INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3318,'4987379005880','（株）大木　オレンジケアオブラート丸型２００枚　','(주) 오오키   오렌지 케어 편원 원형 200 장','Oki Orange Care Oblate Round 200 Sheets　','Oki Co.，Ltd　.橙色護理扁圓形200片','Oki Co.，Ltd.橙色护理扁圆形200片','\n商品説明\n\n「オブラート丸型 200枚入」は、飲みにくい粉薬などを飲む時に便利な袋型オブラートです。\n●簡単に薬を入れることができます。\n●でんぷん、大豆レシチンからつくられた、純自然製品です。\n\n原材料もしくは全成分 \nじゃがいもでん粉(北海道産)、植物油脂(なたね油)、大豆レシチン\n\n使用方法\n●薬をオブラートで包み、水と一緒にお飲みください。\n●濡れた手でオブラートをさわらないでください。\n●薬の量が多い場合には、複数回にわけて飲んでください。\n\n保存方法 \n●オブラートは乾燥しますと破れやすくなりますので、直射日光や風のあたる場所、テレビの上や乾燥機具のそばをさけて保管してください。\n●乾燥湿気に十分注意してください。\n●幼児の手の届く所に置かないでください。\n\n販売者 \n株式会社大木オレンジケアプロダクツ\n受付時間/9：00-17：00(土、日、祝祭日は除く)\nフリーダイヤル：0120-87-4567\n','\n상품 설명\n\n\"편원 원형 200 장\"은 마시 어려운 가루약 등을 마실 때 편리한 가방 형 편원입니다.\n● 쉽게 약을 넣을 수 있습니다.\n● 전분, 대두 레시틴에서 만들어진 순수 자연 제품입니다.\n\n원재료 또는 전 성분\n감자 전분 (홋카이도 산), 식물성 유지 (유채), 대두 레시틴\n\n사용 방법\n● 약 편원에 싸서 물과 함께 마시세요.\n● 젖은 손으로 편원을 만지지 마십시오.\n● 약물의 양이 많은 경우에는 여러 번에 나누어 복용한다.\n\n저장 방법\n● 편원 건조합니다와 찢어진있게되므로 직사광선이나 바람이 닿는 장소, TV 위나 건조기구 근처를 피해 보관하십시오.\n● 건조 습기에주의하십시오.\n● 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n\n판매자\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트\n접수 시간 / 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n무료 전화 : 0120-87-4567','\nDescription of item\n\n\"Oblat round type 200 pieces\" is a bag type wafer that is convenient when you want to take powdery medicine that is difficult to take.\n● You can easily put medicine.\n●A pure natural product made from starch and soy lecithin.\n\nRaw materials or all ingredients\nPotato starch (Hokkaido), vegetable oil (rapeseed oil), soy lecithin\n\nhow to use\n● Wrap the medicine in oblate and take it with water.\n● Do not touch the oblate with wet hands.\n● If you have a large amount of medicine, take it in multiple doses.\n\nPreservation method \n●If the wafer is dried, it will be easily torn, so please store it in a place subject to direct sunlight and wind, on the TV or near a dryer.\n● Please be careful about dry and humid.\n● Keep out of reach of infants.\n\nSeller \nOki Orange Care Products Co., Ltd. \nReception hours/9:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and public holidays)\nToll Free: 0120-87-4567\n','\n項目說明\n\n“圓圓型200片”是袋狀威化餅，當您要服用難以服用的粉狀藥物時很方便。\n●您可以輕鬆放藥。\n●由澱粉和大豆卵磷脂製成的純天然產品。\n\n原料或所有成分\n馬鈴薯澱粉（北海道），植物油（菜籽油），大豆卵磷脂\n\n如何使用\n●將藥品包裹在華夫餅中，並用水沖洗。\n●請勿用濕手觸摸扁砂。\n●如果您服用大量藥物，則應分多次服用。\n\n保存方法\n●如果將晶片乾燥，則很容易撕裂，因此請將其存放在陽光直射的地方，電視上或乾燥機附近。\n●請注意乾燥和潮濕。\n●請放在嬰兒夠不到的地方。\n\n賣方\n沖調橙保養品有限公司\n接待時間/ 9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n免費電話：0120-87-4567\n','\n项目说明\n\n“圆圆型200片”是袋状威化饼，当您要服用难以服用的粉状药物时很方便。\n●您可以轻松放药。\n●由淀粉和大豆卵磷脂制成的纯天然产品。\n\n原料或所有成分\n马铃薯淀粉（北海道），植物油（菜籽油），大豆卵磷脂\n\n如何使用\n●将药品包裹在华夫饼中，并用水冲洗。\n●请勿用湿手触摸扁砂。\n●如果您服用大量药物，则应分多次服用。\n\n保存方法\n●如果将晶片干燥，则很容易撕裂，因此请存放在直射阳光和大风的地方，避免将其放在电视机上或干燥机附近。\n●请注意干燥和潮湿。\n●请放在婴儿够不到的地方。\n\n卖方\n冲橙保健品有限公司\n接待时间/ 9：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n免费电话：0120-87-4567\n','（株）大木　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3319,'4987379006092','オレンジケアプロダクツ（株）　オレンジケアＴ字帯１枚','오렌지 케어 프로덕트 (주) 오렌지 케어 T 자형 대 1 매','Orange Care Products Co., Ltd.  Orange Care T-shaped band 1 sheet','橙色護理產品有限公司　橙色護理T形帶1張','橙色护理产品有限公司橙色护理T形带1张','\n商品説明\n\n『オレンジケア　T字帯　1枚入』\n綿100%の目の細かいガーゼで作られたT字帯です。\nとても柔らかい感触です。\n手術のあとや出産前後などに、お使いいただけます。\nポリシート付きで衣類を汚しにくいです\n\n\n原材料\nポリエチレン\n\n\nご使用方法\n・お産パッドや尿とりパッドをおき、保護する部分にパッドがあたるようにしてください。\n※本品にはお産パッドや尿とりパッドは入っておりません。\n\n\nご使用上の注意\n傷口等患部へは直接使用しないでください。\nお子様の手の届かない所に保管してください。\n\n\n販売者 \n株式会社大木オレンジケアプロダクツ\n受付時間/9：00-17：00(土、日、祝祭日は除く)\nフリーダイヤル：0120-87-4567\n\n','\n상품 설명\n\n\"오렌지 케어 T 자 대역 1 장\"\n면 100 %의 잘 짜여진 거즈로 만든 T 자형 띠입니다.\n매우 부드러운 느낌입니다.\n수술 후 또는 출산 전후 등에 사용하실 수 있습니다.\n정책 트와 함께 의류를 오염 어렵습니다\n\n\n원자재\n폴리에틸렌\n\n\n사용 방법\n· 출산 패드와 소변 얻으 패드를두고 보호하는 부분에 패드가 닿는 있도록하십시오.\n※ 본 제품은 출산 패드와 소변 얻으 패드는 들어 있지 않습니다.\n\n\n사용상의주의\n상처 등 부위에 직접 사용하지 마십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n판매자\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트\n접수 시간 / 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n무료 전화 : 0120-87-4567\n','\nDescription of item\n\n\"One piece of orange care T-shaped belt\"\nA T-shaped belt made of 100% cotton fine gauze.\nIt feels very soft.\nIt can be used after surgery or before and after childbirth.\nWith a policy, it is difficult to stain clothes\n\n\nraw materials\npolyethylene\n\n\nHow to use\n・Place a birthing pad or urine collecting pad, and make sure the pad touches the protected area.\n*This product does not include birth pads or urine collection pads.\n\n\nPrecautions for use\nDo not use directly on the affected area such as a wound.\nKeep out of the reach of children.\n\n\nSeller \nOki Orange Care Products Co., Ltd. \nReception hours/9:00-17:00 (Except Saturdays, Sundays, and holidays)\nToll Free: 0120-87-4567\n','\n項目說明\n\n“一條橙色的護理T形帶”\n由100％棉紗製成的T形皮帶。\n感覺很柔軟。\n它可以在手術後或分娩前後使用。\n有了政策，很難弄髒衣服\n\n\n原料\n聚乙烯\n\n\n如何使用\n・放置分娩墊或尿液收集墊，並確保其接觸保護區域。\n*本產品不包含分娩墊或尿液收集墊。\n\n\n使用注意事項\n請勿在傷口等患處直接使用。\n放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n賣方\n沖調橙保養品有限公司\n接待時間/ 9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n免費電話：0120-87-4567\n','\n项目说明\n\n“一条橙色的护理T形带”\n由100％棉纱制成的T形皮带。\n感觉很柔软。\n它可以在手术后或分娩前后使用。\n有了政策，很难弄脏衣服\n\n\n原料\n聚乙烯\n\n\n如何使用\n・放置分娩垫或尿液收集垫，并确保其接触保护区域。\n*本产品不包括分娩垫或尿液收集垫。\n\n\n使用注意事项\n请勿在伤口等患处上直接使用。\n放在儿童接触不到的地方。\n\n\n卖方\n冲调橙保养品有限公司\n接待时间/ 9：00-17：00（星期六，星期日和公共假期除外）\n免费电话：0120-87-4567\n','（株）大木　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3320,'4987379006474','オレンジケアプロダクツ（株）　オレンジケア 歩きたくなるサポーターひざＭ１枚　','오렌지 케어 프로덕트 (주) 오렌지 케어 걷고 싶어지는 서포터 무릎 M1 장','Orange Care Products Co., Ltd.  Orange Care knee  supporter that makes you want to walk M 1 sheet','Orange Care Products Co.，Ltd.　讓您走路的Orange Care護膝M1','橙色护理用品有限公司让您走路的Orange Care护膝M1','\n商品情報\n\n長時間の運動や日常生活による筋肉、関節をサポートします。\n帝人の高機能素材「エコピュアー」を使用。汗を弱酸性に変える機能を持ち、抗菌・防臭・消臭効果に優れます。\n長時間の使用などで汗をかいてもお肌を清潔に保ちます。\n「ひざ用」特許技術「ハニカムテーピング構造」で六角形のヘキサゴン編みにより六方向から伸縮を制御し、上下左右のひざのブレを抑えます。\nひざ裏部はメッシュ編みで通気性に優れ蒸れにくい。\n\n生地素材 \nナイロン、ポリエステル、ポリウレタン\n\n\n使用上の注意 \n●着用中、着用後に発疹、かゆみ、かぶれ等の症状が生じた場合は、直ちに使用を中止してください。\n●ズレやゆるみ、過度の圧迫などがないよう装着してください。使用中、ズレやゆるみ、過度の圧迫などが発生したら直ちに正しく装着しなおしてください。\nズレやゆるみ、過度の圧迫などがあると確実な保持性が得られず、症状を悪化させる危険性がありますので十分ご注意ください。\n●製品の特性上、部分的に強い力が加わったり、爪などで引っ掛けると、引きつれたり破れる恐れがありますのでご注意ください。\n●長時間の使用や使用状況によっては破損する場合があります。破損した場倍は速やかに使用を中止してください。\n●装着部に傷、腫れ、発疹などがある場合には使用しないでください。\n●夜間就寝時の使用は医師の指示に従って装着してください。\n\n\n取扱い上の注意 \n・洗濯ネットを使用してください。\n・アイロンを使用する際はあて布をご利用ください。\n・塩素系洗剤を使用しないでください。\n・タンブラー乾燥はお避けださい。\n\n\nお問い合わせ先 大木製薬\n〒101-0045\n東京都千代田区神田鍛冶町3-3\nTEL 03-3256-5051\n\n','\n상품 정보\n\n장시간 운동이나 일상 생활에 의한 근육, 관절을 지원합니다.\n테이 진 고기능 소재 \'에코 퓨어\'를 사용합니다. 땀을 약산성으로 바꾸는 기능을 가지고 있으며 항균 방취 소취 효과에 뛰어납니다.\n장시간 사용 등으로 땀을 흘려도 피부를 청결하게 유지합니다.\n\"무릎\"특허 기술 \"벌집 테이핑 구조\"에서 육각형의 헥사곤 뜨개질에 의해 여섯 방향에서 확장을 제어하고 상하 좌우의 무릎의 떨림을 억제합니다.\n무릎 뒷면 부분은 메쉬 뜨개질 통기성이 뛰어난 무 덥지 어렵다.\n\n원단 소재\n나일론, 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n사용상의주의\n● 착용 중 착용 후 발진, 가려움, 염증 등의 증상이 생겼을 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n● 엇갈림과 풀림 과도한 압박이 없도록 장착하십시오. 사용 중 엇갈림과 풀림 과도한 압박이 발생하면 즉시 정확하게 다시 장착하십시오.\n엇갈림과 풀림 과도한 압박 등이 있으면 확실한 보존성을 얻지 못하고 증상을 악화시킬 위험이 있으므로 충분히주의 해주십시오.\n● 제품의 특성상 부분적으로 강한 힘이 가해 지거나, 손톱 등으로 덫과 당기 데리고하거나 파열 우려가 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 장시간 사용이나 사용 상황에 따라 손상 될 수 있습니다. 손상된 場倍 즉시 사용을 중지하십시오.\n● 장착부에 상처, 부종, 발진 등이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 야간 취침 사용은 의사의 지시에 따라 설치하십시오.\n\n\n취급상의주의\n· 세탁 네트를 사용하십시오.\n다림질을 사용할 때 수신 피복을 이용하십시오.\n염소계 세제를 사용하지 마십시오.\n텀블러 건조는 피해주십시오.\n\n\n문의처 대목 제약\n〒101-0045\n도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마치 3-3\nTEL 03-3256-5051\n','\nProduct information\n\nSupports muscles and joints during long-term exercise and daily life.\nUses Teijin\'s highly functional material \"Eco Pure\". It has the function of converting sweat to weak acidity and has excellent antibacterial, deodorant and deodorant effects.\nIt keeps your skin clean even if you sweat for a long time.\n\"Knee\" Patented technology \"Honeycomb taping structure\" controls hexagonal expansion and contraction by hexagonal hexagon knitting, and suppresses knee blurring in all directions.\nThe back of the knee is made of mesh and has excellent breathability and does not damp easily.\n\nFabric material\nNylon, polyester, polyurethane\n\n\nPrecautions\n● If you experience rash, itch, rash, etc. during or after wearing, discontinue use immediately.\n● Wear it so that it is not misaligned, loosened, or excessively pressed. If it is misaligned, loosened, or excessively pressed during use, reinstall it correctly.\nIf it is misaligned, loosened, or excessively pressed, it may not be possible to obtain reliable holding performance, and there is a risk of worsening the symptoms.\n●Due to the characteristics of the product, if strong force is applied locally or if it is caught with a nail, it may be pulled or broken, so be careful.\n● It may be damaged depending on long-term use or usage conditions. If it is damaged, stop using it immediately.\n●Do not use if there is a scratch, swelling, or rash on the attachment part.\n● For nighttime use, wear according to the doctor\'s instructions.\n\n\nHandling precautions\n・Please use the laundry net.\n・Please use a backing cloth when using an iron.\n・Do not use chlorine detergent.\n・Avoid tumble drying.\n\n\nContact Ooki Medicine\n101-0045\n3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\nTEL 03-3256-5051\n','\n產品信息\n\n在長期運動和日常生活中支撐肌肉和關節。\n使用帝人高功能材料“ Eco Pure”。它具有將汗液轉化為弱酸性的功能，並具有出色的抗菌，除臭和除臭效果。\n即使長時間出汗，也能保持皮膚清潔。\n“膝蓋”專利技術“蜂窩帶結構”通過六角形六邊形編織控制從六個方向進行的伸縮，並抑制膝蓋在所有方向上的移動。\n膝蓋的背面是網狀的，透氣性極佳，不易潮濕。\n\n面料材質\n尼龍，聚酯，聚氨酯\n\n\n預防措施\n●如果在佩戴期間或佩戴後出現皮疹，癢，皮疹等，請立即停止使用。\n●安裝時，請勿使其未對準，鬆動或用力按壓。如果在使用過程中未對準，鬆動或過度擠壓，請立即重新安裝。\n請注意，如果有縫隙，鬆動或過大的壓力，將無法獲得可靠的保持力，並且有使症狀惡化的風險。\n●由於產品的特性，如果局部用力過大或用釘子等鉤住，可能會被拉扯或折斷，因此請注意。\n●根據長期使用或使用條件，它可能會損壞。如果已損壞，請立即停止使用。\n●如果附件有刮擦，膨脹或起疹，請勿使用。\n●對於夜間睡眠，請按照醫生的指示穿戴。\n\n\n處理注意事項\n・請使用洗衣網。\n・使用熨斗時，請使用襯布。\n・請勿使用含氯清潔劑。\n・請避免滾筒乾燥。\n\n\n聯繫大木醫學\n101-0045\n東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3\n電話03-3256-5051\n','\n产品信息\n\n在长期运动和日常生活中支撑肌肉和关节。\n使用帝人高功能材料“ Eco Pure”。它具有将汗液转化为弱酸性的功能，并具有出色的抗菌，除臭和除臭效果。\n即使长时间出汗，也可以保持皮肤清洁。\n“膝盖”专利技术“蜂窝状编带结构”通过六角形六角形编织来控制六角形膨胀和收缩，并抑制膝盖在各个方向上的模糊。\n膝盖的背面是网状的，透气性极佳，不易潮湿。\n\n面料材质\n尼龙，聚酯，聚氨酯\n\n\n预防措施\n●如果在佩戴期间或佩戴后出现皮疹，痒，皮疹等，请立即停止使用。\n●佩戴时请确保其不会对准，松动或用力按压。如果在使用过程中未对准，松动或过度挤压，请立即重新安装。\n请注意，如果有缝隙，松动或压力过大，将无法获得可靠的保持力，并且有使症状恶化的风险。\n●由于产品的特性，如果局部用力过大或用钉子钩住，可能会被拉扯或折断。\n●根据长期使用或使用条件，它可能会损坏。如果已损坏，请立即停止使用。\n●如果配件部分有刮擦，膨胀或起疹，请勿使用。\n●对于夜间睡眠，请按照医生的指示穿戴。\n\n\n处理注意事项\n・请使用洗衣网。\n・使用熨斗时，请使用衬布。\n・请勿使用含氯清洁剂。\n・请避免滚筒干燥。\n\n\n联系大木医学\n101-0045\n东京都千代田区神田铁匠镇3-3\n电话03-3256-5051\n','（株）大木製薬　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3321,'4987379006498','オレンジケアプロダクツ（株）　オレンジケア歩きたくなるサポーターふくらはぎ用Ｍ２枚　','오렌지 케어 프로덕트 (주) 오렌지 케어 걷고 싶어지는 서포터 종아리 용 M2 장','Orange Care Products Co., Ltd.  Orange Care calves supporters who want to walk M 2 sheets ','想要照顧小腿M2的橘子護理用品有限公司　橘子護理支持者','想要走路小腿M2的橘子护理用品有限公司橘子护理支持者','\n商品説明\n特長\n帝人の高機能素材「エコピュアー」を使用。汗を弱酸性に変える機能を持ち、抗菌・防臭・消臭効果に優れます。\n長時間の使用などで汗をかいてもお肌を清潔に保ちます。\n「ふくらはぎ用」　特許技術「バックプレス構造」でふくらはぎに高い着圧をかけ筋肉を包み込むようにもちあげます。\n\nサイズ／Ｍ・Ｌ\n・Ｍ：33～37cm\n・Ｌ：37～42cm\n※左右兼用・男女兼用\n\n素材\nナイロン、ポリエステル、ポリウレタン　\n\n\n使用上の注意\n・着用中、着用後に発疹、かゆみ、かぶれ等の症状が生じた場合は、直ちに使用を中止してください。　\n・ズレやゆるみ、過度の圧迫などがないよう装着してください。使用中、ズレやゆるみ、過度の圧迫などが発生したら直ちに正しく装着しなおしてください。ズレやゆるみ、過度の圧迫などがあると確実な保持性が得られず、症状を悪化させる危険性がありますので十分ご注意ください。\n・製品の特性上、部分的に強い力が加わったり、爪などで引っ掛けると、引きつれたり破れる恐れがありますのでご注意ください。　\n・長時間の使用や使用状況によっては破損する場合があります。破損した場合は速やかに使用を中止してください。\n・装着部に傷、腫れ、発疹などがある場合には使用しないでください。\n・夜間就寝時の使用は医師の指示に従って装着してください。\n\n\n取り扱い上の注意\n・洗濯ネットを使用してください。\n・アイロンを使用する際はあて布をご利用ください。\n・塩素系洗剤を使用しないでください。\n・タンブラー乾燥はお避けください。\n\n\n\n発売元\n株式会社 大木　オレンジケアプロダクツ\n','\n상품 설명\n\n테이 진 고기능 소재 \'에코 퓨어\'를 사용합니다. 땀을 약산성으로 바꾸는 기능을 가지고 있으며 항균 방취 소취 효과에 뛰어납니다.\n장시간 사용 등으로 땀을 흘려도 피부를 청결하게 유지합니다.\n\"송아지 용 \'특허 기술\'백 프레스 구조\"종아리에 높은 입고 압력을 가하고 근육을 감싸는 것을 올립니다.\n\n사이즈 / M * L\n* M : 33 ~ 37cm\n* L : 37 ~ 42cm\n※ 좌우 겸용 남녀 겸용\n\n소재\n나일론, 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n사용상의주의\n* 착용 중 착용 후 발진, 가려움, 염증 등의 증상이 생겼을 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n위화감이나 풀림 과도한 압박이 없도록 장착하십시오. 사용 중 엇갈림과 풀림 과도한 압박이 발생하면 즉시 정확하게 다시 장착하십시오. 엇갈림과 풀림 과도한 압박 등이 있으면 확실한 보존성을 얻지 못하고 증상을 악화시킬 위험이 있으므로 충분히주의 해주십시오.\n· 제품의 특성상 부분적으로 강한 힘이 가해 지거나, 손톱 등으로 덫과 당기 데리고하거나 파열 우려가 있으므로주의하시기 바랍니다.\n장시간의 사용이나 사용 상황에 따라 손상 될 수 있습니다. 손상된 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n· 장착부에 상처, 부종, 발진 등이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n야간 취침 사용은 의사의 지시에 따라 설치하십시오.\n\n\n취급상의주의\n· 세탁 네트를 사용하십시오.\n다림질을 사용할 때 수신 피복을 이용하십시오.\n염소계 세제를 사용하지 마십시오.\n텀블러 건조는 피해주십시오.\n\n\n\n발매원\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트','\nDescription of item\nFeatures\nUses Teijin\'s highly functional material \"Eco Pure\". It has the function of converting sweat to weak acidity and has excellent antibacterial, deodorant and deodorant effects.\nIt keeps your skin clean even if you sweat for a long time.\n\"For calf\": Patented \"back press structure\" gives high pressure to the calf and wraps it to wrap muscles.\n\nSize/ML\n・M: 33-37 cm\n・L: 37-42 cm\n* Unilateral use\n\nMaterial\nNylon, polyester, polyurethane\n\n\nPrecautions\n・Should you experience rash, itchiness, rash, etc. during or after wearing, discontinue use immediately. ‥\n-Be careful not to slip, loosen, or squeeze too much. If it is misaligned, loosened, or excessively pressed during use, reinstall it correctly. If it is misaligned, loosened, or excessively pressed, it may not be possible to obtain reliable holding performance, and there is a risk of worsening the symptoms.\n-Due to the characteristics of the product, if strong force is applied locally, or if it is caught with a nail, it may be pulled or broken, so be careful. ‥\n-It may be damaged depending on long-term use or usage conditions. If it is damaged, stop using it immediately.\n・Do not use if you have a wound, swelling, or rash on the mounting area.\n・For nighttime use, follow the doctor\'s instructions when wearing.\n\n\nHandling precautions\n・Please use the laundry net.\n・Please use a backing cloth when using an iron.\n・Do not use chlorine detergent.\n・Please avoid tumbler drying.\n\n\n\nSelling agency\nOki Orange Care Products Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n特徵\n使用帝人高功能材料“ Eco Pure”。它具有將汗液轉化為弱酸性的功能，並具有出色的抗菌，除臭和除臭效果。\n即使長時間出汗，也能保持皮膚清潔。\n“對於小腿”：專利技術“後推結構”為小腿施加高壓並包裹小腿以包裹肌肉。\n\n大小/ ML\n・ M：33-37厘米\n・ L：37-42厘米\n*對於左右，男女皆宜\n\n材料\n尼龍，聚酯，聚氨酯\n\n\n預防措施\n・在佩戴本產品期間或之後，如果出現皮疹，瘙癢，皮疹等現象，請立即停止使用。 ‥\n-注意不要滑動，鬆動或擠壓過多。如果在使用過程中未對準，鬆動或過度擠壓，請立即重新安裝。請注意，如果有縫隙，鬆動或過大的壓力，將無法獲得可靠的保持力，並且有使症狀惡化的風險。\n・由於產品的特性，如果局部用力過大或用釘子等鉤住，可能會被拉扯或折斷，因此請注意。 ‥\n-根據長期使用或使用條件，可能會造成損壞。如果已損壞，請立即停止使用。\n・如果安裝區域有傷口，腫脹或皮疹，請勿使用。\n・夜間使用時，請遵照醫生的指示。\n\n\n處理注意事項\n・請使用洗衣網。\n・使用熨斗時，請使用襯布。\n・請勿使用含氯清潔劑。\n・請避免滾筒乾燥。\n\n\n\n銷售代理\n衝橙保健品有限公司\n','\n项目说明\n\n特征\n使用帝人高功能材料“ Eco Pure”。它具有将汗液转化为弱酸性的功能，并具有出色的抗菌，除臭和除臭效果。\n即使长时间出汗，也可以保持皮肤清洁。\n“对于小腿”专利技术“后推结构”为小腿提供高压并包裹小腿以包裹肌肉。\n\n大小/ ML\n・ M：33-37厘米\n・ L：37-42厘米\n*对于左右，男女皆宜\n\n材料\n尼龙，聚酯，聚氨酯\n\n\n预防措施\n・如果在佩戴中或佩戴后出现皮疹，瘙痒，皮疹等，请立即停止使用。 ‥\n-注意不要滑动，松动或挤压过多。如果在使用过程中未对准，松动或过度挤压，请立即重新安装。请注意，如果有缝隙，松动或压力过大，将无法获得可靠的保持力，并且有使症状恶化的风险。\n・由于产品的特性，如果局部用力过大或用钉子等钩住，可能会被拉扯或折断，因此请注意。 ‥\n-根据长期使用或使用条件，可能会造成损坏。如果已损坏，请立即停止使用。\n・如果安装区域有伤口，肿胀或皮疹，请勿使用。\n・夜间使用时，请遵照医生的指示。\n\n\n处理注意事项\n・请使用洗衣网。\n・使用熨斗时，请使用衬布。\n・请勿使用含氯清洁剂。\n・请避免滚筒干燥。\n\n\n\n销售代理\n冲调橙保养品有限公司\n','（株）大木　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3322,'4987379006511','オレンジケアプロダクツ（株）　オレンジケア歩きたくなるサポーターひざふくらはぎ用Ｍ２枚','오렌지케어프로덕트 (주) 오렌지케어걷고 싶어지는 서포터무릎종아리용 M2 장','Orange Care Products Co., Ltd.  Orange Care Supporters who want to walk Knee calf M2 sheets','Orange Care Products Co.，Ltd　.想要走路膝蓋和小腿M2床單的Orange Care支持者','想要走路膝盖和小腿M2床单的Orange Care Products Co.，Ltd. Orange Care支持者','\n商品説明\n\n関節、筋肉の保護用サポーターです。長時間の運動や日常生活による筋肉、関節をサポートします。\n●帝人の高機能素材「エコピュアー」を使用。汗を弱酸性に変える機能を持ち、抗菌・防臭・消臭効果に優れます。\n長時間の使用などで汗をかいてもお肌を清潔に保ちます。\n●ひざ＋ふくらはぎの技術を結集させました。\n・「ひざ用」特許技術「ハニカムテーピング構造」で六角形のヘキサゴン編みにより六方向から伸縮を制御し、上下左右のひざのブレを抑えます。ひざ裏部はメッシュ編みで通気性に優れ蒸れにくいです。\n・「ふくらはぎ用」 特許技術「バックプレス構造」でふくらはぎに高い着圧をかけ筋肉を包み込むようにもちあげます。\n\n\n原材料\nナイロン、ポリエステル、ポリウレタン\n\n\nご使用上の注意\n●着用中、着用後に発疹、かゆみ、かぶれ等の症状が生じた場合は、直ちに使用を中止してください。\n●ズレやゆるみ、過度の圧迫などがないよう装着してください。使用中、ズレやゆるみ、過度の圧迫などが発生したら直ちに正しく装着しなおしてください。\nズレやゆるみ、過度の圧迫などがあると確実な保持性が得られず、症状を悪化させる危険性がありますので十分ご注意ください。\n●製品の特性上、部分的に強い力が加わったり、爪などで引っ掛けると、引きつれたり破れる恐れがありますのでご注意ください。\n●長時間の使用や使用状況によっては破損する場合があります。破損した場倍は速やかに使用を中止してください。\n●装着部に傷、腫れ、発疹などがある場合には使用しないでください。\n●夜間就寝時の使用は医師の指示に従って装着してください。\n\n\n取扱上の注意\n・洗濯ネットを使用してください。\n・アイロンを使用する際はあて布をご利用ください。\n・塩素系洗剤を使用しないでください。\n・タンブラー乾燥はお避けださい。\n\n\n販売者 大木製薬\n101-0045 東京都千代田区神田鍛冶町3-3\n03-3256-5051\n\n','\n상품 설명\n\n관절, 근육 보호 서포터입니다. 장시간 운동이나 일상 생활에 의한 근육, 관절을 지원합니다.\n● 테이 진 고기능 소재 \'에코 퓨어\'를 사용합니다. 땀을 약산성으로 바꾸는 기능을 가지고 있으며 항균 방취 소취 효과에 뛰어납니다.\n장시간 사용 등으로 땀을 흘려도 피부를 청결하게 유지합니다.\n● 무릎 + 종아리의 기술을 결집 시켰습니다.\n· \"무릎\"특허 기술 \"벌집 테이핑 구조\"에서 육각형의 헥사곤 뜨개질에 의해 여섯 방향에서 확장을 제어하고 상하 좌우의 무릎의 떨림을 억제합니다. 무릎 뒷면 부분은 메쉬 뜨개질 통기성이 뛰어난 무 덥지 어렵습니다.\n· 「송아지 용 \'특허 기술\'백 프레스 구조 \"종아리에 높은 입고 압력을 가하고 근육을 감싸는 것을 올립니다.\n\n\n원자재\n나일론, 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n사용상의주의\n● 착용 중 착용 후 발진, 가려움, 염증 등의 증상이 생겼을 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n● 엇갈림과 풀림 과도한 압박이 없도록 장착하십시오. 사용 중 엇갈림과 풀림 과도한 압박이 발생하면 즉시 정확하게 다시 장착하십시오.\n엇갈림과 풀림 과도한 압박 등이 있으면 확실한 보존성을 얻지 못하고 증상을 악화시킬 위험이 있으므로 충분히주의 해주십시오.\n● 제품의 특성상 부분적으로 강한 힘이 가해 지거나, 손톱 등으로 덫과 당기 데리고하거나 파열 우려가 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 장시간 사용이나 사용 상황에 따라 손상 될 수 있습니다. 손상된 場倍 즉시 사용을 중지하십시오.\n● 장착부에 상처, 부종, 발진 등이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 야간 취침 사용은 의사의 지시에 따라 설치하십시오.\n\n\n취급상의주의\n· 세탁 네트를 사용하십시오.\n다림질을 사용할 때 수신 피복을 이용하십시오.\n염소계 세제를 사용하지 마십시오.\n텀블러 건조는 피해주십시오.\n\n\n판매자 대목 제약\n101-0045 도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마치 3-3\n03-3256-5051','\nDescription of item\n\nIt is a supporter for protecting joints and muscles. Supports muscles and joints during long-term exercise and daily life.\n● Uses Teijin\'s highly functional material \"Eco Pure\". It has the function of converting sweat to weak acidity and has excellent antibacterial, deodorant and deodorant effects.\nIt keeps your skin clean even if you sweat for a long time.\n● Knee + calf technology is brought together.\n-\"Knee\" patented technology \"Honeycomb taping structure\" controls the expansion and contraction from six directions by hexagonal hexagon knitting, and suppresses the movement of the knees in the vertical and horizontal directions. The back of the knee is made of mesh and has excellent breathability and does not easily get damp.\n-\"For calf\" Patented technology \"back press structure\" gives high pressure to the calf and wraps it to wrap muscles.\n\n\nraw materials\nNylon, polyester, polyurethane\n\n\nPrecautions for use\n● If you experience rash, itch, rash, etc. during or after wearing, discontinue use immediately.\n● Wear it so that it is not misaligned, loosened, or excessively pressed. If it is misaligned, loosened, or excessively pressed during use, reinstall it correctly.\nIf it is misaligned, loosened, or excessively pressed, it may not be possible to obtain reliable holding performance, and there is a risk of worsening the symptoms.\n●Due to the characteristics of the product, if strong force is applied locally or if it is caught with a nail, it may be pulled or broken, so be careful.\n● It may be damaged depending on long-term use or usage conditions. If it is damaged, stop using it immediately.\n●Do not use if there is a scratch, swelling, or rash on the attachment part.\n● For nighttime use, wear according to the doctor\'s instructions.\n\n\nHandling precautions\n・Please use the laundry net.\n・Please use a backing cloth when using an iron.\n・Do not use chlorine detergent.\n・Avoid tumble drying.\n\n\nSeller large wood medicine\n101-0045 3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\n03-3256-5051\n','\n項目說明\n\n它是保護關節和肌肉的支持者。在長期運動和日常生活中支撐肌肉和關節。\n●使用帝人高功能材料“ Eco Pure”。它具有將汗液轉化為弱酸性的功能，並具有出色的抗菌，除臭和除臭效果。\n即使長時間出汗，也能保持皮膚清潔。\n●膝+小腿技術融合在一起。\n・“膝蓋”專利技術“蜂窩編帶結構”通過六角形六角形編織控制六角形膨脹和收縮，以防止膝蓋上下左右移動。膝蓋的背面由網眼製成，具有出色的透氣性並且耐悶。\n-“小腿用”專利技術“後推結構”為小腿提供高壓並包裹小腿以包裹肌肉。\n\n\n原料\n尼龍，聚酯，聚氨酯\n\n\n使用注意事項\n●如果在佩戴期間或佩戴後出現皮疹，癢，皮疹等，請立即停止使用。\n●安裝時，請勿使其未對準，鬆動或用力按壓。如果在使用過程中未對準，鬆動或過度擠壓，請立即重新安裝。\n請注意，如果有縫隙，鬆動或過大的壓力，將無法獲得可靠的保持力，並且有使症狀惡化的風險。\n●由於產品的特性，如果局部用力過大或用釘子等鉤住，可能會被拉扯或折斷，因此請注意。\n●根據長期使用或使用條件，它可能會損壞。如果已損壞，請立即停止使用。\n●如果附件有刮擦，膨脹或起疹，請勿使用。\n●對於夜間睡眠，請按照醫生的指示穿戴。\n\n\n處理注意事項\n・請使用洗衣網。\n・使用熨斗時，請使用襯布。\n・請勿使用含氯清潔劑。\n・請避免滾筒乾燥。\n\n\n賣方大木藥\n101-0045東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3\n03-3256-5051\n','\n项目说明\n\n它是保护关节和肌肉的支持者。在长期运动和日常生活中支撑肌肉和关节。\n●使用帝人高功能材料“ Eco Pure”。它具有将汗液转化为弱酸性的功能，并具有出色的抗菌，除臭和除臭效果。\n即使长时间出汗，也可以保持皮肤清洁。\n●膝+小腿技术融合在一起。\n・“膝盖”专利技术“蜂窝带结构”通过六角形六边形编织控制六个方向的伸缩，并抑制膝盖在所有方向上的移动。膝盖后部由网眼制成，具有出色的透气性，不易受潮。\n・“小腿用”专利技术“后推结构”对小腿施加高压并包裹小腿以包裹肌肉。\n\n\n原料\n尼龙，聚酯，聚氨酯\n\n\n使用注意事项\n●如果在佩戴期间或佩戴后出现皮疹，痒，皮疹等，请立即停止使用。\n●佩戴时请确保其不会对准，松动或用力按压。如果在使用过程中未对准，松动或过度挤压，请立即重新安装。\n请注意，如果有缝隙，松动或压力过大，将无法获得可靠的保持力，并且有使症状恶化的风险。\n●由于产品的特性，如果局部用力过大或用钉子钩住，可能会被拉扯或折断。\n●根据长期使用或使用条件，它可能会损坏。如果已损坏，请立即停止使用。\n●如果配件部分有刮擦，膨胀或起疹，请勿使用。\n●对于夜间睡眠，请按照医生的指示穿戴。\n\n\n处理注意事项\n・请使用洗衣网。\n・使用熨斗时，请使用衬布。\n・请勿使用含氯清洁剂。\n・请避免滚筒干燥。\n\n\n卖方大木药\n101-0045东京都千代田区神田铁匠镇3-3\n03-3256-5051\n','（株）大木製薬　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3323,'4987379006702','オレンジケアプロダクツ（株） １８年ラミシールプラスシーズンセット','오렌지 케어 프로덕트 (주) 18 년 라미시루 플러스 시즌 세트','Orange Care Products Co., Ltd.  18 Years Lamisil Plus Season Set','橙色護理產品有限公司　Lamisil Plus Season Set 18年','橙色护理产品有限公司Lamisil Plus Season Set 18年','x','x','x','x',NULL,'オレンジケアプロダクツ（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3324,'4987443356122','グラクソ・スミスクラインＣＨＪ １８年ラミシールプラスシーズンセット　　','글락소 스미스 클라인 CHJ 18 년 라미시루 플러스 시즌 세트','GlaxoSmithKline CHJ 18 Years Lamisil Plus Season Set　　','Glaxo Smith Klein CHJ 　18年Lamisil Plus季節套裝','Glaxo Smith Klein CHJ 18年Lamisil Plus季节套装','x','x','x','x',NULL,'グラクソ・スミスクラインＣＨＪ　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3325,'4589919561735','ステラシード（株）　アミノメイソンスムース ヘアウォーター２００ＭＬ','스텔라 씨 (주) 아미노 메이슨 부드러운 헤어 워터 200ML','Stella Seed Co., Ltd.  Amino Mason Smooth Hair Water 200ML','斯特拉種子有限公司　氨基梅森平滑頭髮水200ML','斯特拉种子有限公司氨基梅森平滑头发水200ML','\n商品説明\n\nスーパーアミノ酸処方で、毛先まで潤いしっとりまとまるヘアウォーターです。ダメージの深部にナノ化された「アミノケラチン」が浸透して傷を修復。シュッとひとふきでアミノ酸をダイレクトに与え、乾燥によるパサつきを抑えます。朝の寝癖直しやヘアスタイリングにも使える便利なミスト。香りが髪を包み込み、柔らかく香ります。\n\n\nメーカー\n ステラシード\n','\n상품 설명\n\n슈퍼 아미노산 처방으로 머리 끝까지 수분 촉촉한 결정될 헤어 워터입니다. 데미지의 심부에 나노화 된 「아미노 각질」가 침투 해 상처를 복구. 슉과 사람 머위에 아미노산을 직접주고 건조에 의한 파사 대해서 억제합니다. 아침의 잠버릇 치유와 헤어 스타일링에 사용할 수있는 편리한 미스트. 향기가 머리를 감싸고 부드럽고 향기합니다.\n\n\n제조사\n  스텔라 시드','\nDescription of item\n\nHair water that uses a super amino acid formula to moisturize and even moisturize your hair. Nano-shaped \"aminokeratin\" penetrates deep into the damage and repairs the wound. Amino acid is given directly with a dry wipe to suppress dryness due to dryness. A convenient mist that can be used for morning habit fixing and hair styling. The scent wraps your hair and gives it a soft scent.\n\n\nManufacturer\n  Stella seed\n','\n項目說明\n\n使用超級氨基酸配方的發水可以滋潤甚至滋潤您的頭髮。 納米形狀的“氨基角蛋白”可深入傷害並修復傷口。 氨基酸直接用乾擦拭布擦拭以抑制由於乾燥引起的干燥。 一種方便的霧氣，可用於固定早髮型和定型髮型。 香氣包裹著您的頭髮，散發著柔和的香氣。\n\n\n製造商\n  斯特拉種子\n','\n项目说明\n\n使用超级氨基酸配方的头发水可以滋润甚至滋润您的头发。 纳米形状的“氨基角蛋白”可深入伤害并修复伤口。 通过滑动直接提供氨基酸以抑制由于干燥而引起的干燥。 方便使用的雾气，可用于固定早发型和定型发型。 香气包裹着您的头发，散发着柔和的香气。\n\n\n制造商\n  斯特拉种子\n','ステラシード（株）　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3326,'4901730020077','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　バンドエイド肌色スモール２５枚 ','존슨 앤드 존슨 (주) 반창고 피부색 소형 25 매','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Band-Aid Skin Color Small 25 Sheets ','約翰遜·端·約翰遜有限公司　創可貼膚色小25張','Johnson End Johnson Co.，Ltd.创可贴肤色小25张','\n商品詳細\n\n女性・お子様の細くかわいい指に\nオーバルシェイプ\n・水に強い\n滅菌済\n\n肌になじむ、目立ちにくい色\n角が丸くなったはがれにくい形\n傷につきにくい特殊加工パッド\nムレにくく、しなやかな手触りのテープ\n強い粘着力、しかも肌にやさしい低アレルギー性粘着剤＊\n＊「バンドエイド」はアレルギーの心配が少ない非天然ゴム系の粘着剤を使用しています。\n単回使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n絆創膏\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅55mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n여성 · 어린이의 가늘고 귀여운 손가락에\n타원형 모양\n· 물에 강한\n멸균\n\n피부에 익숙한 눈에 띄기 어려운 색상\n모서리가 둥글게 된 빼앗긴 어려운 형태\n상처에 내성 특수 가공 패드\n무레시고 부드러운 감촉의 테이프\n강한 접착력, 게다가 피부 친화 낮은 알레르기 접착제 *\n* \"반창고\"는 알레르기 걱정이 적은 비 천연 고무계 점착제를 사용하고 있습니다.\n일회용\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n제형 형상\n반창고\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 55mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nFor thin and cute fingers of women and children\nOval shape\n・Resistant to water\nSterilized\n\nConspicuous color that blends into the skin\nShapes with rounded corners that do not come off easily\nSpecial processing pad that does not easily get scratched\nA tape with a supple texture that does not get stuffy\nLow-allergenic adhesive with strong adhesiveness and gentle on the skin*\n* \"Band-Aid\" uses a non-natural rubber adhesive that is less likely to cause allergies.\nSingle use\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\nAdhesive plaster\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 55 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n適用於婦女和兒童的纖細可愛的手指\n橢圓形\n・耐水\n消毒的\n\n明顯的色彩融入皮膚\n圓角形狀不易脫落\n特殊的處理墊，不容易被劃傷\n質地柔軟，不會悶的膠帶\n低過敏性膠粘劑，附著力強，對皮膚柔和*\n*“創可貼”使用非天然橡膠粘合劑，不太可能引起過敏。\n一次性使用\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n膠布\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬55毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n适用于妇女和儿童的纤细可爱的手指\n椭圆形\n・耐水\n消毒的\n\n明显的色彩融入皮肤\n具有圆角且难以剥离的形状\n特殊的处理垫，不容易被划伤\n质地柔软，不会闷的胶带\n低过敏性胶粘剂，附着力强，对皮肤柔和*\n*“创可贴”使用非天然橡胶粘合剂，不太可能引起过敏。\n一次性使用\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n胶布\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽55毫米x深度30毫米\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3327,'4901730075909','ジョンソン＆ジョンソン（株）　バンドエイドタコ・ウオノメ除去ワンステップ指の間用６枚（医薬部外品）','존슨 앤 존슨 (주) 반창고 낙지 우 오노 제거 원스텝 손가락 사이에 6 장 (의약외품)','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Band-Aid Octopus / Callus Removal One-step finger spacing 6 sheets (quasi-drug)','強生公司　創可貼章魚/去除指套的步驟6用於手指之間的薄片（非藥品）','强生公司创可贴章鱼/去除指套的步骤6用于手指间的薄片（非医药产品）','\n商品詳細\n\n1ステップでタコ・ウオノメ簡単除去\n肌色半透明で目立ちにくい。\n”もう一枚の皮膚”のようにあなたの足を守ります\n●ハイドロコロイドでできたしなやかな保護パッドがしっかりと密着。皮膚の本来持っている水分を利用してタコ・ウオノメをやわらかくし、サリチル酸を患部に浸透しやすくします。\n●汗や水に強い防水タイプ。つけたままでも入浴でき、数日間貼ったままでいられるので貼り替える手間が少なく、経済的です。\nバンドエイドブランドフットケア製品のタコ・ウオノメ除去用は、サリチル酸の働きでタコ・ウオノメを取り除きます。またクッション性にも優れているので、靴の圧迫による患部の痛みをやわらげます。\n低アレルギー性粘着剤使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nサリチル酸40％\n○添加剤\n貼付クッション、その他2成分\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n●皮膚を清潔で乾いた状態にします。\n●本品を取り、“Compeed”と印刷されている紙をはがします。\n●次に反対側の手前の白いフィルムを1枚取り外し、サリチル酸がついている面を患部に貼ります。この時、粘着面及びサリチル酸配合部分（中央部分）を触らないように注意してください。又、サリチル酸配合部分（中央部分）が健康な皮膚に付着すると、その部分も白く軟化し、いたんだりするので、患部の周りの皮膚につかないようによく注意してください。\n●最後に粘着面に残った白いフィルム片をはがしてから、全体を皮膚に密着させてください。\n●効果を最大限に高めるために、貼る前・貼った後に約1分間ずつ手で温めたほうが密着しやすくなります。\n●タコやウオノメが取れるまでに2、3日毎に交換してください。交換の際には、白くなった角質部分をゆっくりと周りの皮膚を傷つけないように取り除いて下さい。\n\n\n剤型・形状\nパッチ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nタコ・ウオノメ\n\n\n製品お問い合わせ先\nジョンソン＆ジョンソン\n東京都千代田区西神田3-5-2 千代田ファーストビル西館13F\n0120-101110\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅80mm×奥行き17mm\n\n','\n상품 상세\n\n1 단계에서 낙지 우 오노 쉽게 제거\n피부색 반투명 ','\nProduct Details\n\nEasy removal of octopus and seaweed in one step\nSemi-transparent skin color and less noticeable.\nProtect your feet like \"another skin\"\n●A flexible protective pad made of hydrocolloid firmly adheres. It uses the water originally contained in the skin to soften the octopus and sea urchins, making salicylic acid easier to penetrate into the affected area.\n●Waterproof type that is strong against sweat and water. You can take a bath with it on, and you can leave it on for a few days, so there is no need to replace it and it is economical.\nBand-Aid brand foot care products for octopus and sea urchin removal use salicylic acid to remove octopus and sea urchins. It also has excellent cushioning properties, so it relieves pain in the affected area due to pressure on the shoes.\nUsing hypoallergenic adhesive\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n40% salicylic acid\n○ Additive\nAttached cushion, other 2 components\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\n● Keep your skin clean and dry.\n● Take this product and remove the paper printed with \"Compeed\".\n● Next, remove one of the white films on the opposite side and attach the side with salicylic acid to the affected area. At this time, be careful not to touch the adhesive surface and the salicylic acid compounded part (center part). Also, if the portion containing salicylic acid (the central portion) adheres to healthy skin, that portion will also soften and become white, so be careful not to get it on the skin around the affected area.\n● Finally, remove the piece of white film left on the adhesive surface, and then attach the whole piece to the skin.\n●In order to maximize the effect, it is easier to adhere by warming by hand for about 1 minute before and after applying.\n●Replace the octopus and sea turtle every few days until you get them. When replacing, gently remove the whitened keratinous area without damaging the surrounding skin.\n\n\nDosage form/shape\nPatch agent\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nOctopus Wonome\n\n\nProduct inquiries\nJohnson & Johnson\n3-5-2 Nishikanda, Chiyoda-ku, Tokyo Chiyoda First Building West Building 13F\n0120-101110\n\nProduct size\nHeight 152 mm x width 80 mm x depth 17 mm\n\n','\n產品詳情\n\n一步即可輕鬆去除章魚和海藻\n半透明膚色，不太明顯。\n像“另一種皮膚”一樣保護雙腳\n●由水膠體製成的柔性保護墊牢固地粘附在上面。它使用最初包含在皮膚中的水來軟化章魚和海膽，從而使水楊酸更容易滲透到患處。\n●防水，防汗，防水的類型。您可以在上面洗個澡，也可以保留幾天，所以幾乎不需要更換它，很經濟。\n用於去除章魚和海膽的創可貼品牌足部護理產品使用水楊酸去除章魚和海膽。它還具有出色的緩衝性能，因此可以緩解鞋上壓力所致的患處疼痛。\n使用防過敏膠\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n40％水楊酸\n○添加劑\n附坐墊，其他2個組件\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n●保持皮膚清潔乾燥。\n●拿起本產品，取出用“已完成”打印的紙張。\n●接下來，去除另一側的白色薄膜並將水楊酸的一面連接到患處。此時，請注意不要接觸膠粘劑表面和水楊酸複合部分（中心部分）。此外，當含有水楊酸的部位（中央部位）粘附在健康的皮膚上時，該部位也會變軟並變白，因此請注意不要使其沾在患處周圍的皮膚上。\n●最後，剝去殘留在膠粘劑表面上的白膜，然後將其整個粘貼在皮膚上。\n●為了最大程度地發揮效果，在塗裝前後，通過用手加熱約1分鐘，更容易粘附。\n●每隔幾天更換一次，直到獲得章魚或海龜為止。更換時，請緩慢去除變白的角蛋白，而不會損壞周圍的皮膚。\n\n\n劑型/形狀\n貼劑\n\n\n功效\n\n功效\n章魚Wonome\n\n\n產品查詢\n強生\n東京都千代田區西函田3-5-2千代田第一大廈西館13樓\n0120-101110\n\n產品尺寸\n高152毫米x寬80毫米x深度17毫米\n','\n产品详情\n\n一步即可轻松去除章鱼和海藻\n半透明肤色，不太明显。\n像“另一种皮肤”一样保护双脚\n●由水胶体制成的柔性保护垫牢固地粘附在上面。它使用最初包含在皮肤中的水来软化章鱼和海胆，使水杨酸更容易渗透到患处。\n●防水，防汗，防水的类型。您可以在上面洗个澡，也可以保留几天，所以几乎不需要更换它，很经济。\n用于去除章鱼和海胆的创可贴品牌足部护理产品使用水杨酸去除章鱼和海胆。它还具有出色的缓震性能，因此可以缓解鞋上压力造成的患处疼痛。\n使用防过敏胶\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n40％水杨酸\n○添加剂\n附坐垫，其他2个组件\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n●保持皮肤清洁干燥。\n●拿起本产品，取出用“已完成”打印的纸张。\n●接下来，去除另一侧的白色薄膜并将水杨酸的一面粘贴到患处。此时，请注意不要接触胶粘剂表面和水杨酸复合部分（中心部分）。另外，如果含有水杨酸的部位（中央部位）粘附在健康的皮肤上，该部位也会变白变软，您会感觉到，因此请注意不要使其沾在患处周围的皮肤上。\n●最后，剥去残留在胶粘剂表面上的白膜，然后将其整个粘贴在皮肤上。\n●为了最大程度地发挥效果，在涂装前后，通过用手加热约1分钟，更容易粘附。\n●每隔几天更换一次，直到获得章鱼或海龟为止。更换时，请缓慢除去变白的角蛋白，而不会损坏周围的皮肤。\n\n\n剂型/形状\n贴剂\n\n\n功效\n\n功效\n章鱼Wonome\n\n\n产品查询\n强生\n东京都千代田区西函田3-5-2千代田第一大厦西馆13楼\n0120-101110\n\n产品尺寸\n高152毫米x宽80毫米x深度17毫米\n','ジョンソン＆ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3328,'4901730075930','ジョンソン＆ジョンソン（株）　バンドエイドタコ・ウオノメ除去ワンステップ足の指用６枚（医薬部外品）','존슨 앤 존슨 (주) 반창고 낙지 우 오노 제거 원스텝 발가락 용 6 장 (의약외품)','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Band-Aid Octopus / Callus Removal One Step For Toes 6 Sheets (Quasi-drug)','強生公司　創可貼章魚/去除Wonome腳趾的6片腳趾（非藥品）','强生公司创可贴章鱼/去除Wonome脚趾的6片脚趾（非药品）','\n商品詳細\n\n1ステップでタコ・ウオノメ簡単除去\n肌色半透明で目立ちにくい。\n”もう一枚の皮膚”のようにあなたの足を守ります\n●ハイドロコロイドでできたしなやかな保護パッドがしっかりと密着。皮膚の本来持っている水分を利用してタコ・ウオノメをやわらかくし、サリチル酸を患部に浸透しやすくします。\n●汗や水に強い防水タイプ。つけたままでも入浴でき、数日間貼ったままでいられるので貼り替える手間が少なく、経済的です。\nバンドエイドブランドフットケア製品のタコ・ウオノメ除去用は、サリチル酸の働きでタコ・ウオノメを取り除きます。またクッション性にも優れているので、靴の圧迫による患部の痛みをやわらげます。\n低アレルギー性粘着剤使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nサリチル酸40％\n○添加剤\n貼付クッション、その他2成分\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n●皮膚を清潔で乾いた状態にします。\n●本品を取り、“Compeed”と印刷されている紙をはがします。\n●次に反対側の手前の白いフィルムを1枚取り外し、サリチル酸がついている面を患部に貼ります。この時、粘着面及びサリチル酸配合部分（中央部分）を触らないように注意してください。又、サリチル酸配合部分（中央部分）が健康な皮膚に付着すると、その部分も白く軟化し、いたんだりするので、患部の周りの皮膚につかないようによく注意してください。\n●最後に粘着面に残った白いフィルム片をはがしてから、全体を皮膚に密着させてください。\n●効果を最大限に高めるために、貼る前・貼った後に約1分間ずつ手で温めたほうが密着しやすくなります。\n●タコやウオノメが取れるまでに2、3日毎に交換してください。交換の際には、白くなった角質部分をゆっくりと周りの皮膚を傷つけないように取り除いて下さい。\n\n\n剤型・形状\nパッチ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nタコ・ウオノメ\n\n\n製品お問い合わせ先\nジョンソン＆ジョンソン\n東京都千代田区西神田3-5-2 千代田ファーストビル西館13F\n0120-101110\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅80mm×奥行き17mm\n\n','\n상품 상세\n\n1 단계에서 낙지 우 오노 쉽게 제거\n피부색 반투명 ','\nProduct Details\n\nEasy removal of octopus and seaweed in one step\nSemi-transparent skin color and less noticeable.\nProtect your feet like \"another skin\"\n●A flexible protective pad made of hydrocolloid firmly adheres. It uses the water originally contained in the skin to soften the octopus and sea urchins, making salicylic acid easier to penetrate into the affected area.\n●Waterproof type that is strong against sweat and water. You can take a bath with it on, and you can leave it on for a few days, so there is no need to replace it and it is economical.\nBand-Aid brand foot care products for octopus and sea urchin removal use salicylic acid to remove octopus and sea urchins. It also has excellent cushioning properties, so it relieves pain in the affected area due to pressure on the shoes.\nUsing hypoallergenic adhesive\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n40% salicylic acid\n○ Additive\nAttached cushion, other 2 components\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\n● Keep your skin clean and dry.\n● Take this product and remove the paper printed with \"Compeed\".\n● Next, remove one of the white films on the opposite side and attach the side with salicylic acid to the affected area. At this time, be careful not to touch the adhesive surface and the salicylic acid compounded part (center part). Also, if the portion containing salicylic acid (the central portion) adheres to healthy skin, that portion will also soften and become white, so be careful not to get it on the skin around the affected area.\n● Finally, remove the piece of white film left on the adhesive surface, and then attach the whole piece to the skin.\n●In order to maximize the effect, it is easier to adhere by warming by hand for about 1 minute before and after applying.\n●Replace the octopus and sea turtle every few days until you get them. When replacing, gently remove the whitened keratinous area without damaging the surrounding skin.\n\n\nDosage form/shape\nPatch agent\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nOctopus Wonome\n\n\nProduct inquiries\nJohnson & Johnson\n3-5-2 Nishikanda, Chiyoda-ku, Tokyo Chiyoda First Building West Building 13F\n0120-101110\n\nProduct size\nHeight 152 mm x width 80 mm x depth 17 mm\n','\n產品詳情\n\n一步即可輕鬆去除章魚和海藻\n半透明膚色，不太明顯。\n像“另一種皮膚”一樣保護雙腳\n●由水膠體製成的柔性保護墊牢固地粘附在上面。它使用最初包含在皮膚中的水來軟化章魚和海膽，從而使水楊酸更容易滲透到患處。\n●防水，防汗，防水的類型。您可以在上面洗個澡，也可以保留幾天，所以幾乎不需要更換它，很經濟。\n用於去除章魚和海膽的創可貼品牌足部護理產品使用水楊酸去除章魚和海膽。它還具有出色的緩衝性能，因此可以緩解鞋上壓力所致的患處疼痛。\n使用防過敏膠\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n40％水楊酸\n○添加劑\n附坐墊，其他2個組件\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n●保持皮膚清潔乾燥。\n●拿起本產品，取出用“已完成”打印的紙張。\n●接下來，去除另一側的白色薄膜並將水楊酸的一面連接到患處。此時，請注意不要接觸膠粘劑表面和水楊酸複合部分（中心部分）。此外，當含有水楊酸的部位（中央部位）粘附在健康的皮膚上時，該部位也會變軟並變白，因此請注意不要使其沾在患處周圍的皮膚上。\n●最後，剝去殘留在膠粘劑表面上的白膜，然後將其整個粘貼在皮膚上。\n●為了最大程度地發揮效果，在塗裝前後，通過用手加熱約1分鐘，更容易粘附。\n●每隔幾天更換一次，直到獲得章魚或海龜為止。更換時，請緩慢去除變白的角蛋白，而不會損壞周圍的皮膚。\n\n\n劑型/形狀\n貼劑\n\n\n功效\n\n功效\n章魚Wonome\n\n\n產品查詢\n強生\n東京都千代田區西函田3-5-2千代田第一大廈西館13樓\n0120-101110\n\n產品尺寸\n高152毫米x寬80毫米x深度17毫米\n','\n产品详情\n\n一步即可轻松去除章鱼和海藻\n半透明肤色，不太明显。\n像“另一种皮肤”一样保护双脚\n●由水胶体制成的柔性保护垫牢固地粘附在上面。它使用最初包含在皮肤中的水来软化章鱼和海胆，使水杨酸更容易渗透到患处。\n●防水，防汗，防水的类型。您可以在上面洗个澡，也可以保留几天，所以几乎不需要更换它，很经济。\n用于去除章鱼和海胆的创可贴品牌足部护理产品使用水杨酸去除章鱼和海胆。它还具有出色的缓震性能，因此可以缓解鞋上压力造成的患处疼痛。\n使用防过敏胶\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n40％水杨酸\n○添加剂\n附坐垫，其他2个组件\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n●保持皮肤清洁干燥。\n●拿起本产品，取出用“已完成”打印的纸张。\n●接下来，去除另一侧的白色薄膜并将水杨酸的一面粘贴到患处。此时，请注意不要接触胶粘剂表面和水杨酸复合部分（中心部分）。另外，如果含有水杨酸的部位（中央部位）粘附在健康的皮肤上，该部位也会变白变软，您会感觉到，因此请注意不要使其沾在患处周围的皮肤上。\n●最后，剥去残留在胶粘剂表面上的白膜，然后将其整个粘贴在皮肤上。\n●为了最大程度地发挥效果，在涂装前后，通过用手加热约1分钟，更容易粘附。\n●每隔几天更换一次，直到获得章鱼或海龟为止。更换时，请缓慢除去变白的角蛋白，而不会损坏周围的皮肤。\n\n\n剂型/形状\n贴剂\n\n\n功效\n\n功效\n章鱼Wonome\n\n\n产品查询\n强生\n东京都千代田区西函田3-5-2千代田第一大厦西馆13楼\n0120-101110\n\n产品尺寸\n高152毫米x宽80毫米x深度17毫米\n','ジョンソン＆ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3329,'4973452595102','セネファ（株）　せんねん灸オフソフト灸竹生島７０点 ','세네화 (주) 뜸 오프 소프트 뜸 타 코우 섬 70 점','Senefa Co., Ltd.  Sennen Moxibustion Off-Soft Moxibustion Chikubu Island 70 points ','Senefa Co.，Ltd.　 Sennen艾灸Off-Soft艾灸竹富島70分','Senefa Co.，Ltd. Sennen艾灸Off-Soft艾灸竹富岛70分','\n商品説明\n\n‐\n\n\n使用方法\n1.台座のウラの薄紙をはがしてください。\n2.ライター・マッチ等で巻きもぐさに火を付けて下さい。\n3.説明書をご参考にして、ツボに順次施灸してください。\n4.熱さを強く感じられる方は、すぐに取りのぞいて下さい。\n\n\n使用上の注意\n・熱さを強く感じられる方は、すぐ取りのぞいて下さい。水泡が生じ痕が残る場合があります。\n・お肌の弱い部分(特に腹部)のご使用には十分ご注意ください。\n・顔面の施灸は避けてください。\n・幼児の手の届くところに置かないでください。\n・使用上の注意を必ずお読みいただき、正しくお使いください。\n\n\nお問い合わせ先\nセネファ株式会社 \n0120-78-1009\n受付時間：午前9：00-午後5：00(土・日・祝日休み）\n\n','\n상품 설명\n\n-\n\n\n사용 방법\n1. 받침대 우라의 박지를 제거하십시오.\n2. 라이터 · 성냥 등으로 감아 쑥에 불을 붙여주세요.\n3. 설명서를 참고하여 단지에 순차적 施灸하십시오.\n4. 더위를 강하게 느껴지는 분들은 빨리 가지고 들여다주세요.\n\n\n사용상의주의\n· 뜨거움을 강하게 느껴지는 분들은 곧 가지고 들여다주세요. 수포가 발생 흔적이 남아있을 수 있습니다.\n· 피부가 약한 부분 (특히 복부)의 사용에는 충분히주의 해주십시오.\n· 안면 施灸 마십시오.\n· 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n사용상의주의 사항을 반드시 읽고 올바르게 사용하십시오.\n\n\n문의처\n세네화 주식회사\n0120-78-1009\n접수 시간 : 오전 9 : 00- 오후 5:00 (토 · 일 · 공휴일 휴무)','\nDescription of item\n\n-\n\n\nhow to use\n1. Peel off the thin paper on the back of the pedestal.\n2. Use a lighter or match to lighten the wound.\n3. Please refer to the manual and apply moxibustion to the pots one by one.\n4. If you feel a strong heat, please remove it immediately.\n\n\nPrecautions\n・If you feel a strong heat, please remove it immediately. Water bubbles may form and leave traces.\n・Be careful when using on areas with weak skin (especially the abdomen).\n・Avoid moxibustion on the face.\n・Please keep out of reach of infants.\n・Be sure to read the precautions for use to ensure correct use.\n\n\nContact information\nSenefa Corporation\n0120-78-1009\nReception hours: 9:00 am-5:00 pm (Saturdays, Sundays and holidays closed)\n','\n項目說明\n\n--\n\n\n如何使用\n1.剝去底座背面的薄紙。\n2.用打火機或火柴減輕傷口。\n3.請參閱說明手冊，然後將艾灸一次一鍋地塗抹在花盆上。\n4.如果感到高溫，請立即將其取出。\n\n\n預防措施\n・如果感到高溫，請立即將其取出。 可能會形成水泡並留下痕跡。\n・在皮膚較弱的地方（尤其是腹部）使用時要小心。\n・避免艾灸。\n・請放在嬰兒拿不到的地方。\n・請務必閱讀使用注意事項，以確保正確使用。\n\n\n聯繫信息\n塞內法公司\n0120-78-1009\n接待時間：9:00 am-5：00 pm（週六，週日和節假日關閉）\n','\n项目说明\n\n--\n\n\n如何使用\n1.剥去底座背面的薄纸。\n2.用打火机或火柴减轻伤口。\n3.请参阅手册，然后将艾灸一次一锅地涂抹在花盆上。\n4.如果感到高温，请立即将其取出。\n\n\n预防措施\n・如果感到高温，请立即将其取出。 可能会形成水泡并留下痕迹。\n・在敏感皮肤（尤其是腹部）上使用时要小心。\n・避免艾灸。\n・请放在婴儿拿不到的地方。\n・请务必阅读使用注意事项，以确保正确使用。\n\n\n联系信息\n塞内法公司\n0120-78-1009\n接待时间：9:00 am-5：00 pm（周六，周日和节假日关闭）\n','セネファ（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3330,'4987373071720','帝國製薬（株）　オムニードフェルビナク冷感２８枚【第２類医薬品】','테이코쿠 제약 (주) 엄 니드 훼루비나쿠 냉감 28 장 【제 2 류 의약품】','Teikoku Seiyaku Co., Ltd.  Omnid Felbinac 28 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Teikoku Pharmaceutical Co.，Ltd.　 Omnid Ferbinak 28張[2類藥品]','帝国制药有限公司Omnid Ferbinak 28张[2类药品]','\n商品説明 \n「オムニードフェルビナク冷感 28枚入」は、有効成分(フェルビナク)が痛みの原因物質の生成を抑え、痛みを鎮める鎮痛・消炎フェルビナクパップ剤です。粘着性にすぐれた基剤と伸縮性のある基布を使用していますので、ひじやひざにもピッタリフィットします。基剤中の水分により、打撲、捻挫等による熱をもった患部を心地よく冷却します。医薬品。\n\n\n成分・分量 膏体100g(1枚中フェルビナク70mg)中\nフェルビナク・・・0.5g\n添加物として、l-メントール、ジイソプロパノールアミン、カルボキシビニルポリマ一、酸化チタン、カオリン、エデト酸Na、D-ソルビトール、プロピレングリコール、クロタミトン、ポリアクリル酸Na、ポリアクリル酸、グリセリン、pH調整剤、その他3成分を含有します。\n\n\n用法・用量 \n表面のライナーをはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n\n(用法・用量に関連する注意)\n(1)用法・用量を厳守してください。\n(2)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用してください。\n(3)汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭き取ってから使用してください。\n(4)皮ふの弱い人は、使用前に腕の内側の皮ふの弱い箇所に、1-2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n\n効能・効果 \n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首・足首の痛みと腫れ)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意 \nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)\n1.次の人は使用しないでください。\n(1)本剤によるアレルギー症状(発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人\n(2)ぜんそくを起こしたことがある人。\n(3)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(4)15歳未満の小児。\n2.次の部位には使用しないでください。\n(1)目の周囲、粘膜等。\n(2)湿疹、かぶれ、傷口。\n(3)みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3.連続して2週間以上使用しないでください。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)本人又は家族がアレルギー体質の人。\n(3)薬や化粧品等によるアレルギー症状(発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人。\n2.次の場合は、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)使用後、次の症状があらわれた場合\n関係部位 症状\n皮ふ 発疹・発赤、はれ、かゆみ、ヒリヒリ感、かぶれ等\n(2)5-6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱い上の注意 \n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。また、未使用分はもとの袋に入れ、開封口のチャックをきちんと閉めて保管してください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても開封後はなるべく早く使用してください。\n\n\nお問い合わせ先 帝國製薬株式会社 お客様相談室\n電話：(0879)25-2363\n受付時間：9：00-17：00(土・日・祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\"옴 니드 훼루비나쿠 냉감 28 장\"은 유효 성분 (훼루비나쿠)이 통증의 원인 물질의 생성을 억제 해 통증을 진정 진통 · 소염 훼루비나쿠 파프 제입니다. 접착 성이 뛰어난 기제와 신축성있는 기포를 사용하고 있기 때문에, 팔꿈치와 무릎에 딱 맞습니다.基剤 중의 수분에 의해, 타박상, 염좌 등에 의한 열을 가진 부위를 편안하게 냉각합니다. 의약품.\n\n\n성분 분량 반창고 몸을 100g (1 개 중 훼루비나쿠 70mg) 중\n훼루비나쿠 ... 0.5g\n첨가제로, l- 멘톨, 디 이소프로판올 아민, 카르복시 비닐 폴리머 한, 산화 티탄, 카올린, 에데 토 Na, D- 소르비톨, 프로필렌 글리콜, 쿠로 타미 톤, 폴리 아크릴산 Na, 폴리 아크릴산, 글리세린, pH 조절제, 기타 3 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n표면 라이너를 떼어 내고 1 일 2 회를 ','\nDescription of item \n\n\"Omnied Felbinac Cold Sensation 28 pieces\" is an analgesic/anti-inflammatory felbinac patch that suppresses the production of pain-causing substances by the active ingredient (felbinac). Since it uses a highly adhesive base material and a stretchable base cloth, it fits perfectly on your elbows and knees. The water in the base material comfortably cools the affected area that has been heated due to bruising or spraining. Medicine.\n\n\nIngredients/quantity 100 g of paste (70 mg of felbinac in one sheet)\nFelbinac...0.5g\nAs additives, l-menthol, diisopropanolamine, carboxyvinyl polymer, titanium oxide, kaolin, edetate Na, D-sorbitol, propylene glycol, crotamiton, polyacrylic acid Na, polyacrylic acid, glycerin, pH adjuster, Contains 3 other components.\n\n\nUsage/Dose\nPeel off the surface liner and attach it to the affected area up to twice a day.\n\n(Cautions related to usage and dose)\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) This drug does not treat the illness that causes pain and swelling, but only the symptom such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms.\n(3) If you sweat or the affected area is wet, wipe it off before using.\n(4) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square to the weak skin area of the arm before use for more than half a day, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness and rash do not occur. Please check before using.\n\nEfficacy\nShoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, joint pain, muscle pain, tendonitis (pain and swelling in the hands, wrists and ankles), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) due to this drug\n(2) People who have had asthma.\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(4) Children under 15 years old.\n2. Do not use on the following parts.\n(1) around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, tinea or suppuration.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Those who are allergic to themselves or their families.\n(3) People who have had allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) due to drugs or cosmetics.\n2. In the following cases, discontinue use immediately and take this box to a doctor or pharmacist.\n(1) When the following symptoms appear after use\nRelated parts Symptoms\nSkin rash/redness, swelling, itchiness, tingling, rash etc.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5-6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. In addition, put unused parts in the original bag, and close the opening chuck properly to store. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n\n\nContact Information Customer Service Office, Teikoku Pharmaceutical Co., Ltd. \nPhone: (0879)25-2363\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n“ Omnied Felbinac感冒28片”是止痛和消炎的Felbinac貼劑，其有效成分（felbinac）抑制產生引起疼痛和舒緩疼痛的物質。由於它使用了高粘性的基礎材料和可拉伸的底布，因此非常適合您的肘部和膝蓋。基礎材料中的水可舒適地冷卻因擦傷和扭傷而加熱的患處。藥物。\n\n\n成分/數量100克糊狀物（每片70毫克費比納克）\nFelbinac ... 0.5克\n作為添加劑，L-薄荷醇，二異丙醇胺，羧乙烯基聚合物，氧化鈦，高嶺土，乙二胺四乙酸鈉，D-山梨糖醇，丙二醇，巴豆胺，聚丙烯酸鈉，聚丙烯酸，甘油，pH調節劑，包含3個其他組件。\n\n\n用法/劑量\n剝下表面襯板，並將其每天塗在患處不超過兩次。\n\n（有關用法和劑量的注意事項）\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）該藥物不治療引起疼痛和腫脹的疾病，僅治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用。\n（3）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n（4）對於皮膚較弱的人，使用前要在手臂的較弱皮膚區域塗抹1-2平方厘米的區域超過半天，並確保不會出現皮疹/發紅，發癢和皮疹等症狀。使用前請檢查。\n\n功效\n與肩膀僵硬，下背疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手，腕和腳踝疼痛和腫脹），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷相關的肩部疼痛\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1.請勿使用以下人員。\n（1）因該藥而引起過敏反應（皮疹，發紅，癢，皮疹等）的人\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕婦或似乎懷孕的人。\n（4）15歲以下的兒童。\n2.請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，尖齒等或膿性的受影響區域。\n3.請勿連續使用超過2週。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）對自己或家人過敏的人。\n（3）因藥物或化妝品引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n2.在以下情況下，請立即停止使用，並將此包裝盒交給醫生或藥劑師。\n（1）使用後出現以下症狀時\n相關零件症狀\n皮疹/發紅，腫脹，發癢，刺痛，皮疹等。\n（2）使用5-6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。此外，將未使用的部件放入原始包裝袋中，並在正確打開拉鍊的狀態下進行存放。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。\n\n\n聯繫方式Teikoku Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n電話：（0879）25-2363\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n“ Omnied Felbinac感冒28片”是止痛和消炎的Felbinac贴剂，其有效成分（felbinac）抑制产生疼痛的物质并缓解疼痛。由于它使用具有出色粘合性的基材和可拉伸的底布，因此非常适合您的肘部和膝盖。基材中的水可舒适地冷却因擦伤或扭伤而受热的患处。药物。\n\n\n成分/数量100克糊状物（每片70毫克费比纳克）\nFelbinac ... 0.5克\n作为添加剂，L-薄荷醇，二异丙醇胺，羧乙烯基聚合物，氧化钛，高岭土，乙二胺四乙酸钠，D-山梨糖醇，丙二醇，巴豆胺，聚丙烯酸钠，聚丙烯酸，甘油，pH调节剂，包含3个其他组件。\n\n\n用法/剂量\n剥下表面衬板，每天最多两次涂抹在患处。\n\n（有关用法和剂量的注意事项）\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）该药物不能治疗引起疼痛和肿胀的疾病，而只能治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用。\n（3）如果出汗或患处潮湿，请擦拭干净后再使用。\n（4）对于皮肤较弱的人，使用前在手臂内侧的皮肤较弱处贴一块1-2厘米见方的半天以上，并确保不会出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。使用前请检查。\n\n功效\n与肩膀僵硬，下背疼痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手，腕和脚踝疼痛和肿胀），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤相关的肩部疼痛\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1.请勿使用以下人员。\n（1）因该药而引起过敏反应（皮疹/发红，痒，皮疹等）的人\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕妇或似乎怀孕的人。\n（4）15岁以下的儿童。\n2.请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，尖齿等或脓性的受影响区域。\n3.请勿连续使用超过2周。\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）对自己或家人过敏的人。\n（3）因药物或化妆品而引起过敏反应（皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。\n2.在以下情况下，请立即停止使用并将此包装盒交给医生或药剂师。\n（1）使用后出现以下症状时\n相关零件症状\n皮疹/发红，肿胀，发痒，刺痛，皮疹等。\n（2）使用5-6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。此外，将未使用的部件放入原始包装袋中，并在正确打开拉链的状态下进行存放。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n联系方式帝国制药有限公司客户服务办公室\n电话：（0879）25-2363\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','帝國製薬（株）　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3331,'4961308117264','ボシュロム・ジャパン（株） レニューフレッシュトラベルハンガーセット','바슈롬 · 재팬 (주) 레 뉴후 렛슈 여행 걸이 세트','Bausch + Lomb Japan Co., Ltd.  Renew Fresh Travel Hanger Set','Boschlom Japan Co.，Ltd.　更新保鮮旅行衣架套裝','Boschlom Japan Co.，Ltd.更新保鲜旅行衣架套装','x','x','x','x','x','ボシュロム・ジャパン（株）　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3332,'4957669553117','マルマン（株）　マルマン 勃鬼５粒','마루망 (주) 마루망 보츠오니 5 마리','Maruman Co., Ltd. Maruman 5 demons','丸萬株式會社　丸萬5惡魔','丸万株式会社丸万5恶魔','\n商品詳細\n\n○愛のONIDACHI\n○熱くしたたる激しい時を・・・\n○ふるいたつ男魂\n○特許成分カンカニクジュヨウ配合！\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nL-シトルリン、リンゴ・ブドウ果皮抽出物、難消化性デキストリン、ムクナエキス末、赤マムシ（肝入）末、スッポン（肝入）末、カンカエキス末、黒胡椒抽出物、L-アルギニン、ゼラチン、ショ糖エステル、無水カフェイン、香辛料、ビタミンC、ナイアシン、ビタミンE、パントテン酸Ca、ビタミンB1、ビタミンB6、ビタミンA、葉酸、ビタミンD、ビタミンB12\n＜栄養成分表示＞\n5粒（1.825g）当たり\n熱量・・・7.08kcal\nたんぱく質・・・0.42g\n脂質・・・0.05g\n炭水化物・・・1.23g\nナトリウム・・・2.58mg\n○主な内容成分\n5粒中\nVinitrox（リンゴ・ブドウ抽出エキス）・・・250mg\nL-シトルリン・・・400mg\nL-アルギニン・・・400mg\n\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補助食品として1日5粒を目安にそのまま水またはぬるま湯と一緒にお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\nマルマン株式会社\n住所： 〒１０１－００２１ 東京都千代田区外神田１－１８－３ NREG秋葉原ビル４階\n電話：０１２０－０４０５６２\n受付時間：９：００～１７：００（土、日、祭日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅75mm×奥行き15mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 사랑의 ONIDACHI\n○ 뜨겁게 뚝뚝 떨어지는 심한 때를 ...\n○ 신명나 男魂\n○ 특허 성분 한화 닉 쥬 요오드 함유!\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\nL- 시트룰린, 사과 · 포도 껍질 추출물, 난소 화성 덱스트린, 무쿠나에키스 말 레드 바이퍼 (간들이) 말, 자라 (간들이) 말 칸카에키스 말, 후추 추출물, L- 아르기닌, 젤라틴, 자당 에스테르, 무수 카페인, 향료, 비타민 C, 니코틴산, 비타민 E, 판토텐산 Ca, 비타민 B1, 비타민 B6, 비타민 A, 엽산, 비타민 D, 비타민 B12\n<영양 성분 표시>\n5 마리 (1.825g) 당\n열량 ··· 7.08kcal\n단백질 ... 0.42g\n지질 ... 0.05g\n탄수화물 ... 1.23g\n나트륨 2.58mg\n○ 주요 내용 성분\n5 마리 중\nVinitrox (사과 · 포도 추출물) ... 250mg\nL- 시트룰린 ... 400mg\nL- 아르기닌 ... 400mg\n\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n영양 보조 식품으로서 1 일 5 마리를 기준으로 그대로 물 또는 따뜻한 물과 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n마루망 주식회사\n주소 : 〒101-0021 도쿄도 치요다 구 소토 칸다 1-18-3 NREG 아키하바라 빌딩 4 층\n전화 : 0120-040562\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 75mm × 깊이 15mm','\nProduct Details\n\n○LOVE ONIDACHI\n○ When it is hot and drenching...\n○ Silent male soul\n○Patented ingredients cankanikujuyou!\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nL-citrulline, apple/grape skin extract, indigestible dextrin, Mucuna extract powder, red pit viper (liver) powder, soft-shelled turtle (liver) powder, citrus extract powder, black pepper extract, L-arginine, gelatin, sucrose Ester, anhydrous caffeine, spice, vitamin C, niacin, vitamin E, calcium pantothenate, vitamin B1, vitamin B6, vitamin A, folic acid, vitamin D, vitamin B12\n<Nutrition ingredient display>\nPer 5 tablets (1.825g)\nCalorie・・・7.08kcal\nProtein: 0.42g\nLipid・・・0.05g\nCarbohydrate: 1.23 g\nSodium: 2.58 mg\n○ Main content ingredients\n5 grains\nVinitrox (apple and grape extract)・・・250mg\nL-citrulline: 400 mg\nL-arginine: 400 mg\n\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a dietary supplement, take 5 tablets daily with water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nMaruman Co., Ltd. \nAddress: 4th floor, NREG Akihabara Building, 1-18-3 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, Japan\nTelephone: 0120-040562\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and public holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 75 mm x depth 15 mm\n','\n產品詳情\n\n○戀愛飯糰\n○炎熱流口水時...\n○沉默的男性靈魂\n○專利成分可以kanjujuyou！\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\nL-瓜氨酸，蘋果/葡萄皮提取物，不易消化的糊精，Mucuna提取物粉末，紅蛇（肝臟）粉末，甲魚（肝臟）粉末，柑橘提取物粉末，黑胡椒提取物，L-精氨酸，明膠，蔗糖酯，無水咖啡因，香料，維生素C，菸酸，維生素E，泛酸鈣，維生素B1，維生素B6，維生素A，葉酸，維生素D，維生素B12\n<營養成分顯示>\n每5片（1.825克）\n熱量・ ・ ・ 7.08kcal\n蛋白質0.42g\n脂質・ ・ ・ 0.05g\n碳水化合物：1.23克\n鈉：2.58毫克\n○主要成分\n5粒\nVinitrox（蘋果和葡萄提取物）・ ・ ・ 250mg\nL-瓜氨酸：400毫克\nL-精氨酸：400毫克\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作為膳食補充劑，每天服用5片水或溫水。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n丸萬株式會社\n地址：東京都千代田區索托坎達1-18-3 NREG秋葉原大廈4樓101-0021\n電話：0120-040562\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和公共假期）\n\n\n產品尺寸\n高110毫米x寬75毫米x深度15毫米\n','\n产品详情\n\n○恋爱饭团\n○炎热流口水时...\n○沉默的男性灵魂\n○专利成分可以kanjujuyou！\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\nL-瓜氨酸，苹果/葡萄皮提取物，不易消化的糊精，Mucuna提取物粉末，红蛇（肝脏）粉末，乌龟（肝脏）粉末，柑橘提取物粉末，黑胡椒提取物，L-精氨酸，明胶，蔗糖酯，无水咖啡因，香料，维生素C，烟酸，维生素E，泛酸钙，维生素B1，维生素B6，维生素A，叶酸，维生素D，维生素B12\n<营养成分显示>\n每5片（1.825克）\n热量・ ・ ・ 7.08kcal\n蛋白质0.42g\n脂质・ ・ ・ 0.05g\n碳水化合物：1.23克\n钠：2.58毫克\n○主要成分\n5粒\nVinitrox（苹果和葡萄提取物）・ ・ ・ 250mg\nL-瓜氨酸：400毫克\nL-精氨酸：400毫克\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作为膳食补充剂，每天服用5片水或温水。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n丸万株式会社\n地址：东京都千代田区索托坎达1-18-3 NREG秋叶原大厦4楼101-0021\n电话：0120-040562\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和公共假期）\n\n\n产品尺寸\n高110毫米x宽75毫米x深度15毫米\n','マルマン（株）　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3333,'4987388305018','ムネ製薬（株）　ヂナンコーハイAX２Ｇｘ１０個【第２類医薬品】','무네 제약 (주) 지난코하이 AX2Gx10 개 【제 2 류 의약품】','Mune Pharmaceutical Co., Ltd.  Jinanko High AX2Gx10 [2nd Class Pharmaceuticals]','Mune製藥有限公司　Dinanko High AX2Gx10 [2類藥品]','Jinanko High AX2Gx10 Mune Pharmaceutical Co.，Ltd. [2类药品]','\n商品情報\n\n効きめが速い :軟膏状の薬剤が直接患部にとどき、効きめが速くあらわれます。\n2通りの使い方:患部が肛門内部(内痔)の場合は注入、\n患部が肛門外部(外痔)の場合は塗布してください。\n衛生的 :注入部が細く、スムーズに手を汚さずに自分で注入できます。\n抗炎症作用の顕著なヒドロコルチゾン酢酸エステルを始め、有効成分を軟膏状にして、\n使いやすい注入式容器に入れた痔疾用薬です。\n[痛み・かゆみ]局所麻酔作用のあるリドカインで痛み・かゆみを鎮めます。\n[はれ・出血 ]ヒドロコルチゾン酢酸エステルと酸化亜鉛で、出血を止め、はれを\n抑え、患部を保護します。\n●ご使用の前に入浴又はぬるま湯を用い、ガーゼなどで患部をきれいにしますと、\n一層効果的です。\n●排便時の痛みが激しい時は、1時間ほど前に注入しておきますと、排便時の痛み\nをやわらげ、便の通りをよくします。\n\n成分・分量 成分\n:ヒドロコルチゾン酢酸エステル\n1個(2.0ｇ)中:5.0ｍｇ\n作用:抗炎症作用\n成分:リドカイン\n1個(2.0ｇ)中:60.0ｍｇ\n作用:鎮痛・鎮痒作用\n成分:トコフェロール酢酸エステル\n1個(2.0ｇ)中:50.0ｍｇ\n作用:血流改善作用\n成分:酸化亜鉛\n1個(2.0ｇ)中:100.0ｍｇ\n作用:収れん・保護作用\n成分:アラントイン\n1個(2.0ｇ)中:20.0ｍｇ\n作用:組織修復作用\n成分:ｌ-メントール\n1個(2.0ｇ)中:10.0ｍｇ\n作用:清涼感\n\n使用上の注意 \nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる)\n1.次の人は使用しないこと\n(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(2)患部が化膿している人。\n2.長期連用しないこと\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n　　(1)医師の治療を受けている人。\n　　(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n　　(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は直ちに使用を中止し、この文書を持って医\n師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位:皮膚\n症 状:発疹・発赤、かゆみ、はれ\n関係部位:その他\n症 状:刺激感、化膿\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療\nを受けること。\n症状の名称:ショック(アナフィラキシー)\n症 状:使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、\nのどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n3.10日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持っ\nて医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n効能・効果 \nきれ痔(さけ痔)・いぼ痔の痛み・かゆみ・はれ・出血の緩和\n\n用法・用量 \n適量をとり肛門部に塗布するか、又は15歳以上1回1個を肛門部に挿入し、全量を\n注入する。\n1日2回まで使用できます。なお、一度塗布に使用したものは、注入には使用しない\nこと。\n（用法・用量に関する注意）\n(1)小児には使用させないこと\n(2)肛門部にのみ使用すること\n\n使用方法及び治療のポイント\n1.キャップを静かにはずしてください。\n2.すべりをよくするため薬剤を少量出して先端部に塗ってください。\n＜内部に注入する場合＞\n3.肛門に深く挿入し、容器内の薬剤が十分に注入されるように強く押し出してくださ\nい。\n（外部に塗布して使用する場合）\n4.適量を直接患部に塗るか、ガーゼなどにのばして患部にあててください。\n●注入式のため、容器の中に少量残りますが、残量を見込んで薬剤は十分充填してあり、必要量は、肛門内に注入されます。\n又、寒い時期、容器が多少硬くなりますが、手の中で暖めると出やすくなります。\n添加物として、サラシミツロウ、流動パラフィン、スクワラン、オリブ油、ワセリン\nを含有します。\n\n保管及び取り扱いの注意 \n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり、品質が変りま\nす。)\n(4)期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、期限内であっても、開封後\nは品質保持の点からなるべく早くご使用ください。\n\n\n\nお問い合わせ先 \nムネ製薬株式会社 \n消費者相談窓口\n兵庫県淡路市尾崎859\n0120-85-0107\n8:30~17:00(土日祝を除く)\n\n\n','\n상품 정보\n\n효력이 빠른 : 연고 형태의 약이 직접 환부에 도착, 효력이 빨리 나타납니다.\n2 가지 방법 : 환부가 항문 내부 (내부 치질)의 경우는 주입,\n환부가 항문 외부 (외부 치질)의 경우는 도포하십시오.\n위생 : 주입 부가 가늘고 부드럽게 손을 더럽 히지 않고 직접 주입 할 수 있습니다.\n항 염증 작용의 뛰어난 하이드로 코티손 아세트산 에스테르를 시작하고 유효 성분을 연고 형태로하여\n사용하기 쉬운 주입식 용기에 넣은 치질 용약입니다.\n[통증 가려움증] 국소 마취 작용을하는 리도카인 통증 가려움증을 진정합니다.\n[부은 출혈] 하이드로 코티손 아세테이트 에스테르 및 산화 아연으로 출혈을 멈추고 맑음를\n억제 부위를 보호합니다.\n● 사용 전에 목욕 또는 미지근한 물을 사용, 거즈 등으로 환부를 깨끗하게하면,\n더욱 효과적입니다.\n● 배변시 통증이 심한 경우는 1 시간 정도 전에 주입 해두면, 배변시 통증\n을 완화, 항공편의 거리를 잘합니다.\n\n성분 분량 성분\n: 하이드로 코티손 아세트산 에스테르\n1 개 (2.0g) 중 : 5.0mg\n작용 : 항 염증 작용\n성분 : 리도카인\n1 개 (2.0g) 중 : 60.0mg\n작용 : 진통 鎮痒 작용\n성분 : 토코페롤 아세테이트 에스테르\n1 개 (2.0g) 중 : 50.0mg\n작용 : 혈류 개선 작용\n성분 : 산화 아연\n1 개 (2.0g) 중 : 100.0mg\n작용 : 수렴 · 보호 작용\n성분 : 알란토인\n1 개 (2.0g) 중 : 20.0mg\n작용 : 조직 복구 작용\n성분 : l- 멘톨\n1 개 (2.0g) 중 : 10.0mg\n작용 : 청량감\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 환부가 화농하고있는 사람.\n2. 장기 연용하지 않는다\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사\n스승, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 : 피부\n증상 : 발진 발적, 가려움, 부은\n연결 부위 : 기타\n증상 : 자극, 궤양\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료\n을받을 것.\n증상 명 : 쇼크 (아나필락시스)\n증상 : 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기,\n목의 가려움증, 호흡 곤란, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n3. 10 일 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고\nて 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n효능 효과\n청결 치질 (피해 치질) · 치질 통증 가려움증 부은 출혈 완화\n\n용법 용량\n적당량을 취해 항문 부에 도포하거나 또는 15 세 이상 1 회 1 개를 항문에 삽입하고 전량을\n주입한다.\n1 일 2 회까지 사용할 수 있습니다. 또한 한 번 신청을 사용한 것은 주입에 사용하지\n것.\n(용법 용량 고려)\n(1) 아동은 사용하지 않는 것이\n(2) 항문 부에만 사용할 수\n\n사용 방법 및 치료 포인트\n1. 뚜껑을 부드럽게 분리하십시오.\n2. 미끄럼을 좋게하기 위해 약을 소량 내고 끝 부분에 바릅니다.\n<내부에 주입하는 경우>\n3. 항문에 깊이 넣고 용기 내의 약제가 충분히 주입되도록 강하게 밀어주십시오\n있습니다.\n(외부에 도포하여 사용하는 경우)\n4. 적당량을 직접 환부에 바른다거나 거즈 등에 펴 환부에 대고하십시오.\n● 주입식 때문에 용기 속에 소량 남아 있지만 잔량을 예상하고 약은 충분히 충전되어있어 필요량은 항문에 주입됩니다.\n또한 추운시기 용기가 다소 딱딱하고 있지만 손에서 따뜻하게와 나오기 쉬워집니다.\n첨가물로 사라시 밀랍, 유동 파라핀, 스쿠알렌, 올리브 오일, 바셀린\n을 함유하고 있습니다.\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀝니다합니다\n다. )\n(4) 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 기간 내라도 개봉 후\n품질 유지 측면에서 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n문의처\n무네 제약 주식회사\n소비자 상담 창구\n효고현 아와 지시 오자키 859\n0120-85-0107\n8 : 30 ~ 17 : 00 (토 공휴일 제외)\n','\nProduct information\n\nFast-acting: The ointment-like drug reaches the affected area directly, and the fast-acting effect appears.\nTwo ways of use: injection if the affected area is inside the anus (internal hemorrhoids),\nApply if the affected area is outside the anus (external hemorrhoids).\nHygienic: The injection part is thin and you can inject it smoothly without getting your hands dirty.\nStarting with hydrocortisone acetate, which has a remarkable anti-inflammatory effect, the active ingredient is made into an ointment,\nHemorrhoidal medicine in an easy-to-use injectable container.\n[Pain/itch] Lidocaine, which has a local anesthetic effect, relieves pain/itch.\n[Swelling/bleeding] Hydrocortisone acetate and zinc oxide stop bleeding and prevent swelling\nHolds and protects the affected area.\n●Before use, take a bath or lukewarm water and clean the affected area with gauze.\nMore effective.\n● If you have a severe pain during defecation, inject it about 1 hour before, the pain during defecation\nSoften and improve the stools\' streets.\n\nIngredient/quantity Ingredient\n: Hydrocortisone acetate\n5.0mg in 1 piece (2.0g)\nAction: anti-inflammatory action\nIngredients: lidocaine\n1 piece (2.0g): 60.0mg\nAction: analgesic/antipruritic action\nIngredients: Tocopherol acetate\n1 piece (2.0g): 50.0mg\nAction: Blood flow improving action\nIngredient: Zinc oxide\nIn one (2.0g): 100.0mg\nAction: Astringent/protective action\nIngredients: Allantoin\n1 piece (2.0g): 20.0mg\nAction: Tissue repair action\nIngredients: l-menthol\nOne (2.0g): 10.0mg\nAction: Cool feeling\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not use the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) A person whose affected area is purulent.\n2. Do not use for a long time\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) People who have had allergic symptoms due to drugs etc.\n2. If any of the following symptoms appear after use, discontinue use immediately and bring this document to your doctor.\nConsult your doctor, pharmacist or registered seller\nPart concerned: Skin\nSymptoms: rash/redness, itch, swelling\nPart concerned: Other\nSymptoms: irritation, purulence\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, medical treatment of doctor immediately\nTo receive.\nName of symptom: Shock (anaphylaxis)\nSymptoms: Immediately after use, itchy skin, hives, blurred voice, sneezing,\nItching in the throat, suffocation, palpitation, clouding of consciousness, etc. may occur.\n3. If the symptoms do not improve after using for about 10 days, discontinue use and keep this document.\nConsult a doctor, pharmacist or registered seller\n\nEfficacy\nRelief of haemorrhoids, warts and hemorrhoids, itching, swelling and bleeding\n\nUsage/Dose\nTake an appropriate amount and apply to the anus, or insert one into the anus once at least 15 years old and\ninject.\nIt can be used up to twice a day. Once used for coating, do not use for injection\nthing.\n(Precautions regarding usage and dose)\n(1) Do not allow children to use\n(2) Use only in the anus\n\nUsage and treatment points\n1. Gently remove the cap.\n2. Apply a small amount of a drug on the tip to improve the slip.\n<Injection inside>\n3.Insert deeply into the anus and push firmly to ensure that the drug in the container is fully infused.\nYes.\n(When used by applying externally)\n4. Apply an appropriate amount directly onto the affected area or spread it over gauze and apply it to the affected area.\n●Because it is an injection type, a small amount remains in the container, but the drug is fully filled in anticipation of the remaining amount, and the required amount is injected into the anus.\nAlso, the container gets a little hard in the cold season, but it will be easier to get warm if you warm it in your hands.\nAdditives such as beeswax, liquid paraffin, squalane, olive oil, petrolatum\nContains\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (This may cause misuse or change the quality.\nYou )\n(4) Please do not use the product that has expired. Even after the deadline, after opening\nPlease use as soon as possible in order to maintain quality.\n\n\n\nContact information\nMune Pharmaceutical Co., Ltd. \nConsumer consultation desk\n859 Ozaki, Awaji City, Hyogo Prefecture\n0120-85-0107\n8:30~17:00 (Excluding weekends and holidays)\n','\n產品信息\n\n速效：藥膏狀藥物直接到達患處，並出現速效作用。\n兩種使用方式：如果患處在肛門內（內痔），則注射；\n當患處在肛門外（痔瘡）時使用。\n衛生：注射部位很薄，可以順利注射，而不會弄髒手。\n從具有顯著抗炎作用的醋酸氫化可的鬆開始，將活性成分製成軟膏，\n易於使用的可注射容器中的痔瘡藥物。\n[疼痛/瘙癢]利多卡因具有局部麻醉作用，可緩解疼痛/瘙癢。\n[腫脹/出血]用醋酸氫化可的松和氧化鋅阻止出血並預防腫脹\n握住並保護患處。\n●使用前，請先洗個澡或用溫水沖洗，並用紗布清潔患處，\n更加有效。\n●如果您在排便時感到劇烈疼痛，請在排便時大約1小時之前註射\n軟化並改善大便通行。\n\n成分/數量成分\n：醋酸氫化可的松\n1片裝5.0毫克（2.0克）\n作用：消炎作用\n成分：利多卡因\n1件（2.0g）：60.0mg\n動作：鎮痛/止癢作用\n成分：生育酚乙酸酯\n1件（2.0克）：50.0毫克\n行動：改善血流量\n成分：氧化鋅\n1件（2.0克）：100.0毫克\n動作：收斂/保護動作\n成分：尿囊素\n1件（2.0g）：20.0mg\n行動：組織修復行動\n成分：薄荷腦\n一（2.0g）：10.0mg\n動作：酷感\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1.不要使用以下人員\n（1）因該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患病區域化膿的人。\n2.請勿長時間使用\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）因藥物等引起過敏症狀的人。\n2.如果在使用後出現以下任何症狀，請立即停止使用並將本文檔帶給醫生。\n諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n有關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，腫脹\n有關部分：其他\n症狀：刺激，化膿\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在那種情況下，立即就醫\n受到。\n症狀名稱：休克（過敏反應）\n症狀：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，\n可能會出現喉嚨發癢，窒息，心慌，意識模糊等情況。\n3.如果使用10天后症狀仍未改善，請停止使用並保留本文檔。\n諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方\n\n功效\n緩解痔瘡，疣和痔瘡的疼痛，發癢，腫脹和出血\n\n用法/劑量\n取適量並塗在肛門上，或至少在15歲後將其插入肛門一次，\n注入。\n每天最多可以使用兩次。一旦用於塗料，請勿用於注射\n事情。\n（有關用法和劑量的注意事項）\n（1）禁止兒童使用\n（2）僅在肛門中使用\n\n用法和治療要點\n1.輕輕取下蓋子。\n2.塗抹少量藥物以改善打滑並將其塗抹在針尖上。\n<內部注入>\n3.將其深深插入肛門並用力推動以確保將容器中的藥物完全注入。\n是。\n（通過外部使用時）\n4.直接在患處塗抹適量或塗在紗布上，然後塗在患處。\n●由於是注射型，因此會在容器內殘留少量，但由於預計剩餘量已滿，因此將需要的量注入肛門內。\n另外，在寒冷季節，容器會變得有點硬，但是如果您用手加熱它，將更容易取出。\n蜂蠟，液體石蠟，角鯊烷，橄欖油，凡士林等添加劑\n包含\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量。\n您）\n（4）請勿使用已過期的產品。甚至在截止日期之後，開放之後\n請盡快使用以保持質量。\n\n\n\n聯繫信息\n慕尼藥業有限公司\n消費者諮詢台\n兵庫縣淡路市尾崎859\n0120-85-0107\n8：30〜17：00（週末，節假日除外）\n','\n产品信息\n\n速效：药膏状药物直接到达患处，并出现速效作用。\n两种使用方式：如果患处在肛门内（内痔），则注射；\n如果患处在肛门外（痔疮），则使用。\n卫生：注射部位很薄，可以顺利注射，而不会弄脏手。\n从具有显着抗炎作用的醋酸氢化可的松开始，将活性成分制成软膏，\n易于使用的可注射容器中的痔疮药物。\n[疼痛/瘙痒]利多卡因具有局部麻醉作用，可缓解疼痛/瘙痒。\n[肿胀/出血]用醋酸氢化可的松和氧化锌阻止出血并预防肿胀\n握住并保护患处。\n●使用前，请先洗个澡或用温水冲洗，并用纱布清洁患处，\n更加有效。\n●如果排便时剧烈疼痛，请在排便疼痛前约1小时注射药物。\n软化并改善凳子的街道。\n\n成分/数量成分\n：醋酸氢化可的松\n1片装5.0毫克（2.0克）\n作用：消炎作用\n成分：利多卡因\n1件（2.0g）：60.0mg\n动作：镇痛/止痒作用\n成分：生育酚乙酸酯\n1件（2.0g）：50.0mg\n行动：改善血流量\n成分：氧化锌\n1件（2.0克）：100.0毫克\n动作：收敛/保护动作\n成分：尿囊素\n1件（2.0g）：20.0mg\n行动：组织修复行动\n成分：薄荷脑\n一（2.0g）：10.0mg\n动作：酷感\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1.不要使用以下人员\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患病区域化脓的人。\n2.请勿长时间使用\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）因药物等引起过敏症状的人。\n2.如果在使用后出现以下任何症状，请立即停止使用并将本文档带给医生。\n咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n有关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，痒，肿胀\n有关部分：其他\n症状：刺激，化脓\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在那种情况下，立即就医\n受到。\n症状名称：休克（过敏反应）\n症状：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，\n可能会出现喉咙发痒，窒息，心慌，意识模糊等情况。\n3.如果使用10天后症状仍未改善，请停止使用并保留本文档。\n咨询医生，药剂师或注册卖方\n\n功效\n缓解痔疮，疣和痔疮，瘙痒，肿胀和出血\n\n用法/剂量\n取适量的肛门，或至少15岁一次插入肛门。\n注入。\n每天最多可以使用两次。一旦用于涂料，请勿用于注射\n事情。\n（有关用法和剂量的注意事项）\n（1）禁止儿童使用\n（2）仅在肛门中使用\n\n用法和治疗要点\n1.轻轻取下盖子。\n2.将少量药物涂在针尖上以改善滑度。\n<内部注入>\n3.将其深深插入肛门并用力推动以确保将容器中的药物完全注入。\n是。\n（通过外部使用时）\n4.直接在患处涂抹适量或涂在纱布上，然后涂在患处。\n●由于是注射型，因此会在容器内残留少量，但由于预计剩余量已满，因此将需要的量注入肛门内。\n另外，在寒冷季节，容器会变得有点硬，但是如果您用手加热它，将更容易取出。\n蜂蜡，液体石蜡，角鲨烷，橄榄油，凡士林等添加剂\n包含\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量。\n您）\n（4）请勿使用已过期的产品。甚至在截止日期之后，开放之后\n请尽快使用以保持质量。\n\n\n\n联系信息\n慕尼药业有限公司\n消费者咨询台\n兵库县淡路市尾崎859\n0120-85-0107\n8：30〜17：00（周末，节假日除外）\n','ムネ製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:55',1,'2020-11-18 15:22:55',NULL,NULL),
	(3334,'4903301248958','ライオン（株）　デントヘルス薬用ハミガキＳＰ９０Ｇ（医薬部外品）','사자 (주) 덴트 헬스 약용 치약 SP90G (의약외품)','Lion Co., Ltd. Dent Health Medicinal Toothpaste SP90G (Quasi-drug)','雄獅株式會社　丹特保健品濱崎SP90G（非藥品）','雄狮株式会社丹特保健品滨崎SP90G（非药品）','\n商品詳細\n\n●弱ってきた歯ぐきをひきしめる\n・ダブルの収れん成分（塩化Ｎａ、オウバクエキス）配合\n・メディカルハーブミント香味\n●歯槽膿漏、歯ぐきの出血、口臭をトータルケアするプレミアム処方\n・殺菌成分（ラウロイルサルコシンＮａ、イソプロピルメチルフェノール）が原因菌を徹底殺菌\n・抗炎症成分（トラネキサム酸、オウバクエキス）が歯ぐきの腫れ・出血を抑制\n・歯ぐき活性化成分（ビタミンＥ）が、歯ぐきの血行を促進\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n湿潤剤・・・ソルビット液、ＰＧ\n清掃剤・・・無水ケイ酸Ａ\n薬用成分・・・塩化Ｎａ、モノフルオロリン酸ナトリウム（フッ素として１４５０ｐｐｍ）、ラウロイルサルコシンＮａ（ＬＳＳ）、\nイソプロピルメチルフェノール（ＩＰＭＰ）、酢酸トコフェロール（ビタミンＥ）、トラネキサム酸（ＴＸＡ）、オウバクエキス\n発泡剤・・・ラウリル硫酸Ｎａ、ＰＯＥ硬化ヒマシ油、ＰＯＥステアリルエーテル、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン液\n粘度調整剤・・・無水ケイ酸、キサンタンガム\n粘結剤・・・アルギン酸Ｎａ、カラギーナン\n香味剤・・・香料（メディカルハーブミントタイプ）、サッカリンＮａ\n矯味剤・・・ミョウバン\nｐＨ調整剤・・・水酸化ナトリウム液\n浸透剤・・・ＰＥＧ４０００\n安定剤・・・酸化Ｔｉ\n清涼剤・・・メントール\nコーティング剤・・・イソステアリン酸\n緩衝剤・・・クエン酸Ｎａ\n保存剤・・・パラベン\n\n\n用法及び用量\n使用方法\nハブラシに適量をのせて口腔内をしっかりブラッシングします。\n\n\n使用上の注意\n６歳未満への使用は控え、子供の手の届かない所に保管してください。\n●発疹使用上の注意点\n●などの異常が現れたときは使用を中止し、商品を持参し、医師に相談してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社\n〒１３０－８６４４　東京都墨田区本所１－３－７\n０１２０－５５６－９１３\n\n\n商品サイズ\n高さ147mm×幅44mm×奥行き38mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 약해져왔다 잇몸 계약\n더블 수렴 성분 (염화 Na, 오우 바쿠 추출물) 배합\n메디컬 허브 민트 향\n● 치조 농루, 잇몸 출혈, 구취를 토탈 케어 프리미엄 처방\n살균 성분 (라우로 이루 사루 코신 ','\nProduct Details\n\n● Tighten the weakened gums\n・Double astringent ingredients (Na chloride, Oat extract)\n・Medical herb mint flavor\n●Premium prescription for total care for alveolar pyorrhea, gum bleeding, and bad breath\n・ Thoroughly sterilize the causative bacteria by bactericidal components (lauroyl sarcosine Na, isopropyl methylphenol)\n・Anti-inflammatory ingredients (tranexamic acid, psyllium extract) suppress swelling and bleeding of gums\n・Gum activating component (vitamin E) promotes blood circulation in gums\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWetting agent: Solbit liquid, PG\nCleaning agent: Silica A\nMedicinal ingredients: Na chloride, sodium monofluorophosphate (1450 ppm as fluorine), lauroyl sarcosine Na (LSS),\nIsopropyl methylphenol (IPMP), tocopherol acetate (vitamin E), tranexamic acid (TXA), oat extract\nFoaming agent: Na lauryl sulfate, POE hydrogenated castor oil, POE stearyl ether, coconut oil fatty acid amide propyl betaine liquid\nViscosity modifier: Silica anhydride, xanthan gum\nBinder...Na alginate, Carrageenan\nFlavoring agent: fragrance (medical herb mint type), saccharin Na\nFlavouring...Alum\npH adjuster...Sodium hydroxide solution\nPenetrant...PEG4000\nStabilizer: oxidized Ti\nCoolant-Menthol\nCoating agent: isostearic acid\nBuffering agent: Na citrate\nPreservative-paraben\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nPlace an appropriate amount on the toothbrush and brush thoroughly in the oral cavity.\n\n\nPrecautions\nPlease refrain from using under 6 years old and keep it out of reach of children.\n●Notes on using rash\n● If you notice any abnormalities such as ●, discontinue use, bring the product, and consult a doctor.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation\n130-8644, Sumida-ku, Tokyo, 1-3-7, Main Office\n0120-556-913\n\n\nProduct size\nHeight 147 mm x width 44 mm x depth 38 mm\n','\n產品詳情\n\n●擰緊弱化的牙齦\n・雙重收斂成分（氯化鈉，燕麥提取物）\n・藥草薄荷味\n●優質處方，可全面護理肺泡膿皰，牙齦出血和口臭\n・用殺菌成分（月桂酰肌氨酸鈉，異丙基甲基苯酚）徹底消毒致病細菌\n・消炎成分（氨甲環酸，車前子提取物）可抑制牙齦腫脹和出血\n・口香糖活化成分（維生素E）促進牙齦的血液循環\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n潤濕劑：Solbit液體，PG\n清潔劑：二氧化矽A\n藥用成分：氯化鈉，一氟磷酸鈉（氟含量為1450 ppm），月桂酰肌氨酸鈉（LSS），\n異丙基甲基苯酚（IPMP），乙酸生育酚（維生素E），氨甲環酸（TXA），燕麥提取物\n發泡劑：十二烷基硫酸鈉，POE氫化蓖麻油，POE硬脂基醚，椰子油脂肪酸酰胺丙基甜菜鹼液\n粘度調節劑：矽酸酐，黃原膠\n粘合劑...海藻酸鈉，角叉菜膠\n香精香料（草藥薄荷型），糖精鈉\n調味劑...明礬\npH調節劑...氫氧化鈉溶液\n滲透劑... PEG4000\n穩定劑：氧化鈦\n冷卻液...薄荷\n塗層劑：異硬脂酸\n緩沖劑：檸檬酸鈉\n防腐劑對羥基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n如何使用\n將適量的牙刷放在牙刷上，並在口腔中徹底刷牙。\n\n\n預防措施\n請不要使用6歲以下的兒童，並將其放在兒童接觸不到的地方。\n●使用皮疹的注意事項\n●如果發現任何異常，例如●，請停止使用，帶上產品，然後諮詢醫生。\n\n\n產品查詢\n獅子公司\n東京都墨田區130-8644總公司1-3-7\n0120-556-913\n\n\n產品尺寸\n高147毫米x寬44毫米x深38毫米\n','\n产品详情\n\n●拧紧弱化的牙龈\n・双重收敛成分（氯化钠，燕麦提取物）\n・药草薄荷味\n●优质的处方，可全面治疗肺泡脓疮，牙龈出血和口臭\n・用杀菌成分（月桂酰肌氨酸钠，异丙基甲基苯酚）彻底消毒致病细菌\n・消炎成分（氨甲环酸，车前子提取物）可抑制牙龈肿胀和出血\n・牙龈活化成分（维生素E）促进牙龈的血液循环\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n润湿剂：Solbit液体，PG\n清洁剂：二氧化硅A\n药用成分：氯化钠，一氟磷酸钠（氟含量为1450 ppm），月桂酰肌氨酸钠（LSS），\n异丙基甲基苯酚（IPMP），乙酸生育酚（维生素E），氨甲环酸（TXA），燕麦提取物\n发泡剂：十二烷基硫酸钠，POE氢化蓖麻油，POE硬脂基醚，椰子油脂肪酸酰胺丙基甜菜碱液\n粘度调节剂：硅酸酐，黄原胶\n黏合剂...藻酸钠，角叉菜胶\n调味剂：香料（草药薄荷型），糖精钠\n调味...明矾\npH调节剂...氢氧化钠溶液\n渗透剂... PEG4000\n稳定剂：氧化钛\n薄荷醇\n涂层剂：异硬脂酸\n缓冲剂：柠檬酸钠\n防腐剂对羟基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n如何使用\n将适量的牙刷放在牙刷上，并在口腔中彻底刷牙。\n\n\n预防措施\n请不要使用6岁以下的儿童，并将其放在儿童接触不到的地方。\n●使用皮疹的注意事项\n●如果发现任何异常，例如●，请停止使用，带上产品，然后咨询医生。\n\n\n产品查询\n狮子公司\n东京都墨田区130-8644总公司1-3-7\n0120-556-913\n\n\n产品尺寸\n高147毫米x宽44毫米x深38毫米\n','ライオン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3335,'4903301249061','ライオン（株）　デントヘルス薬用ハミガキしみるブロック８５ｇ（医薬部外品） ','사자 (주) 덴트 헬스 약용 치약 SP90G (의약외품)','Lion Co., Ltd. Dent Health Medicinal Hamigaki Stain Block 85g (quasi-drug) ','獅王有限公司　Dent Health藥用Hamigaki漬塊85g（非藥品）','狮王有限公司Dent Health药用Hamigaki渍块85g（非药品）','\n商品詳細\n\n●歯ぐき下がりによる知覚過敏症状に\n・歯がしみる痛みの元から知覚過敏を防ぐ２つの薬用成分配合（乳酸アルミニウム、硝酸カリウム）\n・やさしいハーブティーミント香味\n●歯槽膿漏、歯ぐきの出血、口臭をトータルケアするプレミアム処方\n・殺菌成分（イソプロピルメチルフェノール）が原因菌を徹底殺菌\n・抗炎症成分（トラネキサム酸）が歯ぐきの腫れ・出血を抑制\n・歯ぐき活性化成分（ビタミンＥ）が歯ぐきの血行を促進\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n湿潤剤・・・ソルビット液、ＰＧ\n清掃剤・・・無水ケイ酸Ａ\n薬用成分・・・硝酸カリウム、乳酸アルミニウム、モノフルオロリン酸ナトリウム（フッ素として１４５０ｐｐｍ）、イソプロピルメチルフェノール（ＩＰＭＰ）、酢酸トコフェロール（ビタミンＥ）、\nトラネキサム酸（ＴＸＡ）\n粘度調整剤・・・無水ケイ酸、キサンタンガム\n発泡剤・・・ラウロイルメチルタウリンＮａ、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン液、ＰＯＥ硬化ヒマシ油、ＰＯＥステアリルエーテル\n粘結剤・・・アルギン酸Ｎａ、カラギーナン\nｐＨ調整剤・・・水酸化ナトリウム液\n矯味剤・・・塩化Ｎａ／香味剤・・・香料（ハーブティーミントタイプ）、サッカリンＮａ\n安定剤・・・酸化Ｔｉ\n浸透剤・・・ＰＥＧ４０００\n清涼剤・・・メントール\n保存剤・・・パラベン\n緩衝剤・・・リン酸２水素Ｎａ\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\nハブラシに適量をのせて口腔内をしっかりブラッシングします。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●６歳未満への使用は控え、子供の手の届かない所に保管してください。\n●発疹などの異常が現れたときは使用を中止し、商品を持参し、医師に相談してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社\n〒１３０－８６４４　東京都墨田区本所１－３－７\n０１２０－５５６－９１３\n\n商品サイズ\n高さ147mm×幅44mm×奥行き38mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 잇몸 감소에 의한 과민성 증상\n· 이가 사무치는 고통의 원래 지각 과민을 방지 2 개의 약용 성분 배합 (젖산 알루미늄, 질산 칼륨)\n· 쉬운 허브 티 민트 향\n● 치조 농루, 잇몸 출혈, 구취를 토탈 케어 프리미엄 처방\n살균 성분 (이소 프로필 메틸 페놀)이 원인균을 철저히 살균\n항 염증 성분 (트라 넥 삼산)이 잇몸의 붓기 출혈을 억제\n· 잇몸 활성화 성분 (비타민 E)가 잇몸의 혈액 순환을 촉진\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n오줌 싸개 ... 설 비트 액체, PG\n청소 제 ... 실리카 A\n약용 성분 ... 질산 칼륨, 젖산 알루미늄 모노 플루오로 인산 나트륨 (불소로 1450ppm), 이소 프로필 메틸 페놀 (IPMP), 초산 토코페롤 (비타민 E)\n트라 넥 삼산 (TXA)\n점도 조절제 ... 실리카, 산탄 검\n발포제 ... 라우로 일 메틸 타우린 Na, 야자유 지방산 아미드 프로필 베타인 액, POE 경화 피마자 기름, POE 스테\n점 결제 ... 알긴산 Na, 카라기난\npH 조절제 ... 수산화 나트륨 액\n맛을내는 물질 ... 염화 Na / 향미 제 ... 향료 (허브 티 민트 타입), 당질 Na\n안정제 ... 산화 Ti\n침투제 ... PEG4000\n청량제 ... 멘톨\n보존제 ... 파라벤\n완충제 ... 인산 2 수소 Na\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n칫솔에 적당량을 얹어 구강를 제대로 칫솔질합니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 6 세 미만의 사용은 자제하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 발진 등의 이상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 제품을 지참하여 의사와 상담하십시오.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사\n〒130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n0120-556-913\n\n제품 크기\n높이 147mm × 폭 44mm × 깊이 38mm','\nProduct Details\n\n●For hypersensitivity symptoms due to gum down\n・Combined two medicinal components (aluminum lactate, potassium nitrate) to prevent hypersensitivity from the pain of tooth squeaking\n・Gentle herb tea mint flavor\n●Premium prescription for total care for alveolar pyorrhea, gum bleeding, and bad breath\n・ Thorough sterilization of germs caused by bactericidal component (isopropylmethylphenol)\n・Anti-inflammatory component (tranexamic acid) suppresses swelling and bleeding of gums\n・Gum activating component (vitamin E) promotes blood circulation in gums\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWetting agent: Solbit liquid, PG\nCleaning agent: Silica A\nMedicinal ingredients: potassium nitrate, aluminum lactate, sodium monofluorophosphate (1450 ppm as fluorine), isopropylmethylphenol (IPMP), tocopherol acetate (vitamin E),\nTranexamic acid (TXA)\nViscosity modifier: Silica anhydride, xanthan gum\nFoaming agent: Lauroyl methyl taurine Na, coconut oil fatty acid amide propyl betaine solution, POE hydrogenated castor oil, POE stearyl ether\nBinder...Na alginate, Carrageenan\npH adjuster...Sodium hydroxide solution\nFlavoring agent...Na chloride/flavoring agent...Flavor (herbal tea mint type), saccharin Na\nStabilizer: oxidized Ti\nPenetrant...PEG4000\nCoolant-Menthol\nPreservative-paraben\nBuffering agent: sodium dihydrogen phosphate\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nPlace an appropriate amount on the toothbrush and brush thoroughly in the oral cavity.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Please refrain from using under 6 years old and keep it out of reach of children.\n●Should you observe an abnormality such as a rash, discontinue use, bring the product, and consult a doctor.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation\n130-8644, Sumida-ku, Tokyo, 1-3-7, Main Office\n0120-556-913\n\nProduct size\nHeight 147 mm x width 44 mm x depth 38 mm\n','\n產品詳情\n\n●用於牙齦下降引起的超敏症狀\n・防止牙齒疼痛引起的過敏症的兩種藥用成分（乳酸鋁，硝酸鉀）\n・溫和的香草茶薄荷味\n●優質處方，可全面護理肺泡膿皰，牙齦出血和口臭\n・對由殺菌成分（異丙基甲基苯酚）引起的細菌進行徹底滅菌\n・抗炎成分（氨甲環酸）抑制牙齦腫脹和出血\n・牙齦活化成分（維生素E）促進牙齦的血液循環\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n潤濕劑：Solbit液體，PG\n清潔劑：二氧化矽A\n藥用成分：硝酸鉀，乳酸鋁，一氟磷酸鈉（氟含量為1450 ppm），異丙基甲基苯酚（IPMP），生育酚乙酸酯（維生素E），\n氨甲環酸（TXA）\n粘度調節劑：矽酸酐，黃原膠\n發泡劑：月桂酰甲基牛磺酸鈉，椰子油脂肪酸酰胺丙基甜菜鹼溶液，POE氫化蓖麻油，POE硬脂醚\n粘合劑...海藻酸鈉，角叉菜膠\npH調節劑...氫氧化鈉溶液\n調味劑...氯化鈉/調味劑...調味劑（涼茶薄荷型），糖精鈉\n穩定劑：氧化鈦\n滲透劑... PEG4000\n冷卻液...薄荷\n防腐劑對羥基苯甲酸酯\n緩沖劑：磷酸二氫鈉\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n將適量的牙刷放在牙刷上，並在口腔中徹底刷牙。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請避免使用未滿6歲的兒童，並將其放在兒童接觸不到的地方。\n●如果您發現皮疹，停止使用，攜帶產品並諮詢醫生等異常情況。\n\n\n產品查詢\n獅子公司\n東京都墨田區130-8644總公司1-3-7\n0120-556-913\n\n產品尺寸\n高147毫米x寬44毫米x深38毫米\n','\n产品详情\n\n●用于牙龈下降引起的超敏症状\n・结合了两种药用成分（乳酸铝，硝酸钾），以防止由于刺痛引起的过敏症\n・温和的香草茶薄荷味\n●优质的处方，可全面治疗肺泡脓疮，牙龈出血和口臭\n・对由杀菌成分（异丙基甲基苯酚）引起的细菌进行彻底灭菌\n・抗炎成分（氨甲环酸）抑制牙龈肿胀和出血\n・牙龈活化成分（维生素E）促进牙龈的血液循环\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n润湿剂：Solbit液体，PG\n清洁剂：二氧化硅A\n药用成分：硝酸钾，乳酸铝，一氟磷酸钠（氟含量为1450 ppm），异丙基甲基苯酚（IPMP），生育酚乙酸酯（维生素E），\n氨甲环酸（TXA）\n粘度调节剂：硅酸酐，黄原胶\n发泡剂：月桂酰甲基牛磺酸钠，椰子油脂肪酸酰胺丙基甜菜碱溶液，POE氢化蓖麻油，POE硬脂醚\n黏合剂...藻酸钠，角叉菜胶\npH调节剂...氢氧化钠溶液\n调味剂...氯化钠/调味剂...香料（凉茶薄荷型），糖精钠\n稳定剂：氧化钛\n渗透剂... PEG4000\n薄荷醇\n防腐剂对羟基苯甲酸酯\n缓冲剂：磷酸二氢钠\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n将适量的牙刷放在牙刷上，并在口腔中彻底刷牙。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请避免使用未满6岁的儿童，并将其放在儿童接触不到的地方。\n●如果您发现皮疹，停止使用，携带产品并咨询医生等异常情况。\n\n\n产品查询\n狮子公司\n东京都墨田区130-8644总公司1-3-7\n0120-556-913\n\n产品尺寸\n高147毫米x宽44毫米x深38毫米\n','ライオン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3336,'4903301276005','ライオン（株）　デントヘルス薬用ハミガキ口臭ブロック８５ｇ（医薬部外品） ','사자 (주) 덴트 헬스 약용 치약 구취 블록 85g (의약외품)','Lion Co., Ltd. Dent Health Medicinal Hamigaki Smell Block 85g (Quasi-drug) ','獅王有限公司　Dent Health藥用Hamigaki氣味塊85g（非藥品）','狮王有限公司Dent Health药用Hamigaki气味块85g（非药品）','\n商品詳細\n\n●口臭を防ぎ爽やかな息続く\n・吸着成分グルコン酸銅がニオイの元を落としやすくする\n・歯周ポケットの奥に潜む口臭原因菌を殺菌し口臭予防\n・メディカルクリアミント香味\n●歯槽膿漏、歯ぐきの出血、口臭をトータルケアするプレミアム処方\n・殺菌成分（イソプロピルメチルフェノール）が原因菌を徹底殺菌\n・抗炎症成分（トラネキサム酸）が歯ぐきの腫れ・出血を抑制\n・歯ぐき活性化成分（ビタミンＥ）が歯ぐきの血行を促進\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n湿潤剤　グリセリン、ＰＧ／清掃剤　無水ケイ酸Ａ／粘度調整剤　無水ケイ酸、ＣＭＣ・Ｎａ／発泡剤　ＰＯＥ硬化ヒマシ油、ＰＯＥステアリルエーテル／薬用成分　モノフルオロリン酸ナトリウム（フッ素として１４５０ｐｐｍ）、ラウロイルサルコシンＮａ（ＬＳＳ）、イソプロピルメチルフェノール（ＩＰＭＰ）、酢酸トコフェロール（ビタミンＥ）、トラネキサム酸（ＴＸＡ）／安定剤　硫酸Ｎａ、酸化Ｔｉ／洗浄剤　ラウロイルメチルタウリンＮａ／香味剤　香料（メディカルクリアミントタイプ）、サッカリンＮａ／粘結剤　キサンタンガム／ｐＨ調整剤　クエン酸Ｎａ／浸透剤　ＰＥＧ４０００／清涼剤　メントール／保存剤　パラベン／吸着剤　グルコン酸銅／着色剤　緑３\n\n\n用法及び用量\n使用方法\nハミガキを適量毛先に付け、ブラッシングを行ってください。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n注意点\n●６歳未満への使用は控え、子供の手の届かない所に保管してください。\n●発疹などの異常が現れたときは使用を中止し、商品を持参し、医師に相談してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社\n〒１３０－８６４４　東京都墨田区本所１－３－７\n\n商品サイズ\n高さ147mm×幅44mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n● 구취를 방지 상쾌한 호흡 계속\n흡착 성분 gluconate 구리가 냄새의 출처를 떨어 쉽게\n· 치주 포켓 속에 숨어있는 냄새 원인균을 살균하고 구취 예방\n메디컬 클리어 민트 향\n● 치조 농루, 잇몸 출혈, 구취를 토탈 케어 프리미엄 처방\n살균 성분 (이소 프로필 메틸 페놀)이 원인균을 철저히 살균\n항 염증 성분 (트라 넥 삼산)이 잇몸의 붓기 출혈을 억제\n· 잇몸 활성화 성분 (비타민 E)가 잇몸의 혈액 순환을 촉진\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n오줌 싸개 글리세린, PG / 청소 요원 실리카 A / 점도 조절제 실리카, CMC · Na / 발포제 POE 경화 피마자 기름, POE 스테 / 약용 성분 모노 플루오로 인산 나트륨 (불소로 1450ppm), 라우로 이루 사루 코신 Na (LSS) 이소 프로필 메틸 페놀 (IPMP), 초산 토코페롤 (비타민 E) 트라 넥 삼산 (TXA) / 안정제 황산 Na, 산화 Ti / 세정제 라우로 일 메틸 타우린 Na / 향미 제 향료 (메디컬 클리어 민트 타입) 당질 Na / 점 결제 산탄 검 / pH 조절제 구연산 Na / 침투제 PEG4000 / 청량제 멘톨 / 방부제 파라벤 / 흡착제 gluconate 구리 / 착색제 녹색 3\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n치약을 적당량 머리카락에 붙이고 칫솔질을해야합니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n주의 사항\n● 6 세 미만의 사용은 자제하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 발진 등의 이상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 제품을 지참하여 의사와 상담하십시오.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사\n〒130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n제품 크기\n높이 147mm × 폭 44mm × 깊이 38mm','\nProduct Details\n\n● Prevents bad breath and keeps you fresh\n・Adsorption component copper gluconate makes it easy to remove the source of odor\n・Prevents halitosis by sterilizing bacteria that cause halitosis hidden in the back of the periodontal pocket\n・Medical clear mint flavor\n●Premium prescription for total care for alveolar pyorrhea, gum bleeding, and bad breath\n・ Thorough sterilization of germs caused by bactericidal component (isopropylmethylphenol)\n・Anti-inflammatory component (tranexamic acid) suppresses swelling and bleeding of gums\n・Gum activating component (vitamin E) promotes blood circulation in gums\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWetting agent glycerin, PG/cleaning agent, silicic acid A/viscosity adjusting agent, silicic acid anhydride, CMC/Na/foaming agent, POE hydrogenated castor oil, POE stearyl ether/medicinal ingredient sodium monofluorophosphate (1450 ppm as fluorine), lauroyl sarcosine Na (LSS), isopropylmethylphenol (IPMP), tocopherol acetate (vitamin E), tranexamic acid (TXA)/stabilizer Na sulfate, Ti oxide, cleaning agent lauroyl methyl taurine Na/flavoring agent flavor (medical clear amine type), Saccharin Na/binding agent xanthan gum/pH adjuster Na citrate/penetrant PEG4000/cooling agent menthol/preservative paraben/adsorbent copper gluconate/colorant green 3\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nApply an appropriate amount of toothpaste to the tip of the hair and brush.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nimportant point\n●Please refrain from using under 6 years old and keep it out of reach of children.\n●Should you observe an abnormality such as a rash, discontinue use, bring the product, and consult a doctor.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation\n130-8644, Sumida-ku, Tokyo, 1-3-7, Main Office\n\nProduct size\nHeight 147 mm x width 44 mm x depth 38 mm\n','\n產品詳情\n\n●防止口臭並保持清新\n・吸附成分葡萄糖酸銅易於去除異味\n・通過對導致隱藏在牙周袋後部的口臭的細菌進行滅菌來預防口臭\n・薄荷味\n●優質處方，可全面護理肺泡膿皰，牙齦出血和口臭\n・對由殺菌成分（異丙基甲基苯酚）引起的細菌進行徹底滅菌\n・抗炎成分（氨甲環酸）抑制牙齦腫脹和出血\n・牙齦活化成分（維生素E）促進牙齦的血液循環\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n潤濕劑甘油，PG /清潔劑，矽酸A /粘度調節劑，矽酸酐，CMC / Na /發泡劑，POE氫化蓖麻油，POE硬脂基醚/藥用成分一氟磷酸鈉（氟為1450 ppm），月桂酰肌氨酸鈉（LSS），異丙基甲基苯酚（IPMP），乙酸生育酚乙酸酯（維生素E），氨甲環酸（TXA）/穩定劑硫酸鈉，氧化鈦/月桂酰甲基牛磺酸鈉/增香劑風味劑（醫用透明胺型），糖精鈉/粘合劑黃原膠/ pH調節劑檸檬酸鈉/滲透劑PEG4000 /涼爽劑薄荷醇/防腐劑對羥基苯甲酸酯/吸附劑葡萄糖酸銅/著色劑綠3\n\n\n用法用量\n如何使用\n在頭髮的尖端和刷子上塗抹適量的牙膏。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n很重要的一點\n●請避免使用未滿6歲的兒童，並將其放在兒童接觸不到的地方。\n●如果您發現皮疹，停止使用，攜帶產品並諮詢醫生等異常情況。\n\n\n產品查詢\n獅子公司\n東京都墨田區130-8644總公司1-3-7\n\n產品尺寸\n高147毫米x寬44毫米x深38毫米\n','\n产品详情\n\n●防止口臭并保持清新\n・吸附成分葡萄糖酸铜易于去除异味\n・通过对导致隐藏在牙周袋后部的口臭的细菌进行灭菌来预防口臭\n・药用薄荷香精\n●优质的处方，可全面治疗肺泡脓疮，牙龈出血和口臭\n・对由杀菌成分（异丙基甲基苯酚）引起的细菌进行彻底灭菌\n・抗炎成分（氨甲环酸）抑制牙龈肿胀和出血\n・牙龈活化成分（维生素E）促进牙龈的血液循环\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n润湿剂甘油，PG /清洁剂，硅酸A /粘度调节剂，硅酸酐，CMC / Na /发泡剂，POE氢化蓖麻油，POE硬脂基醚/药用成分一氟磷酸钠（氟为1450 ppm），月桂酰肌氨酸钠（LSS），异丙基甲基苯酚（IPMP），乙酸生育酚（维生素E），氨甲环酸（TXA）/稳定剂硫酸钠，氧化钛，清洁剂月桂酰甲基牛磺酸钠/矫味剂调味剂（医用透明胺型），糖精钠/粘合剂黄原胶/ pH调节剂柠檬酸钠/渗透剂PEG4000 /凉味剂薄荷醇/防腐剂对羟基苯甲酸酯/吸附剂葡萄糖酸铜/着色剂绿3\n\n\n用法用量\n如何使用\n将适量的牙膏涂在头发和刷子的尖端。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n很重要的一点\n●请避免使用未满6岁的儿童，并将其放在儿童接触不到的地方。\n●如果您发现皮疹，停止使用，携带产品并咨询医生等异常情况。\n\n\n产品查询\n狮子公司\n东京都墨田区130-8644总公司1-3-7\n\n产品尺寸\n高147毫米x宽44毫米x深38毫米\n','ライオン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3337,'4987241126866','ロート製薬（株）　パンシロンビオリズム健胃消化整腸薬８４錠【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 판 시론 비오 리듬 건위 소화 정장 약 84 정 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Pancilon Violism 84 tablets of gastrointestinal gastrointestinal tract','樂敦製藥株式會社　Pancilon Violism 84片胃腸道[3級藥物]','乐敦制药株式会社Pancilon Violism 84片胃肠道消化道和肠道药物[3类药物]','\n商品詳細\n\n3種の消化酵素が胃にたまった食物の消化を促進、乳酸菌（ラクトミン）が腸内環境を整え、ジメチルポリシロキサンが腸のガス溜まりを改善します。さらに、鈍った胃と腸を動かすカルニチン塩化物を基準内最大量（600mg）配合＊しました。\n「おなかが張って苦しい」「おなかのハリがスッキリしない」という方におすすめです。\n＊一般用医薬品胃腸薬製造販売承認基準の最大量配合\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1日量6錠中\nカルニチン塩化物・・・600mg\nラクトミン（乳酸菌（フェカリス菌））・・・45mg\nジメチルポリシロキサン・・・36mg\nパントテン酸カルシウム-タイプS・・・46.2mg（パントテン酸カルシウムとして30mg）\n銅クロロフィリンナトリウム・・・40mg\nビオヂアスターゼ2000・・・90mg\nプロザイム6・・・30mg\nリパーゼAP12・・・60mg\n添加物として、セルロース、D-マンニトール、乳酸カルシウム、メタケイ酸アルミン酸Mg、クロスカルメロースNa、ヒドロキシプロピルセルロース、スクラロース、ステアリン酸Mg、L-メントール、香料、緑茶末 \n\n\n用法及び用量\n次の量を1日3回、食後又は就寝前に水又はお湯で服用してください。\n成人（15才以上）・・・1回2錠、15才未満は服用しないこと \n\n\n剤型・形状\n錠剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n整腸（便通を整える）、腹部膨満感、便秘、軟便、胃部・腹部膨満感、消化不良による胃部・腹部膨満感、消化不良、消化促進、食欲不振（食欲減退）、胃弱、食べ過ぎ（過食）、飲み過ぎ（過飲）、胸やけ、もたれ（胃もたれ）、胸つかえ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐 \n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）湿気により、変色など品質に影響を与える場合があるので、ぬれた手で触れないこと。\n（5）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早く使用すること。 \n\n\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク\n06-6758-1230\n\n\n商品サイズ\n高さ115mm×幅86mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n3 종의 소화 효소가 위장에 쌓인 음식물의 소화를 촉진 유산균 (라쿠토 민)이 장내 환경을 조성 디메틸 폴리실록산가 장 가스 모이기를 개선합니다. 또한 둔해 위장과 창자를 이동 카르니틴 염화물을 기준 내 최대 금액 (600mg) 함유 *했습니다.\n\"배가 치고 어려운\" \"배의 탄력이 깨끗이하지 않는다\"는 분들에게 추천합니다.\n* 일반 의약품 위장약 제조 판매 승인 기준 최대 금액 배합\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n1 일량 6 정 중\n카르니틴 염화물 ... 600mg\n라쿠토 민 (유산균 (훼 카리스 균)) ... 45mg\n디메틸 폴리실록산 ... 36mg\n판토텐산 칼슘 - 타입 S ... 46.2mg (판토텐산 칼슘으로서 30mg)\n구리 클로로 휘린 나트륨 40mg\n비 오지 아스타 제 2000 ... 90mg\n뿌로자이무 6 ... 30mg\n리파제 AP12 ... 60mg\n첨가물로 셀룰로오스, D- 만니톨, 젖산 칼슘, 메타 규산 알루 민산 Mg, 크로스 카루 메로스 Na, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 수크랄로스, 스테아린산 Mg, L- 멘톨, 향료, 녹차 말\n\n\n용법 및 용량\n다음 달 1 일 3 회 식후 또는 취침 전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 2 정, 15 세 미만은 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n알약\n\n\n효능\n\n효능 효과\n정장 (배변을 정돈), 복부 팽만감, 변비, 연변, 위 부 복부 팽만감, 소화 불량으로 인한 위 부 복부 팽만감, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진 (식욕 감퇴) 胃弱, 과식 (과식), 과음 (과음), 속쓰림, 갖게되고 (위 기대어), 가슴 시중 구역질 (메스꺼움, 배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 부대를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n3.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 부대를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 습기는 변색 등 품질에 영향을 줄 수 있으므로 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 가능한 빨리 사용한다.\n\n\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터\n06-6758-1230\n\n\n제품 크기\n높이 115mm × 폭 86mm × 깊이 40mm','\nProduct Details\n\nThree kinds of digestive enzymes promote digestion of food accumulated in the stomach, lactic acid bacteria (lactomin) improve the intestinal environment, and dimethylpolysiloxane improves intestinal gas retention. In addition, the maximum amount (600 mg) in the standard of carnitine chloride that moves the blunt stomach and intestine has been added*.\nRecommended for those who feel “hungry and painful” or “tummy does not feel refreshed”.\n*Combined maximum amount of OTC gastrointestinal drug manufacturing and marketing approval standard\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n6 tablets daily\nCarnitine chloride: 600 mg\nLactomin (lactic acid bacterium (fecuris))...45 mg\nDimethyl polysiloxane...36 mg\nCalcium pantothenate-Type S...46.2 mg (30 mg as calcium pantothenate)\nCopper chlorophyllin sodium...40 mg\nBiodiastase 2000・・・90mg\nProzyme 6...30 mg\nLipase AP12...60 mg\nAs additives, cellulose, D-mannitol, calcium lactate, metaaluminum metasilicate Mg, croscarmellose Na, hydroxypropyl cellulose, sucralose, stearic acid Mg, L-menthol, fragrance, green tea powder\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose three times daily with water or hot water after meals or before going to bed.\nAdults (15 years old and over): 2 tablets at a time, do not take under 15 years old\n\n\nDosage form/shape\ntablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nIntestinal regulation (adjusting bowel movements), abdominal bloating, constipation, loose stools, stomach/abdominal bloating, stomach/abdominal bloating due to indigestion, indigestion, accelerated digestion, loss of appetite (decreased appetite), weak stomach, overeating (Overeating), overdrinking (overdose), heartburn, leaning (stomach), heartburn, bruising (nausea, upset stomach, hangover/nausea, nausea, nausea), vomiting\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, there may be side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this bag.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\n3.2 If the symptoms do not improve after taking for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this bag.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not touch with wet hands, as humidity may affect quality such as discoloration.\n(5) Do not take the product that has expired. Even within the expiration date, once opened, use it as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer security support desk\n06-6758-1230\n\n\nProduct size\n115mm height x 86mm width x 40mm depth\n','\n產品詳情\n\n三種類型的消化酶可促進胃中積累的食物的消化，乳酸菌（乳酸菌）可改善腸內環境，二甲基聚矽氧烷可改善腸內氣體滯留性。另外，添加了標準的氯化肉鹼最大含量（600毫克），可移動鈍胃和腸腔*。\n推薦給那些感到“飢餓而痛苦”或“肚子沒有精神煥發”的人。\n* OTC胃腸藥物生產和銷售批准標準的最大合併數量\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n每天6片\n氯化肉鹼：600毫克\nLactomin（乳酸菌（fecuris））... 45毫克\n二甲基聚矽氧烷... 36毫克\n泛酸鈣S ・ ・ ・ 46.2mg（泛酸鈣30mg）\n葉綠素銅鈉... 40毫克\n生物酶2000 ・ ・ ・ 90mg\n蛋白酶6 ... 30毫克\n脂肪酶AP12 ... 60毫克\n作為添加劑，包括纖維素，D-甘露醇，乳酸鈣，偏矽酸鋁鋁，交聯羧甲基纖維素鈉，羥丙基纖維素，三氯蔗糖，硬脂酸鎂，L-薄荷醇，香料，綠茶粉。\n\n\n用法用量\n飯後或就寢前，每天用水或熱水服用3次以下劑量。\n成人（15歲或15歲以上）：一次2片，不超過15歲\n\n\n劑型/形狀\n片劑\n\n\n功效\n\n功效\n腸道調節（調節腸蠕動），腹脹，便秘，大便稀疏，由於消化不良，消化不良，促進消化，食慾不振（食慾下降），胃虛弱，暴飲暴食引起的胃/腹脹，胃/腹脹（暴飲暴食），過度飲酒（過度飲酒），胃灼熱，傾斜（胃部不適），胃灼熱，不適（噁心，胃部不適，噁心，噁心，噁心），嘔吐\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並將此袋諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n3.2如果服藥約2週後症狀仍未改善，請停止使用並用此袋子諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手觸摸，因為濕度可能會影響質量，例如變色。\n（5）不要帶走過期的產品。即使在有效期內，一旦打開，也應盡快使用它。\n\n\n產品查詢\n客戶安全支持台\n06-6758-1230\n\n\n產品尺寸\n115mm高x 86mm寬x 40mm深\n','\n产品详情\n\n三种类型的消化酶可促进胃中积累的食物的消化，乳酸菌（乳酸菌）可改善肠内环境，二甲基聚硅氧烷可改善肠内气体滞留性。此外，加入了标准的氯化肉碱最大含量（600毫克），可移动钝胃和肠腔*。\n推荐给那些感到“饥饿而痛苦”或“肚子没有精神焕发”的人。\n* OTC胃肠药物生产和销售批准标准的最大合并数量\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n每天6片\n氯化肉碱：600毫克\nLactomin（乳酸菌（fecalis细菌））... 45毫克\n二甲基聚硅氧烷... 36毫克\n泛酸钙S型... 46.2毫克（30毫克泛酸钙）\n叶绿素铜钠... 40毫克\n生物酶2000 ・ ・ ・ 90mg\n酵素6 ... 30毫克\n脂肪酶AP12 ... 60mg\n作为添加剂，纤维素，D-甘露醇，乳酸钙，偏硅酸铝铝，交联羧甲基纤维素钠，羟丙基纤维素，三氯蔗糖，硬脂酸镁，L-薄荷醇，香料，绿茶粉\n\n\n用法用量\n饭后或就寝前，每天用水或热水服用3次以下剂量。\n成人（15岁或15岁以上）：一次2片，不超过15岁\n\n\n剂型/形状\n片剂\n\n\n功效\n\n功效\n肠道调节（调节肠蠕动），腹胀，便秘，大便稀疏，由于消化不良，消化不良，促进消化，胃口（胃口下降），胃虚弱，暴饮暴食引起的胃/腹胀，胃/腹胀（暴饮暴食），过度饮酒（过度饮酒），胃灼热，倾斜（胃部不适），胃灼热，不适（恶心，胃部不适，宿醉/恶心，恶心，恶心），呕吐\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并将此袋咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n3.2如果服药约2周后症状仍未改善，请停止使用并用此袋子咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿用湿手触摸，因为湿度可能会影响质量，例如变色。\n（5）不要带走过期的产品。即使在有效期内，一旦打开，请尽快使用它。\n\n\n产品查询\n客户安全支持台\n06-6758-1230\n\n\n产品尺寸\n115mm高x 86mm宽x 40mm深\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3338,'4987241128013','ロート製薬（株）　肌研白潤薬用美白乳液１４０ＭＬ（医薬部外品） 　','로트 제약 (주) 피부 연구소 흰색 준 약용 미백 유액 140ML (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Skin Lab Medicated Whitening Emulsion 140ML (quasi-drug) 　','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　皮膚研究Shirojun藥用美白乳液140ML（非藥用產品）','乐敦制药有限公司皮肤研究Shirojun药用美白乳液140ML（非药用产品）','\n商品説明\n\n高純度アルブチン美白有効成分)配合。メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぎます。\nナノ化ヒアルロン酸うるおい成分)配合。紫外線などによって乾燥しがちな肌に、うるおいを与え肌を柔らかく整えます。\n白さにこだわる、なめらか乳液です。\n健康な素肌と同じ弱酸性\n低刺激性・無香料・無着色・鉱物油フリー・アルコールフリー\n\n\n成分\n有効成分・・・アルブチン\nその他の成分・・・ビタミンCリン酸Mg、ヒアルロン酸Na-2、加水分解ヒアルロン酸ナノ化ヒアルロン酸)、DPG、濃グリセリン、α-オレフィンオリゴマー、メドウフォーム油、トリエチルヘキサン酸グリセリル、ステアリン酸ソルビタン、ベヘニルアルコール、イソステアリン酸POE20)ソルビタン、キサンタンガム、ヒドロキシエチルセルロース、カルボキシビニルポリマー、TEA、EDTA-Na、パラベン\n\n\n使用方法\n化粧水で肌を整えた後、手のひらに適量をとり、顔全体にやさしくのばしてください。。\n\n\n製造販売元\nロート製薬株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n고순도 알부틴 미백 유효 성분) 배합. 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지합니다.\n나노화 히알루 론산 보습 성분) 배합. 자외선 등에 의해 건조한 피부에 수분을주고 피부를 부드럽게 가꾸어줍니다.\n흰색에 집착 매끄러운 유액입니다.\n건강한 피부와 같은 약산성\n저자 극성 무 향료 · 무 착색 미네랄 오일 프리 알콜 프리\n\n\n성분\n유효 성분 ... 알부틴\n기타 성분 ... 비타민 C 인산 Mg, 히알 론산 Na-2, 가수 분해 히알 론산 나노화 히알루 론산), DPG, 글리세린, α- 올레핀 올리고머, 메도우 폼 오일, 트리 에틸 헥산 산 글리세 릴, 스테아린산 소르 비탄 , 베헤니루아루코루, ISO 스테아린산 POE20) 소르 비탄, 산탄 검, 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 카르복시 비닐 폴리머, TEA, EDTA-Na, 파라벤\n\n\n사용 방법\n화장수로 피부를 정돈 한 후 손바닥에 적당량을 취해 얼굴 전체에 부드럽게 펴주세요. .\n\n\n제조 업체\n제약 주식회사\n','\nDescription of item\n\nContains high-purity arbutin whitening active ingredient). It suppresses the production of melanin and prevents spots and freckles.\nNano hyaluronic acid moisturizing ingredient) combination. It moisturizes and tends to soften the skin, which tends to dry due to ultraviolet rays.\nA smooth emulsion with a focus on whiteness.\nThe same weak acidity as healthy bare skin\nHypoallergenic, fragrance-free, coloring-free, mineral oil-free, alcohol-free\n\n\ncomponent\nActive ingredient...Arbutin\nOther ingredients: Vitamin C Mg phosphate, hyaluronic acid Na-2, hydrolyzed hyaluronic acid nanonized hyaluronic acid), DPG, concentrated glycerin, α-olefin oligomer, meadowfoam oil, glyceryl triethylhexanoate, sorbitan stearate , Behenyl alcohol, POE20 isostearate) sorbitan, xanthan gum, hydroxyethyl cellulose, carboxyvinyl polymer, TEA, EDTA-Na, paraben\n\n\nhow to use\nAfter conditioning the skin with lotion, apply an appropriate amount on the palm and gently apply on the entire face. ..\n\n\nManufacturer and seller\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n包含高純度熊果素美白活性成分）。它抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑。\n納米玻尿酸保濕成分）組合。它保濕並趨於軟化皮膚，由於紫外線趨於乾燥。\n光滑的乳液，著重於白度。\n與健康的裸露肌膚一樣弱的酸度\n低變應原，無香料，無色素，無礦物油，無酒精\n\n\n零件\n有效成分...熊果苷\n其他成分：維生素C磷酸鎂，透明質酸Na-2，水解透明質酸納米化透明質酸），DPG，濃甘油，α-烯烴低聚物，草地泡沫油，甘油三乙基己酸酯，脫水山梨醇硬脂酸酯，山hen醇，異硬脂酸POE20），脫水山梨醇，黃原膠，羥乙基纖維素，羧乙烯基聚合物，TEA，EDTA-Na，對羥基苯甲酸酯\n\n\n如何使用\n用乳液調理皮膚後，在手掌上取適量，輕輕塗於整個面部。 ..\n\n\n製造商\n樂敦製藥有限公司\n','\n项目说明\n\n包含高纯度熊果素美白活性成分）。它抑制黑色素的产生并防止斑点和雀斑。\n纳米玻尿酸保湿成分）组合。它保湿并趋于软化皮肤，由于紫外线趋于干燥。\n光滑的乳液，着重于白度。\n与健康的裸露肌肤一样弱的酸度\n低变应原，无香料，无色素，无矿物油，无酒精\n\n\n零件\n有效成分...熊果苷\n其他成分：维生素C磷酸镁，透明质酸Na-2，水解透明质酸纳米化透明质酸），DPG，浓甘油，α-烯烃低聚物，草地泡沫油，甘油三乙基己酸酯，脱水山梨醇硬脂酸酯，山hen醇，异硬脂酸POE20），脱水山梨醇，黄原胶，羟乙基纤维素，羧乙烯基聚合物，TEA，EDTA-Na，对羟基苯甲酸酯\n\n\n如何使用\n用乳液调理皮肤后，在手掌上取适量，轻轻涂于整个面部。 ..\n\n\n制造商\n乐敦制药有限公司\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3339,'4987241143726','ロート製薬（株）　メンソレータムハンドベールプレミアムリッチバリア７０ｇ（医薬部外品） ','로트 제약 (주) 맨소래담 핸드 베일 프리미엄 리치 장벽 70g (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Handbale Premium Rich Barrier 70g (quasi-drug) ','樂敦製藥有限公司　Mensolatem手遮蓋面膜高級屏障70g（非藥品）','乐敦制药有限公司Mensolatem Handbale Premium Rich Barrier 70克（非药品）','\n商品詳細\n\nメンソレータム ハンドベール プレミアムリッチバリアは、何度も繰り返しがちなひび・あかぎれ予防にお勧めの薬用ハンドクリームです。\nひび・あかぎれを防ぎ、皮ふをすこやかに保ちます。高密着バリア処方で水をはじきます。さらっとなじんで、べたつかない使い心地。無香料。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nグリチルリチン酸ジカリウム、Dパントテニルアルコール、ココフェロール酢酸エステル、イソプロピルメチルフェノール\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n適量を手に塗布してください\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ154mm×幅58mm×奥行き34mm\n\n','\n상품 상세\n\n맨소래담 핸드 베일 프리미엄 리치 장벽은 반복 쉬운 균열 아까 예방에 추천 약용 핸드 크림입니다.\n균열 아까를 방지하고 피부를 건강하게 유지합니다. 고 밀착 장벽 처방으로 물을 튕겨 있습니다. 은근하게 친숙한 끈적 거리지 않는 느낌. 무 향료.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n루리 산 지 카리 우무, D 펀트 테니 루 알코올, 코코 페롤 초산 에스테르, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n적당량을 손에 도포하여주십시오\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 154mm × 폭 58mm × 깊이 34mm','\nProduct Details\n\nMentholatum Hand Veil Premium Rich Barrier is a medicated hand cream that is recommended for the prevention of cracks and cracks, which can be repeated over and over.\nPrevents cracks and cracks and keeps skin healthy. A highly adherent barrier formulation that repels water. Comfortable and comfortable to use. Unscented.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nDipotassium glycyrrhizinate, D pantothenyl alcohol, cocopherol acetate, isopropylmethylphenol\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nPlease apply an appropriate amount to your hands\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 154 mm x width 58 mm x depth 34 mm\n','\n產品詳情\n\n曼秀雷敦（Mentholatum）曼秀雷敦護手霜優質豐富屏障劑是一種藥用護手霜，推薦用於防止龜裂和裂縫，可以反復反複使用。\n防止開裂和裂縫，保持皮膚健康。具有高度附著力的阻隔配方，可排斥水。使用舒適舒適。無味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n甘草酸二鉀，D-泛醇，乙酸生育酚，異丙基甲基苯酚\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n請用手取適量\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高154毫米x寬58毫米x深度34毫米\n','\n产品详情\n\n曼秀雷敦（Mentholatum）曼秀雷敦护手霜优质丰富屏障剂是一种药用护手霜，推荐用于防止龟裂和裂缝，可反复反复使用。\n防止开裂和裂缝，保持皮肤健康。具有高度附着力的阻隔配方，可排斥水。舒适且不油腻。无味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n甘草酸二钾，D-泛醇，乙酸生育酚，异丙基甲基苯酚\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n请用手取适量\n\n\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高154毫米x宽58毫米x深度34毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3340,'4987241146420','ロート製薬（株）　リフレア瞬間足汗さらさらショット４５Ｇ（医薬部外品） 　 ','로트 제약 (주) 리후레아 순간 다리 땀 졸졸 샷 45G (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Reflare Instant Foot Sweat Smooth Shot 45G (Quasi-drug) 　 ','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Reflare即時足部汗濕彈丸45G（非藥品）','乐敦制药有限公司Reflare即时足部汗湿弹丸45G（非药品）','\n商品説明\n\n・シューッとひとふきするだけで、汗やムレによる不快なベタつきをサッと吸着＆有効成分が足汗を抑える「足汗リセット処方」\n・さらさら素足へリセット！さらさらパウダー処方で、不快な汗ムレ・ベタつきがすっきりさらさらに。\n・また制汗有効成分パラフェノールスルホン酸亜鉛が汗腺にフタをし、足汗を出る前にブロック!さらさら素足をキープ\n・殺菌有効成分配合で、臭いの原因菌を殺菌し、ニオイを元からブロック\n\n\n注意\n・お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。\n・傷やはれもの、湿疹等異常のあるときにはお使いにならないで下さい。\n・使用中や使用後に赤味、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた時は直ちに使用を中止し、\n　皮膚科専門医等へのご相談をおすすめします。\n・目に入ったときは直ちに水で洗い流して下さい。\n・乳幼児の手の届かないところに保管して下さい。\n・極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないで下さい。\n\n\n販売元\nロート製薬\n\n','\n상품 설명\n\n· 슈 ッ과 사람 머위하는 것만으로 땀이나 무레 의한 불쾌한 끈적 거림을 홱 흡착 및 유효 성분이 발 땀을 억제하는 \"발 땀 재설정 처방\"\n졸졸 맨발로 리셋! 졸졸 파우더 처방으로 불쾌한 땀 무레 베타 대해서 깔끔한 더욱 더.\n· 또한 발한 유효 성분 파라 페놀 술폰산 아연이 땀샘에 뚜껑을 발 땀을 떠나기 전에 차단! 졸졸 맨발을 유지\n살균 활성 성분 배합으로 냄새의 원인균을 살균하고 냄새를 원래 블록\n\n\n주의\n* 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중단하십시오.\n* 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n* 사용 중 또는 사용 후 붉은, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고\n피부과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다.\n* 눈에 들어갔을 때는 즉시 물로 씻어주십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n· 극단적으로 고온 또는 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n\n\n출판사\n제약\n','\nDescription of item\n\n・\"Foot sweat reset prescription\" that quickly absorbs unpleasant stickiness caused by sweat and stuffiness and the active ingredient suppresses foot sweat with a single wipe.\n・Reset to smooth bare feet! With a smooth powder formulation, the unpleasant sweat stuffiness and stickiness are refreshing.\n・In addition, antiperspirant active ingredient, zinc paraphenolsulfonate, covers the sweat glands and blocks before sweating out! Keeps your bare feet smooth\n・Combines bactericidal active ingredients to sterilize odor-causing bacteria and block odor from the beginning\n\n\nNote\n・Should this disagree with your skin, discontinue use.\n・Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness and irritation during or after use, discontinue use immediately,\nWe recommend consulting with a dermatologist.\n・Should this get in your eyes, rinse immediately with water.\n・Please keep out of reach of children.\n・Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n\n\nDistributor\nRohto Pharmaceutical\n','\n項目說明\n\n・能迅速吸收因汗水和悶氣而引起的不適感的“腳汗復位處方”，有效成分一次擦拭即可抑制腳汗。\n・恢復赤腳光滑！使用光滑的粉末配方，令人不愉快的汗液悶熱和粘膩感令人耳目一新。\n・此外，止汗有效成分對苯二酚磺酸鋅會在出汗前遮蓋汗腺和塊狀部位，使您的赤腳保持光滑\n・結合殺菌活性成分，從一開始就對引起異味的細菌進行殺菌和阻隔異味\n\n\n注意\n・如果不同意您的皮膚，請停止使用。\n・如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n・使用中或使用後，請注意是否發紅，腫脹，發癢，發炎等異常情況，請立即停止使用，\n我們建議您諮詢皮膚科醫生。\n・若不慎入眼，請立即用水沖洗。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿存放在高溫或低溫或陽光直射的地方。\n\n\n發行人\n樂敦製藥\n','\n项目说明\n\n・能迅速吸收因汗水和闷气而引起的不适感，并且有效成分一次擦拭即可抑制足部汗水的“足部汗水复位处方”。\n・恢复赤脚光滑！使用光滑的粉末配方，令人不快的汗液闷热感和粘性令人耳目一新。\n・此外，止汗活性成分对苯二酚磺酸锌会在出汗之前遮盖汗腺和块状部位，使您的赤脚保持光滑\n・结合杀菌活性成分，从一开始就对引起异味的细菌进行杀菌和阻隔异味\n\n\n注意\n・如果不同意您的皮肤，请停止使用。\n・如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n・使用中或使用后，如果发现发红，肿胀，发痒，发炎等异常情况，请立即停止使用。\n我们建议您咨询皮肤科医生。\n・若不慎入眼，请立即用水冲洗。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请勿存放在高温或低温或阳光直射的地方。\n\n\n发行人\n乐敦制药\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3341,'4987241151769','ロート製薬（株）　キオグッド顆粒３０包【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 키오굿도 과립 30 포 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Kiogood Granules 30 packets [3rd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Kiogood顆粒30包[3類藥品]','乐敦制药有限公司 Kiogood颗粒30包[3类药品]','\n商品詳細\n\n生薬製剤\n物忘れが気になり始めたら・・・\n「キオグッド顆粒」が前向きな毎日を応援します！\n◎本品は、生薬「オンジ」から抽出したエキスを配合した医薬品です。\n◎記憶機能を活性化して、年齢とともに増えてくる物忘れを改善します。\n◎のどにつかえにくく、飲みやすい顆粒タイプです。\n記憶は、睡眠中にしっかりと蓄積されることがわかっています。\n十分な睡眠やリラックス、規則正しい生活を心がけましょう！\nまた、パズルなどで毎日脳を使って考えることや体を動かすことも脳の活性化に効果的です。\n＜豆知識1＞\n記憶のメカニズムと物忘れ\n耳や目から入ってくる情報は、脳にある「海馬」という部位で整理されます。その後、情報は大脳皮質に送られて記憶として蓄積され、必要なときに情報を引き出してきて使われます。このような脳の神経ネットワークによる情報のやりとりがあって、「覚える」「思い出す」が成立しています。様々な理由によって機能低下がおこり、ネットワークが正常に働かなくなると、“思い出せない”“忘れてしまう”といった物忘れの症状が起こります。\n豆知識2\n記憶機能を向上させて物忘れを改善する「オンジ」\n「オンジ」は、イトヒメハギの根を乾燥させた生薬。“精神を安らかにし頭脳を明晰にする”効果があると『漢方210処方生薬解説（昭和漢方生薬ハーブ研究会編）』にも明記されており、伝統的に使用されてきました。\n「志が遠大になる」とのいわれが「遠志（オンジ）」の由来。\n最近の研究により、オンジは、記憶のメカニズムに働きかけて活性化を促し、記憶機能を向上させることがわかってきています。2015年に、「中年期以降の物忘れの改善薬」の有効成分として認められました。\n※本剤は天然物（生薬）のエキスを用いているため、顆粒の色が多少異なることがあります。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1日量（1.2g×3包）中\nオンジ・・・3g\n上記より製したオンジエキス1.3gを含有する。\n添加物として、デキストリン、ステアリン酸マグネシウム、軽質無水ケイ酸、結晶セルロース、乳糖を含む。\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤の服用により、糖尿病の検査値に影響を及ぼすことがあります。\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を食前又は食間に、水又はお湯で服用してください。\n成人（15才以上）・・・1回量1包、1日服用回数3回\n15才未満・・・服用しないこと\n※食間とは、食後2～3時間をさす。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守してください。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n中年期以降の物忘れの改善\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n※相談することを参照のこと\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、下痢\n3．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管してください。\n（2）小児の手の届かないところに保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は、服用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社 \n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ138mm×幅82mm×奥行き63mm\n\n','\n상품 상세\n\n생약 제제\n건망증이 신경이 쓰이기 시작하면 ...\n\"키오굿도 과립 \'이 긍정적 인 매일을 응원합니다!\n◎ 본 제품은 생약 \"온지\"에서 추출한 추출물을 함유 한 의약품입니다.\n◎ 기억 기능을 활성화하여 나이가 많아 건망증을 개선합니다.\n◎ 목에 시중시고 마시기 좋은 과립 타입입니다.\n기억은 수면 중에 제대로 축적되는 것을 알 수 있습니다.\n충분한 수면과 휴식, 규칙적인 생활을합시다!\n또한 퍼즐 등으로 매일 두뇌를 사용하여 생각과 몸을 움직이는 것도 뇌의 활성화에 효과적입니다.\n<콩 지식 1>\n기억의 메커니즘과 건망증\n귀나 눈에서 들어오는 정보는 뇌의 \'해마\'라는 부위로 구성됩니다. 그 정보는 대뇌 피질로 전달되어 기억으로 축적되어 필요할 때 정보를 가져 와서 사용됩니다. 이러한 뇌의 신경 네트워크를 통한 정보 교환이 있고, 「기억」 「기억」가 성립하고 있습니다. 다양한 이유에 의해 기능 저하가 일어나, 네트워크가 제대로 작동하지 않을 때 \"기억이 안 난다\" \"잊지\"라고 건망증의 증상이 발생합니다.\n콩 지식 2\n기억 기능을 향상시키고 건망증을 개선하는 「온지 \"\n\"온지」은 원지의 뿌리를 건조시킨 생약. \"정신을 편안하게하고 두뇌를 명석하게하는\"효과가 있다고 \"한방 210 처방 생약 해설 (쇼와 한방 생약 약초 연구회 편)」에도 명기되어 있으며, 전통적으로 사용되어 왔습니다.\n\"뜻이 원하게된다\"고 까닭이 \"遠志 (온지) \'의 유래.\n최근의 연구에 의해 온지는 기억의 메커니즘에 작용하여 활성화를 촉진 기억 기능을 향상시키는 것으로 나타났다오고 있습니다. 2015 년에 \"중년기 이후의 건망증의 개선 약\"의 유효 성분으로 인정했습니다.\n※ 본 물질은 천연물 (생약)의 추출물을 이용하고 있기 때문에, 과립의 색상이 다소 다를 수 있습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n1 일 용량 (1.2g × 3 포) 중\n온지 ... 3g\n상기에서 제작 한 온지에키스 1.3g을 함유한다.\n첨가물로, 덱스트린, 스테아린산 마그네슘, 경질 무수 규산, 결정 셀룰로오스, 유당을 포함한다.\n<성분 · 분량 고려 \"\n본제의 복용하면 당뇨병 검사치에 영향을 미칠 수 있습니다.\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 가리킨다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n세립 · 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n중년기 이후의 건망증 개선\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n※ 상담하기를 참조\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 · 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 138mm × 폭 82mm × 깊이 63mm','\nProduct Details\n\nCrude drug formulation\nIf you start to worry about forgetting...\n\"Kiogood granules\" support positive every day!\n◎ This product is a drug containing an extract extracted from herbal medicine \"Onji\".\n◎Activate memory function and improve forgetfulness that increases with age.\n◎A granular type that is hard to use in the throat and easy to drink.\nMemories have been found to accumulate well during sleep.\nGet plenty of sleep, relax, and live a regular life!\nIn addition, it is effective to activate the brain by thinking and moving the body every day using puzzles.\n<Trivia 1>\nMemory mechanism and forgetfulness\nThe information that comes in from the ears and eyes is organized in a part called \"hippocampus\" in the brain. After that, the information is sent to the cerebral cortex and accumulated as memory, and the information is retrieved and used when needed. \"Remembering\" and \"remembering\" are established because of the exchange of information through such neural networks in the brain. When a network malfunctions due to various reasons and the network does not work normally, symptoms of forgetfulness such as “I can\'t remember” and “I forget” are caused.\nTravel Tips 2\n\"Onji\" that improves memory function and improves forgetfulness\n\"Onji\" is a crude drug in which the root of Itohimehagi is dried. It has been used traditionally as stated in the \"Commentary on Kampo 210 prescription herbal medicine (Showa Kampo herb study group)\" that it has the effect of \"soothing the mind and clarifying the brain\".\nThe origin of \"Onshi\" is that it is said that \"will becomes far-reaching.\"\nRecent studies have shown that Onji works on memory mechanisms to promote activation and improve memory function. In 2015, it was approved as an active ingredient of the \"medication for forgetfulness after middle age\".\n*Because this product uses a natural product (crude drug) extract, the color of the granules may differ slightly.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn the daily dose (1.2g x 3 packets)\nOnji・・・3g\nIt contains 1.3 g of ondi extract produced from the above.\nAdditives include dextrin, magnesium stearate, light anhydrous silicic acid, crystalline cellulose, lactose.\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nTaking this drug may affect the test values for diabetes.\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following amount with water or hot water before or between meals.\nAdults (15 years old and over): 1 dose, 1 dose, 3 times daily\nUnder 15 years old...Do not take\n*Between meals refers to 2-3 hours after meals.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nImprovement of forgetfulness after middle age\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n*See consulting\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had a rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive Organs: nausea/vomiting, poor appetite, stomach discomfort, diarrhea\n3.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(May cause misuse or change quality)\n(4) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer security support desk\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\nHeight 138 mm x width 82 mm x depth 63 mm\n','\n產品詳情\n\n原料藥配方\n如果您開始擔心忘記...\n“ Kiogood顆粒”每天都積極支持！\n◎本產品含有從草藥“ Onji”中提取的提取物。\n◎激活記憶功能，改善隨年齡增長的健忘性。\n◎粒狀，喉嚨難以使用，容易飲用。\n已發現記憶在睡眠期間會很好地積累。\n獲得充足的睡眠，放鬆身心並過正常的生活！\n此外，每天通過拼圖思考和移動身體也可以激活大腦。\n<瑣事1>\n記憶機制和健忘\n來自耳朵和眼睛的信息被組織在大腦中稱為“海馬”的部分中。之後，信息被發送到大腦皮層並存儲為內存，並在需要時檢索和使用信息。通過大腦中的這種神經網絡交換信息，並建立“記住”和“記住”。當網絡由於各種原因而發生故障並且網絡無法正常工作時，會出現諸如“不記得”和“忘記”之類的健忘症狀。\n旅遊小貼士2\n改善記憶功能，提高健忘性的“ Onji”\n“ Onji”是一種粗藥物，其中Itohimehagi的根被乾燥。如“香蒲210處方草藥註釋（昭和香蒲草藥研究組）”所述，傳統上使用它具有“舒緩頭腦，淨化大腦”的作用。\n“ Onshi”的起源是說“將變得深遠”。\n最近的研究表明，Onji致力於促進激活和改善記憶功能的記憶機制。在2015年，它被批准為“中年後健忘藥”的有效成分。\n*由於該產品使用天然產品提取物，因此顆粒的顏色可能會略有不同。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n每日劑量（1.2克x 3包）\nOnji ・ ・ ・ 3g\n它包含1.3克上面製備的ondi提取物。\n作為添加劑，包括糊精，硬脂酸鎂，輕質無水矽酸，結晶纖維素和乳糖。\n<關於成分和數量的注意事項>\n服用這種藥物可能會影響糖尿病的測試值。\n用法用量\n<用法/劑量>\n飯前或飯後服用以下量的水或熱水。\n成人（15歲及15歲以上）：1劑，1劑，每日3次\n15歲以下...請勿服用\n*兩餐之間是指餐後2-3小時。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n中年以後健忘的改善\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n*請參閱諮詢\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n2。如果在服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化器官：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，腹瀉\n3.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿服用已過期（在外包裝盒上列出）的產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高138毫米x寬82毫米x深度63毫米\n','\n产品详情\n\n草药\n如果您开始担心忘记事情...\n“ Kiogood颗粒”每天都积极支持！\n◎本产品是含有从“恩治”原料药中提取的提取物的药物。\n◎激活记忆功能，改善随年龄增长的健忘性。\n◎粒状，喉咙难以使用，容易饮用。\n已发现记忆在睡眠期间会很好地积累。\n获得充足的睡眠，放松身心并过正常的生活！\n通过每天使用拼图思考和移动身体来激活大脑也很有效。\n<琐事1>\n记忆机制和健忘\n来自耳朵和眼睛的信息被组织在大脑中称为“海马”的部分中。之后，信息被发送到大脑皮层并存储为内存，并在需要时检索和使用信息。通过大脑中的这种神经网络交换信息，并建立“记住”和“记住”。当网络由于各种原因而出现故障并且网络无法正常工作时，会引起诸如“我不记得”和“我忘记”之类的健忘症状。\n旅游小贴士2\n改善记忆功能，提高健忘性的“ Onji”\n“ Onji”是一种粗药物，其中Itohimehagi的根被干燥。如“香蒲210处方草药评论（昭和香蒲草药研究组）”所述，传统上使用它具有“舒缓心灵，净化大脑”的作用。\n“ Onshi”的由来是据说“将变得更远”。\n最近的研究表明，Onji在记忆机制上致力于促进激活和改善记忆功能。在2015年，它被批准为“中年后健忘药”的有效成分。\n*由于该产品使用天然产品（粗制药物）提取物，因此颗粒的颜色可能会略有不同。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n每日剂量（1.2克x 3包）\nOnji ・ ・ ・ 3g\n它包含1.3克上面制备的ondi提取物。\n添加剂包括糊精，硬脂酸镁，轻质无水硅酸，结晶纤维素，乳糖。\n<关于成分和数量的注意事项>\n服用这种药物可能会影响糖尿病的测试值。\n用法用量\n<用法/剂量>\n饭前或饭后服用以下量的水或热水。\n成人（15岁以上）：1剂，1剂，每日3次\n15岁以下...请勿服用\n*两餐之间是指餐后2-3小时。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n中年以后健忘的改善\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n*请参阅咨询\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化器官：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，腹泻\n3.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿在失效日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高138毫米x宽82毫米x深度63毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3342,'4987645495674','井藤漢方製薬（株）　しじみの入った牡蠣ウコン＋オルニチン１２０粒 ','이토 한방 제약 (주) 바지락이 들어간 굴 심황   오르니 틴 120 마리','Ito Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  Oyster turmeric with freshwater clam + 120 ornithine tablets ','伊藤漢浦製藥有限公司　120牡蠣有污漬+鳥氨酸','伊藤汉浦制药有限公司120牡蛎带污渍+鸟氨酸','\n商品詳細\n\nオルニチン強化 小粒タイプでリニューアル\n健康に乾杯！\nしじみ約150個分のオルニチン配合（4粒当たり）\n健康補助食品\n○4粒当たり\nしじみ429000mg相当 ※オルニチンの配合量をしじみむき身（生）で算出\nウコンクルクミノイド100mg\n牡蠣エキス160mg\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n砂糖、牡蠣エキス、ウコンエキス、でん粉、L-オルニチン塩酸塩、小麦フスマ、しじみエキス、デキストリン、水飴、食用油脂、貝Ca、増粘剤（アラビアガム）、着色料（カカオ、ベニコウジ）、グリセリン、タルク、シェラック、カルナウバロウ\n＜栄養成分表示＞\n4粒（1.2g）当たり\nエネルギー・・・4kcal\nたんぱく質・・・0.18g\n脂質・・・0.04g\n炭水化物・・・0.83g\nナトリウム・・・3.1mg\nクルクミノイド※・・・100mg\nオルニチン・・・66mg\n牡蠣エキス・・・160mg\n※主にクルクミン、デメトキシクルクミン、ビスデメトキシクルクミンを含む黄色色素\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n4粒\n＜食べ方＞\n食品として1日4粒を目安に、水などでお飲みください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n井藤漢方製薬株式会社\n大阪府東大阪市長田東2-4-1\n06-6743-3033\n\n商品サイズ\n高さ150mm×幅100mm×奥行き32mm\n\n','\n상품 상세\n\n오르니 틴 강화 소립 타입으로 리뉴얼\n건강에 건배!\n바지락 약 150 개분 오르니 틴 배합 (4 마리 당)\n건강 보조 식품\n○ 4 마리 당\n조개 429000mg 상당 ※ 오르니 틴의 배합량을 바지락 사람들 몸 (생)으로 산출\n심황 쿠르 쿠미 노이드 100mg\n굴 추출물 160mg\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n설탕, 굴 추출물, 심황 추출물, 전분, L- 오르니 틴 염산염, 밀 후 스마, 조개 엑기스, 덱스트린, 물엿, 식용 유지, 조개 Ca, 증점제 (Arabic Gum), 착색료 (카카오, 베니 코우지), 글리세린, 활석, 셸락, 나우 바로우\n<영양 성분 표시>\n4 마리 (1.2g) 당\n에너지 ... 4kcal\n단백질 ... 0.18g\n지질 ... 0.04g\n탄수화물 ... 0.83g\n나트륨 3.1mg\n크루크 미 노이드 ※ ... 100mg\n오르니 틴 ··· 66mg\n굴 추출물 ... 160mg\n※ 주로 크루크 민, 드 메 크루크 민, 서비스 드 메 크루크 민을 포함한 황색 색소\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n4 마리\n<먹는 방법>\n식품으로서 1 일 4 마리를 기준으로, 물 등을 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n井藤 한방 제약 주식회사\n오사카 부 히가시 오사카시 長田東 2-4-1\n06-6743-3033\n\n제품 크기\n높이 150mm × 폭 100mm × 깊이 32mm','\nProduct Details\n\nOrnithine reinforced Small grain type renewal\nCheers for your health!\nOrnithine for about 150 wrinkles (per 4 grains)\nDietary supplement\n○4 grains\nEquivalent to shijimi 429000mg *Calculate the amount of ornithine in shijimi peeled (raw)\nTurmeric curcuminoid 100mg\nOyster extract 160mg\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSugar, oyster extract, turmeric extract, starch, L-ornithine hydrochloride, wheat bran, shijimi extract, dextrin, starch syrup, edible oil and fat, shellfish Ca, thickener (arabic gum), colorant (cacao, Beniujiang), glycerin, Talc, shellac, carnauba\n<Nutrition ingredient display>\nPer 4 grains (1.2g)\nEnergy・・・4kcal\nProtein・・・0.18g\nFat・・・0.04g\nCarbohydrate...0.83g\nSodium: 3.1 mg\nCurcuminoid*...100 mg\nOrnithine: 66 mg\nOyster extract: 160 mg\n*A yellow pigment mainly containing curcumin, demethoxycurcumin and bisdemethoxycurcumin\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\n4 grains\n<How to eat>\nAs a food, take 4 tablets daily with water or the like.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nIto Kampo Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-4-1 Nagatahigashi, Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture\n06-6743-3033\n\nProduct size\nHeight 150 mm x width 100 mm x depth 32 mm\n','\n產品詳情\n\n鳥氨酸增強小粒型更新\n祝身體健康！\n鳥氨酸可產生約150個皺紋（每4粒）\n膳食補充劑\n○4粒\n相當於shijimi 429000 mg *計算去皮shijimi（原始）中的鳥氨酸含量\n薑黃薑黃素100mg\n牡蠣提取物160mg\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n糖，牡蠣提取物，薑黃提取物，澱粉，L-鳥氨酸鹽酸鹽，麥麩，芝士提取物，糊精，澱粉糖漿，食用油脂，貝類Ca，增稠劑（阿拉伯樹膠），著色劑（可可，貝牛江），甘油，滑石粉，蟲膠，巴西棕櫚\n<營養成分顯示>\n每4粒（1.2克）\n能源・ ・ ・ 4kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.18g\n脂肪・ ・ ・ 0.04g\n碳水化合物... 0.83克\n鈉：3.1毫克\n薑黃素* ... 100毫克\n鳥氨酸：66毫克\n牡蠣提取物：160毫克\n*黃色顏料，主要含有薑黃素，去甲氧基薑黃素和雙去甲氧基薑黃素\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n4粒\n<吃法>\n作為食物，每天用水或類似食物服用4片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n伊藤錦浦製藥有限公司\n大阪府東大阪市永田東2-4-1\n06-6743-3033\n\n產品尺寸\n高150毫米x寬100毫米x深度32毫米\n','\n产品详情\n\n鸟氨酸增强小粒型更新\n祝身体健康！\n鸟氨酸可产生约150个皱纹（每4粒）\n膳食补充剂\n○4粒\n相当于shijimi 429000 mg *计算去皮shijimi（原始）中的鸟氨酸含量\n姜黄姜黄素100mg\n牡蛎提取物160mg\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n糖，牡蛎提取物，姜黄提取物，淀粉，L-鸟氨酸盐酸盐，麦麸，皱纹提取物，糊精，淀粉糖浆，食用油脂，贝类Ca，增稠剂（阿拉伯胶），着色剂（可可，贝尼库吉），甘油，滑石粉，虫胶，巴西棕榈\n<营养成分显示>\n每4粒（1.2克）\n能源・ ・ ・ 4kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.18g\n脂肪・ ・ ・ 0.04g\n碳水化合物... 0.83克\n钠：3.1毫克\n姜黄素* ... 100毫克\n鸟氨酸：66毫克\n牡蛎提取物：160毫克\n*黄色颜料，主要包含姜黄素，去甲氧基姜黄素和双去甲氧基姜黄素\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n4粒\n<吃法>\n作为食物，每天用水或类似食物服用4片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n伊藤锦浦制药有限公司\n大阪府东大阪市永田东2-4-1\n06-6743-3033\n\n产品尺寸\n高150毫米x宽100毫米x深度32毫米\n','井藤漢方製薬（株）　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3343,'4987024112017','宇津救命丸（株）　宇津ベビーローション２００ｍｌ（医薬部外品） ','우쓰 구명 마루 (주) 우쓰 베이비 로션 200ml (의약외품)','Uzu Kyumeigan Co., Ltd.  Uzu Baby Lotion 200ml (quasi-drug) ','宇津晴丸有限公司　宇津嬰兒潤膚露200ml（非藥品）','宇津清丸有限公司宇津婴儿润肤露200ml（非药品）','\n商品詳細\n\nお肌にやさしいアルコールフリーの桃の葉ローションです。\n肌の修復作用のあるアラントインやグリチルリチン酸二カリウムも配合したことであせも、あかぎれの予防や肌あれ、日焼け後のほてり対策等にお使いいただける低刺激薬用ローションです。\n汗をかきやすいお子様はもちろん、敏感肌の女性にも安心してお使いいただけます。さらさらローションですので、入浴後や汗をかいた後、日焼け後など様々なシーンで、ご家族全員で全身にたっぷりお使いいただける商品です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nグリチルリチン酸ニカリウム、アラントイン\nその他成分\n桃葉エキス(3)、オレイン酸ポリオキシエチレンソルビタン、エデト酸Na、プロピレングリコール、pH調整剤、1,3-ブチレングリコール、パラベン\n\n\n用法及び用量\n適量を皮膚に塗布してください。\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\n・肌あれ、あれ性・あせも、しもやけ、ひび、あかぎれを防ぐ・油性肌・日やけ、雪やけ後のほてり・肌をすこやかに保つ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n・お肌に合わないとき、即ち次のような場合には使用を中止し、皮膚科専門医等に相談されることをおすすめします。\n(1)使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合。\n(2)使用したお肌に、直射日光が当たって、上記のような異常があらわれた場合。\n・傷やはれもの、湿疹等異常のある部位に使用しないでください。\n・使用期限を過ぎた製品はお使いにならないでください。\n\n使用上の相談点\n・お肌に合わないとき、即ち次のような場合には使用を中止し、皮膚科専門医等に相談されることをおすすめします。\n(1)使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合。\n(2)使用したお肌に、直射日光が当たって、上記のような異常があらわれた場合。\n・傷やはれもの、湿疹等異常のある部位に使用しないでください。\n\n・使用期限を過ぎた製品はお使いにならないでください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n(1)使用後はしっかり蓋をして、なるべく涼しい所に保管してください。\n(2)乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n宇津救命丸株式会社 お客様相談室\n住所:東京都千代田区神田駿河台3-3\n電話:03-3295-2681\n受付時間:平日9:00～17:00(土・日・祝祭日・年末年始を除く）\n\n商品サイズ\n高さ154mm×幅58mm×奥行き58mm\n\n','\n상품 상세\n\n피부에 좋은 알코올 프리 복숭아 잎 로션입니다.\n피부의 복구 작용이있는 알란토인과 루리 산 두 칼륨을 함유 한 것으로 땀띠, 아까의 예방이나 피부있는, 자외선 후 홍조 대책 등에 사용하실 알레르기 약용 로션입니다.\n땀을 쉬운 어린이는 물론 민감한 피부의 여성도 안심하고 사용하실 수 있습니다. 졸졸 로션이므로 목욕 후 땀을 흘린 후 햇볕 후 등 다양한 장면에서 가족 전원이 전신에 충분히 사용하실 수있는 상품입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n그리 치르 리 틴산 니카 리우 무, 알란토인\n기타 성분\n桃葉 추출물 (3), 올레산 폴리 옥시 에틸렌 소르 비탄 에데 토 Na, 프로필렌 글리콜, pH 조절제, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 파라벤\n\n\n용법 및 용량\n적당량을 피부에 도포하십시오.\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n· 피부 저것, 저것 성 땀띠, 동상, 균열, 아까 방지 유성 피부 · 일 화상 눈 부상 후 홍조 피부를 건강하게 유지\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n· 피부에 맞지 않을 때, 즉 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하는 것이 좋습니다.\n(1) 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타난 경우.\n(2) 사용하여 피부에 직사 광선이 닿는하여 위와 같은 이상이 나타난 경우.\n* 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n· 사용 기간이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n· 피부에 맞지 않을 때, 즉 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하는 것이 좋습니다.\n(1) 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타난 경우.\n(2) 사용하여 피부에 직사 광선이 닿는하여 위와 같은 이상이 나타난 경우.\n* 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n\n· 사용 기간이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 사용 후 단단히 뚜껑을 덮고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n우쓰 구명 마루 (주) 고객 상담실\n주소 : 도쿄도 치요다 구 칸다 스루가 다이 3-3\n전화 : 03-3295-2681\n접수 시간 : 평일 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 · 일 · 공휴일 · 연말 연시를 제외)\n\n제품 크기\n높이 154mm × 폭 58mm × 깊이 58mm','\nProduct Details\n\nAn alcohol-free peach leaf lotion that is gentle on your skin.\nEven with allantoin and dipotassium glycyrrhizinate, which have a skin-repairing effect, it is a hypoallergenic medicated lotion that can be used to prevent cracks, skin roughness, and hot flashes after sunburn.\nNot only for children who easily sweat, but also for women with sensitive skin. As it is a smooth lotion, it is a product that the whole family can fully use in various situations such as after taking a bath, sweating, and after sunburn.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nDipotassium glycyrrhizinate, allantoin\nOther ingredients\nPeach leaf extract (3), polyoxyethylene sorbitan oleate, sodium edetate, propylene glycol, pH adjuster, 1,3-butylene glycol, paraben\n\n\nUsage and dose\nApply an appropriate amount on the skin.\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n・Prevents skin irritation, irritation, bruise, burns, cracks, and cracks.・Oil-based skin ・Hot flashes after sunburn and snow burn ・Keeps skin healthy\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n・Should this disagree with your skin, that is, in the following cases, discontinue use and consult a dermatologist.\n(1) When abnormalities such as redness, swelling, itchiness and irritation appear during use.\n(2) When the skin used is exposed to direct sunlight and the above abnormality appears.\n・Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n・Please do not use the product whose expiration date has passed.\n\nConsultation points for use\n・Should this disagree with your skin, that is, in the following cases, discontinue use and consult a dermatologist.\n(1) When abnormalities such as redness, swelling, itchiness and irritation appear during use.\n(2) When the skin used is exposed to direct sunlight and the above-mentioned abnormality appears.\n・Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n\n・Please do not use the product whose expiration date has passed.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) After use, close the lid tightly and store in a cool place.\n(2) Please keep out of reach of children.\n\n\nProduct inquiries\nUtsu Life Maru Co., Ltd.  Customer Service Office\nAddress: 3-3 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo\nPhone: 03-3295-2681\nReception hours: Weekdays 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, national holidays, and year-end and New Year holidays)\n\nProduct size\nHeight 154 mm x width 58 mm x depth 58 mm\n','\n產品詳情\n\n不含酒精的桃葉乳液，對您的皮膚溫和。\n即使使用具有皮膚修復作用的尿囊素和甘草酸二鉀，它還是一種低變應原性的藥用乳液，可用於預防龜裂，皮膚粗糙和曬傷後出現潮熱。\n不僅適用於容易出汗的孩子，而且適用於皮膚敏感的女性。因為它是一種光滑的乳液，所以它是整個家庭都可以在各種情況下充分使用的產品，例如洗完澡，出汗後和曬傷後。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n甘草酸二鉀，尿囊素\n其他成分\n桃葉提取物（3），聚氧乙烯脫水山梨糖醇油酸酯，乙二胺四乙酸鈉，丙二醇，pH調節劑，1,3-丁二醇，對羥基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n取適量塗於皮膚上。\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n功效\n\n功效\n・防止皮膚刺激，刺激，瘀傷，燒傷，龜裂和裂縫・油性皮膚・曬傷和雪燒後潮熱・保持皮膚健康\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n・如果這與您的皮膚不符，即在以下情況下，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n（1）使用過程中出現發紅，腫脹，發癢和發炎等異常情況。\n（2）所使用的皮膚暴露於直射陽光下並出現上述異常。\n・請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n・請勿使用已過期的產品。\n\n使用諮詢點\n・如果這與您的皮膚不符，即在以下情況下，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n（1）使用過程中出現發紅，腫脹，發癢和刺激等異常情況。\n（2）所使用的皮膚暴露在直射的陽光下並且出現上述異常。\n・請勿在傷口，腫脹，濕疹等異常部位使用。\n\n・請勿使用已過期的產品。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）使用後，蓋緊蓋子並將其存放在陰涼處。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n\n\n產品查詢\n宇津生命丸有限公司客戶服務部\n地址：東京都千代田區神田駿河台3-3\n電話：03-3295-2681\n接待時間：工作日9:00至17:00（不包括星期六，星期日，國定假日以及年末年初）\n\n產品尺寸\n高154毫米x寬58毫米x深度58毫米\n','\n产品详情\n\n不含酒精的桃叶乳液，对您的皮肤温和。\n即使使用具有皮肤修复作用的尿囊素和甘草酸二钾，它还是一种低变应原性的药用乳液，可用于预防龟裂，皮肤粗糙和晒伤后出现潮热。\n不仅适用于容易出汗的孩子，而且适用于皮肤敏感的女性。因为它是一种光滑的乳液，所以它是全家人可以在各种情况下充分使用的产品，例如洗完澡，出汗后和晒伤后。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n甘草酸二钾，尿囊素\n其他成分\n桃叶提取物（3），聚氧乙烯脱水山梨糖醇油酸酯，乙二胺四乙酸钠，丙二醇，pH调节剂，1,3-丁二醇，对羟基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n适量涂在皮肤上。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n・防止皮肤刺激，刺激，瘀伤，烧伤，龟裂和裂缝・油性皮肤・晒伤和雪烧后潮热・保持皮肤健康\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n・如果这与您的皮肤不同，即在以下情况下，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n（1）使用过程中出现发红，肿胀，发痒和刺激等异常情况。\n（2）所使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现上述异常。\n・请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n・请勿使用已过期的产品。\n\n使用咨询点\n・如果这与您的皮肤不同，即在以下情况下，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n（1）使用过程中出现发红，肿胀，发痒和发炎等异常情况。\n（2）所使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现上述异常。\n・请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n\n・请勿使用已过期的产品。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）使用后，盖紧盖子并存放在阴凉处。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n\n\n产品查询\n宇津生命丸有限公司客户服务部\n地址：东京都千代田区神田骏河台3-3\n电话：03-3295-2681\n接待时间：工作日9:00至17:00（不包括星期六，星期日，国定假日以及年末年初）\n\n产品尺寸\n高154毫米x宽58毫米x深度58毫米\n','宇津救命丸（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3344,'4987365020033','横山製薬（株）　イボコロリ内服錠１８０錠【第３類医薬品】','요코야마 제약 (주) 이보코로리 복용 정제 180 정 【제 3 류 의약품】','Yokoyama Seiyaku Co., Ltd.  Ibokorori Oral Tablets 180 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','橫山藥業株式會社　vokorori口服片180片[3類藥品]','横山药业株式会社千色口服片180片[3类药品]','\n商品詳細\n\n生薬のヨクイニンから抽出されたエキスを錠剤にしたお薬です。\n体にやさしく作用し、イボや皮膚のあれに効果があります。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本品１８錠中（大人１日の服用量）\nヨクイニンエキス・・・１９９８．０ｍｇ\n（原生薬換算量：ヨクイニンとして２５．９７４ｇ）\n添加物\nアメ粉\n結晶セルロース\n乳糖水和物\nトウモロコシデンプン\nメタケイ酸アルミン酸マグネシウム\nカルメロースカルシウム（ＣＭＣ－Ｃａ）\nステアリン酸マグネシウム\n\n用法及び用量\n次の１回量を１日３回食前又は食間に服用してください。\n・大人（１５才以上）６錠\n・１５才未満７才以上４錠\n・７才未満５才以上３錠\n・５才未満服用しないこと\n\n用法・用量に関連する注意\n１、定められた用法・用量をお守りください。\n２、小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n３、飲み込む際にのどにつめることのないようご注意ください。\n\n\n剤型・形状\n錠剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nイボ・皮膚のあれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\nー\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止しこの文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位・・・症状\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・・胃部不快感\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n下痢\n４．１ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。　\n２、小児の手の届かない所に保管してください。　\n３、他の容器に入れ替えないでください（。誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n　４、ビンの中の詰め物は、輸送中の破損防止用です。キャップを開けた後は捨ててください。\n　５、ビンの中に紙に包まれた乾燥剤が入っています。これは服用しないでください。\n　６、ぬれた手で取扱わないでください。水分は錠剤の色や形が変わる原因になります。　\n７、使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n横山製薬株式会社\n兵庫県明石市相生町２丁目２番１６号\n\n\n商品サイズ\n高さ104mm×幅55mm×奥行き55mm\n\n','\n상품 상세\n\n생약 이닌에서 추출 된 추출물을 정제 한 약입니다.\n몸에 부드럽게 작용 사마귀와 피부있는 효과가 있습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n본 제품 18 정 중 (성인 1 일 복용량)\n이닌에 키스 ... 1998.0mg\n(원생 약 변환 양 : 이닌로 25.974g)\n첨가물\n사탕 가루\n결정 셀룰로오스\n유당 수화물\n옥수수 전분\n메타 규산 알루 민산 마그네슘\n카루 메로스 칼슘 (CMC-Ca)\n스테아린산 마그네슘\n\n용법 및 용량\n다음 1 회 용량을 1 일 3 회 식전 또는 식간에 복용하십시오.\n· 성인 (15 세 이상) 6 정\n· 15 세 미만 7 세 이상 4 정\n· 7 세 미만 5 세 이상 3 정\n· 5 세 미만 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 관련주\n1, 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n2, 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n3 삼킬 때 목구멍에 막기 않도록주의하시기 바랍니다.\n\n\n제형 형상\n알약\n\n\n효능\n\n효능 효과\n이보 피부있는\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n자\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 위부 불쾌감\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우에는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 .\n설사\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2, 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n4, 병중인 충전재는 운송 과정에서 파손 방지용입니다. 뚜껑을 연 후 버린다.\n5 빈 속에 종이에 싸인 건조제가 들어 있습니다. 이것은 복용하지 마십시오.\n6, 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분은 정제의 색상과 모양이 변하는 원인이됩니다.\n7, 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n요코야마 제약 주식회사\n효고현 아카시시 상생 마치 2 쵸메 2 번 16 호\n\n\n제품 크기\n높이 104mm × 폭 55mm × 깊이 55mm','\nProduct Details\n\nIt is a medicine made into tablets with the extract extracted from the herbal medicine Yokuinin.\nIt acts gently on the body and is effective against warts and rough skin.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n18 tablets of this product (Adult daily dose)\nYokuinin extract・・・19988.0mg\n(Raw drug equivalent: 25.974g as yochinin)\nAdditive\nCandy powder\nCrystalline cellulose\nLactose hydrate\nCorn starch\nMagnesium aluminometasilicate\nCarmellose calcium (CMC-Ca)\nMagnesium stearate\n\nUsage and dose\nTake the following single dose 3 times daily before or between meals.\n・Adults (15 years old or older) 6 tablets\n・Under 15 years old 7 years old or older 4 tablets\n・Under 7 years old, over 5 years old, 3 tablets\n・Do not take under 5 years old\n\nPrecautions related to usage and dose\n1. Please follow the prescribed usage and dose.\n2. When taking it to children, please take it under the supervision of a parent.\n3. Be careful not to get your throat stuck when swallowing.\n\n\nDosage form/shape\ntablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nWarts and skin\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive system...Stomach discomfort\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. ..\ndiarrhea\n4.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Store in a cool, dry place protected from direct sunlight. ‥\n2. Keep out of reach of children. ‥\n3, please do not replace it with other container. (It may cause misuse or change the quality.)\n④ The filling in the bottle is for preventing damage during transportation. Discard after opening the cap.\n5. The desiccant wrapped in paper is contained in the bottle. Do not take this.\n6. Do not handle with wet hands. Moisture causes the color and shape of tablets to change. ‥\n7. Please do not take the product after the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nYokoyama Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-16 Aioicho, Akashi City, Hyogo Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 104 mm x width 55 mm x depth 55 mm\n','\n產品詳情\n\n它是一種從草藥Yokuinin中提取的提取物製成片劑的藥物。\n它輕柔地作用於身體，對疣和皮膚粗糙有效。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該產品18片（成人每日劑量）\nYokuinin提取物・ ・ ・ 19988.0mg\n（未加工的藥物當量：25.974克卵磷脂）\n添加劑\n糖果粉\n結晶纖維素\n水合乳糖\n玉米澱粉\n鋁矽酸鎂\n羧甲基纖維素鈣（CMC-Ca）\n硬脂酸鎂\n\n用法用量\n每天兩次或兩次進餐之間服用以下單次劑量。\n・成人（15歲以上）6片\n・ 15歲以下7歲以上4片\n・ 7歲以下，5歲以上3片\n・不滿5歲\n\n有關用法和劑量的注意事項\n1.請遵循規定的用法和劑量。\n2.帶給孩子時，請在父母的監督下使用。\n3.吞嚥時請注意不要使喉嚨卡住。\n\n\n劑型/形狀\n片劑\n\n\n功效\n\n功效\n疣和皮膚\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能會產生副作用。立即停藥，並將本文件交給醫生，藥劑師或註冊經銷商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統...胃部不適\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。 ..\n腹瀉\n4.1如果在服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。 ‥\n2.請放在兒童接觸不到的地方。 ‥\n3，請不要用其他容器更換（可能引起誤用或質量改變）。\n④裝瓶是為了防止運輸中損壞。打開蓋子後丟棄。\n⑤包裝紙內裝有乾燥劑。不要拿這個。\n6.請勿用濕手處理。水分會改變片劑的顏色和形狀。 ‥\n7.請不要在到期日期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n橫山製藥有限公司\n兵庫縣明石市愛生町2-16\n\n\n產品尺寸\n高104毫米x寬55毫米x深度55毫米\n','\n产品详情\n\n它是从草药药草宁中提取的提取物制成片剂的药物。\n它轻柔地作用于身体，对疣和皮肤粗糙有效。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该产品18片（成人每日剂量）\nYokuinin提取物・ ・ ・ 19988.0mg\n（原药当量：25.974g卵磷脂）\n添加剂\n糖果粉\n结晶纤维素\n水合乳糖\n玉米淀粉\n铝硅酸镁\n羧甲基纤维素钙（CMC-Ca）\n硬脂酸镁\n\n用法用量\n每天两次或两次进餐之间服用以下单次剂量。\n・成人（15岁以上）6片\n・ 15岁以下7岁以上4片\n・ 7岁以下，5岁以上3片\n・不满5岁\n\n有关用法和剂量的注意事项\n1.请遵循规定的用法和剂量。\n2.带给孩子时，请在父母的监督下使用。\n3.吞咽时请注意不要使喉咙卡住。\n\n\n剂型/形状\n片剂\n\n\n功效\n\n功效\n疣和皮肤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统...胃部不适\n3。服用药物后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。 ..\n腹泻\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。 ‥\n2.请放在儿童接触不到的地方。 ‥\n3，请不要用其他容器更换（可能引起误用或质量改变）。\n④装瓶是为了防止运输过程中的损坏。打开盖子后丢弃。\n⑤包装纸内装有干燥剂。不要拿这个。\n6.请勿用湿手处理。水分会使片剂的颜色和形状发生变化。 ‥\n7.请不要在到期日期后服用产品。\n\n\n产品查询\n横山制药有限公司\n兵库县明石市爱生町2-16\n\n\n产品尺寸\n高104毫米x宽55毫米x深度55毫米\n','横山製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:56',1,'2020-11-18 15:22:56',NULL,NULL),
	(3345,'4987188123843','久光製薬（株）　フェイタスＺジクサスシップ６枚【第２類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 훼이타스 Z 지쿠사스싯뿌 6 장 【제 2 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Fatus Z Xixus Ship 6 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Hisamitsu Pharmaceutical Co.，Ltd.　 Fatus Z Zixus船6張[第2類藥品]','Hisamitsu Pharmaceutical Co.，Ltd. Fatus Z Zixus船6张[第2类药品]','\n商品説明\n\n●効きめ成分ジクロフェナクナトリウムを1.0％配合した、ここちよい冷感の鎮痛消炎シップ剤。\n●関節・筋肉などのつらい痛みに優れた効きめをあらわします。\n●伸縮自在で、関節部位にもぴったりフィット。\n●フィルムがはがしやすく、貼りやすいシップです。\n●薬袋はシップが取り出しやすい横開けタイプです。乾燥を防ぐ「保湿チャック」付。\n\n\n成分・分量 膏体100g中\n\n成分・・・分量\nジクロフェナクナトリウム・・・1g\n添加物として、亜硫酸Na、エデト酸Na、l-メントール、カオリン、グリセリン、CMC-Na、ゼラチン、BHT、ヒドロキシプロピルセルロース、pH調節剤、ポリアクリル酸Na、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、硫酸アルミニウムカリウム、その他4成分を含有します。\n\n\n使用方法 \nプラスチックフィルムをはがし、1日1回患部に貼付してください。ただし、1回あたり2枚を超えて使用しないでください。なお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n\n\n効能・効果 \n腰痛、筋肉痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、ねんざ\n\n\nお問い合わせ先 \n久光製薬　株式会社\n〒106-6221\n東京都千代田区丸の内1-11-1 PCPビル21F\nＴＥＬ：0120-133250\n\n','\n상품 설명\n\n● 효력 성분 디클로페낙 나트륨을 1.0 % 함유하고, 기분 좋은 시원한 느낌의 진통 소염 자격 요원.\n● 관절 · 근육 등의 힘든 고통에 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n● 신축 자재로 관절 부위에도 딱 맞습니다.\n● 필름을 떼어 쉽게 붙여 쉬운 관계입니다.\n● 약봉지는 자격이 꺼내기 쉬운 가로 열고 타입입니다. 건조를 방지 \"보습 척\"포함.\n\n\n성분 분량 반창고 몸을 100g 중\n\n성분 ··· 분량\n디클로페낙 나트륨 1g\n첨가제로, 아황산 Na, 에데 토 Na, l- 멘톨, 고령토, 글리세린, CMC-Na, 젤라틴, BHT, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, pH 조절제, 폴리 Na, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 황산 알루미늄 칼륨, 기타 4 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n사용 방법\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 1 회 환부에 부착하십시오. 그러나 1 회 2 매를 초과하여 사용하지 마십시오. 또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n요통, 근육통, 어깨 결림에 따른 어깨 ','\nDescription of item\n\n● An analgesic and anti-inflammatory ship agent with a pleasant cooling sensation, containing 1.0% of the active ingredient diclofenac sodium.\n● It has excellent effects on painful joints and muscles.\n● Flexible and fits perfectly on joints.\n●The ship is easy to peel off and easy to stick.\n● The medicine bag is a side-open type that makes it easy to take out the ship. With \"moisturizing chuck\" to prevent drying.\n\n\nIngredients/quantity 100 g of paste\n\nIngredients...Quantity\nDiclofenac sodium・・・1g\nAs additives, sodium sulfite, sodium edetate, l-menthol, kaolin, glycerin, CMC-Na, gelatin, BHT, hydroxypropyl cellulose, pH adjuster, sodium polyacrylate, polyvinyl alcohol (partially saponified product), aluminum sulfate Contains potassium and 4 other ingredients.\n\n\nhow to use \nPeel off the plastic film and attach it to the affected area once a day. However, do not use more than 2 sheets at one time. In addition, please do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n\n\nEfficacy\nLow back pain, muscle pain, shoulder pain associated with stiff shoulder, joint pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nContact information\nHisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒106-6221\n21-1-1 PCP Building 1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo\nTEL: 0120-133250\n','\n項目說明\n\n●具有1.0％的活性成分雙氯芬酸鈉的鎮痛消炎劑，具有令人愉悅的清涼感。\n●對關節和肌肉疼痛有極好的效果。\n●靈活且完美地適合接頭。\n●船容易剝落，容易粘住。\n●藥袋是側開式，易於取出船。用“保濕卡盤”防止乾燥。\n\n\n成分/數量100克糊狀物\n\n成分...數量\n雙氯芬酸鈉・ ・ ・ 1g\n作為添加劑，亞硫酸鈉，乙二胺四乙酸鈉，1-薄荷醇，高嶺土，甘油，CMC-Na，明膠，BHT，羥丙基纖維素，pH調節劑，聚丙烯酸鈉，聚乙烯醇（部分皂化產物），硫酸鋁包含鉀和4其他成份。\n\n\n如何使用 \n每天剝下塑料薄膜並將其粘貼到患處。但是，一次不要使用超過2張紙。此外，請勿與含有該成分的其他外用製劑一起使用。\n\n\n功效\n腰痛，肌肉痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，關節痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n聯繫信息\n久光製藥有限公司\n〒106-6221\n東京都千代田區丸之內1-11-1 PCP大廈21-1-1\n電話：0120-133250\n','\n项目说明\n\n●含有1.0％双氯芬酸钠的镇痛消炎剂，是有效成分。\n●对关节和肌肉疼痛有极好的效果。\n●灵活且完美地适合接头。\n●船容易剥落并粘着。\n●药袋为侧开式，易于取出船。用“保湿卡盘”防止干燥。\n\n\n成分/数量100克糊状物\n\n成分...数量\n双氯芬酸钠・ ・ ・ 1g\n作为添加剂，亚硫酸钠，乙二胺四乙酸钠，l-薄荷醇，高岭土，甘油，CMC-Na，明胶，BHT，羟丙基纤维素，pH调节剂，聚丙烯酸钠，聚乙烯醇（部分皂化产物），硫酸铝包含钾和4其他成份。\n\n\n如何使用 \n每天剥下塑料薄膜并将其粘贴到患处。但是，一次不要使用超过2张纸。另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n\n\n功效\n下背部疼痛，肌肉疼痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，关节痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n联系信息\n久光制药有限公司\n〒106-6221\n东京都千代田区丸之内1-11-1 PCP大厦21-1-1\n电话：0120-133250\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3346,'4987067255504','興和（株）　キューピーコーワｉドリンク１００ＭＬｘ３本（医薬部外品）','쿄와 (주) 큐피 코와 i 음료 100MLx3 개 (의약외품)','Kowa Company, Ltd. Cupy Kowa iDrink 100ML x 3 bottles (quasi-drug)','Kowa Co.，Ltd.　杯狀Kowa iDrink 100MLx3瓶（非藥品）','Kowa Co.，Ltd.杯状Kowa iDrink 100MLx3瓶（非药品）','\n商品詳細\n\n●目の疲れに飲んで効く「キューピーコーワ」シリーズのドリンク剤です。\n●レモン香料配合で女性にもすっきり飲みやすいです。\n●「キューピーコーワαドリンク」よりも低カロリーです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１００ｍＬ中\nベンフォチアミン１３．８ｍｇ（チアミン塩化物塩酸塩（ＶＢ１）として１０ｍｇ）\nリボフラビンリン酸エステルナトリウム１５ｍｇ（リボフラビン（ＶＢ２）として１１．８ｍｇ）\nピリドキシン塩酸塩（ＶＢ６）１０ｍｇ\nオキソアミヂン５０ｍｇ\nクコシ流エキス０．２ｍＬ（クコシとして２００ｍｇ）\nＬ－アスパラギン酸マグネシウム・カリウム４００ｍｇ\n無水カフェイン５０ｍｇ\n添加物\nクエン酸、クエン酸Ｎａ、ＤＬ－リンゴ酸、パラベン、安息香酸Ｎａ、白糖、Ｄ－ソルビトール、スクラロース、アセスルファムＫ、香料、エタノール、グリセリン（アルコール含有０．１２ｍＬ以下）\n\n用法及び用量\n成人（１５歳以上）１回１本、１日１回服用してください。\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●日常生活における栄養不良に伴う身体不調の改善・予防：目の疲れ\n●疲労の回復・予防\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n用法・用量を守ってください。（他のビタミン等を含有する製品を同時に使用する場合には過剰摂取等に注意してください）\n\n使用上の相談点\n１．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：皮膚\n症状：発疹等\n２．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）使用期限をすぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社薬粧情報部お客様相談センター\n〒１０３－８４３３東京都中央区日本橋本町三丁目４‐１４\n０３－３２７９－７７５５\n※受付時間平日９：００～１７：００\n\n商品サイズ\n高さ121mm×幅134mm×奥行き43mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 눈의 피로를 마시고 효과 \'큐피 코와 \"시리즈의 드링크제입니다.\n● 레몬 향료 배합으로 여성도 깔끔하게 마시기 좋은입니다.\n● 「큐피 코와 α 음료 \"보다 낮은 칼로리입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n100mL 중\n벤 호찌 13.8mg (티아민 염화물 염산염 (VB1)로 10mg)\n리보플라빈 인산 에스테르 나트륨 15mg (리보플라빈 (VB2)로 11.8mg)\n피리독신 염산염 (VB6) 10mg\n미진 50mg\n구기자과 류 추출물 0.2mL (구기자과으로 200mg)\nL- 아스파라긴산 마그네슘 · 칼륨 400mg\n무수 카페인 50mg\n첨가물\n구연산, 구연산 Na, DL- 사과산, 파라벤, 안식향산 Na, 흰 설탕, D- 소르비톨, 수크랄로스, 아세 술팜 K, 향료, 에탄올, 글리세린 (알코올 함유 0.12mL 이하)\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 회 1 개, 1 일 1 회 복용하십시오.\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 일상 생활에서 영양 실조에 따른 신체 질병의 개선 · 예방 : 눈의 피로\n● 피로 회복 · 예방\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n용법 용량을 준수하십시오. (다른 비타민 등을 함유하는 제품을 동시에 사용하는 경우에는 과잉 섭취에주의하십시오)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 : 피부\n증상 : 발진 등\n2. 잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 薬粧 정보부 고객 상담 센터\n〒103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n03-3279-7755\n※ 접수 시간 평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n제품 크기\n높이 121mm × 폭 134mm × 깊이 43mm\n','\nProduct Details\n\n● \"Kewpie Kowa\" series drinks that are effective against eye fatigue.\n● It is easy to drink for women because it contains lemon flavor.\n●Lower calories than \"Kewpie Kowa α Drink\".\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nBenfotiamine 13.8 mg (10 mg as thiamine chloride hydrochloride (VB1))\nRiboflavin sodium phosphate 15 mg (11.8 mg as riboflavin (VB2))\nPyridoxine hydrochloride (VB6) 10 mg\nOxoamidin 50 mg\nKukushi-style extract 0.2mL (200mg as Kokushi)\nL-Aspartate magnesium/potassium 400mg\n50 mg anhydrous caffeine\nAdditive\nCitric acid, sodium citrate, DL-malic acid, paraben, sodium benzoate, sucrose, D-sorbitol, sucralose, acesulfame K, fragrance, ethanol, glycerin (alcohol content 0.12 mL or less)\n\nUsage and dose\nFor adults (15 years and older), take 1 dose at a time, once a day.\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n●Improvement/prevention of physical disorders due to malnutrition in daily life: Eye fatigue\n● Recovery and prevention of fatigue\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nPlease follow the usage and dose. (When using products containing other vitamins at the same time, be careful of excessive intake etc.)\n\nConsultation points for use\n1. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this product.\nPart concerned: Skin\nSymptoms: rash, etc.\n2. If symptoms do not improve after taking this drug for a while, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd. \n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8433\n03-3279-7755\n* Reception hours Weekdays 9:00 to 17:00\n\nProduct size\n121 mm high x 134 mm wide x 43 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●“ Kewpie Kowa”系列飲料可有效防止眼睛疲勞。\n●由於含有檸檬味，因此女性容易飲用。\n●比“ Kewpie Kowaα飲料”卡路里更低。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在100毫升中\n苯丁胺13.8毫克（10毫克鹽酸硫胺素（VB1））\n核黃素磷酸鈉15毫克（核黃素（VB2）為11.8毫克）\n鹽酸吡rid醇（VB6）10毫克\n氧嘧啶50mg\nKukushi風格的提取物0.2mL（200mg作為Kokushi）\nL-天門冬氨酸鎂/鉀400mg\n50毫克無水咖啡因\n添加劑\n檸檬酸，檸檬酸鈉，DL-蘋果酸，對羥基苯甲酸酯，苯甲酸鈉，蔗糖，D-山梨糖醇，三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀，香料，乙醇，甘油（酒精含量0.12 mL以下）\n\n用法用量\n對於成年人（15歲及15歲以上），每天一次，一次服用1劑。\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n●改善/預防因營養不良引起的身體疾病：眼睛疲勞\n●恢復和預防疲勞\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請遵循用法和劑量。 （當同時使用含有其他維生素的產品時，請注意避免攝入過多等）\n\n使用諮詢點\n1。如果在服藥後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用。立即停止使用，並諮詢該產品的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部位：皮膚\n症狀：皮疹等\n2。如果一段時間服用後症狀仍未改善，請停止使用並將該產品送去看醫生，藥劑師或註冊賣家以進行諮詢。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免高溫，並存放在陰涼的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要帶走過期的產品。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社\n東京都中央區日本橋本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n*接待時間平日9:00至17:00\n\n產品尺寸\n高121毫米x寬134毫米x深43毫米\n','\n产品详情\n\n●“ Kewpie Kowa”系列饮料可有效防止眼睛疲劳。\n●柠檬调味剂使女性易于饮用。\n●比“ Kewpie Kowaα饮料”降低卡路里。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n在100毫升中\n苯丁胺13.8毫克（10毫克盐酸硫胺素（VB1））\n核黄素磷酸钠15毫克（核黄素（VB2）为11.8毫克）\n盐酸吡rid醇（VB6）10毫克\n氧嘧啶50毫克\nKukushi风格的提取物0.2mL（200mg作为Kokushi）\nL-天门冬氨酸镁/钾400mg\n50毫克无水咖啡因\n添加剂\n柠檬酸，柠檬酸钠，DL-苹果酸，对羟基苯甲酸酯，苯甲酸钠，蔗糖，D-山梨糖醇，三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾，香料，乙醇，甘油（酒精含量0.12 mL以下）\n\n用法用量\n对于成年人（15岁及15岁以上），每天一次，一次服用1剂。\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n●改善/预防因营养不良引起的身体疾病：眼睛疲劳\n●恢复和预防疲劳\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请遵循用法和剂量。 （当同时使用含有其他维生素的产品时，请注意避免摄入过多等）\n\n使用咨询点\n1。如果服药后出现以下任何症状，则可能会产生副作用。立即停止使用，并咨询该产品的医生，药剂师或注册卖家。\n有关部位：皮肤\n症状：皮疹等\n2。如果服用该药一段时间后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温，并存放在阴凉的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要带走过期的产品。\n\n\n产品查询\n兴和株式会社\n东京都中央区日本桥本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n*接待时间平日9:00至17:00\n\n产品尺寸\n高121毫米x宽134毫米x深43毫米\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3347,'4987067258901','興和（株）　キューピーコーワｉプラス２７０錠【第３類医薬品】','쿄와 (주) 큐피 코와 i 플러스 270 정 【제 3 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Cupy Kowa iPlus 270 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd　.杯狀Kowa iPlus 270片[3類藥品]','Kowa Co.，Ltd.杯状Kowa iPlus 270片[3类药品]','\n商品詳細\n\nビタミンＢ１を身体へ取りこまれやすくした活性型ビタミンＢ１（ベンフォチアミン）を主成分として、末梢血管を拡張して血流量を増加させるヘプロニカート、オキソアミヂン末（ニンニク抽出成分）、\nＬ－アスパラギン酸マグネシウム・カリウム、さらにはガンマ－オリザノール、シアノコバラミン、トコフェロールコハク酸エステルカルシウムといった７種類の成分を同時配合しています。\n本剤をおのみになりますと、有効成分が血流に乗って補給され、エネルギー代謝を改善し、眼の奥の疲れや肩こりをラクにしてくれます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n３錠中\nヘプロニカート・・・１００．０ｍｇ\nベンフォチアミン・・・１３８．３ｍｇ〔チアミン塩化物塩酸塩（Ｖ．Ｂ１）として１００．０ｍｇ〕\nオキソアミヂン末・・・６０．０ｍｇ\nＬ－アスパラギン酸マグネシウム・カリウム・・・３００．０ｍｇ\nガンマ－オリザノール・・・１０．０ｍｇ\nシアノコバラミン（Ｖ．Ｂ１２）・・・６０．０μｇ\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム・・・５１．７９ｍｇ〔ｄｌ－α－トコフェロールコハク酸エステル（Ｖ．Ｅ）として５０．０ｍｇ〕\n添加物\nヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、クロスポビドン、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、白糖、アクリル酸エチル・メタクリル酸メチル共重合体、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、タルク、アラビアゴム、炭酸Ｃａ、ゼラチン、酸化チタン、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n下記の量を水又は温湯で服用してください。\n●成人（１５歳以上）・・・１回量２～３錠、１日服用回数１回\n●１５歳未満の小児・・・服用しないこと\n●朝・昼・晩、食前・食後にかかわらず、いつでも服用できます。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守してください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n１．次の諸症状の緩和：眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩こり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ、便秘\n２．脚気\n「ただし、これら１・２の症状について、１ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談してください。」\n３．次の場合のビタミンＢ１の補給：肉体疲労時、病中病後の体力低下時\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●次の人は服用しないでください\n妊婦又は妊娠していると思われる人。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位・・・症状\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・・吐き気・嘔吐、胃部不快感、胃痛\n精神神経系・・・頭痛\nその他・・・ほてり\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n軟便、下痢、口のかわき\n４．１ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）水分が錠剤につくと、錠剤表面が変色したり、亀裂を生じたりすることがありますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n（５）容器の中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもので、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。\n（６）容器のキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n（７）容器の落下等の衝撃により錠剤に亀裂が入り、品質に影響を与えることがありますので、外箱に入れて保管するなど、取扱いに注意してください。\n（８）外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n（９）使用期限（外箱及びラベルに記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より６ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社医薬事業部お客様相談センター\n〒１０３－８４３３東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n０３－３２７９－７７５５\n\n\n商品サイズ\n高さ127mm×幅59mm×奥行き59mm\n\n','\n상품 상세\n\n비타민 B1을 몸에 받아 들여져 쉽게 한 활성 형 비타민 B1 (벤 호찌)을 주성분으로 말초 혈관을 확장하여 혈류를 증가시키는 헤뿌로니카토, 미진 말 (마늘 추출 성분)\nL- 아스파라긴산 마그네슘 · 칼륨, 또 감마 - 오리 자 노루, 시아 노 코바 라민, 토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 등 7 가지 성분을 동시에 함유하고 있습니다.\n이 약을 전용하게되면 유효 성분이 혈류를 타고 보급되어 에너지 대사를 개선하고 눈의 안쪽의 피로와 어깨 결림을 편하게 해줍니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n3 정 중\n헤뿌로니카토 ... 100.0mg\n벤 호찌 ... 138.3mg [티아민 염화물 염산염 (V.B1)로 100.0mg]\n미진 말 ... 60.0mg\nL- 아스파라긴산 마그네슘 · 칼륨 300.0mg\n감마 - 오리 자 노루 ... 10.0mg\n시아 노 코바 라민 (V.B12) ... 60.0μg\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 ... 51.79mg [dl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 (V.E)로 50.0mg]\n첨가물\n히드 록시 프로필 셀룰로오스, 셀룰로오스, 크로스 포비돈, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 흰 설탕, 아크릴산 에틸 메타 크릴 산 메틸 공중 합체, 폴리 옥시 에틸렌 노닐 페닐 에테르, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 활석, 아라비아, 탄산 Ca 젤라틴, 산화 티탄, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n아래의 양을 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n● 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n● 15 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n● 아침 점심 저녁 식전 식후에 관계없이 언제든지 복용 할 수 있습니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화 : 눈의 피로, 근육통 관절통 (어깨 결림, 요통, 오십견 등), 신경통, 손발 저림, 변비\n2. 각기\n\"그러나 이러한 1 · 2의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담하십시오.\"\n3. 다음의 경우의 비타민 B1의 보급 : 육체 피로시, 병중 병후의 체력 저하시\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 다음 사람은 복용하지 마십시오\n임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 · 구토, 위부 불쾌감, 복통\n정신 신경계 ... 두통\n기타 ... 전율\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n연변, 설사, 입 갈증\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 수분이 알약에 도착하면 알약 표면이 변색되거나 균열을 야기 할 수 있기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n(5) 용기 안의 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기 위해 넣고있는 것으로, 뚜껑을 둔 후 반드시 버린다.\n(6) 용기의 캡의 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등에 의해 품질에 영향을 미칠 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n(7) 용기의 낙하 등의 충격에 의해 정제에 균열이 생겨 품질에 영향을 줄 수 있으므로 박스에 넣어 보관하는 등 취급에주의하십시오.\n(8) 박스와 라벨 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n(9) 사용 기간 (박스와 라벨 참조)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n〒103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n03-3279-7755\n\n\n제품 크기\n높이 127mm × 폭 59mm × 깊이 59mm','\nProduct Details\n\nWith active vitamin B1 (benfotiamine) as the main component that facilitates the intake of vitamin B1 into the body, hepronicate, which increases peripheral blood vessels to increase blood flow, oxoamidin powder (garlic extract component),\n7 kinds of ingredients such as magnesium-potassium L-aspartate, gamma-oryzanol, cyanocobalamin and calcium tocopherol succinate are simultaneously mixed.\nIf you take this drug, the active ingredient will be supplied in the bloodstream to improve energy metabolism and ease fatigue and stiff shoulders in the back of your eyes.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n3 tablets\nHepronicate...100.0mg\nBenfotiamine... 138.3 mg [100.0 mg as thiamine chloride hydrochloride (V.B1)]\nOxoamidin powder...60.0 mg\nL-Aspartate magnesium/potassium...300.0 mg\nGamma-Oryzanol: 10.0 mg\nCyanocobalamin (V.B12)...60.0 μg\nTocopherol succinate calcium...51.79 mg [50.0 mg as dl-α-tocopherol succinate (VE)]\nAdditive\nHydroxypropyl cellulose, cellulose, crospovidone, Mg stearate, hypromellose, sucrose, ethyl acrylate/methyl methacrylate copolymer, polyoxyethylene nonylphenyl ether, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, talc, gum arabic, Ca carbonate , Gelatin, titanium oxide, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or warm water.\n●Adults (aged 15 and over): 2-3 tablets per dose, 1 dose per day\n●Children under 15 years old: Do not take\n● You can take it anytime, morning, noon, evening, before or after meals.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease adhere to the usage and dose.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms: Eye strain, muscle pain/joint pain (stiff shoulders, low back pain, 50 shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs, constipation\n2. beriberi\n\"However, if there is no improvement in these symptoms 1 and 2 after using it for about a month, please consult your doctor or pharmacist.\"\n3. Vitamin B1 supplementation in the following cases: During physical fatigue, during physical illness after illness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Do not take the following people\nPregnant woman or person who seems to be pregnant.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive system: nausea/vomiting, stomach discomfort, stomach pain\nPsychiatric system...headache\nOther... Hot flashes\n3. The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert. please\nLoose stools, diarrhea, dry mouth\n4.1 If the symptom does not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue the drug and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) If water gets on the tablet, the tablet surface may be discolored or cracked. Do not drop water drops or touch it with wet hands. If you accidentally wet the tablets, discard the wet tablets.\n(5) The filling in the container is put in order to prevent the tablets from being damaged during transportation. Be sure to throw it away after opening the cap.\n(6) If the container cap is not properly tightened, moisture may affect the quality, so be sure to close the cap each time you take it.\n(7) The tablet may be cracked due to the impact such as dropping the container, which may affect the quality. Please handle it with care, such as storing it in an outer box.\n(8) Enter the date when the cap was opened in the box for opening the opening date on the outer box and label.\n(9) Do not take the product that has passed the expiration date (listed on the outer box and label). Also, after opening the cap once, take it within 6 months from the opening date as a guide from the viewpoint of quality maintenance.\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8433\n03-3279-7755\n\n\nProduct size\n127 mm high x 59 mm wide x 59 mm deep\n','\n產品詳情\n\n含有活性維生素B1（苯甲酸）作為主要成分，可促進維生素B1進入人體，肝素酸鹽可增加外周血管以增加血流量，乙酰胺類粉末（大蒜提取物成分），\n同時混合了L-天門冬氨酸鎂鉀，γ-谷維素，氰鈷胺和生育酚琥珀酸鈣等7種成分。\n吞下該藥物後，會向血液中提供有效成分，以改善能量代謝並緩解眼後疲勞和肩膀僵硬。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n3片\n丙酸鹽... 100.0毫克\nBenfotiamine ... 138.3 mg [100.0 mg鹽酸硫胺素（V.B1）]\n乙酰胺基粉... 60.0毫克\nL-天門冬氨酸鎂/鉀... 300.0毫克\nγ-谷維素：10.0毫克\n氰鈷胺（V.B12）... 60.0μg\n生育酚琥珀酸酯鈣... 51.79 mg [50.0 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\n添加劑\n羥丙基纖維素，纖維素，交聚維酮，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯膠，碳酸鈣，明膠，氧化鈦，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n用水或溫水取以下量。\n●成人（15歲以上）：每劑2-3片，每天1劑\n●15歲以下的兒童：請勿服用\n●您可以在飯前或飯後的任何時間，早上，中午，晚上服用。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n功效\n\n功效\n1。緩解以下症狀：眼睛疲勞，肌肉疼痛/關節痛（肩膀僵硬，腰背痛，50根肩膀等），神經痛，四肢麻木，便秘\n2。腳氣\n“但是，如果使用約一個月後，這些症狀1和2仍無改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n3。在以下情況下補充維生素B1：在身體疲勞期間，生病後身體力量下降\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●不要帶以下人\n孕婦或似乎懷孕的人。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，胃部不適，胃痛\n精神科...頭痛\n其他...潮熱\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。請\n大便稀疏，腹瀉，口乾\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停藥並就此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）如果藥片上有水，藥片表面可能會變色或破裂，請勿滴落水滴或用濕手觸摸。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n（5）為了防止藥片在運輸過程中被損壞，要在容器中放入填充物，打開蓋子後務必將其丟棄。\n（6）如果未正確擰緊容器蓋，水分可能會影響質量，因此請確保每次都使用緊蓋。\n（7）跌落容器的撞擊可能會使片劑破裂，從而影響質量，因此在搬運時（例如存放在外箱中）請小心。\n（8）在外蓋和標籤的打開框中輸入打開蓋的日期。\n（9）請勿帶走過期日期（列在外包裝盒和標籤上）的產品。此外，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內服用產品，以保持質量。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n\n\n產品尺寸\n127毫米高x 59毫米寬x 59毫米深\n','\n产品详情\n\n含有活性维生素B1（苯甲酸）作为主要成分，可促进人体吸收维生素B1的丙酸，可增加周围血管，增加血流量；乙酰胺类粉末（大蒜提取物成分），\nL-天冬氨酸镁/钾，γ-谷维素，氰钴胺和生育酚琥珀酸钙等7种成分同时混合。\n如果您服用这种药物，则将在血液中提供有效成分，以改善能量代谢并缓解眼后疲劳和肩膀僵硬。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n3片\n丙酸盐... 100.0毫克\nBenfotiamine ... 138.3 mg [100.0 mg盐酸硫胺素（V.B1）]\n乙酰胺基粉... 60.0毫克\nL-天门冬氨酸镁/钾... 300.0毫克\nγ-谷维素：10.0毫克\n氰钴胺（V.B12）... 60.0μg\n生育酚琥珀酸酯钙... 51.79 mg [50.0 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\n添加剂\n羟丙基纤维素，纤维素，交聚维酮，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯胶，碳酸钙，明胶，氧化钛，巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n用水或温水取以下量。\n●成人（15岁以上）：每剂2-3片，每天1剂\n●15岁以下的儿童：请勿服用\n●您可以在饭前或饭后的任何时间，早上，中午，晚上服用。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请严格遵守用法和剂量。\n\n\n功效\n\n功效\n1。缓解以下症状：眼睛疲劳，肌肉疼痛/关节痛（僵硬的肩膀，腰背痛，50根肩膀等），神经痛，四肢麻木，便秘\n2。脚气\n“但是，如果使用约一个月后，这些症状1和2仍无改善，请咨询医生或药剂师。”\n3。在以下情况下补充维生素B1：在身体疲劳期间，在生病之后的身体疾病期间\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●不要带以下人\n孕妇或似乎怀孕的人。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，胃部不适，胃痛\n精神科...头痛\n其他...潮热\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。请\n大便稀疏，腹泻，口干\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）如果药片上有水，则药片表面可能会变色或破裂，请勿滴落水滴或用湿手触摸。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n（5）为了防止药片在运输过程中被损坏，要在容器中放入填充物，打开盖子后务必将其丢弃。\n（6）如果未正确拧紧容器的盖子，则水分可能会影响质量，因此请确保每次取下盖子时都要拧紧。\n（7）平板电脑可能会由于摔落容器的影响而破裂，从而影响质量，因此请小心操作，例如将其存放在外盒中。\n（8）在外盖和标签的打开框中输入打开盖的日期。\n（9）请勿带走过期日期（列在外包装盒和标签上）的产品。此外，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内服用产品，以保持质量。\n\n\n产品查询\nKowa Co.，Ltd.制药部客户服务中心\n东京都中央区日本桥本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n\n\n产品尺寸\n127毫米高x 59毫米宽x 59毫米深\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3348,'4972422030216','興和（株）　バンテリンサポーター腰男性用ふつうＢＫ１個　　 　','쿄와 (주) 반테 린코 서포터 허리 남성용 보통 BK1 개','Kowa Company, Ltd. Vantelin Supporter Waist Men\'s Normal BK 1 piece　　 　','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin護腰男式普通BK 1件','Kowa Co.，Ltd. Vantelin护腰男式普通BK 1件','\n商品説明 \n\n「バンテリンコーワサポーター男性 腰用 ふつう(M)ブラック 1枚入」は、テーピング機能付サポーター(腰・腹用)です。下腹部持ち上げ&背屈抑制機能付きで、腰椎から骨盤にかけてサポートし、腰の不安感を軽減します。薄型設計なので、アウターにひびきにくく、日常的に着用しやすくなっています。男性用。\n\n\n使用上の注意\n1.次の人は使用しないで下さい\n(1)捻挫、骨折、靱帯損傷損傷等の受傷直後で患部に異常がある状態の人。\n(2)末梢血行障害がある又はあると思われる人。\n(3)着用部位に、傷、はれもの、湿疹等の異常がある人。\n(4)慢性皮ふ炎や、化繊・ゴム素材によるアレルギー体質の人。\n2.指定の部位以外には使用しないで下さい。\n3.サイズの合わないものは使用しないで下さい。\n4.就寝中には使用しないでください。\n5.2枚重ねて着用しないでください。\n●使用中、または使用後に次の症状があらわれた場合は直ちに使用を中止し、医師等に相談してください。\n症状：発疹、かぶれ、うっ血、異常な痛み、むくみ\n\n\nお問い合わせ先 \n興和株式会社 薬粧情報部お客様相談センター\n03-3279-7560\n月-金(祝日を除く) 9：00-17：00\n\n','\n상품 설명\n\n\"반테 린코와 서포터 남성 허리 보통 (M) 블랙 1 장\"은 녹화 기능이있는 서포터 (허리 복부 용)입니다. 하복부 들어 & 키 屈抑 제 기능으로 허리에서 골반까지 지원하고 허리의 불안감을 줄일 수 있습니다. 평면 설계이므로 아우터에 히비시고 일상적으로 착용하기 쉽게되어 있습니다. 남성용.\n\n\n사용상의주의\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1) 염좌, 골절, 인대 손상 손상 등의 受傷 직후 환부에 이상이있는 상태의 사람.\n(2) 말초 혈액 순환 장애가있는 또는 의심되는 사람.\n(3) 착용 부위에 상처, 종기, 습진 등의 이상이있는 사람.\n(4) 만성 피부염이나 화섬 고무 소재 의한 알레르기 체질 인 사람.\n2. 지정 부위 이외에는 사용하지 마십시오.\n3. 사이즈가 맞지 않는 것은 사용하지 마십시오.\n4. 취침시에는 사용하지 마십시오.\n5.2 장 겹쳐서 착용하지 마십시오.\n● 사용 중 또는 사용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사 등에 상담하십시오.\n증상 : 발진, 염증, 울혈 비정상적인 통증, 붓기\n\n\n문의처\n쿄와 주식회사 薬粧 정보부 고객 상담 센터\n03-3279-7560\n월 - 금 (공휴일 제외) 9 : 00-17 : 00\n','\nDescription of item \n\n\"Vantelin Kowa Supporter Male Waist Medium (M) Black 1pc\" is a supporter with taping function (for waist and abdomen). It has a lower abdomen lifting and dorsiflexion control function, supports from the lumbar spine to the pelvis, and reduces the anxiety of the lower back. The thin design makes it difficult to wear on the outerwear and makes it easy to wear on a daily basis. Men\'s.\n\n\nPrecautions\n1. Do not use the following people\n(1) A person who has an abnormality in the affected area immediately after being injured such as a sprain, a fracture, and a ligament injury.\n(2) People with or suspected of having peripheral blood circulation disorders.\n(3) Those who have an abnormality such as a wound, swelling, or eczema on the worn part.\n(4) People with allergies due to chronic dermatitis or synthetic fibers and rubber materials.\n2. Please do not use it other than the designated part.\n3. Please do not use if the size does not fit.\n4. Do not use while sleeping.\n5. Do not wear two layers.\n● If the following symptoms appear during or after use, discontinue use immediately and consult a doctor.\nSymptoms: rash, rash, congestion, abnormal pain, swelling\n\n\nContact information\nKowa Co., Ltd. \n03-3279-7560\nMon-Fri (excluding holidays) 9:00-17:00\n','\n項目說明\n\n“ Vantelin Kowa支持者男性腰部中號（M）黑色1pc”是一種具有貼帶功能的支持者（用於腰部和腹部）。它具有下腹部抬升和背屈控制功能，從腰椎到骨盆提供支撐，並減輕了下背部的焦慮。薄型設計使其很難穿在外套上，並且每天都容易穿著。男裝。\n\n\n預防措施\n1.不要使用以下人員\n（1）扭傷，骨折，韌帶損傷等受傷後立即在患處異常的人。\n（2）患有或懷疑患有外周血循環異常的人。\n（3）磨損部位有傷口，腫脹或濕疹等異常情況的人。\n（4）由於慢性皮炎或合成纖維和橡膠材料引起過敏的人。\n2.請不要在指定部位以外使用它。\n3.如果尺寸不合適，請不要使用。\n4.請勿在睡覺時使用。\n5.不要穿兩層。\n●如果在使用中或使用後出現以下症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n症狀：皮疹，皮疹，充血，異常疼痛，腫脹\n\n\n聯繫信息\n興和株式會社\n03-3279-7560\n週一至週五（節假日除外）9：00-17：00\n','\n项目说明\n\n“ Vantelin Kowa支持者男性腰部正常（中号）黑色1件”是具有贴带功能的支持者（用于腰腹部）。它具有下腹部抬升和背屈控制功能，从腰椎到骨盆提供支撑，并减轻了下背部的焦虑。薄的设计使其很难穿在外套上，并且每天都容易穿着。男装。\n\n\n预防措施\n1.不要使用以下人员\n（1）扭伤，骨折，韧带损伤等受伤后立即在患处异常的人。\n（2）患有或怀疑患有外周血循环异常的人。\n（3）磨损部位有伤口，肿胀或湿疹等异常情况的人。\n（4）由于慢性皮炎或合成纤维和橡胶材料引起过敏的人。\n2.请不要在指定部位以外使用它。\n3.如果尺寸不合适，请不要使用。\n4.请勿在睡觉时使用。\n5.不要穿两层。\n●如果在使用中或使用后出现以下症状，请立即停止使用并咨询医生。\n症状：皮疹，皮疹，充血，异常疼痛，肿胀\n\n\n联系信息\n兴和株式会社\n03-3279-7560\n周一至周五（节假日除外）9：00-17：00\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3349,'4972422030421',' 興和（株）　バンテリンサポーターひじホワイトふつう２２－２５ＣＭ1枚','쿄와 (주) 반테 린코 서포터 팔꿈치 화이트 보통 22-25CM1 장',' Kowa Company, Ltd. Vantelin Supporter Elbow White Usually 22-25CM 1 sheet','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin支持者肘白色通常22-25CM 1張','Kowa Co.，Ltd. Vantelin支持者肘白色通常22-25CM 1张','\n商品説明\n\n機能性の高さと日常生活の使い勝手のよさを両立させた高機能なサポーター。関節を曲げた状態が長く続く時、運動時にも長時間使える。\n各部位の不安感、痛みなどを軽減する。\n立体的に縫製することで、部位ごとに伸縮率の違いをつけることができ、テーピング機能と優れた着用感の両立を実現。\n適度な締め付けとフィット感で、ズレ上がりやズレ下がりを防ぐ。\n\nサイズ\nひじ下の一番太い部分の周囲を測ってください。\n●ふつう（２２ｃｍ～２５ｃｍ）\n●大きめ（２５ｃｍ～２８ｃｍ）\n※２つのサイズに該当する場合は、大きい方をおすすめします。\n\n使い方\nＶの文字が上になるようにして装着します。\nＵ字型テーピング構造が、ひざ頭を下から支えるような位置に調整します。\n\n\n使用上の注意\n長時間の装着には気をつける。\n長期間の使用は避ける。\n就寝中はできるだけ装着しない。\n貼付剤の上からは装着しない。（塗布剤は可）\n下記のような症状が出た場合、中止及び適切な処置をする。場合によっては医師等に相談する。\n発疹、かぶれ、うっ血、異常な痛み、むくみ\n\n\n保管上の注意\n洗濯する際は洗濯ネットに入れて洗濯*する。およそ１２５回程度は洗濯可能。\n\n\n問い合わせ先\n興和株式会社　\nお客様相談センター \nTEL03-3279-7755 月-金（祝日を除く）9:00-17：00\n製造元\n興和株式会社\n\n\n','\n상품 설명\n\n기능성의 높이와 일상 생활의 쓰기의 장점을 양립시킨 고기능 서포터. 관절을 구부린 상태가 오래 지속될 때, 운동시에도 장시간 사용할 수있다.\n각 부위의 불안감, 통증을 완화한다.\n입체적으로 봉제하여 부위별로 신축 율의 차이를 붙일 수 테이핑 기능과 뛰어난 착용감의 양립을 실현.\n적당한 조임과 착용감으로 위화감 상승과 위화감 감소를 방지한다.\n\n크기\n팔꿈치 아래의 가장 굵은 부분의 둘레를 측정합니다.\n● 보통 (22cm ~ 25cm)\n● 큰 (25cm ~ 28cm)\n※ 2 개 크기에 해당하는 경우는 큰 쪽을 추천합니다.\n\n사용법\n문자 V가 위를 향하도록하여 장착합니다.\nU 자형 테이핑 구조가 무릎 머리를 아래에서 지원 같은 위치로 조정합니다.\n\n\n사용상의주의\n장시간 착용에 조심.\n장기간의 사용은 피한다.\n취침 중에 가능한 장착하지 않는다.\n첨부 제 위에서는 장착하지 않는다. (도포제는 가능)\n다음과 같은 증상이 나타나는 경우 중단 및 적절한 처치를한다. 경우에 따라서는 의사 등에 상담한다.\n발진, 염증, 울혈 비정상적인 통증, 붓기\n\n\n보관상의주의\n세탁시 세탁 그물망에 넣어 세탁 *한다. 약 125 회 정도 세탁 가능.\n\n\n문의처\n쿄와 주식회사\n고객 상담 센터\nTEL03-3279-7755 월 - 금 (공휴일 제외) 9 : 00-17 : 00\n제조업체\n쿄와 주식회사','\nDescription of item\n\nA highly functional supporter that combines high functionality with ease of use in everyday life. It can be used for a long time even when exercising, when the state where the joint is bent continues for a long time.\nReduces anxiety and pain in each part.\nBy sewn in three dimensions, the expansion and contraction rate can be made different for each part, achieving both a taping function and an excellent wearing feeling.\nPrevents slippage and slippage with proper tightening and fit.\n\nsize\nMeasure around the thickest part under your elbow.\n●Normal (22cm-25cm)\n●Large (25cm-28cm)\n*If two sizes are applicable, we recommend the larger one.\n\nHow to use\nWear it with the letter V on top.\nThe U-shaped taping structure adjusts the position to support the knee head from below.\n\n\nPrecautions\nBe careful of wearing for a long time.\nAvoid long term use.\nWear as little as possible while sleeping.\nDo not wear from above the patch. (Applicable)\nIf any of the following symptoms occur, discontinue and take appropriate measures. Consult a doctor etc. in some cases.\nRash, rash, congestion, abnormal pain, swelling\n\n\nPrecautions for storage\nWhen washing, put it in a laundry net and wash*. It can be washed about 125 times.\n\n\nContact information\nKowa Co., Ltd. \nCustomer consultation center\nTEL 03-3279-77 May-Fri (excluding holidays) 9:00-17:00\nManufacturer\nKowa Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n一個功能強大的支持者，在日常生活中結合了高功能性和易用性。即使在關節彎曲狀態持續很長時間的運動時也可以長時間使用。\n減輕每個部位的焦慮和疼痛。\n通過進行三維縫製，可以使每個部分的膨脹和收縮率不同，從而既可以實現包帶功能，又可以提供出色的穿著感覺。\n適當的擰緊和配合可防止打滑和打滑。\n\n尺寸\n測量肘部下方最厚的部分。\n●普通（22cm-25cm）\n●大（25cm-28cm）\n*如果適用兩種尺寸，建議使用較大的尺寸。\n\n如何使用\n配上字母V。\nU形編帶結構可調節位置，從下方支撐膝蓋頭。\n\n\n預防措施\n注意長時間佩戴。\n避免長期使用。\n睡覺時盡量少穿。\n不要從貼片上方磨損。 （適用）\n如果出現以下任何症狀，請中止並採取適當的措施。在某些情況下，請諮詢醫生等。\n皮疹，皮疹，充血，異常疼痛，腫脹\n\n\n存放注意事項\n洗滌時，將其放入洗衣網中洗滌*。可以洗滌約125次。\n\n\n聯繫信息\n興和株式會社\n客戶諮詢中心\n電話03-3279-77五月至五（節假日除外）9：00-17：00\n製造商\n興和株式會社\n','\n项目说明\n\n一个功能强大的支持者，在日常生活中结合了高功能性和易用性。关节弯曲的状态持续很长时间时，即使在锻炼时也可以长时间使用。\n减轻每个部位的焦虑和疼痛。\n通过进行三维缝制，可以使每个部分的膨胀和收缩率不同，从而既可以实现包带功能，又可以提供出色的穿着感觉。\n适当的拧紧和配合可防止打滑和打滑。\n\n尺寸\n测量肘部下方最厚的部分。\n●普通（22cm-25cm）\n●大（25cm-28cm）\n*如果适用两种尺寸，我们建议使用较大的尺寸。\n\n如何使用\n配上字母V。\nU形编带结构可调节位置，从下方支撑膝盖头。\n\n\n预防措施\n注意长时间佩戴。\n避免长期使用。\n睡觉时尽量少穿。\n不要从贴片上方磨损。 （适用）\n如果出现以下任何症状，请中止并采取适当的措施。在某些情况下，请咨询医生等。\n皮疹，皮疹，充血，异常疼痛，肿胀\n\n\n存放注意事项\n洗涤时，将其放入洗衣网中并洗涤*。您可以洗大约125次。\n\n\n联系信息\n兴和株式会社\n客户咨询中心\n电话03-3279-77五月至五（节假日除外）9：00-17：00\n制造商\n兴和株式会社\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3350,'4972422030438','興和（株）　バンテリンサポーターひじホワイト大きめ２５－２８ＣＭ1枚','쿄와 (주) 반테 린코 서포터 팔꿈치 화이트 큰 25-28CM1 장','Kowa Company, Ltd. Vantelin Supporter Elbow White Large 25-28CM 1 sheet','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin支持者肘部白色大號25-28CM 1張','Kowa Co.，Ltd. Vantelin支持者肘部白色大号25-28CM 1张','\n商品説明\n\n・日常生活をサポートするために用いられている『生活テーピング理論』に基づき設計しました。ひじの動きをしっかりサポートし、ひじを伸ばした時のつらさや、物を持つ時の不快感を軽減します。ひじの内側のX字型テーピング構造が、ひじの過度な伸びやねじれを抑制し、重いものを持つ時などの不快感を軽減します。ひじの外側には、動きにフィットするように特殊なメッシュ編みを採用しています。\n・右腕・左腕共用。\n\nサイズ\nひじ下の一番太い部分の周囲を測ってください。\n・小さめ(19cm～22cm)\n・ふつう(22cm～25cm)\n・大きめ(25cm～28cm)\n※2つのサイズに該当する場合は、大きい方をおすすめします。\n\n\n発売元\n興和新薬株式会社\n愛知県名古屋市中区錦三丁目6番29号\nお問い合わせ\nTEL：03-3279-7560 / FAX：03-3279-7566 \n\n','\n상품 설명\n\n일상 생활을 지원하기 위해 사용되는 \'생활 테이핑 이론 \"에 따라 설계되었습니다. 팔꿈치의 움직임을 제대로 지원하고 팔꿈치를 편 때의 괴로움이나 물건을 가질 때의 불편 함을 줄일 수 있습니다. 팔꿈치 안쪽의 X 자형 테이핑 구조가 팔꿈치의 과도한 성장이나 뒤틀림을 억제하고, 무거운 물건을 가질 때 등의 불편 함을 줄일 수 있습니다. 팔꿈치의 바깥쪽에는 움직임에 맞게 특수 메쉬 니트를 채용하고 있습니다.\n· 오른팔 · 왼팔 공유.\n\n크기\n팔꿈치 아래의 가장 굵은 부분의 둘레를 측정합니다.\n· 작은 (19cm ~ 22cm)\n· 보통 (22cm ~ 25cm)\n· 큰 (25cm ~ 28cm)\n※ 2 개 크기에 해당하는 경우는 큰 쪽을 추천합니다.\n\n\n발매원\n쿄와 신약 주식회사\n아이 치현 나고야시 나카 구 니시키 산 쵸메 6 번 29 호\n문의\nTEL : 03-3279-7560 / FAX : 03-3279-7566','\nDescription of item\n\n-Designed based on the \"life taping theory\" used to support daily life. It firmly supports the movement of the elbow and reduces the pain when the elbow is extended and the discomfort when holding an object. The X-shaped taping structure on the inside of the elbow prevents excessive stretching and twisting of the elbow and reduces discomfort when carrying a heavy object. The outside of the elbow uses a special mesh knit to fit the movement.\n・For both right and left arms.\n\nsize\nMeasure around the thickest part under your elbow.\n・Small (19 to 22 cm)\n・Normal (22 to 25 cm)\n・Large (25cm-28cm)\n*If two sizes are applicable, we recommend the larger one.\n\n\nSelling agency\nKowa Shinyaku Co., Ltd. \n3-6-3 Nishiki, Naka-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\nContact Us\nTEL: 03-3279-7560 / FAX: 03-3279-7566\n','\n項目說明\n\n-根據用於支持日常生活的“生命編帶理論”進行設計。 它牢固地支撐肘部的運動，並減輕了肘部伸展時的疼痛以及握持物體時的不適感。 肘部內側的X形貼帶結構可防止肘部過度拉伸和扭曲，並減輕搬運重物時的不適感。 肘部的外部使用特殊的網眼編織來適應機芯。\n・左右手臂。\n\n尺寸\n測量肘部下方最厚的部分。\n・小（19cm-22cm）\n・普通（22到25厘米）\n・大（25cm-28cm）\n*如果適用兩種尺寸，我們建議使用較大的尺寸。\n\n\n銷售代理\nKowa Shinyaku Co.，Ltd.\n愛知縣名古屋市中區西木3-6-3\n聯繫我們\nTEL：03-3279-7560 /傳真：03-3279-7566\n\n','\n项目说明\n\n-根据用于支持日常生活的“生命编带理论”进行设计。 它牢固地支撑肘部的运动，并减轻了肘部伸展时的疼痛以及握持物体时的不适感。 肘部内侧的X形绑带结构可抑制肘部过度拉伸和扭曲，从而减轻了搬运重物时的不适感。 肘部的外部使用特殊的网眼编织来适应机芯。\n・左右手臂。\n\n尺寸\n测量肘部下最厚的部分。\n・小（19至22厘米）\n・普通（22到25厘米）\n・大（25cm-28cm）\n*如果适用两种尺寸，建议使用较大的尺寸。\n\n\n销售代理\n兴和株式会社\n爱知县名古屋市中区西木3-6-3\n联系我们\nTEL：03-3279-7560 /传真：03-3279-7566\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3351,'4987067436309','興和（株）　バンテリンコーワサポーター足くび専用しっかり加圧タイプブラックふつう＿左足用１個','쿄와 (주) 반테 린코와 서포터 다리 해고 전용 단단히 가압 타입 블랙 보통 _ 왼발 용 1 개','Kowa Company, Ltd. Vantelin Kowa Supporter Firmly pressurized type for foot neck Black Normal _ 1 for left foot','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin Kowa支持者腳頸部的穩固加壓型黑色正常_左腳_ 1','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa支持者脚颈的稳固加压型黑色正常_左脚_ 1','\n商品説明\n• グラつきがちな足くびをしっかり固定！\n人間工学に基づいたテーピング構造で、不安を感じる足くびを力強くホールド！\n• フィギュアエイト*型スパイラルホールド構造採用\n足くびが外側に曲がり過ぎることを防ぎ、足くびのブレを抑制することで、歩きやすくなります。また、面ファスナーを留める位置によって固定力の調節が可能です。\n*かかとを中心に足くびに8の字型にテープを巻き、足くびの過度な動きを抑制するテーピング理論\n• パワーテーピングベルト採用で実現した新たな固定力\n弱った関節をしっかりアシスト。状態にあわせて固定力の調整が可能\n• インナー一体型仕様\nパワーテーピングベルトとインナーを一体化\n高い機能性と快適性を実現\n\n\nご使用方法 \nVマークを前にし、足を通す\nベルトを斜めに引き上げて足くびに巻く\nベルトが交差するように足の甲に留める\nベルトが足の甲部に留めにくい場合は甲部アンカーをずらして調整してください。\nサイズの選び方（普段はいている靴下の大きさ）\n・ふつうM：22〜25センチ\n・大きめL：25〜28センチ\n※2つのサイズに該当する場合は、大きい方をおすすめします。\n※左足用・右足用別売り。\n\n\nご注意 \nきつく締め過ぎないよう注意してください。\n長時間使用する際には、適度に着脱または緩めて使用してください。\n着け心地が悪いなど違和感がある場合は直ちに使用を中止してください。\n※外箱の注意をよく読んでから使用してください。\n小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n製造販売元\n興和株式会社\n愛知県名古屋市中区錦三丁目6番29号\n03-3279-7560\n','\n상품 설명\n• 흔들림 쉬운 다리 해고를 고정!\n인간 공학적 테이핑 구조에서 불안을 느끼는 발 해고를 힘차게 잡아!\n• 피겨 에이트 * 형식 나선 홀드 구조 채용\n다리 목이 외부에 곡선 너무 것을 방지하고 다리 해고의 떨림을 억제하여 걷기 쉬워집니다. 또한 측면 지퍼를 고정 위치에 고정 힘 조절이 가능합니다.\n* 발 뒤꿈치를 중심으로 발 해고 8 자형 테이프를 감고 다리 해고의 과도한 움직임을 억제 테이핑 이론\n• 파워 테이핑 벨트 채용으로 실현 한 새로운 고정력\n약해진 관절을 제대로 지원. 상태에 따라 고정 힘 조절이 가능\n• 내부 일체형 사양\n파워 테이핑 벨트와 속옷을 일체화\n높은 기능성과 쾌적 성을 실현\n\n\n사용 방법\nV 마크를 앞에 다리를 통과\n벨트를 비스듬하게 올려 다리 해고 완화\n벨트가 교차하도록 발등에 고정\n벨트가 발등 부분에 고정하기 어려운 경우 갑 부 앵커를 밀어 조정하십시오.\n사이즈 조견표 (평소에있는 양말의 크기)\n· 보통 M : 22 ~ 25 센티미터\n· 큰 L : 25 ~ 28 센티미터\n※ 2 개 크기에 해당하는 경우는 큰 쪽을 추천합니다.\n※ 왼발 용 · 오른발 용 별매.\n\n\n주의\n바짝 조이지 않도록주의하십시오.\n장시간 사용하는 경우에는 적당한 탈착 또는 풀어서 사용하십시오.\n착용감이 나쁜 등 위화감이있는 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n※ 외상의주의 사항을 잘 읽고 사용하십시오.\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제조 업체\n쿄와 주식회사\n아이 치현 나고야시 나카 구 니시키 산 쵸메 6 번 29 호\n03-3279-7560','\nDescription of item\n\n• Firmly secures the constriction of the foot.\nErgonomic taping structure holds the anxiety foot tightly!\n• Adopted figure eight* type spiral hold structure\nPrevents the foot from bending too far outwards, and reduces blurring of the foot, making it easier to walk. Also, the fixing force can be adjusted depending on the position where the hook-and-loop fastener is fastened.\n*Taping theory that suppresses excessive movement of the foot by wrapping tape around the heel in a figure-8 shape.\n• New fixing force realized by adopting power taping belt\nFirmly assists weak joints. Fixing force can be adjusted according to the condition\n• Integrated inner type\nIntegrated power taping belt and inner\nAchieves high functionality and comfort\n\n\nHow to use\nPut your foot in front of the V mark\nPull up the belt diagonally and wrap it around your foot\nFasten to the insteps so that the belts cross\nIf the belt is difficult to fasten to the instep of the foot, adjust the instep anchor by shifting.\nHow to choose the size (the size of the socks you usually wear)\n・Normal M: 22-25 cm\n・Large L: 25-28 cm\n*If two sizes are applicable, the larger one is recommended.\n* Sold separately for left and right feet.\n\n\nplease note \nBe careful not to overtighten.\nWhen using it for a long period of time, remove it or loosen it appropriately.\nIf you feel uncomfortable when wearing the product, discontinue use immediately.\n* Please read the cautions on the outer box before using.\nKeep out of reach of children.\n\n\nManufacturer and seller\nKowa Co., Ltd. \n3-29 Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\n03-3279-7560\n','\n項目說明\n\n•牢固固定腳的收縮。\n符合人體工程學的貼帶結構可將焦慮足緊緊地固定住！\n•採用數字八*型螺旋托結構\n防止腳向外彎曲太多，並減少腳的模糊，使其更容易走路。另外，可以根據鉤環緊固件的緊固位置來調節固定力。\n*拍子理論通過將膠帶纏在腳後跟上以8字形形狀來抑制腳的過度運動。\n•採用動力包帶實現新的固定力\n堅定地協助弱關節。固定力可根據條件調整\n•一體式內膽\n集成動力帶和內部\n實現高功能性和舒適性\n\n\n如何使用\n將腳放在V標記的前面\n對角拉起皮帶，將其纏繞在腳上\n係緊腳背，使皮帶交叉\n如果皮帶難以固定在腳的腳背上，請通過移位來調整腳背錨。\n如何選擇尺碼（您平時穿的襪子的尺碼）\n・普通M：22-25厘米\n・大L：25-28厘米\n*如果適用兩種尺寸，建議使用較大的尺寸。\n*左右腳分開出售。\n\n\n請注意 \n注意不要擰得太緊。\n長時間使用時，請取下或適當鬆開。\n如果您不舒服，例如戴上它，請立即停止使用。\n*使用前請閱讀外盒上的注意事項。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n\n\n製造商\n興和株式會社\n愛知縣名古屋市中區西木3丁目3-29\n03-3279-7560\n','\n项目说明\n\n•牢固固定脚部的收缩！\n符合人体工程学的贴带结构可将焦虑足紧紧地固定住！\n•采用数字八*型螺旋托结构\n防止脚向外弯曲太多，并减少脚的运动，使其更容易走路。另外，可以根据钩环紧固件的紧固位置来调节固定力。\n*拍子理论通过将胶带缠在脚后跟上以8字形形状来抑制脚的过度运动。\n•采用动力包带实现新的固定力\n坚定地协助弱关节。固定力可根据条件调整\n•一体式内胆\n集成动力带和内部\n实现高功能性和舒适性\n\n\n如何使用\n将脚放在V标记的前面\n对角拉起皮带，将其缠绕在脚上\n系紧脚背，使皮带交叉\n如果皮带很难固定到脚的脚背，请通过移位来调整脚背锚。\n如何选择尺码（您平时穿的袜子的尺码）\n・普通M：22-25厘米\n・大L：25-28厘米\n*如果适用两种尺寸，我们建议使用较大的尺寸。\n*左右脚分开出售。\n\n\n请注意 \n注意不要拧得太紧。\n长时间使用时，请取下或适当松开。\n如果在佩戴本产品时感到不舒服，请立即停止使用。\n*使用前请阅读外盒上的注意事项。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n\n\n制造商\n兴和株式会社\n爱知县名古屋市中区西木3丁目3-29\n03-3279-7560\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3352,'4987067827008','興和（株）　ホッカイロ貼るレギュラー３０個　　','쿄와 (주) 핫 카이로 붙이는 레귤러 30 개','Kowa Co., Ltd.  30 regular stickers　　','Kowa Co.，Ltd　. 30支普通棒','Kowa Co.，Ltd. 30常规贴纸','\n商品詳細\n\n衣類に貼るカイロ\n適正温度が安定的に持続します\n最高温度63℃ 平均温度53℃ 持続時間12時間（40℃以上を保持し、持続する時間）\n\n\n表示成分\n原材料\n鉄粉・水・バーミキュライト・活性炭・塩類\n\n\n用法・用量/使用方法\n使用方法\n個装袋を開封し、シールをはがして、もまずに衣類の上に貼ってご使用ください。\n●使用後は静かにはがしてください。\n\n用途\n●身体の保温に。\n●スポーツ観戦やレジャー、戸外等、寒い場所での保温に。\n\n\n販売元\n興和（株）\n\n','\n상품 상세\n\n의류에 부착 카이로\n적정 온도가 안정적으로 지속됩니다\n최고 온도 63 ℃ 평균 온도 53 ℃ 지속 시간 12 시간 (40 ℃ 이상을 유지하고 지속 시간)\n\n\n표시 성분\n원자재\n철분 · 물 · 질석 활성탄 염류\n\n\n용법 용량 / 사용 방법\n사용 방법\n個装袋을 개봉하여 이물질을 제거 휩쓸 않고 의류에 붙여 사용하십시오.\n● 사용 후 부드럽게 제거하십시오.\n\n용도\n● 몸의 보온에.\n● 스포츠 관전이나 레저, 야외 등 추운 곳에서의 보온에.\n\n\n출판사\n쿄와 (주)\n','\nProduct Details\n\nCairo to put on clothing\nProper temperature will continue to be stable\nMaximum temperature 63℃ Average temperature 53℃ Duration 12 hours (holding 40℃ or more, duration)\n\n\nDisplay component\nraw materials\nIron powder, water, vermiculite, activated carbon, salts\n\n\nUsage/Dose/Usage\nhow to use\nPlease open the individual bag, peel off the sticker, and stick it on your clothes first.\n● Peel off gently after use.\n\nUse\n●For keeping the body warm.\n●For keeping warm in cold places such as watching sports and leisure, outdoors.\n\n\nDistributor\nKowa Co., Ltd. \n','\n產品詳情\n\n開羅穿上衣服\n適當的溫度將繼續穩定\n最高溫度63℃平均溫度53℃持續時間12小時（保持40℃以上，持續時間）\n\n\n顯示組件\n原料\n鐵粉，水，ver石，活性炭，鹽\n\n\n用法/劑量/用法\n如何使用\n請打開單個袋子，剝下貼紙，然後將其粘貼在衣服上。\n●使用後請輕輕剝離。\n\n用\n●保持身體溫暖。\n●用於在觀看運動，休閒和戶外等寒冷的地方保暖。\n\n\n發行人\n興和株式會社\n','\n产品详情\n\n开罗穿上衣服\n适当的温度将继续保持稳定\n最高温度63℃平均温度53℃持续时间12小时（保持40℃以上，持续时间）\n\n\n显示组件\n原料\n铁粉，水，ver石，活性炭，盐\n\n\n用法/剂量/用法\n如何使用\n请打开单个袋子，取下不干胶标签，然后将其粘贴在衣服上。\n●使用后请轻轻剥离。\n\n用\n●保持身体温暖。\n●在户外观看运动和休闲等寒冷地方保暖。\n\n\n发行人\n兴和株式会社\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3353,'4901548401730','桐灰化学（株）　足の冷えない不思議なくつ下レギュラー超薄手黒23-25cm1足','키리하이 화학 (주) 다리 식지 않는 이상한 양말 레귤러 슈퍼 얇은 검은 23-25cm1 다리','Kiribai Chemical Co., Ltd.  Mysteriously soothing regular ultra-thin black 23-25cm 1 pair','東灰化工有限公司　不感冒的神秘襪子，普通超薄黑色23-25厘米1對','Kiri Ash Chemical Co.，Ltd.不会变冷的神秘袜子，普通的超薄黑色23-25厘米1对','\n商品詳細\n●1本1本に空気を含む中空の特殊繊維「断熱エアヒート繊維」を使った断熱くつ下です。\n●靴もすんなり入る厚さ約1mmなので、お出かけ時や通勤・通学時に最適です。\n\n\n<材質>\nポリプロピレン、アクリル、ウール、ナイロン、ポリウレタン、ポリエステル\n\n\n発売元又は製造販売元 \n桐灰化学\n','\n상품 상세\n● 1 개 1 개에 공기를 포함한 중공의 특수 섬유 \"단열 에아히토 섬유」를 사용한 단열 양말입니다.\n● 신발도 순조롭게 들어가는 두께 약 1mm이므로 외출시 또는 통근 · 통학시에 최적입니다.\n\n\n<재료>\n폴리 프로필렌, 아크릴, 울, 나일론, 폴리 우레탄, 폴리 에스테르\n\n\n발매처 또는 제조 업체\n오동 나무 재 화학','\nProduct Details\n\n●Heat insulation socks that use hollow special fiber \"insulated air heat fiber\" that contains air in each one.\n●Shoes fit smoothly in the 1mm thickness, making it ideal for going out and commuting to work or school.\n\n\n<Material>\nPolypropylene, acrylic, wool, nylon, polyurethane, polyester\n\n\nPublisher or manufacturer\nKiriwa Chemical\n','\n產品詳情\n\n●保溫襪，使用中空的特種纖維“絕緣空氣加熱纖維”，每根中都包含空氣。\n●鞋子的厚度約為1毫米，因此合身平穩，非常適合外出，上下班或上學。\n\n\n<材料>\n聚丙烯，丙烯酸，羊毛，尼龍，聚氨酯，聚酯\n\n\n出版商或製造商\n桐花化學\n','\n产品详情\n\n●保温袜使用中空的特殊纤维“绝缘空气加热纤维”，其中每一个都包含空气。\n●鞋子厚度仅为1mm，非常适合在外出和上下班或上学时使用。\n\n\n<材料>\n聚丙烯，丙烯酸，羊毛，尼龙，聚氨酯，聚酯\n\n\n出版商或制造商\n桐花化学\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3354,'4901548666153','桐灰化学（株） 不思議なくつ下フロアーセット','키리하이화학 (주) 신기한 양말 플로어 세트','Kiribai Chemical Co., Ltd.  Mysterious Socks Floor Set','桐立灰化學有限公司　神秘襪子地板套','桐立灰化学有限公司神秘袜子地板套','x','x',NULL,NULL,NULL,'桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3355,'4923275200000','健栄製薬（株）　おでかけホルダー付き手ピカジェルピンク６０ＭＬ　','켄에이 제약 (주) 외출 홀더 손 피카 젤 핑크 60ML','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Hand Pikagel Pink with Outing Holder 60ML 　','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.　手用郊遊持有人Pikagel Pink 60ML','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.手用郊游持有人Pikagel Pink 60ML','\n商品説明 \n\n速乾性すり込み式消毒用アルコールジェル。\n携帯に便利なホルダー付き！\n\n\n成分・分量 \nエタノール（C2H6O） 76.9～81.4vol％\n\n\n 使用上の注意 相談すること\n1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）本人又は家族がアレルギー体質の人。\n（3）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2.次の場合は、直ちに使用を中止し、この製品を持って医師又は薬剤師に相談してください\n使用後、次の症状があらわれた場合\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n\n\n用法用量に関連する注意\n（1）用法用量を厳守してください。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（4）外用にのみ使用してください。\n（5）血液や汚物等が付着している場合には、石けんでよく洗浄後、使用してください。\n（6）使用後は手を十分に乾燥させてください。（乾燥不十分のまま火気に手を近づけると引火するおそれがあります。）\n\n\n 問合せ先 \n健栄製薬株式会社\nTEL：06-6231-5626（代表）\n受付時間：月～金9：00～17：00まで（土、日、祝を除く）\n \n\n','\n상품 설명\n\n속건 각인 식 알코올 젤.\n휴대가 편리한 홀더!\n\n\n성분 분량\n에탄올 (C2H6O) 76.9 ~ 81.4vol %\n\n\n 사용상의주의 상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 제품을 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n피부 : 발진 발적, 가려움\n\n\n용법 용량 관련주\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 혈액이나 오물 등이 부착되어있는 경우에는 비누로 잘 세척 후 사용하십시오.\n(6) 사용 후에는 손을 완전히 건조시켜주십시오. (건조 불충분 상태 화기에 손을 가까이하면 발화 될 수 있습니다.)\n\n\n 연락처\n健栄 제약 주식회사\nTEL : 06-6231-5626 (대표)\n접수 시간 : 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00까지 (토, 일, 공휴일 제외)\n ','\nDescription of item \n\nQuick-drying rubbing alcohol gel for disinfection.\nWith a holder that is convenient for carrying!\n\n\nIngredient/quantity\nEthanol (C2H6O) 76.9-81.4vol%\n\n\n Precautions Please consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Those who are allergic to themselves or their families.\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n2.In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this product.\nIf the following symptoms appear after use\nSkin: Rash/redness, itch\n\n\nPrecautions related to dosage\n(1) Please adhere strictly to the dosage regimen.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use.\n(5) If blood or dirt is attached, wash it thoroughly with soap before use.\n(6) Please dry your hands thoroughly after use. (If you put your hand close to the fire while it is not sufficiently dry, it may catch fire.)\n\n\n contact information \nKenei Pharmaceutical Co., Ltd. \nTEL: 06-6231-5626 (Representative)\nReception hours: Monday to Friday 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n快乾擦酒精凝膠。\n帶有便於攜帶的支架！\n\n\n成分/數量\n乙醇（C2H6O）76.9-81.4vol％\n\n\n 注意事項請諮詢\n1.以下人士，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師\n（1）被醫生治療的人。\n（2）對自己或家人過敏的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2.在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該產品。\n使用後如果出現以下症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n\n\n有關劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守劑量方案。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅用於外部使用。\n（5）如果沾有血液或污垢，請在使用前用肥皂徹底清洗。\n（6）使用後請徹底擦乾手。 （如果您的手沒有充分乾燥而靠近火爐，則可能著火。）\n\n\n 聯繫信息 \nKenei Pharmaceutical Co.，Ltd.\nTEL：06-6231-5626（代表）\n接待時間：週一至週五9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n速干外用酒精凝胶消毒。\n带有便于携带的支架！\n\n\n成分/数量\n乙醇（C2H6O）76.9-81.4vol％\n\n\n 注意事项请咨询\n1.以下人士，请在使用前咨询您的医生或药剂师\n（1）被医生治疗的人。\n（2）对自己或家人过敏的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2.在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生或药剂师该产品。\n使用后如果出现以下症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n\n\n有关剂量的注意事项\n（1）请严格遵守剂量方案。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅用于外部使用。\n（5）如果沾有血液或污垢，请在使用前用肥皂彻底清洗。\n（6）使用后请彻底擦干手。 （如果您的手没有充分干燥，则将其放在火上，可能会着火。）\n\n\n 联系信息 \n健荣药业有限公司\nTEL：06-6231-5626（代表）\n接待时间：周一至周五9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3356,'4960871700000','健栄製薬（株）　手ピカジェルおでかけホルダーローズの香り６０ＭＬ','켄에이제약 (주) 손피카 제르 외출 홀더 로즈의 향기 60ML','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Hand Pikagel Outing Holder Rose Fragrance 60ML','健榮製藥有限公司　手Pikagel郊外持有人玫瑰香60ML','健荣制药有限公司手Pikagel郊外持有人玫瑰香60ML','\n商品説明 \n\nいつでもどこでも、忙しいママたちに使ってもらえるように。\n小さなホルダーの中には、ママのこだわり機能がぎっしりつまっているのです！\n●バッグやリュックに、ベビーカーにぴったりなホルダーつき\n●手ピカジェル６０ｍＬを付け替えてくり返し使える\n●水もタオルも使わず、いつでもどこでも手の消毒ができます。\n●ベタつかず、サラッとした使用感です。\n●ヒアルロン酸配合で手に優しい消毒剤です。\n●ジェルを手指にすり込むと、ローズがほのかに薫ります。\n\n\n成分 \n有効成分\nエタノール（７６．９～８１．４ｖｏｌ％）\n添加物\nヒアルロン酸Ｎａ、グリセリン、トコフェロール酢酸エステル、カルボキシビニルポリマー、トリエタノールアミン、赤色２号、フェニルエチルアルコール、香料\n\n\n使用方法 \n適量を手指にとり、塗布又は塗擦してください。\n\n\n使用上の注意 \n（１）用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（４）外用にのみ使用してください。\n（５）血液や汚物等が付着している場合には、石けんでよく洗浄後、使用してください。\n（６）使用後は手を十分に乾燥させてください。\n\n\nメーカー名 \n健栄製薬 \n\n','\n상품 설명\n\n언제 어디서나 바쁜 엄마들에게 사용하여 줄 수 있도록.\n작은 홀더 안에 엄마의 고집 기능이 가득 담겨있는 것입니다!\n● 가방이나 배낭에 유모차에 딱 맞는 홀더 포함\n● 손 피카 제르 60mL를 바꿔 반복 사용\n● 물을 수건도 사용하지 않고, 언제 어디서나 손 소독 수 있습니다.\n● 끈적 거리지 않고 산뜻한 사용감입니다.\n● 히알루 론산 배합으로 손에 친화적 인 살균제입니다.\n● 젤을 손가락으로 문지르는하면 로즈 은은한 향기합니다.\n\n\n성분\n유효 성분\n에탄올 (76.9 ~ 81.4vol %)\n첨가물\n히알 론산 Na, 글리세린, 토코페롤 아세테이트 에스테르, 카르복시 비닐 폴리머, 트리에탄올 아민, 적색 2 호, 페닐 에틸 알코올, 향료\n\n\n사용 방법\n적당량을 손에 덜어 도포 또는 塗擦하십시오.\n\n\n사용상의주의\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 혈액이나 오물 등이 부착되어있는 경우에는 비누로 잘 세척 후 사용하십시오.\n(6) 사용 후에는 손을 완전히 건조시켜주십시오.\n\n\n제조사\n健栄 제약','\nDescription of item \n\nHave busy moms use it anytime, anywhere.\nIn a small holder, the mama\'s special features are tightly packed!\n● With a holder that is perfect for strollers in bags and backpacks\n● Can be used repeatedly by replacing 60 mL of Hand Pika Gel\n● You can disinfect your hands anytime, anywhere without using water or towels.\n●It is not sticky and has a smooth feel.\n●It is a hand-friendly disinfectant that contains hyaluronic acid.\n● If you rub the gel on your fingers, the rose will smell slightly.\n\n\nIngredient\nActive ingredient\nEthanol (76.9-81.4 vol%)\nAdditive\nHyaluronic acid Na, glycerin, tocopherol acetate, carboxyvinyl polymer, triethanolamine, red No. 2, phenylethyl alcohol, fragrance\n\n\nhow to use \nTake an appropriate amount on your finger and apply or rub it.\n\n\nPrecautions\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use.\n(5) If blood or dirt is attached, wash it thoroughly with soap before use.\n(6) Please dry your hands thoroughly after use.\n\n\nManufacture name \nKenei Pharmaceutical\n','\n項目說明\n\n讓忙碌的媽媽隨時隨地使用它。\n媽媽的特色裝在小巧的容器中，緊緊包裝！\n●帶有一個非常適合嬰兒車的背包和背包的支架\n●可以通過更換60毫升的Hand Pika Gel重複使用\n●您可以隨時隨地消毒雙手，而無需用水或毛巾。\n●不粘膩，手感光滑。\n●易於使用的含有衛生酸的消毒劑。\n●如果在手指上擦凝膠，則會聞到玫瑰的淡淡氣味。\n\n\n成分\n有效成分\n乙醇（76.9-81.4體積％）\n添加劑\n透明質酸鈉，甘油，生育酚乙酸酯，羧乙烯基聚合物，三乙醇胺，紅色2號，苯乙醇，香料\n\n\n如何使用 \n取適量於手指上，然後塗抹或揉搓。\n\n\n預防措施\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅將其用於外部使用。\n（5）如果沾有血液或污垢，請在使用前用肥皂徹底清洗。\n（6）使用後請徹底擦乾手。\n\n\n廠商名稱\n健榮藥業\n','\n项目说明\n\n让忙碌的妈妈随时随地使用它。\n妈妈的特色装在小巧的容器中，紧紧包装！\n●带有一个非常适合婴儿车的背包和背包的支架\n●替换60 mL的Hand Pika Gel可重复使用\n●您可以随时随地消毒双手，而无需用水或毛巾。\n●不粘腻，手感光滑。\n●易于使用的含有卫生酸的消毒剂。\n●如果在手指上擦凝胶，玫瑰的气味会有些微。\n\n\n成分\n有效成分\n乙醇（76.9-81.4体积％）\n添加剂\n透明质酸钠，甘油，生育酚乙酸酯，羧乙烯基聚合物，三乙醇胺，红色2号，苯乙醇，香料\n\n\n如何使用 \n取适量于手指上，然后涂抹或揉搓。\n\n\n预防措施\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅将其用于外部使用。\n（5）如果沾有血液或污垢，请在使用前用肥皂彻底清洗。\n（6）使用后请彻底擦干手。\n\n\n厂商名称\n健荣药业\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:57',1,'2020-11-18 15:22:57',NULL,NULL),
	(3357,'4987767624334','持田ヘルスケア（株）　コラージュフルフルネクストリンスうるおいなめらかタイプ（つめかえ用）２８０ｍｌ（医薬部外品） ','모치다 헬스 케어 (주) 콜라주 훌훌 넥스트 린스 수분 매끄러운 타입 (리필 용) 280ml (의약외품)','Mochida Health Care Co., Ltd.  Collage Huru Huru Next Rinse Moisturizing smooth type (for refilling) 280 ml (quasi-drug) ','Mochida Healthcare Co.，Ltd.　 Collage Full Full Next Lines保濕柔滑型（用於補充）280 ml（非藥品）','Mochida Healthcare Co.，Ltd. Collage Full Full Next Lines保湿柔滑型（用于补充）280 ml（非药品）','\n商品詳細\n\n○頭皮が乾燥しやすい方に\n○フケ原因菌の増殖を抑え、フケ・かゆみを防ぐ\n○独自処方 抗真菌（抗カビ）成分ミコナゾール硝酸塩＋植物性コンディショニング成分\n○薬用\n○低刺激性\n○ポンプタイプ（400mL）専用のつめかえです\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nミコナゾール硝酸塩\n\n成分\n塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピル水解小麦たん白液、トリメチルグリシン、アミノエチルアミノプロピルメチルシロキサン・ジメチルシロキサン共重合体、塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピルヒドロキシエチルセルロース、プロピレングリコール、脂肪酸ジペンタエリスリチル-1、パルミチン酸オクチル、高重合ジメチコン-1、ジメチコン、ステアリルアルコール、塩化アルキルトリメチルアンモニウム液、親油型ステアリン酸グリセリル、天然ビタミンE、クエン酸Na、パ\n\n\n用法及び用量\n使用方法\nシャンプー後、軽く水気をきり、適量を手のひらに取り、頭皮をマッサージするように、髪全体になじませます。そのあと軽くすすいでください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n効能\n\n効能・効果\nフケ・かゆみを防ぐ、毛髪の水分・脂肪を補い保つ、裂毛・切毛・枝毛を防ぐ、毛髪をしなやかにする。\n\n\n製品お問い合わせ先\n持田ヘルスケア株式会社\n住所：東京都新宿区市谷本村町2-12\n電話番号:フリーダイヤル:0120-01-5050\n受付時間:土・日・祝祭日、年末年始を除く9:00～17:01\n\n\n商品サイズ\n高さ215mm×幅120mm×奥行き67mm\n \n\n','\n상품 상세\n\n○ 두피가 건조하기 쉬운 분\n○ 비듬 원인균의 증식을 억제하여 비듬 가려움을 방지\n○ 독자적인 처방 항진균 (항 곰팡이) 성분 미코나조루 질산염 + 식물성 컨디셔닝 성분\n○ 약용\n○ 알레르기\n○ 펌프 타입 (400mL) 전용 리필입니다\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n미코나조루 질산염\n\n성분\n염화 트리메틸 제거 모니오 히드 록시 프로필 가수 분해 밀 단백 액, 트리메틸 글리신, 아미노 에틸 아미노 프로필 메틸 실록산 · 디메틸 실록산 공중 합체, 염화 트리메틸 제거 모니오 히드 록시 프로필 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 프로필렌 글리콜 지방산 뻰타 에리스 리 찌루 -1, 팔 미트 산 옥틸 높은 중합 지메 -1, Dimethicone, 스테 아릴 알코올, 염화 알킬 트리메틸 암모늄 액, 부모 유 형 스테아린산 그리 세릴, 천연 비타민 E, 구연산 Na, 파\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n샴푸 후 가볍게 물기를 잘라, 적당량을 손바닥에 가지고 두피를 마사지 하듯 머리 전체에 발라줍니다. 그 후 가볍게 헹구어주십시오.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n효능\n\n효능 효과\n비듬 가려움을 방지, 모발의 수분 · 지방을 보충 유지, 裂毛 · 切毛 지 머리를 방지 모발을 유연하게한다.\n\n\n제품 문의\n모치다 헬스 케어 주식 회사\n주소 : 도쿄도 신주쿠 구 市谷本村 마치 2-12\n전화 번호 : 수신자 부담 전화 : 0120-01-5050\n접수 시간 : 토 · 일 · 공휴일, 연말 연시를 제외한 9 : 00 ~ 17 : 01\n\n\n제품 크기\n높이 215mm × 폭 120mm × 깊이 67mm\n ','\nProduct Details\n\n○For those who have a dry scalp\n○ Suppresses the growth of dandruff-causing bacteria and prevents dandruff and itching\n-Original formulation Antifungal (antifungal) ingredient Miconazole nitrate + vegetable conditioning ingredient\n○ Medicinal\n○ Hypoallergenic\n○ Refill for pump type (400mL) only\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nMiconazole nitrate\n\ncomponent\nTrimethylammoniohydroxypropyl hydrolyzed wheat protein solution, trimethylglycine, aminoethylaminopropylmethylsiloxane-dimethylsiloxane copolymer, trimethylammoniohydroxypropylhydroxyethylcellulose chloride, propylene glycol, fatty acid dipentaerythrityl-1, octyl palmitate, high Polymerized dimethicone-1, dimethicone, stearyl alcohol, alkyl trimethyl ammonium chloride solution, lipophilic glyceryl stearate, natural vitamin E, sodium citrate, pa\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nAfter shampooing, lightly remove water, apply an appropriate amount on the palm, and apply to the entire hair as if massaging the scalp. Then rinse lightly.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPrevents dandruff and itchiness, supplements moisture and fat in hair, prevents splits, cuts and split ends, and makes hair supple.\n\n\nProduct inquiries\nMochida Healthcare Co., Ltd. \nAddress: 2-12, Tanimotomura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo\nPhone Number: Toll Free: 0120-01-5050\nReception hours: Saturdays, Sundays, national holidays, except the year-end and New Year holidays 9:00 to 17:01\n\n\nProduct size\nHeight 215 mm x width 120 mm x depth 67 mm\n','\n產品詳情\n\n○對於頭皮乾燥的人\n○抑制引起頭皮屑的細菌的生長，並防止頭皮屑和瘙癢\n-原始配方抗真菌（抗真菌）成分硝酸咪康唑+蔬菜調理成分\n○藥用\n○低變應原\n○只能為泵類型（400mL）加註\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n硝酸咪康唑\n\n零件\n三甲基氨羥丙基水解小麥蛋白溶液，三甲基甘氨酸，氨乙基氨基丙基甲基矽氧烷-二甲基矽氧烷共聚物，三甲基氨羥丙基羥乙基纖維素氯化物，丙二醇，脂肪酸二季戊四醇-1，棕櫚酸辛酯聚合的二甲矽油-1，二甲矽油，硬脂醇，烷基三甲基氯化銨溶液，親脂性硬脂酸甘油酯，天然維生素E，檸檬酸鈉，pa\n\n\n用法用量\n如何使用\n洗髮後，輕輕去除水分，在手掌上適量塗抹，然後在整個頭髮上塗抹，就像按摩頭皮一樣。然後輕輕沖洗。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n防止頭皮屑和瘙癢，補充頭髮中的水分和脂肪，防止流淚，割傷和開叉，並使頭髮柔軟。\n\n\n產品查詢\n持田保健有限公司\n地址：東京都新宿區谷本村町2-12\n電話號碼：免費電話：0120-01-5050\n接待時間：週六，週日，國定假日，年末年初除外9:00至17:01\n\n\n產品尺寸\n高215毫米x寬120毫米x深度67毫米\n','\n产品详情\n\n○对于头皮干燥的人\n○抑制引起头皮屑的细菌的生长，并防止头皮屑和瘙痒\n○原始配方抗真菌（抗真菌）成分硝酸咪康唑+蔬菜调理成分\n○药用\n○低变应原\n○只能为泵类型（400mL）加注\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n硝酸咪康唑\n\n零件\n三甲基氨羟丙基水解小麦蛋白溶液，三甲基甘氨酸，氨基乙基氨基丙基甲基硅氧烷-二甲基硅氧烷共聚物，三甲基氨羟丙基羟乙基纤维素氯化物，丙二醇，脂肪酸二季戊四醇-1，棕榈酸辛酯聚合的二甲硅油-1，二甲硅油，硬脂醇，烷基三甲基氯化铵溶液，亲脂性硬脂酸甘油酯，天然维生素E，柠檬酸钠，pa\n\n\n用法用量\n如何使用\n洗发后，轻轻去除水分，在手掌上适量涂抹，然后在整个头发上涂抹，就像按摩头皮一样。然后轻轻冲洗。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n防止头皮屑和瘙痒，补充头发中的水分和脂肪，防止头发开叉，割裂和开叉，并使头发柔软。\n\n\n产品查询\n持田保健有限公司\n地址：东京都新宿区谷本村町2-12\n电话号码：免费电话：0120-01-5050\n接待时间：周六，周日，国定假日，年末年初除外9:00至17:01\n\n\n产品尺寸\n高215毫米x宽120毫米x深度67毫米\n','持田ヘルスケア（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3358,'4987371114542','小堺製薬（株）　新精製ヒマシ油５００ＭＬ　　　　　　','코자카이 제약 (주) 신 정화 피마자 기름 500ML','Kosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Newly refined castor oil 500ML　　　　　　','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd　.精製蓖麻油500ML','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.精制蓖麻油500ML','\n商品説明 \n\n本品は、工業用からさらに精製された、自家製化粧品の原料としてご使用頂けるキャスターオイルです。\n\n\n成分・分量 \nヒマシ油を100％含有する。\n\n\n保管および取扱い上の注意 \n(1)小児の手の届かない所に保管してください。　\n(2)火気に注意し、直射日光を避け、なるべく涼しい所に密栓して保管してください。　\n(3)本品は外用化粧品の原料としてのみ使用し、内服しないでください。　\n(4)使用期限を過ぎたものは使用しないでください。　\n(5)化粧品製造販売業の許可無く、お作りになった化粧品などを第三者に譲ったり、販売することは薬事法により禁止されていますので御注意ください\n\n\n製品お問い合わせ先\n小堺製薬株式会社 お客様相談窓口\n東京都墨田区両国4-34-5\nTEL：03-3631-1495\n受付時間：9：00～17：00（土、日、祝日は除く）\n \n\n','\n상품 설명\n\n본 제품은 산업용에서 더 정제 된 수제 화장품의 원료로 사용하실 캐스터 오일입니다.\n\n\n성분 분량\n피마자 기름을 100 % 함유한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 화기에주의하고 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 본 제품은 외용 화장품의 원료로서 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(4) 사용 기한이 지난 것은 사용하지 마십시오.\n(5) 화장품 제조 판매업의 허가없이 만드신 화장품 등을 타인에게 양도하거나 판매하는 것은 약사법에 의해 금지되어 있으므로주의 해주세요\n\n\n제품 문의\n小堺 제약 기업 고객 상담 창구\n도쿄도 스미다 구 양국 4-34-5\nTEL : 03-3631-1495\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n \n','\nDescription of item \n\nThis product is a castor oil that can be used as a raw material for home-made cosmetics that has been further refined from industrial use.\n\n\nIngredient/quantity\nContains 100% castor oil.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children. ‥\n(2) Watch out for fire, avoid direct sunlight, and store in a cool place as tightly as possible. ‥\n(3) Use this product only as a raw material for external cosmetics, and do not take it internally. ‥\n(4) Do not use if the expiration date has passed. ‥\n(5) Please note that under the Pharmaceutical Affairs Law, it is prohibited to transfer or sell your made cosmetics to a third party without permission from the cosmetics manufacturing and sales business.\n\n\nProduct inquiries\nKosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Support Center\n4-34-5 Ryogoku, Sumida-ku, Tokyo\nTEL: 03-3631-1495\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n該產品是一種蓖麻油，可用作從工業用途進一步提煉的自製化妝品的原料。\n\n\n成分/數量\n包含100％蓖麻油。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。 ‥\n（2）當心火警，避免陽光直射，並儘可能存放在陰涼處。 ‥\n（3）僅將本產品用作外部化妝品的原料，請勿在內部使用。 ‥\n（4）如果到期日期已過，請勿使用。 ‥\n（5）請注意，根據《藥品事務法》，未經化妝品製造和銷售業務的許可，禁止將您製造的化妝品轉讓或出售給第三方。\n\n\n產品查詢\nKosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶服務\n東京都墨田區兩國4-34-5\n電話：03-3631-1495\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n该产品是一种蓖麻油，可以用作从工业用途中进一步提炼的自制化妆品的原料。\n\n\n成分/数量\n包含100％蓖麻油。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。 ‥\n（2）当心火警，避免阳光直射，并尽可能存放在阴凉处。 ‥\n（3）仅将本产品用作外部化妆品的原料，请勿在内部使用。 ‥\n（4）如果到期日期已过，请勿使用。 ‥\n（5）请注意，根据《药品事务法》，未经化妆品制造和销售业务的许可，禁止将您制造的化妆品转让或出售给第三方。\n\n\n产品查询\n高osa制药有限公司客户支持中心\n东京都墨田区两国4-34-5\n电话：03-3631-1495\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','小堺製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3359,'4987371123117','小堺製薬（株）　ホウ酸（粉末）５００Ｇ【第３類医薬品】','코자카이 제약 (주) 붕산 (분말) 500G 【제 3 류 의약품】','Kosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Boric acid (powder) 500G [3rd Class Pharmaceuticals]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.　硼酸（粉末）500G [3類藥品]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.硼酸（粉末）500G [3类药品]','\n商品詳細 \n\n「日本薬局方 ホウ酸(粉末) 眼科用剤 500g」は、結膜嚢の洗浄、消毒に用いるホウ酸(粉末)です。2%以下の濃度でご使用ください。医薬品。\n\n\n成分・分量 \n本品1g中、日本薬局方 ホウ酸1gを含有します。\n\n\n用法・用量\n2%以下の濃度で用いる。\n\n(用法・用量に関連する注意)\n(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(2)コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n(3)洗眼カップは使用前後に水道水で十分に洗浄してください。\n(4)混濁したものは使用しないでください。\n(5)本剤は洗眼用にのみ使用し、本剤又は本剤で調整されたものを誤飲しないよう注意してください。万一飲み込んだ場合には、直ちに医師の診療を受けてください。\n(6)長期間使用しないでください。\n●2%液の調製法\n添付のスプーンすり切り1杯(2g)を温湯(約60度)100mLに溶かし、放冷後ご使用ください。\n(上手な使い方：溶かした液を脱脂綿等に浸して、目の周りを拭うようにご使用ください。)\n\n\n効能・効果 \n結膜嚢の洗浄・消毒\n\n\n使用上の注意 \n●相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱い上の注意 \n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密閉して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。)\n(4)洗眼カップは他の人と共用しないでください。\n(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n《関係部位：症状》\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n\n\nお問合せ先 \n小堺製薬株式会社 \nお客様相談窓口\n電話：03-3631-1495(代表)\n受付時間：9：00-17：00(土、日、祝日を除く)\n\n\n','\n상품 상세\n\n\"일본 약전 붕산 (분말) 안과 용제 500g\"는 결막 낭의 세척, 소독에 사용 붕산 (분말)입니다. 2 % 이하의 농도로 사용하십시오. 의약품.\n\n\n성분 분량\n본 제품 1g 중 일본 약전 붕산 1g을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n2 % 이하의 농도로 사용한다.\n\n(용법 용량 관련주)\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오.\n(3) 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척하십시오.\n(4) 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(5)이 약은 세안 용으로 만 사용 본제 또는 본제에 조정 된 것을 섭취하지 않도록주의하십시오. 만일 삼켰을 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n(6) 장기간 사용하지 마십시오.\n● 2 % 액의 조제법\n첨부 숟가락 스리 송곳 1 잔 (2g)를 온탕 (60도) 100mL에 녹이고 방냉 후 사용하십시오.\n(능숙한 사용법 : 녹인 액을 탈지면 등에 담그고 눈 주위를 닦아 같이 사용하십시오.)\n\n\n효능 효과\n결막 낭의 세척 · 소독\n\n\n사용상의주의\n● 상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n(4) 세안 컵은 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\"관계 부위 : 증상\"\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n\n\n연락처\n小堺 제약 주식회사\n고객 상담 창구\n전화 : 03-3631-1495 (대표)\n접수 시간 : 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)','\nProduct Details \n\n\"The Japanese Pharmacopoeia boric acid (powder) ophthalmic agent 500g\" is boric acid (powder) used for cleaning and disinfecting the conjunctival sac. Use it at a concentration of 2% or less. Medicine.\n\n\nIngredient/quantity\n1 g of this product contains 1 g of boric acid in the Japanese Pharmacopoeia.\n\n\nUsage/Dose\nUse at a concentration of 2% or less.\n\n(Cautions related to usage and dose)\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not use with the contact lens attached.\n(3) Thoroughly wash the eyewash cup with tap water before and after use.\n(4) Do not use cloudy ones.\n(5) Please use this drug only for eyewash, and be careful not to accidentally ingest this drug or the product prepared with this drug. If swallowed, get medical attention immediately.\n(6) Do not use for a long time.\n●Preparation of 2% solution\nDissolve 1 spoon (2g) of the attached spoon in 100mL of warm water (about 60 degrees) and let it cool down before use.\n(Proper use: Soak the melted liquid in absorbent cotton, etc., and wipe it around your eyes.)\n\n\nEfficacy\nCleaning and disinfection of conjunctival sac\n\n\nPrecautions\n● To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with the package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not share the eyewash cup with other people.\n(5) Do not use the product that has expired.\n《Parts involved: Symptoms》\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n\n\nContact information\nKosakai Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation desk\nPhone: 03-3631-1495 (representative)\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情 \n\n“日本藥典硼酸（粉）眼藥500g”是用於清潔和消毒結膜囊的硼酸（粉）。濃度應在2％以下。藥物。\n\n\n成分/數量\n1g本產品在日本藥典中含有1g硼酸。\n\n\n用法/劑量\n使用濃度為2％以下。\n\n（有關用法和劑量的注意事項）\n（1）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（2）請勿在附帶隱形眼鏡的情況下使用。\n（3）使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n（4）請勿使用陰天。\n（5）請僅將本藥物用於洗眼，並註意不要意外攝入該藥物或用該藥物製備的藥物。如果誤吞，請立即就醫。\n（6）請勿長時間使用。\n●2％溶液的配製\n將1勺（2g）附帶的勺子溶解在100mL的溫水（約60度）中，並使其冷卻後再使用。\n（正確使用：將熔化的液體浸入吸收性棉布等中，並擦拭您的眼睛。）\n\n\n功效\n結膜囊的清潔和消毒\n\n\n預防措施\n●諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n2.如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢包裝說明書。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿與他人共用洗眼杯。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n《涉及部分：症狀》\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n\n\n聯繫信息\n高osa製藥有限公司\n客戶諮詢台\n電話：03-3631-1495（代表）\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情 \n\n“日本药典硼酸（粉）眼药500g”是用于清洁和消毒结膜囊的硼酸（粉）。浓度应在2％以下。药物。\n\n\n成分/数量\n1克的日本药典中含有1克的硼酸。\n\n\n用法/剂量\n使用浓度为2％以下。\n\n（有关用法和剂量的注意事项）\n（1）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（2）请勿在附带隐形眼镜的情况下使用。\n（3）使用前后，请用自来水彻底清洗洗眼杯。\n（4）请勿使用阴天。\n（5）请仅将本药物用于洗眼，并注意不要误食本药物或用本药物制备的产品。如果误吞，请立即就医。\n（6）请勿长时间使用。\n●2％液体的制备方法\n将附带的汤匙1汤匙（2g）溶于100mL的温水（约60度）中，使其冷却并使用。\n（正确使用方法：将融化的液体浸入脱脂棉等中，并擦拭眼睛。）\n\n\n功效\n结膜囊的清洁和消毒\n\n\n预防措施\n●咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n2.如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询包装说明书。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿与他人共用洗眼杯。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n《涉及部分：症状》\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n\n\n联系信息\n高osa制药有限公司\n客户咨询台\n电话：03-3631-1495（代表）\n接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','小堺製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3360,'4987371165292','小堺製薬（株）　クレゾール石けん液（大成）５００ＭＬ【第２類医薬品】','코자카이  제약 (주) 크레졸 비누 액 (대성) 500ML 【제 2 류 의약품】','Kosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Cresol soap solution (Taisei) 500ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.　甲酚溶液（Taisei）500ML [第2類藥品]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.甲酚溶液（Taisei）500ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\n●殺菌消毒剤\n●疾病予防箇所の殺菌・消毒に\n\n\n成分\n・本品は、クレゾール42～52vol％を含む。\n\n\n用法 用量\n・次のように水で希釈して洗浄する。\n手指の消毒の場合：2％(本剤の50倍液)\n創傷面の殺菌の場合：1％(本剤の100倍液)\n便所等の消毒の場合：3％(本剤の33倍液)\n・希釈方法\n33倍液：本剤を30mLとり、水1Lにうすめる。\n50倍液：本剤を20mLとり、水1Lにうすめる。\n100倍液：本剤を10mLとり、水1Lにうすめる。\n\n\n用法・用量に関連する注意\n・定められた用法・用量を厳守すること\n・外用にのみ使用し、内服しないこと\n・小児に使用する場合には、特に注意し、保護者の指導監督のもとに使用すること\n・本品は、使用濃度においてもクレゾール臭を有するので、適用箇所に十分注意すること。また、クレゾール臭を長時間吸わないように注意すること。\n・本剤は水道水で希釈すると次第に混濁して沈殿することがあるが、このような場合には、上澄み液を使用すること。\n(相談すること)\n・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)本人または家族がアレルギー体質の人\n(3)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(4)患部が広範囲の人\n(5)深い傷やひどいやけどの人\n・次の場合は、直ちに使用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n効能 効果\n手指・創傷面の殺菌・消毒\n便所、便器、ごみ箱、たんつぼ、浄化そう等、疾病の予防のために必要と思われる場所の殺菌・消毒\n\n\n保管及び取扱上の注意\n・直射日光の当たらない涼しいところに密栓して保管すること\n・小児の手の届かない所に保管すること\n・他の容器に入れかえないこと(誤用の原因になったり、品質が変わる)\n・原液が皮膚に付着した場合は、刺激症状を起こすので、ただちに石けん水と水で洗い流すこと。また、刺激症状(炎症)が起きた場合は医師の診療を受けること(原液を取り扱う場合は、保護めがね、ゴム手袋等を着用すること)\n\n\nお問い合わせ\n小堺製薬\n130-0026 東京都墨田区両国4-36-9\n03-3631-1495\n\n','\n상품 상세\n\n● 살균 소독제\n● 질병 예방 곳의 살균 소독\n\n\n성분\n* 본 제품은 크레졸 42 ~ 52vol %를 포함한다.\n\n\n용법 용량\n· 다음과 같이 물에 희석하여 세척한다.\n손 소독의 경우 : 2 % (본제의 50 배액)\n창 상면의 살균의 경우 : 1 % (본제 100 배액)\n변소 등의 소독의 경우 : 3 % (본제의 33 배액)\n· 희석 방법\n33 배액 : ','\nProduct Details\n\n● Sterilizer\n●For sterilization and disinfection of disease prevention areas\n\n\ncomponent\n・This product contains 42 to 52 vol% of cresol.\n\n\nUsage dose\n・ Dilute with water and wash as follows.\nFor disinfection of fingers: 2% (50 times the solution of this drug)\nFor sterilization of wound surface: 1% (100 times the solution of this product)\nFor disinfection of toilets, etc.: 3% (33 times the liquid of this product)\n・Dilution method\n33-fold liquid: Take 30 mL of this drug and dilute in 1 L of water.\n50 times liquid: Take 20 mL of this drug and dilute it in 1 L of water.\n100 times liquid: Take 10 mL of this drug and dilute it in 1 L of water.\n\n\nPrecautions related to usage and dose\n・Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n・Use only for external use and do not take it internally\n・Be especially careful when using this product for children, and use it under the supervision of parents.\n-Because this product has a cresol odor even at the concentration used, pay close attention to the application site. Also, be careful not to inhale the cresol odor for a long time.\n・This product may gradually become cloudy and precipitate when diluted with tap water. In such a case, use the supernatant.\n(Consultation)\n・The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(4) People with a wide range of affected areas\n(5) People with deep scratches or severe burns\n・In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nEfficacy\nSterilization and disinfection of fingers and wound surfaces\nSterilization/disinfection of places that are considered necessary for disease prevention, such as toilets, toilet bowls, trash cans, pots, and purifiers.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Store in a cool place protected from direct sunlight.\n・Keep out of reach of children\n・Do not replace in another container (may cause misuse or change quality)\n・If the undiluted solution gets on your skin, it may cause irritation. Wash it off immediately with soap and water. If irritation (inflammation) occurs, seek medical attention (when handling undiluted solution, wear protective glasses and rubber gloves).\n\n\nContact Us\nKosakai Pharmaceutical\n130-0026 4-36-9 Ryogoku, Sumida-ku, Tokyo\n03-3631-1495\n','\n產品詳情\n\n●消毒櫃\n●用於疾病預防區域的殺菌消毒\n\n\n零件\n・本產品中甲酚含量為42％至52％。\n\n\n使用劑量\n・用水稀釋並按以下步驟洗滌。\n手指消毒：2％（此藥溶液的50倍）\n傷口表面滅菌：1％（本產品溶液的100倍）\n廁所等的消毒：3％（該藥液的33倍）\n・稀釋方法\n33倍液體：服用30毫升這種藥物，並在1升水中稀釋。\n50倍液體：服用20毫升這種藥物，並將其在1升水中稀釋。\n100x溶液：取10毫升這種藥物並在1升水中稀釋。\n\n\n有關用法和劑量的注意事項\n・嚴格遵守規定的用法和劑量。\n・僅用於外用，請勿在內部使用\n・將本產品用於兒童時請特別小心，並在父母的監督下使用。\n-因為即使在所使用的濃度下，該產品也有甲酚的氣味，所以請密切注意施工現場。另外，請注意不要長時間吸入甲酚的氣味。\n-用自來水稀釋後，本產品可能會逐漸變得渾濁並沉澱，請使用上清液。\n（諮詢）\n・以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）受影響範圍廣泛的人\n（5）划痕深，燒傷嚴重的人\n・在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n功效\n手指和傷口表面的滅菌和消毒\n對諸如馬桶，馬桶，垃圾桶，盆和淨化器等被認為是預防疾病的場所進行滅菌和消毒。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n•請將本品放在兒童不能接觸的地方\n・請勿更換其他容器（可能導致誤操作或改變質量）\n・如果未稀釋的溶液沾到皮膚上，可能會引起刺激，請立即用肥皂和水清洗。如果發炎（發炎），請諮詢醫生（使用未稀釋溶液時，戴防護眼鏡和戴橡膠手套）。\n\n\n聯繫我們\n高osa製藥\n130-0026東京都墨田區兩國9-36-9\n03-3631-1495\n','\n产品详情\n\n●消毒柜\n●用于疾病预防区域的杀菌消毒\n\n\n零件\n・本产品中甲酚含量为42％至52％。\n\n\n使用剂量\n・用水稀释并按以下步骤洗涤。\n手指消毒：2％（此药溶液的50倍）\n伤口表面灭菌：1％（本产品溶液的100倍）\n厕所等的消毒：3％（该药液的33倍）\n・稀释方法\n33倍液体：服用30毫升这种药物，并在1升水中稀释。\n50倍液体：服用20毫升这种药物，并将其在1升水中稀释。\n100x溶液：取10毫升这种药物并在1升水中稀释。\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n・严格遵守规定的用法和剂量。\n・仅用于外用，请勿在内部使用\n・儿童使用时请特别注意，并在父母的监督下使用。\n-因为即使在所使用的浓度下，该产品也有甲酚的气味，所以请密切注意施工现场。另外，请注意不要长时间吸入甲酚的气味。\n-用自来水稀释后，本产品可能会逐渐变得浑浊并沉淀，请使用上清液。\n（咨询）\n・以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）受影响范围广泛的人\n（5）刮伤严重或烧伤严重的人\n・在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n功效\n手指和伤口表面的灭菌和消毒\n认为对疾病预防必不可少的地方（例如厕所，马桶，垃圾桶，盆和净化器）的灭菌/消毒。\n\n\n储存和处理注意事项\n・请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方\n・请勿更换其他容器（可能导致误操作或改变质量）\n・如果未稀释的溶液沾到皮肤上，可能会引起刺激，请立即用肥皂和水清洗。如果发炎（发炎），请咨询医生（使用未稀释溶液时，戴防护眼镜和戴橡胶手套）。\n\n\n联系我们\n高osa制药\n130-0026东京都墨田区两国9-36-9\n03-3631-1495\n','小堺製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3361,'4987072034019','小林製薬（株）　ニューアンメルツゲル３５Ｇ【第３類医薬品】　','고바야시 제약 (주) 뉴 안메루쯔 젤 35G 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  New Ammerzgel 35G [3rd Class Pharmaceuticals]　','小林製藥株式會社　新Ammerzgel 35G [3類藥品]','小林制药株式会社新Ammerzgel 35G [3类药品]','\n商品説明\n\n1．消炎鎮痛成分サリチル酸グリコールが患部に浸透し、つらい肩こり、筋肉痛を治療していきます\n2．血行促進成分ノナン酸バニリルアミドが、じんじんという温かな実感とともに、滞った患部の血流を改善し、肩こりや筋肉痛を和らげます\n3．患部にしっかり塗り込める、サラサラ清涼感のあるゲル剤です\n4．ニオイが気にならない無臭性です\n火気厳禁\n引火性固体 危険等級III\nエタノール含有物\n●スポーツや入浴など、汗をかく前・後に使用した場合、ヒリヒリとした刺激、痛みや熱感が増すことがあります。これらの症状が強い場合は、石けんで洗い流すと緩和します\n\n\n成分・分量\n100g中\nサリチル酸グリコール・・・1500mg\n（消炎鎮痛成分）\nl-メントール・・・6000mg\n（局所鎮痛成分）\nニコチン酸ベンジルエステル・・・10mg\n（血行促進成分）\nノナン酸バニリルアミド・・・12mg\n（血行促進成分）\n添加物として、カルボキシビニルポリマー、ヒドロキシプロピルセルロース、エタノール、マクロゴール、トリエタノールアミン、BHTを含有する\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1日数回、患部に適量を塗擦してください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（2）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（3）外用にのみ使用すること\n●塗擦部位をラップフィルムなどの通気性の悪いもので覆わないこと\n●皮ふの特に弱い人は、同じところに続けて使用しないこと\n\n\n効能又は効果\n肩こり、筋肉痛、筋肉疲労、腰痛、打撲、捻挫、関節痛\n\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないこと\n（1）目の周囲、粘膜など\n（2）湿疹、かぶれ、傷口\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、痛み\n3．5〜6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管及び取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところ（冷暗所）にキャップをしっかりしめて保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと\n（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）火気に近づけないこと\n（エタノール含有物）\n●プラスチック製品（眼鏡わく、くし、便座など）、化繊の衣類、木材（塗料塗り家具、床など）、皮革などにゲルがつくと損耗したり、シミになることがあるので注意すること\n\n\nお問合せ先（製造販売元）\nお客様相談室\n0120-5884-01\n\n','\n상품 설명\n\n1. 소염 진통 성분 살리실산 글리콜이 환부에 침투하고 괴로운 어깨 결림, 근육통을 치료하고 있습니다\n2. 혈액 순환 촉진 성분 노난 산 바니리루아미도가 진진는 따뜻한 실감 함께 밀린 부위의 혈류를 개선하고 어깨 결림이나 근육통을 완화시킵니다\n3. 환부에 제대로 칠 담는 부드럽고 청량감있는 젤 요원입니다\n4. 냄새가 신경이 쓰이지 않는 무취 성입니다\n화기 엄금\n인화성 고체 위험 등급 III\n에탄올 함유 물\n● 스포츠 나 목욕 등 땀 전후에 사용하면 따끔 따끔하고 자극 통증이나 열감이 증가 할 수 있습니다. 이러한 증상이 강한 경우에는 비누로 씻어 완화합니다\n\n\n성분 분량\n100g 중\n살리실산 글리콜 ... 1500mg\n(소염 진통 성분)\nl- 멘톨 ... 6000mg\n(국소 진통 성분)\n니코틴산 벤질 에스테르 ... 10mg\n(혈액 순환 촉진 성분)\n노난 산 바니리루아미도 ... 12mg\n(혈액 순환 촉진 성분)\n첨가제로, 카르복시 비닐 폴리머, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 에탄올, 매크로 골, 트리에탄올 아민, BHT를 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 일 수회 환부에 적당량을 塗擦하십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(3) 국소에만 사용할 수\n● 塗擦 부위를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 않는다\n● 피부 휴 특히 약한 사람은 같은 장소에 계속 사용하지 않는 것이\n\n\n효능이나 효과\n어깨 결림, 근육통, 근육 피로, 요통, 타박상, 염좌, 관절통\n\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 통증\n3. 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 (냉암 소)에 뚜껑을 꼭 닫아 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 화기에 가까이하지 말 것\n(에탄올 함유 물)\n● 플라스틱 제품 (안경 테두리, 빗, 변기 등), 화섬 의류, 목재 (페인트 칠 가구, 바닥 등), 가죽 등에 젤이 묻 으면 마모하거나 기미가 될 수 있으므로주의 할 것\n\n\n연락처 (제조업체)\n고객 상담실\n0120-5884-01','\nDescription of item\n\n1. Glycol salicylate, an anti-inflammatory and analgesic component, penetrates into the affected area and treats stiff shoulders and muscle pain.\n2. Nonanoic acid vanillylamide, a blood circulation-promoting ingredient, improves the blood flow in the affected area and relieves stiff shoulders and muscle aches with a warm feeling of dust.\n3. It is a gel with a refreshing feel that can be applied firmly to the affected area.\nFour. It is odorless and does not bother odor.\nNo fires\nFlammable solids Hazard class III\nEthanol content\n● If you use it before or after sweating, such as during sports or bathing, you may experience tingling stimuli, pain and heat. If these symptoms are strong, wash with soap to relieve\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nGlycol salicylate...1500 mg\n(Inflammatory and analgesic ingredients)\nl-menthol・・・6000mg\n(Local analgesic ingredient)\nNicotinic acid benzyl ester: 10 mg\n(Blood circulation promoting component)\nNonyl acid vanillylamide...12mg\n(Blood circulation promoting component)\nContains carboxyvinyl polymer, hydroxypropyl cellulose, ethanol, macrogol, triethanolamine, BHT as additives\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nRub the appropriate amount on the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(3) Use only for external use\n● Do not cover the rubbed area with a material with poor breathability such as wrap film.\n● People with particularly weak skin should not continue to use it at the same place.\n\n\nEfficacy or effect\nStiff shoulder, muscle aches, muscle fatigue, back pain, bruise, sprains, joint pain\n\n\nPrecautions for use\nDo not use for the next part\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\nPeople who have had allergic reactions due to drugs\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, pain\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep the cap firmly in a cool place (cool and dark place) where it is not exposed to direct sunlight and has little humidity.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not switch to another container\n(May cause misuse or change quality)\n(4) Keep away from fire\n(Ethanol content)\n●Be aware that gels on plastic products (glass frames, combs, toilet seats, etc.), synthetic fiber clothing, wood (painted furniture, floors, etc.), leather, etc. may cause wear or stains.\n\n\nContact (manufacturer/distributor)\nCustomer consultation room\n0120-5884-01\n','\n項目說明\n\n1。水楊酸乙二醇酯是一種消炎和鎮痛劑，可滲透到患處，治療肩膀僵硬和肌肉疼痛。\n2。壬酸香草醛酰胺，一種促進血液循環的成分，可改善患處的血液流動，緩解肩膀僵硬和肌肉酸痛，並帶有溫暖的灰塵感。\n3。這種凝膠具有清爽的感覺，可以牢固地塗在患處。\n四。無味，無異味。\n禁止點火\n易燃固體危險等級III\n乙醇含量\n●在出汗前後使用時，例如在運動或洗澡時，刺痛的刺激，疼痛和熱量可能會增加。如果這些症狀很嚴重，請用肥皂清洗以緩解\n\n\n成分/數量\n100克\n水楊酸乙二醇酯... 1500毫克\n（消炎鎮痛成分）\n薄荷醇・ ・ ・ 6000mg\n（局部鎮痛成分）\n菸酸芐酯：10毫克\n（血液循環促進成分）\n壬酸香草醛... 12毫克\n（血液循環促進成分）\n包含羧乙烯基聚合物，羥丙基纖維素，乙醇，聚乙二醇，三乙醇胺，BHT作為添加劑\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天數次在患處擦適量。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）僅作外用\n●請勿使用透氣性差的材料（例如保鮮膜）覆蓋摩擦區域。\n●皮膚特別脆弱的人請勿繼續在同一地方使用它。\n\n\n功效或效果\n肩膀僵硬，肌肉酸痛，肌肉疲勞，背部疼痛，瘀傷，扭傷，關節痛\n\n\n使用注意事項\n請勿用於下一部分\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢，疼痛\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）將蓋子牢牢放置在陰涼處（陰涼處），避免陽光直射且濕度很小。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）不要切換到另一個容器\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）遠離火源\n（乙醇含量）\n●請注意，塑料製品（玻璃框，梳子，馬桶座等），合成纖維衣服，木材（油漆家具，地板等），皮革等上的凝膠可能會導致磨損或弄髒。\n\n\n聯繫人（製造商/分銷商）\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n','\n项目说明\n\n1。水杨酸乙二醇酯是一种抗炎和止痛成分，可渗透到患处，治疗肩膀僵硬和肌肉疼痛。\n2。壬酸香草醛酰胺，一种促进血液循环的成分，可改善患处的血液流动，缓解肩膀僵硬和肌肉酸痛，并带有温暖的灰尘感。\n3。具有清爽感的凝胶，可以牢固地涂在患处。\n四。无味，无异味。\n禁止点火\n易燃固体危险等级III\n乙醇含量\n●在出汗前后使用时，例如在运动或洗澡时，刺痛的刺激，疼痛和热量可能会增加。如果这些症状很严重，请用肥皂清洗以缓解\n\n\n成分/数量\n100克\n水杨酸乙二醇酯... 1500毫克\n（消炎镇痛成分）\n薄荷醇・ ・ ・ 6000mg\n（局部镇痛成分）\n烟酸苄酯：10毫克\n（血液循环促进成分）\n壬酸香草醛... 12毫克\n（血液循环促进成分）\n包含羧乙烯基聚合物，羟丙基纤维素，乙醇，聚乙二醇，三乙醇胺，BHT作为添加剂\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天数次在患处擦适量。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）仅作外用\n●请勿使用透气性差的材料（例如保鲜膜）覆盖摩擦区域。\n●皮肤特别脆弱的人不应继续在同一地方使用它。\n\n\n功效或效果\n肩膀僵硬，肌肉酸痛，肌肉疲劳，背部疼痛，瘀伤，扭伤，关节痛\n\n\n使用注意事项\n请勿用于下一部分\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n因药物引起过敏反应的人\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒，疼痛\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）将盖子紧紧放在阴凉处（阴凉处），避免阳光直射，湿度低。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）不要切换到另一个容器\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）远离火源\n（乙醇含量）\n●请注意，塑料制品（玻璃框，梳子，马桶座等），合成纤维衣服，木材（涂漆的家具，地板等），皮革等上的凝胶可能会导致磨损或弄脏。\n\n\n联系人（制造商/分销商）\n客户咨询室\n0120-5884-01\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3362,'4987072034187','小林製薬（株）　メンズケシミンクリーム２０ｇ（医薬部外品）','고바야시 제약 (주) 남성 케시민 크림 20g (의약외품)','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Men\'s Keshimin Cream 20g (quasi-drug)','小林製藥株式會社　男士藥士敏霜20g（非藥品）','小林制药株式会社男士科士敏霜20g（非药品）','\n商品詳細\n\n○実は目立ってる！男もシミ\n○ベタつかないクリーム\n○メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ\n○薬用\n○Wビタミン効果\nビタミンC：シミ抑制成分、ビタミンE：血行促進成分\n○無着色\n1．ビタミンC誘導体が集中的に角質層のすみずみまでじっくり浸透して、メラニンの生成を抑えます。\n2．新陳代謝が活発になる就寝時に使うと効果的です。\n3．血行を促進させるビタミンE配合です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nL-アスコルビン酸 2-グルコシド、グリチルレチン酸ステアリル、トコフェロール酢酸エステル\n＜その他の成分＞\nサラシミツロウ、ステアリン酸、流動パラフィン、硬化油、自己乳化型モノステアリン酸グリセリル、親油型モノステアリン酸グリセリル、べヘニルアルコール、モノステアリン酸ポリエチレングリコール、吸着精製ラノリン、メチルポリシロキサン、パラオキシ安息香酸プロピル、濃グリセリン、1，3-ブチレングリコール、パラオキシ安息香酸メチル、N-ステアロイル-L-グルタミン酸ナトリウム、キサンタンガム、クエン酸、水酸化カリウム、メマツヨイグサ抽出液、油溶性甘草エキス（2）、海藻エキス（5）、フェノキシエタノール、グリセリンモノ2-エチルヘキシルエーテル、香料、精製水\n\n用法及び用量\n適量を肌に塗布する。\n\n＜使用方法＞\n朝晩の化粧水などでお肌を整えたあと、適量を手に取り、気になる部分になじませるように塗ってください。\n顔全体にも使用できます。\n\n\n効能\n\n効能・効果\nメラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ。肌あれ。あれ性。あせも・しもやけ・ひび・あかぎれ・にきびを防ぐ。油性肌。かみそりまけを防ぐ。皮ふをすこやかに保つ。肌を整える。肌を清浄にする。皮ふにうるおいを与える。日やけ・雪やけ後のほてりを防ぐ。肌をひきしめる。皮ふを保護する。皮ふの乾燥を防ぐ。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n傷やはれもの、湿疹等の異常がある時は使用しないでください。\n目や口に入らないよう注意し、入った場合はすぐに水かぬるま湯で充分洗い流してください。\n乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n使用後はキャップをきちんと閉めてください。\n極端に高温または低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。\n使用上の相談点\nお肌に合わない場合、使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激などの異常を感じた場合は使用を中止し、皮ふ科専門医に相談してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社お客様相談室\n0120-5884-07\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅47mm×奥行き47mm\n','\n상품 상세\n\n○ 실은 눈에 띄고! 남자도 기미\n○ 끈적 거리지 않는 크림\n○ 멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지\n○ 약용\n○ W 비타민 효과\n비타민 C : 기미 억제 성분, 비타민 E : 혈액 순환 촉진 성분\n○ 무색소\n1. 비타민 C 유도체가 집중적으로 각질층의 구석 구석까지 차분히 침투하여 멜라닌의 생성을 억제합니다.\n2. 신진 대사가 활발해진다 취침 시간에 사용하면 효과적입니다.\n3. 혈액 순환을 촉진시키는 비타민 E 배합입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\nL- 아스 코르 빈산 2- 글루코 시드, 그리 치르 레틴 산 스테 아릴, 토코페롤 아세테이트 에스테르\n<기타 성분>\n사라시 미쯔 로우, 스테아르 산, 유동 파라핀, 경화유, 자기 유화 형 모노 스테아린산 그리 세릴, 부모 유 형 모노 스테아린산 그리 세릴, 베 헤 닐 알코올, 모노 스테아린산 폴리에틸렌 글리콜, 흡착 정제 라놀린, 메틸 폴리실록산, 파라 옥시 안식향산 프로필 농도 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 파라 옥시 안식향산 메틸, N- 스테아로 이루 -L- 글루타민산 나트륨, 산탄 검, 구연산, 수산화 칼륨, 메 마쯔 요이 구사 추출액, 지용성 감초 추출물 (2), 해조 추출물 (5 ), 페녹시 에탄올, 글리세린 모노 2- 에틸 헥실 에테르, 향료, 정제수\n\n용법 및 용량\n적당량을 피부에 도포한다.\n\n<사용 방법>\n아침 저녁 화장수 등으로 피부를 정돈 한 후 적당량을 손에 들고, 신경이 쓰이는 부분에 친숙하도록 바릅니다.\n얼굴 전체에 사용할 수 있습니다.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지한다. 피부있는. 있는 성. 땀띠 동상 균열 아까 여드름을 방지한다. 유성 피부. 면도기 깎아을 방지한다. 피부 휴를 건강하게 유지한다. 피부를 정돈한다. 피부를 깨끗이한다. 피부 휴에 윤기를 준다. 일 화상 눈 부상 후 홍조를 방지한다. 피부를 계약한다. 피부를 보호한다. 피부 건조를 방지한다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n상처 나 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n눈이나 입에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어냅니다.\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n사용 후 뚜껑을 제대로 닫아주십시오.\n지나치게 고온 또는 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n사용상의 문의 사항\n피부에 맞지 않을 경우 사용중인 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상을 느꼈을 경우는 사용을 중지하고 피부과 전문의와 상담하십시오.\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-5884-07\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 47mm × 깊이 47mm','\nProduct Details\n\n○ Actually, it stands out! Man also stains\n○ Non-greasy cream\n○ Suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles\n○ Medicinal\n○W vitamin effect\nVitamin C: Stain suppression ingredient, Vitamin E: Blood circulation promoting ingredient\n○ No coloring\n1. Vitamin C derivative penetrates intensively and thoroughly to every corner of the stratum corneum to suppress the production of melanin.\n2. It is effective when used at bedtime, when metabolism is active.\n3. Contains Vitamin E to promote blood circulation.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nL-ascorbic acid 2-glucoside, stearyl glycyrrhetinate, tocopherol acetate\n<Other ingredients>\nWhite beeswax, stearic acid, liquid paraffin, hydrogenated oil, self-emulsifying glyceryl monostearate, lipophilic glyceryl monostearate, behenyl alcohol, polyethylene glycol monostearate, adsorption purified lanolin, methyl polysiloxane, propyl paraoxybenzoate , Concentrated glycerin, 1,3-butylene glycol, methyl paraoxybenzoate, sodium N-stearoyl-L-glutamate, xanthan gum, citric acid, potassium hydroxide, evening primrose extract, oil-soluble licorice extract (2), seaweed extract (5 ), phenoxyethanol, glycerin mono 2-ethylhexyl ether, fragrance, purified water\n\nUsage and dose\nApply an appropriate amount to the skin.\n\n<How to use>\nAfter conditioning the skin with lotion in the morning and evening, take an appropriate amount and apply it to the part you care about.\nIt can also be used on the entire face.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nIt suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles. That skin. That. Prevents heat rash, burns, cracks, cracks and acne. Oily skin. Prevent razor rake. Keeps skin healthy. Condition the skin. Cleans the skin. Gives skin moisture. Prevent hot flashes after sunburn and snow. Tightens the skin. Protects skin. Prevents dry skin.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\nTake care not to get it in your eyes or mouth. If you do, wash it off immediately with warm water or lukewarm water.\nKeep out of reach of children.\nPlease close the cap properly after use.\nDo not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\nConsultation points for use\nShould this disagree with your skin, or if you feel any redness, swelling, itchiness or irritation during use, discontinue use and consult a dermatologist.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-5884-07\n\n\nProduct size\n160 mm high x 47 mm wide x 47 mm deep\n','\n產品詳情\n\n○實際上，它脫穎而出！人也會弄髒\n○不油膩的面霜\n○抑制黑色素的產生，防止色斑和雀斑\n○藥用\n○W維生素作用\n維生素C：抑污成分，維生素E：促進血液循環的成分\n○不著色\n1。維生素C衍生物可深入並徹底滲透到角質層的每個角落，從而抑制黑色素的產生。\n2。在就寢時使用，當新陳代謝活躍時，它是有效的。\n3。包含維生素E以促進血液循環。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\nL-抗壞血酸2-葡萄糖苷，硬脂基甘草次酸酯，生育酚乙酸酯\n<其他成分>\n蜂蠟，硬脂酸，液體石蠟，氫化油，自乳化單硬脂酸甘油酯，親脂性單硬脂酸甘油酯，山hen醇，聚乙二醇單硬脂酸酯，吸附純化的羊毛脂，甲基聚矽氧烷，對氧苯甲酸丙酯，濃甘油，1,3-丁二醇，對氧苯甲酸甲酯，N-硬脂酰-L-谷氨酸鈉，黃原膠，檸檬酸，氫氧化鉀，月見草提取物，油溶甘草提取物（2），海藻提取物（5 ），苯氧乙醇，甘油單2-乙基己醚，香料，純淨水\n\n用法用量\n取適量塗於皮膚上。\n\n<使用方法>\n早晚使用乳液調理皮膚後，取適量並塗在您關心的部位。\n也可以在整個臉上使用。\n\n\n功效\n\n功效\n它抑制黑色素的產生，並防止色斑和雀斑。那個皮膚。那。防止熱疹，燙傷，裂紋，裂縫和粉刺。油性皮膚。防止刮鬍刀耙。保持皮膚健康。調理皮膚。清潔皮膚。使皮膚滋潤。防止日曬和下雪後出現潮熱。收緊皮膚。保護皮膚。防止皮膚乾燥。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n如果您有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n注意不要讓它進入眼睛或嘴裡，如果這樣做，請立即用溫水或溫水將其洗掉。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n使用後請正確蓋上蓋子。\n請勿將其存放在溫度過高或過低以及陽光直射的地方。\n使用諮詢點\n如果不適合您的皮膚，或者在使用過程中感到發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-5884-07\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬47毫米x深度47毫米\n','\n产品详情\n\n○实际上，它脱颖而出！人也会弄脏\n○不油腻的面霜\n○抑制黑色素的产生，防止色斑和雀斑\n○药用\n○W维生素作用\n维生素C：抑污成分，维生素E：促进血液循环的成分\n○不着色\n1。维生素C衍生物可深入并彻底渗透到角质层的每个角落，从而抑制黑色素的产生。\n2。在就寝时使用，当新陈代谢活跃时，它是有效的。\n3。包含维生素E以促进血液循环。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\nL-抗坏血酸2-葡糖苷，硬脂基甘草次酸酯，生育酚乙酸酯\n<其他成分>\n蜂蜡，硬脂酸，液体石蜡，氢化油，自乳化单硬脂酸甘油酯，亲脂性单硬脂酸甘油酯，山hen醇，聚乙二醇单硬脂酸酯，吸附纯化的羊毛脂，甲基聚硅氧烷，对氧苯甲酸丙酯，浓甘油，1,3-丁二醇，对氧苯甲酸甲酯，N-硬脂酰-L-谷氨酸钠，黄原胶，柠檬酸，氢氧化钾，月见草提取物，油溶甘草提取物（2），海藻提取物（5 ），苯氧乙醇，甘油2-乙基己醚，香料，纯净水\n\n用法用量\n适量涂在皮肤上。\n\n<使用方法>\n在早晚使用乳液准备好皮肤后，取适量并涂抹在您关心的部位。\n也可以在整个脸上使用。\n\n\n功效\n\n功效\n它抑制黑色素的产生，并防止色斑和雀斑。那个皮肤。那。防止热疹，烫伤，裂纹，裂缝和粉刺。油性皮肤。防止刮胡刀耙。保持皮肤健康。调理皮肤。清洁皮肤。使皮肤滋润。防止日晒和下雪后出现潮热。收紧皮肤。保护皮肤。防止皮肤干燥。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n如果您有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n注意不要让它进入您的眼睛或嘴中，否则请立即用水或温水清洗。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n使用后请正确盖上盖子。\n请勿将其存放在温度过高或过低以及阳光直射的地方。\n使用咨询点\n如果这与您的皮肤不同，或者在使用过程中感觉到任何发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n0120-5884-07\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽47毫米x深度47毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3363,'4987072038062','小林製薬（株）　丸薬七ふく９００粒【第２類医薬品】　','고바야시 제약 (주) 환약 일곱 후쿠 900 마리 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Nanafuku 900 tablets[2nd Class Pharmaceuticals]　','小林製藥有限公司　丸丸七福900粒[2類藥品]','小林制药株式会社丸丸七福900粒[2类药品]','\n商品紹介\n\n「丸薬七ふく」は元禄3年(1690年)ごろ日本に生まれた「和漢薬」です。天然由来の植物成分をそのまま粉末にし、小粒の丸薬に仕上げています。特有の香りや風味があり、服用量(粒量)も多くなりますが、これらは原料の効き目をそのまま生かすためです\n\n\n成分・分量\n60粒中\n[成分]ダイオウ末\n[分量]1000ｍｇ\n\n[成分]アロエ末\n[分量]340ｍｇ\n\n[成分]ケンゴシ末\n[分量]200ｍｇ\n\n[成分]オウレン末\n[分量]100ｍｇ\n\n[成分]オウゴン末\n[分量]200ｍｇ\n\n[成分]センキュウ末\n[分量]760ｍｇ\n\n[成分]サンキライ末\n[分量]1000ｍｇ\n添加物として、バレイショデンプン、寒梅粉を含有する\n\n本剤は天然物(生薬)を用いているため、丸薬の色が多少異なることがあります\n丸薬の大きさや形は製造工程により多少不揃いで異なることがあります\n\n\n用法・用量\n次の量を朝夕の空腹時に水またはお湯で服用してください\nただし、便秘の症状には個人差がありますので、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量または減量してください\n\n[年 齢] 大人(15才以上)\n[1回量] 15~30粒\n[1日服用回数]2回\n\n[年 齢] 11才以上 15才未満\n[1回量] 10~20粒\n[1日服用回数]2回\n\n[年 齢] 7才以上 11才未満\n[1回量] 7~15粒\n[1日服用回数]2回\n\n[年 齢] 5才以上 7才未満\n[1回量] 5~10粒\n[1日服用回数]2回\n\n[年 齢] 5才未満\n[1回量]×服用しないこと\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)定められた用法・用量を厳守すること\n(2)吸湿しやすいため、服用のつどキャップをしっかりしめること\n(3)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること\n小さな丸薬ですので服用量を細かく調節できます。服用は空腹時・就寝前が効果的です。通常服用後8~12時間くらいでこころよいお通じがございます\n\n\n効果・効能\n便秘\n便秘に伴う次の症状の緩和:\n頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振(食欲減退)、腹部膨満、腸内異常醗酵、痔\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)\n1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の瀉下薬(下剤)\n2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳をさけること\n3.大量に服用しないこと\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)妊婦または妊娠していると思われる人\n(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(4)次の症状のある人\nはげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n[関係部位]皮ふ\n[症 状]発疹・発赤、かゆみ\n[関係部位]消化器\n[症 状]はげしい腹痛、吐き気、嘔吐\n3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n下痢\n4.1週間くらい服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること\n(2)小児の手の届かないところに保管すること\n(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)\n(4)本剤をぬれた手で扱わないこと\n\n\nお問い合わせ先\n小林製薬株式会社 お客様相談室\n〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10\n0120-5884-01\n9:00~17:00 (土・日・祝日を除く)\n\n\n','\n상품 소개\n\n\"약 일곱 후쿠\"는 겐 로쿠 3 년 (1690 년) 무렵 일본에 태어난 \"한약\"입니다. 천연 식물 성분을 그대로 분말로 소립 알약으로 마무리합니다. 특유의 향과 맛이 있고 복용량 (입자 량)도 많이되지만, 이들은 원료의 효능을 그대로 살리기 위해입니다\n\n\n성분 분량\n60 마리 중\n[성분] 대황 말\n[분량] 1000mg\n\n[성분] 알로에 말\n[분량] 340mg\n\n[성분] 켄고시 말\n[분량] 200mg\n\n[성분] 오우 렌 말\n[분량] 100mg\n\n[성분] 오우 곤 말\n[분량] 200mg\n\n[성분] 천궁 말\n[분량] 760mg\n\n[성분] 산키라이 말\n[분량] 1000mg\n첨가물로 바레이 쇼덴뿐, 한중에 피는 매화 분말을 함유하는\n\n본 물질은 천연물 (생약)를 이용하고 있기 때문에, 환약의 색상이 다소 다를 수 있습니다\n알약의 크기와 모양은 제조 공정에 따라 다소 불규칙 다를 수 있습니다\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 아침 저녁 공복에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n그러나 변비의 증상은 개인차가 있으므로 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오\n\n[연령] 성인 (15 세 이상)\n[1 회 양] 15 ~ 30 마리\n[1 일 복용 횟수 2 회\n\n[연령] 11 세 이상 15 세 미만\n[1 회 양] 10 ~ 20 마리\n[1 일 복용 횟수 2 회\n\n[연령] 7 세 이상 11 세 미만\n[1 회 양] 7 ~ 15 마리\n[1 일 복용 횟수 2 회\n\n[연령] 5 세 이상 7 세 미만\n[1 회 양] 5 ~ 10 마리\n[1 일 복용 횟수 2 회\n\n[연령] 5 세 미만\n[1 회 양] × 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 관련주\n(1) 정해진 용법 용량을 준수한다\n(2) 흡습되기 쉬우므로 복용 매번 뚜껑을 꼭 알린다\n(3) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것\n작은 알약이기 때문에 복용량을 미세 조정할 수 있습니다. 복용은 공복 취침 전에이 효과적입니다. 보통 복용 후 8 ~ 12 시간 정도로 기분 좋은 Contact 통해 수 있습니다\n\n\n효과 효능\n변비\n변비에 따른 다음 증상의 완화 :\n두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 본제를 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피하는 것\n3. 대량 복용하지 않는 것이\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n[관계 부위] 피부 휴\n[증상] 발진 발적, 가려움\n[관계 부위] 소화기\n[증상] 격렬한 복통, 메스꺼움, 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 수\n설사\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n\n\n문의처\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n0120-5884-01\n9 : 00 ~ 17 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n','\nProduct introduction\n\n\"Pills Nana Fuku\" is a \"Wakan medicine\" that was born in Japan around 1690 (1690). Naturally-derived plant ingredients are powdered as they are to make small pills. It has a unique scent and flavor, and the dose (grain size) will be large, but these are to utilize the effects of the raw materials as they are.\n\n\nIngredient/quantity\n60 grains\n[Ingredient] powdered rye powder\n[Quantity] 1000mg\n\n[Ingredient] Aloe powder\n[Quantity] 340mg\n\n[Ingredients] Kengoshi powder\n[Quantity] 200 mg\n\n[Ingredient] powder\n[Quantity] 100mg\n\n[Ingredients]\n[Quantity] 200mg\n\n[Ingredient] Senkyu powder\n[Quantity] 760mg\n\n[Ingredient] Sankirai powder\n[Quantity] 1000mg\nContains potato starch and winter plum powder as additives\n\nThis product uses a natural product (crude drug), so the colors of the pills may differ slightly.\nThe size and shape of the pills may vary slightly due to the manufacturing process\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose with water or hot water on an empty stomach in the morning and evening\nHowever, since there are individual differences in the symptoms of constipation, use the minimum amount at the beginning and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\n\n[Age] Adult (15 years old or older)\n[Single dose] 15-30 tablets\n[Number of doses per day] 2 times\n\n[Age] 11 to 15 years old\n[Single dose] 10 to 20 tablets\n[Number of doses per day] 2 times\n\n[Age] 7 to 11 years old\n[Single dose] 7 to 15 tablets\n[Number of doses per day] 2 times\n\n[Age] 5 to 7 years old\n[1 dose] 5 to 10 tablets\n[Number of doses per day] 2 times\n\n[Age] Under 5 years old\n[1 dose] × Do not take\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Strictly adhere to the prescribed usage and dose\n(2)Because it is easy to absorb moisture, be sure to firmly tighten the cap for each dose.\n(3) When taking this product for children, it should be taken under the supervision of a guardian.\nSince it is a small pill, the dose can be adjusted finely. It is effective to take it on an empty stomach and before going to bed. About 8 to 12 hours after regular use\n\n\nEffect/Efficacy\nconstipation\nAlleviation of the following symptoms of constipation:\nHead weight, hot flashes, rough skin, pimples, loss of appetite (decreased appetite), abdominal distension, abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n2.If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n3. Do not take large amounts\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People with the following symptoms\nSevere abdominal pain, nausea/vomiting\n2.If any of the following symptoms appear after using the drug, it may cause side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Parts related] Skin\n[Symptoms] rash/redness, itch\n[Related parts] Digestive system\n[Symptoms] Severe abdominal pain, nausea, vomiting\n3. The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. What to do\ndiarrhea\n4.1 If the symptoms do not improve after taking for about a week, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Do not handle this product with wet hands.\n\n\nContact information\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japan\n0120-5884-01\n9:00~17:00 (Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品介紹\n\n“丸福奈菜”是1690年左右在日本誕生的“ Wakan藥”。將天然來源的植物成分製成粉末，製成小藥丸。它具有獨特的香氣和風味，並且劑量（顆粒大小）會很大，但這是為了充分利用原材料的作用。\n\n\n成分/數量\n60粒\n[成分]大黃粉\n[數量] 1000mg\n\n[成分]蘆薈粉\n[數量] 340mg\n\n[成分]健史粉\n[數量] 200毫克\n\n[成分]歐仁粉\n[數量] 100mg\n\n[配料]\n[數量] 200mg\n\n[成分]煎藥粉\n[數量] 760mg\n\n[成分]桑萊粉\n[數量] 1000mg\n包含馬鈴薯澱粉和冬季李子粉作為添加劑\n\n該產品使用天然產品（粗製藥物），因此藥丸的顏色可能略有不同。\n藥丸的大小和形狀可能會略有不同，具體取決於製造過程\n\n\n用法/劑量\n早上和晚上空腹服用以下劑量的水或熱水\n但是，便秘的症狀存在個體差異，因此一開始使用最小量，然後根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n\n[年齡]成人（15歲以上）\n[單劑量] 15-30片\n[每日劑量數] 2次\n\n[年齡] 11至15歲\n[單劑] 10至20片\n[每日劑量數] 2次\n\n[年齡] 7至11歲\n[單劑] 7至15片\n[每日劑量數] 2次\n\n[年齡] 5至7歲\n[1劑] 5至10片\n[每日劑量數] 2次\n\n[年齡] 5歲以下\n[1劑]×不服用\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）嚴格遵守規定的用法和劑量\n（2）由於容易吸收水分，因此每次使用時請務必擰緊瓶蓋。\n（3）兒童服用本產品時，應在監護人的監督下服用。\n由於它是小藥丸，因此劑量可以微調。將其空腹服用後睡覺是有效的。正常使用後約8至12小時\n\n\n效果/功效\n便秘\n緩解以下便秘症狀：\n頭重，潮熱，皮膚粗糙，丘疹，食慾不振（食慾下降），腹脹，腸道發酵異常，痔瘡\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，並可能出現副作用）\n1.服用本藥時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n2.如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n3.不要大量服用\n\n諮詢\n1.以下人士，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）有以下症狀的人\n嚴重腹痛，噁心/嘔吐\n2.使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，可能會引起副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文件。\n[相關零件]皮膚\n[症狀]皮疹，發紅，發癢\n[相關零件]消化系統\n[症狀]劇烈的腹痛，噁心，嘔吐\n3.給藥後可能出現以下症狀，如果症狀持續或加劇，請中止給藥並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。該怎麼辦\n腹瀉\n4.1如果在服用約一周後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，密封防止陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手接觸該藥物。\n\n\n聯繫信息\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n日本大阪市中央區道町4-4-10\n0120-5884-01\n9：00〜17：00（週六，週日，節假日除外）\n','\n产品介绍\n\n“丸福奈菜”是一种“ Wakan药”，大约于1690年在日本诞生。将天然来源的植物成分制成粉末，制成小药丸。它具有独特的香气和风味，并且剂量（颗粒大小）将很大，但是这些都是按原样利用原材料的效果。\n\n\n成分/数量\n60粒\n[成分]粉\n[数量] 1000mg\n\n[成分]芦荟粉\n[数量] 340mg\n\n[成分]健史粉\n[数量] 200mg\n\n[成分]粉\n[数量] 100mg\n\n[配料]\n[数量] 200毫克\n\n[成分]煎药粉\n[数量] 760mg\n\n[成分]桑莱粉\n[数量] 1000mg\n包含马铃薯淀粉和冬季李子粉作为添加剂\n\n该产品使用天然产品（粗制药物），因此药丸的颜色可能略有不同。\n药丸的大小和形状可能会因制造过程而略有不同\n\n\n用法/剂量\n早上和晚上空腹服用以下剂量的水或热水\n但是，便秘的症状存在个体差异，因此一开始使用最小量，然后根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n\n[年龄]成人（15岁以上）\n[单剂量] 15-30片\n[每日剂量数] 2次\n\n[年龄] 11至15岁\n[单剂] 10至20片\n[每日剂量数] 2次\n\n[年龄] 7至11岁\n[单剂] 7至15片\n[每日剂量数] 2次\n\n[年龄] 5至7岁\n[1剂] 5至10片\n[每日剂量数] 2次\n\n[年龄] 5岁以下\n[1剂]×不服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）严格遵守规定的用法和剂量\n（2）由于容易吸收水分，因此每次使用时请务必拧紧瓶盖。\n（3）儿童服用本产品时，应在父母的监督下服用。\n由于它是小药丸，因此剂量可以微调。将其空腹服用后睡觉是有效的。正常使用后约8至12小时\n\n\n效果/功效\n便秘\n缓解以下便秘症状：\n头重，潮热，皮肤粗糙，丘疹，食欲不振（食欲不振），腹胀，肠道发酵异常，痔疮\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n1.服用本药时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n2.如果您正在哺乳，请不要服用该药物，否则请不要哺乳。\n3.不要大量服用\n\n咨询\n1.以下人士，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物等引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人\n严重腹痛，恶心/呕吐\n2.服用该药物后如果出现以下任何症状，可能有副作用。立即停止服用，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n[相关零件]皮肤\n[症状]皮疹，发红，发痒\n[相关零件]消化系统\n[症状]剧烈的腹痛，恶心，呕吐\n3.给药后可能出现以下症状，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。该怎么办\n腹泻\n4.1如果在服用约一周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，密封防止阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致误用或改变质量）\n（4）请勿用湿手接触本产品。\n\n\n联系信息\n小林制药有限公司客户服务办公室\n日本大阪市中央区道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n9：00〜17：00（周六，周日，节假日除外）\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3364,'4987072067819','小林製薬（株）　小林製薬の栄養補助食品グルコサミン１８０粒','고바야시 제약 (주) 고바야시 제약의 영양 보조 식품 글루코사민 180 정','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Kobayashi Pharmaceutical\'s dietary supplement Glucosamine 180 tablets','小林製藥有限公司　小林製藥的營養補充葡萄糖胺180片','小林制药有限公司小林制药的营养补充剂氨基葡萄糖180片','\n商品詳細\n\n●立ったり座ったりが気になる方に\n●着色料、香料、保存料すべて無添加\n\n\n成分 \n1日目安量あたりの含有量\nグルコサミン（えび・かに由来） 1602.0mg\n結晶セルロース 408.0mg\n微粒酸化ケイ素 30.0mg\n\n原材料名\nグルコサミン(えび・かに由来)、結晶セルロース、微粒酸化ケイ素、ステアリン酸カルシウム\n\n栄養成分表示 1日目安量（6粒）あたり\nエネルギー 6.3kcal\nたんぱく質 0.64g\n脂　　質 0g\n糖　　質 0.93g\n食物繊維 0.42g\nナトリウム 0mg\nカルシウム 0.026～0.26mg\nグルコサミン 1602mg\n\n\nご使用方法 \n● 1日の摂取目安量：6粒\n栄養補助食品として1日6粒を目安に、かまずに水またはお湯とともにお召し上がりください。\n※短期間に大量に摂ることは避けてください。\n● 食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\n使用上の注意 \nご使用に際し、使用説明書を必ず読んで正しくお使いください。\n● 乳幼児・小児の手の届かない所に置いてください。\n● 薬を服用中、通院中又は妊娠・授乳中の方は医師にご相談ください。\n● 食品アレルギーの方は全成分表示をご確認の上、お召し上がりください。\n● 体質体調により、まれに体に合わない場合（発疹、胃部不快感など）があります。その際はご使用を中止ください。\n● 天然由来の原料を使用のため色等が変化することがありますが、品質に問題はありません。\n● 直射日光を避け、湿気の少ない涼しい所に保存してください。\n\n\n発売元 \n小林製薬株式会社　\n0120-5884-02\n\n','\n상품 상세\n\n● 서거나 앉거나이 걱정되는 사람에\n● 착색료, 향료, 보존료 모두 무첨가\n\n\n성분\n1 일 기준량 당 함량\n글루코사민 (새우 게 유래) 1602.0mg\n결정 셀룰로오스 408.0mg\n미립 이산화 규소 30.0mg\n\n원재료 명\n글루코사민 (새우 게 유래), 결정 셀룰로오스, 미립 이산화 규소, 스테아린산 칼슘\n\n영양 성분 표시 1 일 기준 금액 (6 마리) 당\n에너지 6.3kcal\n단백질 0.64g\n지단 질 0g\n당질 0.93g\n식이 섬유 0.42g\n나트륨 0mg\n칼슘 0.026 ~ 0.26mg\n글루코사민 1602mg\n\n\n사용 방법\n● 1 일 권장량 : 6 마리\n영양 보조 식품으로서 1 일 6 마리를 기준으로 물지 않고 물 또는 온수와 함께 드세요.\n※ 단기간에 대량으로 섭취하지 마십시오.\n● 다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n\n\n사용상의주의\n사용에 즈음하여 사용 설명서를 반드시 읽고 올바르게 사용해주세요.\n● 유아 · 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 약을 복용 중이 통원 중이거나 임신 수유중인 분은 의사와 상담하십시오.\n● 식품 알레르기는 전 성분 표시를 확인하신 후, 드세요.\n● 체질 컨디션은 드물게 몸에 맞지 않는 경우 (발진, 위부 불쾌감 등)이 있습니다. 그 때는 사용을 중지하십시오.\n● 천연 재료를 사용하기 위해 색상 등이 변경 될 수 있습니다 만, 품질에는 문제가 없습니다.\n● 직사 광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매원\n고바야시 제약 (주)\n0120-5884-02','\nProduct Details\n\n●For those who are worried about standing or sitting\n● Coloring, fragrance and preservatives are all additive-free\n\n\nIngredient\nContent per standard daily amount\nGlucosamine (from shrimp and crab) 1602.0 mg\nCrystalline cellulose 408.0mg\nFine silicon oxide 30.0 mg\n\nRaw material name\nGlucosamine (from shrimp and crab), crystalline cellulose, fine silicon oxide, calcium stearate\n\nNutrition information display Per daily recommended amount (6 tablets)\nEnergy 6.3kcal\nProtein 0.64g\nFat quality 0g\nSugar quality 0.93g\nDietary fiber 0.42g\nSodium 0mg\nCalcium 0.026 ~ 0.26 mg\nGlucosamine 1602 mg\n\n\nHow to use\n● Recommended daily intake: 6 tablets\nAs a dietary supplement, take 6 capsules daily with water or hot water without chewing.\n* Please avoid taking large amounts in a short period of time.\n● Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\nPrecautions\nBe sure to read the instruction manual before using the product.\n● Please keep out of reach of infants and children.\n● If you are taking any medicine, visiting the hospital, or if you are pregnant or breastfeeding, please consult your doctor.\n●If you have food allergies, please check the all ingredients label before eating.\n● In some rare cases, it may not fit your body due to your physical constitution (rash, stomach discomfort, etc.). In that case, please discontinue use.\n● Colors may change due to the use of naturally derived ingredients, but there is no problem with quality.\n● Avoid direct sunlight, please store in a cool, dry place.\n\n\nSelling agency \nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n0120-5884-02\n','\n產品詳情\n\n●對於那些擔心站立或坐著的人\n●著色劑，香料和防腐劑均不含添加劑\n\n\n成分\n每日標準金額的內容\n氨基葡萄糖（蝦和蟹中）1602.0毫克\n結晶纖維素408.0mg\n細氧化矽30.0 mg\n\n原料名稱\n葡萄糖胺（來自蝦和蟹），結晶纖維素，細氧化矽，硬脂酸鈣\n\n營養信息顯示，每日推薦量（6片）\n能量6.3kcal\n蛋白質0.64g\n脂肪0g\n糖品質0.93g\n膳食纖維0.42g\n鈉0mg\n鈣0.026〜0.26毫克\n葡萄糖胺1602毫克\n\n\n如何使用\n●建議的每日攝入量：6片\n作為膳食補充劑，每天用水或熱水服用6顆膠囊，不要咀嚼。\n*請避免在短時間內大量服用。\n●根據主食，主菜和配菜來平衡飲食。\n\n\n預防措施\n使用產品之前，請務必閱讀說明手冊以正確使用。\n●請放在嬰幼兒接觸不到的地方。\n●如果您正在服藥，去醫院就診，或者如果您正在懷孕或哺乳，請諮詢您的醫生。\n●如果您對食物過敏，請在進食前檢查所有成分標籤。\n●在極少數情況下，由於身體狀況（皮疹，胃部不適等），它可能不適合您的身體。在這種情況下，請停止使用。\n●由於使用天然成分，顏色可能會發生變化，但質量沒有問題。\n●避免陽光直射，請存放在陰涼乾燥的地方。\n\n\n銷售代理\n小林製藥有限公司\n0120-5884-02\n','\n产品详情\n\n●对于那些担心站立或坐着的人\n●着色剂，香料和防腐剂均不含添加剂\n\n\n成分\n每日标准金额的内容\n氨基葡萄糖（虾和蟹中）1602.0毫克\n结晶纤维素408.0mg\n细氧化硅30.0 mg\n\n原料名称\n葡萄糖胺（来自虾和蟹），结晶纤维素，精细氧化硅，硬脂酸钙\n\n营养信息显示，每日推荐量（6片）\n能量6.3kcal\n蛋白质0.64g\n脂肪0g\n糖品质0.93g\n膳食纤维0.42g\n钠0mg\n钙0.026〜0.26毫克\n葡萄糖胺1602毫克\n\n\n如何使用\n●建议每日摄入量：6片\n作为膳食补充剂，每天用水或热水服用6颗胶囊，不要咀嚼。\n*请避免在短时间内大量服用。\n●根据主食，主菜和配菜来平衡饮食。\n\n\n预防措施\n使用产品之前，请务必阅读说明手册以正确使用。\n●请放在婴幼儿接触不到的地方。\n●如果您正在服药，去医院就诊，或者如果您正在怀孕或哺乳，请咨询您的医生。\n●如果您对食物过敏，请在进食前检查所有成分标签。\n●在极少数情况下，由于身体状况（皮疹，胃部不适等），它可能不适合您的身体。在这种情况下，请停止使用。\n●由于使用天然成分，颜色可能会发生变化，但质量没有问题。\n●避免阳光直射，请存放在阴凉干燥的地方。\n\n\n销售代理\n小林制药有限公司\n0120-5884-02\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3365,'4987351200777','昭和製薬（株）　でるでる７．４Ｇｘ２４包 ','쇼 제약 (주) 묻는 묻는 7.4Gx24 포','Showa Pharmaceutical Co., Ltd.  7.4Gx24 packets ','昭和藥業有限公司　7.4Gx24包','昭和药业有限公司7.4Gx24包','\n商品詳細\n\n食品添加物は一切使用しておりません。\n安心 ノンカフェイン\n加熱殺菌済\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nはぶ茶、センナ太茎（食用部位）、カッシーア・アラタ、玄米、みかんの果皮、ゴーヤ\n＜栄養成分表示＞\n1杯200ccあたり\nエネルギー・・・4kcal\nたんぱく質・・・0.0g\n脂質・・・0.0g\n炭水化物・・・1.0g\nナトリウム・・・0.0mg\n無水カフェイン・・・0.0g\nタンニン・・・0.04g\n\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\n○1日1～2ティーバッグが目安です。飲む時間はいつでもOK。\n○マグカップまたは急須で\nティーバッグ1袋に熱湯200cc～300ccで5分間。\n○その後 冷やしてもOK！！\n氷で急激に冷やすとマイルドに仕上がります。\n\n\n剤型・形状\n茶葉（リーフ）\n\n\n製品お問い合わせ先\n昭和製薬株式会社\n愛知県豊橋市天伯町字西雲雀ヶ丘4-2\n0120-79-7474\n\n商品サイズ\n高さ200mm×幅127mm×奥行き55mm\n\n','\n상품 상세\n\n식품 첨가물은 일체 사용하지 않습니다.\n안심 논 카페인\n가열 살균 된\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n하뉴 차, 센나 太茎 (식용 부위) 캇시아 아라타, 현미, 귤 껍질 고야\n<영양 성분 표시>\n1 컵 200cc 당\n에너지 ... 4kcal\n단백질 ··· 0.0g\n지질 ... 0.0g\n탄수화물 ... 1.0g\n나트륨 0.0mg\n무수 카페인 ... 0.0g\n탄닌 ··· 0.04g\n\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n○ 1 일 1 ~ 2 티백이 기준입니다. 마시는 시간 언제든지 OK.\n○ 머그컵 또는 차주 전자에\n티백 1 봉지에 뜨거운 물 200cc ~ 300cc로 5 분.\n○ 후 냉장도 OK! !\n얼음에서 급격히 얼음으로 마일드하게 마무리합니다.\n\n\n제형 형상\n차잎 (리프)\n\n\n제품 문의\n쇼와 제약 주식회사\n아이 치현 도요 하시시 天伯 쵸자 서부 히바리가 오카 4-2\n0120-79-7474\n\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 127mm × 깊이 55mm','\nProduct Details\n\nNo food additives are used.\nPeace of mind non-caffeine\nHeat sterilized\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nHabucha, senna thick stem (edible part), Cassia alata, brown rice, mandarin orange peel, bitter melon\n<Nutrition ingredient display>\nPer 200cc cup\nEnergy・・・4kcal\nProtein・・・0.0g\nLipid・・・0.0g\nCarbohydrate: 1.0 g\nSodium...0.0 mg\nAnhydrous caffeine...0.0g\nTannin...0.04g\n\n\nUsage and dose\n<How to drink>\n○ 1-2 tea bags per day is a guide. You can drink at any time.\n○ In a mug or teapot\n1 tea bag in boiling water 200cc-300cc for 5 minutes.\n○ You can cool it afterwards! !\nIt will be mildly finished if cooled rapidly with ice.\n\n\nDosage form/shape\nTea leaf\n\n\nProduct inquiries\nShowa Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-2 Seihakujigaoka, Tenhaku Town, Toyohashi City, Aichi Prefecture\n0120-79-7474\n\nProduct size\nHeight 200 mm x width 127 mm x depth 55 mm\n','\n產品詳情\n\n沒有使用食品添加劑。\n安心非咖啡因\n熱滅菌\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\nHabucha，番瀉葉粗莖（可食部分），決明子，糙米，橘子皮，苦瓜\n<營養成分顯示>\n每200cc杯\n能源・ ・ ・ 4kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.0g\n脂質・ ・ ・ 0.0g\n碳水化合物：1.0克\n鈉... 0.0毫克\n無水咖啡因... 0.0克\n單寧... 0.04克\n\n\n用法用量\n<飲用方法>\n○每天1-2茶包為指南。您可以隨時喝酒。\n○放在杯子或茶壺中\n1茶袋放入200cc-300cc沸水中5分鐘。\n○之後可以冷卻！ !!\n如果用冰迅速冷卻，它將溫和地完成。\n\n\n劑型/形狀\n茶葉\n\n\n產品查詢\n昭和製藥有限公司\n愛知縣豐橋市天華町西白uji丘岡4-2\n0120-79-7474\n\n產品尺寸\n高200毫米x寬127毫米x深度55毫米\n','\n产品详情\n\n没有使用食品添加剂。\n安心非咖啡因\n热灭菌\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\nHabucha，番泻叶粗茎（可食部分），决明子，糙米，橘子皮，苦瓜\n<营养成分显示>\n每200cc杯\n能源・ ・ ・ 4kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.0g\n脂肪・ ・ ・ 0.0g\n碳水化合物：1.0克\n钠... 0.0毫克\n无水咖啡因... 0.0克\n单宁... 0.04克\n\n\n用法用量\n<饮用方法>\n○每天1-2茶包为指南。您可以随时喝酒。\n○放在杯子或茶壶中\n1茶袋放入200cc-300cc沸水中5分钟。\n○之后可以冷却！ ！\n如果用冰迅速冷却，它将温和地完成。\n\n\n剂型/形状\n茶叶\n\n\n产品查询\n昭和制药有限公司\n爱知县丰桥市天华町西白uji丘冈4-2\n0120-79-7474\n\n产品尺寸\n高200毫米x宽127毫米x深度55毫米\n','昭和製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3366,'4979607009517','川本産業（株）　こども不織布マスクプーさん５枚　','카와 모토 산업 (주) 유아 부직포 마스쿠뿌 씨 5 장','Kawamoto Sangyo Co., Ltd.  Children\'s non-woven fabric mask Pooh 5 sheets','川本產業株式會社　5兒童無紡布面膜維尼','川本产业株式会社5儿童无纺布面膜维尼','\n商品詳細\n\n特徴\nほこりをブロックする3層の不織布を使用しています。\n安全性を考慮して、鼻の部分に針金が入っていません。\n\n材質\n本体/ポリエステル・PP(ポリプロピレン)不織布、耳部/エラスチックゴム\n\n\n荷姿サイズ\n175×110×15 mm　　[荷姿サイズについて]\n\n\n','\n상품 상세\n\n\n먼지를 차단하는 3 층의 부직포를 사용하고 있습니다.\n안전성을 고려하여 코 부분에 철사가 들어 있지 않습니다.\n\n재질\n본체 / 폴리 에스테르 PP (폴리 프로필렌) 부직포, 귀 부 / 에라 틱 고무\n\n\n짐을 모습 크기\n175 × 110 × 15 mm [포장 형태 사이즈 정보]\n','\nProduct Details\n\nFeature\nUses 3 layers of non-woven fabric to block dust.\nThere is no wire in the nose for safety.\n\nMaterial\nBody/Polyester/PP (Polypropylene) Nonwoven Fabric, Ear/Elastic Rubber\n\n\nPackage size\n175 x 110 x 15 mm [About package size]\n','\n產品詳情\n\n特徵\n使用3層無紡布阻擋灰塵。\n為了安全起見，鼻子上沒有電線。\n\n材料\n身體/聚酯/ PP（聚丙烯）無紡布，耳/彈性橡膠\n\n\n包裝尺寸\n175 x 110 x 15毫米[包裝尺寸]\n','\n产品详情\n\n特征\n使用3层无纺布阻挡灰尘。\n为了安全起见，鼻子上没有电线。\n\n材料\n身体/聚酯/ PP（聚丙烯）无纺布，耳/弹性橡胶\n\n\n包装尺寸\n175 x 110 x 15毫米[包装尺寸]\n','川本産業（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3367,'4987402032104','大昭製薬（株）　エフストリン３０錠【指定第２類医薬品】','다이쇼 제약 (주) 에후스토린 30 정 【지정 제 2 류 의약품】','Daisho Pharmaceutical Co., Ltd.  Fstrin 30 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','大正製藥有限公司　Fstrin 30片[指定二級藥品]','大正制药株式会社Efstrin 30片[指定二级药品]','\n商品詳細\n\nせきは、のどや気管支の病気に伴って起こる症状で、せきが長く続くと、のどを痛めたり、声がかすれるだけでなく肺に必要以上の刺激を与え、血圧を高くし、又心臓に負担を与えるなど体力が著しく消耗し、病気に対する抵抗力も弱ってきます。\nエフストリンに配合されているバクモンドウは古くから、炎症性のせきをしずめる効果の高い生薬として漢方薬で使用されています。\nエフストリンはせきをしずめ、たんの切れをよくするお薬です。\n\n\n成分・分量 \n1日量（9錠中）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・30mg\ndl-メチルエフェドリン塩酸塩・・・75mg\nノスカピン・・・45mg グアイフェネシン・・・300mg\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・12mg\n無水カフェイン・・・150mg\nバクモンドウ乾燥エキス・・・300mg（原生薬換算量1.5g）\n添加物として、乳糖、トウモロコシデンプン、カルメロースカルシウム(CMC-Ca)、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウムを含有する。\n\n\n用法・容量 \n次の1回量を1日3回なるべく空腹時をさけ、4時間以上あけて服用してください。\n［年齢：1回量］\n15才以上：3錠\n12～15才未満：2錠\n12才未満：服用しないこと\n\n用法関連注意\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（2）定められた用法・用量を厳守してください。\n（3）錠剤の取り出し方（ＰＴＰの場合）\n　　錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してから服用して下さい。（誤ってそのまま飲み込んだりすると、食道粘膜に突きささる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n保管及び取扱い上の注意 \n1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n使用期限 \n使用期限まで1年以上あるものをお送りします。\n\n\n製造販売元 \n大昭製薬株式会社\n滋賀県甲賀市甲賀町大原市場168\nおくすり相談室\n電話：0748-88-4181\n受付時間：9：00～17：00　（土、日、祝日を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n기침은 목이나 기관지의 병에 따라 생기는 증상으로 기침이 오래 계속되면 목을 아프게하거나 목소리가 희미뿐만 아니라 폐에 필요 이상의 자극을 주어 혈압을 높게하고 또 심장에 부담 을주는 등 체력이 크게 소모하고 질병에 대한 저항력도 약해져 있습니다.\n에후스토린에 함유되어있는 바쿠몬도우 예로부터 염증성 기침을 가라 앉히는 효과가 높은 생약으로 한약재로 사용되고 있습니다.\n에후스토린은 기침을 가라 앉히고 가래의 조각을 잘하는 약입니다.\n\n\n성분 분량\n1 일량 (9 정 중)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 30mg\ndl- 메틸 에페드린 염산염 75mg\n노스카삔 ... 45mg 거담제 ... 300mg\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 12mg\n무수 카페인 ... 150mg\n바쿠몬도우 건조 추출물 ... 300mg (원생 환산 량 1.5g)\n첨가물로, 유당, 옥수수 전분, 카루 메로스 칼슘 (CMC-Ca), 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 마그네슘을 함유한다.\n\n\n용법 용량\n다음 1 회 용량을 1 일 3 회 가급적 공복을 피하고 4 시간 이상두고 복용하십시오.\n[연령 : 1 회량]\n15 세 이상 : 3 정\n12 ~ 15 세 미만 : 2 정\n12 세 미만 : 복용하지 않는 것이\n\n용법 관련주\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(3) 정제 추출 방법 (PTP의 경우)\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내부터 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 자극에 신청 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n보관 및 취급상의주의\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n사용기\n사용 기간까지 1 년 이상을 보내드립니다.\n\n\n제조 업체\n大昭 제약 주식회사\n시가현 고카시 코우 쵸 오오 시장 168\n여기 약 상담실\n전화 : 0748-88-4181\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)','\nProduct Details\n\nCough is a symptom associated with throat and bronchial illness.If the cough lasts for a long time, not only does it hurt the throat and the voice is faint, but it also stimulates the lungs more than necessary, increasing blood pressure and burdening the heart. Your physical strength will be exhausted, and your resistance to illness will be weakened.\nBakmondou, which is mixed with Efstrin, has been used in Chinese medicine since ancient times as a highly effective crude drug for suppressing inflammatory coughs.\nEfstrin is a medicine that helps to reduce coughing and improves splinter cutting.\n\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (out of 9 tablets)\nDihydrocodeine phosphate: 30 mg\ndl-Methylephedrine hydrochloride...75 mg\nNoscapine・・・45mg Guaifenesin・・・300mg\nChlorpheniramine maleate: 12 mg\nAnhydrous caffeine...150 mg\nBakumondou dried extract: 300 mg (1.5 g equivalent to the original drug)\nAs additives, lactose, corn starch, carmellose calcium (CMC-Ca), cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate are contained.\n\n\nUsage/capacity\nTake the next dose 3 times a day, preferably on an empty stomach, and at least 4 hours apart.\n[Age: 1 dose]\n15 years old or older: 3 tablets\n12 to under 15 years old: 2 tablets\nUnder 12 years: Do not take\n\nUsage notes\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(3) How to take out tablets (for PTP)\n　Push the convex part of the PTP sheet containing tablets with your fingertips strongly to break the aluminum foil on the back side and take it out before taking it. (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nFour. Do not take the product after the expiration date.\nExpiration date \nWe will send the one that has a expiration date of 1 year or more.\n\n\nManufacturer and seller\nDaisho Pharmaceutical Co., Ltd. \n168 Ohara Market, Koka Town, Koka City, Shiga Prefecture\nDrug consultation room\nPhone: 0748-88-4181\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n咳嗽是喉嚨或支氣管疾病的一種症狀，如果咳嗽持續很長時間，不僅會傷害嗓子和聲音微弱，而且還會過度刺激肺部，從而增加血壓並加重心臟負擔。您的體力會耗盡，對疾病的抵抗力也會減弱。\n與Efstrin混合的Bakmondou在中草藥中已作為一種有效抑制炎症性咳嗽的草藥使用了很長時間。\nEfstrin是一種有助於減少咳嗽和改善碎片切開的藥物。\n\n\n成分/數量\n每日劑量（9片）\n磷酸二氫可待因：30毫克\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 75毫克\nNoscapine ・ ・ ・ 45mg癒創甘油醚・ ・ ・ 300mg\n馬來酸氯苯那敏... 12毫克\n無水咖啡因... 150毫克\nBakumondou幹提取物：300毫克（相當於原始藥物1.5克）\n作為添加劑，包含乳糖，玉米澱粉，羧甲基纖維素鈣（CMC-Ca），纖維素，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂。\n\n\n使用量/容量\n請每天服用三劑，最好空腹服用，間隔至少4小時。\n[年齡：1劑]\n15歲以上：3片\n12至15歲以下：2片\n12歲以下：請勿參加\n\n使用說明\n（1）將本產品用於兒童時，應在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（3）如何取出藥片（PTP用）\n用指尖用力將裝有藥片的PTP紙的凸部推開，以弄碎背面的鋁箔並取出，然後再取出。 （如果誤吞，可能會導致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。到期後請勿服用產品。\n截止日期 \n我們會寄送超過一年的截止日期。\n\n\n製造商和銷售商\n大正製藥有限公司\n滋賀縣甲賀市甲賀町大原市場168號\n藥品諮詢室\n電話：0748-88-4181\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n咳嗽是与喉咙和支气管疾病相关的症状，如果咳嗽持续很长时间，不仅会伤害嗓子和声音微弱，而且还会过度刺激肺部，增加血压并加重心脏负担。体力会耗尽，例如给予，并且对疾病的抵抗力将减弱。\nEfstrin中所含的Bakmondou长期以来一直在中药中用作抑制炎症性咳嗽的有效草药。\nEfstrin是一种有助于减少咳嗽和改善碎片切开的药物。\n\n\n成分/数量\n每日剂量（9片）\n磷酸二氢可待因：30毫克\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 75毫克\nNoscapine ・ ・ ・ 45mg愈创甘油醚・ ・ ・ 300mg\n马来酸氯苯那敏... 12毫克\n无水咖啡因... 150毫克\nBakumondou干提取物：300毫克（相当于原始药物1.5克）\n作为添加剂，包含乳糖，玉米淀粉，羧甲基纤维素钙（CMC-Ca），纤维素，羟丙基纤维素，硬脂酸镁。\n\n\n使用量/容量\n请每天服用三剂，最好空腹服用，间隔至少4小时。\n[年龄：1剂]\n15岁以上：3片\n12至15岁以下：2片\n12岁以下：请勿参加\n\n使用说明\n（1）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（2）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（3）如何取出药片（PTP用）\n用指尖用力将装有药片的PTP纸的凸部推开，以弄碎背面的铝箔，将其取出，然后取出。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。到期后请勿服用产品。\n截止日期 \n我们会寄送超过一年的截止日期。\n\n\n制造商\n大正制药有限公司\n滋贺县甲贺市甲贺町大原市场168号\n药品咨询室\n电话：0748-88-4181\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','大昭製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3368,'4987115350403','大日本除虫菊（株）　コンバットハンター１２個','대 일본 제충국 (주) 컴뱃 헌터 12 개','Dainihon Jochugiku Co., Ltd.  Combat Hunters 12  pieces','大日本昆蟲菊有限公司　12戰鬥獵人','大日本昆虫菊有限公司12战斗猎人','\n商品詳細\n\n薬剤に対する抵抗力がついたゴキブリにも、その日から効果を発揮するゴキブリ捕獲用品です。\n設置場所：台所、トイレ、洗面所、洗濯機、ベランダ。\n\n\n成分 \n有効成分\nフィプロニル：0.05w/w%その他成分：果糖、ハチミツ、賦形剤、ソルビン酸K、ソルビン酸、水、他5成分\n\n\n使用方法\n●透明袋を開封し、本品を1個ずつ切り離し、ゴキブリの生息場所や通り道の壁や角にピッタリくっつけて置いてください。\n●10平方メートル(約6畳)当り2-4個置いてください。\n●壁やスキマ等狭い場所には容器底の固定テープのはく離紙をはがして垂直に設置してください。\n●使用開始時に容器に開始年月日を油性ペン等でご記入ください。\n本品の効力は開封後6ヶ月以上ですが、6ヶ月を目安にお取り替えいただくと、より安定した効果が継続的に得られます。\n●設置した本品やその周辺には、スプレー等薬剤をかけないでください。\n●使用しないコンパットハンターは透明袋に戻し、テープなどで密封して保管してください。\n\nご注意\n*人体に使用しないこと。\n\n\n効能・効果\nゴキブリの駆除 用法・用量10平方メートルにつき2-4個を設置する \n\n\n使用上の注意\n*定められた用法・用量を厳守してください。\n●してはいけないこと・容器から内容物を取り出して使用しないでください。\n●相談すること・万一誤って食べた場合は、すぐ吐き出させ、直ちに本品がフィプロニルを含有する製剤であることを医師に告げて診療を受けてください。\n\nその他の注意\n・水のかからない場所に置いてください。\n・皮膚、飲食物、小児のおもちゃ、飼料等に触れぬようにしてください。\n・薬剤が手に触れたときは石けんと水でよく洗ってください。\n・使用中は小児やペットがもてあそばないよう注意してください。\n\n\n保管および取扱い上の注意\n●使用中や保管の際は食品と区別し、誤って食べないよう十分注意してください。\n●直射日光を避け、小児の手の届かないところに保管してください。\n●容器は使用後、自治体の指示に従って適切に廃棄してください。\n\n\nお問い合わせ先\n大日本除虫菊株式会社 お客様相談室 \nTEL：06-6441-1105\n受付時間 9：00-17：00(土・日・祝日を除く)\n日用品／虫よけ・殺虫剤・忌避／害虫・害獣 捕獲／ゴキブリ捕獲\n\n','\n상품 상세\n\n약에 대한 저항력이 붙은 바퀴벌레도 그 날부터 효력을 발휘하는 바퀴벌레 포획 용품입니다.\n설치 장소 : 부엌, 화장실, 세면대, 세탁기, 베란다.\n\n\n성분\n유효 성분\n휘뿌로니루 : 0.05w / w % 기타 성분 : 과당, 꿀, 부형제, 소르빈산 K, 소르빈산, 물, 기타 5 성분\n\n\n사용 방법\n● 투명 봉투를 개봉하여 본 제품을 1 개씩 분리 바퀴벌레의 서식 장소와 통로의 벽이나 모서리에 딱 붙여 놓으십시오.\n● 10 평방 미터 (약 6 조) 당 2-4 개 두십시오.\n● 벽이나 틈새 등 좁은 장소에는 용기 바닥에 고정 테이프의 박리지를 떼어 수직으로 설치하십시오.\n● 사용 개시시 용기에 시작 날짜를 유성펜 등으로 기입 해주십시오.\n본 제품의 효력은 개봉 후 6 개월 이상이지만 6 개월을 기준으로 대체하시면보다 안정적인 효과를 지속적으로 얻을 수 있습니다.\n● 설치 한 본 제품과 그 주변에는 스프레이 등 약물을 가하지 마십시오.\n● 사용하지 컨 퍼트 헌터는 투명 봉투에 다시 테이프 등으로 밀봉하여 보관하십시오.\n\n주의\n* 인체에 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n바퀴벌레 제거 용법 용량 10 제곱미터 당 2-4 개를 설치한다\n\n\n사용상의주의\n* 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n●하지 말라 용기에서 내용물을 꺼내 사용하지 마십시오.\n● 상담하기 * 만일 잘못 먹은 경우 즉시 토해 내게 해 즉시 본 제품이 휘뿌로니루을 함유하는 제제는 것을 의사에게 말하고 진료를 받으십시오.\n\n기타주의\n물이 닿지 않는 장소에 보관하십시오.\n· 피부, 음식물, 어린이 장난감, 사료 등에 닿지 않도록 해주십시오.\n* 약이 손에 닿았을 때는 비누와 물로 씻는다.\n· 사용중인 소아 나 애완 동물이 농락 않도록주의하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n● 사용 중 또는 보관시 식품과 구별하여 실수로 먹지 않도록주의하십시오.\n● 직사 광선을 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 용기는 사용 후 지자체의 지시에 따라 적절히 폐기하십시오.\n\n\n문의처\n대 일본 제충국 주식회사 고객 상담실\nTEL : 06-6441-1105\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n일 용품 / 방충제 · 살충제 · 기피 / 해충 해충 포획 / 바퀴벌레 포획','\nProduct Details\n\nA cockroach-catching product that is effective from the day on cockroaches that are resistant to drugs.\nInstallation location: kitchen, toilet, washroom, washing machine, veranda.\n\n\nIngredient\nActive ingredient\nFipronil: 0.05w/w% Other ingredients: Fructose, honey, excipient, sorbic acid K, sorbic acid, water, other 5 ingredients\n\n\nhow to use\n●Open the transparent bag, separate the products one by one, and place them on the walls and corners of the habitat of the cockroaches and passages.\n●Please put 2-4 pieces per 10 square meters (about 6 tatami mats).\n● In a narrow space such as a wall or gap, remove the release tape from the fixing tape on the bottom of the container and install vertically.\n● At the start of use, write the start date on the container with an oil-based pen.\nThe effect of this product is 6 months or more after opening, but if you replace it within 6 months, you will continue to get more stable effect.\n● Do not apply chemicals such as spray to the installed product or its surroundings.\n● Return unused compact hunters to transparent bags and seal them with tape to store them.\n\nplease note\n*Do not use on the human body.\n\n\nEfficacy\n2-4 pieces for every 10 square meters of cockroach control\n\n\nPrecautions\n* Please strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n●Do not do ・Do not remove the contents from the container before use.\n●Consult ・If you eat it by mistake, immediately exhale it and tell a doctor immediately that this product is a preparation containing fipronil.\n\nOther notes\n・Please place it in a place where it will not get wet.\n・Do not touch the skin, food and drink, children\'s toys, feed, etc.\n・If the medicine touches your hands, wash it thoroughly with soap and water.\n・Be careful not to play with children and pets while using.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● When using or storing, distinguish it from food and be careful not to accidentally eat it.\n● Avoid direct sunlight, please keep out of reach of children.\n● After using the container, dispose of it properly according to the instructions of the local government.\n\n\nContact information\nCustomer Support Office, Dai Nippon Pyrethrum Co., Ltd. \nTEL: 06-6441-1105\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\nDaily necessities / insect repellents, insecticides, repellent / pests and pests capture / cockroach capture\n','\n產品詳情\n\n這是一種蟑螂捕獲產品，即使對具有抗藥性的蟑螂也有效。\n安裝地點：廚房，衛生間，洗手間，洗衣機，陽台。\n\n\n成分\n有效成分\n氟蟲腈：0.05w / w％其他成分：果糖，蜂蜜，賦形劑，山梨酸K，山梨酸，水，其他5種成分\n\n\n如何使用\n●打開透明袋，將產品一一分開，放在蟑螂和通道棲息地的牆壁和角落。\n●請每10平方米放2-4張（約6張榻榻米）。\n●在狹窄的空間（如牆壁或縫隙）中，從容器底部的固定帶上取下剝離帶，並垂直安裝。\n●開始使用時，用油性筆在容器上寫下開始日期。\n此產品在打開後的效果為6個月或更長時間，但是如果在6個月內更換它，您將繼續獲得更穩定的效果。\n●請勿在本產品及其周圍環境上噴灑化學藥品。\n●將未使用的緊湊型獵人放回透明袋中，並用膠帶密封以存放它們。\n\n請注意\n*請勿在人體上使用。\n\n\n功效\n每10平方米控制蟑螂2-4件\n\n\n預防措施\n*請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n●請勿使用・請勿在使用前從容器中取出物品。\n●諮詢・如果誤食，請立即呼氣並立即告知醫生該產品含有氟蟲腈。\n\n其他注意事項\n・請放置在不會受潮的地方。\n・請勿觸摸皮膚，食物和飲料，兒童玩具，飼料等。\n・如果藥物接觸到您的手，請用肥皂和清水徹底清洗。\n・使用時請注意不要與兒童和寵物一起玩。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●使用或存放時，請將其與食物區分開，並註意不要意外食用。\n●避免陽光直射，請放在兒童接觸不到的地方。\n●使用完容器後，請按照當地政府的指示正確處理。\n\n\n聯繫信息\n大日本除蟲菊有限公司客戶支持辦公室\n電話：06-6441-1105\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n日用品/驅蟲劑，殺蟲劑，驅蟲劑/病蟲害捕獲/蟑螂捕獲\n','\n产品详情\n\n它也是一种蟑螂捕获产品，从一天起对具有抗药性的蟑螂有效。\n安装地点：厨房，卫生间，洗手间，洗衣机，阳台。\n\n\n成分\n有效成分\n氟虫腈：0.05w / w％其他成分：果糖，蜂蜜，赋形剂，山梨酸K，山梨酸，水，其他5种成分\n\n\n如何使用\n●打开透明袋，将产品一一分开，放在蟑螂和通道栖息地的墙壁和角落。\n●请每10平方米放2-4张（约6张榻榻米）。\n●在狭窄的空间（如墙壁或缝隙）中，从容器底部的固定带上取下剥离带，并垂直安装。\n●开始使用时，用油性笔在容器上写下开始日期。\n此产品在打开后的效果为6个月或更长时间，但是如果在6个月内更换它，您将继续获得更稳定的效果。\n●请勿在已安装的产品或其周围环境上喷洒化学药品。\n●将未使用的小型猎人放回透明袋中，并用胶带密封以存放它们。\n\n请注意\n*请勿在人体上使用。\n\n\n功效\n每10平方米控制蟑螂2-4件\n\n\n预防措施\n*请严格遵守规定的用法和剂量。\n●请勿使用・请勿在使用前从容器中取出物品。\n●咨询・如果误食，请立即呼气并立即告知医生该产品含有氟虫腈。\n\n其他注意事项\n・请放置在不会受潮的地方。\n・请勿触摸皮肤，食物和饮料，儿童玩具，饲料等。\n・如果药物接触到您的手，请用肥皂和清水彻底清洗。\n・使用时请注意不要让儿童和宠物与您玩耍。\n\n\n储存和处理注意事项\n●使用或存放时，请将其与食物区分开，并注意不要意外食用。\n●避免阳光直射，请放在儿童接触不到的地方。\n●使用完容器后，请按照当地政府的指示正确处理。\n\n\n联系信息\n大日本除虫菊有限公司客户支持办公室\n电话：06-6441-1105\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n日用品/驱虫剂，杀虫剂，驱虫剂/病虫害捕获/蟑螂捕获\n','大日本除虫菊（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:58',1,'2020-11-18 15:22:58',NULL,NULL),
	(3369,'4975175020183','大洋製薬（株） クエン酸２５ｇ ','타이요 제약 (주) 구연산 25g','Taiyo Pharmaceutical Co., Ltd.  Citric acid 25g ','太洋藥業有限公司　檸檬酸500g','太阳药业柠檬酸盐25g','\n商品詳細\n\n植物性のでんぷんを原料とし製造されたクエン酸です。\nクエン酸は体内でエネルギーを作り出すクエン酸サイクルに関与している物質で、ジュースの味付け、お料理、おそうじなど、様々なものに利用されています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nクエン酸\n＜成分＞\nクエン酸99.5％以上含む\n無水物換算したものはクエン酸99.5％以上を含む\n\n\n用法及び用量\n＜用途＞\n手作りジュースやポットの洗浄\n\n＜使用方法＞\n1．紅茶やジュースなどに酸味を加える目的で直接振りかけて使う。\n2．ジュースを作る。\n3．ポットや水筒の洗浄に使う。（クエン酸濃度：約1％）\nクエン酸約25gをポットに入れ、お湯を口切まで加えて一晩おきます。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\nお掃除などに使用する際、塩素系の製品に混ぜたり、併用すると塩素ガスが出て危険ですから、一緒に使用しないでください。\n\n使用上の相談点\nお掃除などに使用する際、塩素系の製品に混ぜたり、併用すると塩素ガスが出て危険ですから、一緒に使用しないでください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n(1)小児の手の届かないところに保管してください。\n(2)目に入った場合は、流水で良く洗い流してください。\n(3)皮膚に付いた場合は、石けんで十分に洗浄して洗い流してください。\n(4)直射日光をさけ、湿気の少ない涼しい所に保管してください。（室温保存）\n(5)誤用をさけ、品質を保持するために、他の容器に入れかえないでください。\n(6)極端に高温の場所又は低温の場所など、温度変化の激しいところで保管した場合、塊（固化）を生じることがあるので、注意してください。\n(7)賞味期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n大洋製薬株式会社 お客様相談窓口\n住所：東京都文京区本郷３－１４－１６\n電話：フリーダイヤル：0120-184328\n受付時間：10時～17時 ※土・日・祝祭日・年末年始を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ67mm×幅35mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n식물성 전분을 원료로 제조 된 구연산입니다.\n구연산은 체내에서 에너지를 만들어내는 구연산 사이클에 관여하는 물질로 주스의 맛, 요리, 청소 등 다양한 것들에 이용되고 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n구연산\n<성분>\n구연산 99.5 % 이상 포함\n무수물 환산 한 것은 구연산 99.5 % 이상을 함유한다\n\n\n용법 및 용량\n<용도>\n수제 주스와 냄비 세척\n\n<사용 방법>\n1. 차와 주스 등 신맛을 가할 목적으로 직접 뿌려 사용한다.\n2. 주스를 만든다.\n3. 냄비 나 물통 세척에 사용한다. (구연산 농도 : 약 1 %)\n구연산 산약 25g을 냄비에 넣고 물을 입 절까지 더해 하룻밤 둡니다.\n\n\n제형 형상\n세립 · 과립제\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n청소 등에 사용하는 경우, 염소계 제품에 혼합하거나 함께 사용하면 염소 가스가 나오고 위험하므로 함께 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n청소 등에 사용하는 경우, 염소계 제품에 혼합하거나 함께 사용하면 염소 가스가 나오고 위험하므로 함께 사용하지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 눈에 들어갔을 경우에는 흐르는 물에 잘 씻어주세요.\n(3) 피부에 묻은 경우에는 비누로 충분히 세척하여 씻어주세요.\n(4) 직사광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오. (상온 저장)\n(5) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(6) 극단적으로 고온 또는 저온의 장소 등 온도 변화가 심한 곳에 보관하면 덩어리 (고화)를 낼 수 있으므로주의하십시오.\n(7) 유통 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n대양 제약 기업 고객 상담 창구\n주소 : 도쿄도 분쿄구 혼고 3-14-16\n전화 : 무료 전화 : 0120-184328\n접수 시간 : 10시 ~ 17시 ※ 토 · 일 · 공휴일 · 연말 연시를 제외\n\n\n제품 크기\n높이 67mm × 폭 35mm × 깊이 35mm','\nProduct Details\n\nCitric acid produced from vegetable starch.\nCitric acid is a substance involved in the citric acid cycle that produces energy in the body, and is used in various things such as juice seasoning, cooking, and cleaning.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\ncitric acid\n<ingredient>\nContains more than 99.5% citric acid\nAnhydrous equivalent contains more than 99.5% citric acid\n\n\nUsage and dose\n<Use>\nCleaning handmade juice and pots\n\n<How to use>\n1. Sprinkle directly to add sourness to tea or juice.\n2. Make juice.\n3. Used for cleaning pots and water bottles. (Citric acid concentration: about 1%)\nAdd about 25 g of citric acid to the pot, add hot water to the mouth and let stand overnight.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nWhen used for cleaning, etc., do not use with chlorine-based products, as chlorine gas is emitted and it is dangerous if used together.\n\nConsultation points for use\nWhen used for cleaning, etc., do not use with chlorine-based products, as chlorine gas is emitted and it is dangerous if used together.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) If it gets in your eyes, rinse well with running water.\n(3) If it gets on your skin, wash it thoroughly with soap and wash it off.\n(4) Avoid direct sunlight, please store in a cool, dry place. (Store at room temperature)\n(5) In order to avoid misuse and maintain quality, please do not put it in another container.\n(6) Please note that lumps (solidification) may occur when stored in places with extreme temperature changes, such as extremely hot or cold places.\n(7) Do not use products that have passed the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nTaiyo Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service\nAddress: 3-14-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo\nTelephone: Toll Free: 0120-184328\nReception hours: 10:00 to 17:00 *Excluding Saturdays, Sundays, public holidays, and year-end and New Year holidays\n\n\nProduct size\n67 mm high x 35 mm wide x 35 mm deep\n','\n產品詳情\n\n由植物澱粉製成的檸檬酸。\n檸檬酸是一種參與檸檬酸循環的物質，會在體內產生能量，並且可用於果汁調味，烹飪和清潔等各種用途。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n檸檬酸\n<成分>\n包含超過99.5％的檸檬酸\n無水噹量含有超過99.5％的檸檬酸\n\n\n用法用量\n<用途>\n清潔手工果汁和花盆\n\n<使用方法>\n1。直接灑水以增加茶或果汁的酸味。\n2。做果汁。\n3。用於清潔壺和水壺。 （檸檬酸濃度：約1％）\n向鍋中加入約25克檸檬酸，向嘴裡加熱水，靜置過夜。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n當用於清潔等時，請勿與氯基產品一起使用，因為混合或一起使用會散發出氯氣。\n\n使用諮詢點\n當用於清潔等時，請勿與氯基產品一起使用，因為混合或一起使用會散發出氯氣。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）如果進入眼睛，請用流水沖洗乾淨。\n（3）如果沾到皮膚上，請用肥皂徹底清洗並洗淨。\n（4）避免陽光直射，請存放在陰涼乾燥處。 （室溫保存）\n（5）為避免濫用和保持質量，請勿將其放在其他容器中。\n（6）請注意，如果存放在溫度變化劇烈的地方，例如過熱或過冷的地方，可能會結塊（凝固）。\n（7）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n太陽製藥有限公司客戶支持中心\n地址：東京文京區本鄉3-14-16\n電話：免費電話：0120-184328\n接待時間：10:00至17:00 *不包括星期六，星期日，公共假期以及年末年初\n\n\n產品尺寸\n高67毫米x寬35毫米x深35毫米\n','\n产品详情\n\n由植物淀粉生产的柠檬酸。\n柠檬酸是一种参与柠檬酸循环的物质，会在体内产生能量，并用于果汁调味，烹饪和清洁等各种用途。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n柠檬酸\n<成分>\n包含超过99.5％的柠檬酸\n无水当量含有超过99.5％的柠檬酸\n\n\n用法用量\n<用途>\n清洁手工果汁和花盆\n\n<使用方法>\n1。直接洒水以增加茶或果汁的酸味。\n2。做果汁。\n3。用于清洁壶和水壶。 （柠檬酸浓度：约1％）\n向锅中加入约25克柠檬酸，向嘴里加热水，静置过夜。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n当用于清洁等时，请勿与氯基产品一起使用，因为混合或一起使用会散发出氯气。\n\n使用咨询点\n当用于清洁等时，请勿与氯基产品一起使用，因为混合或一起使用会散发出氯气。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）如果进入眼睛，请用流水冲洗干净。\n（3）如果沾到皮肤上，请用肥皂彻底清洗并洗净。\n（4）避免阳光直射，请存放在阴凉干燥处。 （室温保存）\n（5）为避免滥用和保持质量，请勿将其放在其他容器中。\n（6）请注意，将其存放在温度变化剧烈的地方，例如过热或过冷的地方，可能会结块（凝固）。\n（7）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n太阳药业株式会社客户支持中心\n地址：东京文京区本乡3-14-16\n电话：免费电话：0120-184328\n接待时间：10:00至17:00 *不包括星期六，星期日，公共假期以及年末年初\n\n\n产品尺寸\n高67毫米x宽35毫米x深35毫米\n','大洋製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3370,'4987107170811','第一三共ヘルスケア（株）　第一三共胃腸薬プラス細粒３０包【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 다이 이치 산쿄 위장약 플러스 세립 30 포 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Daiichi Sankyo Gastrointestinal Medicine Plus 30 Fine Granules [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　第一三共胃腸藥加30粒[二級藥物]','第一三共医疗保健株式会社第一三共胃肠药加30粒[二级药物]','\n商品詳細\n\n「胃」と「腸」をダブルケアするタイプの胃腸薬です。\n６つの生薬成分が弱った「胃」に効き、植物性の乳酸菌「ラクボン」が「腸」の状態を正常に近づけます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n３包中\nタカヂアスターゼＮ１：１５０ｍｇ、リパーゼＡＰ１２：６０ｍｇ、有胞子性乳酸菌（ラクボン原末）：６０ｍｇ、ケイ酸アルミン酸マグネシウム：９００ｍｇ、合成ヒドロタルサイト：６００ｍｇ、沈降炭酸カルシウム：６００ｍｇ、オウバク末：１０５ｍｇ、ケイヒ末：２２５ｍｇ、ショウキョウ末：７５ｍｇ、チョウジ末：３０ｍｇ、ウイキョウ末：６０ｍｇ、ｌ－メントール：９ｍｇ、アルジオキサ：６０ｍｇ、カンゾウ末：１５０ｍｇ\n添加物：セルロース、乳糖、ポリソルベート８０、ヒドロキシプロピルセルロース、サンショウ\n\n\n用法及び用量\n次の量を水又はお湯で服用してください。\n●１５歳以上：１包３回食後に服用してください\n●１１歳以上１５歳未満２／３包３回食後に服用してください。\n●８歳以上１１歳未満１／２包３回食後に服用してください。\n●５歳以上８歳未満：１／３包３回食後に服用してください。\n●３歳以上５歳未満：１／４包３回食後に服用してください。\n●３歳未満：服用しないでください。\n\n\n剤型・形状\n細粒\n\n\n効能\n\n効能・効果\nもたれ、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸つかえ、食欲不振、胸やけ、胃痛、胃酸過多、胃重、胃部不快感、げっぷ、消化不良、消化促進、胃弱、胃部・腹部膨満感、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、整腸（便通を整える）、軟便、便秘\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n透析療法を受けている人\n２．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n相談すること\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の診断を受けた人\n腎臓病、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、下痢\n４．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）１包を分割した残りを服用する場合は、袋の口を折り返して保管し、２日以内に服用して下さい。\n（５）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社\nお客様相談室\n〒１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n電話：０１２０－３３７－３３６\n受付時間：９：００～１７：００（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ76mm×幅98mm×奥行き44mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n\"위\"와 \"대장\"을 더블 케어하는 타입의 위장약입니다.\n6 가지 생약 성분이 약해진 \"위\"에 효과 식물성 유산균 \"라쿠본\"가 \"장\"의 상태를 정상적으로 가까이 있습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n3 포 중\n타카 지아 스타 제 N1 : 150mg 리파제 AP12 : 60mg, 유 포자 가능 유산균 (라쿠본 원 주말) : 60mg, 규산 알루 민산 마그네슘 : 900mg, 합성 하이드로 탈 사이트 : 600mg, 침강 탄산 칼슘 : 600mg, 오우 바쿠 말 : 105mg, 케이 히 말 : 225mg, 쇼오 쿄오 말 : 75mg, 정향 말 : 30mg, 회향 말 : 60mg, l- 멘톨 : 9mg, 아루지오키사 : 60mg, 감초 말 : 150mg\n첨가물 : 셀룰로오스, 유당, 폴리 소르 베이트 80, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 산초\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n● 15 세 이상 : 1 포 3 회 식후에 복용하십시오\n● 11 세 이상 15 세 미만 2/3 포 3 회 식후에 복용하십시오.\n● 8 세 이상 11 세 미만 1/2 포 3 회 식후에 복용하십시오.\n● 5 세 이상 8 세 미만 : 1/3 포 3 회 식후에 복용하십시오.\n● 3 세 이상 5 세 미만 : 1/4 포 3 회 식후에 복용하십시오.\n● 3 세 미만 : 복용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n세립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n기대어, 과식, 과음, 가슴 여종, 식욕 부진, 속쓰림, 복통, 위산 과다, 위 배, 위 부 불쾌감, 트림, 소화 불량, 소화 촉진, 胃弱 위 부 복부 팽만감, 메스꺼움 ( 메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 정장 (배변을 정돈), 연변, 변비\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 진단을받은 사람\n신장 질환, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 설사\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 1 포를 나눈 나머지를 복용하는 경우에는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(5) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n전화 : 0120-337-336\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 76mm × 폭 98mm × 깊이 44mm','\nProduct Details\n\nIt is a type of gastrointestinal drug that double-cares the \"stomach\" and \"intestine\".\nThe six herbal ingredients are effective against the weakened \"stomach\", and the plant-derived lactic acid bacterium \"Racbon\" brings the \"intestine\" state closer to normal.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nOut of 3 packages\nTakadiastase N1: 150 mg, lipase AP12: 60 mg, spore-forming lactic acid bacteria (raw bonbon powder): 60 mg, magnesium aluminate silicate: 900 mg, synthetic hydrotalcite: 600 mg, precipitated calcium carbonate: 600 mg, buckwheat powder: 105 mg, Keihi powder : 225 mg, ginger powder: 75 mg, clove powder: 30 mg, fennel powder: 60 mg, l-menthol: 9 mg, aldioxa: 60 mg, licorice powder: 150 mg\nAdditives: cellulose, lactose, polysorbate 80, hydroxypropyl cellulose, salamander\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water.\n●Over 15 years old: Take 1 packet 3 times after meals\n● 11 years old and under 15 years old 2/3 packet 3 times, take after meals.\n● 8 years old and under 11 years old 1/2 packet 3 times, take after meal.\n●Age 5 to under 8: Take 1/3 packet 3 times after meals.\n● 3 years old and under 5 years old: 1/4 packet 3 times after meals.\n●Under 3 years: Do not take.\n\n\nDosage form/shape\nFine grain\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nLeaning, eating too much, drinking too much, chest tightness, loss of appetite, heartburn, stomachache, hyperacidity, stomach weight, stomach discomfort, belching, dyspepsia, digestion promotion, stomach weakness, stomach/abdominal bloating, and baldness ( Upset, hangover/nausea, nausea), vomiting, bowel control (to regulate bowel movements), loose stools, constipation\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, diarrhea\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) When taking the rest of the divided one packet, fold the mouth of the bag and store it, and take it within 2 days.\n(5) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\nTelephone: 0120-337-336\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 76 mm x width 98 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n這是一種胃腸道藥物，它會同時照顧“胃”和“腸”。\n六種草藥對減弱的“胃”有效，而植物來源的乳酸菌“ Rakubon”使“腸”狀態恢復正常。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n3個包裝中\nTakadiastase N1：150毫克，脂肪酶AP12：60毫克，形成孢子的乳酸菌（生糖果）：60毫克，鋁酸鎂矽酸鹽：900毫克，合成水滑石：600毫克，沉澱碳酸鈣：600毫克，蕎麥粉：105毫克，Keihi粉末：225毫克，生薑粉：75毫克，丁香粉：30毫克，茴香粉：60毫克，薄荷醇：9毫克，乙二胺：60毫克，甘草粉：150毫克\n添加劑：纖維素，乳糖，聚山梨酯80，羥丙基纖維素，sal\n\n\n用法用量\n用水或熱水取以下量。\n●15歲以上：飯後3次1包\n●11歲以下及15歲以下2/3小包3次，飯後服用。\n●8歲及11歲以下1/2包3次，飯後服用。\n●5至8歲以下：飯後3次服用1/3包。\n●3歲以下且5歲以下：飯後1/4包3次。\n●3歲以下：請勿服用。\n\n\n劑型/形狀\n細粒\n\n\n功效\n\n功效\n傾斜，飲食過多，飲酒過多，胸悶，食慾不振，胃灼熱，胃痛，胃酸過多，胃重，胃部不適、,氣，消化不良，促進消化，胃虛弱，胃/腹脹和中風（噁心，宿醉/噁心，噁心），嘔吐，排便（調節排便），大便稀疏，便秘\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n諮詢\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，甲狀腺功能異常\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，腹瀉\n4.2如果服藥約2週後症狀仍未改善，請停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）拿走剩下的一小包時，將袋口折起來並存放，並在2天內拿走。\n（5）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n電話：0120-337-336\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高76毫米x寬98毫米x深度44毫米\n','\n产品详情\n\n它是一种胃肠道药物，可同时照顾“肠胃”和“肠胃”。\n六种草药对弱化的“胃”有效，而植物来源的乳酸菌“ Rakubon”使“肠”状态恢复正常。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n3个包装中\nTakadiastase N1：150毫克，脂肪酶AP12：60毫克，形成芽孢的乳酸菌（内酯大块粉末）：60毫克，铝酸镁硅酸盐：900毫克，合成水滑石：600毫克，沉淀碳酸钙：600毫克，荞麦粉：105毫克，庆喜粉：225毫克，生姜粉：75毫克，丁香粉：30毫克，茴香粉：60毫克，薄荷醇：9毫克，乙二醛：60毫克，甘草粉：150毫克\n添加剂：纤维素，乳糖，聚山梨酯80，羟丙基纤维素，sal\n\n\n用法用量\n用水或热水取以下量。\n●15岁以上：进餐后3次服用1包\n●11岁以下及15岁以下2/3小包3次，饭后服用。\n●8岁及11岁以下1/2包3次，饭后服用。\n●从5岁到8岁以下：进餐后3次服用1/3包。\n●3岁以下且5岁以下：饭后1/4包3次。\n●3岁以下：请勿服用。\n\n\n剂型/形状\n细粒\n\n\n功效\n\n功效\n倾斜，饮食过多，饮酒过多，胸闷，食欲不振，胃灼热，胃痛，胃酸过多，胃重，胃部不适、,气，消化不良，促进消化，胃虚弱，胃/腹胀和秃头（烦躁，宿醉/恶心，恶心），呕吐，排便（调节排便），大便稀疏，便秘\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n咨询\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，甲状腺功能异常\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n便秘，腹泻\n4.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）拿走剩下的一小包时，将袋口折起来并存放，并在2天内拿走。\n（5）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n客户咨询室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n电话：0120-337-336\n接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高76毫米x宽98毫米x深度44毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3371,'4987107615763','第一三共ヘルスケア（株）　第一三共胃腸薬錠剤３２０錠【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 다이 이치 산쿄 위장약 정제 320 정 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Daiichi Sankyo Gastrointestinal Medicine Tablets 320 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　320第一三共胃腸藥片[2類藥物]','第一三共医疗保健株式会社320第一三共胃肠药片剂[2类药品]','\n商品詳細\n\n次のようなはたらきをもった薬剤で、胃のもたれ・不快感などにお使いいただけます。\n●脂肪消化酵素リパーゼAP12と消化酵素タカヂアスターゼN1が、消化を助けます。\n●6種の健胃生薬が弱った胃のはたらきを高め、胃の不快感・食欲不振などに効きめをあらわします。\n●ロートエキスが胃液の分泌を抑制し、胃痛をしずめます。\n●生薬アカメガシワ、カンゾウ末が胃粘膜のあれ・ただれを修復します。\n●塩分のもととなるナトリウムを含んでいません。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本剤は、淡灰褐色～淡褐色の素錠で、特異なにおいと味があります。\n9錠中に次の成分を含有しています。\nタカヂアスターゼN1・・・150mg\n（広いpH域ではたらく消化酵素で、消化を助け、栄養の吸収をよくします。）\nリパーゼAP12・・・60mg\n（脂肪消化酵素で、消化作用をあらわします。）\nアカメガシワエキス・・・63mg（アカメガシワとして504mg）\n（胃腸の過度の緊張をおさえて、胃粘膜を保護し、胃の炎症をしずめます。）\nカンゾウ末・・・150mg\n（胃腸の過度の緊張をおさえて、胃粘膜を保護し、胃の炎症をしずめます。）\nケイ酸アルミン酸マグネシウム・・・720mg\n（持続的な制酸作用を有し、かつ胃粘膜の炎症面を保護するはたらきもあります。また、合成ヒドロタルサイトは速効性もかねそなえています。）\n合成ヒドロタルサイト・・・300mg\n（持続的な制酸作用を有し、かつ胃粘膜の炎症面を保護するはたらきもあります。また、合成ヒドロタルサイトは速効性もかねそなえています。）\n水酸化マグネシウム・・・600mg\n（速効的な制酸作用を有し、胸やけ、げっぷなどの過酸症状を改善します。）\nロートエキス・・・30mg\n（胃液の分泌を抑制し、胃痛をしずめます。）\nオウバク末・・・105mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nケイヒ末・・・225mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nウイキョウ末・・・60mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nチョウジ末・・・30mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nショウキョウ末・・・75mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nl-メントール・・・9mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\n添加物：サンショウ、バレイショデンプン、CMC、ステアリン酸Mg\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n15歳以上・・・1回量3錠、1日服用回数3回 食後に服用して下さい。\n11歳以上15歳未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回 食後に服用して下さい。\n11歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n\n効能\n効能・効果\n●もたれ、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸つかえ、食欲不振\n●胸やけ、胃痛、胃酸過多、胃重、胃部不快感、げっぷ\n●消化不良、消化促進、胃弱、胃部・腹部膨満感\n●はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n1．次の人は服用しないで下さい。\n透析療法を受けている人\n2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないで下さい。\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。 \n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります）\n4．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人 \n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人 \n腎臓病、心臓病、緑内障\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状 \n皮膚…発疹・発赤、かゆみ \n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n口のかわき、便秘、下痢\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。 \n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。 \n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります） \n（4）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生ずることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。 \n（5）ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。 \n（6）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都中央区日本橋3-14-10\nTEL：0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ58mm×幅116mm×奥行き58mm\n\n','\n상품 상세\n\n다음과 같은 작용을 가진 약제로, 위 갖게 · 불편 등으로 사용하실 수 있습니다.\n● 지방 소화 효소 리파제 AP12 소화 효소 타카 지아 스타 제 N1이 소화를 도와줍니다.\n● 6 가지 건위 생약이 약해진 위장의 기능을 강화하고 위장의 불쾌감 · 식욕 부진 등이 효력을 나타냅니다.\n● Roth 추출물이 위액의 분비를 억제하여 복통을 가라 앉히고 있습니다.\n● 생약 아카 메가, 감초 말은 위 점막의 인 · 염증을 복구합니다.\n● 염분의 원인이되는 나트륨을 포함하지 않습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n이 약은 淡灰 갈색 ~ 엷은 갈색의 소 정에서 특이한 냄새와 맛이 있습니다.\n9 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n타카 지아 스타 제 N1 ... 150mg\n(넓은 pH 영역에서 작동하는 소화 효소로 소화를 돕고 영양 흡수를 잘합니다.)\n리파제 AP12 ... 60mg\n(지방 소화 효소로 소화 작용을 나타낸다.)\n아카 메가 추출물 ... 63mg (아카 메가으로 504mg)\n(위장의 과도한 긴장을 억제하고 위 점막을 보호하고 위장의 염증을 가라 앉히고 있습니다.)\n감초 말 ... 150mg\n(위장의 과도한 긴장을 억제하고 위 점막을 보호하고 위장의 염증을 가라 앉히고 있습니다.)\n규산 알루 민산 마그네슘 ... 720mg\n(지속적인 제산제 작용을 가지며 위 점막의 염증 표면을 보호하는 작용도 있습니다. 또한 합성 하이드로 탈 사이트는 속효성도 겸비하고 있습니다.)\n합성 하이드로 탈 사이트 ... 300mg\n(지속적인 제산제 작용을 가지며 위 점막의 염증 표면을 보호하는 작용도 있습니다. 또한 합성 하이드로 탈 사이트는 속효성도 겸비하고 있습니다.)\n수산화 마그네슘 ... 600mg\n(속효성 인 제산 작용이 있고, 속쓰림, 트림 등의 과산화 산과 증상을 개선합니다.)\nRoth 추출물 ... 30mg\n(위액 분비를 억제하고 복통을 가라 앉히고 있습니다.)\n오우 바쿠 말 ... 105mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n케이 히 말 ... 225mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n회향 말 ... 60mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n정향 말 ... 30mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n쇼오 쿄오 말 ... 75mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\nl- 멘톨 ... 9mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n첨가물 : 산초, 바레이 쇼덴뿐, CMC 스테아린산 Mg\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후에 복용하십시오.\n11 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후에 복용하십시오.\n11 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n\n효능\n효능 효과\n● 갖게되고, 과식, 과음, 가슴 여종, 식욕 부진\n● 속쓰림, 복통, 위산 과다, 위 배, 위 부 불쾌감, 트림\n● 소화 불량, 소화 촉진, 胃弱 위 부 복부 팽만감\n● 구역질 (메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 진경제\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n신장병, 심장병, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증, 변비, 설사\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 생길 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 빈으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(6) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\nTEL : 0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 58mm × 폭 116mm × 깊이 58mm\n','\nProduct Details\n\nIt has the following functions and can be used for stomach upset and discomfort.\n● Fat digestive enzyme lipase AP12 and digestive enzyme Takadiastase N1 help digestion.\n●The six herbal medicines enhance the function of the weakened stomach and are effective against stomach discomfort and loss of appetite.\n● Rohto extract suppresses the secretion of gastric juice and suppresses stomach pain.\n● Crude herbs and licorice powder restore the sores and sores of the gastric mucosa.\n● Does not contain sodium as a source of salt.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis drug is a pale gray to pale brown plain tablet with a unique odor and taste.\nThe following ingredients are contained in 9 tablets.\nTakadiastase N1...150mg\n(A digestive enzyme that works in a wide pH range to aid digestion and improve nutrient absorption.)\nLipase AP12...60 mg\n(It shows the digestive action by the fat digestive enzyme.)\nRed wrinkle extract... 63 mg (504 mg as red wrinkles)\n(It suppresses excessive tension in the gastrointestinal tract, protects the gastric mucosa, and suppresses inflammation of the stomach.)\nLicorice powder...150mg\n(It suppresses excessive tension in the gastrointestinal tract, protects the gastric mucosa, and suppresses inflammation of the stomach.)\nMagnesium aluminosilicate...720 mg\n(It has a long-lasting antacid effect and also protects the inflammatory surface of the gastric mucosa. Synthetic hydrotalcite also has a fast-acting effect.)\nSynthetic hydrotalcite: 300 mg\n(It has a long-lasting antacid effect and also protects the inflammatory surface of the gastric mucosa. Synthetic hydrotalcite also has a fast-acting effect.)\nMagnesium hydroxide...600 mg\n(Has a fast-acting antacid effect, and improves hyperacidity symptoms such as heartburn and belching.)\nRohto extract・・・30mg\n(It suppresses the secretion of gastric juice and suppresses stomach pain.)\nOataku powder・・・105mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nKeihi powder...225mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nFennel powder...60mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nClove powder...30mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nEnd of ginger...75mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nl-menthol・・・9mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nAdditives: salmon, potato starch, CMC, Mg stearate\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following amount with water or hot water.\n15 years old or older: Take 3 tablets at a time, take 3 times daily. Take after meals.\nFrom 11 years old to under 15 years old: 2 tablets at a time, 3 times daily, take after meals.\nUnder 11 years old...Please do not take.\n\n\nefficacy\nEfficacy\n● Leaning, eating too much, drinking too much, holding chest, poor appetite\n● Heartburn, stomachache, hyperacidity, stomach weight, stomach discomfort, belching\n●Indigestion, promotion of digestion, weak stomach, bloating of stomach/abdomen\n● Psychosis (sickness, hangover/nausea, nausea), vomiting\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may be faster)\nFour. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, heart disease, glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nDry mouth, constipation, diarrhea\n4.2 If the symptoms do not improve after taking this drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, part of the surface may melt, causing discoloration or uneven coloring. Also, do not return wet tablets to bottles as they will affect other tablets.\n(5) Since the filling in the bottle is to prevent tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(6) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL: 0120-337-336\n\n\nProduct size\n58mm height x 116mm width x 58mm depth\n','\n產品詳情\n\n它具有以下功能，可用於胃部不適和不適。\n●脂肪消化酶脂肪酶AP12和消化酶Takadiastase N1有助於消化。\n●6種草藥可增強胃虛弱的功能，並有效防止胃部不適和食慾不振。\n●Rohto提取物抑制胃液分泌並抑制胃痛。\n●粗製草藥和甘草粉可修復胃粘膜潰瘍。\n●不包含鈉鹽。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該藥物是淺灰色至淺棕色的普通片劑，具有獨特的氣味和味道。\n9片中包含以下成分。\nTakadiastase N1 ... 150毫克\n（一種在寬pH範圍內起作用的消化酶，有助於消化並改善營養吸收。）\n脂肪酶AP12 ... 60毫克\n（它顯示了脂肪消化酶的消化作用。）\n紅色皺紋提取物... 63毫克（504毫克紅色皺紋）\n（它可抑制胃腸道過度緊張，保護胃粘膜並減輕胃部炎症。）\n甘草粉... 150毫克\n（它可抑制胃腸道過度緊張，保護胃粘膜並減輕胃部炎症。）\n矽酸鎂鎂720mg\n（它具有持久的抗酸作用，還可以保護胃粘膜的炎症表面。合成的水滑石也具有速效作用。）\n合成水滑石：300毫克\n（它具有持久的抗酸作用，還可以保護胃粘膜的炎症表面。合成的水滑石也具有速效作用。）\n氫氧化鎂... 600毫克\n（具有速效的抗酸作用，並改善胃酸過多症狀，例如燒心和氣。）\n樂敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它抑制胃液分泌並抑制胃痛。）\n燕麥粉・ ・ ・ 105mg\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\nKeihi粉... 225毫克\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n茴香粉... 60毫克\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n丁香粉... 30毫克\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n薑末... 75mg\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n薄荷醇・ ・ ・ 9mg\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n添加劑：鮭魚，馬鈴薯澱粉，CMC，硬脂酸鎂\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n用水或熱水取以下量。\n15歲或15歲以上：一次服用3片，每日服用3次，飯後服用。\n11至15歲以下：每劑2片，每日3次，飯後服用。\n11歲以下...請不要服用。\n\n\n功效\n功效\n●傾斜，飲食過多，飲酒過多，胸悶，食慾不振\n●胃灼熱，胃痛，胃酸過多，胃重，胃部不適，氣\n●消化不良，促進消化，胃虛弱，胃/腹脹\n●精神病（疾病，宿醉/噁心，噁心），嘔吐\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能更快）\n四。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，心髒病，青光眼\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n口乾，便秘，腹瀉\n4.2如果在服用本藥約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿用濕手處理。如果水進入片劑，表面的一部分可能融化，從而導致變色或顏色不均。另外，請勿將濕的藥片倒回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（5）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，因此請在打開後將其丟棄。\n（6）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n電話：0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高58毫米x寬116毫米x深58毫米\n','\n产品详情\n\n它具有以下功能，可用于胃部不适和不适。\n●脂肪消化酶脂肪酶AP12和消化酶Takadiastase N1有助于消化。\n●六种胃药增强胃虚弱的功能，对胃部不适和食欲不振有效。\n●乐敦提取物可抑制胃液分泌并抑制胃痛。\n●草药红色皱纹和甘草粉可修复胃粘膜溃疡。\n●不包含钠盐。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该药物是浅灰色至浅棕色的普通片剂，具有独特的气味和味道。\n9片中包含以下成分。\nTakadiastase N1 ... 150毫克\n（一种在宽pH范围内起作用的消化酶，有助于消化并改善营养吸收。）\n脂肪酶AP12 ... 60mg\n（它显示了脂肪消化酶的消化作用。）\n红色皱纹提取物：63毫克（504毫克为红色皱纹）\n（它可抑制胃肠道过度紧张，保护胃粘膜，并抑制胃部炎症。）\n甘草粉... 150毫克\n（它可抑制胃肠道过度紧张，保护胃粘膜，并抑制胃部炎症。）\n硅酸镁镁：720毫克\n（它具有持久的抗酸作用，还可以保护胃粘膜的炎症侧。合成的水滑石也具有速效作用。）\n合成水滑石：300毫克\n（它具有持久的抗酸作用，还可以保护胃粘膜的炎症侧。合成的水滑石也具有速效作用。）\n氢氧化镁... 600毫克\n（具有速效的抗酸作用，并改善胃酸过多症状，例如烧心和气。）\n乐敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它抑制胃液分泌并抑制胃痛。）\n燕麦粉・ ・ ・ 105mg\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\nKeihi粉... 225毫克\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n茴香粉... 60毫克\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n丁香粉... 30毫克\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n姜末... 75mg\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n薄荷醇・ ・ ・ 9mg\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n添加剂：鲑鱼，马铃薯淀粉，CMC，硬脂酸镁\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n用水或热水取以下量。\n15岁或15岁以上：一次服用3片，每日服用3次，饭后服用。\n从11岁到15岁以下：每次2片，每日3次，饭后服用。\n11岁以下...请不要服用。\n\n\n功效\n功效\n●倾斜，饮食过多，饮酒过多，胸闷，食欲不振\n●胃灼热，胃痛，胃酸过多，胃重，胃部不适，气\n●消化不良，促进消化，胃虚弱，胃/腹胀\n●呕吐（恶心，宿醉/恶心，恶心），呕吐\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。服用该药物时请勿服用以下药物。\n胃肠镇痛解痉药\n3。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能更快）\n四。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，心脏病，青光眼\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n口干，便秘，腹泻\n4.2如果在服用本药约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能融化，从而导致变色或颜色不均。另外，请勿将湿的药片倒回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（5）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，因此请在打开后将其丢弃。\n（6）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n电话：0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高58毫米x宽116毫米x深58毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3372,'4987107624420','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンメンフェイスウォッシュ１５０ＭＬ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 맨 페이스 워시 150ML','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Men Face Wash 150ML','第一三共醫療保健有限公司　米農男士洗面奶150ML','第一三共医疗保健有限公司米农男士洗面奶150ML','\n商品詳細\n\n●製薬会社の男性肌研究から生まれた対策系スキンケアシリーズです。\n●乾燥するのにベタつきも気になる敏感肌男性のための、やさしさ＆機能性処方。\n●すっきり洗えるのに洗いあがりの肌しっとり。\n●植物性アミノ酸系洗浄成分配合。\n●洗顔後、ヌルつき感もつっぱり感もなく、洗いあがりの肌を柔軟にします。\n●トリプトファン、トコフェロール配合（製品の抗酸化剤）。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、グリセリン、ＤＰＧ、ラウリン酸ＰＥＧー８０ソルビタン、ココイルアラニンＮａ、ココイルメチルタウリンＮａ、ラウリルヒドロキシスルタイン、ココイルグルタミン酸２Ｎａ、コカミドメチルＭＥＡ、クエン酸、ココイルグルタミン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、アスパラギン酸、アミノカプロン酸、トコフェロール、ＰＣＡ－Ｎａ、プロリン、ペンテト酸５Ｎａ、トリプトファン、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n●顔をぬらし、清潔な手のひらに適量（１ー２プッシュ）を取り、顔全体に泡を広げるように洗います。\nその後、水又はぬるま湯で充分にすすいで下さい。\n●使い始めは泡が出るまで、ポンプを数回押して下さい。\n●乾燥が気になるときも、朝晩のご使用をおすすめします。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）た黒ずみ等の以上があらわれた場合、使用した肌に直射日光があたって同様の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科医に相談してください。\n使用を続けると症状を悪化させることがあります。\n（２）傷やはれもの、湿疹等、以上のある部位には使わないでください。\n（３）肌の弱い方は腕の内側の皮ふの弱い部分に少量を塗布し、赤みやかゆみが起きないことを確認してください。\n（４）目に入ったときは、直ちに洗い流してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）乳幼児の手に届かないところに保管してください。\n（２）極端に高温又は低温の所、直射日光の当たる所には保管しないでください。\n（３）開封後は使用期限を問わず早めに使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社\n東京都中央区日本橋３－１４－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ197mm×幅50mm×奥行き56mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 제약 회사의 남성 피부 연구에서 태어난 대책 계 스킨 케어 시리즈입니다.\n● 건조하는 데 끈적임도 걱정되는 민감한 피부 남성의 부드러움 & 기능성 처방.\n● 깔끔한 빨인데 세탁 헹굼의 피부 보습.\n● 식물성 아미노산 계 세정 성분 배합.\n● 세안 후 널 대해서 만족도 당김없이 세탁 헹굼의 피부를 유연하게하고 있습니다.\n● 트립토판, 토코페롤 함유 (제품의 산화 방지제).\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 글리세린, DPG, lauric PEG 조치 80 소르 비탄 코코 이루 아라 닌 Na, 코코 이루 메 찌루 타우린 Na, 라 우릴 하이드 록시 술 타인, 코코 이루 구루 타민 2Na, 코카 미도 메 찌루 MEA, 구연산, 코코 이루 구루 타민 Na, 페녹시 에탄올, 아스파르트 산, 아미노 카 뿌론 산, 토코페롤 , PCA-Na, 프롤린, 뻰 테토 산 5Na, 트립토판, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실)\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n● 얼굴을 적시고 깨끗한 손바닥에 적당량 (1-2 푸시)를 가지고 얼굴 전체에 거품을 펼치게 씻는다.\n그런 다음 물 또는 미지근한 물로 충분히 헹구어주십시오.\n● 사용하기 시작 거품이 나올 때까지 펌프를 몇 번 눌러주세요.\n● 건조가 신경 쓰이는 경우도 아침 저녁의 사용을 권장합니다.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n사용 중 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)했다 짙은 등의 이상이 나타난 경우 사용 피부에 직사 광선이 맞아 같은 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지 , 피부과 전문의에게 상담하십시오.\n사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n(2) 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n(3) 피부가 약한 사람은 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 소량을 도포하고, 적색이나 가려움증이 발생하지 않는지 확인하십시오.\n(4) 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 지나치게 고온이나 저온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n(3) 개봉 후 사용 기간을 불문하고 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 197mm × 폭 50mm × 깊이 56mm','\nProduct Details\n\n●A series of countermeasure skincare products developed from research on male skin by pharmaceutical companies.\n● A gentle and functional prescription for men with sensitive skin who feels sticky to dry.\n●Although you can wash it cleanly, it will leave your skin moisturized.\n●Contains vegetable amino acid-based cleaning ingredients.\n● After washing the face, it does not leave a slimy feel and makes it soft after washing.\n● Contains tryptophan and tocopherol (antioxidant for products).\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, glycerin, DPG, PEG-80 sorbitan laurate, cocoyl alanine Na, cocoyl methyl taurine Na, lauryl hydroxysultaine, cocoyl glutamate 2Na, cocamidomethyl MEA, citric acid, sodium cocoyl glutamate, phenoxyethanol, aspartic acid, aminocaproic acid, tocopherol , PCA-Na, proline, pentetate 5Na, tryptophan, lauroyl glutamate di(phytosteryl/octyldodecyl)\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n● Wet your face, take an appropriate amount (1-2 pushes) on a clean palm, and wash to spread the foam on the entire face.\nThen, rinse thoroughly with water or lukewarm water.\n● Please push the pump a few times until you start using bubbles.\n● Even when you are concerned about dryness, we recommend using it in the morning and evening.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\nIf redness, swelling, itchiness, irritation, darkening due to color loss (white spots, etc.), etc. appear during use, or if the skin used is exposed to direct sunlight and similar abnormalities appear, discontinue use. Please consult your dermatologist.\nSymptoms may worsen with continued use.\n(2) Do not use on areas with the above such as wounds, swelling, and eczema.\n(3) If you have weak skin, apply a small amount on the weak skin area inside the arm and make sure that redness or itchiness does not occur.\n(4) If it gets in your eyes, rinse immediately.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n(3) After opening, please use as soon as possible regardless of the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 197 mm x width 50 mm x depth 56 mm\n','\n產品詳情\n\n●製藥公司通過對男性皮膚的研究開發了一系列對策護膚產品。\n●針對敏感皮膚乾燥的男人的溫和功能處方。\n●雖然可以清洗，但是可以給皮膚保濕。\n●包含植物氨基酸類清潔劑。\n●洗完臉後，不會留下粘膩的感覺，並且洗後變柔軟。\n●包含色氨酸和生育酚（產品的抗氧化劑）。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，甘油，DPG，PEG-80脫水山梨糖醇月桂酸酯，椰油基丙氨酸鈉，椰油基甲基牛磺酸鈉，月桂基羥基磺基甜菜鹼，椰油基谷氨酸鈉2Na，椰油酰胺甲基MEA，檸檬酸，椰油基谷氨酸鈉，苯氧乙醇，天冬氨酸，氨基己酸， ，PCA-Na，脯氨酸，戊酸酯5Na，色氨酸，谷氨酸月桂酰二（植物甾醇/辛基十二烷基）\n\n\n用法用量\n如何使用\n●弄濕臉部，用乾淨的手掌適量（1-2次推入），然後洗淨以將泡沫散佈到整個臉部。\n然後，用水或溫水徹底沖洗。\n●請幾次推動泵，直到開始使用氣泡為止。\n●即使您擔心乾燥，我們也建議您在早晚使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）使用前，請仔細檢查皮膚是否無異常。\n如果在使用過程中出現因顏色損失（白斑等）導致的發紅，腫脹，發癢，發炎，變黑等情況，或者如果使用的皮膚暴露在直射的陽光下並且出現類似的異常情況，請停止使用。請諮詢您的皮膚科醫生。\n持續使用可能會使症狀惡化。\n（2）請勿在有傷口，腫脹和濕疹等上述區域使用。\n（3）如果您的皮膚較弱，請在手臂內側的少量皮膚上塗抹少量，並確保不會發紅或發癢。\n（4）如果進入眼睛，請立即沖洗。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請勿存放在溫度過高或過低以及陽光直射的地方。\n（3）開封後，無論到期日期如何，請盡快使用。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高197毫米x寬50毫米x深度56毫米\n','\n产品详情\n\n●由制药公司针对男性皮肤进行研究开发的一系列对策护肤产品。\n●针对敏感皮肤干燥的男人的温和功能处方。\n●虽然可以清洗干净，但会使皮肤湿润。\n●包含植物氨基酸清洁成分。\n●洗完脸后，不会留下粘腻的感觉，并且洗后变柔软。\n●包含色氨酸和生育酚（产品的抗氧化剂）。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，甘油，DPG，PEG-80脱水山梨糖醇月桂酸酯，椰油基丙氨酸钠，椰油基甲基牛磺酸钠，月桂基羟基磺基甜菜碱，椰油基谷氨酸钠2Na，椰油酰胺甲基MEA，柠檬酸，椰油基谷氨酸钠，苯氧乙醇，天冬氨酸，氨基己酸， ，PCA-Na，脯氨酸，戊酸5Na，色氨酸，谷氨酸月桂酰二（植物甾醇/辛基十二烷基）\n\n\n用法用量\n如何使用\n●弄湿脸部，用干净的手掌适量（1-2次推入），然后洗净以将泡沫散布到整个脸部\n产品详情\n\n●从制药公司对男性皮肤的研究中诞生的对策护肤系列。\n●针对敏感皮肤干燥的男人的温和功能处方。\n●平滑粗糙的纹理，而又不让水分渗入。\n●含有皮脂吸附粉（丙烯酸烷基酯）。\n●预防痤疮，皮肤粗糙和剃刀脱落。\n●包含色氨酸和天然维生素E（产品抗氧化剂）。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\nε-氨基己酸，甘草酸2K\n其他成分\n水，浓甘油，BG，凡士林，DPG，聚二甲基硅氧烷，聚丙烯酸酯烷基酯，POE氢化蓖麻油，脱水山梨醇倍半硬脂酸酯，山hen醇，苯氧乙醇，羧乙烯基聚合物，天冬氨酸，谷氨酸二月桂酰谷氨酸酯（植物甾基辛基十二烷基），氢氧化钠溶液，天然维生素E，月桂酰-ε-赖氨酸，DL-PCA / Na溶液，脯氨酸，椰子油脂肪酸酰基精氨酸乙酯/ DL-PCA盐，二亚乙基三胺5乙酸5Na溶液，色氨酸，透明质酸Na-2，氢化大豆磷脂，月桂酸甘油酯，维生素E\n\n\n用法用量\n如何使用\n●涂抹乳液后，将适量（硬币大小100日元）涂抹在干净的手掌上，并均匀地涂抹在整个面部。\n●建议每天早晨和晚上使用本产品，即使是整个脸部或仅是担心干燥的部分也要使用。\n\n\n剂型/形状\n乳化液\n\n\n功效\n\n功效\n预防痤疮，皮肤粗糙和剃刀脱落\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）检查皮肤上是否没有异常时，请小心使用。\n如果在使用过程中出现因变色（白色斑点等）导致的发红，肿胀，发痒，发炎，变黑等情况，或者如果使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现相同的异常现象，请停止使用。请咨询您的皮肤科医生。\n持续使用可能会使症状恶化。\n（2）请勿在伤口，肿胀，湿疹等有上述症状的部位使用。\n（3）如果您的皮肤较弱，请在手臂内侧的少量皮肤上涂抹少量，并检查不会发红或发痒。\n（4）如果进入眼睛，请立即冲洗。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请勿存放在温度过高或过低以及阳光直射的地方。\n（3）开封后，无论到期日期如何，请尽快使用。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高125毫米x宽49毫米x深度49毫米\n。\n然后用水或温水彻底冲洗。\n●请推动泵几次，直到开始使用气泡为止。\n●即使您担心干燥，我们也建议您在早晚使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）检查皮肤上是否没有异常时，请小心使用。\n如果在使用过程中出现因变色（白色斑点等）导致的发红，肿胀，发痒，发炎，变黑等情况，或者如果使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现相同的异常现象，请停止使用。请咨询您的皮肤科医生。\n持续使用可能会使症状恶化。\n（2）请勿在伤口，肿胀，湿疹等有上述症状的部位使用。\n（3）如果您的皮肤较弱，请在手臂内侧的少量皮肤上涂抹少量，并检查不会发红或发痒。\n（4）如果进入眼睛，请立即冲洗。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请勿存放在温度过高或过低以及阳光直射的地方。\n（3）开封后，无论到期日期如何，请尽快使用。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高197毫米x宽50毫米x深度56毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3373,'4987107624512','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンメン薬用フェイスミルク１００ｍｌ（医薬部外品） ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논멘 약용 페이스 우유 100ml (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minonmen Medicinal Face Milk 100ml (quasi-drug) ','第一三共醫療保健有限公司　Minonmen藥用洗面奶100毫升（非藥品）','第一三共医疗保健有限公司Minonmen药用洗面奶100毫升（非药品）','\n商品詳細\n\n●製薬会社の男性肌研究から生まれた対策系スキンケアシリーズ。\n●乾燥するのにベタつきも気になる敏感肌男性のための、やさしさ＆機能性処方。\n●うるおいを逃がさず、ごわついた肌触りを滑らかに。\n●皮脂吸着パウダー（ポリアクリル酸アルキル）配合。\n●にきび、肌あれ、カミソリ負けを防ぎます。\n●トリプトファン、天然ビタミンＥ配合（製品の抗酸化剤）。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nεーアミノカプロン酸、グリチルリチン酸２Ｋ\nその他成分\n水、濃グリセリン、ＢＧ、ワセリン、ＤＰＧ、ジメチコン、ポリアクリル酸アルキル、ＰＯＥ水添ヒマシ油、セスキステアリン酸ソルビタン、ベヘニルアルコール、フェノキシエタノール、カルボキシビニルポリマー、アスパラギン酸、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル・オクチルドデシル）、水酸化ナトリウム液、天然ビタミンＥ、ラウロイルーεーリジン、ＤＬーＰＣＡ・Ｎａ液、プロリン、ヤシ油脂肪酸アシルアルギニンエチル・ＤＬーＰＣＡ塩、ジエチレントリアミン５酢酸５Ｎａ液、トリプトファン、ヒアルロン酸Ｎａー２、水添大豆リン脂質、ラウリン酸ポリグリセリル、ビタミンＥ\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n●化粧水後、清潔な手のひらに適量（１００円硬貨大）を取り、顔全体によくのばしなじませます。\n●全顔、または乾燥が気になる部分だけでも、毎日朝晩のご使用をおすすめします。\n\n\n剤型・形状\n乳液状\n\n\n効能\n\n効能・効果\nにきび、肌あれ、カミソリ負けを防ぐ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）た黒ずみ等の以上があらわれた場合、使用した肌に直射日光があたって同様の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科医に相談してください。\n使用を続けると症状を悪化させることがあります。\n（２）傷やはれもの、湿疹等、以上のある部位には使わないでください。\n（３）肌の弱い方は腕の内側の皮ふの弱い部分に少量を塗布し、赤みやかゆみが起きないことを確認してください。\n（４）目に入ったときは、直ちに洗い流してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）乳幼児の手に届かないところに保管してください。\n（２）極端に高温又は低温の所、直射日光の当たる所には保管しないでください。\n（３）開封後は使用期限を問わず早めに使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社\n東京都中央区日本橋３－１４－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ125mm×幅49mm×奥行き49mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 제약 회사의 남성 피부 연구에서 태어난 대책 계 스킨 케어 시리즈.\n● 건조하는 데 끈적임도 걱정되는 민감한 피부 남성의 부드러움 & 기능성 처방.\n● 수분을 놓치지 않고 ごわつい 촉감을 부드럽게.\n● 피지 흡착 파우더 (폴리 아크릴산 알킬) 배합.\n● 여드름 피부 저것, 면도을 방지합니다.\n● 트립토판, 천연 비타민 E 배합 (제품의 산화 방지제).\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\nε 아미노카뿌론 산, 그리 치르 리 틴산 2K\n기타 성분\n물, 글리세린, BG, 바셀린, DPG, Dimethicone, 폴리 아크릴산 알킬, POE 수소 첨가 피마자 기름, 세스 스테아린산 소르 비탄, 베헤니루아루코루, 페녹시 에탄올, 카르복시 비닐 폴리머, 아스파르트 산, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 · 옥틸 도데 실) 수산화 나트륨 용액, 천연 비타민 E, 라우로이루 ε 리진, DL 조치 PCA · Na 액체, 프롤린, 야자유 지방산 아실 아르기닌 에틸 DL 조치 PCA 소금, 지에 5 초산 5Na 액체, 트립토판, 히알 론산 Na -2, 수소 첨가 대두 인지질, lauric 구리 세리 루, 비타민 E\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n● 화장수 후 깨끗한 손바닥에 적당량 (100 엔 동전 대)를 가지고 얼굴 전체에 잘 펴 발라줍니다.\n● 전체 얼굴 또는 건조가 신경 쓰이는 부분에서도 매일 아침 저녁의 사용을 권장합니다.\n\n\n제형 형상\n유액 상태\n\n\n효능\n\n효능 효과\n여드름 피부 저것, 면도을 방지\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n사용 중 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)했다 짙은 등의 이상이 나타난 경우 사용 피부에 직사 광선이 맞아 같은 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지 , 피부과 전문의에게 상담하십시오.\n사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n(2) 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n(3) 피부가 약한 사람은 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 소량을 도포하고, 적색이나 가려움증이 발생하지 않는지 확인하십시오.\n(4) 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 지나치게 고온이나 저온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n(3) 개봉 후 사용 기간을 불문하고 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 125mm × 폭 49mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\n●Countermeasure skincare series born from research on male skin by pharmaceutical companies.\n● A gentle and functional prescription for men with sensitive skin who feels sticky to dry.\n● Smooths out the rough texture without letting out moisture.\n●Contains sebum adsorption powder (alkyl polyacrylate).\n● Prevents acne, rough skin and razor loss.\n● Contains tryptophan and natural vitamin E (product antioxidant).\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nε-Aminocaproic acid, Glycyrrhizic acid 2K\nOther ingredients\nWater, concentrated glycerin, BG, petrolatum, DPG, dimethicone, alkyl polyacrylate, POE hydrogenated castor oil, sorbitan sesquistearate, behenyl alcohol, phenoxyethanol, carboxyvinyl polymer, aspartic acid, dilauroylglutamate (phytosteryl octyldodecyl), Sodium hydroxide solution, natural vitamin E, lauroyl ε-lysine, DL-PCA/Na solution, proline, coconut oil fatty acid acyl arginine ethyl/DL-PCA salt, diethylenetriamine 5 acetic acid 5Na solution, tryptophan, hyaluronic acid Na-2, hydrogenation Soybean phospholipid, polyglyceryl laurate, vitamin E\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n● After applying lotion, take an appropriate amount (100 yen coin size) on a clean palm and spread it well on the entire face.\n●It is recommended to use the product in the morning and evening every day, even on the entire face or only the part where dryness is a concern.\n\n\nDosage form/shape\nEmulsion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPrevents acne, rough skin and razor loss\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\nIf redness, swelling, itchiness, irritation, darkening due to color loss (white spots, etc.), etc. appear during use, or if the skin used is exposed to direct sunlight and similar abnormalities appear, discontinue use. Please consult your dermatologist.\nSymptoms may worsen with continued use.\n(2) Do not use on areas with the above such as wounds, swelling, and eczema.\n(3) If you have weak skin, apply a small amount on the weak skin area inside the arm and make sure that redness or itchiness does not occur.\n(4) If it gets in your eyes, rinse immediately.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n(3) After opening, please use as soon as possible regardless of the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 125 mm x width 49 mm x depth 49 mm\n','\n產品詳情\n\n●對策護膚系列，源於製藥公司對男性皮膚的研究。\n●針對敏感皮膚乾燥的男人的溫和功能處方。\n●平滑粗糙的紋理，而又不讓水分滲入。\n●含有皮脂吸附粉（丙烯酸烷基酯）。\n●預防痤瘡，皮膚粗糙和剃刀脫落。\n●包含色氨酸和天然維生素E（產品抗氧化劑）。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\nε-氨基己酸，甘草酸2K\n其他成分\n水，濃甘油，BG，凡士林，DPG，聚二甲基矽氧烷，聚丙烯酸酯烷基酯，POE氫化蓖麻油，脫水山梨醇倍半硬脂酸酯，山hen醇，苯氧乙醇，羧乙烯基聚合物，天冬氨酸，月桂酰谷氨酸二（植物甾基辛基十二烷基），氫氧化鈉溶液，天然維生素E，月桂酰ε-賴氨酸，DL-PCA / Na溶液，脯氨酸，椰子油脂肪酸酰基精氨酸乙酯/ DL-PCA鹽，二亞乙基三胺5乙酸5Na溶液，色氨酸，透明質酸Na-2，氫化大豆磷脂，月桂酸甘油酯，維生素E\n\n\n用法用量\n如何使用\n●塗抹乳液後，取適量（100日元硬幣大小）放在乾淨的手掌上，並均勻塗抹在整個面部。\n●建議每天早晨和晚上使用本產品，即使在整個臉部或僅擔心乾燥的部分也要使用。\n\n\n劑型/形狀\n乳化液\n\n\n功效\n\n功效\n預防痤瘡，皮膚粗糙和剃刀脫落\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）使用前，請仔細檢查皮膚是否無異常。\n如果在使用過程中出現因顏色損失（白斑等）導致的發紅，腫脹，發癢，發炎，變黑等情況，或者如果使用的皮膚暴露在直射的陽光下並且出現類似的異常情況，請停止使用。請諮詢您的皮膚科醫生。\n持續使用可能會使症狀惡化。\n（2）請勿在有傷口，腫脹和濕疹等上述區域使用。\n（3）如果您的皮膚較弱，請在手臂內側的少量皮膚上塗抹少量，並確保不會發紅或發癢。\n（4）如果進入眼睛，請立即沖洗。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請勿存放在溫度過高或過低以及陽光直射的地方。\n（3）開封後，無論到期日期如何，請盡快使用。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高125毫米x寬49毫米x深度49毫米\n','\n产品详情\n\n●从制药公司对男性皮肤的研究中诞生的对策护肤系列。\n●针对敏感皮肤干燥的男人的温和功能处方。\n●平滑粗糙的纹理，而又不让水分渗入。\n●含有皮脂吸附粉（丙烯酸烷基酯）。\n●预防痤疮，皮肤粗糙和剃刀脱落。\n●包含色氨酸和天然维生素E（产品抗氧化剂）。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\nε-氨基己酸，甘草酸2K\n其他成分\n水，浓甘油，BG，凡士林，DPG，聚二甲基硅氧烷，聚丙烯酸酯烷基酯，POE氢化蓖麻油，脱水山梨醇倍半硬脂酸酯，山hen醇，苯氧乙醇，羧乙烯基聚合物，天冬氨酸，谷氨酸二月桂酰谷氨酸酯（植物甾基辛基十二烷基），氢氧化钠溶液，天然维生素E，月桂酰-ε-赖氨酸，DL-PCA / Na溶液，脯氨酸，椰子油脂肪酸酰基精氨酸乙酯/ DL-PCA盐，二亚乙基三胺5乙酸5Na溶液，色氨酸，透明质酸Na-2，氢化大豆磷脂，月桂酸甘油酯，维生素E\n\n\n用法用量\n如何使用\n●涂抹乳液后，将适量（硬币大小100日元）涂抹在干净的手掌上，并均匀地涂抹在整个面部。\n●建议每天早晨和晚上使用本产品，即使是整个脸部或仅是担心干燥的部分也要使用。\n\n\n剂型/形状\n乳化液\n\n\n功效\n\n功效\n预防痤疮，皮肤粗糙和剃刀脱落\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）检查皮肤上是否没有异常时，请小心使用。\n如果在使用过程中出现因变色（白色斑点等）导致的发红，肿胀，发痒，发炎，变黑等情况，或者如果使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现相同的异常现象，请停止使用。请咨询您的皮肤科医生。\n持续使用可能会使症状恶化。\n（2）请勿在伤口，肿胀，湿疹等有上述症状的部位使用。\n（3）如果您的皮肤较弱，请在手臂内侧的少量皮肤上涂抹少量，并检查不会发红或发痒。\n（4）如果进入眼睛，请立即冲洗。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请勿存放在温度过高或过低以及阳光直射的地方。\n（3）开封后，无论到期日期如何，请尽快使用。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高125毫米x宽49毫米x深度49毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3374,'4987352002455','長野県製薬（株）　御岳百草丸４１００錠【第２類医薬品】','나가노 현 제약 (주) 오다케 백초 원 4100 정 【제 2 류 의약품】','Nagano Prefectural Pharmaceutical Co., Ltd.  Ontake Hyakusomaru 4100 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','長野縣立製藥有限公司　Mitake Hyakusomaru 4100片[2類藥品]','长野县医药株式会社Mitake Hyakusomaru 4100片[2类药品]','\n商品詳細\n\n生薬よりなる胃腸薬で、胃腸に作用し、その機能を高め、胃弱、消化不良、食欲不振、胸やけ、二日酔・悪酔のむかつきなどを改善します。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n60粒（成人の1日服用量）中に次の成分を含んでいます。\nオウバクエキス・・・1600mg（苦味健胃作用）\n（原生薬換算量・・・2240mg）\n日局 コウボク末・・・700mg（芳香性健胃作用）\n日局 ゲンノショウコ末・・・500mg（整腸作用）\n日局 ビャクジュツ末・・・500mg（芳香性健胃作用）\n日局 センブリ末・・・35mg（苦味健胃作用）\n添加物として薬用炭、ヒドロキシプロピルセルロース、ポリオキシエチレン（105）ポリオキシプロピレン（5）グリコールを含有します。\n\n成分・分量に関する注意\n生薬（薬用の草根木皮等）を用いた製品のため、製品により丸剤の色調・味が多少異なることがありますが、効能・効果には変わりありません。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1日3回、食後に服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量20粒、1日服用回数3回\n11歳以上15歳未満・・・1回量15粒、1日服用回数3回\n8歳以上11歳未満・・・1回量10粒、1日服用回数3回\n5歳以上8歳未満・・・1回量6粒、1日服用回数3回\n3歳以上5歳未満・・・1回量5粒、1日服用回数3回\n3歳未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n（1）定められた用法及び用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）3歳以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。\n\n\n剤型・形状\n丸剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、胃弱、食欲不振（食欲減退）、消化不良、胃部・腹部膨満感、もたれ、胸つかえ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n医師の治療を受けている人。\n2．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限が過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n長野県製薬株式会社 お客様相談室\n0120-100-975\n長野県木曽郡王滝村此の島１００－１\n\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅66mm×奥行き66mm\n\n','\n상품 상세\n\n생약 이루어진 위장약에서 위장에 작용하여 그 기능을 높여 胃弱 소화 불량, 식욕 부진, 속쓰림, 숙취 酔의 메스꺼움 등을 개선합니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n60 마리 (성인의 1 일 복용량) 중 다음의 성분을 포함하고 있습니다.\n오우 바쿠 추출물 ... 1600mg (쓴맛 건위 작용)\n(원생 약 변환 양 ... 2240mg)\n일 국 코우 보쿠 말 ... 700mg (방향성 건위 작용)\n일 국 겐 노쇼 오코 말 ... 500mg (정장 작용)\n일 국 뱌쿠 쥬쯔 말 ... 500mg (방향성 건위 작용)\n일 국 리아 말 ... 35mg (쓴맛 건위 작용)\n첨가물로 약용 숯, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 폴리 옥시 에틸렌 (105) 폴리 옥시 프로필렌 (5) 글리콜을 함유하고 있습니다.\n\n재료 분량에 관한주의\n생약 (약용 초근 목피 등)를 이용한 제품을 위해 제품에 따라 환제의 색조 맛이 다소 다를 수 있지만 효능 효과에는 변함이 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 일 3 회 식후에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 20 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 양 15 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 11 세 미만 ... 1 회 양 10 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 ... 1 회 양 6 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n3 세 이상 5 세 미만 ... 1 회 양 5 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n3 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n(1) 정해진 용법 및 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 3 세 이상의 유아에게 복용시킬 경우에는 약이 목에 미어 않도록 잘 참고하십시오.\n\n\n제형 형상\n환제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n과식, 과음, 속쓰림, 胃弱, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 소화 불량, 위 부 복부 팽만감, 갖게 가슴 시중 구역질 (메스꺼움, 배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n의사의 치료를 받고있는 사람.\n2.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n나가노 현 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-100-975\n나가노 현 기소 군 오타키 촌 코노 섬 100-1\n\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 66mm × 깊이 66mm','\nProduct Details\n\nIt is a gastrointestinal drug consisting of crude drugs that acts on the gastrointestinal tract and enhances its function to improve weak stomach, indigestion, loss of appetite, heartburn, upset hangover and sickness.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIt contains the following ingredients in 60 tablets (adult daily dose).\nOat extract: 1600 mg (bitter stomachic effect)\n(Raw drug equivalent: 2240 mg)\nJapanese Pharmacopoeia end: 700 mg (aromatic stomachic action)\nJapanese Pharmacopoeia powder end...500 mg (intestinal function)\nJapanese Pharmacopoeia end: 500 mg (aromatic stomachic action)\nJapanese Pharmacopoeia powder: 35 mg (bitter and stomachic effect)\nIt contains medicinal charcoal, hydroxypropyl cellulose and polyoxyethylene (105) polyoxypropylene (5) glycol as additives.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nBecause the product uses a crude drug (medicinal grass root bark, etc.), the color and taste of the pills may differ slightly depending on the product, but the efficacy and effect will not change.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake 3 times daily after meals.\nAdult (15 years old or older)・・・20 tablets per dose, 3 times daily\n11 years old and under 15 years old・・・15 tablets per dose, 3 times daily\n8 years old and under 11 years old・・・10 tablets per dose, 3 times daily\n5 years old and under 8 years old・・・6 doses, 3 times a day\n3 years old and under 5 years old...5 doses per dose, 3 times daily\nUnder 3 years old...Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) When taking this product for infants over 3 years old, be careful not to let the medicine get on your throat.\n\n\nDosage form/shape\nPills\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nEating too much, drinking too much, heartburn, stomach weakness, loss of appetite (diminished appetite), dyspepsia, stomach/abdominal bloating, leaning, chest tightness, nausea (nausea, upset stomach, upset hangover/sickness, Nausea, nausea), vomiting\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\nA person who is being treated by a doctor.\n2. If symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take the product after the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nNagano Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-100-975\n100-1 Kononojima, Otaki Village, Kiso District, Nagano Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 66 mm x depth 66 mm\n','\n產品詳情\n\n它是一種由粗製藥物組成的胃腸道藥物，可作用於胃腸道，以增強其功能並改善胃虛弱，消化不良，食慾不振，胃灼熱，宿醉不適和疾病。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n它包含60片（成人每日劑量）中的以下成分。\n燕麥提取物：1600毫克（胃痛作用）\n（藥物當量：2240毫克）\n日本藥典末：700毫克（芳香性胃藥作用）\n日本藥典末粉... 500mg（腸功能）\n日本藥典散劑：500毫克（芳香性胃藥）\n日本藥典散劑：35毫克（具有止痛和健胃作用）\n它包含藥用木炭，羥丙基纖維素和聚氧乙烯（105）聚氧丙烯（5）乙二醇作為添加劑。\n\n有關成分和用量的注意事項\n由於產品使用的是原料藥（藥用草皮等），因此，根據產品的不同，藥丸的顏色和味道可能會略有不同，但功效不會改變。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n飯後每日服用3次。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每劑20片，每日3次\n11歲以下且15歲以下・ ・ ・每劑15片，每日3次\n8歲以下且11歲以下・ ・ ・每劑10片，每日3次\n5歲〜8歲・ ・ ・ 6劑，一日3次\n3歲和5歲以下...每劑5劑，每日3次\n3歲以下...不要服用\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n（3）在3歲以上的嬰兒服用此藥時，請注意不要讓該藥滴入您的喉嚨。\n\n\n劑型/形狀\n藥丸\n\n\n功效\n\n功效\n飲食過多，飲酒過多，胃灼熱，胃虛弱，食慾不振（食慾減退），消化不良，胃/腹脹，傾斜，胸悶，噁心（噁心，胃部不適，宿醉/不適），噁心，噁心，嘔吐\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n正在接受醫生治療的人。\n2.如果在服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n長野製藥株式會社客戶服務室\n0120-100-975\n長野縣木曾區Otaki Village 100-1 Kononojima\n\n\n產品尺寸\n高度130毫米x寬度66毫米x深度66毫米\n','\n产品详情\n\n它是一种由粗制药物组成的胃肠道药物，可作用于胃肠道，以增强其功能并改善胃虚弱，消化不良，食欲不振，胃灼热，宿醉不适和疾病。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n它包含60片（成人每日剂量）中的以下成分。\n燕麦提取物... 1600mg（胃部苦味）\n（药物当量：2240毫克）\n日本药典完：700毫克（芳香性胃药）\n日本药典末粉... 500毫克（肠功能）\n日本药典散剂：500毫克（芳香性胃药）\n日本药典粉末35毫克（对胃有苦味）\n它包含药用木炭，羟丙基纤维素和聚氧乙烯（105）聚氧丙烯（5）乙二醇作为添加剂。\n\n有关成分和用量的注意事项\n由于产品使用的是粗药（药用草皮等），因此，根据产品的不同，药丸的颜色和味道可能会略有不同，但是功效和效果不会改变。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n饭后每日服用3次。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每剂20片，每日3次\n11岁以下且15岁以下・ ・ ・每剂15片，每日3次\n8岁以下且11岁以下・ ・ ・每剂10片，每日3次\n5岁〜8岁・ ・ ・ 6剂，一日3次\n3岁及5岁以下：1剂5片，每日3次\n3岁以下...不要服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）在3岁以上的婴儿服用此药时，请注意不要让该药滴入您的喉咙。\n\n\n剂型/形状\n药丸\n\n\n功效\n\n功效\n饮食过多，饮酒过多，胃灼热，胃虚弱，食欲不振（食欲减退），消化不良，胃/腹胀，倾斜，胸闷，青紫（恶心，胃部不适，宿醉/不适），恶心，恶心，呕吐\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n正在接受医生治疗的人。\n2.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册销售商索取该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n产品查询\n长野制药株式会社客户服务室\n0120-100-975\n长野县木曾区Otaki Village 100-1 Kononojima\n\n\n产品尺寸\n高度130毫米x宽度66毫米x深度66毫米\n','長野県製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3375,'4987696232013','サラヤ（株）　シャボネット石鹸液５００Ｇ（医薬部外品）　　　　　','사라 야 (주) 샤보넷토 비누 액 500G (의약외품)','Saraya Co., Ltd.  Shabonetto Soap Solution 500G (quasi-drug)　　　　　','Saraya Co.，Ltd. 　Shabonette皂液500G（非藥品）','Saraya Co.，Ltd. Shabonette皂液500G（非药品）','\n商品説明\n\n誕生から５０年、公共の場やオフィスなどでおなじみの衛生の基本、緑色の石けん液「シャボネット石鹸液」。グリーンフローラルの香り。\n\n\n成分\nイソプロピルメチルフェノール（イソプロピルメチルフェノール）、カリ石けん、金属イオン封鎖剤（エデト酸塩）、色素（緑色２０１号、緑色２０４号）、香料（香料）【規格】５００ｇ\n\n\nメーカー\nサラヤ株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n탄생 50 년, 공공 장소 나 사무실 등에서 친숙한 위생의 기본 녹색 비누 액 \"샤보넷토 비누 액\" 그린 플로랄 향기.\n\n\n성분\n이소 프로필 메틸 페놀 (이소 프로필 메틸 페놀), 칼리 비누, 금속 이온 봉쇄 제 (에데 토 산염), 색소 (녹색 201 호, 녹색 204 호), 향료 (향료) [사양] 500g\n\n\n제조사\n사라 야 주식회사\n','\nProduct Details\n\n\"Opti-free increased size 470ml\" is a cold disinfectant solution that does not require boiling or neutralization to clean, rinse, disinfect and store soft contact lenses. Opti-free cleaning ingredient is \"citric acid\". This \"citric acid\" is a component contained in tears in a large amount. It is easy on the eyes, has an excellent cleaning action, and removes protein stains even during storage. In addition, the polymeric disinfectant \"Polyquad\" selects microbes (viruses) on the lens surface to exert disinfecting action. Suitable for all soft contact lenses. It comes with a lens case. Quasi-drugs.\n\n\ncomponent\nContaining 0.011 mg of polydronium chloride in 1 ml, stabilizer (edetate), buffer, tonicity agent, pH adjuster\n\n\nhow to use\n● Step 1-Cleaning\nWash your hands thoroughly with soap etc. beforehand. Remove the lens, place it on the palm of your hand, and wash each side of the lens for about 20 seconds with Opti Free.\n● Step 2-Rinse\nApply a few drops of OptiFree on both sides of the lens and rub lightly with your finger for 1-2 seconds. In addition, both sides of the lens are optimally completely rinsed (10 seconds or more).\n● Step 3-Disinfection and preservation\nFill the lens case with Opti Free, completely immerse the lens, and completely close the case lid. If you leave it for 4 hours or more, the disinfection is completed and you can wear the lens as it is.\n\n\nplease note\n● Please read the attached document carefully before using.\n● This drug can be used for all soft contact lenses (Group I to Group IV).\n● Should you feel any abnormalities in your eyes, stop using immediately and consult an ophthalmologist.\n● Avoid direct sunlight, please store at room temperature.\n● The serial number and expiration date are printed on the bottom of the box.\n* Opti Free (R) (MPS) can be used in combination with Supra Clens (R) (Proteinase Cleaning Solution).\n\n\nSize (exterior)\nWidth 70 * depth 70 * height 195 (mm)\n','\n項目說明\n\n誕生50年後，“ Shabonnet皂液”綠皂液是公共場所和辦公室中熟悉的基本衛生習慣。 綠色花香。\n\n\n零件\n異丙基甲基苯酚（異丙基甲基苯酚），鉀鹽肥皂，螯合劑（乙二酸酯），顏料（綠色201，綠色204），香料（標準）500克\n\n\n製造商\n薩拉亞有限公司\n','\n项目说明\n\n生皂液“ Shabonnet皂液”诞生50年来，是公共场所和办公室所熟悉的基本卫生习惯。 绿色花香。\n\n\n零件\n异丙基甲基苯酚（异丙基甲基苯酚），钾盐肥皂，螯合剂（乙二酸酯），颜料（绿色201，绿色204），香料（标准）500克\n\n\n制造商\n萨拉亚有限公司\n','サラヤ（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3376,'4961889020212','日本アルコン（株）　オプティフリー増量サイズ４７０ＭＬ','일본아칸 (주) 옵티 프리 증량크기 470ML','Japan Archon Co., Ltd.  Optifree increase size 470ML','日本執政官株式會社　Optifree增加尺寸470ML','日本执政官株式会社Optifree增加尺寸470ML','\n商品詳細\n\n「オプティ・フリー 増量サイズ 470ml」は、ソフトコンタクトレンズの洗浄・すすぎ・消毒・保存がこれ1本で行える、煮沸も中和もいらないコールド消毒液です。オプティ・フリーの洗浄成分は「クエン酸」です。この「クエン酸」は、涙に多く含まれている成分で、眼にやさしく、すぐれた洗浄作用をもち、保存中にもタンパクの汚れを取り除きます。また、高分子消毒成分「ポリクォッド」がレンズ表面の微生物（ウイルス）を選んで消毒作用を発揮します。すべてのソフトコンタクトレンズにお使いいただけます。レンズケース付きです。医薬部外品。\n\n\n成分\n1ml中 塩化ポリドロニウム0.011mg含有、安定化剤(エデト酸塩)、緩衝剤、等張化剤、pH調整剤\n\n\n使用方法\n●ステップ1-洗浄\nあらかじめ石けんなどで手をよく洗っておきます。レンズをはずし、手のひらの上にのせ、オプティ・フリーでレンズの両面を各々20秒程洗います。\n●ステップ2-すすぎ\nレンズの両面にオプティ・フリーを数滴たらし、1-2秒間指で軽くこすります。さらにレンズの両面をオプティ・フリーで完全に(10秒間以上)すすぎます。\n●ステップ3-消毒・保存\nレンズケースにオプティ・フリーを満たし、レンズを完全に浸し、ケースのふたを完全に締めます。4時間以上放置しておけば消毒が完了し、そのままレンズを装用できます。\n\n\nご注意\n●使用に際しては、添付文書をよくお読みください。\n●本剤は全ソフトコンタクトレンズ(グループIからグループIV)にお使いいただけます。\n●万一、ご使用により目に異常を感じた場合は直ちに使用を中止し、眼科医にご相談ください。\n●直射日光を避け、室温で保管してください。\n●製造番号及び使用期限は箱底面に記載されています。\n*オプティ・フリー(R)(MPS)は、スープラクレンズ(R)(タンパク分解酵素洗浄液)と併せてお使いいただけます。\n\n\nサイズ(外装)\n幅70*奥行70*高さ195(mm)\n','\n상품 상세\n\n\"옵티 프리 증량 사이즈 470ml」은 소프트 콘택트 렌즈 세척 헹굼 소독 보존이 이것 1 개로 할 수 삶은 중화도 필요 없어 콜드 소독액입니다. 옵티 프리 세정 성분은 \"구연산\"입니다. 이 \"구연산\"는 눈물에 많이 들어있는 성분으로 눈에 좋고, 뛰어난 세정 작용을 갖고, 저장 중에도 단백질 얼룩을 제거합니다. 또한 고분자 소독 성분 \"뽀리쿠ォ도\"이 렌즈 표면의 미생물 (바이러스)를 선택 소독 작용을 발휘합니다. 모든 소프트 콘택트 렌즈에 사용하실 수 있습니다. 렌즈 케이스입니다. 의약 부외품.\n\n\n성분\n1ml 중 염화 뽀리도로니우무 0.011mg 함유, 안정 화제 (에데 토 산염), 완충제, 등장 정력, pH 조절제\n\n\n사용 방법\n● 1 단계 - 세척\n미리 비누 등으로 손을 잘 씻어 둡니다. 렌즈를 벗고 손바닥에 올려 놓고 옵티 프리 렌즈의 양면을 각각 20 초 정도 씻는다.\n● 2 단계 - 린스\n렌즈의 양면에 옵티 프리를 몇 방울 1-2 초간 손가락으로 가볍게 문질러 준다. 또한 렌즈의 양면을 옵티 프리로 완벽하게 (10 초 이상) 헹굽니다.\n● 3 단계 - 소독 저장\n렌즈 케이스에 옵티 프리를 채우고 렌즈를 완전히 적시고 케이스 뚜껑을 단단히 조입니다. 4 시간 이상 방치 해두면 소독이 완료 그대로 렌즈를 착용 할 수 있습니다.\n\n\n주의\n● 사용시의 첨부 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n● 본제는 모든 소프트 콘택트 렌즈 (그룹 I에서 그룹 IV)에 사용하실 수 있습니다.\n● 만일 사용하여 눈에 이상을 느낀 경우에는 즉시 사용을 중지하고 안과 의사와 상담하십시오.\n● 직사 광선을 피하고 실온에서 보관하십시오.\n● 제조 번호 및 사용 기한은 상자 밑면에 기재되어 있습니다.\n* 옵티 프리 (R) (MPS)는 수프 정화 (R) (단백 분해 효소 세정제)와 함께 사용하실 수 있습니다.\n\n\n크기 (외부)\n폭 70 * 깊이 70 * 높이 195 (mm)','\nDescription of item\n\nFifty years after its birth, the green soap liquid \"Shabonnet soap liquid\" is the basic hygiene familiar in public places and offices. Green floral scent.\n\n\ncomponent\nIsopropylmethylphenol (isopropylmethylphenol), potash soap, sequestering agent (edetate), pigment (green 201, green 204), fragrance (standard) 500g\n\n\nManufacturer\nSaraya Co., Ltd. \n','\n產品詳情\n\n“無Opti的增加尺寸的470毫升”是一種冷消毒液，不需要煮沸或中和即可清洗，沖洗，消毒和儲存軟性隱形眼鏡。不含Opti的清潔成分是“檸檬酸”。該“檸檬酸”是眼淚中大量含有的成分，易於眼睛吸收，具有出色的清潔作用，甚至在儲存過程中也能去除蛋白質污漬。另外，聚合物消毒劑“ Polyquad”選擇鏡片表面上的微生物（病毒）以發揮消毒作用。適用於所有軟性隱形眼鏡。它帶有一個鏡盒。準藥物。\n\n\n零件\n在1毫升中包含0.011毫克聚氯化dro，穩定劑（乙二酸鹽），緩沖劑，張力劑，pH調節劑\n\n\n如何使用\n●步驟1-清潔\n事先用肥皂等徹底清洗雙手。取下鏡頭，將其放在手掌上，然後使用Opti Free將鏡頭的每一側清洗約20秒鐘。\n●第2步沖洗\n在鏡片的兩面塗幾滴OptiFree，然後用手指輕輕摩擦1-2秒。此外，鏡片的兩面均應最佳沖洗（10秒或更長時間）。\n●步驟3：消毒和保存\n向鏡頭盒中裝入Opti Free，完全浸透鏡頭，並完全擰緊盒蓋。如果將其放置4個小時或更長時間，則說明消毒已完成，您可以原樣配戴鏡片。\n\n\n請注意\n●使用前請仔細閱讀附件。\n●該藥物可用於所有軟性隱形眼鏡（I組至IV組）。\n●如果您覺得眼睛有任何異常，請立即停止使用並諮詢眼科醫生。\n●避免陽光直射，請在室溫下存放。\n●序列號和有效期印在盒子的底部。\n* Opti Free（R）（MPS）可以與Supra Clens（R）（蛋白酶清潔溶液）結合使用。\n\n\n尺寸（外部）\n寬70 *深70 *高195（mm）\n','\n产品详情\n\n“无Opti的增加尺寸的470毫升”是一种冷消毒液，不需要煮沸或中和即可清洗，冲洗，消毒和储存软性隐形眼镜。不含Opti的清洁成分是“柠檬酸”。这种“柠檬酸”是眼泪中的大量成分，易于眼睛吸收，清洁效果极佳，在保存过程中可以去除蛋白质污渍。另外，聚合物消毒剂“ Polyquad”选择镜片表面上的微生物（病毒）以发挥消毒作用。适用于所有软性隐形眼镜。它带有一个镜盒。准药物。\n\n\n零件\n在1毫升中包含0.011毫克聚氯化dro，稳定剂（乙二酸盐），缓冲剂，张力剂，pH调节剂\n\n\n如何使用\n●步骤1：清洁\n事先用肥皂等彻底清洗双手。取下镜头，将其放在手掌上，然后使用Opti Free将镜头的每一侧清洗约20秒钟。\n●第2步冲洗\n在镜头的两面涂几滴OptiFree，然后用手指轻轻摩擦1-2秒。此外，最好将镜片的两面完全冲洗干净（10秒或更长时间）。\n●步骤3：消毒和保存\n向镜头盒中装入Opti Free，将镜头完全浸入并完全拧紧盒盖。如果将其放置4个小时或更长时间，则说明消毒已完成，您可以原样配戴镜片。\n\n\n请注意\n●使用前请仔细阅读附件。\n●该药物可用于所有软性隐形眼镜（I组至IV组）。\n●如果您感到眼睛有异常，请立即停止使用并咨询眼科医生。\n●避免阳光直射，请在室温下存放。\n●序列号和有效期印在盒子的底部。\n* Opti Free（R）（MPS）可以与Supra Clens（R）（蛋白酶清洁溶液）结合使用。\n\n\n尺寸（外部）\n宽70 *深70 *高195（mm）\n','日本アルコン（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3377,'4987174727017','日本臓器製薬（株）　マスチゲン錠６０錠【第２類医薬品】','일본장기제약 (주) 마스찌겐정 60 정 【제 2 류 의약품】','Nippon Zoki Pharmaceutical Co., Ltd.  60 Mastigen Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','日本器官藥業株式會社　60種Mastigen片[2類藥物]','日本器官药业株式会社60种Mastigen片剂[2类药物]','\n商品詳細\n\n１．貧血を治す鉄分配合により、１日１錠、２～３週間の服用で貧血への効果が期待できます。\n２．配合の鉄分は体内での吸収がよく、貧血と貧血が原因の疲れ・だるさ・立ちくらみを治します。\n３．鳥レバー１１１ｇまたはホウレン草５００ｇ中に含まれる鉄分と同量の鉄分１０ｍｇを１錠中に配合しています。\n４．鉄分の吸収を高めるレモン約３個分のビタミンＣ、赤血球を守るビタミンＥ、赤血球を造るビタミンＢ１２、葉酸を配合。\n５．思春期のお嬢様の貧血、産前産後の貧血、朝起きる時のつらさに有効です。\n６．従来品より小型化した鉄剤です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n溶性ピロリン酸第二鉄：７９．５ｍｇ（鉄として１０ｍｇ）\nビタミンＣ：５０ｍｇ\nビタミンＥ酢酸エステル：１０ｍｇ\nビタミンＢ１：２５０μｇ\n葉酸：１ｍｇ\n\n用法及び用量\n成人（１５歳以上）１日１回１錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n貧血\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n本剤を服用している間は、他の貧血用薬を服用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n１．医師の治療を受けている人。\n２．妊婦又は妊娠していると思われる人。\n３．薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n４．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気、嘔吐、食欲不振、胃部不快感、腹痛\n５．服用後、便秘、下痢があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n６．２週間位服用しても症状が良くならない場合は服用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１．直接日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n２．小児の手の届かない所に保管して下さい。\n３．他の容器に入れ替えないで下さい。誤用の原因になったり品質が変わることがあります。\n４．鉄剤の色が落ちることがありますので、濡れた手で鉄剤を触らないで下さい。手に触れた鉄剤は、容器に戻さないで下さい。\n５．使用期限を過ぎた製品は服用しないで下さい。\n６・容器内に乾燥剤が入っています。誤って服用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n日本臓器製薬株式会社　お客様相談窓口\n大阪市中央区平野町２丁目１番２号\n電話：０６－６２２２－０４４１\n受付時間\n・平日９：00～17：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ86mm×幅41mm×奥行き41mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n1. 빈혈 치료 철분 함유하여 1 일 1 정, 2 ~ 3 주 복용으로 빈혈에 효과를 기대할 수 있습니다.\n2. 배합의 철분은 체내에서 흡수가 잘 빈혈과 빈혈로 인한 피로 나른함 · 어지러움을 치료합니다.\n3. 새 레버 111g 또는 시금치 500g에 함유 된 철분과 같은 양의 철분 10mg을 1 정 중 배합하고 있습니다.\n4. 철분의 흡수를 증가 레몬 약 3 개분의 비타민 C, 적혈구를 보호 비타민 E, 적혈구를 건설 비타민 B12, 엽산을 함유.\n5. 사춘기 아가씨의 빈혈, 산전 산후 빈혈 아침에 일어날 때의 괴로움에 유효합니다.\n6. 기존 제품보다 소형화 된 철제입니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성 피로 인산 제이철 : 79.5mg (철로서 10mg)\n비타민 C : 50mg\n비타민 E 초산 에스테르 : 10mg\n비타민 B1 : 250μg\n엽산 : 1mg\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 일 1 회 1 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n빈혈\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n이 약을 복용하는 동안에는 다른 빈혈에 대한 약을 복용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 의사의 치료를 받고있는 사람.\n2. 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n3. 약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n4. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 메스꺼움, 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통\n5. 복용 후 변비, 설사가 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보였다 경우에는 복용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n6.2 주일 정도 복용해도 증상이 좋아지지 않는 경우는 복용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직접 햇빛이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.\n4. 철분제의 색깔이 떨어질 수 있으므로 젖은 손으로 철분제를 만지지 마십시오. 손에 닿은 철제 용기에 이동하지 마십시오.\n5. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n6 · 용기 내에 건조제가 들어 있습니다. 잘못 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n일본 장기 제약 기업 고객 상담 창구\n오사카시 츄 오구 히라노 마치 2 쵸메 1 번 2 호\n전화 : 06-6222-0441\n접수 시간\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 86mm × 폭 41mm × 깊이 41mm\n','\nProduct Details\n\n1. By combining iron that cures anemia, it can be expected to be effective for anemia by taking 1 tablet daily for 2 to 3 weeks.\n2. The combined iron content is well absorbed by the body and cures anemia and fatigue, dullness and lightheadedness caused by anemia.\n3. Each tablet contains 10 mg of iron, the same amount as the iron contained in 111 g of bird liver or 500 g of spinach.\n4. Vitamin C equivalent to about 3 lemons that enhance iron absorption, vitamin E that protects red blood cells, vitamin B12 that creates red blood cells, and folic acid are included.\n5. It is effective for anemia of adolescent girls, prenatal and postnatal anemia, and pain in getting up in the morning.\n6. It is an iron agent that is smaller than conventional products.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nSoluble ferric pyrophosphate: 79.5 mg (10 mg as iron)\nVitamin C: 50 mg\nVitamin E acetate: 10mg\nVitamin B1: 250 μg\nFolic acid: 1 mg\n\nUsage and dose\nAdult (15 years old or older) 1 tablet once a day\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nanemia\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take other anemia medications while taking this drug.\n\nConsultation points for use\n1. A person who is being treated by a doctor.\n2. Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n3. People who have had allergic reactions due to drugs.\n4. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this box.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea, vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, abdominal pain\n5. Constipation and diarrhea may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this box. Please.\n6.2 If the symptoms do not improve after taking for about 2 weeks, discontinue use and take this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of the reach of children.\n3. Do not replace it with another container. It may cause misuse or change the quality.\n4. Do not touch the iron powder with wet hands, as the color of the iron powder may drop. Do not return the iron agent that you touch to the container.\n5. Do not take a product that has expired.\n6. The desiccant is contained in the container. Do not take it by mistake.\n\n\nProduct inquiries\nJapan Organ Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Support Center\n2-1-2 Hiranocho, Chuo-ku, Osaka-shi\nTelephone: 06-6222-0441\nReception time\n・Weekdays from 9:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 86 mm x width 41 mm x depth 41 mm\n','\n產品詳情\n\n1。通過組合治療貧血的鐵，可以預期每天通過服用1片藥片，持續2至3週對貧血有效。\n2。合併的鐵含量可被人體很好地吸收，可治療貧血以及由貧血引起的疲勞，遲鈍和頭昏眼花。\n3。每片含有10毫克的鐵，與111克禽肝或500克菠菜中的鐵含量相同。\n4。包括相當於大約3個檸檬的維生素C，可增強鐵的吸收，保護紅血球的維生素E，產生紅血球的維生素B12和葉酸。\n5，它對青春期的貧血，產前和產後貧血以及早晨起床時的疼痛有效。\n6。它是一種鐵試劑，比常規產品小。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n可溶性焦磷酸鐵：79.5 mg（鐵為10 mg）\n維生素C：50毫克\n醋酸維生素E：10毫克\n維生素B1：250微克\n葉酸：1毫克\n\n用法用量\n成人（15歲或以上）每天1片\n\n\n功效\n\n功效\n貧血\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用這種藥物時請勿服用其他貧血藥物。\n\n使用諮詢點\n1。正在接受醫生治療的人。\n2。孕婦或似乎懷孕的人。\n3。因藥物引起過敏反應的人。\n4。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...噁心，嘔吐，食慾不振，胃部不適，腹痛\n5，服藥後可能會出現便秘和腹瀉。如果這種症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用此包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n6.2如果服用2週後症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。放在兒童接觸不到的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。可能會導致誤用或改變質量。\n4。請勿用濕手觸摸熨燙劑，因為熨燙劑的顏色可能會下降。請勿將觸摸到的鐵劑返回容器。\n5，請勿服用過期的產品。\n6.乾燥劑裝在容器中。不要誤認為它。\n\n\n產品查詢\n日本器官製藥有限公司客戶支持中心\n大阪市中央區平野町2-1-2\n電話：06-6222-0441\n接待時間\n・平日從9:00到17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高86毫米x寬41毫米x深度41毫米\n','\n产品详情\n\n1。通过组合治疗贫血的铁，可以预期每天通过服用1片药片，持续2至3周对贫血有效。\n2。合并的铁含量可被人体很好地吸收，可治疗贫血以及由贫血引起的疲劳，迟钝和头昏眼花。\n3。每片含有10毫克的铁，与111克禽肝或500克菠菜中的铁含量相同。\n4。包括约3种柠檬，其中维生素C可以增强铁的吸收，维生素E可以保护红血球，维生素B12可以使红血球和叶酸得以吸收。\n5，它对青春期贫血，产前和产后贫血以及早晨起床时的疼痛有效。\n6。它是一种铁试剂，比常规产品小。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n可溶性焦磷酸铁：79.5 mg（铁为10 mg）\n维生素C：50毫克\n醋酸维生素E：10毫克\n维生素B1：250微克\n叶酸：1毫克\n\n用法用量\n成人（15岁或以上）每天1片\n\n\n功效\n\n功效\n贫血\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用这种药物时请勿服用其他贫血药物。\n\n使用咨询点\n1。正在接受医生治疗的人。\n2。孕妇或似乎怀孕的人。\n3。因药物引起过敏反应的人。\n4。如果服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装盒咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心，呕吐，食欲不振，胃部不适，腹痛\n5，服药后可能会出现便秘和腹泻。如果这种症状持续存在或加剧，请停止使用并使用此包装盒咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n6.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。可能会导致误用或改变质量。\n4。请勿用湿手触摸熨烫剂，因为熨烫剂的颜色可能会下降。请勿将触摸到的铁剂返回到容器中。\n5，请不要在到期日期后服用该产品。\n6.干燥剂装在容器中。不要误认为它。\n\n\n产品查询\n日本器官制药有限公司客户支持中心\n大阪市中央区平野町2-1-2\n电话：06-6222-0441\n接待时间\n・平日从9:00到17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高86毫米x宽41毫米x深度41毫米\n','日本臓器製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3378,'4987603109865','白十字（株）　ＦＣ伸縮包帯Ｓ手・手首用１枚　','흰색 십자가 (주) FC 신축 붕대 S 손 · 손목 용 1 장','Hakujuji Co., Ltd.  FC elastic bandage S for hands and wrists 1 sheet','白十字有限公司　FC彈性繃帶S 1手和手腕','白十字有限公司FC弹性绷带S 1手和手腕','\n商品詳細\n\n伸縮自在なので、関節部でもかんたんん巻くことができる伸縮包帯です。巻きにくいところ、すべりやすいところに巻いてもズレにくい包帯です。厚めの生地が、患部周辺をやさしく保護します。巻き終わりははさみ込むだけでとまります。包帯止めは不要です。\n\n\n使用方法\n患部を清潔にし、保護材(滅菌ガーゼ等)を当てた後、巻いてください。\n\n\n注意事\n・強くひっぱって巻くと血行障害を起こすことがありますので、少しゆるめてご使用ください。\n・傷口には直接巻かないでください。\n・洗濯の際、サラシ粉などの塩素系漂白剤を使用しないでください。\n・押し洗い、陰干しが最適ですが、その際に生地をひっぱらないでください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n白十字\n171-8552 東京都豊島区高田3-23-12\n0120-01-8910\n\n\n','\n상품 상세\n\n신축 자재이므로 관절 부분도 쉽게 응 감을 수있는 신축 붕대입니다. 감기 어려운 곳, 미끄러운 곳에 감아도 위화감 어려운 붕대입니다. 두꺼운 원단이 환부 주변을 부드럽게 보호합니다. 권 마지막 가위기만하면 멈 춥니 다. 붕대 고정은 필요하지 않습니다.\n\n\n사용 방법\n환부를 청결하게 보호 재료 (멸균 거즈 등)를 맞춘 후 감아주십시오.\n\n\n주의 일\n* 강하게 끌어 감 으면 혈액 순환 장애를 일으킬 수 있으므로 조금 풀어 사용하십시오.\n· 상처에 직접 감겨 마십시오.\n* 세탁시, 사라시 분말 등의 염소계 표백제를 사용하지 마십시오.\n· 강요 씻으 음건 것이 가장 좋지만 그 때 반죽을 당기지 마십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n흰색 십자가\n171-8552 도쿄도 토시 마구 다카다 3-23-12\n0120-01-8910\n','\nProduct Details\n\nAs it is stretchable, it is a stretchable bandage that can be easily wrapped around joints. It is a bandage that does not slip even if it is wrapped around a place that is difficult to wind or slip. Thick fabric gently protects the affected area. The end of winding can be stopped simply by sandwiching. No bandage is required.\n\n\nhow to use\nClean the affected area, apply protective material (sterile gauze, etc.), and then wind it.\n\n\nCaution\n・If you pull it too tightly to wrap it, blood circulation may be impaired.\n・Do not wrap it directly on the wound.\n・Do not use chlorine-based bleaching agents such as powdered ash when washing.\n・Pushing and drying in the shade are best, but do not pull on the fabric at that time.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nWhite cross\n171-8552 3-23-12 Takada, Toshima-ku, Tokyo\n0120-01-8910\n','\n產品詳情\n\n由於它是可拉伸的繃帶，因此可以很容易地包裹在關節周圍。 即使包裹在難以纏繞或滑動的地方，繃帶也不會滑動。 厚厚的織物輕輕地保護患處。 只需將其夾在中間即可停止繞組的末端。 不需要繃帶。\n\n\n如何使用\n清潔患處，塗上防護材料（例如無菌紗布），然後纏繞。\n\n\n警告\n・如果拉得太緊而無法包裹，可能會損害血液循環。\n・請勿將其直接纏繞在傷口上。\n・洗滌時請勿使用粉塵等氯漂白劑。\n・最好在陰涼處進行推拉和乾燥，但此時請勿拉扯織物。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n白十字\n171-8552東京都豐島區高田3-23-12\n0120-01-8910\n','\n产品详情\n\n由于它是可拉伸的绷带，因此可以很容易地包裹在关节周围。 即使包裹在难以缠绕或滑动的地方，绷带也不会滑动。 厚厚的织物轻轻地保护患处。 只需将其夹在中间即可停止绕组的末端。 不需要绷带。\n\n\n如何使用\n清洁患处，涂上防护材料（无菌纱布等），然后缠绕。\n\n\n警告\n・如果拉得太紧而无法包裹，可能会损害血液循环。\n・请勿将其直接缠绕在伤口上。\n・洗涤时请勿使用粉尘等氯漂白剂。\n・最好在阴凉处进行推拉和干燥，但此时请勿拉扯织物。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n白十字\n171-8552东京都丰岛区高田3-23-12\n0120-01-8910\n','白十字（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3379,'4987603109872','白十字（株）　ＦＣ伸縮包帯Ｍ手首・腕用１枚　','흰색 십자가 (주) FC 신축 붕대 M 손목 팔 용 1 장','Hakujuji Co., Ltd.  FC elastic bandage M  for wrist / arm 1 sheet','白十字有限公司　FC彈性繃帶M 1用於手腕/手臂','White Cross Co.，Ltd.用于手腕/手臂的FC弹性绷带M 1','\n商品詳細\n\n● 伸縮自在なので、関節部でも簡単に巻くことができます。\n● 巻きにくいところ、すべりやすいところに巻いてもズレにくい包帯です。\n● 厚めの生地が、患部周辺をやさしく保護します。\n● 巻き終わりははさみ込むだけで止まります。包帯止めは不要です。\n\n\n使用方法 \n患部を清潔にし、保護材(滅菌ガーゼ等)を当てた後、巻いてください。\n\n\n注意事項 \n・強くひっぱって巻くと血行障害を起こすことがありますので、少しゆるめてご使用ください。\n・傷口には直接巻かないでください。\n・洗濯の際、サラシ粉などの塩素系漂白剤を使用しないでください。\n・押し洗い、陰干しが最適ですが、その際に生地をひっぱらないでください。\n\n\n発売元 \n白十字株式会社\n〒171-8552　東京都豊島区高田3-23-12\nTEL：03-3987-6111 / FAX：03-3983-6854\nお問い合わせ\nTEL：0120-01-8910\n＜受付時間＞9:00～17:00（土・日・祝日を除く）\n\n\n','\n상품 상세\n\n● 신축 자재이므로 관절 부분도 쉽게 감을 수 있습니다.\n● 감기 어려운 곳, 미끄러운 곳에 감아도 위화감 어려운 붕대입니다.\n● 두꺼운 원단이 환부 주변을 부드럽게 보호합니다.\n● 권 마지막 가위기만하면 멈 춥니 다. 붕대 고정은 필요하지 않습니다.\n\n\n사용 방법\n환부를 청결하게 보호 재료 (멸균 거즈 등)를 맞춘 후 감아주십시오.\n\n\n주의 사항\n* 강하게 끌어 감 으면 혈액 순환 장애를 일으킬 수 있으므로 조금 풀어 사용하십시오.\n· 상처에 직접 감겨 마십시오.\n* 세탁시, 사라시 분말 등의 염소계 표백제를 사용하지 마십시오.\n· 강요 씻으 음건 것이 가장 좋지만 그 때 반죽을 당기지 마십시오.\n\n\n발매원\n흰색 십자가 주식회사\n〒171-8552 도쿄도 토시 마구 다카다 3-23-12\nTEL : 03-3987-6111 / FAX : 03-3983-6854\n문의\nTEL : 0120-01-8910\n<접수 시간> 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\n● As it is flexible, it can be easily wound even at joints.\n● A bandage that won\'t slip even if it\'s wrapped around a place that is difficult to wind or slip.\n● Thick fabric gently protects the affected area.\n● The end of winding can be stopped simply by inserting it. No bandage is needed.\n\n\nhow to use \nClean the affected area, apply protective material (such as sterile gauze), and then wind it.\n\n\nPrecautions \n・If you pull it too tightly to wrap it, blood circulation may be impaired.\n・Do not wrap it directly on the wound.\n・Do not use chlorine bleach such as powdered ash when washing.\n・Pushing and drying in the shade are best, but at that time, do not pull on the fabric.\n\n\nSelling agency \nWhite Cross Co., Ltd. \n3-23-12 Takada, Toshima-ku, Tokyo 171-8552\nTEL: 03-3987-6111 / FAX: 03-3983-6854\nContact Us\nTEL: 0120-01-8910\n<Reception hours> 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n●柔軟，即使在關節處也可以輕鬆纏繞。\n●即使繃帶纏繞在難以纏繞或打滑的地方也不會打滑的繃帶。\n●厚厚的織物輕輕地保護患處。\n●只需插入即可停止繞組末端。不需要繃帶。\n\n\n如何使用 \n清潔患處，塗上防護材料（無菌紗布等），然後纏繞。\n\n\n預防措施 \n・如果拉得太緊而無法包裹，可能會損害血液循環。\n・請勿將其直接纏繞在傷口上。\n・洗滌時請勿使用粉塵等氯類漂白劑。\n・最好在陰涼處進行推拉和乾燥，但此時請勿拉扯織物。\n\n\n銷售代理\n白十字有限公司\n東京都豐島區高田3-23-12 171-8552\nTEL：03-3987-6111 /傳真：03-3983-6854\n聯繫我們\n電話：0120-01-8910\n<接待時間> 9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n产品详情\n\n●柔软，即使在关节处也可以轻松缠绕。\n●即使绷带缠绕在难以缠绕或打滑的地方，也不会打滑的绷带。\n●厚厚的织物轻轻地保护患处。\n●只需插入即可停止绕组末端。不需要绷带。\n\n\n如何使用 \n清洁患处，涂上防护材料（例如无菌纱布），然后缠绕。\n\n\n预防措施 \n・如果拉得太紧而无法包裹，可能会损害血液循环。\n・请勿将其直接缠绕在伤口上。\n・洗涤时请勿使用粉尘等氯类漂白剂。\n・最好在阴凉处进行推拉和干燥，但此时请勿拉扯织物。\n\n\n销售代理\n白十字有限公司\n东京都丰岛区高田3-23-12 171-8552\nTEL：03-3987-6111 /传真：03-3983-6854\n联系我们\n电话：0120-01-8910\n<接待时间> 9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','白十字（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3380,'4987603462489','白十字（株）　ＦＣオブラート丸型２００枚　　','흰색 십자가 (주) FC 편원 원형 200 장','Hakujuji Co., Ltd.  FC oblate round 200 sheets　　','白十字有限公司　FC扁圓200張','白十字有限公司FC扁圆200页','\n商品説明 \n\nにがい粉薬を小さくしっかり包みます。\n\n 目安量/お召上がり方 \n 使用上の注意 乾いた清潔な手でお取扱いください。\n乾燥すると少しのショックで破れる事があります。\n \n\n成分・分量 \nばれいしょでん粉（国産）\n\n\n保管取扱上の注意 \n・お子様の手の届かない所に場所に保管してください。\n・直射日光の当たる所や暖房器具の近くなど、乾燥したところには置かないでください。\n・ケースのフタをきちんと閉めて保管してください。\n \n\n問合せ先 \n白十字株式会社　\nお客様相談室　\n電話　0120-01-8910　\n受付時間　9：00～17：00（月～金　祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n쓴 가루약을 작게 확실히 쌉니다.\n\n  기준 금액 / 선보이고 방법\n  사용상의주의 깨끗한 마른 손으로 취급합니다.\n건조하면 약간의 충격으로 깨지는 경우가 있습니다.\n \n\n성분 분량\n감자 전분 (국산)\n\n\n보관 취급상의주의\n* 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 곳에 보관하십시오.\n직사 광선이 닿는 곳이나 난방기구 근처 등 건조한 곳에 두지 마십시오.\n케이스의 뚜껑을 제대로 닫아 보관하십시오.\n \n\n연락처\n흰색 십자가 주식회사\n고객 상담실\n전화 0120-01-8910\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (월 ~ 금 공휴일 제외)','\nDescription of item \n\nWrap a bite powder in a small package.\n\n  Estimated amount / how to eat\n  Precautions Please handle with dry and clean hands.\nIf it dries, it may tear with a little shock.\n \n\nIngredient/quantity\nPotato starch (domestic)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Please keep out of reach of children.\n・Do not leave the product in a dry place, such as in direct sunlight or near a heater.\n・Please keep the case lid closed properly.\n \n\ncontact information \nWhite Cross Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nTelephone 0120-01-8910\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Mondays to Fridays and holidays)\n','\n項目說明\n\n將苦味粉包裝在小包裝中。\n\n  估計量/怎麼吃\n  注意事項請用乾乾淨的手來處理。\n如果變乾，可能會有點震動而撕裂。\n \n\n成分/數量\n馬鈴薯澱粉（國內）\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿將本產品放置在乾燥的地方，例如陽光直射或靠近加熱器的地方。\n-存放時，請保持箱蓋關閉。\n \n\n聯繫信息 \n白十字有限公司\n客戶諮詢室\n電話0120-01-8910\n接待時間9:00至17:00（星期一至星期五和節假日除外）\n','\n项目说明\n\n将苦味粉包装在小包装中。\n\n  估计量/怎么吃\n  注意事项请保持双手干燥清洁。\n如果变干，可能会有点震动而撕裂。\n \n\n成分/数量\n马铃薯淀粉（国内）\n\n\n储存和搬运注意事项\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请勿将本产品放置在干燥的地方，例如阳光直射或靠近加热器的地方。\n-存放时，请保持箱盖关闭。\n \n\n联系信息 \n白十字有限公司\n客户咨询室\n电话0120-01-8910\n接待时间9:00至17:00（星期一至星期五和节假日除外）\n\n','白十字（株）　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3381,'4987603462823','白十字（株）　ＦＣカプセルＮｏ．１　50個','흰색 십자가 (주) FC 캡슐 No. 1 50 개','Hakujuji Co., Ltd.  FC Capsule No. 1 50 pieces','白十字有限公司　FC膠囊號 1 50件','白十字有限公司FC胶囊号 1 50件','\n商品詳細\n\n飲みやすい！苦くない！におわない！\n液体 顆粒 粉末\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料名：ゼラチン\n\n\n用法及び用量\n(使用方法)粉末は押し付けてお使いください。顆粒はそのまま入れてお使い下さい。液体はスポイトなど利用しお使い下さい。飲む前に口の中を湿らせると飲みやすくなります。\n\n\n製品お問い合わせ先\n白十字株式会社 住所：東京都豊島区高田3-23-12 お客様相談室 電話：0120-01-8910 受付時間：9：00～17：00(月～金※祝日は除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅78mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n마시기 좋은! 쓰지 않다! 에 お わ 없다!\n액체 과립 분말\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원재료 명 : 젤라틴\n\n\n용법 및 용량\n(사용 방법) 분말은 꽉 눌러 사용하십시오. 과립은 그대로 넣어 사용하세요. 액체는 스포이드 등 이용 사용하세요. 마시기 전에 입안을 꺾는 마시고 도움이됩니다.\n\n\n제품 문의\n흰색 십자가 주식회사 주소 : 도쿄도 토시 마구 다카다 3-23-12 고객 상담실 전화 : 0120-01-8910 접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (월 ~ 금 ※ 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 78mm × 깊이 22mm\n','\nProduct Details\n\nEasy to drink! Not bitter! I don\'t smell!\nLiquid granule powder\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nRaw material name: Gelatin\n\n\nUsage and dose\n(How to use) Press the powder before use. Please use the granules as they are. Please use a dropper for the liquid. Moisten your mouth before drinking to make it easier to drink.\n\n\nProduct inquiries\nWhite Cross Co., Ltd.  Address: Customer Service Office, 3-23-12 Takada, Toshima-ku, Tokyo Phone: 0120-01-8910 Reception hours: 9:00 to 17:00 (Monday to Friday *except holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 78 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n容易喝！ 不苦！ 我沒有氣味！\n液體顆粒粉\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料名稱：明膠\n\n\n用法用量\n（使用方法）使用前先壓粉。 請按原樣使用這些顆粒。 請使用滴管盛放液體。 喝酒之前先弄濕你的嘴，使它更容易喝。\n\n\n產品查詢\n白十字有限公司地址：東京都豐島區高田3-23-12客戶服務部電話：0120-01-8910接待時間：9:00至17:00（星期一至星期五*假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬78毫米x深度22毫米\n','\n产品详情\n\n容易喝！ 不苦！ 我没有气味！\n液体颗粒粉\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料名称：明胶\n\n\n用法用量\n（使用方法）使用前先压粉。 请按原样使用这些颗粒。 请使用滴管盛放液体。 喝酒前先弄湿嘴，以便饮用。\n\n\n产品查询\n白十字有限公司地址：东京都丰岛区高田3-23-12客户服务部电话：0120-01-8910接待时间：9:00至17:00（星期一至星期五*假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽78毫米x深度22毫米\n','白十字（株）　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:59',1,'2020-11-18 15:22:59',NULL,NULL),
	(3382,'4571202152874','美意識（株）　ニホンのちから５袋 ','미의식 (주) 니혼 힘 5 봉지','Beauty Consciousness Co., Ltd. Power of Japan  5 bags ','美容意識有限公司　從日本的力量5袋','美容意识有限公司从日本的力量5袋','\n商品詳細\n\n国産原料にこだわって作りました。\n分包タイプなので手軽で携帯用に便利。\n飲みたいときにすぐ飲めます！\n栄養機能食品（亜鉛）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nすっぽん末、亜鉛含有酵母、牡蠣エキス末、無臭ニンニク末、発酵黒タマネギ末／デンプン、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ステアリン酸カルシウム、微粒二酸化ケイ素、カラメル色素\n\n\n栄養成分表示\n２粒（７００ｍｇ）当たり\nエネルギー：２．５ｋｃａｌ\nたんぱく質：０．１２ｇ\n脂質：０．０２ｇ\n炭水化物：０．４６ｇ\n食塩相当量：０．００９ｇ\n亜鉛：１０ｍｇ\n○主要成分配合量\n２粒（７００ｍｇ）当たり\nすっぽん末：１００ｍｇ\n亜鉛含有酵母（亜鉛１０％含有）：１００ｍｇ\n牡蠣エキス末：４０ｍｇ\n無臭ニンニク末：４０ｍｇ\n発酵黒タマネギ末：４０ｍｇ\n○１日当たりの摂取目安量に含まれる機能の表示を行う栄養成分の量の栄養素等表示基準値（１８歳以上、基準熱量２２００ｋｃａｌ）に占める割合：亜鉛１１３％\n\n\n用法及び用量\n１日１袋（２粒）を目安に水またはお湯などと一緒にお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n美意識株式会社\n広島市中区上幟町9番35号\nお客様相談窓口：050-3658-7097\n\n\n商品サイズ\n高さ108mm×幅65mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n국산 재료만을 고집하여 만들었습니다.\n분포 유형이므로 간편하고 휴대에 편리합니다.\n마시고 싶을 때 바로 마실 수 있습니다!\n영양 기능 식품 (아연)\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n자라 분말, 아연 함유 효모, 굴 추출물 분말, 무취 마늘 분말, 발효 흑 양파 말 / 전분, 히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스, 스테아린산 칼슘, 미립 이산화 규소, 캐러멜 색소\n\n\n영양 성분 표시\n2 마리 (700mg) 당\n에너지 : 2.5kcal\n단백질 : 0.12g\n지질 : 0.02g\n탄수화물 : 0.46g\n식염 상당량 : 0.009g\n아연 : 10mg\n○ 주요 성분 배합량\n2 마리 (700mg) 당\n자라 말 : 100mg\n아연 함유 효모 (아연 10 % 함유) : 100mg\n굴 추출물 말 : 40mg\n무취 마늘 말 : 40mg\n발효 흑 양파 말 : 40mg\n○ 하루 권장량에 포함 된 기능의 표시를 할 영양 성분의 양의 영양소 등의 표시 기준 (18 세 이상 기준 열량 2200kcal) 비율 : 아연 113 %\n\n\n용법 및 용량\n1 일 1 봉지 (2 마리)를 기준으로 물 또는 물 등과 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n미의식 주식회사\n히로시마시 나카 구 上幟町 9 번 35 호\n고객 상담 창구 : 050-3658-7097\n\n\n제품 크기\n높이 108mm × 폭 65mm × 깊이 30mm','\nProduct Details\n\nMade with a focus on domestic ingredients.\nSince it is a packet type, it is convenient and portable.\nYou can drink when you want!\nNutritionally functional food (zinc)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSuppon powder, zinc-containing yeast, oyster extract powder, odorless garlic powder, fermented black onion powder/starch, hydroxypropyl methylcellulose, calcium stearate, fine silicon dioxide, caramel pigment\n\n\nNutrition ingredient display\nPer 2 tablets (700mg)\nEnergy: 2.5kcal\nProtein: 0.12g\nFat: 0.02g\nCarbohydrate: 0.46g\nSalt equivalent: 0.009g\nZinc: 10 mg\n○Amount of main components\nPer 2 tablets (700mg)\nSuppon powder: 100mg\nZinc-containing yeast (containing 10% zinc): 100 mg\nOyster extract powder: 40 mg\nOdorless garlic powder: 40 mg\nFermented black onion powder: 40mg\n○ Proportion of the amount of nutritional component that displays the function included in the daily intake standard amount to the standard value (18 years or older, standard heat value 2200 kcal) of the nutritional component: zinc 113%\n\n\nUsage and dose\nTake 1 bag (2 tablets) daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nAesthetic Co., Ltd. \n9-35 Kamiboricho, Naka-ku, Hiroshima-shi\nCustomer service counter: 050-3658-7097\n\n\nProduct size\nHeight 108 mm x width 65 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n著重於國內食材。\n由於它是一種包類型，因此易於攜帶。\n您可以在需要時喝酒！\n營養功能食品（鋅）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\nSuppo粉，含鋅酵母，牡蠣提取物粉，無味大蒜粉，發酵黑洋蔥粉/澱粉，羥丙基甲基纖維素，硬脂酸鈣，細二氧化矽，焦糖色素\n\n\n營養成分展示\n每2片（700毫克）\n能量：2.5kcal\n蛋白質0.12g\n脂肪0.02g\n碳水化合物0.46g\n鹽當量：0.009g\n鋅：10毫克\n○主要成分數量\n每2片（700毫克）\n助劑粉：100mg\n含鋅酵母（含10％鋅）：100毫克\n牡蠣提取物粉末：40毫克\n無臭大蒜粉：40毫克\n黑洋蔥粉40mg\n○顯示每日攝入量標準中所含功能的營養成分的量與顯示營養的參考值（18歲或以上，參考熱量2200 kcal）的比例：鋅113％\n\n\n用法用量\n每天用水或熱水服用1袋（2片）。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n美學有限公司\n廣島市中區神ib町9-35\n客服櫃檯：050-3658-7097\n\n\n產品尺寸\n高108毫米x寬65毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n以国内食材为主。\n由于是数据包类型，因此方便携带。\n您可以在需要时喝酒！\n营养功能食品（锌）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\nSuppo粉，含锌酵母，牡蛎提取物粉，无味大蒜粉，发酵黑洋葱粉/淀粉，羟丙基甲基纤维素，硬脂酸钙，细二氧化硅，焦糖色素\n\n\n营养成分展示\n每2片（700毫克）\n能量：2.5kcal\n蛋白质0.12g\n脂肪0.02g\n碳水化合物0.46g\n盐当量：0.009g\n锌：10毫克\n○主要成分数量\n每2片（700毫克）\n助剂粉：100mg\n含锌酵母（含10％锌）：100毫克\n牡蛎提取物粉末：40毫克\n无臭大蒜粉：40毫克\n发酵黑洋葱粉：40毫克\n○显示每日摄入量标准量所包含功能的营养成分量相对于营养成分的标准值（18岁以上，标准热值2200 kcal）的比例：锌113％\n\n\n用法用量\n每天用水或热水服用1袋（2片）。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n美学有限公司\n广岛市中区神ib町9-35\n客服柜台：050-3658-7097\n\n\n产品尺寸\n高108毫米x宽65毫米x深度30毫米\n','美意識（株）　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3383,'4987123116046','日本製薬（株）　オスバンＳ６００ＭＬ【第３類医薬品】','일본 제약 (주) 오스반 S600ML 【제 3 류 의약품】','Nihon Pharmaceutical Co., Ltd.  Osban S600ML [3rd Class Pharmaceuticals]','日本製藥株式會社　Osban S600ML [3類藥品]','日本制药株式会社Osban S600ML [3类药品]','\n商品詳細\n\n○殺菌消毒剤\n○逆性石けん液\n必ずうすめて使用すること\n〔希釈方法〕\n本剤のキャップ1杯は約5mLである（下図）。\n＜キャップを用いたうすめ方＞\n●100倍液・・・本剤2杯を水1Lにうすめる。\n●200倍液・・・本剤1杯を水1Lにうすめる。\n●400倍液・・・本剤1杯を水2Lにうすめる。\n●500倍液・・・本剤2杯を水5Lにうすめる。\n●1000倍液・・・本剤1杯を水5Lにうすめる。\n容器を包んでいる透明フィルムが破れている等、開封された形跡がある場合は使用しないでください。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\nベンザルコニウム塩化物（塩化ベンザルコニウム）・・・10w／v％水溶液\n\n用法及び用量\n1．手指の殺菌消毒：本剤を水で100～200倍にうすめた液（ベンザルコニウム塩化物0.05～0.1％溶液）で洗う。\n2．創傷面の殺菌消毒：本剤を水で400～1000倍にうすめた液（ベンザルコニウム塩化物0.01～0.025％溶液）で患部を洗うか、脱脂綿またはガーゼなどに浸して患部に軽く塗る。\n\n\n使用方法\n○その他の公衆衛生・家庭衛生分野での使用法\n1．食器・器具類の消毒：茶碗、皿、コップ、ナイフ、包丁類、調理器具などは水洗いした後、本剤の200～500倍液に5分間以上浸した後水洗いする。\n2．家屋、乗物などの消毒：床、畳、家具、調度品、手洗場、浴槽、便所、座席、手すり、電話機などは、本剤の200～500倍液で清拭するか、または噴霧する。\n3．ごみ箱、冷蔵庫の消毒：本剤の100～200倍液を噴霧する。\n4．その他：食品工場、清涼飲料水工場、缶詰・製菓工場の施設、器具の消毒には本剤の200～500倍液を用いる。\n○希釈方法\n本剤のキャップ1杯は約5mLである。\n・キャップを用いたうすめ方\n100倍液・・・本剤2杯を水1Lにうすめる\n200倍液・・・本剤1杯を水1Lにうすめる。\n400倍液・・・本剤1杯を水2Lにうすめる。\n500倍液・・・本剤2杯を水5Lにうすめる。\n1000倍液・・・本剤1杯を水5Lにうすめる。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）定められた用法を守ること。\n（2）原液のまま使用しないこと。\n（3）原液または濃厚液が皮膚に付着した場合は、炎症を起こすことがあるので、すぐ水で洗い流すこと。\n（4）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること。\n（5）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（6）患部に軽く塗るだけにとどめ、ガーゼ、脱脂綿などに浸して貼付しないこと。\n（7）石けん類は本剤の殺菌作用を弱めるので、石けん分を洗い流してから使用すること。\n（8）外用にのみ使用し、内服しないこと。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n1．手指の殺菌消毒\n2．創傷面の殺菌消毒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないこと\n顔面、粘膜（口腔、鼻腔、膣など）や陰股部（陰のうなど）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）患部が広範囲の人。\n（4）深い傷やひどいやけどの人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この容器を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。\n（5）皮革製品に付着した場合は、変質させることがあるので注意すること。\n（6）染色した布地は退色することがあるので注意すること。\n\n\n製品お問い合わせ先\n日本製薬株式会社\n東京都千代田区東神田1-9-8\n03-3863-6870\n\n商品サイズ\n高さ205mm×幅74mm×奥行き74mm\n','\n상품 상세\n\n○ 살균 소독제\n○ 역성 비누 액\n반드시 약하게 해 사용할 수\n[희석 방법]\n이 약의 뚜껑 1 큰술은 약 5mL이다 (그림 참조).\n<캡을 이용한 엷게 방법>\n● 100 배액 ... 본제 2 큰술을 물 1L에 희석.\n● 200 배액 ... 본제 1 큰술을 물 1L에 희석.\n● 400 배액 ... 본제 1 큰술을 물 2L에 희석.\n● 500 배액 ... 본제 2 큰술을 물 5L에 희석.\n● 1000 배액 ... 본제 1 큰술을 물 5L에 희석.\n용기를 감싸고있는 투명 필름이 찢어져있는 등 개봉 된 흔적이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n벤잘 코늄 염화물 (염화 벤잘 코늄) ... 10w / v % 수용액\n\n용법 및 용량\n1. 손가락의 살균 소독 : 본제를 물로 100 ~ 200 배에 엷게 한 액 (벤잘 코늄 염화물 0.05 ~ 0.1 % 용액)으로 씻는다.\n2. 창 상면의 살균 소독 : 본제를 물 400 ~ 1000 배에 엷게 한 액 (벤잘 코늄 염화물 0.01 ~ 0.025 % 용액)으로 환부를 세척하거나 탈지면 또는 거즈 등에 담가 부위에 가볍게 바른다.\n\n\n사용 방법\n○ 기타 공중 위생 · 가정 보건 분야에서의 사용법\n1. 식기 · 기구류의 소독 : 그릇, 접시, 컵, 칼, 칼 류, 조리기구 등은 세척 후이 약 200 ~ 500 배액에 5 분 이상 담근 후 세척한다.\n2. 주택, 차량 등의 소독 : 바닥, 바닥, 가구, 비품, 화장실 시설과 욕조, 화장실, 좌석, 난간, 전화기 등이 약 200 ~ 500 배액으로 청나라 닦거나 분무한다.\n3. 휴지통, 냉장고의 소독 : 본제 100 ~ 200 배액을 살포한다.\n4. 기타 : 식품 공장, 청량 음료 공장, 통조림 · 제과 공장의 시설,기구의 소독에이 약 200 ~ 500 배액을 사용한다.\n○ 희석 방법\n이 약의 뚜껑 1 큰술은 약 5mL이다.\n캡을 이용한 엷게 방법\n100 배액 ... 본제 2 큰술을 물 1L에 희석\n200 배액 ... 본제 1 큰술을 물 1L에 희석.\n400 배액 ... 본제 1 큰술을 물 2L에 희석.\n500 배액 ... 본제 2 큰술을 물 5L에 희석.\n1000 배액 ... 본제 1 큰술을 물 5L에 희석.\n\n용법 용량 고려\n(1) 정해진 용법을 지킬 것.\n(2) 원액 그대로 사용하지 마십시오.\n(3) 원액 또는 농후 액이 피부에 묻 으면 염증을 일으킬 수 있으므로 즉시 물로 씻어 낼 것.\n(4) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것.\n(5) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n(6) 부위에 가볍게 바르는 것만 세워, 가제, 탈지면 등에 담가 부착하지 마십시오.\n(7) 비누 류는이 약의 살균 작용을 약화 때문에 비누 분을 씻어에서 사용한다.\n(8) 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1. 손가락의 살균 소독\n2. 창 상면의 살균 소독\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n안면 점막 (구강, 비강, 질 등)과 陰股 부 (그늘 양치질 등)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 부위가 넓은 사람.\n(4) 깊은 상처와 심한 화상 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 용기를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 가죽 제품에 부착 된 경우 변질시킬 수 있으므로주의한다.\n(6) 염색 한 직물은 퇴색 수 있으므로주의한다.\n\n\n제품 문의\n일본 제약 주식회사\n도쿄도 치요다 구 東神田 1-9-8\n03-3863-6870\n\n제품 크기\n높이 205mm × 폭 74mm × 깊이 74mm','\nProduct Details\n\n○ Sterilizer\n○ Reverse soap solution\nBe sure to use it while diluting it\n[Dilution method]\nThe cap of this drug is approximately 5 mL (see the figure below).\n<How to thin using a cap>\n● 100 times liquid: dilute 2 tablespoons of this product in 1 L of water.\n● 200 times liquid: dilute 1 cup of this drug in 1 L of water.\n● 400 times liquid: dilute 1 cup of this drug in 2 L of water.\n● 500 times liquid: dilute 2 tablespoons of this product in 5 L of water.\n● 1000 times liquid: dilute 1 cup of this product in 5 L of water.\nDo not use if there is a sign that the transparent film wrapping the container has been torn or has been opened.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nBenzalkonium chloride (benzalkonium chloride)...10w/v% aqueous solution\n\nUsage and dose\n1. Hand sterilization: Wash this product with water diluted 100-200 times (benzalkonium chloride 0.05-0.1% solution).\n2. Sterilization and disinfection of wound surface: Wash the affected area with a liquid (benzalkonium chloride 0.01-0.025% solution) diluted 400 to 1000 times with water, or apply it to the affected area lightly by immersing it in absorbent cotton or gauze.\n\n\nhow to use\n○ Usage in other public health and home hygiene fields\n1. Disinfection of tableware and utensils: Wash bowls, plates, cups, knives, knives, cooking utensils, etc., then soak in 200-500 times the solution of this agent for 5 minutes or more and then wash with water.\n2. Disinfection of houses, vehicles, etc.: Floors, tatami mats, furniture, furnishings, washbasins, bathtubs, toilets, seats, handrails, telephones, etc. should be wiped with 200-500 times the liquid of this product or sprayed.\n3. Disinfection of trash and refrigerator: Spray 100 to 200 times the amount of this product.\nFour. Others: Use 200-500 times the liquid of this product for disinfecting food factories, soft drink factories, canning and confectionery factories and equipment.\n○ Dilution method\nThe cap of this drug is approximately 5 mL.\n・How to thin using a cap\n100 times liquid: dilute 2 cups of this drug in 1 L of water\n200 times liquid: dilute 1 cup of this drug in 1 L of water.\n400 times liquid: dilute 1 cup of this product in 2 L of water.\n500 times liquid: dilute 2 tablespoons of this product in 5 L of water.\n1000 times liquid: dilute 1 cup of this product in 5 L of water.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Observe the prescribed usage.\n(2) Do not use the undiluted solution as it is.\n(3) If undiluted solution or concentrated solution adheres to the skin, it may cause irritation. Rinse immediately with water.\n(4) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(5) If used by children, use under the supervision of a parent.\n(6) Apply only lightly on the affected area and do not apply it by dipping it in gauze or absorbent cotton.\n(7) Soaps weaken the bactericidal action of this product, so wash the soap off before use.\n(8) Use only for external use and do not take it internally.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n1. Sterilization and disinfection of fingers\n2. Sterilization of wound surface\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use for the next part\nFace, mucous membrane (oral cavity, nasal cavity, vagina, etc.) and groin (scrotum, etc.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with a wide range of affected areas.\n(4) People with deep scratches or severe burns.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this container.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(4) Do not use products that have expired.\n(5) If it adheres to leather products, it may cause deterioration, so be careful.\n(6) Please note that dyed fabric may fade.\n\n\nProduct inquiries\nNippon Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-9-8 Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n03-3863-6870\n\nProduct size\n205 mm high x 74 mm wide x 74 mm deep\n','\n產品詳情\n\n○消毒櫃\n○反皂液\n稀釋時一定要使用\n[稀釋方法]\n該藥物的上限約為5 mL（請參見下圖）。\n<如何使用帽子變薄>\n●100倍液體：在1升水中稀釋2杯這種藥物。\n●200倍液體：在1升水中稀釋1杯這種藥物。\n●400倍液體：在2升水中稀釋1杯這種藥物。\n●500倍液體：在5升水中稀釋2湯匙本產品。\n●1000倍液體：在5升水中稀釋1杯本產品。\n如果有證據表明包裹容器的透明膜已被撕破或打開，請不要使用。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n苯扎氯銨（benzalkonium chloride）... 10w / v％水溶液\n\n用法用量\n1。手消毒：用稀釋100-200倍的水（氯化苯扎氯銨0.05-0.1％溶液）洗滌該產品。\n2。傷口表面的殺菌消毒：用水（用水稀釋400-1000倍）稀釋液體（苯扎氯銨0.01-0.025％溶液）清洗患處，或將其浸入脫脂棉或紗布中，輕輕塗在患處。\n\n\n如何使用\n○在其他公共衛生和家庭衛生領域的使用\n1。餐具消毒：將碗，盤，杯，刀，刀，炊具等清洗乾淨，然後在200至500倍於該試劑的溶液中浸泡5分鐘或更長時間，然後用水沖洗。\n2。房屋，車輛等的消毒：地板，榻榻米，家具，家具，廁所，浴室，衛生間，座椅，扶手，電話等均應用本產品液體的200-500倍擦拭或噴灑。\n3。垃圾桶和冰箱的消毒：噴霧本產品量的100至200倍。\n四。其他：使用本產品液體的200至500倍對食品工廠，軟飲料工廠，罐頭和糖果工廠和設備進行消毒。\n○稀釋方法\n該藥物的瓶蓋約為5 mL。\n・如何使用蓋子變薄\n100倍液體：在1升水中稀釋2杯這種藥物\n200倍液體：在1升水中稀釋1杯這種藥物。\n400倍液體：在2升水中稀釋1杯本產品。\n500倍液體：在5升水中稀釋2湯匙本產品。\n1000倍液體：在5升水中稀釋1杯本產品。\n\n劑量注意事項\n（1）遵守規定的用法。\n（2）請勿直接使用未稀釋的溶液。\n（3）如果未稀釋的溶液或濃溶液粘附在皮膚上，可能會引起刺激，請立即用水沖洗。\n（4）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（5）如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。\n（6）僅輕輕地塗抹在患處，請勿將其浸入紗布或吸收性棉布中。\n（7）肥皂會削弱本產品的殺菌作用，因此請在使用前將肥皂洗淨。\n（8）僅供外部使用，請勿在內部使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n1。手指的殺菌消毒\n2。傷口表面消毒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿用於下一部分\n臉，粘膜（口腔，鼻腔，陰道等）和腹股溝（陰囊等）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）受影響範圍廣的人。\n（4）划痕較深或嚴重灼傷的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用。立即停止使用並使用此容器諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）如果粘附在皮革製品上，可能會導致變質，因此請注意。\n（6）請注意，染色的織物可能會褪色。\n\n\n產品查詢\n日本製藥有限公司\n東京都千代田區東神田1-9-8\n03-3863-6870\n\n產品尺寸\n205毫米x 74毫米x 74毫米深\n','\n产品详情\n\n○消毒柜\n○反皂液\n稀释时请务必使用\n[稀释方法]\n该药物的上限约为5 mL（请参见下图）。\n<如何使用帽子变薄>\n●100倍液体：在1升水中稀释2汤匙本产品。\n●200倍液体：在1升水中稀释1杯这种药物。\n●400倍液体：在2升水中稀释1杯这种药物。\n●500倍液体：在5升水中稀释2汤匙本产品。\n●1000倍液体：在5升水中稀释1杯本产品。\n如果有迹象表明包装容器的透明膜已被撕破或打开，请不要使用。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n苯扎氯铵（benzalkonium chloride）... 10w / v％水溶液\n\n用法用量\n1。手工灭菌：用水稀释100-200倍（氯化苯扎氯铵0.05-0.1％溶液）稀释该产品。\n2。伤口表面的灭菌和消毒：用水稀释400至1000倍的液体（苯扎氯铵0.01-0.025％溶液）清洗患处，或将其浸入吸收性棉布或纱布中轻轻涂抹于患处。\n\n\n如何使用\n○在其他公共卫生和家庭卫生领域的使用\n1。餐具消毒：将碗，盘，杯，刀，刀，炊具等清洗干净，然后在200-500倍于该试剂的溶液中浸泡5分钟或更长时间，然后用水冲洗。\n2。房屋，车辆等的消毒：地板，榻榻米垫，家具，家具，洗手盆，浴室，卫生间，座椅，扶手，电话等应使用本产品的200-500倍液擦拭或喷洒。\n3。垃圾桶和冰箱的消毒：喷雾本产品量的100至200倍。\n四。其他：将本产品用量的200-500倍用于食品工厂，软饮料工厂，罐头和糖果工厂和设备的消毒。\n○稀释方法\n该药物的瓶盖约为5 mL。\n・如何使用盖子变薄\n100倍液体：在1升水中稀释2杯这种药物\n200倍液体：在1升水中稀释1杯这种药物。\n400倍液体：在2升水中稀释1杯本产品。\n500倍液体：在5升水中稀释2汤匙本产品。\n1000倍液体：在5升水中稀释1杯本产品。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）遵守规定的用法。\n（2）请勿直接使用未稀释的溶液。\n（3）如果未稀释溶液或浓溶液粘附在皮肤上，可能会引起刺激，请立即用水冲洗。\n（4）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（5）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n（6）仅轻轻地涂抹在患处，请勿将其浸入纱布或吸收性棉布中。\n（7）肥皂会削弱本产品的杀菌作用，因此请在使用前洗净肥皂。\n（8）仅供外部使用，请勿在内部使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n1。手指的杀菌消毒\n2。伤口表面消毒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿用于下一部分\n脸，粘膜（口腔，鼻腔，阴道等）和腹股沟（阴囊等）\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）受影响范围广泛的人群。\n（4）有严重划痕或严重灼伤的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并使用该容器咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换（可能导致误用或改变质量）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）如果粘附在皮革制品上，可能会导致变质，因此请注意。\n（6）请注意，染色的织物可能会褪色。\n\n\n产品查询\n日本制药有限公司\n东京都千代田区东神田1-9-8\n03-3863-6870\n\n产品尺寸\n205毫米x 74毫米x 74毫米深\n','日本製薬（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3384,'4987334102104','本草製薬（株）　本草センナＮ３ＧＸ４８包【指定第２類医薬品】','본초 제약 (주) 본초 센나 N3GX48 포 [지정 제 2 류 의약품】','Honzo Pharmaceutical Co., Ltd.  Honzo Senna N3GX 48 packets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','本鄉製藥株式會社　本鄉番瀉葉N3GX 48包[指定二級藥品]','本乡制药有限公司本乡番泻叶N3GX 48包[指定二级药品]','\n商品詳細\n\nお茶感覚で飲めるタイプ！\n「本草 センナ 3g×48包」は、便秘に伴う吹出物、のぼせ、痔、頭重、肌あれなどに効果のある便秘薬です。\n\n\n成分・分量 \n1包(3g)中、次の成分を含有する。\n日本薬局方センナ：1包(3g)中3g\n\n\n用法・用量 \n大人(15歳以上)は、1日量1包に熱湯150mlを加え15分間煮た後に滓をこして取り去り、なるべく就寝前1回に1/2量から全量を服用する。ただし初回は最少量を用い便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量する。\n11歳以上15歳未満：大人の2/3量\n7歳以上11歳未満：大人の1/2量\n3歳以上7歳未満：大人の1/3量\n煎じ方\n熱湯約150mlの中へ1包を入れ、15分間とろ火でおよそ100mlまで煮出し、袋を取り出してください。\n空だきしないように、火かげんにご注意ください。\n\n\n効能・効果 \n\n便秘。\n便秘に伴う次の症状の緩和：吹出物、のぼせ、痔、頭重、肌あれ、食欲不振(食欲減退)、腹部膨満、腸内異常発酵\n\n\n使用上の注意 \nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)\n1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと。\n：他の瀉下薬(下剤)\n2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は\n授乳を避けること。\n3.大量に服用しないこと。\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師又は薬剤師に相談すること。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(3)本人又は家族がアレルギー体質の人。\n(4)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(5)次の症状のある人。：はげしい腹痛、悪心・嘔吐。\n2.次の場合は、直ちに服用を中止し、商品添付説明文書を持って\n医師又は薬剤師に相談すること。\n(1)服用後、次の症状があらわれた場合\n[関係部位：症状]\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：はげしい腹痛、悪心・嘔吐\n(2)\n1週間位服用しても症状がよくならない場合\n3.次の症状があらわれることがあるので、このような症状の\n継続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師又は\n薬剤師に相談すること。\n：下痢\n\n\n保管及び取り扱い上の注意 \n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）使用期限をすぎたものは服用しないこと。\n\n\n発売元 \n本草製薬株式会社\nお客様相談室\n電話：052-892-1287（代表）\n受付時間：9：00～17：00（土，日，祝日を除く）\n','\n상품 상세\n\n차 감각으로 마실 유형!\n\"본초 센나 3g × 48 포\"는 변비에 따른 여드름, 뜨거운 깜박임, 치질, 두중, 피부 저것 등에 효과가있는 변비약입니다.\n\n\n성분 분량\n1 포 (3g) 중 다음의 성분을 함유한다.\n일본 약전 센나 : 1 포 (3g) 중 3g\n\n\n용법 용량\n성인 (15 세 이상)은 1 일량 1 포에 끓는 물 150ml를 더해 15 분간 끓인 후 찌꺼기를 걸러 옮기고 가급적 취침 전 1 회에 1/2 량으로부터 전량을 복용한다. 그러나 처음에는 최소량을 사용 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량한다.\n11 세 이상 15 세 미만 : 성인의 2/3 량\n7 세 이상 11 세 미만 : 성인의 1/2 량\n3 세 이상 7 세 미만 : 성인의 1/3 량\n달여 방법\n온수 약 150ml 속으로 1 포를 넣고 15 분간 약한 불로 약 100ml까지 맛국물 가방을 꺼내십시오.\n하늘 드립 않도록 불기운에주의하시기 바랍니다.\n\n\n효능 효과\n\n변비.\n변비에 따른 다음 증상의 완화 : 여드름, 뜨거운 깜박임, 치질, 두중 피부이든, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 본제를 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n: 다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우\n수유를 피할 것.\n3. 대량 복용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(4) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람. : 격렬한 복통, 구토.\n2. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고 제품 첨부 설명 문서를 가지고\n의사 또는 약사와 상담한다.\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 격렬한 복통, 구토\n(2)\n1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면\n3. 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의\n지속 또는 강화를 보인 경우에는 복용을 중지하고 의사 또는\n약사와 상담한다.\n: 설사\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n발매원\n본초 제약 주식 회사\n고객 상담실\n전화 : 052-892-1287 (대표)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)','\nProduct Details\n\nA type that you can drink like a tea!\n\"Hokuso Senna 3g x 48 sachets\" is a constipation medicine that is effective against pimples, hot flashes, hemorrhoids, head weight, and rough skin associated with constipation.\n\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in one packet (3 g).\nJapanese Pharmacopoeia Senna: 3g in 1 packet (3g)\n\n\nUsage/Dose\nAdults (15 years old and over) add 150 ml of hot water to 1 packet per day, boil for 15 minutes, remove the slag, and take 1/2 to the whole amount once a day before bed. However, at the first time, use the minimum amount and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\n11 years old and under 15 years old: 2/3 amount of adult\n7 years old and under 11 years old: 1/2 amount of adult\n3 to 7 years old: 1/3 of adult\nHow to brew\nPut one packet in about 150 ml of boiling water, boil for about 15 minutes on a low heat to about 100 ml, and take out the bag.\nPlease be careful not to put it in the air.\n\n\nEfficacy\n\nconstipation.\nAlleviation of the following symptoms associated with constipation: rash, hot flashes, hemorrhoids, head weight, rough skin, loss of appetite (decreased appetite), bloating, abnormal intestinal fermentation\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. While taking this drug, do not take the following medicines.\n: Other laxatives (laxatives)\n2.If you are breast-feeding, do not take this drug, or if you take this drug\nAvoid breastfeeding.\n3. Do not take large amounts.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) Those who are allergic to themselves or their families.\n(4) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(5) People with the following symptoms. : Severe abdominal pain, nausea/vomiting.\n2. In the following cases, immediately stop taking the drug and bring the product attached explanatory document\nConsult a doctor or pharmacist.\n(1) If the following symptoms appear after taking\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\nGastrointestinal: severe abdominal pain, nausea/vomiting\n(2)\nIf symptoms do not improve after taking for about a week\n3. The following symptoms may appear, so\nIf continuation or augmentation is seen, discontinue administration, take a doctor or\nTalk to your pharmacist.\n:diarrhea\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Do not take over the expiration date.\n\n\nSelling agency \nHonzo Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nTelephone: 052-892-1287 (representative)\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n您可以像喝茶一樣喝的一種！\n“ Hokuso Senna 3g x 48包”是一種便秘藥物，對丘疹，潮熱，痔瘡，頭部重量和與便秘相關的皮膚粗糙有效。\n\n\n成分/數量\n一包（3克）中包含以下成分。\n日本藥典番瀉葉：1包3克（3克）\n\n\n用法/劑量\n成人（15歲或15歲以上）每天加入150毫升開水至1小包，煮沸15分鐘，除去爐渣，每天睡前取1/2量。但是，第一次使用最小量，並根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n11歲及15歲以下：成人的2/3\n7歲以下且11歲以下：成人的1/2\n3至7歲：成人的1/3\n如何釀造\n將一小包放入約150毫升的沸水中，小火煮約15分鐘至約100毫升，然後取出袋子。\n請注意不要將其放在空中。\n\n\n功效\n\n便秘。\n緩解以下與便秘有關的症狀：皮疹，潮熱，痔瘡，頭重，皮膚粗糙，食慾不振（食慾降低），腹脹，腸道發酵異常\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，並可能出現副作用）\n1.服用該藥物時，請勿服用以下藥物。\n：其他瀉藥（瀉藥）\n2.如果您正在母乳喂養，請勿服用此藥，或者如果您服用此藥\n避免母乳喂養。\n3.不要大量服用。\n\n諮詢\n1.以下人員，服用前請諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）對自己或家人過敏的人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。 ：劇烈腹痛，噁心/嘔吐。\n2.在以下情況下，請立即停止服藥並攜帶產品隨附的說明文件。\n諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）如果服用後出現以下症狀\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n消化系統：劇烈腹痛，噁心/嘔吐\n（2）\n如果服用約一周後症狀仍未改善\n3.可能出現以下症狀，因此\n如果發現持續或增生，請停止給藥，去看醫生或\n與您的藥劑師交談。\n：腹瀉\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n銷售代理\n草藥有限公司\n客戶諮詢室\n電話：052-892-1287（代表）\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n您可以像喝茶一样喝的一种！\n“ Hokuso Senna 3g x 48包”是一种便秘药物，对丘疹，潮热，痔疮，头部重量和与便秘相关的皮肤粗糙有效。\n\n\n成分/数量\n一包（3克）中包含以下成分。\n日本药典番泻叶：1包3克（3克）\n\n\n用法/剂量\n成人（15岁及15岁以上）每天将150毫升热水添加到1小包中，煮沸15分钟，除去炉渣，每天睡前取其全量的1/2。但是，根据肠蠕动的情况，第一次应使用最小剂量，并应逐渐增加或减少剂量。\n11岁及15岁以下：成人的2/3\n7岁以下且11岁以下：成人的1/2\n3至7岁：成人的1/3\n如何酿造\n将一小包放入约150毫升的沸水中，小火煮约15分钟至约100毫升，然后取出袋子。\n请注意不要将其放在空中。\n\n\n功效\n\n便秘。\n缓解以下与便秘有关的症状：皮疹，潮热，痔疮，头重，皮肤粗糙，食欲不振（食欲降低），腹胀，肠道发酵异常\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n1.服用该药物时，请勿服用以下药物。\n：其他泻药（泻药）\n2.如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，\n避免母乳喂养。\n3.不要大量服用。\n\n咨询\n1.以下人员，服用前请咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）对自己或家人过敏的人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。 ：剧烈腹痛，恶心/呕吐。\n2.在以下情况下，请立即停止服药并带上产品说明文件。\n咨询您的医生或药剂师。\n（1）服用后出现以下症状\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n胃肠道：严重的腹痛，恶心/呕吐\n（2）\n如果服用约一周后症状仍未改善\n3.可能出现以下症状，因此\n如果发现持续或增强，请停止给药并咨询医生\n与您的药剂师交谈。\n：腹泻\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n销售代理\n本造制药有限公司\n客户咨询室\n电话：052-892-1287（代表）\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','本草製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3385,'4987334222086','本草製薬（株）　本草ヨクイニンエキス顆粒２．５Ｇｘ２０包【第３類医薬品】','본초 제약 (주) 본초 이닌 엑기스 과립 2.5Gx20 포 【제 3 류 의약품】','Honzo Pharmaceutical Co., Ltd.  Honzo Yokuinin Extract Granules 2.5Gx20 Packets [3rd Class Pharmaceuticals]','本莊藥業有限公司　本莊藥精提取物2.5Gx20包[3類藥品]','本庄药业有限公司本庄药精提取物2.5Gx20包[3类药品]','\n商品詳細\n\n生薬製剤\n\n\n成分・・・分量\nヨクイニンエキス(原生薬換算量30g)・・・2300mg\n添加物として、乳糖、セルロース、メタケイ酸アルミン酸Mg、ステアリン酸Mgを含有する。\n\n内容成分・成分量\n1日量3包（7.5g）〔大人の1日服用量〕中、次の成分を含有する。\n\n用法・用量/使用方法\n＜用法・用量＞\n次の量を1日3回食前又は食間に服用すること。\n年齢・・・１回量・・・１日使用回数\n大人（15歳以上）・・・1包・・・3回\n11歳以上15歳未満・・・2/3包・・・3回\n8歳以上11歳未満・・・1/2包・・・3回\n5歳以上8歳未満・・・1/3包・・・3回\n3歳以上5歳未満・・・1/4包・・・3回\n3歳未満・・・使用しない\n\n\n効能・効果\nいぼ、皮膚のあれ\n\n\n製造販売元 \n本草製薬（株）\n\n','\n상품 상세\n\n생약 제제\n\n\n성분 ··· 분량\n이닌 추출물 (원생 약 변환 량 30g) ... 2300mg\n첨가물로, 유당, 셀룰로오스, 메타 규산 알루 민산 Mg, 스테아린산 Mg을 함유한다.\n\n내용 성분 성분량\n1 일 용량 3 포 (7.5g) [성인 1 일 복용량] 중 다음의 성분을 함유한다.\n\n용법 용량 / 사용 방법\n<용법 용량>\n다음 달 1 일 3 회 식전 또는 식간에 복용한다.\n나이 ... 1 회 양 ... 1 일 사용 횟수\n성인 (15 세 이상) ... 1 포 ... 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 ... 2/3 포 ... 3 회\n8 세 이상 11 세 미만 ... 1/2 포 ... 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 ... 1/3 포 ... 3 회\n3 세 이상 5 세 미만 ... 1/4 포 ... 3 회\n3 세 미만 ... 사용하지\n\n\n효능 효과\n사마귀, 피부있는\n\n\n제조 업체\n본초 제약 (주)','\nProduct Details\n\nCrude drug formulation\n\n\nIngredients...Quantity\nYokuinin extract (raw drug equivalent 30g)...2300mg\nAs additives, lactose, cellulose, magnesium aluminometasilicate, and magnesium stearate are contained.\n\nContent ingredients and ingredient amounts\nThe following ingredients are contained in a daily dose of 3 packets (7.5 g) [adult daily dose].\n\nUsage/Dose/Usage\n<Usage/Dose>\nTake the following dose 3 times a day before meals or between meals.\nAge: Single dose: Number of times of daily use\nAdult (15 years old or older)・・・1 packet・・・3 times\n11 years old and under 15 years old ... 2/3 packet ... 3 times\n8 years old and under 11 years old 1/2 pack 3 times\n5 years old and under 8 years old 1/3 packet 3 times\n3 years old and under 5 years old・・・1/4 packet・・・3 times\nUnder 3 years old...Do not use\n\n\nEfficacy\nWarts and skin\n\n\nManufacturer\nHonzo Pharmaceutical Co., Ltd. \n','\n產品詳情\n\n原料藥配方\n\n\n成分...數量\nYokuinin提取物（原藥當量30g）... 2300mg\n作為添加劑，包含乳糖，纖維素，鋁矽酸鎂和硬脂酸鎂。\n\n成分含量/成分含量\n每天3包（7.5 g）[成人每日劑量]的劑量包含以下成分。\n\n用法/劑量/用法\n<用法/劑量>\n每天飯前或飯後兩次服用以下劑量。\n年齡：1劑量：日用\n成人（15歲以上）・ ・ ・ 1包・ ・ ・ 3次\n11歲和15歲以下... 2/3小包... 3次\n8歲以下11歲以下1/2包3次\n5歲以下且8歲以下1/3包3次\n3歲〜5歲以下・ ・ ・ 1/4包・ ・ ・ 3次\n3歲以下...請勿使用\n\n\n功效\n疣和皮膚\n\n\n製造商和銷售商\n本造製藥有限公司\n','\n产品详情\n\n草药\n\n\n成分...数量\nYokuinin提取物（原药当量30g）... 2300mg\n作为添加剂，包含乳糖，纤维素，铝硅酸镁和硬脂酸镁。\n\n成分含量/成分含量\n每天3包（7.5 g）[成人每日剂量]的剂量包含以下成分。\n\n用法/剂量/用法\n<用法/剂量>\n每天餐前或两餐之间服用3次以下剂量。\n年龄：单剂：每日使用次数\n成人（15岁以上）・ ・ ・ 1包・ ・ ・ 3次\n11岁和15岁以下... 2/3小包... 3次\n8岁以下11岁以下1/2包3次\n5岁以下且8岁以下1/3包3次\n3岁〜5岁以下・ ・ ・ 1/4包・ ・ ・ 3次\n3岁以下...请勿使用\n\n\n功效\n疣和皮肤\n\n\n制造商和销售商\n本造制药有限公司\n','本草製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3386,'4901001195909','味の素（株）　アミノバイタルアミノプロテインバニラ味４.４ｇｘ３０本 ','아지노모토 (주) 아미노 바이탈 아미노 단백질 바닐라 맛 4.4gx30 개','Ajinomoto Co., Inc. Amino Vital Amino Protein Vanilla Flavor 4.4g x 30 ','味之素有限公司　氨基生命氨基酸蛋白香草味4.4g x 30','味之素有限公司氨基生命氨基酸蛋白香草味4.4g x 30','\n商品詳細\n\n甘さすっきり飲みやすさアップ\n日本代表※が手にしたプロテイン\n1回分をスティック1本で\n※「アミノバイタル」は、競泳日本代表の公式栄養補助食品です。\n力強い理想のカラダづくりをサポート\n低脂肪 1本あたり17.8kcal\nそのまま飲める顆粒スティック\nプロテイン1回分をこの1本で\nシェイク不要 そのまま飲める\n理想のカラダを目指してトレーニングや運動をするすべての方に。\nスピード吸収。アミノ酸。\nアミノ酸は、分解が不要なので約30分でスピーディーに吸収されます。\n●ホエイプロテインとアミノ酸のハイブリッドなので、スティック1本4.4gを1回分として、一般的なプロテインと同様にお使いいただけます。\n●持ち運びに便利なので、いつでもどこでもタイミングを逃しません。\n●水などの飲料と一緒にそのまま飲めるので、溶かす手間が省けます。\n●量が少なくお腹にたまらないため、日々の食事をさまたげず、無理なく続けられます。\n（公財）日本アンチ・ドーピング機構の公式認定商品です。\n●この製品は、味の素（株）川崎工場で中身（顆粒）を製造し、味の素パッケージング（株）関東工場で充填包装しています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nホエイたんぱく（乳成分を含む）、ロイシン、リジン、バリン、イソロイシン、スレオニン、フェニルアラニン、ショ糖脂肪酸エステル、香料、メチオニン、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK）、ヒスチジン、レシチン（大豆由来）、トリプトファン\n＜アレルギー表示＞\nこの製品には、食品衛生法によるアレルギー物質27品目のうち、乳成分と大豆を含む原料を使用しています。\n＜栄養成分表示＞\n製品（4.4g）あたり\nエネルギー・・・17.8kcal\nたんぱく質・・・4.0g\n脂質・・・0.10g\n炭水化物・・・0.30g\nナトリウム・・・3.60mg\n遊離必須アミノ酸・・・3.3g\n\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\n1日1～3回を目安に、水などの飲料と一緒にそのままお飲みください。\nトレーニング・運動時、1日の終わりなどがおすすめです。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n製品お問い合わせ先\n味の素株式会社 東京都中央区京橋1の15の1\n0120-16-0505\n\n商品サイズ\n高さ210mm×幅190mm×奥行き80mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n단맛 깔끔한 마시 용이성 업\n일본 대표 ※이 손에 든 단백질\n1 회분을 스틱 1 개\n※ 「아미노 바이탈」은 수영 일본 대표 공식 영양 보조 식품입니다.\n강력한 이상적인 몸을 만들기를 지원\n저지방 당 17.8kcal\n그대로 마실 과립 스틱\n단백질 1 회분이 1 개로\n셰이크 불필요 그대로 마실\n이상적인 몸을 목표로 훈련과 운동을하는 모든 분에게.\n스피드 흡수. 아미노산.\n아미노산은 분해가 필요 없으므로 약 30 분으로 신속하게 흡수됩니다.\n● 유청 단백질과 아미노산 하이브리드이므로 스틱 1 개 4.4g을 1 회분으로 일반적인 단백질과 마찬가지로 사용하실 수 있습니다.\n● 휴대하기 편리하기 때문에 언제 어디서나 타이밍을 놓치지 않습니다.\n● 물 등의 음료와 함께 그대로 마실 수있게되므로 용해 않아도됩니다.\n● 양이 적어 배에 견딜 위해 매일 식사를 가리지 않고 무리없이 계속됩니다.\n(공재) 일본 안티 도핑기구의 공식 인증 제품입니다.\n●이 제품은 아지노모토 (주) 가와사키 공장에서 내용 (과립)를 제조하고 아지노모토 포장 (주) 관동 공장에서 충전 포장하고 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n유청 단백 (우유 성분 포함), 류신, 리신, 발린, 이소류신, 트레오닌, 페닐알라닌, 자당 지방산 에스테르, 향료, 메티오닌, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K), 히스티딘, 레시틴 (대두 유래 ), 트립토판\n<알레르기 표시>\n이 제품은 식품 위생법에 의한 알레르기 물질 27 개 품목 중 우유 성분과 콩을 포함하는 원료를 사용하고 있습니다.\n<영양 성분 표시>\n제품 (4.4g) 당\n에너지 ... 17.8kcal\n단백질 ··· 4.0g\n지질 ... 0.10g\n탄수화물 ... 0.30g\n나트륨 3.60mg\n유리 아미노산 ··· 3.3g\n\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n1 일 1 ~ 3 회를 기준으로, 물 등의 음료와 함께 그대로 마셔주세요.\n교육 운동시 1 일의 끝이 추천합니다.\n\n\n제형 형상\n세립 · 과립제\n\n\n제품 문의\n아지노모토 주식회사 도쿄도 츄 오구 쿄우 1 15 1\n0120-16-0505\n\n제품 크기\n높이 210mm × 폭 190mm × 깊이 80mm','\nProduct Details\n\nRefreshing sweetness\nProtein from Japan representative*\nOne stick with one stick\n* \"Amino Vital\" is the official dietary supplement of Japan\'s national swimming competition.\nSupports the creation of a powerful and ideal body\n17.8kcal per low fat\nGranule stick that can be drunk as it is\nOne protein for this one\nNo need to shake\nFor all those who are training or exercising aiming for the ideal body.\nSpeed absorption. amino acid.\nSince amino acids do not need to be decomposed, they are quickly absorbed in about 30 minutes.\n● Since it is a hybrid of whey protein and amino acid, you can use 4.4 g of stick as one dose, just like a general protein.\n● It\'s convenient to carry, so you\'ll never miss the timing anytime, anywhere.\n● It can be drunk as it is with water and other beverages, eliminating the need for melting.\n●Because the amount is small and hungry, you can comfortably continue your daily meals without disturbing you.\n(Public foundation) Official product certified by Japan Anti-Doping Organization.\n●The contents of this product are manufactured at Ajinomoto Co., Inc.\'s Kawasaki Plant, and are filled and packaged at the Ajinomoto Packaging Co., Inc.\'s Kanto Plant.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nWhey protein (including milk components), leucine, lysine, valine, isoleucine, threonine, phenylalanine, sucrose fatty acid ester, fragrance, methionine, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K), histidine, lecithin (soybean origin) ), tryptophan\n<Allergy display>\nThis product uses raw materials containing dairy ingredients and soybeans out of 27 allergens defined by the Food Sanitation Law.\n<Nutrition ingredient display>\nPer product (4.4g)\nEnergy・・・17.8kcal\nProtein・・・4.0g\nFat・・・0.10g\nCarbohydrate...0.30g\nSodium: 3.60 mg\nFree essential amino acid・・・3.3g\n\n\nUsage and dose\n<How to drink>\nAs a guide, take 1 to 3 times daily with water or other beverages.\nRecommended for training, exercise, and the end of the day.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nProduct inquiries\nAjinomoto Co., Inc. 15-1 1 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-16-0505\n\nProduct size\n210 mm high x 190 mm wide x 80 mm deep\n','\n產品詳情\n\n清爽甜美，易於飲用\n日本代表的蛋白質*\n一棒一棒\n*“ Amino Vital”是日本國家游泳比賽的官方飲食補充。\n支持創建一個強大而理想的身體\n每低脂17.8kcal\n可以立即飲用的顆粒棒\n一種蛋白質\n無需動搖\n對於所有正在訓練或鍛煉以達到理想身材的人。\n速度吸收氨基酸。\n氨基酸不需要分解，可以在約30分鐘內迅速吸收。\n●由於它是乳清蛋白和氨基酸的混合物，因此您可以將4.4 g的木棍作為一次劑量使用，就像普通蛋白質一樣使用。\n●攜帶方便，因此您將永遠不會錯過任何時間的計時。\n●可以與水和其他飲料一起飲用，無需溶解。\n●由於數量少且我不餓，所以我可以舒適地繼續日常飲食而不會打擾我。\n（公共基金會）日本反興奮劑組織的官方認證產品。\n●本產品的內容物在味之素株式會社的川崎工廠製造，並在味之素包裝株式會社的關東工廠進行灌裝和包裝。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n乳清蛋白（包括牛奶成分），亮氨酸，賴氨酸，纈氨酸，異亮氨酸，蘇氨酸，苯丙氨酸，蔗醣脂肪酸酯，調味劑，蛋氨酸，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀），組氨酸，卵磷脂（大豆來源） ），色氨酸\n<過敏顯示>\n該產品使用食品衛生法定義的27種過敏原中包含乳製品成分和大豆的原材料。\n<營養成分顯示>\n每件產品（4.4克）\n能源・ ・ ・ 17.8kcal\n蛋白質・ ・ ・ 4.0g\n脂肪・ ・ ・ 0.10g\n碳水化合物... 0.30克\n鈉：3.60毫克\n游離必需氨基酸・ ・ ・ 3.3g\n\n\n用法用量\n<飲用方法>\n每天服用1至3次，如水。\n建議用於培訓/運動或一天結束時。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n產品查詢\n味之素株式會社東京都中央區京橋1 1號15-1\n0120-16-0505\n\n產品尺寸\n210毫米高x 190毫米寬x 80毫米深\n','\n产品详情\n\n清爽甜美\n日本代表的蛋白质*\n一棒一棒\n*“ Amino Vital”是日本国家游泳比赛的官方饮食补充。\n支持创建强大而理想的身体\n每低脂17.8kcal\n可以立即饮用的颗粒棒\n一种蛋白质\n无需动摇\n对于所有正在训练或锻炼以达到理想身材的人。\n速度吸收氨基酸。\n由于不需要分解氨基酸，因此可以在大约30分钟内迅速吸收它们。\n●因为它是乳清蛋白和氨基酸的混合物，所以可以像其他任何蛋白一样使用4.4克棒状剂量。\n●携带方便，因此您将永远不会错过任何时间的计时。\n●可以与水和其他饮料一起饮用，无需溶解。\n●由于数量少且我不饿，所以我可以舒适地继续日常饮食而不会打扰我。\n（公共基金会）经过日本反兴奋剂组织认证的官方产品。\n●本产品的内容物在味之素株式会社的川崎工厂制造，并在味之素包装株式会社的关东工厂进行灌装和包装。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n乳清蛋白（包括牛奶成分），亮氨酸，赖氨酸，缬氨酸，异亮氨酸，苏氨酸，苯丙氨酸，蔗糖脂肪酸酯，香料，蛋氨酸，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾），组氨酸，卵磷脂（大豆来源） ），色氨酸\n<过敏显示>\n该产品使用食品卫生法定义的27种过敏原中包含乳制品成分和大豆的原材料。\n<营养成分显示>\n每件产品（4.4克）\n能源・ ・ ・ 17.8kcal\n蛋白质・ ・ ・ 4.0g\n脂肪・ ・ ・ 0.10g\n碳水化合物... 0.30克\n钠：3.60毫克\n游离必需氨基酸・ ・ ・ 3.3g\n\n\n用法用量\n<饮用方法>\n通常，每天与水和其他饮料一起服用1至3次。\n建议用于培训/运动或一天结束时。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n产品查询\n味之素株式会社东京都中央区京桥1 1号15-1\n0120-16-0505\n\n产品尺寸\n210毫米高x 190毫米宽x 80毫米深\n','味の素（株）　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3387,'4990097063964','名古屋眼鏡（株）　老眼鏡ライブラリーコンパクト5623（ブラウン/+1.00）','나고야 안경 (주) 돋보기 라이브러리 컴팩트 5623 (브라운 /+1.00)','Nagoya Glasses Co., Ltd.  Reading Glasses Library Compact 5623 (Brown / + 1.00)','名古屋眼鏡有限公司　老花鏡圖書館契約5623（棕色/ + 1.00）','名古屋眼镜有限公司老花镜图书馆契约5623（棕色/ + 1.00）','\n商品詳細\n\n度数 +1.00（年齢の目安　40〜45歳）\nレンズ横幅（mm） 49mm\nレンズ縦幅（mm） 25mm\n鼻幅（mm） 17mm\nテンプルサイズ（mm） 140mm\n素材：フレーム ステンレス\n素材：テンプル ポリカーボネート\n仕様1 フラットレンズ\n','\n상품 상세\n\n도수 +1.00 (나이 기준 40 ~ 45 세)\n렌즈 가로 폭 (mm) 49mm\n렌즈 세로 (mm) 25mm\n코 폭 (mm) 17mm\n템플 크기 (mm) 140mm\n소재 : 프레임 스테인레스\n소재 : 템플 폴리 카보네이트\n사양 1 평면 렌즈','\nProduct Details\n\nFrequency +1.00 (age guideline 40-45 years old)\nLens width (mm) 49mm\nLens vertical width (mm) 25mm\nNose width (mm) 17mm\nTemple size (mm) 140mm\nMaterial: Frame Stainless\nMaterial: Temple Polycarbonate\nSpecifications 1 Flat lens\n\n','\n產品詳情\n\n頻率+1.00（年齡標準為40-45歲）\n鏡片寬度（mm）49mm\n鏡片垂直寬度（mm）25mm\n鼻寬（mm）17mm\n鏡腿尺寸（毫米）140毫米\n材料：框架不銹鋼\n材料：寺廟聚碳酸酯\n規格1平板鏡頭\n','\n产品详情\n\n频率+1.00（年龄标准为40-45岁）\n镜头宽度（毫米）49毫米\n镜片垂直宽度（mm）25mm\n鼻宽（mm）17mm\n镜腿尺寸（毫米）140毫米\n材质：不锈钢框架\n材料：寺庙聚碳酸酯\n规格1平板镜头\n','名古屋眼鏡（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3388,'4987009141483','（株）アラクス　カイベールＣ２４０錠【指定第２類医薬品】','(주) 아라 쿠스 카이베루 C240 정 【지정 제 2 류 의약품】','Arax  Co., Ltd. Kaibert C240 ','Arax有限公司　Kaibert C240片劑[指定2類藥品]','Arax有限公司Kaibert C240片剂[指定2类药品]','\n商品詳細\n\n時間がないからと、朝食を抜きにしたり便意を我慢したりすると、腸の運動・分泌に乱れが生じて便秘になってしまうこともあります。便秘は、肌あれ・吹出物・腹部膨満などの症状を伴うことがあり、気がのらない一日を過ごしてしまうことにもなります。カイベールCは、ビサコジルとセンノサイドの作用により自然に近いお通じが得られ、便秘に伴ういろいろな不快症状に対してもすぐれた効果をあらわします。はじめての方はまず1錠から効き目をお試しください。\nカイベールCはピンク色した小粒の糖衣錠で、のみやすく、しかものむ人の症状に合わせ、錠数を調節して服用できます。カイベールCは腸溶性のコーティングが施してあり、2つの成分が大腸に直接作用して確かな効果が期待できます。\n○カイベールC服用の際にはコップ1～2杯の水と一緒に服用し、なるべく水分を多く摂取してください。\n○寝る前にカイベールCを服用すると、寝ている間に大腸で働き、朝自然に近いお通じが得られます。作用があらわれる時間は、便秘の程度などによって個人差がありますので6～12時間後を目安に服用してください。\n○便秘を予防するために、次のことにこころがけてください。\n●日常生活を規則正しくし、毎朝排便する習慣をつけましょう。\n●果物や生野菜など繊維質の多い食物をとりましょう。\n●起床時に冷たい水や牛乳を飲み、排便をうながしましょう。\n●適度の運動を行い、運動不足にならないようにしましょう。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1錠中\nビサコジル・・・5mg\n（大腸粘膜に直接作用して、便通を促します。）\nセンノサイド・・・20mg\n（大腸粘膜およびアウエルバッハ神経叢に作用して腸の蠕動運動を改善し、かつ水分の吸収を抑制することにより便通を促します。）\n添加物として乳糖、バレイショデンプン、CMC-Ca、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、ヒプロメロースフタル酸エステル、クエン酸トリエチル、ゼラチン、炭酸Ca、白糖、酸化チタン、カルナウバロウ、赤色3号、黄色5号を含有する。\n\n成分・分量に関する注意\n本剤の服用により、尿が黄褐色又は赤褐色になることがありますが、これは主成分のセンノサイドによるものです。\n\n\n用法及び用量\n次の用量を1日1回就寝前（又は空腹時）に服用してください。\nただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。\n○大人（15才以上）：2～3日便通がない時・・・1回量1～2錠、1日服用回数1回\n○大人（15才以上）：4日以上便通がない時・・・1回量2～3錠、1日服用回数1回\n○15才未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）本剤は腸溶錠ですので、かんだり、つぶしたりせずにそのまま服用してください。また、制酸剤又は牛乳と同時に服用しないでください。\n（3）錠剤の取り出し方\n右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。（誤ってそのままのみ込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n剤型・形状\n腸溶錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n○便秘\n○便秘に伴う次の症状の緩和：肌あれ、吹出物、頭重、のぼせ、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常ハッ酵、痔\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n他の瀉下薬（下剤）\n2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n3．大量に服用しないでください\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（4）次の症状のある人。\nはげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：はげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n下痢\n4．1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限をすぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアラクスお客様相談室\n0120-225-081\n460-0002 名古屋市中区丸の内三丁目2-26\n\n商品サイズ\n高さ71mm×幅110mm×奥行き27mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n시간이 없으니까과 아침 식사를 빼거나 대변을 참거나하면 장의 운동 · 분비에 혼란이 생겨 변비가되어 버릴 수도 있습니다. 변비는 피부있는 여드름 · 복부 팽만 등의 증상을 동반 할 수 있고, 신경이 오르지 않는 하루를 보내고 버리게되기도합니다. 카이베루 C는 비사코지루과 센노사이도의 작용에 의해 자연스럽게 가까운 통해 얻을 수있어 변비에 따른 여러가지 불편한 증상에 대해서도 뛰어난 효과를 나타낸다. 처음 분은 먼저 1 정에서 효력을보십시오.\n카이베루 C는 핑크색했다 소립의 당의정으로 만 쉽고, 게다가 죽이는 사람의 증상에 맞추어 정 수를 조절하여 복용 할 수 있습니다. 카이베루 C는 장용성 코팅이되어 있고, 2 개의 성분이 대장에 직접 작용하여 확실한 효과를 기대할 수 있습니다.\n○ 카이베루 C 복용시에는 컵 1 ~ 2 잔의 물과 함께 복용 가급적 수분을 많이 섭취하십시오.\n○ 자기 전에 카이베루 C를 복용하면 자고있는 사이에 대장으로 일하고 아침 자연스럽게 가까운 통해 얻을 수 있습니다. 작용이 나타나는 시간은 변비의 정도 등에 따라 개인차가 있으므로 6 ~ 12 시간 후를 기준으로 복용하십시오.\n○ 변비를 예방하기 위해 다음 사항에 유의하십시오.\n● 일상 생활을 규칙적으로 매일 아침 배변하는 습관을 들입시다.\n● 과일이나 생야채 등 섬유질이 많은 음식을 섭취합시다.\n● 기상시에 차가운 물이나 우유를 마시고 배변을 재촉하자.\n● 적당한 운동을하고 운동 부족이되지 않도록합시다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n1 정 중\n비사코지루 ... 5mg\n(대장 점막에 직접 작용하여 배변을 촉진합니다.)\n센노사이도 ... 20mg\n(대장 점막 및 아우에루밧하 신경총 작용 창자의 연동 운동을 개선하고, 또한 수분의 흡수를 억제하여 배변을 촉진합니다.)\n첨가물로 유당, 바레이 쇼덴뿐, CMC - Ca, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스 히 뿌로메 로스 프탈산 에스테르, 구연산 트리 에틸, 젤라틴, 탄산 Ca, 흰 설탕, 산화 티탄, 나우 바로우, 적색 3 호, 황색 5 호 함유 한다.\n\n재료 분량에 관한주의\n본제의 복용하면 소변이 황갈색 또는 적갈색으로 될 수 있지만, 이것은 주성분의 센노사이도 때문입니다.\n\n\n용법 및 용량\n다음 용량을 1 일 1 회 취침 (또는 공복시)에 복용하십시오.\n그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) : 2 ~ 3 일 배변이 없을 때 ... 1 회 용량 1 ~ 2 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n○ 성인 (15 세 이상) : 4 일 이상 배변이 없을 때 ... 1 회 용량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 장 溶錠이므로 かんだり 부수거나하지 않고 그대로 복용하십시오. 또한 제산제 또는 우유와 함께 복용하지 마십시오.\n(3) 정제 추출 방법\n오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n장 溶錠\n\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 : 피부이든 吹出 物, 두중, 뜨거운 깜박임, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 해티 발효, 치질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n3. 과다 복용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람.\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n설사\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n아라 쿠스 고객 상담실\n0120-225-081\n460-0002 나고야시 나카 구 마루 노우치 산 쵸메 2-26\n\n제품 크기\n높이 71mm × 폭 110mm × 깊이 27mm','\nProduct Details\n\nWithout time, skipping breakfast or enduring bowel movements may cause constipation due to disturbance of intestinal movement and secretion. Constipation may be accompanied by symptoms such as rough skin, pimples, and abdominal bloating, which can lead to a restless day. Caivert C has a natural effect due to the action of bisacodyl and sennoside, and has an excellent effect on various discomforts associated with constipation. If you are new to the trial, please try the effect from 1 tablet.\nCaivert C is a small pink sugar-coated tablet that is easy to use and can be taken with the number of tablets adjusted according to the symptoms of the person who overwhelms it. Caivert C has an enteric coating, and two components can directly act on the large intestine, and a reliable effect can be expected.\n○ When taking Caivert C, take it with 1 to 2 glasses of water and drink as much water as possible.\n○ If you take Caivert C before going to bed, you will be able to work in the large intestine while you are asleep, and you will be able to get a bowel close to nature in the morning. The time it takes to be effective may vary depending on the individual depending on the degree of constipation, etc., so please take it 6 to 12 hours later.\n○ To prevent constipation, please try the following:\n● Regularize your daily life and get into the habit of having bowel movements every morning.\n● Eat high-fiber foods such as fruits and vegetables.\n● Drink cold water or milk when waking up to encourage bowel movements.\n● Do moderate exercise so that you do not become deficient in exercise.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n1 tablet\nBisacodile: 5 mg\n(It directly affects the mucous membrane of the large intestine to promote bowel movements.)\nSennoside: 20 mg\n(By acting on the large intestine mucosa and Auerbach\'s plexus to improve intestinal peristalsis and suppress water absorption, it promotes bowel movements.)\nContains lactose, potato starch, CMC-Ca, Mg stearate, hypromellose, hypromellose phthalate, triethyl citrate, gelatin, calcium carbonate, sucrose, titanium oxide, carnauba wax, red No. 3, yellow No. 5 as additives To do.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nUrine may turn yellowish brown or reddish brown by taking this drug, which is due to sennoside as the main ingredient.\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose once daily before bedtime (or on an empty stomach).\nHowever, use the minimum amount at the first time and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\n○Adults (15 years old and over): When there is no bowel movement for 2 to 3 days: 1 to 2 tablets per dose, 1 dose per day\n○Adults (15 years old and over): When there is no bowel movement for 4 days or more: 1 to 2 tablets, 1 dose per day\n○Under 15 years old...Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) This drug is an enteric-coated tablet, so please take it as is without chewing or crushing. Also, do not take antacid or milk at the same time.\n(3) How to take out tablets\nAs shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing tablets firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nEnteric coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n○ constipation\n○ Alleviation of the following symptoms associated with constipation: Rough skin, pimples, head weight, hot flashes, loss of appetite (decreased appetite), bloating, abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n2. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n3. Do not take large amounts\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with the following symptoms.\nSevere abdominal pain, nausea/vomiting\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: Severe abdominal pain, nausea/vomiting\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms are sustained or increased, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please give me\ndiarrhea\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 week, stop taking the drug and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nArax Customer Service Office\n0120-225-081\n460-0002 2-26 Marunouchi 3-chome, Naka-ku, Nagoya\n\nProduct size\n71 mm high x 110 mm wide x 27 mm deep\n','\n產品詳情\n\n由於時間緊迫，不吃早餐或腸蠕動可能會由於腸運動和分泌物紊亂而導致便秘。便秘可能伴有皮膚粗糙，丘疹和腹脹等症狀，可能導致一天不安。凱維特C由於比沙可啶和森諾甙的作用具有天然作用，並且對與便秘相關的各種不適具有極好的作用。如果您是該藥物的新手，請嘗試1片的效果。\nCaivert C是一種粉紅色的小糖衣片劑，易於使用，可以根據不知所措者的症狀調整片劑的數量服用。 Caivert C具有腸溶衣，兩種成分可以直接作用於大腸，並且可以預期獲得可靠的效果。\n○服用Caivert C時，請喝1或2杯水，並儘可能多喝水。\n○如果您在睡覺前服用Caivert C，就可以在睡覺時在大腸工作，早晨便可以接近大腸。受影響的時間因人而異，取決於便秘的程度等，因此請在6至12小時後服用。\n○為了防止便秘，請嘗試以下方法：\n●調整日常生活，養成每天早晨排便的習慣。\n●吃水果和蔬菜等高纖維食物。\n●醒來時喝冷水或牛奶以鼓勵排便。\n●進行適度的運動，以免運動不足。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1片\nBisacodile：5毫克\n（直接作用於大腸粘膜以促進腸蠕動。）\n番瀉苷：20毫克\n（通過作用於大腸粘膜和Auerbach的神經叢來改善腸蠕動並抑制水吸收，它可以促進腸蠕動。）\n包含乳糖，馬鈴薯澱粉，CMC-Ca，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，羥丙甲纖維素鄰苯二甲酸酯，檸檬酸三乙酯，明膠，碳酸鈣，蔗糖，氧化鈦，巴西棕櫚蠟，紅色3和黃色5作為添加劑去做。\n\n有關成分和用量的注意事項\n服用這種藥物後，尿液可能會變成黃褐色或紅褐色，這是由於番瀉苷為主要成分。\n\n\n用法用量\n睡前（或空腹）每天服用一次以下劑量。\n但是，第一次使用最小量，然後根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n○成人（15歲以上）：2〜3天無排便時：每劑1片至2片，每天1片\n○成人（15歲以上）：連續4天以上無排便時：1-2片，每天1劑\n○未滿15歲...請勿服用\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）本產品為腸溶片，請直接食用，不要咀嚼或壓碎。另外，請勿同時服用抗酸劑或牛奶。\n（3）如何取出藥片\n如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心吞下它，可能會導致意外事故，例如刺穿食管粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n腸溶片\n\n\n功效\n\n功效\n○便秘\n○緩解與便秘有關的以下症狀：皮膚粗糙，丘疹，頭重，潮熱，食慾不振（食慾降低），腹脹，腸內發酵異常，痔瘡\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n3。不要大量\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）有以下症狀的人。\n嚴重腹痛，噁心/嘔吐\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：劇烈腹痛，噁心/嘔吐\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果持續或加劇這種症狀，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我\n腹瀉\n4.1如果在服藥約1週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\nArax客戶服務辦公室\n0120-225-081\n460-0002名古屋市中區丸之內2丁目2-26\n\n產品尺寸\n高71毫米x寬110毫米x深27毫米\n','\n产品详情\n\n没有时间，如果您不吃早餐或肠蠕动，则可能由于肠运动和分泌物紊乱而导致便秘。便秘可能伴有皮肤粗糙，丘疹和腹胀等症状，这可能导致一天不安。凯维特C由于比沙可啶和森诺糖苷的作用具有天然作用，并且对与便秘相关的各种不适具有极好的作用。如果您是新手，请尝试1片片剂的效果。\nCaivert C是一种粉红色的小糖衣片剂，易于使用，可以根据不知所措者的症状调整片剂的数量服用。 Caivert C具有肠溶衣，两种成分可以直接作用于大肠，并且可以预期获得可靠的效果。\n○服用Caivert C时，请喝1至2杯水，并尽可能多喝水。\n○如果您在睡觉前服用Caivert C，就可以在睡觉时在大肠工作，早晨便可以接近大肠。受影响的时间因人而异，取决于便秘的程度等，因此请在6至12小时后服用。\n○为了防止便秘，请尝试以下方法：\n●调整日常生活，养成每天早晨排便的习惯。\n●吃水果和蔬菜等高纤维食物。\n●醒来时喝冷水或牛奶以鼓励排便。\n●进行适度的运动，以免运动不足。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1片\nBisacodile：5毫克\n（它直接影响大肠的粘膜以促进肠蠕动。）\n番泻苷：20毫克\n（通过作用于结肠粘膜和Auerbach的神经丛，可改善肠蠕动并抑制水吸收以促进肠运动。）\n包含乳糖，马铃薯淀粉，CMC-Ca，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，羟丙甲纤维素邻苯二甲酸酯，柠檬酸三乙酯，明胶，碳酸钙，蔗糖，氧化钛，巴西棕榈蜡，红色3号，黄色5号作为添加剂去做。\n\n有关成分和用量的注意事项\n服用该药可能会使尿液变成黄棕色或红棕色，这是由于番泻苷为主要成分。\n\n\n用法用量\n睡前（或空腹）每天服用一次以下剂量。\n但是，第一次使用最小量，然后根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n○成人（15岁以上）：2-3天无排便时：每剂1至2片，每天1剂\n○成人（15岁以上）：4天以上无排便时：1-2片，每天1剂\n○未满15岁...请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）本产品为肠溶片，请直接食用，不要咀嚼或压碎。另外，请勿同时服用抗酸剂或牛奶。\n（3）如何取出药片\n如右图所示，用指尖用力按压装有药片的PTP纸的凸部，以打碎背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n肠溶片\n\n\n功效\n\n功效\n○便秘\n○减轻便秘相关的以下症状：皮肤粗糙，丘疹，头重，潮热，食欲不振（食欲降低），腹胀，肠道发酵异常，痔疮\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n2。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n3。不要大量\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人。\n严重腹痛，恶心/呕吐\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：剧烈腹痛，恶心/呕吐\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我\n腹泻\n4.如果在服药约1周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\nArax客户服务办公室\n0120-225-081\n460-0002名古屋市中区丸之内2丁目2-26\n\n产品尺寸\n高71毫米x宽110毫米x深27毫米\n','（株）アラクス　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3389,'4987138394064','（株）ツムラ　ツムラ漢方十味敗毒湯エキス顆粒４８包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 주미하이도쿠토엑기스 과립 48 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine Jumihaidokuto extract granules 48 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','津村有限公司　津村中藥富美排毒熱水提取顆粒48包[2類藥品]','津村有限公司津村中药富美排毒热水提取颗粒48包[2类药品]','\n商品詳細\n\n皮膚トラブルの初期の方に\nじんましん、湿疹・皮膚炎\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本品2包（3.75g）中、下記の割合の混合生薬の乾燥エキス1.75gを含有します。\n日局キキョウ 1.5g\n日局サイコ 1.5g\n日局センキュウ 1.5g　 \n日局ブクリョウ 1.5g\n日局ボクソク 1.5g\n日局ドクカツ 0.75g　 \n日局ボウフウ 0.75g\n日局カンゾウ 0.5g\n日局ケイガイ 0.5g　 \n日局ショウキョウ 0.5g\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　1回量　　　　　　　1日服用回数\n成人（15歳以上）　　1包（1.875ｇ）　　　2回\n7歳以上15歳未満　 2/3包\n4歳以上7歳未満　　1/2包\n2歳以上4歳未満　　1/3包\n2歳未満　　　　　　服用しないでください\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力中等度なものの皮膚疾患で、発赤があり、ときに化膿するものの次の諸症：\n化膿性皮膚疾患・急性皮膚疾患の初期、じんましん、湿疹・皮膚炎、水虫\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n服用に際しては、説明文書をよくお読みください。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。 \n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人　体の弱い人） 。\n（4）胃腸の弱い人。\n（5）今までに薬などにより発疹、発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅100mm×奥行き76mm\n\n','\n상품 상세\n\n피부 트러블의 초기로\n두드러기, 습진 · 피부염\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율 혼합 생약의 건조 추출물 1.75g을 함유하고 있습니다.\n일 국 도라지 1.5g\n일 국 사이코 1.5g\n일 국 천궁 1.5g\n일 국 부쿠 료오 1.5g\n일 국 보쿠소쿠 1.5g\n일 국 도쿠카쯔 0.75g\n일 국 보우 후우 0.75g\n일 국 감초 0.5g\n일 국 케이 가이 0.5g\n일 국 쇼오 쿄오 0.5g\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (1.875g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 중등도 것이 피부 질환으로, 발적이 때 화농하는 다음의 여러 질환 :\n화농성 피부 질환 · 급성 피부 질환의 초기, 두드러기, 습진 · 피부염, 무좀\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람 몸이 약한 사람).\n(4) 위장이 약한 사람.\n(5) 지금까지 약 등으로 인해 발진, 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 100mm × 깊이 76mm','\nProduct Details\n\nFor early skin problems\nHives, eczema/dermatitis\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nTwo packs (3.75g) of this product contain 1.75g of the dry extract of mixed crude drug in the following ratio.\nJapan Post Office 1.5g\nJP Psycho 1.5g\nJapanese Bureau Senkyu 1.5g\nJapan Post Office 1.5g\nJapanese Office Boxox 1.5g\nJapanese station Dockatsu 0.75g\nJapan Post Office Bow 0.75g\nJP Kanzou 0.5g\nNikkei Keigai 0.5g\nNikkan Shokyo 0.5g\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) 1 packet (1.875g) 2 times\n7 to under 15 years old 2/3 packet\n4 years old and under 7 years old 1/2 package\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet\nPlease do not take under 2 years old\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nSkin disorders of moderate physical fitness, with redness and sometimes purulence but with the following:\nPurulent skin disease/early acute skin disease, urticaria, eczema/dermatitis, athlete\'s foot\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nRead the instructions carefully before taking.\n\nConsultation points for use\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) A weak person (a person with weak physical strength, a weak person).\n(4) People with weak gastrointestinal tract.\n(5) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medications.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3.Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 100 mm x depth 76 mm\n','\n產品詳情\n\n對於早期皮膚問題\n蕁麻疹，濕疹/皮炎\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n兩包（3.75g）該產品按以下比例包含1.75g混合原料藥的干提取物。\n日本郵局1.5g\nJP Psycho 1.5克\n日本藥典Senkyu 1.5g\n日本郵局1.5g\n日本辦公室Boxox 1.5克\n日航德勝0.75g\n日本郵局蝴蝶結0.75g\nJP Kanzo 0.5克\n日經經濟網0.5g\n日航醬酒0.5g\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單次劑量：日劑量\n成人（15歲以上）1包（1.875g）2次\n7至15歲以下2/3包\n4歲以下且7歲以下1/2套餐\n2歲至4歲以下1/3包\n請不要接受2歲以下\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n中等身體健康的皮膚疾病，有充血和有時發膿的現象，但具有以下症狀：\n化膿性皮膚病/早期急性皮膚病，蕁麻疹，濕疹/皮炎，腳癬\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用前請仔細閱讀說明。\n\n使用諮詢點\n下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）弱者（體力減弱的人）。\n（4）胃腸道弱者。\n（5）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬100毫米x深度76毫米\n','\n产品详情\n\n对于早期皮肤问题\n荨麻疹，湿疹，皮炎\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2包（3.75克）该产品按以下比例包含1.75克混合原料药的干提取物。\n日本邮局1.5g\nJP Psycho 1.5克\n日本局千住1.5克\n日本邮局1.5g\n日本办公室Boxox 1.5克\n日航德胜0.75g\n日本邮局蝴蝶结0.75g\nJP Kanzo 0.5克\n日经经济网0.5g\n日航酱油0.5g\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单次剂量：日剂量\n成人（15岁以上）1包（1.875g）2次\n7岁和15岁以下2/3包\n4岁以下且7岁以下1/2套餐\n2岁至4岁以下1/3包\n请不要接受2岁以下\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n一种中等体质的皮肤疾病，有红肿和有时化脓，但具有以下症状：\n化脓性皮肤病/早期急性皮肤病，荨麻疹，湿疹/皮炎，脚癣\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用前请仔细阅读说明。\n\n使用咨询点\n服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）虚弱的人（体力虚弱的人，虚弱的人）。\n（4）胃肠道弱者。\n（5）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带走过期日期的产品。\n\n\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽100毫米x深度76毫米\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3390,'4987138420046','（株）ツムラ　ツムラ婦人薬錠剤中将湯ラムール４９０錠【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쓰 무라 부인 약 정제 중장 탕 라무루 490 정 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd. Tsumura Women\'s Medicine Tablets Chushoyu Lamour 490 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','Tsumura Co.，Ltd.　津村婦女醫學藥片Chushoyu Lamour 490片劑[2類藥品]','Tsumura Co.，Ltd.津村妇女医学药片Chushoyu Lamour 490片剂[2类药品]','\n商品詳細\n\n中将湯ラムールは、婦人薬として用いられている生薬製剤の中将湯に鎮痛効果のあるエンゴサクを配合して抽出したエキスより製した服用しやすい糖衣錠です。\n「月経」や「更年期障害」に伴う「頭痛」、「肩こり」、「腰痛」、「冷え」、「のぼせ」、「めまい」等の不快な症状を改善します。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本品8錠中、下記の割合の混合生薬の乾燥エキス1000mgを含有します。\n /日局シャクヤク 1.60g /日局トウキ 1.60g/日局ケイヒ 1.12g /日局エンゴサク 0.80g /日局センキュウ 0.80g/日局ボタンピ 0.80g /日局ブクリョウ 0.64g/日局ソウジュツ 0.48g/日局ジオウ 0.40g/日局トウヒ 0.40g/日局カンゾウ 0.32g /日局コウブシ 0.32g /日局トウニン 0.32g日局オウレン 0.16g/日局ショウキョウ 0.08g /日局チョウジ 0.08g/日局ニンジン 0.08g 添加物として日局アラビアゴム末、日局カルナウバロウ、日局軽質無水ケイ酸、日局ステアリン酸、日局ステアリン酸マグネシウム、日局ゼラチン、日局タルク、日局沈降炭酸カルシウム、日局白糖、日局ヒドロキシプロピルセルロース、ポリオキシエチレン(105)ポリオキシプロピレン(5)グリコール、ポリビニルアセタールジエチルアミノアセテートを含有します。\n\n\n用法及び用量\n次の量を、空腹時または就寝時に水またはお湯で服用してください。 \n年齢 1回量 1日服用回数\n成人(15歳以上) 4錠 2回 \n15歳未満 服用しないでください\n\n\n効能\n\n効能・効果\n血の道症、冷え症、手足のしびれ、月経不順、こしけ、動悸、息切れ、めまい、のぼせ、頭痛、腰痛、肩こり、むくみ、血色不良、便秘、月経痛\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気、食欲不振\n3．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n２．小児の手の届かない所に保管してください。\n３．本剤をぬれた手で扱わないでください。ぬれた手で扱うと、糖衣にムラができたり、変色することがあります。\n４．ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損することを防止するために入れてありますので、キャップを開けた後はすててください。\n５．ビンのキャップのしめ方が不十分な場合、湿気等の影響で錠剤が変質することがありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n６．誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。\n７．使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ　\n〒107-8521　東京都港区赤坂2-17-11\nお客様相談窓口　0120-329-930\n受付時間　9：00～17：30（土、日、祝日を除く）\n\n商品サイズ\n高さ108mm×幅58mm×奥行き58mm\n\n','\n상품 상세\n\n중장 탕 라무루은 부인 약으로 사용되는 생약 제제의 중장 탕에 진통 효과가있는 엔고 사쿠을 함유하고 추출한 추출물 더 製했다 복용 가능한 당의정입니다.\n\"월경\"과 \"폐경\"에 따른 \"두통\", \"어깨 결림\" \"허리 통증\", \"오한\" \"우쭐\", \"현기증\"등의 불편한 증상을 개선합니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n본 제품 8 정 중 아래의 비율 혼합 생약의 건조 추출물 1000mg을 함유하고 있습니다.\n / 일 국 작약 1.60g / 일 국 토우 키 1.60g / 일 국 케이 히 1.12g / 일 국 엔고 사쿠 0.80g / 일 국 천궁 0.80g / 일 국 보탄 삐 0.80g / 일 국 부쿠 료오 0.64g / 일 국 소 우쥬 쯔 0.48g / 일 국 지오 우 0.40g / 일 국 가문비 나무 0.40g / 일 국 감초 0.32g / 일 국 코우 무사 0.32g / 일 국 당사자 0.32g 일 국 오우 렌 0.16g / 일 국 쇼오 쿄오 0.08g / 일 국 정향 0.08g / 일 국 당근 0.08g 첨가제로 일 국 아라비아 말, 일 국 나우 바로우, 일 국 경질 무수 규산, 일 국 스테아린산, 일 국 스테아린산 마그네슘, 일 국 젤라틴, 일 국 활석, 일 국 침강 탄산 칼슘, 일 국 흰 설탕 일 국 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 폴리 옥시 에틸렌 (105) 폴리 옥시 프로필렌 (5) 글리콜, 폴리 비닐 아세탈 디 에틸 아미노 아세테이트를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 공복 또는 취침시에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 4 정 2 회\n15 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n효능\n\n효능 효과\n혈액의 가신 부진, 냉증, 손발 저림, 생리 불순, 냉, 동계, 호흡 곤란, 현기증, 뜨거운 깜박임, 두통, 요통, 어깨 결림, 붓기, 혈색 불량, 변비, 생리 통증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구토, 식욕 부진\n3. 잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 본제 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 젖은 손으로 취급하여 당의에 얼룩이 생기거나 변색 될 수 있습니다.\n4. 병중인 충전재는 운송 중에 알약이 손상되는 것을 방지하기 위해 넣어 있으므로 뚜껑을 연 후에는 버리고하십시오.\n5. 병 뚜껑 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등의 영향으로 약이 변질 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n6. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n7. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n〒107-8521 도쿄도 미나토 구 아카사카 2-17-11\n고객 상담 창구 0120-329-930\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 30 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 108mm × 폭 58mm × 깊이 58mm','\nProduct Details\n\nChushoto Lamour is an easy-to-administer sugar-coated tablet made from an extract obtained by blending Nakashoto, a crude drug formulation used as a female drug, with Engosaku, which has an analgesic effect.\nImproves unpleasant symptoms such as \"headache\", \"stiff shoulders\", \"backache\", \"chills\", \"hot flashes\" and \"dizziness\" associated with \"menstruation\" and \"menopause\".\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe 8 tablets of this product contain 1000 mg of the dry extract of mixed crude drug in the following proportions.\n /Japanese Peonies 1.60g / Japanese Toki 1.60g / Japanese Keihi 1.12g / Japanese Engosaku 0.80g / Japanese Senkyu 0.80g / Japanese Button Button 0.80g / Japanese Bukkyou 0.64g / Japanese Soujutsu 0.48g/day Station Zio 0.40 g/Japanese station spruce 0.40 g/Japanese station kanzo 0.32 g / Japanese station kobushi 0.32 g / Japanese station tonin 0.32 g Japanese station Auren 0.16 g/Japanese station ginger 0.08 g 0.08g As an additive, powdered arabic gum, Japanese carnauba wax, Japanese light anhydrous silicic acid, Japanese stearic acid, Japanese magnesium stearate, Japanese gelatin, Japanese talc, Japanese precipitated calcium carbonate, Japanese white sugar , JP Hydroxypropyl cellulose, polyoxyethylene (105) polyoxypropylene (5) glycol, polyvinyl acetal diethylaminoacetate.\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water when hungry or at bedtime.\nAge 1 dose Daily dose\nAdult (15 years old or older) 4 tablets 2 times\nPlease do not take under 15 years old\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nBloody pathology, chills, numbness in limbs, menstrual irregularities, rash, palpitation, shortness of breath, dizziness, hot flashes, headache, backache, stiff shoulders, swelling, poor coloration, constipation, menstrual pain.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea, poor appetite\n3. If symptoms do not improve after taking for a while, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not handle this drug with wet hands. Handling with wet hands may cause uneven sugar coating or discoloration.\n4. The filling in the bottle is included to prevent the tablets from breaking during shipping, so please rinse after opening the cap.\n5. If the cap of the bottle is not properly tightened, the tablets may deteriorate due to the influence of moisture, etc., so be sure to tighten the cap each time you take it.\n6. To avoid misuse and maintain quality, please do not put it in another container.\n7. Do not take the product after the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \n2-17-11 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8521\nCustomer consultation window 0120-329-930\nReception hours 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 108 mm x width 58 mm x depth 58 mm\n','\n產品詳情\n\nChushoto Lamour是一種易於管理的糖衣片劑，其提取物是通過將用作女性藥物的粗製藥物Nakashoto與Engosaku混合而獲得的，該提取物具有止痛作用。\n改善與“月經”和“更年期”有關的不適症狀，例如“頭痛”，“肩膀僵硬”，“腰酸”，“發冷”，“潮熱”和“頭暈”。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該產品包含8片，按以下比例含有1000mg混合原料藥的干提取物。\n /日本牡丹1.60克/日本土雞1.60克/日本京畿1.12克/日本Engosaku 0.80克/日本Senkyu 0.80克/日本鈕扣按鈕0.80g /日本Bukkyou 0.64g /日本Soujutsu 0.48g /天車站Zio 0.40克/日本車站雲杉0.40克/日本車站kanzo 0.32克/日本車站kobushi 0.32克/日本車站tonin 0.32克日本車站Auren 0.16克/日本車站姜0.08克0.08g添加劑，阿拉伯膠，日本棕櫚蠟，日本輕質二氧化矽，日本硬脂酸，日本硬脂酸鎂，日本明膠，日本滑石，日本碳酸鈣沉澱，日本白糖作為添加劑，日本藥典羥丙基纖維素，聚氧乙烯（105）聚氧丙烯（5）乙二醇，聚乙烯醇縮醛二乙氨基乙酸酯。\n\n\n用法用量\n飢餓或就寢時，應以水或熱水服用以下劑量。\n年齡1劑量每日劑量\n成人（15歲或以上）4片2次\n不超過15年\n\n\n功效\n\n功效\n血腥病理，發冷，四肢麻木，月經不調，皮疹，心慌，呼吸急促，頭暈，潮熱，頭痛，腰酸，肩膀僵硬，腫脹，色素沉著，便秘，月經痛。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。服藥後，如果出現以下任何症狀，可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心，食慾不振\n3。如果一段時間後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用濕手處理此藥物。用濕手處理可能會導致糖衣不均勻或變色。\n4。包括瓶中的填充物以防止藥片在運輸過程中破裂，因此請在打開瓶蓋後沖洗。\n5，如果瓶蓋未正確擰緊，則由於水分等的影響，片劑可能會變質，因此請確保每次取下瓶蓋時都要擰緊。\n6。為避免濫用和保持質量，請不要將其放在其他容器中。\n7。到期後請勿服用產品。\n\n\n產品查詢\n津村有限公司\n東京都港區赤坂2-17-11號107-8521\n客戶諮詢窗口0120-329-930\n接待時間9:00至17:30（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高108毫米x寬58毫米x深度58毫米\n','\n产品详情\n\nChushoyu Lamour是一种易于管理的糖衣片剂，其提取物是通过将用作女性药材的粗制药物Nakashoto与Engosaku混合制成的，该提取物具有止痛作用。\n改善与“月经”和“更年期”相关的不适症状，例如“头痛”，“肩膀僵硬”，“腰酸”，“发冷”，“潮热”和“头晕”。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该产品包含8片，按以下比例含有1000mg混合原料药的干提取物。\n /日本牡丹1.60克/日本土鸡1.60克/日本京畿1.12克/日本Engosaku 0.80克/日本Senkyu 0.80克/日本纽扣按钮0.80g /日本Bukyou 0.64g /日本Sojutsu 0.48g /天站Zio 0.40克/日本站云杉0.40克/日本站kanzo 0.32克/日本站kobushi 0.32克/日本站tonin 0.32克日本站Auren 0.16克/日本站姜0.08克/日本站丁香0.08克/日本站胡萝卜0.08g添加剂，阿拉伯胶粉，日本棕榈蜡，日本轻质无水硅酸，日本硬脂酸，日本硬脂酸镁，日本明胶，日本滑石粉，日本碳酸钙沉淀，日本白糖作为添加剂，日本药典羟丙基纤维素，聚氧乙烯（105）聚氧丙烯（5）乙二醇，聚乙烯醇缩醛二乙氨基乙酸酯。\n\n\n用法用量\n饥饿或就寝时，应以水或热水服用以下剂量。\n年龄1剂量每日剂量\n成人（15岁或以上）4片2次\n不超过15年\n\n\n功效\n\n功效\n血腥病理，发冷，四肢麻木，月经不调，皮疹，心慌，呼吸急促，头晕，潮热，头痛，腰酸，肩膀僵硬，肿胀，色素沉着，便秘，月经痛。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心，食欲不振\n3。如果一段时间后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用湿手处理此药物。用湿手处理可能会导致糖衣不均匀或变色。\n4。包括瓶中的填充物以防止药片在运输过程中损坏，因此请在打开瓶盖后冲洗。\n5，如果瓶盖未正确拧紧，由于水分等的影响，平板电脑可能会变质，因此请务必每次拧紧瓶盖。\n6。为避免滥用和保持质量，请不要将其放在其他容器中。\n7。到期后请勿服用产品。\n\n\n产品查询\n津村有限公司\n东京都港区赤坂2-17-11号107-8521\n客户咨询窗口0120-329-930\n接待时间9:00至17:30（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n高108毫米x宽58毫米x深度58毫米\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3391,'4582425685117','アイスタイル（株）　リシャンUVプロテクションスプレーSPF50+PA++++２５０Ｇ ','아이 스타일 (주) 리샨 UV 프로텍션 스프레이 SPF50 + PA ++++ 250G','Istyle Inc. Richan UV Protection Spray SPF50 + PA ++++ 250G ','瑞顏眼部防曬有限公司　SPF50 + PA ++++ 250G','瑞颜眼部有限公司防晒喷雾SPF50 + PA ++++ 250G','\n商品詳細\n\n●ＰＦ５０＋ＰＡ＋＋＋＋をスプレータイプで実現しました。\n●おでかけ前にシュッとひとふきするだけ。\n●お徳用簡単日焼け止めスプレーです。\n●スプレーしても白くならないので、髪にも使用可能です。\n●ノンアルコール、無着色、パラベンフリーなので全身に使用しても大丈夫です。\n●大容量なので毎日たっぷり使うことができます。\n●爽やかなせっけんの香りです。\n\n\n成分・分量・用法 \n\n成分・分量\n成分\nＬＰＧ、水、シクロペンタシロキサン、水添ポリイソブテン、パルミチン酸エチルヘキシル、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、ポリメチルシルセスキオキサン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、オクトクリレン、トリメチルシロキシケイ酸、オクテニルコハク酸デンプンＡＩ、ＰＥＧ－１０ジメチコン、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n・缶を横にして左右によく振ってからお肌または髪から２０センチ前後離してムラがないようにスプレーしてください。\n・使用時には缶を立ててお使いください。（逆さにしてもご使用できます）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n・お肌に合わないとき、お肌に異常がある時はご使用をお止めください。\n・お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。\n・使用中、赤み、かゆみ、はれ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれたときは、ただちに使用を中止し、皮膚科専門医等へご相談ください。\nそのまま使用を続けると症状が悪化する恐れがあります。\n・使用前に必ずパッチテストを行い、異常が無いことを確認してください。\n・顔に使用する時は一度手のひらに出してから少量ずつのばしてください。\n・目に入らないようにご注意ください。万が一目に入った場合は水で十分に洗い流してください。\n・缶を横向きにして使用しないでください。ガスだけが出て中身が残り最後まで使えなくなる恐れがあります。\n・衣類にかからないようにご注意ください。洗濯の際は塩素系漂白剤のご使用はお止めください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・直射日光や高温を避けて保管してください。\n・捨てる時は火気のない屋外で、商品背面記載のガス抜き方法に従いガスを抜いてから各自治体の廃棄方法に従ってください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアイスタイル株式会社\n東京都港区港南４－１－１０リバージュ品川９０３\n０１２０－９３８－０４５\n受付時間：１０時～１７時（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ240mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n● PF50 + PA ++++를 스프레이 타입으로 실현했습니다.\n● 외출 전에 슉과 사람 머위뿐.\n● 이득용 쉽게 자외선 차단제 스프레이입니다.\n● 스프레이도 하얗게되지 않기 때문에 머리도 사용할 수 있습니다.\n● 무알콜, 무색소, 파라벤 프리이므로 전신에 사용해도 괜찮습니다.\n● 대용량이므로 매일 듬뿍 사용할 수 있습니다.\n● 상쾌한 비누 향기입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\nLPG, 물, 사이클로 펜타 실록산, 수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 팔 미트 산 에찌, 메시 케이 히 산 에찌, 폴리 메틸 실 세스 퀴 옥산, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, 오쿠토쿠리렌 트리메틸 실록시 실리케이트, 오쿠테니루코하쿠 산 전분 AI, PEG-10 Dimethicone, 비스 에틸 헥실 옥시 페놀 메 톡시 페닐 트리 아진\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n캔을 옆으로 좌우로 잘 흔들어에서 피부 또는 머리에서 20 ㎝ 정도 떨어진 곳에 얼룩이 없도록 스프레이하십시오.\n* 사용시에는 캔을 세워 사용하십시오. (거꾸로도 사용할 수 있습니다)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n* 피부에 맞지 않을 때, 피부에 이상이있을 경우에는 사용을 중지하십시오.\n* 피부에 이상이 생기지 않았는지주의해서 사용하십시오.\n* 사용 중 적색, 가려움증, 부은, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 우려가 있습니다.\n· 사용 전에 반드시 패치 테스트를하고 이상이 없는지 확인하십시오.\n· 얼굴에 사용할 때는 한 번 손바닥에 내고 나서 조금씩 펴주세요.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어간 경우에는 물로 충분히 씻어주세요.\n캔을 옆으로 사용하지 마십시오. 가스 만 나오고 내용물이 남아 끝까지 사용할 수 없게 될 우려가 있습니다.\n의류에 닿지 않도록주의하십시오. 세탁시 염소계 표백제 사용하지 않는 것이 좋습니다.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n직사 광선이나 고온을 피해 보관하십시오.\n· 버릴 때는 화기가없는 옥외에서 제품 뒷면에 기재된 배기 방법에 따라 가스를 뺀 후 각 지자체의 폐기 방법에 따릅니다.\n\n\n제품 문의\n아이 스타일 주식회사\n도쿄도 미나토 구 코난 4-1-10 리바쥬 시나가와 903\n0120-938-045\n접수 시간 : 10시 ~ 17시 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 240mm × 폭 60mm × 깊이 60mm','\nProduct Details\n\n● A spray type of PF50+PA+++ has been realized.\n● Just wipe off before going out.\n●Easy sunscreen spray for economical use.\n●Can be used on hair as it does not turn white even after spraying.\n● It is non-alcoholic, non-colored and paraben-free so it can be used on the entire body.\n●As it has a large capacity, it can be fully used every day.\n●The scent of fresh soap.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nLPG, water, cyclopentasiloxane, hydrogenated polyisobutene, ethylhexyl palmitate, ethylhexyl methoxycinnamate, polymethylsilsesquioxane, hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate, octocrylene, trimethylsiloxysilicic acid, starch octenylsuccinate AI, PEG-10 Dimethicone, bisethylhexyloxyphenol methoxyphenyltriazine\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n・Let the can lie sideways and shake it to the left and right, then spray about 20 cm away from your skin or hair so that there is no unevenness.\n・Please stand with a can when using. (Can be used upside down)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n・Should this disagree with your skin, or if you have an abnormality on your skin, discontinue use.\n・Be careful when using this product with any abnormality on your skin.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, itchiness, swelling, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use, discontinue use immediately and consult a dermatologist.\nSymptoms may worsen if you continue to use.\n-Before use, be sure to perform a patch test to confirm that there are no abnormalities.\n・When using on face, put it out in the palm of your hand once and then spread it in small amounts.\n・Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse thoroughly with water.\n・Do not use the can sideways. There is a risk that only the gas will be released and the contents will remain and you will not be able to use it until the end.\n・Be careful not to get this on your clothes. Do not use chlorine bleach when washing.\n・Please keep out of reach of children.\n・Store out of direct sunlight and high temperatures.\n・When disposing of the product, please follow the degassing method described on the back of the product in a fire-free outdoor environment and then follow the municipal disposal method.\n\n\nProduct inquiries\nIstyle Co., Ltd. \n3-1-10 Konan, Minato-ku, Tokyo Rivage Shinagawa 903\n0120-938-045\nReception hours: 10:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 240 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n●PF50 + PA ++++已實現為噴霧型。\n●外出前請擦拭乾淨。\n●簡便的防曬噴霧，經濟實用。\n●即使在噴霧後也不會變白，因此可用於頭髮。\n●它不含酒精，無色，不含對羥基苯甲酸酯，因此可以在整個身體上使用。\n●由於容量大，因此每天均可使用。\n●新鮮肥皂的香味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\nLPG，水，環戊矽氧烷，氫化聚異丁烯，棕櫚酸乙基己酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，聚甲基倍半矽氧烷，二乙基氨基羥基苯甲酰苯甲酸己酯，辛二烯，三甲基甲矽烷氧基矽酸，澱粉辛烯基琥珀酸酯AI，PEG-10聚二甲基矽氧烷，二乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪\n\n\n用法用量\n如何使用\n・讓罐子側向躺下並左右搖晃，然後從皮膚或頭髮上噴出約20 cm使其均勻。\n・使用時，請站在罐子裡。 （可以顛倒使用）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n・如果這與您的皮膚不一致，或者如果您的皮膚異常，請停止使用。\n・使用本產品時，請注意皮膚是否異常。\n・使用過程中是否發紅，發癢，腫脹，發炎，掉色（白斑等）和皮膚變黑等異常情況，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n-使用前，請務必執行補丁測試以確認沒有異常。\n・在臉上使用時，將其放在手掌中一次，然後少量塗抹。\n・請注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請用水徹底沖洗。\n・請勿橫向使用罐子。有一種危險，只有氣體會被釋放，內容物會殘留，並且直到最後您都無法使用它。\n・請注意不要讓它穿在衣服上。洗滌時請勿使用氯漂白劑。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免陽光直射和高溫保存。\n・在處置產品時，請在無火焰的室外按照產品背面所述的脫氣方法進行操作，並遵循各個市鎮的處置方法。\n\n\n產品查詢\n愛思特有限公司\n東京都港區港南3-1-10 Rivage品川903\n0120-938-045\n接待時間：10:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高240毫米x寬60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n●PF50 + PA ++++已实现为喷雾型。\n●外出前请擦拭干净。\n●简便的防晒喷雾，经济实用。\n●即使在喷雾后也不会变白，因此可用于头发。\n●它不含酒精，无色，不含对羟基苯甲酸酯，因此可以在整个身体上使用。\n●由于容量大，因此每天均可使用。\n●清爽的肥皂香气。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\nLPG，水，环戊硅氧烷，氢化聚异丁烯，棕榈酸乙基己酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，聚甲基倍半硅氧烷，二乙基氨基羟基苯甲酰苯甲酸己酯，辛二烯，三甲基甲硅烷氧基硅酸，淀粉辛烯基琥珀酸酯AI，PEG-10二甲硅油，二乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪\n\n\n用法用量\n如何使用\n・让罐子侧向躺下并左右摇晃，然后从皮肤或头发上喷出约20 cm的距离，以使罐头不平整。\n・使用时，请站在罐子里。 （可以颠倒使用）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n・如果这与您的皮肤不一致，或者如果您的皮肤异常，请停止使用。\n・使用本产品时，请注意皮肤是否异常。\n・使用过程中是否发红，发痒，肿胀，发炎，掉色（白斑等）和皮肤变黑等异常情况，请立即停止使用并咨询皮肤科医生。\n如果继续使用，症状可能会恶化。\n-使用前，请务必执行补丁测试以确认没有异常。\n・在脸上使用时，将其放在手掌中一次，然后少量涂抹。\n・请注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请用水彻底冲洗。\n・请勿横向使用罐子。有一种危险，只有气体会被释放，内容物会残留，并且直到最后您都无法使用它。\n・请注意不要让它穿在衣服上。洗涤时请勿使用氯漂白剂。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请避免阳光直射和高温保存。\n・处置产品时，请遵循产品背面的脱气方法，并在无火的户外环境中将其除去，然后再按照市政的处置方法进行处理。\n\n\n产品查询\n爱思特有限公司\n东京都港区港南3-1-10 Rivage品川903\n0120-938-045\n接待时间：10:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高240毫米x宽60毫米x深度60毫米\n','アイスタイル（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3392,'4976652009271','（株）ファイン　ファインスーパーフードチアシード３００Ｇ','(주) 파인 파인 슈퍼 푸드 치어 시드 300G','Fine Co., Ltd. Fine Super Food Chiashido 300G','優良有限公司　優良超級食品歡呼種子300G','上等超好食品啦啦种子300G','\n商品詳細\n\nふくらむ×満足\n●チアシード（ファインチア）\n●α－リノレン酸、食物繊維\n●水に入れるとふくらむプチプチ食感\n栄養機能食品\nスーパーフードとは、一般の食品より必須栄養素や健康成分を多く含む食品のことで、美容や健康維持におすすめの素材です。\nチアシードはスーパーフードの中でも、プライマリースーパーフードの１０品の中に選ばれ、オメガ３脂肪酸の一種のα－リノレン酸や食物繊維が多く含まれています。\n本品は３４３種類の残留農薬検査済です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nチアシード\n\n栄養成分表示\n１０ｇあたり\nエネルギー・・・５１kｃal\nたんぱく質・・・１．７ｇ\n脂質・・・３．１６ｇ\n炭水化物・・・４．０３ｇ\n－糖質・・・０．５９ｇ\n－食物繊維・・・３．４４ｇ\n食塩相当量・・・０．００２ｇ\nカルシウム・・・５７ｍｇ\nα－リノレン酸・・・１．９２ｇ\n\n用法及び用量\n本品を１日１０ｇ（大さじ軽く１杯）を目安にジュースやヨーグルトなど、お好きな飲み物や料理に加えて、お召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ファイン お客様相談室\n0120-056-356\n\n\n商品サイズ\n高さ200mm×幅180mm×奥行き40mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n팽창 × 만족\n● 찌아 시도 (파인 치어)\n● α- 리놀렌산식이 섬유\n● 물에 넣으면 팽창 프티 식감\n영양 기능 식품\n슈퍼 푸드는 일반 식품보다 필수 영양소와 건강 성분을 많이 포함한 식품의 것으로, 미용과 건강 유지에 추천 소재입니다.\n찌아 시도는 슈퍼 푸드 중에서도 기본 슈퍼 푸드 10 종에 선정 오메가 3 지방산의 일종 인 α- 리놀렌산과식이 섬유가 많이 포함되어 있습니다.\n본 제품은 343 종류의 잔류 농약 검사받는입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n찌아 시도\n\n영양 성분 표시\n10g 당\n에너지 ... 51kcal\n단백질 ··· 1.7g\n지질 ... 3.16g\n탄수화물 ... 4.03g\n- 당질 ... 0.59g\n-식이 섬유 ··· 3.44g\n식염 상당량 ... 0.002g\n칼슘 ... 57mg\nα- 리놀렌산 ··· 1.92g\n\n용법 및 용량\n본 제품을 1 일 10g (큰술 가볍게 1 잔)를 기준으로 주스 나 요구르트 등 좋아하는 음료 나 요리 이외에 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n주식회사 파인 고객 상담실\n0120-056-356\n\n\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 180mm × 깊이 40mm','\nProduct Details\n\nPuff x satisfaction\n●Cia seed (fine cheer)\n● α-linolenic acid, dietary fiber\n●Petit texture that swells when immersed in water\nNutritionally functional food\nSuperfoods are foods that contain more essential nutrients and health ingredients than ordinary foods and are recommended for beauty and health maintenance.\nChia seeds are selected among the 10 primary superfoods among superfoods, and they contain a large amount of α-linolenic acid, a type of omega-3 fatty acid, and dietary fiber.\nThis product has been tested for 343 types of pesticide residues.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nChia seeds\n\nNutrition ingredient display\nPer 10g\nEnergy: 51 kcal\nProtein: 1.7g\nLipid・・・3.16g\nCarbohydrate: 4.03g\n-Carbohydrate...0.59g\n-Dietary fiber: 3.44 g\nSalt equivalent...0.002g\nCalcium...57 mg\nα-Linolenic acid: 1.92 g\n\nUsage and dose\nTake 10g (1 tablespoon lightly) of this product as a guide, add it to your favorite drink or dish such as juice or yogurt, and enjoy.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nFine Customer Counseling Office\n0120-056-356\n\n\nProduct size\nHeight 200 mm x width 180 mm x depth 40 mm\n','\n產品詳情\n\n粉撲x滿意\n●正大種子（加油）\n●α-亞麻酸，膳食纖維\n●浸入水中後膨脹的質地細膩\n營養功能食品\n超級食品是比普通食品包含更多必需營養素和健康成分的食品，建議用於美容和健康維護。\n正大種子選自超級食物中的10種主要超級食物，它們包含大量的α-亞麻酸，一種omega-3脂肪酸和膳食纖維。\n該產品已經過343種農藥殘留的測試。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n嘉種子\n\n營養成分展示\n每10克\n能量：51大卡\n蛋白質1.7g\n脂質・ ・ ・ 3.16g\n碳水化合物：4.03克\n-碳水化合物：0.59克\n-膳食纖維：3.44克\n鹽當量... 0.002g\n鈣... 57毫克\nα-亞麻酸：1.92克\n\n用法用量\n除了您最喜歡的飲料或菜餚（例如果汁或酸奶）外，還應服用10克（1湯匙輕湯匙）本產品作為指導，然後享用。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n優質客戶諮詢辦公室\n0120-056-356\n\n\n產品尺寸\n高200毫米x寬180毫米x深度40毫米\n','\n产品详情\n\n粉扑x满意\n●Cia种子（加油）\n●α-亚麻酸，膳食纤维\n●浸入水中后膨胀的质地细腻\n营养功能食品\n超级食品是比普通食品包含更多必需营养素和健康成分的食品，建议用于美容和健康维护。\n正大种子选自超级食物中的10种主要超级食物，它们包含大量的α-亚麻酸，一种omega-3脂肪酸和膳食纤维。\n该产品已经过343种农药残留的测试。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n嘉种子\n\n营养成分展示\n每10克\n能量：51大卡\n蛋白质1.7g\n脂质・ ・ ・ 3.16g\n碳水化合物4.03g\n-碳水化合物... 0.59克\n-膳食纤维：3.44克\n盐当量... 0.002g\n钙... 57毫克\nα-亚麻酸：1.92克\n\n用法用量\n取10克（1汤匙轻轻一汤匙）本产品作为指南，将其添加到您喜欢的饮料或菜肴中，例如果汁或酸奶，然后享用。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n优质客户咨询办公室\n0120-056-356\n\n\n产品尺寸\n高200毫米x宽180毫米x深度40毫米\n','（株）ファイン　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:00',1,'2020-11-18 15:23:00',NULL,NULL),
	(3393,'4933094031529','メタボリック（株）　イーストエンザイムダイエットビューティ徳用１３２粒 ','메타보리쿠 (주) 이스트 효소 다이어트 뷰티 덕용 132 마리','Metabolic Co., Ltd.  East Enzyme Diet Beauty 132 tablets ','代謝有限公司　東方酵素減肥美容132片','代谢有限公司东方酵素减肥美容132片','\n商品詳細\n\n野草など100種類以上の発酵エキスと活性型酵素\n韓国高麗大学で研究開発 空腹サポート成分 酵母ペプチド\n酵素×酵母\n植物由来成分配合\n美の乳酸菌【カゼイ乳酸菌】【パラカゼイ乳酸菌】\nハトムギ・ローズヒップ・セラミド（米由来）\n栄養補助食品\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n植物発酵エキス末（デキストリン、甜菜糖、黒砂糖、麦芽糖、よもぎ、ウコン、ドクダミ、キダチアロエ、高麗人参、ショウブ葉、オトギリ草、クマザサ、タンポポの根、霊芝、アマチャヅル、トチュウの葉、オオバコ、甘草、松葉、南天の葉、アマドコロ、ツユ草、ツルナ、マカ、トンカットアリ、ハブ草、ハト麦、スギナ、ビワ葉、羅漢果、クコの実、レンセンソウ、桃の葉、イチョウ葉、ニンドウの茎・ツル、イチジクの葉、ベニバナ、エゾウコギ、エンメイ草、モロヘイヤ、セッコツボク、アカメガシワ、クコの葉、柿の葉、カミツレ、カリン、紫蘇葉、桑の葉、メグスリの木、田七人参、キキョウの根、ナツメ、マタタビ、エビス草の種子、オタネニンジン、アガリクス、ルイボス、アムラの実、アザミ根、サラシア、キャッツクロー、梅、金柑、イチジクの実、ミカン、パイナップル、リンゴ、グレープ、メロン、レモン、グレープフルーツ、杏、トウガラシ、生姜、椎茸、人参、玉ねぎ、パセリ、キャベツ、ごぼう、もやし、にんにく、昆布、ふのり、大豆、コリアンダー、ピーマン、山芋、ほうれん草、いんげん豆、百合の根、黒小豆、アスパラガス、にら、せり、れんこん、きくらげ、マンゴー、レイシ、パパイヤ、梨、バナナ、ビワの実、グァバ、スターフルーツ、レンブ、パッションフルーツ、リュウガン、スイカズラの花、ハイビスカス、こうぞりな、やまたばこ、抹茶）、酵母ペプチド、植物性乳酸菌（殺菌）、キャンドルブッシュ末、還元麦芽糖、穀物発酵エキス末（小麦を含む）、ハト麦末、ローズヒップ末、セラミド含有米抽出物、結晶セルロース、ステアリン酸Ca、微粒酸化ケイ素、セラック、カルナウバロウ\n＜栄養成分表示＞\n2粒（0.5g）当たり\nエネルギー・・・1.9kcal\nたんぱく質・・・0.14g\n脂質・・・0.02g\n炭水化物・・・0.28g\nナトリウム・・・0.03～3mg\n植物発酵エキス末・・・125mg\n酵母ペプチド・・・125mg\nカゼイ乳酸菌・・・500億個\nパラカゼイ乳酸菌・・・5億個\nセラミド・・・300μg\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補助食品として、1回2粒程度、1日1～2回を目安に、たっぷりの水またはぬるま湯と一緒にかまずにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n効能\n\n効能・効果\nスリム、スッキリ、キレイをトータルでサポートするサプリメント\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\nご注意\n●原材料をご覧の上、食品アレルギーのある方はお召し上がりにならないでく\nださい。\n●粉末をそのまま口に入れると、ノドに詰まる恐れがありますのでご注意ください。\n●原材料の一部に植物・動物由来のものを使用しているため、色、におい、味などにばら\nつきがありますが、品質に問題はありません。\n●体調のすぐれない方、中学生以下の方、\n妊娠・授乳中の方のダイエットはおすすめできません。また、まれに体質に合わないことも\nありますので、その際はご使用を中止してください。\n●疾病のある方、医薬品で治療を行\nっている方などは、治療を優先させ、医師、薬剤師等にご相談の上、お召し上がりください。\n●開封後はしっかり開封口を閉め、涼しい所に保管し、なるべくお早めにお召し上がりく\nださい。\n●1日の摂取目安量を基準に、過剰摂取にならないようにご注意ください。\n●体調やお召し上がりいただく量によってお腹がゆるくなることがありますが、その際は量を減\nらすなど調節してください。\n●食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n開封後は開封口をしっかり閉め、涼しい所に保管し、なるべく早くお召し上がりください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nメタボリックお客様相談室\n03-5333-0133\n\n\n商品サイズ\n高さ167mm×幅90mm×奥行き30mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n야생초 등 100 여종의 발효 추출물과 활성 형 효소\n한국 고려 대학교에서 연구 개발 배고픈 지원 성분 효모 펩타이드\n효소 × 효모\n식물 유래 성분 배합\n아름다움 유산균 [카 제이 유산균】 【빠라카제이 유산균]\n율무 로즈힙 세라 (미국 유래)\n영양 보조 식품\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n식물 발효 추출물 분말 (덱스트린, 사탕무 설탕, 흑설탕, 맥아당, 쑥, 심황, 삼백초, 키다 치 알로에, 인삼, 창포 잎, 오토기리 잔디, 쿠마 자사, 민들레 뿌리, 영지, 아마 챠 즈루, 두충 잎, 질경이, 감초 솔잎, 남천 잎, 둥글레, 쯔유 잔디, 쯔 루나, 마카, Tongkat 알리 허브 잔디, 비둘기 보리, 스기, 비파 잎, 라칸, 구기자, 렌센소우, 복숭아 잎, 은행잎, 닌도우의 줄기 덩굴, 무화과 잎, 홍화, 가시 오갈피, 엔 메이 잔디, 모로 헤이 야, 셋코쯔보쿠, 아카 메가, 구기자 잎, 감잎, 카밀레, 모과, 조기 잎, 뽕잎, 멕 스리 나무, 논 일곱 인삼, 도라지의 뿌리, 대추, 다래, 에비스 잔디 종자, 인삼, 아가리쿠스, 루이보스, 아무라 열매, 엉겅퀴 뿌리, 사라 시아, 고양이 발톱, 매화, 금귤, 무화과 열매, 귤, 파인애플, 사과, 포도, 멜론, 레몬, 자몽, 살구 고추, 생강, 표고 버섯, 당근, 양파, 파슬리, 양배추, 우엉, 콩나물, 마늘, 다시마, 후 노리, 콩, 고수, 고추, 감자, 시금치, 강낭콩, 백합 뿌리, 검은 팥, 아스파라거스, 부추, 미나리, 연근, 목이 버섯, 망고, 열매, 파파야, 배, 바나나, 비파 열매, 구아바, 스타 과일, 연무, 패션 프루츠, 어 서 longan, 인동 꽃, 히비스커스 이렇게 ぞりな, やまたばこ, 녹차), 효모 펩타이드 식물성 유산균 (살균), 촛불 부시 말 환원 맥아당, 곡물 발효 추출물 분말 (밀 포함), 비둘기 보리 말, 로즈힙 말 세라 함유 쌀 추출물, 결정 셀룰로오스, 스테아린산 Ca, 미립 이산화 규소, 판매 랙, 나우 바로우\n<영양 성분 표시>\n2 마리 (0.5g) 당\n에너지 ... 1.9kcal\n단백질 ... 0.14g\n지질 ... 0.02g\n탄수화물 ... 0.28g\n나트륨 0.03 ~ 3mg\n식물 발효 추출물 분말 ... 125mg\n효모 펩타이드 ··· 125mg\n카 제이 유산균 ... 500 억 개\n빠라카제이 유산균 ... 5 억 개\n세라 ... 300μg\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n영양 보조 식품으로서 1 회 2 마리 정도, 1 일 1 ~ 2 회를 ','\nProduct Details\n\nOver 100 types of fermented extracts such as wild grass and active enzymes\nR&D at Korea University, Korea Yeast peptide\nEnzyme x yeast\nContains plant-derived ingredients\nBeautiful lactic acid bacteria [Lactobacillus casei] [Lactobacillus paracasei]\nPearl barley, rosehip, ceramide (from rice)\nDietary supplement\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nFermented plant extract powder (dextrin, beet sugar, brown sugar, maltose, wormwood, turmeric, dokudami, kidachi aloe, ginseng, ginseng leaf, hemogiri grass, kumazasa, dandelion root, ganoderma, army vine, eucommia leaf, psyllium, licorice , Pine needles, Nanten leaf, Amadocolo, tsuyu grass, tsuruna, maca, tonkat ant, hub grass, pigeon wheat, horsetail, loquat leaf, loquat fruit, wolfberry seed, lotus root, peach leaf, ginkgo biloba, nindo stem Crane, fig leaf, safflower, Eleuthero, Emmei grass, Morohaya, Sekkotsubo, Akamegasiwa, wolfberry leaf, persimmon leaf, chamomile, karin, shiso leaf, mulberry leaf, megusuri tree, field ginseng, root of kyoto, Jujube, Matatabi, Ebisu grass seed, Panax ginseng, Agaricus, Rooibos, Amla nut, Thistle root, Salacia, Cat\'s claw, Plum, Kumquat, Fig nut, Mandarin, Pineapple, Apple, Grape, Melon, Lemon, Grapefruit, Apricot , Pepper, ginger, shiitake mushroom, carrot, onion, parsley, cabbage, burdock, bean sprouts, garlic, kelp, fungus, soybeans, coriander, bell pepper, yam, spinach, green beans, lily root, black azuki beans, asparagus, leek, Cucumber, lotus root, jellyfish, mango, litchi, papaya, pear, banana, loquat, guava, starfruit, lembu, passion fruit, longan, honeysuckle flower, hibiscus, kozorina, yambu, matcha), yeast peptide , Phytolactic acid bacteria (sterilization), candle bush powder, reduced maltose, fermented cereal powder (including wheat), pigeon powder, rose hip powder, ceramide-containing rice extract, crystalline cellulose, Ca stearate, fine silicon oxide, Shellac, carnauba wax\n<Nutrition ingredient display>\nPer 2 tablets (0.5g)\nEnergy・・・1.9kcal\nProtein: 0.14g\nFat・・・0.02g\nCarbohydrate...0.28g\nSodium・・・0.03～3mg\nPlant fermented extract powder...125 mg\nYeast peptide: 125 mg\nLactobacillus casei・・・50 billion\nLactobacillus paracasei: 500 million\nCeramide...300 μg\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a dietary supplement, take about 2 capsules at a time, 1-2 times a day without chewing with plenty of water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nA supplement that totally supports slimness, refreshment and beauty\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nplease note\n●If you have any food allergies after reading the ingredients, please do not eat.\nPlease\n●Please note that if the powder is put into the mouth as it is, it may clog the throat.\n●As some of the raw materials are derived from plants and animals, the colors, odors, and tastes may vary.\nThere is a problem, but there is no problem in quality.\n● Those who are not in good physical condition, those who are under junior high school students,\nWe do not recommend dieting for those who are pregnant or breastfeeding. Also, on rare occasions it may not suit your constitution\nIn that case, please discontinue use.\n●Patients with illness, medical treatment\nIf you have any complaints, prioritize treatment and consult a doctor or pharmacist before use.\n●After opening, close the opening tightly, store in a cool place, and consume as soon as possible.\nPlease\n●Please be careful not to overdose based on the recommended daily intake.\n● You may feel hungry depending on your physical condition and the amount you consume.\nPlease adjust it, for example.\n● Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nAfter opening, close the opening tightly, store in a cool place, and consume as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nMetabolic Customer Service Office\n03-5333-0133\n\n\nProduct size\nHeight 167 mm x width 90 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n超過100種發酵提取物，例如野草和活性酶\n韓國高麗大學研發酵母肽\n酶x酵母\n包含植物來源的成份\n美麗的乳酸菌[乾酪乳桿菌] [副乾酪乳桿菌]\nix仁，玫瑰果，神經酰胺（來自大米）\n膳食補充劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n發酵植物提取物粉末（糊精，甜菜糖，紅糖，麥芽糖，艾草，薑黃，dokudami，kidachi蘆薈，人參，人參葉，hemogiri草，kumazasa，蒲公英根，靈芝，軍用藤，杜仲葉，車前子，甘草，松針，Nanten葉，Amadocolo，tsuyu草，tsuruna，maca，tonkat螞蟻，輪轂草，鴿小麥，馬尾，lo葉，lo果，枸杞種子，蓮lotus，桃葉，銀杏葉，任天堂莖藤，無花果葉，紅花，鳶尾花，艾美草，森之屋，Sekkotsubo，Akamegashiwa，枸杞葉，柿子葉，洋甘菊，卡林，紫蘇葉，桑葉，me豆樹，人參根，京都根，棗，Matatabi，惠比壽草種子，人參，姬松茸，Rooibos，Amla堅果，薊根，Salacia，貓爪，李子，金橘，無花果堅果，橘子，菠蘿，蘋果，葡萄，甜瓜，檸檬，葡萄柚，杏，胡椒，姜，香菇，胡蘿蔔，洋蔥，香菜，捲心菜，牛d，豆芽，大蒜，海帶，木耳，大豆，香菜，辣椒，山藥，菠菜，青豆，百合根，黑小豆，蘆筍，韭菜，黃瓜，蓮root，水母，芒果，荔枝，木瓜，梨，香蕉，lo，番石榴，楊桃，lembu，百香果，龍眼，金銀花，芙蓉，kozorina，yambu，matcha），酵母多肽，植物乳酸菌（滅菌），燭粉，還原麥芽糖，發酵穀物粉（包括小麥），鴿粉，玫瑰果粉，含神經酰胺的大米提取物，結晶纖維素，硬脂酸鈣，細氧化矽，蟲膠，巴西棕櫚洞\n<營養成分顯示>\n每2片（0.5克）\n能源・ ・ ・ 1.9kcal\n蛋白質0.14g\n脂肪・ ・ ・ 0.02g\n碳水化合物... 0.28克\n鈉・ ・ ・ 0.03〜3mg\n植物發酵提取物粉末... 125毫克\n酵母肽：125毫克\n乾酪乳桿菌・ ・ ・ 500億\n副乾酪乳桿菌：5億\n神經酰胺... 300微克\n\n用法用量\n<吃法>\n作為膳食補充劑，一次約2粒，每天1-2次，不要咀嚼大量水或溫水。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n功效\n\n功效\n完全支持苗條，清爽和美麗的補品\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請注意\n●如果在閱讀完成分後對食物過敏，請不要進食。\n請\n●請注意，如果將粉末原樣放入嘴中，可能會阻塞喉嚨。\n●由於某些原材料來自動植物，因此顏色，氣味和口味可能會有所不同。\n有問題，但質量沒有問題。\n●身體狀況不佳的人，初中生以下的人，\n我們不建議孕婦或母乳喂養者節食。另外，在極少數情況下，它可能不適合您的體質\n在這種情況下，請停止使用。\n●患病，就醫\n如果您有任何問題，請在使用前優先處理並諮詢醫生或藥劑師。\n●打開後，請緊緊關閉開口，存放在陰涼處，並儘快食用。\n請\n●請注意不要根據建議的每日攝入量過量服用。\n●根據您的身體狀況和食用量，您可能會感到飢餓。\n例如，請進行調整。\n●根據主食，主菜和配菜來平衡飲食。\n\n\n儲存和處理注意事項\n打開後，請緊緊關閉開口，將其存放在陰涼的地方，並儘快食用。\n\n\n產品查詢\n代謝客戶服務辦公室\n03-5333-0133\n\n\n產品尺寸\n高167毫米x寬90毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n超过100种发酵提取物，例如野草和活性酶\n韩国高丽大学研发酵母肽\n酶x酵母\n包含植物来源的成份\n美丽的乳酸菌[干酪乳杆菌] [副干酪乳杆菌]\nix仁，玫瑰果，神经酰胺（来自大米）\n膳食补充剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n发酵植物提取物粉末（糊精，甜菜糖，红糖，麦芽糖，艾草，姜黄，dokudami，kidachi芦荟，人参，人参叶，铁杉草，kumazasa，蒲公英根，灵芝，陆生藤，杜仲叶，欧车前，甘草，松针，Nanten叶，Amadocho，tsuyu草，tsuruna，maca，tonkat ant，habu草，鸽小麦，马尾，lo叶，罗汉果，枸杞种子，莲lotus，桃叶，银杏叶，任天堂的茎吊车，无花果叶，红花，鸢尾花，艾美草，Morohaya，Sekkotsubo，Akamegashiwa，枸杞叶，柿子叶，洋甘菊，卡林，紫苏叶，桑叶，megusuri树，人参根，京都根，枣，Matatabi，惠比寿草种子，人参，姬松茸，Rooibos，Amla坚果，蓟根，Salacia，猫爪，李子，金橘，无花果坚果，普通话，菠萝，苹果，葡萄，甜瓜，柠檬，葡萄柚，杏，胡椒，姜，香菇，胡萝卜，洋葱，香菜，白菜，牛d，豆芽，大蒜，海带，木耳，大豆，香菜，甜椒，山药，菠菜，青豆，百合根，黑小豆，芦笋，韭菜，黄瓜，莲root，水母，芒果，荔枝，木瓜，梨，香蕉，lo，番石榴，杨桃，lembu，百香果，龙眼，金银花，芙蓉，kozorina，yambu，matcha），酵母多肽，植物乳酸菌（灭菌），烛木粉，还原麦芽糖，发酵谷物粉（包括小麦），鸽粉，玫瑰果粉，含神经酰胺的大米提取物，结晶纤维素，硬脂酸钙，细氧化硅，虫胶，巴西棕榈蜡\n<营养成分显示>\n每2片（0.5克）\n能源・ ・ ・ 1.9kcal\n蛋白质0.14g\n脂肪・ ・ ・ 0.02g\n碳水化合物... 0.28克\n钠・ ・ ・ 0.03〜3mg\n植物发酵提取物粉末... 125毫克\n酵母肽：125毫克\n干酪乳杆菌・ ・ ・ 500亿\n副干酪乳杆菌：5亿\n神经酰胺... 300微克\n\n用法用量\n<吃法>\n作为膳食补充剂，一次约2粒，每天1-2次，不要咀嚼大量水或温水。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n功效\n\n功效\n完全支持苗条，清爽和美丽的补品\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请注意\n●如果在阅读完成分后对食物过敏，请不要进食。\n请\n●请注意，如果将粉末直接放入嘴中，可能会阻塞喉咙。\n●由于某些原材料来自动植物，因此颜色，气味和口味可能会有所不同。\n有问题，但质量没有问题。\n●身体状况不佳的人，初中生以下的人，\n我们不建议孕妇或母乳喂养者节食。另外，在极少数情况下，它可能不适合您的体质\n在这种情况下，请停止使用。\n●患病，就医\n如果您有任何投诉，请在使用前优先处理并咨询医生或药剂师。\n●打开后，请紧紧关闭开口，将其存放在阴凉处，并尽快食用。\n请\n●请注意不要根据建议的每日摄入量过量服用。\n●根据您的身体状况和食用量，您可能会感到饥饿。\n例如，请进行调整。\n●根据主食，主菜和配菜来平衡饮食。\n\n\n储存和处理注意事项\n打开后，请紧紧关闭开口，将其存放在阴凉的地方，并尽快食用。\n\n\n产品查询\n代谢客户服务办公室\n03-5333-0133\n\n\n产品尺寸\n高167毫米x宽90毫米x深度30毫米\n','（株）メタボリック　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3394,'4580316362017','（株）AYK　烏龍茶5g×60袋','(주) AYK 우롱 차 5g × 60 봉지','AYK Co., Ltd. Oolong Tea 5g x 60 bags','AYK有限公司　Karyucha 5g x 60袋','AYK有限公司Karyucha 5g x 60袋','\n商品情報\n-\n\n\n原材料表示 \n茶（半発酵茶）\n\n','\n상품 정보\n-\n\n\n원료 표시\n차 (반 발효 차)\n\n\n','\nProduct information\n-\n\n\nRaw material display\nTea (semi-fermented tea)\n','\n產品信息\n--\n\n\n原料展示\n茶（半發酵茶）\n','\n产品信息\n--\n\n\n原料展示\n茶（半发酵茶）\n','（株）AYK　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3395,'4902777362946','（株）明治　アミノコラーゲン付け替え用９６Ｇ　　　　　','(주) 메이지 아미노 콜라겐 교체 용 96G','Meiji Co., Ltd. Amino Collagen Replacement 96G　　　　　','明治株式會社　氨基膠原蛋白替代品96G','明治株式会社氨基胶原蛋白替代品96G','\n商品詳細\n\n明治の長年の研究の末にたどりついた「高活性コラーゲン」「ミルクセラミド」「美容アミノ酸」を中心に「ビタミンＣ」と「グルコサミン」をプラスした濃密美容配合の新「アミノコラーゲン」。\n\n特長\nコラーゲンの進化と美容成分の組み合わせにより１日の目安量が半分になり、容器も小さくコンパクト化。\nパウダーの溶け、風味も改善。\n容器が付け替え式エコカップになり、詰めかえ時の手間と衛生面で利便性アップし、環境にも配慮。\n\n\n原材料表示 \n魚コラーゲンペプチド、マルトデキストリン、乳リン脂質抽出物（スフィンゴミエリン含有）、植物油脂、トレハロース、グリシン、環状オリゴ糖、ビタミンＣ、アルギニン、グルコサミン、シスチン、増粘剤（アラビアガム）、乳化剤、香料、（原材料の一部に乳成分、オレンジ、大豆、ゼラチンを含む）\n●本製品は小麦、卵を含む製品と共通の設備で製造しています。\n\n\nメーカー\n明治\n','\n상품 상세\n\n메이지의 오랜 연구 끝에 간신히 \"고 활성 콜라겐」 「우유 세라」 「미용 아미노산 \'을 중심으로\'비타민 C \'와\'글루코사민 \'을 더한 농밀 미용 배합의 신\'아미노 콜라겐\"\n\n특징\n콜라겐의 진화와 미용 성분의 조합으로 1 일 기준 금액이 반으로 줄어 용기도 작고 컴팩트 화.\n파우더 녹고 맛도 개선.\n용기가 교체 식 에코 컵입니다, 포장 바꿔시의 번거 로움과 위생 편의 향상, 환경에 배려.\n\n\n원재료 표시\n생선 콜라겐, 말토 덱스트린, 우유 인지질 추출물 (스 핑고 미엘린 함유), 식물성 유지, 트레할로스, 글리신, 환상 올리고당, 비타민 C, 아르기닌, 글루코사민, 시스틴, 증점제 (Arabic Gum), 유화제, 향료, (원재료의 일부에 우유 성분, 오렌지, 콩, 젤라틴 포함)\n● 본 제품은 밀가루, 계란을 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n\n\n제조사\n메이지\n\n','\nProduct Details\n\nThe new \"Amino Collagen\" is a highly concentrated blend of vitamins C and glucosamine, centered on \"highly active collagen,\" \"milk ceramide,\" and \"beauty amino acid,\" which have been reached after years of research in the Meiji era.\n\nFeatures\nDue to the combination of collagen evolution and beauty ingredients, the standard amount for one day is halved, and the container is small and compact.\nThe powder melts and the flavor is improved.\nThe container has become a replaceable eco cup, which improves convenience and hygiene when refilling, and is environmentally friendly.\n\n\nRaw material display\nFish collagen peptide, maltodextrin, milk phospholipid extract (containing sphingomyelin), vegetable oil, trehalose, glycine, cyclic oligosaccharide, vitamin C, arginine, glucosamine, cystine, thickener (arabic gum), emulsifier, fragrance, (Some of the ingredients include milk ingredients, oranges, soybeans, and gelatin)\n●This product is manufactured on the same facility as products containing wheat and eggs.\n\n\nManufacturer\nMeiji\n','\n產品詳情\n\n新的“氨基膠原蛋白”是一種高度濃縮的美容產品，其中添加了“維生素C”和“葡萄糖胺”，以明治時代經過多年研究獲得的“高活性膠原蛋白”，“牛奶神經酰胺”和“美容氨基酸”為中心。\n\n特徵\n由於膠原蛋白的進化和美容成分的結合，每天的標準用量減少了一半，容器變得更小，更緊湊。\n粉末融化，風味得到改善。\n該容器已成為可更換的環保杯，可在重新裝填時提高便利性和衛生性，並且對環境友好。\n\n\n原料展示\n魚膠原蛋白肽，麥芽糊精，乳磷脂提取物（包含鞘磷脂），植物油，海藻糖，甘氨酸，環狀低聚醣，維生素C，精氨酸，葡糖胺，胱氨酸，增稠劑（阿拉伯膠），乳化劑，香料， （某些成分包括乳製品成分，橙子，大豆和明膠）\n●本產品與含有小麥和雞蛋的產品在相同的設備上生產。\n\n\n製造商\n明治\n','\n产品详情\n\n新的“氨基胶原蛋白”是维生素“ G”和“氨基葡萄糖”的高度浓缩混合物，以明治时代经过多年研究获得的“高活性胶原蛋白”，“牛奶神经酰胺”和“美容氨基酸”为中心。\n\n特征\n由于胶原蛋白的进化和美容成分的结合，每天的标准用量减少了一半，容器变得更小，更紧凑。\n粉末融化，风味得到改善。\n该容器已成为可更换的环保杯，可在重新装填时提高便利性和卫生性，并且对环境友好。\n\n\n原料展示\n鱼胶原蛋白肽，麦芽糊精，乳磷脂提取物（包含鞘磷脂），植物油，海藻糖，甘氨酸，环状低聚糖，维生素C，精氨酸，葡糖胺，胱氨酸，增稠剂（阿拉伯胶），乳化剂，香料， （某些成分包括牛奶成分，橙子，大豆和明胶）\n●本产品与含有小麦和鸡蛋的产品在相同的设备上生产。\n\n\n制造商\n明治\n','（株）明治　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3396,'4902705100817','（株）明治　スーパーヴァーム２００ｍｌ×６本 ','(주) 메이지 슈퍼 바무 200ml × 6 개','Meiji Co., Ltd. Super Verm   200 ml x 6 bottles','明治株式會社　Super Verm 200ml x 6','明治株式会社Super Verm 200ml x 6','\n商品詳細\n\n理想のパフォーマンスをサポート\n運動で、体脂肪を燃やします。\n運動前におすすめです。\nスズメバチから学んだアミノ酸V．A．A．M．3000mg配合＋コエンザイムQ10＆L-カルニチン\nパイナップル味 無果汁\n（公財）日本アンチ・ドーピング機構の公式認定商品です。\n●1本に独自の17種類のアミノ酸素材V．A．A．M．3000mgと、コエンザイムQ10を30mg、L-カルニチンを200mg配合\n●いつもを超える、理想のパフォーマンスをサポート。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nしょ糖、L-カルニチン、コエンザイムQ10、アミノ酸（プロリン、リジン、グリシン、チロシン、スレオニン、ロイシン、バリン、フェニルアラニン、アルギニン、イソロイシン、アラニン、グルタミン酸、トリプトファン、ヒスチジン、セリン、メチオニン、アスパラギン酸Na）、トレハロース、酸味料、香料、増粘多糖類、甘味料（アセスルファムK、ステビア）\n＜アレルギー表示＞\n使用アレルギー物質（27品目中）\n－\n＜栄養成分表示＞\n1本（200mL）当たり\nエネルギー・・・54kcal\nたんぱく質・・・3.0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・10.4g\nナトリウム・・・100mg\nアミノ酸・・・3000mg\n〔リジン306mg、スレオニン208mg、ロイシン196mg、バリン167mg、フェニルアラニン154mg、イソロイシン144mg、トリプトファン109mg、ヒスチジン97mg、メチオニン19mg、その他アミノ酸1600mg〕\nコエンザイムQ10・・・30mg\nL-カルニチン・・・200mg\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日1本を目安にお飲みください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n〒104-0031\n東京都中央区京橋2-4-16\n株式会社 明治 お客様相談センター\n0120-262-369\n受付時間 9：00～17：00(土日祝日、年末年始を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅158mm×奥行き108mm\n\n','\n상품 상세\n\n이상의 성능을 지원\n운동으로 체지방을 태워합니다.\n운동 전에 추천합니다.\n말벌에서 배운 아미노산 V. A. A. M. 3000mg 함유 + 코엔자임 Q10 & L- 카르니틴\n파인애플 맛 무 과즙\n(공재) 일본 안티 도핑기구의 공식 인증 제품입니다.\n● 1 개에 자신의 17 종류의 아미노산 소재 V. A. A. M. 3000mg과 코엔자임 Q10을 30mg, L- 카르니틴을 200mg 함유\n● 평소 이상의 이상적인 성능을 지원합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n자당, L- 카르니틴, 코엔자임 Q10, 아미노산 (프롤린, 리진, 글리신, 티로신, 트레오닌, 로이신, 발린, 페닐알라닌, 아르기닌, 이소 류신, 알라닌, 글루타민산, 트립토판, 히스티딘, 세린, 메티오닌, 아스파라긴산 Na), 트레할로스, 산미료, 향료, 증점제 다당류, 감미료 (아세 술팜 K, 스테비아)\n<알레르기 표시>\n사용 알레르기 물질 (27 품목 중)\n-\n<영양 성분 표시>\n1 개 (200mL) 당\n에너지 ... 54kcal\n단백질 ••• 3.0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 10.4g\n나트륨 100mg\n아미노산 ... 3000mg\n[리신 306mg, 트레오닌 208mg, 로이신 196mg, 발린 167mg, 페닐알라닌 154mg, 이소 류신 144mg, 트립토판 109mg, 히스티딘 97mg, 메티오닌 19mg, 기타 아미노산 1600mg]\n코엔자임 Q10 ... 30mg\nL- 카르니틴 ... 200mg\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 1 개 기준으로 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n〒104-0031\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-4-16\n주식회사 메이지 고객 상담 센터\n0120-262-369\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 일요일 축일, 연말 연시 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 158mm × 깊이 108mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nSupports ideal performance\nExercise burns body fat.\nRecommended before exercise.\nAmino acids learned from hornets V. A. A. M. 3000mg combination + coenzyme Q10 & L-carnitine\nPineapple flavored fruit juice\n(Public foundation) Official product certified by Japan Anti-Doping Organization.\n● 17 unique amino acid materials in one bottle V. A. A. M. 3000mg, coenzyme Q10 30mg, L-carnitine 200mg\n● Supports ideal performance that exceeds usual times.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSucrose, L-carnitine, coenzyme Q10, amino acids (proline, lysine, glycine, tyrosine, threonine, leucine, valine, phenylalanine, arginine, isoleucine, alanine, glutamic acid, tryptophan, histidine, serine, methionine, sodium aspartate), trehalose, Acidulants, flavors, thickening polysaccharides, sweeteners (acesulfame K, stevia)\n<Allergy display>\nAllergens used (out of 27 items)\n-\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 (200mL)\nEnergy・・・54kcal\nProtein・・・3.0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 10.4g\nSodium...100 mg\nAmino acid: 3000 mg\n[Lysine 306 mg, threonine 208 mg, leucine 196 mg, valine 167 mg, phenylalanine 154 mg, isoleucine 144 mg, tryptophan 109 mg, histidine 97 mg, methionine 19 mg, other amino acids 1600 mg]\nCoenzyme Q10...30 mg\nL-carnitine...200 mg\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\nPlease take 1 bottle daily.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\n104-0031\n2-4-16 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\nMeiji Customer Service Center Co., Ltd. \n0120-262-369\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays, year-end and New Year holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 158 mm x depth 108 mm\n','\n產品詳情\n\n支持理想的性能\n運動會燃燒體內脂肪。\n建議在運動前。\n從大黃蜂V獲得的氨基酸一個。一個。 M. 3000mg組合+輔酶Q10和左旋肉鹼\n菠蘿味果汁\n（公共基金會）日本反興奮劑組織的官方認證產品。\n●一瓶V中含有17種獨特的氨基酸材料。一個。一個。 M. 3000mg，輔酶Q10 30mg，左旋肉鹼200mg\n●支持超出通常水平的理想性能。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n蔗糖，左旋肉鹼，輔酶Q10，氨基酸（脯氨酸，賴氨酸，甘氨酸，酪氨酸，蘇氨酸，亮氨酸，纈氨酸，苯丙氨酸，精氨酸，異亮氨酸，丙氨酸，谷氨酸，色氨酸，組氨酸，絲氨酸，蛋氨酸，天冬氨酸鈉，酸化劑，調味劑，增稠多醣，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，甜葉菊）\n<過敏顯示>\n所使用的過敏原（27個項目中）\n--\n<營養成分顯示>\n每1（200mL）\n能源・ ・ ・ 54kcal\n蛋白質・ ・ ・ 3.0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：10.4克\n鈉... 100毫克\n氨基酸：3000毫克\n[賴氨酸306 mg，蘇氨酸208 mg，亮氨酸196 mg，纈氨酸167 mg，苯丙氨酸154 mg，異亮氨酸144 mg，色氨酸109 mg，組氨酸97 mg，蛋氨酸19 mg，其他氨基酸1600 mg]\n輔酶Q10 ... 30毫克\n左旋肉鹼... 200毫克\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n請每天服用一瓶。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n104-0031\n東京都中央區京橋2-4-16\n明治客戶服務有限公司\n0120-262-369\n接待時間9:00至17:00（週末和節假日，年末年初除外）\n\n\n產品尺寸\n高130毫米x寬158毫米x深度108毫米\n','\n产品详情\n\n支持理想的性能\n运动会燃烧体内脂肪。\n建议在运动前。\n从大黄蜂V获得的氨基酸一个。一个。 M. 3000mg组合+辅酶Q10和左旋肉碱\n菠萝味果汁\n（公共基金会）经过日本反兴奋剂组织认证的官方产品。\n●一瓶V中含有17种独特的氨基酸材料。一个。一个。 M. 3000mg，辅酶Q10 30mg，左旋肉碱200mg\n●支持超出平时的理想性能。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔗糖，左旋肉碱，辅酶Q10，氨基酸（脯氨酸，赖氨酸，甘氨酸，酪氨酸，苏氨酸，亮氨酸，缬氨酸，苯丙氨酸，精氨酸，异亮氨酸，丙氨酸，谷氨酸，色氨酸，组氨酸，丝氨酸，蛋氨酸，天冬氨酸钠，酸化剂，调味剂，增稠多糖，甜味剂（乙酰磺胺酸钾，甜叶菊）\n<过敏显示>\n所使用的过敏原（27个项目中）\n--\n<营养成分显示>\n每1（200mL）\n能源・ ・ ・ 54kcal\n蛋白质・ ・ ・ 3.0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：10.4克\n钠... 100毫克\n氨基酸：3000毫克\n[赖氨酸306 mg，苏氨酸208 mg，亮氨酸196 mg，缬氨酸167 mg，苯丙氨酸154 mg，异亮氨酸144 mg，色氨酸109 mg，组氨酸97 mg，蛋氨酸19 mg，其他氨基酸1600 mg]\n辅酶Q10 ... 30毫克\n左旋肉碱... 200毫克\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n请每天服用一瓶。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n104-0031\n东京都中央区京桥2-4-16\n明治客户服务有限公司\n0120-262-369\n接待时间9:00至17:00（周末和节假日，年末年初除外）\n\n\n产品尺寸\n高130毫米x宽158毫米x深度108毫米\n','（株）明治　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3397,'4902705105638','（株）明治　ヴァーム２００ｍｌｘ６本 ','(주) 메이지 바무 200mlx6 개','Meiji Co., Ltd.  Verm  200ml x 6 bottles ','明治株式會社　Verm 200ml x 6瓶','明治株式会社Verm 200ml x 6瓶','\n商品詳細\n\n運動で、体脂肪を燃やします。\nスズメバチから学んだアミノ酸V．A．A．M．3000mg配合\n運動前におすすめです。\n（公財）日本アンチ・ドーピング機構の公式認定商品です。\n●1本に独自の17種類のアミノ酸素材V．A．A．M．3000mgを配合したオリジナルタイプ。\n●目標に向かって挑戦する、動き続けるカラダをサポート。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nしょ糖、アミノ酸（プロリン、リジン、グリシン、チロシン、スレオニン、ロイシン、バリン、フェニルアラニン、アルギニン、イソロイシン、アラニン、グルタミン酸、トリプトファン、ヒスチジン、セリン、メチオニン、アスパラギン酸Na）、トレハロース、酸味料、香料、増粘剤（ペクチン）、甘味料（アセスルファムK、ステビア）\n＜栄養成分表示＞\n1本（200mL）当たり\nエネルギー・・・50kcal\nたんぱく質・・・2.9g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・9.7g\nナトリウム・・・115mg\nアミノ酸・・・3000mg\n（リジン306mg、スレオニン208mg、ロイシン196mg、バリン167mg、フェニルアラニン154mg、イソロイシン144mg、トリプトファン109mg、ヒスチジン97mg、メチオニン19mg、その他アミノ酸1600mg）\n\n\n用法及び用量\n-\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n〒104-0031\n東京都中央区京橋2-4-16\n株式会社 明治 お客様相談センター\n0120-262-369\n受付時間 9：00～17：00(土日祝日、年末年始を除く)\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅158mm×奥行き108mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n운동으로 체지방을 태워합니다.\n말벌에서 배운 아미노산 V. A. A. M. 3000mg 함유\n운동 전에 추천합니다.\n(공재) 일본 안티 도핑기구의 공식 인증 제품입니다.\n● 1 개에 자신의 17 종류의 아미노산 소재 V. A. A. M. 3000mg을 함유 한 오리지널 타입.\n● 목표를 향해 도전하는 운동 계속 몸을 지원합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n자당, 아미노산 (프롤린, 리진, 글리신, 티로신, 트레오닌, 로이신, 발린, 페닐알라닌, 아르기닌, 이소 류신, 알라닌, 글루타민산, 트립토판, 히스티딘, 세린, 메티오닌, 아스파라긴산 Na), 트레할로스, 산미료, 향료, 짙어 화제 (펙틴), 감미료 (아세 술팜 K, 스테비아)\n<영양 성분 표시>\n1 개 (200mL) 당\n에너지 ... 50kcal\n단백질 ••• 2.9g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 9.7g\n나트륨 115mg\n아미노산 ... 3000mg\n(리신 306mg, 트레오닌 208mg, 로이신 196mg, 발린 167mg, 페닐알라닌 154mg, 이소 류신 144mg, 트립토판 109mg, 히스티딘 97mg, 메티오닌 19mg, 기타 아미노산 1600mg)\n\n\n용법 및 용량\n-\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n〒104-0031\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-4-16\n주식회사 메이지 고객 상담 센터\n0120-262-369\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 일요일 축일, 연말 연시 제외)\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 158mm × 깊이 108mm\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nExercise burns body fat.\nAmino acids learned from hornets V. A. A. M. 3000mg combination\nRecommended before exercise.\n(Public foundation) Official product certified by Japan Anti-Doping Organization.\n● 17 unique amino acid materials in one bottle V. A. A. M. Original type with 3000mg.\n● Supports a body that continues to move, challenging the goals.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSucrose, amino acids (proline, lysine, glycine, tyrosine, threonine, leucine, valine, phenylalanine, arginine, isoleucine, alanine, glutamic acid, tryptophan, histidine, serine, methionine, sodium aspartate), trehalose, acidulant, fragrance, thickener Agent (pectin), sweetener (acesulfame K, stevia)\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 (200mL)\nEnergy...50kcal\nProtein・・・2.9g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 9.7g\nSodium...115mg\nAmino acid: 3000 mg\n(Lysine 306 mg, threonine 208 mg, leucine 196 mg, valine 167 mg, phenylalanine 154 mg, isoleucine 144 mg, tryptophan 109 mg, histidine 97 mg, methionine 19 mg, other amino acids 1600 mg)\n\n\nUsage and dose\n-\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\n104-0031\n2-4-16 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\nMeiji Customer Service Center Co., Ltd. \n0120-262-369\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays, year-end and New Year holidays)\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 158 mm x depth 108 mm\n','\n產品詳情\n\n運動會燃燒體內脂肪。\n從大黃蜂V獲得的氨基酸一個。一個。 M. 3000mg組合\n建議在運動前。\n（公共基金會）日本反興奮劑組織的官方認證產品。\n●一瓶V中含有17種獨特的氨基酸材料。一個。一個。 M.原始類型包含3000毫克。\n●支撐不斷運動的身體，朝著目標挑戰。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n蔗糖，氨基酸（脯氨酸，賴氨酸，甘氨酸，酪氨酸，蘇氨酸，亮氨酸，纈氨酸，苯丙氨酸，精氨酸，異亮氨酸，丙氨酸，谷氨酸，色氨酸，組氨酸，絲氨酸，蛋氨酸，天冬氨酸鈉），海藻糖，酸化劑，香料，增稠劑劑（果膠），甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，甜菊）\n<營養成分顯示>\n每1（200mL）\n能量... 50kcal\n蛋白質・ ・ ・ 2.9g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：9.7克\n鈉... 115mg\n氨基酸：3000毫克\n（賴氨酸306 mg，蘇氨酸208 mg，亮氨酸196 mg，纈氨酸167 mg，苯丙氨酸154 mg，異亮氨酸144 mg，色氨酸109 mg，組氨酸97 mg，蛋氨酸19 mg，其他氨基酸1600 mg）\n\n\n用法用量\n--\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n104-0031\n東京都中央區京橋2-4-16\n明治客戶服務有限公司\n0120-262-369\n接待時間9:00至17:00（週末和節假日，年末年初除外）\n\n產品尺寸\n高130毫米x寬158毫米x深度108毫米\n','\n产品详情\n\n运动会燃烧体内脂肪。\n从大黄蜂V获得的氨基酸一个。一个。 M. 3000mg组合\n建议在运动前。\n（公共基金会）经过日本反兴奋剂组织认证的官方产品。\n●一瓶V中含有17种独特的氨基酸材料。一个。一个。 M.原始类型包含3000毫克。\n●支撑不断运动的身体，朝着目标挑战。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔗糖，氨基酸（脯氨酸，赖氨酸，甘氨酸，酪氨酸，苏氨酸，亮氨酸，缬氨酸，苯丙氨酸，精氨酸，异亮氨酸，丙氨酸，谷氨酸，色氨酸，组氨酸，丝氨酸，蛋氨酸，天冬氨酸钠），海藻糖，酸化剂，香料，增稠剂剂（果胶），甜味剂（乙酰磺胺酸钾，甜菊）\n<营养成分显示>\n每1（200mL）\n能量... 50kcal\n蛋白质・ ・ ・ 2.9g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：9.7克\n钠：115毫克\n氨基酸：3000毫克\n（赖氨酸306 mg，苏氨酸208 mg，亮氨酸196 mg，缬氨酸167 mg，苯丙氨酸154 mg，异亮氨酸144 mg，色氨酸109 mg，组氨酸97 mg，蛋氨酸19 mg，其他氨基酸1600 mg）\n\n\n用法用量\n--\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n104-0031\n东京都中央区京桥2-4-16\n明治客户服务有限公司\n0120-262-369\n接待时间9:00至17:00（周末和节假日，年末年初除外）\n\n产品尺寸\n高130毫米x宽158毫米x深度108毫米\n','（株）明治　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3398,'4902468238086','（株）明色化粧品 明色スキンコンディショナーゲルホワイト９０Ｇ　　　　　　　　　','(주) 밝은 색 화장품 밝게 스킨 컨디셔너 젤 화이트 90G','Meishoku Cosmetics Co., Ltd.  Meishoku Skin Conditioner Gel White 90G　　　　　　　　　','淺色化妝品有限公司　淺色皮膚調理凝膠白色90G','明治株式会社Verm 200ml x 6瓶','\n商品詳細\n1つで5役♪化粧水・美容液・乳液・クリーム・パックの5役を果たすパーフェクトゲル!\n●ブルガリア産ダマスクローズ水を配合。\n●プラセンタエキスが、メラニンの生成を抑制し、シミ・そばかすを防ぎます。\n●保湿もしっかりできる高保湿処方です。\n●みずみずしいホワイトローズの香り。\n\n成分\nプラセンタエキス-1、グリチルレチン酸ステアリルローズ水、コラーゲン・トリペプチドF、ヨクイニンエキス、濃グリセリン、水酸化Na、POE硬化ヒマシ油、流動パラフィン、BG、オキシプロリン、ポリアクリル酸Na、キサンタンガム、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、ジメチコン、エタノール、フェノキシエタノール、ヒドロキシメトキシベンゾフェノンスルホン酸、EDTA-2Na、パラベン、香料\n\n使用方法\n適量を手にとり、お肌にやさしくなじませてください。\n特に乾燥が気になる部分には、重ねづけしていただくことをおすすめします。\n\n使用上の注意\n・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n・傷・はれもの・湿疹等、お肌に異常のあるときは、お使いにならないでください。\n・目に入らないようにご注意ください。誤って目に入ったときは、こすらずにすぐに洗い流してください。\n・使用中、赤み・はれ・かゆみ・刺激・色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合、使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談ください。\nそのまま化粧品類の使用を続けますと、症状が悪化することがあります。\n・極端に高温または低温の場所、直射日光のあたる場所を避け、乳幼児の手の届かないところに置いてください。\n・ご使用後、キャップは最後まできちんと閉めてください。\n\n発売元\n明色化粧品\n','\n상품 상세\n하나 5 역 ♪ 화장수 미용액 유액 크림 팩 5 역을 완수 퍼펙트 젤!\n● 불가리아 산 다마스 쿠 로즈 워터를 배합.\n● 태반이 멜라닌의 생성을 억제하고 기미 주근깨를 방지합니다.\n● 보습도 제대로 할 수있는 고 보습 처방입니다.\n● 신선한 화이트 로즈의 향기.\n\n성분\n태반 -1, 그리 치르 레틴 산 스테 아릴 로즈 물, 콜라겐 트리 펩티드 F, 이닌 추출물, 글리세린, 수산화 Na, POE 경화 피마 자유, 유동 파라핀, BG, 옥시 프롤린, 폴리 Na, 산탄 검, 아크릴산 메타 크릴 산 알킬 공중 합체, Dimethicone, 에탄올, 페녹시 에탄올, 하이드 록시 메 톡시 벤조 페논 술폰산, EDTA-2Na, 파라벤, 향료\n\n사용 방법\n적당량을 손에 덜어 피부에 부드럽게 발라주세요.\n특히 건조가 신경 쓰이는 부분은 거듭 형성하실 것을 추천합니다.\n\n사용상의주의\n* 피부에 이상이 생기지 않았는지주의해서 사용하십시오.\n상처 종기 습진 등 피부에 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 실수로 눈에 들어갔을 때는 문지르지 말고 즉시 씻어주십시오.\n* 사용 중 붉은 부은 가려움증 자극 • 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n그냥 화장품 류의 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n* 극단 고온이나 저온의 장소, 직사 광선이 닿는 장소를 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 사용 후 뚜껑은 끝까지 제대로 닫아주십시오.\n\n발매원\n밝게 화장품\n\n','\nProduct Details\n5 roles in one♪ Perfect gel that fulfills 5 roles of lotion, serum, emulsion, cream, and pack!\n●Combined with Bulgarian Damask rose water.\n●Placenta extract suppresses melanin production and prevents spots and freckles.\n● A highly moisturizing formula that can also be moisturized.\n● Fresh white rose scent.\n\ncomponent\nPlacenta Extract-1, Stearyl Rose Glycyrrhetinate Water, Collagen/Tripeptide F, Yokuinin Extract, Concentrated Glycerin, Sodium hydroxide, POE hydrogenated castor oil, Liquid paraffin, BG, Oxyproline, Sodium polyacrylate, Xanthan gum, Acrylic acid Alkyl methacrylate copolymer, dimethicone, ethanol, phenoxyethanol, hydroxymethoxybenzophenone sulfonic acid, EDTA-2Na, paraben, fragrance\n\nhow to use\nTake an appropriate amount and apply it gently on the skin.\nWe recommend that you stack them on the part where dryness is a concern.\n\nPrecautions\n・Be careful when using this product with any abnormality on your skin.\n・Do not use if you have an abnormality on your skin such as a wound, swelling or eczema.\n・Be careful not to get this in your eyes. In case of accidental contact with eyes, rinse immediately without rubbing.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use, discontinue use and consult a dermatologist.\nSymptoms may worsen if you continue to use cosmetics.\n・Avoid places that are extremely hot or cold and places exposed to direct sunlight, and keep them out of the reach of children.\n・After use, close the cap properly until the end.\n\nSelling agency\nBright color cosmetics\n','\n產品詳情\n一人5個角色♪完美滿足您乳液，血清，乳液，乳霜和包裝五個角色的凝膠！\n●與保加利亞錦緞玫瑰水混合。\n●胎盤素可抑制黑色素生成，防止斑點和雀斑。\n●高度保濕的配方，也可以保濕。\n●新鮮的白玫瑰花香。\n\n零件\n胎盤提取物-1，硬脂酸玫瑰甘草次酸水，三肽膠原F，Yokuinin提取物，濃甘油，羥基化Na，POE氫化蓖麻油，液體石蠟，BG，羥脯氨酸，聚丙烯酸Na，黃原膠，丙烯酸甲基丙烯酸烷基酯共聚物，二甲矽油，乙醇，苯氧基乙醇，羥基甲氧基二苯甲酮磺酸，EDTA-2Na，對羥基苯甲酸酯，香料\n\n如何使用\n取適量並輕輕塗在皮膚上。\n我們建議您將它們堆放在需要乾燥的部分上。\n\n預防措施\n・使用本產品時，請注意皮膚是否異常。\n・如果傷口，腫脹或濕疹等皮膚異常，請勿使用。\n・請注意不要讓它進入您的視線。萬一意外接觸眼睛，請立即沖洗，不要摩擦。\n・使用過程中是否發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白斑等）和皮膚變黑等異常現象，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n如果繼續使用化妝品，症狀可能會惡化。\n・請避免放置在過熱或過冷的地方，以及陽光直射的地方，並將其放在兒童接觸不到的地方。\n・使用後，請蓋好蓋子直至結束。\n\n銷售代理\n色澤鮮豔的化妝品\n','\n产品详情\n\n五个角色合而为一♪完美满足五个角色的凝胶：乳液，美容精华液，乳液，乳霜，包装！\n●与保加利亚锦缎玫瑰水混合。\n●胎盘素可抑制黑色素生成，防止斑点和雀斑。\n●高度保湿的配方，也可以保湿。\n●新鲜的白玫瑰花香。\n\n零件\n胎盘提取物1，硬脂酸甘草次酸玫瑰水，胶原蛋白/三肽F，Yokuinin提取物，浓甘油，氢氧化钠，POE氢化蓖麻油，液体石蜡，BG，羟脯氨酸，聚丙烯酸钠，黄原胶，丙烯酸甲基丙烯酸烷基酯共聚物，聚二甲基硅氧烷，乙醇，苯氧基乙醇，羟基甲氧基二苯甲酮磺酸，EDTA-2Na，对羟基苯甲酸酯，香料\n\n如何使用\n取适量并轻轻涂在皮肤上。\n我们建议您将它们堆放在需要干燥的部分上。\n\n预防措施\n・使用本产品时，请注意皮肤是否异常。\n・如果伤口，肿胀或湿疹等皮肤异常，请勿使用。\n・请注意不要让它进入您的视线。如果它不慎进入您的眼睛，请立即冲洗，不要摩擦。\n・使用过程中是否发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白斑等）和皮肤变黑等异常现象，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n如果继续使用化妆品，症状可能会恶化。\n・请避免放置在过热或过冷的地方以及阳光直射的地方，并将其放在儿童接触不到的地方。\n・使用后，请盖好盖子直至结束。\n\n销售代理\n色泽鲜艳的化妆品\n','（株）明色化粧品　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3399,'4901080101013','アース製薬（株）　アースノーマット６０日セットスカイブルー1個','접지 제약 (주) 접지 노맛토 60 일 세트 스카이 블루 1 개','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Asu Snow Mat 60-day set Sky Blue 1 piece','地球製藥有限公司　地球Nomat 60天設置天藍色1件','地球制药有限公司地球Nomat 60天设置天蓝色1件','\n商品詳細\n\n‐\n\n有効成分 \nピレスロイド系\n\nご使用方法 \n1 ボトルのキャップを回し、キャップが芯に触れないように、ゆっくり真上に引き抜いてください。\n芯は折れることがありますので、丁寧にお取り扱いください\n2 ボトルを器具下方よりカチッと音がするまで押し込んでセットしてください。\nその際、器具上部の蒸散口の中を見て、黒色の芯がリングヒーター（銀色）に触れないようにしてください。\n3 使い始めは窓やドアをプラグをコンセント（家庭用100Vの電源）に差し込み、スイッチを入れてください。しばらくすると、殺虫成分が部屋中に揮散を始めますめてください。\n4 窓を開けて使用するときは、器具を風上に置くと効果的です。\n5 使用後は、必ずスイッチを切り、器具のプラグ部分を持ってコンセントから抜いてください。\n\n\n効果・効能 \n蚊成虫の駆除\n\n\n使用上の注意 \n\n相談すること\n万一身体に異常が起きた場合は、直ちに本品がピレスロイド系の殺虫剤であることを医師に告げて、診療を受けること。\nその他の注意\n万一身体に異常が起きた場合や、液を誤って飲み込んだ場合は、直ちに本品がピレスロイド系の殺虫剤であることを医師に告げて、診療を受けること\nその他の注意\n定められた使用方法・使用量を必ず守ること\nボトルの芯には薬剤が付いているので直接手を触れないこと。万一、皮膚に薬剤がついた場合は、石けんを用いてよく洗うこと\n閉めきった部屋や狭い部屋で使用する場合は、時々注意して部屋の換気をすること。体質や体調によっては頭痛、のどの痛み、不快感などの原因となります\nアレルギー体質の人は使用に注意すること\n器具に針金やピン等を差し込んだり、ぬれた手で器具に触れたりしないこと。また、器具やボトルに水・油等の液体をかけないこと。感電や故障の原因となります\n使用中、器具上部や蒸散口は熱くなるので、手で触れたり、中に指を入れたりしないこと。特に子供の指は入りやすいので気をつけること。やけどの原因となる恐れがあります\n使用中及び使用後は、子供の手に触れさせないこと\n器具は正常な状態で使用し、横や逆さにしたり、吊るして使用しないこと。また、器具を落としたり、衝撃を与えないこと\n液漏れの原因となることがあるので、直射日光が当たるところや、ＡＶ機器の上など高温になるところには置かないこと\nボトルの芯は固定されているので、無理に引っぱったり、動かしたりしないこと。芯が折れて使用できなくなります\nまれに液の色が濃い場合がありますが、殺虫効力に差はありません\n蒸散成分がまれにうすい白煙として見えることがありますが、異常ではありません\n通電中は殺虫成分が連続して揮散するので、使用しないときは必ずスイッチを切ること\n使用済みの空容器は適切に処分すること\n\n\n保管および取扱い上の注意\n直射日光を避け、子供の手の届かない涼しいところに保管すること\n３～４ヵ月以上の長期にわたって使用しないときは、ボトルを器具からはずし、キャップを締めて保管すること。\n残った液は、翌年も引き続き使用できます\n\n\n製造販売元 \nアース製薬株式会社\n〒101-0048\n東京都千代田区神田司町二丁目12番地1\nTEL 0120-81-6456\n','\n상품 상세\n\n-\n\n유효 성분\n피레스 로이드 계\n\n사용 방법\n1 병 뚜껑을 돌려 캡이 심에 닿지 않도록 천천히 위로 들어 분리하십시오.\n심지는 부러 질 수 있으므로주의하여 취급하십시오\n2 병을기구 아래에서 딸깍 소리가 날 때까지 밀어 넣으십시오.\n이때기구 상부의 증산 입안을보고, 흑색의 심 반지 히터 (은색)에 닿지 않도록하십시오.\n3 사용하기 시작 문과 창문을 콘센트 (가정용 100V 전원)에 꽂고 스위치를 켭니다. 잠시 후 농약 성분이 방안에 휘산을 시작합니다 때문에하십시오.\n4 창문을 열고 사용하는 경우에는기구를 바람에두면 효과적입니다.\n5 사용 후에는 반드시 스위치를 끄고기구의 플러그 부분을 잡고 콘센트에서 뽑아주십시오.\n\n\n효과 효능\n모기 성충 구제\n\n\n사용상의주의\n\n상담하기\n만일 신체에 이상이 발생하면 즉시 본 제품이 피레스 로이드 계 살충제 것을 의사에게 말하고 진료를받을 것.\n기타주의\n만일 신체에 이상이 발생하거나 액을 잘못 먹었을 경우 즉시 본 제품이 피레스 로이드 계 살충제 것을 의사에게 말하고 진료를받을\n기타주의\n정해진 사용 방법 사용량을 반드시 지켜야 할\n병의 심지에 약이 붙어 있으므로 직접 손을 대지 마십시오. 만일 피부에 약이 묻었을 경우 비누를 사용하여 잘 씻어\n밀폐 된 방이나 좁은 방에서 사용하는 경우, 때때로주의 방의 환기를한다. 체질이나 컨디션에 따라 두통, 목의 통증, 불쾌감 등의 원인이됩니다\n알레르기 체질 인 사람은 사용에주의 할 것\n기구에 철사와 핀 등을 꽂거나 젖은 손으로기구를 만지거나하지 마십시오. 또한기구 및 병에 물 • 기름 등의 액체에 노출시키지 마십시오. 감전이나 고장의 원인이됩니다\n사용 중기구 위나 증산 입은 뜨거워 지므로 손으로 만지거나 속에 손가락을 넣거나하지 마십시오. 특히 어린이의 손가락이 들어가 쉬우므로 조심한다. 화상의 원인이 될 수 있습니다\n사용 중 및 사용 후에는 어린이의 손에 닿지 않도록 할\n기구는 정상적인 상태에서 사용하고 옆이나 거꾸로하고 매달아 사용하지 마십시오. 또한기구를 떨어 뜨리거나 충격을주지 않을 것\n누수의 원인이 될 수 있으므로 직사광선이 들어오는 곳이나 AV 기기에 등 고온 곳에는 보관하지 마십시오\n병의 심지는 고정되어 있기 때문에 무리하게 잡아 당기거나 움직이거나하지 마십시오. 심이 부러 사용할 수 없습니다\n드물게 액의 색이 짙은 경우가 있습니다 만, 살충 효력에는 차이가 없습니다\n증산 성분이 드물게 엷은 흰 연기로 보일 수 있지만 이상이 없습니다\n통전 중에는 살충 성분이 연속 휘산하기 때문에 사용하지 않을 때는 반드시 스위치를 끌 수\n사용한 빈 용기는 적절히 처분 할\n\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선을 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다\n3 ~ 4 개월 이상 장기간 사용하지 않을 때는 병을기구에서 뺀 후 뚜껑을 닫아 보관한다.\n남은 액은 다음 해에도 계속 사용할 수 있습니다\n\n\n제조 업체\n아스 製 薬 (주)\n〒101-0048\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 니 쵸메 12 번지 1\nTEL 0120-81-6456\n\n','\nProduct Details\n\n-\n\nActive ingredient\nPyrethroid\n\nHow to use\n1 Turn the bottle cap, and slowly pull it straight out so that the cap does not touch the core.\nThe core may break, so please handle it carefully.\n2 Set the bottle by pushing it in from the bottom of the device until it clicks into place.\nAt that time, look inside the evaporation port on the top of the device and make sure that the black core does not touch the ring heater (silver).\n3 When using the product, plug the window or door into an outlet (household 100V power supply) and turn on the switch. After a while, the insecticidal ingredient will start to evaporate throughout the room.\n4 When opening the window for use, it is effective to put the equipment on the windward side.\n5 After use, be sure to turn off the switch, hold the plug part of the device and pull it out of the outlet.\n\n\nEffect/Efficacy\nExtermination of adult mosquitoes\n\n\nPrecautions\n\nTo consult\nIn the unlikely event that you have a physical abnormality, tell your doctor immediately that this product is a pyrethroid insecticide, and seek medical attention.\nOther notes\nIn the unlikely event that you have a physical abnormality or if you accidentally swallow the liquid, immediately tell your doctor that this product is a pyrethroid insecticide, and seek medical attention.\nOther notes\nBe sure to follow the prescribed usage and usage\nDo not touch the core of the bottle as it has chemicals on it. If you get any chemicals on your skin, wash it thoroughly with soap.\nWhen using it in a closed room or a small room, be careful when ventilating the room. It may cause headache, sore throat, discomfort, etc. depending on your constitution and physical condition.\nPeople with allergies should be careful when using\nDo not insert wires or pins into the device, and do not touch the device with wet hands. Also, do not splash liquid such as water or oil on the equipment or bottle. It may cause electric shock or malfunction.\nDuring use, the upper part of the equipment and the evaporation port become hot, so do not touch it with your hands or put your fingers inside. Be especially careful as children\'s fingers are easy to enter. May cause burns\nDo not let children touch it during and after use.\nThe device should be used in normal condition and should not be laid sideways, upside down or hung. Also, do not drop the device or subject it to shocks.\nDo not leave it in direct sunlight or on places with high temperatures such as on AV equipment, as it may cause liquid leakage.\nThe core of the bottle is fixed, so do not pull or move it by force. The core will break and you will not be able to use it\nIn rare cases, the color of the liquid may be dark, but there is no difference in insecticidal efficacy.\nThe transpiration component may rarely appear as light white smoke, but this is not abnormal.\nBe sure to turn off the switch when not in use, as the insecticidal components are continuously vaporized while the power is on.\nProperly dispose of used empty containers.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nAvoid direct sunlight and store in a cool place out of reach of children.\nWhen not using for a long period of 3 to 4 months or more, remove the bottle from the device, close the cap and store.\nThe remaining liquid can be used continuously in the next year\n\n\nManufacturer and seller\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd. \n101-0048\n12-12 Kandaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo\nTEL 0120-81-6456\n','\n產品詳情\n\n--\n\n有效成分\n擬除蟲菊酯\n\n如何使用\n1轉動瓶蓋並緩慢將其筆直拉出，以使瓶蓋不接觸芯子。\n核心可能會斷裂，因此請小心處理。\n2通過從設備底部將其推入直至其卡入到位，來放置瓶子。\n那時，請查看設備頂部的蒸發口內部，並確保黑芯未接觸環形加熱器（銀色）。\n3使用產品時，將窗戶或門插入電源插座（家用100V電源），然後打開開關。一段時間後，殺蟲成分將開始在整個房間中蒸發。\n4打開窗戶使用時，將設備放置在迎風側很有效。\n5使用後，請確保關閉開關，握住設備的插頭部分，然後將其從插座上拔下。\n\n\n效果/功效\n消滅成年蚊子\n\n\n預防措施\n\n諮詢\n萬一您身體異常，請立即告訴醫生該產品是擬除蟲菊酯類殺蟲劑，並尋求醫療救助。\n其他注意事項\n萬一發生身體異常情況或意外吞嚥液體，請立即告訴醫生該產品是擬除蟲菊酯類殺蟲劑，並尋求醫療救助。\n其他注意事項\n確保遵循規定的用法和用法\n請勿觸摸瓶芯，因為其上有化學物質。如果皮膚上沾有任何化學藥品，請用肥皂徹底清洗。\n在封閉房間或小房間中使用時，請給房間通風。根據您的體質和身體狀況，它可能會引起頭痛，喉嚨痛，不適等。\n過敏人士在使用時應小心\n請勿將電線或針腳插入設備，也不要用濕手觸摸設備。另外，請勿將水或油等液體濺到設備或瓶子上。可能會導致觸電或故障。\n在使用過程中，設備的上部和蒸發口會變熱，因此請勿用手觸摸或將手指放在裡面。請特別小心，因為兒童的手指很容易進入。可能引起灼傷\n使用期間和使用後，請勿讓兒童接觸。\n該設備應在正常條件下使用，並且不能側面，倒置或懸掛使用。另外，請勿摔落設備或使其受到衝擊。\n請勿將其放置在直射的陽光下或AV設備頂部等高溫的地方，否則可能會導致液體洩漏。\n瓶子的芯子是固定的，因此請勿用力拉動它。核心將破裂，將無法使用\n在極少數情況下，液體的顏色可能是深色的，但殺蟲效果沒有差異。\n蒸騰成分可能偶爾會以淡白色煙霧的形式出現，但這並非異常。\n不使用時，請務必關閉開關，因為在通電的情況下殺蟲成分會不斷蒸發。\n正確處理用過的空容器。\n\n\n儲存和處理注意事項\n避免陽光直射，並將其存放在兒童無法觸及的陰涼處。\n如果長時間不使用3至4個月或更長時間，請從設備上取下瓶子，蓋上蓋子並存放。\n剩餘的液體可以在明年繼續使用\n\n\n製造商和銷售商\n大地藥業有限公司\n101-0048\n東京都千代田區神田寺町12-12\n電話0120-81-6456\n','\n产品详情\n\n--\n\n有效成分\n拟除虫菊酯\n\n如何使用\n1旋转瓶盖并缓慢将其笔直拉出，以使瓶盖不接触芯子。\n核心可能会断裂，因此请小心处理。\n2通过从设备底部将其推入直至发出喀哒声来设置瓶子。\n那时，请查看设备顶部的蒸发口内部，并确保黑芯未接触环形加热器（银色）。\n3使用产品时，将窗户或门插入插座（家用100V电源），然后打开开关。一段时间后，杀虫成分将开始在整个房间中蒸发。\n4打开窗户使用时，将设备放在迎风侧很有效。\n5使用后，请确保关闭开关，握住设备的插头部分，然后将其从插座中拔出。\n\n\n效果/功效\n控制成年蚊子\n\n\n预防措施\n\n咨询\n万一您身体异常，请立即告诉医生该产品是拟除虫菊酯类杀虫剂，并寻求医疗救助。\n其他注意事项\n万一发生身体异常情况或意外吞咽液体，请立即告诉医生该产品是拟除虫菊酯类杀虫剂，并寻求医疗救助。\n其他注意事项\n确保遵循规定的用法和用法\n请勿触摸瓶芯，因为其上有化学物质。如果皮肤上沾有任何化学药品，请用肥皂彻底清洗。\n在密闭房间或小房间中使用时，请为房间通风。根据您的体质和身体状况，它可能会引起头痛，喉咙痛，不适等。\n过敏人士在使用时应小心\n请勿将电线或针脚插入设备，也不要用湿手触摸设备。另外，请勿将水或油等液体溅到设备或瓶子上。可能会导致触电或故障。\n在使用过程中，设备的上部和蒸发口会变热，因此请勿用手触摸或将手指放在里面。请特别小心，因为儿童的手指很容易进入。可能引起灼伤\n使用期间和使用后，请勿让儿童接触。\n该设备应在正常条件下使用，并且不能侧面，倒置或悬挂使用。另外，请勿摔落设备或使其受到冲击。\n请勿将其放置在直射的阳光下或诸如AV设备等高温的地方，否则可能导致液体泄漏。\n瓶子的芯子是固定的，因此请勿用力拉动它。核心将破裂，您将无法使用它\n在极少数情况下，液体的颜色可能是深色的，但杀虫效果没有差异。\n蒸腾成分有时会显示为淡白色烟雾，但这并非异常。\n不使用时，请务必关闭开关，因为在通电时，杀虫成分会不断挥发。\n正确处理用过的空容器。\n\n\n储存和处理注意事项\n避免阳光直射并将其存放在儿童无法触及的阴凉处。\n如果长时间不使用3至4个月或更长时间，请从设备上取下瓶子，盖上盖子并存放。\n剩余的液体可以在明年继续使用\n\n\n制造商\n大地药业有限公司\n101-0048\n东京都千代田区神田寺町12-12\n电话0120-81-6456\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3400,'4946842520220','アサヒグループ食品（株）　1本満足バーシリアルチョコ１本','아사히 그룹 식품 (주) 1 개 만족 바 시리얼 초콜렛 1 개','Asahi Group Foods Co., Ltd.  1 bottle Satisfied bar cereal chocolate 1 bottle','旭集團食品有限公司　1瓶滿意的酒吧系列巧克力1瓶','旭集团食品有限公司1瓶满意的酒吧系列巧克力1瓶','\n商品詳細\n\nミルクチョコの口溶けのよいリッチな味わいに、コーンフレーク＆パフのザクッと食感で、おいしさと食べ応えのダブルの満足感！\nアーモンドの香ばしさと、爽やかなレーズンの酸味がアクセント！\n食べやすく、割ることもできるスリット入り。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n砂糖、コーンフレーク、カカオマス、全粉乳、ココアバター、植物油脂、アーモンド、レーズン、小麦パフ、グルコマンナン／セルロース、乳化剤（大豆由来）、香料、Ｖ．Ｅ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ｂ１２\n栄養成分表示\n１本（３７ｇ）当たり\nエネルギー・・・１８９ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・２．７ｇ\n脂質・・・１０ｇ\n炭水化物・・・２３．２ｇ\n－糖類・・・２１ｇ\n－食物繊維・・・２．２ｇ\n食塩相当量・・・０．２２ｇ\nビタミンＢ１・・・０．５１ｍｇ\nビタミンＢ２・・・０．５３ｍｇ\nビタミンＢ６・・・０．５６ｍｇ\nビタミンＢ１２・・・０．９２μｇ\nビタミンＥ・・・４．８ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n注意点\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n固形物\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒグループ食品株式会社\n東京都中央区勝どき１－１３－１イヌイビル・カチドキ１４階\n０３－６２０４－９７８１\n\n商品サイズ\n高さ57mm×幅168mm×奥行き20mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n밀크 초콜릿의 키스 비켜 좋은 풍부한 맛에 콘플레이크 & 퍼프 자쿳과 식감으로 맛과 먹고 실천의 더블 만족!\n아몬드의 고소함과 상쾌한 건포도의 산미가 악센트!\n먹기 좋게 나누면 수도있다 슬릿.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n설탕, 시리얼, 코코아 매스, 분유, 코코아 버터, 식물성 유지, 아몬드, 건포도, 밀 퍼프 글루코 / 셀룰로오스, 유화제 (대두 유래), 향료, V. E, V. B6, V. B2, V. B1, V. B12\n영양 성분 표시\n1 개 (37g) 당\n에너지 ... 189kcal\n단백질 ••• 2.7g\n지질 ... 10g\n탄수화물 ... 23.2g\n- 당류 21g\n-식이 섬유 ... 2.2g\n식염 상당량 ••• 0.22g\n비타민 B1 ... 0.51mg\n비타민 B2 ... 0.53mg\n비타민 B6 ... 0.56mg\n비타민 B12 ... 0.92μg\n비타민 E ... 4.8mg\n\n\n용법 및 용량\n주의 사항\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n고형물\n\n\n제품 문의\n아사히 그룹 식품 주식회사\n도쿄도 츄 오구 카츠 도키 1-13-1 이누이비루 • 개가 14 층\n03-6204-9781\n\n제품 크기\n높이 57mm × 폭 168mm × 깊이 20mm\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nThe rich taste of milk chocolate that melts in the mouth and the crispy texture of corn flakes and puffs give it a delicious and satisfying double satisfaction!\nThe fragrance of almonds and the refreshing acidity of raisins are accents!\nIt has slits that are easy to eat and can be split.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSugar, corn flakes, cacao mass, whole milk powder, cocoa butter, vegetable oils, almonds, raisins, wheat puffs, glucomannan/cellulose, emulsifiers (derived from soybeans), flavors, V.I. E, V. B6, V.I. B2, V. B1, V.I. B12\nNutrition ingredient display\nPer 1 (37g)\nEnergy...189 kcal\nProtein: 2.7g\nLipid・・・10g\nCarbohydrates...23.2g\n-Sugar...21g\n-Dietary fiber: 2.2 g\nSalt equivalent...0.22g\nVitamin B1...0.51 mg\nVitamin B2...0.53 mg\nVitamin B6...0.56mg\nVitamin B12...0.92 μg\nVitamin E... 4.8 mg\n\n\nUsage and dose\nimportant point\nPlease consume immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\nSolid\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Group Food Co., Ltd. \n14th Floor, Inui Building, Kachidoki, 1-1-1, Kachidoki, Chuo-ku, Tokyo\n03-6204-9781\n\nProduct size\n57 mm high x 168 mm wide x 20 mm deep\n','\n產品詳情\n\n牛奶巧克力在口中融化的濃郁風味以及玉米片和泡芙的酥脆質地賦予它美味和令人滿意的雙重滿足感！\n杏仁的香味和葡萄乾令人耳目一新的酸度是口音！\n它的縫很容易吃，可以分開。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糖，玉米片，可可粉，全脂奶粉，可可脂，植物油和脂肪，杏仁，葡萄乾，小麥泡芙，葡甘露聚醣/纖維素，乳化劑（源自大豆），調味料E，V。 B6，V.I. B2，V。 B1，V.I. B12\n營養成分展示\n每1（37g）\n能源... 189大卡\n蛋白質2.7克\n脂質・ ・ ・ 10g\n碳水化合物23.2g\n-糖... 21克\n-膳食纖維：2.2克\n鹽當量... 0.22g\n維生素B1 ... 0.51毫克\n維生素B2 ... 0.53毫克\n維生素B6 ... 0.56毫克\n維生素B12：0.92微克\n維生素E ... 4.8毫克\n\n\n用法用量\n很重要的一點\n開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n固體\n\n\n產品查詢\n朝日集團食品有限公司\n東京都中央區K道市K道町1-1-13犬井大廈14樓\n03-6204-9781\n\n產品尺寸\n高57毫米x寬168毫米x深20毫米\n','\n产品详情\n\n牛奶巧克力在口中融化的浓郁风味以及玉米片和泡芙的酥脆质地赋予它美味和令人满意的双重满足感！\n杏仁的香味和葡萄干令人耳目一新的酸度是口音！\n它的缝很容易吃，可以分开。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糖，玉米片，可可粉，全脂奶粉，可可脂，植物油和脂肪，杏仁，葡萄干，小麦泡芙，葡甘露聚糖/纤维素，乳化剂（源自大豆），调味料E，V。 B6，V.I. B2，V。 B1，V.I. B12\n营养成分展示\n每1（37g）\n能源... 189大卡\n蛋白质2.7克\n脂质・ ・ ・ 10g\n碳水化合物... 23.2克\n-糖... 21克\n-膳食纤维：2.2克\n盐当量... 0.22g\n维生素B1 ... 0.51毫克\n维生素B2 ... 0.53毫克\n维生素B6 ... 0.56毫克\n维生素B12：0.92微克\n维生素E ... 4.8毫克\n\n\n用法用量\n很重要的一点\n开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n固体\n\n\n产品查询\n朝日集团食品有限公司\n东京都中央区K道町1-1-1 K道町Inui大楼14楼\n03-6204-9781\n\n产品尺寸\n高57毫米x宽168毫米x深20毫米\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3401,'4946842606115','アサヒグループ食品（株）　クッキング用ビール酵母250g','아사히 그룹 식품 (주) 조리기구 맥주 효모 250g','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Cooking beer yeast 250g','朝日集團食品有限公司　煮啤酒酵母250g','朝日集团食品有限公司发酵啤酒酵母250g','\n商品詳細\n\n「クッキング用ビール酵母」は、栄養をプラスしながらコクのある旨味を引き出してくれます。調理時の「かくし味」と「栄養補給」に最適です。(ハンバーグ、カレー、スープ等に加えるだけ)\n天然のビール酵母を毎日の健康づくりに新提案。\n\nお召し上がり方\nスプーンで、お料理に加えてご使用下さい。また、そのままサプリメントとしてもご利用いただけます。\n\n\n原材料 \n乾燥ビール酵母\n\n\n内容成分 \n100gあたり：エネルギー…315kcal、たんぱく質…55g、脂質…4.0g、糖質…0〜1.4g、食物繊維…28g、ナトリウム…30〜400mg、ビタミンB1…10mg、ビタミンB2…2.9mg、ビタミンB6…2.4mg、ナイアシン…45mg、葉酸…1300μg、パントテン酸…4.8mg、ビオチン…130μg、カルシウム…110〜320mg、鉄…5.4mg、カリウム…1700mg、マグネシウム…250mg、リン…1800mg、銅…0.3mg、亜鉛…6.1mg、マンガン…0.8mg、セレン…65μg、リジン…4.1g、イソロイシン…2.4g、ロイシン…3.7g、メチオニン…0.8g、フェニルアラニン…2.2g、スレオニン…2.7g、トリプトファン…0.7g、バリン…2.9g、ヒスチジン…1.3g、核酸…4.2g、システインペプチド…0.2g、イノシトール…380mg、コリン…270mg\n\n\n取り扱い注意事項 \n高温・多湿・直射日光を避けて保管して下さい。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nアサヒフードアンドヘルスケア\n\n\n','\n상품 상세\n\n\"조리기구 맥주 효모\"영양 플러스하면서 감칠맛 나는 맛을 이끌어줍니다. 조리시 \"각시 맛 \'과\'영양 \'에 이상적입니다. (햄버거, 카레, 수프 등에 만 추가)\n천연 맥주 효모를 매일 건강 증진에 새로운 제안.\n\n드시는 방법\n숟가락으로 요리 이외에 사용하십시오. 또한 그대로 보조제로 이용하실 수 있습니다.\n\n\n원자재\n건조 맥주 효모\n\n\n내용 성분\n100g 당 : 에너지 ... 315kcal, 단백질 ... 55g, 지질 ... 4.0g, 당질 ... 0~1.4g식이 섬유 ... 28g, 나트륨 ... 30~400mg, 비타민 B1 ... 10mg, 비타민 B2 ... 2.9mg, 비타민 B6 ... 2.4 mg, 니코틴산 ... 45mg, 엽산 ... 1300μg, 판토텐산 ... 4.8mg, 비타민 B 복합체 ... 130μg 칼슘 ... 110~320mg 철 ... 5.4mg, 칼륨 ... 1700mg, 마그네슘 ... 250mg, 인 ... 1800mg, 구리 ... 0.3mg, 아연 ... 6.1mg, 망간 ... 0.8mg, 셀레늄 ... 65μg, 리진 ... 4.1g, 이소 류신 ... 2.4g, 류신 ... 3.7g, 메티오닌 ... 0.8g, 페닐알라닌 ... 2.2g, 트레오닌 ... 2.7g, 트립토판 ... 0.7g, 발린 ... 2.9 g, 히스티딘 ... 1.3g, 핵산 ... 4.2g, 시스테인 펩타이드 ... 0.2g, 이노시톨 ... 380mg, 콜린 ... 270mg\n\n\n취급주의 사항\n고온 다습 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n아사히 푸드 앤 헬스 케어\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"Cooking beer yeast\" brings out the rich flavor while adding nutrition. Ideal for \"hiding taste\" and \"nutrition\" during cooking. (Just add to hamburger, curry, soup, etc.)\nNew proposal of natural beer yeast for daily health promotion.\n\nHow to eat\nUse with a spoon in addition to cooking. You can also use it as a supplement as it is.\n\n\nRaw material\nDried beer yeast\n\n\nContent ingredient\nPer 100g: Energy…315kcal, protein…55g, lipid…4.0g, sugar…0-1.4g, dietary fiber…28g, sodium…30-400mg, vitamin B1…10mg, vitamin B2…2.9mg, vitamin B6…2.4 mg, niacin…45 mg, folic acid…1300 μg, pantothenic acid…4.8 mg, biotin…130 μg, calcium…110-320 mg, iron…5.4 mg, potassium…1700 mg, magnesium…250 mg, phosphorus…1800 mg, copper…0.3 mg, zinc… 6.1 mg, manganese...0.8 mg, selenium...65 μg, lysine...4.1 g, isoleucine...2.4 g, leucine...3.7 g, methionine...0.8 g, phenylalanine...2.2 g, threonine...2.7 g, tryptophan...0.7 g, valine...2.9 g, histidine…1.3g, nucleic acid…4.2g, cysteine peptide…0.2g, inositol…380mg, choline…270mg\n\n\nHandling precautions\nPlease keep away from high temperature, high humidity and direct sunlight.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nAsahi Food and Healthcare\n','\n產品詳情\n\n“烹飪啤酒酵母”在增加營養的同時，散發出濃郁的風味。烹飪期間“隱藏味道”和“營養”的理想選擇。 （只需添加到漢堡包，咖哩，湯等）\n天然啤酒酵母用於日常健康促進的新建議。\n\n怎麼吃\n除烹飪外，還可以用湯匙使用。您也可以按原樣使用它作為補充。\n\n\n原材料\n啤酒干酵母\n\n\n內容成分\n每100克：能量... 315大卡，蛋白質... 55克，脂質... 4.0克，糖... 0-1.4克，膳食纖維... 28克，鈉... 30-400毫克，維生素B1 ... 10毫克，維生素B2 ... 2.9毫克，維生素B6 ... 2.4毫克，菸酸... 45毫克，葉酸... 1300微克，泛酸... 4.8毫克，生物素... 130微克，鈣... 110-320毫克，鐵... 5.4毫克，鉀... 1700毫克，鎂... 250毫克，磷... 1800毫克，銅... 0.3毫克，鋅... 6.1毫克錳... 0.8毫克硒... 65微克賴氨酸... 4.1克異亮氨酸... 2.4克亮氨酸... 3.7克蛋氨酸... 0.8克苯丙氨酸... 2.2克蘇氨酸... 2.7克色氨酸... 0.7克纈氨酸... 2.9 g，組氨酸... 1.3g，核酸... 4.2g，半胱氨酸肽... 0.2g，肌醇... 380mg，膽鹼... 270mg\n\n\n處理注意事項\n請遠離高溫，高濕和陽光直射的地方。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n朝日食品保健\n','\n产品详情\n\n“烹饪啤酒酵母”在增加营养的同时，散发出浓郁的风味。烹饪期间“隐藏味道”和“营养”的理想选择。 （只需添加到汉堡包，咖喱，汤等）\n有关促进日常健康的天然啤酒酵母的新建议。\n\n怎么吃\n除烹饪外，还可以用汤匙使用。您也可以按原样使用它作为补充。\n\n\n原材料\n干啤酒酵母\n\n\n内容成分\n每100克：能量... 315大卡，蛋白质... 55克，脂质... 4.0克，糖... 0-1.4克，膳食纤维... 28克，钠... 30-400毫克，维生素B1 ... 10毫克，维生素B2 ... 2.9毫克，维生素B6 ... 2.4毫克，烟酸... 45毫克，叶酸... 1300微克，泛酸... 4.8毫克，生物素... 130微克，钙... 110-320毫克，铁... 5.4毫克，钾... 1700毫克，镁... 250毫克，磷... 1800毫克，铜... 0.3毫克，锌... 6.1毫克锰... 0.8毫克硒... 65微克赖氨酸... 4.1克异亮氨酸... 2.4克亮氨酸... 3.7克蛋氨酸... 0.8克苯丙氨酸... 2.2克苏氨酸... 2.7克色氨酸... 0.7克缬氨酸... 2.9 g，组氨酸... 1.3g，核酸... 4.2g，半胱氨酸肽... 0.2g，肌醇... 380mg，胆碱... 270mg\n\n\n处理注意事项\n请远离高温，高湿和阳光直射的地方。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n朝日食品保健\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3402,'4946842634804','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラビタミンＥ３０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 비타민 E30 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Diana Chula Vitamin E 30 tablets','朝日食品保健品株式會社　Dianatura維生素E 30片','朝日食品保健品株式会社Dianatura维生素E 30片','\n商品詳細\n\nビタミンE 140mg\nいつまでも若々しくいたい方に\n栄養機能食品＜ビタミンE＞\n無添加［香料・着色料・保存料］\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nビタミンE含有植物油、酢酸V．E、ゼラチン、グリセリン\n栄養成分表示\n1粒（300mg）当たり\nエネルギー・・・1.87kcal\nたんぱく質・・・0.11g\n脂質・・・0.15g\n炭水化物・・・0.019g\nナトリウム・・・0～0.07mg\nビタミンE・・・140mg\n○栄養素等表示基準値に占める割合\nビタミンE：1750％\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日1粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社\nお客様相談室 0120-630-557\n受付時間 10：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ76mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n비타민 E 140mg\n언제 까지나 젊고 있고 싶은 분에게\n영양 기능 식품 <비타민 E>\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n비타민 E 함유 식물성 기름, 초산 V. E, 젤라틴, 글리세린\n영양 성분 표시\n1 마리 (300mg) 당\n에너지 ... 1.87kcal\n단백질 ... 0.11g\n지질 ... 0.15g\n탄수화물 ... 0.019g\n나트륨 0 ~ 0.07mg\n비타민 E ... 140mg\n○ 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\n비타민 E : 1750 %\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 1 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실 0120-630-557\n접수 시간 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 76mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nVitamin E 140mg\nFor those who want to stay youthful forever\nNutritionally functional food <Vitamin E>\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nVitamin E-containing vegetable oil, acetic acid V.I. E, gelatin, glycerin\nNutrition ingredient display\nPer 1 grain (300mg)\nEnergy: 1.87kcal\nProtein: 0.11g\nFat・・・0.15g\nCarbohydrate: 0.019g\nSodium・・・0～0.07mg\nVitamin E...140 mg\n○ Proportion of nutrients and other reference values\nVitamin E: 1750%\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 1 capsule daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room 0120-630-557\nReception hours 10:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 76 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n維生素E 140毫克\n對於那些想要永遠保持青春的人\n營養功能食品<維生素E>\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n含維生素E的植物油，乙酸V.I. E，明膠，甘油\n營養成分展示\n每1粒（300毫克）\n能量：1.87kcal\n蛋白質0.11g\n脂肪・ ・ ・ 0.15g\n碳水化合物0.019g\n鈉・ ・ ・ 0-0.07mg\n維生素E ... 140毫克\n○營養素等參考值的比例\n維生素E：1750％\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用1粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室0120-630-557\n接待時間10:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高76毫米x寬44毫米x深度44毫米\n','\n产品详情\n\n维生素E 140毫克\n对于那些想要永远保持青春的人\n营养功能食品<维生素E>\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n含维生素E的植物油，乙酸V.I. E，明胶，甘油\n营养成分展示\n每1粒（300毫克）\n能量：1.87kcal\n蛋白质0.11g\n脂肪・ ・ ・ 0.15g\n碳水化合物0.019g\n钠・ ・ ・ 0-0.07mg\n维生素E ... 140毫克\n○营养成分比例及其他参考值\n维生素E：1750％\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用1粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室0120-630-557\n接待时间10:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高76毫米x宽44毫米x深度44毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3403,'4946842634965','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラ大豆イソフラボンwithレッドクローバー３０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 대두 이소 플라본 with 레드 클로버 30 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dianachura Soy Isoflavone with Red Clover 30 tablets','朝日食品保健品株式會社　Dianatura紅三葉草大豆異黃酮30片','朝日食品保健品株式会社Diana Chula红三叶草大豆异黄酮30片','\n商品詳細\n\n複合タイプ：2成分\n若々しさを大事にする方に\n＋レッドクローバー\n無添加［香料・着色料・保存料］\n大豆の胚芽に多く含まれるイソフラボンと、ヨーロッパで利用されているレッドクローバーのイソフラボンをW配合。いつまでも若々しくいたい女性の健康を応援します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n大豆イソフラボン、デキストリン、レッドクローバーエキス末、セルロース、乳化剤、微粒酸化ケイ素、ステアリン酸Ca\n栄養成分表示\n1日1粒（260mg）当たり\nエネルギー・・・1.02kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0.011g\n炭水化物・・・0.23g\nナトリウム・・・0mg\n○製造工程中で、1粒中に以下の成分を配合しています。\nイソフラボンアグリコンとして26mg（大豆由来：25mg、レッドクローバー由来：1mg）\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日1粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n商品サイズ\n高さ76mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n복합 유형 : 2 성분\n젊음을 간직하는 분들에게\n+ 레드 클로버\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n콩의 배아에 많이 들어있는 이소 플라본과 유럽에서 사용되는 레드 클로버의 이소 플라본을 W 배합. 언제 까지나 젊고 싶어 여성의 건강을 응원합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n대두 이소 플라본, 덱스트린, 레드 클로버 추출물 끝에 셀룰로오스, 유화제, 미립 이산화 규소, 스테아린산 Ca\n영양 성분 표시\n1 일 1 마리 (260mg) 당\n에너지 ... 1.02kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0.011g\n탄수화물 ... 0.23g\n나트륨 0mg\n○ 제조 과정에서 1 마리 중에 다음과 같은 성분을 함유하고 있습니다.\n이소로 26mg (대두 유래 : 25mg, 레드 클로버 유래 : 1mg)\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 1 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n높이 76mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nComposite type: 2 components\nFor those who value youthfulness\n+ Red clover\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\nW is blended with isoflavones that are abundant in soybean germ and isoflavones of red clover used in Europe. We support the health of women who want to stay young and forever.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSoy isoflavone, dextrin, red clover extract powder, cellulose, emulsifier, fine silicon oxide, Ca stearate\nNutrition ingredient display\nPer 1 day (260mg)\nEnergy・・・1.02kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0.011g\nCarbohydrate...0.23g\nSodium...0 mg\n○ During the manufacturing process, the following ingredients are added to each grain.\n26 mg as isoflavone aglycone (soybean origin: 25 mg, red clover origin: 1 mg)\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 1 capsule daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\nHeight 76 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n複合類型：2個組件\n對於那些重視青春的人\n+紅三葉草\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\nW與大豆胚芽中經常發現的異黃酮以及歐洲使用的紅三葉草異黃酮混合在一起。我們支持希望永遠年輕的女性的健康。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n大豆異黃酮，糊精，紅三葉草提取物粉末，纖維素，乳化劑，細氧化矽，硬脂酸鈣\n營養成分展示\n每1天（260mg）\n能源・ ・ ・ 1.02kcal\n蛋白質：0克\n脂質・ ・ ・ 0.011g\n碳水化合物... 0.23g\n鈉... 0毫克\n○在製造過程中，將以下成分添加到每個穀物中。\n異黃酮苷元為26毫克（大豆來源：25毫克，紅三葉草來源：1毫克）\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用1粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n高76毫米x寬44毫米x深度44毫米\n','\n产品详情\n\n复合类型：2个组件\n对于那些重视青春的人\n+红三叶草\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\nW与欧洲大豆中富含的大豆胚芽异黄酮和红三叶草异黄酮混合在一起。我们支持希望永远年轻的女性的健康。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n大豆异黄酮，糊精，红三叶草提取物粉末，纤维素，乳化剂，细氧化硅，硬脂酸钙\n营养成分展示\n每1天（260mg）\n能源・ ・ ・ 1.02kcal\n蛋白质：0克\n脂质・ ・ ・ 0.011g\n碳水化合物... 0.23克\n钠... 0毫克\n○在制造过程中，将以下成分添加到每个谷物中。\n异黄酮苷元为26毫克（大豆来源：25毫克，红三叶草来源：1毫克）\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用1粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n高76毫米x宽44毫米x深度44毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3404,'4946842636624','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラスタイルコエンザイムＱ１０　２０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 스타일 코엔자임 Q10 20 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dianachura Style Coenzyme Q10 20 tablets','朝日食品保健株式會社　戴安娜·丘拉風格輔酶Q10 20片','朝日食品保健株式会社戴安娜·丘拉风格辅酶Q10 20片','\n商品詳細\n\n○活力と美容に重要なCoQ10に1日分※のビタミンEを配合\n○国内自社工場での一貫管理体制\n○無香料・無着色 保存料無添加\n○栄養機能食品\nビタミンE\n○CoQ10 90mgを簡単補給\n○お互い協力するコエンザイムQ10とビタミンEを1粒に配合\n※栄養素等表示基準値より算出\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nオリーブ油、コエンザイムQ10、ビタミンE含有植物油、酵母エキス、ゼラチン、グリセリン、ミツロウ、乳化剤\n栄養成分表示\n1日1粒（460mg）当たり\nエネルギー・・・3.26kcal\nたんぱく質・・・0.12g\n脂質・・・0.3g\n炭水化物・・・0.02g\nナトリウム・・・0.55mg\nビタミンE・・・8.0mg（100％）\nコエンザイムQ10・・・90mg\n（）内の数値は栄養素等表示基準値に占める割合です。\n\n用法及び用量\n1日当たりの摂取量の目安\n1日1粒目安\n食べ方\n1日1粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 \nお客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅95mm×奥行き12mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 활력과 미용에 중요한 CoQ10에 1 일분 ※ 비타민 E를 배합\n○ 국내 자사 공장에서 일관 관리 체제\n○ 무 향료 • 무 착색 보존료 무첨가\n○ 영양 기능 식품\n비타민 E\n○ CoQ10 90mg을 쉽게 보급\n○ 서로 협력하는 코엔자임 Q10과 비타민 E를 1 마리에 배합\n※ 영양소 등의 표시 기준에 의해 산출\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n올리브 기름, 코엔자임 Q10, 비타민 E 함유 식물성 기름, 효모 추출물, 젤라틴, 글리세린, 밀랍, 유화제\n영양 성분 표시\n1 일 1 마리 (460mg) 당\n에너지 ... 3.26kcal\n단백질 ... 0.12g\n지질 ... 0.3g\n탄수화물 ... 0.02g\n나트륨 0.55mg\n비타민 E ... 8.0mg (100 %)\n코엔자임 Q10 ... 90mg\n() 안의 수치는 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율입니다.\n\n용법 및 용량\n1 일당 섭취량 기준\n1 일 1 마리 기준\n먹는 방법\n1 일 1 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 95mm × 깊이 12mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n○CoQ10, which is important for vitality and beauty, contains 1 day\'s worth* of vitamin E\n○Integrated management system at our domestic factory\n○ No fragrance, no coloring preservative, no additives\n○ Nutritionally functional food\nVitamin E\n○ Easy replenishment of CoQ10 90mg\n○Coenzyme Q10 and Vitamin E that cooperate with each other are combined into one grain\n* Calculated from reference values for nutrients, etc.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nOlive oil, coenzyme Q10, vegetable oil containing vitamin E, yeast extract, gelatin, glycerin, beeswax, emulsifier\nNutrition ingredient display\nPer 1 capsule (460mg) per day\nEnergy・・・3.26kcal\nProtein・・・0.12g\nLipid・・・0.3g\nCarbohydrate: 0.02g\nSodium...0.55 mg\nVitamin E: 8.0 mg (100%)\nCoenzyme Q10...90 mg\nNumerical values in parentheses are the percentage of the standard value for displaying nutrients.\n\nUsage and dose\nEstimated daily intake\n1 capsule per day\nhow to eat\nTake 1 capsule daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 95 mm x depth 12 mm\n','\n產品詳情\n\n○CoQ10對生命力和美麗至關重要，其中含有1天的維生素E *\n○國內工廠的綜合管理系統\n○無香料，無著色劑，無添加劑\n○營養功能食品\n維生素E\n○易補充輔酶Q10 90mg\n○相互配合的輔酶Q10和維生素E結合在一起\n*根據營養素等的參考值計算\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n橄欖油，輔酶Q10，含維生素E的植物油，酵母提取物，明膠，甘油，蜂蠟，乳化劑\n營養成分展示\n每天每1膠囊（460mg）\n能源・ ・ ・ 3.26kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.12g\n脂質・ ・ ・ 0.3g\n碳水化合物0.02g\n鈉... 0.55毫克\n維生素E：8.0毫克（100％）\n輔酶Q10 ... 90毫克\n括號中的數值是顯示營養素的標準值的百分比。\n\n用法用量\n估計每日攝入量\n每天1粒\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用1粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬95毫米x深度12毫米\n','\n产品详情\n\n○对生命力和美丽至关重要的辅酶Q10含有1天的维生素E *\n○国内工厂的综合管理系统\n○无香料，无着色剂，无添加剂\n○营养功能食品\n维生素E\n○辅酶Q10轻松补给90mg\n○互相配合的辅酶Q10和维生素E合为一粒。\n*根据营养素等的参考值计算\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n橄榄油，辅酶Q10，含维生素E的植物油，酵母提取物，明胶，甘油，蜂蜡，乳化剂\n营养成分展示\n每天每1胶囊（460mg）\n能源・ ・ ・ 3.26kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.12g\n脂质・ ・ ・ 0.3g\n碳水化合物0.02g\n钠... 0.55毫克\n维生素E：8.0毫克（100％）\n辅酶Q10 ... 90毫克\n括号中的数值是显示营养素的标准值的百分比。\n\n用法用量\n估计每日摄入量\n每天1粒\n怎么吃\n每天用水或热水服用1粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽95毫米x深度12毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:01',1,'2020-11-18 15:23:01',NULL,NULL),
	(3405,'4946842638420','アサヒグループ食品（株）　スリムアップスリム酵素＋スーパーフードシェイク抹茶ラテ３１５ｇ ','아사히 그룹 식품 (주) 슬림 업 슬림 효소 + 슈퍼 푸드 셰이크 녹차 라떼 315g','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Slim Up Slim Enzyme + Superfood Shake Matcha Latte 315g ','朝日集團食品有限公司　Slim Up Slim Enzyme + Super Food Shake抹茶拿鐵315g','旭集团食品有限公司Slim Up Slim Enzyme + Super Food Shake抹茶拿铁315g','\n商品詳細\n\nスーパーフード 宇治抹茶使用\n活性型酵素※\nコラーゲン5000mg\nソイプロテイン\n食物繊維8300mg\nヒアルロン酸＋CoQ10\nビタミン11種＆ミネラル\n美体質乳酸菌\n47種の成分\n1食約160kcal\n※活性のある酵素を含有した穀物発酵エキス末を使用\n○美容ドリンクプラン\nカロリー51～103kcalでダイエットサポート！\n日頃の食事で気になる栄養素やコラーゲンをプラス！\n○1食おきかえプラン\nカロリー154kcalでダイエットサポート！\nビタミン11種※＆ミネラル\nコラーゲン5000mg＋美容成分しっかり！\n※ビタミン11種：V．A、V．B1、V．B2、V．B6、V．B12、V．C、V．D、V．E、ナイアシン、パントテン酸、葉酸\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n水溶性食物繊維、脱脂粉乳、乳蛋白、大豆蛋白、豚コラーゲンペプチド、砂糖、宇治抹茶、穀物発酵エキス末（小麦を含む）、クリーム加工品、植物油脂、殺菌乳酸菌粉末、コエンザイムQ10、リンゴ抽出物／クエン酸K、香料、乳化剤、卵殻Ca、酸化Mg、増粘多糖類、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK、スクラロース）、V．C、ヒアルロン酸、V．E、ピロリン酸第二鉄、調味料（アミノ酸）、パントテン酸Ca、ナイアシン、V．B6、V．B1、V．B2、V．A、葉酸、V．D、V．B12\n栄養成分表示\nスプーン3杯（45g）当たり\nエネルギー・・・154kcal\nたんぱく質・・・21g\n脂質・・・0.99g\n炭水化物・・・19.3g\n－糖質・・・11g\n－食物繊維・・・8.3g\n食塩相当量・・・0.30g\nビタミンA・・・150～385μg\nビタミンB1・・・0.36mg\nビタミンB2・・・0.38mg\nビタミンB6・・・0.38mg\nビタミンB12・・・1.2μg\nビタミンC・・・28mg\nビタミンD・・・1.5～4.7μg\nビタミンE・・・3.6mg\nナイアシン・・・4.1mg\nパントテン酸・・・2.5mg\n葉酸・・・88μg\nカルシウム・・・300mg\nマグネシウム・・・91mg\n鉄・・・2.7mg\nカリウム・・・675mg\n銅・・・0.08～0.24mg\n亜鉛・・・0.4～1.2mg\nマンガン・・・0.77～2.2mg\nセレン・・・4.2～12μg\nCoQ10・・・10mg\n製造時配合（45g当たり）\nコラーゲン・・・5000mg\nヒアルロン酸・・・25mg\nリンゴポリフェノール・・・10mg\n殺菌乳酸菌粉末・・・30mg\n穀物発酵エキス・・・25mg\nアミノ酸18種：アルギニン、リジン、ヒスチジン、フェニルアラニン、チロシン、ロイシン、イソロイシン、メチオニン、バリン、アラニン、グリシン、プロリン、グルタミン酸、セリン、スレオニン、アスパラギン酸、トリプトファン、シスチン\n\n\n用法及び用量\n飲み方\n○美容ドリンクプラン\n添付の計量スプーンで1～2杯を約85～170ccの水とよく混ぜてください。\n・カロリー51～103kcalでダイエットサポート！\n・日頃の食事で気になる栄養素やコラーゲンをプラス！\n○1食おきかえプラン\n添付の計量スプーンで3杯を約250ccの水とよく混ぜてください。\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒグループ食品株式会社\n〒150‐0022 東京都渋谷区恵比寿南2‐4‐1\nお客様相談室0120-630557\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n商品サイズ\n高さ240mm×幅180mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n슈퍼 푸드 우지 말차 사용\n활성 형 효소 ※\n콜라겐 5000mg\n소이 프로테인\n식이 섬유 8300mg\n히알루 론산 + CoQ10\n비타민 11 종 & 미네랄\n아름다움 체질 유산균\n47 종의 성분\n1 식 약 160kcal\n※ 활성이있는 효소를 함유 한 곡물 발효 추출물 분말을 사용\n○ 미용 음료 계획\n칼로리 51 ~ 103kcal로 다이어트 지원!\n평소 식사에 신경이 쓰이는 영양소와 콜라겐을 플러스!\n○ 1 끼 바꿔 계획\n열량 154kcal 다이어트 지원!\n비타민 11 종 ※ & 미네랄\n콜라겐 5000mg + 미용 성분 확실히!\n※ 비타민 11 종 : V. A, V. B1, V. B2, V. B6, V. B12, V. C, V. D, V. E, 니코틴산, 판토텐산, 엽산\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n수용성식이 섬유, 탈지 분유, 우유 단백질, 콩 단백질, 돼지 콜라겐, 설탕, 우지 녹차, 곡물 발효 추출물 분말 (밀 포함), 크림 가공품, 식물성 유지, 살균 유산균 분말, 코엔자임 Q10, 사과 추출물 / 구연산 K, 향료, 유화제, 계란 Ca, 산화 Mg, 다당류, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K, 수크랄로스), V. C, 히알루 론산, V. E, 피로 인산 제이철, 조미료 (아미노산), 판토텐산 Ca, 니코틴산, V. B6, V. B1, V. B2, V. A, 엽산, V. D, V. B12\n영양 성분 표시\n스푼 3 스푼 (45g) 당\n에너지 ... 154kcal\n단백질 ... 21g\n지질 ... 0.99g\n탄수화물 ... 19.3g\n- 설탕 ... 11g\n-식이 섬유 ... 8.3g\n식염 상당량 ••• 0.30g\n비타민 A ••• 150 ~ 385μg\n비타민 B1 ... 0.36mg\n비타민 B2 ... 0.38mg\n비타민 B6 ... 0.38mg\n비타민 B12 ••• 1.2μg\n비타민 C ... 28mg\n비타민 D ... 1.5 ~ 4.7μg\n비타민 E ... 3.6mg\n니아신 ••• 4.1mg\n판토텐산 ... 2.5mg\n엽산 ... 88μg\n칼슘 ... 300mg\n마그네슘 ... 91mg\n철 ••• 2.7mg\n칼륨 675mg\n구리 ... 0.08 ~ 0.24mg\n아연 ... 0.4 ~ 1.2mg\n망간 ... 0.77 ~ 2.2mg\n셀레늄 ••• 4.2 ~ 12μg\nCoQ10 ... 10mg\n제조시 배합 (45g 당)\n콜라겐 5000mg\n히알루 론산 ... 25mg\n사과 폴리 페놀 ... 10mg\n살균 유산균 분말 ... 30mg\n곡물 발효 추출물 ... 25mg\n아미노산 18 종 : 아르기닌, 리진, 히스티딘, 페닐알라닌, 티로신, 로이신, 이소 로이신, 메티오닌, 발린, 알라닌, 글리신, 프롤린, 글루타민산, 세린, 트레오닌, 아스파라긴산, 트립토판, 시스틴\n\n\n용법 및 용량\n마시는 방법\n○ 미용 음료 계획\n첨부 계량 스푼으로 1 ~ 2 잔을 약 85 ~ 170cc의 물과 잘 섞어주세요.\n칼로리 51 ~ 103kcal로 다이어트 지원!\n• 평소 식사에 신경이 쓰이는 영양소와 콜라겐을 플러스!\n○ 1 끼 바꿔 계획\n첨부 계량 스푼으로 3 스푼을 약 250cc의 물과 잘 섞어주세요.\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n아사히 그룹 식품 주식회사\n〒150-0022 도쿄도 시부야 구 에비스 미나미 2-4-1\n고객 상담실 0120-630557\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n높이 240mm × 폭 180mm × 깊이 45mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nSuper food using Uji matcha\nActive enzyme*\nCollagen 5000mg\nSoy protein\nDietary fiber 8300mg\nHyaluronic acid + CoQ10\n11 vitamins & minerals\nBeautiful lactic acid bacteria\n47 ingredients\nAbout 160kcal per meal\n*Uses fermented grain extract powder that contains active enzyme\n○ Beauty drink plan\nDiet support with calories 51-103 kcal!\nAdd nutrients and collagen that you care about in your daily diet!\n○One meal replacement plan\nDiet support with 154 calories!\n11 vitamins* & minerals\nCollagen 5000mg + beauty ingredients!\n* 11 kinds of vitamins: V. A, V. B1, V. B2, V. B6, V. B12, V. C, V. D, V. E, niacin, pantothenic acid, folic acid\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nWater-soluble dietary fiber, skim milk powder, milk protein, soy protein, pork collagen peptide, sugar, Uji matcha powder, fermented cereal powder (including wheat), cream processed products, vegetable oil, bactericidal lactic acid bacterium powder, coenzyme Q10, apple extract /K citrate, flavor, emulsifier, egg shell Ca, oxidized Mg, polysaccharide thickener, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K, sucralose), V.I. C, hyaluronic acid, V.I. E, ferric pyrophosphate, seasoning (amino acid), Ca pantothenate, niacin, V.I. B6, V. B1, V. B2, V. A, folic acid, V.I. D, V. B12\nNutrition ingredient display\nPer 3 spoons (45g)\nEnergy...154kcal\nProtein: 21g\nFat・・・0.99g\nCarbohydrate: 19.3g\n-Carbohydrate: 11g\n-Dietary fiber: 8.3g\nSalt equivalent・・・0.30g\nVitamin A: 150-385 μg\nVitamin B1...0.36 mg\nVitamin B2...0.38 mg\nVitamin B6...0.38mg\nVitamin B12...1.2 μg\nVitamin C: 28 mg\nVitamin D: 1.5-4.7 μg\nVitamin E...3.6 mg\nNiacin...4.1mg\nPantothenic acid: 2.5 mg\nFolic acid...88 μg\nCalcium: 300 mg\nMagnesium...91 mg\nIron: 2.7 mg\nPotassium...675 mg\nCopper・・・0.08～0.24mg\nZinc・・・0.4～1.2mg\nManganese・・・0.77～2.2mg\nSelenium: 4.2-12 μg\nCoQ10・・・10mg\nManufacturing mix (per 45g)\nCollagen: 5000 mg\nHyaluronic acid: 25 mg\nApple polyphenol・・・10mg\nSterilized lactic acid bacteria powder...30 mg\nFermented grain extract...25 mg\n18 amino acids: arginine, lysine, histidine, phenylalanine, tyrosine, leucine, isoleucine, methionine, valine, alanine, glycine, proline, glutamic acid, serine, threonine, aspartic acid, tryptophan, cystine\n\n\nUsage and dose\nhow to drink\n○ Beauty drink plan\nMix 1-2 cups with about 85-170cc of water with the attached measuring spoon.\n-Diet support with calories 51-103 kcal!\n-Add nutrients and collagen that you care about in your daily diet!\n○One meal replacement plan\nMix 3 tablespoons with approximately 250cc of water using the attached measuring spoon.\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Group Food Co., Ltd. \n2-4-1 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022\nCustomer consultation room 0120-630557\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\nHeight 240 mm x width 180 mm x depth 45 mm\n','\n產品詳情\n\n使用宇治抹茶的超級食物\n活性酶*\n膠原蛋白5000mg\n大豆蛋白\n膳食纖維8300mg\n透明質酸+輔酶Q10\n11種維生素和礦物質\n美容乳酸菌\n47種成分\n每餐約160kcal\n*使用含有活性酶的發酵穀物提取物粉末\n○美容飲料計劃\n飲食支持卡路里51-103大卡！\n在日常飲食中添加營養和膠原蛋白！\n○一頓飯替代計劃\n飲食支持154卡路里！\n11種維生素*和礦物質\n膠原蛋白5000mg +美容成分！\n* 11種維生素：V。 A，V B1，V。 B2，V。 B6，V。 B12，V。簡歷。 D，V E，菸酸，泛酸，葉酸\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n水溶性膳食纖維，脫脂奶粉，牛奶蛋白，大豆蛋白，豬肉膠原蛋白肽，糖，宇治抹茶粉，發酵穀物粉（包括小麥），奶油加工產品，植物油，乳酸菌殺菌粉，輔酶Q10，蘋果提取物檸檬酸鉀/ K，調味劑，乳化劑，蛋殼鈣，氧化鎂，多醣增稠劑，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），VI。 C，透明質酸，V。 E，焦磷酸鐵，調味料（氨基酸），泛酸鈣，菸酸，VI。 B6，V。 B1，V。 B2，V。 A，葉酸V.I. D，V B12\n營養成分展示\n每3匙（45克）\n能源... 154kcal\n蛋白質21g\n脂質・ ・ ・ 0.99g\n碳水化合物：19.3克\n-碳水化合物：11克\n膳食纖維：8.3克\n鹽當量... 0.30克\n維生素A：150-385微克\n維生素B1 ... 0.36毫克\n維生素B2 ... 0.38毫克\n維生素B6 ... 0.38毫克\n維生素B12 ... 1.2微克\n維生素C：28毫克\n維生素D：1.5-4.7微克\n維生素E ... 3.6毫克\n菸酸... 4.1毫克\n泛酸：2.5毫克\n葉酸... 88微克\n鈣：300毫克\n鎂... 91毫克\n鐵：2.7毫克\n鉀... 675毫克\n銅・ ・ ・ 0.08〜0.24mg\n鋅・ ・ ・ 0.4〜1.2mg\n錳・ ・ ・ 0.77〜2.2mg\n硒：4.2-12微克\n輔酶Q10 ・ ・ ・ 10mg\n製造組合（每45克）\n膠原蛋白：5000毫克\n透明質酸：25毫克\n蘋果多酚・ ・ ・ 10mg\n乳酸菌滅菌粉... 30毫克\n發酵穀物提取物... 25毫克\n18個氨基酸：精氨酸，賴氨酸，組氨酸，苯丙氨酸，酪氨酸，亮氨酸，異亮氨酸，蛋氨酸，纈氨酸，丙氨酸，甘氨酸，脯氨酸，谷氨酸，絲氨酸，蘇氨酸，天冬氨酸，色氨酸，胱氨酸\n\n\n用法用量\n怎麼喝\n○美容飲料計劃\n用附帶的量匙將1-2杯水與約85-170cc的水混合。\n-飲食支持卡路里51-103大卡！\n-添加您日常飲食中關心的營養物質和膠原蛋白！\n○一頓飯替代計劃\n使用隨附的量匙將3湯匙的水與約250cc的水混合。\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n朝日集團食品有限公司\n東京都澀谷區惠比壽南2-4-1\n客戶諮詢室0120-630557\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n高240毫米x寬180毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n使用宇治抹茶的超级食物\n活性酶*\n胶原蛋白5000mg\n大豆蛋白\n膳食纤维8300mg\n透明质酸+辅酶Q10\n11种维生素和矿物质\n美丽的乳酸菌\n47种成分\n每餐约160kcal\n*使用含有活性酶的发酵谷物提取物粉末\n○美容饮料计划\n饮食支持卡路里51-103大卡！\n在日常饮食中添加营养和胶原蛋白！\n○一顿饭替代计划\n饮食支持154卡路里！\n11种维生素*和矿物质\n胶原蛋白5000mg +美容成分坚定！\n* 11种维生素：V。 A，V B1，V。 B2，V。 B6，V。 B12，V。简历。 D，V E，烟酸，泛酸，叶酸\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n水溶性膳食纤维，脱脂奶粉，牛奶蛋白，大豆蛋白，猪胶原蛋白肽，糖，宇治抹茶粉，发酵谷物粉（包括小麦），奶油加工产品，植物油，乳酸菌杀菌粉，辅酶Q10，苹果提取物柠檬酸钾/ K，调味剂，乳化剂，蛋壳钙，氧化镁，多糖增稠剂，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），VI。 C，透明质酸，V。 E，焦磷酸铁，调味料（氨基酸），泛酸钙，烟酸，VI。 B6，V。 B1，V。 B2，V。 A，叶酸V.I. D，V B12\n营养成分展示\n每3匙（45克）\n能源... 154kcal\n蛋白质21g\n脂肪・ ・ ・ 0.99g\n碳水化合物：19.3克\n-碳水化合物：11克\n膳食纤维：8.3克\n盐当量・ ・ ・ 0.30g\n维生素A：150-385微克\n维生素B1 ... 0.36毫克\n维生素B2 ... 0.38毫克\n维生素B6 ... 0.38毫克\n维生素B12 ... 1.2微克\n维生素C：28毫克\n维生素D：1.5-4.7微克\n维生素E ... 3.6毫克\n烟酸... 4.1毫克\n泛酸：2.5毫克\n叶酸... 88微克\n钙：300毫克\n镁... 91毫克\n铁：2.7毫克\n钾... 675毫克\n铜・ ・ ・ 0.08〜0.24mg\n锌・ ・ ・ 0.4〜1.2mg\n锰・ ・ ・ 0.77〜2.2mg\n硒：4.2-12微克\n辅酶Q10 ・ ・ ・ 10mg\n制造组合（每45克）\n胶原蛋白：5000毫克\n透明质酸：25毫克\n苹果多酚・ ・ ・ 10mg\n乳酸菌灭菌粉... 30毫克\n发酵谷物提取物... 25毫克\n18个氨基酸：精氨酸，赖氨酸，组氨酸，苯丙氨酸，酪氨酸，亮氨酸，异亮氨酸，蛋氨酸，缬氨酸，丙氨酸，甘氨酸，脯氨酸，谷氨酸，丝氨酸，苏氨酸，天冬氨酸，色氨酸，胱氨酸\n\n\n用法用量\n怎么喝\n○美容饮料计划\n用附带的量匙将1-2杯水与约85-170cc的水混合。\n-饮食支持卡路里51-103大卡！\n・在日常饮食中添加您所关心的营养物质和胶原蛋白！\n○一顿饭替代计划\n使用随附的量匙将3汤匙的水与约250cc的水混合。\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n朝日集团食品有限公司\n东京都涩谷区惠比寿（Ebisu）南部2-4-1，邮编150-0022\n客户咨询室0120-630557\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n高240毫米x宽180毫米x深度45毫米\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:02',1,'2020-11-18 15:23:02',NULL,NULL),
