	(3197,'4562352080575','(株）アクアキューブ　カリプソマジックコンシーラーイエローベージュ６Ｇ ','(주) 아쿠아 큐브 칼립소 매직 컨실러 옐로우 베이지 6G','Aqua Cube Co., Ltd.  Calypso Magic Concealer Yellow Beige 6G ','Aqua Cube Co.，Ltd. 　Calypso魔法遮瑕膏Yellow Beige 6G','Aqua Cube Co.，Ltd. Calypso魔法遮瑕膏Yellow Beige 6G','\n商品詳細\n\n●ニキビ跡・赤み・毛穴・くまを隠してすっぴん風メイクに仕上げる多機能コンシーラーです。\n●使いやすいチップタイプでピンポイントにお悩みをカバーできます。\n●肌荒れ防止成分配合でメイクしながら肌荒れを防いで健やかな肌を保ちます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、シクロペンタシロキサン、タルク、酸化チタン、ＢＧ、トリエチルヘキサノイン、ポリメチルシルセスキオキサン、ジメチコン、硫酸Ｂａ、セチルＰＥＧ／ＰＰＧ－１０／１ジメチコン、ソルビトール、ＰＥＧ－１０ジメチコン、酸化鉄、グリセリン、ヒアルロン酸Ｎａ、ローヤルゼリーエキス、アロエベラ葉エキス、ハマメリス葉エキス、ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム、ハトムギ種子エキス、水溶性コラーゲンクロスポリマー、加水分解ヒアルロン酸、加水分解コラーゲン、水溶性コラーゲン、グリチルリチン酸２Ｋ、グリチルレチン酸ステアリル、メドウフォーム油、スクワラン、ジイソステアリン酸ポリグリセリル－２、硫酸Ｍｇ、トリメチルシロキシケイ酸、ハイドロゲンジメチコン、トリエトキシカプリリルシラン、アルミナ、メチコン、ホウケイ酸（Ｃａ／Ｎａ）、ポリメタクリル酸メチル、酸化銀、サリチル酸、ジステアルジモ二ウムヘクトライト、ポリソルベート８０、酸化亜鉛、クエン酸Ｎａ、トコフェロール、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、フェノキシエタノール、水酸化ＡＩ、合成金雲母鉄\n\n\n用法及び用量\n使用方法\nカバーしたい所に塗り、指で叩き込んで馴染ませます\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●お肌に傷やはれもの、湿疹、かぶれ、色素異常などの症状がある場合はご使用にならないでください。\n●お肌に合わない、次のような場合にはご使用を中止してください。そのままご使用を続けますと症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。\n１、使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合。\n２、使用したお肌に、直射日光が当たって上記のような異常があらわれた場合。\n●目に入らないように注意し、入ったときは、直ちに洗い流してください。\n●使用後は必ずしっかりキャップをしめてください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n●直射日光の当たる場所、極端に低温または高温、多湿の場所を避けて保管してください。\n●開封後は、なるべく早く使い切るようにしてください。長期間放置してからの再使用はお避けください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社アクアキューブ\n〒１６０－００２２\n東京都新宿区新宿２－１－３サニーシティ新宿御苑２Ｆ\nＴＥＬ：０３－５３７９－０２５２\n\n','\n상품 상세\n\n● 여드름 흉터 • 적색 모공 곰을 숨기고 쌩얼 바람 메이크업에 마무리 다기능 컨실러입니다.\n● 사용하기 쉬운 칩 타입으로 핀 포인트에 고민을 커버 할 수 있습니다.\n● 피부염 방지 성분 함유로 메이크업하면서 피부염을 막아 건강한 피부를 유지합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 사이클로 펜타 실록산, 탈크, 산화 티탄, BG, 토리, 폴리 메틸 실 세스 퀴 옥산, Dimethicone, 황산 Ba, 세틸 PEG / PPG-10 / 1 Dimethicone, 소르비톨, PEG-10 Dimethicone, 산화철, 글리세린 , 히알 론산 Na, 로얄 제리 추출물, 알로에 베라 잎 추출물, 하마 메리 스 잎 추출물, 히알루 론산 히드 록시 프로필 트리 모니 움, 율무 씨앗 추출물, 수용성 콜라겐 크로스 폴리머, 가수 분해 히알루 론산, 가수 분해 콜라겐, 수용성 콜라겐, 그리 치르 리 틴산 2K, 그리 치르 레틴 산 스테 아릴, 메도우 폼 오일, 스쿠알렌, 지 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, 황산 Mg, 트리메틸 실록시 실리케이트, 하이드로 겐 Dimethicone, 트리에 톡시 카프리 릴 실란, 알루미나, 치콘, 붕 규산염 (Ca / Na), 폴리 메틸 메타 크릴 레이트, 산화은, 살리실산, 지스테아루지모 두 움 헥토 라이트, 폴리 소르 베이트 80, 산화 아연, 구연산 Na, 토코페롤, EDTA-2Na, 페녹시 에탄올, 수산화 AI, 합성 금 운모 철\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n커버하고 싶은 곳에 바르고 손가락으로 두드려 넣어 고정시킵니다\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 피부에 상처 나 종기, 습진, 염증, 색소 이상 등의 증상이있는 경우는 사용하지 마십시오.\n● 피부에 맞지 않는 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부과 전문의 등에 게 상담하는 것을 추천합니다.\n1, 사용 중, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우.\n2, 사용하여 피부에 직사 광선이 닿는하여 위와 같은 이상이 나타난 경우.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n● 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑을 차지하고 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 직사 광선이 닿는 장소, 극단적으로 저온 또는 고온 다습의 장소를 피해 보관하십시오.\n● 개봉 후에는 가급적 빨리 사용할 수 있도록하십시오. 장기간 방치 후 다시 사용은 피해주십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 아쿠아 큐브\n160-0022\n도쿄도 신주쿠 구 신주쿠 2-1-3 사니 시티 신주쿠 교 엔 2F\nTEL : 03-5379-0252\n','\nProduct Details\n\n● A multi-functional concealer that hides acne marks, redness, pores and dark circles to create a makeup-like makeup.\n●The easy-to-use tip type covers pinpoint problems.\n● Prevents rough skin while maintaining makeup and keeps healthy skin.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, cyclopentasiloxane, talc, titanium oxide, BG, triethylhexanoin, polymethylsilsesquioxane, dimethicone, Ba sulfate, cetyl PEG/PPG-10/1 dimethicone, sorbitol, PEG-10 dimethicone, iron oxide, glycerin , Na hyaluronate, royal jelly extract, aloe vera leaf extract, hamamelis leaf extract, hydroxypropyltrimonium hyaluronate, coix seed extract, water-soluble collagen crosspolymer, hydrolyzed hyaluronic acid, hydrolyzed collagen, water-soluble collagen, glycyrrhizinate 2K, Stearyl glycyrrhetinate, Meadowfoam oil, squalane, polyglyceryl diisostearate-2, Mg sulfate, trimethylsiloxysilicic acid, hydrogen dimethicone, triethoxycaprylylsilane, alumina, methicone, borosilicate (Ca/Na), polymethylmethacrylate, Silver oxide, salicylic acid, disteardimonium hectorite, polysorbate 80, zinc oxide, sodium citrate, tocopherol, EDTA-2Na, phenoxyethanol, hydroxide AI, synthetic phlogopite\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nApply to the place you want to cover and tap it with your finger to familiarize yourself.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n● Do not use if your skin has blemishes, swelling, eczema, rash, pigment abnormality, etc.\n● Please discontinue use in the following cases if it does not suit your skin. Continued use may worsen the symptoms, so we recommend that you consult a dermatologist.\n1. When using, abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and darkening appear.\n2. When the skin used is exposed to direct sunlight and the above-mentioned abnormalities appear.\n●Take care not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately.\n● Be sure to close the cap securely after use.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep out of reach of children.\n● Store the product away from direct sunlight, extremely low or high temperature, and high humidity.\n● After opening, please use up as soon as possible. Please avoid reuse after leaving it for a long time.\n\n\nProduct inquiries\nAqua Cube Co., Ltd. \n160-0022, Japan\n2F, Sunny City Shinjuku Gyoen, 2-1-3 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo\nTEL: 03-5379-0252\n','\n產品詳情\n\n●遮瑕膏，紅腫，毛孔和黑眼圈的多功能遮瑕膏，可形成類似化妝品的妝容。\n●易於使用的筆尖類型涵蓋了精確的問題。\n●防止皮膚粗糙，同時保持妝容，保持皮膚健康。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，環五矽氧烷，滑石粉，氧化鈦，BG，三乙基己酸，聚甲基倍半矽氧烷，聚二甲基矽氧烷，硫酸鋇，十六烷基PEG / PPG-10 / 1聚二甲基矽氧烷，山梨糖醇，PEG-10聚二甲基矽氧烷，氧化鐵，甘油，透明質酸鈉，蜂王漿提取物，蘆薈葉提取物，金縷梅葉提取物，透明質酸羥丙基三銨，co仁提取物，水溶性膠原蛋白交聯聚合物，水解透明質酸，水解膠原蛋白，水溶性膠原蛋白，甘草酸2K，十八烷基硬脂酸甘油酯，Meadowfoam油，角鯊烷，聚異二硬脂酸甘油二酯，硫酸鎂，三甲基甲矽烷氧基矽酸，二甲矽油，三乙氧基辛基矽烷，氧化鋁，甲矽油，硼矽酸鹽（Ca / Na），聚甲基丙烯酸甲酯，氧化銀，水楊酸，鋰硬脂酸鋰蒙脫石，聚山梨酯80，氧化鋅，檸檬酸鈉，生育酚，EDTA-2Na，苯氧乙醇，氫氧化物AI，合成金雲母\n\n\n用法用量\n如何使用\n塗在要遮蓋的地方，然後用手指輕敲一下以熟悉一下自己\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果皮膚有斑點，腫脹，濕疹，皮疹，色素異常等，請勿使用。\n●如果不適合您的皮膚，請在以下情況下停止使用。繼續使用可能會使症狀惡化，因此我們建議您諮詢皮膚科醫生。\n1.在使用過程中，如果出現異常現象，如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）和變黑。\n2.所用皮膚暴露於直射陽光下時，會出現上述異常。\n●注意不要讓它進入您的眼睛，如果它進入您的眼睛，請立即沖洗。\n●使用後請務必蓋緊蓋子。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請將產品存放在陽光直射的地方以及溫度極高或極低的環境中。\n●打開後，請盡快用完。長時間放置後，請避免重複使用。\n\n\n產品查詢\n水立方有限公司\n日本160-0022\n東京都新宿區新宿2-1-3 Sunny City Shinjuku Gyoen 2F\n電話：03-5379-0252\n','\n产品详情\n\n●遮瑕膏，红肿，毛孔和黑眼圈的多功能遮瑕膏，可形成类似化妆品的妆容。\n●易于使用的笔尖类型涵盖了精确的问题。\n●防止皮肤粗糙，同时保持化妆效果，并保持皮肤健康。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，环五硅氧烷，滑石粉，氧化钛，BG，三乙基己酸，聚甲基倍半硅氧烷，二甲基硅油，硫酸钡，十六烷基PEG / PPG-10 / 1二甲基硅油，山梨糖醇，PEG-10二甲基硅油，氧化铁，甘油，透明质酸钠，蜂王浆提取物，芦荟叶提取物，金缕梅叶提取物，透明质酸羟丙基三铵，co种子提取物，水溶性胶原蛋白交联聚合物，水解透明质酸，水解胶原蛋白，水溶性胶原蛋白，甘草酸2K，十八烷基硬脂酸甘油酯，Meadowfoam油，角鲨烷，聚二异硬脂酸甘油二酯，硫酸镁，三甲基甲硅烷氧基硅酸，氢二甲硅油，三乙氧基辛基硅烷，氧化铝，甲硅油，硼硅酸盐（Ca / Na），聚甲基丙烯酸甲酯，氧化银，水杨酸，锂硬脂酸锂蒙脱石，聚山梨酯80，氧化锌，柠檬酸钠，生育酚，EDTA-2Na，苯氧乙醇，氢氧化铝，合成金云母\n\n\n用法用量\n如何使用\n涂在要遮盖的地方，然后用手指轻敲一下以熟悉一下自己\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果皮肤有斑点，肿胀，湿疹，皮疹，色素异常等，请勿使用。\n●如果不适合您的皮肤，请在以下情况下停止使用。继续使用可能会使症状恶化，因此我们建议您咨询皮肤科医生。\n1.在使用过程中，如果出现异常现象，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和变黑。\n2.所使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现上述异常。\n●注意不要让它进入您的眼睛，如果它进入您的眼睛，请立即冲洗。\n●使用后请务必盖紧盖子。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免存放在直射的阳光下，极低或极高的温度以及高湿度下。\n●打开后，请尽快用完。长时间放置后，请避免重复使用。\n\n\n产品查询\n水立方有限公司\n日本160-0022\n东京都新宿区新宿2-1-3 Sunny City Shinjuku Gyoen 2F\n电话：03-5379-0252\n','（株）アクアキューブ　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3198,'4582318380259','オルト（株）　やかないサプリ３０粒','오르토 (주) 주전자 않는 보조 식품 30 마리','Ort Co., Ltd.  30 Yanai Supplements','Ort有限公司　30矢井補品','Ort有限公司30矢井补品','\n商品説明\n\n紫外線から肌を守るセラミド、メラニンの生成を抑える成分フィトールを主成分に、\nビタミンC・カロテンなどの5つのサポート成分を配合しています。\n●強い紫外線を浴びる7日前からお召し上がり下さい。\n●日焼けしにくい肌へサポートするサプリメントです。栄養機能食品です。\n\n\n成分\nパーム油、ローズマリー抽出物、パイナップル果実抽出物(セラミド含有)、ポリポデイウムロイコトモス、ゼラチン、ビタミンC、グリセリン、ヘスペリジン、ミツロウ\n\n\n原材料名・栄養成分等\n●名称・品名：ビタミン含有加工食品\n●原材料：パーム油、ローズマリー抽出物、パイナップル果実抽出物(セラミド含有)、ポリポデイウムロイコトモス、ゼラチン、ビタミンC、グリセリン、ヘスペリジン、ミツロウ\n●栄養成分表示：1粒(530mg)当たり\nエネルギー3kcaL、たんぱく質0.13g、脂質0.19g、炭水化物0.18g、ナトリウム0.24mg、ビタミンC100mg\n\n\n使用方法\n1日1粒を目安に水などと一緒にお召し上がりください。\nお出かけ後も継続してお飲みいただくことでしっかりと栄養を補います。\n\n\n注意点\n・成分をご参照の上、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。\n・体質や体調により、まれに発疹、かゆみ、胃部不快感、便秘、下痢などの症状が出る場合があります。\n・万一、体に変調が生じたら直ちにご使用をおやめください。\n・妊娠中、授乳中の方、薬を服用中あるいは通院中の方は、医師または専門家にご相談ください。\n\n\n保存方法\n高温高湿の場所では、カプセル同士が付着することがありますので\n開封後はチャックをしっかり閉め冷暗所に保存してください。\nお子様の手の届かないところに保存してください。\n\n\n製造販売元\nオルト株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n자외선으로부터 피부를 보호 세라 멜라닌의 생성을 억제하는 성분 휘토루을 주성분으로,\n비타민 C • 카로틴 등 5 개 지원 성분을 함유하고 있습니다.\n● 강한 자외선을 받으면 7 일 전부터 드세요.\n● 햇볕 어려운 피부에 지원하는 보충합니다. 영양 기능 식품입니다.\n\n\n성분\n팜 오일, 로즈마리 추출물, 파인애플 열매 추출물 (세라 함유), 폴리 포 데이 움 로이코 모스, 젤라틴, 비타민 C, 글리세린, 헤스페리딘, 밀랍\n\n\n원재료 명 • 영양 성분 등\n● 명칭 • 품명 : 비타민 함유 가공 식품\n● 원재료 : 팜 오일, 로즈마리 추출물, 파인애플 열매 추출물 (세라 함유), 폴리 포 데이 움 로이코 모스, 젤라틴, 비타민 C, 글리세린, 헤스페리딘, 밀랍\n● 영양 성분 표시 : 1 마리 (530mg) 당\n에너지 3kcaL, 단백질 0.13g, 지질 0.19g, 탄수화물 0.18g, 나트륨 0.24mg, 비타민 C100mg\n\n\n사용 방법\n1 일 1 마리를 기준으로 물 등과 함께 드세요.\n외출 후에도 계속 마셔 주시는 것으로 단단히 영양을 보충합니다.\n\n\n주의 사항\n성분을 참조하여 식품 알레르기가있는 분은 드시 지 마십시오.\n체질이나 컨디션은 드물게 발진, 가려움증, 위부 불쾌감, 변비, 설사 등의 증상이 나오는 경우가 있습니다.\n• 만일 몸에 변조가 발생하면 즉시 사용을 중단하십시오.\n* 임신, 수유중인 분, 약을 복용 중이거나 통원중인 분은 의사 나 전문가와 상담하십시오.\n\n\n저장 방법\n고온 고습의 장소에서 캡슐끼리 부착 할 수 있으므로\n개봉 후 지퍼를 꼭 닫아 서늘한 곳에 보관하십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제조 업체\n오르토 주식회사\n','\nDescription of item\n\nCeramide, which protects the skin from UV rays, and phytol, a component that suppresses melanin production,\nContains 5 support ingredients such as vitamin C and carotene.\n● Please eat from 7 days before being exposed to strong ultraviolet rays.\n● A supplement that supports sun-resistant skin. It is a nutritionally functional food.\n\n\ncomponent\nPalm oil, rosemary extract, pineapple fruit extract (containing ceramide), polypodium leukotomos, gelatin, vitamin C, glycerin, hesperidin, beeswax\n\n\nRaw material name, nutritional component, etc.\n●Name/Product name: Vitamin-containing processed food\nIngredients: palm oil, rosemary extract, pineapple fruit extract (containing ceramide), polypodium leukotomos, gelatin, vitamin C, glycerin, hesperidin, beeswax\n● Nutritional Information: Per 1 grain (530mg)\nEnergy 3kcaL, protein 0.13g, lipid 0.19g, carbohydrate 0.18g, sodium 0.24mg, vitamin C 100mg\n\n\nhow to use\nTake 1 capsule daily with water etc.\nContinue to drink after going out to supplement your nutrition.\n\n\nimportant point\n・Please refer to the ingredients and do not take if you have food allergies.\n-In some rare cases, symptoms such as rash, itch, stomach discomfort, constipation, and diarrhea may occur depending on your constitution and physical condition.\n・Should you experience any discomfort in your body, discontinue use immediately.\n・If you are pregnant or breastfeeding, or if you are taking any medicine or visiting the hospital, consult a doctor or specialist.\n\n\nPreservation method\nCapsules may adhere to each other in hot and humid places.\nAfter opening, close the zipper and store it in a cool and dark place.\nPlease keep out of reach of children.\n\n\nManufacturer and seller\nOrtho Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n作為主要成分的神經酰胺可保護皮膚免受紫外線傷害，而植物醇可抑制黑色素的產生，\n包含5種支持成分，例如維生素C和胡蘿蔔素。\n●請在暴露於強紫外線下的7天后食用。\n●支持防曬皮膚的補品。它是一種營養功能性食品。\n\n\n零件\n棕櫚油，迷迭香提取物，菠蘿果實提取物（包含神經酰胺），白粉病，明膠，維生素C，甘油，橙皮苷，蜂蠟\n\n\n原料名稱，營養成分等\n●名稱/產品名稱：含維生素的加工食品\n成分：棕櫚油，迷迭香提取物，菠蘿果實提取物（包含神經酰胺），白粉病，明膠，維生素C，甘油，橙皮苷，蜂蠟\n●營養信息：每1粒（530毫克）\n能量3kcaL，蛋白質0.13g，脂質0.19g，碳水化合物0.18g，鈉0.24mg，維生素C 100mg\n\n\n如何使用\n每天服用1粒膠囊，用水等。\n外出後繼續喝水以補充營養。\n\n\n很重要的一點\n・請注意食物的成分，如有食物過敏者請勿服用。\n-根據您的體質和身體狀況，您可能很少出現皮疹，瘙癢，胃部不適，便秘，腹瀉等症狀。\n・如果您感到身體不適，請立即停止使用。\n・如果您正在懷孕或哺乳，或者正在服藥或去醫院，請諮詢醫生或專科醫生。\n\n\n保存方法\n膠囊在炎熱和潮濕的地方可能會相互粘附。\n打開後，關閉拉鍊並將其存放在陰涼處。\n請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n製造商\nOrtho有限公司\n','\n项目说明\n\n作为主要成分的神经酰胺可保护皮肤免受紫外线伤害，而植物醇可抑制黑色素的产生，\n包含5种支持成分，例如维生素C和胡萝卜素。\n●请在暴露于强紫外线下的7天后食用。\n●支持防晒皮肤的补品。它是一种营养功能性食品。\n\n\n零件\n棕榈油，迷迭香提取物，菠萝果实提取物（包含神经酰胺），白粉病，明胶，维生素C，甘油，橙皮苷，蜂蜡\n\n\n原料名称，营养成分等\n●名称/产品名称：含维生素的加工食品\n成分：棕榈油，迷迭香提取物，菠萝果实提取物（包含神经酰胺），白粉病，明胶，维生素C，甘油，橙皮苷，蜂蜡\n●营养信息：每1粒（530毫克）\n能量3kcaL，蛋白质0.13g，脂质0.19g，碳水化合物0.18g，钠0.24mg，维生素C 100mg\n\n\n如何使用\n每天服用1粒胶囊，用水等。\n外出后继续喝水以补充营养。\n\n\n很重要的一点\n・请参考食物成分，如有食物过敏者请勿服用。\n-根据您的体质和身体状况，您可能很少出现皮疹，瘙痒，胃部不适，便秘和腹泻等症状。\n・如果您感到身体不适，请立即停止使用。\n・如果您正在怀孕或哺乳，或者正在服药或去医院，请咨询医生或专科医生。\n\n\n保存方法\n胶囊在炎热和潮湿的地方可能会相互粘附。\n打开后，关闭拉链并将其存放在阴凉处。\n请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n制造商\nOrtho有限公司\n','オルト（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3199,'4976652004696','（株）ファイン　発酵黒にんにく黒酢７２Ｇ　　　　　　　　　　','(주) 파인 발효 흑 마늘 흑초 72G','Fine Fermented Black Garlic Black Vinegar 72G　　　　　　　　　　','精細有限公司　發酵黑蒜黑醋72G','精酿黑胡萝卜黑醋72G','\n商品説明\n\n●発酵黒にんにくは、添加物を使うことなく、一定の温度と湿度で自然発酵させたものです。\n●「ファイン　発酵黒ニンニク黒酢」は、発酵黒にんにくを主成分に、鹿児島県産福山町産黒酢エキス及び黒酢もろみなどを加え、飲みやすいソフトカプセルにつめた栄養補助食品です。\n\nお召し上がり方\n食品として本品を1日に4粒を目安に水または、お湯でお召し上がり下さい。\n\n\n規格成分\n【4粒（2.4g）当たり】\n発酵黒ニンニク 300mg、 黒酢エキス末 50mg、 もろみ粉末　 100mg、 ビタミンB1 10mg\n\n\n発売元　\n株式会社ファイン\n\n','\n상품 설명\n\n● 발효 흑마늘은 첨가물을 사용하지 않고 일정한 온도와 습도에서 자연 발효시킨 것입니다.\n● 「파인 발효 흑 마늘 흑초 \'는 발효 흑마늘을 주성분으로 가고시마 현산 후쿠야마 초 산 흑초 추출물 및 흑초 봐 등을 더해 마시기 좋은 소프트 캡슐 속에 넣고 영양 보조 식품입니다.\n\n드시는 방법\n식품으로서 본 제품을 1 일 4 마리를 기준으로 물 또는 뜨거운 물을 드세요.\n\n\n표준 성분\n[4 마리 (2.4g) 당]\n발효 흑마늘 300mg, 흑초 추출물 말 50mg, 봐 분말 100mg, 비타민 B1 10mg\n\n\n발매원\n주식회사 파인\n','\nDescription of item\n\n● Fermentation Black garlic is naturally fermented at a constant temperature and humidity without using additives.\n● “Fine Fermented Black Garlic Black Vinegar” is a dietary supplement packed with easy-to-drink soft capsules, with fermented black garlic as the main ingredient, and black vinegar extract from Fukuyama-cho from Kagoshima Prefecture and black vinegar moromi.\n\nHow to eat\nAs a food, please take 4 drops of this product daily with water or hot water.\n\n\nStandard component\n[Per 4 tablets (2.4g)]\nFermented black garlic 300 mg, black vinegar extract powder 50 mg, moromi powder 100 mg, vitamin B1 10 mg\n\n\nSelling agency \nFine Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n●發酵黑蒜在恆溫恆濕下自然發酵，無需添加添加劑。\n●“精細發酵黑蒜黑醋”是一種營養補品，其主要成分為發酵黑蒜，鹿兒島縣福山町的黑醋提取物和黑醋味美，並包裝成易於飲用的軟膠囊。\n\n怎麼吃\n作為食物，請每天用水或熱水服用4滴本產品。\n\n\n標準件\n[每4片（2.4克）]\n發酵黑蒜300毫克，黑醋提取物粉末50毫克，moromi粉末100毫克，維生素B1 10毫克\n\n\n銷售代理\n精細有限公司\n','\n项目说明\n\n●发酵黑蒜在恒温恒湿下自然发酵，无需添加添加剂。\n●“精细发酵黑蒜黑醋”是一种膳食补充剂，内含易于饮用的软胶囊，以发酵黑蒜为主要成分，以及鹿儿岛县福山町的黑醋提取物和黑醋味。\n\n怎么吃\n作为食物，请每天用水或热水服用4滴本产品。\n\n\n标准件\n[每4片（2.4克）]\n发酵黑蒜300毫克，黑醋提取物粉末50毫克，moromi粉末100毫克，维生素B1 10毫克\n\n\n销售代理\n精细有限公司\n','（株）ファイン　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3200,'4987076854378','（株）阪本漢法製薬　１Ｄａｙシューティングネオ６粒','(주) 사카모토 한나라 법 제약 1Day 해결 네오 6 마리','Sakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  1Day Shooting Neo 6 tablets','坂本韓浦製藥有限公司　1天射擊新6片','坂本韩浦制药有限公司1天射击新6片','\n商品詳細\n\n○装填 完了！\n○狙い撃ち！\n○トンカットアリエキス末配合\nトンカットアリエキス末100倍濃縮300mg\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nマカ抽出物（マカエキス、デキストリン）、トンカットアリエキス末、L-シトルリン、カキ肉エキス、豚睾丸エキス末、マムシ乾燥末、結晶セルロース、ステアリン酸カルシウム、L-アルギニン（原料の一部に豚を含む）\n＜栄養成分表示＞\n6粒（2.7g）中\nエネルギー・・・10.4kcal\nたんぱく質・・・0.6g\n脂質・・・0.1g\n炭水化物・・・1.9g\nナトリウム・・・5.4mg\nマカエキス末・・・375mg\n（原生薬換算・・・3000mg）\nトンカットアリエキス末・・・3\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日6粒を目安に、水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●本品の摂取により体質に合わない場合は摂取を中止して下さい。\n使用上の相談点\n●本品の摂取により体質に合わない場合は摂取を中止して下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社阪本漢法製薬　大阪府大阪市北区曽根崎2丁目7番4号\n06-6131-1300\n\n商品サイズ\n高さ88mm×幅86mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 장전 완료!\n○ 저격!\n○ Tongkat 알리 추출물 분말 함유\nTongkat 알리 추출물 분말 100 배 농축 300mg\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n마카 추출물 (마카에 키스, 덱스트린), Tongkat 알리 추출물 분말, L- 시트룰린, 굴 고기 추출물, 돼지 고환 엑기스 말 바이퍼 건조 분말, 결정 셀룰로오스, 스테아린산 칼슘, L- 아르기닌 (원료의 일부에 돼지를 포함 )\n<영양 성분 표시>\n6 마리 (2.7g) 중\n에너지 ... 10.4kcal\n단백질 ••• 0.6g\n지질 ... 0.1g\n탄수화물 ... 1.9g\n나트륨 5.4mg\n마카에 키스 말 ... 375mg\n(원생 약 변환 ... 3000mg)\nTongkat 알리 추출물 말 ... 3\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 6 마리를 기준으로, 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 본 제품의 섭취는 체질에 맞지 않는 경우에는 섭취를 중단하십시오.\n사용상의 문의 사항\n● 본 제품의 섭취는 체질에 맞지 않는 경우에는 섭취를 중단하십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 사카모토 한나라 법 제약 오사카 부 오사카시 키타 구 曽根崎 2 쵸메 7 번 4 호\n06-6131-1300\n\n제품 크기\n높이 88mm × 폭 86mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\n○ Loading is complete!\n○ Aim!\n○ Tonkat ant extract powder blend\nTonkat ant extract powder 100 times concentrated 300 mg\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nMaca extract (maca extract, dextrin), Tonkat ant extract powder, L-citrulline, oyster meat extract, pork testis extract powder, dried mamushi powder, crystalline cellulose, calcium stearate, L-arginine (including some pigs as raw materials) )\n<Nutrition ingredient display>\n6 grains (2.7g)\nEnergy: 10.4kcal\nProtein・・・0.6g\nFat・・・0.1g\nCarbohydrate: 1.9g\nSodium・・・5.4mg\nMaca extract powder...375 mg\n(Raw drug equivalent...3000mg)\nTonkat Ali Extract powder・・・3\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\nTake 6 capsules daily with water or the like.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● If this product is incompatible with your constitution, please discontinue the intake.\nConsultation points for use\n● If this product is incompatible with your constitution, please discontinue the intake.\n\n\nProduct inquiries\nSakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  2-7-4 Sonezaki, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture\n06-6131-1300\n\nProduct size\nHeight 88 mm x width 86 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n○加載完成！\n○瞄準！\n○Tonkat螞蟻提取物粉末混合物\n唐卡特螞蟻提取物粉末100倍濃縮300毫克\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n瑪咖提取物（瑪咖提取物，糊精），唐卡里阿里提取物粉末，L-瓜氨酸，牡蠣肉提取物，豬肉睾丸提取物粉末，幹ma魚粉，結晶纖維素，硬脂酸鈣，L-精氨酸（包括豬作為原料的一部分） ）\n<營養成分顯示>\n6粒（2.7克）\n能量：10.4kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.6g\n脂肪・ ・ ・ 0.1g\n碳水化合物1.9克\n鈉・ ・ ・ 5.4mg\n瑪卡提取物粉末... 375毫克\n（原藥當量... 3000mg）\n唐卡特蟻提取物粉末... 3\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n每天用水服用6片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●如果本產品與您的體質不符，請停止攝入。\n使用諮詢點\n●如果本產品與您的體質不符，請停止攝入。\n\n\n產品查詢\n坂本漢浦製藥有限公司大阪市大阪市北區Sonezaki 2-7-4\n06-6131-1300\n\n產品尺寸\n高88毫米x寬86毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n○加载完成！\n○瞄准！\n○Tonkat蚂蚁提取物粉末混合物\n唐卡特蚂蚁提取物粉末100倍浓缩300毫克\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n玛咖提取物（玛咖提取物，糊精），通卡特阿里提取物粉末，L-瓜氨酸，牡蛎肉提取物，猪肉睾丸提取物粉末，干ma鱼粉，结晶纤维素，硬脂酸钙，L-精氨酸（包括一些猪为原料） ）\n<营养成分显示>\n6片（2.7克）\n能量：10.4kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.6g\n脂肪・ ・ ・ 0.1g\n碳水化合物1.9克\n钠・ ・ ・ 5.4mg\n玛卡提取物粉末... 375毫克\n（当量生药... 3000毫克）\nTonkat Ali提取物粉末・ ・ ・ 3\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n每天用水或类似物品服用6粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●如果本产品与您的体质不符，请停止摄入。\n使用咨询点\n●如果本产品与您的体质不符，请停止摄入。\n\n\n产品查询\n坂本汉浦制药有限公司大阪市大阪市北区Sonezaki 2-7-4\n06-6131-1300\n\n产品尺寸\n高88毫米x宽86毫米x深度20毫米\n','（株）阪本漢法製薬　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3201,'4987232001233','（株）山崎帝國堂　複方毒掃丸２７００丸【第２類医薬品】','(주) 야마자키 제국 당복방독소환2700 원 【제 2 류 의약품】','Yamazaki Teikokudo Co., Ltd.  Double-sided poison sweeping circle 2700 circle [2nd Class Pharmaceuticals]','Yamazaki Teikokudo Co.，Ltd.　雙面掃毒圈2700圈[2類藥品]','Yamazaki Teikokudo Co.，Ltd.双面扫毒圈2700圈[2类药品]','\n商品詳細\n\n\n複方毒掃丸は、6種類の生薬すべてが、日本薬局方の規格に適合する原料を配合したおだやかな便秘治療薬です。\nそれぞれの作用がひとつになって、便秘や便秘に伴う症状を改善します。\n小さな丸剤ですから飲みやすく、3歳のお子様からお年寄りの方まで症状に合わせて服用量を調節できます。\n便秘解消アドバイス\n1．朝食は必ずとり、規則的な排便の習慣をつけるために、1日1回決まった時間にトイレに行きましょう。\n2．朝起きたときに冷たい水や牛乳等を飲んだり、野菜類・果物・コンニャク・カンテン・海藻など繊維質の多い食物や、腸の働きをよくするヨーグルトなどの乳酸菌を多くとるように心がけましょう。\n3．腹筋運動やウォーキングなどの適度な運動を心がけ、おなかのマッサージで腸のはたらきを助けましょう。\n \n成分・分量・用法\n成分・分量\n1日量・90丸中\n日局 ダイオウ末（大黄）・・・1.2g\n（緩下作用により、大腸の働きを活発にして自然なお通じを促します。）\n日局 エイジツ末（営実）・・・0.8g\n（緩下作用により、自然なお通じを促します。）\n日局 サンキライ末（山帰来）・・・0.8g\n（皮膚疾患の排膿・解毒作用により、吹出物や肌あれを抑えます。）\n日局 センキュウ末（川キュウ）・・・0.5g\n（補血作用により血液の循環をよくし、のぼせ・頭重をやわらげます。）\n日局 カンゾウ末（甘草）・・・0.5g\n（鎮痛緩和作用により、お腹の痛みや痔等の不快感を抑えます。）\n日局 コウボク末（厚朴）・・・0.4g\n（胃や腸の働きをよくする作用があり、食欲不振・腹部膨満・腸内異常醗酵に効果があります。）\n添加物として寒梅粉、沈降炭酸カルシウム、カルメロースカルシウム、薬用炭、タルクを含有します。\n\n成分・分量に関する注意\n（1）本剤の服用により、尿が黄褐色又は赤褐色になることがありますが、これはダイオウによるものですから心配ありません。\n（2）生薬を原料としていますので、製品の色や味等が多少異なることがあります。\n用法及び用量\n1日3回、食前に服用してください。＊食前とは食事前30分以内のことです。\nただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。\n○15歳以上・・・1回量15～30丸、1日服用回数3回\n○7歳以上15歳未満・・・1回量10～20丸、1日服用回数3回\n○3歳以上7歳未満・・・1回量5～10丸、1日服用回数3回\n○3歳未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）3歳以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。\n\n剤型・形状\n丸剤\n\n効能\n効能・効果\n○便秘\n○便秘に伴う次の症状の緩和：吹出物、肌あれ、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常醗酵、痔、のぼせ、頭重\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の瀉下薬（下剤）\n2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること\n3．大量に服用しないこと\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（4）次の症状のある人。\nはげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…はげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n下痢\n4．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）誤用の原因になったり品質が変わることがありますので、他の容器に入れ替えないでください。\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社山崎帝國堂 お客様相談係\n04-7148-3412\n商品サイズ\n高さ144mm×幅72mm×奥行き42mm\n\n','\n상품 상세\n\n\n複方 독 掃丸는 6 종류의 생약 모두가 일본 약전 규격에 적합한 원료를 배합 한 온화한 변비 치료제입니다.\n각각의 작용이 하나가되어 변비와 변비에 따른 증상을 개선합니다.\n작은 알약 때문에 마시기 쉽고, 3 세 어린이부터 노인까지 증상에 따라 복용량을 조절할 수 있습니다.\n변비 해소 조언\n1. 아침 식사는 반드시 취하고 규칙적인 배변 습관을 위해 1 일 1 회 정해진 시간에 화장실에 가자.\n2. 아침에 일어 났을 때 찬물이나 우유 등을 마시고 채소 • 과일 • 곤약 • 한천 • 해초 등 섬유질이 많은 음식과 장 기능을 좋게하는 요구르트 등 유산균을 많이 취하도록합시다.\n3. 복근 운동이나 산책 등 적당한 운동을 유의 배 마사지 대장의 작용을 도와주십시오.\n \n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1 일량 90 마루 나카\n일 국 대황 말 (대황) ... 1.2g\n(느슨하게 아래 작용에 의해 대장의 작용을 활발하게하고 자연스러운 통과를 촉구합니다.)\n일 국 에이지 쯔 말 (営実) ... 0.8g\n(느슨하게 아래 작용에 의해 자연스러운 통과를 촉구합니다.)\n일 국 산키라이 말 (山帰来) ... 0.8g\n(피부 질환의 배농 • 해독 작용하여 여드름이나 피부 인을 억제합니다.)\n일 국 천궁 말 (강 큐우) ... 0.5g\n(보혈 작용으로 혈액 순환을 좋게하고 우쭐 • 두중을 완화합니다.)\n일 국 감초 말 (감초) ... 0.5g\n(진통 완화 작용에 의해 배의 통증이나 치질 등의 불쾌감을 억제합니다.)\n일 국 코우 보쿠 말 (후박) ... 0.4g\n(위와 장 기능을 좋게하는 작용이있어 식욕 부진 • 복부 팽만 • 장내 이상 발효에 효과가 있습니다.)\n첨가제로 한중에 피는 매화 분말, 침강 탄산 칼슘, 카루 메로스 칼슘, 약용 숯, 활석을 함유하고 있습니다.\n\n재료 분량에 관한주의\n(1) 본제의 복용하면 소변이 황갈색 또는 적갈색으로 될 수 있지만, 이것은 대황 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n(2) 생약을 원료로하고 있기 때문에 제품의 색상과 맛 등이 다소 다를 수 있습니다.\n용법 및 용량\n1 일 3 회 식전에 복용하십시오. * 식전은 식사 전에 30 분 이내입니다.\n그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n○ 15 세 이상 ... 1 회 용량 15 ~ 30 원, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 10 ~ 20 원, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 3 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 5 ~ 10 원, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 3 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 3 세 이상의 유아에게 복용시킬 경우에는 약이 목에 미어 않도록 잘 참고하십시오.\n\n제형 형상\n환제\n\n효능\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 : 여드름, 피부있는, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질, 뜨거운 깜박임, 두중\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 수\n3. 대량으로 복용하지 않는 것이\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람.\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있으므로 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n제품 문의\n주식회사 야마자키 帝國堂 고객 상담 원\n04-7148-3412\n제품 크기\n높이 144mm × 폭 72mm × 깊이 42mm\n','\nProduct Details\n\n\nCompound venom Sougan is a gentle constipation remedy in which all six herbal medicines are mixed with raw materials that meet the Japanese Pharmacopoeia standards.\nEach action works together to improve constipation and the symptoms associated with constipation.\nSince it is a small pill, it is easy to take, and the dosage can be adjusted according to the symptoms from 3 years old to elderly people.\nConstipation elimination advice\n1. Be sure to have breakfast and go to the bathroom once a day at regular times to get regular bowel habits.\n2. When you wake up in the morning, drink cold water, milk, etc., and try to eat a lot of fibrous foods such as vegetables, fruits, konjak, agar, seaweed, and lactic acid bacteria such as yogurt to improve your intestinal function.\n3. Exercise moderate exercises such as abdominal exercises and walking, and use a tummy massage to help the intestines work.\n \nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nDaily amount・90 Marunaka\nJapanese station daiohoku (daikyo)・・・1.2g\n(The laxative effect activates the function of the large intestine to promote natural communication.)\nNikkei Ages end (Yomi)・・・0.8g\n(The laxative action promotes natural communication.)\nJapan Post Sankirai end (Yama Return)・・・0.8g\n(By controlling pus and detoxification of skin diseases, it suppresses pimples and rough skin.)\nNikkei Senkyu End (River Kyu)・・・0.5g\n(The blood circulation improves the blood circulation and softens hot flashes and head weight.)\nNikkan Kanzo powder (liquorice)・・・0.5g\n(The analgesic alleviation suppresses abdominal pain and discomfort such as hemorrhoids.)\nNikkou Koboku end (Koboku)・・・0.4g\n(It has the effect of improving the work of the stomach and intestines, and is effective for loss of appetite, bloating, and abnormal fermentation in the intestines.)\nIt contains Kanbai powder, precipitated calcium carbonate, carmellose calcium, medicinal charcoal and talc as additives.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n(1) Urine may turn yellowish brown or reddish brown by taking this drug, but it is due to rhubarb, so there is no worry.\n(2) Since the crude drug is used as the raw material, the color and taste of the product may differ slightly.\nUsage and dose\nTake 3 times daily before meals. *Before meal means within 30 minutes before meal.\nHowever, use the minimum amount at the first time and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\n○ 15 years old or older・・・15-30 rounds per dose, 3 times per day\n○ 7 years old and under 15 years old・・・1 dose 10-20 rounds, 3 times a day\n○ 3 to 7 years old: 1 dose 5-10 rounds, 3 times a day\n○Under 3 years old・・・Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) When taking this product for infants over 3 years old, be careful not to let the medicine get on your throat.\n\nDosage form/shape\nPills\n\nefficacy\nEfficacy\n○ constipation\n○ Alleviation of the following symptoms associated with constipation: pimples, rough skin, loss of appetite (decreased appetite), abdominal bloating, abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids, hot flashes, head weight\n\nPrecautions\nPrecautions for use\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n3. Do not take large amounts\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with the following symptoms.\nSevere abdominal pain, nausea/vomiting\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Very abdominal pain, nausea/vomiting\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\ndiarrhea\nIf the symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with other containers as it may cause misuse or the quality may change.\n(4) Do not take the product that has expired.\n\nProduct inquiries\nYamazaki Teikokudo Co., Ltd. \n04-7148-3412\nProduct size\n144 mm high x 72 mm wide x 42 mm deep\n','\n產品詳情\n\n\n複方毒ug素是一種便秘的溫和療法，將所有六種草藥與符合日本藥典標準的原料混合在一起。\n每個動作共同作用以改善便秘和與便秘有關的症狀。\n由於它是一種小藥丸，很容易服用，並且可以根據3歲到老年人的症狀調整劑量。\n便秘消除建議\n1。確保每天吃早餐，並每天定期去洗手間養成規律的排便習慣。\n2。早晨起床時，喝冷水，牛奶等，嘗試多吃纖維食品，例如蔬菜，水果，魔芋，瓊脂，海藻和乳酸菌（如酸奶），以改善腸道功能。\n3。進行適度的運動，例如腹部運動和步行，並使用腹部按摩來幫助腸子工作。\n \n成分，數量，用法\n成分/數量\n每日數量・ 90丸中\n日本車站大北（大京）・ ・ ・ 1.2g\n（通便作用激活大腸的功能，促進自然溝通。）\n日經時代的終結（水果）・ ・ ・ 0.8g\n（通便促進自然交流。）\n日本郵政三木井尾（山藥回國）・ ・ ・ 0.8g\n（通過控制皮膚疾病的膿液和排毒，可抑制青春痘和皮膚粗糙。）\n日經千k End（九州河）・ ・ ・ 0.5g\n（血液循環改善血液循環，軟化潮熱和頭部重量。）\n日航Kanzo粉末（甘草）・ ・ ・ 0.5g\n（止痛藥可減輕腹部疼痛和痔瘡等不適感。）\n日光Koboku末（Koboku）・ ・ ・ 0.4g\n（它具有改善腸胃功能的作用，對腸內的厭食，腹脹和異常發酵有效。）\n它包含看板粉，沉澱碳酸鈣，羧甲基纖維素鈣，藥用木炭和滑石粉作為添加劑。\n\n有關成分和用量的注意事項\n（1）服用此藥後尿液可能會變成黃棕色或紅棕色，但這是由於大黃引起的，所以不用擔心。\n（2）由於使用的是原料藥，因此產品的顏色和口味可能會略有不同。\n用法用量\n飯前每天服用3次。 *飯前是指飯前30分鐘內。\n但是，第一次使用最小量，然後根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n○15歲以上・ ・ ・每劑15-30發，每天3次\n○7歲以下15歲以下・ ・ ・ 1劑10-20發，一日3次\n○3至7歲：1劑，每次5-10輪，每天3次\n○3歲以下・ ・ ・不參加\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n（3）在3歲以上的嬰兒服用此藥時，請注意不要讓該藥滴入您的喉嚨。\n\n劑型/形狀\n藥丸\n\n功效\n功效\n○便秘\n○緩解與便秘有關的以下症狀：丘疹，皮膚粗糙，食慾不振（食慾下降），腹脹，腸道發酵異常，痔瘡，潮熱，頭重\n\n預防措施\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n3。不要大量\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）有以下症狀的人。\n嚴重腹痛，噁心/嘔吐\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...極度腹痛，噁心/嘔吐\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請停止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它，否則可能會導致誤用或質量改變。\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n產品查詢\n山崎帝工有限公司\n04-7148-3412\n產品尺寸\n144毫米高x 72毫米寬x 42毫米深\n','\n产品详情\n\n\n复方毒ug素是一种便秘的温和疗法，将所有六种草药与符合日本药典标准的原料混合在一起。\n每个动作共同作用以改善便秘和与便秘有关的症状。\n由于它是一种小药丸，很容易服用，并且可以根据3岁至老年人的症状调整剂量。\n便秘消除建议\n1。确保每天吃早餐，并每天定期去洗手间养成规律的排便习惯。\n2。早晨起床时，喝冷水，牛奶等，并尝试多吃纤维食品，例如蔬菜，水果，魔芋，琼脂，海藻和乳酸菌（如酸奶），以改善肠道功能。\n3。进行适度的运动，例如腹部运动和步行，并使用腹部按摩来帮助肠子工作。\n \n成分，数量，用法\n成分/数量\n每日数量・ 90丸中\n日本车站大北（大京）・ ・ ・ 1.2g\n（通便作用激活大肠的功能，促进自然沟通。）\n日经时代末期（由美）・ ・ ・ 0.8g\n（通便促进自然交流。）\n日本邮政三木井尾（山药回国）・ ・ ・ 0.8g\n（通过控制皮肤疾病的脓液和排毒，可抑制青春痘和皮肤粗糙。）\n日经千k End（九州河）・ ・ ・ 0.5g\n（血液循环可改善血液循环，软化潮热和头部重量。）\n日航Kanzo粉末（甘草）・ ・ ・ 0.5g\n（止痛药可减轻腹部疼痛和痔疮等不适感。）\n日光Koboku末（Koboku）・ ・ ・ 0.4g\n（它具有改善肠胃功能的作用，对肠内厌食，腹胀和异常发酵有效。）\n它包含看板粉，沉淀碳酸钙，羧甲基纤维素钙，药用木炭和滑石粉作为添加剂。\n\n有关成分和用量的注意事项\n（1）服用该药后，尿液可能会变成黄棕色或红棕色，但这是由于大黄引起的，所以不用担心。\n（2）由于使用的是原料药，因此产品的颜色和味道可能会略有不同。\n用法用量\n饭前每天服用3次。 *饭前是指饭前30分钟内。\n但是，第一次使用最小量，然后根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n○15岁以上・ ・ ・每剂15-30发，每天3次\n○7岁以下15岁以下・ ・ ・ 1剂10-20发，一日3次\n○3至7岁：1剂，每次5-10轮，每天3次\n○3岁以下・ ・ ・不参加\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）在3岁以上的婴儿服用此药时，请注意不要让该药滴入您的喉咙。\n\n剂型/形状\n药丸\n\n功效\n功效\n○便秘\n○缓解与便秘有关的以下症状：丘疹，皮肤粗糙，食欲不振（食欲下降），腹胀，肠道发酵异常，痔疮，潮热，头重\n\n预防措施\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n2。如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n3。不要大量\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人。\n严重腹痛，恶心/呕吐\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...极度腹痛，恶心/呕吐\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请停止给药并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n腹泻\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器，否则可能导致滥用或质量改变。\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n产品查询\n山崎帝工有限公司\n04-7148-3412\n产品尺寸\n144毫米高x 72毫米宽x 42毫米深\n','（株）山崎帝國堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3202,'4987206033352','（株）浅田飴　固形浅田飴ニッキＳ５０錠【指定第２類医薬品】','(주) 아사다 엿 고체 아사다 엿 니키 S50 정 【지정 제 2 류 의약품】','Asadaame Co., Ltd.  Solid Asadaame Nikki S50 Tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Asada Ame Co.，Ltd　.固體Asada Ame Nikki S50片劑[指定的2類藥物]','浅田糖果有限公司固体Asada Ame Nikki S50片剂[指定的2类药物]','\n商品詳細\n\n鎮咳去痰薬\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n9錠中\nキキョウ根エキス・・・94.5mg\nマオウエキス・・・40.5mg\nトコンエキス・・・40.5mg\nニンジンエキス・・・67.5mg\n添加物として還元水アメ、還元麦芽糖水アメ、アセスルファムK、塩化Na、ケイヒ油、コハク酸2Na、アラビアゴム、カルナウバロウ、l-メントール、タルク、サラシミツロウ、シリコーン樹脂、ソルビタン脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、繊維素グリコール酸Na、赤色102号、黄色5号、青色1号、香料含有\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を口中に含み、かまずにゆっくり溶かして服用してください。\n大人（15才以上）・・・1回量2～3錠、服用回数1日3回\n8才以上15才未満・・・1回量2錠、服用回数1日3回\n5才以上8才未満・・・1回量1錠、服用回数1日3回\n5才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n●定められた用法、用量を厳守してください。\n●小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\nトローチ剤・ドロップ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nせき、たん、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感・のどの痛み・のどのはれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）高熱、激しいせきのある人\n（6）心臓病、高血圧、糖尿病、甲状腺機能障害の診断を受けた人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系…めまい\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）5才未満の乳幼児の場合には、のどにつかえるおそれがありますので服用をさけてください。\n（2）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所にフタをしっかりしめて保管してください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変化します）。\n（5）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべく早く服用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社浅田飴　お客様相談室\n03-3953-4044\n東京都東村山市久米川町５－２９－７\n\n\n商品サイズ\n高さ78mm×幅78mm×奥行き27mm\n\n','\n상품 상세\n\n진해 거담제\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n9 정 중\n도라지 뿌리 추출물 ... 94.5mg\n마오우에키스 ... 40.5mg\n토콘에키스 ... 40.5mg\n당근 추출물 ... 67.5mg\n첨가물로 환원 물 사탕, 환원 맥아당 물 사탕, 아세 술팜 K, 염화 Na, 케이 히 기름, 호박산 2Na, 아라비아, 나우 바로우, l- 멘톨, 활석, 사라시 미쯔 로우, 실리콘 수지, 소르 비탄 지방산 에스테르, 글리세린 지방산 에스테르, 섬유소 글리콜 산 Na, 적색 102 호, 황색 5 호, 청색 1 호, 향료 함유\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음 양을 입안에 포함 물지 않고 천천히 녹여 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 ~ 3 정 복용 횟수 1 일 3 회\n8 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정 복용 횟수 1 일 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 ... 1 회 용량 1 정 복용 횟수 1 일 3 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n● 정해진 용법, 용량을 준수하십시오.\n● 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n사탕 물 드롭 물\n\n\n효능\n\n효능 효과\n기침, 가래, 목의 염증에 의한 음성해라 목구멍에있는 목구멍의 불편 • 인후통 • 가짜 맑음\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 진해 거담제, 감기약, 진정제\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 고열, 심한 기침이있는 사람\n(6) 심장 질환, 고혈압, 당뇨병, 갑상선 기능 장애 진단을받은 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 ... 현기증\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 5 세 미만의 영유아의 경우에는 목에 미어 우려가 있으므로 복용을 피해주십시오.\n(2) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 보관하십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변화합니다).\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가급적 빨리 복용하십시오.\n\n\n제품 문의\n회사 아사다 엿 고객 상담실\n03-3953-4044\n도쿄 히가시 무라야마시 久米川 마치 5-29-7\n\n\n제품 크기\n높이 78mm × 폭 78mm × 깊이 27mm\n','\nProduct Details\n\nAntitussive expectorant\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n9 tablets\nKyoukyo root extract: 94.5 mg\nEphedra extract...40.5 mg\nTokon extract...40.5 mg\nCarrot extract: 67.5 mg\nReduced water candy as an additive, reduced maltose water candy, acesulfame K, Na chloride, cinnamon oil, succinic acid 2Na, gum arabic, carnauba wax, l-menthol, talc, salix beeswax, silicone resin, sorbitan fatty acid ester, glycerin fatty acid ester, Fibrin Sodium glycolate, Red No. 102, Yellow No. 5, Blue No. 1, fragrance included\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nPlease take the following amount in your mouth and slowly dissolve without chewing.\nAdults (15 years old and over): 2-3 tablets per dose, 3 times daily\n8 years old to under 15 years old: 1 dose 2 tablets, 3 times daily\nFrom 5 years old to under 8 years old: 1 tablet per dose, 3 times daily\nUnder 5 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n● Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n● When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\nLozenges/drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nCough, phlegm, throat irritation, sore throat, sore throat, sore throat, sore throat\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use any of the following medications while taking this drug.\nOther antitussive expectorants, colds, sedatives\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with high fever and severe cough\n(6) Persons diagnosed with heart disease, high blood pressure, diabetes, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system...vertigo\nIf the symptoms do not improve after taking 3.5-6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) For infants under 5 years old, please avoid taking it as it may get in your throat.\n(2) Please keep the lid tightly stored in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(5) Do not take the product after the expiration date. Even within the expiration date, please take as soon as possible after opening.\n\n\nProduct inquiries\nAsada Ame Co., Ltd.  Customer Service Office\n03-3953-4044\n5-29-7 Kumegawa-cho, Higashimurayama-shi, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 78 mm x width 78 mm x depth 27 mm\n','\n產品詳情\n\n鎮咳祛痰藥\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n9片\nKkyokyo根提取物：94.5 mg\n麻黃提取物... 40.5毫克\nTokon提取物... 40.5毫克\n胡蘿蔔提取物：67.5毫克\n還原水糖果，還原麥芽糖水糖果，乙酰磺胺酸鉀，氯化鈉，肉桂油，琥珀酸2Na，阿拉伯樹膠，巴西棕櫚蠟，l-薄荷醇，滑石粉，薩拉米蜂蠟，矽樹脂，脫水山梨醇脂肪酸酯，甘油脂肪酸酯，作為添加劑纖維蛋白乙醇酸鈉，紅色102號，黃色5號，藍色1號，包括香料\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n請在口腔中吸收以下量，並慢慢咀嚼而不溶解。\n成人（15歲以上）：每劑2-3片，每日3次\n8歲至15歲以下：1劑2片，每日3次\n從5歲到8歲以下：每劑1片，每日3次\n5歲以下...不要服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n●嚴格遵守規定的用法和劑量。\n●將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n\n\n劑型/形狀\n錠劑/滴劑\n\n\n功效\n\n功效\n咳嗽，痰，喉嚨不適，喉嚨痛，喉嚨痛，喉嚨痛，喉嚨痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他鎮咳祛痰藥，感冒藥，鎮靜劑\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）高燒，嚴重咳嗽者\n（6）被診斷出患有心髒病，高血壓，糖尿病，甲狀腺功能異常的人\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化不良...噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科...眩暈\n如果服用3.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）對於5歲以下的嬰兒，請避免服用它，因為它可能會進入您的喉嚨。\n（2）請將蓋子牢牢放置在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器替換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（5）請勿在有效期後服用產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快服用。\n\n\n產品查詢\n淺田A美股份有限公司客戶諮詢室\n03-3953-4044\n東京都東村山市久米川町5-29-7\n\n\n產品尺寸\n高78毫米x寬78毫米x深度27毫米\n','\n产品详情\n\n镇咳祛痰药\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n9片\nKkyokyo根提取物：94.5 mg\n麻黄提取物... 40.5毫克\nTokon提取物... 40.5毫克\n胡萝卜提取物：67.5毫克\n减少水糖果作为添加剂，减少麦芽糖水糖果，乙酰磺胺酸钾，氯化钠，肉桂油，琥珀酸2Na，阿拉伯树胶，巴西棕榈蜡，l-薄荷醇，滑石粉，柳蜡蜂蜡，硅树脂，脱水山梨醇脂肪酸酯，甘油脂肪酸酯，纤维蛋白乙醇酸钠，红色102号，黄色5号，蓝色1号，包括香料\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n请在口腔中吸收以下量，并慢慢咀嚼而不溶解。\n成人（15岁以上）：每剂2-3片，每日3次\n8岁至15岁以下：1剂2片，每日3次\n从5岁到8岁以下：每剂1片，每天3次\n5岁以下...不要服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n●严格遵守规定的用法和剂量。\n●将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n\n\n剂型/形状\n锭剂/滴剂\n\n\n功效\n\n功效\n咳嗽，痰，喉咙不适，喉咙痛，喉咙痛，喉咙痛，喉咙痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他镇咳祛痰药，感冒药，镇静剂\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）高烧，严重咳嗽者\n（6）被诊断出患有心脏病，高血压，糖尿病，甲状腺功能异常的人\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，食欲不振\n精神科...眩晕\n如果服用3.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）对于5岁以下的婴儿，请避免服用，否则可能会卡在喉咙中。\n（2）请将盖子牢牢放置在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器替换它（这可能会导致误用或质量可能改变）。\n（5）请勿在有效期后服用产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快服用。\n\n\n产品查询\n浅田A美股份有限公司客户咨询室\n03-3953-4044\n东京都东村山市久米川町5-29-7\n\n\n产品尺寸\n高78毫米x宽78毫米x深度27毫米\n','（株）浅田飴　　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3203,'4573142070102','（株）日本薬健　スーパーフルーツ青汁ダイエット３０包','(주) 니폰 야켄  슈퍼 과일 녹즙 다이어트 30 포','Nippon Yaken Super Fruit Green Juice Diet 30 packets','日本藥研株式會社　超級水果綠汁減肥藥30包','日本药研株式会社超级水果绿汁减肥药30包','\n商品詳細\n\n●九州産大麦若葉を中心に、スーパーフルーツ＆フードや乳酸菌、酵素、酵母など、ダイエット・美容に嬉しい素材をたくさん配合\n●フルーツミックス風味で飲みやすく、水や牛乳に溶かしておいしく召し上がりいただけます。\n●飲んでスッキリ！健康的なダイエットを応援します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\n大麦若葉粉末（九州産）、水溶性食物繊維、還元麦芽糖、澱粉分解物、澱粉、酵母（亜鉛、マンガン、銅、ヨウ素、セレン、クロム、モリブデン含有）、パパイヤ抽出物、コラーゲンペプチド、植物混合末（キヌア末、アマランサス末、胚芽押麦末、大麦粉、モリンガ末、麻の実末、クコの実末、マカ末、ザクロ果汁末、ココナッツオイル末、アサイー末、ココア末、スピルリナ末、レッドドラゴンフルーツエキス末、マキベリー果汁末、カムカム果汁末、ブロッコリースプラウト末）、いちご果汁末、キウイフルーツ果汁末、パイナップル果汁末、ぶどう果汁末、もも果汁末、酵母ペプチド、殺菌乳酸菌末、バナナ末、りんご果汁末、マンゴー果汁末、香料、甘味料（アスパルテーム・Ｌ－フェニルアラニン化合物、スクラロース）、Ｖ．Ｃ、ヒアルロン酸、Ｖ．Ｅ、ナイアシン、パントテン酸カルシウム、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ａ、葉酸、Ｖ．Ｄ、Ｖ．Ｂ１２、（一部に乳成分・大豆・もも・りんご・バナナ・キウイフルーツ・ゼラチンを含む）\n\n\n用法及び用量\n【お召し上がり方】\n●個包装１本の中身を容器に入れ、１００ｍｌの水や牛乳をそそぎ、よく混ぜてお召しあがりください。\n●１日１－２本を目安にお召しあがりください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社日本薬健\n東京都港区新橋２－２０－１５\n電話：０８００－８８８－００７０（通話料無料）\n受付時間：平日９：３０－１７：００（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅130mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n● 큐슈 산 보리 새잎을 중심으로 슈퍼 과일 및 음식과 유산균, 효소, 효모 등 다이어트 미용에 기쁜 소재를 많이 함유\n● 과일 믹스 맛 마시기 쉽게 물이나 우유에 녹여 맛있게 드실 수 있습니다.\n● 마시고 깨끗이! 건강한 다이어트를 응원합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n보리 새싹 분말 (큐슈 산), 수용성식이 섬유, 환원 맥아당, 전분 분해물, 전분, 효모 (아연, 망간, 구리, 요오드, 셀레늄, 크롬, 몰리브덴 함유), 파파야 추출물, 콜라겐, 식물 혼합 분말 (키 누아 말 비름 말 배아 押 麦가 말 보리 가루, 모린가 말 삼씨 말 구기자 말 마카 말 석류 주스 말 코코넛 오일 말 아사이 말, 코코아 분말, 스피루리나 분말, 레드 드래곤 과일 키스 말 마키베리 주스 말 캠 주스 말 브로콜리 새싹 말), 딸기 과즙 분말, 키위 주스 말, 파인애플 주스 말 포도 과즙 말, 복숭아 과즙 분말, 효모 펩타이드, 살균 유산균 말, 바나나 분말, 사과 과즙 막내 망고 주스 말, 향료, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물, 수크랄로스), V. C, 히알루 론산, V. E, 니코틴산, 판토텐산 칼슘, V. B1, V. B6, V. B2, V. A, 엽산, V. D, V. B12 (일부에 우유 성분 콩 복숭아 • 사과 • 바나나 • 키위 • 젤라틴 포함)\n\n\n용법 및 용량\n【드시는 방법】\n● 개 포장 1 개의 내용을 용기에 넣고 100ml의 물이나 우유를 부어 잘 섞어 드셔주세요.\n● 1 일 1-2 개 기준으로 드셔주세요.\n\n\n제품 문의\n주식회사 일본 薬健\n도쿄도 미나토 구 신바시 2-20-15\n전화 : 0800-888-0070 (통화료 무료)\n접수 시간 : 평일 9 : 30-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 130mm × 깊이 50mm\n','\nProduct Details\n\n● Around Kyushu barley young leaves, super fruit & food, lactic acid bacteria, enzymes, yeast, and many other ingredients that are great for dieting and beauty\n●Fruit mix flavor makes it easy to drink, and you can enjoy it by dissolving it in water or milk.\n● Refreshing after drinking! We support a healthy diet.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nYoung barley leaf powder (produced in Kyushu), water-soluble dietary fiber, reduced maltose, starch degradation product, starch, yeast (containing zinc, manganese, copper, iodine, selenium, chromium, molybdenum), papaya extract, collagen peptide, plant mixed powder (Quinua powder, amaranth powder, germ-pressed barley powder, barley flour, moringa powder, hemp fruit powder, wolfberry powder powder, maca powder, pomegranate juice powder, coconut oil powder, acai powder, cocoa powder, spirulina powder, red dragon fruit powder Extract powder, maqui berry juice powder, camu camu juice powder, broccoli sprout powder), strawberry juice powder, kiwi fruit juice powder, pineapple juice powder, grape juice powder, peach juice powder, yeast peptide, sterilized lactic acid bacteria powder, banana powder, apple juice Powder, mango juice powder, flavor, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, sucralose), V.I. C, hyaluronic acid, V.I. E, niacin, calcium pantothenate, V.I. B1, V.I. B6, V.I. B2, V. A, folic acid, V.I. D, V. B12, (including some milk ingredients, soybeans, peaches, apples, bananas, kiwifruit, gelatin)\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\n● Put the contents of one individual package in a container, pour 100 ml of water or milk, mix well, and enjoy.\n● Eat 1-2 pieces a day as a guide.\n\n\nProduct inquiries\nNippon Yakuken Co., Ltd. \n2-20-15 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo\nTelephone: 0800-888-0070 (free call charges)\nReception hours: Weekdays 9:30-17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 130 mm x depth 50 mm\n','\n產品詳情\n\n●主要來自九州的年輕大麥，優質水果和食品，乳酸菌，酶，酵母等。\n●水果混合口味易於飲用，可以將其溶於水或牛奶中享用。\n●喝後清爽！我們支持健康飲食。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n大麥幼葉粉（九州生產），水溶性膳食纖維，還原性麥芽糖，澱粉降解產物，澱粉，酵母（含鋅，錳，銅，碘，硒，鉻，鉬），木瓜提取物，膠原蛋白肽，混合植物粉（奎奴亞藜粉，a菜粉，發芽小麥粉，大麥粉，辣木粉，大麻果粉，枸杞粉，瑪咖粉，石榴汁粉，椰子油粉，阿薩伊粉，可可粉，螺旋藻粉，紅火龍果粉提取粉，馬奎漿果汁粉，迷迭香汁粉，西蘭花芽粉），草莓汁粉，獼猴桃汁粉，菠蘿汁粉，葡萄汁粉，桃汁粉，酵母肽，無菌乳酸菌粉，香蕉粉，蘋果汁粉末，芒果汁粉，調味劑，甜味劑（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖），V.I。 C，透明質酸，VI。 E，菸酸，泛酸鈣，V.I。 B1，V.I. B6，V.I. B2，V。 A，葉酸V.I. D，V B12（包括一些牛奶成分，大豆，桃子，蘋果，香蕉，奇異果，明膠）\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n●將單個包裝的內容物放入容器中，倒入100毫升水或牛奶，充分攪拌即可享用。\n●每天吃1-2塊作為指導。\n\n\n產品查詢\n日本藥研有限公司\n東京都港區新橋2-20-15\n電話：0800-888-0070（免費電話費）\n接待時間：工作日9：30-17：00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬130毫米x深度50毫米\n','\n产品详情\n\n●主要来自九州的大麦幼叶，优质水果和食品，乳酸菌，酶，酵母菌以及许多其他有益于节食和美容的成分\n●水果混合口味易于饮用，可以将其溶于水或牛奶中享用。\n●喝后清爽！我们支持健康饮食。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n大麦粉（九州产），水溶性膳食纤维，还原性麦芽糖，分解的淀粉，淀粉，酵母（含锌，锰，铜，碘，硒，铬，钼），木瓜提取物，胶原蛋白肽，植物混合粉（奎奴亚粉、,菜粉，胚芽大麦粉，大麦粉，辣木粉，大麻果粉，枸杞粉，玛咖粉，石榴汁粉，椰子油粉，阿萨伊粉，可可粉，螺旋藻粉，红火龙果粉提取粉，马奎浆果汁粉，迷迭香汁粉，西兰花芽粉），草莓汁粉，猕猴桃汁粉，菠萝汁粉，葡萄汁粉，桃汁粉，酵母多肽，无菌乳酸菌粉，香蕉粉，苹果汁粉末，芒果汁粉，调味剂，甜味剂（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖），V.I。 C，透明质酸，V。 E，烟酸，泛酸钙，V.I。 B1，V.I. B6，V.I. B2，V。 A，叶酸V.I. D，V B12（包括一些牛奶成分，大豆，桃子，苹果，香蕉，奇异果，明胶）\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n●将单个包装的内容物放入容器中，倒入100毫升水或牛奶，混合均匀，然后享用。\n●每天吃1-2块作为指导。\n\n\n产品查询\n日本药研有限公司\n东京都港区新桥2-20-15\n电话：0800-888-0070（免费电话费）\n接待时间：工作日9：30-17：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽130毫米x深度50毫米\n','（株）日本薬健','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3204,'4969502151695','（株）宝仙堂　凄十 豪快パック４粒ｘ３パック ','(주) 호센도 굉장 열 호쾌한 팩 4 마리 x3 팩','Hosendo Co., Ltd.  Amazing 10 exciting packs 4 tablets x 3 packs ','Hosendo Co.，Ltd.　驚人的10令人興奮的包4片x 3包','Hosendo Co.，Ltd. 10包4片x 3包','\n商品詳細\n\n芯からみなぎる。先までみなぎる。\n世界凄系素材10種配合カプセル\n大地の恵みガラナEWE抽出法で！！grade up\n絶倫配合\nスッポンをはじめオットセイ、トナカイ、マカなど世界の動植物系素材を十種豪快配合。芯から先まで燃えて、みなぎる、ほとばしる！\n世界中から集めた厳選素材を「精」「気」「躰」のバランス組成で絶倫配合！\nスッポン抽出エキス（トリオリンOP） スッポン黒焼 オットセイ トナカイ 海馬 サソリ マカ＋亜鉛酵母 ウアナルポマチョ（HWPエキス） ガラナ ソフォン\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nスッポン抽出エキス（トリオリンOP）、トナカイ角粉末、ビタミンE含有植物油、オットセイ肉粉末、ウアナルポマチョ粉末、スッポン黒焼粉末、タツノオトシゴ粉末、サソリ粉末、亜鉛含有酵母、アカガウクルア末、ガラナエキス末、マカエキス末、ゼラチン、植物レシチン（大豆由来）、グリセリン、ミツロウ、グリセリン脂肪酸エステル、ヘム鉄、ビタミンB1\n＜栄養成分表示＞\n4粒2.06g（被包材含む）あたり\n熱量・・・10.75kcal\nたんぱく質・・・0.76g\n脂質・・・0.69g\n炭水化物・・・0.39g\nナトリウム・・・5.97mg\n亜鉛・・・4mg\n用法及び用量\n\n＜飲み方＞\n1日4粒を目安に1回または2回に分けて水でお飲みください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社 宝仙堂\n0120-08-3741\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅65mm×奥行き36mm\n','\n상품 상세\n\n심에서 팽팽한. 끝까지 팽팽한.\n세계 굉장 계 소재 10 종 함유 캡슐\n대지의 은혜 갈라 EWE 추출법으로! ! grade up\n절륜 배합\n자라를 비롯한 물개, 순록, 마카 등 세계의 동식물 계 소재를 수십 종 호쾌한 배합. 심에서 끝까지 타고, 넘치는, 솟구치는!\n전세계에서 모은 엄선 소재를 「정」 「기분」 「몸」의 균형 조성에 절륜 배합!\n자라 추출물 (토리오린 OP) 자라 타거나 물개 순록 해마 전갈 마카 + 아연 효모 우아나루뽀마쵸 (HWP 추출물) 갈라 소혼\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n자라 추출물 (토리오린 OP) 순록 뿔 분말, 비타민 E 함유 식물성 기름, 물개 고기 분말, 우아나루뽀마쵸 분말, 자라 타거나 분말, 해마 분말, 전갈 분말, 아연 함유 효모, 아카 가우 쿠루 아 말 과라나 추출물 분말, 마카에 키스 말, 젤라틴 식물 레시틴 (대두 유래), 글리세린, 밀랍, 글리세린 지방산 에스테르, 단 철, 비타민 B1\n<영양 성분 표시>\n4 마리 2.06g (피 포장재 포함) 당\n열량 ... 10.75kcal\n단백질 ... 0.76g\n지질 ... 0.69g\n탄수화물 ... 0.39g\n나트륨 5.97mg\n아연 ... 4mg\n용법 및 용량\n\n<마시는 방법>\n1 일 4 마리를 기준으로 1 회 또는 2 회로 나누어 물을 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n주식회사 宝仙堂\n0120-08-3741\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 65mm × 깊이 36mm\n','\nProduct Details\n\nFrom the core. I will rush to the end.\nCapsule containing 10 kinds of world-class materials\nThe blessing of the earth Guarana EWE extraction method! ! grade up\nUnequaled combination\nA mixture of ten kinds of animal and plant materials from around the world, including turtles, fur seals, reindeer, maca. Burn from the core to the tip, burst, spill!\nCarefully selected ingredients collected from all over the world are blended in a balanced composition of \"spirit\", \"ki\" and \"body\"!\nSuppon Extract (Triolin OP) Suppon Black Grilled Fur Seal Reindeer Hippocampus Scorpion Maca + Zinc Yeast Huanaru Pomacho (HWP Extract) Guarana Sofon\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSuppon Extract (Triolin OP), Reindeer Horn Powder, Vitamin E-containing Vegetable Oil, Fur Meat Powder, Huanaru Pomacho Powder, Suppon Black Grilled Powder, Seahorse Powder, Scorpion Powder, Zinc-Containing Yeast, Red Gourkua Powder, Guarana Extract Powder, Maca Extract Powder, Gelatin , Plant lecithin (from soybean), glycerin, beeswax, glycerin fatty acid ester, heme iron, vitamin B1\n<Nutrition ingredient display>\nPer 2.06 g (including encapsulation material)\nCalorie・・・10.75kcal\nProtein: 0.76g\nFat・・・0.69g\nCarbohydrate...0.39g\nSodium・・・5.97mg\nZinc...4mg\nUsage and dose\n\n<How to drink>\nTake 4 tablets daily with 1 or 2 divided doses.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nHosendo Co., Ltd. \n0120-08-3741\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 65 mm x depth 36 mm\n','\n產品詳情\n\n從核心。我會衝到最後\n膠囊內含十種世界一流材料\n大地的祝福瓜拉納EWE提取方法！ !!升級\n不平等的組合\n十種激動人心的動植物材料，例如海豹，馴鹿，瑪咖等。從核心到尖端燃燒，破裂並溢出！\n精心挑選的來自世界各地的食材以“精神”，“氣”和“身體”的均衡成分混合在一起！\n甲魚提取物（三聯蛋白OP）黑尾海龜軟海豹馴鹿海馬蠍Maca +鋅酵母Huanaru Pomacho（HWP提取物）Guarana Sofon\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n甲魚提取物（triolin OP），馴鹿角粉，含維生素E的植物油，海狗肉粉，huanarpomacho粉，黑甲魚粉，海馬粉，蝎子粉，含鋅酵母，紅gaucolua粉，瓜拉那粉，瑪咖粉，明膠，植物卵磷脂（來自大豆），甘油，蜂蠟，甘油脂肪酸酯，血紅素鐵，維生素B1\n<營養成分顯示>\n每2.06克（包括封裝材料）\n卡路里・ ・ ・ 10.75kcal\n蛋白質0.76g\n脂肪・ ・ ・ 0.69g\n碳水化合物... 0.39g\n鈉・ ・ ・ 5.97mg\n鋅... 4毫克\n用法用量\n\n<飲用方法>\n每天服用4片，用水分1或2次服用。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n細森株式會社\n0120-08-3741\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬65毫米x深度36毫米\n','\n产品详情\n\n从核心。我会赶到最后。\n胶囊内含十种世界一流材料\n大地的祝福瓜拉纳EWE提取方法！ ！升级\n不平等的组合\n它包含来自世界各地的10种动植物材料，例如海龟，海狗，驯鹿和玛卡。从核心到尖端燃烧，破裂并溢出！\n精心挑选的来自世界各地的食材以“精神”，“气”和“身体”的均衡成分混合在一起！\n甲鱼提取物（Triolin OP）甲鱼软密封驯鹿海马蝎Mac鱼+锌酵母华纳鲁•波马乔（HWP提取物）瓜拉纳•索方\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n甲鱼提取物（triolin OP），驯鹿角粉，含维生素E的植物油，海狗肉粉，huanarpomacho粉，黑龟甲粉，海马粉，蝎子粉，含锌酵母，红gaucolua粉，瓜拉那粉，玛咖粉，明胶，植物卵磷脂（来自大豆），甘油，蜂蜡，甘油脂肪酸酯，血红素铁，维生素B1\n<营养成分显示>\n每2.06克（包括封装材料）\n卡路里・ ・ ・ 10.75kcal\n蛋白质0.76g\n脂肪・ ・ ・ 0.69g\n碳水化合物... 0.39g\n钠・ ・ ・ 5.97mg\n锌... 4毫克\n用法用量\n\n<饮用方法>\n每天服用4片，分1或2次服用。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n细森株式会社\n0120-08-3741\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽65毫米x深度36毫米\n','（株）宝仙堂　　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3205,'4901301282408','（株）花王　ロリエエフしあわせ素肌超スリムふつうの日用 羽つき２４枚（医薬部外品）','(주) 가오 로리에 F 행복 맨살 울트라 슬림 보통의 일용 날개 형 24 매 (의약외품)','Kao Co., Ltd.  Loriev Happiness Bare Skin Super Slim Normal Daily 24 Sheets with Wings (Quasi-drug)','花王有限公司　Lorief幸福裸露皮膚超薄正常日常使用帶翅膀的24件（非藥品）','花王有限公司Lorief幸福裸露皮肤超薄正常日常使用带翅膀的24件（非药品）','\n商品詳細\n\n生理中の繊細な素肌のために。肌にいいことめいっぱい＊1。\nロリエ独自の低刺激設計ふわポコ表面シート。たくさん吸収しても肌ベタつかない。\n空気たっぷりふわさら触感。肌との接触面積を最小限に＊1。\n脚まわりのこすれ約20%おさえて動きやすい（当社従来品比）。\nすっきりフィットで経血をしっかり吸収。ドッとでてもすーっと吸い込む。経血を閉じ込めて肌に戻さない。\nズレにくく肌快適。\n通気性150%＊2。ショーツ内のムレを逃がす。\n肌さらさらエアスルー。\n＊1 ロリエ 生理用ナプキン内\n＊2 「ロリエ 肌きれいガード 表面シート」との比較\n20.5cm・羽つき\nふつうの日用\n\n構成材料 \n表面材：ポリエチレン・ポリプロピレン・ポリエステル\n色調：白、青（青色404号を含む）\n\n\n使用方法 \n生理時に適宜取り替えてご使用ください。\n\n\n使用上の注意 \nお肌に合わない時は医師に相談してください。\n使用後のナプキンは個別ラップに包んですててください。\nトイレにすてないでください。\n\n\n保管上の注意 \n開封後は、ほこりや虫等が入り込まないよう、衛生的に保管してください。\n\n\n製造販売元 \n花王株式会社\n〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町一丁目14番10号\n「生活者コミュニケーションセンター 消費者相談室」\n電話番号：0120-165-692(ヘアケア・スキンケア用品)\n受付時間：9：00～17：00(土曜・日曜・祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n생리 중의 섬세한 피부를 위해. 피부에 좋은 것을 힘껏 * 1.\n로리 자신의 알레르기 설계 말랑 포코 표면 시트. 많이 흡수해서 피부 끈적 거리지 않는다.\n공기 듬뿍 ふわさら 촉감. 피부와의 접촉 면적을 최소화 * 1.\n다리 주위에 문지르면 약 20 % 억제 움직이기 쉬운 (당사 종래 제품 대비).\n깔끔한 맞는 거쳐 혈액을 잘 흡수. 족과 나와도 화 ~ 흡입. 경혈을 담아 피부에 리턴하지 않습니다.\n위화감시고 피부 편안합니다.\n통기성 150 % * 2. 팬티의 무레를 놓치지.\n피부 전혀 에어 스루.\n* 1 로리 생리대의\n* 2 「로리 피부 깨끗 가드 표면 시트 \"와 비교\n20.5cm • 날개 형\n보통의 일용\n\n구성 재료\n표면 재질 : 폴리에틸렌 • 폴리 프로필렌 • 폴리 에스테르\n색상 : 흰색, 파랑 (청색 404 호 포함)\n\n\n사용 방법\n생리시에 적절하게 보충하여 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n피부에 맞지 않을 경우에는 의사와 상담하십시오.\n사용 후 냅킨은 별도 랩에 싸서 버리고하십시오.\n화장실에 버리지 마십시오.\n\n\n보관상의주의\n개봉 후에는 먼지와 벌레 등이 들어 가지 않도록 위생적으로 보관하십시오.\n\n\n제조 업체\n카오 주식회사\n〒103-0025 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 가야바 쵸 잇 쵸메 14 번 10 호\n\"생활자 커뮤니케이션 센터 소비자 상담실\"\n전화 번호 : 0120-165-692 (헤어 • 스킨 케어)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토요일 • 일요일 • 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\nFor delicate bare skin during menstruation. A lot of good things for the skin *1.\nLori\'s original low-stimulus fluffy poco surface sheet. Even if it absorbs a lot, it does not become sticky on the skin.\nAiry and fluffy texture. Minimize contact area with skin *1.\nRubbing around the legs is reduced by about 20% for easier movement (compared to our conventional products).\nA clean fit that absorbs menstrual blood firmly. Even if it\'s sudden, it breathes in. It does not trap menstrual blood and return it to the skin.\nHard to slip and comfortable on the skin.\nBreathability 150% *2. Let\'s escape the stuffiness in the shorts.\nSmooth air through the skin.\n*1 Laurier inside sanitary napkin\n*2 Comparison with \"Laurier Skin Clean Guard Top Sheet\"\n20.5cm/with wings\nNormal daily use\n\nMaterial of construction\nSurface material: polyethylene, polypropylene, polyester\nColor: White, blue (including Blue 404)\n\n\nhow to use \nPlease use it after menstruation.\n\n\nPrecautions\nIf it does not suit your skin, consult a doctor.\nPlease wrap the napkin after use in a separate wrap.\nPlease do not put it in the toilet.\n\n\nPrecautions for storage\nAfter opening, store it hygienically to prevent dust and insects from entering it.\n\n\nManufacturer and seller\nKao Corporation\n1-14-10 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo 103-0025\n\"Consumer Communication Center Consumer Counseling Room\"\nPhone number: 0120-165-692 (hair care and skin care products)\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n產品詳情\n\n在月經期間使皮膚細膩裸露。對皮膚有很多好處* 1。\nLori的原始低刺激蓬鬆表面板。即使吸收很多，它也不粘在皮膚上。\n通風蓬鬆的質感。與皮膚的接觸面積最小* 1。\n與傳統產品相比，腿部周圍的摩擦減少了約20％，運動更輕鬆。\n完全吸收月經血液的清潔配方。即使是突然，它也會迅速吸入。它不會捕獲經血並將其返回皮膚。\n難以滑動，皮膚舒適。\n透氣性150％* 2。讓我們擺脫短褲中的悶氣。\n通過皮膚的平滑空氣。\n* 1 Laurier衛生巾內\n* 2與“ Laurier皮膚清潔保護頂片”的比較\n20.5cm /帶翅膀\n每天正常\n\n建築材料\n表面材料：聚乙烯，聚丙烯，聚酯\n顏色：白色，藍色（包括藍色404）\n\n\n如何使用 \n月經後請使用。\n\n\n預防措施\n如果不適合您的皮膚，請諮詢醫生。\n使用後請用單獨的包裝紙包好。\n請不要把它放在廁所裡。\n\n\n存放注意事項\n打開後，應進行衛生存放，以防止灰塵和昆蟲進入。\n\n\n製造商和銷售商\n花王株式會社\n東京都中央區日本橋茅場町1-14-10\n“消費者交流中心消費者諮詢室”\n電話號碼：0120-165-692（護髮和護膚產品）\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n在月经期间使皮肤细腻裸露。对皮肤有很多好处* 1。\n洛里（Lori）最初的低刺激性蓬松poco表面床单。即使吸收很多，它也不粘在皮肤上。\n通风蓬松的质感。最小化与皮肤的接触面积* 1。\n与传统产品相比，腿部周围的摩擦减少了约20％，运动更轻松。\n清洁吸收，牢固吸收月经血。即使突然，它也会呼吸。它不会捕获经血并将其返回皮肤。\n难以滑动，皮肤舒适。\n透气性150％* 2。让我们摆脱短裤中的闷气。\n通过皮肤的平滑空气。\n* 1 Laurier卫生巾内\n* 2与“ Laurier皮肤清洁护板”的比较\n20.5cm /带翅膀\n每天正常\n\n建筑材料\n表面材料：聚乙烯，聚丙烯，聚酯\n颜色：白色，蓝色（包括蓝色404）\n\n\n如何使用 \n月经后请使用。\n\n\n预防措施\n如果不适合您的皮肤，请咨询医生。\n使用后请将餐巾单独包装。\n请不要把它放在厕所里。\n\n\n存放注意事项\n打开后，应进行卫生存放，以防止灰尘和昆虫进入。\n\n\n制造商\n花王株式会社\n103-0025，日本东京都中央区日本桥茅场町1-14-10\n“消费者交流中心消费者咨询室”\n电话号码：0120-165-692（护发和护肤产品）\n接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','（株）花王','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3206,'4902777323176','（株）明治　ザバスホエイプロテイン100ココア１０５０ｇ ','(주) 메이지 자바 스 유청 단백질 100 코코아 1050g','Meiji Co., Ltd.  Zabas Whey Protein 100 Cocoa 1050g ','明治株式會社　Zabas乳清蛋白100可可1050g','明治株式会社Zabas乳清蛋白100可可1050g','\n商品詳細\n\nおいしく溶けやすい\n理想の筋肉のために\n1．ホエイプロテイン100％使用\nたんぱく原料として、吸収の良い「ホエイプロテイン」を100％使用しています。トレーニング直後などのプロテイン摂取ポイントに合わせてたんぱく質を補給できるので、理想的なカラダづくりをサポートします。\n2．「7種のビタミンB群＋ビタミンC」配合\nカラダづくりに欠かせない「7種のビタミンB群」、体調維持に欠かせない「ビタミンC」を配合しています。\n●1日2回（約42g）を目安にお召しあがりいただくことで、アスリートが1日に必要とする7種のビタミンB群、Cの不足分を補えるよう設計されています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n乳清たんぱく、デキストリン、植物油脂、乳化剤（大豆を含む）、V．C、香料、増粘剤（プルラン）、甘味料（スクラロース、アセスルファムK）、ナイアシン、V．B2、V．B1、V．B6、パントテン酸Ca、葉酸、V．B12\n\n＜アレルギー表示＞\n使用するアレルギー物質（27品目）：乳成分・大豆\n\n\n＜栄養成分表示＞\n1食分21g当たり\nエネルギー・・・82kcal\nたんぱく質・・・15.0g\n脂質・・・1.3g\n炭水化物・・・2.7g\nナトリウム・・・100mg\nビタミンB1・・・0.87mg\nビタミンB2・・・0.93mg\nナイアシン・・・6.3mg\nビタミンB6・・・0.64mg\n葉酸・・・84～220μg\nビタミンB12・・・0.8～3.1μg\nパントテン酸・・・0.62mg\nビタミンC・・・88mg\n●タンパク含量：75％（製品無水物あたり）\n●アミノ酸スコア100\n\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\n1食分\n牛乳または水200～300mLに付属のスプーン3杯（約21g）を溶かします。\n※量は、お好みに応じて調整してください。\n※牛乳または水に溶かした後は速やかにお飲みください。\n\n\n○おすすめの摂取ポイント\n目安：1日2回（約42g）\n・運動後：おすすめ度3\n運動後のプロテイン補給に\n・おやすみ前：おすすめ度2\nおやすみ1時間位前に摂取\n・朝食：おすすめ度1\nたんぱく質が不足しているならプロテイン\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社明治\n東京都江東区新砂1-2-10\nお客様相談センター：0120-858-660\n\n\n商品サイズ\n高さ310mm×幅250mm×奥行き105mm\n\n','\n상품 상세\n\n맛있게 녹기 쉽다\n이상의 근육을 위해\n1. 유청 단백질 100 % 사용\n단백질 원료로 흡수가 좋은 \"유청 단백질\"을 100 % 사용하고 있습니다. 훈련 직후 같은 단백질 섭취 포인트에 따라 단백질을 보충 할 수 있기 때문에 이상적인 몸을 만들기를 지원합니다.\n2. \"7 종의 비타민 B + 비타민 C\"배합\n몸 만들기에 빠뜨릴 수없는 \"7 종의 비타민 B 군\"컨디션 유지에 빠뜨릴 수없는 \"비타민 C\"를 함유하고 있습니다.\n● 1 일 2 회 (약 42g)를 기준으로 드셔 주시는 것으로, 선수들이 1 일 필요로하는 7 종의 비타민 B 군, C의 부족분을 보충 할 수 있도록 설계되어 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n유청 단백, 덱스트린, 식물성 유지, 유화제 (대두를 포함), V. C, 향료, 증점제 (뿌루 란), 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 K), 니코틴산, V. B2, V. B1, V. B6, 판토텐산 Ca, 엽산, V. B12\n\n<알레르기 표시>\n사용하는 알레르기 물질 (27 품목) : 우유 성분 대두\n\n\n<영양 성분 표시>\n1 인분 21g 당\n에너지 ... 82kcal\n단백질 ••• 15.0g\n지질 ... 1.3g\n탄수화물 ... 2.7g\n나트륨 100mg\n비타민 B1 ... 0.87mg\n비타민 B2 ... 0.93mg\n니아신 ••• 6.3mg\n비타민 B6 ... 0.64mg\n엽산 ... 84 ~ 220μg\n비타민 B12 ... 0.8 ~ 3.1μg\n판토텐산 ... 0.62mg\n비타민 C ... 88mg\n● 단백질 함량 : 75 % (제품 무수물 기준)\n● 아미노산 점수 100\n\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n1 인분\n우유 또는 물 200 ~ 300mL에 제공된 스푼 3 스푼 (약 21g)을 녹여 있습니다.\n※ 양은 취향에 따라 조정하십시오.\n※ 우유 또는 물에 녹인 후 즉시 마셔주세요.\n\n\n○ 추천 섭취 포인트\n기준 : 1 일 2 회 (약 42g)\n• 운동 후 : 추천도 3\n운동 후 단백질 보충에\n취침 전 : 추천도 2\n취침 1 시간 정도 전에 섭취\n조식 : 추천 순위 1\n단백질이 부족한 경우 단백질\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n주식회사 메이지\n도쿄도 코토 구 新砂 1-2-10\n고객 상담 센터 : 0120-858-660\n\n\n제품 크기\n높이 310mm × 폭 250mm × 깊이 105mm\n','\nProduct Details\n\nDelicious and easy to melt\nFor the ideal muscle\n1. 100% whey protein\nAs a protein ingredient, we use 100% of well-absorbed \"whey protein\". Since you can supplement protein according to the protein intake point immediately after training, it supports the ideal body making.\n2. \"7 kinds of vitamin B group + vitamin C\" combination\nIt contains \"7 kinds of B vitamins\" that are essential for body making and \"Vitamin C\" that is essential for maintaining physical condition.\n● It is designed to supplement the deficiency of 7 kinds of vitamin B group and C that athletes need daily, by taking it twice daily (about 42 g) as a guide.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nWhey protein, dextrin, vegetable oils and fats, emulsifiers (including soybeans), V.I. C, flavor, thickener (pullulan), sweetener (sucralose, acesulfame K), niacin, V.I. B2, V. B1, V. B6, Ca pantothenate, folic acid, V.I. B12\n\n<Allergy display>\nAllergens used (27 items): Milk ingredients and soybeans\n\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer serving 21g\nEnergy...82kcal\nProtein: 15.0g\nLipid・・・1.3g\nCarbohydrate: 2.7 g\nSodium...100 mg\nVitamin B1...0.87 mg\nVitamin B2...0.93 mg\nNiacin...6.3mg\nVitamin B6...0.64mg\nFolic acid...84-220 μg\nVitamin B12...0.8-3.1 μg\nPantothenic acid: 0.62 mg\nVitamin C...88 mg\n● Protein content: 75% (per anhydrous product)\n●Amino acid score 100\n\n\nUsage and dose\n<How to drink>\n1 serving\nDissolve 3 spoons (approx. 21g) included in milk or water 200-300mL.\n* Adjust the amount according to your preference.\n*Please drink promptly after dissolving in milk or water.\n\n\n○ Recommended intake points\nApproximate: 2 times a day (about 42g)\n・After exercise: Recommendation level 3\nFor protein supplement after exercise\n・Before you go to sleep: 2 recommendation\nTake about 1 hour before good night\n・Breakfast: Recommendation 1\nProtein if you\'re low on protein\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Co., Ltd. \n1-2-10 Shinsuna, Koto-ku, Tokyo\nCustomer Service Center: 0120-858-660\n\n\nProduct size\nHeight 310 mm x width 250 mm x depth 105 mm\n','\n產品詳情\n\n美味且易融化\n為了理想的肌肉\n1。 100％乳清蛋白\n作為蛋白質成分，我們使用100％吸收良好的“乳清蛋白”。由於您可以在訓練後立即根據蛋白質攝入點來補充蛋白質，因此它支持理想的健身。\n2。 “ 7種維生素B群+維生素C”組合\n它包含對人體製造必不可少的“ 7種B族維生素”和對維持身體狀況必不可少的“維生素C”。\n●以每天兩次（約42克）為指導，補充運動員日常所需的7種維生素B和C的缺乏。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n乳清蛋白，糊精，植物油和油脂，乳化劑（包括大豆），V.I。 C，風味劑，增稠劑（普魯蘭），甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀），菸酸，V.I。 B2，V。 B1，V。 B6，泛酸鈣，葉酸，V.I. B12\n\n<過敏顯示>\n所使用的過敏原（27種）：牛奶成分和大豆\n\n\n<營養成分顯示>\n每份21克\n能源... 82kcal\n蛋白質15.0g\n脂質・ ・ ・ 1.3g\n碳水化合物2.7克\n鈉... 100毫克\n維生素B1 ... 0.87毫克\n維生素B2 ... 0.93毫克\n菸酸... 6.3毫克\n維生素B6 ... 0.64mg\n葉酸... 84-220μg\n維生素B12 ... 0.8-3.1微克\n泛酸：0.62毫克\n維生素C ... 88毫克\n●蛋白質含量：75％（每種無水產品）\n●氨基酸評分100\n\n\n用法用量\n<飲用方法>\n1份\n溶解200到300毫升牛奶或水中的3湯匙（約21克）。\n*根據您的喜好調整金額。\n*請溶於牛奶或水後立即飲用。\n\n\n○推薦攝入點\n大約：每天2次（約42克）\n・運動後：推薦等級3\n運動後補充蛋白質\n・入睡前：推薦等級2\n大約需要1小時才能入睡\n・早餐：建議1\n蛋白質含量低的人\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n明治株式會社\n東京江東區新宿1-2-10\n客戶服務中心：0120-858-660\n\n\n產品尺寸\n高310毫米x寬250毫米x深度105毫米\n','\n产品详情\n\n美味且易融化\n为了理想的肌肉\n1。 100％乳清蛋白\n作为蛋白质成分，我们使用100％吸收良好的“乳清蛋白”。由于您可以在训练后立即根据蛋白质摄入点来补充蛋白质，因此它支持理想的健身。\n2。 “ 7种维生素B群+维生素C”组合\n它包含对人体制造必不可少的“ 7种B族维生素”和对维持身体状况必不可少的“维生素C”。\n●以每天两次（约42克）为指导，补充运动员日常所需的7种维生素B和C的缺乏。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n乳清蛋白，糊精，植物油和油脂，乳化剂（包括大豆），V.I。 C，风味剂，增稠剂（普鲁兰），甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾），烟酸，V.I。 B2，V。 B1，V。 B6，泛酸钙，叶酸，VI。 B12\n\n<过敏显示>\n所使用的过敏原（27种）：牛奶成分和大豆\n\n\n<营养成分显示>\n每份21克\n能源... 82kcal\n蛋白质15.0g\n脂质・ ・ ・ 1.3g\n碳水化合物：2.7克\n钠... 100毫克\n维生素B1 ... 0.87毫克\n维生素B2 ... 0.93毫克\n烟酸... 6.3毫克\n维生素B6 ... 0.64mg\n叶酸... 84-220μg\n维生素B12 ... 0.8-3.1微克\n泛酸：0.62毫克\n维生素C ... 88毫克\n●蛋白质含量：75％（每种无水产品）\n●氨基酸得分100\n\n\n用法用量\n<饮用方法>\n1份\n溶解200到300毫升牛奶或水中的3汤匙（约21克）。\n*根据您的喜好调整金额。\n*请溶于牛奶或水后立即饮用。\n\n\n○推荐摄入点\n大约：每天2次（约42克）\n・运动后：推荐等级3\n运动后补充蛋白质\n・入睡前：推荐等级2\n晚安之前大约需要1个小时\n・早餐：建议1\n蛋白质含量低的人\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n明治株式会社\n东京江东区新宿1-2-10\n客户服务中心：0120-858-660\n\n\n产品尺寸\n高310毫米x宽250毫米x深度105毫米\n','（株）明治　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3207,'4902777324838','（株）明治　ザバスソイプロテイン100ココア３１５ｇ ','(주) 메이지 자바 스 소이 프로테인 100 코코아 315g','Meiji Co., Ltd.  Zabas Soy Protein 100 Cocoa 315g ','明治株式會社　Zabas大豆蛋白100可可315g','明治株式会社Zabas大豆蛋白100可可315g','\n商品詳細\n\nおいしい大豆プロテイン！\n引き締めたいカラダのために\n○ソイプロテイン（SOY PROTEIN）100％使用\nたんぱく原料として、引き締まったカラダづくりをサポートする「大豆プロテイン」を100％使用しています。トレーニング直後などのプロテイン摂取ポイントに合わせてたんぱく質を補給できるので、理想的なカラダづくりをサポートします。\n○「7種のビタミンB群＋ビタミンC」配合\nカラダづくりに欠かせない「7種のビタミンB群」、体調維持に欠かせない「ビタミンC」を配合しています。\n●1日2回（約42g）を目安にお召しあがりいただくことで、アスリートが1日に必要とする7種のビタミンB群、Cの不足分を補えるよう設計されています。\n（ザバス スポーツ＆ニュートリション・ラボが実施したアスリートの食事調査結果より）\n○おすすめの摂取ポイント\n目安：1日2回（約42g）\n・運動後：おすすめ度3\n運動後のプロテイン補給に\n・おやすみ前：おすすめ度2\nおやすみ1時間位前に摂取\n・朝食：おすすめ度1\nたんぱく質が不足しているならプロテイン\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n脱脂大豆たんぱく、デキストリン、ココアパウダー、植物油脂、食塩、乳化剤、V．C、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、スクラロース、アセスルファムK）、香料、ナイアシン、V．B2、V．B1、V．B6、パントテン酸Ca、葉酸、V．B12\n\n＜アレルギー表示＞\n使用するアレルギー物質（27品目）\n大豆\n●本製品は小麦、卵、乳成分を含む製品と共通の設備で製造しています。\n\n＜栄養成分表示＞\n1食分（21g）当たり\nエネルギー・・・79kcal\nたんぱく質・・・15.0g\n脂質・・・1.0g\n炭水化物・・・2.6g\nナトリウム・・・260mg\nビタミンB1・・・0.87mg\nビタミンB2・・・0.93mg\nナイアシン・・・5.8mg\nビタミンB6・・・0.64mg\n葉酸・・・96μg\nビタミンB12・・・0.2μg\nパントテン酸・・・0.62mg\nビタミンC・・・88mg\n●タンパク含量 75％（製品無水物あたり）\n\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\n牛乳または水200～300mLに付属のスプーン3杯（約21g）を溶かします。\n※量は、お好みに応じて調整してください。\n※牛乳または水に溶かした後は速やかにお飲みください。\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日2回（約42g）\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社明治\n東京都江東区新砂1-2-10\nお客様相談センター：0120-858-660\n\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅104mm×奥行き104mm\n\n','\n상품 상세\n\n맛있는 콩 단백질!\n강화하고자 몸을 위해\n○ 소이 프로테인 (SOY PROTEIN) 100 % 사용\n단백 원료로 긴장된 몸을 만들기를 지원하는 \"콩 단백질\"을 100 % 사용하고 있습니다. 훈련 직후 같은 단백질 섭취 포인트에 따라 단백질을 보충 할 수 있기 때문에 이상적인 몸을 만들기를 지원합니다.\n○ 「7 종의 비타민 B + 비타민 C \"배합\n몸 만들기에 빠뜨릴 수없는 \"7 종의 비타민 B 군\"컨디션 유지에 빠뜨릴 수없는 \"비타민 C\"를 함유하고 있습니다.\n● 1 일 2 회 (약 42g)를 기준으로 드셔 주시는 것으로, 선수들이 1 일 필요로하는 7 종의 비타민 B 군, C의 부족분을 보충 할 수 있도록 설계되어 있습니다.\n(자바 스 스포츠 & 뉴트리션 연구소가 실시한 선수 규정 조사 결과보다)\n○ 추천 섭취 포인트\n기준 : 1 일 2 회 (약 42g)\n• 운동 후 : 추천도 3\n운동 후 단백질 보충에\n취침 전 : 추천도 2\n취침 1 시간 정도 전에 섭취\n조식 : 추천 순위 1\n단백질이 부족한 경우 단백질\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n탈지 대두 단백, 덱스트린, 코코아 분말, 식물성 유지, 식염, 유화제, V. C, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물, 수크랄로스, 아세 술팜 K), 향료, 니코틴산, V. B2, V. B1, V. B6, 판토텐산 Ca, 엽산, V. B12\n\n<알레르기 표시>\n사용하는 알레르기 물질 (27 품목)\n콩\n● 본 제품은 밀가루, 계란, 우유 성분을 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n\n<영양 성분 표시>\n1 인분 (21g) 당\n에너지 ... 79kcal\n단백질 ••• 15.0g\n지질 ... 1.0g\n탄수화물 ... 2.6g\n나트륨 260mg\n비타민 B1 ... 0.87mg\n비타민 B2 ... 0.93mg\n니아신 ••• 5.8mg\n비타민 B6 ... 0.64mg\n엽산 ... 96μg\n비타민 B12 ••• 0.2μg\n판토텐산 ... 0.62mg\n비타민 C ... 88mg\n● 단백질 함량 75 % (제품 무수물 기준)\n\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n우유 또는 물 200 ~ 300mL에 제공된 스푼 3 스푼 (약 21g)을 녹여 있습니다.\n※ 양은 취향에 따라 조정하십시오.\n※ 우유 또는 물에 녹인 후 즉시 마셔주세요.\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 2 회 (약 42g)\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n주식회사 메이지\n도쿄도 코토 구 新砂 1-2-10\n고객 상담 센터 : 0120-858-660\n\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 104mm × 깊이 104mm\n','\nProduct Details\n\nDelicious soy protein!\nFor a body you want to tighten\n○ 100% SOY PROTEIN used\nAs a protein raw material, we use 100% soy protein, which supports the making of a firm body. Since you can supplement protein according to the protein intake point immediately after training, it supports the ideal body making.\n○ \"7 kinds of vitamin B group + vitamin C\" combination\nIt contains \"7 kinds of B vitamins\" that are essential for body making and \"Vitamin C\" that is essential for maintaining physical condition.\n● It is designed to supplement the deficiency of 7 kinds of vitamin B group and C that athletes need daily, by taking it twice daily (about 42 g) as a guide.\n(From the results of an athlete\'s dietary survey conducted by Zabas Sports & Nutrition Lab)\n○ Recommended intake points\nApproximate: 2 times a day (about 42g)\n・After exercise: Recommendation level 3\nFor protein supplement after exercise\n・Before you go to sleep: 2 recommendation\nTake about 1 hour before good night\n・Breakfast: Recommendation 1\nProtein if you\'re low on protein\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nDefatted soy protein, dextrin, cocoa powder, vegetable oil, salt, emulsifier, V. C, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, sucralose, acesulfame K), flavor, niacin, V.I. B2, V. B1, V. B6, Ca pantothenate, folic acid, V.I. B12\n\n<Allergy display>\nAllergens used (27 items)\nsoy\n●This product is manufactured on the same facility as products that contain wheat, eggs and dairy ingredients.\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer serving (21g)\nEnergy・・・79kcal\nProtein: 15.0g\nLipid・・・1.0g\nCarbohydrate: 2.6 g\nSodium: 260 mg\nVitamin B1...0.87 mg\nVitamin B2...0.93 mg\nNiacin...5.8mg\nVitamin B6...0.64mg\nFolic acid...96 μg\nVitamin B12...0.2 μg\nPantothenic acid: 0.62 mg\nVitamin C...88 mg\n● Protein content 75% (per anhydrous product)\n\n\nUsage and dose\n<How to drink>\nDissolve 3 spoons (approx. 21g) included in milk or water 200-300mL.\n* Adjust the amount according to your preference.\n*Please drink promptly after dissolving in milk or water.\n<Estimated daily intake>\nTwice a day (about 42g)\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Co., Ltd. \n1-2-10 Shinsuna, Koto-ku, Tokyo\nCustomer Service Center: 0120-858-660\n\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 104 mm x depth 104 mm\n','\n產品詳情\n\n美味的大豆蛋白！\n對於要收緊的身體\n○使用100％大豆蛋白\n作為蛋白質原料，我們使用100％的大豆蛋白，這有助於形成堅固的身體。由於您可以在訓練後立即根據蛋白質攝入點來補充蛋白質，因此它支持理想的健身。\n○“ 7種維生素B群+維生素C”組合\n它包含對人體製造必不可少的“ 7種B族維生素”和對維持身體狀況必不可少的“維生素C”。\n●以每天兩次（約42克）為指導，補充運動員日常所需的7種維生素B和C的缺乏。\n（根據Zabas運動與營養實驗室進行的運動員飲食調查得出的結果）\n○推薦攝入點\n大約：每天2次（約42克）\n・運動後：推薦等級3\n運動後補充蛋白質\n・入睡前：推薦等級2\n大約需要1小時才能入睡\n・早餐：建議1\n蛋白質含量低的人\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n脫脂大豆蛋白，糊精，可可粉，植物油，鹽，乳化劑，V。 C，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀），香料，菸酸，V.I。 B2，V。 B1，V。 B6，泛酸鈣，葉酸，V.I. B12\n\n<過敏顯示>\n使用過的過敏原（27項目）\n黃豆\n●本產品使用與包含小麥，雞蛋和乳製品成分的產品相同的設備製造。\n\n<營養成分顯示>\n每份（21克）\n能源・ ・ ・ 79kcal\n蛋白質15.0g\n脂質・ ・ ・ 1.0g\n碳水化合物：2.6克\n鈉：260毫克\n維生素B1 ... 0.87毫克\n維生素B2 ... 0.93毫克\n菸酸... 5.8毫克\n維生素B6 ... 0.64mg\n葉酸... 96微克\n維生素B12 ... 0.2微克\n泛酸：0.62毫克\n維生素C ... 88毫克\n●蛋白質含量為75％（每種無水產品）\n\n\n用法用量\n<飲用方法>\n溶解200到300毫升牛奶或水中的3湯匙（約21克）。\n*根據您的喜好調整金額。\n*請溶於牛奶或水後立即飲用。\n<估計的每日攝入量>\n一天兩次（約42克）\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n明治株式會社\n東京江東區新宿1-2-10\n客戶服務中心：0120-858-660\n\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬104毫米x深104毫米\n','\n产品详情\n\n美味的大豆蛋白！\n对于要收紧的身体\n○使用100％大豆蛋白\n作为蛋白质原料，我们使用100％的大豆蛋白，这有助于形成坚固的身体。由于您可以在训练后立即根据蛋白质摄入点来补充蛋白质，因此它支持理想的健身。\n○“ 7种维生素B群+维生素C”组合\n它包含对人体制造必不可少的“ 7种B族维生素”和对维持身体状况必不可少的“维生素C”。\n●以每天两次（约42克）为指导，补充运动员日常所需的7种维生素B和C的缺乏。\n（摘自Zabas运动与营养实验室的运动员饮食调查结果）\n○推荐摄入点\n大约：每天2次（约42克）\n・运动后：推荐等级3\n运动后补充蛋白质\n・入睡前：推荐等级2\n晚安之前大约需要1个小时\n・早餐：建议1\n蛋白质含量低的人\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n脱脂大豆蛋白，糊精，可可粉，植物油，盐，乳化剂，V。 C，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾），香料，烟酸，V.I。 B2，V。 B1，V。 B6，泛酸钙，叶酸，VI。 B12\n\n<过敏显示>\n使用过的过敏原（27项目）\n黄豆\n●本产品使用与包含小麦，鸡蛋和乳制品成分的产品相同的设备制造。\n\n<营养成分显示>\n每份（21克）\n能源・ ・ ・ 79kcal\n蛋白质15.0g\n脂质・ ・ ・ 1.0g\n碳水化合物：2.6克\n钠：260毫克\n维生素B1 ... 0.87毫克\n维生素B2 ... 0.93毫克\n烟酸... 5.8毫克\n维生素B6 ... 0.64mg\n叶酸... 96微克\n维生素B12 ... 0.2微克\n泛酸：0.62毫克\n维生素C ... 88毫克\n●蛋白质含量为75％（每种无水产品）\n\n\n用法用量\n<饮用方法>\n溶解200到300毫升牛奶或水中的3汤匙（约21克）。\n*根据您的喜好调整金额。\n*请溶于牛奶或水后立即饮用。\n<估计的每日摄入量>\n一天两次（约42克）\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n明治株式会社\n东京江东区新宿1-2-10\n客户服务中心：0120-858-660\n\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽104毫米x深104毫米\n','（株）明治　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3208,'4902777355511','（株）明治　ザバスアミノパワープロテイン４．２Ｇｘ１１ 　　　　　　　　 ','(주) 메이지 자바 스 아미노 파워 프로틴 4.2Gx11','Meiji Zabas Amino Power Protein 4.2Gx11 　　　　　　　　 ','明治株式會社　Zabas氨基酸能量蛋白4.2Gx11','明治株式会社Zabas氨基酸能量蛋白4.2Gx11','\n商品説明\n\n「ザバス アミノパワープロテイン パイナップル風味 4.2g×11本入」は、ホエイたんぱくを吸収の早いペプチドに分解した「パワーペプチド」配合のプロテイン パウダータイプ 分包・スティックタイプです。「パワーペプチド」+「ホエイプロテイン」+「アミノ酸」のオリジナル配合で、なりたいカラダづくりをサポートします。シェイク不要で水などの飲料と一緒にそのまま飲めるので、好きなタイミングで手軽に飲むことができます。パイナップル風味。11本入。\n\nお召し上がり方\n1日1-3本を目安に水などの飲料と一緒にそのままお召しあがりください。\n\n\n原材料名・栄養成分等\n●名称：アミノ酸・プロテイン含有食品\n●原材料名：乳清ペプチド、乳清たんぱく、還元麦芽糖、ロイシン、酸味料、ヒドロキシプロピルセルロース、甘味料(アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、スクラロース、アセスルファムK、ネオテーム)、香料、着色料(ビタミンB2)\n●栄養成分：1本(4.2g)当たり/エネルギー：16kcal、たんぱく質：3.5g、脂質：0g、炭水化物：0.5g、ナトリウム：27mg、ロイシン：1344mg\n○1本(4.2g)あたりパワーペプチド1360mgを配合しています。\n○栄養表示基準に基づき、0.5g(100g当たり)未満を無脂肪としています。\n\n\n注意\n●あけくちや袋のはしで手を切るなどのケガをしないようにご注意ください。\n●小袋の開封後は早めにお飲みください。\n\n\n保存・保管方法\n高温多湿の場所を避けて保存してください。\n\n\nお問い合わせ先\n明治 お客様相談センター\nフリーダイヤル：0120-858-660\n販売者\n株式会社 明治\n東京都江東区新砂1-2-10\n\n','\n상품 설명\n\n\"자바 스 아미노 파워 프로틴 파인애플 맛 4.2g × 11 개 입\"은 유청 단백질을 흡수 이른 펩타이드로 분해 한 \'파워 펩타이드\'함유 단백질 파우더 타입 분포 스틱 타입입니다. \"파워 펩타이드\"+ \"유청 단백질\"+ \"아미노산\"의 오리지널 배합으로되고 싶은 몸 만들기를 지원합니다. 셰이크 불필요 물 등의 음료와 함께 그대로 마실 때문에 원하는 시간에 간편하게 마실 수 있습니다. 파인애플 맛. 11 개입.\n\n드시는 방법\n1 일 1-3 개 기준으로 물 등의 음료와 함께 그대로 드셔주세요.\n\n\n원재료 명 • 영양 성분 등\n● 명칭 : 아미노산 단백질 함유 식품\n● 원재료 명 : 유청 펩타이드, 유청 단백, 환원 맥아당, 류신, 산미료, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물, 수크랄로스, 아세 술팜 K, 네오테무), 향료, 착색료 (비타민 B2)\n● 영양 성분 : 1 개 (4.2g) 당 / 에너지 : 16kcal, 단백질 : 3.5g, 지질 : 0g, 탄수화물 : 0.5g 나트륨 : 27mg, 로이신 : 1344mg\n○ 1 개 (4.2g) 당 전력 펩티드 1360mg을 함유하고 있습니다.\n○ 영양 표시 기준에 따라 0.5g (100g 당) 미만을 지방으로하고 있습니다.\n\n\n주의\n● あけくち이나 가방 젓가락으로 손을 자르는 등의 부상을하지 않도록주의하시기 바랍니다.\n● 파우치 개봉 후 빨리 마시세요.\n\n\n저장 • 보관 방법\n고온 다습 한 장소를 피해 보관하십시오.\n\n\n문의처\n메이지 고객 상담 센터\n무료 전화 : 0120-858-660\n판매자\n주식회사 메이지\n도쿄도 코토 구 新砂 1-2-10\n','\nDescription of item\n\n\"Zabas Amino Power Protein Pineapple Flavor 4.2g x 11 Pack\" is a protein powder type sachet/stick type containing \"Power Peptide\" which is a breakdown of whey protein into fast absorbing peptides. With the original combination of \"power peptide\" + \"whey protein\" + \"amino acid\", we support the body you want to be. You don\'t need a shake and you can drink it with water or other beverages, so you can easily take it at any time you like. Pineapple flavor. Contains 11 bottles.\n\nHow to eat\nTake 1 to 3 bottles daily with a drink such as water.\n\n\nRaw material name, nutritional component, etc.\n●Name: Amino acid/protein containing food\nIngredient name: whey peptide, whey protein, reduced maltose, leucine, acidulant, hydroxypropyl cellulose, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, sucralose, acesulfame K, neotame), flavor, colorant (vitamin B2)\n●Nutrition: Per 1 (4.2g)/Energy: 16kcal, Protein: 3.5g, Fat: 0g, Carbohydrate: 0.5g, Sodium: 27mg, Leucine: 1344mg\n○ 1360mg of Power Peptide is added per 1 bottle (4.2g).\n○ Based on nutrition labeling standards, less than 0.5g (per 100g) is fat free.\n\n\nNote\n●Be careful not to cut your hands with the punch and the bag.\n●Please drink as soon as possible after opening the pouch.\n\n\nHow to save\nPlease save away from hot and humid places.\n\n\nContact information\nMeiji Customer Service Center\nToll Free: 0120-858-660\nSeller\nMeiji Co., Ltd. \n1-2-10 Shinsuna, Koto-ku, Tokyo\n','\n項目說明\n\n“ Zabas氨基動力蛋白菠蘿味4.2克x 11包”是一種蛋白粉類型的香囊/棒狀，其中包含“動力肽”，即將乳清蛋白分解成快速吸收的肽。通過“能量肽” +“乳清蛋白” +“氨基酸”的原始組合，我們可以支持您想要成為的身體。您無需搖晃即可喝水或其他飲料，因此您可以隨時隨地輕鬆服用。菠蘿味。包含11瓶。\n\n怎麼吃\n每天服用1至3瓶，並加些水，例如飲料。\n\n\n原料名稱，營養成分等\n●名稱：含有氨基酸/蛋白質的食物\n成分名稱：乳清肽，乳清蛋白，還原麥芽糖，亮氨酸，酸化劑，羥丙基纖維素，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀，紐甜），調味劑，著色劑（維生素B2）\n●營養：每1（4.2g）/能量：16kcal，蛋白質：3.5g，脂肪：0g，碳水化合物：0.5g，鈉：27mg，亮氨酸：1344mg\n○每1瓶（4.2g）添加1360mg動力肽。\n○根據營養標籤標準，每100克少於0.5克不含脂肪。\n\n\n注意\n●注意不要用打孔器和袋子割傷手。\n●請在打開包裝袋後儘快飲用。\n\n\n如何保存\n請遠離潮濕的地方。\n\n\n聯繫信息\n明治客戶服務中心\n免費電話：0120-858-660\n賣方\n明治株式會社\n東京江東區新宿1-2-10\n','\n项目说明\n\n“ Zabas氨基动力蛋白菠萝味4.2克x 11包”是一种蛋白粉类型的香囊/棒状，其中包含“动力肽”，即将乳清蛋白分解成快速吸收的肽。通过“动力肽” +“乳清蛋白” +“氨基酸”的原始组合，我们支持您想要成为的身体。您无需摇晃，可以与水或其他饮料一起喝，因此您可以随时随地轻松服用。菠萝味。包含11瓶。\n\n怎么吃\n每天服用1至3瓶，并加些水，例如饮料。\n\n\n原料名称，营养成分等\n●名称：含有氨基酸/蛋白质的食物\n成分名称：乳清肽，乳清蛋白，还原麦芽糖，亮氨酸，酸化剂，羟丙基纤维素，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾，纽甜），调味剂，着色剂（维生素B2）\n●营养：每1（4.2g）/能量：16kcal，蛋白质：3.5g，脂肪：0g，碳水化合物：0.5g，钠：27mg，亮氨酸：1344mg\n○每1瓶（4.2g）添加1360mg动力肽。\n○根据营养标签标准，每100克少于0.5克不含脂肪。\n\n\n注意\n●注意不要用打孔器和袋子割伤手。\n●请在打开包装袋后尽快饮用。\n\n\n如何保存\n请远离潮湿的地方。\n\n\n联系信息\n明治客户服务中心\n免费电话：0120-858-660\n卖方\n明治株式会社\n东京江东区新宿1-2-10\n','（株）明治　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3209,'4901080411723','アース製薬（株）　アースレッドW12～16畳用２０ＧＸ３【第２類医薬品】','접지 제약 (주) 아 스레드 W12 ~ 16 조 용 20GX3 【제 2 류 의약품】','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Asu Red W12-16 tatami mat 20GX3 [2nd Class Pharmaceuticals]','Earth Pharmaceutical Co.，Ltd.　地球紅W12-16榻榻米20GX3 [2類藥品]','地球制药有限公司地球红W12-16榻榻米20GX3 [2类药品]','\n商品詳細\n\n○お部屋まるごと総合害虫駆除\n○水を使うから 少ない煙でよく効く！ お部屋を汚さない！\n○ゴキブリ ダニ ノミ\n○3DK～3LDK用\n○ミクロの殺虫粒子がスミズミまで拡散！\n○カンタン 水につけるだけ！\n○煙が少ない\nニオイが残らない・お部屋を汚さない・火事と間違われない\n○煙を吸い込む心配がない\n煙が出るまで約1分だから全部屋同時使用も安心！！\n害虫退治のアドバイス\nゴキブリ：ゴキブリの卵はじょうぶな殻で守られており、薬剤がとどきません。\n卵がかえる2～3週間後にもう1度使用すると効果的です。\nダニ：ふとんの天日干しや部屋の掃除を併せて行うとより効果的です。（なお、畳内部のダニ退治にはダニアースをおすすめします。）\nノミ：ペットのシャンプー、ノミ取り首輪の取付けを併せて行うとより効果的です。\nお使いの際は、各部屋に1個配置し、全部屋一斉の駆除をおすすめします。\n各部屋同時使用の方法\n水を入れたプラスチック容器をまず先に各部屋にセットし、その後奥の部屋から順に薬剤缶を水につけていきます。\n（薬剤缶を水につけ、約1分後の蒸散開始ですから、薬剤を吸入する心配がなく安心です。）\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nメトキサジアゾン（オキサジアゾール系）・・・12.0％\nd・d-T-シフェノトリン（ピレスロイド系）・・・3.0％\n\n\n用法及び用量\n＜使用量の目安＞\n○ゴキブリ・屋内塵性ダニ類・イエダニ・ノミ・トコジラミ（ナンキンムシ）の駆除\n12～16畳（20～26平方メートル）あたりに1缶\n○ハエ成虫・蚊成虫の駆除\n24～48畳（40～80平方メートル）あたりに1缶\n\n＜使用方法＞\n1．プラスチック容器の中のアルミ袋を取り出してください。水をプラスチック容器の黒破線まで入れてください。水の量：約28mL\n2．アルミ袋を開け、缶をそのまま取り出してください。（缶の天面の赤いシールは、はがさないでください。）\n3．水を入れたプラスチック容器を部屋の中央に置き、缶の赤いシール面を上にして入れ、リング状の蓋をしてください。水につけてから約1分で蒸散がはじまり、最初の約1分間は勢いよく白煙が上がります。その後薄い白煙が10分程出て蒸散が終了します。\n4．缶をセットしたら部屋の外に出て戸を閉めきってください。蒸散開始後、部屋に広がった白煙（蒸散成分）がすみずみまで広がり殺虫効果を発揮するので、約2時間またはそれ以上部屋を閉めきってください。\nハエ・蚊には約30分またはそれ以上で効果がありますが、2時間以上経過してから入室してください。\n\n\n剤型・形状\n噴霧剤・くん煙剤\n\n\n効能\n効能・効果\nゴキブリ、屋内塵性ダニ類、イエダニ、ノミ、トコジラミ（ナンキンムシ）、ハエ成虫、蚊成虫の駆除。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●人体に使用しないでください。\n●薬剤を吸い込まないように注意してください。万一吸い込んだ場合、咳き込み、のど痛、頭痛、気分不快等を生じることがあります。特にアレルギー症状やかぶれなどを起こしやすい体質の人、病人、妊婦、子供は薬剤を吸い込んだり、触れたりしないでください。\n●退出後、必ず2時間以上経過してから入室してください。換気のために入室するとき、刺激に敏感な人は薬剤を吸い込むと激しく咳き込み、嘔吐したり、呼吸が苦しくなることがあります。必ず、タオルなどで口や鼻を押さえて薬剤を吸い込まないようにしてください。アレルギー症状やかぶれを起こしやすい体質の人などは、特に注意をしてください。\n●使用する部屋や家屋から薬剤が漏れないように注意してください。漏れた薬剤を吸入すると上記のような症状になることがあります。\n●缶をセットしたら、すみやかに部屋の外に出て、戸を閉めてください。\n●缶は水に浸すとすぐに熱くなるので、直接手を触れないでください。ヤケドをする恐れがあります。\n●使用後は、部屋を十分に換気してから入室してください。\n\n使用上の相談点\n●万一身体に異常が起きた場合は、直ちにこの文書を持って本品がピレスロイド系殺虫剤とオキサジアゾール系殺虫剤の混合剤であることを医師に告げて、診療を受けてください。\n＜その他＞\n●定められた使用方法・使用量を守ってください。\n●皮膚、目など人体にかからないようにしてください。薬剤が皮膚についた場合は、石けんと水でよく洗ってください。また、目に入った場合は、直ちに水でよく洗い流してください。\n●火災報知器(煙を感知するタイプ)及びガス警報器(微粒子感知タイプ)が作動することがあります。火災報知器やガス警報器の直下では使用せず、一時的に添付の専用カバーまたはポリ袋などで覆いをして使用してください。その際、火気の管理には十分注意し、処理後は必ず覆いを取り除いてください。\n●飲食物、食器、子供のおもちゃ、飼料、美術品、仏壇仏具などに薬剤がかからないようにしてください。\n●小鳥などのペット類、観賞植物は換気するまで部屋の外に出してください。また、観賞魚や観賞エビはエアーポンプを止めて完全密閉（水槽に覆いをして、ガムテープなどで密閉する）にして使用するか、換気するまで部屋の外に出してください。\n●はがね製品、銅やシンチュウ製のものは変色することがあるので、覆いをするか部屋の外に出してください。\n●故障の原因となるので、パソコン、ワープロ、テレビ（液晶・プラズマ）、ゲーム機器、オーディオ・ビデオ製品などの精密機器にはカバーをかけ、テープ、ディスクなどは箱に収納してください。(大型コンピューターのある部屋では使用しないでください。)\n●はく製、毛皮、和服(金糸、銀糸の入ったもの)、衣類などは、変色したりシミになることがあるので、ポリ袋に入れるか覆いをするなどして、直接薬剤がかからないようにしてください。\n●本品は、ふとんなど寝具の害虫駆除には使用しないでください。\n●使用後は、小さな虫の死骸などをとり除くため軽く掃除機掛けなどを行ってください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●湿気を避け、子供の手の届かない涼しいところに保管してください。\n●使用後の缶は不燃物として廃棄してください。その際、缶に水をかけないでください。使用時に水を入れ忘れたり、水が不足していた場合は発熱が不十分となり、後から水をかけると蒸散する恐れがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアース製薬株式会社　お客様窓口\n0120-81-6456\n東京都千代田区神田司町２－１２－１\n\n\n商品サイズ\n高さ102mm×幅263mm×奥行き88mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 방 통째로 종합 해충 방제\n○ 물을 사용하기 때문에 적은 연기로 잘 효과! 방을 더럽 히지 않는다!\n○ 바퀴벌레 진드기 벼룩\n○ 3DK ~ 3LDK 용\n○ 마이크로 살충제 입자가 스 미즈 미까지 확산!\n○ 간단히 물에 들어가는뿐!\n○ 연기가 적은\n냄새가 남지 • 방을 더럽 히지 • 화재로 오인하지\n○ 연기를 흡입 걱정이 없다\n연기가 나올 때까지 약 1 분이기 때문에 전체 방 동시 사용도 안심! !\n해충 퇴치 조언\n바퀴벌레 : 바퀴벌레 계란 만들수있는 튼튼한 껍질로 보호 받고 있으며, 약이 도착하지 않습니다.\n계란이 개구리 2 ~ 3 주 후에 다시 사용하면 효과적입니다.\n진드기 : 이불 천일이나 방 청소를 함께하면 더 효과적입니다. (덧붙여 다다미 내부의 진드기 퇴치는 다니아스을 추천합니다.)\n벼룩 : 애완 동물 샴푸, 벼룩 가지고 목걸이의 임명을 함께하면 더 효과적입니다.\n사용시 각 방에 1 개 배치하고 모든 방 일제의 치료를 권장합니다.\n각 객실 동시 사용 방법\n물을 넣은 플라스틱 용기를 우선 먼저 각 방에 설치하고, 그 뒷방부터 약 깡통을 물에 담가갑니다.\n(약 깡통을 물에 담궈 약 1 분 후 증산 시작이기 때문에, 약을 흡입 걱정없이 안심입니다.)\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n메토키사지아존 (옥사 디아 졸계) ... 12.0 %\nd • d-T-시 훼 노토 린 (피레스 로이드 계) ... 3.0 %\n\n\n용법 및 용량\n<사용량 기준>\n○ 바퀴벌레 실내 진성 진드기 류 • 진드기 • 벼룩 • 빈대 (빈대)의 구제\n12 ~ 16 조 (20 ~ 26 평방 미터) 당에 1 캔\n○ 파리 성충 모기 성충 구제\n24 ~ 48 조 (40 ~ 80 평방 미터) 당에 1 캔\n\n<사용 방법>\n1. 플라스틱 용기에 알루미늄 봉투를 꺼내십시오. 물을 플라스틱 용기 검정 점선까지 넣어주세요. 물의 양 : 약 28mL\n2. 알루미늄 가방을 열고 깡통을 그대로 꺼내십시오. (깡통 하늘면 빨간 스티커는 제거하지 마십시오.)\n3. 물을 넣은 플라스틱 용기를 방 중앙에 놓고 깡통 빨간 물개면을 위로하여 넣어 반지 모양의 뚜껑을하십시오. 물에 담궈에서 약 1 분에서 증산이 시작 초기 1 분간 힘차게 흰 연기가 올라갑니다. 그 얇은 흰 연기가 10 분 가량 나고 증산이 종료됩니다.\n4. 깡통을 놓으면 방 밖으로 나와 문을 밀폐하십시오. 증산 시작 후 방에 퍼진 흰 연기 (증산 성분) がすみずみ까지 확대 살충 효과를 발휘하기 때문에 약 2 시간 이상 방을 밀폐하십시오.\n파리 • 모기는 약 30 분 이상으로 효과가 있지만 2 시간 이상 경과 한 후 입실하십시오.\n\n\n제형 형상\n분무 제 • くん煙剤\n\n\n효능\n효능 효과\n바퀴벌레, 실내 진성 진드기 류, 진드기, 벼룩, 빈대 (빈대), 파리 성충, 모기 성충 구제.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 인체에 사용하지 마십시오.\n● 약을 흡입하지 않도록주의하십시오. 만일 섭취 한 경우, 咳き込み, 목 통증, 두통, 기분 불편 등을 일으킬 수 있습니다. 특히 알레르기 증상이나 염증 등을 일으키기 쉬운 체질의 사람, 병자, 임산부, 어린이는 마약을 흡입하거나 접촉하지 마십시오.\n● 퇴출 후 반드시 2 시간 이상 경과 한 후 입실하십시오. 환기를 위해 입장 할 때 자극에 민감한 사람은 마약을 흡입하면 격렬 咳き込み, 구토하거나 호흡이 괴로워 질 수 있습니다. 반드시 수건 등으로 입과 코를 눌러 마약을 흡입하지 않도록하십시오. 알레르기 증상이나 염증을 일으키기 쉬운 체질의 사람 등은 특히주의하십시오.\n● 사용하는 방이나 가옥에서 약이 새지 않도록주의하십시오. 누출 된 약을 흡입하면 위와 같은 증상이 될 수 있습니다.\n● 캔을 넣은 후 신속하게 방 밖으로 나와 문을 닫으십시오.\n● 깡통은 물에 담그면 빨리 뜨거워 지므로 직접 손을 대지 마십시오. 화상을 입을 수 있습니다.\n● 사용 후, 방을 충분히 환기하고 입장하십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n● 만일 신체에 이상이 발생하면 즉시이 문서를 가지고 본 제품이 피레스 로이드 계 살충제 및 옥사 디아 졸 살충제의 혼합 제인 것을 의사에게 말하고 진료를 받으십시오.\n<기타>\n● 정해진 사용 방법 사용량을 지켜주십시오.\n● 피부, 눈 등 인체에 닿지 않도록하십시오. 약이 피부에 묻었을 경우 비누와 물로 씻는다. 또한 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 씻어주세요.\n● 화재 경보기 (연기를 감지하는 타입) 및 가스 경보기 (입자 감지 타입)가 작동 할 수 있습니다. 화재 경보기와 가스 경보기 바로 아래에서는 사용하지 않고 일시적으로 첨부 전용 커버 또는 비닐 봉투 등으로 포장을하여 사용하십시오. 이때 화기 관리에 충분히주의하고, 처리 후에는 반드시 덮개를 제거하십시오.\n● 음식물, 식기, 어린이 장난감, 사료, 미술품, 불단 불구 등 약이 묻지 않도록주의하십시오.\n● 작은 새 등의 애완 동물 종류, 관상용 식물은 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오. 또한, 관상어와 관상 새우는 에어 펌프를 멈추고 완전 밀폐 (수조에 포장을하여 접착 테이프 등으로 밀폐)하여 사용하거나 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오.\n● 철강 제품, 구리 및 황동 것은 변색 수 있으므로 포장을하거나 방 밖으로 배출하여주십시오.\n● 고장의 원인이되므로, 컴퓨터, 워드 프로세서, TV (액정 • 플라스마), 게임 기기, 오디오 비디오 제품 등 정밀 기기에 커버를 걸쳐 테이프, 디스크 등 상자에 보관하십시오. (대형 컴퓨터있는 방에서 사용하지 마십시오.)\n● 박제, 모피, 기모노 (금사, 은사가 들어간 것), 의류 등은 변색되거나 기미가 될 수 있으므로 비닐 봉투에 넣거나 포장을하는 등 직접 약이 묻지 않도록하고 바랍니다.\n● 본 제품은 이불 등 침구의 해충은 사용하지 마십시오.\n● 사용 후에는 작은 벌레의 시체 등을 제거하기 가볍게 청소기 건 등을 수행합니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 습기를 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 사용 후 깡통은 불연물로 폐기하십시오. 그 때, 캔에 물을 뿌리지 마십시오. 사용시에 물을 끼우는거나 물이 부족하면 발열이 불충분하게되어 나중에 물을 가하면 증발 될 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n아스 製 薬 기업 고객 창구\n0120-81-6456\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2-12-1\n\n\n제품 크기\n높이 102mm × 폭 263mm × 깊이 88mm\n','\nProduct Details\n\n○ Comprehensive pest control for the entire room\n○Because it uses water, it works well with less smoke! Keep your room clean!\n○ Cockroaches, ticks and fleas\n○ For 3DK to 3LDK\n○ Micro insecticidal particles spread to blemishes!\n○ Easy just soak in water!\n○ Little smoke\nNo odor, no stain on the room, no mistaken for a fire\n○ No need to worry about smoke\nIt takes about 1 minute until smoke is emitted, so it is safe to use all rooms at the same time! !\nPest control advice\nCockroaches: Cockroaches\' eggs are protected by a sturdy shell, and the drug is not effective.\nIt is effective to use the egg again after 2-3 weeks.\nDani: It is more effective to dry the futon in the sun and clean the room. (In addition, I recommend Tani Earth to eliminate mites inside the tatami mat.)\nChisel: It is more effective if pet shampoo and chisel collar are attached together.\nWhen using it, we recommend placing one in each room and cleaning all rooms at once.\nHow to use each room at the same time\nFirst set a plastic container containing water in each room, and then pour the drug cans into the water in order from the back room.\n(Because the chemical can is soaked in water and the evaporation starts about 1 minute later, there is no need to worry about inhaling the chemical.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nMethoxadiazone (Oxadiazole type)・・・12.0%\nd・d-T-cyphenothrin (Pyrethroid)・・・3.0%\n\n\nUsage and dose\n<Estimated usage amount>\n-Extermination of cockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (bedbugs)\n1 can per 12 to 16 tatami mats (20 to 26 square meters)\n○Extermination of adult flies and mosquitoes\n1 can per 24-48 tatami mats (40-80 square meters)\n\n<How to use>\n1. Please take out the aluminum bag in the plastic container. Fill the plastic container with the black dashed line. Amount of water: About 28mL\n2. Open the aluminum bag and take out the can as it is. (Please do not remove the red sticker on the top of the can.)\n3. Place a plastic container with water in the center of the room, put the can with the red sealing side up and put the ring-shaped lid on it. Evaporation begins about 1 minute after soaking in water, and white smoke rises vigorously for the first 1 minute. After that, a thin white smoke appears for about 10 minutes and the transpiration ends.\nFour. After setting the can, go out of the room and close the door. After the start of transpiration, the white smoke (transpiration component) that has spread to the room spreads to every corner and exerts an insecticidal effect, so please close the room for about 2 hours or more.\nIt takes about 30 minutes or more for flies and mosquitoes, but please wait at least 2 hours before entering the room.\n\n\nDosage form/shape\nSpray/smoke\n\n\nefficacy\nEfficacy\nExtermination of cockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (fly bugs), flies and mosquitoes.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Do not use on the human body.\n● Be careful not to inhale the drug. If inhaled, it may cause coughing, sore throat, headache, and mood discomfort. Do not inhale or touch the medicine, especially for people with constitutions, sick people, pregnant women and children who are prone to allergic symptoms or rashes.\n● Please be sure to enter the room at least 2 hours after you leave. When entering a room for ventilation, a person who is sensitive to irritation may have a strong cough, vomiting, or difficulty breathing when inhaled. Be sure to hold your mouth or nose with a towel and do not inhale the medicine. Be especially careful if you have an allergic condition or if you have a constitution that easily causes a rash.\n●Be careful not to let the medicine leak out from the room or house where you use it. Inhaling the leaked drug may cause the above symptoms.\n● After setting the can, exit the room immediately and close the door.\n●Do not touch the can directly as it will get hot immediately when immersed in water. There is a risk of burns.\n● After using, ventilate the room well before entering the room.\n\nConsultation points for use\n● In the unlikely event of physical abnormality, take this document to a doctor immediately, telling you that this product is a mixture of pyrethroid insecticide and oxadiazole insecticide, and seek medical attention.\n<Other>\n● Observe the prescribed usage and amount.\n● Avoid contact with skin, eyes and other human bodies. If the drug gets on your skin, wash it thoroughly with soap and water. If it gets in your eyes, rinse immediately with water.\n●The fire alarm (type that detects smoke) and the gas alarm (type that detects particles) may operate. Do not use directly under the fire alarm or gas alarm, but temporarily cover it with the attached special cover or plastic bag. At that time, please be careful about the management of fire and be sure to remove the cover after processing.\n● Do not apply chemicals to food, drinks, tableware, children\'s toys, feed, works of art, Buddhist altar fittings.\n● Keep pets such as birds and ornamental plants out of the room until they are ventilated. For ornamental fish and prawns, stop the air pump and completely seal it (cover the water tank and seal it with duct tape), or leave it outside the room until it is ventilated.\n●Because the peeling products, such as those made of copper or Shinchu may discolor, please cover them or put them out of the room.\n●Because it may cause a malfunction, cover precision equipment such as PCs, word processors, TVs (liquid crystal/plasma), game machines, audio/video products, etc., and store tapes, disks, etc. in a box. (Do not use in a room with a large computer.)\n● Foil, fur, Japanese clothes (with gold thread and silver thread), clothing, etc. may discolor or stain, so put it in a plastic bag or cover it so that the chemicals are not directly applied. Please give me.\n● Do not use this product to control pests such as futons.\n● After using, lightly vacuum the body to remove small carcasses of insects.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Avoid moisture, please keep in a cool place out of reach of children.\n● Dispose of used cans as incombustibles. At this time, do not pour water on the can. If you forget to add water during use or if you do not have enough water, the heat will be insufficient, and if you add water later, it may evaporate.\n\n\nProduct inquiries\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Contact\n0120-81-6456\n2-12-1, Kandajimachi, Chiyoda-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 102 mm x width 263 mm x depth 88 mm\n','\n產品詳情\n\n○對整個房間進行全面的蟲害控制\n○因為使用水，所以煙霧少，效果很好！保持房間清潔！\n○蟑螂，壁蝨和跳蚤\n○適用於3DK至3LDK\n○微小的殺蟲顆粒散佈成斑點！\n○只需將其浸泡在水中即可！\n○少煙\n無異味，房間無污漬，無誤火\n○不用擔心吸入煙霧\n散發煙氣大約需要1分鐘，因此可以安全地同時使用所有房間！ !!\n害蟲防治建議\n蟑螂：蟑螂的卵有堅固的外殼保護，這種藥物無效。\n2-3週後再次使用雞蛋是有效的。\n丹妮：在陽光下晾乾被褥並打掃房間更有效。 （此外，我建議Tani Earth消除榻榻米內的蟎蟲。）\n鑿子：將寵物洗髮水和鑿子項圈連接在一起會更有效。\n使用時，在每個房間放置一個，並建議一次對所有房間進行消毒。\n如何同時使用每個房間\n首先，在每個房間裡放一個裝有水的塑料容器，然後從後面的房間按順序將化學罐倒入水中。\n（由於化學藥品罐浸泡在水中，並且蒸發大約在1分鐘後開始，因此無需擔心吸入化學藥品。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n甲氧二氮雜（（惡二唑型）・ ・ ・ 12.0％\nd ・ d-T-苯乙菊酯（擬除蟲菊酯）・ ・ ・ 3.0％\n\n\n用法用量\n<預計使用量>\n-滅蟑螂，室內塵蟎，房屋塵蟎，跳蚤，臭蟲（臭蟲）\n每12至16塊榻榻米（20至26平方米）1罐\n○消滅成年蒼蠅和蚊子\n每24-48榻榻米（40-80平方米）1罐\n\n<使用方法>\n1。請從塑料容器中取出鋁袋。用黑色虛線填充塑料容器。水量：約28mL\n2。打開鋁袋，取出罐頭。 （請不要除去罐子頂部的紅色標籤。）\n3。在房間中央放置一個裝有水的塑料容器，將罐子的紅色密封面朝上，並在其上蓋上環形蓋。浸入水中約1分鐘後開始蒸發，在開始的1分鐘內白煙猛烈上升。此後，大約10分鐘內出現稀薄的白煙，蒸騰結束。\n四。放置罐子後，離開房間並關上門。蒸騰開始後，已擴散到房間的白煙（蒸騰成分）擴散到每個角落並起到殺蟲作用，因此請關閉房間約2個小時或更長時間。\n蒼蠅和蚊子大約需要30分鐘或更長時間，但是請至少等待2個小時才能進入房間。\n\n\n劑型/形狀\n噴霧/煙熏\n\n\n功效\n功效\n消滅蟑螂，室內塵蟎，室內塵蟎，跳蚤，臭蟲（蠅蟲），蒼蠅和蚊子。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請勿在人體上使用。\n●注意不要吸入藥物。如果吸入，可能會引起咳嗽，喉嚨痛，頭痛和情緒不適。請勿吸入或觸摸藥物，尤其是對於那些容易體質過敏，皮疹的人，生病的人，孕婦和兒童。\n●請務必在離開後至少2小時進入房間。進入通風房間時，對刺激敏感的人吸入後可能會劇烈咳嗽，嘔吐或呼吸困難。確保用毛巾握住嘴或鼻子，不要吸入藥物。如果您患有過敏性疾病或體質容易引起皮疹，請格外小心。\n●注意不要讓藥物從使用房間或房屋漏出。吸入洩漏的藥物可能會導致上述症狀。\n●放置罐子後，立即離開房間並關上門。\n●請勿直接觸摸罐子，因為將其浸入水中會立即變熱。有燙傷的危險。\n●使用後，進入房間之前要通風良好。\n\n使用諮詢點\n●如果您身體異常，請立即將本文檔交給醫生，告訴您該產品是擬除蟲菊酯類殺蟲劑和惡二唑類殺蟲劑的混合物，並尋求醫療護理。\n<其他>\n●請遵守規定的用法和用量。\n●避免接觸皮膚，眼睛和其他人體。如果藥物沾到皮膚上，請用肥皂和水徹底清洗。如果進入眼睛，請立即用水沖洗。\n●火災警報器（檢測煙霧的類型）和氣體警報器（檢測顆粒的類型）可能會運行。請勿在火警或煤氣警報器的正下方使用，而應使用隨附的專用蓋或塑料袋暫時將其覆蓋。在這種情況下，請注意防火，並在處理後務必取下蓋子。\n●請勿在食品，飲料，餐具，兒童玩具，飼料，藝術品，佛壇配件上使用化學藥品。\n●將寵物（如小鳥和觀賞植物）放在室內，直到通風為止。對於觀賞魚和蝦，請停止氣泵並將其完全密封（蓋住水箱並用膠帶將其密封），或者將其留在室內直到通風為止。\n●由於銅或新竹等脫皮產品可能會褪色，因此請蓋好或放在室內。\n●由於可能導致故障，請覆蓋個人計算機，文字處理器，電視（液晶/等離子），遊戲機，音頻/視頻產品等精密設備，並在盒中存放磁帶，磁盤等。 （請勿在裝有大型計算機的房間中使用。）\n●鋁箔，皮草，日式衣服（帶有金線和銀線的衣服），衣服等可能會褪色或變色，因此請將其放在塑料袋中或蓋上，以免直接使用化學藥品。請給我。\n●請勿使用本產品控制床上用品和其他害蟲。\n●使用後，用真空吸塵器清除身上的小昆蟲。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●避免潮濕，請放在陰涼的地方，避免兒童觸及。\n●將用過的罐子當作不可燃物處理。此時，請勿將水倒在罐子上。如果在使用過程中忘記加水或沒有足夠的水，則熱量將不足，如果以後再使用水，它可能會蒸發。\n\n\n產品查詢\n大地藥業有限公司客戶聯繫\n0120-81-6456\n東京都千代田區神田市2-12-1\n\n\n產品尺寸\n高102毫米x寬263毫米x深度88毫米\n','\n产品详情\n\n○对整个房间进行全面的虫害控制\n○因为使用水，所以烟雾少，效果很好！保持房间清洁！\n○蟑螂虱跳蚤\n○适用于3DK至3LDK\n○微小的杀虫颗粒散布成斑点！\n○只需将其浸泡在水中即可！\n○少烟\n无异味，房间无污渍，无误火\n○不用担心吸入烟雾\n散发烟气大约需要1分钟，因此可以安全地同时使用所有房间！ ！\n害虫防治建议\n蟑螂：蟑螂的卵受结实的贝壳保护，这种药物无效。\n2-3周后再次使用鸡蛋是有效的。\n丹妮：在阳光下晾干被褥并打扫房间更有效。 （此外，我建议Tani Earth消除榻榻米内的螨虫。）\n凿子：将宠物洗发水和凿子项圈连接在一起会更有效。\n使用时，建议在每个房间放置一个，并一次清洁所有房间。\n如何同时使用每个房间\n首先，在每个房间里放一个装满水的塑料容器，然后从后面的房间按顺序将化学罐倒入水中。\n（由于化学药品罐浸泡在水中，并且蒸发大约在1分钟后开始，因此无需担心吸入化学药品。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n甲氧二氮杂（（恶二唑型）・ ・ ・ 12.0％\nd ・ d-T-吩噻吩菊酯（拟除虫菊酯）・ ・ ・ 3.0％\n\n\n用法用量\n<预计使用量>\n-灭蟑螂，室内尘螨，房屋尘螨，跳蚤，臭虫（臭虫）\n每12至16块榻榻米（20至26平方米）1罐\n○消灭成年苍蝇和蚊子\n每24-48榻榻米（40-80平方米）1罐\n\n<使用方法>\n1。请从塑料容器中取出铝袋。用黑色虚线填充塑料容器。水量：约28mL\n2。打开铝袋，取出罐头。 （请不要除去罐子顶部的红色标签。）\n3。在房间中央放置一个装有水的塑料容器，将红色密封面朝上的罐子放在上面，并在其上盖上环形盖。浸入水中约1分钟后开始蒸发，在开始的约1分钟内白烟猛烈上升。在那之后，大约10分钟出现稀薄的白烟，蒸腾结束。\n四。放置罐子后，离开房间并关上门。蒸腾开始后，已扩散到房间的白烟（蒸腾成分）扩散到每个角落并起到杀虫作用，因此请关闭房间约2个小时或更长时间。\n苍蝇和蚊子大约需要30分钟或更长时间，但是要等至少2个小时才能进入房间。\n\n\n剂型/形状\n喷雾/烟熏\n\n\n功效\n功效\n消灭蟑螂，室内尘螨，室内尘螨，跳蚤，臭虫（蝇虫），苍蝇和蚊子。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请勿在人体上使用。\n●注意不要吸入药物。如果吸入，可能会引起咳嗽，喉咙痛，头痛和情绪不适。请勿吸入或触摸药物，尤其是在您有体质，生病的人，孕妇或容易出现过敏症状或皮疹的孩子的情况下。\n●请务必在离开后至少2小时进入房间。进入通风房间时，对刺激敏感的人可能会剧烈咳嗽，呕吐或吸入时呼吸困难。确保用毛巾握住嘴或鼻子，不要吸入药物。如果您患有过敏性疾病或体质容易引起皮疹，请格外小心。\n●注意不要让药物从使用房间或房屋漏出。吸入泄漏的药物可能会导致上述症状。\n●放置罐子后，立即离开房间并关上门。\n●请勿直接触摸罐子，否则浸入水中会立即变热。有烫伤的危险。\n●使用后，进入房间之前要通风良好。\n\n使用咨询点\n●如果您的身体出现异常情况，请立即将本文档交给医生，告诉您该产品是拟除虫菊酯类杀虫剂和恶二唑类杀虫剂的混合物，并寻求医疗帮助。\n<其他>\n●请遵守规定的用法和用法。\n●确保皮肤和眼睛不与人体接触。如果药物沾到皮肤上，请用肥皂和水彻底清洗。如果进入眼睛，请立即用水冲洗。\n●火灾警报器（检测烟雾的类型）和气体警报器（检测颗粒的类型）可能会运行。请勿在火警或煤气警报器的正下方使用，而应使用随附的专用盖或塑料袋暂时将其覆盖。那时，请注意防火，并在处理后务必取下盖子。\n●请勿在食品，饮料，餐具，儿童玩具，饲料，艺术品，佛坛配件上使用化学药品。\n●将宠物（如小鸟和观赏植物）放在室内，直到通风为止。另外，对于观赏鱼和虾，请停止气泵并将其完全密封（盖住水箱并用胶带将其密封），或将其留在房间外直到通风。\n●由于铜或新竹等脱皮产品可能会褪色，请盖好产品或将其放在室内。\n●由于可能会导致故障，请覆盖PC，文字处理器，电视（液晶/等离子），游戏机，音频/视频产品等精密设备，并将磁带，磁盘等存放在盒子中。 （请勿在装有大型计算机的房间中使用。）\n●铝箔，皮草，日式衣服（包含金线，银线），衣物等可能会褪色或变色。请给我。\n●请勿使用本产品控制被褥等害虫。\n●使用后，将身体轻轻吸尘以除去小昆虫尸体。\n\n\n储存和处理注意事项\n●避免潮湿，请放在阴凉的地方，避免儿童触及。\n●将用过的罐子当作不可燃物处理。此时，请勿将水倒在罐子上。如果在使用过程中忘记加水或没有足够的水，则热量将不足，如果以后再加水，它可能会蒸发。\n\n\n产品查询\n大地药业有限公司客户联系\n0120-81-6456\n东京都千代田区神田市2-12-1\n\n\n产品尺寸\n高102毫米x宽263毫米x深度88毫米\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3210,'4901080415721','アース製薬（株）　アースレッドWノンスモーク霧タイプ9-12畳用２個パック１５０МＬ×２【第２類医薬品】 ','접지 제약 (주) 아 스레드 W 논 훈제 안개 유형 9-12 조 용 2 개 팩 150МL × 2 【제 2 류 의약품】','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Asu Red W Non-smoke fog type 9-12 tatami mats 2 pack 150 МL x 2 [2nd Class Pharmaceuticals] ','Earth Pharmaceutical Co.，Ltd　.地球紅W型9-12榻榻米無菸霧2包150МLx 2 [2類藥品]','地球药业有限公司地球红W型9-12榻榻米无烟雾2包150МLx 2 [2类药品]','\n商品詳細\n\n煙が出ないので、お隣が気になるマンションやアパートにお住まいの方におすすめです。\n残効性に優れ、使用後もしばらく隣からのゴキブリの侵入を防ぎます。\n（バリア効果）独自の耐圧ボンベ缶採用なので、強力ワイド噴射で、部屋中に薬剤を拡散させます。\n足で踏むだけなので、薬剤が顔にかかる心配がありません。\nお使いの際は、各部屋に１個配置し、全部屋一斉の駆除が効果的です。\nまた、ふとんの天日干しやお部屋の掃除を併せて行うとより効果的です。\nなお、畳内部のダニ退治にはダニアースをおすすめします。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１缶中\nメトキサジアゾン・・・１．５ｇ\nｄ・ｄ－Ｔ－シフェノトリン・・・０．３７５ｇ\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n１．本品を部屋の中央に置いてください（直接火災報知器に霧があたらない位置）。\nペダルは必ずつま先で踏んでください。\n缶底に塗ってある透明樹脂はすべり止めです。はがさないでください。\n２．カチッと音がして固定されるまでかかとを浮かし足の指で真上からゆっくりとペダルを踏むか、手で押して作動させてください。薬剤が霧状になって噴射しはじめますので、直ちに部屋から出てください。\n３．本品を噴射した後、１～２時間部屋を閉め切った状態にしてください。また、この間、入室することは避けてください。\n●ゴキブリ、屋内塵性ダニ類、イエダニ、ノミ、トコジラミ（ナンキンムシ）の駆除噴射後１～２時間部屋を閉めきる。\n９～１２畳（１５～２０平方メートル）\n●ハエ成虫、蚊成虫の駆除噴射後１～２時間部屋を閉めきる。\n１８～３６畳（３０～６０平方メートル）\n\n\n剤型・形状\n噴霧剤・くん煙剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nゴキブリ、屋内塵性ダニ類、イエダニ、ノミ、トコジラミ（ナンキンムシ）、ハエ成虫、蚊成虫の駆除\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●万一身体に異常が起きた場合は、直ちにこの文書を持って本品がピレスロイド系殺虫剤とオキサジアゾール系殺虫剤の混合剤であることを医師に告げて、診療を受けてください。\n●集合住宅などの集中管理方式のガス警報器の場合は、住宅管理者と相談の上使用してください。\n●定められた使用方法・使用量を守ってください。\n●使用に先立ち、部屋はできるだけ閉めきってください。\n●皮膚、飲食物、食器、子供のおもちゃ、飼料、衣類などに薬剤がかからないようにしてください。\n●小鳥などのペット類、観賞植物は換気するまで部屋の外に出してください。\n●観賞魚や観賞エビはエアーポンプを止めて完全密閉（水槽に覆いをして、ガムテープなどで密閉する）にして使用するか、換気するまで部屋の外に出してください。\n●故障の原因となるので、パソコン、ワープロ、テレビ（液晶・プラズマ）、ゲーム機器、オーディオ・ビデオ製品などの精密機器にはカバーをかけ、テープ、ディスクなどは箱に収納してください。（大型コンピュータのある部屋では使用しないでください。）\n●透明なプラスチック製品、家具、カーテンなどに直接薬剤がかかると変色やシミの原因となります。美術品、仏壇仏具、はく製なども薬剤がかからないようにしてください。\n●ガス漏れ警報器が噴射ガスに反応することがあるので、ポリ袋などで覆いをしてください。処理後は必ず覆いを取り除いてください。\n●直接火災報知器に霧があたらない位置で使用してください。霧が直接あたると火災報知器（煙を感知するタイプ）が作動することがあります。\n●本品は部屋の中央に置き（直接火災報知器に霧があたらない位置）、必ず立てた状態で使用してください。\n●缶底に塗ってある透明樹脂はすべり止めです。はがさないでください。ペダルは必ずかかとを浮かし、足の指で踏むか、手で押してください。\n●薬剤が皮膚についた場合は、石けんと水でよく洗ってください。また、目に入った場合は、直ちに水で洗い流してください。\n●薬剤が食器などにかかった場合は、水でよく洗ってから使用してください。\n●捨てるときは、火気のない屋外でペダルを踏み、噴射音が消えるまでガスを抜いてください。\n●使用後は、小さな虫の死骸などをとり除くため軽く掃除機掛けなどを行ってください。\n\n使用上の相談点\n●アレルギー症状やかぶれなどを起こしやすい体質の人、病人、妊婦、子供は薬剤を吸い込んだり、触れたりしないでください。\n●退出後、必ず１時間経過してから入室してください。換気のために入室するとき、薬剤を吸い込むと気分が悪くなったり、咳き込み、嘔吐したり、呼吸が苦しくなることがありますので、薬剤を吸い込まないようにしてください。\n●ペダルを踏むと同時に薬剤が噴射しますので、部屋の外に出てください。また、ペダルの真上に顔を近づけないでください。\n●人に向かって噴射しないでください。また、薬剤を吸入しないでください。\n●本品は可燃性ガスを使用していますので、火気には十分注意し、特にガス湯沸器や内釜式浴槽の種火、ヒーターなどは必ず消してガスの元栓は閉めてください。必ず火元がないことを確認してください。\n●使用後は、部屋を十分に換気してから入室してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●直射日光や火気を避け、子供の手の届かない涼しいところに保管してください。\n●缶のさびを防ぐため、水回りや湿気の多い場所に置かないでください。\n●暖房機器（ファンヒーターなど）の周囲は、温度が上がり破裂する危険があるので置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアース製薬株式会社　お客様相談窓口\n兵庫県赤穂市坂越３２１８－１２\n\n\n商品サイズ\n高さ91mm×幅186mm×奥行き93mm\n\n','\n상품 상세\n\n연기가 나오지 않기 때문에, 이웃이 걱정되는 맨션이나 아파트에 거주하시는 분들에게 추천합니다.\n残効이 우수하고 사용 후에도 잠시 옆에서 바퀴벌레의 침입을 방지합니다.\n(배리어 효과) 자신의 내압 탱크 캔 채용이므로 강력한 와이드 분사로 방안에 약을 확산시킵니다.\n밟는 뿐이므로, 약이 얼굴에 걸릴 염려가 없습니다.\n사용시 각 방에 1 개 배치하고 모든 방 일제히 치료가 효과적입니다.\n또한 이불 천일 및 객실 청소를 함께하면 더 효과적입니다.\n또한, 다다미 내부의 진드기 퇴치는 다니아스을 추천합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 캔 중\n메토키사지아존 ... 1.5g\nd • d-T-시 훼 노토 린 ... 0.375g\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n1. 본 제품을 방 중앙에 놓으십시오 (직접 화재 경보기 안개가 닿지 않는 위치).\n페달은 반드시 발끝으로 밟아주십시오.\n캔 바닥에 바르고있는 투명 수지 미끄럼 방지입니다. 제거하지 마십시오.\n2. 딸깍 소리가 나면서 고정 될 때까지 발 뒤꿈치를 띄워 발가락에서 바로 위에서 천천히 페달 또는 손으로 눌러 작동시켜주십시오. 약이 분쇄되어 분사하기 시작하므로 즉시 방에서 나와주십시오.\n3. 본 제품을 분사 한 후 1 ~ 2 시간 방을 밀폐 상태로하십시오. 또한 그동안 입실하는 것은 피하십시오.\n● 바퀴벌레, 실내 진성 진드기 류, 진드기, 벼룩, 빈대 (빈대)의 구제 분사 후 1 ~ 2 시간 방을 닫고 썬다.\n9-12 조 (15 ~ 20 평방 미터)\n● 파리 성충, 모기 성충 구제 분사 후 1 ~ 2 시간 방을 닫고 썬다.\n18 ~ 36 조 (30 ~ 60 평방 미터)\n\n\n제형 형상\n분무 제 • くん煙剤\n\n\n효능\n\n효능 효과\n바퀴벌레, 실내 진성 진드기 류, 진드기, 벼룩, 빈대 (빈대), 파리 성충, 모기 성충 구제\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 만일 신체에 이상이 발생하면 즉시이 문서를 가지고 본 제품이 피레스 로이드 계 살충제 및 옥사 디아 졸 살충제의 혼합 제인 것을 의사에게 말하고 진료를 받으십시오.\n● 공동 주택 등의 집중 관리 방식의 가스 경보기의 경우는 주택 관리자와상의하여 사용하십시오.\n● 정해진 사용 방법 사용량을 지켜주십시오.\n● 사용에 앞서 방은 최대한 밀폐하십시오.\n● 피부, 음식물, 식기, 어린이 장난감, 사료, 의류 등 약이 묻지 않도록주의하십시오.\n● 작은 새 등의 애완 동물 종류, 관상용 식물은 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오.\n● 관상어와 관상 새우는 에어 펌프를 멈추고 완전 밀폐 (수조에 포장을하여 접착 테이프 등으로 밀폐)하여 사용하거나 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오.\n● 고장의 원인이되므로, 컴퓨터, 워드 프로세서, TV (액정 • 플라스마), 게임 기기, 오디오 비디오 제품 등 정밀 기기에 커버를 걸쳐 테이프, 디스크 등 상자에 보관하십시오. (대형 컴퓨터있는 방에서 사용하지 마십시오.)\n● 투명한 플라스틱 제품, 가구, 커튼 등에 직접 약이 걸릴 것으로 변색이나 얼룩의 원인이됩니다. 미술품, 불단 불구, 박제 등도 약이 묻지 않도록주의하십시오.\n● 가스 누출 경보기가 분사 가스에 반응 할 수 있기 때문에 비닐 봉투 등으로 포장을합니다. 처리 후에는 반드시 덮개를 제거하십시오.\n● 직접 화재 경보기 안개가 닿지 않는 위치에서 사용하십시오. 안개가 직접 닿으면 화재 경보기 (연기를 감지하는 타입)가 작동 할 수 있습니다.\n● 본 제품은 방 중앙에 놓고 (직접 화재 경보기 안개가 닿지 않는 위치) 반드시 세워서 사용하십시오.\n● 캔 바닥에 바르고있는 투명 수지 미끄럼 방지입니다. 제거하지 마십시오. 페달은 반드시 발 뒤꿈치를 띄워 발가락 밟는다거나 손으로 누르십시오.\n● 약이 피부에 묻었을 경우 비누와 물로 씻는다. 또한 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 씻어주세요.\n● 약이 식기 등에 걸렸을 경우에는 물로 잘 씻어 사용하십시오.\n● 버릴 때는 화기가없는 옥외에서 페달을 밟고 분사 음이 사라질 때까지 가스를 빼주세요.\n● 사용 후에는 작은 벌레의 시체 등을 제거하기 가볍게 청소기 건 등을 수행합니다.\n\n사용상의 문의 사항\n● 알레르기 증상이나 염증 등을 일으키기 쉬운 체질의 사람, 병자, 임산부, 어린이는 마약을 흡입하거나 접촉하지 마십시오.\n● 퇴출 후, 반드시 1 시간 경과 후 입실하십시오. 환기를 위해 입장 할 때 약을 흡입하면 기분이 나빠지거나 咳き込み, 구토하거나 호흡이 괴로워 질 수 있으므로 약을 흡입하지 않도록하십시오.\n● 페달을 밟을 때 약이 분사하기 때문에 방 밖으로 나와주십시오. 또한 페달 바로 위에 얼굴을 가까이하지 마십시오.\n● 사람을 향해 분사하지 마십시오. 또한 약을 흡입하지 마십시오.\n● 본 제품은 가연성 가스를 사용하고 있으므로 화기에주의하고 특히 가스 온수기 및 내솥 식 욕조의 불씨 히터 등은 반드시 끄고 가스 밸브는 닫아주십시오. 반드시 화기가 없는지 확인하십시오.\n● 사용 후, 방을 충분히 환기하고 입장하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 직사광선이나 화기를 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 깡통 녹을 방지하기 위해 물 방향이나 습기가 많은 장소에 두지 마십시오.\n● 난방 기기 (팬 히터 등)의 주위 온도가 파열 될 위험이 있으므로 두지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n아스 製 薬 기업 고객 상담 창구\n효고현 아코시 坂越 3218-12\n\n\n제품 크기\n높이 91mm × 폭 186mm × 깊이 93mm\n','\nProduct Details\n\nIt does not emit smoke, so it is recommended for those who live in an apartment or an apartment where they are next door.\nIt has a good residual effect and prevents cockroaches from invading from the neighbor for a while even after use.\n(Barrier effect) Since it uses an original pressure-resistant cylinder can, it is a powerful wide jet that spreads the drug throughout the room.\nSince you only step on your feet, you do not have to worry about the drug on your face.\nWhen using, place one in each room and it is effective to disinfect all rooms at once.\nAlso, it is more effective to dry the futon in the sun and clean the room.\nIn addition, I recommend Tani Earth to get rid of mites inside the tatami mat.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 1 can\nMethoxadiazone...1.5g\nd・dT-cyphenothrin・・・0.375g\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n1. Place this product in the center of the room (a position where the fog does not directly hit the fire alarm).\nBe sure to step on the pedals with your toes.\nThe transparent resin on the bottom of the can prevents it from slipping. Do not remove it.\n2. Float your heels until you feel a click, and then gently press the pedal from directly above with your toes, or press it with your hand to operate. The drug will atomize and begin to spray, so please leave the room immediately.\n3. After spraying this product, keep the room closed for 1 to 2 hours. Also, do not enter the room during this time.\n● Close the room for 1 to 2 hours after spraying cockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (bedbugs).\n9-12 tatami mats (15-20 square meters)\n● Close the room for 1 to 2 hours after spraying adult flies and mosquitoes.\n18-36 tatami mats (30-60 square meters)\n\n\nDosage form/shape\nSpray/smoke\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nExtermination of cockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (beetles), flies and mosquitoes\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● In the unlikely event of physical abnormality, take this document to a doctor immediately, telling you that this product is a mixture of pyrethroid insecticide and oxadiazole insecticide, and seek medical attention.\n● For centralized control type gas alarms such as multi-family housing, consult with the home manager before use.\n● Observe the prescribed usage and amount.\n● Please close the room as much as possible before using.\n●Keep the skin, food and drink, tableware, children\'s toys, feed, clothes, etc. free from chemicals.\n● Keep pets such as birds and ornamental plants out of the room until they are ventilated.\n● Stop using the air pump for ornamental fish and shrimp to completely seal it (cover the water tank and seal it with duct tape), or leave it outside the room until it is ventilated.\n●Because it may cause a malfunction, cover precision equipment such as PCs, word processors, TVs (liquid crystal/plasma), game machines, audio/video products, etc., and store tapes, disks, etc. in a box. (Do not use in a room with a large computer.)\n● If chemicals are applied directly to transparent plastic products, furniture, curtains, etc., it may cause discoloration or stains. Please be careful not to apply medicines to works of art, Buddhist altar fittings, and foil products.\n● The gas leak alarm may react with the injected gas, so please cover it with a plastic bag. Be sure to remove the cover after processing.\n● Please use it in a position where there is no fog directly on the fire alarm. If the fog hits directly, the fire alarm (type that detects smoke) may be activated.\n● Place this product in the center of the room (a position where the fire alarm will not be directly exposed to fog), and be sure to use it in an upright position.\n● The transparent resin on the bottom of the can prevents it from slipping. Do not remove it. Be sure to keep your pedals on your heels and step on them with your toes or with your hands.\n● If the chemical gets on your skin, wash it thoroughly with soap and water. If it gets in your eyes, rinse immediately with water.\n● If the chemicals get on the dishes, wash them thoroughly with water before using.\n● When discarding, depress the pedal outdoors without fire and release the gas until the injection noise disappears.\n● After using, lightly vacuum the body to remove small carcasses of insects.\n\nConsultation points for use\n● Do not inhale or touch the drug if you have a constitution, sick person, pregnant woman or child who are prone to allergic reaction or rash.\n● Please be sure to enter the room at least 1 hour after you leave. When entering the room for ventilation, do not breathe medications because inhaling medications may make you feel sick, cough, vomit, or have difficulty breathing.\n● The medicine will be sprayed at the same time you step on the pedal, so please go out of the room. Do not bring your face close to the pedal.\n● Please do not spray towards people. Also, do not inhale the drug.\n●Because flammable gas is used in this product, please be careful of fire, and be sure to extinguish the pilot fire, heater, etc. of the gas water heater or inner bath tub, and close the gas main valve. Make sure there is no source of fire.\n● After using, ventilate the room well before entering the room.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Avoid direct sunlight and fire, please keep in a cool place out of reach of children.\n● To prevent rusting of the can, do not leave it near water or in humid places.\n● Do not place the area around the heating equipment (fan heater, etc.) as it may heat up and explode.\n\n\nProduct inquiries\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service\n3218-12 Sakakoshi, Ako City, Hyogo Prefecture\n\n\nProduct size\n91mm height x 186mm width x 93mm depth\n','\n產品詳情\n\n它不散發煙氣，因此建議居住在公寓或隔壁公寓中的人使用。\n它具有出色的殘留效果，即使使用後也能在一段時間內防止蟑螂從鄰居身上入侵。\n（屏障作用）由於使用了原始的耐壓鋼瓶，因此可以通過強大的寬射流將藥物散佈到整個房間。\n由於只踩腳，因此您不必擔心臉上的毒品。\n使用時，在每個房間放置一個，這樣可以有效地對所有房間進行一次消毒。\n同樣，在陽光下晾乾被褥和打掃房間更有效。\n此外，我建議Tani Earth清除榻榻米內部的蟎蟲。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1罐\n甲氧二氮雜... 1.5g\nd•dT-吩噻吩•••0.375g\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。請將本產品放在房間的中央（霧氣不會直接擊中火警的位置）。\n請務必用腳尖踩踏板。\n罐底的透明樹脂可防止其滑動。不要刪除它。\n2。浮動腳後跟直至感覺到喀噠聲，然後用腳尖輕踩腳踏板或用手踩下腳踏板進行操作。藥物會霧化並開始噴霧，因此請立即離開房間。\n3。噴塗本產品後，請保持室內封閉1至2個小時。另外，在此期間請勿進入房間。\n●消滅蟑螂，室內塵蟎，室內塵蟎，跳蚤，臭蟲（臭蟲）後，應關閉房間1至2個小時。\n9-12榻榻米（15-20平方米）\n●噴灑成年蒼蠅和蚊子成蟲後，應關閉房間1至2個小時。\n18-36榻榻米（30-60平方米）\n\n\n劑型/形狀\n噴霧/煙熏\n\n\n功效\n\n功效\n控制蟑螂，室內塵蟎，室內塵蟎，跳蚤，臭蟲（蠅蟲），蒼蠅和蚊子\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●如果您身體異常，請立即將本文檔交給醫生，告訴您該產品是擬除蟲菊酯類殺蟲劑和惡二唑類殺蟲劑的混合物，並尋求醫療護理。\n●對於集中控制型氣體警報器（例如多戶住宅），在使用前請諮詢家庭管理員。\n●請遵守規定的用法和用量。\n●使用前請盡可能關閉房間。\n●保持皮膚，食物和飲料，餐具，兒童玩具，飼料，衣服等無化學物質。\n●將寵物（如小鳥和觀賞植物）放在室內，直到通風為止。\n●停止使用用於觀賞魚蝦的氣泵將其完全密封（蓋住水箱並用膠帶將其密封），或者將其留在房間外直到通風。\n●由於可能導致故障，請覆蓋個人計算機，文字處理器，電視（液晶/等離子），遊戲機，音頻/視頻產品等精密設備，並在盒中存放磁帶，磁盤等。 （請勿在裝有大型計算機的房間中使用。）\n●如果將化學藥品直接塗在透明塑料產品，家具，窗簾等上，可能會導致變色或變色。請注意不要在藝術品，佛教聖壇裝飾品和箔紙產品上使用藥物。\n●漏氣報警器可能會與註入的氣體發生反應，因此請用塑料袋覆蓋。處理後請務必取下蓋子。\n●請在沒有火災的地方直接使用它。如果直接打霧，則可能會激活火警（檢測煙霧的類型）。\n●本產品應放置在房間中央（霧氣不會直接擊中火災報警器的位置），並始終在站立狀態下使用。\n●罐子底部的透明樹脂可以防止打滑。不要刪除它。確保抬起腳後跟，用腳趾踩腳踏板，或用手踩腳。\n●如果化學物質沾到皮膚上，請用肥皂和水徹底清洗。如果進入眼睛，請立即用水沖洗。\n●如果化學品沾到了餐具上，請在使用前用水徹底沖洗。\n●丟棄時，請在無火的室外環境中踩踏板並釋放氣體，直到噴射聲消失。\n●使用後，用真空吸塵器清除身上的小昆蟲。\n\n使用諮詢點\n●如果您有容易過敏反應或出疹子的體質，生病的人，孕婦或兒童，請勿吸入或觸摸藥物。\n●請務必在離開後至少1小時進入房間。進入房間通風時，請勿吸入藥物，因為吸入藥物可能會導致疾病，咳嗽，嘔吐或呼吸困難。\n●因為在踩踏踏板的同時會彈出化學物質，請走出房間。不要將臉靠近踏板。\n●請不要向人噴灑。另外，請勿吸入藥物。\n●由於本產品使用了易燃氣體，因此請注意防火，並確保撲滅燃氣熱水器或內膽的引火，加熱器等，並關閉燃氣總閥。確保沒有火源。\n●使用後，進入房間之前要通風良好。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●避免陽光直射和火源，請存放在涼爽的地方，避免兒童觸及。\n●為防止罐子生鏽，請勿將其放在水附近或潮濕的地方。\n●請勿在加熱設備（風扇加熱器等）周圍放置區域，否則可能會加熱並爆炸。\n\n\n產品查詢\n地球製藥有限公司客戶支持中心\n兵庫縣Ako市Sakakoshi 3218-12\n\n\n產品尺寸\n91mm高x 186mm寬x 93mm深\n','\n产品详情\n\n由于它不散发烟气，因此建议居住在公寓或隔壁公寓中的人使用。\n它具有良好的残留效果，即使使用后，仍可防止蟑螂从邻居处入侵。\n（屏障效应）由于它使用了原始的耐压钢瓶，因此使用了强大的宽射流将药物散布到整个房间。\n由于只踩脚，因此您不必担心脸上的毒品。\n使用时，在每个房间放置一个，这样可以有效地对所有房间进行一次消毒。\n同样，在阳光下晾干被褥和打扫房间更有效。\n另外，我建议Tani Earth清除榻榻米内的螨虫。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1罐\n甲氧二氮杂... 1.5g\nd•dT-吩噻吩•••0.375g\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。请将本产品放在房间的中央（雾气不会直接击中火警的位置）。\n请务必用脚尖踩踏板。\n罐底的透明树脂可防止其滑动。不要删除它。\n2。浮动脚后跟直至听到喀哒声，然后用脚趾从正上方轻轻踩下踏板或用手踩下踏板进行操作。药物会雾化并开始喷雾，因此请立即离开房间。\n3。喷涂本产品后，请保持室内封闭1至2个小时。另外，在此期间请勿进入房间。\n●消灭蟑螂，室内尘螨，室内尘螨，跳蚤，臭虫（臭虫）后，应关闭房间1至2个小时。\n9-12榻榻米（15-20平方米）\n●喷洒成年苍蝇和蚊子成虫后，应关闭房间1至2个小时。\n18-36榻榻米（30-60平方米）\n\n\n剂型/形状\n喷雾/烟熏\n\n\n功效\n\n功效\n控制蟑螂，室内尘螨，室内尘螨，跳蚤，臭虫（蝇虫），苍蝇和蚊子\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●如果您的身体出现异常情况，请立即将本文档交给医生，告诉您该产品是拟除虫菊酯类杀虫剂和恶二唑类杀虫剂的混合物，并寻求医疗帮助。\n●对于集中控制的气体警报器（例如，多户住宅），在使用前请咨询家庭管理员。\n●请遵守规定的用法和用法。\n●使用前请尽可能关闭房间。\n●保持皮肤，食物和饮料，餐具，儿童玩具，饲料，衣服等无化学物质。\n●将宠物（如小鸟和观赏植物）放在室内，直到通风为止。\n●停止使用用于观赏鱼虾的气泵将其完全密封（盖住水箱并用胶带将其密封），或者将其留在房间外直到通风。\n●由于可能会导致故障，请覆盖PC，文字处理器，电视（液晶/等离子），游戏机，音频/视频产品等精密设备，并将磁带，磁盘等存放在盒子中。 （请勿在装有大型计算机的房间中使用。）\n●如果将化学药品直接涂在透明塑料产品，家具，窗帘等上，可能会导致变色或变色。请注意不要在艺术品，佛教圣坛装饰品和箔纸产品上使用药物。\n●漏气报警器可能会与注入的气体发生反应，因此请用塑料袋覆盖。处理后请务必取下盖子。\n●请在没有直接起雾的地方使用。如果直接打雾，则可能会激活火警（检测烟雾的类型）。\n●请将本产品放置在房间中央（火灾警报器上无雾的位置），并始终站立使用。\n●罐子底部的透明树脂可以防止打滑。不要删除它。确保将脚跟保持在脚踏板上，并用脚尖踩脚踏板或用手推动脚踏板。\n●如果化学物质沾到皮肤上，请用肥皂和水彻底清洗。如果进入眼睛，请立即用水冲洗。\n●如果化学品沾到了餐具上，请在使用前用水彻底冲洗。\n●丢弃时，请在户外不踩踏踏板并着火，然后释放气体，直到喷射声消失。\n●使用后，将身体轻轻吸尘以除去小昆虫尸体。\n\n使用咨询点\n●如果您有容易过敏的症状或皮疹的体质，病人，孕妇或儿童，请勿吸入或触摸药物。\n●请务必在离开后至少1小时进入房间。进入房间通风时，请勿吸入药物，因为吸入药物可能会导致疾病，咳嗽，呕吐或呼吸困难。\n●踩踏板时会同时喷药，因此请走出房间。请勿将脸靠近踏板。\n●请不要向人喷洒。另外，请勿吸入药物。\n●由于本产品使用了易燃气体，因此请注意防火，并确保扑灭燃气热水器或内胆的引火，加热器等，并关闭燃气总阀。确保没有火源。\n●使用后，进入房间之前要通风良好。\n\n\n储存和处理注意事项\n●避免阳光直射和火源，请存放在凉爽的地方，避免儿童触及。\n●为了防止生锈，请勿将其放在水附近或潮湿的地方。\n●请勿在加热设备（风扇加热器等）周围放置区域，以免加热和爆炸。\n\n\n产品查询\n大地药业有限公司客户服务\n兵库县赤穗市坂越3218-12\n\n\n产品尺寸\n91mm高x 186mm宽x 93mm深\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3211,'4946842635443','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　スリムアップスリムシェイクロイヤルミルクティー３６０ｇ ','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 슬림 업 슬림 셰이크 로열 밀크티 360g','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Slim Up Slim Shake Royal Milk Tea 360g ','朝日食品保健株式會社　Slim Up Slim Shake皇家奶茶360g','朝日食品保健株式会社Slim Up Slim Shake皇家奶茶360g','\n商品詳細\n\n美体質ダイエットサポート\n1食約160kcal\n満腹たんぱく\nレベルアップコラーゲン 5000mg\n食物繊維 8500mg\nマルチビタミン＆ミネラル・美体質乳酸菌\nヒアルロン酸＋CoQ10\n濃厚な味わい\nホットも！アイスも！\nきれいな体作りに必要な46種の成分\nスリム美容ドリンク\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n水溶性食物繊維、脱脂粉乳、大豆蛋白、コラーゲンペプチド（ゼラチン）、砂糖、インスタントティー、クリーミングパウダー、紅茶、乳加工品、クリーム加工品、植物油脂、乳酸菌粉末（殺菌）、コエンザイムQ10、リンゴ抽出物、クエン酸K、乳化剤、香料、卵殻Ca、酸化Mg、増粘多糖類、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK、スクラロース）、V．C、ヒアルロン酸、V．E、ピロリン酸第二鉄、パントテン酸Ca、ナイアシン、V．B6、V．B1、V．A、葉酸、ビタミンD、V．B12\n栄養成分表示\nスプーン3杯（45g）あたり\n熱量・・・154kcal\nたんぱく質・・・21g\n脂質・・・1.0g\n糖質・・・11g\n食物繊維・・・8.5g\nナトリウム・・・110mg\nビタミンA・・・150～385μg\nビタミンB1・・・0.36mg\nビタミンB2・・・0.38mg\nビタミンB6・・・0.38mg\nビタミンB12・・・0.82μg\nビタミンC・・・28mg\nビタミンD・・・2.1μg\nビタミンE・・・3.6mg\nナイアシン・・・4.1mg\nパントテン酸・・・2.5mg\n葉酸・・・88μg\nカルシウム・・・238mg\nマグネシウム・・・88mg\n鉄・・・2.5mg\nカリウム・・・600mg\n銅・・・0.07～0.30mg\n亜鉛・・・0.50～2.50mg\nマンガン・・・0.50～2.10mg\nセレン・・・4.0～16.0μg\nCoQ10・・・10mg\n【本製品のアミノ酸組成】\nアルギニン・・・660～1900mg\nリジン・・・710～2150mg\nヒスチジン・・・240～760mg\nフェニルアラニン・・・480～1430mg\nチロシン・・・350～1030mg\nロイシン・・・830～2450mg\nイソロイシン・・・440～1300mg\nメチオニン・・・190～600mg\nバリン・・・540～1630mg\nアラニン・・・590～1800mg\nグリシン・・・1000～2950mg\nプロリン・・・1100～3350mg\nグルタミン酸・・・2000～6100mg\nセリン・・・560～1650mg\nスレオニン・・・400～1200mg\nアスパラギン酸・・・970～2800mg\nトリプトファン・・・110～340mg\nシスチン・・・70～230mg\n【製造時配合（45gあたり）】\nコラーゲン・・・5000mg\nヒアルロン酸・・・25mg\nりんごポリフェノール・・・10mg\n乳酸菌粉末（殺菌）・・・30mg\n\n\n用法及び用量\n飲み方\n○美容ドリンクプラン\nすり切り計量してください。\n添付の計量スプーン1～2杯で・・・\n約85～170ccの水とよく混ぜて、\n・カロリー51～103kcalでダイエットサポート！\n・日頃の食事で気になる栄養素やコラーゲンをプラス！\n○1食おきかえプラン\nすり切り計量してください。\n添付の計量スプーン3杯で・・・\n約250ccの水とよく混ぜて、\n・カロリー154kcalでダイエットサポート！\n・1/3日分のマルチビタミン※\n・コラーゲン5000mg＋美容ケア成分しっかり！\n※1/3日分のビタミン量は、栄養素等表示基準値より算出しております。\n○ホットでもおいしい！\nすり切り計量してください。\n・マグカップに粉とお湯を入れ、混ぜてお召し上がりください。\nシェイカーの使用は危険ですのでおやめください。\n・美容ドリンクプラン、1食おきかえプランのどちらでもおいしくお召し上がりいただけます。\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－５５７\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ240mm×幅180mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n美体質 다이어트 지원\n1 식 약 160kcal\n만복 단백질\n레벨 업 콜라겐 5000mg\n식이 섬유 8500mg\n멀티 비타민 & 미네랄 아름다움 체질 유산균\n히알루 론산 + CoQ10\n농후 한 맛\n핫도! 아이스크림도!\n깨끗한 몸 만들기에 필요한 46 종의 성분\n슬림 미용 음료\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n수용성식이 섬유, 탈지 분유, 콩 단백질, 콜라겐 (젤라틴), 설탕, 인스턴트 커피, 커피 화이트 너, 홍차, 우유 가공품, 크림 가공품, 식물성 유지, 유산균 분말 (살균), 코엔자임 Q10, 사과 추출물 구연산 K, 유화제, 향료, 계란 Ca, 산화 Mg, 다당류, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K, 수크랄로스), V. C, 히알루 론산, V. E, 피로 인산 제이철, 판토텐산 Ca, 니코틴산, V. B6, V. B1, V. A, 엽산, 비타민 D, V. B12\n영양 성분 표시\n스푼 3 스푼 (45g) 당\n열량 ... 154kcal\n단백질 ... 21g\n지질 ... 1.0g\n당질 ... 11g\n식이 섬유 ... 8.5g\n나트륨 110mg\n비타민 A ••• 150 ~ 385μg\n비타민 B1 ... 0.36mg\n비타민 B2 ... 0.38mg\n비타민 B6 ... 0.38mg\n비타민 B12 ... 0.82μg\n비타민 C ... 28mg\n비타민 D ... 2.1μg\n비타민 E ... 3.6mg\n니아신 ••• 4.1mg\n판토텐산 ... 2.5mg\n엽산 ... 88μg\n칼슘 ... 238mg\n마그네슘 ... 88mg\n철 ••• 2.5mg\n칼륨 600mg\n구리 ... 0.07 ~ 0.30mg\n아연 ... 0.50 ~ 2.50mg\n망간 ... 0.50 ~ 2.10mg\n셀레늄 ••• 4.0 ~ 16.0μg\nCoQ10 ... 10mg\n[본 제품의 아미노산 조성]\n아르기닌 ... 660 ~ 1900mg\n리신 ... 710 ~ 2150mg\n히스티딘 ... 240 ~ 760mg\n페닐알라닌 ... 480 ~ 1430mg\n티로신 ... 350 ~ 1030mg\n류신 ... 830 ~ 2450mg\n이소 ... 440 ~ 1300mg\n메티오닌 ... 190 ~ 600mg\n발린 ... 540 ~ 1630mg\n알라닌 ... 590 ~ 1800mg\n글리신 • • • 1000 ~ 2950mg\n프롤린 ... 1100 ~ 3350mg\n글루타민산 ... 2000 ~ 6100mg\n세린 ... 560 ~ 1650mg\n트레오닌 ... 400 ~ 1200mg\n아스파라긴산 • • • 970 ~ 2800mg\n트립토판 ... 110 ~ 340mg\n시스틴 ... 70 ~ 230mg\n[제조시 배합 (45g 기준)]\n콜라겐 5000mg\n히알루 론산 ... 25mg\n사과 폴리 페놀 ... 10mg\n유산균 분말 (살균) ... 30mg\n\n\n용법 및 용량\n마시는 방법\n○ 미용 음료 계획\n스리 송곳 측정합니다.\n첨부 계량 스푼 1 ~ 2 잔 ...\n약 85 ~ 170cc의 물과 섞어 잘\n칼로리 51 ~ 103kcal로 다이어트 지원!\n• 평소 식사에 신경이 쓰이는 영양소와 콜라겐을 플러스!\n○ 1 끼 바꿔 계획\n스리 송곳 측정합니다.\n첨부 계량 스푼 3 스푼에서 ...\n약 250cc의 물과 섞어 잘\n열량 154kcal 다이어트 지원!\n• 1 / 3 일분의 멀티 비타민 ※\n콜라겐 5000mg + 뷰티 케어 성분 확실히!\n※ 1 / 3 일분의 비타민 량 영양소 등의 표시 기준으로 산출하고 있습니다.\n○ 인기도 맛있다!\n스리 송곳 측정합니다.\n머그컵에 가루와 물을 넣고 섞어 드세요.\n세이카의 사용은 위험하므로 삼가 해주십시오.\n미용 음료 계획 1 식 바꿔 계획의 어디라도 맛있게 드실 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-557\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 240mm × 폭 180mm × 깊이 45mm\n','\nProduct Details\n\nBeauty constitution diet support\nAbout 160kcal per meal\nSatiety protein\nLevel up collagen 5000mg\nDietary fiber 8500mg\nMultivitamin & Mineral/Beautiful lactic acid bacteria\nHyaluronic acid + CoQ10\nRich taste\nHot too! Ice!\n46 kinds of ingredients necessary for a clean body\nSlim beauty drink\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nWater-soluble dietary fiber, skim milk powder, soy protein, collagen peptide (gelatin), sugar, instant tea, creaming powder, black tea, dairy products, cream products, vegetable oil, lactic acid bacterium powder (sterilization), coenzyme Q10, apple extract , K citrate, emulsifier, flavor, egg shell Ca, Mg oxide, polysaccharide thickener, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K, sucralose), V.I. C, hyaluronic acid, V.I. E, ferric pyrophosphate, Ca pantothenate, niacin, V.I. B6, V. B1, V. A, folic acid, vitamin D, V. B12\nNutrition ingredient display\nPer 3 spoons (45g)\nCalorie・・・154kcal\nProtein: 21g\nLipid・・・1.0g\nCarbohydrate: 11g\nDietary fiber: 8.5 g\nSodium...110 mg\nVitamin A: 150-385 μg\nVitamin B1...0.36 mg\nVitamin B2...0.38 mg\nVitamin B6...0.38mg\nVitamin B12...0.82 μg\nVitamin C: 28 mg\nVitamin D: 2.1 μg\nVitamin E...3.6 mg\nNiacin...4.1mg\nPantothenic acid: 2.5 mg\nFolic acid...88 μg\nCalcium...238 mg\nMagnesium...88 mg\nIron: 2.5 mg\nPotassium...600 mg\nCopper: 0.07-0.30 mg\nZinc...0.50-2.50 mg\nManganese: 0.50-2.10 mg\nSelenium: 4.0-16.0 μg\nCoQ10・・・10mg\n[Amino acid composition of this product]\nArginine・・・660～1900mg\nLysine...710-2150mg\nHistidine...240-760 mg\nPhenylalanine...480-1430mg\nTyrosine: 350-1030 mg\nLeucine...830-2450mg\nIsoleucine...440-1300mg\nMethionine...190-600mg\nValine・・・540-1630mg\nAlanine...590-1800mg\nGlycine...1000-2950mg\nProline: 1100-3350mg\nGlutamic acid: 2000-6100mg\nSerine...560-1650 mg\nThreonine...400-1200mg\nAspartic acid...970-2800mg\nTryptophan...110-340mg\nCystine...70-230mg\n[Production mix (per 45g)]\nCollagen: 5000 mg\nHyaluronic acid: 25 mg\nApple polyphenol・・・10mg\nLactic acid bacteria powder (sterilization)...30 mg\n\n\nUsage and dose\nhow to drink\n○ Beauty drink plan\nPlease weigh and scrape.\nWith one or two measuring spoons attached...\nMix well with about 85-170cc of water,\n-Diet support with calories 51-103 kcal!\n-Add nutrients and collagen that you care about in your daily diet!\n○One meal replacement plan\nPlease weigh and scrape.\nWith 3 attached measuring spoons...\nMix well with about 250cc of water,\n・We support diet with 154 calories!\n・Multi-vitamin for 1/3 days*\n・Collagen 5000mg + beauty care ingredients firmly!\n*The amount of vitamins for 1/3 of the day is calculated from the reference values for nutrients, etc.\n○ It\'s delicious even hot!\nPlease weigh and scrape.\n・Put powder and hot water in a mug, mix and enjoy.\nDo not use a shaker as it is dangerous.\n・You can enjoy either the beauty drink plan or the one meal change plan.\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-557\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 240 mm x width 180 mm x depth 45 mm\n','\n產品詳情\n\n美容體質飲食支持\n每餐約160kcal\n飽腹感蛋白\n升級膠原蛋白5000mg\n膳食纖維8500mg\n多種維生素和礦物質/美麗的乳酸菌\n透明質酸+輔酶Q10\n味道濃郁\n太熱了！冰！\n清潔身體所需的46種成分\n瘦身美容飲料\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n水溶性膳食纖維，脫脂奶粉，大豆蛋白，膠原蛋白肽（明膠），糖，速溶茶，忌廉粉，紅茶，乳製品，奶油產品，植物油，乳酸菌粉（滅菌），輔酶Q10，蘋果提取物，檸檬酸鉀，乳化劑，調味劑，蛋殼鈣，氧化鎂，多醣增稠劑，甜味劑（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖）， C，透明質酸，V。 E，焦磷酸鐵，泛酸鈣，菸酸，V.I。 B6，V。 B1，V。 A，葉酸，維生素D，V。 B12\n營養成分展示\n每3匙（45克）\n卡路里・ ・ ・ 154kcal\n蛋白質21g\n脂質・ ・ ・ 1.0g\n碳水化合物：11克\n膳食纖維：8.5克\n鈉... 110毫克\n維生素A：150-385微克\n維生素B1 ... 0.36毫克\n維生素B2 ... 0.38毫克\n維生素B6 ... 0.38毫克\n維生素B12 ... 0.82微克\n維生素C：28毫克\n維生素D：2.1微克\n維生素E ... 3.6毫克\n菸酸... 4.1毫克\n泛酸：2.5毫克\n葉酸... 88微克\n鈣... 238毫克\n鎂... 88毫克\n鐵：2.5毫克\n鉀... 600毫克\n銅：0.07-0.30毫克\n鋅... 0.50-2.50毫克\n錳：0.50-2.10毫克\n硒：4.0-16.0微克\n輔酶Q10 ・ ・ ・ 10mg\n[該產品的氨基酸組成]\n精氨酸・ ・ ・ 660〜1900mg\n賴氨酸... 710-2150mg\n組氨酸... 240-760毫克\n苯丙氨酸... 480-1430mg\n酪氨酸：350-1030毫克\n亮氨酸... 830-2450mg\n異亮氨酸... 440-1300mg\n蛋氨酸... 190-600mg\n纈氨酸・ ・ ・ 540-1630mg\n丙氨酸... 590-1800mg\n甘氨酸... 1000-2950mg\n脯氨酸：1100-3350mg\n谷氨酸：2000-6100mg\n絲氨酸... 560-1650mg\n蘇氨酸... 400-1200mg\n天門冬氨酸... 970-2800mg\n色氨酸... 110-340mg\n胱氨酸... 70-230毫克\n[生產混合物（每45克）]\n膠原蛋白：5000毫克\n透明質酸：25毫克\n蘋果多酚・ ・ ・ 10mg\n乳酸菌粉（滅菌）... 30毫克\n\n\n用法用量\n怎麼喝\n○美容飲料計劃\n請稱重並刮擦。\n附有一個或兩個量匙...\n與約85-170cc的水充分混合，\n-飲食支持卡路里51-103大卡！\n-添加您日常飲食中關心的營養物質和膠原蛋白！\n○一頓飯替代計劃\n請稱重並刮擦。\n附帶3個量匙...\n與約250cc的水充分混合，\n・飲食支持154卡路里！\n・多種維生素1/3天*\n・膠原蛋白5000毫克+美容成分堅定！\n*一天1/3的維生素含量是根據營養素等的參考值計算得出的\n○真好吃！\n請稱重並刮擦。\n・將粉末和熱水倒入杯子中，混合併享用。\n請勿使用搖床，因為這樣做很危險。\n・您可以享受美容飲品計劃或一餐換餐計劃。\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-557\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高240毫米x寬180毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n美容体质饮食支持\n每餐约160kcal\n饱腹感蛋白\n升级胶原蛋白5000mg\n膳食纤维8500mg\n多种维生素和矿物质/美丽的乳酸菌\n透明质酸+辅酶Q10\n味道浓郁\n太热了！冰！\n清洁身体所需的46种成分\n瘦身美容饮料\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n水溶性膳食纤维，脱脂奶粉，大豆蛋白，胶原蛋白肽（明胶），糖，速溶茶，忌廉粉，红茶，乳制品，奶油产品，植物油，乳酸菌粉（灭菌），辅酶Q10，苹果提取物，柠檬酸钾，乳化剂，调味剂，蛋壳钙，氧化镁，多糖增稠剂，甜味剂（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），VI。 C，透明质酸，V。 E，焦磷酸铁，泛酸钙，烟酸，V.I。 B6，V。 B1，V。 A，叶酸，维生素D，V。 B12\n营养成分展示\n每3匙（45克）\n卡路里・ ・ ・ 154kcal\n蛋白质21g\n脂质・ ・ ・ 1.0g\n碳水化合物：11克\n膳食纤维：8.5克\n钠... 110毫克\n维生素A：150-385微克\n维生素B1 ... 0.36毫克\n维生素B2 ... 0.38毫克\n维生素B6 ... 0.38毫克\n维生素B12 ... 0.82微克\n维生素C：28毫克\n维生素D：2.1微克\n维生素E ... 3.6毫克\n烟酸... 4.1毫克\n泛酸：2.5毫克\n叶酸... 88微克\n钙... 238毫克\n镁... 88毫克\n铁：2.5毫克\n钾... 600毫克\n铜：0.07-0.30毫克\n锌... 0.50-2.50毫克\n锰：0.50-2.10毫克\n硒：4.0-16.0微克\n辅酶Q10 ・ ・ ・ 10mg\n[该产品的氨基酸组成]\n精氨酸・ ・ ・ 660〜1900mg\n赖氨酸... 710-2150mg\n组氨酸... 240-760mg\n苯丙氨酸... 480-1430mg\n酪氨酸：350-1030毫克\n亮氨酸... 830-2450mg\n异亮氨酸・ ・ ・ 440〜1300mg\n蛋氨酸... 190-600mg\n缬氨酸・ ・ ・ 540-1630mg\n丙氨酸... 590-1800mg\n甘氨酸... 1000-2950mg\n脯氨酸：1100-3350mg\n谷氨酸：2000-6100mg\n丝氨酸... 560-1650mg\n苏氨酸... 400-1200mg\n天门冬氨酸... 970-2800mg\n色氨酸... 110-340mg\n胱氨酸... 70-230毫克\n[生产混合物（每45克）]\n胶原蛋白：5000毫克\n透明质酸：25毫克\n苹果多酚・ ・ ・ 10mg\n乳酸菌粉（灭菌）... 30毫克\n\n\n用法用量\n怎么喝\n○美容饮料计划\n请称重并刮擦。\n附带附带的量匙1-2杯...\n与约85-170cc的水充分混合，\n-饮食支持卡路里51-103大卡！\n・在日常饮食中添加您所关心的营养物质和胶原蛋白！\n○一顿饭替代计划\n请称重并刮擦。\n附带3个量匙...\n与约250cc的水充分混合，\n・饮食支持154卡路里！\n・多种维生素1/3天*\n・胶原蛋白5000mg +美容成分坚决！\n*一天1/3的维生素含量是根据营养素等的参考值计算得出的\n○即使热也很美味！\n请称重并刮擦。\n・将粉末和热水倒入杯子中，混合并享用。\n请勿使用摇床，因为这样做很危险。\n・您可以享受美容饮品计划或一餐换餐计划。\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-557\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高240毫米x宽180毫米x深度45毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3212,'4946842635917','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラコンドロイチン９０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 콘드로이틴 90 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Diana Chula Chondroitin 90 tablets','朝日食品保健品株式會社　Dianatura軟骨素90片','朝日食品保健有限公司片状软骨素90片','\n商品詳細\n\n複合タイプ：6成分\n活動的な日常生活のために\n＋グルコサミン ヒアルロン酸 3種のビタミンB群\n無添加［香料・着色料・保存料］\n3粒にコンドロイチン含有サメ軟骨抽出物末を650mg配合。\nさらに、グルコサミン、ヒアルロン酸をプラス。活動的な日常生活を送りたい方の健康維持にお役立てください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nコンドロイチン含有サメ軟骨抽出物末、ヒアルロン酸／セルロース、グルコサミン（エビ・カニ由来）、ビタミンB1、デンプングリコール酸ナトリウム、ビタミンB6、ビタミンB2、ステアリン酸Ca、セラック\n栄養成分表示\n1日3粒（993mg）当たり\nエネルギー・・・3.33kcal\nたんぱく質・・・0.29g\n脂質・・・0.0050g\n炭水化物・・・0.53g\n食塩相当量・・・0.08g\nV．B1・・・25.0mg\nV．B2・・・12.0mg\nV．B6・・・10.0mg\nコンドロイチン（サメ軟骨抽出物由来）・・・455mg\nグルコサミン・・・100mg\n製造工程中で、3粒中にヒアルロン酸1mgを配合しています。\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日3粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅44mm×奥行き44mm\n','\n상품 상세\n\n복합 유형 : 6 성분\n활동적인 일상 생활을 위해\n+ 글루코사민 히알루 론산 3 종의 비타민 B 군\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n3 마리에 콘드로이틴 함유 상어 연골 추출물 말을 650mg 함유.\n또한, 글루코사민, 히알루 론산을 플러스. 활동적인 일상 생활을 보내고 싶은 분의 건강 유지에 도움주세요.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n콘드로이틴 함유 상어 연골 추출물 분말, 히알루 론산 / 셀룰로오스, 글루코사민 (새우 게 유래), 비타민 B1, 전분 글리콜 산 나트륨, 비타민 B6, 비타민 B2, 스테아린산 Ca, 세락\n영양 성분 표시\n1 일 3 정 (993mg) 당\n에너지 ... 3.33kcal\n단백질 ... 0.29g\n지질 ... 0.0050g\n탄수화물 ... 0.53g\n식염 상당량 ••• 0.08g\nV. B1 ... 25.0mg\nV. B2 ... 12.0mg\nV. B6 ... 10.0mg\n콘드로이친 (상어 연골 추출물 유래) ... 455mg\n글루코사민 ... 100mg\n제조 공정 중에 3 마리 중 히알루 론산 1mg을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 3 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\nComposite type: 6 components\nFor active daily life\n＋Glucosamine Hyaluronic acid Vitamin B group of 3 kinds\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n650 mg of chondroitin-containing shark cartilage extract powder was added to 3 tablets.\nIn addition, glucosamine and hyaluronic acid are added. Please help us to maintain the health of those who want to lead an active daily life.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nChondroitin-containing shark cartilage extract powder, hyaluronic acid/cellulose, glucosamine (from shrimp and crab), vitamin B1, sodium starch glycolate, vitamin B6, vitamin B2, calcium stearate, shellac\nNutrition ingredient display\nPer 3 tablets (993mg) per day\nEnergy・・・3.33kcal\nProtein: 0.29g\nFat・・・0.0050g\nCarbohydrate...0.53g\nSalt equivalent...0.08g\nV. B1...25.0 mg\nV. B2・・・12.0mg\nV. B6...10.0 mg\nChondroitin (from shark cartilage extract)...455 mg\nGlucosamine...100 mg\nDuring the manufacturing process, 3 mg of hyaluronic acid is added to the 3 grains.\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 3 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n複合類型：6個組件\n為了活躍的日常生活\n＋氨基葡萄糖透明質酸3種維生素B群\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n將650 mg含軟骨素的鯊魚軟骨提取物粉末添加到3片中。\n另外，添加了氨基葡萄糖和透明質酸。請使用它來維持那些想要過好日常生活的人的健康。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n含軟骨素的鯊魚軟骨提取物粉末，透明質酸/纖維素，氨基葡萄糖（來自蝦和蟹），維生素B1，澱粉羥乙酸鈉，維生素B6，維生素B2，硬脂酸鈣，蟲膠\n營養成分展示\n每天每3片（993mg）\n能源・ ・ ・ 3.33kcal\n蛋白質0.29g\n脂肪・ ・ ・ 0.0050g\n碳水化合物... 0.53g\n鹽當量... 0.08g\nV. B1 ... 25.0毫克\nV. B2 ・ ・ ・ 12.0毫克\nV. B6 ... 10.0毫克\n軟骨素（來自鯊魚軟骨提取物）... 455毫克\n葡萄糖胺... 100毫克\n在製造過程中，將3 mg透明質酸添加到3個穀物中。\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用3片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高89毫米x寬44毫米x深度44毫米\n','\n产品详情\n\n复合类型：6个组件\n为了活跃的日常生活\n＋氨基葡萄糖透明质酸3种维生素B群\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n将650mg含软骨素的鲨鱼软骨提取物粉末加入3片中。\n另外，添加了氨基葡萄糖和透明质酸。请帮助我们维持那些想要过好日常生活的人的健康。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n含软骨素的鲨鱼软骨提取物粉末，透明质酸/纤维素，氨基葡萄糖（来自虾和蟹），维生素B1，羟乙酸淀粉钠，维生素B6，维生素B2，硬脂酸钙，虫胶\n营养成分展示\n每天每3片（993mg）\n能源・ ・ ・ 3.33kcal\n蛋白质0.29g\n脂肪・ ・ ・ 0.0050g\n碳水化合物... 0.53g\n盐当量... 0.08g\nV. B1 ... 25.0毫克\nV. B2 ・ ・ ・ 12.0毫克\nV. B6 ... 10.0毫克\n软骨素（来自鲨鱼软骨提取物）... 455毫克\n葡萄糖胺... 100毫克\n在制造过程中，将3 mg透明质酸添加到3个谷物中。\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用3粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高度89毫米x宽度44毫米x深度44毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3213,'4946842637102','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラスタイルプラセンタ×コラーゲン６０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 스타일 태반 × 콜라겐 60 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dear-Natura Style Placenta x Collagen 60 tablets','朝日食品保健品株式會社　Dianatura胎盤素x 60膠原','朝日食品保健品株式会社Dianatura胎盘素x 60胶原','\n商品詳細\n\n栄養機能食品＜V．C、V．B1、V．B2、V．B6＞\n国内自社工場での一貫管理体制\n無香料・無着色 保存料無添加\n美容ケア成分プラセンタにコラーゲン配合\nいきいきとした生活をサポート\n輝く毎日\nワンランク上の美容ケアを目指したい\n3粒にプラセンタエキスを4015mg配合。さらに、美容に役立つコラーゲン、ヒアルロン酸をプラス。輝く毎日をサポートします。\n\n[摂取上の注意]\n本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。\n1日の摂取目安量を守ってください。\n原材料名をご確認の上、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。\n妊娠・授乳中の方、小児の使用はさけてください。\n体調や体質によりまれに身体に合わない場合や、発疹などのアレルギー症状が出る場合があります。その場合は使用を中止してください。\n小児の手の届かないところに置いてください。\n治療を受けている方、お薬を服用中の方は、医師にご相談の上、お召し上がりください。\nビタミンB2により尿が黄色くなることがあります。天然由来の原料を使用しているため、斑点が見られたり、色むらやにおいの変化がある場合がありますが、品質に問題ありません。\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n品質保持のため、開封後は開封口のチャックをしっかり閉めて保管してください。\n本品は、特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n豚コラーゲンペプチド（ゼラチン）、豚プラセンタエキス末、ヒアルロン酸、V．C、デンプングリコール酸Na、セルロース、ステアリン酸Ca、セラック、V．B6、V．B2、V．B1\n\n栄養成分表示\n1日3粒（1386mg）当たり\nエネルギー・・・5.13kcal\nたんぱく質・・・1.26g\n脂質・・・0～0.1g\n炭水化物・・・0～0.05g\nナトリウム・・・15.52mg\nビタミンC・・・80mg（100％）\nビタミンB1・・・1mg（100％）\nビタミンB2・・・1.1mg（100％）\nビタミンB6・・・1mg（100％）\n製造工程中で、3粒中に豚プラセンタエキス末146mg〔プラセンタエキス換算4015mg〕、コラーゲン1000mg、ヒアルロン酸1mgを配合しています。\n（）内の数値は栄養素等表示基準値に占める割合です。\n用法及び用量\n【食べ方】\n1日3粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅95mm×奥行き10mm\n\n','\n상품 상세\n\n영양 기능 식품 <V. C, V. B1, V. B2, V. B6>\n국내 자사 공장에서 일관 관리 체제\n무 향료 • 무 착색 보존료 무첨가\n뷰티 케어 성분 태반 콜라겐 배합\n풋풋한 생활 지원\n빛나는 매일\n한 단계의 뷰티 케어를 목표로하고 싶다\n3 마리에 태반을 4015mg 함유. 또한 미용 봉사 콜라겐, 히알루 론산을 플러스. 빛나는 매일을 지원합니다.\n\n[섭취시주의 사항]\n본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다.\n1 일 권장량을 준수하십시오.\n원재료 명을 확인하신 후, 식품 알레르기가있는 분은 드시 지 마십시오.\n임신 수유중인 분, 소아의 사용은 피해주십시오.\n컨디션이나 체질은 드물게 몸에 맞지 않거나, 발진 등의 알레르기 증상이 나오는 경우가 있습니다. 그 경우에는 사용을 중지하십시오.\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n치료를 받고있는 사람, 약을 복용중인 분은 의사와 상담 후 드세요.\n비타민 B2 의해 소변이 노랗게 될 수 있습니다. 천연 재료를 사용하고 있기 때문에, 반점이 보이고, 색 얼룩과 냄새의 변화가있을 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n개봉 후 빨리 드세요.\n품질 유지를 위해 개봉 후 개봉 입을 척을 꼭 닫아 보관하십시오.\n본 제품은 특정 보건 용 식품과는 달리 소비자 청 장관의 개별 심사를받은 것은 아닙니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n돼지 콜라겐 (젤라틴), 돼지 태반 말, 히알루 론산, V. C, 전분 글리콜 산 Na, 셀룰로오스, 스테아린산 Ca, 판매 랙, V. B6, V. B2, V. B1\n\n영양 성분 표시\n1 일 3 정 (1386mg) 당\n에너지 ... 5.13kcal\n단백질 ... 1.26g\n지질 ... 0 ~ 0.1g\n탄수화물 ... 0 ~ 0.05g\n나트륨 15.52mg\n비타민 C ••• 80mg (100 %)\n비타민 B1 ... 1mg (100 %)\n비타민 B2 ... 1.1mg (100 %)\n비타민 B6 ... 1mg (100 %)\n제조 공정 중에 3 마리 중 돼지 태반 말 146mg [태반 환산 4015mg] 콜라겐 1000mg, 히알루 론산 1mg을 함유하고 있습니다.\n() 안의 수치는 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율입니다.\n용법 및 용량\n[먹는 방법]\n1 일 3 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 95mm × 깊이 10mm\n','\nProduct Details\n\nComposite type: 6 components\nFor active daily life\n＋Glucosamine Hyaluronic acid Vitamin B group of 3 kinds\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n650 mg of chondroitin-containing shark cartilage extract powder was added to 3 tablets.\nIn addition, glucosamine and hyaluronic acid are added. Please help us to maintain the health of those who want to lead an active daily life.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nChondroitin-containing shark cartilage extract powder, hyaluronic acid/cellulose, glucosamine (from shrimp and crab), vitamin B1, sodium starch glycolate, vitamin B6, vitamin B2, calcium stearate, shellac\nNutrition ingredient display\nPer 3 tablets (993mg) per day\nEnergy・・・3.33kcal\nProtein: 0.29g\nFat・・・0.0050g\nCarbohydrate...0.53g\nSalt equivalent...0.08g\nV. B1...25.0 mg\nV. B2・・・12.0mg\nV. B6...10.0 mg\nChondroitin (from shark cartilage extract)...455 mg\nGlucosamine...100 mg\nDuring the manufacturing process, 3 mg of hyaluronic acid is added to the 3 grains.\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 3 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n營養功能食品<V。簡歷。 B1，V。 B2，V。 B6>\n國內工廠的綜合管理系統\n無香料/無色素防腐添加劑\n膠原蛋白被添加到美容成分胎盤中\n維持生活\n每天\n我想追求更高等級的美容\n將4015 mg胎盤提取物添加到3片中。此外，添加了對美容有用的膠原蛋白和透明質酸。我們支持美好的一天。\n\n[預防措施]\n該產品不能通過大量攝入來治癒疾病或促進健康。\n請遵循建議的每日攝入量。\n請檢查成分名稱，如果有食物過敏，請勿服用。\n如果您正在懷孕或哺乳，或者您是小孩，請不要使用。\n根據您的身體狀況和體質，您可能很少適應身體，或者可能出現過敏反應，例如皮疹。在這種情況下，請停止使用。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n如果您正在接受治療或正在服藥，請在使用前諮詢醫生。\n維生素B2可能導致尿液變黃。由於使用天然成分，因此可能會引起斑點，顏色不均和氣味變化，但這不會影響質量。\n開封後請立即食用。\n為了保持質量，請在打開袋子後，緊緊合上打開的卡盤並將其存放。\n與用於特定健康用途的食品不同，該產品未經消費者事務總局局長單獨檢查。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n豬膠原蛋白肽（明膠），豬胎盤提取物粉末，透明質酸，V.I。 C，羥乙酸澱粉鈉，纖維素，硬脂酸鈣，蟲膠，V.I。 B6，V。 B2，V。 B1\n\n營養成分展示\n每天每3片（1386mg）\n能源・ ・ ・ 5.13kcal\n蛋白質・ ・ ・ 1.26g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物：0-0.05g\n鈉：15.52毫克\n維生素C：80毫克（100％）\n維生素B1 ... 1毫克（100％）\n維生素B2：1.1毫克（100％）\n維生素B6 ... 1毫克（100％）\n在生產過程中，將豬胎盤提取物粉末146 mg（胎盤提取物當量4015 mg），膠原蛋白1000 mg，透明質酸1 mg混合在3粒穀物中。\n括號中的數值是顯示營養素的標準值的百分比。\n用法用量\n【怎麼吃】\n每天用水或熱水服用3片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬95毫米x深度10毫米\n','\n产品详情\n\n营养功能食品<V。简历。 B1，V。 B2，V。 B6>\n国内工厂的综合管理系统\n无香料/无着色剂\n胶原蛋白被添加到美容成分胎盘中\n维持生活\n每天发光\n我想追求更高等级的美容\n将4015 mg胎盘提取物添加到3片中。此外，添加了对美容有用的胶原蛋白和透明质酸。我们支持美好的一天。\n\n[预防措施]\n该产品不能通过大量摄入来治愈疾病或促进健康。\n请遵循建议的每日摄入量。\n请检查成分名称，如果有食物过敏，请勿服用。\n如果您正在怀孕或哺乳，或者您是小孩，请不要使用。\n根据您的身体状况和体质，您可能很少适应身体，或者可能出现过敏反应，例如皮疹。在这种情况下，请停止使用。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n如果您正在接受治疗或正在服用药物，请在使用前咨询医生。\n维生素B2可能导致尿液变黄。由于使用天然成分，因此可能会引起斑点，颜色不均和气味变化，但这不会影响质量。\n开封后请立即食用。\n为了保持质量，请在打开袋子后，紧紧合上打开的卡盘并将其存放。\n该产品与用于特定健康用途的食品不同，未经消费者事务总局局长单独检查。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n猪胶原蛋白肽（明胶），猪胎盘提取物粉末，透明质酸，V.I。 C，羟乙酸淀粉钠，纤维素，硬脂酸钙，虫胶，V.I。 B6，V。 B2，V。 B1\n\n营养成分展示\n每天每3片（1386mg）\n能源・ ・ ・ 5.13kcal\n蛋白质・ ・ ・ 1.26g\n脂质・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物：0-0.05g\n钠：15.52毫克\n维生素C：80毫克（100％）\n维生素B1 ... 1毫克（100％）\n维生素B2：1.1毫克（100％）\n维生素B6 ... 1毫克（100％）\n在制造过程中，将猪胎盘提取物粉末146 mg（胎盘提取物当量4015 mg），胶原蛋白1000 mg，透明质酸1 mg混合成3粒。\n括号中的数值是显示营养素的标准值的百分比。\n用法用量\n【怎么吃】\n每天用水或热水服用3粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽95毫米x深度10毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3214,'4946842637126','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラスタイル48種の発酵植物×食物繊維・乳酸菌８０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 스타일 48 종의 발효 식물 ×식이 섬유 유산균 80 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dianachura Style 48 kinds of fermented plants x dietary fiber, lactic acid bacteria 80 grains','朝日食品保健株式會社　戴安娜·丘拉式48種發酵植物x膳食纖維，乳酸菌80粒','朝日食品保健株式会社戴安娜·丘拉式48种发酵植物x膳食纤维，乳酸菌80粒','\n商品詳細\n\n国内自社工場での一貫管理体制\n無香料・無着色 保存料無添加\n○12種のビタミン\nビタミンC、ビタミンE、ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、ビタミンB12、ビタミンA、ナイアシン、パントテン酸、葉酸、ビオチン、ビタミンD\n○9種のミネラル\n鉄、カルシウム、マグネシウム、亜鉛、セレン、モリブデン、クロム、銅、マンガン\n栄養機能食品＜ビタミンE、ビタミンB2、ビオチン＞\nマルチビタミン＆ミネラル 天然素材 ビール酵母入り\n[摂取上の注意]\n本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。\n亜鉛の取りすぎは、銅の吸収を阻害するおそれがありますので、過剰摂取にならないよう注意してください。\n乳幼児･小児は本品の摂取を避けてください。\n1日の摂取目安量を守ってください。\n妊娠･授乳中の方は、お召し上がりにならないでください。\n原材料名をご確認の上、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。\n体調や体質によりまれに身体に合わない場合や、発疹などのアレルギー症状が出る場合があります。\n小児の手の届かないところに置いてください。\n治療中の方、お薬を服用中の方は、医師にご相談ください。\n天然由来の原料を使用しているため、斑点が見られたり、色むらやにおいの変化がある場合がありますが、品質に問題ありません。\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n品質保持のため、開封後は開封口のチャックをしっかり閉めて保管してください。\n本品は、特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n原材料\nビール酵母、デキストリン、有胞子性乳酸菌、植物発酵エキス【糖類（黒糖、果糖、ブドウ糖）、大粒果実（リンゴ、カキ、バナナ、パインアップル）、穀類（白米、玄米、もち米、アワ、大麦、キビ、トウモロコシ）、かんきつ類（ミカン、ハッサク、ネーブルオレンジ、イヨカン、レモン、夏ミカン、カボス、キンカン、ザボン、ポンカン、ユズ）、豆・ゴマ類（大豆、黒ゴマ、白ゴマ、黒豆）、根菜類（ニンジン、ニンニク、ゴボウ、ユリ根、レンコン）、小粒果実（ブドウ、アケビ、イチジク、マタタビ、山ブドウ、山桃、イチゴ、ウメ）、海藻類（ヒジキ、ワカメ、ノリ、青ノリ、コンブ）、その他（ハチミツ、クルミ、澱粉、キュウリ、セロリ、シソ）】、マンガン含有酵母、クロム含有酵母、セレン含有酵母、モリブデン含有酵母、貝Ca、セルロース、酸化Mg、V．C、微粒酸化ケイ素、グルコン酸亜鉛、ピロリン酸鉄、ナイアシン、酢酸V．E、ステアリン酸Ca、パントテン酸Ca、糊料（HPMC）、V．B6、グルコン酸銅、V．B1、V．B2、V．A、葉酸、ビオチン、V．D、V．B12、（原材料の一部に乳成分を含む）\n栄養成分表示\n1日4粒（1680mg）当たり\nエネルギー・・・3.94kcal\nたんぱく質・・・0.4g\n脂質・・・0.047g\n糖質・・・0.25g\n食物繊維・・・0.46g\nナトリウム・・・3.12mg\nV．E・・・8mg\nV．B2・・・1.1mg\nビオチン・・・45μg\nV．A・・・450μg\nV．C・・・80mg\nV．B1・・・1.0mg\nV．B6・・・1.0mg\nV．B12・・・2μg\nナイアシン・・・11mg\nパントテン酸・・・5.5mg\n葉酸・・・200μg\nV．D・・・5μg\nカルシウム・・・100mg\nマグネシウム・・・50mg\n亜鉛・・・2.34mg\n鉄・・・2.5mg\nマンガン・・・1.17mg\n銅・・・0.2mg\nセレン・・・7.7μg\nクロム・・・10μg\nモリブデン・・・5.67μg\n○製造工程中で、4粒中に以下の成分を配合しています。\n有胞子性乳酸菌・・・1億個\n植物発酵エキス末・・・100mg\n○栄養素等表示基準値に占める割合\nV．E：100％、V．B2：100％、ビオチン：100％\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日4粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n剤型・形状\n粒\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 \nお客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－７５５\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n商品サイズ\n高さ170mm×幅85mm×奥行き10mm\n\n','\n상품 상세\n\n국내 자사 공장에서 일관 관리 체제\n무 향료 • 무 착색 보존료 무첨가\n○ 12 종의 비타민\n비타민 C, 비타민 E, 비타민 B1, 비타민 B2, 비타민 B6, 비타민 B12, 비타민 A, 니코틴산, 판토텐산, 엽산, 비오틴, 비타민 D\n○ 9 종의 미네랄\n철, 칼슘, 마그네슘, 아연, 셀레늄, 몰리브덴, 크롬, 구리, 망간\n영양 기능 식품 <비타민 E, 비타민 B2, 비타민 B 복합체>\n멀티 비타민 & 미네랄 천연 소재 맥주 효모들이\n[섭취시주의 사항]\n본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다.\n아연 가지고 너무 구리의 흡수를 저해 할 우려가 있기 때문에 과잉 섭취하지 않도록주의하십시오.\n유아 어린이는 본 제품의 섭취를 피한다.\n1 일 권장량을 준수하십시오.\n임신 수유중인 분은 드시 지 마십시오.\n원재료 명을 확인하신 후, 식품 알레르기가있는 분은 드시 지 마십시오.\n컨디션이나 체질은 드물게 몸에 맞지 않거나, 발진 등의 알레르기 증상이 나오는 경우가 있습니다.\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n치료중인 분, 약을 복용중인 분은 의사와 상담하십시오.\n천연 재료를 사용하고 있기 때문에, 반점이 보이고, 색 얼룩과 냄새의 변화가있을 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n개봉 후 빨리 드세요.\n품질 유지를 위해 개봉 후 개봉 입을 척을 꼭 닫아 보관하십시오.\n본 제품은 특정 보건 용 식품과는 달리 소비자 청 장관의 개별 심사를받은 것은 아닙니다.\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n원자재\n맥주 효모, 덱스트린, 유 포자 유산균 식물 발효 추출물 [당류 (흑설탕, 과당, 포도당), 굵은 과일 (사과, 감, 바나나, 파인애플), 곡류 (쌀, 현미, 찹쌀, 기장, 보리, 수수 옥수수), 감귤류 (귤, 핫 사쿠, 배꼽 오렌지, 이요칸, 레몬, 여름 귤, 보스, 금귤, 포멜로, 폰칸 유자), 콩 참깨 류 (콩, 검은 깨, 흰깨, 검은 콩), 근채류 ( 당근, 마늘, 우엉, 백합 뿌리, 연근) 소립 과일 (포도, 으름 덩굴, 무화과, 다래, 산 포도, 소귀 나무, 딸기, 매화), 해조류 (톳, 미역, 김, 파랑 김, 다시마), 기타 ( 꿀, 호두, 전분, 오이, 샐러리, 꿀풀)], 망간 함유 효모, 크롬 함유 효모, 셀레늄 함유 효모, 몰리브덴 함유 효모, 조개 Ca, 셀룰로오스, 산화 Mg, V. C, 미립 이산화 규소, 글루 콘산 아연, 피로 인산 철, 니코틴산, 초산 V. E, 스테아린산 Ca, 판토텐산 Ca, 접착제 비용 (HPMC), V. B6, gluconate 구리, V. B1, V. B2, V. A, 엽산, 비오틴, V. D, V. B12 (원재료의 일부에 우유 성분 포함)\n영양 성분 표시\n1 일 4 마리 (1680mg) 당\n에너지 ... 3.94kcal\n단백질 ••• 0.4g\n지질 ... 0.047g\n당질 ... 0.25g\n식이 섬유 ••• 0.46g\n나트륨 3.12mg\nV. E ••• 8mg\nV. B2 ... 1.1mg\n비타민 B 복합체 ... 45μg\nV. A ... 450μg\nV. C ••• 80mg\nV. B1 ... 1.0mg\nV. B6 ... 1.0mg\nV. B12 ... 2μg\n니아신 ... 11mg\n판토텐산 ... 5.5mg\n엽산 ... 200μg\nV. D ... 5μg\n칼슘 ... 100mg\n마그네슘 ... 50mg\n아연 ... 2.34mg\n철 ••• 2.5mg\n망간 ... 1.17mg\n구리 ••• 0.2mg\n셀레늄 ••• 7.7μg\n크롬 ... 10μg\n몰리브덴 ... 5.67μg\n○ 제조 과정에서 4 마리 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n유 포자 유산균 ... 1 억 개\n식물 발효 추출물 분말 ... 100mg\n○ 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\nV. E : 100 %, V. B2 : 100 %, 비오틴 : 100 %\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 4 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n제형 형상\n입자\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-755\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 85mm × 깊이 10mm\n','\nProduct Details\n\nIntegrated management system at our domestic factory\nNo fragrance, no coloring, no preservatives added\n○ 12 vitamins\nVitamin C, vitamin E, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B12, vitamin A, niacin, pantothenic acid, folic acid, biotin, vitamin D\n○ 9 kinds of minerals\nIron, calcium, magnesium, zinc, selenium, molybdenum, chromium, copper, manganese\nNutritionally functional food <vitamin E, vitamin B2, biotin>\nMultivitamins & minerals Natural ingredients with brewer\'s yeast\n[Precautions]\nThis product does not cure illness or promote health by ingesting a large amount.\nBe careful not to overdose, as too much zinc may interfere with the absorption of copper.\nInfants and children should avoid using this product.\nPlease follow the recommended daily intake.\nDo not take if you are pregnant or breastfeeding.\nPlease check the ingredient names and do not consume if you have food allergies.\nIn rare cases, it may not fit your body due to your physical condition or constitution, or you may have allergic reactions such as rash.\nKeep out of reach of children.\nIf you are under treatment or taking medication, please consult your doctor.\nDue to the use of naturally derived ingredients, there may be spots, color irregularities and odor changes, but there is no problem with quality.\nPlease consume immediately after opening.\nTo maintain the quality, after opening the bag, please close the opening chuck tightly and store it.\nUnlike the food for specified health uses, this product has not been individually examined by the Director General of Consumer Affairs Agency.\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nraw materials\nBeer yeast, dextrin, spore-forming lactic acid bacteria, plant fermentation extract [sugars (brown sugar, fructose, glucose), large fruits (apple, oyster, banana, pineapple), cereals (white rice, brown rice, glutinous rice, millet, barley, millet) , Corn), citrus fruits (citrus, hassaku, navel orange, yokan, lemon, summer oranges, kabos, kumquat, pomelo, ponkan, yuzu), beans and sesame seeds (soybean, black sesame, white sesame, black beans), root vegetables ( Carrots, garlic, burdock, lily root, lotus root), small fruits (grape, akebi, fig, matatabi, mountain grape, mountain peach, strawberry, plum), seaweed (hijiki, wakame, nori, green laver, kelp), and others ( Honey, walnut, starch, cucumber, celery, perilla)], manganese-containing yeast, chromium-containing yeast, selenium-containing yeast, molybdenum-containing yeast, shellfish Ca, cellulose, oxidized Mg, V. C, fine silicon oxide, zinc gluconate, iron pyrophosphate, niacin, acetic acid V.I. E, Ca stearate, Ca pantothenate, paste (HPMC), V.I. B6, copper gluconate, V.I. B1, V. B2, V. A, folic acid, biotin, V.I. D, V. B12, (including dairy ingredients as part of raw materials)\nNutrition ingredient display\nPer 4 tablets (1680mg) per day\nEnergy・・・3.94kcal\nProtein・・・0.4g\nFat・・・0.047g\nCarbohydrate: 0.25g\nDietary fiber: 0.46 g\nSodium・・・3.12mg\nV. E... 8 mg\nV. B2...1.1 mg\nBiotin: 45 μg\nV. A: 450 μg\nV. C...80 mg\nV. B1...1.0 mg\nV. B6...1.0 mg\nV. B12...2 μg\nNiacin...11mg\nPantothenic acid: 5.5 mg\nFolic acid: 200 μg\nV. D...5 μg\nCalcium...100 mg\nMagnesium...50 mg\nZinc...2.34 mg\nIron: 2.5 mg\nManganese: 1.17 mg\nCopper: 0.2 mg\nSelenium...7.7 μg\nChromium...10 μg\nMolybdenum・・・5.67 μg\n○ In the manufacturing process, the following ingredients are mixed in 4 grains.\nSpore-forming lactic acid bacteria: 100 million\nPlant fermented extract powder...100 mg\n○ Proportion of reference values for nutrients, etc.\nV. E: 100%, V. B2: 100%, biotin: 100%\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 4 tablets daily with water or hot water.\n\nDosage form/shape\ngrain\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-755\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\nProduct size\n170 mm high x 85 mm wide x 10 mm deep\n','\n產品詳情\n\n國內工廠的綜合管理系統\n無香料/無色素防腐添加劑\n○12種維生素\n維生素C，維生素E，維生素B1，維生素B2，維生素B6，維生素B12，維生素A，菸酸，泛酸，葉酸，生物素，維生素D\n○9種礦物質\n鐵，鈣，鎂，鋅，硒，鉬，鉻，銅，錳\n營養功能食品<維生素E，維生素B2，生物素>\n多種維生素和礦物質天然成分與啤酒酵母\n[預防措施]\n該產品不能通過大量攝入來治癒疾病或促進健康。\n注意不要過量，因為過多的鋅可能會干擾銅的吸收。\n嬰幼兒應避免使用本產品。\n請遵循建議的每日攝入量。\n如果您是孕婦或母乳喂養，請勿服用。\n請檢查成分名稱，如果有食物過敏，請勿服用。\n根據您的身體狀況和體質，您可能很少適應身體，或者可能出現過敏反應，例如皮疹。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n如果您正在接受治療或正在服藥，請諮詢醫生。\n由於使用天然成分，因此可能會引起斑點，顏色不均和氣味變化，但這不會影響質量。\n開封後請立即食用。\n為了保持質量，請在打開袋子後，緊緊合上打開的卡盤並將其存放。\n與用於特定健康用途的食品不同，該產品未經消費者事務總局局長單獨檢查。\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n原料\n啤酒酵母，糊精，形成孢子的乳酸菌，植物發酵提取物[糖（紅糖，果糖，葡萄糖），大果（蘋果，牡蠣，香蕉，菠蘿），穀物（白米，糙米，糯米，小米，大麥，小米） ，玉米），柑桔（柑桔，hassaku，臍橙，洋甘菊，檸檬，夏橙，烤肉，金橘，柚子，ponkan，柚子），豆類和芝麻（大豆，黑芝麻，白芝麻，黑豆），塊根蔬菜（胡蘿蔔，大蒜，牛，百合根，蓮）），小果實（葡萄，阿克比，無花果，馬塔比，山葡萄，山桃，草莓，李子），海藻（hijiki，裙帶菜，裙帶菜，海藻，綠色海藻，海帶）等蜂蜜，核桃，澱粉，黃瓜，芹菜，紫蘇），含錳酵母，含鉻酵母，含硒酵母，含鉬酵母，貝類Ca，纖維素，氧化的Mg，V。 C，細的氧化矽，葡萄糖酸鋅，焦磷酸鐵，菸酸，乙酸E，硬脂酸鈣，泛酸鈣，糊劑（HPMC），V.I。 B6，葡萄糖酸銅，V.I. B1，V。 B2，V。 A，葉酸，生物素，V.I。 D，V B12（包括作為原料一部分的乳製品成分）\n營養成分展示\n每天每4片（1680mg）\n能源・ ・ ・ 3.94kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.4g\n脂肪・ ・ ・ 0.047g\n碳水化合物0.25克\n膳食纖維：0.46克\n鈉・ ・ ・ 3.12mg\nV. E ... 8毫克\nV. B2 ... 1.1毫克\n生物素：45微克\nV. A：450微克\nV. C ... 80毫克\nV. B1 ... 1.0毫克\nV. B6 ... 1.0毫克\nV. B12 ... 2微克\n菸酸... 11毫克\n泛酸：5.5毫克\n葉酸：200微克\nV. D ... 5微克\n鈣... 100毫克\n鎂... 50毫克\n鋅... 2.34毫克\n鐵：2.5毫克\n錳：1.17毫克\n銅：0.2毫克\n硒... 7.7微克\n鉻... 10微克\n鉬・ ・ ・ 5.67μg\n○在製造過程中，以下成分混合成4粒。\n形成孢子的乳酸菌：億\n植物發酵提取物粉末... 100毫克\n○營養成分比例及其他參考值\nV. E：100％，V。 B2：100％，生物素：100％\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用4片。\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-755\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n產品尺寸\n高170毫米x寬85毫米x深10毫米\n','\n产品详情\n\n国内工厂的综合管理系统\n无香料/无着色剂\n○12种维生素\n维生素C，维生素E，维生素B1，维生素B2，维生素B6，维生素B12，维生素A，烟酸，泛酸，叶酸，生物素，维生素D\n○9种矿物质\n铁，钙，镁，锌，硒，钼，铬，铜，锰\n营养功能食品<维生素E，维生素B2，生物素>\n多种维生素和矿物质天然物质与啤酒酵母\n[预防措施]\n该产品不能通过大量摄入来治愈疾病或促进健康。\n注意不要过量，因为过多的锌可能会干扰铜的吸收。\n婴幼儿应避免使用本产品。\n请遵循建议的每日摄入量。\n如果您是孕妇或母乳喂养，请勿服用。\n请检查成分名称，如果有食物过敏，请勿服用。\n根据您的身体状况和体质，您可能很少适应身体，或者可能出现过敏反应，例如皮疹。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n如果您正在接受治疗或正在服药，请咨询医生。\n由于使用天然成分，因此可能会引起斑点，颜色不均和气味变化，但这不会影响质量。\n开封后请立即食用。\n为了保持质量，请在打开袋子后，紧紧合上打开的卡盘并将其存放。\n该产品与用于特定健康用途的食品不同，未经消费者事务总局局长单独检查。\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n原料\n啤酒酵母，糊精，形成孢子的乳酸菌，植物发酵提取物[糖（红糖，果糖，葡萄糖），大果（苹果，牡蛎，香蕉，菠萝），谷类（白米，糙米，糯米，小米，大麦，小米） ，玉米），柑桔（柑桔，哈苏，脐橙，洋甘菊，柠檬，夏季橘子，烤肉，金橘，柚子，柑，柚子），豆类和芝麻（大豆，黑芝麻，白芝麻，黑豆），块根蔬菜（胡萝卜，大蒜，牛，百合，莲lotus，小果实（葡萄，阿克比，无花果，马塔比，山葡萄，山桃，草莓，李子），海藻（hijiki，裙带菜，裙带菜，海藻，绿色海藻，海带）和其他（蜂蜜，核桃，淀粉，黄瓜，芹菜，紫苏），含锰酵母，含铬酵母，含硒酵母，含钼酵母，贝类Ca，纤维素，氧化的Mg，V。 C，细的氧化硅，葡萄糖酸锌，焦磷酸铁，烟酸，乙酸E，硬脂酸钙，泛酸钙，糊剂（HPMC），V.I。 B6，葡萄糖酸铜，V.I。 B1，V。 B2，V。 A，叶酸，生物素，V.I。 D，V B12，（部分原材料包含乳制品成分）\n营养成分展示\n每天每4片（1680mg）\n能源・ ・ ・ 3.94kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.4g\n脂质・ ・ ・ 0.047g\n碳水化合物0.25克\n膳食纤维：0.46克\n钠・ ・ ・ 3.12mg\nV. E ... 8毫克\nV. B2 ... 1.1毫克\n生物素：45微克\nV. A：450微克\nV. C ... 80毫克\nV. B1 ... 1.0毫克\nV. B6 ... 1.0毫克\nV. B12 ... 2微克\n烟酸... 11毫克\n泛酸：5.5毫克\n叶酸：200微克\nV. D ... 5微克\n钙... 100毫克\n镁... 50毫克\n锌... 2.34毫克\n铁：2.5毫克\n锰：1.17毫克\n铜：0.2毫克\n硒... 7.7微克\n铬... 10微克\n钼・ ・ ・ 5.67μg\n○在制造过程中，以下成分已添加到4种谷物中。\n形成孢子的乳酸菌：亿\n植物发酵提取物粉末... 100毫克\n○营养素参考值的比例\nV. E：100％，V。 B2：100％，生物素：100％\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用4片。\n\n剂型/形状\n粮食\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-755\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n产品尺寸\n170毫米高x 85毫米宽x 10毫米深\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:46',1,'2020-11-18 15:22:46',NULL,NULL),
	(3215,'4946842637225','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラグルコサミン・コンドロイチン・ヒアルロン酸１８０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 글루코사민 콘드로이틴 히알루 론산 180 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dear-Natura Glucosamine / Chondroitin / Hyaluronic Acid 180 tablets','朝日食品保健株式會社　戴安娜·舒拉葡萄糖胺，軟骨素，透明質酸180片','朝日食品保健株式会社戴安娜·舒拉葡萄糖胺，软骨素，透明质酸180片','\n商品詳細\n\nスムーズに活動したい方に\n複合タイプ：8成分\n＋コラーゲン、MSM、カルシウム、マグネシウム、ビタミンD\n無添加［香料・着色料・保存料］\n\nグルコサミン1500mgに加え、コンドロイチン、ヒアルロン酸などの成分を全8種類配合しました。立つとき座るときが気になる方、活動的な日常生活を送りたい方の健康維持にお役立てください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nコンドロイチン含有サメ軟骨エキス末、II型コラーゲン含有鶏軟骨エキス末、マルチトール、メチルスルフォニルメタン、グルコサミン（エビ・カニ由来）、結晶セルロース、貝Ca、ステアリン酸Ca、酸化マグネシウム、ヒアルロン酸、糊料（ヒドロキシプロピルメチルセルロース）、微粒酸化ケイ素、V．D\n栄養成分表示\n1日6粒（2160mg）当たり\nエネルギー・・・8.19kcal\nたんぱく質・・・0.75g\n脂質・・・0.026g\n炭水化物・・・1.24g\nナトリウム・・・10.39mg\nカルシウム・・・20mg\nマグネシウム・・・10mg\nV．D・・・5μg\nグルコサミン・・・1500mg\n製造工程中で、6粒中に以下の成分を配合しています。\nコンドロイチン・・・100mg\n鶏軟骨エキス末・・・100mg（II型コラーゲン30mg含有）\nヒアルロン酸・・・10mg\nMSM（メチルスルフォニルメタン）・・・50mg\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日6粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケアお客様相談室\n東京都中央区勝どき1-13-1イヌイビルカチドキ14階\n0120-63-0611\n\n\n商品サイズ\n高さ108mm×幅49mm×奥行き49mm\n\n','\n상품 상세\n\n원활하게 활동하고 싶은 분에게\n복합 유형 : 8 성분\n+ 콜라겐, MSM, 칼슘, 마그네슘, 비타민 D\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n\n글루코사민 1500mg 플러스 콘드로이친, 히알루 론산 등의 성분을 총 8 가지 배합했습니다. 서있을 때 앉을 때이 걱정되는 사람, 활동적인 일상 생활을 보내고 싶은 분의 건강 유지에 도움주세요.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n콘드로이틴 함유 상어 연골 추출물 분말, II 형 콜라겐 함유 닭 연골 추출물 분말, 말티톨, 메틸 스루 호 니루 메탄, 글루코사민 (새우 게 유래), 결정 셀룰로오스, 조개 Ca, 스테아린산 Ca, 산화 마그네슘, 히알루 론산, 접착제 비용 ( 히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스), 미립 산화 규소, V. D\n영양 성분 표시\n1 일 6 마리 (2160mg) 당\n에너지 ... 8.19kcal\n단백질 ... 0.75g\n지질 ... 0.026g\n탄수화물 ... 1.24g\n나트륨 10.39mg\n칼슘 ... 20mg\n마그네슘 ... 10mg\nV. D ... 5μg\n글루코사민 ... 1500mg\n제조 공정 중에 6 마리 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n콘드로이틴 ... 100mg\n닭 연골 추출물 말 ... 100mg (II 형 콜라겐 30mg 함유)\n히알루 론산 ... 10mg\nMSM (메틸 스루 호 니루 메탄) ... 50mg\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 6 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 카츠 도키 1-13-1 이누이 빌딩 개가 14 층\n0120-63-0611\n\n\n제품 크기\n높이 108mm × 폭 49mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\nFor those who want to work smoothly\nComposite type: 8 components\n+ Collagen, MSM, calcium, magnesium, vitamin D\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n\nIn addition to glucosamine 1500mg, all 8 kinds of ingredients such as chondroitin and hyaluronic acid were mixed. Please use it to maintain the health of those who are worried about when to sit or when they want to have an active daily life.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nChondroitin-containing shark cartilage extract powder, type II collagen-containing chicken cartilage extract powder, maltitol, methylsulfonylmethane, glucosamine (from shrimp and crab), crystalline cellulose, shellfish Ca, calcium stearate, magnesium oxide, hyaluronic acid, paste ( Hydroxypropyl methylcellulose), finely divided silicon oxide, V.I. D\nNutrition ingredient display\nPer 6 tablets (2160mg) per day\nEnergy・・・8.19kcal\nProtein・・・0.75g\nFat・・・0.026g\nCarbohydrate: 1.24g\nSodium: 10.39 mg\nCalcium: 20 mg\nMagnesium...10 mg\nV. D...5 μg\nGlucosamine: 1500 mg\nDuring the manufacturing process, the following ingredients are mixed in 6 grains.\nChondroitin...100 mg\nChicken cartilage extract powder...100 mg (contains 30 mg of type II collagen)\nHyaluronic acid...10 mg\nMSM (methylsulfonylmethane)...50 mg\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 6 tablets daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Customer Service Office\n1-13-1 Kachidoki, Chuo-ku, Tokyo Inui Building Kachidoki 14th floor\n0120-63-0611\n\n\nProduct size\nHeight 108 mm x width 49 mm x depth 49 mm\n','\n產品詳情\n\n對於那些想要順利工作的人\n複合類型：8個組件\n+膠原蛋白，MSM，鈣，鎂，維生素D\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n\n除了1500 mg的葡萄糖胺，總共添加了8種類型的成分，例如軟骨素和透明質酸。請使用它維護那些擔心何時坐著或什麼時候想要活躍生活的人們的健康。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n含軟骨素的鯊魚軟骨提取物粉末，含II型膠原的雞肉軟骨提取物粉末，麥芽糖醇，甲基磺酰甲烷，葡萄糖胺（來自蝦和蟹），結晶纖維素，貝類Ca，硬脂酸鈣，氧化鎂，透明質酸，糊劑（羥丙基甲基纖維素），細碎的氧化矽，V.I. d\n營養成分展示\n每天每6片（2160mg）\n能源・ ・ ・ 8.19kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.75g\n脂肪・ ・ ・ 0.026g\n碳水化合物1.24g\n鈉：10.39毫克\n鈣：20毫克\n鎂... 10毫克\nV. D ... 5微克\n氨基葡萄糖：1500毫克\n在製造過程中，以下成分混合成6粒。\n軟骨素... 100毫克\n雞軟骨提取物粉末... 100毫克（包含30毫克的II型膠原）\n透明質酸... 10毫克\nMSM（甲基磺酰甲烷）... 50毫克\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用6片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品和醫療保健客戶服務辦公室\n東京都中央區K町1-13-1 Inui Building ach町14樓\n0120-63-0611\n\n\n產品尺寸\n高108毫米x寬49毫米x深度49毫米\n','\n产品详情\n\n对于那些想要顺利工作的人\n复合类型：8个组件\n+胶原蛋白，MSM，钙，镁，维生素D\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n\n除了1500毫克的葡萄糖胺外，还添加了软骨素和透明质酸等所有8种成分。请帮助我们维护那些担心何时坐下或何时想要过活的人的健康。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n含软骨素的鲨鱼软骨提取物粉末，含II型胶原的鸡肉软骨提取物粉末，麦芽糖醇，甲基磺酰甲烷，葡萄糖胺（来自虾和蟹），结晶纤维素，贝类Ca，硬脂酸钙，氧化镁，透明质酸，糊剂（羟丙基甲基纤维素），细碎的氧化硅，V.I. d\n营养成分展示\n每天每6片（2160mg）\n能源・ ・ ・ 8.19kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.75g\n脂肪・ ・ ・ 0.026g\n碳水化合物1.24g\n钠：10.39毫克\n钙：20毫克\n镁... 10毫克\nV. D ... 5微克\n氨基葡萄糖：1500毫克\n在制造过程中，以下成分混合成6粒。\n软骨素... 100毫克\n鸡软骨提取物粉末... 100毫克（包含30毫克的II型胶原蛋白）\n透明质酸... 10毫克\nMSM（甲基磺酰甲烷）... 50毫克\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用6片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品和医疗保健客户服务办公室\n东京都中央区K町1-13-1 Inui Building ach町14楼\n0120-63-0611\n\n\n产品尺寸\n高108毫米x宽49毫米x深度49毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3216,'4946842637553','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラスタイルマカ×ザクロ・大豆イソフラボン４０粒 ','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 스타일 마카 × 석류 대두 이소 플라본 40 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dear-Natura Style Maca x Pomegranate / Soy Isoflavone 40 Tablets ','朝日食品保健有限公司　戴安娜·丘拉式瑪咖x石榴大豆異黃酮40片','朝日食品保健品株式会社Dianatura Style Maca x石榴/大豆异黄酮40片','\n商品詳細\n\n国内自社工場での一貫管理体制\n無香料・無着色 保存料無添加\n女性らしく活動的な毎日を送りたい方に\n女性サポート 元気美人\n1日2粒で毎日の活力をサポート\nマカ410mgと大豆イソフラボンで女性らしく健やかに輝きたい方をサポートするサプリメントです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nマカエキス末（マカエキス、デキストリン）、マルチトール、大豆イソフラボン、ザクロエキス末、デキストリン、セルロース、デンプングリコール酸Na、ステアリン酸Ca、セラック\n\n栄養成分表示\n1日2粒（522mg）当たり\nエネルギー・・・1.98kcal\nたんぱく質・・・0.027g\n脂質・・・0.0078g\n炭水化物・・・0.45g\nナトリウム・・・0.46mg\n製造工程中、2粒中にマカエキス末410mg、ザクロエキス末10mg、大豆イソフラボンアグリコン8.34mgを配合しています。\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日2粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社　お客様相談室\n0120-630611\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅95mm×奥行き10mm\n','\n상품 상세\n\n국내 자사 공장에서 일관 관리 체제\n무 향료 • 무 착색 보존료 무첨가\n여성스럽고 활동적인 매일을 보내고 싶은 분에게\n여성 지원 건강 미인\n1 일 2 마리에서 매일 활력을 지원\n마카 410mg과 대두 이소 플라본로 여성스럽고 건강하게 빛나는 싶은 분을 지원하는 보충합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n마카에 키스 말 (마카에 키스, 덱스트린), 말티톨, 대두 이소 플라본, 석류 추출물 분말, 덱스트린, 셀룰로오스, 전분 글리콜 산 Na, 스테아린산 Ca, 세락\n\n영양 성분 표시\n1 일 2 마리 (522mg) 당\n에너지 ... 1.98kcal\n단백질 ... 0.027g\n지질 ... 0.0078g\n탄수화물 ... 0.45g\n나트륨 0.46mg\n제조 공정 중 2 마리 중 마카에 키스 말 410mg, 석류 추출물 분말 10mg, 대두 이소 8.34mg을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 2 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n0120-630611\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 95mm × 깊이 10mm\n','\nProduct Details\n\nIntegrated management system at our domestic factory\nNo fragrance, no coloring, no preservatives added\nFor those who want to live a feminine and active life\nFemale support\nSupports daily vitality with 2 tablets per day\nIt is a supplement that supports women who want to shine with femininity and health with 410 mg of maca and soy isoflavones.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nMaca extract powder (maca extract, dextrin), maltitol, soy isoflavone, pomegranate extract powder, dextrin, cellulose, sodium starch glycolate, Ca stearate, shellac.\n\nNutrition ingredient display\nPer 2 tablets (522mg) per day\nEnergy・・・1.98kcal\nProtein...0.027g\nFat・・・0.0078g\nCarbohydrate: 0.45g\nSodium: 0.46 mg\nDuring the manufacturing process, maca extract powder 410 mg, pomegranate extract powder 10 mg, and soy isoflavone aglycone 8.34 mg are mixed in 2 grains.\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 2 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-630611\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 95 mm x depth 10 mm\n','\n產品詳情\n\n國內工廠的綜合管理系統\n無香料/無色素防腐添加劑\n對於那些想要過上女性化和積極生活的人\n女性支持\n每天2片，支持日常活力\n它是一種補充劑，可為那些想要像女人一樣擁有410 mg瑪咖和大豆異黃酮的女人提供光澤。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n瑪咖提取物粉末（瑪咖提取物，糊精），麥芽糖醇，大豆異黃酮，石榴提取物粉末，糊精，纖維素，羥乙酸澱粉鈉，硬脂酸鈣，蟲膠。\n\n營養成分展示\n每天每2片（522mg）\n能源・ ・ ・ 1.98kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.027g\n脂肪・ ・ ・ 0.0078g\n碳水化合物：0.45克\n鈉：0.46毫克\n在製造過程中，在製造過程中將410 mg的瑪咖提取物粉末，10 mg的石榴提取物粉末和8.34 mg的大豆異黃酮苷元混合在一起。\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用2粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健株式會社客戶諮詢室\n0120-630611\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬95毫米x深度10毫米\n','\n产品详情\n\n国内工厂的综合管理系统\n无香料/无着色剂\n对于那些想要过上女性化和积极生活的人\n女性支持\n每天2片，支持日常活力\n它是一种补充剂，可通过410毫克的玛咖和大豆异黄酮，为想要女性魅力和健康的女性提供光彩。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n玛咖提取物粉末（玛咖提取物，糊精），麦芽糖醇，大豆异黄酮，石榴提取物粉末，糊精，纤维素，羟乙酸淀粉钠，硬脂酸钙，虫胶。\n\n营养成分展示\n每天每2片（522mg）\n能源・ ・ ・ 1.98kcal\n蛋白质... 0.027g\n脂肪・ ・ ・ 0.0078g\n碳水化合物：0.45克\n钠：0.46毫克\n在制造过程中，将玛咖提取物粉末410 mg，石榴提取物粉末10 mg和大豆异黄酮糖苷配基8.34 mg混合成2粒。\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用2粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n0120-630611\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽95毫米x深度10毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3217,'4987244100580','和光堂（株）　マルツエキス２６０Ｇ【第3類医薬品】','와코도 (주) 마루쯔에키스 260G 【제 3 류 의약품】','Wakodo Co., Ltd.  Marutsu Extract 260G [3rd Class Pharmaceuticals]','Wakodo Co.，Ltd　.丸提取物2','Wakodo Co.，Ltd.丸提取物2','\n商品詳細\n\n赤ちゃんが便秘かどうかの目安は、便の硬さで見分けます。\n和光堂マルツエキスは、便が硬く排便が困難なときなどの便秘、またはその傾向にあると\nきに用います。\n麦芽糖を60%以上含んでおり、そのゆるやかな発酵作用により腸の蠕動(内容物を送り\n出す動き)を亢進し、適度な自然便にしますので、栄養を与えながら便秘を整える、\n赤ちゃんに好ましい便秘薬です。\n\n\n成分・分量\nマルツエキス 100%\n260ｇ\n\n\n用法・用量\n1歳未満の乳児には、授乳前に50~100ｍLの温湯かミルクに加え与えます。\nまた1歳以上3歳未満の幼児には、そのままか50~100ｍLの温湯に加え与えます。\n[年齢] [1回量] [服用回数]\n1歳以上3歳未満 9~15ｇ 1日3回を限度とする\n6ヶ月以上1歳未満 6~ 9ｇ 1日3回を限度とする\n6ヶ月未満 3~ 6ｇ 1日3回を限度とする\n(1)用法・用量をよく守ってください。\n(2)保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n(3)添付のさじ1杯(平らに)は6ｇ、内側の指示線4まで(水平に)は4ｇ、\n3まで(水平に)は3ｇです。\n(4)さじは洗ってからお使いください。\n\n\n効果・効能\n乳幼児の便秘、乳幼児の発育不良時の栄養補給\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり副作用が起こりやすくなります)\n本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n他の瀉下薬(下剤)\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師または薬剤師に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている乳幼児。\n(2)1ヶ月未満の乳児(新生児)。\n(3)次の症状のある乳幼児。\nはげしい腹痛、嘔吐\n2.次の場合は、服用を中止し、この説明書を持って医師または薬剤師に相談してください。\n1週間位服用しても症状がよくならない場合\n3.便通不足は、母乳不足または調整乳希釈方法の誤りにより起こることがありますので\nこのような場合には医師または薬剤師に相談してください。\n4.次の症状があらわれることがありますので、このような症状の継続または増強が\n見られた場合には、服用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。\n下痢\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所にフタをしっかりしめて保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります)\n(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n和光堂株式会社 お客様相談室\n〒101-0048 東京都千代田区神田司町2-14-3\nフリーダイヤル 0120-88-9283\n受付時間:9時から16時まで(土・日・祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n아기가 변비 여부의 기준은 대변 일관성으로 구분합니다.\n와코도 마루쯔에키스 대변이 굳어 배변이 곤란한 때 등의 변비, 또는 그 경향이 있다고\n수에 사용합니다.\n맥아당을 60 % 이상 포함하고 있으며, 그 완만 한 발효 작용에 의해 장의 연동 (내용물을 보내\n내는 움직임)을 항진하고 적당한 자연 편리합니다 때문에 영양을 주면서 변비를 정돈\n아기 선호 변비약입니다.\n\n\n성분 분량\n마루쯔에키스 100 %\n260g\n\n\n용법 용량\n1 세 미만의 유아는 수유 전에 50 ~ 100mL의 온탕 또는 우유에 추가줍니다.\n또한 1 세 이상 3 세 미만의 유아는 그대로 또는 50 ~ 100mL의 온탕에 추가줍니다.\n[나이] [1 회 양] [복용 횟수\n1 세 이상 3 세 미만 9 ~ 15g 1 일 3 회를 한도로한다\n6 개월 이상 1 년 미만 6 ~ 9g 1 일 3 회를 한도로한다\n6 개월 미만 3 ~ 6g 1 일 3 회를 한도로한다\n(1) 용법 용량을 잘 지켜주십시오.\n(2) 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 첨부 숟가락 (플랫)은 6g 내부 지시선 4까지 (수평)는 4g,\n3까지 (수평)은 3g입니다.\n(4) 숟가락은 씻어서 사용하십시오.\n\n\n효과 효능\n유아 변비 유아의 발육 불량시의 영양 보급\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 유아.\n(2) 1 개월 미만의 유아 (신생아).\n(3) 다음의 증상이있는 유아.\n격렬한 복통, 구토\n2. 다음의 경우는 복용을 중지하고이 설명서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면\n3. 배변 부족은 모유 부족 또는 조정 우유 희석 방법의 오류에 의해 발생할 수 있으므로\n이런 경우에는 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n4. 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상이 계속되거나 강화를\n보인 경우는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n설사\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n와코도 주식회사 고객 상담실\n〒101-0048 도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2-14-3\n무료 전화 0120-88-9283\n접수 시간 : 9 시부 터 16 시까 지 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\nYou can tell if your baby is constipated by the hardness of the stool.\nWakodo Malt\'s Extract is said to have or tend to constipation when the stool is hard and defecation is difficult.\nI will use it.\nIt contains more than 60% maltose, and its mild fermentation action causes intestinal peristalsis (delivery of contents).\nIt promotes (movement) and makes moderate natural stools, so prepare constipation while giving nutrition,\nA good constipation medicine for babies.\n\n\nIngredient/quantity\nMalt extract 100%\n260 g\n\n\nUsage/Dose\nFor infants under 1 year of age, give 50 to 100 mL of warm water or milk before feeding.\nIn addition, for infants 1 to 3 years old, give it as is or in addition to 50 to 100 mL of hot water.\n[Age] [1 dose] [Number of doses]\n1 to 3 years old 9~15g 3 times a day\n6 months or more and under 1 year old 6-9g Up to 3 times a day\nLess than 6 months 3 to 6g Up to 3 times a day\n(1) Please observe the usage and dose well.\n(2) Please take it under the supervision of a parent.\n(3) 1 scoop attached (flat) is 6 g, the inner indicator line 4 (horizontal) is 4 g,\nUp to 3 (horizontally) is 3g.\n(4) Wash the spoon before use.\n\n\nEffect/Efficacy\nConstipation for infants, nutritional support for infants when their growth is poor\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms may worsen or side effects may occur)\nDo not take the following medicines while taking this drug.\nOther laxatives (laxatives)\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Infants who are treated by a doctor.\n(2) Infants less than 1 month old (newborn).\n(3) Infants with the following symptoms.\nViolent abdominal pain and vomiting\n2. In the following cases, discontinue use and consult your doctor or pharmacist with this instruction manual.\nIf symptoms do not improve after taking for about a week\n3. Poor bowel movements may occur due to lack of breast milk or incorrect method of diluting adjusted milk.\nIn this case, please consult your doctor or pharmacist.\n4. The following symptoms may appear, so continuation or enhancement of such symptoms may occur.\nIf you are seen, discontinue use and consult your doctor or pharmacist.\ndiarrhea\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep the lid tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Please do not take the product after the expiration date.\n\n\nContact information\nWakodo Co., Ltd.  Customer Service Office\n2-14-3 Kandajimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0048, Japan\nToll-free 0120-88-9283\nReception hours: 9:00 to 16:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n您可以通過大便的硬度來判斷寶寶是否便秘。\nWakodo Malt的提取物據說在大便困難且排便困難時便秘。\n我會用它。\n它包含60％以上的麥芽糖，其溫和的發酵作用會引起腸蠕動（發送內容物）。\n它促進（運動）並產生適度的自然大便，因此在提供營養的同時準備便秘，\n嬰兒便秘的好藥。\n\n\n成分/數量\n麥芽提取物100％\n260克\n\n\n用法/劑量\n對於1歲以下的嬰兒，在餵奶前先喝50至100 mL的溫水或牛奶。\n對於1至3歲的嬰兒，應按原樣食用或添加50至100 mL熱水。\n[年齡] [1劑] [劑數]\n1-3歲9〜15g每天3次\n6個月以上且1歲以下6-9g每天最多3次\n少於6個月3〜6g每天最多3次\n（1）請注意用法和劑量。\n（2）請在父母的監督下服用。\n（3）附帶的1個勺（扁平）為6 g，內部指示線4（水平）為4 g，\n最多3（水平）為3克。\n（4）使用前請洗淨湯匙。\n\n\n效果/功效\n嬰兒便秘，成長不良時的嬰兒營養支持\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀可能會惡化或可能出現副作用）\n服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n其他瀉藥（瀉藥）\n\n諮詢\n1.下列人員，服用前請諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）由醫生治療的嬰兒。\n（2）小於1個月大的嬰兒（新生兒）。\n（3）有以下症狀的嬰兒。\n劇烈的腹痛和嘔吐\n2.在以下情況下，請停止使用並使用此說明手冊諮詢您的醫生或藥劑師。\n如果服用約一周後症狀仍未改善\n3.由於缺乏母乳或稀釋調節乳的方法不正確，腸蠕動可能會變差。\n在這種情況下，請諮詢您的醫生或藥劑師。\n4.可能會出現以下症狀，因此可能會繼續出現或加劇這種症狀。\n如果看到您，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n腹瀉\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請在陽光直射的陰涼處密閉蓋子。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）請不要在有效期後服用產品。\n\n\n聯繫信息\nWakodo有限公司客戶服務辦公室\n日本東京都千代田區神田寺町2-14-3，日本101-0048\n免費電話0120-88-9283\n接待時間：9:00至16:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n您可以通过大便的硬度来判断宝宝是否便秘。\nWakodo Malt的提取物据说在大便困难且排便困难时便秘。\n我会用它。\n它含有超过60％的麦芽糖，其温和的发酵作用会引起肠蠕动（内容物的输送）。\n它促进（运动）并产生适度的自然大便，因此在提供营养的同时准备便秘，\n婴儿便秘的好药。\n\n\n成分/数量\n麦芽提取物100％\n260克\n\n\n用法/剂量\n对于1岁以下的婴儿，在喂奶前先喝50至100 mL的温水或牛奶。\n对于1至3岁的婴儿，应按原样食用或添加50至100 mL热水。\n[年龄] [1剂] [剂数]\n1至3岁9至15克，每天3次\n6个月以上且1岁以下6-9g每天最多3次\n少于6个月3-6克每天最多3次\n（1）请注意用法和剂量。\n（2）请在父母的监督下服用。\n（3）附上1大汤匙（扁平）为6g，直至内部指示线4（水平）为4g，\n最多3（水平）为3g。\n（4）使用前将汤匙洗净。\n\n\n效果/功效\n婴儿便秘，成长不良时的婴儿营养支持\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果未得到保护，当前症状可能会恶化或可能出现副作用）\n服用该药物时请勿服用以下药物。\n其他泻药（泻药）\n\n咨询\n1.以下人员，服用前请咨询您的医生或药剂师。\n（1）由医生治疗的婴儿。\n（2）小于1个月大的婴儿（新生儿）。\n（3）有以下症状的婴儿。\n剧烈的腹痛和呕吐\n2.在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询您的医生或药剂师。\n如果服用约一周后症状仍未改善\n3.由于缺乏母乳或稀释调节乳的方法不正确，肠蠕动可能会变差。\n在这种情况下，请咨询您的医生或药剂师。\n4.可能会出现以下症状，因此可能会继续出现或加剧这种症状。\n如果看到您，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n腹泻\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请在阳光直射的阴凉处密闭盖子。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）请不要在有效期后服用产品。\n\n\n联系信息\nWakodo有限公司客户服务办公室\n日本东京都千代田区神田寺町2-14-3，日本101-0048\n免费电话0120-88-9283\n接待时间：9:00至16:00（不包括周六，周日和节假日）\n','和光堂（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3218,'4987244100597','アサヒグループ食品（株）　和光堂マルツエキススティック９ＧＸ１２包【第３類医薬品】','아사히 그룹 식품 (주) 와코도 마루쯔에키스 스틱 9GX12 포 【제 3 류 의약품】','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Wakodo Marutsu Extract Stick 9GX 12 packets [3rd Class Pharmaceuticals]','朝日集團食品有限公司　Wakodo Marutsu提取物棒9GX 12包[3類藥品]','朝日集团食品有限公司Wakodo Marutsu提取物棒9GX 12包[3类药品]','\n商品詳細\n\n麦芽糖のゆるやかな発酵作用が腸の蠕動（内容物を送り出す動き）を亢進し、おだやかな排便をうながします。\n環境が変わったりすると、便秘になることもありますが、旅行や外出時でも持ち運びが便利で使いやすいスティックパックです。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\nマルツエキス・・・100％\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1歳未満の乳児には、授乳前に50～100mLの温湯かミルクに加え、服用させます。\nまた、1歳以上3歳未満の幼児には、そのままか50～100mLの温湯に加え、服用させます。\n1歳以上3歳未満・・・1回量9g～15g（1包～1 2/3包）、服用回数1日3回を限度とする\n6カ月以上1歳未満・・・1回量6g～9g（2/3包～1包）、服用回数1日3回を限度とする\n6カ月未満・・・1回量3g～6g（1/3包～2/3包）、服用回数1日3回を限度とする\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量をよく守ってください。\n（2）保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）ご使用に際しては、次のようにすると便利です。\n左図のようにスティックの●部分を持ち、切り取り線にそって斜めに切り取り、しぼり出すように哺乳びんまたはカップに入れてください。\n例えば1/2包の場合は、左図のように半分のところを片方の手で押さえ、押さえたところよりしぼり出すようにしてください。残りは、開封口を折り返してクリップ等でとめて保管してください。\n\n\n剤型・形状\n舐剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n乳幼児の便秘\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n他の瀉下薬（下剤）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている乳幼児\n（2）1カ月未満の乳児（新生児）\n（3）次の症状のある乳幼児\nはげしい腹痛、嘔吐\n2．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n下痢\n3．1週間位服用しても症状がよくならない場合は、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n4．便通不足は、母乳不足又は調製粉乳希釈方法の誤りにより起こることがありますので、このような場合には医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）1包の分割した残りを使用する場合は、開封口を折り返してクリップ等でとめ、湿気の少ない涼しい所に保管し、2日以内に服用してください。\n（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒグループ食品株式会社 お客様相談室\n0120-63-0755\n150-0022 東京都渋谷区恵比寿南2-4-1\n\n\n商品サイズ\n高さ116mm×幅50mm×奥行き49mm\n\n','\n상품 상세\n\n맥아당의 완만 한 발효 작용이 장의 연동 (내용물을 발송 움직임)을 항진하고 온화한 배변을 재촉합니다.\n환경이 바뀌거나하면 변비가 될 수도 있지만, 여행이나 외출시에도 휴대가 편리하고 쉬운 스틱 팩입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n마루쯔에키스 ... 100 %\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 세 미만의 유아는 수유 전에 50 ~ 100mL의 온탕 또는 우유에 추가 복용시킵니다.\n또한 1 세 이상 3 세 미만의 유아는 그대로 또는 50 ~ 100mL의 온탕에 추가 복용시킵니다.\n1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회 용량 9g ~ 15g (1 포 ~ 1 2/3 포) 복용 횟수 1 일 3 회를 한도로한다\n6 개월 이상 1 세 미만 ... 1 회 용량 6g ~ 9g (2/3 포 1 포) 복용 횟수 1 일 3 회를 한도로한다\n6 개월 미만 ... 1 회 용량 3g ~ 6g (1/3 포 ~ 2 / 3 포) 복용 횟수 1 일 3 회를 한도로한다\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 잘 지켜주십시오.\n(2) 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 사용시 다음과 같이하면 편리합니다.\n왼쪽 그림과 같이 스틱 ● 부분을 잡고 절단 선을 따라 대각선으로 잘라 짜 낸다처럼 젖병이나 컵에 넣어주세요.\n예를 들어 1/2 포의 경우는 왼쪽 그림과 같이 반 곳을 손으로 누르고, 누른 곳보다 짜 내도록합니다. 나머지는 개봉 입을 플랩 클립 등으로 세워 보관하십시오.\n\n\n제형 형상\n舐剤\n\n\n효능\n\n효능 효과\n유아 변비\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 유아\n(2) 1 개월 미만의 유아 (신생아)\n(3) 다음의 증상이있는 영유아\n격렬한 복통, 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n설사\n3.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n4. 배변 부족은 모유 부족 또는 조제 분유 희석 방법의 오류에 의해 발생할 수 있으므로 이러한 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 1 포를 나눈 나머지를 사용하는 경우는 개봉 입을 플랩 클립 등 박고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n아사히 그룹 식품 주식회사 고객 상담실\n0120-63-0755\n150-0022 도쿄도 시부야 구 에비스 미나미 2-4-1\n\n\n제품 크기\n높이 116mm × 폭 50mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\nThe mild fermenting action of maltose enhances intestinal peristalsis (movement of the contents), prompting gentle defecation.\nIf your environment changes, you may experience constipation, but this stick pack is convenient to carry and easy to carry when traveling or going out.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nMalt extract...100%\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nInfants under 1 year of age should be added to 50-100 mL of warm water or milk before feeding.\nFor infants 1 to 3 years old, take it as it is or in 50 to 100 mL of hot water.\nFrom 1 year old to under 3 years old: Single dose 9g to 15g (1 to 1 2/3 packet), the number of doses is limited to 3 times a day\n6 months or more and under 1 year old: 1 dose 6g-9g (2/3 packet-1 packet), 3 times a day\nLess than 6 months: 1 dose 3g to 6g (1/3 to 2/3 packets), the number of doses is limited to 3 times a day\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please observe the usage and dose well.\n(2) Please take it under the supervision of a parent.\n(3) It is convenient to use the following when using.\nHold the ● part of the stick as shown in the left figure, cut it diagonally along the cutting line, and put it in the baby bottle or cup so that it squeezes out.\nFor example, in the case of 1/2 package, hold the half part with one hand as shown in the left figure, and squeeze out from the pressed part. For the rest, fold back the opening and use clips to store it.\n\n\nDosage form/shape\nLotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nInfant constipation\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following medicines while taking this drug.\nOther laxatives (laxatives)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Infants receiving medical treatment\n(2) Infants less than 1 month old (newborn)\n(3) Infants with the following symptoms\nViolent abdominal pain and vomiting\n2. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert. please.\ndiarrhea\n3. If the symptoms do not improve after taking the drug for about a week, stop taking the drug and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nFour. Poor bowel movements may occur due to a lack of breast milk or an incorrect method of diluting powdered milk. In such cases, please consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) If you want to use the divided remainder of one packet, fold the opening back, clip it, store it in a cool, dry place, and take it within 2 days.\n(5) Do not use the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Group Food Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-63-0755\n150-0022 2-4-1 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 116 mm x width 50 mm x depth 49 mm\n','\n產品詳情\n\n麥芽糖的溫和發酵作用增強了腸蠕動（內含物的移動），並促進了排便。\n如果您的環境發生變化，您可能會出現便秘，但是這款隨身攜帶的手袋攜帶方便，旅行或外出時都容易攜帶。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n麥芽提取物... 100％\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n1歲以下的嬰兒在餵養前應添加50-100 mL的溫水或牛奶。\n對於1至3歲的嬰兒，應按原樣或在50至100 mL的熱水中服用。\n從1歲到3歲以下：單劑9g至15g（1至12/3小包），每天3次\n6個月或以上且1歲以下：每劑6g至9g（2/3至1），每天最多3次\n少於6個月：每劑3g至6g（1/3至2/3包），每天最多3劑\n\n劑量注意事項\n（1）請注意用法和劑量。\n（2）請在父母的監督下服用。\n（3）使用時，方便進行以下操作。\n如圖所示，握住搖桿的●部分，沿切割線斜切，然後將其放入嬰兒奶瓶或奶杯中，以便將其擠出。\n例如，在1/2包裝的情況下，如左圖所示用一隻手握住一半，然後從被擠壓的部分中擠出。對於其餘部分，請折疊開口並用夾子等將其固定，然後再存放。\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n功效\n\n功效\n嬰兒便秘\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n其他瀉藥（瀉藥）\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）接受治療的嬰兒\n（2）1個月以下的嬰兒（新生兒）\n（3）有以下症狀的嬰兒\n劇烈的腹痛和嘔吐\n2。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。請。\n腹瀉\n3.如果服藥約1週後症狀仍未改善，請停止服藥並就此包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n四。可能由於缺乏母乳或稀釋奶粉的方法錯誤導致排便不暢，在這種情況下，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）使用一包的剩餘部分時，將開口折回，剪裁，存放在陰涼乾燥的地方，並在2天內取出。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n朝日集團食品有限公司客戶支持辦公室\n0120-63-0755\n150-0022東京都澀谷區惠比壽南2-4-1\n\n\n產品尺寸\n高116毫米x寬50毫米x深度49毫米\n','\n产品详情\n\n麦芽糖的温和发酵作用增强了肠蠕动（内含物的移动），并促进了排便。\n如果您的环境发生变化，您可能会出现便秘，但是这款随身携带的手袋携带方便，旅行或外出时都容易携带。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n麦芽提取物... 100％\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n对于1岁以下的婴儿，在喂养前先添加50到100 mL的温水或牛奶，然后服用。\n对于1至3岁的婴儿，应按原样或在50至100 mL的热水中服用。\n从1岁到3岁以下：单剂9g至15g（1至12/3小包），每天3次\n6个月以上且1岁以下：1剂6g-9g（2/3包1包），每天3次\n少于6个月：每剂3g至6g（1/3至2/3包），每天最多3剂\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请注意用法和剂量。\n（2）请在父母的监督下服用。\n（3）使用时，方便进行以下操作。\n如左图所示，握住棒的●部分，沿切割线斜向切割，然后将其放入婴儿奶瓶或杯子中，以便挤出。\n例如，在1/2包的情况下，如左图所示用一只手握住一半，然后从被压部分中挤出。对于其余部分，在存储之前，请折叠开口并用夹子等将其固定。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n婴儿便秘\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用该药物时请勿服用以下药物。\n其他泻药（泻药）\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）接受治疗的婴儿\n（2）1个月以下的婴儿（新生儿）\n（3）有以下症状的婴儿\n剧烈的腹痛和呕吐\n2。服用药物后可能会出现以下症状。如果这些症状持续存在或加剧，请停止使用并使用该包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n腹泻\n3.如果服药约1周后症状仍未改善，请停止服药并就此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖方。\n四。缺乏母乳或稀释奶粉的方法可能会导致排便不佳，在这种情况下，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）使用一包的剩余部分时，将开口折回，剪裁，存放在阴凉干燥的地方，并在2天内拿走。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n朝日集团食品有限公司客户服务办公室\n0120-63-0755\n150-0022东京都涩谷区惠比寿南2-4-1\n\n\n产品尺寸\n高116毫米x宽50毫米x深度49毫米\n','アサヒグループ食品（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3219,'4987028114291','エーザイ（株）　セルベール整胃錠４５錠【第２類医薬品】','에 자이 (주) 세루베루 정 의 정 45 정 【제 2 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Cerbere Gastric Tablets 45 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社　Cerbere胃片45片[2類藥品]','卫材有限公司胃肠丸45片[2类药品]','\n商品詳細\n\n弱った胃を粘液のベールで整える胃ぐすり\n普段から胃の弱りを感じる、このような方におすすめです。\n・「胃もたれ」「胸やけ」などの症状を漫然と繰り返す方\n・少し無理をしたり、少し胃に負担がかかるだけで不快な症状を感じる方\n胃酸などの刺激から胃の粘膜を守る「胃粘液」を増やし、さらに胃の運動を活発にして弱った胃の状態を整えます。\n1回1錠で効く飲みやすい錠剤です。\nひとくちメモ\n胃の粘液とテプレノン\n胃の中では、食べた物を消化するために、お肉などを溶かすほど強力な胃酸が分泌されています。このとき、食べ物と一緒に胃が消化されないのは、胃の表面が胃粘液というベールで守られているからです。この大切な胃粘液は、加齢、体調、食生活によって減少します。テプレノンは、粘液の分泌を活発にして粘液量を増やす働きがあり、胃酸などから胃を守ります。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n成人1日量3錠中に次の成分を含みます。\nテプレノン・・・112.5mg\n（胃粘液を増やして、胃酸やアルコールによる刺激から胃を守ります。）\nソウジュツ乾燥エキス・・・150mg（原生薬としてソウジュツ・・・1.5g）\n（弱ってしまった胃の運動を活発にします。）\nコウボク乾燥エキス・・・83.4mg（原生薬としてコウボク・・・1.0g）\n（弱ってしまった胃の運動を活発にします。）\n［添加物］\nビタミンE、部分アルファー化デンプン、エリスリトール、ケイ酸Ca、フマル酸ステアリルNa\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を食後に水またはお湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量1錠、服用回数1日3回\n小児（15歳未満）・・・服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n素錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n胃もたれ、胸やけ、食べすぎ、飲みすぎ、胃部・腹部膨満感、食欲不振、はきけ（むかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、胸つかえ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の診断を受けた人\n肝臓病\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹、発赤、かゆみ\n消化器…腹部膨満感、はきけ、腹痛\n精神神経系…頭痛\nその他…皮下出血\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\n肝機能障害…発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれます。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、下痢、口のかわき\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n・ピルケース等に入れ替えることにより、製品や容器の品質に影響をおよぼすことがあります。\n4．湿気により錠剤の外観が変化するおそれがありますので、ぬれた手で触れないでください。\n5．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n6．21錠包装、45錠包装は、次のことに注意してください。\n（1）容器内の詰め物は、輸送中の錠剤破損防止用です。容器のキャップを開けた後は捨ててください。また容器は密栓して保管してください。\n（2）使用期限内であっても一度容器のキャップを開けた後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。箱の内ブタの「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエーザイ「hhcホットライン」\n0120-161-454\n東京都文京区小石川４－６－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ46mm×幅90mm×奥行き43mm\n\n','\n상품 상세\n\n약해진 위 점액의 베일 정돈 위 약\n평소 위장 약해 느낌, 이런 분들에게 추천합니다.\n• \"위 기대어 \'\'속쓰림 \'등의 증상을 만연 반복 분\n• 조금 무리를하거나 조금 위에 부담이 단지 불편한 증상을 느끼는 사람\n위산 등의 자극으로부터 위 점막을 보호 \"위 점액\"를 늘리고 위장 운동을 활발하게하고 약해진 위장의 상태를 정돈합니다.\n1 회 1 정으로 효과 마시기 좋은 약입니다.\n한마디 메모\n위 점액과 테뿌레논\n뱃속에서는 먹은 것을 소화하기 위해 고기 등을 녹일 정도 강력한 위산이 분비되고 있습니다. 이 때 음식과 함께 위장이 소화되지 않는 것은, 위의 표면이 위 점액라는 베일에 지켜지고 있기 때문입니다. 이 중요한 위 점액은 노화, 건강 식생활에 의해 감소합니다. 테뿌레논는 점액의 분비를 활발하게하고 점액의 양을 증가 작용이 위산 등으로부터 위를 보호합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n성인 1 일 양 3 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\n테뿌레논 ... 112.5mg\n(위 점액을 늘려 위산이나 알코올에 의한 자극으로부터 위를 보호합니다.)\n우쥬 쯔 건조 추출물 ... 150mg (원주민 약으로 소 우쥬 쯔 ... 1.5g)\n(약해져 버린 위장 운동을 활발하게합니다.)\n코우 보쿠 건조 추출물 ... 83.4mg (원주민 약으로 코우 보쿠 ••• 1.0g)\n(약해져 버린 위장 운동을 활발하게합니다.)\n[첨가물]\n비타민 E, 부분 알파 화 전분, 리톨, 규산 Ca, 푸마르산 스테 아릴 Na\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정 복용 횟수 1 일 3 회\n소아 (15 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n위 트림, 속쓰림, 과식, 과음, 위 부 복부 팽만감, 식욕 부진, 구역질 (메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 가슴 시중\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 진단을받은 사람\n간 질환\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진, 발적, 가려움\n소화기 ... 복부 팽만감, 메스꺼움, 복통\n정신 신경계 ... 두통\n기타 ... 피하 출혈\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타납니다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n변비, 설사, 입 갈증\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n• 알약 케이스 등으로 교체하여 제품이나 용기의 품질에 영향을 미칠 수 있습니다.\n4. 습기는 알약의 모양이 변할 우려가 있으므로 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n5. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n6.21 정 포장, 45 정 포장은 다음 사항에 유의하십시오.\n(1) 용기의 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지합니다. 용기의 뚜껑을 연 후 버린다. 또한 용기는 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 사용 기간 내라도 한 번 용기의 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내를 기준으로 사용하십시오. 상자의 내부 돼지 \"개봉 연월일\"란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n\n\n제품 문의\n자이 \'hhc 핫라인 \"\n0120-161-454\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n\n\n제품 크기\n높이 46mm × 폭 90mm × 깊이 43mm\n','\nProduct Details\n\nStomach medicine to prepare a weakened stomach with a veil of mucus\nRecommended for those who usually feel a weak stomach.\n・Those who relentlessly repeat symptoms such as \"stomach leaning\" and \"heartburn\"\n・Those who feel uncomfortable due to a slight strain or slight strain on the stomach\nIt increases the \"stomach mucus\" that protects the stomach mucous membranes from irritation such as gastric acid, and further activates the stomach movements to condition the weakened stomach.\nIt is an easy-to-drink tablet that works with one tablet at a time.\nOne word memo\nGastric mucus and teprenone\nIn the stomach, in order to digest what you eat, stomach acid is so strong that it melts meat. At this time, the stomach is not digested with food because the surface of the stomach is protected by a veil called gastric mucus. This important gastric mucus decreases with age, physical condition and diet. Teprenone has the function of activating mucus secretion to increase the amount of mucus and protects the stomach from gastric acid.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThe daily dose of 3 tablets contains the following ingredients.\nTeprenone...112.5 mg\n(It increases gastric mucus and protects the stomach from irritation by gastric acid and alcohol.)\nSoujutsu dried extract・・・150mg (Soujutsu as a crude drug・・・1.5g)\n(Activates the weakened stomach.)\nKoboku dried extract・・・83.4mg (Kouboku as a crude drug・・・1.0g)\n(Activates the weakened stomach.)\n[Additive]\nVitamin E, partially pregelatinized starch, erythritol, Ca silicate, stearyl fumarate Na\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following amount with water or hot water after meals.\nAdults (15 years old and over): 1 tablet per dose, 3 times daily\nChild (under 15 years old)・・・Do not take\n\n\nDosage form/shape\nUncoated tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nStomach upset, heartburn, overeating, overdrinking, stomach/abdominal bloating, loss of appetite, bruising (nausea, nausea, nausea), vomiting, chest sticking\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) Person who received the next diagnosis\nLiver disease\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive... abdominal bloating, bruise, abdominal pain\nPsychiatric system... headache\nOther... Subcutaneous bleeding\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please.\nConstipation, diarrhea, dry mouth\n4.2 If the symptoms do not improve after taking this drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals in this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n・The quality of the product or container may be affected by replacing it with a pill case.\nFour. Do not touch with wet hands as moisture may change the appearance of tablets.\nFive. Do not use products that have expired.\nPlease note the following for 6.21 and 45-tablet packaging.\n(1) The filling in the container is for preventing tablet damage during transportation. Discard after opening the container cap. Also, keep the container tightly closed.\n(2) Even after the expiration date, once the cap of the container is opened, use it within 6 months from the viewpoint of maintaining the quality. Enter the opening date in the \"Opening date\" column of the pig in the box.\n\n\nProduct inquiries\nEisai \"hhc hotline\"\n0120-161-454\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 46 mm x width 90 mm x depth 43 mm\n','\n產品詳情\n\n胃藥可以使胃虛弱並帶有粘液面紗\n推薦給通常感到胃虛弱的人。\n・不停地重複“胃痛”，“胃灼熱”等症狀的人\n・由於腹部的輕微拉傷或輕微拉傷而感到不適的人\n它增加了“胃粘液”，可保護胃粘膜免受諸如胃酸的刺激，並進一步激活胃的運動以調節弱化的胃。\n易於服用，一次一粒。\n一字備忘錄\n胃粘液和戊烯酮\n在胃中，為了消化所吃的食物，胃酸是如此之強以至於使肉熔化。此時，由於食物的表面沒有被稱為胃粘液的面紗所保護，所以不能用食物消化。隨著年齡，身體狀況和飲食的增加，這種重要的胃粘液會減少。丁丙諾酮可刺激粘液分泌並增加粘液量，並保護胃免於胃酸。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n成人每天3片的劑量中包含以下成分。\n丁丙諾酮... 112.5毫克\n（它會增加胃液粘液並保護胃免遭胃酸和酒精的刺激。）\n壽柔乾燥提取物・ ・ ・ 150mg（壽柔作為原藥・ ・ ・ 1.5g）\n（激活胃虛弱的人。）\nKoboku幹提取物・ ・ ・ 83.4mg（Kouboku作為粗製藥物・ ・ ・ 1.0g）\n（激活胃虛弱的人。）\n[添加劑]\n維生素E，部分預糊化的澱粉，赤蘚糖醇，矽酸鈣，富馬酸硬脂酯鈉\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n飯後用清水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑1片，每日3次\n兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加\n\n\n劑型/形狀\n未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n胃部不適，胃灼熱，暴飲暴食，飲酒過量，胃/腹脹，食慾不振，淤青（噁心，噁心，噁心），嘔吐，胸貼\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）接受下一次診斷的人\n肝病\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化...腹部脹氣，瘀傷，腹痛\n精神科...頭痛\n其他...皮下出血\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿液棕色，全身不適，食慾不振等。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請。\n便秘，腹瀉，口乾\n4.2如果在服用本藥約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本使用說明書。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n・用藥盒替換產品和容器的質量可能會受到影響。\n四。請勿用濕手觸摸，因為水分會改變片劑的外觀。\n五。請勿使用已過期的產品。\n對於6.21和45片包裝，請注意以下內容。\n（1）填充容器是為了防止藥片在運輸過程中損壞。打開容器蓋後丟棄。另外，請保持容器密閉。\n（2）即使在保質期後，從保持質量的角度出發，一旦打開容器蓋，也應在6個月內使用。在框中的豬的“開放日期”列中輸入開放日期。\n\n\n產品查詢\n衛材“ hhc熱線”\n0120-161-454\n東京文京區小石川4-6-10\n\n\n產品尺寸\n高46毫米x寬90毫米x深度43毫米\n','\n产品详情\n\n胃药可以使胃虚弱并带有粘液面纱\n推荐给通常感到胃虚弱的人。\n・不停地重复“胃痛”，“胃灼热”等症状的人\n・由于腹部的轻微拉伤或轻微拉伤而感到不适的人\n它增加了“胃粘液”，可保护胃粘膜免受诸如胃酸的刺激，并进一步激活胃的运动以调节弱化的胃。\n易于服用，一次一粒。\n一字备忘录\n胃粘液和戊烯酮\n在胃中，为了消化所吃的食物，胃酸足以使肉熔化。此时，由于食物的表面没有被称为胃粘液的面纱所保护，所以没有被食物消化。随着年龄，身体状况和饮食的增加，这种重要的胃粘液会减少。丁丙诺酮可刺激粘液分泌并增加粘液量，并保护胃免于胃酸。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n成人每天3片的剂量中包含以下成分。\n丁丙诺酮... 112.5毫克\n（它会增加胃液粘液并保护胃免遭胃酸和酒精的刺激。）\n寿柔干燥提取物・ ・ ・ 150mg（寿柔作为原药・ ・ ・ 1.5g）\n（激活胃虚弱的人。）\nKoboku干提取物・ ・ ・ 83.4mg（Kouboku作为粗制药物・ ・ ・ 1.0g）\n（激活胃虚弱的人。）\n[添加剂]\n维生素E，部分预糊化的淀粉，赤藓糖醇，硅酸钙，富马酸硬脂酯钠\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n饭后服用以下量的水或热水。\n成人（15岁以上）：每剂1片，每日3次\n儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加\n\n\n剂型/形状\n未包衣的平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n胃部不适，胃灼热，暴饮暴食，过量饮酒，胃/腹胀，食欲不振，瘀伤（恶心，恶心，恶心），呕吐，胸贴\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）接受下一次诊断的人\n肝病\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化...腹部胀气，瘀伤，腹痛\n精神科...头痛\n其他...皮下出血\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请。\n便秘，腹泻，口干\n4.2如果在服用本药约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本使用说明书。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。另外，请勿在该容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n・用药盒代替产品或容器的质量可能会受到影响。\n四。请勿用湿手触摸，因为水分可能会改变片剂的外观。\n五。请勿使用已过期的产品。\n对于6.21和45片包装，请注意以下内容。\n（1）填充容器是为了防止药片在运输过程中损坏。打开容器盖后丢弃。另外，请保持容器密闭。\n（2）即使在保质期之后，从保持质量的角度出发，一旦打开容器盖，也应在6个月内使用。在框中的猪的“开放日期”列中输入开放日期。\n\n\n产品查询\n卫材“ hhc热线”\n0120-161-454\n东京文京区小石川4-6-10\n\n\n产品尺寸\n高46毫米x宽90毫米x深度43毫米\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3220,'4987028137696','エーザイ（株）　ユベラックス２４０カプセル【第３類医薬品】','에 자이 (주) 유베랏쿠스 240 캡슐 【제 3 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Uberax 240 Capsules [3rd Class Pharmaceuticals]','Eisai Co.，Ltd. 　Uberax 240粒[3類藥品]','Eisai Co.，Ltd. Uberax 240粒[3类药品]','\n商品詳細\n\nユベラックスは、血管と血液の働きを正常に保って血行をよくするとともに、脳下垂体や卵巣などの働きを助けてホルモンバランスを調整し、肩・首すじのこりや手足のしびれ・冷えなどを改善します。また、活性酸素による体内脂肪の酸化物（過酸化脂質）が増加しやすい老年期のビタミンEの補給にも適しています。\n本品は、食事から十分な量を摂取しにくいα型の天然ビタミンEを、油に溶かさず、そのまま植物由来の成分を主体に作られた小型のソフトカプセルに包んでいます。\nひとくちメモ\nなぜ、ユベラックスは「食後」の服用なのですか？\nビタミンEは脂に溶けるビタミンで、胆汁酸などの働きをかりて吸収されます。胆汁酸は食後に分泌量が高まりますので、食後の服用が効果的です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成人1日量3カプセル中に次の成分を含みます。\nd-α-トコフェロール（天然ビタミンE）・・・300mg\n（血管と赤血球を柔軟にし、血液の流れを良くします。）\n（ストレスや加齢で衰えるホルモン産生の機能を守り、ホルモンバランスを整えます。）\n（細胞膜を活性酸素の害から守り、体内脂肪の酸化を抑えます。）\n［添加物（ソフトカプセル皮膜中）］\nカラギーナン、グリセリン、リン酸水素Na、硬化油、ヒドロキシプロピルスターチ\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を食後に水またはお湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量1カプセル、服用回数1日3回\n小児（15歳未満）・・・服用しないこと\n\n\n剤型・形状\nソフトカプセル剤\n\n\n効能\n効能・効果\n末梢血行障害による次の諸症状の緩和：\n肩・首すじのこり、手足のしびれ・冷え、しもやけ\n更年期における次の諸症状の緩和：\n肩・首すじのこり、冷え、手足のしびれ、のぼせ\n月経不順\n「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談すること。」\n次の場合のビタミンEの補給：老年期\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：胃部不快感\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、下痢\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。ただし、品質保持のため、冷蔵庫や冷凍庫に入れないでください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．ぬれた手で触れたカプセルは、湿気などにより変形したり軟らかくなったりするおそれがありますので、元の容器に戻さないでください。使用後はキャップを堅くしめてください。\n5．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n6．使用期限内であっても一度容器のキャップを開けた後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。箱の内ブタの「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n●エーザイ「hhcホットライン」\n0120-161-454\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅54mm×奥行き56mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n유베랏쿠스은 혈관과 혈액의 기능을 정상적으로 유지하고 혈액 순환을 좋게하고, 뇌하수체 및 난소 등의 기능을 도와 호르몬 밸런스를 조절하고 어깨 목덜미 나머지과 손발의 마비 오한 등을 개선 있습니다. 또한 활성 산소에 의한 체내 지방의 산화물 (과산화 지질)이 증가하기 쉬운 노년기의 비타민 E의 보급에도 적합합니다.\n본 제품은 식사에서 충분한 양을 섭취하기 어려운 α 형 천연 비타민 E를 기름에 녹은 않고 그대로 식물 유래 성분을 주체로 만들어진 작은 소프트 캡슐에 싸서 있습니다.\n한마디 메모\n왜 유베랏쿠스는 \"식후\"복용합니까?\n비타민 E는 지방에 녹는 비타민으로, 담즙산 등의 기능을 빌려 흡수됩니다. 담즙산은 식후에 분비량이 증가하므로 식후 복용이 효과적입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성인 1 일 양 3 캡슐 중 다음의 성분을 포함합니다.\nd-α- 토코페롤 (천연 비타민 E) ... 300mg\n(혈관과 적혈구를 유연하게하고 혈액의 흐름을 좋게합니다.)\n(스트레스와 노화로 쇠약 호르몬 생산 기능을 보호하고 호르몬 밸런스를 정돈합니다.)\n(세포막을 활성 산소의 피해로부터 보호하고 체내 지방의 산화를 억제합니다.)\n[첨가물 (소프트 캡슐 피막 중)\n카라기난, 글리세린, 인산 Na, 경화유, 히드 록시 프로필 전분\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 캡슐 복용 횟수 1 일 3 회\n소아 (15 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n소프트 캡슐 제\n\n\n효능\n효능 효과\n말초 혈액 순환 장애로 인한 다음 증상의 완화 :\n어깨 목 줄무늬 남고, 손발의 마비 오한, 동상\n갱년기의 다음 증상의 완화 :\n어깨 목 줄무늬 남고, 오한, 손발의 마비, 뜨거운 깜박임\n생리 불순\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n다음의 경우의 비타민 E의 보급 : 노년기\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 위 부 불쾌감\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n변비, 설사\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있습니다. 출혈이 오래 지속될 경우이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 그러나 품질 유지를 위해 냉장고 나 냉동실에 넣지 마십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 젖은 손으로 만지지 캡슐은 습기 등에 의해 변형되거나 부드럽게되거나 우려가 있으므로 원래의 용기에 이동하지 마십시오. 사용 후에는 뚜껑을 단단히 조여주십시오.\n5. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n6. 사용 기간 내라도 한 번 용기의 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내를 기준으로 사용하십시오. 상자의 내부 돼지 \"개봉 연월일\"란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n\n\n제품 문의\n● 자이 \'hhc 핫라인 \"\n0120-161-454\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 54mm × 깊이 56mm\n','\nProduct Details\n\nUberax keeps blood vessels and blood functioning normally to improve blood circulation, and also helps the pituitary gland and ovaries to regulate hormone balance, improving shoulder and neck stiffness, numbness and chills in limbs, etc. I will. It is also suitable for elderly vitamin E supplementation, where the oxides of lipids in the body (lipid peroxide) due to active oxygen tend to increase.\nThis product contains α-type natural Vitamin E, which is difficult to ingest from a diet, and is wrapped in a small soft capsule that is made from plant-derived ingredients as it is, without dissolving in oil.\nOne word memo\nWhy is Uberax taken \"after meals\"?\nVitamin E is a fat-soluble vitamin that is absorbed by the action of bile acids. Bile acids are more secreted after meals, so taking them after meals is effective.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 3 capsules daily for adults.\nd-α-Tocopherol (natural vitamin E)...300 mg\n(It makes blood vessels and red blood cells flexible and improves blood flow.)\n(Protects the function of hormone production that declines with stress and aging, and balances hormones.)\n(Protects the cell membrane from the damage of active oxygen and suppresses the oxidation of body fat.)\n[Additives (in soft capsule film)]\nCarrageenan, glycerin, sodium hydrogen phosphate, hydrogenated oil, hydroxypropyl starch\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following amount with water or hot water after meals.\nAdult (15 years old or older)・・・1 capsule per dose, 3 times daily\nChild (under 15 years old)・・・Do not take\n\n\nDosage form/shape\nSoft capsule\n\n\nefficacy\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms due to peripheral circulation disorders:\nShoulder/neck stiff neck, numbness/cold limbs/smoke\nAlleviation of the following symptoms during menopause:\nShoulder/neck stiff neck, cold, numbness of limbs, hot flashes\nIrregular menstruation\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, consult a doctor or pharmacist.\"\nVitamin E supplementation in the following cases: old age\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: stomach discomfort\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please.\nConstipation, diarrhea\n4.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nFive. After taking this medicine, your menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding continues for a long time, please consult your doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight. However, to maintain quality, do not put it in the refrigerator or freezer.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals in this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nFour. Do not return the capsules that have been touched with wet hands to the original container, as they may become deformed or become soft due to moisture. Tighten the cap after use.\nFive. Do not use products that have expired.\n6. Even after the expiration date, once the cap of the container is opened, use within 6 months as a guide from the viewpoint of maintaining the quality. Enter the opening date in the \"Opening date\" column of the pig in the box.\n\n\nProduct inquiries\n● Eisai \"hhc hotline\"\n0120-161-454\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 54 mm x depth 56 mm\n','\n產品詳情\n\nUberax可使血管和血液正常運轉，以改善血液循環，幫助垂體和卵巢調節激素平衡，並改善肩膀/頸部僵硬的脖子和四肢麻木/發冷。我會。它還適用於老年人補充維生素E，在這種情況下，由於活性氧而導致體內脂肪的氧化物（脂質過氧化物）趨於增加。\n該產品含有難以從食物中攝取的α型天然維生素E，並被包裹在一個小軟膠囊中，該軟膠囊由植物來源的成分製成，不溶於油。\n一字備忘錄\n為什麼Uberax是“飯後服用”的？\n維生素E是一種脂溶性維生素，可通過膽汁酸吸收。飯後膽汁酸分泌更多，因此飯後服用膽汁酸是有效的。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成人每天3粒膠囊中包含以下成分。\nd-α-生育酚（天然維生素E）... 300毫克\n（它使血管和紅細胞具有彈性並改善血液流動。）\n（它可以保護因壓力和衰老而下降的激素生產功能，並平衡激素。）\n（保護細胞膜免受活性氧的破壞，並抑制體內脂肪的氧化。）\n[添加劑（在軟膠囊膜中）]\n角叉菜膠，甘油，磷酸氫鈉，氫化油，羥丙基澱粉\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n飯後用清水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每次1粒，每日3次\n兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加\n\n\n劑型/形狀\n軟膠囊\n\n\n功效\n功效\n緩解由於外周循環障礙引起的以下症狀：\n肩膀/脖子僵硬的脖子，麻木/四肢冰冷/煙味\n緩解更年期以下症狀：\n肩膀/脖子僵硬的脖子，冷，四肢麻木，潮熱\n月經不調\n“但是，如果使用1個月後這些症狀仍未改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n在以下情況下補充維生素E：老年\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：胃部不適\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請。\n便秘，腹瀉\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n五。服用這種藥物後，月經可能比預期的要早，或者月經量可能會略有增加。如果長時間持續出血，請使用本手冊諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。但是，為了保持質量，請勿將其放在冰箱或冰櫃中。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。請勿將用濕手觸摸過的膠囊返回原始容器，因為它們可能因潮濕而變形或變軟。使用後擰緊瓶蓋。\n五。請勿使用已過期的產品。\n6。即使在保質期之後，一旦打開容器蓋，從保持質量的角度出發，請在6個月內使用。在框中的豬的“開放日期”列中輸入開放日期。\n\n\n產品查詢\n●衛材“ hhc熱線”\n0120-161-454\n\n\n產品尺寸\n高89毫米x寬54毫米x深度56毫米\n','\n产品详情\n\nUberax可使血管和血液正常运转以改善血液循环，还帮助垂体和卵巢调节激素平衡，改善肩颈僵硬，四肢麻木和发冷等。我会。它还适用于老年人补充维生素E，在这种情况下，由于活性氧而导致体内脂肪的氧化物（过氧化脂质）趋于增加。\n该产品含有难以从食物中摄取的α型天然维生素E，并被包裹在一个小软胶囊中，该软胶囊由植物来源的成分制成，不溶于油。\n一字备忘录\n为什么Uberax是“饭后服用”的？\n维生素E是一种脂溶性维生素，可通过胆汁酸吸收。饭后胆汁酸分泌更多，所以饭后服用它们是有效的。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成人每天3粒胶囊中包含以下成分。\nd-α-生育酚（天然维生素E）... 300毫克\n（它使血管和红细胞具有弹性并改善血液流动。）\n（它可以保护因压力和衰老而下降的激素生产功能，并平衡激素。）\n（保护细胞膜免受活性氧的破坏，并抑制体内脂肪的氧化。）\n[添加剂（在软胶囊膜中）]\n角叉菜胶，甘油，磷酸氢钠，氢化油，羟丙基淀粉\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n饭后服用以下量的水或热水。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每次1粒，每日3次\n儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加\n\n\n剂型/形状\n软胶囊\n\n\n功效\n功效\n由于周围血液循环障碍而减轻以下症状：\n肩膀/脖子僵硬的脖子，麻木/四肢冰冷/烟味\n缓解更年期以下症状：\n肩膀/脖子僵硬的脖子，冷，四肢麻木，潮热\n月经不调\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询医生或药剂师。”\n在以下情况下补充维生素E：老年\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：胃部不适\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请。\n便秘，腹泻\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n五。服用这种药后，月经可能比预期的要早，或者月经量可能会略有增加。如果长时间持续出血，请使用本手册咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。但是，为了保持质量，请勿将其放在冰箱或冰柜中。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。另外，请勿在该容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。请勿将用湿手触摸过的胶囊返回原始容器，因为它们可能因潮湿而变形或变软。使用后拧紧瓶盖。\n五。请勿使用已过期的产品。\n6。即使在保质期之后，一旦打开容器盖，从保持质量的角度出发，请在6个月内使用。在框中的猪的“开放日期”列中输入开放日期。\n\n\n产品查询\n●卫材“ hhc热线”\n0120-161-454\n\n\n产品尺寸\n高89毫米x宽54毫米x深度56毫米\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3221,'4987028147008','エーザイ（株）　ナボリンＳ９０錠【第３類医薬品】','에 자이 (주) 나보린 S90 정 【제 3 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Naborin S90 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社　Naborin S 90片[3類藥品]','卫材株式会社Naborin S 90片[3类药品]','\n商品詳細\n\n筋肉疲労に効果のあるビタミンＢ１、血行不良を改善するビタミンＥ、末梢神経のダメージを修復する活性型ビタミンＢ１２（メコバラミン）が含まれています。\nまた、メコバラミンの働きを強化する葉酸も配合し、もんでも届かないコリとして感じる肩こり、腰痛によく効きます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n主成分\n１日量（３錠）中に次の成分を含みます。\nメコバラミン（活性型ビタミンＢ１２）・・・１５００マイクロｇ\n葉酸・・・５ｍｇ\n酢酸ｄ－α－トコフェロール（天然型ビタミンＥ）・・・１００ｍｇ\nフルスルチアミン塩酸塩（ビタミンＢ１誘導体）・・・１０９．１６ｍｇ\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）・・・１００ｍｇ\n添加物\nタルク、炭酸Ｃａ、トウモロコシデンプン、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、カルナウバロウ、ケイ酸Ｃａ、酸化チタン、ステアリン酸、ステアリン酸Ｍｇ、セラック、セルロース、二酸化ケイ素、白糖、ヒプロメロース、プルラン、ポビドン、マクロゴール、リン酸水素Ｃａを含有\n\n\n用法及び用量\n●成人（１５歳以上）：１回１錠を１日３回食後に水またはお湯で服用してください。\n●小児（１５歳未満）：服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n効能・効果\n次の諸症状の緩和：眼精疲労、筋肉痛・関節痛（腰痛、肩こり、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ\n「ただし、これらの症状について、１ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談すること。」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる\n次の人は服用しないでください。\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n\n使用上の相談点\n１）次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n医師の治療を受けている人\n２）服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位・・・症状\n皮膚・・・発疹、かゆみ\n消化器・・・吐き気・嘔吐、口内炎、食欲不振、胃部不快感\n精神神経系・・・めまい\n●まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称・・・症状\nショック（アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n３）服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、下痢、軟便\n４）１ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n５）服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（本剤は光に対して不安定です。）\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）容器内に乾燥剤が入っています。服用しないでください。\n（５）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n（６）使用期限内であっても容器のキャップを一度開けた後は、品質保持の点から６ヵ月以内を目安に使用してください。\n（７）キャップの上ブタを閉める時は、カチッと音がするまで押し込んでください。\n（８）錠数が残り少なくなると出にくい場合があります。キャップ本体を外して取り出してください。\n（９）この説明書をよく読み、保管しておいてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n●エーザイ株式会社　「ｈｈｃホットライン」\n東京都文京区小石川４－６－１０\n０１２０－１６１－４５４\n\n\n商品サイズ\n高さ87mm×幅45mm×奥行き45mm\n\n内装サイズ\n高さ87mm×幅45mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n근육 피로에 효과가있는 비타민 B1, 혈행 불량을 개선하는 비타민 E, 말초 신경의 손상을 복구하는 활성 형 비타민 B12 (메코바라민)가 포함되어 있습니다.\n또한 메코바라민의 기능을 강화하는 엽산을 함유하고 비벼도 닿지 않는 코리로 느낄 어깨 결림, 요통에 좋은 효과가 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n주성분\n1 일량 (3 정) 중 다음의 성분을 포함합니다.\n메코바라민 (활성 형 비타민 B12) ... 1500 마이크로 g\n엽산 ... 5mg\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 100mg\n아민 염산염 (비타민 B1 유도체) ... 109.16mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 100mg\n첨가물\n활석, 탄산 Ca, 토우, 유당, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 나우 바로우, 규산 Ca, 산화 티타늄, 스테아린산, 스테아린산 Mg, 판매 랙, 셀룰로오스, 이산화 규소, 흰 설탕, 히뿌로 메로스 뿌루 란, 뽀 비돈 매크로 득점, 인산 수소 Ca을 함유\n\n\n용법 및 용량\n● 성인 (15 세 이상) : 1 회 1 정을 1 일 3 회 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n● 어린이 (15 세 미만) : 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n효능 효과\n다음 증상의 완화 : 눈의 피로, 근육통 관절통 (요통, 어깨 결림, 오십견 등), 신경통, 손발 저림\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워진다\n다음 사람은 복용하지 마십시오.\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n\n사용상의 문의 사항\n1) 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n의사의 치료를 받고있는 사람\n2) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 구내염, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 ... 현기증\n● 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ••• 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n3) 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 상담하십시오.\n변비, 설사, 연변\n4) 1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n5) 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있습니다. 출혈이 오래 지속될 경우이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(이 약은 빛에 불안정합니다.)\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 용기에 건조제가 들어 있습니다. 복용하지 마십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 내라도 용기의 뚜껑을 한 번 열었다 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내를 기준으로 사용하십시오.\n(7) 캡 위에 돼지를 닫을 때 딸깍 소리가 날 때까지 밀어 넣습니다.\n(8) 자물쇠가별로된다고 나지 않는 경우가 있습니다. 캡 본체를 분리하여 제거하십시오.\n(9)이 설명서를 잘 읽고 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n● 자이 주식회사 「hhc 핫라인 \"\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n0120-161-454\n\n\n제품 크기\n높이 87mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n내장 크기\n높이 87mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n','\nProduct Details\n\nIt contains Vitamin B1 which is effective for muscle fatigue, Vitamin E which improves blood circulation, and activated vitamin B12 (mecobalamin) which repairs damage to peripheral nerves.\nIt also contains folic acid, which strengthens the function of mecobalamin, and it works well for stiff shoulders and low back pain that feel like stiff skin.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nMain component\nThe following ingredients are included in the daily dose (3 tablets).\nMecobalamin (activated vitamin B12)... 1500 microg\nFolic acid: 5 mg\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)...100mg\nFursultiamine hydrochloride (vitamin B1 derivative)...109.16 mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\nAdditive\nTalc, Ca carbonate, corn starch, lactose, hydroxypropyl cellulose, carnauba wax, Ca silicate, titanium oxide, stearic acid, Mg stearate, shellac, cellulose, silicon dioxide, sucrose, hypromellose, pullulan, povidone, macrogol, phosphoric acid Contains hydrogen Ca\n\n\nUsage and dose\n●Adult (15 years old and over): Take 1 tablet 3 times daily with water or hot water after meals.\n●Children (under 15 years old): Do not take\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms: eye strain, muscle pain/joint pain (backache, stiff neck, shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nIf not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur.\nDo not take the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n\nConsultation points for use\n1) The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\nPerson receiving medical treatment\n2) After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash, itch\nDigestive system: nausea/vomiting, stomatitis, loss of appetite, stomach discomfort\nPsychiatric system...vertigo\n● In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom...Symptom\nShock (anaphylaxis): Itching, urticaria, blurred voice, sneezing, itchiness of the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\n3) The following symptoms may appear after administration. If such symptoms persist or increase, discontinue administration and take this instruction to a doctor, pharmacist or registered seller. Please consult.\nConstipation, diarrhea, loose stools\n4) If symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n5) After taking this medicine, your menstruation may come earlier than expected and your menstrual blood volume may increase slightly. If bleeding continues for a long time, please consult your doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(This drug is unstable to light.)\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals in this container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) There is a desiccant in the container. Do not take.\n(5) Please do not use the product that has expired.\n(6) Even after the expiration date, after opening the cap of the container once, use it within 6 months from the viewpoint of maintaining the quality.\n(7) When closing the top lid of the cap, push it in until it clicks.\n(8) It may be difficult to get out when the number of tablets is low. Remove the cap body and take it out.\n(9) Please read this manual carefully and keep it in a safe place.\n\n\nProduct inquiries\n● Eisai Co., Ltd.  “hhc hotline”\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n0120-161-454\n\n\nProduct size\nHeight 87 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n\nInterior size\nHeight 87 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n','\n產品詳情\n\n它包含對肌肉疲勞有效的維生素B1，改善血液循環的維生素E和修復周圍神經損傷的活性維生素B12（甲鈷胺）。\n它還含有葉酸，可增強甲鈷胺的功能，並且對於僵硬的肩膀和背部疼痛（如皮膚僵硬）非常有效。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n主要成分\n每日劑量中包含以下成分（3片）。\n甲鈷胺（活性維生素B12）... 1500微克\n葉酸：5毫克\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）... 100毫克\n鹽酸呋塞爾明（維生素B1衍生物）... 109.16毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 100毫克\n添加劑\n滑石粉，碳酸鈣，玉米澱粉，乳糖，羥丙基纖維素，巴西棕櫚蠟，矽酸鈣，氧化鈦，硬脂酸，硬脂酸鎂，紫膠，纖維素，二氧化矽，蔗糖，羥丙甲纖維素，支鏈澱粉，聚維酮，聚乙二醇，磷酸含有氫鈣\n\n\n用法用量\n●成人（15歲以上）：飯後每天用水或熱水服用1片3次。\n●兒童（15歲以下）：請勿服用\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n功效\n緩解以下症狀：眼疲勞，肌肉疼痛/關節痛（腰酸，脖子僵硬，肩膀等），神經痛，四肢麻木\n“但是，如果使用1個月後這些症狀仍未改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n如果不加保護，當前症狀會加重，並可能出現副作用\n不要帶以下人。\n因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n\n使用諮詢點\n1）以下人員，服用前請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n正在接受醫生治療的人\n2）服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此，請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹，瘙癢\n消化系統：噁心/嘔吐，口腔炎，食慾不振，胃部不適\n精神科...眩暈\n●在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等情況。\n3）服藥後可能會出現以下症狀，如果症狀持續或加劇，請停止服藥，並向醫生，藥劑師或註冊賣方採取此指示。請諮詢。\n便秘，腹瀉，大便稀疏\n4）如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n5）服用這種藥後，月經可能比預期的要早，月經量可能會略有增加。如果長時間持續出血，請使用本手冊諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（該藥物對光不穩定。）\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）容器中有乾燥劑。別拿。\n（5）請不要使用已過期的產品。\n（6）即使在保質期之後，從質量保存的角度出發，在打開容器蓋一次後，應在6個月內使用它。\n（7）關閉蓋子上的蓋子時，將其推入直至發出喀嗒聲。\n（8）藥片數量少時，可能很難下車。取下蓋體並取出。\n（9）請仔細閱讀本手冊，並將其放在安全的地方。\n\n\n產品查詢\n●衛材有限公司“ hhc熱線”\n東京文京區小石川4-6-10\n0120-161-454\n\n\n產品尺寸\n高87毫米x寬45毫米x深度45毫米\n\n內部尺寸\n高87毫米x寬45毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n它包含对肌肉疲劳有效的维生素B1，改善血液循环的维生素E和修复周围神经损伤的活性维生素B12（甲钴胺）。\n它还含有叶酸，可增强甲钴胺的功能，并且对于僵硬的肩膀和感觉像僵硬的皮肤的下背部疼痛效果很好。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n主要成分\n每日剂量中包含以下成分（3片）。\n甲钴胺（活性维生素B12）... 1500微克\n叶酸：5毫克\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）... 100毫克\n盐酸呋塞尔明（维生素B1衍生物）... 109.16毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 100毫克\n添加剂\n滑石粉，碳酸钙，玉米淀粉，乳糖，羟丙基纤维素，巴西棕榈蜡，硅酸钙，氧化钛，硬脂酸，硬脂酸镁，紫胶，纤维素，二氧化硅，蔗糖，羟丙甲纤维素，支链淀粉，聚维酮，聚乙二醇，聚乙二醇，磷酸含有氢钙\n\n\n用法用量\n●成人（15岁以上）：饭后每天用水或热水服用1片，每次3次。\n●儿童（15岁以下）：请勿服用\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n功效\n缓解以下症状：眼疲劳，肌肉痛/关节痛（腰酸，脖子僵硬，肩膀等），神经痛，四肢麻木\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询医生或药剂师。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n如果不加保护，当前症状会恶化，并且可能会发生副作用\n不要带以下人。\n因该药物或其成分引起过敏反应的人\n\n使用咨询点\n1）下列人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n接受治疗的人\n2）服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹，瘙痒\n消化系统：恶心/呕吐，口腔炎，食欲不振，胃部不适\n精神科...眩晕\n●在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏性反应）：给药后立即会出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识不透明等情况。\n3）服药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请停止服药，并向医生，药剂师或注册卖方采取此指示。请咨询。\n便秘，腹泻，大便稀疏\n4）如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n5）服药后，月经可能比预期的早，月经量可能会略有增加。如果长时间持续出血，请使用本手册咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（该药物对光不稳定。）\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。另外，请勿在该容器中放入其他化学药品。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）容器中有干燥剂。别拿。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n（6）即使在保质期之后，从保持质量的角度出发，在打开容器盖一次后，应在6个月内使用它。\n（7）合上盖子的顶盖时，将其推入直至发出喀嗒声。\n（8）药片数量少时，可能很难下车。取下盖体并取出。\n（9）请仔细阅读本手册，并将其放在安全的地方。\n\n\n产品查询\n●卫材有限公司“ hhc热线”\n东京文京区小石川4-6-10\n0120-161-454\n\n\n产品尺寸\n高87毫米x宽45毫米x深度45毫米\n\n内部尺寸\n高87毫米x宽45毫米x深度45毫米\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3222,'4987379005613','（株）大木　オレンジケアニッパーツメキリ１個','(주) 오오키 오렌지 케어 니퍼 손톱 키리 1 개','Oki Orange Care Nippers Nail Clippers 1','Oki Co.，Ltd　.橙色護理日本零件Mekiri 1件','Oki Co.，Ltd.橙色护理日本零件Mekiri 1件','\n商品説明\n\nオレンジケア ニッパーつめきりは、ヨーロッパで使われているタイプの爪切りです。微妙なカーブを持つ刃先により、硬い足のツメや変形してしまったマキヅメなども無理なくカットできます。\nステンレス刃物鋼の高硬度焼入れと、熟練した職人の入念な刃付けにより、サビに強く抜群の切れ味が持続します。\n\n\n品質表示\n刃部：ステンレス刃物鋼\n鋳造・磨き仕上げ\n\n\nご注意\n●ツメ切り以外の目的で、金属などの硬いものの切断には使わないでください。\n●割れ、欠け、変形などの異常が認められた場合は使用しないでください。\n●刃先がサビているときは使用しないでください。(汚れや水分などが付着したまま放置しますとサビの発生のもととなりますのでご注意ください)\n●ご使用後は乾燥した布で汚れをよく拭きとり、温度と湿度が低く通気性の良い所に保管してください。\n●長期間ご使用にならない場合は市販のサビ止め油などを刃部に塗布し保管してください。\n●お子様の手の届かないところに保管してください。また足元や落下する恐れのある場所は避けてください。ｖ\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社大木 オレンジケアプロダクツ：0120-87-4567\n(携帯電話からのお問い合わせは 03-3947-2391)\n受付時間 9：00-17：00(土日祝祭日は除く)\n\n','\n상품 설명\n\n오렌지 케어 니퍼 손톱은 유럽에서 사용되는 유형의 손톱깎이입니다. 미묘한 곡선을 가진 칼날에 의해 딱딱한 다리의 손톱이나 변형했다 마키즈메도 무리없이자를 수 있습니다.\n스테인레스 스틸 칼날의 고경도 열처리와 숙련 된 장인의 꼼꼼한 날 지정하여 녹에 강하고 뛰어난 선명도가 지속됩니다.\n\n\n품질 표시\n인부 : 스테인레스 스틸 칼날\n주조 손질\n\n\n주의\n● 손톱깎이 이외의 목적으로, 금속 등의 물체의 절단에 사용하지 마십시오.\n● 부수고 결여, 변형 등의 이상이 인정되는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 칼날이 녹이있는 경우에는 사용하지 마십시오. (먼지와 습기 등이 묻은 채로 방치하면 녹이 발생의 근원이되기 때문에주의 해주십시오)\n● 사용 후 마른 헝겊으로 먼지를 잘 닦아 취 온도와 습도가 낮고 통풍이 잘되는 곳에 보관하십시오.\n● 장기간 사용하지 않을 경우에는 시판의 녹 방지 오일 등을 인부에 도포하여 보관하십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 또한 발밑이나 낙하 할 우려가있는 장소는 피하십시오. v\n\n\n문의처\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트 : 0120-87-4567\n(휴대 전화에서의 문의는 03-3947-2391)\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\nOrange Care Nippers nail clipper is a type of nail clipper used in Europe. The blade edge with a delicate curve allows you to comfortably cut claws on hard feet or deformed Makizu.\nDue to the high hardness quenching of stainless steel blade steel and the careful cutting of blades by skilled craftsmen, it is strong against rust and maintains excellent sharpness.\n\n\nQuality display\nBlade: Stainless steel cutlery\nCasting and polishing finish\n\n\nplease note\n● Do not use to cut hard objects such as metal for purposes other than claw cutting.\n●Do not use if any abnormality such as cracking, chipping or deformation is found.\n● Do not use when the cutting edge is rusty. (Please note that rusting may occur if left with dirt or moisture attached.)\n● After use, wipe off dirt with a dry cloth and store in a place with low temperature and humidity and good ventilation.\n● If the product will not be used for a long period of time, apply commercially available rust preventive oil etc. to the blade and store it.\n● Please keep out of reach of children. Also, avoid it at your feet or in a place where it may fall. v\n\n\nContact information\nOki Orange Care Products Co., Ltd. : 0120-87-4567\n(For inquiries from mobile phones, 03-3947-2391)\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n','\n項目說明\n\nOrange Care指甲鉗指甲鉗是歐洲使用的一種指甲鉗。刀片邊緣具有精緻的曲線，可讓您舒適地割開硬腳上的爪子或變形的Makizu。\n由於不銹鋼刀片鋼的高硬度淬火和熟練技工對刀片的精心切割，因此它具有很強的防銹能力並保持出色的鋒利度。\n\n\n品質展示\n刀片：不銹鋼餐具\n鑄造和拋光\n\n\n請注意\n●除爪子切割以外，請勿用於切割金屬等堅硬的物體。\n●如果發現破裂，碎裂或變形等異常，請勿使用。\n●切邊生鏽時請勿使用。 （請注意，如果附著灰塵或濕氣，可能會生鏽。）\n●使用後，請用乾布擦去污垢，並存放在低溫低濕，通風良好的地方。\n●如果長時間不使用產品，請在刀片上塗抹市售的防銹油等，然後進行存放。\n●請放在兒童接觸不到的地方。另外，請避免將其放在腳下或可能掉落的地方。 v\n\n\n聯繫信息\n沖繩橙子護理用品有限公司：0120-87-4567\n（通過手機查詢，請致電03-3947-2391）\n接待時間9:00至17:00（週末和節假日除外）\n','\n项目说明\n\nOrange Care指甲钳指甲钳是欧洲使用的一种指甲钳。使用具有细腻曲线的刀片，您可以舒适地在硬脚或变形的Makizu上切割爪子。\n由于不锈钢刀片钢的高硬度淬火和熟练技工精心切割的刀片，因此具有很强的防锈能力并保持了出色的锋利度。\n\n\n品质展示\n刀片：不锈钢餐具\n铸造和抛光\n\n\n请注意\n●除爪子切割以外，请勿用于切割金属等坚硬的物体。\n●如果发现破裂，碎裂或变形等异常，请勿使用。\n●切边生锈时请勿使用。 （请注意，如果沾上灰尘或湿气，可能会生锈。）\n●使用后，请用干布擦去污垢，并存放在低温低湿，通风良好的地方。\n●如果长时间不使用本产品，请在刀片上涂抹市售的防锈油等并进行存放。\n●请放在儿童接触不到的地方。另外，请避免脚或设备掉落的地方。 v\n\n\n联系信息\n冲调橙保养品有限公司：0120-87-4567\n（通过手机查询，请致电03-3947-2391）\n接待时间9:00至17:00（周末和节假日除外）\n','（株）大木　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3223,'4987379006528','(株）大木　オレンジケア歩きたくなるサポータひざふくらはぎＬ２枚','(주) 오오키   오렌지케어걷고 싶어지는후원자무릎 종아리 L2 장','Oki Orange Care Co., Ltd.  Supporter who wants to walk Knee calf L2 sheets','想走路的小橘有限公司　Orange Care支持者膝蓋小腿L 2張','想走路的小橘有限公司Orange Care支持者膝盖小腿L 2张','\n商品説明\n\n関節、筋肉の保護用サポーターです。長時間の運動や日常生活による筋肉、関節をサポートします。\n●帝人の高機能素材「エコピュアー」を使用。汗を弱酸性に変える機能を持ち、抗菌・防臭・消臭効果に優れます。\n長時間の使用などで汗をかいてもお肌を清潔に保ちます。\n●ひざ＋ふくらはぎの技術を結集させました。\n・「ひざ用」特許技術「ハニカムテーピング構造」で六角形のヘキサゴン編みにより六方向から伸縮を制御し、上下左右のひざのブレを抑えます。ひざ裏部はメッシュ編みで通気性に優れ蒸れにくいです。\n・「ふくらはぎ用」 特許技術「バックプレス構造」でふくらはぎに高い着圧をかけ筋肉を包み込むようにもちあげます。\nサイズ 男女兼用\nMサイズ：33～37cm\nLサイズ：37～41cm\n\n素材 \nナイロン、ポリエステル、ポリウレタン\n\n\nご注意 \n●着用中、着用後に発疹、かゆみ、かぶれ等の症状が生じた場合は、直ちに使用を中止してください。\n●ズレやゆるみ、過度の圧迫などがないよう装着してください。使用中、ズレやゆるみ、過度の圧迫などが発生したら直ちに正しく装着しなおしてください。\nズレやゆるみ、過度の圧迫などがあると確実な保持性が得られず、症状を悪化させる危険性がありますので十分ご注意ください。\n●製品の特性上、部分的に強い力が加わったり、爪などで引っ掛けると、引きつれたり破れる恐れがありますのでご注意ください。\n●長時間の使用や使用状況によっては破損する場合があります。破損した場倍は速やかに使用を中止してください。\n●装着部に傷、腫れ、発疹などがある場合には使用しないでください。\n●夜間就寝時の使用は医師の指示に従って装着してください。\n\n\n取り扱い表示\n・洗濯ネットを使用してください。\n・アイロンを使用する際はあて布をご利用ください。\n・塩素系洗剤を使用しないでください。\n・タンブラー乾燥はお避けださい。\n\n\n発売元\n大木製薬\n101-0045 東京都千代田区神田鍛冶町3-3\n03-3256-5051\n \n','\n상품 설명\n\n관절, 근육 보호 서포터입니다. 장시간 운동이나 일상 생활에 의한 근육, 관절을 지원합니다.\n● 테이 진 고기능 소재 \'에코 퓨어\'를 사용합니다. 땀을 약산성으로 바꾸는 기능을 가지고 있으며 항균 방취 소취 효과에 뛰어납니다.\n장시간 사용 등으로 땀을 흘려도 피부를 청결하게 유지합니다.\n● 무릎 + 종아리의 기술을 결집 시켰습니다.\n• \"무릎\"특허 기술 \"벌집 테이핑 구조\"에서 육각형의 헥사곤 뜨개질에 의해 여섯 방향에서 확장을 제어하고 상하 좌우의 무릎의 떨림을 억제합니다. 무릎 뒷면 부분은 메쉬 뜨개질 통기성이 뛰어난 무 덥지 어렵습니다.\n• 「송아지 용 \'특허 기술\'백 프레스 구조 \"종아리에 높은 입고 압력을 가하고 근육을 감싸는 것을 올립니다.\n사이즈 남녀 겸용\nM 사이즈 : 33 ~ 37cm\nL 사이즈 : 37 ~ 41cm\n\n소재\n나일론, 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n주의\n● 착용 중 착용 후 발진, 가려움, 염증 등의 증상이 생겼을 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n● 엇갈림과 풀림 과도한 압박이 없도록 장착하십시오. 사용 중 엇갈림과 풀림 과도한 압박이 발생하면 즉시 정확하게 다시 장착하십시오.\n엇갈림과 풀림 과도한 압박 등이 있으면 확실한 보존성을 얻지 못하고 증상을 악화시킬 위험이 있으므로 충분히주의 해주십시오.\n● 제품의 특성상 부분적으로 강한 힘이 가해 지거나, 손톱 등으로 덫과 당기 데리고하거나 파열 우려가 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 장시간 사용이나 사용 상황에 따라 손상 될 수 있습니다. 손상된 場倍 즉시 사용을 중지하십시오.\n● 장착부에 상처, 부종, 발진 등이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 야간 취침 사용은 의사의 지시에 따라 설치하십시오.\n\n\n취급 표시\n• 세탁 네트를 사용하십시오.\n다림질을 사용할 때 수신 피복을 이용하십시오.\n염소계 세제를 사용하지 마십시오.\n텀블러 건조는 피해주십시오.\n\n\n발매원\n대목 제약\n101-0045 도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마치 3-3\n03-3256-5051\n','\nDescription of item\n\nIt is a supporter for protecting joints and muscles. Supports muscles and joints during long-term exercise and daily life.\n● Uses Teijin\'s highly functional material \"Eco Pure\". It has the function of converting sweat to weak acidity and has excellent antibacterial, deodorant and deodorant effects.\nIt keeps your skin clean even if you sweat for a long time.\n● Knee + calf technology is brought together.\n-\"Knee\" patented technology \"Honeycomb taping structure\" controls the expansion and contraction from six directions by hexagonal hexagon knitting, and suppresses the movement of the knees in the vertical and horizontal directions. The back of the knee is made of mesh and has excellent breathability and does not easily get damp.\n-\"For calf\" Patented technology \"back press structure\" gives high pressure to the calf and wraps it to wrap muscles.\nSize Unisex\nM size: 33-37 cm\nL size: 37-41 cm\n\nMaterial\nNylon, polyester, polyurethane\n\n\nplease note \n● If you experience rash, itch, rash, etc. during or after wearing, discontinue use immediately.\n● Wear it so that it is not misaligned, loosened, or excessively pressed. If it is misaligned, loosened, or excessively pressed during use, reinstall it correctly.\nIf it is misaligned, loosened, or excessively pressed, it may not be possible to obtain reliable holding performance, and there is a risk of worsening the symptoms.\n●Due to the characteristics of the product, if strong force is applied locally or if it is caught with a nail, it may be pulled or broken, so be careful.\n● It may be damaged depending on long-term use or usage conditions. If it is damaged, stop using it immediately.\n●Do not use if there is a scratch, swelling, or rash on the attachment part.\n● For nighttime use, wear according to the doctor\'s instructions.\n\n\nHandling display\n・Please use the laundry net.\n・Please use a backing cloth when using an iron.\n・Do not use chlorine detergent.\n・Avoid tumble drying.\n\n\nSelling agency\nLarge wooden medicine\n101-0045 3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\n03-3256-5051\n','\n項目說明\n\n它是保護關節和肌肉的支持者。在長期運動和日常生活中支撐肌肉和關節。\n●使用帝人高功能材料“ Eco Pure”。它具有將汗液轉化為弱酸性的功能，並具有出色的抗菌，除臭和除臭效果。\n即使長時間出汗，也能保持皮膚清潔。\n●膝+小腿技術融合在一起。\n・“膝蓋”專利技術“蜂窩編帶結構”通過六角形六角形編織控制六角形膨脹和收縮，以防止膝蓋上下左右移動。膝蓋的背面由網眼製成，具有出色的透氣性並且耐悶。\n-“小腿用”專利技術“後推結構”為小腿提供高壓並包裹小腿以包裹肌肉。\n大小男女皆宜\nM大小：33-37厘米\nL尺寸：37-41厘米\n\n材料\n尼龍，聚酯，聚氨酯\n\n\n請注意 \n●如果在佩戴期間或佩戴後出現皮疹，癢，皮疹等，請立即停止使用。\n●安裝時，請勿使其未對準，鬆動或用力按壓。如果在使用過程中未對準，鬆動或過度擠壓，請立即重新安裝。\n請注意，如果有縫隙，鬆動或過大的壓力，將無法獲得可靠的保持力，並且有使症狀惡化的風險。\n●由於產品的特性，如果局部用力過大或用釘子等鉤住，可能會被拉扯或折斷，因此請注意。\n●根據長期使用或使用條件，它可能會損壞。如果已損壞，請立即停止使用。\n●如果附件有刮擦，膨脹或起疹，請勿使用。\n●對於夜間睡眠，請按照醫生的指示穿戴。\n\n\n處理顯示\n・請使用洗衣網。\n・使用熨斗時，請使用襯布。\n・請勿使用含氯清潔劑。\n・請避免滾筒乾燥。\n\n\n銷售代理\n大型木製藥\n101-0045東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3\n03-3256-5051\n','\n项目说明\n\n它是保护关节和肌肉的支持者。在长期运动和日常生活中支撑肌肉和关节。\n●使用帝人高功能材料“ Eco Pure”。它具有将汗液转化为弱酸性的功能，并具有出色的抗菌，除臭和除臭效果。\n即使长时间出汗，也可以保持皮肤清洁。\n●膝+小腿技术融合在一起。\n・“膝盖”专利技术“蜂窝带结构”通过六角形六边形编织控制六个方向的伸缩，并抑制膝盖在所有方向上的移动。膝盖后部由网眼制成，具有出色的透气性，不易受潮。\n・“小腿用”专利技术“后推结构”对小腿施加高压并包裹小腿以包裹肌肉。\n大小男女通用\nM大小：33-37厘米\nL尺寸：37-41厘米\n\n材料\n尼龙，聚酯，聚氨酯\n\n\n请注意 \n●如果在佩戴期间或佩戴后出现皮疹，痒，皮疹等，请立即停止使用。\n●佩戴时请确保其不会对准，松动或用力按压。如果在使用过程中未对准，松动或过度挤压，请立即重新安装。\n请注意，如果有缝隙，松动或压力过大，将无法获得可靠的保持力，并且有使症状恶化的风险。\n●由于产品的特性，如果局部用力过大或用钉子钩住，可能会被拉扯或折断。\n●根据长期使用或使用条件，它可能会损坏。如果已损坏，请立即停止使用。\n●如果配件部分有刮擦，膨胀或起疹，请勿使用。\n●对于夜间睡眠，请按照医生的指示穿戴。\n\n\n处理显示\n・请使用洗衣网。\n・使用熨斗时，请使用衬布。\n・请勿使用含氯清洁剂。\n・请避免滚筒干燥。\n\n\n销售代理\n大型木药\n101-0045东京都千代田区神田铁匠镇3-3\n03-3256-5051\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3224,'4987379020067','(株）大木　オレンジケア脱脂綿１００Ｇ','(주) 오오키   오렌지 케어 탈지면 100G','Oki Orange Care Co., Ltd.  Cotton wool 100G','Oki Co.，Ltd.　橙色護理脫脂棉100G','Oki Co.，Ltd.橙色护理脱脂棉100G','\n商品説明\n\n『オレンジケア 脱脂綿 100g』\n「オレンジケア 脱脂綿 100g」は、ソフトで肌ざわりのよい衛生脱脂綿です。ご使用に合わせ、カットしてお使いください。一般医療機器。\n\n\nご使用上の注意\n●包装が開封・破損・汚損している場合は使用しないで下さい。\n●開封後はお早めにご使用ください。\n●再使用禁止。\n●体内に留置しないこと。\n●ご使用後、トイレに流さないで衛生的に処理してください。\n\n\n保管上の注意\n保存中の水漏れに注意し、高温、多湿、直射日光の当たる場所を避けて、清潔な所に保管してください。\n\n販売者 \n大木オレンジケアプロダクツ\n\n','\n상품 설명\n\n\"오렌지 케어 탈지면 100g\"\n\"오렌지 케어 탈지면 100g\"는 부드럽고 촉감이 좋은 위생 탈지면입니다. 사용에 맞게 잘라 사용하십시오. 일반 의료 기기.\n\n\n사용상의주의\n● 포장이 개봉 파손 • 오손하고있는 경우는 사용하지 마십시오.\n● 개봉 후 빠른 시일 내에 사용하십시오.\n● 재사용 금지.\n● 체내에 유치하지 마십시오.\n● 사용 후 변기에 버리지 위생적으로 처리하십시오.\n\n\n보관상의주의\n저장 중 누수에주의하고 고온 다습, 직사 광선을 피하고, 깨끗한 곳에 보관하십시오.\n\n판매자\n대목 오렌지 케어 프로덕트\n','\nDescription of item\n\n\"Orange care absorbent cotton 100g\"\n\"Orange care absorbent cotton 100g\" is a sanitary absorbent cotton that is soft and comfortable on the skin. Please cut according to your use. General medical equipment.\n\n\nPrecautions for use\n● Do not use if the packaging is unsealed, damaged or soiled.\n● Please use as soon as possible after opening.\n●Reuse prohibited.\n● Do not leave in the body.\n● After use, please dispose of hygienically without flushing the toilet.\n\n\nPrecautions for storage\nPlease be careful of water leaks during storage, avoid high temperature, high humidity and direct sunlight, and store in a clean place.\n\nSeller \nOki Orange Care Products\n','\n項目說明\n\n“橙色護理吸收性棉100克”\n“橙色護理吸收性棉100g”是柔軟且觸感柔軟的衛生吸收性棉。 請根據您的用途切割。 通用醫療設備。\n\n\n使用注意事項\n●如果包裝未開封，損壞或弄髒，請勿使用。\n●打開後請盡快使用。\n●禁止重複使用。\n●不要留在體內。\n●使用後，請保持衛生，不要沖洗馬桶。\n\n\n存放注意事項\n存放期間請小心漏水，避免高溫，高濕和陽光直射，並存放在清潔的地方。\n\n賣方\n衝橙保養品\n','\n项目说明\n\n“橙色护理吸收性棉100克”\n“橙色护理吸收性棉100g”是柔软且触感柔软的卫生吸收性棉。 请根据您的用途切割。 通用医疗设备。\n\n\n使用注意事项\n●如果包装未开封，损坏或弄脏，请勿使用。\n●打开后请尽快使用。\n●禁止重复使用。\n●不要留在体内。\n●使用后，请保持卫生，不要冲洗马桶。\n\n\n存放注意事项\n存放期间请小心漏水，避免高温，高湿和阳光直射，并存放在清洁的地方。\n\n卖方\n冲橙保养品\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3225,'4987379020753','(株）大木　オレンジケア滅菌医療ガーゼMサイズ１０枚','(주) 오오키   오렌지 케어 멸균 의료 거즈 M 사이즈 10 장','Oki Orange Care Sterilization Medical Gauze M size 10 sheets','Oki Co.，Ltd.　橙色護理消毒醫用紗布M尺寸10張','Oki Co.，Ltd.橙色护理消毒医用纱布M尺寸10张','\n商品説明\n\n個包装で衛生的。ガーゼを無菌状態に保つ減菌パック。折ったままでも広げても使える。\n\n\n使用上の注意 \n・傷当て用として使用する場合は、傷口を殺菌剤等で消毒してからご使用ください。\n・雑菌などが繁殖するおそれがありますので、水やぬるま湯等を含ませたまま放置するのは止めてください。\n・衛生的にご使用いただくために、開封後はなるべく早くご使用ください。\n\n\nお問い合わせ先 \n大木ヘルスケアホールディングス　\n03-6892-0710\n\n\nサイズ／カラー 横７．５ｃｍ×縦７．５ｃｍ／１２折\n\n','\n상품 설명\n\n개 포장으로 위생적. 거즈를 무균 상태로 유지 감소 균 팩. 접은 상태에서도 펼쳐도 사용할 수있다.\n\n\n사용상의주의\n상처 맞추고 용으로 사용하는 경우는 상처를 소독제 등으로 소독 한 후 사용하십시오.\n세균이 번식 할 우려가 있으므로 물이나 미지근한 등을 적신 채 방치하는 것은 멈추어주세요.\n위생적으로 사용하기 위해 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n문의처\n대목 헬스 케어 홀딩스\n03-6892-0710\n\n\n사이즈 / 색상 가로 7.5cm × 세로 7.5cm / 12 골절\n','\nDescription of item\n\nHygienic with individual packaging. Sterilization pack to keep the gauze sterile. It can be used either folded or unfolded.\n\n\nPrecautions\n-When using it as a scratch pad, disinfect the wound with a disinfectant etc. before use.\n・Do not leave the product soaked in water or lukewarm water as it may cause bacteria to propagate.\n・For hygienic use, please use as soon as possible after opening.\n\n\nContact information\nOki Healthcare Holdings\n03-6892-0710\n\n\nSize/color 7.5 cm wide x 7.5 cm long/12 fold\n','\n項目說明\n\n它被單獨包裝並且衛生。 消毒包，以保持紗布無菌。 它可以折疊或展開使用。\n\n\n預防措施\n・用作便簽本時，請在使用前用消毒劑等消毒傷口。\n・請勿將本產品用水或溫水浸泡，以免細菌繁殖。\n・為了衛生，請在打開後儘快使用。\n\n\n聯繫信息\n衝保健集團\n03-6892-0710\n\n\n尺寸/顏色7.5厘米寬x 7.5厘米長/ 12折\n','\n项目说明\n\n它被单独包装并且卫生。 消毒包，以保持纱布无菌。 它可以折叠或展开使用。\n\n\n预防措施\n・用作便签本时，请在使用前用消毒剂等消毒伤口。\n・请勿将本产品浸入水中或温水中，否则可能导致细菌繁殖。\n・为了卫生，请在打开后尽快使用。\n\n\n联系信息\n冲保健集团\n03-6892-0710\n\n\n尺寸/颜色7.5厘米宽x 7.5厘米长/ 12折\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3226,'4987379023013','(株）大木　オレンジケアガーゼマスクふつう１枚　','(주) 오오키    오렌지 케어 가제 마스크 보통 1 개','Oki Orange Care Gauze Mask Co., Ltd.  Usually 1 sheet　','Oki Co.，Ltd.　橙色護理紗布面膜通常1片','Oki Co.，Ltd.橙色护理纱布面膜通常1片','\n商品説明\n\n●「オレンジケア ガーゼマスク ふつう」は、ソフトで肌ざわりのよいコットンガーゼを100％使用したガーゼマスクです。\n●風邪の予防に、空気乾燥時の喉の保湿などに役立ちます。\n●まとめ買いの場合、システムの仕様で個数分の送料が加算される場合がありますが、送料は１配送先につき1個分の金額となります。\n●システムの仕様で配達日を指定出来る場合がありますが、配達日の指定は出来ませんのでご了承ください。\n●ご注文確定後のキャンセルならびに、お届けしました商品のお客様都合による「返品 交換」は行っておりません。\n\n','\n상품 설명\n\n● \"오렌지 케어 가제 마스크 보통\"은 부드럽고 촉감이 좋은 코튼 거즈를 100 % 사용한 거즈 마스크입니다.\n● 감기 예방, 공기 건조시의 목 보습 등에 도움이됩니다.\n● 사기의 경우 시스템 사양 수량 우송료가 가산되는 경우가 있습니다 만, 배송은 1 배송지 당 1 개분의 금액입니다.\n● 시스템의 사양에 배달 날짜를 지정 할 수 있습니다 만, 배달 일의 지정은 할 수 없기 때문에 양해 바랍니다.\n● 주문 확정 후 취소 및 전해했습니다 상품의 고객 사정에 의한 \"반품 교환\"은 실시하지 않습니다.\n','\nDescription of item\n\n●Orange Care Gauze Mask Normal is a gauze mask that uses 100% cotton gauze that is soft and feels good on the skin.\n● It helps prevent colds and keeps your throat moisturized during air drying.\n● In the case of bulk purchase, the shipping fee may be added according to the system specifications, but the shipping fee will be the price of one piece per destination.\n●The delivery date may be specified in the system specifications, but please note that the delivery date cannot be specified.\n● We will not cancel the order after it is confirmed, nor do we return or exchange the delivered product due to customer reasons.\n','\n項目說明\n\n●“ Orange Care紗布面膜Normal”是一種紗布面膜，它使用100％棉紗布，對皮膚柔軟舒適。\n●有助於防止感冒，並在風乾期間保持您的喉嚨濕潤。\n●如果是批量購買，則可以根據系統規格添加運輸費用，但是運輸費用將為每個運輸目的地一筆。\n●可以在系統規格中指定交貨日期，但是請注意，不能指定交貨日期。\n●確認後，我們不會取消訂單，也不會由於客戶原因退貨或換貨。\n','\n项目说明\n\n●Orange Care纱布面膜Normal是使用100％棉纱布制成的纱布面膜，其柔软且在皮肤上感觉良好。\n●有助于防止感冒，并在风干过程中保持喉咙湿润。\n●如果是批量购买，则可以根据系统规格添加运输费用，但是运输费用为每个运输目的地一个的金额。\n●可以在系统规格中指定交货日期，但是请注意，不能指定交货日期。\n●确认后，我们不会取消订单，也不会由于客户原因退回或交换已交付的产品。\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3227,'4987443324237','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン(株）　ラミシールプラスクリーム１０Ｇ【指定第２類医薬品】','글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 · 재팬 (주) 라미시루 플러스 크림 10G [지정 제 2 류 의약품】','GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.  Lamisil Plus Cream 10G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','日本葛蘭素史克消費者保健有限公司　Lamisil Plus面霜10G [指定2類藥品]','葛兰素史克（Glaxo Smith Kline）日本消费者保健有限公司Lamisil Plus面霜10G [指定的2类药品]','\n商品詳細\n\n殺真菌成分テルビナフィン塩酸塩を配合する水虫・たむし治療薬です。\n○有効成分である「テルビナフィン塩酸塩」の優れた殺真菌作用と角質層への浸透力は、１日１回の塗布で薬剤が患部に留まり、かゆみや痛みなどを引き起こす水虫・たむしに持続的に効果を発揮し、症状を治していきます。\n○クロタミトンが患部の不快なかゆみを鎮めます。\n○グリチルレチン酸が患部の炎症を抑えます。\n○l-メントールが爽やかな使用感を与えます。\n○尿素が水虫による皮ふのかさかさ、ひび割れを改善します。また、角質を柔らかくし、薬剤の浸透を助けます。\n○べとつかない、サラッとした使いごこちのよいクリームです。特にびらん（ジュクジュク）型や角化（かさかさ、ひび割れ）型の患部にお勧めします。\n【水虫治療のアドバイス】\n水虫・たむしの原因である白癬菌（水虫菌）は、症状があらわれている範囲より広く寄生していることが多いので、薬剤を広めに塗布することをお勧めします。また、以下のことに留意して使用してください。\n１．根気よく継続治療する\n○かゆみなどの症状がなくなった後も、約１ヵ月間は、根気よく治療を続けてください。\n２．患部を清潔にする\n○白癬菌の増殖を抑え、二次感染を防ぐため、患部をよく洗い清潔に保ってください。\n○薬剤を塗布した後、患部にふれた手や指もしっかり洗ってください。\n３．患部の乾燥に心がける\n○白癬菌はじめじめした環境を好みます。入浴あとや、スポーツなどで汗をかいたあとはしっかり患部を乾燥させてください。\n○通気性の悪い靴・靴下はなるべく避け、患部を乾燥させるよう心がけてください。\n４．履き物なども清潔に\n○靴、靴下、スリッパ、浴室のマットなども清潔に保ち、感染に注意してください。\n○靴のむれは水虫の温床になります。数足を毎日順番にはきかえるよう心がけてください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１００ｇ中\nテルビナフィン塩酸塩・・・１ｇ\n（みずむし・たむしの原因である白癬菌にすぐれた殺真菌作用を示します。）\nクロタミトン・・・５ｇ\n（患部のかゆみを鎮めます。）\nグリチルレチン酸・・・０.５ｇ\n（患部の炎症を抑えます。）\nｌ－メントール・・・２ｇ\n（患部のかゆみを鎮め、爽やかな使用感が残ります。）\n尿素・・・５ｇ\n（水虫による皮ふのかさかさ、ひび割れを改善します。また、角質を柔らかくし、薬剤の浸透を助けます。）\n添加物：Ｎ－メチル－２－ピロリドン、オクチルドデカノール、グリセリン、カルボキシビニルポリマー、ステアリン酸グリセリン、ステアリン酸ポリオキシル、ジイソプロパノールアミン、ｐＨ調節剤\n\n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n１日１回、適量を患部に塗布してください。\n用法・用量に関する注意\n１．定められた用法を厳守してください。\n２．患部やその周囲が汚れたまま使用しないでください。\n３．本剤のついた手で、目や粘膜にふれないでください。\n４．目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。\n５．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n６．外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\nみずむし、いんきんたむし、ぜにたむし\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は使用しないでください\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状（例えば、発疹・発赤、かゆみ、はれ等）を起こしたことがある人\n２．次の部位には使用しないでください\n（１）目や目の周囲、粘膜（例えば、口腔、鼻腔、膣等）、陰のう、外陰部等\n（２）湿疹\n（３）湿潤、ただれ、亀裂や外傷のひどい患部\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠している可能性のある人\n（３）乳幼児\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）患部が顔面又は広範囲の人\n（６）患部が化膿している人\n（７）「湿疹」か「みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし」かがはっきりしない人\n（陰のうにかゆみ・ただれ等の症状がある場合は、湿疹等他の原因による場合が多い。）\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…かぶれ、刺激感、熱感、鱗屑・落屑（フケ、アカのような皮ふのはがれ）、ただれ、乾燥・つっぱり感、皮ふの亀裂、いたみ、色素沈着、発疹・発赤※、かゆみ※、はれ※、じんましん※\n※：全身に発現することがあります。\n３．２週間位使用しても症状が良くならない場合や、本剤の使用により症状が悪化した場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１．直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n２．小児の手の届かない所に保管してください。\n３．他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）。\n４．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nグラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン株式会社\n東京都渋谷区千駄ヶ谷4-6-15\nお客様相談室 03-5786-6315\n\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅30mm×奥行き35mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n살 진균 성분 테르 비나 핀 염산염을 배합하는 무좀 • 백선 치료제입니다.\n○ 유효 성분 인 \'테르 비나 핀 염산염」의 우수한 살 진균 작용과 각질층에 침투 능력은 1 일 1 회 신청으로 약이 환부에 남아 가려움증이나 통증 등의 원인 무좀 벌레에 지속적인 효과를 발휘하고 증상을 치료하고 있습니다.\n○ 쿠로 타미 톤이 부위의 불편한 가려움을 진정합니다.\n○ 그리 치르 레틴 산을 환부의 염증을 억제합니다.\n○ l- 멘톨이 상쾌한 사용감을줍니다.\n○ 요소가 무좀에 의한 피부 휴의 바삭 바삭, 균열을 개선합니다. 또한 각질을 부드럽게하고 약제의 침투를 도와줍니다.\n○ 끈적 거리지 않는 은근하게 사용하기 좋은 크림입니다. 특히 미란 (쥬쿠쥬쿠) 형과 각화 (바삭 바삭, 균열) 형의 환부에 좋습니다.\n[무좀 치료의 조언]\n무좀 • 백선의 원인 인 백선균 (무좀균)은 증상이 나타난 범위보다 넓게 기생하고있는 경우가 많기 때문에, 약을 넓게 도포하는 것이 좋습니다. 또한 다음 사항에 유의하여 사용하십시오.\n1. 끈기있게 계속 치료\n○ 가려움증 등의 증상이 없어진 후에도 약 1 개월간은 꾸준히 치료를 계속하십시오.\n2. 환부를 청결하게하는\n○ 백선 균의 증식을 억제하여 2 차 감염을 방지하기 위해 환부를 씻는다 청결하게 유지하십시오.\n○ 약제를 도포 한 후 환부에 닿은 손과 손가락도 잘 씻는다.\n3. 환부의 건조에 유의\n○ 白癬菌는 습한 환경을 좋아합니다. 목욕 후 또는 스포츠 등으로 땀을 흘린 후에는 제대로 환부를 건조시켜주십시오.\n○ 통기성이 나쁜 신발 • 양말은 가급적 피해 부위를 건조 시키도록 유의 해주세요.\n4. 신발 등 청결하게\n○ 신발, 양말, 슬리퍼, 욕실 매트 등 청결하게 유지하고 감염에주의하십시오.\n○ 신발의 무리는 무좀의 온상이됩니다. 몇 켤레를 매일 차례로 はきかえる하도록 노력하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n100g 중\n테르 비나 핀 염산염 1g\n(무좀 • 백선의 원인 인 백선균이 뛰어난 살 진균 작용을 나타냅니다.)\n쿠로 타미 톤 ... 5g\n(환부의 가려움증을 진정 있습니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.5g\n(환부의 염증을 억제합니다.)\nl- 멘톨 ... 2g\n(환부의 가려움증을 진정 상쾌한 사용감이 남아 있습니다.)\n우레아 ... 5g\n(무좀에 의한 피부 휴의 바삭 바삭, 균열을 개선합니다. 또한 각질을 부드럽게하고 약제의 침투를 도와줍니다.)\n첨가물 : N- 메틸 -2- 피 롤리 돈, 옥틸도 데카 노루, 글리세린, 카르복시 비닐 폴리머, 스테아린산 글리세린, 스테아린산 뽀리오키시루, 디 이소프로판올 아민, pH 조절제\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n1 일 1 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n용법 용량 고려\n1. 정해진 용법을 준수하십시오.\n2. 부위와 그 주위가 더러운 채로 사용하지 마십시오.\n3. 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿아 마십시오.\n4. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n5. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n6. 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (예를 들면, 발진 발적, 가려움, 부은 등)을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 (예를 들어, 구강, 비강, 질 등), 그늘 양치질, 외음부 등\n(2) 습진\n(3) 습윤, 염증, 균열 및 외상의 심한 부위\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고있을 가능성이있는 사람\n(3) 유아\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 부위가 얼굴이나 넓은 사람\n(6) 부위가 화농하고있는 사람\n(7) \"습진\"또는 \"무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레 \'인지 분명치 않는 사람\n(그늘 성게 가려움증 염증 등의 증상이 있다면, 습진 등 다른 원인에 의한 경우가 많다.)\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 염증, 자극, 열감, 비듬 • 벗겨 (비듬, 채권과 같은 피부 휴의 벗겨짐), 상처, 건조 당김, 피부 균열, 아픔, 색소 침착, 발진 발적 ※ 가려움증 ※,은れ ※ 두드러기 ※\n※ : 전신에 발현 할 수 있습니다.\n3.2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않거나이 약의 사용에 의해 증상이 악화 된 경우에는 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n4. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한 개봉 후 사용 기간 내라도 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 • 재팬 주식회사\n도쿄도 시부야 구 센다 가야 4-6-15\n고객 상담실 03-5786-6315\n\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 30mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a remedy for athlete\'s foot and bugs that contains the fungicidal ingredient terbinafine hydrochloride.\n○ The excellent fungicidal action and penetrating power to the stratum corneum of the active ingredient \"terbinafine hydrochloride\" are persistent in athlete\'s foot/bug which causes itching and pain by applying the drug once a day and staying in the affected area. It has an effect on and cures the symptoms.\n○Crotamiton soothes uncomfortable itching in the affected area.\n○ Glycyrrhetinic acid suppresses inflammation in the affected area.\n○ l-Menthol gives a refreshing feeling.\n○ Urea improves the bulkiness and cracking of the skin caused by athlete\'s foot. It also softens the keratin and helps the drug penetrate.\n○It is a non-greasy, smooth and easy-to-use cream. Especially recommended for erosion type and keratinized (bulky, cracked) type.\n[Advice on athlete\'s foot treatment]\nTrichophyton (athlete fungus), which is the cause of athlete\'s foot and ringworm, often infects more widely than the symptoms appear, so it is recommended to apply the drug widely. Also, note the following points before using.\n1. Patiently continue treatment\n○ Even after the symptoms such as itch disappear, continue patiently for about 1 month.\n2. Clean the affected area\n○ To prevent the growth of Trichophyton and prevent secondary infections, wash the affected area well and keep it clean.\n○ After applying the drug, wash your hands and fingers that touch the affected area thoroughly.\n3. Try to dry the affected area\n○ Pseudomonas cinerea prefers an environment that is so dull. After taking a bath or sweating during sports, dry the affected area thoroughly.\n○ Avoid shoes and socks with poor breathability, and try to dry the affected area.\n4. Clean footwear, etc.\n○ Keep your shoes, socks, slippers, bathroom mats, etc. clean and be careful of infection.\n○Shoes become a hotbed for athlete\'s foot. Please try to change several pairs in order every day.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nTerbinafine hydrochloride... 1 g\n(It shows an excellent fungicidal action against Trichophyton cinerea, which is the cause of worms and tinea.)\nCrotamiton...5g\n(It soothes the itch in the affected area.)\nGlycyrrhetinic acid: 0.5 g\n(Suppresses inflammation in the affected area.)\nl-menthol...2g\n(It soothes the itch on the affected area, leaving a refreshing feeling.)\nUrea...5g\n(It improves the bulkiness and cracking of the skin caused by athlete\'s foot, and also softens the keratin to help the drug penetrate.)\nAdditives: N-methyl-2-pyrrolidone, octyldodecanol, glycerin, carboxyvinyl polymer, glyceryl stearate, polyoxyl stearate, diisopropanolamine, pH adjuster\n\n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area once a day.\nPrecautions regarding usage and dose\n1. Please adhere strictly to the prescribed usage.\n2. Do not use the affected area or its surroundings when it is dirty.\n3. Do not touch your eyes or mucous membranes with your hands with this drug.\n4. Be careful not to get it in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and see an eye doctor immediately.\n5. When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n6. Please use it only for external use.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAquatic bug, pork bug, zebra bug\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following\nPeople who have had allergic reactions (eg rash/redness, itchiness, swelling) due to this product or its ingredients\n2. Do not use on the following parts\n(1) Eyes and surroundings, mucous membranes (eg, oral cavity, nasal cavity, vagina, etc.), vulva, vulva, etc.\n(2) Eczema\n(3) Wet, sore, severely damaged or cracked lesions\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant\n(3) Infants\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People whose affected area is the face or wide area\n(6) Person whose affected area is purulent\n(7) People who are not sure whether it is \"eczema\" or \"a horned worm, a sick beetle, a zebra beetle\"\n(If there are symptoms such as itching and sores on the shin, it is often due to other causes such as eczema.)\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Irritation, irritation, heat, scaling/squashing (dander, peeling of skin like red), soreness, dryness/tightness, cracks on skin, skin damage, pigmentation, rash/redness*, itch*, Re*, hives*\n*: May occur throughout the body.\n3. If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks or if the symptoms worsen with the use of this drug, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n4. Do not use products that have expired. Also, please use it as soon as possible after opening it, even if it is within the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nGlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan K.K.\n4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo\nCustomer consultation room 03-5786-6315\n\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 30 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\n它是一種對腳和甲蟲的治療方法，其中含有殺菌成分鹽酸特比萘芬。\n○有效成分“特比萘芬鹽酸鹽”對角質層具有優異的殺菌作用和穿透力，每天施用一次並留在患處，可持續應用於會引起瘙癢和疼痛的腳癬。它對症狀有影響並且可以治愈。\n○Crotamiton可以舒緩患處的瘙癢。\n○甘草次酸抑制患處的炎症。\n○l-薄荷醇給人耳目一新的感覺。\n○尿素可改善腳氣引起的皮膚膨鬆和龜裂。它還可以軟化角蛋白並幫助藥物滲透。\n○不油膩，順滑易用的面霜。特別推薦用於侵蝕型和角化（大塊，開裂）型。\n[治療腳癬的建議]\n腳癬和癬的病因是毛癬菌（Trichophyton）（運動員真菌），其侵染通常比症狀更廣泛，因此建議廣泛使用該藥物。另外，使用前請注意以下幾點。\n1。耐心繼續治療\n○即使瘙癢和其他症狀消失後，也要耐心持續約1個月。\n2。清潔患處\n○為防止毛癬菌的生長並防止繼發感染，請仔細清洗患處並保持清潔。\n○塗藥後，徹底洗淨接觸患處的手和手指。\n3。嘗試乾燥患處\n○灰綠假單胞菌偏愛環境平淡。運動後洗澡或出汗後，請徹底擦乾患處。\n○避免穿透氣性差的鞋子和襪子，並嘗試乾燥患處。\n4。清潔鞋類等\n○保持鞋子，襪子，拖鞋，浴室墊等清潔，並註意避免感染。\n○鞋成為腳氣的溫床。請嘗試每天更改幾對。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n鹽酸特比萘芬1 g\n（它顯示出對灰黴菌（Trichophyton cinerea）的優異殺菌作用，這是蠕蟲和癬的原因。）\n克羅米通... 5克\n（它可以舒緩患處的瘙癢。）\n甘草次酸：0.5 g\n（抑制患處的炎症。）\n薄荷腦... 2克\n（它可以舒緩患處的瘙癢，留下清爽的感覺。）\n尿素... 5克\n（它改善了腳癬引起的皮膚膨鬆和龜裂，並軟化了角蛋白並幫助藥物滲透。）\n添加劑：N-甲基-2-吡咯烷酮，辛基十二烷醇，甘油，羧乙烯基聚合物，硬脂酸甘油酯，聚氧硬脂酸酯，二異丙醇胺，pH調節劑\n\n\n用法用量\n\n用法/劑量\n每天一次向患處塗抹適量。\n劑量注意事項\n1。請嚴格遵守規定的用法。\n2。髒污時請勿使用受影響的區域或其周圍。\n3。請勿用手觸摸眼睛或粘膜。\n4。注意不要讓它進入您的眼睛。萬一進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療護理。\n5，如果將其用於兒童，請在父母的監督下使用。\n6。請僅將其用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n水生小蟲，豬肉小蟲，斑馬蟲\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要使用以下\n由於本產品或其成分引起過敏反應（例如皮疹/發紅，發癢，腫脹等）的人。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛和周圍環境，粘膜（例如口腔，鼻腔，陰道等），外陰，外陰等。\n（2）濕疹\n（3）濕，瘡，裂或外傷性病變\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或可能懷孕的人\n（3）嬰兒\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）患處為面部或大面積的人\n（6）患病區域化膿的人\n（7）不確定是“濕疹”還是“角蟲，生病的甲蟲或斑馬甲蟲”的人\n（如果脛骨出現瘙癢和瘡痛等症狀，通常是由於其他原因引起的，例如濕疹。）\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...刺激，刺激，熱，鱗屑/脫屑（如頭皮屑腫脹，皮膚紅腫），瘡，乾燥/緊緻，皮膚開裂，損傷，色素沉著，皮疹/發紅*，癢*，重新*，蕁麻疹*\n*：可能發生在全身。\n3.如果使用約2週後症狀仍未改善，或者使用該藥後症狀惡化，請停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請密閉存放在陰涼處，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它（它可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n4。請勿使用已過期的產品。另外，即使在到期日期之內，也請在打開後儘快使用它。\n\n\n產品查詢\n日本葛蘭素史克消費者保健公司\n東京都澀谷區千代谷4-6-15\n客戶諮詢室03-5786-6315\n\n\n產品尺寸\n高110毫米x寬30毫米x深度35毫米\n','\n产品详情\n\n它是一种对脚和甲虫的治疗方法，其中含有杀菌成分盐酸特比萘芬。\n○有效成分“特比萘芬盐酸盐”对角质层具有优异的杀菌作用和穿透力，每天施用一次并留在患处，可持续应用于会引起瘙痒和疼痛的脚癣。它对症状有影响并且可以治愈。\n○Crotamiton可以舒缓患处的瘙痒。\n○甘草次酸抑制患处的炎症。\n○l-薄荷醇给人耳目一新的感觉。\n○尿素可改善脚气引起的皮肤膨松和龟裂。它还可以软化角蛋白并帮助药物渗透。\n○不油腻且易于使用的面霜。特别推荐用于侵蚀型和角化（大块，开裂）型。\n[治疗脚癣的建议]\n脚癣和癣的病因是毛癣菌（Trichophyton，运动员的真菌），其侵染通常比症状更广泛，因此，建议广泛使用该药物。另外，使用前请注意以下几点。\n1。耐心继续治疗\n○即使瘙痒等症状消失后，也要耐心持续约1个月。\n2。清洁患处\n○为防止毛癣菌的生长并防止继发感染，请仔细清洗患处并保持清洁。\n○涂药后，彻底洗净接触患处的手和手指。\n3。尝试干燥患处\n○灰绿假单胞菌偏爱环境平淡。运动后洗澡或出汗后，请彻底擦干患处。\n○避免穿透气性差的鞋子和袜子，并尝试干燥患处。\n4。清洁鞋类等\n○保持鞋子，袜子，拖鞋，浴室垫等清洁，并小心感染。\n○鞋成为脚气的温床。请尝试每天更改几对。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n盐酸特比萘芬1 g\n（它显示出对灰霉菌（Trichophyton cinerea）的极好的杀菌作用，这是蠕虫和癣的原因。）\n克罗米通... 5克\n（它可以舒缓患处的瘙痒。）\n甘草次酸：0.5 g\n（抑制患处的炎症。）\n薄荷脑... 2克\n（它可以舒缓患处的瘙痒，留下清爽的感觉。）\n尿素... 5克\n（它改善了由脚癣引起的皮肤结块和龟裂，并软化了角蛋白并帮助药物渗透。）\n添加剂：N-甲基-2-吡咯烷酮，辛基十二烷醇，甘油，羧乙烯基聚合物，硬脂酸甘油酯，聚氧硬脂酸酯，二异丙醇胺，pH调节剂\n\n\n用法用量\n\n用法/剂量\n每天一次向患处涂抹适量。\n有关用法和剂量的注意事项\n1。请严格遵守规定的用法。\n2。脏污时请勿使用受影响的区域或其周围。\n3。请勿用手触摸眼睛或粘膜。\n4。注意不要让它进入您的眼睛。万一进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗护理。\n5，当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n6。请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n水生小虫，猪肉小虫，斑马虫\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要使用以下\n由于本产品或其成分引起过敏反应（例如皮疹/发红，发痒，肿胀等）的人。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛和周围环境，粘膜（例如口腔，鼻腔，阴道等），外阴，外阴等。\n（2）湿疹\n（3）湿，疮，裂或外伤性病变\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或可能怀孕的人\n（3）婴儿\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）面部或大面积患处\n（6）患病区域化脓的人\n（7）不确定是“湿疹”还是“角虫，生病的甲虫或斑马甲虫”的人\n（如果在胫骨上出现瘙痒和疮痛等症状，通常是由于其他原因引起的，例如湿疹。）\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明文件。\n相关零件...症状\n皮肤...刺激，刺激，加热，结垢/压扁（皮屑，皮肤变红），疮，干燥/紧致，皮肤开裂，皮肤损伤，色素沉着，皮疹/发红*，痒*，重新*，荨麻疹*\n*：可能发生在全身。\n3.如果使用约2周后症状仍未改善，或者使用该药后症状恶化，请停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请密闭存放在阴凉处，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它（它可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n4。请勿使用已过期的产品。另外，即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n产品查询\n日本葛兰素史克消费者保健公司\n东京涩谷区千代谷4-6-15\n客户咨询室03-5786-6315\n\n\n产品尺寸\n高110毫米x宽30毫米x深度35毫米\n','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3228,'4589919561469','ステラシード(株）　アイムレディシートマスク７枚　 　　　','스텔라 씨 (주) 아임 레디 시트 마스크 7 장','Stella Seed Co., Ltd.  I\'m Ready Sheet Mask 7 Sheets　 　　　','斯特拉種子有限公司　7我準備好面膜','Stella Seed Co.，Ltd. 7我准备好面膜','\n商品詳細\n\nいつものスキンケアをシートマスクに変えるだけ。角質ピーリング＆肌湿度ＵＰが同時にできる。だからメイクのノリとモチが変わる。メイク前に毛穴ケアと保湿ができる６０秒でスキンケア完了のシートマスク。\n\n\n表示成分\n水、グリセリン、エタノール、水溶性コラーゲン、加水分解コラーゲン、加水分解エラスチン、アセチルヒアルロン酸Ｎａ、加水分解ヒアルロン酸、ヒト遺伝子組換オリゴペプチド－１、カプロオイルテトラペプチド３、、アセチルデカペプチド－３、オリゴペプチド－２０、グルコシルセラミド、ポリクオタニウム－５２、α－グルカン、アルガニアスピノサ核油、ヤシ油、ダイズ種子エキス、ユズ果実エキス、ハチミツ、水溶性プロテオグリカン、豆乳発酵液、、乳酸桿菌／セイヨウナシ果汁発酵液、ビルベリー果実エキス、サトウキビエキス、サトウカエデエキレンジ果実エキス、レモン果実エキス、アーチチョーク葉エキス、タチジャコウソウ花／葉エキス、スクワラン、バチルス発酵物、ヨーグルト液（牛乳）、乳酸、クエン酸、クエン酸Ｎａ、セリン、グリシン、グルタミン酸、アラニン、リシン、アルギニン、トレオニン、プロリン、ベタイン、ＰＣＡ－Ｎａ、水添レシチン、ソルビトール、ＰＧ、カルボマー、ミリスチン酸ポリグリセリル－１０、トリエチルヘキサノイン、ジフェニルジメチコン、デキストラン、コレステロール、キサンタンガム、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n\n使用方法\n1. 洗顔後、マスクを1枚ずつ取り出し広げます。　\n2. 目と口の部分をお顔に合わせて固定させた後、残りの部分をフィットさせます。　洗顔後、マスクを1枚ずつ取り出し広げます。　\n3. そのまま1分程度おいてからマスクをはがし、マスクを折りたたみ軽く肌を拭き取ります。さらにマスクでパッティングし、手のひらで液をなじませるとより効果的です。　\n\n\n使用上の注意\nお肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。傷や湿疹、はれものなど異常があるときは、ご使用にならないでください。使用中、又は使用後のお肌に直射日光があたって、赤み・はれ・かゆみ・刺激・色抜け（白斑など）、黒ずみなどの異常があらわれたときは使用を中止し、皮フ科専門医へご相談ください。そのまま使用を続けますと、症状が悪化する恐れがあります。目に入らないようにご注意ください。目に入った時は、こすらずに、すぐに水で洗い流し、異物感が残る場合は、眼科医にご相談ください。衛生上、一度使用したマスクの再使用はおやめください。マスクは水に溶けませんので、洗面所・水洗トイレ等に流さないでください。　　　\n\n\n保管上の注意\n開封後はマスクが乾燥しないよう、しっかりとチャックを閉めてください。開封後は、チャックを閉めていてもチャック部分が下になることで液漏れが起こることがありますので、必ずチャック部分を上にして保管してください。開封後はお早めにお使いください。乳幼児の手の届かない場所に保管してください。品質保持のため極端に高温、又は低温な場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。\n\n','\n상품 상세\n\n평소 피부 관리를 시트 마스크 바꾸는 것만. 각질 필링 및 피부 습도 UP이 동시에있다. 그래서 메이크업의 분위기와 떡이 달라진다. 메이크업 전에 모공 케어와 보습이있는 60 초 스킨 케어 완료 시트 마스크.\n\n\n표시 성분\n물, 글리세린, 에탄올, 수용성 콜라겐, 가수 분해 콜라겐, 가수 분해 엘라스틴, 아세틸 히알루 론산 Na, 가수 분해 히알루 론산, 인간 유전자 재조합 올리고 펩타이드 -1 개 프로 오일 테트라 펩타이드 3 ,, 아세틸 데카 펩타이드 -3 올리고 펩타이드 -20, 글루코 실 세라마이드, 폴리 쿼터 늄 -52, α- 글루칸, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 팜 오일, 콩 씨앗 추출물, 유자 열매 추출물, 꿀, 수용성 프로 테오, 두유 발효액 ,, 유산균 / 세이 없음 과즙 발효액, 빌베리 열매 추출물, 사탕 수수 추출물, 사탕 단풍 에키 레인지 열매 추출물, 레몬 열매 추출물, 아치 초크 잎 추출물, 타치 코우 소우 꽃 / 잎 추출물, 스쿠알렌, 바실러스 발효 물, 요구르트 액 (우유), 젖산, 구연산, 구연산 Na, 세린, 글리신, 글루타민산, 알라닌, 리신, 아르기닌, 트레오닌, 프롤린, 베타 인, PCA-Na, 수소 첨가 레시틴, 소르비톨, PG, 카보 머, 미리 스틴 산 글리세 릴 -10, 토리, 디 페닐 Dimethicone, 덱스 트란 콜레스테롤, 산탄 검, 페녹시 에탄올\n\n\n사용 방법\n1. 세안 후 마스크를 꺼내어 펼쳐합니다.\n2. 눈과 입 부분을 얼굴에 맞게 고정시킨 후 나머지 부분을 맞 춥니 다. 세안 후 마스크를 꺼내어 펼쳐합니다.\n3. 그대로 1 분 정도 두었다가 마스크를 떼어 내고 마스크를 축소 가볍게 피부를 닦아냅니다. 또한 마스크 퍼팅 손바닥으로 액체를 히다 더 효과적입니다.\n\n\n사용상의주의\n피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 상처 나 습진, 종기 등의 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오. 사용 중 또는 사용 후 피부에 직사 광선이 맞아 붉은 부은 가려움증 자극 • 탈색 (백반 등), 짙은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부 전문의 에 문의하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 우려가 있습니다. 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 눈에 들어갔을 때는 문지르지 말고 즉시 물로 씻은 후 이물감이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오. 건강, 한번 사용한 마스크 재사용은 삼가 해주십시오. 마스크는 물에 녹지 않으므로, 화장실 • 수세식 화장실 등에 버리지 마십시오.\n\n\n보관상의주의\n개봉 후에는 마스크가 건조하지 않도록 단단히 지퍼를 닫아주십시오. 개봉 후 지퍼를 닫고 있어도 척 부분이 아래 됨으로써 누수가 생길 수 있으므로 반드시 척 부분을 위로하여 보관하십시오. 개봉 후 빠른 시일 내에 사용하십시오. 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 품질 유지를 위해 극단적으로 고온 또는 저온의 장소, 직사 광선이 닿는 장소에 보관하지 마십시오.\n','\nProduct Details\n\nJust change your usual skin care into a sheet mask. Exfoliate skin & increase skin humidity at the same time. That\'s why the make-up and mochi change. A sheet mask that completes skin care in 60 seconds, allowing pore care and moisturizing before makeup.\n\n\nDisplay component\nWater, glycerin, ethanol, water-soluble collagen, hydrolyzed collagen, hydrolyzed elastin, acetyl hyaluronate Na, hydrolyzed hyaluronan, human recombinant oligopeptide-1, caproyl tetrapeptide 3, acetyldecapeptide-3 , Oligopeptide-20, glucosylceramide, polyquaternium-52, α-glucan, argania spinosa kernel oil, coconut oil, soybean seed extract, yuzu fruit extract, honey, water-soluble proteoglycan, soymilk fermented liquid, lactobacillus/pear Fermented juice, Bilberry fruit extract, Sugar cane extract, Sugar maple Echirenge fruit extract, Lemon fruit extract, Arch choke leaf extract, Peppermint flower/leaf extract, Squalane, Bacillus fermented product, Yogurt liquid (milk), lactic acid, citric acid, Na citrate, serine, glycine, glutamic acid, alanine, lysine, arginine, threonine, proline, betaine, PCA-Na, hydrogenated lecithin, sorbitol, PG, carbomer, polyglyceryl-10 myristate, triethylhexanoin, diphenyldimethicone, dextran , Cholesterol, xanthan gum, phenoxyethanol, methylparaben\n\n\nhow to use\n1. After washing the face, take out the masks one by one and spread them out. ‥\n2. Fix the eyes and mouth with your face and fit the rest. After washing the face, take out the masks one by one and spread them out. ‥\n3. Leave it for about 1 minute, remove the mask, fold the mask and gently wipe the skin. It is more effective to put it on with a mask and let the liquid blend in with your palm. ‥\n\n\nPrecautions\nPlease use it carefully while checking whether there is any abnormality on your skin. Do not use if you have an abnormality such as a wound, eczema, or swelling. Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during or after use when the skin is exposed to direct sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Please contact us. Symptoms may worsen if you continue to use. Be careful not to get it in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with water without rubbing. If you still feel a foreign substance, consult an ophthalmologist. For hygiene reasons, do not reuse the mask once used. The mask does not dissolve in water, so do not rinse it in a washroom or flush toilet. ：\n\n\nPrecautions for storage\nAfter opening, close the chuck tightly to prevent the mask from drying. After opening, liquid may leak due to the bottom of the chuck even if the chuck is closed, so be sure to store it with the chuck up. Please use as soon as possible after opening. Keep out of reach of children. To maintain quality, do not store in extremely hot or cold places, or in direct sunlight.\n','\n產品詳情\n\n只需將您通常的皮膚護理更改為面膜即可。同時去除角質和增加皮膚濕度。這就是化妝和麻chi變化的原因。一種面膜，可在60秒內完成皮膚護理，在化妝前可進行毛孔護理和保濕。\n\n\n顯示組件\n水，甘油，乙醇，水溶性膠原蛋白，水解膠原蛋白，水解彈性蛋白，乙酰透明質酸鈉，水解透明質酸，人重組寡肽-1，己酰基四肽3，乙酰基十肽-3 ，寡肽20，葡萄糖基神經酰胺，聚季銨鹽52，α-葡聚醣，Argania spinosa核仁油，椰子油，大豆種子提取物，柚子果實提取物，蜂蜜，水溶性蛋白聚醣，豆漿發酵液，乳桿菌/梨發酵果汁，越桔提取物，甘蔗提取物，糖楓可食用水果提取物，檸檬果提取物，ke葉提取物，小米花/葉提取物，角鯊烷，芽孢桿菌發酵產物，酸奶液體（牛奶），乳酸，檸檬酸，檸檬酸鈉，絲氨酸，甘氨酸，谷氨酸，丙氨酸，賴氨酸，精氨酸，蘇氨酸，脯氨酸，甜菜鹼，PCA-Na，氫化卵磷脂，山梨醇，PG，卡波姆，聚甘油10肉荳蔻酸酯，三乙基己酸，二苯基二甲聚矽氧烷，右旋糖酐，膽固醇，黃原膠，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n1.洗完臉後，一張一張地取下口罩並鋪開。 ‥\n2.用臉部固定眼睛和嘴巴，然後將其餘部分固定好。洗完臉後，一張一張地取下口罩並鋪開。 ‥\n3.放置約1分鐘，取下面膜，折疊面膜並輕輕擦拭皮膚。戴上口罩，讓液體與您的手掌融合，會更有效。 ‥\n\n\n預防措施\n檢查皮膚是否有異常時，請小心使用。如果您有傷口，濕疹或腫脹等異常情況，請勿使用。如果在陽光直射下使用後或使用後，遇到任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。請聯繫我們。如果繼續使用，症狀可能會惡化。注意不要讓它進入您的眼睛。如果進入眼睛，請立即用水沖洗，不要揉搓；如果仍然感覺有異物，請諮詢眼科醫生。出於衛生原因，請勿在使用後再次使用口罩。面罩不溶於水，因此請勿在洗手間或抽水馬桶中沖洗。 ：\n\n\n存放注意事項\n打開後，緊緊關閉卡盤以防止面罩變乾。打開後，即使關閉卡盤，液體也可能由於卡盤的底部洩漏，因此請務必將卡盤向上存放。打開後請盡快使用。請將本品放在兒童不能接觸的地方。為了保持質量，請勿將其存放在過熱或過冷的地方或陽光直射的地方。\n','\n产品详情\n\n只需将您通常的皮肤护理更改为面膜即可。同时去除角质和增加皮肤湿度。这就是化妆和麻chi变化的原因。一种面膜，可在60秒内完成皮肤护理，在化妆前可进行毛孔护理和保湿。\n\n\n显示组件\n水，甘油，乙醇，水溶性胶原蛋白，水解胶原蛋白，水解弹性蛋白，乙酰透明质酸钠，水解透明质酸，人重组寡肽-1，己酰基四肽3，乙酰基十肽-3 ，寡肽20，葡萄糖基神经酰胺，聚季铵盐52，α-葡聚糖，刺槐紫花仁仁油，椰子油，大豆种子提取物，柚子果实提取物，蜂蜜，水溶性蛋白聚糖，豆浆发酵液，乳杆菌/梨果汁的发酵汁，越橘提取物，甘蔗提取物，枫糖可食用水果提取物，柠檬果提取物，arch叶提取物，黄cut花/叶提取物，角鲨烷，芽孢杆菌发酵产物，酸奶液体（牛奶），乳酸，柠檬酸，柠檬酸钠，丝氨酸，甘氨酸，谷氨酸，丙氨酸，赖氨酸，精氨酸，苏氨酸，脯氨酸，甜菜碱，PCA-Na，氢化卵磷脂，山梨糖醇，PG，卡波姆，聚甘油10肉豆蔻酸酯，三乙基己酸，二苯基二甲硅油，右旋糖酐，胆固醇，黄原胶，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n1.洗完脸后，一张一张地取下口罩并铺开。 ‥\n2.用脸部固定眼睛和嘴巴，然后将其余部分固定好。洗完脸后，一张一张地取下口罩并铺开。 ‥\n3.放置约1分钟，取下面膜，折叠面膜，然后轻轻擦拭皮肤。戴上口罩，让液体与您的手掌融合，会更有效。 ‥\n\n\n预防措施\n请小心使用它。如果您有伤口，湿疹或肿胀等异常情况，请勿使用。如果您在使用中或使用后暴露于直射阳光下，如果发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白斑等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。请联系我们。如果继续使用，症状可能会恶化。注意不要让它进入您的眼睛。如果进入眼睛，请立即用水冲洗，而不要揉搓；如果仍然感觉有异物，请咨询眼科医生。出于卫生原因，请勿在使用后再次使用口罩。面膜不溶于水，因此请勿在浴室或冲水马桶中清洗。 ：\n\n\n存放注意事项\n打开后，紧紧关闭卡盘以防止面罩变干。打开后，即使关闭卡盘，液体也可能由于卡盘的底部泄漏，因此请务必将卡盘向上存放。打开后请尽快使用。请放在儿童接触不到的地方。为了保持质量，请勿将其存放在过热或过冷的地方或阳光直射的地方。\n','ステラシード（株）　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:47',1,'2020-11-18 15:22:47',NULL,NULL),
	(3229,'4936201101061','コスメテックスローランド（株）　ロッシモイストエイドアイクリームＢA２０Ｇ　','화장품 텍스 롤랜드 (주) 로시 모이스트 에이드 아이 크림 BA20G','Cosmetics Slowland Co., Ltd. Rossi Moist Aid Eye Cream BA20G　','Cosmetic Technology Slow Land Co.，Ltd.　羅西保濕輔助眼霜BA20G','Cosmetic Technology Slow Land Co.，Ltd.罗西保湿辅助眼霜BA20G','\n商品説明\n\n国産馬油配合のアイクリーム。\n肌の中でも年齢が出やすい目元のエイジングケアクリーム。\n馬油＋レチノールやプラセンタなど抗酸化成分を配合したスペシャルケア。\n\n\n全成分 \n水、ミネラルオイル、セタノール、水添パーム油、グリセリン、ワセリン、ステアリン酸グリセリル、トリ(カプリル酸/カプリン酸)グリセリル、馬油、プラセンタエキス、パルミチン酸レチノール、水溶性コラーゲン、ヒアルロン酸Na、ユビキノン、水添レシチン、ハトムギ種子エキス、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、トコフェロール、ピーナッツ油、パンテノール、ソルビトール、スクワラン、加水分解エラスチン、ダイズ油、ニンジン根エキス、パルミチン酸セチル、ジメチコン、ステアリン酸PEG-45、BHT、ヘキサ(ヒドロキシステアリン酸/ステアリン酸/ロジン酸)ジペンタエリスリチル、BG、プロピルパラベン、フェノキシエタノール、キサンタンガム、メチルパラベン\n\n\nご使用方法 \nお手入れの一番最後に、指先パール大をとり、目の周りをやさしくマッサージしながらなじませます。\n口元にもお使いいただけます。\n\n\n製造 \nコスメテックスローランド株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n국산 말 오일 배합의 아이 크림.\n피부 중에서도 나이가 나오기 쉬운 눈가의 안티 에이징 크림.\n말 오일 + 레티놀과 태반 등 항산화 성분을 함유 한 스페셜 케어.\n\n\n전 성분\n물, 미네랄 오일, 세타 노루, 수소 첨가 팜 오일, 글리세린, 바셀린, 스테아린산 그리 세릴, 새 (카 프릴 산 / 카 프린 산) 글리세 릴, 마유, 태반, 팔미틴산 레티놀, 수용성 콜라겐, 히알루 론산 Na, 유비 퀴논, 수소 첨가 레시틴, 율무 씨앗 추출물, 테 토라 헤키 시루 아스코, 토코페롤, 땅콩 오일, 판테놀, 소르비톨, 스쿠알렌, 가수 분해 엘라스틴, 콩기름, 당근 뿌리 추출물, 팔미틴산 세틸, Dimethicone, 스테아린산 PEG-45, BHT, 헥사 (히드 록시 스테아르 산 / 스테아르 산 / 로진 산) 뻰타 에리스 리 찌루 BG, 프로필 파라벤, 페녹시 에탄올, 산탄 검, 메\n\n\n사용 방법\n손질의 가장 마지막에 손가락 진주 대를 잡고 눈 주위를 부드럽게 마사지하면서 발라줍니다.\n입가에도 사용하실 수 있습니다.\n\n\n제조\n화장품 텍스 롤랜드 주식회사\n','\nDescription of item\n\nEye cream containing domestic horse oil.\nAging care cream for the eyes that is easy to get older.\nSpecial care that contains horse oil + anti-oxidant ingredients such as retinol and placenta.\n\n\nAll ingredients\nWater, mineral oil, cetanol, hydrogenated palm oil, glycerin, vaseline, glyceryl stearate, tri(caprylic/capric acid) glyceryl, horse oil, placenta extract, retinol palmitate, water-soluble collagen, sodium hyaluronate, ubiquinone, Hydrogenated lecithin, coix seed extract, ascorbyl tetrahexyldecanoate, tocopherol, peanut oil, panthenol, sorbitol, squalane, hydrolyzed elastin, soybean oil, carrot root extract, cetyl palmitate, dimethicone, PEG-45 stearate, BHT, Hexa(hydroxystearic acid/stearic acid/rosin acid) dipentaerythrityl, BG, propylparaben, phenoxyethanol, xanthan gum, methylparaben\n\n\nHow to use\nAt the very end of care, take a fingertip pearl size and gently massage the area around your eyes to spread it.\nYou can also use it on your mouth.\n\n\nManufacturing\nCosmetic Tech Slowland Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n含有國產馬油的眼霜。\n眼睛老化護理霜，容易在皮膚上變老。\n含有馬油和抗氧化劑成分（例如視黃醇和胎盤素）的特殊護理。\n\n\n所有成分\n水，礦物油，鯨蠟醇，氫化棕櫚油，甘油，凡士林，硬脂酸甘油酯，三（辛酸/癸酸）甘油酯，馬油，胎盤提取物，視黃醇棕櫚酸酯，水溶性膠原蛋白，透明質酸鈉，泛醌，氫化卵磷脂，co仁提取物，抗壞血酸四己基癸酸酯，生育酚，花生油，泛醇，山梨醇，角鯊烷，水解彈性蛋白，豆油，胡蘿蔔根提取物，棕櫚酸鯨蠟酯，聚二甲基矽氧烷，PEG-45硬脂酸酯，BHT，六（羥基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，BG，對羥基苯甲酸丙酯，苯氧乙醇，黃原膠，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n護理結束時，取一下指尖的珍珠大小，然後輕輕按摩眼睛周圍的區域以使用它。\n您也可以在嘴上使用它。\n\n\n製造業\n化妝品科技有限公司\n','\n项目说明\n\n含有国产马油的眼霜。\n眼睛老化护理霜，容易在皮肤上变老。\n含有马油和抗氧化剂成分（例如视黄醇和胎盘素）的特殊护理。\n\n\n所有成分\n水，矿物油，鲸蜡醇，氢化棕榈油，甘油，凡士林，硬脂酸甘油酯，三辛酸/癸酸甘油酯，马油，胎盘提取物，视黄醇棕榈酸酯，水溶性胶原蛋白，透明质酸钠，泛醌，氢化卵磷脂，co仁提取物，抗坏血酸四己基癸酸酯，生育酚，花生油，泛醇，山梨醇，角鲨烷，水解弹性蛋白，大豆油，胡萝卜根提取物，棕榈酸鲸蜡酯，聚二甲基硅氧烷，PEG-45硬脂酸酯，BHT，六（羟基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，BG，对羟基苯甲酸丙酯，苯氧乙醇，黄原胶，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n护理结束时，取一下指尖的珍珠大小，然后轻轻按摩眼睛周围的区域以使其散开。\n您也可以在嘴上使用它。\n\n\n制造业\n化妆品科技有限公司\n','コスメテックスローランド（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3230,'4901616212626','サンスター（株）　ガム歯間ブラシＩ字型ＳＳ１５本　　　　','썬스타 (주) 껌 치간 브러쉬 I 자형 SS15 개','Sunstar Co., Ltd.  GUM interdental brush I-shaped SS15　　　　','Sunstar Co.，Ltd.　牙齦刷I形SS15','Sunstar Co.，Ltd.牙龈刷I形SS15','\n商品説明\n●ハブラシだけでは落としきれない歯間の歯周プラークを落とす\n●六角形断面で長めのハンドルはしっかり握れて滑りにくいので操作性に優れています。\n●折れにくく、曲がりにくい、強化ワイヤーを採用しています。\n●奥歯に届きやすい延長キャップ付きです。\n\n材質\n柄：ポリエチレン、毛：ナイロン、ワイヤー：ステンレス\n\n販売者\nサンスター株式会社\n','\n상품 설명\n\n● 칫솔만으로는 떨어지지 않는 치아 사이의 잇몸 플라크를 떨어 뜨린다\n● 육각형 단면에 긴 핸들은 단단히 붙들 미끄러지지 않는 때문에 작업 성이 우수합니다.\n● 부러 어렵게 곡선 어려운 강화 철사를 채용하고 있습니다.\n● 어금니에 닿기 쉬운 연장 캡입니다.\n\n재질\n무늬 : 폴리에틸렌, 머리 : 나일론 와이어 : 스테인레스\n\n판매자\n썬스타 주식회사\n','\nDescription of item\n\n● Removes periodontal plaque between teeth that cannot be removed with toothbrush alone\n● Long handle with hexagonal cross section holds it firmly and is hard to slip, so it has excellent operability.\n● Uses a reinforced wire that is hard to break and bend.\n● An extension cap is included for easy access to the back teeth.\n\nMaterial\nHandle: Polyethylene, Hair: Nylon, Wire: Stainless\n\nSeller\nSunstar Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n●清除僅靠牙刷無法清除的牙齒之間的牙周斑塊\n●六角形橫截面的長柄易於抓握且不易打滑，因此具有出色的可操作性。\n●使用難以折斷和彎曲的鋼絲。\n●隨附一個延長蓋，可輕鬆取回後齒。\n\n材料\n提手：聚乙烯，髮絲：尼龍，線材：不銹鋼\n\n賣方\n太陽星有限公司\n','\n项目说明\n\n●清除仅用牙刷无法清除的牙齿之间的牙周斑块\n●六角形截面的手柄较长，可以牢固地固定并且不易打滑，因此具有出色的可操作性。\n●使用难以折断和弯曲的钢丝。\n●随附一个延长盖，可轻松取回后齿。\n\n材料\n提手：聚乙烯，发丝：尼龙，线材：不锈钢\n\n卖方\n太阳星有限公司\n','サンスター（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3231,'4987087036077','シオノギヘルスケア(株）　ポポンＳ２４０錠（医薬部外品）','시오노 기 건강 관리 (주) 뽀뽄 S240 정 (의약외품)','Shionogi Healthcare Co., Ltd.  Popon S 240 tablets (quasi-drug)','Shionogi Healthcare Co.，Ltd.　 Popon S 240片（非藥品）','Shionogi Healthcare Co.，Ltd. Popon S 240片（非药品）','\n商品詳細\n\nビタミンは、私たちが健康に過ごしていく上で欠くことのできない栄養素で、それぞれのビタミンがそれぞれ独自の働きをしています。またミネラルの1種であるカルシウムは、骨や歯の生育に必須の栄養素で、マグネシウムも全身の細胞や組織のために重要な栄養素です。私たちは、主に日常の食事から必要な栄養素を補給していますが、体の調子が悪かったり、吸収が悪かったりすると、必要なだけの栄養素がとれません。また発育期の小児、妊娠授乳期の婦人、さらに肉体疲労時など体内の需要が高まっている場合などにも、これを補う必要があります。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\nポポンSは、白色の楕円形の糖衣錠で、2錠（成人1日量）中に次の成分を含有しています。\nレチノールパルミチン酸エステル（ビタミンA）・・・2000ビタミンA単位\nジセチアミン塩酸塩水和物（ビタミンB1誘導体）・・・10mg\nリボフラビン（ビタミンB2）・・・6mg\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・8mg\nニコチン酸アミド・・・50mg\nアスコルビン酸（ビタミンC）・・・150mg\nコレカルシフェロール（ビタミンD3）・・・200国際単位\n酢酸d－α-トコフェロール（天然型ビタミンE）\n\n\n用法及び用量\n次の量を朝食後または夕食後なるべく30分以内に水またはぬるま湯でおのみ下さい。\n○成人（15才以上）・・・1回量2錠、1日服用回数1回\n○小児（6才以上15才未満）・・・1回量1錠、1日服用回数1回\n○6才未満・・・服用させないこと\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n[成人（15才以上）の場合]\n○肉体疲労・病中病後・胃腸障害・栄養障害・発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給\n○滋養強壮\n○虚弱体質\n[小児（6才以上15才未満）の場合]\n○小児の発育期・偏食児などの栄養補給、病中病後・胃腸障害・栄養障害・発熱性消耗性疾患などの場合の栄養補給\n○滋養強壮\n○虚弱体質\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n○直射日光の当らない湿気の少ない、涼しい所に密栓して保管して下さい。(ビンのフタの閉め方が不十分な場合、湿気などの影響で薬が変質することがありますので、服用のつどフタをよく閉めて下さい)\n○小児の手の届かない所に保管して下さい。\n○他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり、品質が変化します) \n○ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤の破損を防ぐためのものですから、ご使用のはじめに必ず捨てて下さい。(本剤は楕円形の糖衣錠のため、落下などの衝撃で錠剤が破損することがありますので\n\n使用上の相談点\n1.次の人は服用前に医師または薬剤師にご相談下さい\n○医師の治療を受けている人\n○妊娠3ヵ月以内の妊婦、妊娠していると思われる人または妊娠を希望する人 〔妊娠3ヵ月前から妊娠3ヵ月までの間にビタミンAを1日10,000国際単位 (ビタミンA単位)以上摂取した妊婦から生まれた児に先天異常の割合が上昇したとの報告がある〕\n2.次の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師または薬剤師にご相談下さい \n○服用後、次の症状があらわれた場合\n皮ふ・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・悪心・嘔吐、胃部不快感\n○ 1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合\n3.生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、医師または薬剤師にご相談下さい\n4.次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続または増強が見られた場合には、服用を中止し、医師または薬剤師にご相談下さい\n便秘、軟便、下痢\n\n\n製品お問い合わせ先\n塩野義製薬株式会社 医療情報センター\n大阪市中央区道修町３丁目１番８号\n電話：大阪：０６－６２０９－６９４８、東京：０３－３４０６－８４５０\n受付時間\n・月～金 ９：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ115mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n비타민은 우리가 건강하게 지내 가는데있어서 빼놓을 수없는 영양소로, 각각의 비타민이 각각 자신의 역할을하고 있습니다. 또한 미네랄의 일종 인 칼슘은 뼈와 치아의 성장에 필수 영양소, 마그네슘도 전신의 세포와 조직을 위해 중요한 영양소이다. 우리는 주로 일상 식사에서 필요한 영양소를 공급하고 있습니다 만, 몸 상태가 나쁘거나 흡수가 나쁘거나하면 필요한만큼의 영양소를 취할 수 없습니다. 또한 발육기의 어린이, 임신 수유 여성보다 육체 피로시 등 체내의 수요가 높아지고있는 경우 등에도이를 보충 할 필요가 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n뽀뽄 S는 백색의 타원형의 당의정으로, 2 정 (성인 1 일 양) 동안 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n레티놀 팔미 진 에스테르 (비타민 A) ... 2000 비타민 A 단위\n지세찌아민 염산 소금 수화물 (비타민 B1 유도체) ... 10mg\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 6mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 8mg\n니코틴 아미드 ... 50mg\n아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 150mg\n콜레 칼시 페롤 (비타민 D3) ... 200 국제 단위\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E)\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 아침 식사 후 또는 저녁 식사 후 가급적 30 분 이내에 물 또는 미지근한 물로 드세요.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n○ 소아 (6 세 이상 15 세 미만) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n○ 6 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n[성인 (15 세 이상)의 경우]\n○ 육체 피로 병중 병후 위장 장애 영양 장애 발열 성 소모성 질환 임신 수유 등의 경우 영양 공급\n○ 자양 강장\n○ 허약 체질\n[소아 (6 세 이상 15 세 미만)의 경우]\n○ 소아의 발육기 • 편식 아동 등의 영양 보급, 병중 병후 위장 장애 영양 장애 발열 성 소모성 질환 등의 경우 영양 공급\n○ 자양 강장\n○ 허약 체질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n○ 직사광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. (병 뚜껑 닫아 것이 불충분 한 경우, 습기 등의 영향으로 약이 변질 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주십시오)\n○ 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n○ 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화합니다)\n○ 병중인 충전재는 수송 중에 정제의 손상을 방지하기위한 것이기 때문에, 사용의 처음에 반드시 버려주십시오. (본제는 타원형의 당의정 때문에, 낙하 등의 충격으로 알약이 손상 될 수 있으므로\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오\n○ 의사의 치료를 받고있는 사람\n○ 임신 3 개월 이내의 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 사람 또는 임신을 희망하는 사람 [임신 3 개월 전부터 임신 3 개월까지 비타민 A를 1 일 10,000 국제 단위 (비타민 A 단위) 이상 섭취 한 임산부에서 태어난 신생아 선천성 이상 비율이 상승했다는보고가있다]\n2. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n○ 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n피부 휴 • 발진 • 발적, 가려움\n소화기 • 구토, 위부 불쾌감\n○ 1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면\n3. 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있습니다. 출혈이 오래 지속될 경우에는 의사 또는 약사와 상담하십시오\n4. 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상이 계속되거나 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n변비, 연변, 설사\n\n\n제품 문의\n시오노 기 제약 주식회사 의료 정보 센터\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 3 쵸메 1 번 8 호\n전화 : 오사카 : 06-6209-6948 도쿄 : 03-3406-8450\n접수 시간\n• 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 115mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\nVitamins are essential nutrients for our health, and each vitamin has its own unique function. Calcium, one of the minerals, is an essential nutrient for bone and tooth growth, and magnesium is also an important nutrient for cells and tissues throughout the body. We mainly supply the nutrients we need from our daily diet, but if we are sick or poorly absorbed, we may not get the nutrients we need. It is also necessary to make up for this in cases such as growing children, women who are pregnant and breastfeeding, and when body demand is increasing due to physical fatigue.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nPopon S is a white oval sugar-coated tablet, and the following ingredients are contained in 2 tablets (adult daily dose).\nRetinol palmitate (vitamin A): 2000 vitamin A units\nDicetiamine hydrochloride hydrate (vitamin B1 derivative): 10 mg\nRiboflavin (vitamin B2): 6 mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6): 8 mg\nNicotinic acid amide...50 mg\nAscorbic acid (vitamin C): 150 mg\nCholecalciferol (vitamin D3)・・・200 international units\nD-α-tocopherol acetate (natural vitamin E)\n\n\nUsage and dose\nPlease swallow the following amount with water or lukewarm water within 30 minutes after breakfast or dinner.\n○Adults (aged 15 and over): 2 tablets per dose, 1 dose per day\n○Children (6 years old and under 15 years old): 1 tablet per dose, 1 dose per day\n○Under 6 years old...Do not take\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n[For adults (15 years old and over)]\n○ Nutritional support for physical fatigue, post-disease illness, gastrointestinal disorders, nutritional disorders, febrile wasting disorders, pregnancy and lactation\n○ Nourishing tonic\n○ Weak constitution\n[For children (aged 6 to 15)]\n○ Nutritional support for children during development, unbalanced diet, etc.\n○ Nourishing tonic\n○ Weak constitution\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n○ Please store in a cool, dry place that is not exposed to direct sunlight. (If the lid of the bottle is not closed properly, the drug may deteriorate due to the influence of moisture, so please close the lid each time you take it.)\n○ Please keep out of reach of children.\n○Please do not replace with other containers. (It may cause misuse or the quality may change)\n○Please be sure to throw away the filling in the bottle at the beginning of use as it will prevent damage to the tablets during transportation. (Since this drug is an oval sugar-coated tablet, the tablet may be damaged by the impact such as dropping.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking\n○Person who is treated by doctor\n○ Pregnant women within 3 months of pregnancy, those who are considered to be pregnant or those who wish to become pregnant (take vitamin A over 10,000 international units (vitamin A units) per day between 3 months before pregnancy and 3 months of pregnancy Have been reported to have an increased proportion of birth defects in children born to pregnant women.\n2.In the following cases, immediately discontinue use and consult a doctor or pharmacist with this document.\n○ If the following symptoms appear after taking\nSkin, rash, redness, itch\nDigestive, nausea, vomiting, stomach discomfort\n○If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month\n3. Your period may come earlier than expected, or your menstrual blood volume may increase slightly. If bleeding continues for a long time, consult a doctor or pharmacist\n4. The following symptoms may appear. If you continue or increase these symptoms, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\nConstipation, loose stools, diarrhea\n\n\nProduct inquiries\nShionogi Pharmaceutical Co., Ltd.  Medical Information Center\n3-8 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\nTelephone: Osaka: 06-6209-6948, Tokyo: 03-3406-8450\nReception time\n・Mon~Fri 9:00~17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\n115mm height x 60mm width x 60mm depth\n','\n產品詳情\n\n維生素是對我們健康至關重要的營養素，每種維生素都有其獨特的功能。鈣是一種礦物質，是骨骼和牙齒生長必不可少的營養素，鎂也是人體細胞和組織的重要營養素。我們主要從日常飲食中提供所需的營養，但是如果我們生病或吸收不良，我們可能無法獲得所需的營養。在成長中的兒童，孕婦和哺乳期的婦女，以及由於身體疲勞而使身體需求增加的情況下，也有必要對此加以彌補。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\nPopon S是白色橢圓形糖衣片劑，並且2片（成人每日劑量）中包含以下成分。\n棕櫚酸視黃醇（維生素A）：2000維生素A單位\n鹽酸二西他敏水合物（維生素B1衍生物）：10毫克\n核黃素（維生素B2）：6毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 8毫克\n煙酰胺... 50毫克\n抗壞血酸（維生素C）：150毫克\n膽鈣化固醇（維生素D3）•••200國際單位\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）\n\n\n用法用量\n請在早餐或晚餐後30分鐘內用清水或溫水吞服以下量。\n○成人（15歲以上）：每劑2片，每天1劑\n○兒童（6歲至15歲以下）・ ・ ・每劑1片，每天1劑\n○6歲以下...不要服用\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n[針對成年人（15歲以上）]\n○為身體疲勞，疾病後疾病，胃腸道疾病，營養失調，高熱性飲食失調，妊娠和哺乳提供營養支持\n○滋補滋補\n○體質較弱\n[適用於6至15歲的兒童]\n○對兒童發育階段，不平衡兒童等的營養支持，疾病後的營養支持，胃腸道疾病，營養失調和發熱性消耗病\n○滋補滋補\n○體質較弱\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n○請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。 （如果瓶蓋未正確合上，則由於水分的影響藥物可能會變質，因此，每次服用時請合上瓶蓋。）\n○請放在兒童接觸不到的地方。\n○請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n○裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，因此請務必在開始使用時將其丟棄。 （由於該藥物是橢圓形糖衣片劑，因此片劑可能會因諸如跌落之類的撞擊而損壞。\n\n使用諮詢點\n1.以下人員，服用前請諮詢您的醫生或藥劑師\n○接受治療的人\n○懷孕3個月內的孕婦，被認為已懷孕或希望懷孕的婦女（在懷孕前3個月至懷孕3個月期間每天服用超過10,000國際單位（維生素A單位）的維生素A據報導，孕婦出生的嬰兒中出生缺陷的比例增加\n2.在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n○如果服用後出現以下症狀\n皮膚，皮疹，發紅，發癢\n消化不良，噁心，嘔吐，胃部不適\n○如果服藥約1個月後症狀仍未改善\n3.您的周期可能比預期的要早，或者月經量可能會略有增加。如果長時間持續流血，請諮詢醫生或藥劑師\n4.可能出現以下症狀：如果您繼續或加劇這些症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n便秘，大便稀疏，腹瀉\n\n\n產品查詢\n鹽之木製藥有限公司醫療信息中心\n大阪市中央區道莊町3-8\n電話：大阪：06-6209-6948，東京：03-3406-8450\n接待時間\n・週一〜週五9：00〜17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n115mm高x 60mm寬x 60mm深\n','\n产品详情\n\n维生素是对我们健康至关重要的营养素，每种维生素都有其独特的功能。钙是一种矿物质，是骨骼和牙齿生长必不可少的营养素，镁也是人体细胞和组织的重要营养素。我们主要从日常饮食中提供所需的营养，但是如果我们生病或吸收不良，我们将无法获得所需的营养。在成长中的儿童，孕妇和哺乳期的妇女，以及由于身体疲劳而使身体需求增加的情况下，也有必要对此加以弥补。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\nPopon S是白色椭圆形糖衣片剂，并且2片（成人每日剂量）中包含以下成分。\n视黄醇棕榈酸酯（维生素A）：2000维生素A单位\n盐酸二西他敏水合物（维生素B1衍生物）：10毫克\n核黄素（维生素B2）：6毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 8毫克\n烟酰胺... 50毫克\n抗坏血酸（维生素C）：150毫克\n胆固醇（维生素D3）：200国际单位\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）\n\n\n用法用量\n请在早餐或晚餐后30分钟内用清水或温水吞服以下量。\n○成人（15岁以上）：每剂2片，每天1剂\n○儿童（6岁以下且15岁以下）：每剂1片，每天1剂\n○6岁以下...不要服用\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n[针对成年人（15岁以上）]\n○为身体疲劳，疾病后，胃肠道疾病，营养疾病，高热性饮食失调，妊娠和哺乳提供营养支持\n○滋补滋补\n○体质较弱\n[适用于6至15岁的儿童]\n○对儿童发育阶段，失衡儿童等的营养支持\n○滋补滋补\n○体质较弱\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n○请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。 （如果瓶盖未正确合上，则由于水分的影响药物可能会变质，因此，每次服用时请合上瓶盖。）\n○请放在儿童接触不到的地方。\n○请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n○使用前，请务必丢弃瓶子内的填充物，以免在运输过程中损坏片剂。 （由于该药物是椭圆形糖衣片剂，因此片剂可能会因诸如跌落之类的撞击而损坏。\n\n使用咨询点\n1.以下人员，请在服用前咨询您的医生或药剂师\n○接受治疗的人\n○怀孕3个月内的孕妇，被认为怀孕或希望怀孕的妇女（在怀孕前3个月至怀孕3个月期间，每天服用超过10,000国际单位（维生素A单位）的维生素A）据报道，孕妇出生的婴儿中出生缺陷的比例增加\n2.在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n○如果服用后出现以下症状\n皮肤，皮疹，发红，发痒\n消化不良，恶心，呕吐，胃部不适\n○如果服药约1个月后症状仍未改善\n3.您的周期可能比预期的要早，或者月经量可能会略有增加。如果长时间持续流血，请咨询医生或药剂师\n4.可能出现以下症状：如果您继续或加剧这些症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n便秘，大便稀疏，腹泻\n\n\n产品查询\n盐之木制药有限公司医疗信息中心\n大阪市中央区道庄町3-8\n电话：大阪：06-6209-6948，东京：03-3406-8450\n接待时间\n・周一〜周五9：00〜17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n115mm高x 60mm宽x 60mm深\n','シオノギヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3232,'4901730077002','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　バンドエイドキズパワーパッド大きめサイズ１２枚','존슨 앤드 존슨 (주) 반창고 키즈빠와팟도 큰 사이즈 12 장','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Band-Aid Scratch Power Pad Large size 12 sheets','約翰遜·端·約翰遜有限公司　創可貼刮擦電源墊12大號','约翰逊·端·约翰逊有限公司创可贴刮擦电源垫大号12张','\n商品詳細\n\n○はるだけで自然治癒力を高める\n○かさぶたの代わりとなってキズを早くきれいに治す\n○完全防水仕様\n○しなやかな素材で動きにフィット\n○痛みをやわらげる\n○滅菌済\n○低アレルギー性粘着剤使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n絆創膏\n\n\n効能\n効能・効果\n切り傷、すり傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷（やけど）の「治癒の促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」\n\n\n商品サイズ\n高さ113mm×幅69mm×奥行き24mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 붙이는 것만으로 자연 치유력을 높인다\n○ 딱지 대신하여 상처를 빨리 깨끗이 치료\n○ 완전 방수 사양\n○ 부드러운 소재로 움직임에 맞는\n○ 통증을 완화\n○ 멸균\n○ 낮은 알레르기 접착제 사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n반창고\n\n\n효능\n효능 효과\n상처, 찰과상, 스크래치, 아까, 逆剥け, 靴ずれ 등의 상처 및 가벼운 화상 (화상)의 \"치유의 촉진 \',\'통증 \',\'습윤 환경 유지\", \"보호\"\n\n\n제품 크기\n높이 113mm × 폭 69mm × 깊이 24mm\n','\nProduct Details\n\n○ Increase the natural healing power just by pulling\n○ As a substitute for scab, it quickly and cleanly repairs scratches\n○ Completely waterproof\n○ Flexible material fits the movement\n○ Relieves pain\n○ Sterilized\n○ Uses hypoallergenic adhesive\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\nAdhesive plaster\n\n\nefficacy\nEfficacy\n\"Promotion of healing\", \"Relief of pain\", \"Maintenance of moist environment\", \"Protection\" of wounds such as cuts, abrasions, scratches, nicks, scratches, slippage of shoes and minor burns (burns)\n\n\nProduct size\nHeight 113 mm x width 69 mm x depth 24 mm\n','\n產品詳情\n\n○只需消腫即可增加自然癒合能力\n○替代結ab，可快速乾淨地修復划痕。\n○完全防水\n○柔軟的材質適合機芯\n○減輕痛苦\n○消毒\n○使用防過敏膠\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n膠布\n\n\n功效\n功效\n“促進癒合”，“減輕疼痛”，“保持潮濕環境”，“保護”傷口，例如割傷，擦傷，划痕，划痕，划痕，滑移和輕微灼傷（燒傷）\n\n\n產品尺寸\n高113毫米x寬69毫米x深度24毫米\n','\n产品详情\n\n○只需消肿即可增加自然愈合能力\n○替代结ab，可快速干净地修复划痕。\n○完全防水\n○柔软的材质适合机芯\n○减轻痛苦\n○消毒\n○使用防过敏胶\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n胶布\n\n\n功效\n功效\n“促进愈合”，“减轻疼痛”，“保持潮湿环境”，“保护”伤口，例如割伤，擦伤，划痕，划痕，划痕，鞋子滑脱和轻微烧伤（烧伤）\n\n\n产品尺寸\n高113毫米x宽69毫米x深度24毫米\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3233,'4901730171137','ジョンソン＆ジョンソン（株）　ジョンソンボディケアエクストラ高保湿クリーム１００ｇ ','존슨 앤 존슨 (주) 존슨 바디 케어 엑스트라 고 보습 크림 100g','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Johnson Body Care Extra High Moisturizing Cream 100g ','強生公司　強生身體保濕霜100g','强生公司强生身体保湿霜100g','\n商品詳細\n\nジョンソン独自のヨーグルトｉｎ処方のボディクリームです。\nヨーグルト成分配合のクリームが肌に水分を与え、やわらかくするから、まるでパック後のようなもっちり肌へ。\nローズとジャスミンの香りです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、グリセリン、ミネラルオイル、ワセリン、ステアリルアルコール、パルミチン酸イソプロピル、ジメチコン、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸ＰＥＧ１００、合成ミツロウ、パルミチン酸、ステアリン酸、フェノキシエタノール、オクトキシグリセリン、アクリロイルジメチルタウリンアンモニウム／ＶＰコポリマー、アクリレーツ／アクリル酸アルキルクロスポリマー香料、水酸化Ｎａ、ＥＤＴＡ２Ｎａ、ヨーグルト末牛乳\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n適量を手に取り、腕、足などの全身にお使いください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nジョンソン＆ジョンソン株式会社\n東京都千代田区西神田３－５－２千代田ファーストビル西館１３Ｆ\n\n\n商品サイズ\n高さ52mm×幅75mm×奥行き75mm\n\n','\n상품 상세\n\n존슨 자신의 요구르트 in 처방 바디 크림입니다.\n요구르트 성분 배합 크림이 피부에 수분을주고 부드럽게하기 때문에, 마치 팩 후 같은 티끌 피부.\n로즈와 재스민의 향기입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 글리세린, 미네랄 오일, 바셀린, 스테 아릴 알코올, 팔 미트 산 이소 프로필, Dimethicone, 스테아린산 그리 세릴, 스테아르 산 PEG100, 합성 밀랍, 팔 미트 산, 스테아르 산, 페녹시 에탄올, 오쿠 토키시 글리세린, 아쿠 타우린 ム / VP 코 폴리머, 아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 크로스 폴리머 향료, 수산화 Na, EDTA2Na, 요구르트 말 우유\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n적당량을 손에 들고, 팔, 다리 등 전신에 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n존슨 & 존슨 주식회사\n도쿄도 치요다 구 니시 칸다 3-5-2 치요다 퍼스트 빌딩 서관 13F\n\n\n제품 크기\n높이 52mm × 폭 75mm × 깊이 75mm\n','\nProduct Details\n\nJohnson\'s original yogurt in prescription body cream.\nA cream containing yogurt ingredients moisturizes and softens the skin, so it feels like it\'s just after packing.\nThe scent of rose and jasmine.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, glycerin, mineral oil, petrolatum, stearyl alcohol, isopropyl palmitate, dimethicone, glyceryl stearate, PEG100 stearate, synthetic beeswax, palmitic acid, stearic acid, phenoxyethanol, octoxyglycerin, acryloyldimethyltaurine ammonium/VP copolymer, acrylates / Alkyl acrylate crosspolymer fragrance, sodium hydroxide, EDTA2Na, yogurt powdered milk\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nTake an appropriate amount and use it on the whole body such as arms and legs.\n\n\nProduct inquiries\nJohnson & Johnson Co., Ltd. \n13F, West Building, Chiyoda First Building, 3-5-2 Nishikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n52mm height x 75mm width x 75mm depth\n','\n產品詳情\n\n約翰遜（Johnson）的原味酸奶處方身體乳。\n包含酸奶成分的面霜可滋潤和軟化皮膚，因此感覺就像剛包裝後一樣。\n玫瑰和茉莉花的香氣。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，甘油，礦物油，凡士林，硬脂醇，棕櫚酸異丙酯，二甲矽油，硬脂酸甘油酯，PEG100硬脂酸酯，合成蜂蠟，棕櫚酸，硬脂酸，苯氧乙醇，辛氧基甘油，丙烯酰基二甲基牛磺酸銨/ VP共聚物，丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯交聯劑香料，氫氧化鈉，EDTA2Na，酸奶奶粉\n\n\n用法用量\n如何使用\n取適量並在整個身體上使用，例如手臂和腿。\n\n\n產品查詢\n強生有限公司\n東京都千代田區西乾田3-5-2千代田第一大廈西樓13樓\n\n\n產品尺寸\n52mm高x 75mm寬x 75mm深\n','\n产品详情\n\n约翰逊（Johnson）的原味酸奶处方身体乳。\n包含酸奶成分的面霜可滋润和软化皮肤，因此感觉就像刚包装后一样。\n玫瑰和茉莉花的香气。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，甘油，矿物油，凡士林，硬脂醇，棕榈酸异丙酯，二甲硅油，硬脂酸甘油酯，PEG100硬脂酸酯，合成蜂蜡，棕榈酸，硬脂酸，苯氧乙醇，辛氧基甘油，丙烯酰基二甲基牛磺酸铵/ VP共聚物，丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯交联剂香料，氢氧化钠，EDTA2Na，酸奶奶粉\n\n\n用法用量\n如何使用\n取适量并在整个身体上使用，例如手臂和腿。\n\n\n产品查询\n强生有限公司\n东京都千代田区西干田3-5-2千代田第一大厦西楼13楼\n\n\n产品尺寸\n52mm高x 75mm宽x 75mm深\n','ジョンソン＆ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3234,'4973452292100','セネファ（株）　せんねん灸オフにんにく灸近江７０点 ','세네화 (주) 뜸 오프 마늘 뜸 오미 70 점','Senefa Co., Ltd.  Sennen Moxibustion Off Garlic Moxibustion Omi 70 points ','Senefa Co.，Ltd. 　Sennen艾灸關閉Niniku艾灸Omi 70分','Senefa Co.，Ltd. Sennen艾灸关闭Niniku艾灸Omi 70分','\n商品説明 \n\n●もぐさににんにく成分をプラス。にんにくの効能がツボから浸透し、お灸効果が一段と高まりました。\n●お求めやすい70点入。\n\n\n 素材/材質 \n●よもぎ \n●紙パルプ\n \n\n 使用上の注意 \n●次の人は使用しないでください。\n●自分の意思で本品を取り外すことができない人。幼児。\n●次の部位には使用しないでください。\n●・顔面\n●・粘膜\n●・湿疹、かぶれ、傷口\n●次の人は使用前に医師または薬剤師に相談してください。\n●・今までに薬や化粧品等によるアレルギー症状(例えば、発疹、発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことのある人。\n●・妊娠中の人。\n●・糖尿病等、温感及び血行に障害をお持ちの人。\n●使用に際してはご使用説明書をよくお読みください。\n●熱いと感じたらすぐ取り除いてください。水疱が生じ痕が残る場合があります。\n●お肌の弱い部分(特に腹部)の使用には十分ご注意ください。\n●有熱時は使用しないでください。\n●打撲、ねんざで患部に熱がある場合は使用しないでください。\n●入浴直前・直後の約30分～1時間のご使用は避けてください。\n●熱を強く感じない方でも、低温やけどが生じることがありますので十分注意してください。\n\n\n保管および取扱上の注意\n●湿気を避けて保管し、水等でぬらさないでください。\n●幼児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n 問合せ先 \nセネファ株式会社 \n電話番号:0120-78-1009 \n受付時間:9:00～17:00(土、日、祝を除く)\n\n','\n상품 설명\n\n● 쑥 마늘 성분을 플러스. 마늘의 효능이 단지에서 침투하여 뜸 효과가 한층 높아졌습니다.\n● 합리적인 70 점 입.\n\n\n 소재 / 재질\n● 쑥\n● 종이 펄프\n \n\n 사용상의주의\n● 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n● 자신의 의사로 본 제품을 분리 할 수없는 사람. 유아.\n● 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 안면\n● 점막\n● 습진, 염증, 상처\n● 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n● * 지금까지 약이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상 (예를 들면, 발진, 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n● * 임신중인 사람.\n● 당뇨병 등 따뜻한 느낌과 혈액 순환에 장애가있는 사람.\n● 사용시 사용 설명서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n● 뜨거운 느끼면 즉시 제거하십시오. 물집이 생기고 흉터가 남는 경우가 있습니다.\n● 피부가 약한 부분 (특히 복부)의 사용에 충분히주의하십시오.\n● 有熱時는 사용하지 마십시오.\n● 타박상, 염좌 환부에 열이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 목욕 직전 • 직후 약 30 분 ~ 1 시간의 사용은 피하십시오.\n● 열을 강하게 느끼지 않는 분들도 저온 화상이 발생할 수 있으므로주의하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n● 습기를 피해 보관 물 등으로 건조하지 마십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n 연락처\n세네화 주식회사\n전화 번호 : 0120-78-1009\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nDescription of item \n\n● Plus garlic ingredient in Mokusa. The effect of garlic penetrated from the acupuncture point, and the moxibustion effect was further enhanced.\n● Easy to buy 70 points.\n\n\n Material/Material\n● Wormwood\n● Paper pulp\n \n\n Precautions\n● Do not use the following people.\n●People who cannot remove this product by their own will. Infant.\n● Do not use on the following parts.\n● Face\n● Mucosa\n●・Eczema, rash, wound\n● The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n● People who have had allergic reactions (eg, rash, redness, itch, rash) due to drugs or cosmetics.\n● People who are pregnant.\n● People with discomfort in the sense of temperature and blood circulation, such as diabetes.\n● Please read the instruction manual carefully before use.\n●If it feels hot, remove it immediately. Blisters may form and leave traces.\n● Please be careful when using on areas with weak skin (especially the abdomen).\n● Do not use when there is heat.\n● Do not use if the affected area has a fever due to bruising or spraining.\n● Avoid using the product for 30 minutes to 1 hour immediately before or after bathing.\n● Even those who do not feel a strong heat may get low temperature burns, so be careful.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep away from moisture, please do not wet with water.\n● Please keep out of reach of young children.\n\n\n contact information \nSenefa Corporation\nPhone number: 0120-78-1009\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n●在木草中加入大蒜成分。從穴位滲透了大蒜的功效，進一步增強了艾灸的功效。\n●易於購買70點。\n\n\n 材料/材質\n●艾草\n●紙漿\n \n\n 預防措施\n●請勿使用以下人員。\n●無法自行拆卸本產品的人。嬰兒。\n●請勿在以下零件上使用。\n●臉\n●粘膜\n●・濕疹，皮疹，傷口\n●以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n●因藥物或化妝品引起過敏反應（例如皮疹，發紅，癢，皮疹）的人。\n●懷孕的人。\n●在溫度和血液循環方面有不適感的人，例如糖尿病。\n●使用前請仔細閱讀使用說明書。\n●如果感覺很熱，請立即將其取出。水泡可能形成並留下痕跡。\n●在皮膚較弱的地方（尤其是腹部）使用時請小心。\n●高溫時請勿使用。\n●如果由於受傷或扭傷而發燒，請勿使用。\n●避免在沐浴前後立即使用本產品30分鐘至1小時。\n●即使是那些不感到高溫的人也可能會被低溫灼傷，因此請當心。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n●請遠離水分，請勿用水潤濕。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n 聯繫信息 \n塞內法公司\n電話號碼：0120-78-1009\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n●在木草中加入大蒜成分。从穴位渗透了大蒜的功效，进一步增强了艾灸的功效。\n●易于购买70点。\n\n\n 材料/材质\n●艾草\n●纸浆\n \n\n 预防措施\n●请勿使用以下人员。\n●无法自行拆卸本产品的人。婴儿。\n●请勿在以下零件上使用。\n●脸\n●粘膜\n●・湿疹，皮疹，伤口\n●以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n●因药物或化妆品引起过敏反应（例如皮疹，发红，痒，皮疹）的人。\n●怀孕的人。\n●在温度和血液循环方面有不适感的人，例如糖尿病。\n●使用前请仔细阅读使用说明书。\n●如果感觉很热，请立即将其取出。水泡可能形成并留下痕迹。\n●在皮肤较弱的地方（尤其是腹部）使用时请小心。\n●高温时请勿使用。\n●如果由于受伤或扭伤而发烧，请勿使用。\n●避免在沐浴前后立即使用本产品30分钟至1小时。\n●即使是那些不感到高温的人也可能会被低温灼伤，因此请当心。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请远离水分，请勿用水润湿。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n 联系信息 \n塞内法公司\n电话号码：0120-78-1009\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','セネファ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3235,'4973452595300','セネファ（株） せんねん灸オフソフト灸竹生島２３０点 ','세네화 (주) 뜸 오프 소프트 뜸 타 코우 섬 230 점','Senefa Co., Ltd.  Sennen Moxibustion Off-Soft Moxibustion Chikubu Island 230 points ','Senefa Co.，Ltd. 　Sennen艾灸Off-Soft艾灸竹富島230分','Senefa Co.，Ltd. Sennen艾灸Off-Soft艾灸竹富岛230分','\n商品説明 \n\n●皮膚の弱い人、おだやかな温熱がお好みの方にぴったりのソフトタイプです。\n●台座を少し厚くすることで温熱を優しくしました。お得な230点入。\n\n\n 素材/材質 \n●よもぎ\n●紙パルプ\n\n\n使用上の注意 \n●次の人は使用しないでください。\n●自分の意思で本品を取り外すことができない人。幼児。\n●次の部位には使用しないでください。\n●・顔面\n●・粘膜\n●・湿疹、かぶれ、傷口\n●次の人は使用前に医師または薬剤師に相談してください。\n●・今までに薬や化粧品等によるアレルギー症状(例えば、発疹、発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことのある人。\n●・妊娠中の人。\n●・糖尿病等、温感及び血行に障害をお持ちの人。\n●使用に際してはご使用説明書をよくお読みください。\n●熱いと感じたらすぐ取り除いてください。水疱が生じ痕が残る場合があります。\n●お肌の弱い部分(特に腹部)の使用には十分ご注意ください。\n●有熱時は使用しないでください。\n●打撲、ねんざで患部に熱がある場合は使用しないでください。\n●入浴直前・直後の約30分～1時間のご使用は避けてください。\n●熱を強く感じない方でも、低温やけどが生じることがありますので十分注意してください。\n\n\n保管および取扱上の注意\n●湿気を避けて保管し、水等でぬらさないでください。\n●幼児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n 問合せ先 \nセネファ株式会社\n電話番号:0120-78-1009\n受付時間:9:00～17:00(土、日、祝を除く)\n','\n상품 설명\n\n● 피부가 약한 사람, 온화한 온열가 원하는 분들에게 딱 맞는 소프트 타입입니다.\n● 받침대를 약간 두껍게하여 온열을 부드럽게했습니다. 거래 230 점 입.\n\n\n 소재 / 재질\n● 쑥\n● 종이 펄프\n\n\n사용상의주의\n● 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n● 자신의 의사로 본 제품을 분리 할 수없는 사람. 유아.\n● 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 안면\n● 점막\n● 습진, 염증, 상처\n● 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n● * 지금까지 약이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상 (예를 들면, 발진, 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n● * 임신중인 사람.\n● 당뇨병 등 따뜻한 느낌과 혈액 순환에 장애가있는 사람.\n● 사용시 사용 설명서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n● 뜨거운 느끼면 즉시 제거하십시오. 물집이 생기고 흉터가 남는 경우가 있습니다.\n● 피부가 약한 부분 (특히 복부)의 사용에 충분히주의하십시오.\n● 有熱時는 사용하지 마십시오.\n● 타박상, 염좌 환부에 열이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 목욕 직전 • 직후 약 30 분 ~ 1 시간의 사용은 피하십시오.\n● 열을 강하게 느끼지 않는 분들도 저온 화상이 발생할 수 있으므로주의하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n● 습기를 피해 보관 물 등으로 건조하지 마십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n 연락처\n세네화 주식회사\n전화 번호 : 0120-78-1009\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nDescription of item \n\n● A soft type that is suitable for people with weak skin and those who prefer mild heat.\n● The pedestal is made a little thicker to make the heat gentle. A great deal of 230 points.\n\n\n Material/Material\n● Wormwood\n● Paper pulp\n\n\nPrecautions\n● Do not use the following people.\n●People who cannot remove this product by their own will. Infant.\n● Do not use on the following parts.\n● Face\n● Mucosa\n●・Eczema, rash, wound\n● The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n● People who have had allergic reactions (eg, rash, redness, itch, rash) due to drugs or cosmetics.\n● People who are pregnant.\n● People with discomfort in the sense of temperature and blood circulation, such as diabetes.\n● Please read the instruction manual carefully before use.\n●If it feels hot, remove it immediately. Blisters may form and leave traces.\n● Please be careful when using on areas with weak skin (especially the abdomen).\n● Do not use when there is heat.\n● Do not use if the affected area has a fever due to bruising or spraining.\n● Avoid using the product for 30 minutes to 1 hour immediately before or after bathing.\n● Even those who do not feel a strong heat may get low temperature burns, so be careful.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep away from moisture, please do not wet with water.\n● Please keep out of reach of young children.\n\n\n contact information \nSenefa Corporation\nPhone number: 0120-78-1009\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n●在木草中加入大蒜成分。從穴位滲透了大蒜的功效，進一步增強了艾灸的功效。\n●易於購買70點。\n\n\n 材料/材質\n●艾草\n●紙漿\n \n\n 預防措施\n●請勿使用以下人員。\n●無法自行拆卸本產品的人。嬰兒。\n●請勿在以下零件上使用。\n●臉\n●粘膜\n●・濕疹，皮疹，傷口\n●以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n●因藥物或化妝品引起過敏反應（例如皮疹，發紅，癢，皮疹）的人。\n●懷孕的人。\n●在溫度和血液循環方面有不適感的人，例如糖尿病。\n●使用前請仔細閱讀使用說明書。\n●如果感覺很熱，請立即將其取出。水泡可能形成並留下痕跡。\n●在皮膚較弱的地方（尤其是腹部）使用時請小心。\n●高溫時請勿使用。\n●如果由於受傷或扭傷而發燒，請勿使用。\n●避免在沐浴前後立即使用本產品30分鐘至1小時。\n●即使是那些不感到高溫的人也可能會被低溫灼傷，因此請當心。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n●請遠離水分，請勿用水潤濕。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n 聯繫信息 \n塞內法公司\n電話號碼：0120-78-1009\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n●此柔软类型适用于皮肤较弱的人和喜欢中度热量的人。\n●底座略厚一些，以使热量柔和。 230分。\n\n\n 材料/材质\n●艾草\n●纸浆\n\n\n预防措施\n●请勿使用以下人员。\n●无法自行拆卸本产品的人。婴儿。\n●请勿在以下零件上使用。\n●脸\n●粘膜\n●・湿疹，皮疹，伤口\n●以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n●因药物或化妆品引起过敏反应（例如皮疹，发红，痒，皮疹）的人。\n●怀孕的人。\n●在温度和血液循环方面有不适感的人，例如糖尿病。\n●使用前请仔细阅读使用说明书。\n●如果感觉很热，请立即将其取出。水泡可能形成并留下痕迹。\n●在皮肤较弱的地方（尤其是腹部）使用时请小心。\n●高温时请勿使用。\n●如果由于受伤或扭伤而发烧，请勿使用。\n●避免在沐浴前后立即使用本产品30分钟至1小时。\n●即使是那些不感到高温的人也可能会被低温灼伤，因此请当心。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请远离水分，请勿用水润湿。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n 联系信息 \n塞内法公司\n电话号码：0120-78-1009\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','セネファ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3236,'4987115882003','ダンヘルスケア（株）　胃腸薬チェロ１０包【第２類医薬品】','댄 헬스 케어 (주) 위장약 첼로 10 포 【제 2 류 의약품】','Dan Healthcare Co., Ltd.  Gastrointestinal drug cello 10 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','丹保健品腸胃藥大提琴10包[2類藥]','丹保健品肠胃药大提琴10包[2类药]','\n商品詳細\n\n●胃粘膜保護修復剤ゲファルナートを配合した胃腸薬です。ゲルファナートは、弱った胃粘膜の抵抗性を高め、傷ついた胃粘膜を保護・修復します。\n●胃粘膜の保護・修復を高めるために、ゲルファナートと同様の胃粘膜保護・修復作用のあるアズレンスルホン酸ナトリウムと、L-グルタミン酸を配合しています。胃痛、胃もたれ、胸やけなどの胃炎症状に対して優れた効果を示します。\n●胃酸をおさえるメタケイ酸アルミン酸マグネシウムと、ロートエキスの配合により、胃酸による不快な症状を直接やわらげ、健胃剤ショウキョウの配合により、弱った胃のはたらきを助けます。\n\n\n成分\n・胃腸薬チェロは淡黄色の顆粒及び淡紫色の顆粒を混合した顆粒剤です。\n(1日量(3包)中)\nゲファルナート・・・150mg\nアズレンスルホン酸ナトリウム・・・6mg\nL-グルタミン・・・400mg\nメタケイ酸アルミン酸マグネシウム・・・2268mg\nロートエキス散(10倍散)・・・300mg\nショウキョウ末・・・150mg\n添加物として、乳糖水和物、カルメロースナトリウム、バレイショデンプン、D-マンニトール、カルメロースカルシウム、メチルセルロース、サッカリンナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン及び香料を含有します。\n\n\n用法 用量\n・次の量を、食間又は食後に水又はぬるま湯で服用してください。\n成人(15歳以上)・・・1回1包／1日3回\n小児(15歳未満)・・・服用しないこと\n●用法及び用量に関連する注意\n・用法及び用量を厳守してください。\n\n\n\n効能 効果\n・胃痛、もたれ(胃もたれ)、胸やけ、飲みすぎ、胃酸過多、胃重、はきけ(むかつき、胃のむかつき、二日酔い、悪酔のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐、胸つかえ、げっぷ、胃部不快感、胃部膨満感\n\n\n注意\n使用上の注意\n(してはいけないこと)\n※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります。\n・次の人は服用しないでください\n透析療法を受けている人\n・本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n胃腸鎮痛痙攣薬\n・服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n(目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。)\n・授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。)\n・長期連用しないでください。\n\n相談すること\n・次の人は使用前に医師又は薬剤師にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人\n(3)高齢者\n(4)本人又は家族がアレルギー体質の人\n(5)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(6)次の症状のある人\n排尿困難\n(7)次の診断を受けた人\n腎臓病、心臓病、甲状腺機能障害、緑内障\n・次の場合は直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)服用後、次の症状があらわれた場合\n(関係部位・・・症状)\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・・むかつき、腹部膨満感、胃部不快感、口内炎、舌のあれ\n精神神経系・・・頭痛、めまい\nその他・・・顔のほてり、異常なまぶしさ、目のかすみ、排尿困難、頻尿\n(2)2週間位服用しても症状がよくならない場合\n・次の症状があらわれることがありますので、このような症状の継続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師にご相談ください。\n口のかわき、便秘、下痢\n\nその他の注意\n・母乳がでにくくなることがあります。\n\n\n保管及び取扱上の注意\n・直射日光の当たらない、湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・他の容器に入れかえないでください。\n・使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nダンヘルスケア\n550-0001 大阪市西区土佐堀1-4-11\n06-6441-0547\n\n','\n상품 상세\n\n● 위 점막 보호 복구 요원 게화루나토을 배합 한 위장약입니다. 게루화나토은 약해진 위장 점막의 저항성을 높이고 상처 위 점막을 보호 • 복구합니다.\n● 위 점막 보호와 복구를 향상시키기 위해 게루화나토와 같은 위 점막 보호 • 수복 작용이있는 아즈 렌 술폰산 나트륨과 L- 글루타민산을 함유하고 있습니다. 복통, 위 트림, 속쓰림 등의 위염 증상에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n● 위산을 억제 메타 규산 알루 민산 마그네슘과 Roth 추출물 배합하여 위산에 의한 불쾌한 증상을 직접 완화, 건위제 쇼오 쿄오 배합하여 약해진 위장의 작용을 도와줍니다.\n\n\n성분\n위장약 첼로는 밝은 노란색 과립과 옅은 보라색의 과립을 혼합 한 과립입니다.\n(1 일량 (3 포) 중)\n게화루나토 ... 150mg\n아즈 렌 술폰산 나트륨 6mg\nL- 글루타민 ... 400mg\n메타 규산 알루 민산 마그네슘 ... 2268mg\nRoth 추출물 산 (10 시간 분산) ... 300mg\n쇼오 쿄오 말 ... 150mg\n첨가제로, 유당 수화물, 카루 메로스 나트륨, 바레이 쇼 전분, D- 만니톨, 카루 메로스 칼슘, 셀룰로오스, 사카린 나트륨 수화물, 디 부틸 히드 록시 톨루엔 및 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n• 다음의 양을 식간 또는 식후에 물 또는 미지근한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 1 포 / 1 일 3 회\n소아 (15 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n● 용법 및 용량에 관한주의\n용법 및 용량을 준수하십시오.\n\n\n\n효능 효과\n• 복통, 갖게되고 (위 기대어), 속쓰림, 과음, 위산 과다, 위 배, 메스꺼움 (메스꺼움, 배탈, 숙취, 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 가슴 여종, 트림, 위 부 불쾌감, 위부 팽만감\n\n\n주의\n사용상의주의\n(하지 말라)\n※ 지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다.\n* 다음 사람은 복용하지 마십시오\n투석 치료를 받고있는 사람\n* 본제를 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 경련 약물\n* 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(흐릿한 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다.)\n장기 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n* 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(5) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(6) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람\n신장 질환, 심장 질환, 갑상선 기능 장애, 녹내장\n• 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n(연결 부위 ... 증상)\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 메스꺼움, 복부 팽만감, 위부 불쾌감, 구내염, 혀있는\n정신 신경계 ... 두통, 현기증\n기타 ... 얼굴 홍조 비정상적인 섬광, 흐린 시력, 배뇨 곤란, 빈뇨\n(2) 2 주 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면\n• 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우에는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n입 갈증, 변비, 설사\n\n기타주의\n모유가이지 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n• 사용 기간이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n댄 건강 관리\n550-0001 오사카시 니 시구 토사 보리 1-4-11\n06-6441-0547\n','\nProduct Details\n\n● A gastrointestinal drug containing the gastric mucosa protective and repair agent gefarnate. Gelfanate increases the resistance of weakened gastric mucosa and protects and repairs damaged gastric mucosa.\n● To enhance the protection and repair of gastric mucosa, L-glutamic acid and sodium azulene sulfonate, which has the same gastric mucosal protection and repair effect as gelfanate, are added. It has an excellent effect on gastric irritation such as stomach pain, stomach upset and heartburn.\n● Magnesium aluminometasilicate, which controls stomach acid, and funnel extract are used to directly relieve the unpleasant symptoms of gastric acid, and the addition of a stomach medicine, Shokyo, helps weak stomach.\n\n\ncomponent\n・Gastrointestinal drug cello is a granule mixture of pale yellow granules and pale purple granules.\n(In the daily dose (3 packets))\nGefarnate...150mg\nAzulene sulfonate sodium・・・6mg\nL-glutamine: 400 mg\nMagnesium metasilicate aluminate: 2268 mg\nRoth extract powder (10 times powder)...300 mg\nGinger end...150 mg\nLactose hydrate, carmellose sodium, potato starch, D-mannitol, carmellose calcium, methyl cellulose, saccharin sodium hydrate, dibutyl hydroxytoluene and flavors are included as additives.\n\n\nUsage dose\n・Take the following amount with water or lukewarm water between meals or after meals.\nAdult (15 years old or older)・・・1 packet/three times a day\nChild (under 15 years old)・・・Do not take\n● Precautions related to usage and dose\n-Please strictly follow the usage and dose.\n\n\n\nEfficacy\n・Stomachache, leaning (stomach leaning), heartburn, excessive drinking, excessive gastric acidity, stomach weight, bruising (nausea, upset stomach, hangover, nausea, nausea, nausea), vomiting, chest tightness, belching, stomach Discomfort, bloating\n\n\nNote\nPrecautions\n(Something you can not do)\n*If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.\n・Do not take the following people\nPeople receiving dialysis therapy\n・Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesic convulsants\n・Do not operate the vehicle or machinery after taking it.\n(Some symptoms such as blurred vision and abnormal glare may appear.)\n・If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n(It may shift to breast milk and the infant\'s pulse may become faster.)\n・Do not use for a long period of time.\n\nTo consult\n・The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) Person who is allergic to himself or his family\n(5) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(6) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(7) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, heart disease, thyroid dysfunction, glaucoma\n・In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this explanatory document.\n(1) If the following symptoms appear after taking\n(Parts involved...symptoms)\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive system: upset, abdominal bloating, stomach discomfort, stomatitis, sore tongue\nPsychiatric system...headache, dizziness\nOthers: hot flashes on the face, abnormal glare, blurred vision, difficulty urinating, frequent urination\n(2) If the symptoms do not improve after taking for about 2 weeks\n・The following symptoms may appear. If you continue or enhance these symptoms, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\nDry mouth, constipation, diarrhea\n\nOther notes\n・Breast milk may become difficult to discharge.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n・Please keep out of reach of children.\n・Please do not put it in another container.\n・Do not take the product after the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nDan health care\n550-0001 1-4-11 Tosabori, Nishi-ku, Osaka\n06-6441-0547\n','\n產品詳情\n\n●胃腸道藥物，含有胃粘膜保護和修復劑gefarnate。明膠酸鹽可增強弱化胃粘膜的抵抗力，並保護和修復受損的胃粘膜。\n●為了增強對胃粘膜的保護和修復作用，L-谷氨酸與氮雜磺酸鈉結合使用，具有與gelfanate相同的胃粘膜保護和修復作用。它對胃痛，胃部不適和胃灼熱等胃部刺激有極好的效果。\n●抑制胃酸的鋁矽鋁酸鎂和漏斗提取物可直接緩解胃酸的不適症狀，並添加胃藥Shokyo可幫助弱化胃。\n\n\n零件\n・胃腸藥物大提琴是淡黃色顆粒和淡紫色顆粒的顆粒混合物。\n（按日劑量（3包））\nGefarnate ... 150毫克\n氮磺磺酸鈉・ ・ ・ 6mg\nL-谷氨酰胺：400毫克\n鋁矽酸鎂：2268毫克\n羅斯提取物粉末（10倍粉末）... 300毫克\n薑末... 150mg\n包括水合乳糖，羧甲基纖維素鈉，馬鈴薯澱粉，D-甘露糖醇，羧甲基纖維素鈣，甲基纖維素，糖精鈉水合物，二丁基羥基甲苯和調味劑作為添加劑。\n\n\n使用劑量\n・飯後或飯後請用水或溫開水服用以下量。\n成人（15歲以上）・ ・ ・一日1包/ 3次\n兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加\n●有關用法和劑量的注意事項\n-請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n\n功效\n・胃痛，傾斜（胃傾斜），胃灼熱，過度飲酒，胃酸過多，胃重，瘀傷（噁心，胃部不適，宿醉，噁心，噁心，噁心），嘔吐，胸悶，氣，胃不適，腹脹\n\n\n注意\n預防措施\n（你不能做的事情）\n*如果不加保護，當前症狀會加重，並且可能會發生副作用/事故。\n・請勿帶以下人\n接受透析治療的人\n・服用本藥時請勿服用以下藥物。\n胃腸鎮痛藥\n・搬運後請勿操作車輛或機械。\n（可能出現視力模糊和異常眩光等症狀。）\n・如果是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則請避免母乳喂養。\n（它可能轉變為母乳，嬰兒的脈搏可能變快。）\n・請勿長時間使用。\n\n諮詢\n・以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）對自己或家人過敏的人\n（5）因藥物引起過敏反應的人\n（6）有以下症狀的人\n小便困難\n（7）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，心髒病，甲狀腺功能障礙，青光眼\n・在以下情況下，請立即停止使用並向醫生或藥劑師諮詢本說明文件。\n（1）如果服用後出現以下症狀\n（涉及的零件...症狀）\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：不適，腹脹，胃部不適，口腔炎，舌頭疼痛\n精神科...頭痛，頭暈\n其他：面部潮熱，眩光異常，視力模糊，排尿困難，排尿頻繁\n（2）服用約2週後症狀仍未改善\n・可能出現以下症狀：如果您繼續或加劇這些症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n口乾，便秘，腹瀉\n\n其他注意事項\n・母乳可能難以排出。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿將其放在其他容器中。\n・請勿在有效期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n丹保健\n大阪市西區土佐1-4-11 550-0001\n06-6441-0547\n','\n产品详情\n\n●胃肠道药物，含有胃粘膜保护和修复剂gefarnate。 gelfanate增加弱化胃粘膜的抵抗力，并保护和修复受损的胃粘膜。\n●为了增强胃粘膜的保护和修复作用，将L-谷氨酸与氮杂磺酸钠结合使用，具有与胶凝酸盐相同的胃粘膜保护和修复作用。它对胃痛，胃部不适和胃灼热等胃部刺激有极好的效果。\n●控制胃酸的铝硅铝酸镁和漏斗提取物可直接缓解胃酸的不适症状，并添加胃药Shokyo可帮助弱胃。\n\n\n零件\n・胃肠药物大提琴是淡黄色颗粒和淡紫色颗粒的颗粒混合物。\n（按日剂量（3包））\nGefarnate ... 150毫克\n氮磺磺酸钠・ ・ ・ 6mg\nL-谷氨酰胺：400毫克\n偏硅酸铝酸镁：2268毫克\n罗斯提取物粉末（10倍粉末）... 300毫克\n姜末... 150mg\n包括水合乳糖，羧甲基纤维素钠，马铃薯淀粉，D-甘露糖醇，羧甲基纤维素钙，甲基纤维素，糖精钠水合物，二丁基羟基甲苯和调味剂作为添加剂。\n\n\n使用剂量\n・饭后或饭后请用水或温开水服用以下量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每天1包/ 3次\n儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加\n●有关用法和剂量的注意事项\n-请严格遵守用法和剂量。\n\n\n\n功效\n・胃痛，倾斜（胃倾斜），胃灼热，过度饮酒，胃酸过多，胃部不适，淤青（恶心，胃部不适，宿醉，恶心，恶心，恶心），呕吐，胸闷，气，胃不适，腹胀\n\n\n注意\n预防措施\n（你不能做的事情）\n*如果不加保护，当前症状会加重，并且可能会发生副作用/事故。\n・请勿带以下人\n接受透析治疗的人\n・服用本药时请勿服用以下药物。\n胃肠镇痛药\n・请勿在搬运车辆或机械后进行操作。\n（可能出现视力模糊和异常眩光等症状。）\n・如果是母乳喂养，请勿服用该药物，否则请避免母乳喂养。\n（它可能转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快。）\n・请勿长时间使用。\n\n咨询\n・以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）对自己或家人过敏的人\n（5）因药物引起过敏反应的人\n（6）有以下症状的人\n小便困难\n（7）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，心脏病，甲状腺功能障碍，青光眼\n・在以下情况下，请立即停止使用并向医生或药剂师咨询本说明文件。\n（1）服用后出现以下症状\n（涉及的零件...症状）\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：不适，腹胀，胃部不适，口腔炎，舌头疼痛\n精神科...头痛，头晕\n其他：面部潮热，眩光异常，眼睛模糊，排尿困难，排尿频繁\n（2）服用约2周后症状仍未改善\n・可能出现以下症状，如果症状持续或加剧，请停止给药并咨询医生或药剂师。\n口干，便秘，腹泻\n\n其他注意事项\n・母乳可能难以排出。\n\n\n储存和处理注意事项\n・请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请勿将其放在其他容器中。\n・请勿在有效期后服用产品。\n\n\n产品查询\n丹保健\n大阪市西区土佐1-4-11 550-0001\n06-6441-0547\n','ダンヘルスケア（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3237,'4987350243713','テルモ（株）　新ウリエースBT１０枚【第２類医薬品】','테루 모 (주) 새로운 장점 에이스 BT10 매 【제 2 류 의약품】','Terumo Co., Ltd. New Uriace BT 10 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','丹保健品有限公司　胃腸藥物大提琴10包[2類藥物]','Terumo有限公司新的Uriace BT 10张[2类药品]','\n商品詳細\n\n尿中の糖及びたん白を検出する試験紙ですので、定期的に使用し、健康管理や早期受診にお役立てください。（本検査は尿中の糖及びたん白を検出するものであり、病気の診断を行うものではありません。）\n判定の解釈\n判定は下表のように解釈してください。\n\n検査項目：尿たん白\n色調表の数値：0～（検出限界以下）\n色調表の記号：－\n判定：今回の検査ではほとんど尿たん白は検出されませんでした。\n説明：採尿の時間（運動後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。\n早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査することをおすすめします。\n\n検査項目：尿たん白\n色調表の数値：15mg／dL\n色調表の記号：±\n判定：今回の検査ではほとんど尿たん白は検出されませんでした。\n説明：採尿の時間（運動後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。\n早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査することをおすすめします。\n\n検査項目：尿たん白\n色調表の数値：30mg／dL\n色調表の記号：＋\n判定：今回の検査では少し尿たん白が検出されました。\n説明：早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。\n\n検査項目：尿たん白\n色調表の数値：100mg／dL\n色調表の記号：＋＋\n判定：今回の検査では多めの尿たん白が検出されました。\n説明：早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。\n\n検査項目：尿たん白\n色調表の数値：250mg／dL\n色調表の記号：＋＋＋\n判定：今回の検査では多めの尿たん白が検出されました。\n説明：早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。\n\n検査項目：尿糖\n色調表の数値：0～（検出限界以下）\n色調表の記号：－\n判定：今回の検査ではほとんど尿糖は検出されませんでした。\n説明：採尿の時間（食事の前後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。\n食後（1～2時間）にもう一度検査することをおすすめします。\n\n検査項目：尿糖\n色調表の数値：50mg／dL\n色調表の記号：±\n判定：今回の検査ではほとんど尿糖は検出されませんでした。\n説明：採尿の時間（食事の前後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。\n食後（1～2時間）にもう一度検査することをおすすめします。\n\n検査項目：尿糖\n色調表の数値：100mg／dL\n色調表の記号：＋\n判定：今回の検査では少し尿糖が検出されました。\n説明：食後（1～2時間）にもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。\n\n検査項目：尿糖\n色調表の数値：250mg／dL\n色調表の記号：\n判定：今回の検査では多めの尿糖が検出されました。\n説明：食後（1～2時間）にもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。\n\n検査項目：尿糖\n色調表の数値：500mg／dL\n色調表の記号：＋＋\n判定：今回の検査では多めの尿糖が検出されました。\n説明：食後（1～2時間）にもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。\n●キットの内容及び成分・分量\n●内容 試験紙はスティックの先のほうに貼り付けられています。\nスティック\nトイレに流せます。折れやすいのでご注意ください。\n\n尿糖試験紙（ピンク色）\n尿たん白試験紙（クリーム色）\n各試験紙には触れないでください。\n\n色調表（容器ラベルに印刷）\n検査結果を判定するときに、試験紙の色の変化を見るのに使います。\n●保管方法・有効期間\n1．保管方法：室温保存（直射日光及び湿気を避け密栓して涼しい所に保管してください）\n冷蔵庫に保管しないでください。\n2．有効期間：3年（使用期限は色調表及び外箱に表示）\nこの尿試験紙は新ウリエースBTです。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n試験紙に含まれる主な成分（100枚あたり）\n○尿糖試験紙\nグルコースオキシダーゼ・・・371.4IU\nペルオキシダーゼ・・・47.6IU\no-トリジン・・・33.4mg\n○尿たん白試験紙\nテトラブロムフェノールブルー・・・0.72mg\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n検査の時間\n●原則として早朝尿（起床直後の尿）で検査をしてください。なお、尿糖が検出された場合は、食後（1～2時間）の尿についてもう一度検査をしてください。\n［コップにとった尿で検査］\n●コップは洗剤などをよく水で洗い流し、水をよく切ったものをご使用ください。紙・プラスチックのコップもご使用になれます。\nコップに尿をとる\n●2センチぐらいの深さで十分です。\nスティックを容器から取り出しすぐ密栓する\n●乾いた手で取り扱ってください。\n試験紙を尿に約1秒間浸す\n●余分に付いた尿はコップの縁などで除いてください。\n尿に浸してからたん白は10秒後、糖は30秒後の色を色調表と比較する\n●浸してから正確な時間後の色で判定してください。それぞれの秒数を過ぎると色が濃くなり、判定を誤る可能性があります。\n●自然光又はそれに近い蛍光灯の下で判定してください。\n［直接尿をかけて検査］\nスティックを容器から取り出しすぐ密栓する\n●乾いた手で取り扱ってください。\n試験紙に尿を約1秒間かける\n余分な尿を除く\n●トイレットペーパーなどを試験紙の縁に軽くあて、吸い取ってください。\n尿に浸してからたん白は10秒後、糖は30秒後の色を色調表と比較する\n●浸してから正確な時間後の色で判定してください。それぞれの秒数を過ぎると色が濃くなり、判定を誤る可能性があります。\n●自然光又はそれに近い蛍光灯の下で判定してください。\n\n判定後のスティックはそのままトイレ（大便器）に流してお捨てください。\n配管内や浄化槽に不都合を起こすことはありません。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n●ご使用に際して次のことに注意してください。\n〈採尿に関する注意〉\n・尿を採るコップは清浄なものを使用してください。\n・洗剤などが残っている採尿コップを使用すると、多めの尿糖及び尿たん白が検出されたような結果がでることがあります。\n・原則として早朝尿（起床直後の尿）で検査をしてください。なお、尿糖が検出された場合は、食後（1～2時間）の尿についてもう一度検査をしてください。\n・出始めの尿でなく、数秒後の尿を採る、又は数秒後の尿で試験紙を濡らすようにしてください。\n・尿以外の異物が混入しないようにしてください。\n〈検査手順に関する注意〉\n・採りたての新鮮な尿を用いてください。尿を長時間放置すると試験結果が変わってくることがあります。\n・試験紙を取り出した後は直ちに密栓してください。試験紙が吸湿すると性能が低下します。\n・フタの閉め方が不十分な場合、試験紙の成分が湿気を吸って、呈色反応が不良となります。\n・容器から取り出した試験紙はすぐにお使いください。\n・試験紙に直接皮膚を触れないでください。\n・呈色にムラを生じないよう試験紙を尿で完全に濡らしてください。\n・試験紙を長時間尿に浸したり、試験紙に尿をかけすぎると、試薬が流れてムラになり、正しい判定結果が得られなくなりますので、濡らす時間は約1秒間を守ってください。\n・試験紙の表面に余分な尿がついていますと、判定結果に影響を与えることがありますので、採尿コップの縁で取り除いたり、トイレットペーパー等を試験紙の縁に軽くあて吸い取ってください。\n・所定の判定時間に従って判定してください。\n〈判定に関する注意〉\n・自然光又はそれに近い蛍光灯下で行ってください。\n・色調表に試験紙を近づけて判定してください。\n・健康な人でも尿に微量の糖、たん白が含まれることがありますので、この場合には試験紙も多少色が変わることがあります。\n・尿糖検査は、尿中に多量のビタミンC（アスコルビン酸）があると判定が少なめにでることがあります。（通常のジュースや果物の飲食による影響はありません）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n＜使用目的＞\n尿中の糖（ブドウ糖）及びたん白（アルブミン）の検出\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n検査結果から自分で病気の診断をしないこと。「尿糖又は尿たん白」が検出された場合にはできるだけ早く医師の診断を受けてください。\n\n使用上の相談点\n1．「尿糖又は尿たん白」が検出された場合には医師にご相談ください。\n2．「尿糖又は尿たん白」が検出されなくても、何らかの症状がある場合には医師にご相談ください。\n3．医師の治療を受けている人はご使用前に（担当）医師（又は薬剤師）にご相談ください。\n\n＜その他＞\n1．判定後のスティックはそのままトイレ（大便器）に流すことができますが、小用便器には流さないでください。\n2．検査結果（検査した年月日・時刻・結果等）を記録しておくことをおすすめします。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n高温の所、直射日光のあたる場所に保管しないでください。\n試験紙が使えなくなる原因となります。\n密栓をして保管してください。\n密栓をしないと試験紙が使えなくなる原因となります。\n水に濡れる所で保管しないでください。\n試験紙が使えなくなる原因となります。\n\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・必要な枚数の試験紙だけを取り出し、直ちに容器のフタをきちんと閉めて保管してください。フタの閉め方が不十分な場合、試験紙が湿気を吸って、使用期限内でも正しく検査できなくなります。\n・開封後はなるべく早めに使用してください。\n・容器フタ内側に入っている乾燥剤は取り出さないでください。\n・試験紙に直接皮膚を触れないでください。\n・品質を保持するために、他の容器に入れ換えないでください。\n・使用前の試験紙の色調が変化している場合や、吸湿お知らせ窓の色が変化している場合には、試験紙の成分が劣化している可能性がありますので使用しないでください。\n・試験紙を切って使用しないでください。\n・使用期限の過ぎたものは使用しないでください。\n・保管時、フタの開閉時、水濡れを避けてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nテルモ・コールセンター\n0120-008-178\n東京都渋谷区幡ヶ谷２丁目４４番１号\n\n商品サイズ\n高さ100mm×幅38mm×奥行き38mm\n\n','\n상품 상세\n\n소변의 당과 단백을 검출하는 시험지이므로 정기적으로 사용하고 건강 관리와 조기 검진에 도움주세요. (본 검사는 소변의 당과 단백을 검출하는 것이며, 질병의 진단을 의미하는 것은 아닙니다.)\n판정의 해석\n판정은 아래 표와 같이 해석합니다.\n\n검사 항목 : 소변 단백\n색상 표의 수치 : 0 ~ (검출 한계 이하)\n색조 표 기호 : -\n판정 : 이번 검사에서는 대부분 소변 단백은 검출되지 않았습니다.\n설명 : 채뇨 시간 (운동 후)이나 약 복용 등이 검사치에 영향을 줄 수 있습니다.\n이른 아침 소변 (기상 직후의 소변)에서 다시 검사하는 것을 추천합니다.\n\n검사 항목 : 소변 단백\n색상 표의 수치 : 15mg / dL\n색조 표 기호 : ±\n판정 : 이번 검사에서는 대부분 소변 단백은 검출되지 않았습니다.\n설명 : 채뇨 시간 (운동 후)이나 약 복용 등이 검사치에 영향을 줄 수 있습니다.\n이른 아침 소변 (기상 직후의 소변)에서 다시 검사하는 것을 추천합니다.\n\n검사 항목 : 소변 단백\n색상 표의 수치 : 30mg / dL\n색조 표 기호 +\n판정 : 이번 검사에서는 조금 소변 단백이 검출되었습니다.\n설명 : 이른 아침 소변 (기상 직후의 소변)에서 다시 검사하여 두 검사 결과의 기록을 가지고 의사와 상담하십시오.\n\n검사 항목 : 소변 단백\n색상 표의 수치 : 100mg / dL\n색조 표 기호 : ++\n판정 : 이번 검사에서는 넉넉하게 소변 단백이 검출되었습니다.\n설명 : 이른 아침 소변 (기상 직후의 소변)에서 다시 검사하여 두 검사 결과의 기록을 가지고 의사와 상담하십시오.\n\n검사 항목 : 소변 단백\n색상 표의 수치 : 250mg / dL\n색조 표 기호 : +++\n판정 : 이번 검사에서는 넉넉하게 소변 단백이 검출되었습니다.\n설명 : 이른 아침 소변 (기상 직후의 소변)에서 다시 검사하여 두 검사 결과의 기록을 가지고 의사와 상담하십시오.\n\n검사 항목 : 요당\n색상 표의 수치 : 0 ~ (검출 한계 이하)\n색조 표 기호 : -\n판정 : 이번 검사에서는 대부분 요당은 검출되지 않았습니다.\n설명 : 채뇨 시간 (식사 전후)이나 약 복용 등이 검사치에 영향을 줄 수 있습니다.\n식후 (1-2 시간)에 다시 검사하는 것을 추천합니다.\n\n검사 항목 : 요당\n색상 표의 수치 : 50mg / dL\n색조 표 기호 : ±\n판정 : 이번 검사에서는 대부분 요당은 검출되지 않았습니다.\n설명 : 채뇨 시간 (식사 전후)이나 약 복용 등이 검사치에 영향을 줄 수 있습니다.\n식후 (1-2 시간)에 다시 검사하는 것을 추천합니다.\n\n검사 항목 : 요당\n색상 표의 수치 : 100mg / dL\n색조 표 기호 +\n판정 : 이번 검사에서는 조금 요당이 검출되었습니다.\n설명 : 식후 (1-2 시간)에 다시 검사하고 두 검사 결과의 기록을 가지고 의사와 상담하십시오.\n\n검사 항목 : 요당\n색상 표의 수치 : 250mg / dL\n색조 표 기호 :\n판정 : 이번 검사에서는 넉넉하게 요당이 검출되었습니다.\n설명 : 식후 (1-2 시간)에 다시 검사하고 두 검사 결과의 기록을 가지고 의사와 상담하십시오.\n\n검사 항목 : 요당\n색상 표의 수치 : 500mg / dL\n색조 표 기호 : ++\n판정 : 이번 검사에서는 넉넉하게 요당이 검출되었습니다.\n설명 : 식후 (1-2 시간)에 다시 검사하고 두 검사 결과의 기록을 가지고 의사와 상담하십시오.\n● 키트 내용 및 성분 분량\n● 내용 시험지는 스틱 끝쪽에 부착되어 있습니다.\n스틱\n화장실에 흘릴 수 있습니다. 부러진 쉽기 때문에주의하십시오.\n\n요당 시험지 (핑크색)\n소변 단백 시험지 (크림)\n각 시험지를 만지지 마십시오.\n\n색조 표 (용기 라벨에 인쇄)\n검사 결과를 판정 할 때 시험지의 색깔 변화를 볼 때 사용합니다.\n● 보관 방법 • 유효 기간\n1. 보관 방법 : 실온 보관 (직사광선과 습기를 피하고 밀봉하여 서늘한 곳에 보관하십시오)\n냉장고에 보관하지 마십시오.\n2. 유효 기간 : 3 년 (사용 기간은 색조 표와 박스에 표시)\n이 소변 시험지 새로운 장점 에이스 BT입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n시험지에 포함 된 주요 성분 (100 장당)\n○ 요당 시험지\n포도당 산화 효소 ... 371.4IU\n퍼 옥시다아제 ... 47.6IU\no- 토리진 ... 33.4mg\n○ 소변 단백 시험지\n테트라 브롬 페놀 블루 ... 0.72mg\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n시험 시간\n● 원칙적으로 이른 아침 소변 (기상 직후의 소변)에서 검사를합니다. 또한, 요당이 검출 된 경우는 식후 (1-2 시간) 소변 대해 다시 검사를하십시오.\n[컵 취한 소변 검사]\n● 컵은 세제를 잘 물로 씻어 물을 잘 자른 것을 사용하십시오. 종이 • 플라스틱 컵도 사용할 수 있습니다.\n컵에 소변을 취하는\n● 2 센치 정도의 깊이면 충분합니다.\n스틱을 용기에서 꺼내 바로 밀봉한다\n● 마른 손으로 다루어야합니다.\n시험지를 소변에 약 1 초간 담근다\n● 특별히 달린 소변 컵 가장자리 등에서 제외하십시오.\n소변에 담갔다가 단백은 10 초 후 설탕은 30 초 후에 색상을 색조 표와 비교\n● 담갔다가 정확한 시간 후에 색깔로 판정합니다. 각 초를 지나면 색이 짙어지고 판정을 잘못 수 있습니다.\n● 자연광 또는 그것에 가까운 형광등 아래에서 판정합니다.\n[직접 소변을 들여 검사]\n스틱을 용기에서 꺼내 바로 밀봉한다\n● 마른 손으로 다루어야합니다.\n시험지에 소변을 약 1 초간 걸\n여분의 소변을 제외\n● 화장지 등을 시험지의 가장자리에 가볍게 대고 빨아주세요.\n소변에 담갔다가 단백은 10 초 후 설탕은 30 초 후에 색상을 색조 표와 비교\n● 담갔다가 정확한 시간 후에 색깔로 판정합니다. 각 초를 지나면 색이 짙어지고 판정을 잘못 수 있습니다.\n● 자연광 또는 그것에 가까운 형광등 아래에서 판정합니다.\n\n확인 후 스틱은 그냥 화장실 (대형 변기)에 흘려 버려주십시오.\n배관과 정화조에 불편을 일으킬 수는 없습니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n● 사용시 다음 사항에주의하십시오.\n<채뇨 고려 \"\n• 소변을 채취 컵은 깨끗한 것을 사용하십시오.\n세제 등이 남아있다 채뇨 컵을 사용하면 넉넉하게 요당 및 소변 단백이 검출 된 같은 결과가 나올 수 있습니다.\n• 원칙적으로 이른 아침 소변 (기상 직후의 소변)에서 검사를합니다. 또한, 요당이 검출 된 경우는 식후 (1-2 시간) 소변 대해 다시 검사를하십시오.\n• 나오기 시작 소변 아니라 몇 초 후에 소변을 채취 또는 몇 초 후에 소변에서 시험지를 적시도록하십시오.\n소변 이외의 이물질이 혼입되지 않도록하십시오.\n<검사 지침 경고>\n• 채취 갓 신선한 소변을 이용하십시오. 소변을 장시간 방치하면 시험 결과가 달라질 수 있습니다.\n• 시험지를 꺼낸 후에는 즉시 마개하십시오. 시험지가 흡습하면 성능이 저하됩니다.\n뚜껑 닫아 것이 불충분 한 경우, 시험지 성분이 습기를 빨아, 정색 반응이 불량입니다.\n용기에서 꺼낸 시험지 즉시 사용하십시오.\n• 시험지에 직접 피부를 만지지 마십시오.\n• 정색에 얼룩을 발생하지 않도록 시험지를 소변에서 완전하게 튀겨주세요.\n• 시험지를 장시간 소변에 담그고, 시험지에 소변을 걸고 너무 시약이 흘러 얼룩이되고 정확한 판정 결과를 얻을 수 없게되므로 적시는 시간은 약 1 초 동안 지켜주십시오.\n• 시험지의 표면에 여분의 소변이 붙어 있습니다하면 판정 결과에 영향을 줄 수 있으므로 채뇨 컵 인연으로 제거하거나, 화장지 등을 시험지의 가장자리에 가볍게 대고 빨아주세요.\n• 소정의 판정 시간에 따라 판정합니다.\n<판정 고려 \"\n• 자연광 또는 그것에 가까운 형광등 아래에서 실시해주세요.\n색조 테이블에 시험지를 가까이 판정합니다.\n• 건강한 사람도 소변 미량의 설탕, 단백이 포함될 수 있으므로이 경우에는 시험지 다소 색상이 변경 될 수 있습니다.\n• 요당 검사는 소변에 다량의 비타민 C (아스 코르 빈산)이 있다고 판정이 덜 나올 수 있습니다. (일반 주스와 과일 음식의 영향을받지 않습니다)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n<용도>\n소변에 당분 (포도당)와 단백 (알부민)의 검출\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n검사 결과에서 자신의 질병의 진단을하지 마십시오. \"요당이나 소변 단백\"가 발견 된 경우에는 가능한 빨리 의사의 진단을 받으십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. \"요당이나 소변 단백\"가 발견 된 경우에는 의사와 상담하십시오.\n2. \"요당이나 소변 단백\"가 발견되지 않고, 어떠한 증상이있는 경우에는 의사와 상담하십시오.\n3. 의사의 치료를 받고있는 사람은 사용 전에 (담당) 의사 (또는 약사)와 상담하십시오.\n\n<기타>\n1. 확인 후 스틱은 그냥 화장실 (대형 변기)에 흘릴 수 있지만 小用 변기에 버리지 마십시오.\n2. 검사 결과 (검사 연월일 • 시각 • 결과 등)를 기록해 두는 것이 좋습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n고온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n시험지가 사용할 수 없게되는 원인이됩니다.\n밀봉을해서 보관하십시오.\n밀봉하지 않으면 시험지가 사용할 수 없게되는 원인이됩니다.\n물에 젖 곳에 보관하지 마십시오.\n시험지가 사용할 수 없게되는 원인이됩니다.\n\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 필요한 매수 시험지만을 제거하고 즉시 용기 뚜껑을 제대로 닫아 보관하십시오. 뚜껑 닫아 것이 불충 분한 경우, 시험지가 습기를 빨아, 사용 기간 내에라도 제대로 검사 할 수 있습니다.\n* 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n용기 뚜껑 안쪽에 들어있는 건조제는 꺼내지 마십시오.\n• 시험지에 직접 피부를 만지지 마십시오.\n품질을 유지하기 위해 다른 용기로 대체하지 마십시오.\n• 사용 전에 시험지의 색조가 변화하는 경우 나, 흡습 알림 창 색이 변화하는 경우에는 시험지의 성분이 저하되었을 가능성이 있으므로 사용하지 마십시오.\n• 시험지를 잘라 사용하지 마십시오.\n* 사용 기한이 지난 것은 사용하지 마십시오.\n보관시 뚜껑의 개폐시, 물에 젖은을 피하십시오.\n\n\n제품 문의\n텔모 콜센터\n0120-008-178\n도쿄도 시부야 구 하타 가야 2 초메 44 번 1 호\n\n제품 크기\n높이 100mm × 폭 38mm × 깊이 38mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a test paper that detects sugar and protein in urine, so please use it regularly for health management and early consultation. (This test detects sugar and protein in urine and does not diagnose disease.)\nInterpretation of judgment\nInterpret the judgment as shown in the table below.\n\nTest item: Urine protein\nNumerical value of color chart: 0 ~ (below detection limit)\nColor chart symbol:-\nJudgment: In this test, almost no urinary protein was detected.\nDescription: The time taken to collect urine (after exercise) and the use of medication may affect the test values.\nIt is recommended to test again with early morning urine (urine immediately after waking up).\n\nTest item: Urine protein\nNumerical value of color chart: 15mg/dL\nColor chart symbol: ±\nJudgment: In this test, almost no urinary protein was detected.\nDescription: The time taken to collect urine (after exercise) and the use of medication may affect the test values.\nIt is recommended to test again with early morning urine (urine immediately after waking up).\n\nTest item: Urine protein\nNumerical value of color chart: 30mg/dL\nColor chart symbol: +\nDecision: A little urine protein was detected in this test.\nDescription: Please check with your doctor again with early morning urine (urine immediately after waking up) and keep a record of the two test results.\n\nTest item: Urine protein\nNumerical value of color chart: 100mg/dL\nColor chart symbol: ++\nDecision: A large amount of urinary protein was detected in this test.\nDescription: Please check with your doctor again with early morning urine (urine immediately after waking up) and record the two test results.\n\nTest item: Urine protein\nNumerical value of color chart: 250mg/dL\nColor chart symbol: +++\nDecision: A large amount of urinary protein was detected in this test.\nDescription: Please check with your doctor again with early morning urine (urine immediately after waking up) and keep a record of the two test results.\n\nTest item: Urine sugar\nNumerical value of the color chart: 0 ~ (below the detection limit)\nColor chart symbol:-\nDecision: Almost no urine sugar was detected in this test.\nDescription: Time to collect urine (before and after meals) and taking medications may affect the test values.\nWe recommend that you repeat the test after eating (1 to 2 hours).\n\nTest item: urine sugar\nNumerical value of color chart: 50mg/dL\nColor chart symbol: ±\nDecision: Almost no urine sugar was detected in this test.\nDescription: Urine collection time (before and after meals) and drug administration may affect the test values.\nWe recommend that you repeat the test after eating (1 to 2 hours).\n\nTest item: Urine sugar\nNumerical value of color chart: 100mg/dL\nColor chart symbol: +\nDecision: A little urine sugar was detected in this test.\nDescription: Check again after meals (1 to 2 hours), and keep a record of the two test results, and consult a doctor.\n\nTest item: urine sugar\nNumerical value of color chart: 250mg/dL\nColor chart symbol:\nJudgment: A large amount of urine sugar was detected in this test.\nDescription: Check again after meals (1 to 2 hours), and keep a record of the two test results, and consult a doctor.\n\nTest item: Urine sugar\nNumerical value of color chart: 500mg/dL\nColor chart symbol: ++\nJudgment: A large amount of urine sugar was detected in this test.\nDescription: Check again after meals (1 to 2 hours), and have a record of the two test results, and consult a doctor.\n●Kit contents and ingredients/quantity\n●Contents The test paper is attached to the tip of the stick.\nstick\nCan be flushed in the toilet. Please note that it is easy to break.\n\nUrine sugar test paper (pink)\nUrine protein test paper (cream)\nDo not touch each test strip.\n\nColor chart (printed on container label)\nIt is used to see the color change of the test paper when judging the inspection result.\n● Storage method/effective period\n1. Storage method: Store at room temperature (store in a cool place with a tight stopper to avoid direct sunlight and moisture)\nDo not store in the refrigerator.\n2. Valid period: 3 years (expiration date is displayed on the color chart and outer box)\nThis urine test strip is the new Uriace BT.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nMain ingredients contained in test paper (per 100 sheets)\n○ Urine sugar test paper\nGlucose oxidase...371.4 IU\nPeroxidase・・・47.6IU\no-Tolidine: 33.4 mg\n○ Urine protein test paper\nTetrabromophenol blue...0.72 mg\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nInspection time\n● As a general rule, test with morning urine (urine immediately after waking up). If urine sugar is detected, retest the urine after eating (1-2 hours).\n[Test with urine in a glass]\n● Rinse the detergent thoroughly with water and use well-drained glass. Paper/plastic cups can also be used.\nTake urine in a cup\n● A depth of about 2 cm is sufficient.\nRemove the stick from the container and close it immediately.\n● Handle with dry hands.\nSoak the test strip in urine for about 1 second\n● Remove excess urine with the edge of the cup.\nCompare the color after 10 seconds for protein and 30 seconds for sugar after soaking in urine with the color chart\n● Please judge the color exactly after the immersion. After each number of seconds, the color becomes dark and the judgment may be wrong.\n●Please judge under the natural light or the fluorescent light near it.\n[Direct urine test]\nRemove the stick from the container and close it immediately\n● Handle with dry hands.\nPut urine on the test strip for about 1 second\nRemove excess urine\n● Lightly apply toilet paper, etc. to the edge of the test paper to absorb it.\nCompare the color after 10 seconds for protein and 30 seconds for sugar after soaking in urine with the color chart\n● Please judge the color exactly after the immersion. After each number of seconds, the color becomes dark and the judgment may be wrong.\n●Please judge under the natural light or the fluorescent light near it.\n\nAfter the judgment, throw the stick as it is into the toilet (toilet bowl) and discard it.\nIt does not cause any inconvenience in the piping or septic tank.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n● Please note the following before use.\n<Notes on urine collection>\n・Use a clean cup for collecting urine.\n-If you use a urine collection cup with detergent etc. remaining, a large amount of urine sugar and urine protein may be detected.\n・As a general rule, test with morning urine (urine immediately after waking up). If urine sugar is detected, retest the urine after eating (1-2 hours).\n・Please collect urine after a few seconds, or wet the test paper with urine after a few seconds, not the urine that begins to appear.\n-Be careful not to let foreign matter other than urine enter.\n<Caution regarding inspection procedure>\n・Please use freshly collected urine. If you leave urine for a long time, the test results may change.\n・Close the test paper immediately after removing it. If the test paper absorbs moisture, the performance will decrease.\n・If the cover is not closed properly, the components of the test paper will absorb moisture, resulting in a poor color reaction.\n・Please use the test paper taken out of the container immediately.\n・Do not touch the test paper directly with your skin.\n・Wipe the test strip completely with urine so that the color is not uneven.\n・If the test strip is soaked in urine for a long time, or if the test strip is applied too much urine, the reagent will flow and cause unevenness, so correct judgment results will not be obtained, so keep it wet for about 1 second.\n・Excessive urine on the surface of the test strip may affect the judgment results. Remove it with the edge of the urine collection cup, or lightly apply toilet paper etc. to the edge of the test strip to absorb it.\n・Please judge according to the predetermined judgment time.\n<Note regarding judgment>\n・Please use under natural light or a fluorescent light close to it.\n・Please bring the test paper close to the color chart to judge.\n・Even in healthy people, urine may contain trace amounts of sugar and protein, so in this case the color of the test paper may change slightly.\n・The urine sugar test may be less likely to be detected if there is a large amount of vitamin C (ascorbic acid) in the urine. (Not affected by eating or drinking normal juice or fruit)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n<Purpose of use>\nDetection of sugar (glucose) and protein (albumin) in urine\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not diagnose the disease yourself based on the test results. If \"urine sugar or urine protein\" is detected, consult a doctor as soon as possible.\n\nConsultation points for use\n1. If \"urine sugar or urine protein\" is detected, consult a doctor.\n2. Even if \"urine sugar or urine protein\" is not detected, if you have any symptoms, please consult a doctor.\n3. If you are receiving medical treatment from a doctor, please consult your doctor (or pharmacist) before use.\n\n<Other>\n1. The stick after judgment can be flushed to the toilet (toilet bowl) as it is, but please do not flush it to the toilet bowl.\n2. We recommend that you record the inspection results (date, time, results, etc. of the inspection).\n\n\nPrecautions for storage and handling\nDo not store in places with high temperatures or in direct sunlight.\nThis may cause the test strip to become unusable.\nPlease keep it tightly closed.\nIf you do not close the cap, you may not be able to use the test strip.\nDo not store in a place wet with water.\nThis may cause the test strip to become unusable.\n\n・Please keep out of reach of children.\n-Take out only the required number of test papers and immediately close the container lid and store it. If the lid is not closed properly, the test paper will absorb moisture and it will not be possible to properly inspect it even before the expiration date.\n・Please use as soon as possible after opening.\n・Please do not take out the desiccant contained in the container lid.\n・Do not touch the test paper directly with your skin.\n-To maintain the quality, do not replace it with other container.\n・If the color tone of the test paper before use has changed or the color of the moisture absorption notification window has changed, the components of the test paper may have deteriorated, so do not use.\n-Please do not cut the test paper.\n・Do not use if the expiration date has passed.\n・Do not get wet when storing or opening and closing the lid.\n\n\nProduct inquiries\nTerumo Call Center\n0120-008-178\n2-44-1 Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 100 mm x width 38 mm x depth 38 mm\n','\n產品詳情\n\n由於它是檢測尿液中糖和蛋白質的試紙，因此請定期用於健康管理和早期諮詢。 （此測試可檢測尿液中的糖和蛋白質，無法診斷疾病。）\n判決解釋\n如下表所示解釋判斷。\n\n測試項目：尿蛋白\n色卡的數值：0〜（低於檢測限）\n色卡符號：-\n判斷：在該測試中，幾乎未檢測到尿蛋白。\n說明：收集尿液（運動後）所需的時間和使用藥物可能會影響測試值。\n建議再次使用清晨尿液（醒來後立即尿液）進行檢查。\n\n測試項目：尿蛋白\n色卡數值：15mg / dL\n色卡符號：±\n判斷：在該測試中，幾乎未檢測到尿蛋白。\n說明：收集尿液（運動後）所需的時間和使用藥物可能會影響測試值。\n建議再次使用清晨尿液（醒來後立即尿液）進行檢查。\n\n測試項目：尿蛋白\n色卡數值：30mg / dL\n色卡符號：+\n決策：在該測試中檢測到少量尿蛋白。\n描述：請與您的醫生再次檢查清晨尿液（醒來後立即排尿），並記錄兩次檢查結果。\n\n測試項目：尿蛋白\n色卡數值：100mg / dL\n色卡符號：++\n決策：在該測試中檢測到大量尿蛋白。\n描述：請與您的醫生再次檢查清晨尿液（醒來後立即排尿），並記錄兩次檢查結果。\n\n測試項目：尿蛋白\n色標數值：250mg / dL\n色卡符號：+++\n決策：在該測試中檢測到大量尿蛋白。\n描述：再次檢查清晨尿液（醒來後立即排尿），並記錄兩次檢查結果，並諮詢醫生。\n\n測試項目：尿糖\n色卡的數值：0〜（低於檢測極限）\n色卡符號：-\n決定：在該測試中幾乎未檢測到尿糖。\n說明：收集尿液（飯前和飯後）和服藥時間可能會影響測試值。\n我們建議您在飯後（1-2小時）重複測試。\n\n測試項目：尿糖\n色卡數值：50mg / dL\n色卡符號：±\n決定：在該測試中幾乎未檢測到尿糖。\n說明：收集尿液（飯前和飯後）和服藥時間可能會影響測試值。\n我們建議您在飯後（1-2小時）重複測試。\n\n測試項目：尿糖\n色卡數值：100mg / dL\n色卡符號：+\n決策：在該測試中檢測到少量尿糖。\n描述：飯後（1-2小時）再次檢查，並記錄兩次檢查結果，並諮詢醫生。\n\n測試項目：尿糖\n色卡數值：250mg / dL\n色卡符號：\n判斷：在該測試中檢測到大量尿糖。\n描述：飯後（1-2小時）再次檢查，並記錄兩次檢查結果，並諮詢醫生。\n\n測試項目：尿糖\n色標數值：500mg / dL\n色卡符號：++\n判斷：在該測試中檢測到大量尿糖。\n描述：飯後（1-2小時）再次檢查，並記錄兩次檢查結果，並諮詢醫生。\n●試劑盒內容及成分/數量\n●內容試紙附在棒的尖端。\n棒\n可以在馬桶上沖洗。請注意，它很容易折斷。\n\n尿糖試紙（粉紅色）\n尿蛋白試紙（面霜）\n不要觸摸每個測試條。\n\n色卡（印在容器標籤上）\n判斷檢查結果時，用於查看試紙的顏色變化。\n●保管方法/有效期\n1。儲藏方法：常溫下儲藏（存放在陰涼處，用塞子密封，避免陽光直射和受潮）\n不要存放在冰箱中。\n2。有效期：3年（有效期顯示在比色表和外框上）\n該尿液試紙是新的Uriace BT。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n試紙中包含的主要成分（每100張）\n○尿糖試紙\n葡萄糖氧化酶... 371.4 IU\n過氧化物酶・ ・ ・ 47.6IU\n鄰甲苯胺：33.4毫克\n○尿蛋白試紙\n四溴酚藍... 0.72 mg\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n檢查時間\n●通常，應使用早晨尿液（醒來後立即尿液）進行測試。如果檢測到尿糖，進食後（1-2小時）應重新測試尿液。\n[在玻璃杯中用尿液測試]\n●用水充分沖洗杯子，並使用排水良好的杯子。也可以使用紙/塑料杯。\n喝一杯尿\n●大約2厘米的深度即可。\n從容器中取出煙斗並立即將其關閉\n●用乾手處理。\n將試紙浸入尿液約1秒鐘\n●清除杯邊多餘的尿液。\n對比尿液浸泡10秒後蛋白質和糖30秒後的顏色\n●請在浸入後準確判斷顏色。每隔幾秒鐘，顏色就會變暗，並且判斷可能是錯誤的。\n●請在自然光或附近的熒光燈下進行判斷。\n[直接尿液檢查]\n從容器中取出煙斗並立即將其關閉。\n●用乾手處理。\n將尿液放在試紙上約1秒鐘\n去除多餘的尿液\n●將衛生紙等輕輕地放在測試紙的邊緣以吸收它。\n對比尿液浸泡10秒後蛋白質和糖30秒後的顏色\n●請在浸入後準確判斷顏色。每隔幾秒鐘，顏色就會變深，並且判斷可能是錯誤的。\n●請在自然光或附近的熒光燈下進行判斷。\n\n判斷後，將棍棒直接扔進馬桶（馬桶）中並丟棄。\n這不會給管道或化糞池帶來任何不便。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n●使用前請注意以下事項。\n<關於尿液收集的注意事項>\n・請使用乾淨的杯子收集尿液。\n-如果您使用的尿液收集杯中殘留有清潔劑等，則可能會檢測到大量的尿糖和尿蛋白。\n・一般情況下，請晨尿（醒來後立即尿液）檢查。如果檢測到尿糖，進食後（1-2小時）應重新測試尿液。\n-請在幾秒鐘後收集尿液，或在幾秒鐘後用尿液潤濕試紙，而不是開始時用尿液潤濕。\n-注意不要讓尿以外的異物進入。\n<關於檢查步驟的注意>\n・請使用新收集的尿液。如果長時間排尿，測試結果可能會改變。\n・取出測試紙後，請立即關閉。如果試紙吸收水分，性能會下降。\n・如果未正確關閉蓋板，則測試紙的組件會吸收水分，導致較差的顏色反應。\n・請立即使用從容器中取出的測試紙。\n・請勿直接用皮膚接觸試紙。\n・用尿液完全擦拭試紙，以免顏色不均。\n・如果將試紙長時間浸泡在尿液中或將尿液過多地倒入試紙中，試劑會流動並變得不均勻，無法獲得正確的判斷結果，因此請保持約1秒鐘濕潤。\n・試紙表面過多的尿液可能會影響判斷結果，請用集尿杯的邊緣將其取出，或在試紙邊緣輕輕用廁紙等將其吸收。\n・請按照預定的判斷時間進行判斷。\n<關於判斷的注意事項>\n・請在自然光或日光附近使用。\n-請把試紙靠近色卡進行判斷。\n・即使是健康人，尿液中也可能含有微量的糖和蛋白質，因此在這種情況下，試紙的顏色可能會略有變化。\n・如果尿液中含有大量的維生素C（抗壞血酸），則不太可能確定尿糖測試。 （不受進食或飲用普通果汁或水果的影響）\n\n\n功效\n\n功效\n<使用目的>\n尿液中糖（葡萄糖）和蛋白質（白蛋白）的檢測\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要根據檢查結果自行診斷疾病。如果檢測到“尿糖或尿蛋白”，請盡快諮詢醫生。\n\n使用諮詢點\n1。如果檢測到“尿糖或尿蛋白”，請諮詢醫生。\n2。即使未檢測到“尿糖或尿蛋白”，如果您有任何症狀，請諮詢醫生。\n3。如果您正在接受醫生的治療，請在使用前諮詢您的醫生（或藥劑師）。\n\n<其他>\n1。判斷後的棍棒可直接衝到馬桶（馬桶）上，但請勿將其衝到馬桶上。\n2。我們建議您記錄檢查結果（檢查的日期，時間，結果等）。\n\n\n儲存和處理注意事項\n不要存放在高溫或陽光直射的地方。\n這可能會導致試紙無法使用。\n請關緊它。\n如果不關閉塞子，則可能無法使用測試條。\n不要存放在潮濕的地方。\n這可能會導致測試條無法使用。\n\n・請放在兒童夠不到的地方。\n-僅取出所需數量的測試紙，然後立即關閉容器蓋並進行存儲。如果蓋子沒有正確合上，則試紙會吸收水分，甚至在到期前也無法正確檢查。\n・請打開後儘快使用。\n・請勿取出容器蓋內的干燥劑。\n・請勿直接用皮膚接觸試紙。\n-為保持質量，請勿用其他容器更換。\n・如果使用前試紙的色調改變或吸濕通知窗口的顏色改變，則試紙的組件可能會變質，請不要使用。\n・請勿裁切測試紙。\n・請勿使用超過有效期限的物品。\n・存放或打開和關閉蓋子時請勿弄濕。\n\n\n產品查詢\nTerumo客服中心\n0120-008-178\n東京澀谷區Hat谷2-44-1\n\n產品尺寸\n高100毫米x寬38毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n该试纸可检测尿液中的糖和蛋白质，因此请定期用于健康管理和早期咨询。 （此测试可检测尿液中的糖和蛋白质，不能诊断疾病。）\n判决解释\n解释下表中的判断。\n\n测试项目：尿蛋白\n色卡的数值：0〜（低于检测极限）\n色卡符号：-\n判断：在该测试中，几乎未检测到尿蛋白。\n说明：收集尿液（运动后）所需的时间和使用药物可能会影响测试值。\n建议再次使用清晨尿液（醒来后立即尿液）进行检查。\n\n测试项目：尿蛋白\n色卡数值：15mg / dL\n色卡符号：±\n判断：在该测试中，几乎未检测到尿蛋白。\n说明：收集尿液（运动后）所需的时间和使用药物可能会影响测试值。\n建议再次使用清晨尿液（醒来后立即尿液）进行检查。\n\n测试项目：尿蛋白\n色卡数值：30mg / dL\n色卡符号：+\n决策：在该测试中检测到少量尿蛋白。\n描述：请向您的医生咨询清晨尿液（醒来后立即排尿）和两次检查结果的记录。\n\n测试项目：尿蛋白\n色卡数值：100mg / dL\n色卡符号：++\n决策：在该测试中检测到大量尿蛋白。\n描述：请向您的医生咨询清晨尿液（醒来后立即排尿）和两次检查结果的记录。\n\n测试项目：尿蛋白\n色标数值：250mg / dL\n色卡符号：+++\n决策：在该测试中检测到大量尿蛋白。\n描述：请向您的医生咨询清晨尿液（醒来后立即排尿）和两次检查结果的记录。\n\n测试项目：尿糖\n色卡的数值：0〜（低于检测极限）\n色卡符号：-\n决定：在该测试中几乎未检测到尿糖。\n说明：尿液收集时间（饭前和饭后）和药物管理可能会影响测试值。\n我们建议您在进食后（1-2小时）重复测试。\n\n测试项目：尿糖\n色卡数值：50mg / dL\n色卡符号：±\n决定：在该测试中几乎未检测到尿糖。\n说明：尿液收集时间（饭前和饭后）和药物管理可能会影响测试值。\n我们建议您在进食后（1-2小时）重复测试。\n\n测试项目：尿糖\n色卡数值：100mg / dL\n色卡符号：+\n决策：在该测试中检测到少量尿糖。\n描述：饭后（1-2小时）再次检查，并记录两次检查结果，并咨询医生。\n\n测试项目：尿糖\n色标数值：250mg / dL\n色卡符号：\n判断：在该测试中检测到大量尿糖。\n描述：饭后（1-2小时）再次检查，并记录两次检查结果，并咨询医生。\n\n测试项目：尿糖\n色标数值：500mg / dL\n色卡符号：++\n判断：在该测试中检测到大量尿糖。\n描述：饭后（1-2小时）再次检查，并记录两次检查结果，并咨询医生。\n●试剂盒内容及成分/数量\n●内容试纸附在棒的尖端。\n棒\n可以在马桶上冲洗。请注意，它很容易折断。\n\n尿糖试纸（粉红色）\n尿蛋白试纸（面霜）\n不要触摸每个测试条。\n\n色卡（印在容器标签上）\n判断检查结果时，用于查看试纸的颜色变化。\n●保管方法/有效期\n1。储藏方法：常温下储藏（存放在阴凉处，用塞子密封，避免阳光直射和受潮）\n不要存放在冰箱中。\n2。有效期：3年（有效期显示在颜色表和外框中）\n该尿液试纸是新的Uriace BT。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n试纸中包含的主要成分（每100张）\n○尿糖试纸\n葡萄糖氧化酶... 371.4 IU\n过氧化物酶... 47.6IU\n邻甲苯胺：33.4毫克\n○尿蛋白试纸\n四溴酚蓝... 0.72 mg\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n检查时间\n●通常，应使用早晨尿液（醒来后立即尿液）进行测试。如果检测到尿糖，进食后（1-2小时）应重新测试尿液。\n[在玻璃杯中用尿液测试]\n●用水充分冲洗杯子，并使用排水良好的杯子。也可以使用纸/塑料杯。\n喝一杯尿\n●大约2厘米的深度即可。\n从容器中取出烟斗并立即将其关闭\n●用干手处理。\n将试纸浸入尿液约1秒钟\n●清除杯边多余的尿液。\n对比尿液浸泡10秒后蛋白质和糖30秒后的颜色\n●请在浸入后准确判断颜色。每隔几秒钟，颜色就会变深，并且判断可能是错误的。\n●请在自然光或附近的荧光灯下进行判断。\n[直接尿液检查]\n从容器中取出烟斗并立即将其关闭\n●用干手处理。\n将尿液放在试纸上约1秒钟\n去除多余的尿液\n●将卫生纸等轻轻地放在测试纸的边缘以吸收它。\n对比尿液浸泡10秒后蛋白质和糖30秒后的颜色\n●请在浸入后准确判断颜色。每隔几秒钟，颜色就会变深，并且判断可能是错误的。\n●请在自然光或附近的荧光灯下进行判断。\n\n做出判断后，将棍棒直接扔进马桶（马桶）中并丢弃。\n它不会给管道或化粪池带来任何不便。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n●使用前请注意以下事项。\n<关于尿液收集的注意事项>\n・请使用干净的杯子收集尿液。\n-如果您使用的尿液收集杯中残留有清洁剂等，则可能会检测到大量的尿糖和尿蛋白。\n・一般情况下，应进行清晨尿液检查（醒来后立即排尿）。如果检测到尿糖，进食后（1-2小时）应重新测试尿液。\n・请在几秒钟后收集尿液，或在几秒钟后用尿液浸湿试纸，而不是开始出现的尿液。\n-注意不要让尿以外的异物进入。\n<关于检查程序的警告>\n・请使用新收集的尿液。如果长时间排尿，测试结果可能会改变。\n・取出测试纸后，请立即关闭。如果试纸吸收水分，性能会下降。\n・如果未正确关闭盖板，则试纸的组件会吸收水分，导致较差的颜色反应。\n・请立即使用从容器中取出的测试纸。\n・请勿直接用皮肤接触试纸。\n・用尿液完全擦拭试纸，以免颜色不均。\n・如果将试纸长时间浸泡在尿液中，或者如果试纸中尿液过多，试剂会流动并引起不均匀，从而导致判断结果不正确。\n・试纸表面过多的尿液可能会影响判断结果，请用集尿杯的边缘将其取出，或在试纸的边缘轻轻用厕纸等将其吸收。\n・请按照预定的判断时间进行判断。\n<关于判断的注意事项>\n・请在自然光或日光附近使用。\n-请把试纸靠近色卡进行判断。\n・即使是健康人，尿液中也可能含有微量的糖和蛋白质，因此在这种情况下，试纸的颜色可能会略有变化。\n・如果尿液中含有大量的维生素C（抗坏血酸），则可能不太可能检测到尿糖测试。 （不受饮食正常果汁或水果的影响）\n\n\n功效\n\n功效\n<使用目的>\n尿液中糖（葡萄糖）和蛋白质（白蛋白）的检测\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要根据检查结果自行诊断疾病。如果检测到“尿糖或尿蛋白”，请尽快咨询医生。\n\n使用咨询点\n1。如果检测到“尿糖或尿蛋白”，请咨询医生。\n2。即使未检测到“尿糖或尿蛋白”，如果您有任何症状，请咨询医生。\n3。如果您正在接受医生的治疗，请在使用前咨询您的医生（或药剂师）。\n\n<其他>\n1。判断后的棍棒可直接冲到马桶（马桶）上，但请勿将其冲到马桶上。\n2。我们建议您记录检查结果（检查的日期，时间，结果等）。\n\n\n储存和处理注意事项\n不要存放在高温或阳光直射的地方。\n这可能会导致测试条无法使用。\n请关紧它。\n如果不合上盖子，则可能无法使用测试条。\n不要存放在潮湿的地方。\n这可能会导致测试条无法使用。\n\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n-仅取出所需数量的测试纸，然后立即关闭容器盖并进行存储。如果盖子没有正确合上，则试纸会吸收水分，甚至在到期前也无法正确检查。\n・请在打开后尽快使用。\n・请勿取出容器盖内的干燥剂。\n・请勿直接用皮肤接触试纸。\n-为保持质量，请勿用其他容器更换。\n・如果使用前试纸的色调改变或吸湿通知窗口的颜色改变，则试纸的组件可能会变质，请不要使用。\n-请不要裁切试纸。\n・请勿使用超过有效期限的物品。\n・存放或打开和关闭盖子时请勿弄湿。\n\n\n产品查询\nTerumo客服中心\n0120-008-178\n东京涩谷区Hat谷2-44-1\n\n产品尺寸\n高100毫米x宽38毫米x深度38毫米\n','テルモ（株）　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3238,'4530503020992','ハウスウェルネスフーズ（株）　まもり高める乳酸菌Ｌ－１３７ドリンク１２０ＭＬｘ６本　　 ','하우스 웰빙 식품 (주) 숲 높이는 유산균 L-137 음료 120MLx6 개','House Wellness Foods Co., Ltd.  Lactic Acid Bacteria L-137 Drink 120MLx6　　 ','豪斯康食品有限公司　乳桿菌L-137飲料120ML x 6瓶','众议院健康食品有限公司乳酸菌L-137饮料120ML x 6瓶','\n商品説明\n\n• さわやかなヨーグルト味\n• 1本に「まもり高める乳酸菌L-137」をしっかり100億個配合。\n• お子様からご高齢の方まで、幅広い世代がおいしく飲める、さわやかなヨーグルト味に仕上げました。\n• その場で補給できる、120mlのドリンクタイプです。\n\n\n原材料名 \n糖類(果糖ぶどう糖液糖(国内製造)、砂糖)、デキストリン、加熱乳酸菌(乳成分を含む)/酸味料、乳酸カルシウム、香料(乳由来)、増粘剤(キサンタンガム)、ビタミンE、ビタミンD\n\n\n栄養成分表示 1本（120ml）当たり\nエネルギー・・・64kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・16g\n食塩相当量・・・0.072g\n乳酸菌L-137・・・10mg\nリン0mg(分析値) \nカリウム0mg(分析値) \n●アレルギー物質：乳成分\n\n召し上がり方 \n軽く2〜3回振ってお飲みください。\n\n\nご注意 \n●軽く2〜3回振ってお飲みください。強く振って開栓すると、内容液が飛び散ることがあります。\n●開栓後はすぐにお飲みください。\n●キャップのリング部がキャップ本体から離れているときは、開栓済みです。\n●日数の経過により内容成分が沈殿することがありますが、品質には問題ありません。\n●容器が破損する場合がありますので加熱や冷凍、容器への衝撃を避けてください。\n●空容器の散乱防止にご協力ください。\n本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元 \nハウスウェルネスフーズ株式会社　\n兵庫県伊丹市鋳物師3丁目20番地\nお客様相談センター：0120-80-9924\n\n','\n상품 설명\n\n• 상큼한 요구르트 맛\n• 1 개에 「지키고 높이는 유산균 L-137 \'을 제대로 100 억개 배합.\n• 어린이부터 고령자까지 폭 넓은 세대가 맛있게 마실 시원한 요구르트 맛으로 완성했습니다.\n• 그 자리에 보급 할 수있는 120ml의 음료 타입입니다.\n\n\n원재료 명\n당류 (과당 포도당 액당 (국내 제조), 설탕), 덱스트린, 가열 유산균 (우유 성분 포함) / 산미료, 젖산 칼슘, 향료 (우유 유래), 증점제 (산탄 검), 비타민 E, 비타민 D\n\n\n영양 성분 표시 1 개 (120ml) 당\n에너지 ... 64kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 16g\n식염 상당량 ... 0.072g\n유산균 L-137 ... 10mg\n린 0mg (분석치)\n칼륨 0mg (분석치)\n● 알레르기 물질 : 우유 성분\n\n드시는 방법\n가볍게 2 ~ 3 회 흔들어 마셔주세요.\n\n\n주의\n● 가볍게 2 ~ 3 회 흔들어 마셔주세요. 강하게 흔들어 개전하면 내용 액이 생길 수 있습니다.\n● 개전 후 빨리 마시세요.\n● 캡 링 부분이 캡 본체에서 떨어져있을 때는 개전되었습니다.\n● 일수에 따라 내용 성분이 침전 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n● 용기가 파손되는 경우가 있으므로 가열과 냉동 용기에 충격을 피하십시오.\n● 빈 용기의 산란 방지에 협력 해주십시오.\n본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n하우스 웰빙 식품 주식회사\n효고현 이타미시 주물 3 쵸메 20 번지\n고객 상담 센터 : 0120-80-9924\n','\nDescription of item\n\n• Refreshing yogurt taste\n• Contain 10 billion solid Lactobacillus L-137 that enhances each one.\n• A refreshing yogurt taste that can be enjoyed by a wide range of generations, from children to the elderly.\n• 120ml drink type that can be replenished on the spot.\n\n\nRaw material name\nSugars (fructose-fructose syrup (domestic), sugar), dextrin, heated lactic acid bacteria (including milk components)/acidulants, calcium lactate, flavors (milk-derived), thickeners (xanthan gum), vitamin E, vitamin D\n\n\nNutritional information per 1 (120ml)\nEnergy・・・64kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate 16g\nSalt equivalent...0.072g\nLactic acid bacterium L-137・・・10 mg\nPhosphorus 0 mg (analytical value)\nPotassium 0 mg (analytical value)\n● Allergens: Milk ingredients\n\nHow to eat\nShake gently 2-3 times to drink.\n\n\nplease note \n● Shake gently 2-3 times to drink. Shaking it vigorously to open the cap may cause the liquid content to splash.\n●Please drink immediately after opening.\n● When the ring part of the cap is far from the cap body, it has already been opened.\n● Content components may precipitate over the course of days, but this does not affect the quality.\n●Do not heat, freeze or impact the container as it may be damaged.\n●Please cooperate in preventing the scattering of empty containers.\nPlease read the instructions and precautions given in this product before using.\n\n\nDistributor\nHouse Wellness Foods Co., Ltd. \n3-20, Foundry, Itami City, Hyogo Prefecture\nCustomer Service Center: 0120-80-9924\n','\n項目說明\n\n•清爽的酸奶味\n•包含100億個“乳酸菌L-137”，可以增強每種細菌。\n•從兒童到老年人，各代人都可以品嚐到令人耳目一新的酸奶味。\n•120毫升飲料類型，可以當場補充。\n\n\n原料名稱\n糖（果糖-果糖糖漿（國內），糖），糊精，加熱的乳酸菌（包括牛奶成分）/酸化劑，乳酸鈣，調味劑（源自牛奶），增稠劑（黃原膠），維生素E，維生素D\n\n\n每1（120ml）的營養信息\n能源・ ・ ・ 64kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物16克\n鹽當量... 0.072g\n乳酸菌L-137 ・ ・ ・ 10 mg\n磷0 mg（分析值）\n鉀0 mg（分析值）\n●過敏原：牛奶成分\n\n怎麼吃\n輕輕搖動2-3次即可飲用。\n\n\n請注意 \n●輕輕搖動2-3次即可飲用。劇烈搖晃以打開瓶蓋可能會導致液體飛濺。\n●打開後請立即飲用。\n●當蓋的環部與蓋主體分開時，它已經打開。\n●內容成分可能會在幾天內沉澱，但這不會影響質量。\n●請勿加熱，冷凍或撞擊容器，否則可能會損壞容器。\n●請合作防止空容器散落。\n使用前，請閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n發行人\n豪康食品有限公司\n兵庫縣伊丹市鑄造廠3-20\n客戶服務中心：0120-80-9924\n','\n项目说明\n\n•清爽的酸奶味\n•包含100亿个L-137固体乳酸菌，可增强每种细菌。\n•清爽的酸奶味，从儿童到老年人都可以享受到。\n•120毫升饮料类型，可以当场补充。\n\n\n原料名称\n糖（果糖-果糖糖浆（国内），糖），糊精，加热的乳酸菌（包括牛奶成分）/酸化剂，乳酸钙，调味剂（源自牛奶），增稠剂（黄原胶），维生素E，维生素D\n\n\n每1（120ml）的营养信息\n能源・ ・ ・ 64kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物16克\n盐当量... 0.072g\n乳酸菌L-137 ・ ・ ・ 10mg\n磷0 mg（分析值）\n钾0 mg（分析值）\n●过敏原：牛奶成分\n\n怎么吃\n轻轻摇动2-3次即可饮用。\n\n\n请注意 \n●轻轻摇动2-3次即可饮用。剧烈摇晃以打开瓶盖可能会导致液体飞溅。\n●打开后请立即饮用。\n●当盖的环部与盖主体分开时，它已经打开。\n●内容成分可能会在几天内沉淀，但这不会影响质量。\n●请勿加热，冷冻或撞击容器，否则可能会损坏容器。\n●请帮助我们防止空容器散落。\n使用前，请仔细阅读本产品中所述的使用说明和注意事项。\n\n\n发行人\n豪康食品有限公司\n兵库县伊丹市创始人3-20\n客户服务中心：0120-80-9924\n','ハウスウェルネスフーズ（株）　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3239,'4902508211116','ピジョン（株）　鼻づまり改善薬５０Ｇ（医薬部外品）','피죤 (주) 코 막힘 개선 약 50G (의약외품)','Pigeon Co., Ltd.  Nasal congestion improving drug 50G (quasi-drug)','鴿株式會社　鼻塞改善藥50G（非藥品）','鸽有限公司鼻塞改善药50G（非药品）','\n商品説明\n\n胸に塗るだけで鼻づまり、くしゃみ等のかぜに伴う諸症状を緩和する鼻のケア用品です。すーっとのびて、べたつかない、衣類にもつきにくいクリームタイプです。生後6ヶ月の赤ちゃんからお使いいただけます。6種類の天然生薬成分をバランス良く配合。無着色・皮ふアレルギーテスト済(すべての方にアレルギーが起きないというわけではありません。)。\n \n\n成分・分量\n(100g中)ウイキョウ油…0.5g、ユーカリ油・・・2.0g、ニクズク油・・・1.2g、dl-カンフル・・・5.0g、L-メントール・・・3.0g、テレビン油・・・5.0g、添加物としてポリソルベート60、エデト酸Na、カルボキシビニルポリマー、ジイソフロハノールアミン、ステアリルアルコール、ステアリン酸、流動パラフィン、1、3ブチレングリコールを含有します。\n\n\n使用方法\n1. 手(指)に取る。\n2. 2.むね、のど又は背中にまんべんなく塗る。\n\n1回量の目安\nしぼり出した時、3.5cmが約1gです\n年齢  6ヶ月-1才 2才-4才 5-9才  10-14才 15才以上\n1回量  0.5-2g  1-3g  1.5-4g  2-5g  3-6g\n\n(1)定められた用法・用量をよく守ってください。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(3)目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに清潔な水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診察を受けてください。(4)本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n\n\n効能・効果\n鼻づまり、くしゃみ等のかぜに伴う諸症状の緩和\n\n\n使用上の注意\n本剤はかぜに伴う鼻づまりやくしゃみ等の諸症状を緩和するものであり、熱を下げること等を目的として使用するものではありません。\n・してはいけないこと(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)次の部位には使用しないでください。\n(1)目や目の周囲、粘膜(例えば口腔、鼻腔、傷口)等。\n(2)あせも、傷、はれもの、湿疹等異常のある部位。\n\n・相談すること\n1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)本人又は家族がアレルギー体質の人。\n(3)今までに薬や化粧品等によるアレルギー症状(例えば発疹・発赤・かゆみ・かぶれ等)を起こしたことがある人。(4)熱がある人または症状が長びいている人。\n(5)6ヶ月未満の乳幼児。\n(6)全身又は広範囲に創傷やただれのある人。\n\n2.次の場合は、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)使用後、次の症状があらわれた場合。\n関係部位  症状\n皮フ   発疹・発赤、かゆみ、かぶれ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診断を受けてください。\n症状の名称    症状\nショック(アナフィラキシー)  使用後すぐにじんましん、浮腫、胸苦しさ等とともに、顔色が青白くなり、手足が冷たくなり、冷や汗、息苦しさ等があらわれる。\n(2)5-6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱い上の注意\n(1)高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かないところに保管してください。\n(3)ほかの容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる場合があります。)\n(4)使用期限(ケース及びチューブに西暦と月を記載)を過ぎた商品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nピジョン株式会社　\nお客様相談室　0120-741-887（受付時間　9時〜17時　土・日・祝日を除く）\n\n','\n상품 설명\n\n가슴에 바르는 것만으로 코 막힘, 재채기 등 감기에 따른 증상을 완화하는 코 케어 용품입니다. 화 ~ 뻗어 끈적 거리지 않는, 의류에도 내성 크림 타입입니다. 생후 6 개월의 아기부터 사용하실 수 있습니다. 6 가지 천연 생약 성분을 균형있게 배합. 무색소 피부 알레르기 테스트 완료 (모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.).\n \n\n성분 분량\n(100g 중) 회향 오일 ... 0.5g, 유칼립투스 오일 ... 2.0g, 육두구 기름 ... 1.2g, dl- 캠퍼 ... 5.0g, L- 멘톨 ... 3.0g, 식물성 기름 ... 5.0g 첨가제로 폴리 소르 베이트 60, 에데 토 Na, 카르복시 비닐 폴리머, 지이 소프트 로자 올 아민, 스테 아릴 알코올, 스테아르 산, 유동 파라핀, 1,3 부틸 렌 글리콜을 함유하고 있습니다.\n\n\n사용 방법\n1. 손 (손가락)에 걸린다.\n2. 2. 가슴, 목 또는 허리에 골고루 바른다.\n\n1 회 용량 기준\n짜 냈다 때 3.5cm가 약 1g입니다\n나이 6 개월 -1 세 2 세 -4 세 5-9 세 10-14 세 15 세 이상\n1 회 용량 0.5-2g 1-3g 1.5-4g 2-5g 3-6g\n\n(1) 정해진 용법 용량을 잘 지켜주십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 깨끗한 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진찰을 받으십시오. (4)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n코 막힘, 재채기 등 감기에 따른 증상의 완화\n\n\n사용상의주의\n본 물질은 바람에 따른 코 막힘이나 재채기 등의 증상을 완화하는 것이며, 열을 내리는 것 등을 목적으로 사용하는 것은 없습니다.\n•하지 말라 (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다.) 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 (예를 들면 구강, 비강, 상처) 등.\n(2) 땀띠, 상처, 종기, 습진 등 이상이있는 부위.\n\n• 상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(3) 지금까지 약이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적 가려움 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람. (4) 열이있는 사람 또는 증상이 길어 사람.\n(5) 6 개월 미만의 유아.\n(6) 전신 또는 광범위하게 상처 나 염증이있는 사람.\n\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음 증상이 나타난 경우.\n연결 부위 증상\n피부 공과 발진 발적, 가려움, 염증\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진단을 받으십시오.\n증상의 명칭 증상\n쇼크 (아나필락시스) 사용 후 즉시 두드러기, 부종, 胸 苦 し하는 등 함께 안색이 창백하고 손발이 차가워지고, 식은 땀, 답답해 등이 나타난다.\n(2) 5-6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 및 튜브 서기와 달을 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n비둘기 기업\n고객 상담실 0120-741-887 (접수 시간 9시 ~ 17시 토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\nA nasal care product that relieves various symptoms associated with colds such as stuffy nose and sneezing just by applying it to the chest. A cream type that spreads smoothly, is not sticky, and does not easily stick to clothing. You can use it from a baby 6 months old. 6 types of natural herbal ingredients are mixed in a good balance. Uncolored and skin allergy tested (not all people are not allergic).\n \n\nIngredient/quantity\n(In 100 g) Fennel oil...0.5 g, eucalyptus oil...2.0 g, nutmeg oil...1.2 g, dl-camphor...5.0 g, L-menthol...3.0 g, turpentine...5.0 g As an additive, it contains polysorbate 60, sodium edetate, carboxyvinyl polymer, diisofurohanamine, stearyl alcohol, stearic acid, liquid paraffin, 1,3 butylene glycol.\n\n\nhow to use\n1. Pick it up in your hand (fingers).\n2. 2. Apply evenly on your throat, throat or back.\n\nEstimated dose\nWhen squeezed, 3.5 cm is about 1 g\nAge 6 months-1 year old 2 years old-4 years old 5-9 years old 10-14 years old 15 years old or older\nSingle dose 0.5-2g 1-3g 1.5-4g 2-5g 3-6g\n\n(1) Please adhere to the prescribed usage and dose.\n(2) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. In case of eye contact, wash immediately with clean water or lukewarm water. If you have severe symptoms, consult an eye doctor. (4) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n\n\nEfficacy\nAlleviation of various symptoms associated with colds such as stuffy nose and sneezing\n\n\nPrecautions\nThis drug is intended to relieve various symptoms such as stuffy nose and sneezing associated with a cold, and is not intended to lower fever.\n・What you must not do (If you do not protect, the current symptoms will worsen or side effects will occur easily.) Do not use on the next part.\n(1) Eyes, the area around the eyes, mucous membranes (eg, oral cavity, nasal cavity, wound).\n(2) Areas with abnormalities such as bruise, scratches, swelling, and eczema.\n\n・To consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Those who are allergic to themselves or their families.\n(3) Those who have had allergic reactions (eg rash, redness, itch, rash etc.) due to drugs or cosmetics. (4) People who have fever or who have long-standing symptoms.\n(5) Infants less than 6 months old.\n(6) A person who has a wound or sore on the whole body or extensive area.\n\n2. In the following cases, discontinue use immediately and consult your doctor or pharmacist with this explanatory document.\n(1) When the following symptoms appear after use.\nRelated parts Symptoms\nSkin rash/redness, itch, rash\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name Symptom\nShock (anaphylaxis) Immediately after use, urticaria, edema, chest discomfort, etc. may appear, and the complexion may become pale, limbs may become cold, and sweat, breathlessness, etc. may appear.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5-6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Please do not use the products that have passed the expiration date (the year and month are indicated on the case and tube).\n\n\nContact information\nPigeon Co., Ltd. \nCustomer consultation room 0120-741-887 (reception hours 9:00 to 17:00, excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n一種鼻護理產品，只需將其應用到胸部即可緩解與感冒有關的各種症狀，例如鼻塞和打噴嚏。乳霜類型，鋪展順滑，不粘膩，不易粘在衣服上。您可以在6個月大的嬰兒中使用它。將6種天然原料藥成分很好地混合在一起。經過無色和皮膚過敏測試（並非所有人都不過敏）。\n \n\n成分/數量\n（100克）茴香油... 0.5克，桉樹油... 2.0克，肉荳蔻油... 1.2克，dl-樟腦油... 5.0克，L-薄荷醇... 3.0克，松節油... 5.0克作為添加劑，它包含聚山梨酯60，乙二胺四乙酸鈉，羧乙烯基聚合物，二異呋喃胺，硬脂醇，硬脂酸，液體石蠟，1,3丁二醇。\n\n\n如何使用\n1.拿起它（手指）。\n2. 2.均勻塗抹在您的喉嚨，喉嚨或背部。\n\n估計劑量\n擠壓時，3.5厘米約為1克\n年齡6個月至1歲2歲至4歲5-9歲10-14歲15歲以上\n單劑0.5-2g 1-3g 1.5-4g 2-5g 3-6g\n\n（1）請遵守規定的用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果眼睛接觸，請立即用清水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。 （4）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n\n\n功效\n緩解與感冒有關的各種症狀，例如鼻塞和打噴嚏\n\n\n預防措施\n該藥物可緩解感冒引起的各種症狀，如鼻塞和打噴嚏，並且不用於降低發燒。\n・請勿執行的操作（如果不採取防護措施，當前症狀會加重或容易發生副作用。）請勿在下一個部位使用。\n（1）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜（例如口腔，鼻腔，傷口）。\n（2）諸如瘀傷，划痕，腫脹和濕疹等異常情況。\n\n・諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）對自己或家人過敏的人。\n（3）因藥物或化妝品而引起過敏反應（例如皮疹，發紅，癢，皮疹等）的人。 （4）發燒或有長期症狀的人。\n（5）小於6個月大的嬰兒。\n（6）在整個身體或廣泛區域有傷口或瘡的人。\n\n2.在以下情況下，請立即停止使用，並向您的醫生或藥劑師諮詢本說明性文件。\n（1）使用後出現以下症狀時。\n相關零件症狀\n皮疹/紅腫，癢，皮疹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱症狀\n休克（過敏反應）使用後立即出現蕁麻疹，水腫，胸部不適等，並可能出現面色蒼白，四肢發冷，出汗，呼吸困難等。\n（2）使用5-6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用已超過有效期的產品（外殼和管子上標明了年份和月份）。\n\n\n聯繫信息\n鴿有限公司\n客戶諮詢室0120-741-887（接待時間9:00至17:00，星期六，星期日和節假日除外）\n','\n项目说明\n\n一种鼻护理产品，只需将其应用于胸部即可缓解与感冒有关的各种症状，例如鼻塞和打喷嚏。乳霜类型，铺展顺滑，不粘腻，不易粘在衣服上。您可以在6个月大的婴儿中使用它。 6种天然草药成分保持良好平衡。无色和皮肤过敏测试（并非所有人都不过敏）。\n \n\n成分/数量\n（100克）茴香油... 0.5克，桉树油... 2.0克，肉豆蔻油... 1.2克，dl-樟脑油... 5.0克，L-薄荷醇... 3.0克，松节油... 5.0克作为添加剂，它包含聚山梨酯60，乙二胺四乙酸钠，羧乙烯基聚合物，二异呋喃胺，硬脂醇，硬脂酸，液体石蜡，1,3丁二醇。\n\n\n如何使用\n1.拿起它（手指）。\n2. 2.均匀涂抹在您的喉咙，喉咙或背部。\n\n估计剂量\n挤压时，3.5厘米约为1克\n年龄6个月至1岁2岁至4岁5-9岁10-14岁15岁以上\n单剂0.5-2g 1-3g 1.5-4g 2-5g 3-6g\n\n（1）请遵守规定的用法和剂量。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果眼睛接触，请立即用清水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。 （4）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n\n\n功效\n缓解与感冒有关的各种症状，例如鼻塞和打喷嚏\n\n\n预防措施\n该药物旨在缓解各种症状，如鼻塞和感冒打喷嚏，而不是降低发烧。\n・请勿执行的操作（如果不采取防护措施，当前症状会加重或容易发生副作用。）请勿在下一个部位使用。\n（1）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜（例如口腔，鼻腔，伤口）。\n（2）异常，例如水泡，刮擦，肿胀和湿疹。\n\n・咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）对自己或家人过敏的人。\n（3）因药物或化妆品而引起过敏反应（例如皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。 （4）发烧或有长期症状的人。\n（5）小于6个月大的婴儿。\n（6）在整个身体或大范围上有伤口或疮的人。\n\n2.在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生或药剂师该说明文件。\n（1）使用后出现以下症状时。\n相关零件症状\n皮疹/红肿，痒，皮疹\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称症状\n休克（过敏反应）使用后立即出现荨麻疹，水肿，胸部不适等，并且肤色可能变苍白，四肢可能变冷，并可能出现汗水，呼吸困难等。\n（2）使用5-6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请不要在到期日期之后使用产品（外壳和管子上标有年份和月份）。\n\n\n联系信息\n鸽有限公司\n客户咨询室0120-741-887（接待时间9:00至17:00，星期六，星期日和节假日除外）\n','ピジョン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3240,'4987205311895','ホーユー（株）　ビューティーンメイクアップカラーカーキアッシュ（医薬部外品）','호유 (주) 뷰티 아이콘 메이크업 색상 카키 애쉬 (의약외품)','Hoyu Co., Ltd.  Beauteen Makeup Color Khaki Ash (quasi-drug)','Hoyu Co.，Ltd. 　Viewteen彩妝卡其灰（非藥品）','Hoyu Co.，Ltd. Viewteen彩妆卡其色（非药品）','\n商品詳細\n\nこだわりのトレンドカラーで個性的な髪色になれるメイクアップカラーです。\n明るい髪にしっかり発色！\n発色＆色持ちにさらにこだわりました\n・色持ち成分Ｗアミノ酸（テアニン、タウリン）配合\n乳液をもみ込むと泡立つから、髪全体にいきわたり、ムラなく発色！\nボタニカルオイル（ツヤツヤ成分※）「ヒマワリオイル・ツバキオイル」配合※毛髪保護成分\nホワイトフローラルのやわらかな香り\nデリケートな髪をいたわるアフターカラー美容液つき\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n１剤\n【有効成分】\n塩酸２、４－ジアミノフェノキシエタノール、２、６－ジアミノピリジン、トルエン－２、５－ジアミン、パラアミノフェノール、メタアミノフェノール、レゾルシン\n【その他の成分】\nＰＯＥオレイルエーテル、ＰＯＥ・ジメチコン共重合体、ＰＯＥステアリルエーテル、ＰＯＥベヘニルエーテル、ＰＰＧ、アスコルビン酸、強アンモニア水、高重合ＰＥＧ、ジエチレントリアミン５酢酸５Ｎａ液、ステアリルアルコール、ステアリン酸、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、タウリン、ツバキ油、テアニン、ヒマワリ油－１、ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液、無水亜硫酸Ｎａ、モノエタノールアミン、香料\n\n２剤\n【有効成分】\n過酸化水素水\n【その他の成分】\nＰＯＥセチルエーテル、ＰＯＥ（２１）ラウリルエーテル、アルキルグリコシド、クエン酸、ステアリルアルコール、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、パルミチン酸、フェノキシエタノール、ラウリルアルコール、ラウリルジメチルベタイン\n美容液\n\n成分\n水、ジメチコン、ＰＧ、エタノール、グリセリン、セテアリルアルコール、ベヘントリモニウムメトサルフェート、セタノール、ＢＧ、（Ｃ１２－１４）パレス－１２、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、アミノプロピルジメチコン、アモジメチコン、加水分解コンキオリン、ジメチコノール、酒石酸、タウリン、テアニン、ハチミツ、ヒドロキシエチルセルロース、フェノキシエタノール、ミリスチン酸オクチルドデシル、香料\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n１．混合乳液をつくります。１剤の全量を２剤に加え白キャップをしめ、上下に３０回ほど強く振ります。すぐにノズルにつけかえてください。\n２．乳液をぬります。乾いた髪全体に、混合乳液をたっぷりぬり、もみ込んで泡立てます。２５分放置\n３．洗い流します。よくすすぎ、シャンプー・コンディショナーをし、タオルドライ後、アフターカラー美容液で仕上げます。\n\n\n製品お問い合わせ先\nホーユー株式会社\n愛知県名古屋市東区徳川一丁目５０１番地\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅80mm×奥行き59mm\n\n','\n상품 상세\n\n집념의 트렌드 컬러로 개성적인 머리 색깔이 될 메이크업 컬러입니다.\n밝은 머리에 제대로 발색!\n발색 & 색깔있는 더 고집했습니다\n• 색깔있는 성분 W 아미노산 (테아닌, 타우린) 배합\n유액을 전나무 해석하면 거품 때문에 머리 전체에 돌아가고 균일하게 발색!\n보태니컬 오일 (윤기 성분 ※) \"해바라기 기름 동백 기름\"배합 ※ 모발 보호 성분\n플로럴 부드러운 향기\n민감한 머리를 돌보는 애프터 칼라 미용액 대해서\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n1 제\n[유효 성분]\n염산 2,4- 디아 미노 페녹시 에탄올, 2,6- 디아 미노 피리딘, 톨루엔 -2,5- 디아민, 파라 아미노 페놀, 메타 아미노 페놀, 레조\n[기타 성분]\nPOE 오레, POE • 지메 공중 합체, POE 스테, POE 베 헤니 루 에테르, PPG, 아스 코르 빈산, 힘 암모니아수 높은 중합 PEG, 디 에틸렌 트리 아민 5 초산 5Na 액, 스테 아릴 알코올, 스테아르 산, 스테 클로라이드, 세타 노루 , 타우린, 동백 기름, 테아닌, 해바라기 오일 -1, 폴리 염화 디메틸 메틸렌 비 브리스 우무 액체 무수 아황산 Na, 모노 에탄올 아민, 향료\n\n2 제\n[유효 성분]\n과산화수소\n[기타 성분]\nPOE 세틸 에테르, POE (21) 라 우릴 에테르, 알킬 글리코 시드, 구연산, 스테 아릴 알코올, 스테 클로라이드, 세타 노루, 팔 미트 산, 페녹시 에탄올, 라 우릴 알코올, 라 우릴 디메틸 베타\n미용액\n\n성분\n물, Dimethicone, PG, 에탄올, 글리세린, 세 테아 릴 알코올, 베헹 토리 모니 움 메토 설페이트, 세타 노루 BG, (C12-14) 팰리스 -12, EDTA-2Na, 아미노 프로필 Dimethicone, 탄약 Dimethicone, 가수 분해 콘키 오린, 지메 찌코 노루, 주석산, 타우린, 테아닌, 꿀, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 페녹시 에탄올, 미리 스틴 산 옥틸 도데 실, 향료\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n1. 혼합 유액을 만듭니다. 1 제 전량을 2 제 외에 흰색 모자를 차지하고, 상하로 30 회 정도 강하게 흔들어줍니다. 즉시 노즐으로 교체하십시오.\n2. 유액을 색칠합니다. 마른 머리 전체에 혼합 유액을 듬뿍 바르고, 전나무 줄일 채찍 있습니다. 25 분 방치\n3. 씻어냅니다. 잘 린스, 샴푸 린스를하고 수건 건조 후 애프터 칼라 미용액으로 마무리합니다.\n\n\n제품 문의\n호유 주식회사\n아이 치현 나고야시 히가시 구 도쿠가와 잇 쵸메 501 번지\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 80mm × 깊이 59mm\n','\nProduct Details\n\nA makeup color that allows you to create a unique hair color with a particular trend color.\nFirmly color bright hair!\nMore focused on coloring and color retention\n・Coloring ingredient W amino acid (theanine, taurine) combination\nSince foaming occurs when the emulsion is mixed in, it spreads throughout the hair and produces a uniform color!\nBotanical oil (glossy ingredient*) \"Sunflower oil/camellia oil\" combination *Hair protection ingredient\nWhite floral soft scent\nAfter-color beauty essence to treat delicate hair\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\n1 agent\n[Active ingredient]\nHydrochloric acid 2,4-diaminophenoxyethanol, 2,6-diaminopyridine, toluene-2,5-diamine, paraaminophenol, metaaminophenol, resorcin\n[Other ingredients]\nPOE oleyl ether, POE dimethicone copolymer, POE stearyl ether, POE behenyl ether, PPG, ascorbic acid, strong ammonia water, highly polymerized PEG, diethylenetriamine pentaacetic acid 5Na solution, stearyl alcohol, stearic acid, steartrimonium chloride, cetanol , Taurine, camellia oil, theanine, sunflower oil-1, poly(dimethylmethylene piperidinium chloride) solution, anhydrous sodium sulfite, monoethanolamine, fragrance\n\n2 agents\n[Active ingredient]\nHydrogen peroxide water\n[Other ingredients]\nPOE cetyl ether, POE (21) lauryl ether, alkyl glycoside, citric acid, stearyl alcohol, steartrimonium chloride, cetanol, palmitic acid, phenoxyethanol, lauryl alcohol, lauryl dimethyl betaine\nBeauty essence\n\ncomponent\nWater, dimethicone, PG, ethanol, glycerin, cetearyl alcohol, behentrimonium methosulfate, cetanol, BG, (C12-14) palace-12, EDTA-2Na, aminopropyl dimethicone, amodimethicone, hydrolyzed conchiolin, dimethiconol, Tartaric acid, taurine, theanine, honey, hydroxyethyl cellulose, phenoxyethanol, octyldodecyl myristate, fragrance\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n1. Make a mixed emulsion. Add the whole amount of 1 agent to 2 agents, close the white cap, and shake strongly up and down about 30 times. Replace it with the nozzle immediately.\n2. Apply emulsion. Apply a large amount of mixed emulsion to the entire dry hair, mix it in and whisk. Leave for 25 minutes\n3. Rinse. Rinse well, shampoo and conditioner, dry with a towel, and finish with after-color essence.\n\n\nProduct inquiries\nHoyu Corporation\n1-1501 Tokugawa, Higashi-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\n\n\nProduct size\n170mm height x 80mm width x 59mm depth\n','\n產品詳情\n\n一種化妝顏色，可讓您創建具有特定趨勢顏色的獨特髮色。\n牢固染亮頭髮！\n更專注於著色和保色性\n・著色成分W氨基酸（茶氨酸，牛磺酸）的組合\n由於混入乳液時會產生泡沫，因此泡沫會散佈在整個頭髮上並產生均勻的顏色！\n植物油（光澤成分*）“向日葵油/山茶油”的組合*護髮成分\n白色花香柔和的氣味\n後色美容精華，秀發細膩\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n1名特工\n[有效成分]\n鹽酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，2,6-二氨基吡啶，甲苯-2,5-二胺，對氨基苯酚，間氨基苯酚，間苯二酚\n[其他成分]\nPOE油基醚，POE二甲矽油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗壞血酸，強氨水，高度聚合的PEG，二亞乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化銨，鯨蠟醇，牛磺酸，山茶油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基亞甲基氯化哌啶溶液，無水亞硫酸鈉，單乙醇胺，香料\n\n2名特工\n[有效成分]\n過氧化氫水\n[其他成分]\nPOE十六烷基醚，POE（21）月桂基醚，烷基糖苷，檸檬酸，硬脂醇，硬脂酸三氯化銨，鯨蠟醇，棕櫚酸，苯氧乙醇，月桂醇，月桂基二甲基甜菜鹼\n美容精華\n\n零件\n水，二甲矽油，PG，乙醇，甘油，鯨蠟硬脂醇，山hen酸甲基硫酸鹽，鯨蠟醇，BG，（C12-14）宮殿12，EDTA-2Na，氨丙基二甲矽油，氨二甲矽油，水解的香茅油，二甲矽油，酒石酸，牛磺酸，茶氨酸，蜂蜜，羥乙基纖維素，苯氧乙醇，肉荳蔻酸十二烷基酯，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。製成混合乳液。將1劑的總量加到2劑中，蓋上白色蓋帽，並上下劇烈搖動約30次。立即用噴嘴更換。\n2。應用乳液。在整個乾燥的頭髮上塗抹大量混合乳液，然後將其加入頭髮中並打發。離開25分鐘\n3。沖洗。洗淨，洗髮水和護髮素，用毛巾擦乾，然後塗上底色精華。\n\n\n產品查詢\n法友株式會社\n愛知縣名古屋市東區德川1-11-1\n\n\n產品尺寸\n170mm高x 80mm寬x 59mm深\n','\n产品详情\n\n一种化妆颜色，可让您创建具有特定趋势颜色的独特发色。\n坚定发展光亮的头发！\n更专注于着色和保色性\n・着色成分W氨基酸（茶氨酸，牛磺酸）的组合\n由于混入乳液时会产生泡沫，因此泡沫会散布在整个头发上并产生均匀的颜色！\n植物油（光泽成分*）“向日葵油/山茶油”的组合*护发成分\n白色花香柔和的气味\n后色美容精华素可护理秀发。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n1名特工\n[有效成分]\n盐酸2,4-二氨基苯氧基乙醇，2,6-二氨基吡啶，甲苯-2,5-二胺，对氨基苯酚，间氨基苯酚，间苯二酚\n[其他成分]\nPOE油基醚，POE二甲硅油共聚物，POE硬脂基醚，POE山hen基醚，PPG，抗坏血酸，强氨水，高度聚合的PEG，二亚乙基三胺五乙酸5Na溶液，硬脂醇，硬脂酸，硬脂酸三氯化铵，鲸蜡醇，牛磺酸，山茶油，茶氨酸，葵花籽油-1，聚二甲基亚甲基氯化哌啶溶液，无水亚硫酸钠，单乙醇胺，香料\n\n2个特工\n[有效成分]\n过氧化氢水\n[其他成分]\nPOE十六烷基醚，POE（21）月桂基醚，烷基糖苷，柠檬酸，硬脂醇，硬脂酸三氯化铵，鲸蜡醇，棕榈酸，苯氧乙醇，月桂醇，月桂基二甲基甜菜碱\n美容精华\n\n零件\n水，二甲硅油，PG，乙醇，甘油，鲸蜡硬脂醇，山hen酸甲基硫酸盐，鲸蜡醇，BG，（C12-14）宫殿12，EDTA-2Na，氨丙基二甲硅油，氨二甲硅油，水解的香茅油，二甲硅油，酒石酸，牛磺酸，茶氨酸，蜂蜜，羟乙基纤维素，苯氧乙醇，肉豆蔻酸十二烷基酯，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。制成混合乳液。将1剂的总量加到2剂中，盖上白色盖帽，并上下剧烈摇动约30次。立即用喷嘴更换。\n2。涂乳液。在整个干燥的头发上涂抹大量混合乳液，然后将其加入头发中并打发。离开25分钟\n3。冲洗。洗净，洗发水和护发素，用毛巾擦干，然后涂上底色精华。\n\n\n产品查询\n法友株式会社\n爱知县名古屋市东区德川1-1501\n\n\n产品尺寸\n170mm高x 80mm宽x 59mm深\n','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3241,'4961308114638','ボシュロム・ジャパン（株）　レニューデイリープロテインリムーバー５ｍｌ（医薬部外品） ','바슈롬 · 재팬 (주) 레뉴 데일리 단백질 제거제 5ml (의약외품)','Bausch + Lomb Japan Co., Ltd.  Renew Daily Protein Remover 5ml (quasi-drug) ','博世日本株式會社　更新日常蛋白質卸妝液5毫升（非藥用產品）','Boschlom Japan Co.，Ltd.更新日常蛋白质卸妆液5毫升（非药用产品）','\n商品詳細\n\n○毎日・簡単！ タンパク質除去でレンズはいつもクリア\n○レニューに毎日1滴加えるだけで、レンズの消毒を行っている間に、タンパク質除去が同時にできます。\n○本剤はすべてのソフトコンタクトレンズに使用できます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜主成分＞\nタンパク質分解酵素\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n1．レンズケースにレニューを満たし、本剤を左右1滴ずつ（厳守）加えます。\n2．レニューでレンズの洗浄とすすぎを行い、ケースにレンズを入れます。\n3．ケースのキャップをしめ軽く振り、4時間以上放置します。\n4．レンズをケースから取り出し、レニューで充分にすすいでから装用します。\n\n＜用途＞\n毎日のタンパク除去に使用します。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\nボシュロム・ジャパン株式会社\n電話：0120-132490\n受付時間：9時～18時　※日・祝日除く\n\n\n商品サイズ\n高さ94mm×幅50mm×奥行き32mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 매일 • 간단! 단백질 제거로 렌즈는 언제나 클리어\n○ 레뉴에 매일 1 방울 추가만으로 렌즈의 소독을 실시하는 동안 단백질 제거를 동시에 할 수 있습니다.\n○이 약은 모든 소프트 콘택트 렌즈에 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<주성분>\n단백질 분해 효소\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n1. 렌즈 케이스에 레뉴을 충족 본제를 좌우 1 방울 씩 (엄수) 추가합니다.\n2. 레뉴 렌즈의 세척과 헹굼을 실시하여 케이스에 렌즈를 넣고 있습니다.\n3. 케이스의 뚜껑을 닫아 가볍게 흔들어 4 시간 이상 방치합니다.\n4. 렌즈를 케이스에서 꺼내 레뉴로 충분히 헹구어에서 착용합니다.\n\n<용도>\n매일 단백질 제거에 사용합니다.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n바슈롬 • 재팬 주식회사\n전화 : 0120-132490\n접수 시간 : 9시 ~ 18시 ※ 일요일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 94mm × 폭 50mm × 깊이 32mm\n','\nProduct Details\n\n○Easy every day! Lens is always clear by removing protein\n○ You can remove protein at the same time while disinfecting the lens by simply adding 1 drop daily to the renewal.\n○ This product can be used for all soft contact lenses.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Main component>\nProteolytic enzyme\n\nUsage and dose\n<How to use>\n1. Fill the lens case with renewal, and add 1 drop of this drug to each side (strict adherence).\n2. Clean and rinse the lens at the renewal, and put the lens in the case.\n3. Tighten the cap of the case and shake it gently, and leave it for 4 hours or more.\nFour. Take out the lens from the case, rinse it thoroughly with renewal, and then wear it.\n\n<Use>\nUsed for daily protein removal.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nBausch & Lomb Japan Co., Ltd. \nPhone: 0120-132490\nReception hours: 9:00 to 18:00 *Excluding Sundays and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 94 mm x width 50 mm x depth 32 mm\n','\n產品詳情\n\n○每天輕鬆！通過去除蛋白質，鏡片始終清晰\n○您可以在每天為續簽添加1滴的同時對鏡片進行消毒的同時去除蛋白質。\n○本產品可用於所有軟性隱形眼鏡。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<主要組成部分>\n蛋白水解酶\n\n用法用量\n<使用方法>\n1。更換鏡頭盒，並在每一側加1滴這種藥物（嚴格遵守）。\n2。更新鏡頭時，請清潔並沖洗鏡頭，然後將鏡頭放入盒中。\n3。關閉盒蓋，輕輕搖動它，並放置4個小時或更長時間。\n四。從鏡頭盒中取出鏡頭，進行徹底沖洗，然後再戴上。\n\n<用途>\n用於日常蛋白質去除。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n博士倫日本有限公司\n電話：0120-132490\n接待時間：9:00至18:00 *不包括週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高94毫米x寬50毫米x深度32毫米\n','\n产品详情\n\n○每天轻松！去除蛋白质后镜片始终清晰\n○您可以在每天对renu加1滴的同时对镜片进行消毒的同时去除蛋白质。\n○本产品可用于所有软性隐形眼镜。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<主要组成部分>\n蛋白水解酶\n\n用法用量\n<使用方法>\n1。更换镜头盒，并在每一侧加1滴这种药物（严格遵守）。\n2。更换镜头时清洁并冲洗镜头，然后将镜头放入盒中。\n3。关闭盒盖，轻轻摇动它，并放置4个小时或更长时间。\n四。从外壳中取出镜头，更新后彻底冲洗，然后戴上。\n\n<用途>\n用于日常蛋白质去除。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n博士伦日本有限公司\n电话：0120-132490\n接待时间：9:00至18:00 *不包括周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n94毫米高x 50毫米宽x 32毫米深\n\n','ボシュロム・ジャパン（株）　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3242,'4903301369219','ライオン（株）　水ではじめるバルサン１２－１６畳25G×3個【第2類医薬品】','사자 (주) 물에서 시작 바루 산 12-16 조 25G × 3 개 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Varsan 12-16 tatami mats starting with water 25G x 3 pieces[2nd Class Pharmaceuticals]','獅頭有限公司　Balsan 12-16榻榻米25G x 3從水開始[第2類藥品]','狮头有限公司Balsan 12-16榻榻米25G x 3从水开始[第2类药品]','\n商品紹介\n●水につけるだけの簡単始動\n●少ない煙でスミズミまでよく効く\n\n\n成分・分量\n〔有効成分〕\nメトキサジアゾン・・・6%\nペルメトリン・・・・・8%\n\n添加物として アゾジカルボンアミド、酸化亜鉛、ヒプロメロース、\nソルビタン脂肪酸エステル、香料、その他1成分\n\n\n\n用法・用量\n(天井までの高さ2.5ｍを目安として)\n適用害虫:ゴキブリ、屋内塵性ダニ類、イエダニ、ノミ、トコジラミ(ナンキンムシ)\n12.5ｇ 6~ 8畳(10~13ｍ2)に1個\n25ｇ 12~16畳(20~26ｍ2)に1個\n適用害虫:ハエ成虫、蚊成虫\n12.5ｇ 12~24畳(20~40ｍ2)に1個\n25ｇ 24~48畳(40~80ｍ2)に1個\n\n\n効能・効果\nゴキブリ、屋内塵性ダニ類、イエダニ、ノミ、トコジラミ(ナンキンムシ)、\nハエ成虫、蚊成虫の駆除\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\nこの説明文書をよく読み、定められた使用方法を守ってお使いください。\n間違った使い方をすると効力不足や健康を損ねることがあります。\n(守らないと副作用・事故などが起こりやすくなります。)\n\n1.病人、妊婦、小児は薬剤(煙)に触れないようにしてください。\n2.煙を吸い込まないよう注意してください。\n3.煙が出始めたら部屋の外に出て、所定時間(2~3時間)以上経過しないうちに入\n室しないでください。\n4.使用後は充分に換気をしてから中に入ってください。\n\n相談すること\n1.煙を吸って万一身体に異常を感じたときは、できるだけこの説明文書を持って直ち\nに本品がオキサジアゾール系殺虫剤とピレスロイド系殺虫剤の混合剤であることを\n医師に告げて、診療を受けてください。\n2.今までに薬や化粧品等によるアレルギー症状(発疹・発赤、かゆみ、かぶれなど)\nを起こしたことのある人は、使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n\nその他の注意\n1.定められた使用方法、使用量を厳守してください。\n2.煙を感知するタイプの火災警報器・火災報知器、微粒子を感知するタイプのガス警\n報器は、反応することがあります。特に直下では使用しないでください。警報器に\n覆いなどをした場合には、絶対にとり忘れないようにして、必ず元に戻してくださ\nい。火事と間違われないよう、近所にくん煙中であることを伝言してください。大\n規模な駆除や夜間に使う場合は、消防署に連絡してください。\n3.食品、食器、おもちゃ、飼料、寝具、衣類、貴金属、仏壇仏具、美術品、楽器、は\nく製、毛皮、光学機器などに直接煙が触れないようにしてください。また、ペット、\n観賞魚、植物は部屋の外に出してください。\n4.精密機器(テレビ、パソコン、オーディオ製品、ゲーム機など)にはカバーをかけ、\nブルーレイディスク、DＶD、CD、MD、フロッピーディスク、磁気テープなど\nは直接煙に触れるとまれに障害を起こすことがあるので、専用ケースに収納してく\nださい。大型コンピューターのある所では使用しないでください。\n5.銅、シンチュウ、亜鉛メッキ、銀メッキ製のものは変色することがあるので、覆い\nをするか部屋の外に出してください。\n6.紙、衣類、寝具類、ポリ袋やプラスチック製品など燃えやすい物が倒れるなどで本\n品使用中に覆いかぶさると変色や熱変性を起こすことがあるので、必ず届かない所\nに移してから本品を使用してください。\n7.薬剤が皮膚に付いたときは、石鹸でよく洗い、直ちに水でよく洗い流してください。\n8.加えた水が少なく、未反応薬剤が残った場合には、再び水を加えると薬剤が反応し\n熱くなりますので、水を加えないでください。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n1.飲食物、食器及び飼料などと区別し、直射日光や火気・湿気を避け、小児の手の届\nかない温度の低い場所に保管してください。\n2.使用後の容器は、各自治体の廃棄方法に従い捨ててください。\n\n\nお問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n〒130-8644 東京都墨田区本所1-3-7\n0120-592-803\n9:00~17:00(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 소개\n\n● 물에 클릭만으로 쉽게 시동\n● 적은 연기 스 미즈 미까지 잘 듣는\n\n\n성분 분량\n[유효 성분]\n메토키사지아존 ••• 6 %\n뻬루 메 토린 ••••• 8 %\n\n첨가물로서 아조 디카 르 복실 아미드, 산화 아연, 히뿌로 메로스\n소르 비탄 지방산 에스테르, 향료, 기타 1 성분\n\n\n\n용법 용량\n(천장 높이 2.5m를 기준으로)\n적용 해충 : 바퀴벌레, 실내 진성 진드기 류, 진드기, 벼룩, 빈대 (빈대)\n12.5g 6 ~ 8 조 (10 ~ 13m2) 1 개\n25g 12 ~ 16 조 (20 ~ 26m2) 1 개\n적용 해충 : 파리 성충, 모기 성충\n12.5g 12 ~ 24 조 (20 ~ 40m2) 1 개\n25g 24 ~ 48 조 (40 ~ 80m2) 1 개\n\n\n효능 효과\n바퀴벌레, 실내 진성 진드기 류, 진드기, 벼룩, 빈대 (빈대)\n파리 성충, 모기 성충 구제\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n이 설명 문서를 잘 읽고 정해진 사용 방법을 준수하도록하십시오.\n잘못 사용하면 효력 부족이나 건강을 해칠 수 있습니다.\n(지키지 않으면 부작용 사고 등이 발생할 수 있습니다.)\n\n1. 병자, 임산부, 소아는 약 (연기)에 닿지 않도록하십시오.\n2. 연기를 흡입하지 않도록주의하십시오.\n3. 연기가 나오기 시작하면 방 밖으로 소정 시간 (2 ~ 3 시간)이 경과되지 않아 입\n객실하지 마십시오.\n4. 사용 후 충분히 환기를하고 안으로 들어가십시오.\n\n상담하기\n1. 연기를 빨아 만일 신체에 이상을 느꼈을 때는 가능한 한이 설명 문서를 가지고 즉각적\n본 제품이 옥사 디아 졸 살충제와 피레스 로이드 계 살충제의 혼합 요원임을\n의사에게 말하고 진료를 받으십시오.\n2. 지금까지 약이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)\n을 일으킨 적이있는 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n\n기타주의\n1. 정해진 사용 방법, 사용량을 엄수 해 주시기 바랍니다.\n2. 연기를 감지하는 타입의 화재 경보기 • 화재 경보기 입자를 감지하는 타입의 가스 경\n브로드 기는 반응 할 수 있습니다. 특히 직하에서는 사용하지 마십시오. 경보기\n덮개 등을 한 경우에는 절대로 취 잊지 않도록하고, 반드시 취소하십시오\n있습니다. 화재로 오인되지 않도록 인근에 훈 연기 중임을 전언하십시오. 대\n규모의 구제와 야간에 사용하는 경우에는 소방서에 연락하십시오.\n3. 식품, 식기, 장난감, 사료, 침구, 의류, 귀금속, 불단 불구, 미술품, 악기,은\n구 제, 모피, 광학 기기 등에 직접 연기가 닿지 않도록하십시오. 또한, 애완 동물,\n관상어, 식물은 방 밖으로 배출하여주십시오.\n4. 정밀 기기 (TV, PC, 오디오 제품, 게임기 등)에는 덮개를 걸어,\n블루 레이 디스크, DVD, CD, MD, 플로피 디스크, 자기 테이프 등\n직접 연기에 닿으면 드물게 장애를 일으킬 수 있으므로 전용 케이스에 보관 하\n하십시오. 대형 컴퓨터가있는 곳에서는 사용하지 마십시오.\n5. 구리, 신 츄우, 아연 도금, 은도금 제품 것은 변색 수 있으므로 포장\n를하거나 방 밖으로 배출하여주십시오.\n6. 종이, 의류, 침구 류, 비닐 봉투 나 플라스틱 제품 등 타기 쉬운 물건이 쓰러지는 등으로 본\n제품 사용 중에 덮 변색이나 열 변성을 일으킬 수 있으므로 반드시 닿지 않는 곳에\n에 옮겨에서 본 제품을 사용하십시오.\n7. 약제가 피부에 묻 으면 비누로 잘 씻고, 즉시 물로 잘 씻어주세요.\n8. 더한 물이 적고, 미 반응 약제가 남은 경우에는 다시 물을 더하면 약이 반응\n뜨거우므로 물을 가하지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급주의\n1. 음식물, 식기 및 사료 등으로 구분하고 직사광선이나 화기 습기를 피하고 어린이의 손에 닿지\n카나이 온도가 낮은 곳에 보관하십시오.\n2. 사용 후 용기는 각 지자체의 폐기 방법에 따라 버려주세요.\n\n\n문의처\n라이온 주식회사 고객 센터\n〒130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n0120-592-803\n9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nProduct introduction\n●Easy start by just submerging in water\n● It works well on blemishes with less smoke\n\n\nIngredient/quantity\n[Active ingredient]\nMethoxadiazone: 6%\nPermethrin: 8%\n\nAs additives azodicarbonamide, zinc oxide, hypromellose,\nSorbitan fatty acid ester, fragrance, other 1 component\n\n\n\nUsage/Dose\n(Approximately 2.5m high to the ceiling)\nApplicable pests: Cockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (bedbugs)\n12.5g 1 piece per 6-8 tatami mats (10-13m2)\nOne per 25g 12-16 tatami (20-26m2)\nApplicable pests: adult flies, adult mosquitoes\n12.5g 1 piece per 12-24 tatami mats (20-40m2)\nOne per 25g 24-48 tatami mats (40-80m2)\n\n\nEfficacy\nCockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (bedbugs),\nExtermination of adult flies and mosquitoes\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\nPlease read this instruction document carefully and follow the prescribed usage.\nIncorrect use can lead to poor efficacy and poor health.\n(If not protected, side effects and accidents may occur.)\n\n1. Sick people, pregnant women and children should avoid contact with drugs (smoke).\n2. Be careful not to inhale smoke.\n3.If smoke starts, move out of the room and enter before the specified time (2 to 3 hours) has passed.\nDon\'t room\n4. After use, please ventilate thoroughly before entering.\n\nTo consult\n1. If you feel any abnormalities in your body by smoking, please bring this explanatory document as soon as possible.\nThe product is a mixture of oxadiazole insecticide and pyrethroid insecticide.\nPlease tell your doctor and receive medical treatment.\n2. Up to now, allergic symptoms caused by drugs and cosmetics (rash, redness, itch, rash, etc.)\nIf you have had, consult a doctor or pharmacist before use.\n\nOther notes\n1. Please strictly adhere to the prescribed usage and usage.\n2. Smoke detection type fire alarm/fire alarm, particulate detection type gas alarm\nThe alarm may react. Do not use it directly below. To alarm\nIf you cover it, be sure to return it to the original state, making sure not to forget it.\nYes. Please tell the neighborhood that you are smoking so you don\'t get mistaken for a fire. Big\nContact the fire department for large-scale extermination or nighttime use.\n3. Food, tableware, toys, feed, bedding, clothing, precious metals, Buddhist altar fittings, works of art, musical instruments,\nDo not allow smoke to come in direct contact with faux fabrics, furs, optical devices, etc. Also pets,\nPlease put ornamental fish and plants out of the room.\n4. Cover precision equipment (TVs, PCs, audio products, game consoles, etc.),\nBlu-ray disc, DVD, CD, MD, floppy disc, magnetic tape, etc.\nRarely, if you touch it directly with smoke, it may cause an obstacle.\nPlease Do not use in locations with large computers.\n5. Copper, zinc oxide, zinc plated, silver plated items may discolor, so cover\nPlease do it or take it out of the room.\n6.Paper, clothing, bedding, plastic bags, plastic products, etc.\nIf you cover it while using the product, it may cause discoloration or heat denaturation.\nPlease use this product after moving to.\n7. If the chemical gets on your skin, wash it thoroughly with soap and immediately with water.\n8. If the amount of added water is small and unreacted drug remains, add water again and the drug will react.\nDo not add water as it will be hot.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1.Distinguish from food and drink, tableware and feed, avoid direct sunlight, fire and humidity, and reach children.\nStore in a place with low temperature.\n2. Dispose of used containers according to the disposal method of each local government.\n\n\nContact information\nLion Corporation Customer Center\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo 130-8644\n0120-592-803\n9:00~17:00 (Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品介紹\n\n●只需浸入水中即可輕鬆啟動\n●適用於菸少的污點\n\n\n成分/數量\n[有效成分]\n甲氧二氮雜:: 6％\n氯菊酯：8％\n\n作為添加劑偶氮二甲酰胺，氧化鋅，羥丙甲纖維素，\n山梨糖醇脂肪酸酯，香料，其他1種成分\n\n\n\n用法/劑量\n（距天花板約2.5m高）\n適用害蟲：蟑螂，室內塵蟎，室內塵蟎，跳蚤，臭蟲（臭蟲）\n12.5克每6-8張榻榻米（10-13平方米）1件\n每25克12-16榻榻米（20-26m2）中的一個\n適用害蟲：成年蒼蠅，成年蚊子\n12.5g 1件/每12-24張榻榻米（20-40m2）\n每25克24-48榻榻米（40-80平方米）一張\n\n\n功效\n蟑螂，室內塵蟎，室內塵蟎，跳蚤，臭蟲（臭蟲），\n滅絕成年蒼蠅和蚊子\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n請仔細閱讀本說明文件，並遵循規定的用法。\n不正確的使用會導致療效不佳和健康狀況不佳。\n（如果不加以保護，則很容易發生副作用和事故。）\n\n1.生病的人，孕婦和兒童應避免接觸毒品（煙）。\n2.注意不要吸入煙。\n3.如果開始冒煙，請在指定時間（2至3個小時）過去之前移出房間並進入。\n不要房間\n4.使用後，進入前請徹底通風。\n\n諮詢\n1.如果由於吸煙而感到身體異常，請盡快帶上本說明文件。\n該產品是惡二唑類殺蟲劑和擬除蟲菊酯類殺蟲劑的混合物。\n請告訴醫生並接受治療。\n2.藥物和化妝品引起的過敏症狀（皮疹，發紅，癢，皮疹等）\n如果有，請在使用前諮詢醫生或藥劑師。\n\n其他注意事項\n1.請嚴格遵守規定的用法和用法。\n2.煙霧探測型火災報警/火災報警，微粒探測型氣體報警\n警報可能會做出反應。不要在下面直接使用它。報警\n如果遮蓋了它，請務必將其恢復為原始狀態，並且永遠不要忘記它。\n是。請告訴附近您在吸煙，以免被誤認為是火災。大\n請聯繫消防部門進行大規模消滅或夜間使用。\n3.食品，餐具，玩具，飼料，床上用品，服裝，貴重金屬，佛壇配件，藝術品，樂器，\n請勿讓煙霧直接接觸產品，毛皮，光學設備等。還有寵物\n請把觀賞魚和植物放在房間外面。\n4.覆蓋精密設備（電視，PC，音頻產品，遊戲機等），\n藍光光盤，DVD，CD，MD，軟盤，磁帶等\n很少，如果直接用煙接觸它，可能會造成障礙，因此請將其存放在特殊情況下。\n請請勿在大型計算機上使用。\n5.銅，鋅，鍍鋅，鍍銀的物品可能會褪色，因此請蓋好\n請這樣做或將其帶出房間。\n6，紙，服裝，床上用品，塑料袋，塑料製品等\n如果在使用產品時將其蓋住，可能會導致變色或熱變性。\n移至後請使用此產品。\n7.如果化學物質沾到皮膚上，請用肥皂徹底清洗，並立即用水沖洗。\n8.如果加水量少且未反應的藥物殘留，請再次加水，藥物會發生反應。\n不要加水，因為它會很熱。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n1.與食物，飲料，餐具和飼料區別開，避免陽光直射，明火和潮濕，並接觸兒童。\n存放在陰涼處。\n2.根據當地政府的處理方法處理用過的容器。\n\n\n聯繫信息\n獅子會客戶中心\n東京都墨田區1-3-7總公司130-8644\n0120-592-803\n9：00〜17：00（週六，週日，節假日除外）\n','\n产品介绍\n●只需浸入水中即可轻松启动\n●适用于烟少的污点\n\n\n成分/数量\n[有效成分]\n甲氧二氮杂:: 6％\n氯菊酯：8％\n\n作为添加剂，偶氮二甲酰胺，氧化锌，羟丙甲纤维素，\n山梨糖醇脂肪酸酯，香料，其他1种成分\n\n\n\n用法/剂量\n（距天花板约2.5m高）\n适用害虫：蟑螂，室内尘螨，室内尘螨，跳蚤，臭虫（臭虫）\n12.5克每6-8张榻榻米（10-13平方米）1件\n每25克12-16榻榻米（20-26m2）中的一个\n适用害虫：成年苍蝇，成年蚊子\n12.5g 1件/每12-24张榻榻米（20-40m2）\n每25克24-48榻榻米（40-80平方米）一张\n\n\n功效\n蟑螂，室内尘螨，室内尘螨，跳蚤，臭虫（臭虫），\n消灭成年苍蝇和蚊子\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n请仔细阅读本说明文件，并遵循规定的用法。\n不正确的使用会导致疗效不佳和健康状况不佳。\n（如果不加以保护，则很容易发生副作用和事故。）\n\n1.生病的人，孕妇和儿童应避免接触毒品（烟）。\n2.注意不要吸入烟。\n3.如果开始冒烟，请在指定时间（2至3个小时）过去之前移出房间并进入。\n不要房间\n4.使用后，请彻底通风后再进入。\n\n咨询\n1.如果由于吸烟而感到身体异常，请尽快带上本说明文件。\n该产品是恶二唑类杀虫剂和拟除虫菊酯类杀虫剂的混合物。\n请告诉您的医生，并就医。\n2.到目前为止，药物和化妆品引起的过敏症状（皮疹，发红，发痒，皮疹等）\n如果有，请在使用前咨询医生或药剂师。\n\n其他注意事项\n1.请严格遵守规定的使用方法。\n2.烟雾探测型火灾报警/火灾报警，微粒探测型气体报警\n警报可能会做出反应。不要在下面直接使用它。报警\n如果遮盖了它，请务必将其恢复为原始状态，并且永远不要忘记它。\n是。请告诉附近您在吸烟，以免被误认为是火灾。大\n请联系消防部门进行大规模消灭或夜间使用。\n3.食品，餐具，玩具，饲料，床上用品，服装，贵重金属，祭坛，艺术品，乐器，\n请勿让烟雾直接接触人造，毛皮或光学设备。还有宠物\n请把观赏鱼和植物放在房间外面。\n4.覆盖精密设备（电视，PC，音频产品，游戏机等），\n蓝光光盘，DVD，CD，MD，软盘，磁带等\n很少，如果直接用烟接触它，可能会造成障碍，因此请将其存放在特殊情况下。\n请请勿在大型计算机上使用。\n5.铜，锌，镀锌，镀银的物品可能会褪色，因此请盖好\n请这样做或将其带出房间。\n6，纸，服装，床上用品，塑料袋，塑料制品等\n如果在使用产品时将其盖住，可能会导致变色或热变性。\n移至后请使用此产品。\n7.如果化学物质沾到您的皮肤上，请用肥皂彻底清洗并立即用水冲洗。\n8.如果加水量少且未反应的药物残留，请再次加水，药物会发生反应。\n不要加水，因为它会很热。\n\n\n储存和搬运注意事项\n1.与食物，饮料，餐具和饲料区别开，避免阳光直射，明火和潮湿，并接触儿童。\n存放在低温的地方。\n2.根据当地政府的处置方法处置用过的容器。\n\n\n联系信息\n狮子会客户中心\n东京都墨田区1-3-7总公司130-8644\n0120-592-803\n9：00〜17：00（周六，周日，节假日除外）\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:48',1,'2020-11-18 15:22:48',NULL,NULL),
	(3243,'4580543940125','レック（株）　水ではじめるバルサンバルサン６－８畳12.5G×3個【第2類医薬品】','트렉 (주) 물에서 시작 발산 발산 6-8 조 12.5G × 3 개 【제 2 류 의약품】','Lec Co., Ltd.  Varsan starting with water Varsan 6-8 tatami mats 12.5G x 3 pieces [2nd Class Pharmaceuticals]','REC Co.，Ltd　.從水開始Balsan Balsan 6-8榻榻米12.5G x 3 [2類藥品]','REC Co.，Ltd.从水开始Balsan Balsan 6-8榻榻米12.5G x 3 [2类药品]','\n商品説明 \n\n・水につけるだけの簡単始動\n・少ない煙でスミズミまでよく効く\n\n\n成分・分量 12.5ｇ中\nメトキサジアゾン・・6%\nペルメトリン・・8%\n 添加物 アゾジカルボンアミド、酸化亜鉛、ヒプロメロース、ソルビタン脂肪酸エステル、香料、その他1成分\n \n\n用法・用量 \n[使用前に準備すること]\n（1）部屋（窓や換気口など）を閉め切り、害虫の隠れ場所となる戸棚、引き出し、押入れなどを開放する。なお、食品、食器、おもちゃ、寝具、衣類、仏壇仏具などは直接煙が触れないように、ビニールシートや新聞紙でカバーをするか、部屋の外に出す。\n（2）煙が触れないようにテレビ、パソコン、オーディオ製品などの精密機器やピアノなどの楽器にはカバーをする。ディスクやテープ類は付属のケースに入れる。\n（3）ペット類や観賞魚、植物などは部屋の外に出す。\n（4）煙を感知する火災警報器、微粒子を感知するガス警報器は反応することがあるので、袋などで覆う。 火災警報器、ガス警報器の取扱いについては、付属の説明書をよく読みご使用ください。\n\n[水ではじまるバルサンを始める]\n（1）フタを外し、天面のシールをはがす。金属缶の入ったアルミ袋、添付文書、警報器カバーを取り出す。\n※アルミ袋は使用直前に開封してください。\n（2）水をプラスチック容器の黒破線のところまで正しく入れる。\n※水を入れ過ぎたり、水が少ないと効果に影響を与えることがあります。\n水を入れたプラスチック容器を部屋の床面のほぼ中央に置く。アルミ袋を開け、金属缶を取り出し、矢印が上になるように水に浸してフタをはめる。\n（3）約30秒後に約20～30秒間勢いよく煙が出る。（その後徐ーに弱まり、約8分間続く）\n煙が出始めたら部屋の外に出て、2～3時間またはそれ以上、そのまま部屋を閉め切る。\n※まれに熱によってフタ、プラスチック容器が変形することがありますが、安全性、有効性等の品質に影響はありません。\n\n[使用後に行うこと]\n（1）所定時間部屋を閉め切った後、霧を吸い込まないようにして窓や扉を開放し、充分に換気してから中に入る。\n（2）部屋の床は駆除した害虫を除去するため、掃除機をかける。\n（3）食器などが霧に触れた場合は、水洗いしてから使う。\n（4）使用後の容器は、各自治体の廃棄方法に従って捨てる。\n\n\n効能・効果 \nゴキブリ、ノミ、イエダニ、トコジラミ（ナンキンムシ）、屋内塵性ダニ類、ハエ成虫、蚊成虫の駆除\n \n\n 使用上の注意 \nしてはいけないこと\n（1）病人、妊婦、小児は薬剤（煙）に触れないようにしてください。\n（2）煙を吸い込まないように注意してください。万一吸い込んだ場合、咳き込み、のど痛、頭痛、気分不快等を生じることがあります。\n（3）煙が出始めたら部屋の外に出て、所定時間（2～３時間）以上経過しないように入室しないでください。　\n（4）使用後は充分に換気してから中に入ってください。\n\n相談すること\n（1）煙を吸って万一身体に異常を感じたときは、できるだけこの説明文書を持って直ちに本品がオキサジアゾール系殺虫剤とピレスロイド系殺虫剤の混合剤であることを医師に告げて、診療を受けてください。\n（2）今までに薬や化粧品等によるアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれなど）を起こしたことのある人は、使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n\nその他の注意\n（1）定められた使用方法、使用量を厳守してください。\n（2）煙を感知するタイプの火災警報器・火災報知器、微粒子を感知するタイプのガス警報器は、反応することがあります。特に直下では使用しないでください。警報器に覆いなどをした場合には、絶対にとり忘れないようにして、必ず元に戻してください。火事と間違われないよう、近所にくん煙中であることを伝言してください。大規模な駆除や夜間につかう場合は、消防署に連絡してください。\n（3）食品、食器、おもちゃ、飼料、寝具、衣類、貴金属、仏壇仏具、美術品、楽器、はく製、毛皮、光学機器などに　直接煙が触れないようにしてください。また、ペット、観賞魚、植物は部屋の外に出してください。\n（4）精密機器（テレビ、パソコン、オーディオ製品、ゲーム機など）にはカバーをかけ、ブルーレイディスク、DVD、CD、MD、フロッピーディスク、磁気テープなどは直接煙に触れるとまれに障害を起こすことがあるので、専用ケースに収納してください。大型コンピューターのある所では使用しないでください。\n（5）銅、シンチュウ、亜鉛メッキ、銀メッキ製のものは変色することがあるので、覆いをするか部屋の外に出してください。\n（6）紙、衣類、寝具類、ポリ袋やプラスチック製品など燃えやすい物が倒れるなどで本品使用中に覆いかぶさると変色や熱変性を起こすことがあるので、必ず届かないところへ移してから本品を使用してください。\n（7）薬剤が皮膚についたときは、石鹸でよく洗い、直ちに水で洗い流してください。\n（8）加えた水が少なく、未反応薬剤が残った場合には、再び水を加えると薬剤が反応に熱くなりますので、水を加えないでください。\n \n\n保管及び取扱上の注意 \n(1)飲食物、食器及び飼料などと区別し、直射日光や火気・湿気を避け、小児の手の届かない温度の低い場所に保管してください。\n(2)使用後の容器は、各自治体の廃棄方法に従い捨ててください。\n\n\n問合せ先 \nレック株式会社　お客様コールセンター\nTEL 03‐5847‐0616　\n平日9：00～16：00\n\n','\n상품 설명\n\n물에 클릭만으로 쉽게 시동\n• 적은 연기 스 미즈 미까지 잘 듣는\n\n\n성분 분량 12.5g 중\n메토키사지아존 • 6 %\n뻬루 메 토린 • 8 %\n 첨가제 아조 디카 르 복실 아미드, 산화 아연, 히뿌로 메로스, 소르 비탄 지방산 에스테르, 향료, 기타 1 성분\n \n\n용법 용량\n[사용 전에 준비하기]\n(1) 방 (창문이나 환기구 등)을 閉め切り 해충의 은신처가되는 옷장, 서랍, 벽장 등을 개방한다. 또한, 식품, 식기, 장난감, 침구, 의류, 불단 불구 등은 직접 연기가 닿지 않도록 비닐 시트 나 신문지로 커버를하거나 방 밖으로 내 보낸다.\n(2) 연기가 닿지 않도록 TV, PC, 오디오 제품 등의 정밀 기기 나 피아노 등의 악기에 커버를한다. 디스크 및 테이프 류는 부속의 케이스에 넣는다.\n(3) 애완 동물 류나 관상어, 식물 등은 방 밖으로 내 보낸다.\n(4) 연기를 감지하는 화재 경보기 입자를 감지하는 가스 경보기는 반응 할 수 있기 때문에, 가방 등으로 덮는다. 화재 경보기, 가스 경보기의 취급에 대해서는 제공된 설명서를 잘 읽고 사용하십시오.\n\n[물로 시작 발산를 시작]\n(1) 뚜껑을 분리 최고위원회의 스티커를 떼어. 금속 캔이 들어간 알루미늄 가방, 첨부 문서, 경보기 커버를 꺼낸다.\n※ 알루미늄 봉투는 사용 직전에 개봉합니다.\n(2) 물을 플라스틱 용기 검정 점선 부분까지 제대로 넣는다.\n※ 물을 너무거나 물이 적 으면 효과에 영향을 줄 수 있습니다.\n물을 넣은 플라스틱 용기를 방 바닥의 거의 중앙에 놓는다. 알루미늄 가방을 열고 금속 캔을 꺼내 화살표가 위를 향하도록 물에 담가 뚜껑을 끼우는.\n(3) 약 30 초 후 약 20 ~ 30 초간 힘껏 연기가 나온다. (그 동 조치 약해지고 약 8 분 동안)\n연기가 나오기 시작하면 방 밖으로 나와 2 ~ 3 시간 이상 그대로 방을 閉め切る.\n※ 드물게 열에 의해 뚜껑, 플라스틱 용기가 변형 될 수 있지만, 안전성, 유효성 등의 품질에 영향을주지 않습니다.\n\n[사용 후 할]\n(1) 소정 시간 방을 밀폐 한 후 안개를 흡입하지 않도록하고 창문이나 문을 열어 충분히 환기하고 안으로 들어간다.\n(2) 방바닥은 제거하고 해충을 제거하기 위해 진공 청소기로 청소.\n(3) 식기 등이 안개에 닿은 경우는 세척 후 사용한다.\n(4) 사용 후 용기는 각 지자체의 폐기 방법에 따라 폐기하십시오.\n\n\n효능 효과\n바퀴벌레, 벼룩, 진드기, 빈대 (빈대), 실내 진성 진드기 류, 파리 성충, 모기 성충 구제\n \n\n 사용상의주의\n하지 말라\n(1) 환자, 임산부, 소아는 약 (연기)에 닿지 않도록하십시오.\n(2) 연기를 흡입하지 않도록주의하십시오. 만일 섭취 한 경우, 咳き込み, 목 통증, 두통, 기분 불편 등을 일으킬 수 있습니다.\n(3) 연기가 나오기 시작하면 방 밖으로 소정 시간 (2 ~ 3 시간) 이상 경과하지 않도록 입실하지 마십시오.\n(4) 사용 후 충분히 환기하고 안에 들어 있습니다.\n\n상담하기\n(1) 연기를 빨아 만일 신체에 이상을 느꼈을 때는 가능한 한이 설명 문서를 가지고 즉시 본 제품이 옥사 디아 졸 살충제와 피레스 로이드 계 살충제의 혼합 제인 것을 의사에게 말하고て 진료를 받으십시오.\n(2) 지금까지 약이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n\n기타주의\n(1) 정해진 사용 방법, 사용량을 엄수 해 주시기 바랍니다.\n(2) 연기를 감지하는 타입의 화재 경보기 • 화재 경보기 입자를 감지하는 타입의 가스 경보기는 반응 할 수 있습니다. 특히 직하에서는 사용하지 마십시오. 경보기 포장 등을 한 경우에는 절대로 취 잊지 않도록하고, 반드시 취소하십시오. 화재로 오인되지 않도록 인근에 훈 연기 중임을 전언하십시오. 대규모 구제 및 야간 부릴 경우에는 소방서에 연락하십시오.\n(3) 식품, 식기, 장난감, 사료, 침구, 의류, 귀금속, 불단 불구, 미술품, 악기, 박제, 모피, 광학 기기 등에 직접 연기가 닿지 않도록하십시오. 또한, 애완 동물, 관상어, 식물은 방 밖으로 배출하여주십시오.\n(4) 정밀 기기 (TV, PC, 오디오 제품, 게임기 등)에는 덮개를 걸어, 블루 레이 디스크, DVD, CD, MD, 플로피 디스크, 자기 테이프 등은 직접 연기에 닿으면 드물게 장애를 일으킬 수 있으므로 전용 케이스에 보관하십시오. 대형 컴퓨터가있는 곳에서는 사용하지 마십시오.\n(5) 구리, 신 츄우, 아연 도금, 은도금 제품 것은 변색 수 있으므로 포장을하거나 방 밖으로 배출하여주십시오.\n(6) 종이, 의류, 침구 류, 비닐 봉투 나 플라스틱 제품 등 타기 쉬운 물건이 쓰러지는 등으로 본 제품 사용 중에 덮 변색이나 열 변성을 일으킬 수 있으므로 반드시 닿지 않는 곳에 옮기고 나서 본 제품을 사용하십시오.\n(7) 약제가 피부에 묻 으면 비누로 잘 씻고 즉시 물로 씻어주세요.\n(8) 이외에 물이 적고, 미 반응 약제가 남은 경우에는 다시 물을 더하면 약이 반응에 뜨거우므로 물을 가하지 마십시오.\n \n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 음식물, 식기 및 사료 등으로 구분하고 직사광선이나 화기 습기를 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 온도가 낮은 곳에 보관하십시오.\n(2) 사용 후 용기는 각 지자체의 폐기 방법에 따라 버려주세요.\n\n\n연락처\n트렉 기업 고객 콜센터\nTEL 03-5847-0616\n평일 9 : 00 ~ 16 : 00\n','\nDescription of item \n\n・Easy start by just submerging\n・It works well on blemishes with less smoke\n\n\nIngredients/quantity 12.5g\nMethoxadiazone 6%\nPermethrin...8%\n Additives Azodicarbonamide, zinc oxide, hypromellose, sorbitan fatty acid ester, fragrance, other 1 component\n \n\nUsage/Dose\n[Preparation before use]\n(1) Close the room (windows, vents, etc.) and open the cabinet, drawer, closet, etc. where pests are hidden. Food, tableware, toys, bedding, clothing, Buddhist altars and Buddhist altars should be covered with vinyl sheets or newspapers or placed outside the room to prevent smoke from coming into direct contact.\n(2) Cover precision instruments such as TVs, PCs, audio products, and musical instruments such as pianos to prevent smoke from touching. Put the discs and tapes in the attached case.\n(3) Put pets, ornamental fish, and plants outside the room.\n(4) Fire alarms that detect smoke and gas alarms that detect particles may react, so cover them with a bag. For the handling of fire alarm and gas alarm, please read the attached manual carefully before use.\n\n[Start balsan starting with water]\n(1) Remove the lid and peel off the top seal. Take out the aluminum bag containing the metal can, the package insert, and the alarm cover.\n* Please open the aluminum bag immediately before use.\n(2) Fill the plastic container correctly with the black broken line.\n*Too much water or too little water may affect the effect.\nPlace a plastic container with water approximately in the center of the floor of the room. Open the aluminum bag, take out the metal can, soak it in water so that the arrow is on the top, and put the lid on.\n(3) After about 30 seconds, smoke is emitted vigorously for about 20 to 30 seconds. (After that, it gradually weakens and continues for about 8 minutes)\nWhen smoke begins to come out of the room and keep it closed for 2-3 hours or more.\n*In rare cases, the lid and plastic container may be deformed by heat, but this does not affect the quality such as safety and effectiveness.\n\n[What to do after use]\n(1) After closing the room for a specified period of time, open the windows and doors so as not to inhale the fog, and ventilate sufficiently before entering.\n(2) Clean the floor of the room to remove the harmful insects.\n(3) If the tableware etc. come in contact with the mist, wash them with water before using.\n(4) Dispose of used containers according to the disposal method of each local government.\n\n\nEfficacy\nExtermination of cockroaches, fleas, house dust mites, bed bugs (beetles), indoor dust mites, adult flies, and adult mosquitoes\n \n\n Precautions\nSomething you can not do\n(1) Sick people, pregnant women, and children should not touch the drug (smoke).\n(2) Be careful not to inhale smoke. If inhaled, it may cause coughing, sore throat, headache, and mood discomfort.\n(3) When smoke begins to appear, go outside the room and do not enter the room until the specified time (2 to 3 hours) has passed. ‥\n(4) After use, ventilate well before entering.\n\nTo consult\n(1) If you feel any abnormality in your body by inhaling smoke, take this explanation document as soon as possible and tell your doctor that this product is a mixture of oxadiazole insecticide and pyrethroid insecticide. Please receive medical treatment.\n(2) If you have ever had allergic reactions (rash, redness, itch, rash etc.) due to medicines or cosmetics, please consult your doctor or pharmacist before use.\n\nOther notes\n(1) Strictly adhere to the prescribed usage and usage.\n(2) Fire alarms/fire alarms that detect smoke and gas alarms that detect particles may react. Do not use it directly below. If you cover the alarm, be sure to return it to the original state, and never forget it. Please tell the neighborhood that you are smoking so you don\'t get mistaken for a fire. Contact the fire department for large-scale extermination or night use.\n(3) Do not allow smoke to come into direct contact with food, tableware, toys, feed, bedding, clothing, precious metals, Buddhist altar fittings, works of art, musical instruments, foil, fur, optical equipment, etc. Also, please keep pets, ornamental fish, and plants outside the room.\n(4) Covering precision equipment (TVs, PCs, audio products, game consoles, etc.), and rarely causing damage to Blu-ray Discs, DVDs, CDs, MDs, floppy disks, magnetic tapes, etc. if they are directly exposed to smoke. Please store it in a special case as it exists. Do not use in locations with large computers.\n(5) Copper, zinc, galvanized, and silver-plated items may discolor, so please cover them or leave them outside the room.\n(6) When flammable items such as paper, clothing, bedding, plastic bags and plastic products fall down, covering them while using this product may cause discoloration or heat denaturation. Please use this product.\n(7) If the drug gets on your skin, wash it thoroughly with soap and immediately rinse with water.\n(8) If the amount of added water is small and unreacted drug remains, add water again, as the drug becomes hot in the reaction, so do not add water.\n \n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Differentiate from food, drink, dishes and feed, avoid direct sunlight, fire and moisture, and store in a cool place where children cannot reach.\n(2) Dispose of used containers according to the disposal method of each local government.\n\n\ncontact information \nREC Co., Ltd.  Customer Call Center\nTEL 03-5847-0616\nWeekdays 9:00 to 16:00\n','\n項目說明\n\n・只需簡單地浸入水中即可開始\n・小煙霧可消除斑點\n\n\n原料/數量12.5克\n甲氧雜二酮6％\n氯菊酯... 8％\n 添加劑偶氮二甲酰胺，氧化鋅，羥丙甲纖維素，脫水山梨糖醇脂肪酸酯，香料，其他1種成分\n \n\n用法/劑量\n[使用前的準備工作]\n（1）完全關閉房間（窗戶，通風孔等），並打開藏有害蟲的壁櫥，抽屜，壁櫥等。食品，餐具，玩具，床上用品，衣服，佛教聖壇和佛教聖壇應蓋上乙烯基薄板或報紙，或放置在房間外，以防止煙霧直接接觸。\n（2）遮蓋電視，PC，音頻產品等精密儀器，以及鋼琴等樂器，以防止煙霧接觸。將光盤和磁帶放入附帶的盒中。\n（3）將寵物，觀賞魚，植物等放在房間外。\n（4）探測煙霧的火災報警器和探測顆粒的氣體報警器可能會起反應，因此請用袋子蓋住它們。為了處理火警和煤氣警報，請仔細閱讀隨附的手冊。\n\n[從水開始balsan]\n（1）取下蓋子並剝去頂部密封條。取出裝有金屬罐，包裝說明書和警報器蓋的鋁袋。\n*請在使用前立即打開鋁袋。\n（2）用黑色虛線正確填充塑料容器。\n*水過多或水過多可能會影響效果。\n將一個盛有水的塑料容器大約放在房間地板的中央。打開鋁袋，取出金屬罐，將其浸入水中，使箭頭在頂部，然後蓋上蓋子。\n（3）約30秒後，煙霧會劇烈散發約20至30秒。 （此後，它逐漸減弱並持續約8分鐘）\n當煙霧開始從房間散發出來並保持2-3小時或更長時間時。\n*在極少數情況下，蓋子和塑料容器可能會因熱而變形，但這不會影響質量，例如安全性和有效性。\n\n[使用後怎麼辦]\n（1）關閉房間一定時間後，打開門窗以免吸入霧氣，並在進入前充分通風。\n（2）清潔房間地板以清除有害昆蟲。\n（3）如果餐具等碰到霧氣，請在使用前用水沖洗。\n（4）按照當地政府的處理方法處理用過的容器。\n\n\n功效\n消滅蟑螂，跳蚤，屋塵蟎，臭蟲（甲蟲），室內塵蟎，成年蒼蠅和成年蚊子\n \n\n 預防措施\n你不能做的事\n（1）生病的人，孕婦和兒童不應接觸藥物（煙）。\n（2）注意不要吸入煙。如果吸入，可能會引起咳嗽，喉嚨痛，頭痛和情緒不適。\n（3）如果開始冒煙，請離開房間，直到經過指定的時間（2至3個小時）後才進入房間。 ‥\n（4）使用後，進入前要通風良好。\n\n諮詢\n（1）如果您因吸入煙氣而感到身體異常，請盡快服用該說明文件，並告訴您的醫生該產品是惡二唑類殺蟲劑和擬除蟲菊酯類殺蟲劑的混合物。請接受治療。\n（2）如果您由於藥物或化妝品而發生過過敏反應（皮疹，發紅，癢，皮疹等），請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n\n其他注意事項\n（1）嚴格遵守規定的用法和用法。\n（2）檢測煙霧的火災警報器/火災警報器和檢測顆粒的氣體警報器可能會做出反應。不要在下面直接使用它。如果遮蓋了警報，請確保將其恢復為原始狀態，並且永遠不要忘記它。請告訴附近您在吸煙，以免被誤認為是火災。請聯繫消防部門進行大規模消滅或夜間使用。\n（3）請勿讓煙直接接觸食品，餐具，玩具，飼料，床上用品，衣服，貴重金屬，佛壇配件，藝術品，樂器，金屬箔，毛皮，光學設備等。另外，請將寵物，觀賞魚和植物放在房間外面。\n（4）覆蓋精密設備（電視，PC，音頻產品，遊戲機等），並且如果藍光光盤，DVD，CD，MD，軟盤，磁帶等直接暴露於菸霧中，則很少造成損壞。請存儲在存在的特殊情況下。請勿在大型計算機上使用。\n（5）銅，鋅，鍍鋅和鍍銀的物品可能會褪色，因此請遮蓋它們或將其放在房間外面。\n（6）當諸如紙，衣服，床上用品，塑料袋和塑料製品之類的易燃物品掉落時，在使用本產品時將其覆蓋可能會導致變色或熱變性。請使用此產品。\n（7）如果藥物沾到皮膚上，請用肥皂徹底清洗並立即用水沖洗。\n（8）如果加水量少且未反應的藥物殘留，請再次加水，因為藥物會加熱到反應，因此請勿加水。\n \n\n儲存和處理注意事項\n（1）區別於食物，飲料，菜餚和飼料，避免陽光直射，火源和濕氣，並存放在兒童無法接觸的陰涼處。\n（2）請按照當地政府的處置方法處置用過的容器。\n\n\n聯繫信息 \nREC Co.，Ltd.客戶呼叫中心\n電話03-5847-0616\n平日9:00至16:00\n','\n项目说明\n\n・只需浸入水中即可轻松启动\n・对烟少的污点效果良好\n\n\n原料/数量12.5克\n甲氧杂二酮6％\n氯菊酯... 8％\n 添加剂偶氮二甲酰胺，氧化锌，羟丙甲纤维素，脱水山梨糖醇脂肪酸酯，香料，其他1种成分\n \n\n用法/剂量\n[使用前的准备工作]\n（1）关闭房间（窗户，通风口等），并打开藏有害虫的橱柜，抽屉，壁橱等。食品，餐具，玩具，床上用品，衣服，佛教圣坛和佛教圣坛应覆盖有乙烯基布或报纸，或放置在房间外，以防止烟雾直接接触。\n（2）遮盖电视，PC，音频产品等精密仪器，以及钢琴等乐器，以防止烟雾接触。将光盘和磁带放入附带的盒中。\n（3）将宠物，观赏鱼，植物等放在房间外面。\n（4）探测烟雾的火灾报警器和探测颗粒的气体报警器可能会起反应，因此请用袋子盖住它们。为了处理火灾警报器和气体警报器，请在使用前仔细阅读随附的手册。\n\n[从水开始balsan]\n（1）取下盖子并剥去顶部密封条。取出装有金属罐，包装说明书和警报器盖的铝袋。\n*请在使用前立即打开铝袋。\n（2）用黑色虚线正确填充塑料容器。\n*水过多或水过多可能会影响效果。\n将一个盛有水的塑料容器大约放在房间地板的中央。打开铝袋，取出金属罐，将其浸入水中，使箭头在顶部，然后盖上盖子。\n（3）约30秒后，烟雾会剧烈散发约20至30秒。 （此后，它逐渐减弱并持续约8分钟）\n当烟雾开始从房间散发出来并保持2-3小时或更长时间时。\n*在极少数情况下，盖子和塑料容器可能因热而变形，但这不会影响质量，例如安全性和有效性。\n\n[使用后怎么办]\n（1）关闭房间一定时间后，打开门窗以免吸入雾气，并在进入前充分通风。\n（2）清洁房间地板以清除有害昆虫。\n（3）如果餐具等碰到雾气，请在使用前用水冲洗。\n（4）按照当地政府的处理方法处理用过的容器。\n\n\n功效\n消灭蟑螂，跳蚤，室内尘螨，臭虫（甲虫），室内尘螨，苍蝇和蚊子\n \n\n 预防措施\n你不能做的事\n（1）生病的人，孕妇和儿童不应接触药物（烟）。\n（2）注意不要吸入烟。如果吸入，可能会引起咳嗽，喉咙痛，头痛和情绪不适。\n（3）如果开始冒烟，请走出房间，直到经过指定的时间（2至3个小时）后才进入房间。 ‥\n（4）使用后，进入前要通风良好。\n\n咨询\n（1）如果您因吸入烟气而感到身体异常，请尽快服用该说明文件，并告诉您的医生该产品是恶二唑类杀虫剂和拟除虫菊酯类杀虫剂的混合物。请接受治疗。\n（2）如果您由于药物或化妆品而发生过过敏反应（皮疹，发红，痒，皮疹等），请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n\n其他注意事项\n（1）严格遵守规定的用法和用法。\n（2）检测烟雾的火灾警报器/火灾警报器和检测颗粒的气体警报器可能会做出反应。不要在下面直接使用它。如果遮盖了警报，请确保将其恢复为原始状态，并且永远不要忘记它。请告诉附近您在吸烟，以免被误认为是火灾。对于大规模消灭或夜间使用，请联系消防部门。\n（3）不要让烟直接接触食物，餐具，玩具，饲料，床上用品，衣服，贵重金属，佛坛配件，艺术品，乐器，金属箔，毛皮，光学设备等。另外，请将宠物，观赏鱼和植物放在房间外。\n（4）覆盖精密设备（电视，PC，音频产品，游戏机等），并且如果蓝光光盘，DVD，CD，MD，软盘，磁带等直接暴露于烟雾中，则很少造成损坏。请存储在存在的特殊情况下。请勿在大型计算机上使用。\n（5）铜，锌，镀锌和镀银的物品可能会褪色，因此请遮盖它们或将其放在房间外面。\n（6）纸，衣服，床上用品，塑料袋，塑料制品和其他易燃物品可能掉落，覆盖时可能导致变色或热变性，因此请务必将其移至无法触及的地方。请使用此产品。\n（7）如果药物沾到皮肤上，请用肥皂彻底清洗并立即用水冲洗。\n（8）如果加水量少且未反应的药物残留，请再次加水，因为药物会加热到反应，因此请勿加水。\n \n\n储存和处理注意事项\n（1）区别于食物，饮料，菜肴和饲料，避免阳光直射，火源和湿气，并存放在儿童无法接触的阴凉处。\n（2）按照当地政府的处理方法处理用过的容器。\n\n\n联系信息 \nREC Co.，Ltd.客户呼叫中心\n电话03-5847-0616\n平日9:00至16:00\n','レック（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3244,'4987435560353','ラクール薬品販売（株）　ラクピオンＥＸゲル１８Ｇ【指定第２類医薬品】','라 쿠루 약품 판매 (주) 라쿠삐온 EX 젤 18G [지정 제 2 류 의약품】','Lacourt Pharmaceutical Sales Co., Ltd.  Rakupion EX Gel 18G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Lacourt藥品銷售有限公司　Rakupion EX Gel 18G [指定二級藥品]','Lacourt药品销售有限公司Rakupion EX Gel 18G [指定二级药品]','\n商品詳細\n\n●3つのかゆみ止め成分(デキサメタゾン酢酸エステル、ジフェンヒドラミン塩酸塩、リドカイン)がすばやく効果を発揮します。\n●清涼感のあるゲルタイプで、手を汚さず直接塗布できます。\n\n\n成分\n(100g中)\nデキサメタゾン酢酸エステル・・・0.025g\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・2.0g\nリドカイン・・・0.5g\ndL-カンフル・・・2.0g\nL-メントール・・・3.0g\n添加物・・・クエン酸水和物、ヒドロキシプロピルセルロース、ハアセチルしょ糖、エタノール、アジピン酸ジイソプロピル\n\n\n用法 用量\n・1日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n効能 効果\n・かゆみ、虫さされ\n\n\n注意事項\n用法・用量に関連する注意\n・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n・目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n・本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n・定められた用法・用量を守ってください。\n・薬剤塗布後の患部をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります\n・次の部位には使用しないでください\n(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等または化膿している患部\n(2)創傷面\n(3)目や目の周囲、粘膜(例えば口唇等)\n・顔面には広範囲に使用しないでください。\n・長期連用しないでください。\n\n相談すること\n・次の人は使用前に医師または薬剤師に相談してください\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)本人または家族がアレルギー体質の人\n(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(4)患部が広範囲の人\n(5)湿潤やただれのひどい人\n・次の場合は、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師または薬剤師に相談してください\n(関係部位・・・症状)\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ\n皮ふ(患部)・・・みずむし・たむし等の白癬症、にきび、化膿症状、持続的な刺激感\n・5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)\n・火気に近づけないでください。\n・メガネ、時計、アクセサリーなどの金属類、化繊の衣類、プラスチック類、床や家具等の塗装面等に付着すると変質することがありますので、付着しないよう注意してください。\n・使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n問合せ先\nラクール薬品販売\n123-0864 東京都足立区鹿浜1丁目9番14号\n0120-86-8998\n\n','\n상품 상세\n\n● 3 개의 가려움 성분 (덱사메타손 초산 에스테르, 지휀 히도 라민 염산염, 리도카인)이 빠르게 효과를 발휘합니다.\n● 청량감있는 젤 타입으로 손을 더럽 히지 않고 직접 도포 할 수 있습니다.\n\n\n성분\n(100g 중)\n덱사메타손 초산 ... 0.025g\n지휀 히도 라민 염산염 2.0g\n리도카인 ... 0.5g\ndL- 캠퍼 ... 2.0g\nL- 멘톨 ... 3.0g\n첨가물 구연산 수화물, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 하아세찌루 자당, 에탄올, 아 디프 산 디 이소 프로필\n\n\n용법 용량\n• 1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n효능 효과\n가려움, 벌레 바른\n\n\n주의 사항\n용법 용량 관련주\n• 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n* 본제는 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n* 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n• 약 도포 후 환부를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오.\n\n사용상의주의\n하지 말라\n※ 지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워집니다\n• 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 수두 (수두), 무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n(2) 상면\n(3) 눈과 눈 주위, 점막 (예를 들면 입술 등)\n안면에 광범위하게 사용하지 마십시오.\n장기 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n* 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 부위가 넓은 사람\n(5) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n• 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(연결 부위 ... 증상)\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n피부 휴 (부위) ... 무좀 벌레 등 백선 증, 여드름, 화농 증상 지속적인 자극\n• 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n* 화기에 가까이하지 마십시오.\n안경, 시계, 액세서리 등의 금속류, 화학 섬유 의류, 플라스틱 류, 마루 나 가구 등의 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n• 사용 기간이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n연락처\n라 쿠루 약품 판매\n123-0864 도쿄도 아다치 구 鹿浜 1 쵸메 9 번 14 호\n0120-86-8998\n','\nProduct Details\n\n●Three antipruritic ingredients (dexamethasone acetate, diphenhydramine hydrochloride, lidocaine) are effective immediately.\n● A gel type with a refreshing feel that can be applied directly without getting your hands dirty.\n\n\ncomponent\n(In 100g)\nDexamethasone Acetate...0.025g\nDiphenhydramine hydrochloride...2.0 g\nLidocaine...0.5g\ndL-Kanful...2.0g\nL-menthol・・・3.0g\nAdditives: citric acid hydrate, hydroxypropyl cellulose, haacetyl sucrose, ethanol, diisopropyl adipate\n\n\nUsage dose\n・Apply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n\nEfficacy\n・Itching and insect bites\n\n\nPrecautions\nPrecautions related to usage and dose\n・When using this product for children, use it under the supervision of a parent.\n・Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n・Use this drug only for external use and do not take it internally.\n・Please observe the prescribed usage and dose.\n・Do not cover the affected area after applying the drug with a material with poor air permeability such as wrap film.\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n*If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur.\n・Do not use for the following parts\n(1) Varicella (chickenpox), itch, snail, etc. or affected area with purulence\n(2) Wound surface\n(3) Eyes, the area around the eyes, mucous membranes (such as lips)\n・Do not use on face extensively.\n・Do not use for a long period of time.\n\nTo consult\n・The following people, please consult your doctor or pharmacist before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People with a wide range of affected areas\n(5) Awful people with dampness and sores\n・In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this explanatory document.\n(Parts involved...symptoms)\nSkin: rash/redness, itch, swelling\nSkin (affected area): ringworm such as itch, snail, acne, purulence, persistent irritation\n・If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n・Please keep out of reach of children.\n・Please do not replace it with another container. (Cause of misuse or change in quality)\n・Keep away from fire.\n・Be careful not to adhere to metal such as glasses, watches and accessories, synthetic fiber clothing, plastics, painted surfaces such as floors and furniture.\n・Please do not use the product that has expired.\n\n\ncontact information\nLacool drug sales\n123-0864 1-9-14, Kahama, Adachi-ku, Tokyo\n0120-86-8998\n','\n產品詳情\n\n●三種止癢成分（醋酸地塞米松，鹽酸苯海拉明，利多卡因）立即有效。\n●具有清爽感的凝膠型，可以直接塗抹而不會弄髒手。\n\n\n零件\n（100克）\n醋酸地塞米松... 0.025g\n鹽酸苯海拉明... 2.0克\n利多卡因... 0.5g\ndL-Kanful ... 2.0克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3.0g\n添加劑：檸檬酸水合物，羥丙基纖維素，乙酰蔗糖，乙醇，己二酸二異丙酯\n\n\n使用劑量\n・每天數次在患處塗抹適量。\n\n功效\n・瘙癢和蟲咬\n\n\n預防措施\n有關用法和劑量的注意事項\n・如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n・請注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n・請僅在外用，請勿在內部服用。\n・請遵守規定的用法和劑量。\n・使用透氣性差的材料（如保鮮膜）塗抹藥物後，請勿覆蓋患處。\n\n預防措施\n你不能做的事\n*如果不加保護，當前症狀會加重，並可能出現副作用。\n・請勿用於以下零件\n（1）水痘，癢、,等或化膿的患處\n（2）傷口表面\n（3）眼睛，眼睛周圍的區域和粘膜（例如嘴唇）\n・請勿在臉上廣泛使用。\n・請勿長時間使用。\n\n諮詢\n・以下人士，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師\n（1）被醫生治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）受影響範圍廣泛的人\n（5）潮濕和瘡痛的人\n・在以下情況下，請立即停止使用並向醫生或藥劑師諮詢本說明文件。\n（涉及的零件...症狀）\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n皮膚（受累部位）：癬，如瘙癢，蝸牛，痤瘡，化膿，持續刺激\n・使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿用其他容器更換。 （濫用或質量改變的原因）\n•遠離火源。\n・請注意不要粘附玻璃，手錶和配件，合成纖維衣服，塑料等金屬以及地板和家具等塗漆表面。\n・請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\nLacool藥品銷售\n東京都足立區Ka濱市1-9-14 123-0864\n0120-86-8998\n','\n产品详情\n\n●三种止痒成分（醋酸地塞米松，盐酸苯海拉明，利多卡因）立即有效。\n●具有清爽感的凝胶型，可以直接涂抹而不会弄脏手。\n\n\n零件\n（100克）\n醋酸地塞米松... 0.025g\n盐酸苯海拉明... 2.0克\n利多卡因... 0.5g\ndL-Kanful ... 2.0克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3.0g\n添加剂：柠檬酸水合物，羟丙基纤维素，乙酰蔗糖，乙醇，己二酸二异丙酯\n\n\n使用剂量\n・每天数次在患处涂抹适量。\n\n功效\n・瘙痒和虫咬\n\n\n预防措施\n有关用法和剂量的注意事项\n・将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n・请注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n・请仅在外用，请勿在内部服用。\n・请遵守规定的用法和剂量。\n・在使用覆盖膜等透气性差的材料涂抹药物后，请勿覆盖患处。\n\n预防措施\n你不能做的事\n*如果不加保护，当前症状会加重，并可能出现副作用。\n・请勿用于以下零件\n（1）水痘，痒，蜗牛等或化脓的患处\n（2）伤口表面\n（3）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜（如嘴唇）\n・请勿在脸上广泛使用。\n・请勿长时间使用。\n\n咨询\n・以下人士，请在使用前咨询您的医生或药剂师\n（1）被医生治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物等引起过敏反应的人。\n（4）受影响范围广泛的人\n（5）潮湿和疮痛的人\n・在以下情况下，请立即停止使用并向医生或药剂师咨询本说明文件。\n（涉及的零件...症状）\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n皮肤（受累部位）：癣，如瘙痒，蜗牛，痤疮，化脓，持续刺激\n・使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和搬运注意事项\n・请保存在阴凉干燥处，避免阳光直射，并密闭保存。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请勿用其他容器更换。 （滥用或质量改变的原因）\n•远离火源。\n-请注意不要粘附金属，例如眼镜，手表和配件，合成纤维衣服，塑料以及涂漆的表面（例如地板和家具）。\n・请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\nLacool药品销售\n东京都足立区Ka滨市1-9-14 123-0864\n0120-86-8998\n','ラクール薬品販売（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3245,'4987241118984','ロート製薬（株）　メンソレータムリシーナ軟膏Ａ１５Ｇ【指定第２類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 리시나 연고 A15G [지정 제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Resina Ointment A15G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd　.隔離劑Muri新浪軟膏A15G [指定二級藥物]','乐敦制药有限公司隔离剂Muri新浪软膏A15G [指定二级药物]','\n商品詳細\n\n〔便をした後、痛い・ティッシュに血が・・・〕\n〔肛門のあたりがプクッと腫れて、痛みが・・・〕\n○肛門外側の切れ痔（裂肛）やいぼ痔（外痔核）などに\n裂肛とは、便秘などによる硬い便で、肛門皮フが切れてしまった状態。切れた部分から細菌が入ると化膿したり、長期間裂肛を繰り返していると、肛内が狭くなってしまうことも。\n外痔核とは、肛門外側がうっ血して腫れた状態です。肛門皮フは感覚神経が通っているので、痛みを感じ、出血することも。\nこんな痔の症状を感じたら、がまんをせずに早めに治すことが大切です。\n\nメンソレータムリシーナ軟膏Aは「つらい痔の諸症状を効果的に治す」ことを目的に作られた痔のお薬。\n○抑える：消炎成分が炎症を抑えます。\n酢酸ヒドロコルチゾン 酸化亜鉛 l-メントール：はれ・ただれ等の炎症を抑えます\n○鎮める：痛みを止める成分Wで配合！つらい痛みをしっかり鎮めます。\nアミノ安息香酸エチル リドカイン：つらい痛みとかゆみをしっかり鎮めます\n○改善する：傷ついた組織を修復し、ビタミンE誘導体が血流を促進。いぼ痔の主な原因であるうっ血を改善します。\nイソプロピルメチルフェノール：患部を殺菌し、細菌の感染を防ぎます\nアラントイン：傷ついた組織を修復します\n酢酸トコフェロール：血行を促進し、うっ血を改善します\n\n\n• ベタつかず、伸びがよいさらっとタイプの軟膏。指先軽くスッと広がるので、傷んだ患部に負担をかけずに薬剤が肛門細部にまで行き渡ります。\n• 患部に直接塗れる軟膏タイプ。\n肛門内側などの患部に、細くてスルッと入れやすい\nメンソレータム リシーナ坐剤A\n\n肛門内側・外側両方に使える\nメンソレータム リシーナ注入軟膏A\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n100g中\nアミノ安息香酸エチル・・・2.0g\nリドカイン・・・2.4g\n酢酸ヒドロコルチゾン・・・0.5g\n酸化亜鉛・・・10.0g\nl-メントール・・・0.2g\nイソプロピルメチルフェノール・・・0.1g\nアラントイン・・・0.5g\n酢酸トコフェロール（ビタミンE誘導体）・・・1.0g\n添加物として、マクロゴール、ワセリン、トウモロコシデンプン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、パラベン、エデト酸Naを含有する。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n適量をとり、肛門部に塗布してください。なお、1日3回まで使用できます。\n＜用法・用量に関する注意＞\n＜1＞用法・用量を厳守してください。\n＜2＞小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n＜3＞肛門部にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n軟膏\n\n\n効能\n\n効能・効果\nきれ痔（さけ痔）・いぼ痔の痛み・かゆみ・はれ・出血・ただれの緩和及び消毒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないでください。\n（1）患部が化膿している人\n2．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ\nその他：刺激感、化膿\n3．10日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n＜1＞直射日光のあたらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管してください。\n＜2＞小児の手の届かないところに保管してください。\n＜3＞他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n＜4＞使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n＜5＞マニキュアや家具類の塗装面等に付着するとはがれや変質を起こすことがありますので、付着しないようにご注意ください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ38mm×幅117mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n[항공편을 한 후 아픈 티슈에 피가 ...]\n[항문 근처가 뿌쿳과 부어 통증이 ...]\n○ 항문 바깥 쪽 조각 치질 (항문 균열) やいぼ 치질 (외부 치질) 등에\n항문 균열은 변비 등에 의한 딱딱한 편으로, 항문 피부 프가 방전 된 상태. 끊어진 부분에서 세균이 들어가면 화농하거나 장기간 항문 균열을 반복하면, 肛内이 좁아 져 버릴 수도.\n외부 치질은 항문 외부가 울혈을 부은 상태입니다. 항문 피부 공과는 감각 신경이 다니고 있으므로, 통증, 출혈 수도.\n이런 치질의 증상을 느끼면 참지없이 빨리 치료하는 것이 중요합니다.\n\n맨소래담 리시나 연고 A는 \"힘든 치질의 증상을 효과적으로 치료\"하는 것을 목적으로 만들어진 치질 약.\n○ 억제 : 소염 성분이 염증을 억제합니다.\n아세테이트 하이드로 코티손 산화 아연 l- 멘톨 : 맑음 염증 등의 염증을 억제합니다\n○ 진압 : 통증을 멈추게 성분 W 배합! 힘든 고통을 제대로 진압합니다.\n아미노 안식향산 에틸 리도카인 : 힘든 통증과 가려움증을 제대로 진압합니다\n○ 개선 : 상처 조직을 복구하고, 비타민 E 유도체가 혈액 순환을 촉진. 치질의 주요 원인이다 울혈을 개선합니다.\n이소 프로필 메틸 페놀 : 환부를 소독하고 세균 감염을 방지합니다\n알란토인 : 상처 조직을 복구합니다\n초산 토코페롤 : 혈액 순환을 촉진하고 울혈을 개선합니다\n\n\n• 끈적 거리지 않고 성장이 좋은 뽀송 한 타입의 연고. 손가락 가볍게 슷과 퍼지기 때문에 손상된 부위에 부담을주지 않고 약이 항문 세세한 부분까지 돌아가고 있습니다.\n• 환부에 직접 그릴 연고 타입.\n항문 안쪽 등의 부위에 가늘고 스 룻토 제출하다\n맨소래담 리시나 좌약 A\n\n항문 내부 외부 모두에 사용할 수\n맨소래담 리시나 주입 연고 A\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n100g 중\n아미노 안식향산 에틸 ••• 2.0g\n리도카인 ... 2.4g\n아세테이트 하이드로 코티손 ... 0.5g\n산화 아연 ... 10.0g\nl- 멘톨 ... 0.2g\n이소 프로필 메틸 페놀 ••• 0.1g\n알란토인 ... 0.5g\n초산 토코페롤 (비타민 E 유도체) ... 1.0g\n첨가제로 매크로 득점, 바셀린, 옥수수 전분, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 파라벤, 에데 토 Na를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n적당량을 취해 항문 부에 도포하십시오. 또한, 1 일 3 회까지 사용할 수 있습니다.\n<용법 용량 고려 \"\n<1> 용법 용량을 준수하십시오.\n<2> 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n<3> 항문 부에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n연고\n\n\n효능\n\n효능 효과\n청결 치질 (피해 치질) • 치질 통증 가려움증 부은 출혈 염증의 완화 및 소독\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1) 부위가 화농하고있는 사람\n2. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은\n기타 : 자극, 궤양\n3. 10 일 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n<1> 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n<2> 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n<3> 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n<4> 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n<5> 매니큐어 나 가구의 표면 등에 부착하면 빼앗긴이나 변질을 일으킬 수 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n\n\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 38mm × 폭 117mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\n[It hurts after having stool, blood in the tissue...]\n[Swelling around the anus and pain...]\n○ For external hemorrhoids (anal fissure) and warts and hemorrhoids (external hemorrhoids)\nAn anal fissure is a hard stool caused by constipation or the like, and is a condition in which the anal skin has been cut. If bacteria enter from the cut part, the suppuration may occur, or if the anal fissure is repeated for a long time, the inside of the anal may become narrow.\nExternal hemorrhoids are conditions in which the outside of the anus is congested and swollen. Since the anal skin has sensory nerves, it may cause pain and bleeding.\nIf you feel any of these hemorrhoids, it\'s important to get rid of them and get rid of them early.\n\nMentholatum lysina ointment A is a medicine for hemorrhoids designed to \"effectively cure the symptoms of painful hemorrhoids\".\n○ Suppress: The anti-inflammatory component suppresses inflammation.\nHydrocortisone Acetate Zinc Oxide l-Menthol: Prevents inflammation such as swelling and sores\n○ Calming: Ingredient W that stops pain is added! Firmly relieves painful pain.\nEthyl aminobenzoate lidocaine: Firmly relieves pain and itching\n○ Improve: Repair damaged tissue, vitamin E derivative promotes blood flow. Improves congestion, the main cause of warts and hemorrhoids.\nIsopropylmethylphenol: Sterilizes the affected area and prevents bacterial infection\nAllantoin: repairs damaged tissue\nTocopherol acetate: Promotes blood circulation and improves congestion\n\n\n• A dry, non-greasy type ointment with good elongation. The fingertips spread out lightly, allowing the drug to reach the anal details without straining the damaged area.\n• An ointment type that can be applied directly to the affected area.\nIt is thin and easy to insert into the affected area such as the inside of the anus\nMentholatum Risina Suppository A\n\nCan be used both inside and outside the anus\nMentholatum Resina Infusion Ointment A\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nIn 100g\nEthyl aminobenzoate: 2.0 g\nLidocaine: 2.4 g\nHydrocortisone acetate...0.5g\nZinc oxide: 10.0 g\nl-menthol・・・0.2g\nIsopropyl methylphenol: 0.1 g\nAllantoin...0.5g\nTocopherol acetate (vitamin E derivative): 1.0 g\nAs additives, macrogol, petrolatum, corn starch, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, paraben, and sodium edetate are contained.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake an appropriate amount and apply to the anus. It can be used up to 3 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n<1> Please strictly observe the usage and dose.\n<2> When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n<3> Use only on the anus.\n\n\nDosage form/shape\nointment\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRelief and disinfection of painful hemorrhoids, warts and hemorrhoids, itching, swelling, bleeding, sores\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people.\n(1) Person whose affected area is purulent\n2. Do not use for a long period of time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nOthers: Irritation, purulence\n3. If symptoms do not improve after using for about 10 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n<1> Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n<2> Keep out of reach of children.\n<3> Do not replace with other containers. (May cause misuse or change quality)\n<4> Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n<5> Please be careful not to get this on as it may peel off or deteriorate if it adheres to the painted surface of manicure or furniture.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer security support desk\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\nHeight 38 mm x width 117 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n[大便，組織中的血液刺痛...]\n[肛門周圍腫脹和疼痛...]\n○對於肛門外側的痔瘡（疣）和疣狀的痔瘡（外部痔瘡）\n肛裂是由便秘等引起的硬便，並且是切開肛門皮膚的狀態。如果細菌從切口處進入，膿液可能會化膿，或者如果長時間重複肛門裂，肛門內部可能會變窄。\n外部痔瘡是肛門外部充血和腫脹的情況。由於肛門皮膚具有感覺神經，因此可能引起疼痛和出血。\n如果您感覺到任何此類痔瘡，請務必將其清除並儘早治愈。\n\n曼秀雷敦lysina軟膏A是一種用於痔瘡的藥物，旨在“有效治愈疼痛性痔瘡的症狀”。\n○抑制：抗炎成分可抑制炎症。\n醋酸氫化可的松-氧化鋅-薄荷醇：預防炎症，如腫脹和瘡\n○鎮定：添加了止痛的成分W！堅定地減輕痛苦。\n氨基苯甲酸乙酯利多卡因：牢固緩解疼痛和瘙癢\n○改善：修復受損組織，維生素E衍生物促進血液流動。改善充血，充血是疣和痔瘡的主要原因。\n異丙基甲基苯酚：消毒患處並防止細菌感染\n尿囊素：修復受損的組織\n醋酸生育酚：促進血液循環，改善充血\n\n\n•具有良好伸長率的干燥，不油膩的軟膏。指尖輕輕展開，使藥物能夠到達肛門部位，而不會拉傷受損部位。\n•可以直接應用於患處的藥膏類型。\n它很薄，很容易放入患處，例如肛門內部\n曼秀雷敦Ricina栓劑A\n\n可在肛門內外使用\n曼秀雷敦Resina輸注軟膏A\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n100克\n氨基苯甲酸乙酯：2.0克\n利多卡因：2.4克\n醋酸氫化可的松... 0.5g\n氧化鋅：10.0克\n薄荷醇・ ・ ・ 0.2g\n異丙基甲基苯酚：0.1克\n尿囊素... 0.5克\n醋酸生育酚（維生素E衍生物）：1.0克\n作為添加劑，包含聚乙二醇，凡士林，玉米澱粉，聚氧乙烯氫化蓖麻油，對羥基苯甲酸酯和乙二胺四乙酸鈉。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n取適量並塗在肛門上。每天最多可以使用3次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n<1>請嚴格遵守用法和劑量。\n<2>當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n<3>僅在肛門上使用。\n\n\n劑型/形狀\n軟膏\n\n\n功效\n\n功效\n止痛和消毒痔瘡，疣和痔瘡，瘙癢，腫脹，出血和瘡\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用以下人員。\n（1）患病區域化膿的人\n2。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n其他：刺激，化膿\n3.如果使用約10天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n<1>存放在陰涼乾燥處，密封密封，避免陽光直射。\n<2>放在兒童接觸不到的地方。\n<3>請勿更換其他容器。 （可能導致濫用或改變質量）\n<4>請勿使用已過期的產品（外包裝盒上列出）。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n<5>請注意不要粘附在修指甲或家具的塗漆表面上，因為它可能會脫落或變質。\n\n\n產品查詢\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高38毫米x寬117毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n[大便，组织中的血液刺痛...]\n[肛门周围肿胀和疼痛...]\n○用于肛门外侧的痔疮（肛裂）和疣和痔疮（外部痔疮）\n肛裂是由便秘等引起的硬便，并且是肛门皮肤被切开的状态。如果细菌从切口处进入，脓液可能会化脓，或者如果长时间重复肛门裂，肛门内部可能会变窄。\n外痔是肛门外部充血肿胀的情况。由于肛门皮肤具有感觉神经，因此可能引起疼痛和出血。\n如果您感觉到任何此类痔疮，请务必将其清除并尽早治愈。\n\n曼秀雷敦lysina软膏A是一种用于痔疮的药物，旨在“有效治愈疼痛性痔疮的症状”。\n○抑制：抗炎成分可抑制炎症。\n醋酸氢化可的松-氧化锌-薄荷醇：预防炎症，如肿胀和疮\n○冷静：加入成分W以止痛！坚定地减轻痛苦。\n氨基苯甲酸乙酯利多卡因：牢固缓解疼痛和瘙痒\n○改善：修复受损组织，维生素E衍生物促进血液流动。改善充血，充血是疣和痔疮的主要原因。\n异丙基甲基苯酚：消毒患处并防止细菌感染\n尿囊素：修复受损的组织\n醋酸生育酚：促进血液循环，改善充血\n\n\n•具有良好伸长率的干燥，不油腻的软膏。指尖轻轻展开，使药物能够到达肛门部位，而不会拉伤受损部位。\n•可以直接应用于患处的药膏类型。\n它很薄，很容易插入患处，例如肛门内部\n曼秀雷敦Ricina栓剂A\n\n可在肛门内外使用\n曼秀雷敦Resina输注软膏A\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n100克\n氨基苯甲酸乙酯：2.0克\n利多卡因：2.4克\n醋酸氢化可的松... 0.5g\n氧化锌：10.0克\n薄荷醇・ ・ ・ 0.2g\n异丙基甲基苯酚：0.1克\n尿囊素... 0.5克\n醋酸生育酚（维生素E衍生物）：1.0克\n作为添加剂，包含聚乙二醇，凡士林，玉米淀粉，聚氧乙烯氢化蓖麻油，对羟基苯甲酸酯和乙二胺四乙酸钠。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n取适量并涂在肛门上。每天最多可以使用3次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n<1>请严格遵守用法和剂量。\n<2>当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n<3>仅在肛门上使用。\n\n\n剂型/形状\n软膏\n\n\n功效\n\n功效\n止痛和消毒痔疮，疣和痔疮，瘙痒，肿胀，出血，疮\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿使用以下人员。\n（1）患病区域化脓的人\n2。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n其他：刺激，化脓\n3.如果使用10天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n<1>请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n<2>放在儿童接触不到的地方。\n<3>请勿更换其他容器。 （可能导致滥用或改变质量）\n<4>请勿使用已过期的产品（外包装盒上列出）。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n<5>请注意不要将其粘在上面，因为如果它粘在修指甲或家具的油漆表面上，可能会剥落或变质。\n\n\n产品查询\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高38毫米x宽117毫米x深度23毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3246,'4987241137473','ロート製薬（株）　スガオ(SUGAO）エアーフィットCCクリームモイストピュアオークルSPF23 PA+++２５Ｇ　　　　　','로트 제약 (주) 모습 (SUGAO) 에어 맞는 CC 크림 모이스트 퓨어 오 쿠루 SPF23 PA +++ 25G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  SUGAO Air Fit CC Cream Moist Pure Ocher SPF23 PA +++ 25G　　　　　','羅斯製藥有限公司　SUGAO Air Fit CC Cream保濕純Pure石SPF23 PA +++ 25G','罗斯制药有限公司SUGAO Air Fit CC Cream保湿纯Pure石SPF23 PA +++ 25G','\n商品詳細\n\n●エアーフィット処方でスフレのように軽く、肌が心地いい。モイストタイプのCCクリーム。\n●光の効果でふんわりとした透明感をまとい、触れたくなるようなやわらかい素肌へ。\n\n●種類／CCクリーム\n●色／ピュアオークル\n●内容量／25g\n●SPF／33\n●PA／＋＋＋\n\n\nメーカー\nロート製薬\n','\n상품 상세\n\n● 에어 맞는 처방으로 수플레처럼 가볍고 피부가 기분 좋다. 모이스트 타입의 CC 크림.\n● 빛의 효과로 부드럽게하고 투명감을 입고 만지고 싶어지는 같은 부드러운 피부로.\n\n● 종류 / CC 크림\n● 색상 / 퓨어 오 쿠루\n● 내용량 / 25g\n● SPF / 33\n● PA / +++\n\n\n제조사\n제약\n','\nProduct Details\n\n● The air-fitting formula makes it light like souffle and makes your skin comfortable. Moist type CC cream.\n● Soft and transparent skin that is soft and transparent due to the effect of light.\n\n●Type/CC cream\n●Color/Pure ocher\n●Contents: 25g\n● SPF/33\n● PA/++++\n\n\nManufacturer\nRohto Pharmaceutical\n','\n產品詳情\n\n●空氣調節配方使它像蛋奶酥一樣輕盈，使您的皮膚舒適。 CC型保濕霜。\n●柔軟透明的皮膚，由於光線的作用而柔軟透明。\n\n●Type / CC霜\n●彩色/純o石\n●內容量：25g\n●SPF / 33\n●PA / ++++\n\n\n製造商\n樂敦製藥\n','\n产品详情\n\n●空气调节配方使它像蛋奶酥一样轻盈，使您的皮肤舒适。 CC型保湿霜。\n●柔软透明的皮肤，由于光线的作用而柔软透明。\n\n●Type / CC霜\n●彩色/纯cher石\n●内容量：25g\n●SPF / 33\n●PA / ++++\n\n\n制造商\n乐敦制药\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3247,'4987241145423','ロート製薬（株）　ＳＡサラフィットさらさらエッセンス無香料８０Ｇ　　','로트 제약 (주) SA 사라 맞는 졸졸 에센스 무 향료 80G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  SA Sarafit Smooth Essence Unscented 80G　　','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　SA莎拉菲特無香無油80G','乐敦制药有限公司 SA莎拉菲特无香无油80G','\n商品詳細\n\n水から生まれた\n顔・からだ用\n化粧下地にも\n絶対焼かない！ 最強※1さらさらUV\nつけた瞬間、肌にすーっとなじみ、すぐに透明。\n驚きの軽さでたっぷり使える\n気持ちいい日やけ止めです。\nレジャーに スポーツに 野外イベントに 外出時に\n\n「素肌のようなさらさら感」が続く、最高のUVカット効果※1を備えた日やけ止めです。\n※1 スキンアクアシリーズ内\n1．強烈・日常紫外線をカット：SPF50＋×PA＋＋＋＋\n2．さらさらなつけ心地：つけた瞬間、肌にすーっとなじみ、まるで素肌のような快適なさらさら感が続きます。\n3．やさしさにこだわったものづくり\n・アレルギーテスト済み※2・無香料、無着色、鉱物油フリー\n※2 すべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜成分＞\n水、エタノール、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、BG、ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、ヒアルロン酸Na、アセチルヒアルロン酸Na、加水分解コラーゲン、アルギニン、ビスPEG-18メチルエーテルジメチルシラン、ジメタクリル酸グリコールクロスポリマー、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（C10-30））クロスポリマー、PEG-12ジメチコン、ペンタイソステアリン酸ポリグリセリル-10、TEA、ポリスチレン、ポリビニルアルコール、EDTA-2Na、キサンタンガム、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n●必ず少量ずつ手のひらにとり、お肌にムラなくのばしてください。\n●効果を保つため、こまめにぬりなおしてください。特に、汗をぬぐうことが多い場合（海、山、スポーツ時など）は、汗をかいた後やタオルでふいた後などにも、こまめにぬりなおしてください。\n●落とす時は、洗浄料またはクレンジング剤でていねいに洗い流してください。\n\n\n剤型・形状\nエッセンス\n\n\n商品サイズ\n高さ192mm×幅95mm×奥行き37mm\n\n','\n상품 상세\n\n물에서 태어난\n얼굴 몸에\n메이크업베이스로도\n절대 굽지! 최강 ※ 1 졸졸 UV\n클릭하는 순간 피부에 화 ~ 친숙 즉시 투명.\n놀라운 가벼움으로 많이 사용\n기분 일 화상 방지합니다.\n레저 스포츠 야외 이벤트에 외출시\n\n\"피부와 같은 전혀 느낌\"이 계속 최고의 UV 차단 효과 ※ 1를 갖춘 날 화상 방지합니다.\n※ 1 스킨 아쿠아 시리즈에서\n1. 강렬한 일상 자외선을 차단 : SPF50 + × PA ++++\n2. 졸졸 붙인 느낌 : 클릭하는 순간 피부에 화 ~ 친숙 마치 피부처럼 편안한 전혀 감이옵니다.\n3. 부드러움을 고집 한 물건 만들기\n알레르기 테스트 ※ 2 • 무 향료, 무 착색, 광물유 프리\n※ 2 모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<성분>\n물, 에탄올, 메시 케이 히 산 에찌, BG, 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, 히알 론산 Na, 아세틸 히알루 론산 Na, 가수 분해 콜라겐, 아르기닌, 서비스 PEG-18 메틸 에테르 디메틸 실란, 디 메타 크릴 산 글리콜 크로스 폴리머, 비스 에틸 헥실 옥시 페놀 메 톡시 페닐 트리 아진 (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머, PEG-12 Dimethicone, 펜타 이소 스테아린산 글리세 릴 -10, TEA, 폴리스티렌, 폴리 비닐 알코올, EDTA-2Na , 산탄 검, 메\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n● 반드시 조금씩 손바닥에있어, 피부에 균일하게 펴주세요.\n● 효과를 유지하기 위해 자주 칠하고 다시 시도하십시오. 특히 땀을 닦는 것이 많은 경우 (바다, 산, 스포츠시 등)은 땀을 흘린 후나 타올로 닦은 후 등에도 자주 칠하고 다시 시도하십시오.\n● 떨어질 때는 클렌저 또는 클렌징 제로 깨끗이 씻어주세요.\n\n\n제형 형상\n에센스\n\n\n제품 크기\n높이 192mm × 폭 95mm × 깊이 37mm\n','\nProduct Details\n\nBorn from water\nFor face/body\nFor makeup base\nI\'ll never bake! Strongest *1 Smooth UV\nThe instant you put it on, it immediately blends into your skin and immediately becomes transparent.\nPlenty of use with surprising lightness\nIt is a pleasant sunscreen.\nFor leisure, for sports, for outdoor events\n\nA sunscreen with the best UV protection*1 that keeps your skin feeling silky.\n*1 Within the Skin Aqua series\n1. Intense and daily UV rays are cut: SPF50＋×PA＋＋＋＋\n2. Smooth and comfortable to wear: The moment you apply it, you will feel familiar with the skin and continue to feel like a bare skin.\n3. Monozukuri with a focus on kindness\n・Allergy tested *2 ・No fragrance, no coloring, mineral oil free\n*2 Not all people are allergic.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\nWater, ethanol, ethylhexyl methoxycinnamate, BG, diphenylsiloxyphenyltrimethicone, hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate, sodium hyaluronate, sodium acetylhyaluronate, hydrolyzed collagen, arginine, bisPEG-18 methyl ether dimethylsilane, dimethacryl Acid glycol crosspolymer, bisethylhexyloxyphenol methoxyphenyltriazine, (Acrylates/alkyl acrylate (C10-30)) crosspolymer, PEG-12 dimethicone, polyglyceryl pentaisostearate-10, TEA, polystyrene, polyvinyl alcohol, EDTA-2Na , Xanthan gum, methylparaben\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\n● Be sure to take a small amount on the palm and spread it evenly on the skin.\n● To keep the effect, please repaint frequently. Especially if you often wipe your sweat (sea, mountains, sports, etc.), reapply frequently after sweating or wiping with a towel.\n● When dropping, please wash carefully with a cleaning agent or cleansing agent.\n\n\nDosage form/shape\nessence\n\n\nProduct size\nHeight 192 mm x Width 95 mm x Depth 37 mm\n','\n產品詳情\n\n生於水\n對於臉/身體\n化妝基礎\n我永遠不會烤！最強* 1柔和的紫外線\n戴上它的瞬間，它立即融入您的皮膚，並立即變得透明。\n大量使用，亮度驚人\n這是一種令人愉快的防曬霜。\n休閒，運動，戶外活動\n\n具有最佳防紫外線效果* 1的防曬霜，可繼續提供“像裸露的皮膚一樣的干燥感覺”。\n* 1在Skin Aqua系列中\n1。強烈的紫外線和日常紫外線被切斷：SPF50 ＋×PA ＋＋＋＋\n2。光滑舒適：戴上後，皮膚就感覺很熟悉，給人一種像裸露皮膚一樣的舒適，絲般的感覺。\n3。注重溫柔的製造\n・經過過敏測試* 2 ・無香料，無色素，無礦物油\n* 2並非所有人都過敏。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<成分>\n水，乙醇，甲氧基肉桂酸乙基己酯，BG，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲矽油，己二酸二乙基氨基羥基苯甲酰苯甲酸酯，透明質酸鈉，乙酰透明質酸鈉，水解膠原蛋白，精氨酸，雙PEG-18甲基醚二甲基矽烷，二甲基丙烯酸乙二醇交聯劑，二乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯劑，PEG-12二甲矽油，聚戊二硬脂酸甘油酯10，TEA，聚苯乙烯，聚乙烯醇，EDTA-2Na ，黃原膠，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n●確保取少量於手掌，然後均勻地塗抹在皮膚上。\n●為了保持效果，請經常重新粉刷。特別是如果您經常擦拭汗水（大海，高山，運動等），在出汗或用毛巾擦拭後要經常重新擦拭。\n●掉落時，請用清潔劑或清潔劑仔細清洗。\n\n\n劑型/形狀\n本質\n\n\n產品尺寸\n高192毫米x寬95毫米x深度37毫米\n','\n产品详情\n\n生于水\n对于脸/身体\n化妆基础\n我永远不会烤！最强* 1柔和的紫外线\n戴上它的瞬间，它立即融入您的皮肤，并立即变得透明。\n大量使用，亮度惊人\n这是一种令人愉快的防晒霜。\n休闲，运动，户外活动\n\n具有最佳紫外线防护* 1的防晒霜，可让您的皮肤保持柔滑的感觉。\n* 1在Skin Aqua系列中\n1。强烈的紫外线和日常紫外线被切断：SPF50 ＋×PA ＋＋＋＋\n2。滑爽舒适：应用后，您会立即熟悉皮肤，并继续感觉像裸露的皮肤。\n3。专注于善良的Monozukuri\n・经过过敏测试* 2 ・无香料，无色素，无矿物油\n* 2并非所有人都过敏。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<成分>\n水，乙醇，甲氧基肉桂酸乙基己酯，BG，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲硅油，己二酸二乙基氨基羟基苯甲酰苯甲酸酯，透明质酸钠，乙酰透明质酸钠，水解胶原蛋白，精氨酸，双PEG-18甲基醚二甲基硅烷，二甲基丙烯酸乙二醇交联剂，双乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交联剂，PEG-12二甲硅油，聚甘油10戊硬脂酸酯，TEA，聚苯乙烯，聚乙烯醇，EDTA-2Na ，黄原胶，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n●确保取少量于手掌上，并均匀地涂抹在皮肤上。\n●为了保持效果，请经常重新粉刷。特别是如果您经常擦拭汗水（大海，高山，运动等），在出汗或用毛巾擦拭后要经常重新擦拭。\n●掉落时，请用清洁剂或清洁剂仔细冲洗。\n\n\n剂型/形状\n本质\n\n\n产品尺寸\n高192毫米x宽95毫米x深度37毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3248,'4987241149872','ロート製薬（株）　新ロート防風通聖散錠満量６０錠【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 새로운로트 방풍통쇼산자물쇠만량 60 정 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  New Rohto Bofutsushosan Tablets Full 60 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　新型Rohto防風Tsusei粉片60粒裝[第2類藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.新型Rohto防风Tsusei粉片60片[第2类药品]','\n商品詳細\n\n生活習慣などによる肥満症に効く\n満量処方\n効く！燃焼力でおなかの脂肪を落とす\n体力充実して腹部に皮下脂肪が多い方の・・・肥満症、肥満にともなう便秘に。\n肥満症を改善したい方に１回４錠１日３回しっかり飲んで効果を実感\n１８種類の生薬からじっくり抽出した有効成分５０００ｍｇが脂肪を内側からしっかり分解・燃焼して、肥満症に効く\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１２錠中\n防風通聖散エキスＥＸ・・・５０００ｍｇ\n（キキョウ２．０ｇ、ビャクジュツ２．０ｇ、カンゾウ２．０ｇ、オウゴン２．０ｇ、セッコウ２．０ｇ、ダイオウ１．５ｇ、トウキ１．２ｇ、シャクヤク１．２ｇ、センキュウ１．２ｇ、サンシシ１．２ｇ、レンギョウ１．２ｇ、ハッカ１．２ｇ、ケイガイ１．２ｇ、ボウフウ１．２ｇ、マオウ１．２ｇ、ショウキョウ０．４ｇ、カッセキ３．０ｇ、ボウショウ１．５ｇより抽出）を含む。\n添加物として、メタケイ酸アルミン酸Ｍｇ、バレイショデンプン、ＣＭＣ－Ｃａ、ステアリン酸Ｍｇを含む。\n\n成分・分量に関する注意\n※本剤は天然物（生薬）のエキスを用いているため、錠剤の色が多少異なることがある。\n用法及び用量\n次の量を１日３回食前又は食間に、水又はお湯で服用すること。\n成人（１５才以上）・・・１回４錠\n１５才未満・・・服用しないこと\n※食間とは、食後２～３時間をさす。\n\n\n用法・用量に関する注意\n用法・用量を厳守すること。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力充実して、腹部に皮下脂肪が多く、便秘がちなものの次の諸症：高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘、蓄膿症（副鼻腔炎）、湿疹・皮膚炎、ふきでもの（にきび）、肥満症\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと。\n他の瀉下薬（下剤）\n２．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること。\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）\n（４）胃腸が弱く下痢しやすい人\n（５）発汗傾向の著しい人\n（６）高齢者\n（７）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n（８）次の症状のある人：むくみ、排尿困難\n（９）次の診断を受けた人：高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、腹部膨満、はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛\n精神神経系…めまい\nその他…発汗、動悸、むくみ、頭痛\n●まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。\n症状の名称…症状\n間質性肺炎…階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n偽アルドステロン症、ミオパチー…手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\n肝機能障害…発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる） 、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n下痢、便秘\n４．１ヵ月位（便秘に服用する場合には１週間位）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n５．長期連用する場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること。\n（２）小児の手の届かないところに保管すること。\n（３）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）湿気により、変色など品質に影響を与える場合があるので、ぬれた手で触れないこと。\n（５）使用期限を過ぎた製品は、服用しないこと。なお、使用期限内であっても一度開封した後はなるべく早く使用すること。\n（６）開封後は、湿気を含むおそれがあるので、瓶の中の詰め物を捨てること。（詰め物は輸送時、錠剤の破損を防止するために入れてある）\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク 防風通聖散 専用ダイヤル 0120-610-755\n\n\n商品サイズ\n高さ154mm×幅100mm×奥行き15mm\n\n','\n상품 상세\n\n생활 습관 등으로 인한 비만증에 효과\n만량 처방\n효과! 연소 력으로 뱃살을 떨어 뜨린다\n체력 충실하고 복부에 피하 지방이 많은 분들의 ... 비만 비만에 따른 변비.\n비만을 개선하고 싶은 분에게 1 회 4 정 1 일 3 회 단단히 먹고 효과를 실감\n18 종류의 생약에서 차분히 추출한 유효 성분 5000mg이 지방을 안쪽에서 제대로 분해 • 연소하여 비만증에 효과\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n12 정 중\n방풍 聖散 추출물 EX ... 5000mg\n(도라지 2.0g, 뱌쿠 쥬쯔 2.0g, 감초 2.0g, 오우곤 2.0g, 석고 2.0g, 대황 1.5g, 당귀 1.2g, 작약 1.2g, 천궁 1.2g, 산시 1.2g 개나리 1.2g, 박하 1.2g, 케이 가이 1.2g, 보우 후우 1.2g, 에페 드라 1.2g, 쇼오 쿄오 0.4g, 이리 세키 3.0g, 활 Show 1.5g 더 추출)을 포함한다.\n첨가제로, 메타 규산 알루 민산 Mg, 바레이 쇼덴뿐, CMC - Ca, 스테아린산 Mg을 포함한다.\n\n재료 분량에 관한주의\n※ 본 물질은 천연물 (생약)의 추출물을 이용하고 있기 때문에, 정제의 색상이 다소 다를 수있다.\n용법 및 용량\n다음 달 1 일 3 회 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용한다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 4 정\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 가리킨다.\n\n\n용법 용량 고려\n용법 용량을 준수한다.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 충실하여 복부에 피하 지방이 많고 변비 경향이 무슨 다음의 여러 질환 : 고혈압과 비만에 따른 동계 어깨 결림 우쭐 부종 • 변비, 축농증 (부비강염), 습진 • 피부염, 머위도 의 (여드름), 비만증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 것.\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람\n(6) 고령자\n(7) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n(8) 다음의 증상이있는 사람 : 붓기, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람 : 고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복부 팽만, 격렬한 복통을 수반하는 설사, 복통\n정신 신경계 ... 현기증\n기타 ... 땀, 심장의 고동, 부종, 두통\n● 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것.\n증상 명 ... 증상\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n가짜 부신 질환, 근병 ... 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보였다 경우에는 복용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의하기 것.\n설사, 변비\n4.1 개월 정도 (변비에 복용하는 경우에는 1 주일 정도) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고,이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n5. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 습기는 변색 등 품질에 영향을 줄 수 있으므로 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 가능한 빨리 사용한다.\n(6) 개봉 후에는 습기를 포함한 우려가 있으므로 병 속에 충전재를 버려야한다. (충전재는 수송 중에 정제의 손상을 방지하기 위해 넣어 둡니다)\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터 방풍 聖散 전용 다이얼 0120-610-755\n\n\n제품 크기\n높이 154mm × 폭 100mm × 깊이 15mm\n','\nItem details\n\nEffective against obesity due to lifestyle habits\nFull prescription\nIt works! Burning power removes tummy fat\nThose who are physically fit and have a lot of subcutaneous fat in the abdomen... Obesity and constipation associated with obesity.\nFor those who want to improve obesity, take 4 tablets 3 times a day and feel the effect\n5000mg of active ingredient carefully extracted from 18 kinds of crude drugs decomposes and burns fat from the inside, effective for obesity\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n12 tablets\nWindproof Tsushosan Extract EX...5000mg\n(Kyoukyo 2.0g, pearl syrup 2.0g, licorice 2.0g, syrup 2.0g, gypsum 2.0g, rhubarb 1.5g, Japanese tallow 1.2g, peony 1.2g, senkyu 1.2g, sashishi 1.2g , 1.2 g of forsythia, 1.2 g of mint, 1.2 g of oyster, 1.2 g of sardine, 1.2 g of ephedra, 0.4 g of ginger, 0.4 g of kaseki, 1.5 g of gauche).\nAs additives, magnesium aluminometasilicate, potato starch, CMC-Ca, and magnesium stearate are included.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n*Since this product uses a natural product (crude drug) extract, the color of the tablet may differ slightly.\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water three times a day before or between meals.\nAdult (15 years old or older)・・・4 tablets at a time\nUnder 15 years old... Do not take\n*Between meals means 2-3 hours after meals.\n\n\nPrecautions regarding usage and dose\nStrictly adhere to the usage and dose.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPhysical fitness, abundant subcutaneous fat in the abdomen, and constipation tend to be the following: Palpitations/stiff shoulders/hot flushes/swelling/constipation associated with hypertension and obesity, pyometra (sinusitis), eczema/dermatitis, wipes (Acne), obesity\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take any of the following medications while taking this drug.\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (people with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract and prone to diarrhea\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had a rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n(8) People with the following symptoms: swelling and difficulty urinating\n(9) People who have been diagnosed with the following: hypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult the doctor, pharmacist, or registered seller with this outer box.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive Organs: nausea/vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, abdominal distension, diarrhea with severe abdominal pain, abdominal pain\nPsychiatric system...vertigo\nOthers: sweating, palpitation, swelling, headache\n● In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are observed when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nPseudoaldosteronism, myopathy... In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness and muscle aches appear, and gradually become stronger.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box. thing.\nDiarrhea, constipation\n4. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month (about 1 week for constipation), discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n5. For long-term continuous use, consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not touch with wet hands, as humidity may affect the quality such as discoloration.\n(5) Do not take products that have passed the expiration date. Even within the expiration date, once opened, use it as soon as possible.\n(6) After opening the bag, throw away the filling in the bottle as it may contain moisture. (Padding is included to prevent damage to the tablets during shipping)\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\nCustomer security support desk Windproof Tsushosan dedicated dial 0120-610-755\n\n\nProduct size\nHeight 154 mm x width 100 mm x depth 15 mm\n','\n產品詳情\n\n有效對抗生活方式造成的肥胖\n全處方\n有用！燃燒能力消除腹部脂肪\n那些身體健康，腹部有很多皮下脂肪的人。肥胖和與肥胖相關的便秘。\n對於那些想要改善肥胖的人，每天服用3次，每次4片即可\n從18種粗製藥物中精心提取的有效成分5000mg分解並燃燒了體內的脂肪，對肥胖有效\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n12片\n防風Tsushosan提取物EX ... 5000mg\n（京kyo 2.0g，珍珠糖漿2.0g，甘草2.0g，糖漿2.0g，石膏2.0g，大黃1.5g，牛脂1.2g，牡丹1.2g，千壽1.2g，生魚片1.2g ，1.2克的連翹，1.2克的薄荷，1.2克的牡蠣，1.2克的沙丁魚，1.2克的麻黃，0.4克的生薑，0.4克的柿子，3.0克的生薑和1.5克的薄餅。\n添加劑包括偏矽酸鋁酸鎂，馬鈴薯澱粉，CMC-Ca和硬脂酸鎂。\n\n有關成分和用量的注意事項\n*由於該產品使用天然產品（粗製藥物）提取物，因此片劑的顏色可能會略有不同。\n用法用量\n飯前或飯後每天服用三倍以下量的水或熱水。\n成人（15歲以上）・ ・ ・一次4片\n15歲以下...請勿服用\n*兩餐之間是指餐後2-3小時。\n\n\n劑量注意事項\n嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n功效\n\n功效\n身體健康，腹部大量皮下脂肪和便秘通常是以下情況：與高血壓和肥胖有關的心Pal /僵硬的肩膀/潮熱/腫脹/便秘，膿皰病（鼻竇炎），濕疹/皮炎，濕巾（粉刺），肥胖\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）弱者（體力弱者，弱者）\n（4）胃腸道虛弱且容易腹瀉的人\n（5）出汗傾向明顯的人\n（6）老年人\n（7）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n（8）有以下症狀的人：腫脹和排尿困難\n（9）患有以下疾病的人：高血壓，心髒病，腎臟疾病，甲狀腺功能異常\n\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，請立即停止使用並使用此外包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化器官：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，腹脹，腹瀉，腹痛，腹痛\n精神科...眩暈\n其他：出汗，心pa，腫脹，頭痛\n●在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。\n症狀名稱...症狀\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n假醛固酮增多症，肌病...除了四肢外，還會出現麻木，緊繃和僵硬，無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n\n3。服藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。事情。\n腹瀉，便秘\n4.如果服用此藥約1個月（便秘約1週）後症狀仍未改善，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n5，要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，密封防止陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手觸摸，因為水分可能會影響質量，例如變色。\n（5）請勿服用已過期的產品。即使在有效期內，一旦打開，也應盡快使用它。\n（6）打開袋子後，丟棄填充物，因為其中可能包含水分。 （隨附襯墊可防止在運輸過程中損壞平板電腦）\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n客戶保證服務台防風Tsushosan專用錶盤0120-610-755\n\n\n產品尺寸\n高154毫米x寬100毫米x深度15毫米\n','\n产品详情\n\n有效预防因生活习惯引起的肥胖\n全处方\n有用！燃烧能力消除腹部脂肪\n对于那些身体健康并且腹部有很多皮下脂肪的人...对于肥胖和与肥胖相关的便秘。\n对于那些想要改善肥胖的人，每天服用4片，每天服用3次即可达到这种效果。\n从18种粗制药物中精心提取的有效成分5000mg分解并燃烧了体内的脂肪，对肥胖有效\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n12片\n防风Tsushosan提取物EX ... 5000mg\n（京kyo 2.0g，珍珠糖浆2.0g，甘草2.0g，糖浆2.0g，石膏2.0g，大黄1.5g，牡丹1.2g，牡丹1.2g，千寿1.2g，刺身1.2g ，1.2克的连翘，1.2克的薄荷，1.2克的贻贝，1.2克的沙丁鱼，1.2克的麻黄，0.4克的生姜，0.4克的柿子，1.5克的薄饼。\n作为添加剂，包括铝硅酸镁，马铃薯淀粉，CMC-Ca和硬脂酸镁。\n\n有关成分和用量的注意事项\n*由于该产品使用天然产品（粗制药物）提取物，因此片剂的颜色可能会略有不同。\n用法用量\n每天饭前或饭后两次，用水或热水服用以下剂量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・一次4片\n15岁以下...请勿服用\n*两餐之间是指餐后2-3小时。\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n严格遵守用法和剂量。\n\n\n功效\n\n功效\n身体健康，腹部有很多皮下脂肪和便秘，主要表现为：心Pal /僵硬的肩膀/潮热/肿胀/与高血压和肥胖症有关的便秘，脓疱（鼻窦炎），湿疹/皮炎，湿巾（粉刺），肥胖\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n其他泻药（泻药）\n2。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）弱者（体力弱者，弱者）\n（4）胃肠道虚弱且容易腹泻的人\n（5）出汗倾向明显的人\n（6）老年人\n（7）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n（8）有以下症状的人：肿胀和排尿困难\n（9）被诊断患有以下疾病的人：高血压，心脏病，肾脏疾病，甲状腺功能障碍\n\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此外盒咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化器官：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，腹胀，腹泻并伴有严重的腹痛，腹痛\n精神科...眩晕\n其他：出汗，心lp，肿胀，头痛\n●在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。\n症状名称...症状\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n假醛固酮增多症，肌病...除了四肢外，还会出现麻木，紧绷和僵硬，无力和肌肉酸痛，并逐渐变得更强壮。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。事情。\n腹泻，便秘\n4.如果服用此药约1个月（便秘约1周）后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n5，要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）置于阴凉干燥处，避免阳光直射，并严密存放。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿用湿手触摸，因为湿度可能会影响质量，例如变色。\n（5）请勿服用已过期的产品。即使在有效期内，一旦打开，也应尽快使用它。\n（6）打开后，有可能含有水分，因此请丢弃瓶中的填充物。 （随附衬垫可防止在运输过程中损坏平板电脑）\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n客户安全支持台防风Tsushosan专用表盘0120-610-755\n\n\n产品尺寸\n高154毫米x宽100毫米x深度15毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3249,'4987024851855','宇津救命丸（株）　宇津救命丸２４７粒【第２類医薬品】','우쓰 구명 마루 (주) 우쓰 구명 마루 247 마리 【제 2 류 의약품】','Uzukyumeigan Co., Ltd.  Uzukyumeigan 247  tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','宇津晴丸有限公司　247宇津晴丸[2類藥品]','宇津晴丸有限公司247宇津晴丸[2类药品]','\n商品詳細\n\n宇津救命丸は、栃木県高根沢町の宇津家にて創製し、各地に広く販売され、多くの皆様にご愛用いただいて今日に至りました。\n1．直径2ミリの小さな粒ですから、乳幼児でも無理なく服用できます。\n2．動物性生薬（ジャコウ、ゴオウ、レイヨウカク、ギュウタン）と植物性生薬（ニンジン、オウレン、カンゾウ、チョウジ）を配合しました。\n3．配合生薬のすぐれた作用により、乳幼児特有の「疳」といわれている症状におだやかな効きめを現します。\nこんなときに\nかんむし\n自分の思い通りにならないと、すぐじれて怒ったりキーキー泣く。\n夜泣き\n昼間の外出などで興奮し、夜中に突然泣き出し、なかなか泣き止まない。\n下痢・消化不良\nかぜをひいたり、食べ物や飲み物が合わなかったりすると、すぐおなかをこわす。\n食欲不振・胃腸虚弱\n生まれつき胃腸の弱い赤ちゃんが消化不良や食欲不振をおこす。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1日量（60粒）中\nジャコウ（麝香）：雄麝香鹿の腺分泌物・・・1.0mg\nゴオウ（牛黄）：牛の胆嚢結石・・・9.0mg\nレイヨウカク（羚羊角）：羚羊の頭角・・・30.0mg\nギュウタン（牛胆）：牛の胆汁末・・・12.0mg\nニンジン（人参）：オタネニンジンの根・・・110.0mg\nオウレン（黄連）：黄連の根茎・・・60.0mg\nカンゾウ（甘草）：甘草の根茎・・・60.0mg\nチョウジ（丁子）：丁子の花蕾・・・9.0mg\n添加物として寒梅粉、白糖、銀箔、香料を含有します。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\nいずれも1日3回、食前に服用してください。\n3ヶ月以上1才未満・・・1回服用量3粒、1日服用回数3回\n1才以上3才未満・・・1回服用量6粒、1日服用回数3回\n3才以上5才未満・・・1回服用量8粒、1日服用回数3回\n5才以上8才未満・・・1回服用量10粒、1日服用回数3回\n8才以上11才未満・・・1回服用量15粒、1日服用回数3回\n11才以上15才未満・・・1回服用量20粒、1日服用回数3回\n3ヶ月未満・・・服用させないこと\n乳児は授乳の際に乳頭につけ、母乳とともに与えるか、又は少量の砂糖・ジュースなどと服用されても結構です。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法及び用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。\n\n\n剤型・形状\n丸剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n小児の疳、かんむし、夜泣き、ひきつけ、下痢、消化不良、食欲不振、胃腸虚弱、乳はき\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次のお子さまは服用前に医師又は薬剤師にご相談ください\n（1）次の症状のあるお子さま。\nはげしい下痢、高熱\n2．次の場合は、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師又は薬剤師にご相談ください\n（1）ひきつけ、下痢、消化不良、乳はきに5～6回服用しても症状がよくならない場合。\n（2）小児の疳、かんむし、夜泣き、食欲不振、胃腸虚弱に1ヶ月間服用しても症状がよくならない場合。\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n宇津救命丸株式会社 お客様相談室\n03-3295-2681\n\n\n商品サイズ\n高さ56mm×幅86mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n우쓰 구명 마루는 토치 기현 타카 네자와 마치의 우쓰 집에서 창제 각지에 널리 판매되고 많은 분들이 애용하고 오늘에 이르렀습니다.\n1. 직경 2 mm의 작은 입자이기 때문에, 유아도 무리없이 복용 할 수 있습니다.\n2. 동물성 생약 (사향, 고 오우, 레이요우카쿠, 소 담)과 식물성 생약 (당근, 오우 렌, 감초, 정향)를 배합했습니다.\n3. 함유 생약의 뛰어난 작용을 통해 유아 특유의 「강」이라고하는 증상에 온화한 효력을 나타냅니다.\n이럴 때\nかんむし\n자신의 뜻대로되지 않으면 즉시 감으하고 화가 나 찍찍 운다.\n밤 울음\n낮의 외출 등으로 흥분하고 한밤중에 갑자기 울기 시작 좀처럼 울음을 그치지 않는다.\n설사 • 소화 불량\n감기에 걸리거나 음식과 음료가 맞지 않거나하면 바로 배를 분쇄한다.\n식욕 부진 • 위장 허약\n선천적으로 위장이 약한 아기가 소화 불량이나 식욕 부진을 일으킨다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 일량 (60 마리) 중\n사향 (사향) : 수컷 사향 노루의 땀샘 분비물 ••• 1.0mg\n고 오우 (牛黄) : 소의 담낭 결석 ••• 9.0mg\n레이요우카쿠 (영양 각도) : 영양 두각 ... 30.0mg\n소 담 (牛胆) : 소의 담즙 말 ... 12.0mg\n당근 (인삼) : 인삼 뿌리 ... 110.0mg\n오우 렌 (황련) : 황련의 뿌리 줄기 ... 60.0mg\n감초 (감초) : 감초 뿌리 줄기 ... 60.0mg\n정향 (정향) : 정향 꽃 봉오리 ••• 9.0mg\n첨가제로 한중에 피는 매화 가루, 흰 설탕, 은박, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n모두 1 일 3 회 식전에 복용하십시오.\n3 개월 이상 1 세 미만 ... 1 회 복용량 3 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회 복용량 6 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n3 세 이상 5 세 미만 ... 1 회 복용량 8 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 ... 1 회 복용량 10 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 11 세 미만 ... 1 회 복용량 15 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 복용량 20 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n3 개월 미만 ... 복용하지 않는 것이\n유아는 모유 수유시 유두 조림, 모유와 함께 제공하거나 또는 소량의 설탕 주스와 복용해도 괜찮습니다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 및 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 유아에게 복용시킬 경우에는 약이 목에 미어 않도록 잘 참고하십시오.\n\n\n제형 형상\n환제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n소아의 강, かんむし, 밤 울음, 경련, 설사, 소화 불량, 식욕 부진, 위장 허약, 우유는했는데\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음의 어린이는 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 다음의 증상이있는 어린이.\n심한 설사, 고열\n2. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 사로, 설사, 소화 불량, 우유는 수에 5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면.\n(2) 소아의 강, かんむし, 밤 울음, 식욕 부진, 위장 허약으로 1 개월간 복용해도 증상이 나아지지 않으면.\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n우쓰 구명 마루 (주) 고객 상담실\n03-3295-2681\n\n\n제품 크기\n높이 56mm × 폭 86mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\nUtsu Seimei Maru was created by the Utsu family in Takanezawa-machi, Tochigi prefecture, and was widely sold in various places.\n1. Small particles with a diameter of 2 mm make it easy for infants to take.\n2. Contains animal herbs (musk, gohwa, antelope, gyutan) and botanicals (carrot, laurel, liquorice, clove).\n3. Due to the excellent action of the compounded herbal medicine, it shows a mild effect on the condition called \"chan\" peculiar to infants.\nAt times like this\nTiger beetle\nIf you don\'t get what you want, you get angry and cry crying.\nCrying at night\nI got excited by going out in the daytime, suddenly started crying in the middle of the night, and did not stop crying.\nDiarrhea/digestion\nIf you have a cold or if your food or drink does not fit, you will soon get hungry.\nLoss of appetite/gastrointestinal weakness\nA baby born with a weak gastrointestinal tract develops indigestion and anorexia.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn the daily dose (60 tablets)\nMusk (musk): Male musk Deer glandular secretion: 1.0 mg\nGooh: Cow gallbladder stone... 9.0 mg\nAntelope antelope: Thorn sheep horn...30.0 mg\nGyutan (cow gall): Cow bile powder... 12.0 mg\nCarrot (carrot): Panax ginseng root: 110.0 mg\nOuren (Huanglian): Yellow rhizome...60.0mg\nLicorice (licorice): Licorice rootstock...60.0 mg\nClove (clove): Flower bud of clove... 9.0 mg\nContains Kanbai powder, sucrose, silver foil, and fragrances as additives.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nPlease take 3 times a day before meals.\n3 months or more and under 1 year old... 1 dose 3 tablets, 3 times daily\nFrom 1 year old to under 3 years old: 1 dose 6 tablets, 3 times daily\n3 years old and under 5 years old: 1 dose 8 tablets, 3 times daily\n5 years old to under 8 years old: 1 dose 10 tablets, 3 times daily\n8 years old and under 11 years old...15 doses, 3 times a day\n11 years old and under 15 years old...20 doses per dose, 3 times per day\nLess than 3 months・・・Do not take\nInfants may attach it to their nipples when breastfeeding, give it with breast milk, or take a small amount of sugar or juice.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) When taking this medicine for infants, be careful not to let the medicine get on your throat.\n\n\nDosage form/shape\nPills\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nChildren\'s warts, beetles, crying at night, attraction, diarrhea, dyspepsia, loss of appetite, gastrointestinal weakness, breastfeeding\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following children, please consult your doctor or pharmacist before taking\n(1) Children with the following symptoms.\nViolent diarrhea, high fever\n2. In the following cases, immediately discontinue use and consult your doctor or pharmacist with this package insert.\n(1) If the symptoms do not improve even after taking it for 5 to 6 times to attract, diarrhea, dyspepsia, and pacifier.\n(2) If the symptom does not improve even after taking the medicine for 1 month for children\'s warts, kanshi, night crying, loss of appetite, gastrointestinal weakness.\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nUtsu Life Maru Co., Ltd.  Customer Service Office\n03-3295-2681\n\n\nProduct size\nHeight 56 mm x width 86 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\nUtsu Seimei Maru由Utsu家族在To木縣高澤澤町創立，並已在各地廣泛銷售。\n1。直徑為2毫米的小顆粒便於嬰兒服用。\n2。包含動物藥草（麝香，鵝毛，羚羊，不丹）和植物藥（胡蘿蔔，月桂樹，甘草，丁香）。\n3。由於混合草藥的優異作用，它對嬰兒特有的“ chan”病有輕微的作用。\n在這樣的時候\n虎甲蟲\n如果沒有得到想要的東西，就會生氣並哭泣。\n晚上哭\n我白天白天外出時感到很興奮，晚上突然開始哭泣，而且我無法停止哭泣。\n腹瀉/消化不良\n如果您感冒了，或者您的食物或飲料不適合您，那麼您很快就會斷胃。\n食慾不振/虛弱\n胃腸道較弱的嬰兒會出現消化不良和厭食症。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n每日劑量（60片）\n麝香（麝香）：雄性麝香鹿腺分泌物... 1.0毫克\nGooh：牛膽結石... 9.0毫克\n羚羊羚羊：刺羊角... 30.0毫克\nGyutan：牛膽粉... 12.0mg\n胡蘿蔔（胡蘿蔔）：人參根：110.0毫克\nOren（黃連）：黃色根莖... 60.0mg\n甘草（甘草）：甘草根... 60.0毫克\n丁香（丁香）：丁香花芽9.0毫克\n包含看板粉，蔗糖，銀箔和香料作為添加劑。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n飯前一天服用3次。\n3個月或以上且1歲以下... 1劑3片，每日3次\n從1歲至3歲以下：1劑6片，每日3次\n3歲及5歲以下：1劑8片，每天3次\n5歲和8歲以下... 10劑，每天3次\n8歲和11歲以下... 15劑，每天3次\n11歲和15歲以下...每劑20劑，每天3次\n不足3個月・ ・ ・不參加\n母乳喂養時，嬰兒可能會附著在乳頭上，或者與母乳一起餵奶，或者服用少量糖或果汁。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n（3）嬰幼兒服用該藥時，請注意不要讓該藥滴入您的喉嚨。\n\n\n劑型/形狀\n藥丸\n\n\n功效\n\n功效\n兒童疣，甲蟲，夜哭，吸引力，腹瀉，消化不良，食慾不振，腸胃虛弱，母乳喂養\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下兒童，請在服用前諮詢您的醫生或藥劑師\n（1）有以下症狀的兒童。\n劇烈腹瀉，高燒\n2。在以下情況下，請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）服用5至6次吸引，腹瀉，消化不良和安撫奶嘴後症狀仍未改善。\n（2）即使在兒童疣，sc瘡，夜間哭泣，食慾不振，腸胃虛弱的情況下服藥1個月後症狀仍未改善。\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n宇津生命丸有限公司客戶服務部\n03-3295-2681\n\n\n產品尺寸\n高56毫米x寬86毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\nUtsu Seimei Maru由Utsu家族在To木县高泽泽町创建，并在各地广泛销售。\n1。直径为2毫米的小颗粒便于婴儿服用。\n2。包含动物药草（麝香，鹅毛，羚羊，不丹）和植物药（胡萝卜，月桂树，甘草，丁香）。\n3。由于混合草药的优异作用，它对婴儿特有的“陈”病表现出温和的作用。\n在这样的时候\n虎甲虫\n如果没有得到想要的东西，就会生气并哭泣。\n晚上哭\n白天，我很兴奋，半夜突然开始哭泣，没有停止哭泣。\n腹泻/消化不良\n如果您感冒了，或者您的食物或饮料不合适，您很快就会饿了。\n食欲不振/肠胃虚弱\n胃肠道较弱的婴儿会出现消化不良和厌食症。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n每日剂量（60片）\n麝香：雄性麝香的腺体分泌物・ ・ ・ 1.0mg\nGooh：牛胆结石... 9.0毫克\n羚羊羚羊：刺羊角... 30.0毫克\nGyutan：牛胆粉... 12.0mg\n胡萝卜（胡萝卜）：人参根：110.0毫克\nOren（黄连）：黄色根茎... 60.0mg\n甘草（甘草）：甘草根... 60.0毫克\n丁香（丁香）：丁香花芽9.0毫克\n包含看板粉，蔗糖，银箔和香料作为添加剂。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n饭前请每天服用3次。\n3个月以上且1岁以下... 1剂3片，每日3次\n从1岁至3岁以下：1剂6片，每日3次\n3岁及5岁以下：1剂8片，每日3次\n5岁和8岁以下... 10剂，每天3次\n8岁和11岁以下... 15剂，每天3次\n11岁和15岁以下...每剂20剂，每天3次\n少于3个月...请勿服用\n母乳喂养时，婴儿可能会附着在乳头上，或者与母乳一起喂奶，或者服用少量糖或果汁。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）服用这种药物给年幼的孩子时，请注意不要让药物滴入您的喉咙。\n\n\n剂型/形状\n药丸\n\n\n功效\n\n功效\n儿童疣，甲虫，夜哭，吸引力，腹泻，消化不良，食欲不振，肠胃虚弱，母乳喂养\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下儿童，请在服用前咨询您的医生或药剂师\n（1）有以下症状的儿童。\n剧烈腹泻，高烧\n2。在以下情况下，请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生或药剂师。\n（1）服用5到6次吸引，腹泻，消化不良和牛奶后，症状仍未改善。\n（2）如果儿童疣，kanmushi，夜哭，食欲不振，肠胃虚弱甚至服用1个月后症状仍未改善。\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n产品查询\n宇津生命丸有限公司客户服务部\n03-3295-2681\n\n\n产品尺寸\n高56毫米x宽86毫米x深度20毫米\n','宇津救命丸（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3250,'4987188151402','久光製薬（株）　のびのびサロンシップＦ（フィット）４０枚【第３類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 무럭 무럭 살롱 십 F (피트) 40 매 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. Comfortable Salon Ship F (Fit) 40 sheets [3rd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司　Nobi Nobi Salon Ship F（Fit）40張[3類藥品]','久光制药有限公司Nobi Nobi Salon Ship F（Fit）40张[3类药品]','\n商品詳細\n\n\nここちよい冷感の微香性鎮痛消炎冷感シップ剤です。\n・薄く軽いので、使用部位にしっかり密着します。\n・シップの角を丸くする事で衣服に引っかからず、はがれにくくなりました。\n・伸縮自在で、関節部位にもぴったりフィットします。\n・フィルムがはがしやすく、貼りやすいシップです。\n・薬袋はシップが取り出しやすい横開けタイプ。乾燥を防ぐ「保湿チャック」付です。\n \n成分・分量・用法\n成分・分量\n膏体１００ｇ中\nサリチル酸グリコール：２．０ｇ\nビタミンＥ酢酸エステル：１．０ｇ\nＬ－メントール：１．０ｇ\n添加物\nイソプロピルメチルフェノール、グリセリン、ケイ酸ＡＩ、香料、酸化チタン、ゼラチン、Ｄ－ソルビトール、ポリアクリル酸部分中和物、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、その他４成分を含有します。\n用法及び用量\n●１日１～２回患部に貼付してください。\n\n用法・用量に関連する注意\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）患部の皮膚は清潔にして貼ってください。\n\n剤型・形状\n貼付剤　湿布\n\n効能\n効能・効果\n筋肉痛、筋肉疲労、打撲、ねんざ、肩こり、腰痛、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないでください。\n１）目の周囲、粘膜等。\n２）湿疹、かぶれ、傷口。\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n・薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n・皮膚の発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、色素沈着\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当らない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（４）開封後はチャックを閉めて保管してください。\n\n製品お問い合わせ先\n久光製薬株式会社\n佐賀県鳥栖市田代代官町４０８番地\n商品サイズ\n高さ176mm×幅200mm×奥行き68mm\n\n','\n상품 상세\n\n\n기분 좋은 시원한 느낌의 미향 성 진통 소염 냉감 자격 제입니다.\n* 얇고 가볍기 때문에, 사용 부위에 밀착합니다.\n쉽의 모서리를 둥글게하는 것으로 옷에 걸리지 않고 벗겨 어려워졌습니다.\n신축 자재로 관절 부위에도 딱 맞습니다.\n필름이 떼어 쉽게 붙여 쉬운 관계입니다.\n• 약봉지는 자격이 꺼내기 쉬운 가로 열고 타입. 건조를 방지 \"보습 척\"있는 것입니다.\n \n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n살리실산 글리콜 : 2.0g\n비타민 E 초산 에스테르 : 1.0g\nL- 멘톨 : 1.0g\n첨가물\n이소 프로필 메틸 페놀, 글리세린, 규산 AI, 향료, 산화 티타늄, 젤라틴, D- 소르비톨, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물) 등 4 성분을 함유하고 있습니다.\n용법 및 용량\n● 1 일 1 ~ 2 회 환부에 부착하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 부위의 피부는 깨끗하고 붙여주세요.\n\n제형 형상\n첨부 제 찜질\n\n효능\n효능 효과\n근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 어깨 결림, 요통, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n1) 눈 주위, 점막 등.\n2) 습진, 염증, 상처.\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n• 약물 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n• 피부 발진 발적, 가려움, 염증, 색소 침착\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4) 개봉 후 지퍼를 닫아 보관하십시오.\n\n제품 문의\n히사 미츠 제약 주식회사\n사가현 토스시 타시로 대관 마치 408 번지\n제품 크기\n높이 176mm × 폭 200mm × 깊이 68mm\n','\nProduct Details\n\n\nA mild scented, analgesic and anti-inflammatory cold sensation ship agent.\n-Thin and light, so it fits tightly to the part where it is used.\n-By rounding the corners of the ship, it will not get caught on clothes and will not come off easily.\n-Flexible and fits perfectly on joints.\n・The ship is easy to peel off and stick to.\n・The medicine bag is a side-open type that makes it easy to take out the ship. Comes with a \"moisturizing chuck\" to prevent drying.\n \nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nIn 100 g of paste\nGlycol salicylate: 2.0 g\nVitamin E acetate: 1.0 g\nL-menthol: 1.0g\nAdditive\nContains isopropylmethylphenol, glycerin, silicic acid AI, fragrance, titanium oxide, gelatin, D-sorbitol, partially neutralized polyacrylic acid, polyvinyl alcohol (partially saponified product), and 4 other components.\nUsage and dose\n● Apply to the affected area once or twice a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Clean the skin of the affected area and apply it.\n\nDosage form/shape\nPatch patch\n\nefficacy\nEfficacy\nMuscle aches, muscle fatigue, bruising, sprains, stiff shoulders, low back pain, arthralgia, bone fracture pain, burns\n\nPrecautions\nPrecautions for use\nDo not use on the following parts.\n1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n2) Eczema, rash, wound.\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n・People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and bring this box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n・Skin rash/redness, itch, rash, pigmentation\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or change the quality).\n(4) After opening, close the chuck and store.\n\nProduct inquiries\nHisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. \n408 Tadaikanancho, Tosu City, Saga Prefecture\nProduct size\nHeight 176 mm x width 200 mm x depth 68 mm\n','\n產品詳情\n\n\n溫和的，鎮痛和抗炎的冷感船劑。\n-輕薄，因此可以緊密地固定在使用部位。\n-通過繞船的角落，它不會被衣服夾住，也不會輕易脫落。\n-靈活並且完全適合於聯接。\n・船容易剝落並粘著。\n・藥袋是側開式，易於取出船。帶有“保濕卡盤”以防止乾燥。\n \n成分，數量，用法\n成分/數量\n在100克糊狀物中\n水楊酸乙二醇酯：2.0克\n乙酸維生素E：1.0克\n左旋薄荷醇：1.0克\n添加劑\n包含異丙基甲基苯酚，甘油，矽酸AI，香料，氧化鈦，明膠，D-山梨糖醇，部分中和的聚丙烯酸，聚乙烯醇（部分皂化的產品）和其他4種成分。\n用法用量\n●每天一次或兩次塗於患處。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）清潔患處的皮膚並塗抹。\n\n劑型/形狀\n補丁補丁\n\n功效\n功效\n肌肉酸痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，肩膀僵硬，腰背痛，關節痛，骨折痛，燒傷\n\n預防措施\n使用注意事項\n請勿在以下零件上使用。\n1）眼睛周圍，粘膜等\n2）濕疹，皮疹，傷口。\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n・因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n・皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，色素沉著\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）打開後，關閉卡盤並存放。\n\n產品查詢\n久光製藥有限公司\n佐賀縣鳥棲市Tadaikanancho 408\n產品尺寸\n高176毫米x寬200毫米x深度68毫米\n','\n产品详情\n\n\n温和的，镇痛和抗炎的冷感船剂。\n-因为它又薄又轻，所以它牢固地粘附在要使用的零件上。\n-通过绕船的角落，它不会被衣服夹住，也不会轻易脱落。\n-灵活并且完全适合于联接。\n・船容易剥落并粘着。\n・药袋是侧开式，易于取出船。带有“保湿卡盘”以防止干燥。\n \n成分，数量，用法\n成分/数量\n在100克糊状物中\n水杨酸乙二醇酯：2.0克\n维生素E醋酸酯：1.0克\n左旋薄荷醇：1.0克\n添加剂\n包含异丙基甲基苯酚，甘油，硅酸AI，香料，氧化钛，明胶，D-山梨糖醇，部分中和的聚丙烯酸，聚乙烯醇（部分皂化产物）和其他4种成分。\n用法用量\n●每天一次或两次涂于患处。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）清洁患处的皮肤并涂抹。\n\n剂型/形状\n补丁补丁\n\n功效\n功效\n肌肉酸痛，肌肉疲劳，瘀伤，扭伤，肩膀僵硬，腰背痛，关节痛，骨折痛，烧伤\n\n预防措施\n使用注意事项\n请勿在以下零件上使用。\n1）眼睛周围，粘膜等\n2）湿疹，皮疹，伤口。\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n・因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n・皮疹/发红，瘙痒，皮疹，色素沉着\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或改变质量）。\n（4）打开后，关闭卡盘并存放。\n\n产品查询\n久光制药有限公司\n佐贺县鸟栖市Tadaikanancho 408\n产品尺寸\n高176毫米x宽200毫米x深度68毫米\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3251,'4987061047235','救心製薬（株）　ノイホスロール１２包【第２類医薬品】','구심 제약 (주) 노이호스로루 12 포 【제 2 류 의약품】','Kyushin Pharmaceutical Co., Ltd.  Neuphosrol 12 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','救援藥物有限公司　Neuphosrol 12包[2類藥品]','救援药品有限公司Neuphosrol 12包[2类药品]','\n商品詳細\n\n複雑な現代社会の中では、心身共にストレスを受ける機会が多く、神経がたかぶってイライラしたり、動悸を感じたりすることが少なくありません。ストレスがたまってくると、このような症状ばかりでなく、自律神経の働きやホルモンのバランスが乱れ、精神的にも肉体的にもさまざまな支障をきたすようになります。\nまた、試験や会議の前に、あるいは人前で話をするときなどに、不安で落ち着かなかったり、心配でドキドキすることもよくあることです。\n＜ノイ・ホスロール＞は、ブクリョウ（茯苓）、ケイヒ（桂皮）、タイソウ（大棗）、カンゾウ（甘草）の4種の生薬からつくられた製剤で、このようなストレスなどによって神経がたかぶりやすい方の精神不安や動悸などにすぐれた効きめをあらわします。\n＜ノイ・ホスロール＞は、植物生薬の抽出エキスを成分とした服用しやすい顆粒剤で、分包剤ですので携帯にも便利です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜ノイ・ホスロール＞は、淡黄かっ色の顆粒で、3包（1包2g）中、下記植物生薬の抽出乾燥エキス2100mgを含有します。\n〔ブクリョウ・・・6.0g\nタイソウ・・・4.0g\nケイヒ・・・4.0g\nカンゾウ・・・2.0g〕\n添加物として乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシプロピルスターチを含有します。\n\n\n用法及び用量\n食前または食間に水またはお湯で服用すること\n大人（15才以上）・・・1回量1包、服用回数1日3回\n7～14才・・・1回量2/3包、服用回数1日3回\n4～6才・・・1回量1/2包、服用回数1日3回\n2～3才・・・1回量1/3包、服用回数1日3回\n2才未満・・・1回量1/4包、服用回数1日3回\n食間とは・・・\n食後2～3時間を指します。\n\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること\n（2）1才未満の乳児には、医師の診療を受けさせることを優先し、やむを得ない場合にのみ服用させること\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力中等度以下で、のぼせや動悸があり神経がたかぶるものの次の諸症\n動悸、精神不安\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は服用しないこと\n生後3ヵ月未満の乳児\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人\nむくみ\n（6）次の診断を受けた人\n高血圧、心臓病、腎臓病\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること\n症状の名称：症状\n偽アルドステロン症、ミオパチー：手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\n3．1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n4．長期連用する場合には、医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること\n（2）小児の手の届かない所に保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）1包を分割した残りを服用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2日以内に服用すること\n（5）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと\n\n\n製品お問い合わせ先\n救心製薬株式会社 お客様相談室\n東京都杉並区和田1丁目21番7号\n03-5385-3211\n\n商品サイズ\n高さ86mm×幅66mm×奥行き41mm\n\n','\n상품 상세\n\n복잡한 현대 사회 속에서 심신이 스트레스를받을 기회가 많아 날카로운 지 좌절하거나 바지를 느끼거나하는 경우가 적지 않습니다. 스트레스가 쌓여 오면 이러한 증상뿐 아니라 자율 신경의 기능과 호르몬의 균형이 흐트러지고 정신적으로도 육체적으로도 다양한 지장을 초래할 수 있습니다.\n또한 시험과 회의 전에 또는 공공 장소에서 이야기를 할 때 등에 불안하고 초조하거나 걱정 두근 두근하는 일도 자주있는 것입니다.\n<노이 호스로루>는 부쿠 료오 (茯苓), 케이 히 (계피), 타이 소우 (大棗), 감초 (감초)의 4 종의 생약에서 만들어진 제제에서 이러한 스트레스 등으로 신경이 교만 쉬운 방법 정신 불안과 바지 등에 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n<노이 호스로루>은 식물 생약의 추출물을 성분으로 한 복용 가능한 과립에 분포 제이므로 휴대가 편리합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<노이 호스로루>은 옅은 노란색 가기 색 알에서 3 포 (1 포 2g) 중 다음 식물 생약 추출물 건조 추출물 2100mg을 함유하고 있습니다.\n[부쿠 료오 ... 6.0g\n타이 소우 ... 4.0g\n케이 히 ... 4.0g\n감초 ... 2.0g]\n첨가물로 유당, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 전분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용 할\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포 복용 횟수 1 일 3 회\n7 ~ 14 세 ... 1 회량 2/3 포 복용 횟수 1 일 3 회\n4 ~ 6 세 ... 1 회량 1/2 포 복용 횟수 1 일 3 회\n2 ~ 3 세 ... 1 회량 1/3 포 복용 횟수 1 일 3 회\n2 세 미만 • • • 1 회량 1/4 포 복용 횟수 1 일 3 회\n식간은 ...\n식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것\n(2) 1 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시킬 것\n\n\n제형 형상\n세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 중등도 이하로 우쭐와 바지가 신경이 교만한 것의 다음의 여러 질환\n동계, 정신 불안\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 복용하지 않는 것이\n생후 3 개월 미만의 유아\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n붓기\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n고혈압, 심장병, 신장병\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n증상 명 : 증상\n가짜 부신 질환, 근병 : 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n3.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n4. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 1 포를 나눈 나머지를 복용하는 경우에는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용한다\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 않는 것이\n\n\n제품 문의\n救心製薬 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스기 나미 구 와다 1 쵸메 21 번 7 호\n03-5385-3211\n\n제품 크기\n높이 86mm × 폭 66mm × 깊이 41mm\n','\nProduct Details\n\nIn a complex modern society, there are many opportunities to be stressed both physically and mentally, and often nervous and irritated or palpitated. When stress accumulates, not only these symptoms but also the autonomic nervous system and hormonal balance are disturbed, causing various mental and physical disorders.\nIn addition, I often feel anxious and restless or anxious before a test or meeting, or when talking in public.\n<Noi Phoslol> is a preparation made from four kinds of crude drugs: Bucurry (boiled peony), Keihi (cinnamon bark), Thyso (oju), and Licorice (licorice). It has excellent effects on mental anxiety and palpitations.\n<Noi Phoslol> is an easy-to-administer granule that contains the extract of botanical herbs as a component.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Noi Phoslol> is a pale yellowish-brown granule containing 2100 mg of the following plant crude drug extract dried extract in 3 packets (1 packet 2 g).\n[Bukryou...6.0g\nTaiso・・・4.0g\nKeihi...4.0g\nFern...2.0g)\nContains lactose, hydroxypropyl cellulose and hydroxypropyl starch as additives.\n\n\nUsage and dose\nTake with water or hot water before or between meals\nAdults (15 years old and over): 1 packet per dose, 3 times daily\n7 to 14 years old: 2/3 packet per dose, 3 times daily\n4 to 6 years old: 1/2 dose per dose, 3 times daily\n2 to 3 years old: 1/3 packet per dose, 3 times daily\nUnder 2 years old: 1/4 dose, 3 times a day\nWhat is a meal?\nIt refers to 2-3 hours after a meal.\n\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Give priority to receiving medical treatment from a doctor for infants under the age of 1 and take it only when it is unavoidable.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nSymptoms of moderate physical strength or less, hot flashes, palpitations and nervous nerves\nPalpitation, mental anxiety\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people\nInfants less than 3 months old\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n(5) People with the following symptoms\nSwelling\n(6) Person who received the next diagnosis\nHigh blood pressure, heart disease, kidney disease\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately\nSymptom name: Symptom\nPseudoaldosteronism, myopathy: In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness and muscle aches appear and gradually become stronger.\n3. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 week, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nFour. For long-term continuous use, consult a doctor, pharmacist or registered seller\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) When taking the rest of the divided one packet, fold the mouth of the bag and store it, and take it within 2 days.\n(5) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Support Office, Shinshin Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-21-7 Wada, Suginami-ku, Tokyo\n03-5385-3211\n\nProduct size\nHeight 86 mm x width 66 mm x depth 41 mm\n','\n產品詳情\n\n在一個複雜的現代社會中，身體和精神上都有許多需要強調的機會，而神經質常常會導致沮喪和心慌。當壓力累積時，不僅這些症狀而且自主神經系統和激素平衡也受到干擾，從而導致各種精神和身體疾病。\n此外，在考試或開會之前或在公開場合交談時，我經常會感到焦慮，不安或焦慮。\n<Noi Phoslol>是由Bucurry（煮牡丹），Keihi（肉桂皮），Thyso（oju）和甘草（甘草）四種粗製藥物製得的，這些藥物很容易受到這種壓力的影響。它對精神焦慮和心有極好的效果。\n<Noi Phoslol>是一種易於服用的顆粒，其中包含植物藥草的提取物。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n＜Noi Phoslol＞為淡黃褐色顆粒，以3包（1包2g）的形式含有以下2100mg以下的植物原料藥提取物乾燥提取物。\n[Bukryou ... 6.0克\n大醬・ ・ ・ 4.0g\n京喜... 4.0g\n蕨... 2.0克）\n包含乳糖，羥丙基纖維素和羥丙基澱粉作為添加劑。\n\n\n用法用量\n飯前或飯後服用清水或熱水\n成人（15歲以上）：每劑1包，每日3次\n7至14歲：每劑2/3包，每日3次\n4至6歲：每劑1/2劑，每日3次\n2-3歲：每劑1/3包，每天3次\n2歲以下：1/4劑量，每天3次\n一頓飯是什麼？\n指飯後2-3小時。\n\n\n劑量注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，應在監護人的監督下使用。\n（2）優先考慮對1歲以下的嬰兒接受醫生治療，並且僅在不可避免的情況下才接受治療。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n中等體能或更低，潮熱，心和神經緊張的症狀：\n心p，精神焦慮\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要帶以下人\n3個月以下的嬰兒\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因毒品等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n（5）有以下症狀的人\n腫脹\n（6）接受下一次診斷的人\n高血壓，心髒病，腎臟疾病\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生\n症狀名稱：症狀\n擬醛固酮增多症，肌病：除了四肢外，還會出現麻木，緊繃和僵硬，無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n3.如果服藥約1週後症狀仍未改善，請停止服藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本使用說明書。\n四。要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）拿走剩下的一個包裝的其餘部分時，將袋口折疊並存放，並在2天內拿走。\n（5）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n新進製藥有限公司客戶支持辦公室\n東京都杉並區和田1-21-7\n03-5385-3211\n\n產品尺寸\n高86毫米x寬66毫米x深度41毫米\n','\n产品详情\n\n在一个复杂的现代社会中，有很多机会在身心上受到压力，并且常常感到紧张，恼怒或心。当压力累积时，不仅这些症状而且自主神经系统和激素平衡也受到干扰，从而导致各种精神和身体疾病。\n此外，在考试或开会之前或在公开场合交谈时，我经常会感到焦虑，不安或焦虑。\n<Noi Phoslol>是由四种原料药制成的制剂：Bucurry（煮的牡丹），Keihi（肉桂皮），Thyso（oju）和甘草（甘草）。它对精神焦虑和心有极好的效果。\n<Noi Phoslol>是一种易于服用的颗粒，含有植物药的提取物作为成分，是包装产品，携带方便。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n＜Noi Phoslol＞为淡黄褐色颗粒，含有3包（每包2包）的2100mg以下的植物药提取物干燥提取物。\n[Bukuryo ・ ・ ・ 6.0g\n大酱・ ・ ・ 4.0g\n京喜... 4.0g\n蕨... 2.0克）\n包含乳糖，羟丙基纤维素和羟丙基淀粉作为添加剂。\n\n\n用法用量\n饭前或饭后服用清水或热水\n成人（15岁以上）：每剂1包，每日3次\n7至14岁：每剂2/3包，每日3次\n4至6岁：每剂1/2剂，每日3次\n2-3岁：每剂1/3包，每天3次\n2岁以下：1/4剂量，每天3次\n一顿饭是什么？\n指饭后2-3小时。\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）优先考虑对1岁以下的婴儿接受医生治疗，并且仅在不可避免的情况下才接受治疗。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n中等适度或更低的症状，潮热，心和神经紧张\n心p，精神焦虑\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要带以下人\n3个月以下的婴儿\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因毒品等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n（5）有以下症状的人\n肿胀\n（6）接受下一次诊断的人\n高血压，心脏病，肾脏疾病\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生\n症状名称：症状\n假醛固酮增多症，肌病：除了四肢外，还会出现麻木，紧绷和僵硬，无力和肌肉酸痛，并逐渐变得更强壮。\n3.如果服药1周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本使用说明书。\n四。要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）拿走剩下的一小包时，将袋口折起来并存放，并在2天内拿走。\n（5）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n新进制药有限公司客户支持办公室\n东京都杉并区和田1-21-7\n03-5385-3211\n\n产品尺寸\n高86毫米x宽66毫米x深度41毫米\n','救心製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3252,'4987067236305','興和（株）　キューピーコーワコシテクター１２０錠【第２類医薬品】','쿄와 (주) 큐피 코와 코시 테크 터 120 정 【제 2 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Cupy Kowa Cositector 120 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd.　杯狀Kowa Cositector 120片[2類藥品]','Kowa Co.，Ltd.杯状Kowa Cositector 120片[2类药品]','\n商品詳細\n\n\n筋肉・神経の働きを円滑にする活性型ビタミンＢ１（ベンフォチアミン）の他、ビタミンＢ１２（シアノコバラミン）、パントテン酸カルシウム、ガンマ-オリザノールを配合。加えて、血流促進作用のあるＡＴＰ（アデノシン三リン酸二ナトリウム水和物）、ビタミンＥ（トコフェロールコハク酸エステルカルシウム）、オキソアミヂン末を同時配合しています。\nこれらの有効成分が協調して働くことで、血流が改善され、エネルギー代謝や神経の機能を正常化し、腰痛・筋肉痛などをラクにしていきます。\n \n成分・分量・用法\n成分・分量\n３錠中\nアデノシン三リン酸二ナトリウム水和物（ＡＴＰ）・・・６０．０ｍｇ\n（すぐれた血流促進作用と代謝活性化作用で、腰痛、筋肉痛などに効果を発揮します。）\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム・・・５１．７９ｍｇ\n【ｄｌ－α－トコフェロールコハク酸エステル（Ｖ．Ｅ）として５０．０ｍｇ】\n（血流促進作用のあるビタミンで、筋肉・神経の働きを助けます。）\nオキソアミヂン末・・・６０．０ｍｇ\n（ニンニクから抽出した成分で、ニンニク特有のニオイが抑えてあります。ビタミン類の吸収促進作用や血流促進作用によって、腰痛などに効果を発揮します。）\nベンフォチアミン・・・１３８．３ｍｇ\n【チアミン塩化物塩酸塩（Ｖ．Ｂ１）として１００．０ｍｇ】\n（からだに取り込まれやすくした活性型ビタミンＢ１で、筋肉・神経の働きを円滑にし、腰痛、筋肉痛などを改善します。）\nシアノコバラミン（Ｖ．Ｂ１２）・・・６０．０μｇ\n（有効成分が協調して働くことで、筋肉・神経の働きを円滑にし、腰痛、筋肉痛などを改善します。）\nパントテン酸カルシウム・・・３０．０ｍｇ\n（有効成分が協調して働くことで、筋肉・神経の働きを円滑にし、腰痛、筋肉痛などを改善します。）\nガンマ－オリザノール・・・１０．０ｍｇ\n（有効成分が協調して働くことで、筋肉・神経の働きを円滑にし、腰痛、筋肉痛などを改善します。）\n【添加物】Ｌ-アスパラギン酸Ｍｇ、ヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、ケイ酸Ｃａ、クロスポビドン、ステアリン酸Ｍｇ、メタクリル酸共重合体ＬＤ、ラウリル硫酸Ｎａ、ポリソルベート８０、クエン酸トリエチル、クエン酸、ヒプロメロース、白糖、アクリル酸エチル・メタクリル酸メチル共重合体、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、タルク、アラビアゴム、炭酸Ｃa、ゼラチン、酸化チタン、カルナウバロウ\n\n用法及び用量\n下記の量を水又は温湯で服用してください。\n成人（１５歳以上）・・・１回量１錠、１日服用回数３回\n１５歳未満の小児・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n１．用法・用量を厳守してください。\n２．錠剤をかんだり、つぶしたりせずにそのまま服用してください。\n３．制酸剤や牛乳をのむ前後１時間位は服用しないでください。\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n効能\n効能・効果\n1．次の諸症状の緩和：筋肉痛・関節痛（腰痛、肩こり、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ、便秘、眼精疲労\n2．脚気\n「ただし、これら1・2の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談してください。」\n3．次の場合のビタミンB1の補給：肉体疲労時、病中病後の体力低下時\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n-\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者。\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、口内炎、食欲不振、胃腸障害\n精神神経系…頭痛、眠気、気分が落ち着かない\nその他…全身拍動感、耳なり、脱力感\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n軟便、下痢、便秘\n４．１ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n保管および取扱上の注意点\n１．高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n２．小児の手の届かない所に保管してください。\n３．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n４．水分が錠剤につくと、錠剤表面が変色したり、亀裂を生じたりすることがありますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n５．容器の中の詰め物（ビニール）は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもので、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。\n６．容器のキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n７．容器の落下等の衝撃により錠剤に亀裂が入り、品質に影響を与える場合がありますので、外箱に入れて保管するなど、取扱いに注意してください。\n８．外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n９．使用期限（外箱及びラベルに記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より６ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n〒103-8433 東京都中央区日本橋本町3-4-14\n03-3279-7755\n商品サイズ\n高さ94mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n\n근육 • 신경의 기능을 원활하게하는 활성 형 비타민 B1 (벤 호찌) 외에 비타민 B12 (시아 노 코발라민), 판토텐산 칼슘, 감마 - 오리 자 노루를 배합. 또한, 혈류 촉진 작용을하는 ATP (아데노신 3 인산 나트륨 수화물), 비타민 E (토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘), 미진 말을 동시에 함유하고 있습니다.\n이러한 유효 성분이 협조하여 일함으로써 혈류가 개선되어 에너지 대사와 신경 기능을 정상화하고 요통 • 근육통 등을 편하게하고 있습니다.\n \n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n3 정 중\n아데노신 삼인산 나트륨 수화물 (ATP) ... 60.0mg\n(뛰어난 혈류 촉진 작용과 신진 대사 활성화 작용으로 요통, 근육통 등에 효과를 발휘합니다.)\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 ... 51.79mg\n[dl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 (V.E)로 50.0mg]\n(혈류 촉진 작용이있는 비타민에서 근육 신경의 작용을 도와줍니다.)\n미진 말 ... 60.0mg\n(마늘에서 추출한 성분으로, 마늘 특유의 냄새가 억제되어 있습니다. 비타민의 흡수 촉진 작용 및 혈류 촉진 작용에 의해, 요통 등에 효과를 발휘합니다.)\n벤 호찌 ... 138.3mg\n[티아민 염화물 염산염 (V.B1)로 100.0mg]\n(몸에 받아 쉽게 한 활성 형 비타민 B1에서 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 요통, 근육통 등을 개선합니다.)\n시아 노 코바 라민 (V.B12) ... 60.0μg\n(유효 성분이 협조하여 일하는 것으로, 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 요통, 근육통 등을 개선합니다.)\n판토텐산 칼슘 ... 30.0mg\n(유효 성분이 협조하여 일하는 것으로, 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 요통, 근육통 등을 개선합니다.)\n감마 - 오리 자 노루 ... 10.0mg\n(유효 성분이 협조하여 일하는 것으로, 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 요통, 근육통 등을 개선합니다.)\n[첨가물] L- 아스파르트 산 Mg, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 셀룰로오스, 규산 Ca, 크로스 포비돈, 스테아린산 Mg, 메타 크릴 산 공중 합체 LD, 라 우릴 황산 Na, 폴리 소르 베이트 80, 구연산 트리 에틸, 구연산, 히뿌로 메로스 흰 설탕, 아크릴산 에틸 메타 크릴 산 메틸 공중 합체, 폴리 옥시 에틸렌 노닐 페닐 에테르, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 활석, 아라비아, 탄산 Ca, 젤라틴, 산화 티탄, 나우 바로우\n\n용법 및 용량\n아래의 양을 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n1. 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 알약을 풀거나 부수거나하지 않고 그대로 복용하십시오.\n3. 제산제 나 우유 막힐 전후 1 시간 정도는 복용하지 마십시오.\n\n제형 형상\n당의정\n\n효능\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화 : 근육통 • 관절통 (요통, 어깨 결림, 오십견 등), 신경통, 손발 저림, 변비, 눈의 피로\n2. 각기\n\"그러나 이러한 1 • 2의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담하십시오.\"\n3. 다음의 경우의 비타민 B1의 보급 : 육체 피로시, 병중 병후의 체력 저하시\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n-\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 구내염, 식욕 부진, 위장 장애\n정신 신경계 ... 두통, 졸음, 기분이 불안\n기타 ... 전신 박동 감을 귀되고, 약점\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n연변, 설사, 변비\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 수분이 알약에 도착하면 알약 표면이 변색되거나 균열을 야기 할 수 있기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n5. 용기 안에 충전재 (비닐)는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기 위해 넣고있는 것으로, 뚜껑을 둔 후 반드시 버린다.\n6. 용기의 캡의 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등에 의해 품질에 영향을 미칠 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n7. 용기의 낙하 등의 충격에 의해 정제에 균열이 생겨 품질에 영향을 미치는 경우가 있으므로, 외상에 넣어 보관 등 취급에주의하십시오.\n8. 박스와 라벨 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n9. 사용 기간 (박스와 라벨 참조)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n〒103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3-4-14\n03-3279-7755\n제품 크기\n높이 94mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\n\nIn addition to active vitamin B1 (benfotiamine) that smoothens the work of muscles and nerves, vitamin B12 (cyanocobalamin), calcium pantothenate, and gamma-oryzanol are added. In addition, ATP (adenosine triphosphate disodium hydrate), Vitamin E (tocopherol succinate calcium salt), and oxoamidin powder, which have a blood flow promoting action, are added at the same time.\nThese active ingredients work in concert to improve blood flow, normalize energy metabolism and nerve functions, and ease back pain and muscle aches.\n \nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n3 tablets\nAdenosine disodium triphosphate hydrate (ATP)...60.0 mg\n(It has an excellent blood flow promoting action and metabolic activating action, and is effective for low back pain, muscle aches, etc.)\nTocopherol succinate calcium...51.79 mg\n[50.0 mg as dl-α-tocopherol succinate (VE)]\n(It is a vitamin that promotes blood flow and helps the muscles and nerves work.)\nOxoamidin powder...60.0 mg\n(It is an ingredient extracted from garlic and suppresses the odor peculiar to garlic. It exerts an effect on backache etc. by promoting absorption of vitamins and promoting blood flow.)\nBenfotiamine... 138.3 mg\n[100.0 mg as thiamine chloride hydrochloride (V.B1)]\n(Activated vitamin B1 that is easily taken up by the body, smoothes the work of muscles and nerves, and improves back pain and muscle aches.)\nCyanocobalamin (V.B12)...60.0 μg\n(By coordinating the active ingredients, it makes muscles and nerves work smoothly and improves back pain and muscle aches.)\nCalcium pantothenate...30.0 mg\n(By coordinating the active ingredients, it makes muscles and nerves work smoothly and improves back pain and muscle aches.)\nGamma-Oryzanol: 10.0 mg\n(By coordinating the active ingredients, it makes muscles and nerves work smoothly and improves back pain and muscle aches.)\n[Additives] L-Mg aspartate, hydroxypropyl cellulose, cellulose, Ca silicate, crospovidone, Mg stearate, methacrylic acid copolymer LD, Na lauryl sulfate, polysorbate 80, triethyl citrate, citric acid, hypromellose, Sucrose, ethyl acrylate/methyl methacrylate copolymer, polyoxyethylene nonyl phenyl ether, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, talc, gum arabic, carbonate Ca, gelatin, titanium oxide, carnauba wax\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or warm water.\nAdults (15 years old and over): 1 tablet per dose, 3 times daily\nChildren under 15 years old-Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n1. Please adhere to the usage and dose.\n2. Take it as is without chewing or crushing the tablets.\n3. Do not take for about 1 hour before and after containing antacid and milk.\n\nDosage form/shape\nDragee\n\nefficacy\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms: Muscle pain/joint pain (backache, stiff shoulders, shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs, constipation, eye strain\n2. beriberi\n\"However, if these 1 and 2 symptoms do not improve after using for about a month, please consult your doctor or pharmacist.\"\n3. Vitamin B1 supplementation in the following cases: During physical fatigue, when the patient\'s physical strength decreases after illness\n\nPrecautions\nPrecautions for use\n-\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, stomatitis, loss of appetite, gastrointestinal disorders\nPsychiatric system...headache, drowsiness, restlessness\nOthers: Whole body pulsation, ears, weakness\n3. The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert. please\nLoose stool, diarrhea, constipation\n4.1 If the symptom does not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue the drug and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Avoid heat and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4. If water gets on the tablet, the tablet surface may be discolored or cracked. Do not drop water or touch it with wet hands. If you accidentally wet the tablets, discard the wet tablets.\n5. The filling (vinyl) in the container is included to prevent the tablets from being damaged during transportation. Be sure to throw it away after opening the cap.\n6. If the container cap is not properly tightened, moisture may affect the quality, so be sure to close the cap each time you take it.\n7. The tablet may be cracked by the impact such as dropping the container, which may affect the quality, so please handle it with care, such as storing it in an outer box.\n8. Please enter the date when the cap was opened in the \"opening date\" field on the outer box and label.\n9. Do not take products that have passed the expiration date (listed on the outer box and label). Also, after opening the cap once, take it within 6 months from the opening date as a guide from the viewpoint of quality maintenance.\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8433\n03-3279-7755\nProduct size\nHeight 94 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n\n除了可促進肌肉和神經工作的活性維生素B1（苯甲醛）外，它還包含維生素B12（氰基巴巴明），泛酸鈣和γ-谷維素。此外，還添加了具有促進血流作用的ATP（三磷酸腺苷二鈉水合物），維生素E（生育酚琥珀酸鈣鹽）和乙酰胺粉。\n這些活性成分共同作用，可改善血液流動，使能量代謝和神經功能正常化，並減輕背部疼痛和肌肉酸痛。\n \n成分，數量，用法\n成分/數量\n3片\n三磷酸腺苷水合二鈉（ATP）... 60.0毫克\n（它具有出色的血流促進作用和代謝激活作用，並且對下腰痛，肌肉疼痛等有效）\n生育酚琥珀酸酯鈣... 51.79毫克\n[50.0 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\n（這是一種維生素，可促進血液流動並幫助肌肉和神經起作用。）\n乙酰胺基粉... 60.0毫克\n（這是一種從大蒜中提取的成分，可抑制大蒜特有的氣味。它通過促進維生素的吸收和促進血液流動，對腰痛產生作用。）\n苯丁胺... 138.3毫克\n[100.0毫克鹽酸硫胺鹽酸鹽（V.B1）]\n（活化的維生素B1容易被人體吸收，可平滑肌肉和神經的工作，並改善背部疼痛和肌肉酸痛。）\n氰鈷胺（V.B12）... 60.0μg\n（通過調節有效成分，它可以使肌肉和神經正常工作，並改善背部疼痛和肌肉酸痛。）\n泛酸鈣... 30.0毫克\n（通過調節有效成分，它可以使肌肉和神經平穩運作，並改善背部疼痛和肌肉疼痛。）\nγ-谷維素：10.0毫克\n（通過調節有效成分，它可以使肌肉和神經平穩運作，並改善背部疼痛和肌肉疼痛。）\n[添加劑] L-Mg天門冬氨酸，羥丙基纖維素，纖維素，矽酸鈣，交聚維酮，硬脂酸鎂，甲基丙烯酸共聚物LD，十二烷基硫酸鈉，聚山梨酸酯80，檸檬酸三乙酯，檸檬酸，羥丙甲纖維素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯膠，二氧化碳Ca，明膠，氧化鈦，巴西棕櫚蠟\n\n用法用量\n用水或溫水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑1片，每日3次\n15歲以下的兒童-請勿服用\n\n劑量注意事項\n1。請嚴格遵守用法和劑量。\n2。按原樣服用片劑，不要咀嚼或壓碎。\n3。在盛有抗酸劑和牛奶前後，請勿服用約1個小時。\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n功效\n功效\n1。減輕以下症狀：肌肉疼痛/關節痛（腰酸，肩膀僵硬，肩膀等），神經痛，四肢麻木，便秘，眼疲勞\n2。腳氣\n“但是，如果在使用1個月後這些1和2症狀沒有改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n3。在以下情況下補充維生素B1：在身體疲勞期間，在身體疾病期間身體力量下降時\n\n預防措施\n使用注意事項\n--\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...噁心/嘔吐，口腔炎，食慾不振，胃腸道疾病\n精神病系統...頭痛，嗜睡，躁動\n其他：全身搏動，耳朵，無力\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。請\n大便稀疏，腹瀉，便秘\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停藥並就此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n儲存和處理注意事項\n1。避免受熱，並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4。如果水落在平板電腦上，則平板電腦表面可能會變色或破裂，請勿滴水或用濕手觸摸。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n5，為了防止藥片在運輸過程中被損壞，包裝盒中的填充物（乙烯基）已包括在內，打開蓋子後請務必將其丟棄。\n6。如果未正確擰緊容器蓋，則水分可能會影響質量，因此請確保每次取下蓋時都將其關閉。\n7。平板電腦可能會因諸如跌落容器之類的撞擊而破裂，這可能會影響其質量，因此請小心操作，例如將其存放在外盒中。\n8。在外框和標籤上的“打開日期”輸入字段中輸入打開瓶蓋的日期。\n9。到期後請勿服用產品（印在外包裝盒和標籤上）。此外，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內服用產品，以保持質量。\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n產品尺寸\n94毫米高x 44毫米寬x 44毫米深\n','\n产品详情\n\n\n除了可以使肌肉和神经正常工作的活性维生素B1（苯甲酸）外，还添加了维生素B12（氰基考拉宁），泛酸钙和γ-谷维素。另外，具有血液流动促进作用的ATP（三磷酸腺苷二水合物），维生素E（生育酚琥珀酸钙盐）和氧酰胺类粉末被同时混合。\n这些活性成分共同作用，可改善血液流动，使能量代谢和神经功能正常化，并减轻背部疼痛和肌肉酸痛。\n \n成分，数量，用法\n成分/数量\n3片\n三磷酸腺苷水合二钠（ATP）... 60.0毫克\n（它具有出色的血流促进作用和代谢激活作用，并且对背部疼痛，肌肉疼痛等有效）\n生育酚琥珀酸酯钙... 51.79毫克\n[50.0 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\n（这是一种维生素，可促进血液流动并帮助肌肉和神经起作用。）\n乙酰胺基粉... 60.0毫克\n（它是一种从大蒜中提取的成分，可抑制大蒜特有的气味。它通过促进维生素的吸收和促进血流的作用，对腰痛等产生作用。）\n苯丁胺... 138.3毫克\n[100.0毫克盐酸硫胺盐酸盐（V.B1）]\n（活化的维生素B1容易被人体吸收，使肌肉和神经工作顺畅，并改善了背痛和肌肉酸痛。）\n氰钴胺（V.B12）... 60.0μg\n（通过调节有效成分，它可以使肌肉和神经正常工作，并改善背部疼痛和肌肉酸痛。）\n泛酸钙... 30.0毫克\n（通过调节有效成分，它可以使肌肉和神经正常工作，并改善背部疼痛和肌肉酸痛。）\nγ-谷维素：10.0毫克\n（通过调节有效成分，它可以使肌肉和神经平稳运作，并改善背部疼痛和肌肉疼痛。）\n[添加剂]天门冬氨酸镁，羟丙基纤维素，纤维素，硅酸钙，交聚维酮，硬脂酸镁，甲基丙烯酸共聚物LD，十二烷基硫酸钠，聚山梨酸酯80，柠檬酸三乙酯，柠檬酸，羟丙甲纤维素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯胶，碳酸钙，明胶，氧化钛，巴西棕榈蜡\n\n用法用量\n用水或温水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂1片，每日3次\n15岁以下的儿童-请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n1。请严格遵守用法和剂量。\n2。无需咀嚼或压碎片剂即可直接使用。\n3。在盛有抗酸剂和牛奶前后，请勿服用约1个小时。\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n功效\n功效\n1。减轻以下症状：肌肉疼痛/关节痛（腰酸，肩膀僵硬，肩膀等），神经痛，四肢麻木，便秘，眼疲劳\n2。脚气\n“但是，如果在使用1个月后这些1和2症状没有改善，请咨询医生或药剂师。”\n3。在以下情况下补充维生素B1：在身体疲劳期间，患者生病后体力下降\n\n预防措施\n使用注意事项\n--\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，口腔炎，食欲不振，胃肠道疾病\n精神病系统...头痛，嗜睡，躁动\n其他：全身搏动，耳朵，无力\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。请\n大便稀疏，腹泻，便秘\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n\n储存和处理注意事项\n1。避免受热，并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4。如果水落在平板电脑上，则平板电脑表面可能会变色或破裂，请勿滴水或用湿手触摸。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n5，为了防止药片在运输过程中损坏，包装盒中的填充物（乙烯基）已包括在内，请确保在打开盖子后将其丢弃。\n6。如果未正确拧紧容器盖，则水分可能会影响质量，因此请确保每次取下盖时都将其关闭。\n7。平板电脑可能会因诸如跌落容器之类的撞击而破裂，这可能会影响其质量，因此请小心操作，例如将其存放在外盒中。\n8。在外框和标签上的“打开日期”字段中输入打开瓶盖的日期。\n9。请勿服用已过期（在外包装盒和标签上列出）的产品。此外，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内服用产品，以保持质量。\n\n产品查询\n兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n东京都中央区日本桥本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n产品尺寸\n94毫米高x 44毫米宽x 44毫米深\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3253,'4987067251308','興和（株）　ケラチナミンアロマハンドクリームジャスミンの香り３０ｇ（医薬部外品）','쿄와 (주) 케라찌나민 아로마 핸드 크림 재스민의 향기 30g (의약외품)','Kowa Company, Ltd. Keratinamine Aroma Hand Cream Jasmine Fragrance 30g (Quasi-drug)','Kowa Co.，Ltd.　角蛋白胺香薰護手霜茉莉花香30g（非藥品）','Kowa Co.，Ltd.角蛋白胺香熏护手霜茉莉花香30g（非药用产品）','\n商品詳細\n\nやさしい花の香りで手肌だけでなく、心もうるおうハンドクリームです。\nほんのり上品で大人な香りが、リラックスさせてくれます。\n清楚で透明感のある香りがあふれます。\n尿素が働いて、体の中にある水分が飛ばないようにしてくれますので、「皮膚をみずみずしくさせる効果」があります。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n主成分\n１００ｇ中\n尿素・・・１０．０ｇ\nグリチルレチン酸・・・０．３ｇ\n添加物\nワセリン、セタノール、ステアリルアルコール、スクワラン、ポリソルベート６０、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ステアリン酸グリセリン、パラベン、エデト酸Ｎａ、リン酸二水素Ｋ、水酸化Ｎａ、グリシン、マクロゴール、香料、Ｌ－メントール、ベンジルアルコール、フェニルエチルアルコール\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n１日数回適量を患部に塗布してください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n手足のかさつき・あれの緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）用法・用量を守ってください。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（４）外用にのみ使用してください。\n（５）化粧品ではありませんので、効能・効果で定められた患部のみに使用し、基礎化粧等の目的で顔面には使用しないでください。\n●してはいけないこと（禁止事項）\n・次の部位には使用しないでください\n（１）目の周囲、粘膜等。\n（２）傷口又は赤く腫れている部位。\n（３）ただれやヒビ割れのひどい部位。\n\n使用上の相談点\n次の場合は、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談してください\n（１）使用後、次の症状があらわれた場合\n【関係部位・・・症状】\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、刺激感（痛み、熱感、ぴりぴり感）、かさぶたの様に皮ふがはがれる状態\n（２）しばらく使用しても症状がよくならない場合\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社医薬事業部お客様相談センター\n１０３－８４３３東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n０３－３２７９－７７５５\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅50mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n부드러운 꽃 향기로 손 피부뿐만 아니라 마음도 촉촉 해지는 핸드 크림입니다.\n살짝 고급 어른 향기가 편안하게 해줍니다.\n청초하고 투명감이있는 향기가 넘칩니다.\n요소가 작용하여 몸 속에있는 수분이 날아 가지 않도록 해줍니다 때문에 \"피부를 촉촉하게하는 효과\"가 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n주성분\n100g 중\n요소 ••• 10.0g\n그리 치르 레틴 산 ... 0.3g\n첨가물\n바셀린, 세타 노루, 스테 아릴 알코올, 스쿠알렌, 폴리 소르 베이트 60, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 스테아린산 글리세린, 파라벤, 에데 토 Na, 인산 수소 K, 수산화 Na, 글리신, 매크로 골, 향료, L- 멘톨, 벤질 알코올, 페닐 에틸 알코올\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n1 일 몇 시간 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n손발의 우산 대해서 • 인 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 화장품이 없기 때문에 효능 효과에서 정한 부위에만 사용하고 기초 화장품 등의 목적으로 안면에는 사용하지 마십시오.\n●하지 말라 (금지 사항)\n• 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 상처 또는 붉게 부어있는 부위.\n(3) 염증이나 금이 균열이 심한 부위.\n\n사용상의 문의 사항\n다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n[관계 부위 ... 증상]\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움증, 자극 (통증, 열감, 알싸한 느낌) 딱지처럼 피부가 벗겨지는 상태\n(2) 잠시 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n03-3279-7755\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 50mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\nA hand cream that gently moisturizes the mind as well as the skin.\nSlightly elegant and mature scent will relax you.\nIt has a clean and transparent scent.\nUrea works to prevent the water in the body from flying out, so it has the effect of \"freshening the skin.\"\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nMain component\nIn 100g\nUrea...10.0g\nGlycyrrhetinic acid...0.3 g\nAdditive\nVaseline, cetanol, stearyl alcohol, squalane, polysorbate 60, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, glycerin stearate, paraben, edetate Na, dihydrogen phosphate K, sodium hydroxide, glycine, macrogol, fragrance, L-menthol, Benzyl alcohol, phenylethyl alcohol\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRelief of bulkiness of limbs and that\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Please observe the usage and dose.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use.\n(5) Since it is not a cosmetic product, it should be used only on the affected area specified by the indication, not on the face for the purpose of basic makeup, etc.\n●Do not do (prohibited matters)\n・Do not use for the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Wound or red and swollen area.\n(3) Severe and cracked areas.\n\nConsultation points for use\nIn the following cases, discontinue use immediately and consult your doctor or pharmacist with this outer box.\n(1) When the following symptoms appear after use\n[Parts involved... Symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch, irritation (pain, heat, tingling), peeling like a scab\n(2) When symptoms do not improve after using for a while\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n103-8433 3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3279-7755\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 50 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\n能夠輕柔滋潤心靈和皮膚的護手霜。\n略帶優雅和成熟的香氣會讓您放鬆。\n整齊透明的氣味溢出。\n尿素的作用是防止體內的水飛出，因此具有“使皮膚清爽”的作用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n主要成分\n100克\n尿素... 10.0克\n甘草次酸... 0.3克\n添加劑\n凡士林，鯨蠟醇，硬脂醇，角鯊烷，聚山梨酯60，聚氧乙烯氫化蓖麻油，甘油硬脂酸酯，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸鈉，磷酸二氫鉀，氫氧化鈉，甘氨酸，聚乙二醇，香料，L-薄荷醇，芐醇，苯乙醇\n\n\n用法用量\n如何使用\n每天數次將適量塗於患處。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n緩解四肢笨重\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）請注意用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅將其用於外部使用。\n（5）由於它不是化妝品，因此只能在適應症指定的患處使用，而不能在基礎化妝等面部使用。\n●禁止（禁止）\n・請勿用於以下零件\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）傷口或紅色腫脹部位。\n（3）嚴重和破裂的區域。\n\n使用諮詢點\n在以下情況下，請立即停止使用並使用此外盒諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）使用後出現以下症狀時\n[涉及部分...症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，刺激感（疼痛，發熱，刺痛），像結ab一樣的脫皮\n（2）使用一段時間後症狀仍未改善\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n03-3279-7755\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬50毫米x深度35毫米\n','\n产品详情\n\n能够轻柔滋润心灵和皮肤的护手霜。\n略带优雅和成熟的香气会让您放松。\n它具有干净透明的气味。\n尿素可防止体内的水飞出，因此具有“使皮肤清爽”的作用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n主要成分\n100克\n尿素... 10.0克\n甘草次酸... 0.3克\n添加剂\n凡士林，鲸蜡醇，硬脂醇，角鲨烷，聚山梨酯60，聚氧乙烯氢化蓖麻油，硬脂酸甘油酯，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠，磷酸二氢钾，氢氧化钠，甘氨酸，聚乙二醇，香料，L-薄荷醇，苄醇，苯乙醇\n\n\n用法用量\n如何使用\n每天数次将适量涂于患处。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n缓解四肢笨重\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）请注意用法和剂量。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅将其用于外部使用。\n（5）由于它不是化妆品，因此只能在适应症指定的患处使用，而不能在基础化妆上使用。\n●不做（禁止事项）\n・请勿用于以下零件\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）伤口或红色肿胀部位。\n（3）严重和破裂的零件。\n\n使用咨询点\n在以下情况下，请立即停止使用并使用此外盒咨询您的医生或药剂师。\n（1）使用后出现以下症状时\n[涉及的部分...症状]\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，刺激感（疼痛，发热，刺痛），结like状的脱皮\n（2）使用一段时间后症状仍未改善\n\n\n产品查询\nKowa Co.，Ltd.制药部客户服务中心\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n03-3279-7755\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽50毫米x深度35毫米\n','興和（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3254,'4987067436408','興和（株）　バンテリンコーワサポーター足くび専用しっかり加圧タイプブラック大きめ＿右足 ','쿄와 (주) 반테 린코와 서포터 다리 해고 전용 단단히 가압 타입 블랙 큰 _ 오른발','Kowa Company, Ltd. Vantelin Kowa Supporter Foot Neck Dedicated Firmly Pressurized Type Black Large_Right Foot ','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin Kowa支持者專用於腳頸強壓型黑色大_右腳','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa支持者脚颈部的稳固加压型黑色大号_右脚','\n商品詳細\n\nグラつきがちな足くびをしっかり固定！\n人間工学に基づいたテーピング構造で、不安を感じる足くびを力強くホールド！\n\nフィギュアエイト*型スパイラルホールド構造採用\n足くびが外側に曲がり過ぎることを防ぎ、足くびのブレを抑制することで、歩きやすくなります。また、面ファスナーを留める位置によって固定力の調節が可能です。\n*かかとを中心に足くびに8の字型にテープを巻き、足くびの過度な動きを抑制するテーピング理論\n\nパワーテーピングベルト採用で実現した新たな固定力\n弱った関節をしっかりアシスト。状態にあわせて固定力の調整が可能。\n\nインナー一体型仕様\nパワーテーピングベルトとインナーを一体化。\n高い機能性と快適性を実現\n\n\n品質表示 \n生地/ポリエステル、ナイロン、ポリウレタン\nボーン/ポリプロピレン\n面ファスナー/ナイロン\n\n\nご注意 \n本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元 \n興和株式会社　\n東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\nお客様相談センター　\nTEL：03-3279-7560\n\n','\n상품 상세\n\n그라 대해서 적절한 다리 해고를 고정!\n인간 공학적 테이핑 구조에서 불안을 느끼는 발 해고를 힘차게 잡아!\n\n피겨 에이트 * 형식 나선 홀드 구조 채용\n다리 목이 외부에 곡선 너무 것을 방지하고 다리 해고의 떨림을 억제하여 걷기 쉬워집니다. 또한 측면 지퍼를 고정 위치에 고정 힘 조절이 가능합니다.\n* 발 뒤꿈치를 중심으로 발 해고 8 자형 테이프를 감고 다리 해고의 과도한 움직임을 억제 테이핑 이론\n\n파워 테이핑 벨트 채용으로 실현 한 새로운 고정력\n약해진 관절을 제대로 지원. 상태에 따라 고정력의 조정이 가능.\n\n이너 일체형 사양\n파워 테이핑 벨트와 속옷을 일체화.\n높은 기능성과 쾌적 성을 실현\n\n\n품질 표시\n직물 / 폴리 에스테르, 나일론, 폴리 우레탄\n본 / 폴리 프로필렌\n측면 지퍼 / 나일론\n\n\n주의\n본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n쿄와 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n고객 상담 센터\nTEL : 03-3279-7560\n','\nProduct Details\n\nFirmly fix the foot that tends to be grazing!\nErgonomic taping structure holds the anxiety foot tightly!\n\nAdopted figure eight* type spiral hold structure\nPrevents the foot from bending too far outwards, and reduces blurring of the foot, making it easier to walk. Also, the fixing force can be adjusted depending on the position where the hook-and-loop fastener is fastened.\n*Taping theory that suppresses excessive movement of the foot by wrapping tape around the heel in a figure-8 shape.\n\nNew fixing force realized by adopting power taping belt\nFirmly assists weak joints. The fixing force can be adjusted according to the condition.\n\nInner integrated type specifications\nPower taping belt and inner are integrated.\nAchieves high functionality and comfort\n\n\nQuality display\nFabric/Polyester, Nylon, Polyurethane\nBone/Polypropylene\nVelcro/Nylon\n\n\nplease note \nPlease read the instructions and precautions given in this product before using.\n\n\nDistributor\nKowa Co., Ltd. \n3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer consultation center\nTEL: 03-3279-7560\n\n','\n產品詳情\n\n牢固固定傾向於放牧的腳！\n符合人體工程學的貼帶結構可將焦慮足緊緊地固定住！\n\n採用數字八*型螺旋托結構\n防止腳向外彎曲太多，並減少腳的模糊，使其更容易走路。另外，可以根據鉤環緊固件的緊固位置來調節固定力。\n*拍子理論通過將膠帶纏在腳後跟上以8字形形狀來抑制腳的過度運動。\n\n採用動力包帶實現新的固定力\n堅定地協助弱關節。固定力可以根據條件進行調整。\n\n內部集成式規格\n動力帶和內帶集成在一起。\n實現高功能性和舒適性\n\n\n品質展示\n織物/聚酯，尼龍，聚氨酯\n骨/聚丙烯\n魔術貼/尼龍\n\n\n請注意 \n使用前，請閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n發行人\n興和株式會社\n東京都中央區日本橋本町3-14-14\n客戶諮詢中心\n電話：03-3279-7560\n','\n产品详情\n\n牢固固定脚脖子，这会容易擦伤！\n符合人体工程学的贴带结构可将焦虑足紧紧地固定住！\n\n采用数字八*型螺旋托结构\n防止脚向外弯曲太多，并减少脚的运动，使其更容易走路。另外，可以根据钩环紧固件的紧固位置来调节固定力。\n*拍子理论通过将胶带缠在脚后跟上以8字形形状来抑制脚的过度运动。\n\n采用动力包带实现新的固定力\n坚定地协助弱关节。固定力可以根据条件进行调整。\n\n内部集成式规格\n动力带和内带集成在一起。\n实现高功能性和舒适性\n\n\n品质展示\n织物/聚酯，尼龙，聚氨酯\n骨/聚丙烯\n魔术贴/尼龙\n\n\n请注意 \n使用前，请仔细阅读本产品中所述的使用说明和注意事项。\n\n\n发行人\n兴和株式会社\n东京都中央区日本桥本町3-14-14\n客户咨询中心\n电话：03-3279-7560\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3255,'4987067826308','興和（株）　ホッカイロ貼らないレギュラー３０個　　　　　　　　　　','쿄와 (주) 핫 카이로 붙이지 레귤러 30 개','Kowa Co., Ltd.  Hokkaron regulars without sticking 30  pieces　　　　　　　　　　','Kowa Co.，Ltd. 　30位常客，不粘手','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa支持者脚颈部的稳固加压型黑色大号_右脚','\n商品説明\n\n「ホッカイロ 貼らない レギュラー 30個入」は、スポーツ・レジャー・足腰などの保温に便利な貼らないタイプの使い捨てカイロです。\n\n\n原材料名\n鉄粉、水、バーミキュライト、活性炭、塩類\n\n\n用途\n身体の保温に、スポーツ観戦やレジャー・戸外等・寒い場所での保温に\n●最高温度：66度\n●平均温度：52度\n●持続時間：20時間(40度以上を保持し、持続する時間)\n\n\n使用方法 \n●カイロを取り出し、軽く数回振ってください。数分であたたかくなります。\n●低温やけどにならないよう、コート等の上着のポケットやシャツ、肌着の上から、または布等に包んでお使いください。(肌に直接あてないでください。)\n\n\n使用上の注意 \n●低温やけどは、体温より高い温度の発熱体を長時間あてていると紅斑、水疱等の症状をおこすやけどのことです。なお、自覚症状をともなわないで低温やけどになる場合もありますのでご注意ください。\n●低温やけど防止のための注意\n・肌に直接使用しないでください。\n・熱いと感じたときは使用を中止してください。\n・就寝時の使用や、長時間同じ所での使用はお避けください。また、幼児や身体のご不自由な方、肌の弱い方等が使用される場合は、特にご注意ください。\n・肌に赤み、かゆみ、痛み等、やけどの症状がおきたときはすぐに使用を中止し、医師にご相談ください。\n・ふとんの中、こたつの中、及びストーブ等の暖房器具の近くでは使用しないでください。\n・糖尿病等で血行障害のある方は、熱さを感じにくいことがありますので特にご注意ください。\n●本品は人体の保温用です。用途以外には使用しないでください。\n●くつの中やくつ下(足の裏)には使用しないでください。\n●本品は食べられません。\n●使用後は市区町村の区分に従ってお捨てください。\n\n\n保存方法 \n●直射日光をさけ、涼しい所に保存してください。\n●幼児の手の届く所に置かないでください。\n\n\nお問い合わせ先 \n興和株式会社 お客様相談センター\nTEL：03-3279-7560\n\nサイズ：132mm×100mm\n\n\n','\n상품 설명\n\n\"핫 카이로 붙이지 레귤러 30 개 입 \'은 스포츠 • 레저 • 사지 등의 보온 편리한 붙이지 타입의 일회용 카이로입니다.\n\n\n원재료 명\n철 가루, 물, 질석, 활성탄, 염류\n\n\n용도\n신체의 보온, 스포츠와 레저 • 야외 등 추운 장소에서의 보온에\n● 최고 온도 : 66도\n● 평균 온도 : 52도\n● 지속 시간 : 20 시간 (40도 이상을 유지하고 지속 시간)\n\n\n사용 방법\n● 척추를 꺼내 가볍게 몇 번 흔들어주세요. 몇 분 따뜻하게합니다.\n● 저온 화상이되지 않도록 코트 등 겉옷 주머니와 셔츠, 속옷 위에서 또는 천 등으로 싸서 사용하십시오. (피부에 직접 대고하지 마십시오.)\n\n\n사용상의주의\n● 저온 화상은 체온보다 높은 온도 발열체를 장시간 맞추고있다 홍반, 물집 등의 증상을 일으키는 화상을 말합니다. 또한 자각 증상을 동반하지 않는 저온 화상이 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 저온 화상 방지를위한주의\n피부에 직접 사용하지 마십시오.\n• 뜨거운 느낄 때 사용을 중지하십시오.\n* 취침 시간의 사용이나 장시간 같은 곳에서의 사용은 피해주십시오. 또한 유아 및 신체의 불편하신 분, 피부가 약한 사람 등이 사용되는 경우에는 특히주의하시기 바랍니다.\n피부에 적색, 가려움증, 통증 등 화상의 증상이 생긴 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n이불 속에서 난로 속에 및 스토브 등의 난방기구 근처에서 사용하지 마십시오.\n• 당뇨병 등 혈액 순환 장애가있는 사람은 뜨거움을 느끼지 수 있으므로 특히주의하시기 바랍니다.\n● 본 제품은 인체의 보온 용입니다. 용도 이외에는 사용하지 마십시오.\n● 신발 속이나 양말 (발바닥)에는 사용하지 마십시오.\n● 본 제품은 먹을 수 없습니다.\n● 사용 후 도시의 구분에 따라 버려주십시오.\n\n\n저장 방법\n● 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n\n\n문의처\n쿄와 기업 고객 상담 센터\nTEL : 03-3279-7560\n\n크기 : 132mm × 100mm\n','\nDescription of item\n\nThe \"30 regular packs without sticker\" is a non-stick disposable body warmer that is convenient for keeping warm in sports, leisure, legs and waist.\n\n\nRaw material name\nIron powder, water, vermiculite, activated carbon, salts\n\n\nUse\nFor keeping the body warm, watching sports, leisure, outdoors, etc. in cold places\n● Maximum temperature: 66 degrees\n●Average temperature: 52 degrees\n● Duration: 20 hours (holding 40 degrees or more, duration)\n\n\nhow to use \n● Take out the warmer and shake it lightly several times. It will warm you up in a few minutes.\n● To avoid low-temperature burns, please use it on your coat or jacket pocket, shirt, underwear, or wrap it in a cloth. (Please do not touch the skin directly.)\n\n\nPrecautions\n● Low-temperature burns are burns that cause symptoms such as erythema and blisters when a heating element with a temperature higher than body temperature is applied for a long time. Please note that a low temperature burn may occur without any subjective symptoms.\n●Precautions to prevent low temperature burns\n・Do not use on the skin directly.\n・If you feel it is hot, stop using it.\n・Do not use at bedtime or in the same place for a long time. Also, be especially careful when using this product for infants, people with disabilities, or those with weak skin.\n・Should you experience burn symptoms such as redness, itchiness or pain on the skin, discontinue use immediately and consult a doctor.\n・Do not use in a futon, kotatsu, or near a heater such as a stove.\n・If you have a blood circulation disorder due to diabetes, etc., it may be difficult to feel the heat.\n● This product is for keeping the human body warm. Do not use it for any other purpose.\n● Do not use inside shoes or under socks (soles).\n●This product cannot be eaten.\n● After use, please dispose of according to the municipality.\n\n\nPreservation method \n● Avoid direct sunlight, please save in a cool place.\n● Keep out of reach of infants.\n\n\nContact information\nKowa Co., Ltd.  Customer Service Center\nTEL: 03-3279-7560\n\nSize: 132mm×100mm\n','\n項目說明\n\n“ 30個不帶貼紙的常規包裝”是一種不粘式一次性取暖器，可在運動，休閒，腿部和腰部保持溫暖。\n\n\n原料名稱\n鐵粉，水，ver石，活性炭，鹽\n\n\n用\n為了保持身體溫暖，在寒冷的地方觀看運動，休閒，戶外等\n●最高溫度：66度\n●平均溫度：52度\n●時長：20小時（保持40度以上，持續時間）\n\n\n如何使用 \n●取出保溫器並輕輕搖動幾次。它將在幾分鐘內為您加熱。\n●為避免低溫灼傷，請在外套或夾克的口袋，襯衫，內衣上使用它，或將其包裹在布中。 （請不要直接觸摸皮膚。）\n\n\n預防措施\n●低溫灼傷是長時間使用溫度高於體溫的加熱元件時會引起紅斑和水皰等症狀的灼傷。請注意，可能會發生低溫灼傷而沒有任何主觀症狀。\n●防止低溫灼傷的注意事項\n・請勿在皮膚上使用。\n・如果感覺很熱，請停止使用。\n・請勿在就寢時間或長時間在同一地方使用。另外，將本產品用於嬰兒，殘疾人或皮膚較弱的人時要特別小心。\n・如果出現皮膚發紅，發癢或疼痛等燒傷症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・請勿在蒲團，被爐或爐子等加熱器附近使用。\n・患有糖尿病等血液循環障礙的人可能不容易感到高溫，因此請特別注意。\n●本產品用於保持人體溫暖。請勿將其用於任何其他目的。\n●請勿在鞋內或襪子（鞋底）下使用。\n●不能食用該產品。\n●使用後，請按照自治市的分類進行處置。\n\n\n保存方法\n●避免陽光直射，請保存在陰涼的地方。\n●請放在嬰兒夠不到的地方。\n\n\n聯繫信息\n興和股份有限公司客戶服務中心\n電話：03-3279-7560\n\n尺寸：132mm×100mm\n','\n项目说明\n\n“ 30个不带贴纸的常规包装”是一种不粘式一次性取暖器，可方便地在运动，休闲，腿部和腰部保暖。\n\n\n原料名称\n铁粉，水，ver石，活性炭，盐\n\n\n用\n为了保持身体温暖，在寒冷的地方观看运动，休闲，户外等\n●最高温度：66度\n●平均温度：52度\n●时长：20小时（保持40度以上，持续时间）\n\n\n如何使用 \n●取出保温器并轻轻摇动几次。它将在几分钟内为您加热。\n●为避免低温灼伤，请在外套或夹克的口袋，衬衫，内衣上使用它，或将其包裹在布中。 （请不要直接触摸皮肤。）\n\n\n预防措施\n●低温烧伤是长时间使用温度高于体温的加热元件时会引起红斑和水疱等症状的烧伤。请注意，可能会发生低温灼伤而没有任何主观症状。\n●防止低温灼伤的注意事项\n・请勿直接在皮肤上使用。\n・如果感觉很热，请停止使用。\n・请勿在就寝时间或长时间在同一地方使用。此外，在使用婴儿，残障人士或皮肤敏感人士时，请特别小心。\n・如果出现皮肤发红，发痒或疼痛等烧伤症状，请立即停止使用并咨询医生。\n・请勿在蒲团，被炉或炉子等加热装置附近使用。\n・患有糖尿病等血液循环障碍的人可能不容易感到高温，因此请注意。\n●本产品用于保持人体温暖。请勿将其用于任何其他目的。\n●请勿在鞋内或袜子（鞋底）下使用。\n●不能食用该产品。\n●使用后，请按照自治市的分类进行处置。\n\n\n保存方法\n●避免阳光直射，请保存在阴凉处。\n●请放在婴儿够不到的地方。\n\n\n联系信息\n兴和股份有限公司客户服务中心\n电话：03-3279-7560\n\n尺寸：132mm×100mm\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:49',1,'2020-11-18 15:22:49',NULL,NULL),
	(3256,'4901548602038','桐灰化学（株）　あずきのチカラフェイス蒸し１個 ','키리하이 화학 (주) 적갈색의 힘으로 페이스 찜 1 개','Kiribai Chemical Co., Ltd.  Azuki\'s Power Face Steamed 1 piece','東灰化學株式會社　Azuki的Power Face蒸1','桐木灰化学株式会社Azuki的动力面蒸1','\n商品詳細\n\n●あずきの天然蒸気*の温熱が、お疲れ顔をじんわり温めます。\n●あご下、フェイスライン、おでこまでをすっぽり覆う大きさです。\n●顔の曲線にフィットする3D形状で、顔全体を包み蒸します。\n●レンジで加熱して250回使用できます。\n*蒸気は目にみえません。\n\n\n使用方法\n(1)透明袋から製品を取り出し、文字の書いてある面を上にして折りたたまずに電子レンジ中央におく。(置く部分の汚れを拭き取る)豆の偏りがないようにならしてから置く。\n(2)加熱時間に従い加熱する。600Wを超える出力では加熱しない。\n*加熱中は電子レンジのそばを離れない。\n(3)文字の書いてある面が下になるように顔にのせる。10分を目安に使用する。\n※電子レンジで加熱した後は、斜線部分に「キケン」の文字が出ている場合は使用できない。「キケン」の文字が消えるまでは冷ましてから使う。熱すぎるまま使うと、目や肌に悪影響が出るおそれがある。\n※電子レンジの種類や使用環境によっては加熱時間通りに加熱しても「キケン」の文字が出る場合がある。\n\n\n注意事項\n使用上の注意\n・顔以外には使用しない。\n・使用時は目を閉じて使う。\n・皮フに異常(にきび、外傷、湿疹、かぶれ、やけど、日焼けによる熱傷など)のある部位や発熱している部位、および粘膜には使用しない。\n・異常がある場合はすぐに使用を中止し、皮フ科医等に相談する。\n・自らの意思で本品を取り去ることはできない人、子供および泥酔時や就寝中は使用しない。\n・糖尿病など、温感および血行に障害をお持ちの方、肌の弱い方はやけどのおそれがあるため、医師又は薬剤師に相談する。\n・長時間、同じ部位に当てない。\n・こげたり、破れた場合は使用しない。\n\n加熱時の注意\n・指定の加熱時間とワット数を必ず守る。\n・自動モード(オート加熱、おまかせ加熱)での加熱禁止。また、あずきを使用しているため、所定の時間を超えて加熱すると、あずきがこげて使えなくなることがある。加熱時間には充分注意する。\n・同封の脱酸素剤は加熱しない。\n・使用は1日4回を限度とし、加熱使用後、次の使用までに4時間以上空ける。使用後、充分に湿気を吸収させないとあずきが異常に熱くなり、発火、火災などの思わぬ事故を招くおそれがある。\n・ターンテーブル型の電子レンジを使う場合には、テーブルが回っていることを確認する。\n・加熱した本品を電子レンジから取り出す際には、本品温度に注意する。熱いと感じたときは、無理に取り出さず、充分冷ましてから取り出す。\n・使用前に電子レンジの汚れをよく拭き取る。取れない場合は、レンジ使用可能で清潔な皿にのせて加熱する。\n・レンジ庫内が温かい状態で加熱すると、想定よりも熱くなる可能性があるため、庫内を冷ましてから加熱する。\n(繰り返し使用の注意)\n・繰り返し使用可能回数は250回。250回を超えたら捨てる。*使用条件、環境によっては250回以内に使えなくなる場合もある。また250回以内でも何か異常を感じた場合は、使用を中止する。\n\nその他の注意\n・使用しないときは涼しい風通しのよい場所に保管する。\n・本品は洗濯できない。\n・本品は食べられない。\n・捨てるときは、市区町村で定める区分に従う。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n桐灰化学\n532-0033 大阪府大阪市淀川区新高1-10-5\n0120-081-331\n\n','\n상품 상세\n\n● 팥의 천연 증기 * 온열이 피로한 얼굴을 차분하게 따뜻하게합니다.\n● あご下 페이스 라인, 이마까지 푹 덮는 크기입니다.\n● 얼굴의 곡선에 맞는 3D 형상으로 얼굴 전체를 감싸고 찝니다.\n● 레인지로 가열하여 250 회 사용할 수 있습니다.\n* 증기는 눈에 보이지 않습니다.\n\n\n사용 방법\n(1) 투명 봉투에서 제품을 꺼내 문자가 써있는면을 위로하여 축소 않고 전자 레인지 중앙에 둔다. (둘 부분의 먼지를 닦아내) 콩의 편향이 없도록되지 후 둔다.\n(2) 가열 시간에 따라 가열한다. 600W 이상의 출력에서 가열하지 않는다.\n* 가열 중에는 전자 레인지의 곁을 떠나지 않는다.\n(3) 문자가 써있는면이 아래가되도록 얼굴에 올려 놓는다. 10 분을 기준으로 사용한다.\n※ 전자 레인지에서 가열 한 후 사선 부분에 \"키켄」의 문자가 나와있는 경우는 사용할 수 없다. \"키켄」의 문자가 사라질 때까지 기다린 후 사용한다. 너무 뜨거운 채로 사용하면 눈이나 피부에 악영향을 미칠 우려가있다.\n※ 전자 레인지의 종류 나 사용 환경에 따라 가열 시간에 가열해도 \'키켄」의 문자가 나오는 경우가있다.\n\n\n주의 사항\n사용상의주의\n• 얼굴 이외에는 사용하지 않는다.\n* 사용시 눈을 감고 사용한다.\n• 피부 공과 이상 (여드름, 외상, 습진, 염증, 화상, 자외선에 의한 화상 등)이있는 부위 나 발열하는 부위 및 점막에는 사용하지 않는다.\n• 이상이있을 경우에는 즉시 사용을 중지하고 피부 전문의 등에 상담한다.\n• 스스로의 의사로 본 제품을 옮길 수없는 사람, 어린이 및 만취시나 취침 중에는 사용하지 않는다.\n• 당뇨병 등 따뜻한 느낌과 혈액 순환에 장애를 가지고 계신 분, 피부가 약한 사람은 화상의 위험이 있으므로 의사 또는 약사와 상담한다.\n장시간 같은 부위에 대고한다.\n• 진한거나 찢어진 경우에는 사용하지 않는다.\n\n가열시의주의\n• 지정의 가열 시간의 용량을 반드시 지킨다.\n• 자동 모드 (오토 가열, 임의 가열)에서 가열 금지. 또한 팥을 사용하고 있기 때문에, 소정의 시간을 넘어 가열하면 팥이 진한하여 사용할 수 없게 될 수있다. 가열 시간에 충분히주의한다.\n• 동봉 된 탈산 소제는 가열하지 않는다.\n• 사용은 1 일 4 회를 한도로 가열 사용 후 다음 사용까지 4 시간 이상 비운다. 사용 후 충분히 습기를 흡수하지 않으면 팥이 비정상적으로 뜨거워 화재, 화재 등 예기치 못한 사고를 초래할 우려가있다.\n턴테이블 형 전자 레인지를 사용하는 경우에는 테이블이 돌고 있는지 확인한다.\n가열 된 본 제품을 전자 레인지에서 꺼낼 때는 본 제품 온도에주의한다. 뜨거운 느낄 때 억지로 꺼내지 않고 충분히 식힌 후 꺼낸다.\n• 사용 전에 전자 레인지의 더러움을 잘 닦아 낸다. 잡히지 않는 경우는 레인지 사용 가능하고 깨끗한 접시에 얹어 가열한다.\n레인지 본체 내부가 따뜻한 상태에서 가열하면 예상보다 뜨거워 질 수 있기 때문에 본체 내부를 식혀에서 가열한다.\n(반복 사용주의)\n• 반복 사용 가능 횟수는 250 번. 250 회를 넘으면 버린다. * 사용 조건, 환경에 따라 250 시간 이내에 사용할 수 없게 될 수도있다. 또한 250 번 이내라도 뭔가 이상이있을 경우에는 사용을 중지한다.\n\n기타주의\n• 사용하지 않을 때는 차가운 통풍이 잘되는 곳에 보관하십시오.\n* 본 제품은 세탁 할 수 없다.\n* 본 제품은 먹을 수 없다.\n• 버릴 때는 시구 정촌에서 정하는 구분에 따른다.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n오동 나무 재 화학\n532-0033 오사카 부 오사카시 요도가와 구 신 타카 1-10-5\n0120-081-331\n','\nProduct Details\n\n● The heat of Azuki natural steam* warms your tired face.\n● It is a size that completely covers the chin, face line, and even the forehead.\n● With a 3D shape that fits the curve of the face, the entire face is wrapped and steamed.\n● You can heat it in the microwave and use it 250 times.\n*Steam is invisible.\n\n\nhow to use\n(1) Take out the product from the transparent bag and put it on the center of the microwave oven without folding it with the side with the letters written on it. (Wipe off the dirt on the part to put).\n(2) Heat according to the heating time. It does not heat when the output power exceeds 600W.\n*Do not leave near the microwave while heating.\n(3) Place it on your face so that the side with the letters written on it faces down. Use 10 minutes as a guide.\n* After heating in a microwave oven, it cannot be used if the characters \"Kiken\" appear in the shaded area. Allow to cool before using the word \"Kiken\". If you use it too hot, it may adversely affect your eyes and skin.\n*Depending on the type of microwave oven and the environment in which it is used, the word \"Kiken\" may appear even if the heating is performed on time.\n\n\nPrecautions\nPrecautions\n・Do not use on anything other than your face.\n・Close eyes when using.\n・Do not use on areas with abnormal skin (acne, trauma, eczema, rash, burns, burns due to sunburn, etc.), on areas with heat, and on mucous membranes.\n・Should you observe any abnormalities, discontinue use immediately and consult a dermatologist.\n・Do not use this product if you cannot remove this product on your own will, children, drunks, and sleeping.\n・Consult a doctor or pharmacist if you have a disorder of warmth and blood circulation such as diabetes, or if you have weak skin.\n・Do not hit the same part for a long time\n・Do not use if burned or torn.\n\nPrecautions when heating\n・Be sure to keep the specified heating time and wattage.\n-Prohibition of heating in automatic mode (automatic heating, automatic heating). Also, since azuki bean is used, the azuki may burn and become unusable if it is heated for a predetermined time or longer. Pay careful attention to the heating time.\n・Do not heat the enclosed oxygen absorber.\n・Use up to 4 times a day, and after heating, leave at least 4 hours before the next use. If you do not absorb sufficient moisture after use, the adzuki beans will become abnormally hot and may lead to unexpected accidents such as ignition or fire.\n・When using a turntable-type microwave oven, make sure that the table is rotating.\n・Be careful of the temperature of the product when removing it from the microwave oven. If you feel it is hot, do not force it out.\n・Wipe off all dirt from the microwave oven before use. If not, put it on a clean dish that can be used in a microwave oven and heat.\n・If the oven is heated in a warm state, it may become hotter than expected, so cool the oven before heating.\n(Caution for repeated use)\n・250 times can be used repeatedly. Discard after 250 times. *Depending on the usage conditions and environment, it may not be usable within 250 times. If you feel any abnormality within 250 times, stop using the product.\n\nOther notes\n・Store in a cool, well-ventilated place when not in use.\n・This item cannot be washed.\n・This product cannot be eaten.\n・When discarding, follow the classification specified by the municipality.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nKiriwa Chemical\n532-0033 1-10-5 Shintaka, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka\n0120-081-331\n','\n產品詳情\n\n●Azuki天然蒸汽*的熱量可溫暖您疲倦的臉。\n●可以完全覆蓋下巴，臉線甚至額頭的尺寸。\n●具有適合臉部曲線的3D形狀，整個臉部均被包裹並蒸乾。\n●可以加熱250次，並可以在微波爐中使用。\n*蒸汽不可見。\n\n\n如何使用\n（1）從透明袋中取出產品，然後將其放在微波爐的中央，而不要將其側面折疊有字母的一側。 （擦去要放置的零件上的污垢）。\n（2）根據加熱時間進行加熱。當輸出功率超過600W時，它不會發熱。\n*加熱時請勿靠近微波爐。\n（3）將其放在您的臉上，使上面寫有字母的一面朝下。以10分鐘為指導。\n*在微波爐中加熱後，如果陰影區域中出現字符“ Kiken”，則無法使用它。使用“ Kiken”一詞之前，請先冷卻。如果使用太熱，可能會對您的眼睛和皮膚造成不利影響。\n*根據微波爐的類型和使用環境的不同，即使按時進行加熱，也會出現“ Kiken”字樣。\n\n\n預防措施\n預防措施\n・請勿在臉部以外使用。\n・使用時請閉眼。\n・請勿在皮膚異常（粉刺，外傷，濕疹，皮疹，燒傷，因曬傷等引起的灼傷），高溫區域和粘膜上使用。\n・如果發現異常，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n・如果您自己，小孩，醉酒或就寢時無法自行取下本產品，請勿使用本產品。\n・如果您有溫暖和血液循環障礙（例如糖尿病）或皮膚虛弱，請諮詢醫生或藥劑師。\n・請勿長時間擊打同一部位。\n・如果被燒毀或撕裂，請勿使用。\n\n加熱時的注意事項\n・請務必保持規定的加熱時間和瓦數。\n-禁止在自動模式下加熱（自動加熱，自動加熱）。另外，由於使用了小豆，如果將其加熱超過預定時間，則小豆會燃燒並變得無法使用。請特別注意加熱時間。\n・請勿加熱附帶的氧氣吸收器。\n・一天最多使用4次，加熱後，至少要等4小時再使用。如果使用後沒有吸收足夠的水分，則小豆會變得異常熱，並可能導致意外事故，例如起火或起火。\n・使用轉盤式微波爐時，請確保工作台在旋轉。\n・從微波爐中取出產品時，請注意產品溫度。如果感覺很熱，請勿將其強行擠出。\n・使用前，請先擦去微波爐上的污垢。如果沒有，將其放在乾淨的盤子中，然後放在微波爐中加熱。\n・如果在溫暖的狀態下加熱微波爐，可能會比預期的溫度高，因此在加熱之前先將微波爐內部冷卻。\n（注意重複使用）\n・可以重複使用250次。 250次後丟棄。 *視使用條件和環境而定，它可能無法在250次內使用。如果您在250次之內感到異常，請停止使用該產品。\n\n其他注意事項\n・不用時請存放在陰涼，通風良好的地方。\n・該物品不能洗滌。\n・不能食用本產品。\n・丟棄時，請遵循市政府指定的分類。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n桐花化學\n532-0033大阪市大阪市淀川區新高1-10-5\n0120-081-331\n','\n产品详情\n\n●Azuki天然蒸汽*的热量可温暖您疲倦的脸。\n●可以完全覆盖下巴，脸线甚至额头的尺寸。\n●具有适合脸部曲线的3D形状，整个脸部均被包裹并蒸干。\n●您可以在微波炉中加热并使用250次。\n*蒸汽不可见。\n\n\n如何使用\n（1）从透明袋中取出产品，然后将其放在微波炉的中央，而不要将其侧面折叠有字母的一侧。 （擦去要放置的零件上的污垢）。\n（2）根据加热时间进行加热。当输出功率超过600W时，它不会发热。\n*加热时请勿靠近微波炉。\n（3）将其放在您的脸上，使上面写有字母的一面朝下。以10分钟为指导。\n*在微波炉中加热后，如果阴影区域中出现字符“ Kiken”，则无法使用它。使用“ Kiken”一词之前，请先冷却。如果使用太热，可能会对您的眼睛和皮肤造成不利影响。\n*根据微波炉的类型和使用环境的不同，即使按时进行加热，也会出现“ Kiken”字样。\n\n\n预防措施\n预防措施\n・请勿在脸部以外使用。\n・使用时请闭眼。\n・请勿在皮肤异常（粉刺，外伤，湿疹，皮疹，烧伤，因晒伤引起的灼伤等），高温区域和粘膜上使用。\n・如果发现异常，请立即停止使用并咨询皮肤科医生。\n・请勿将本产品用于无法独自意志，儿童，醉酒或入睡的人使用。\n・如果您有温暖和血液循环障碍（例如糖尿病）或皮肤虚弱，请咨询医生或药剂师。\n・请勿长时间击打同一部位。\n・如果被烧毁或撕裂，请勿使用。\n\n加热时的注意事项\n・请务必保持规定的加热时间和瓦数。\n-禁止在自动模式下加热（自动加热，自动加热）。此外，由于使用了小豆，如果加热预定时间或更长时间，小豆可能会燃烧并变得无法使用。请特别注意加热时间。\n・请勿加热封闭的除氧剂。\n・一天最多使用4次，加热使用后，请至少留出4个小时。如果使用后没有吸收足够的水分，则小豆会变得异常热，并可能导致意外事故，例如起火或起火。\n・使用转盘式微波炉时，请确保工作台在旋转。\n・从微波炉中取出产品时，请注意产品温度。如果感觉很热，请勿将其强行挤出。\n・使用前请彻底擦拭微波炉。如果没有，将其放在干净的盘子中，然后放在微波炉中加热。\n・如果在温暖的状态下加热微波炉，可能会比预期的温度高，因此在加热之前先将微波炉内部冷却。\n（注意重复使用）\n・可以重复使用250次。 250次后丢弃。 *根据使用条件和环境，它可能无法在250次内使用。如果您在250次之内感到异常，请停止使用该产品。\n\n其他注意事项\n・不用时请存放在阴凉，通风良好的地方。\n・该物品不能洗涤。\n・不能食用本产品。\n・丢弃时，请遵循市政府指定的分类。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n桐花化学\n532-0033大阪市大阪市淀川区新高1-10-5\n0120-081-331\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
