\n桉树油：2克\n包含松节油，硬脂酸，硬脂醇，单硬脂酸甘油酯，鲸蜡基硫酸钠，丙二醇，三乙醇胺，羧乙烯基聚合物和香料作为添加剂。\n\n\n用法用量\n取适量并擦在患处\n\n○申请秘诀\n拿出手中的药，\n1。双肩2。颈根或整个脖子3。按摩背部时有效地缓解肌肉紧张。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）每次使用时都要拧紧盖子\n（2）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅作外用\n●请勿使用透气性差的材料（例如保鲜膜）覆盖摩擦区域。\n●皮肤特别脆弱的人不应继续在同一地方使用它。\n●请勿在太阳穴或额头上使用（可能会进入眼睛）\n\n\n剂型/形状\n软膏\n\n\n功效\n\n功效\n头痛，肩膀僵硬，肌肉疼痛，神经痛，腰酸，牙痛，风湿病，关节痛，瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿用于下一部分\n（1）眼睛，眼睛周围的区域（寺庙等），粘膜等。\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2。使用后，如果出现以下症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n3.如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本文档。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，密封防止阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区道庄町4-4\n\n\n产品尺寸\n高96毫米x宽123毫米x深度23毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:48',1,'2020-11-18 15:20:48',NULL,NULL),
	(1396,'4987033602103','（株）太田胃散　太田漢方胃腸薬II＜錠剤＞５４錠【第２類医薬品】','(주) 오타 이산 오타 한방 위장약 II <정제> 54 정 【제 2 류 의약품】','Ohta\'s Isan Co., Ltd.  Ohta Chinese medicine gastrointestinal drug II <tablet> 54 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','太田胃腸食品有限公司　太田中藥胃腸道藥物II <片劑> 54片[2類藥品]','太田胃肠食品有限公司太田中药胃肠道药物II <片剂> 54片[2类药物]','\n商品詳細\n\n太田漢方胃腸薬II＜錠剤＞は、ストレスなどの原因により自律神経が乱れることによって起こる、神経性胃炎や慢性胃炎を改善する胃腸薬で、ストレスの多い現代社会に適しております。漢方処方の安中散にブクリョウ（茯苓）※を加えることによって、効きめを強化しました。また、胃腸虚弱にもすぐれた効果をあらわします。小粒でのみやすい錠剤です。\n※ブクリョウ（茯苓）：サルノコシカケ科に属し、主として松の根に発生する菌体です。\n神経性胃炎とは・・・\n飲みすぎや食べすぎでもないのに胃の調子がおかしいという時は、ストレスによる場合が多いようです。ストレスが自律神経の失調をおこし、胃の働きが異常となり、胃痛、食欲不振、はきけなどの症状としてあらわれます。これを神経性胃炎といいます。\n日常生活でのご注意\n上手に気分転換をして、ストレスの解消を心がけましょう。\n暴飲・暴食をさけ、嗜好品のとり過ぎに注意しましょう。\n十分な休養をとり、規則的な生活を心がけましょう。\n・太田漢方胃腸薬II＜錠剤＞の他に、溶けやすくのみやすい散剤タイプの太田漢方胃腸薬IIもあります。\n・この他、下記の姉妹品があります。目的に合わせてご利用ください。\n飲みすぎ・胸やけ・胃の不快感に太田胃散（缶）、携帯に便利な太田胃散＜分包＞\n胃のもたれ・食べすぎに小粒でのみやすい太田胃散A＜錠剤＞\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n1日量（9錠）中\n安中散加茯苓末・・・2100mg\n下記生薬の混合末\n［ブクリョウ（茯苓）・・・500mg、ケイヒ（桂皮）・・・300mg、エンゴサク（延胡索）・・・300mg、ボレイ（牡蛎）・・・300mg、ウイキョウ（茴香）・・・200mg、シュクシャ（縮砂）・・・200mg、カンゾウ（甘草）・・・200mg、リョウキョウ（良姜）・・・100mg］\n安中散料加茯苓エキス・・・270mg\n下記生薬のエキス\n［ブクリョウ（茯苓）・・・810mg、ケイヒ（桂皮）・・・486mg、エンゴサク（延胡索）・・・486mg、ボレイ（牡蛎）・・・486mg、ウイキョウ（茴香）・・・324mg、シュクシャ（縮砂）・・・324mg、カンゾウ（甘草）・・・324mg、リョウキョウ（良姜）・・・162mg］\n〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロタルサイト、メタケイ酸アルミン酸Mg、ステアリン酸Mg、セルロース\n\n\n用法及び用量\n次の量を食間（就寝前を含む）又は空腹時に服用してください。\n○成人（15歳以上）・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n○7～14歳・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n○7歳未満・・・服用しないこと\n※食間とは食後2～3時間のことをいいます。\n\n用法・用量に関する注意\n小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n素錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力中等度以下で、腹部は力がなくて、神経過敏で胃痛又は腹痛があって、ときに胸やけや、げっぷ、胃もたれ、食欲不振、はきけ、嘔吐などを伴うものの次の諸症：神経性胃炎、慢性胃炎、胃腸虚弱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n3．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社 太田胃散 お客様相談係\n〒112-0011 文京区千石2-3-2\n(03)3944-1311\n\n\n商品サイズ\n高さ90mm×幅60mm×奥行き60mm\n','\n상품 상세\n\n오타 한방 위장약 II <정제>은 스트레스 등의 원인으로 자율 신경이 흐트러지는 것에 의해 일어나는 신경성 위염과 만성 위염을 개선하는 위장약으로 스트레스 현대 사회에 적합합니다. 한방 처방의 안나 카 분산에 부쿠 료오 (茯苓) ※ 추가함으로써 효력을 강화했습니다. 또한 위장 허약에도 뛰어난 효과를 나타낸다. 소립에서만 가능한 알약입니다.\n※ 부쿠 료오 (茯苓) : 사루 노코 시카과에 속하며 주로 소나무의 뿌리에 발생하는 균체입니다.\n신경성 위염이란 ...\n과음이나 과식도 아닌데 위장의 상태가 이상의 경우는 스트레스로 인한 경우가 많습니다. 스트레스가 자율 신경의 실조를 일으켜 위장의 기능이 이상이되어, 복통, 식욕 부진, 메스꺼움 등의 증상으로 나타납니다. 이를 신경성 위염이라고합니다.\n일상 생활에서의주의\n능숙하게 기분 전환을하고 스트레스 해소를 유의합시다.\n폭음 • 폭식을 피하고 기호품의 취지나주의합시다.\n충분한 휴식을 취하고 규칙적인 생활을합시다.\n• 오타 한방 위장약 II <정제> 외에 녹기 쉽고에서만 가능한 산제 타입의 오타 한방 위장약 II도 있습니다.\n•이 다른 아래의 자매품입니다. 목적에 맞게 이용하십시오.\n과음 • 속쓰림 • 위장의 불쾌감에 오타 이산 (캔), 휴대가 편리한 오타 이산 <분포>\n위 갖게 • 과식 소립에서만 가능한 오타 이산 A <정제>\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1 일량 (9 정) 중\n안나 카 치카 茯苓 말 ... 2100mg\n아래 생약 혼합 말\n[부쿠 료오 (茯苓) ... 500mg, 케이 히 (계피) ... 300mg, 엔고 사쿠 (延胡索) ... 300mg, 보레이 (굴) ... 300mg, 회향 (茴香) ... 200mg, 슈 쿠샤 (縮砂) ... 200mg, 감초 (감초) ... 200mg, 료 쿄 (良姜) ... 100mg]\n안나 카 엄청난 비용 압력 茯苓 추출물 ... 270mg\n아래 생약 추출물\n[부쿠 료오 (茯苓) ... 810mg, 케이 히 (계피) ... 486mg, 엔고 사쿠 (延胡索) ... 486mg, 보레이 (굴) ... 486mg, 회향 (茴香) ... 324mg, 슈 쿠샤 (縮砂) ... 324mg, 감초 (감초) ... 324mg, 료 쿄 (良姜) ... 162mg]\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 하이드로 탈 사이트, 메타 규산 알루 민산 Mg, 스테아린산 Mg, 셀룰로오스\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식간 (취침 포함) 또는 공복에 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 7 ~ 14 세 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 7 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n\n용법 용량 고려\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 중등도 이하로 복부는 힘이없고, 신경 과민에 위통 또는 복통이있어 때 속쓰림이나, 트림, 위 트림, 식욕 부진, 메스꺼움, 구토 등을 동반하는 다음의 여러 질환 : 신경성 위염, 만성 위염, 위장 허약\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 오타 이산 고객 상담 원\n〒112-0011 분쿄구 센고쿠 2-3-2\n(03) 3944-1311\n\n\n제품 크기\n높이 90mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\nOta Kampo Gastrointestinal II <tablet> is a gastrointestinal drug that improves neurogenic gastritis and chronic gastritis caused by disturbance of the autonomic nerves due to stress and is suitable for a stressful modern society. Strengthened the effect by adding Bukuryou* to the Chinese medicine prescription, Anchu-san. It also has an excellent effect on gastrointestinal weakness. It is a small tablet that is easy to use.\n* Bukuryo: A fungus body that belongs to the family Anodontidae and occurs mainly in pine roots.\nWhat is neurogenic gastritis?\nIf you feel that your stomach isn\'t healthy even though you aren\'t drinking or eating too much, it\'s likely because of stress. Stress causes autonomic imbalance, abnormal stomach functioning, and symptoms such as stomach pain, loss of appetite, and bruise. This is called neurogenic gastritis.\nPrecautions in daily life\nMake good changes and try to relieve stress.\nAvoid overdrinking and eating, and be careful not to take too much of your favorite food.\nGet plenty of rest and try to live a regular life.\n・In addition to Ota Kampo Gastrointestinal II <tablets>, there is a powder type Ota Kampo Gastrointestinal II that is easy to dissolve and only dissolve.\n・In addition, the following sister products are available. Please use it according to your purpose.\nFor overdrinking, heartburn, stomach discomfort Ota-Isan (can), convenient to carry Ota-Isan <Package>\nOta\'s Isan A <tablet>\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nDaily dose (9 tablets)\nAnnaka Sanka Fukuryo powder...2100mg\nMixed powder of the following crude drugs\n[Bukryou (boiled peony)・・・500 mg, Keihi (cinnamon skin)・・・300 mg, Engosaku (envelope)・・・300 mg, Borei (oyster)・・・300 mg, Fennel (boiled incense)・・・200 mg, Shuksha (shrinked sand) ): 200 mg, Licorice (licorice): 200 mg, Ryokyo (Ginger): 100 mg]\nAnnaka powder Kabukuryo extract・・・270mg\nThe following crude drug extracts\n[Bukryou (boiled peony)・・・810 mg, Keihi (cinnamon skin)・・・486 mg, Engosaku (envelope)・・・486 mg, Borei (oyster)・・・486 mg, Fennel (boiled incense)・・・324 mg, Shuksha (shrinked sand) )・・・324mg, Licorice (licorice)・・・324mg, Ryokyo (Good ginger)・・・162mg]\n[Additives] Hydroxypropyl cellulose, hydrotalcite, magnesium metasilicate aluminate, stearic acid Mg, cellulose\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose between meals (including before bedtime) or on an empty stomach.\n○Adults (15 years old or older)・・・3 tablets per dose, 3 times per day\n○ 7 to 14 years old: 2 tablets per dose, 3 times per day\n○Under 7 years old...Do not take\n*Between meals is 2-3 hours after meals.\n\nPrecautions regarding usage and dose\nWhen taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\nUncoated tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPhysical fitness moderate or less, abdominal weakness, irritability and stomach or abdominal pain, sometimes with heartburn, belching, stomach upset, loss of appetite, bruising, vomiting, etc. Neurogenic gastritis, chronic gastritis, gastrointestinal weakness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medication.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\n3. If symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nOta Isan Co., Ltd.  Customer Support Section\n2-3-2 Sengoku, Bunkyo-ku, 112-0011, Japan\n(03)3944-1311\n\n\nProduct size\nHeight 90 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\nOta Kampo胃腸道II <tablet>是一種胃腸道藥物，可改善因壓力引起的自主神經紊亂引起的神經源性胃炎和慢性胃炎，適用於現代社會。通過將Bukuryou *添加到中藥處方Anchu-san中來增強效果。它還對腸胃虛弱有極好的效果。這是一款易於使用的小型平板電腦。\n* Bukuryo：屬於狐尾科的真菌體，主要存在於松樹根中。\n什麼是神經源性胃炎？\n如果您不喝酒或飲食過多，但仍感覺腹部不適，則可能是因為壓力。壓力會導致植物神經失調，胃功能異常以及胃痛，食慾不振和瘀傷等症狀。這稱為神經源性胃炎。\n日常生活中的注意事項\n進行良好的更改並嘗試緩解壓力。\n避免過量飲酒和飲食，並註意不要過多食用自己喜歡的食物。\n充分休息並嘗試過有規律的生活。\n・除大田空腸胃腸道II <片>以外，還有易於溶解且僅溶解的粉狀大田空腸胃腸道II。\n・另外，可以使用以下姊妹商品。請根據您的目的使用。\n對於過量飲酒，胃灼熱，胃部不適的大田產罐頭，可以方便攜帶大田產罐頭<包裝>\n大田區的Isan A <平板電腦>\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n每日劑量（9片）\nAnnaka Sanka Fukuryo粉... 2100毫克\n以下原料藥的混合粉\n[Bukryou（煮牡丹）... 500mg，Keihi（肉桂皮）... 300mg，Engosaku（信封）... 300mg，Borei（牡蠣）... 300mg，茴香（煮香）... 200mg，Shuksha（縮砂） ）：200毫克，甘草（甘草）：200毫克，涼酒（生薑）：100毫克]\n安楚粉Kabukuryo提取物・ ・ ・ 270mg\n以下原料藥提取物\n[Bukryou（煮沸的果皮）••••810mg，Keihi（肉桂皮）•••486mg，Engosaku（信封）•••486mg，Borei（牡蠣）•••486mg，茴香（煮香）•••324mg，Shuksha（縮砂） ）・ ・ ・ 324mg甘草（甘草）・ ・ ・ 324mg良鄉（良薑）・ ・ ・ 162mg]\n[添加劑]羥丙基纖維素，水滑石，偏矽酸鋁酸鹽鎂，硬脂酸鎂，纖維素\n\n\n用法用量\n兩餐之間（包括睡前）或空腹服用以下劑量。\n○大人（15歲以上）・ ・ ・每劑3片，每天3次\n○7至14歲：每劑2片，每天3次\n○7歲以下...不要服用\n*兩餐之間是指餐後2-3小時。\n\n劑量注意事項\n如果要帶給孩子，請在父母的監督下使用。\n\n\n劑型/形狀\n未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n身體健康中等或以下，腹部無力，易怒和胃部或腹部疼痛，有時伴有燒心，氣，胃部不適，食慾不振，瘀傷，嘔吐等。神經源性胃炎，慢性胃炎，腸胃虛弱\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n太田一產有限公司客戶支持科\n日本文京區仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n\n產品尺寸\n高90毫米x寬60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\nOta Kampo胃肠道II <tablet>是一种胃肠道药物，可改善因压力引起的自主神经紊乱引起的神经源性胃炎和慢性胃炎，适用于现代社会。通过将Bukuryou *添加到中药处方Anchu-san中来增强效果。它还对肠胃虚弱有极好的效果。这是一款易于使用的小型平板电脑。\n* Bukuryo：一种属于Sarnophoraceae的真菌，主要存在于松树根中。\n什么是神经源性胃炎？\n如果您不喝酒或饮食过多，但仍感觉胃部不健康，则可能是因为压力。压力会导致植物神经失调，胃功能异常以及胃痛，食欲不振和瘀伤等症状。这称为神经源性胃炎。\n日常生活中的注意事项\n进行良好的更改并尝试缓解压力。\n避免过量饮酒和饮食，并注意不要过多食用自己喜欢的食物。\n充分休息并尝试过有规律的生活。\n・除大田空肠胃肠道II <片>以外，还有易于溶解且仅溶解的粉状大田空肠胃肠道II。\n・另外，可以使用以下姊妹商品。请根据您的目的使用它。\n对于过量饮酒，胃灼热，胃部不适的大田产罐头，可以方便携带大田产罐头<包装>\n大田区的Isan A <平板电脑>\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n每日剂量（9片）\nAnnaka Sanka Fukuryo粉... 2100毫克\n以下原料药的混合粉\n[Bukryou（煮牡丹）... 500毫克，Keihi（肉桂皮）... 300毫克，Engosaku（信封）... 300毫克，Borei（牡蛎）... 300毫克，茴香（煮香）... 200毫克，Shuksha（收缩的沙子） ）：200毫克，甘草（甘草）：200毫克，凉酒（生姜）：100毫克]\n安中粉Kabukuryo提取物・ ・ ・ 270mg\n以下原料药提取物\n[Bukryou（煮沸的果皮）••••810mg，Keihi（肉桂皮）•••486mg，Engosaku（信封）•••486mg，Borei（牡蛎）•••486mg，茴香（煮香）•••324mg，Shuksha（缩砂） ）... 324mg，甘草（甘草）... 324mg，Ryokyo（生姜）... 162mg]\n[添加剂]羟丙基纤维素，水滑石，偏硅酸铝酸盐镁，硬脂酸镁，纤维素\n\n\n用法用量\n两餐之间（包括睡前）或空腹服用以下剂量。\n○大人（15岁以上）・ ・ ・每剂3片，每天3次\n○7至14岁：每剂2片，每天3次\n○7岁以下・ ・ ・不参加\n*两餐之间是饭后2-3小时。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n如果要带给孩子，请在父母的监督下使用。\n\n\n剂型/形状\n未包衣的平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n身体健康中等或以下，腹部无力，易怒和胃部或腹部疼痛，有时伴有烧心，气，胃部不适，食欲不振，瘀伤，呕吐等。神经源性胃炎，慢性胃炎，肠胃虚弱\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n产品查询\n太田一产有限公司客户支持科\n日本文京区仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n\n产品尺寸\n高90毫米x宽60毫米x深度60毫米\n','（株）太田胃散　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:48',1,'2020-11-18 15:20:48',NULL,NULL),
	(1397,'4969502152180','（株）宝仙堂　宝仙堂の凄十ＩＭＰＡＣＴ１ＤＡＹパック４粒','(주) 호센도  호센도 굉장 십 IMPACT1DAY 팩 4 마리','Hosendo Co., Ltd.  Hosendo\'s Terrible Ten IMPACT 1DAY Pack 4 tablets','Hosendo Co.，Ltd.　可怕的十大影響1日包4片','Hosendo Co.，Ltd.可怕的十大影响1日包4片','\n商品詳細\n\n○芯からみなぎる。先までみなぎる。\n○世界凄系素材13種類配合カプセル\n○衝撃的エキス新注入\nトンカットアリ・L-シトルリン・冬虫夏草エキス配合\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n大豆油、ビタミンE含有植物油、スッポン抽出エキス（トリオリンOP）、トナカイ角粉末、オットセイ肉粉末、ウアナルポマチョ粉末、スッポン黒焼粉末、L-シトルリン、亜鉛含有酵母、冬虫夏草エキス、マカエキス末、ガラナエキス、タツノオトシゴ粉末、サソリ粉末、アカガウクルワ末、トンカット・アリエキス末、ゼラチン、グリセリン、ミツロウ、グリセリン脂肪酸エステル、ヘム鉄、ビタミンB1、植物レシチン（大豆由来）\n\n栄養成分表示\n4粒2.06gあたり\n熱量・・・11.35kcal\nたんぱく質・・・0.75g\n脂質・・・0.88g\n炭水化物・・・0.28g\nナトリウム・・・3.64mg\n亜鉛・・・4mg\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日4粒位を目安に1回または2回に分けて水でお飲みください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n0120-08-3741\n\n\n商品サイズ\n高さ86mm×幅65mm×奥行き11mm\n','\n상품 상세\n\n○ 심에서 팽팽한. 끝까지 팽팽한.\n○ 세계 굉장 계 소재 13 가지 배합 캡슐\n○ 충격적인 키스 신 주입\nTongkat 알리 • L- 시트룰린 • 동충하초 추출물\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n콩기름, 비타민 E 함유 식물성 기름, 자라 추출물 (토리오린 OP) 순록 뿔 분말, 물개 고기 분말, 우아나루뽀마쵸 분말, 자라 타거나 분말, L- 시트룰린, 아연 함유 효모, 동충하초 추출물, 마카에 키스 말, 과라나 추출물, 해마 분말 전갈 분말, 아카가우쿠루와 말 톤 컷 알리 추출물 분말, 젤라틴, 글리세린, 밀랍, 글리세린 지방산 에스테르, 단 철, 비타민 B1, 식물 레시틴 (대두 유래)\n\n영양 성분 표시\n4 마리 2.06g 당\n열량 ... 11.35kcal\n단백질 ... 0.75g\n지질 ... 0.88g\n탄수화물 ... 0.28g\n나트륨 3.64mg\n아연 ... 4mg\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 4 마리 정도를 기준으로 1 회 또는 2 회로 나누어 물을 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n0120-08-3741\n\n\n제품 크기\n높이 86mm × 폭 65mm × 깊이 11mm\n','\nProduct Details\n\n○Keep from the core. I will rush to the end.\n○ 13 kinds of capsules with world-class materials\n○ Shocking extract new injection\nTonkat ant/L-citrulline/caterpillar extract\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSoybean oil, vegetable oil containing vitamin E, soft-shelled turtle extract (triolin OP), reindeer horn powder, fur seal meat powder, huanarpomacho powder, black-breasted soft-shelled powder, L-citrulline, zinc-containing yeast, caterpillar extract powder, guarana extract, seahorse powder , Powdered scorpion, powdered red gauze kulwa, powdered tonkat ali extract, gelatin, glycerin, beeswax, glycerin fatty acid ester, heme iron, vitamin B1, plant lecithin (from soybean)\n\nNutrition ingredient display\n4 tablets 2.06g per\nCalorie・・・11.35kcal\nProtein・・・0.75g\nFat・・・0.88g\nCarbohydrate...0.28g\nSodium・・・3.64mg\nZinc...4mg\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 4 tablets daily with 1 or 2 divided doses of water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\n0120-08-3741\n\n\nProduct size\nHeight 86 mm x width 65 mm x depth 11 mm\n','\n產品詳情\n\n○保持核心。我會衝到最後\n○13種世界一流材料的膠囊\n○令人震驚的提取新註射劑\n唐卡特蟻/ L-瓜氨酸/毛毛蟲提取物\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n豆油，含維生素E的植物油，甲魚提取物（三聯蛋白OP），馴鹿角粉，海狗肉粉，扁荳蔻粉，黑胸甲殼粉，L-瓜氨酸，含鋅酵母，鯖魚提取物粉，瓜拉那提取物，海馬粉，蝎子粉，紅色珍珠醋粉，唐卡特蟻提取物粉，明膠，甘油，蜂蠟，甘油脂肪酸酯，血紅素鐵，維生素B1，植物卵磷脂（源自大豆）\n\n營養成分展示\n每4片2.06克\n卡路里・ ・ ・ 11.35kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.75g\n脂肪・ ・ ・ 0.88g\n碳水化合物... 0.28克\n鈉・ ・ ・ 3.64mg\n鋅... 4毫克\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天服用4片，加1或2倍劑量的水。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n0120-08-3741\n\n\n產品尺寸\n高86毫米x寬65毫米x深度11毫米\n','\n产品详情\n\n○保持核心。我会赶到最后。\n○13种世界一流材料的胶囊\n○令人震惊的提取新注射剂\n唐卡特蚁/ L-瓜氨酸/毛毛虫提取物\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n豆油，含维生素E的植物油，甲鱼提取物（三联蛋白OP），驯鹿角粉，海狗肉粉，扁豆蔻粉，黑胸甲壳粉，L-瓜氨酸，含锌酵母，鲭鱼提取物粉，瓜拉那提取物，海马粉，蝎子粉，红纱布粉，唐卡利粉提取物，明胶，甘油，蜂蜡，甘油脂肪酸酯，血红素铁，维生素B1，植物卵磷脂（来自大豆）\n\n营养成分展示\n每4片2.06克\n卡路里・ ・ ・ 11.35kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.75g\n脂肪・ ・ ・ 0.88g\n碳水化合物... 0.28克\n钠・ ・ ・ 3.64mg\n锌... 4毫克\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天服用4片，加1或2倍剂量的水。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n0120-08-3741\n\n\n产品尺寸\n高86毫米x宽65毫米x深度11毫米\n','（株）宝仙堂　　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:48',1,'2020-11-18 15:20:48',NULL,NULL),
