	(52,'4903301025719','ライオン（株）　ペアアクネクリームＷ１４Ｇ【第２類医薬品】','사자 (주) 페어 여드름 크림 W14G 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Pear Acne Cream W14G [2nd Class Pharmaceuticals]','獅子有限公司梨痤瘡霜W14G [第二類藥品]','狮子有限公司梨痤疮霜W14G [第二类药品]','\n商品詳細\n\n「ペアアクネクリームW」は、患部を開かずに有効成分が浸透し、Wの効果で吹き出物・ニキビを“もと”から治す医薬品です。\nイブプロフェンピコノール（IPPN）：アクネ菌によるコメド（白ニキビ）の生成を抑え、炎症（赤ニキビ）をしずめ、吹き出物・ニキビを“もと”から治療する！\nイソプロピルメチルフェノール（IPMP）：症状を悪化させるアクネ菌などを殺菌し、吹き出物・ニキビの進行を抑える！\n○肌にしっとり、透明になるクリームなので、塗った上からメイクもでき、おでかけ前や外出中にも気になりません。\n○患部にすっと伸びて、ベタつきません。\n○肌に近い［弱酸性］です。\n○植物系のほのかな心地よい香りです。\n大人のカラダと肌事情 ひどくなると治りにくく、アトが残りやすい大人のニキビアトを残したくないから医薬品で何とかしたい！\n大人のニキビ（吹き出物）は、フェイスラインにできやすく、\n炎症を起こしてなかなか治らなかったり、様々な要因で繰り返しできたりします。\nペアアクネクリームWの効果的な使い方\n1．まず、きちんと洗顔をして肌を清潔にしてください。\n2．ペアアクネクリームWを適量指先に取り、吹き出物・ニキビのできている部分にすっとなじませてください。\n3．塗った患部が乾いたら、保湿し、肌環境を整えてください。\n※吹き出物・ニキビのでき始めにお薬を使用して、進行を抑えることができれば、アトは残りにくくなります。また、つぶしたり、触ったりなど、患部に刺激をできるだけ与えないように気をつけましょう。\n\n【チューブの穴の開け方】\nキャップを逆にして、チューブの口元に強く押してください。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nイブプロフェンピコノール（IPPN）・・・3.0％\nイソプロピルメチルフェノール（IPMP）・・・0.3％\n添加物として、ステアリルアルコール、ポリソルベート60、エデト酸Na、パラベン、ジイソプロパノールアミン、オクチルドデカノール、1，3-ブチレングリコール、カルボキシビニルポリマー、香料を含有。\n\n\n用法及び用量\n 1日数回、石けんで洗顔後、適量を患部に塗布します。\n＜使用方法＞\n1．まず、きちんと洗顔をして肌を清潔にしてください。\n2．ペアアクネクリームWを適量指先に取り、吹き出物・ニキビのできている部分にすっとなじませてください。\n3．塗った患部が乾いたら、保湿し、肌環境を整えてください。\n※吹き出物・ニキビの出来はじめにお薬を使用して、進行を抑えることができれば、アトは残りにくくなります。また、つぶしたり、触ったりなど、患部に刺激をできるだけ与えないように気をつけましょう。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）本剤は吹き出物・ニキビのある部位のみに使用し、周辺の広い部分には使用しないでください。\n（2）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。\nなお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（4）本剤は外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 吹き出物、ニキビ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください\n目や目の周囲\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）患部の湿潤やただれのひどい人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、刺激感（ヒリヒリ感）、はれ（腫脹）、乾燥化（つっぱり感）\n3．1ヶ月位使用しても症状がよくならない場合や、本剤の使用により症状が悪化した場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限が過ぎた製品は、使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社　お客様センター\n0120-813-752\n\n商品サイズ\n 高さ34mm×幅107mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n\"쌍 여드름 크림 W \'는 환부를 열지 않고 유효 성분이 침투하여 W의 효과로 여드름 • 여드름을\"아래 \"에서 치료 의약품입니다.\n이부프로펜 피코 놀 (IPPN) : 여드름 균에 의한 코메도 (흰색 여드름)의 생성을 억제 해 염증 (붉은 여드름)을 가라 앉히고 여드름 • 여드름을 \"아래\"에서 치료!\n이소 프로필 메틸 페놀 (IPMP) : 증상을 악화시키는 여드름 균 등을 살균하고, 여드름 • 여드름의 진행을 억제!\n○ 피부에 촉촉한 투명해질 크림이므로 그렸다에서 메이크업 수도 있고, 외출 전이나 외출 중에도 신경이 쓰이지 않습니다.\n○ 환부에 쭉 뻗고, 베타 포함되지 않습니다.\n○ 피부에 가까운 [약산성]입니다.\n○ 식물계의 은은한 기분 좋은 향기입니다.\n성인의 몸과 피부 사정 심해지면 치료 어렵고, 아토가 남기 쉬운 성인 니키비아토을 떠나고 싶지 않기 때문에 의약품으로 어떻게 든하고 싶다!\n성인 여드름 (여드름)은 페이스 라인에 생기기 쉬워,\n염증이 좀처럼 낫지 않거나, 여러가지 요인으로 반복 할 수도 있습니다.\n쌍 여드름 크림 W의 효과적인 사용법\n1. 먼저 제대로 세안을하고 피부를 청결하게하십시오.\n2. 쌍 여드름 크림 W를 적당량 손끝에 걸리고 여드름 • 여드름 수있는 부분에 살짝 발라주세요.\n3. 바른 부위가 마르면, 보습, 피부 환경을 정돈하십시오.\n※ 여드름 • 여드름의 수 초에 약을 사용하여 진행을 억제 할 수 있다면, 아토는 나머지 어렵습니다. 또한 부수거나 만지거나 등 부위에 자극을 최대한주지 않도록 조심합시다.\n\n[튜브의 구멍 여는 방법】\n뚜껑을 반대로하여 튜브의 입가에 강하게 누르십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n이부프로펜 피코 놀 (IPPN) ... 3.0 %\n이소 프로필 메틸 페놀 (IPMP) ... 0.3 %\n첨가제로, 스테 아릴 알코올, 폴리 소르 베이트 60, 에데 토 Na, 파라벤, 디 이소프로판올 아민, 옥틸도 데카 놀, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 카르복시 비닐 폴리머, 향료를 함유.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 여러 번 비누로 세안 후 적당량을 환부에 도포합니다.\n<사용 방법>\n1. 먼저 제대로 세안을하고 피부를 청결하게하십시오.\n2. 쌍 여드름 크림 W를 적당량 손끝에 걸리고 여드름 • 여드름 수있는 부분에 살짝 발라주세요.\n3. 바른 부위가 마르면, 보습, 피부 환경을 정돈하십시오.\n※ 여드름 • 여드름의 수 소개 약을 사용하여 진행을 억제 할 수 있다면, 아토는 나머지 어렵습니다. 또한 부수거나 만지거나 등 부위에 자극을 최대한주지 않도록 조심합시다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1)이 약은 여드름 • 여드름이있는 부위에만 사용하고 주변의 넓은 부분에는 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다.\n또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(4) 본 제는 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 여드름, 여드름\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n눈과 눈 주위\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 의약품이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 환부의 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움증, 자극 (간지), 맑음 (붓기), 건조화 (당김)\n3.1 개월 정도 사용해도 증상이 나아지지 않거나이 약의 사용에 의해 증상이 악화 된 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n제품 크기\n 높이 34mm × 폭 107mm × 깊이 22mm\n\"\n','\nProduct Details\n   \n \"Pair Acne Cream W\" is a medicine that cures pimples and acne \"from the root\" by allowing the active ingredient to penetrate without opening the affected area.\n Ibuprofen piconol (IPPN): Treats pimples and acne from the beginning by suppressing the generation of comedo (white acne) which tend for acne bacteria,  and stopping inflammation (red acne).\n Isopropylmethylphenol (IPMP): Sterilizes acne bacteria that worsen symptoms and suppresses the progress of breakouts and acne!\n \n  ○ Because it is a moist and transparent cream, you can apply it before or while going out.\n ○ It stretches to the affected area without stickiness.\n  ○ It is [weakly acidic] close to the skin.\n  ○ It is a faint and pleasant scent of plants.\n  Adult body and skin condition I want to manage with drugs because I don\'t want to leave adult acne that is difficult to heal when it gets worse and the pimple mark tends to remain!\n  Adult acne (pimple) is easy to make on the face line,\n  It can be difficult to heal due to inflammation, or it can be repeated due to various factors.\n  Effective use of Pear Acne Cream W\n  1． First of all, please wash your face and clean your skin.\n  2． Take an appropriate amount of Pear Acne Cream W on your fingertips and apply it to the pimples/acne.\n  3． When the affected area is dry, moisturize and prepare the skin environment.\n  * If you use the medicine at the beginning of pimples and acne and you can suppress the progression, pimple marks will be less likely to remain. Also, be careful not to stimulate the affected area as much as possible, such as crushing or touching it.\n  \n  [How to make tube holes]\n  With the cap reversed, push firmly against the mouth of the tube.\n  \n  \n  \n  \n  Ingredients / Amount / Usage\n  \n  \n  Ingredients / Amount\n  <Active ingredient>\n  Ibuprofen piconol (IPPN) ... 3.0%\n  Isopropylmethylphenol (IPMP) ・ ・ ・ 0.3%\n  Additives include stearyl alcohol, polysorbate 60, sodium edetate, paraben, diisopropanolamine, octyldodecanol, 1,3-butylene glycol, carboxyvinyl polymer, and fragrance.\n  \n  \n  Usage and dosage\n  After washing your face with soap several times a day, apply an appropriate amount to the affected area.\n  \n  <How to use>\n  1． First of all, please wash your face and clean your skin.\n  2． Take an appropriate amount of Pear Acne Cream W on your fingertips and apply it to the pimples/acne.\n  3． When the affected area is dry, moisturize and prepare the skin environment.\n  * If you can suppress the progression by using medicine at the beginning of pimples and acne, the pimple mark will be less likely to remain. Also, be careful not to stimulate the affected area as much as possible, such as crushing or touching it.\n  <Notes on dosage and administration>\n  (1) Use this agent only on parts with pimples or acne, and do not use it on wide areas.\n  (2) Be careful not to get into eyes. By any chance, if it gets into your eyes, wash immediately with cold or warm water.\n  If the symptoms are severe, see an ophthalmologist.\n  (3) When using for children, please use it under the supervision of a guardian.\n  (4) Use this agent for external use only.\n  \n  \n  Dosage form/shape\n  cream\n  \n  \n  \n  Efficacy\n  \n  \n  Indications / Effects\n  Pimples, acne\n  \n  \n  \n  Precautions for use\n  \n  \n  Precautions for use\n  Do not use on the following parts\n  Around the eyes\n  \n  \n  Consultation points for use\n  1． Following persons should consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n  (1) A person receiving medical treatment.\n  (2) A person who has had an allergic symptom by medicine or cosmetics.\n  (3) A person with severe or dampness in the affected area.\n  2． If following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\n  Related sites ... symptoms\n  Skin: rash/redness, itching, irritation (burning), swelling (swelling), dryness (twitching)\n  3. If symptoms do not improve even after about 1 month of use, or if symptoms worsen due to the use of this drug, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\n  \n  \n  Notes on storage and handling\n  (1) Store tightly sealed in a cool, dry place away from direct sunlight.\n  (2) Please keep out of reach of children.\n  (3) Please do not replace with other containers (cause misuse or quality changes).\n  (4) Do not use the product after the expiration date.\n  \n  \n  \n  Details\n  \n  \n  Product Inquiries\n  Lion Corporation Customer Center\n  0120-813-752\n  \n  Product size\n  34mm in height X 107mm in width X 22mm in depth\n    \n\n','\n產品詳情\n\n“ Pear Acne Cream W”是一種藥物，通過允許活性成分滲透而不會打開患處，“從頭開始”治愈粉刺和痤瘡。\n布洛芬皮諾醇（IPPN）：抑制痤瘡細菌產生粉刺（白色痤瘡），抑制炎症（紅色痤瘡），並“從一開始”治療粉刺和痤瘡！\n異丙基甲基苯酚（IPMP）：對痤瘡細菌進行殺菌，這種細菌會加劇症狀並抑製粉刺和痤瘡的發展！\n○柔軟而透明的乳霜，因此可以在上面塗抹化妝品，不用擔心出門前或出門在外。\n○它迅速伸展到患處，並且不粘膩。\n○接近皮膚[弱酸性]。\n○帶有淡淡宜人的植物氣息。\n成年人的身體和皮膚狀況情況惡化時，很難治愈，我也不想離開容易留下熱點的成年丘疹。\n成人痤瘡（粉刺）很容易在臉上產生，\n由於各種因素，它可能會變得發炎並且可能無法固化，或者可能會重複發生。\n有效使用梨祛痘霜W\n1。首先，徹底洗淨臉以清潔皮膚。\n2。用指尖取適量的Pear Acne Cream W，將其塗在有粉刺或粉刺的部位。\n3。當患處乾燥後，滋潤並調理皮膚。\n*如果您可以在爆發/痤瘡開始時通過藥物抑制病情進展，則很難保留熱點。另外，請注意不要刺激或觸摸患處。\n\n[如何打開管孔]\n翻轉蓋子，然後用力按在管口上。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n布洛芬pic酚（IPPN）・ ・ ・ 3.0％\n異丙基甲基苯酚（IPMP）・ ・ ・ 0.3％\n它包含硬脂醇，聚山梨酯60，乙二胺四乙酸鈉，對羥基苯甲酸酯，二異丙醇胺，辛基十二烷醇，1,3-丁二醇，羧乙烯基聚合物和香料作為添加劑。\n\n用法用量\n 每天用肥皂洗幾次臉後，在患處塗抹適量。\n<使用方法>\n1。首先，徹底洗淨臉以清潔皮膚。\n2。用指尖取適量的Pear Acne Cream W，將其塗在有粉刺或粉刺的部位。\n3。當患處乾燥後，滋潤並調理皮膚。\n*如果您可以在爆發/痤瘡開始時通過使用藥物抑制病情進展，則很難保留熱點。另外，請注意不要刺激或觸摸患處。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）此藥應僅在有粉刺和粉刺的區域使用，而不應在周圍大面積使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。\n如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（4）請僅將此代理用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 青春痘，粉刺\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用\n眼睛和眼睛周圍的區域\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物或化妝品引起過敏反應的人。\n（3）在患處有嚴重濕潤或瘡痛的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，刺激（刺激），腫脹（腫脹），乾燥（緊繃）\n3.如果使用約1個月後症狀仍未改善，或者由於使用該藥而導致症狀惡化，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n產品尺寸\n 高34毫米x寬107毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n“ Pear Acne Cream W”是一种药物，可通过允许活性成分渗透而无需打开患处而“从一开始”治愈粉刺和痤疮。\n布洛芬皮诺醇（IPPN）：抑制痤疮细菌产生粉刺（白色痤疮），抑制炎症（红色痤疮），并“从一开始”治疗粉刺和痤疮！\n异丙基甲基苯酚（IPMP）：对痤疮细菌进行杀菌，这种细菌会加剧症状并抑制粉刺和痤疮的发展！\n○它是一种在皮肤上柔软透明的乳霜，因此您可以在其上涂抹化妆品，不用担心出门前或出门在外。\n○它迅速伸展到患处，并且不粘。\n○接近皮肤[弱酸性]。\n○带有淡淡宜人的植物气息。\n成人的身体和皮肤状况情况恶化时，很难治愈，我也不想离开容易留下热点的成年丘疹。\n成人痤疮（粉刺）很容易在脸上产生，\n由于各种因素，它可能会变得发炎且无法固化，或者可能会重复发生。\n有效使用梨祛痘霜W\n1。首先，彻底洗净脸以清洁皮肤。\n2。用指尖取适量的Pear Acne Cream W，将其涂在有粉刺或粉刺的部位。\n3。当患处干燥后，滋润并调理皮肤。\n*如果您可以在爆发/痤疮开始时使用药物抑制病情进展，则很难保留热点。另外，请注意不要挤压或触摸患处。\n\n[如何打开管孔]\n翻转盖子，并用力按在管口上。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n布洛芬pic酚（IPPN）・ ・ ・ 3.0％\n异丙基甲基苯酚（IPMP）・ ・ ・ 0.3％\n它包含硬脂醇，聚山梨酯60，乙二胺四乙酸钠，对羟基苯甲酸酯，二异丙醇胺，辛基十二烷醇，1,3-丁二醇，羧乙烯基聚合物和香料作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 每天用肥皂洗几次脸后，在患处涂抹适量。\n<使用方法>\n1。首先，彻底洗净脸以清洁皮肤。\n2。用指尖取适量的Pear Acne Cream W，将其涂在有粉刺或粉刺的部位。\n3。当患处干燥后，滋润并调理皮肤。\n*如果您可以在爆发/痤疮开始时通过使用药物抑制病情进展，则很难保留热点。另外，请注意不要挤压或触摸患处。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）此药应仅在有粉刺和粉刺的区域使用，而不应在周围大面积使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。\n如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n（4）请仅将此代理用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 青春痘，粉刺\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用\n眼睛和眼睛周围的区域\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物或化妆品引起过敏反应的人。\n（3）在患处有严重湿气或疮的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，刺激（刺激），肿胀（肿胀），干燥（紧绷）\n3.如果使用约1个月后症状仍未改善，或者使用该药后症状恶化，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n产品尺寸\n 高34毫米x宽107毫米x深度22毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(53,'4903301010975','ライオン（株）　バファリンA２０錠【指定第２類医薬品】','사자 (주) 바 파린 A20 정 【지정 제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Bufferin A 20 tablets [Designated2nd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司Bufferin A 20片[指定二級藥物]','狮王有限公司Bufferin A 20片[指定二级药物]','\n商品詳細\n\n○痛み、熱を抑える成分〈アセチルサリチル酸〉\n○胃を守る成分〈ダイバッファーHT（合成ヒドロタルサイト）〉\n○眠くなる成分を含まない\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n1錠中\nアセチルサリチル酸・・・330mg\n（熱を下げ痛みをおさえます。）\n合成ヒドロタルサイト（ダイバッファーHT）・・・100mg\n（胃への負担を緩和します。）\n※添加物として、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mg、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、酸化チタン、マクロゴール、青色1号を含有する。\n\n\n用法及び用量\n なるべく空腹時をさけて服用してください。服用間隔は6時間以上おいてください。\n○成人（15才以上）・・・1回量2錠、1日服用回数2回を限度とする\n○15才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n錠剤の取り出し方 右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n\n\n剤型・形状\n フィルムコーティング錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n1．頭痛・月経痛（生理痛）・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・咽喉痛・歯痛・抜歯後の疼痛・打撲痛・ねんざ痛・骨折痛・外傷痛・耳痛の鎮痛\n2．悪寒・発熱時の解熱\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15才未満の小児。\n（4）出産予定日12週以内の妊婦。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬\n3．服用前後は飲酒しないでください\n4．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）高齢者。\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（6）次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胸やけ、胃もたれ、腹痛、下痢、血便、胃腸出血\n精神神経系：めまい\nその他：鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、発熱、のどの痛み、背中の痛み、過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（5）変質の原因となりますので、包装シートをミシン目に沿って切り離す際などに、服用なさらない錠剤の裏のアルミ箔に傷をつけないようにしてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n〒130-8644　東京都墨田区本所 1-3-7\n\n商品サイズ\n 高さ41mm×幅100mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n○ 통증, 열을 억제하는 성분 <아세틸 살리실산>\n○ 위를 보호 성분 <다이 버퍼 HT (합성 하이드로 탈 사이트)>\n○ 졸려 성분을 포함하지\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1 정 중\n아세틸 살리실산 ... 330mg\n(열을 내리고 통증을 억제합니다.)\n합성 하이드로 탈 사이트 (다이 버퍼 HT) ... 100mg\n(위의 부담을 완화합니다.)\n※ 첨가제로, 토우, 스테아린산 Mg, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 산화 티탄, 매크로 골, 청색 1 호를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n 가급적 공복을 피해 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 2 회를 한도로한다\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n알약 꺼내는 방법 오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마시세요 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n 필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1. 두통 • 월경통 (생리통) • 관절통 • 신경통 • 요통 • 근육통 • 어깨 결림 통증 • 인후통 • 치통 • 발치 후 통증 • 타박상 통증 • 염좌 통증 • 골절 통증 • 외상 통증 • 귀 통증의 진통\n2. 오한 • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 속쓰림, 위 트림, 복통, 설사, 혈변, 위장 출혈\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 발열, 인후염, 요통, 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 변질의 원인이되므로, 포장 시트를 절취선을 따라 분리 할 때 등에 복용하시지 정제 뒷면의 알루미늄 호일을 긁지 않도록하십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n〒130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n제품 크기\n 높이 41mm × 폭 100mm × 깊이 21mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ A component that suppresses pain and heat <Acetylsalicylic acid>\n○ Ingredients that protect stomach <Dye buffer HT (synthetic hydrotalcite)>\n○ Does not contain sleepy ingredients\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\n1 tablet\nAcetylsalicylic acid: 330 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nSynthetic hydrotalcite (die buffer HT)...100mg\n(Reduces the burden on the stomach.)\n* Additives include corn starch, Mg stearate, hydroxypropylmethyl cellulose, titanium oxide, macrogol, and Blue No. 1.\n\n\nUsage and dose\n If possible, avoid taking it on an empty stomach. Please keep more than 6-hour intervals.\n○Adults (15 years old and above): 2 tablets per dose, 2 times per day\n○Less than 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\nHow to take out the tablet,  As shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminium foil on the backside, take it out and drink(If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as piercing the mucous membrane of the oesophagus.)\n\n\nDosage form/shape\n Film-coated tablets\n\n\n\nEfficacy\n\n\nEfficacy\n1. Headache, menstrual pain (menstrual pain), arthralgia, neuralgia, backache, muscle pain, stiff neck, sore throat, toothache, post-extraction pain, contusion pain, sprain pain, fracture pain, trauma pain, ear pain relief.\n2. Fever during chills and fever\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Following people, please do not use the product\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or due to its ingredients.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children less than 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expecting delivery within 12 weeks.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives\n3. Do not drink alcohol before and after using the medicine.\n4. Please do not use it for a long time\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor or a dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considering to be pregnant.\n(3) Breast-feeding people.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) A person who received a diagnosis for followings,\nHeart disease, kidney disease, liver disease, gastric/duodenal ulcer\n2. If any of the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itching, bruising\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, heartburn, stomach upset, abdominal pain, diarrhoea, bloody stools, gastrointestinal bleeding\nPsychiatric system: dizziness\nOthers: Nosebleeds, bleeding gums, difficulty in stopping bleeding, bleeding, fever, sore throat, back pain, excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please consult a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, an opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, widespread skin rash/redness, etc. Getting worse.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeak or suffocate.\nAplastic anaemia: bruise, nosebleeds, gum bleeding, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitation, shortness of breath, feeling sick and hematuria.\nIf the symptoms do not improve after taking 5 to 6 times, discontinue the use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or quality changes).\n(4) Do not use the products that have expired.\n(5) Be careful not to scratch the aluminium foil on the back of the tablets, that are not consumed, as it may cause deterioration.\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Head Office, Sumida-ku, Tokyo 130-8644\n\nProduct size\n 41 mm high x 100 mm wide x 21 mm deep\n','\n產品詳情\n\n○乙酰水楊酸，抑制疼痛和熱量的成分\n○保護胃的成分<染料緩衝液HT（合成水滑石）>\n○不含困倦成分\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n1片\n乙酰水楊酸：330毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n合成水滑石（模具緩沖劑HT）... 100mg\n（減輕胃部負擔。）\n*添加劑包括玉米澱粉，硬脂酸鎂，羥丙基甲基纖維素，氧化鈦，聚乙二醇和藍色1號。\n\n\n用法用量\n 請盡量避免空腹服用。請花費6個小時以上。\n○成人（15歲以上）：每劑2片，每天2次\n○未滿15歲...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n如何取出藥片如右圖所示，用指尖用力按著裝有藥片的PTP紙的凸出部分，使背面的鋁箔破裂，取出並飲用（意外吞嚥會刺穿食道粘膜等）。會導致事故。）\n\n\n劑型/形狀\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n1。頭痛，月經痛（月經痛），關節痛，神經痛，腰痛，肌肉痛，肩膀僵硬，喉嚨痛，牙痛，拔牙後痛，挫傷痛，扭傷痛，骨折痛，外傷痛，耳痛。\n2。解凍和發燒期間的退燒藥\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑\n3。服用前後不要喝酒\n四。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n 1。下列人士請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n2。服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，燒心，胃部不適，腹痛，腹瀉，便血，胃腸道出血\n精神科：頭暈\n其他：流鼻血，牙齦出血，止血困難，出血，發燒，咽喉痛，背痛，體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死症：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，廣泛的皮疹/發紅等。越來越不好。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液褐色，全身不適，食慾不振等。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）請勿刮擦未使用的藥片背面的鋁箔，例如，沿著穿孔將包裝紙分開時，可能會導致其變質。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區本鄉1-3-7 130-8644\n\n產品尺寸\n 高41毫米x寬100毫米x深21毫米\n\n','\n产品详情\n\n○抑制疼痛和热量的成分<乙酰水杨酸>\n○胃保护成分<染料缓冲液HT（合成水滑石）>\n○不含困倦成分\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n1片\n乙酰水杨酸：330毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n合成水滑石（模具缓冲剂HT）... 100mg\n（减轻胃部负担。）\n*包含玉米淀粉，硬脂酸镁，羟丙基甲基纤维素，氧化钛，聚乙二醇和蓝色1号作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 请尽量避免空腹服用。请花费6个小时以上。\n○成人（15岁以上）：每剂2片，每天2次\n○未满15岁...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n如何取出药片如右图所示，用指尖用力按着装有药片的PTP纸的凸出部分以打碎背面的铝箔，取出并饮用（意外吞咽会刺穿食道粘膜等）。会导致事故。）\n\n\n剂型/形状\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n1。头痛，月经痛（月经痛），关节痛，神经痛，腰痛，肌肉痛，肩膀僵硬，喉咙痛，牙痛，拔牙后痛，挫伤痛，扭伤痛，骨折痛，外伤痛，耳痛镇痛。\n2。寒战和发烧退烧药\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n（1）由于该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药物或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂\n3。服用前后不要喝酒\n四。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n 1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝病，胃/十二指肠溃疡\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，淤青\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，烧心，胃部不适，腹痛，腹泻，大便带血，胃肠道出血\n精神科：头晕\n其他：流鼻血，牙龈出血，止血困难，出血，发烧，咽喉痛，背痛，体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子瘙痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死症：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，广泛的皮疹/发红等。越来越不好。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n哮喘：当您喘口气时，您可能会看到，尖叫并窒息。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心慌，呼吸急促，感到恶心和血尿。\n如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）小心不要损坏您不服用的药片背面的铝箔，例如，沿着穿孔切开包装纸时，可能会导致包装纸变质。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区本乡1-3-7 130-8644\n\n产品尺寸\n 高41毫米x宽100毫米x深21毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(54,'4902888724558','森永製菓（株）　inゼリーマルチビタミン１８０Ｇ　　','모리나가 제과 (주) in 젤리 멀티 비타민 180G','Morinaga & Co., Ltd.  in Jelly Multivitamin 180G','森永株式會社果凍綜合維生素180G','森永股份有限公司果冻综合维生素180G','\n商品詳細\n\n・１日分のビタミン１２種類配合　※「栄養素等表示基準値２０１５」を目安にしています　・グレープフルーツ味です　・栄養バランスが心配な時や体調不良の時及び体調を維持したい時などビタミンを補給したい人すべてにおすすめ\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\n果糖ぶどう糖液糖、グレープフルーツ果汁、ゲル化剤（増粘多糖類）、乳酸Ca、クエン酸、香料、V．C、クエン酸Na、塩化K、乳化剤、パントテン酸Ca、ナイアシン、V．E、V．B1、V．B2、V．B6、V．A、葉酸、V．D、V．B12\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋（180g）当り\n熱量・・・90kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・22.5g\nナトリウム・・・43mg\nビタミンA・・・150～370μg\nビタミンB1・・・0.34～0.75mg\nビタミンB2・・・0.37～0.70mg\nビタミンB6・・・0.34～0.67mg\nビタミンB12・・・0.67～2.4μg\nナイアシン・・・3.7～7.1mg\nビタミンC・・・80～210mg\nビタミンD・・・1.7～7.0μg\nビタミンE・・・2.7mg\n葉酸・・・67～270μg\nパントテン酸・・・1.8～7.2mg\nビタミンK・ビオチン・・・0μg\n\n\n用法及び用量\n 開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n ゲル\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 森永製菓株式会社\n東京都港区芝５－３３－１\nお客様相談室　０１２０－５６０－１６８　月～金（祝日除く）９：００～１７：００\n\n商品サイズ\n 高さ125mm×幅80mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n• 1 일분의 비타민 12 종 함유 ※ 「영양소 등의 표시 기준 2015 \'을 기준으로하고 있습니다 자몽 맛입니다 영양 균형이 걱정 때나 컨디션 불량시 및 컨디션을 유지하고 싶을 때 등 비타민을 보급하고자 모든 사람에게 추천\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <원자재>\n과당 포도당 액당, 자몽 주스, 겔 화제 (증점 다당류), 젖산 Ca, 구연산, 향료, V. C, 구연산 Na, 염화 K, 유화제, 판토텐산 Ca, 니코틴산, V. E, V. B1, V. B2, V. B6, V. A, 엽산, V. D, V. B12\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 (180g) 당\n열량 • • • 90kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 22.5g\n나트륨 43mg\n비타민 A ••• 150 ~ 370μg\n비타민 B1 ... 0.34 ~ 0.75mg\n비타민 B2 ... 0.37 ~ 0.70mg\n비타민 B6 ••• 0.34 ~ 0.67mg\n비타민 B12 ... 0.67 ~ 2.4μg\n니아신 ... 3.7 ~ 7.1mg\n비타민 C ... 80 ~ 210mg\n비타민 D ... 1.7 ~ 7.0μg\n비타민 E ... 2.7mg\n엽산 ... 67 ~ 270μg\n판토텐산 ... 1.8 ~ 7.2mg\n비타민 K 비타민 B 복합체 ... 0μg\n\n\n용법 및 용량\n 개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n 젤\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 모리나가 제과 주식회사\n도쿄도 미나토 구 시바 5-33-1\n고객 상담실 0120-560-168 월 ~ 금 (공휴일 제외) 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n제품 크기\n 높이 125mm × 폭 80mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\n・Combination of 12 kinds of vitamins for a day *Based on \"Nutritional display standard value 2015\" standard・Grapefruit taste ・Recommended for anyone who wants to replenish vitamins, when there are concerned about nutritional balance and when feel unwell or want to maintain physical conditions.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nFructose-fructose syrup, grapefruit juice, gelling agent (thickening polysaccharide), calcium lactate, citric acid, fragrance, V.I. C, Na citrate, K chloride, emulsifier, Ca pantothenate, niacin, V.I. E, V. B1, V. B2, V. B6, V. A, folic acid, V.I. D, V. B12\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag (180g)\nCalorie・・・90kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 22.5g\nSodium 43mg\nVitamin A: 150-370 μg\nVitamin B1・・・0.34-0.75mg\nVitamin B2...0.37-0.70 mg\nVitamin B6...0.34-0.67mg\nVitamin B12・・・0.67～2.4μg\nNiacin...3.7-7.1mg\nVitamin C...80-210mg\nVitamin D... 1.7-7.0 μg\nVitamin E: 2.7 mg\nFolic acid...67-270 μg\nPantothenic acid: 1.8-7.2 mg\nVitamin K/biotin...0 μg\n\n\nUsage and dose\n Please consume immediately once opened.\n\n\nDosage form/shape\n Gel\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Morinaga Confectionery Co., Ltd. \n5-33-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo\nCustomer consultation room 0120-560-168 Mon-Fri (excluding holidays) 9:00-17:00\n\nProduct size\n Height 125 mm x width 80 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n・ 1天含有12種維生素*作為指導，“營養標準值2015” ・葡萄柚味・擔心營養平衡，身體不適或想保持身體健康時，想補充維生素推薦給所有人\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <原料>\n果糖-果糖糖漿，葡萄柚汁，膠凝劑（增稠多醣），乳酸鈣，檸檬酸，香料，V.I。 C，檸檬酸鈉，氯化鉀，乳化劑，泛酸鈣，菸酸，V.I。 E，V。 B1，V。 B2，V。 B6，V。 A，葉酸V.I. D，V B12\n\n<營養成分顯示>\n每袋（180克）\n卡路里・ ・ ・ 90kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物22.5克\n鈉43mg\n維生素A：150-370微克\n維生素B1 ・ ・ ・ 0.34-0.75mg\n維生素B2 ... 0.37-0.70毫克\n維生素B6 ... 0.34-0.67mg\n維生素B12 ・ ・ ・ 0.67〜2.4μg\n菸酸... 3.7-7.1mg\n維生素C ... 80-210mg\n維生素D ... 1.7-7.0微克\n維生素E ... 2.7毫克\n葉酸... 67-270μg\n泛酸：1.8-7.2毫克\n維生素K /生物素... 0微克\n\n\n用法用量\n 開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n 凝膠\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 森永糖果有限公司\n東京都港區芝5-33-1\n客戶諮詢室0120-560-168週一至週五（節假日除外）9：00-17：00\n\n產品尺寸\n 高125毫米x寬80毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n・ 1天含有12种维生素*作为指导，“营养标准值2015” ・葡萄柚味・担心营养平衡，身体不适或想保持身体健康时，想补充维生素推荐给所有人\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <原料>\n果糖-果糖糖浆，葡萄柚汁，胶凝剂（增稠多糖），乳酸钙，柠檬酸，香料，V.I。 C，柠檬酸钠，氯化钾，乳化剂，泛酸钙，烟酸，V.I。 E，V。 B1，V。 B2，V。 B6，V。 A，叶酸V.I. D，V B12\n\n<营养成分显示>\n每袋（180克）\n卡路里・ ・ ・ 90kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：22.5克\n钠43mg\n维生素A：150-370微克\n维生素B1 ・ ・ ・ 0.34-0.75mg\n维生素B2 ... 0.37-0.70毫克\n维生素B6 ... 0.34-0.67mg\n维生素B12 ・ ・ ・ 0.67〜2.4μg\n烟酸... 3.7-7.1mg\n维生素C ... 80-210mg\n维生素D ... 1.7-7.0微克\n维生素E：2.7毫克\n叶酸... 67-270μg\n泛酸：1.8-7.2毫克\n维生素K /生物素・ ・ ・ 0μg\n\n\n用法用量\n 开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n 凝胶\n\n\n细节\n\n产品查询\n 森永糖果有限公司\n东京都港区芝5-33-1\n客户咨询室0120-560-168周一至周五（节假日除外）9：00-17：00\n\n产品尺寸\n 高125毫米x宽80毫米x深度35毫米\n\n','森永製菓（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(55,'4987061015746','救心製薬（株）　救心６０粒【第２類医薬品】','구원 마음 제약 (주) 구원 마음 60 마리 【제 2 류 의약품】','Saishin Pharmaceutical Co., Ltd.  60 relief tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','誠信製藥有限公司60片急救片[二等藥品]','圣神药业株式会社急救片60片[二等药品]','\n商品詳細\n\nどうきや息切れは、循環器系や呼吸器系の働きの低下をはじめ、過度の緊張やストレス、更年期や暑さ・寒さなどによる自律神経の乱れ、過労や睡眠不足、タバコやアルコールののみ過ぎ、肥満、激しい運動など、さまざまな原因で現れてきます。\nまた、加齢などによって身体の諸機能が低下してくると、どうきや息切れも起こりやすくなります。\nさらに、こうした症状を放置しておくと、さまざまな疾病発症の要因となり、しだいに生活の質の低下を引き起こすようになります。\n救心は九種の動植物生薬がそれぞれの特長を発揮し、血液循環を改善してこのようなどうきや息切れにすぐれた効きめを現します。\n身体がだるくて気力が出ないときや、暑さなどで頭がボーッっとして意識が低下したり、めまいや立ちくらみがしたときの気つけにも救心は効果を発揮します。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 6粒中に次の成分を含みます。\n蟾酥・・・5mg\n（心筋の収縮力を高めて血液循環をよくし、余分な水分を排泄して心臓の働きを助けます。また、呼吸機能を高めて全身の酸素不足を改善します。）\n牛黄・・・4mg\n（末梢循環を改善し、心臓の働きを助けます。）\n鹿茸末・・・5mg\n（強壮作用により気力を高めます。）\n人参・・・25mg\n（強壮作用により気力を高めます。）\n羚羊角末・・・6mg\n（鎮静作用によりストレスなどからくる神経の緊張を和らげます。）\n真珠・・・7.5mg\n（鎮静作用によりストレスなどからくる神経の緊張を和らげます。）\n沈香・・・3mg\n（鎮静作用によりストレスなどからくる神経の緊張を和らげます。）\n龍脳・・・2.7mg\n（気力や意識の減退を回復させます。）\n動物胆・・・8mg\n（消化器の働きをよくし、他の成分の吸収を助けます。）\n添加物としてトウモロコシデンプン、寒梅粉、カルメロース、薬用炭を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n朝夕および就寝前に水またはお湯で服用すること\n大人（15才以上）・・・1回量2粒、服用回数1日3回\n15才未満・・・服用しないこと\n口の中や舌下にとどめたり、かんだりしないこと\n（このようなのみ方をすると、成分の性質上、舌や口の中にしびれ感がしばらく残ります。）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n どうき、息切れ、気つけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）\n本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の強心薬\n\n\n使用上の相談点\n 一、次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（一）医師の治療を受けている人\n（二）妊婦または妊娠していると思われる人\n二、服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状 \n皮膚…発疹・発赤、かゆみ \n消化器…吐き気・嘔吐 \n三、五～六日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （一）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること \n（二）小児の手の届かない所に保管すること \n（三）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる。） \n（四）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 救心製薬株式会社\n東京都杉並区和田１丁目２１番７号\nお客様相談室　TEL：0120-935-810\n\n商品サイズ\n 高さ85mm×幅58mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n어떻게 속 자마자 숨이 순환계 및 호흡 기능의 저하를 비롯해 과도한 긴장이나 스트레스, 갱년기와 더위 • 추위 등으로 인한 자율 신경의 혼란, 과로 나 수면 부족, 담배 및 알코올 만 초과 비만, 심한 운동 등 다양한 원인으로 나타나고 있습니다.\n또한 노화 등에 의해 신체의 기능이 저하 해 오면 어떻게 속 자마자 숨도 발생하기 쉽습니다.\n또한 이러한 증상을 방치 해두면 다양한 질병 발병의 요인이 점차 삶의 질이 저하 될 수 있습니다.\n救心는 아홉 종의 동식물 생약이 각각의 특징을 발휘하고 혈액 순환을 개선하고 이러한 동기와 호흡에 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n몸이 나른하고 기력이 나오지 않을 때나 더위 등으로 얼빠진 계속하고 의식이 떨어지거나 현기증이나 어지러움이 때 신경 달아도 救心 효과를 발휘합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 6 마리 중 다음의 성분을 포함합니다.\n蟾酥 ... 5mg\n(심근의 수축력을 높여 혈액 순환을 좋게하고, 여분의 수분을 배설하고 심장 기능을 도와줍니다. 또한 호흡 기능을 높여 전신의 산소 부족을 개선합니다.)\n牛黄 ... 4mg\n(말초 순환을 개선하고 심장 기능을 도와줍니다.)\n鹿茸末 ... 5mg\n(강장 작용에 의해 기력을 향상시킵니다.)\n인삼 ... 25mg\n(강장 작용에 의해 기력을 향상시킵니다.)\n영양 각도 말 ... 6mg\n(진정 작용으로 스트레스 등에서 오는 신경의 긴장을 완화시킵니다.)\n진주 ••• 7.5mg\n(진정 작용으로 스트레스 등에서 오는 신경의 긴장을 완화시킵니다.)\n침향 ... 3mg\n(진정 작용으로 스트레스 등에서 오는 신경의 긴장을 완화시킵니다.)\n용뇌 ••• 2.7mg\n(힘과 의식의 감퇴를 회복시킵니다.)\n동물 담즙 ... 8mg\n(소화 기능을 좋게하고 다른 성분의 흡수를 도와줍니다.)\n첨가제로 토우, 한중에 피는 매화 가루, 카루 메로스 약용 숯을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n아침 저녁 및 취침 전에 물 또는 온수로 복용한다\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 2 마리, 복용 횟수 1 일 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n입안이나 혀 아래에 그치고하거나 かんだり하지 않는다\n(이런 걸보고 방법을하면 성분의 특성상 혀와 입안에 마비가 얼마 남아 있습니다.)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 어떻게 온, 호흡 곤란, 신경 클릭\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 강심 약\n\n\n사용상의 문의 사항\n 한 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(한) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(두) 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n두 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토\n셋, 다섯 ~ 여섯 일간 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (한) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(두) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(iii) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(사) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 않는 것이\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 救心製薬 주식회사\n도쿄도 스기 나미 구 와다 1 쵸메 21 번 7 호\n고객 상담실 TEL : 0120-935-810\n\n제품 크기\n 높이 85mm × 폭 58mm × 깊이 18mm\n\n','\nProduct Details\n\nPalpitation and shortness of breath begin with the deterioration of circulatory and respiratory systems and appears for various reasons such as excessive tension or stress, menopause and heat, disturbance of autonomic nerves due to cold, overwork or lack of sleep, too much tobacco and alcohol, obesity, strenuous exercise, etc.\nFurthermore, when various functions of the body deteriorate, palpitation and shortness of breath will likely to occur.\nIn addition, if these symptoms are left unattended, they can cause various diseases and gradually cause a decline in the quality of life.\nNine kinds of animal and plant herbal medicines exert, demonstrate their characteristics, in improving blood circulation and show excellent effects on such palpitation and shortness of breath. \nRelief works well when you feel tired and weak, or when you feel dizzy or lightheaded due to heat, which may cause you to lose your consciousness.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n6 grains contained the following ingredients.\nMagi: 5 mg\n(It improves the contraction of the myocardium to improve blood circulation, drains excess water to help the heart work, and improves respiratory function to improve systemic oxygen deficiency.)\nBeef yellow 4mg\n(It improves peripheral circulation and helps the heart work.)\nDeer mushroom powder...5mg\n(Increases energy through a tonic effect.)\nCarrot・・・25mg\n(Increases energy through a tonic effect.)\nYan horn end powder...6mg\n(Sedative action relieves nervous tension caused by stress.)\nPearl・・・7.5mg\n(Sedative action relieves nervous tension caused by stress.)\nAgarwood...3mg\n(Sedative action relieves nervous tension caused by stress.)\nDragon brain...2.7 mg\n(Restores weakness and consciousness.)\nAnimal gall・・・8mg\n(It improves the digestive system and helps absorb other ingredients.)\nIt contains corn starch, apricot flour, carmellose and medicinal charcoal as additives.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake with water or hot water in the morning and in the evening, before going to bed\nAdult (15 years old or above)・・・2 tablets per dose, 3 times a day\nLess than 15 years old...Do not take\nDo not  bite  and do not keep inside the mouth, or under the tongue\n(Due to the nature of the ingredients, if you do so, you will feel a numbness in tongue, and mouth for a while.)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n To care palpitation and shortness of breath.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n (If not followed, current symptoms will worsen and side effects will likely to occur)\nDo not take the following medicines while taking this drug\nOther cardiotonic\n\n\nConsultation points for use\n The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant women or people who are considering to be pregnant\n2. If any of the following symptoms after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/Vomiting\n3. If symptoms do not improve after using it for 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place away from direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or quality changes )\n(4) Do not take the products that have passed the expiration.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Sashin Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-27-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo\nCustomer consultation room TEL: 0120-935-810\n\nProduct size\n Height 85 mm x width 58 mm x depth 18 mm\n','\n產品詳情\n\n抑鬱和呼吸急促包括循環系統和呼吸系統功能下降，緊張和壓力過大，由於更年期，熱和冷，過度勞累和缺乏睡眠導致的自主神經紊亂，以及過量攝入香煙和酒精。 ，肥胖，劇烈運動等\n另外，當身體的各種功能由於衰老而惡化時，容易出現呼吸和呼吸急促。\n此外，如果不加以控制，將導致各種疾病，並最終導致生活質量下降。\n九種動植物草藥在救贖中發揮各自的特性，改善血液循環，並且對這種感覺和呼吸急促表現出優異的效果。\n當您感到疲勞和疲倦時，或者當您因發熱而昏昏欲睡時感到頭昏眼花或頭昏眼花時，救濟效果很好。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 包含以下6種穀物成分。\n賢士：5毫克\n（它可以增強心肌收縮，改善血液循環，排出多餘的水分以幫助心臟工作，並改善呼吸功能，從而改善全身性缺氧。）\n牛肉黃・ ・ ・ 4mg\n（它改善了外周循環並幫助心臟正常工作。）\n鹿茸粉... 5mg\n（通過滋補作用增加能量。）\n胡蘿蔔... 25毫克\n（通過滋補作用增加能量。）\nYves角末粉：6 mg\n（鎮靜作用可緩解因壓力引起的神經緊張。）\n珍珠・ ・ ・ 7.5mg\n（鎮靜作用可緩解因壓力引起的神經緊張。）\n沉香... 3毫克\n（鎮靜作用可緩解因壓力引起的神經緊張。）\n龍腦... 2.7毫克\n（恢復弱點和意識。）\n動物膽・ ・ ・ 8mg\n（它改善了消化系統，並有助於吸收其他成分。）\n包含玉米澱粉，杏粉，羧甲基纖維素和藥用木炭作為添加劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n早上和晚上以及睡前用水或熱水服用\n成人（15歲以上）：每劑2片，每日3次\n15歲以下...請勿服用\n不要在嘴里或舌頭下咬或咬\n（由於成分的性質，當您這樣做時，您的舌頭和嘴巴會感到麻木一會兒。）\n\n\n功效\n\n功效\n 我呼吸急促\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n （如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他強心的\n\n使用諮詢點\n 以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或被認為懷孕的人\n2.服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本使用說明書。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化...噁心/嘔吐\n如果3至5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致誤用或改變質量）\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 沙信製藥有限公司\n東京杉並區和田1-27-1\n客戶諮詢室TEL：0120-935-810\n\n產品尺寸\n 高85毫米x寬58毫米x深度18毫米\n\n','\n产品详情\n\n抑郁和呼吸急促包括循环系统和呼吸系统功能下降，紧张和压力过大，由于更年期，热和冷，过度劳累和缺乏睡眠导致的自主神经紊乱，以及过量摄入香烟和酒精。 ，肥胖，剧烈运动等\n另外，当身体的功能由于衰老而恶化时，人们容易感到疲劳和呼吸短促。\n此外，如果不加以控制，将导致各种疾病，并最终导致生活质量下降。\n九种动植物草药在救赎中发挥各自的特性，改善血液循环，并且对这种感觉和呼吸急促表现出优异的功效。\n当您感到疲倦时，或者由于高温而感到头昏眼花或头晕目眩时，救济效果会很好，这可能会导致您失去知觉。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 包含以下6种谷物成分。\n贤士：5毫克\n（它可以增强心肌收缩，改善血液循环，排出多余的水分以帮助心脏工作，并改善呼吸功能，从而改善全身性缺氧。）\n牛肉黄4mg\n（它改善了外周循环并帮助心脏正常工作。）\n鹿茸粉... 5mg\n（通过进补动作增加能量。）\n胡萝卜・ ・ ・ 25mg\n（通过进补动作增加能量。）\nYves角末粉：6 mg\n（镇静作用可缓解因压力引起的神经紧张。）\n珍珠・ ・ ・ 7.5mg\n（镇静作用可缓解因压力引起的神经紧张。）\n沉香木... 3毫克\n（镇静作用可缓解因压力引起的神经紧张。）\n龙脑... 2.7毫克\n（恢复弱点和意识。）\n动物胆・ ・ ・ 8mg\n（它改善了消化系统，并有助于吸收其他成分。）\n它包含玉米淀粉，杏粉，羧甲基纤维素和药用木炭作为添加剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n早上和晚上以及睡前服用水或热水\n成人（15岁以上）：每剂2片，每日3次\n15岁以下...请勿服用\n不要在嘴里或舌头下咬或咬\n（由于成分的性质，当您这样做时，您的舌头和嘴巴会感到麻木一会儿。）\n\n\n功效\n\n功效\n 我呼吸急促\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n （如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n服用该药物时请勿服用以下药物\n其他强心的\n\n使用咨询点\n 以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或被认为怀孕的人\n2.服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化...恶心/呕吐\n如果3至5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致误用或改变质量）\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 诚信制药有限公司\n东京都杉并区和田1-21-7\n客户咨询室TEL：0120-935-810\n\n产品尺寸\n 高85毫米x宽58毫米x深度18毫米\n\n','救心製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(56,'4984194322178','（株）メニコン　エピカコールド１回用１２ＭＬ（医薬部外品）','(주) 도요다 삐카 코루 1 회용 12ML (의약외품)','Menicon Co., Ltd.  Epica Cold 1-time 12ML (quasi drug)','Menicon有限公司. Epica Cold 1次12ML（準藥物）','Menicon Co.，Ltd. Epica Cold 1次12ML（准药品）','\n商品詳細\n\n○レンズの外から中からWのうるおい！\n○消毒ラクラク！レンズピカピカ！\n○使い切りタイプ\n○すべてのソフトコンタクトレンズに使えます\n○ソフトコンタクトレンズの洗浄・すすぎ・消毒・保存を1本で効果的に行う便利なケアシステムです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜成分＞1mL中、塩酸ポリヘキサニド0.001mg含有、界面活性剤、等張化剤、金属封鎖剤＜表示指定成分＞エデト酸塩、プロピレングリコール\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\nレンズを取り扱う前には、毎回必ず手を石けんでよく洗い、水道水（流水）でよくすすぎます。\n1．レンズケースからミニボトルを取り出します。\n2．ミニボトルのキャップ部分をひねって開封します。\n3．レンズケースのレンズ収納部分の水位線まで、エピカコールドを満たします。\n4．コンタクトレンズを眼からはずし手のひらにのせ、エピカコールドを数滴つけて、レンズの両面を各々20～30回指で軽くこすりながら洗います。\n5．こすり洗いしたレンズの両面をエピカコールドでよくすすぎます。\n6．レンズケ\n\n\n剤型・形状\n 液状\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ソフトコンタクトレンズ（グループI～グループIV）の消毒\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社メニコン 東京都千代田区三崎町1-3-12 03-5283-3101\n\n商品サイズ\n 高さ140mm×幅90mm×奥行き19mm\n','\n상품 상세\n\n○ 렌즈 밖에서 중에서 W의 수분!\n○ 소독 간편하게! 렌즈 반짝!\n○ 소진 유형\n○ 모든 소프트 콘택트 렌즈에 사용할 수 있습니다\n○ 소프트 콘택트 렌즈 세척 헹굼 소독 보존을 1 개로 효과적으로 수행 편리한 관리 시스템입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <성분> 1mL 중 염산 뽀리헤키사니도 0.001mg 함유 계면 활성제, 등장 정력, 금속 봉쇄 제 <표시 지정 성분> 에데 토 산염, 프로필렌 글리콜\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n렌즈를 취급하기 전에 매번 반드시 손을 비누로 잘 씻고 수돗물 (유수)로 잘 헹구어 있습니다.\n1. 렌즈 케이스에서 미니 병을 꺼냅니다.\n2. 미니 병 뚜껑 부분을 비틀 어서 개봉합니다.\n3. 렌즈 케이스 렌즈 수납 부분의 위선까지 삐카 코루을 충족합니다.\n4. 콘택트 렌즈를 눈에서 분리 손바닥에 올려 놓고 삐카 코루 몇 방울 달고, 렌즈의 양면을 각각 20 ~ 30 회 손가락으로 가볍게 비비면서 씻는다.\n5. 문질러 씻어하는 렌즈의 양면을 삐카 코루로 잘 헹구어 있습니다.\n6. 렌즈케\n\n\n제형 형상\n 액상\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 소프트 콘택트 렌즈 (그룹 I ~ 그룹 IV) 소독\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 도요다 도쿄도 치요다 구 미사키 쵸 1-3-12 03-5283-3101\n\n제품 크기\n 높이 140mm × 폭 90mm × 깊이 19mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Moisture from outside to the inside of the lens W!\n○ Easy disinfection! The lens is shiny!\n○ Single-use type\n○Can be used for all soft contact lenses\n○ A convenient care system that effectively cleans, rinses, disinfects and preserves soft contact lenses.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Component> 0.001 mg of polyhexanide hydrochloride in 1 mL, surfactant, tonicity agent, sequestering agent <designated component> edetate, propylene glycol\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\nBefore handling the lens, always wash your hands thoroughly with soap and rinse with tap water (running water).\n1. Remove the mini bottle from the lens case.\n2. Twist the cap of the mini bottle to open it.\n3. Fill epicacol up to the water level in the lens storage part of the lens case.\n4. Remove the contact lens from your eyes, place it on your palm, add a few drops of epicacol, and wash both sides of the lens by gently rubbing with your fingers 20-30 times each.\n5. Thoroughly rinse both sides of the scrubbed lens with Epicacol.\n6. Lenticular\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Disinfection of soft contact lenses (Group I to Group IV)\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Menicon Co., Ltd.  1-3-12 Misaki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 03-5283-3101\n\nProduct size\n Height 140 mm x width 90 mm x depth 19 mm\n','\n產品詳情\n\n○鏡頭W的外部到內部的水分！\n○容易消毒！鏡頭髮亮！\n○一次性型\n○可用於所有軟性隱形眼鏡\n○方便的護理系統，可以有效地清潔，漂洗，消毒和保存柔軟的隱形眼鏡。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <成分> 0.001 mg的聚己二酸鹽鹽酸鹽（1 mL），表面活性劑，張度劑，螯合劑<指定的成分>依地酸鹽，丙二醇\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n處理鏡頭之前，請始終用肥皂徹底洗淨雙手並用自來水（流水）沖洗。\n1。從鏡頭盒中取出迷你瓶。\n2。扭轉迷你瓶的蓋子將其打開。\n3。向眼鏡盒的鏡頭盒部分中註入足量的苦果酚。\n四。從您的眼睛上取下隱形眼鏡，將其放在您的手掌上，加幾滴蜜蠟，然後用手指輕輕摩擦20-30次，以清洗隱形眼鏡的兩側。\n五。用Epica Cold徹底沖洗擦洗過的鏡片的兩面。\n6。柱狀的\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 消毒軟性隱形眼鏡（I組至IV組）\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Menicon Co.，Ltd.東京都千代田區水崎町1-3-12 03-5283-3101\n\n產品尺寸\n 高140毫米x寬90毫米x深度19毫米\n\n','\n产品详情\n\n○镜头W的外部到内部的水分！\n○容易消毒！镜头发亮！\n○一次性型\n○可用于所有软性隐形眼镜\n○一种方便的护理系统，可以有效地清洗，漂洗，消毒和保存一瓶软性隐形眼镜。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <成分> 0.001 mg的聚己二酸盐盐酸盐（1 mL），表面活性剂，张度剂，螯合剂<指定的成分>依地酸盐，丙二醇\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n处理镜头之前，请务必先用肥皂彻底洗净双手，并用自来水（流水）冲洗。\n1。从镜头盒中取出迷你瓶。\n2。扭转迷你瓶的盖子将其打开。\n3。向眼镜盒的镜头盒部分中注入足量的苦果酚。\n四。从您的眼睛上取下隐形眼镜，将其放在您的手掌上，加几滴蜜环糖，然后用手指轻轻摩擦20-30次，以清洗隐形眼镜的两边。\n五。用Epica Cold彻底冲洗擦洗过的镜片的两面。\n6。柱状的\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 消毒软性隐形眼镜（I组至IV组）\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Menicon Co.，Ltd.东京都千代田区水崎町1-3-12 03-5283-3101\n\n产品尺寸\n 高140毫米x宽90毫米x深度19毫米\n\n','（株）メニコン　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(57,'4901730020510','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　「バンドエイド」救急絆創膏ウォーターブロック２０枚','존슨 앤드 존슨 (주) 「밴드 에이드」구급 반창고 워터 블럭 20 장','20 pieces of \"Band-Aid\" first aid bandage water blocks from Johnson & Johnson Co., Ltd. ','強生公司生產的20片“創可貼”急救繃帶水塊。','强生公司生产的20片“创可贴”急救绷带水块。','\n商品詳細\n\nぬれない、ムレない、すぐれた通気・防水機能で、水仕事や入浴時に傷口をしっかり保護します。\n しかも、すべての「バンドエイド」Rは滅菌済です。\n○完全防水テープ\n○高い通気性\n○バイ菌を通さない\n○やわらかいテープ\n○傷口につきにくい\n○滅菌済\n○低アレルギー性粘着剤使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\nテープを軽く引っ張るようにして貼ると、よりしっかりと肌にフィットし、防水効果が高まります。\n\n\n剤型・形状\n 絆創膏\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ95mm×幅55mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n젖지 무레없는 뛰어난 통기성 방수 기능, 급수 시설과 목욕시에 상처를 안전하게 보호합니다.\n  게다가 모든 \"반창고\"R은 멸균입니다.\n○ 완전 방수 테이프\n○ 높은 통기성\n○ 병균을 통하지 않는\n○ 부드러운 테이프\n○ 상처에 내성\n○ 멸균\n○ 낮은 알레르기 접착제 사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n용법 및 용량\n  <사용 방법>\n테이프를 가볍게 잡아 당기도록 붙이면 더 단단히 피부에 맞는 방수 효과가 높아집니다.\n\n\n제형 형상\n  반창고\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 95mm × 폭 55mm × 깊이 30mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt does not get wet, does not get stuffy, has excellent ventilation and waterproof functions, and protects the wound well when doing scrubbing and washing or bathing.\n  Moreover, all \"Band-Aid\" R, are sterilized.\n○ Complete waterproof tape\n○ High breathability\n○I do not pass by bacteria\n○ Soft tape\n○ It is hard to get attached with wound\n○ Sterilized\n○ Uses hypoallergenic adhesive\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nUsage and dose\n  <How to use>\nIf you apply the tape by gently pulling it, it will fit the skin more firmly and increase the waterproof effect.\n\n\nDosage form/shape\n  Adhesive plaster\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 95 mm x width 55 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n它不潤濕，不悶，具有出色的通風和防水功能，並且在水上工作或洗澡時能很好地保護傷口。\n  此外，所有“創可貼” R均已滅菌。\n○防水膠帶\n○高透氣性\n○難以滲透細菌\n○軟膠帶\n○很難刮擦\n○消毒\n○使用防過敏膠\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n用法用量\n  <使用方法>\n如果輕輕拉動膠帶，它會更牢固地貼合皮膚並增強防水效果。\n\n\n劑型/形狀\n  膠布\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高95毫米x寬55毫米x深度30毫米\n\n','\n产品详情\n\n具有出色的通风和防水功能，在水上工作或洗澡时不会变湿，不会发闷，并且可以很好地保护伤口。\n  此外，所有“创可贴” R均已灭菌。\n○防水胶带\n○高透气性\n○不通过细菌\n○软胶带\n○很难刮擦\n○消毒\n○使用防过敏胶\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n用法用量\n  <使用方法>\n如果轻轻拉动胶带，它会更牢固地贴合皮肤并增强防水效果。\n\n\n剂型/形状\n  胶布\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高95毫米x宽55毫米x深度30毫米\n\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(58,'4987240210344','（株）龍角散　龍角散９０Ｇ【第３類医薬品】','(주) 류카쿠산 류카쿠산 90G 【제 3 류 의약품】','Ryukakusan Co., Ltd.  Ryukakusan 90G [3rd class pharmaceutical products]','琉球山株式會社琉球山90G [3級藥品]','琉球山株式会社琉球山90G [3级药品]','\n商品詳細\n\n龍角散は、鎮咳去痰作用を活発にする生薬（キキョウ・セネガ・キョウニン・カンゾウ）を主成分としたノドの薬です。\n人間の気管の内面には、線毛細胞が一面にあり、その線毛は1分間に約1500回の速さで絶えず振動し、また気管の内壁からは粘液を分泌しています。気道を通って来たチリやホコリ、細菌などはこの粘液にとり込まれ、線毛の振動によって体外に排出されます。これが自然の浄化作用です。\nノドの使いすぎや喫煙、汚れた空気を吸ったりするとノドが炎症を起して痛んだり、タンがからんだりして浄化能力がおとろえ、セキで苦しむことになります。こんなときに龍角散をのむと、キキョウ・セネガの有効成分サポニン配糖体が、気管内面からの粘液の分泌を高め、線毛運動を活発にして、タンをとり去り、セキを鎮め炎症をやわらげます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 1.8g（大人1日量）中\nキキョウ末・・・70mg\nキョウニン末・・・5.0mg\nセネガ末・・・3.0mg\nカンゾウ末・・・50mg\n添加物：炭酸Ca、リン酸水素Ca、炭酸Mg、安息香酸、香料\n\n\n用法及び用量\n 次の量を添付のサジ（1杯0.3g）で服用してください。\n大人（15歳以上）・・・1回量1杯、1日服用回数3～6回\n11歳以上15歳未満・・・1回量2/3杯、1日服用回数3～6回\n8歳以上11歳未満・・・1回量1/2杯、1日服用回数3～6回\n5歳以上8歳未満・・・1回量1/3杯、1日服用回数3～6回\n3歳以上5歳未満・・・1回量1/4杯、1日服用回数3～6回\n1歳以上3歳未満・・・1回量1/5杯、1日服用回数3～6回\n3ヵ月以上1歳未満・・・1回量1/10杯、1日服用回数3～6回\n3ヵ月未満・・・服用しないこと\n●龍角散は直接のどの粘膜に作用して、効果をあらわす薬です。\n●必ず水なしで服用してください。\n\n［龍角散の服用方法］\n1．中ブタを開けて。\n2．サジに山盛りに取って。\n3．舌の上に薬をおき、ゆっくり溶かすようにしながらノドの方に運んで下さい。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）2歳未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 散剤・粉末\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n せき、たん、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感・のどの痛み・のどのはれ\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）次の症状のある人。\n高熱\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\n３．5～6日服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。） \n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社龍角散 [お客様相談室]\n03-3866-1326\n東京都千代田区東神田2-5-12\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅90mm×奥行き47mm\n','\n상품 상세\n\n용각산은 진해 거담 작용을 활발하게하는 생약 (도라지 세네가 • 쿄 오닌 감초)을 주성분으로 한 목의 약물이다.\n인간의 기관의 내면에는 線毛 세포가 일면에 그 線毛는 분당 1500 번의 속도로 끊임없이 진동하며 기관의 내벽에서 점액을 분비합니다. 기도를 통해서왔다 칠레와 먼지, 세균 등이 점액에있어 기록되고 線毛의 진동에 의해 체외로 배출됩니다. 이것이 자연의 정화 작용입니다.\n목의 과다 사용이나 흡연, 더러운 공기를 마시거나하면 목이 염증을 일으켜 아프 탄이 얽히고거나하고 정화 능력이 쇠약, 기침으로 고생하게됩니다. 이럴 때 용각산 막힐 때 도라지 세네가의 유효 성분 사포닌 배당체가 기관 내부에서 점액의 분비를 높여 線毛 운동을 활발하게하여 버튼을 취 떠나고 기침을 진정 염증을 완화합니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1.8g (성인 1 일 양) 중\n도라지 말 ... 70mg\n쿄 오닌 말 ... 5.0mg\n세네가 말 ... 3.0mg\n감초 말 ... 50mg\n첨가물 : 탄산 Ca, 인산 Ca, 탄산 Mg, 안식향산, 향료\n\n용법 및 용량\n 다음 양을 첨부 사지 (1 잔 0.3g)에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n8 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n5 세 이상 8 세 미만 • • • 1 회량 1/3 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n3 세 이상 5 세 미만 • • • 1 회량 1/4 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회량 1/5 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n3 개월 이상 1 세 미만 • • • 1 회량 1/10 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n3 개월 미만 ... 복용하지 않는 것이\n● 용각산은 직접 어떤 점막에 작용하여 효과를 나타내는 약물이다.\n● 반드시 물없이 복용하십시오.\n\n[용각산의 복용 방법]\n1. 중 돼지를 열어.\n2. 사지에 산더미에 복용.\n3. 혀에 약을두고 천천히 녹여하면서 목으로 옮겨주세요.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 산제 분말\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 기침, 가래, 목의 염증에 의한 음성해라 목구멍에있는 목구멍의 불편 • 인후통 • 가짜 맑음\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n고열\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n3.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 용각산 [고객 상담실]\n03-3866-1326\n도쿄도 치요다 구 東神田 2-5-12\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 90mm × 깊이 47mm\n\n','\nProduct Details\nRyukakusan is a throat medicine, main ingredients are crude drugs (Platycodon grandiflorus, Polygala vulgaris, apricot seed, and hemerocallis) that activate antitussive and expectorant action.\nInside the human trachea, there are pili cells on one side, those, pili are vibrating continuously at a speed of about 1500 times per minute, also secretes mucus from the inner wall of the trachea. Chile, dust, and bacteria that have passed through the respiratory tract are taken up bAy this mucus and discharged outside the body by vibrating the cilia. It is the purifying action of nature.\nExcessive use of throat, smoking, or inhaling dirty air can cause irritation and pain in the throat, or tangling in tan, which slows down the ability to cleanse and causes pain. When you take Ryukakusan at such a time, the active ingredient saponin glycosides of Kyokyo Senega enhances mucus secretion from the inside of the trachea, activates ciliary movements, removes tan, calms cough and softens inflammation.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 1.8g (Adult daily dose)\nGinger end...70 mg\nKyonin powder...5.0 mg\nSenega end: 3.0 mg\nLiquorice powder...50 mg\nAdditives: Ca carbonate, Ca hydrogen phosphate, Mg carbonate, benzoic acid, fragrance\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with the attached spoon (1 cup 0.3g).\nAdults (15 -years old and above): 1 cup per dose, 3 to 6 times per day\nFrom 11 -years old to less than 15 years old: 2/3 cup per dose, 3-6 times per day\nFrom 8 -years old to less than 11 years old... 1/2 cup per dose, 3-6 times per day\nFrom 5-years old to less than 8 - years old: 1/3 cup per dose, 3-6 times per day\nFrom 3 - years old to less than 5 -years old: 1/4 cup, 3 to 6 times per day\nFrom 1-year-old to less than 3- years old... 1/5 cup per dose, 3-6 times per day\nFrom 3 months and above to less than 1- year old... 1/10 cup per dose, 3-6 times per day\nLess than 3 -months・・・Do not take\n● Ryukakusan is a drug that acts directly on the mucous membrane of the throat and exhibits its effect.\n● Please take without water.\n\n[How to take Ryukakusan]\n1. Open the pig in the middle.\n2. Take a pile from the spoon.\n3. Put the medicine on to the tongue and slowly dissolve it into the throat.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the use and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) For infants less than 2-years old, give priority to receiving medical treatment from a doctor and take only, when it is unavoidable.\n\n\nDosage form/shape\n Powder/powder\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nCough, Tan, Voice caused by inflammation of the throat, Sore Throat, Throat discomfort, throat pain, throat swell\n \n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) A person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nHigh fever\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, they may be possible side effects therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\n3. If symptoms do not improve after taking it for 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) Do not take the products that have passed the expiration date.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ryukakusan Co., Ltd.  [Customer Service Office]\n03-3866-1326\n2-5-12 Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 90 mm x depth 47 mm\n','\n產品詳情\n\n琉球散是一種咽喉藥物，其主要成分為可激活鎮咳藥和祛痰藥的原料藥（Kikyou，Senega，Kyounin，Kanzo）。\n人氣管的內部一側有纖毛細胞，纖毛以每分鐘約1500次的速度不斷振動，並從氣管內壁分泌粘液。穿過呼吸道的灰塵，灰塵，細菌等被粘液吸收，並通過振動纖毛而排出體外。這是大自然的淨化作用。\n過度使用喉嚨，吸煙或吸入骯髒的空氣會導致喉嚨發炎和疼痛，或棕褐色纏結，這會減慢清潔能力並引起疼痛。當您此時服用琉球散時，Kyokyo Senega的活性成分皂苷苷可增強氣管內表面的粘液分泌，激活纖毛運動，去除舌頭，使Seki鎮定並引起炎症。軟化。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 1.8g（成人每日劑量）\n薑末... 70毫克\n昆寧粉... 5.0毫克\n塞內加結束：3.0毫克\n甘草粉... 50毫克\n添加劑：碳酸鈣，磷酸氫鈣，碳酸鎂，苯甲酸，香料\n\n\n用法用量\n 取適量佐佐木（1杯0.3克）。\n成人（15歲及以上）：每劑1杯，每天3至6次\n11歲以下，15歲以下・ ・ ・ 2/3杯/每天3-6次\n8歲和11歲以下...每劑1/2杯，每天3-6次\n從5歲到8歲以下：每劑1/3杯，每天3-6次\n3至5歲：每劑1/4杯，每日3至6次\n1歲和3歲以下...每劑1/5杯，每天3-6次\n3個月或以上且1歲以下...每劑1/10杯，每天3-6次\n不足3個月・ ・ ・不參加\n●琉球散是一種直接作用於咽喉粘膜並發揮其作用的藥物。\n●請不要喝水。\n\n[如何服用琉球山]\n1。打開中間的豬。\n2。堆到堆。\n3。將藥物放在您的舌頭上，然後慢慢溶解到喉嚨中。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（3）對於2歲以下的嬰兒，應優先接受醫生的治療，並且僅在不可避免的情況下才接受治療。\n\n\n劑型/形狀\n 粉/粉\n\n\n功效\n\n功效\n 咳嗽，痰多，嗓子發炎，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n高燒\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科：頭暈\n3.如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家此說明文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 琉球株式會社[客戶服務處]\n03-3866-1326\n東京都千代田區東神田2-5-12\n\n產品尺寸\n 90mm高x 90mm寬x 47mm深\n\n','\n产品详情\n\n琉球散是一种咽喉药，其主要成分是能激活镇咳药和祛痰药的草药（Kikyou，Senega，Kyounin，Kanzo）。\n人的气管内部在一侧有毛细胞，纤毛以每分钟约1500次的速度不断振动，并从气管内壁分泌粘液。通过粘液吸收了通过呼吸道的灰尘，灰尘，细菌等，并由于纤毛的振动而排放到体外。这是大自然的净化作用。\n过度使用喉咙，吸烟或吸入肮脏的空气会导致喉咙发炎和疼痛，或棕褐色缠结，这会减慢清洁能力并引起疼痛。当您此时服用琉球散时，Kyokyo Senega的活性成分皂苷苷可增强气管内表面的粘液分泌，激活纤毛运动，消除舌头，使Seki平静并引起炎症。软化。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 1.8g（成人每日剂量）\n姜末... 70毫克\n昆宁粉... 5.0毫克\n塞内加结束：3.0毫克\n甘草粉... 50毫克\n添加剂：碳酸钙，磷酸氢钙，碳酸镁，苯甲酸，香料\n\n\n用法用量\n 取适量佐佐木（1杯0.3克）。\n成人（15岁及以上）：每剂1杯，每天3至6次\n11岁以下，15岁以下・ ・ ・ 2/3杯/每天3-6次\n8岁和11岁以下...每剂1/2杯，每天3-6次\n5岁和8岁以下...每剂1/3杯，每天3-6次\n3至5岁：每剂1/4杯，每日3至6次\n1岁至3岁以下...每剂1/5杯，每天3-6次\n3个月或以上且1岁以下...每剂1/10杯，每天3-6次\n不足3个月・ ・ ・不参加\n●琉球散是一种直接作用于咽喉粘膜并发挥其作用的药物。\n●请不要喝水。\n\n[如何服用琉球山]\n1。打开中间的猪。\n2。堆到堆。\n3。将药物放在您的舌头上，然后慢慢溶解到喉咙中。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n（3）对于2岁以下的婴儿，应优先接受医生的医疗护理，并且仅在不可避免的情况下才服用。\n\n\n剂型/形状\n 粉/粉\n\n\n功效\n\n功效\n 咳嗽，痰多，嗓子发炎，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n高烧\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n3.如果服用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 琉球株式会社[客户服务处]\n03-3866-1326\n东京都千代田区东神田2-5-12\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽90毫米x深度47毫米\n\n','（株）龍角散　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(59,'4987343061140','皇漢堂薬品（株）　ビューラックA４００錠【第２類医薬品】','코칸도약품 (주) 뷰 랙 A400정 【제2류의약품】','Toukando Pharmaceutical Co., Ltd.  View Rack A 400 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','黄漢堂製薬株式会社，查看機架A片400片[二等藥品]','Toukando Pharmaceutical Co.，Ltd.，View Rack A 400 Tablets [二等药品]','\n商品詳細\n\n食生活の欧米化に伴い、便秘で悩んでいる方が増えています。ビューラックAは結腸粘膜に直接作用する刺激性下剤で、大腸の蠕動（ぜんどう）運動を促進し、おやすみ前に服用することにより、翌朝にはおだやかなお通じが期待できる便秘薬です。\n\n \n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1日量（3錠）中\nビサコジル［2-（4，4’-ジアセトキシジフェニルメチル）ピリジン］・・・15mg\n添加物として、乳糖水和物、セルロース、クロスポビドン、メタクリル酸コポリマーS、メタクリル酸コポリマーLD、ラウリル硫酸ナトリウム、ポリソルベート80、ヒプロメロース、クエン酸トリエチル、タルク、白糖、アラビアゴム、酸化チタン、マクロゴール、ポビドン、カルナウバロウ、ステアリン酸マグネシウム、赤色3号を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 次の1回量を就寝前に水またはお湯でかまずに服用してください。\nただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量または減量してください。\n○成人（15歳以上）・・・1回量2～3錠、1日服用回数1回\n○11歳以上15歳未満・・・1回量1～2錠、1日服用回数1回\n○11歳未満の小児・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）本剤は強い作用の便秘薬ですので服用には十分ご注意ください。\n（3）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（4）本剤は腸溶錠ですので、錠剤をかんだり、割ったり、つぶしたりせずにそのまま服用してください。\n（5）空腹時に服用してください。\n（6）制酸剤や牛乳をのんでから1時間以内は服用しないでください。\n（7）錠剤の取り出し方\n右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。\n（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n剤型・形状\n 腸溶錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 便秘\n便秘に伴う次の症状の緩和：頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常醗酵、痔\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n消化器：はげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n下痢\n4．1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n他の瀉下薬（下剤）\n2．大量に服用しないでください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）誤用をさけ、品質を保持するために他の容器に入れかえないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口\n兵庫県尼崎市長洲本通2丁目8番27号\n0120-023520\n\n商品サイズ\n 高さ60mm×幅120mm×奥行き37mm\n','\n상품 상세\n\n식생활의 서구화에 따라 변비로 고민하고있는 분들이 늘고 있습니다. 뷰 랙 A는 대장 점막에 직접 작용하는 자극성 하제의 대장의 연동 (연동) 운동을 촉진하고 취침 전에 복용하면 다음날 아침에는 온화한 Contact 통해 기대할 수있는 변비약입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1 일량 (3 정) 중\n비사코지루 [2- (4,4\'- 디 아세 톡시 페닐 메틸) 피리딘] ••• 15mg\n첨가제로, 유당 수화물, 셀룰로오스, 크로스 포비돈 메타 크릴 레이트 코 폴리머 S 메타 크릴 레이트 코 폴리머 LD, 라 우릴 황산나트륨, 폴리 소르 베이트 80, 히뿌로 메로스, 구연산 트리 에틸, 활석, 흰 설탕, 아라비아, 산화 티타늄, 매크로 득점, 포비돈, 나우 바로우, 스테아린산 마그네슘, 적색 3 호를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 다음 1 회 용량을 취침 전에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용하십시오.\n그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n○ 11 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 1 ~ 2 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n○ 11 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 강한 작용 변비약이기 때문에 복용에 충분히주의하십시오.\n(3) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(4)이 약은 장 溶錠이므로 정제를 풀거나, 나누거나 부수거나하지 않고 그대로 복용하십시오.\n(5) 공복에 복용하십시오.\n(6) 제산제 나 우유를 머 금고에서 1 시간 이내에는 복용하지 마십시오.\n(7) 정제 추출 방법\n오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마셔주세요.\n(잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n 장 溶錠\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 변비\n변비에 따른 다음 증상의 완화 : 두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n소화기 : 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n설사\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 과다 복용하지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구\n효고현 아마 가사키시 長洲本通 2 쵸메 8 번 27 호\n0120-023520\n\n제품 크기\n 높이 60mm × 폭 120mm × 깊이 37mm\n\n','\nProduct Details\n\nWith the westernization of eating habits, more and more people are suffering from constipation. Byūrakku A is a constipation medicine, which is a stimulant laxative that acts directly on the colonic mucosa, promotes peristaltic movements of the large intestine, and can expect a gentle bowel movement in the next morning by having it before going to bed.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Daily dose (3 tablets)\nBisacodyl [2-(4,4\'-diacetoxydiphenylmethyl)pyridine]...15mg\nAs additives, lactose hydrate, cellulose, crospovidone, methacrylic acid copolymer S, methacrylic acid copolymer LD, sodium lauryl sulfate, polysorbate 80, hypromellose, triethyl citrate, talc, sucrose, gum arabic, titanium oxide, macrogol, Contains povidone, carnauba wax, magnesium stearate, red #3.\n\n\nUsage and dose\n Take the following doses with water or hot water before going to bed without chewing.\nHowever, for the first time use a minimum amount, and gradually increase or decrease the amount, depending on the condition and the status of the bowel movements.\n○Adults (15 years old or above)・・・2 to 3 tablets per dose, 1 dose per day\n○ From 11 years old to less than 15 years old: 1 to 2 tablets per dose, 1 dose per day\n○Children less than 11 years old: Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Since this drug is a strong action, constipation drug, be careful when using. \n(3) When using this medicine for children, take it under the supervision of a parent.\n(4) This drug is an enteric-coated tablet, so please take it as is without chewing, breaking or crushing the tablet.\n(5) Take on an empty stomach.\n(6) Do not take it within one hour after having anti-acid preparation or milk.\n(7) How to take out tablets\nAs shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing tablets firmly with your fingertips to break the aluminium foil on the backside, take it out and drink.\n(If accidentally swallowed, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the oesophagus.)\n\n\nDosage form/shape\n Enteric-coated tablets\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n constipation\nAlleviation of the following symptoms associated with constipation: head weight, hot flashes, rough skin, pimples, loss of appetite (decreased appetite), bloating, abnormal intestinal fermentation, haemorrhoids\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considering to be pregnant.\n(3) People with the following symptoms.\nSevere abdominal pain, nausea/vomiting\n2. If the following symptoms appear after the usage, they may side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nPart concerned: Symptoms,\nDigestive: Severe abdominal pain, nausea/vomiting\n3. After the usage, there is a possibility of occurring following symptoms, if you notice persistence or an increase of such symptoms, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered distributor.\ndiarrhoea\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 week, stop the usage and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\n\n\nConsultation points for use\n 1. Do not take the following medicines while taking this drug.\nOther laxatives (laxatives)\n2. Do not use in large quantities.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Avoid misuse, and do not put it in another container to maintain the quality.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer consultation desk\n2-8-27 Nagasumoto-dori, Amagasaki-shi, Hyogo\n0120-023520\n\nProduct size\n Height 60 mm x width 120 mm x depth 37 mm\n','\n產品詳情\n\n隨著飲食習慣的西化，越來越多的人患有便秘。 Viewlac A是一種刺激性瀉藥，直接作用於結腸粘膜，可促進大腸蠕動，如果在就寢前服用，則它是一種便秘藥物，有望在第二天早晨使腸蠕動。\n\n \n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 每日劑量（3片）\n比沙可啶[2-（4,4\'-二乙酰氧基二苯甲基）吡啶] ... 15mg\n作為添加劑，乳糖水合物，纖維素，交聚維酮，甲基丙烯酸共聚物S，甲基丙烯酸共聚物LD，十二烷基硫酸鈉，聚山梨酯80，羥丙甲纖維素，檸檬酸三乙酯，滑石粉，蔗糖，阿拉伯膠，氧化鈦，聚乙二醇，包含聚維酮，巴西棕櫚蠟，硬脂酸鎂，紅色3號。\n\n\n用法用量\n 上床前加下水或熱水，不要咀嚼。\n但是，第一次使用最小量，然後根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每劑2片至3片，每日一次\n○從11歲到15歲以下：每劑1到2片，每天1劑\n○11歲以下兒童：請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）請注意，該藥物是一種強效便秘藥物。\n（3）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（4）該藥為腸溶片，請直接服用，不要咀嚼，打碎或壓碎。\n（5）空腹。\n（6）不要在服用後1小時內服用抗酸劑或牛奶。\n（7）如何取出藥片\n如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，以打碎背面的鋁箔，將其取出並飲用。\n（如果誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n 腸溶片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 便秘\n緩解以下與便秘有關的症狀：體重，潮熱，皮膚粗糙，丘疹，食慾不振（食慾降低），腹脹，腸道發酵異常，痔瘡\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或可能懷孕的人。\n（3）有以下症狀的人。\n嚴重腹痛，噁心/嘔吐\n2。如果您在使用該藥物後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n消化系統：劇烈腹痛，噁心/嘔吐\n3。服用該藥物後可能會出現以下症狀：如果您繼續或加劇這種症狀，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n腹瀉\n4.1如果服用藥物約一周沒有改善症狀，請停止使用該藥物，並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n\n\n使用諮詢點\n 1。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。不要大量服用。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）避免濫用，請勿將其放在其他容器中以保持質量。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶諮詢台\n兵庫縣尼崎市長洲本町2-8-27\n0120-023520\n\n產品尺寸\n 高60毫米x寬120毫米x深度37毫米\n\n','\n产品详情\n\n随着饮食习惯的西化，越来越多的人患有便秘。 Viewlac A是一种刺激性泻药，直接作用于结肠粘膜，可促进大肠蠕动，如果在就寝前服用，则它是一种便秘药物，有望在第二天早晨使肠蠕动。\n\n \n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 每日剂量（3片）\n比沙可啶[2-（4,4\'-二乙酰氧基二苯甲基）吡啶] ... 15mg\n作为添加剂，乳糖水合物，纤维素，交聚维酮，甲基丙烯酸共聚物S，甲基丙烯酸共聚物LD，月桂基硫酸钠，聚山梨酯80，羟丙甲纤维素，柠檬酸三乙酯，滑石粉，蔗糖，阿拉伯胶，氧化钛，聚乙二醇，包含聚维酮，巴西棕榈蜡，硬脂酸镁，红色3号。\n\n\n用法用量\n 上床睡觉前先服下一剂水或热水，不要咀嚼。\n但是，第一次使用最小量，然后根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・每剂2片至3片，每日一次\n○从11岁到15岁以下：每剂1到2片，每天1剂\n○11岁以下儿童：请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）请注意，该药物是一种强效便秘药物。\n（3）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（4）该药为肠溶片，请直接服用，不要咀嚼，打碎或压碎。\n（5）空腹。\n（6）不要在服用后1小时内服用抗酸剂或牛奶。\n（7）如何取出药片\n如右图所示，用指尖用力按下装有药片的PTP纸的凸部，以打碎背面的铝箔，将其取出并饮用。\n（如果误吞，可能会导致意外事故，例如刺穿食管粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n 肠溶片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 便秘\n缓解以下与便秘有关的症状：体重，潮热，皮肤粗糙，丘疹，食欲不振（食欲降低），腹胀，肠道发酵异常，痔疮\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）有以下症状的人。\n严重腹痛，恶心/呕吐\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n消化系统：剧烈腹痛，恶心/呕吐\n3。服用该药物后可能会出现以下症状：如果您继续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n腹泻\n4.1如果服药约1周后症状仍未改善，请停止服药并就此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖方。\n\n\n使用咨询点\n 1。服用该药物时请勿服用以下药物。\n其他泻药（泻药）\n2。不要大量服用。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）避免滥用，请勿将其放在其他容器中以保持质量。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户咨询台\n兵库县尼崎市长洲本町2-8-27\n0120-023520\n\n产品尺寸\n 高60毫米x宽120毫米x深度37毫米\n\n','皇漢堂薬品（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(60,'4987067204700','興和（株）　キャベジンコーワα１００錠【第２類医薬品】','쿄와 (주) 캬베 진코와 α100 정 【제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  Cabedin Kowa α 100 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','兴和株式会社. Cabedin Kowaα100片[2類藥品]','Kowa Co.，Ltd. Cabedin Kowaα100片[2类药品]','\n商品詳細\n\n荒れて傷んだ胃の粘膜を修復し、正常な状態に整えるキャベジン本来の効きめに加え、胃の運動を促進する生薬成分ソヨウなどにより、弱った胃の働きを取り戻していく胃腸薬です。\n毎食後1日3回の服用で胃が元気に働くようになり、胃の不快な症状にすぐれた効果をあらわします。\n\n \n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 6錠中\nメチルメチオニンスルホニウムクロリド・・・150.0mg\n炭酸水素ナトリウム・・・700.0mg\n炭酸マグネシウム・・・250.0mg\n沈降炭酸カルシウム・・・1200.0mg\nロートエキス3倍散・・・90.0mg\n（ロートエキスとして 30.0mg）\nソヨウ乾燥エキス・・・30.0mg\n（ソヨウとして 270.0mg）\nセンブリ末・・・30.0mg\nビオヂアスターゼ2000・・・24.0mg\nリパーゼAP12・・・15.0mg\n〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、カルメロースCa、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mg、ステアリン酸グリセリン、ステアリン酸ポリオキシル、セラック、タルク、ケイヒ、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、セルロース、二酸化ケイ素、l-メントール、デキストリン\n＜成分・分量に関する注意＞\nメチルメチオニンスルホニウムクロリドなどが配合されていますので、特有のニオイがあります。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n下記の量を毎食後水又は温湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n8歳以上15歳未満・・・1回量1錠、1日服用回数3回\n8歳未満の小児・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n1．用法・用量を厳守してください。\n2．小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n胃部不快感、胃弱、もたれ、胃痛、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、食欲不振、消化不良、胃酸過多、げっぷ、胸つかえ、消化促進、胃部・腹部膨満感、胃重\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。）\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．水分が錠剤につくと、特有のニオイが強くなったり内容成分の変化のもととなりますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n5．ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもので、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。\n6．ビンのキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n7．外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n8．使用期限（外箱及びラベルに記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n東京都中央区日本橋本町３丁目４－１４\n\n商品サイズ\n 高さ65mm×幅50mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n거칠어지고 손상된 위 점막을 복구하고 정상적인 상태로 정돈 캬베 본래의 효력 이외에 위장 운동을 촉진하는 생약 성분 소양 등으로 약해진 위장의 기능을 되찾아가는 위장약입니다.\n매 식사 후 1 일 3 회 복용으로 위장이 건강하게 일할 수 위의 불편한 증상에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 6 정 중\n메틸 메티오닌 설 늄 클로라이드 ... 150.0mg\n탄산 수소 나트륨 700.0mg\n탄산 마그네슘 ... 250.0mg\n침강 탄산 칼슘 ... 1200.0mg\nRoth 추출물 3 시간 분산 ... 90.0mg\n(로드 추출물로 30.0mg)\n소양 건조 추출물 ... 30.0mg\n(소양으로 270.0mg)\n리아 말 ... 30.0mg\n비 오지 아스타 제 2000 ... 24.0mg\n리파제 AP12 ... 15.0mg\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 경화유, 카루 메 로스 Ca, 토우, 스테아린산 Mg, 스테아린산 글리세린, 스테아린산 뽀리오키시루, 판매 랙, 활석, 케이 히, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 셀룰로오스, 이산화 규소, l- 멘톨, 덱스트린\n<성분 • 분량 고려 \"\n메틸 메티오닌 설 늄 클로라이드 등이 함유되어 있기 때문에, 특유의 냄새가 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n아래의 양을 매 식후 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n1. 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n위부 불쾌감, 胃弱, 갖게, 복통, 과식, 과음, 속쓰림, 구역질 (메스꺼움, 배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 식욕 부진, 소화 불량, 위산 과다, 트림, 가슴 시중 소화 촉진, 위 부 복부 팽만감, 위 배\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n위장 진통 진경제\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다.)\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 수분이 알약에 도착하면 특유의 냄새가 강해지거나 내용 성분의 변화의 근원이되기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n5. 병중인 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기 위해 넣고있는 것으로, 뚜껑을 둔 후 반드시 버린다.\n6. 병 뚜껑 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등에 의해 품질에 영향을 미칠 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n7. 박스와 라벨 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n8. 사용 기간 (박스와 라벨 참조)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3 쵸메 4-14\n\n제품 크기\n 높이 65mm × 폭 50mm × 깊이 50mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a gastrointestinal drug that restores the weakened stomach function by repairing the damaged mucous membrane of the stomach and preparing the normal state of cavesine, by using Soyo, a herbal drug, promotes gastric motility.\nBy taking 3 times a day after each meal, your stomach will become healthy, and it will have an excellent effect on the unpleasant symptoms of the stomach.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWithin 6 tablets\nMethylmethionine sulfonium chloride...150.0 mg\nSodium hydrogen carbonate...700.0 mg\nMagnesium carbonate...250.0 mg\nPrecipitated calcium carbonate...1200.0 mg\nRohto extract 3 times dispersion...90.0 mg\n(30.0 mg as a funnel extract)\nSoybean dried extract...30.0 mg\n(270.0 mg as soybean)\nAssembly end・・・30.0mg\nBiodiastase 2000・・・24.0mg\nLipase AP12...15.0 mg\n[Additives] Hydroxypropyl cellulose, hydrogenated oil, carmellose Ca, corn starch, Mg stearate, glycerin stearate, polyoxyl stearate, shellac, talc, cinnamon, polyvinyl alcohol (partially saponified product), cellulose, silicon dioxide, l- Menthol, dextrin\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nSince it contains methyl methionine sulfonium chloride, it has a unique odour.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake the following amount with water or warm water after each meal.\nAdult (15 years old or above)・・・2 tablets per dose, 3 times per day\n8 years old and under 15 years old... 1 tablet per dose, 3 times per day\nChildren under 8 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dosage>\n1. Please strictly follow the use and dosage.\n2. When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nStomach discomfort, stomach weakness, leaning, stomachache, overeating, overdose, heartburn, bruising (nausea, upset stomach, nausea, nausea, nausea), vomiting, loss of appetite, indigestion, Hyperacidity, belching, chest tightness, digestion promotion, stomach/abdominal bloating, stomach weight\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n2. Breast-feeding people should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may be faster.)\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings.\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for an about 2 -weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Avoid heat and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4. Do not drop water or touch it with wet hands, as water may cause the tablet to have a distinctive odour and cause changes in the content components. If tablet\'s get wet accidentally, discard the wet tablets.\n5. The filling in the bottle was to prevent the tablets from breaking during shipping and remove it once the cap is open.\n6. If the bottle cap, is not tightened, moisture may affect the quality, so be sure to close the cap each time you take it.\n7. Enter the date when the cap is open in the \"Opening date\" field on the outer box and label.\n8. Do not take the products that have passed the expiration date (printed on the outer box and in the label). In addition, once the cap is open, use it within 6-months from the opening date as a guide to maintaining the quality.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n03-3279-7755\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n 65mm height x 50mm width x 50mm depth\n','\n產品詳情\n\n它是一種胃腸道藥物，可通過修復受損的胃粘膜和恢復正常狀態的洞包肌來恢復減弱的胃功能，以及促進胃動力的大豆草藥成分。\n每餐飯後每天服用3次，您的胃將變得健康，並且對胃部不適症狀有極好的效果。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 6片\n甲基甲硫氨酸氯化...... 150.0毫克\n碳酸氫鈉... 700.0毫克\n碳酸鎂... 250.0毫克\n沉澱碳酸鈣... 1200.0毫克\nRohto提取物3倍分散液... 90.0 mg\n（30.0毫克的漏斗提取物）\n大豆干提取物... 30.0毫克\n（大豆270.0毫克）\n組裝結束・ ・ ・ 30.0mg\n生物酶2000 ・ ・ ・ 24.0mg\n脂肪酶AP12 ... 15.0毫克\n[添加劑]羥丙基纖維素，氫化油，羧甲基纖維素Ca，玉米澱粉，硬脂酸鎂，硬脂酸甘油酯，聚氧化硬脂酸酯，蟲膠，滑石粉，肉桂粉，聚乙烯醇（部分皂化產物），纖維素，二氧化矽，l-薄荷腦，糊精\n<關於成分和數量的注意事項>\n由於它含有甲基蛋氨酸ine氯化物，因此具有獨特的氣味。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每餐後服用以下量的水或溫水。\n成人（15歲或15歲以上）：每劑2片，每日3次\n8歲和15歲以下...每劑1片，每日3次\n8歲以下的兒童...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n1。請遵守用法和劑量。\n2。兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n胃部不適，胃虛弱，傾斜，胃痛，暴飲暴食，飲酒過量，胃灼熱，淤青（噁心，胃部不適，噁心，噁心，噁心），嘔吐，食慾不振，消化不良，胃酸過多，氣，胸悶，促進消化，胃/腹脹，胃重\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n胃腸鎮痛解痙藥\n2。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（它可能轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。避免加熱，並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。請勿滴水或用濕手觸摸水，因為水可能會被片劑弄濕，並導致特定的氣味變濃或含量成分發生變化。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n五。包括瓶中的填充物以防止藥片在運輸過程中破裂，應在打開瓶蓋後將其丟棄。\n6。如果瓶蓋未正確擰緊，水分可能會影響瓶蓋的質量，因此請確保每次取下瓶蓋時都將其關閉。\n7。請在外包裝盒和標籤上的“打開日期”字段中輸入打開瓶蓋的日期。\n8。請勿服用已過期（在外包裝盒和標籤上列出）的產品。此外，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內將其取為維護質量的指南。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n東京都中央區日本橋本町3-4-14\n\n產品尺寸\n 高65毫米x寬50毫米x深度50毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是一种胃肠道药物，它可以通过修复受损的胃粘膜并使其恢复正常状态来恢复弱化的胃功能，还可以促进胃蠕动，还可以使用粗制药物成分Soyo。\n每餐饭后每天服用3次，您的胃将变得健康，并且对胃部不适症状有极好的效果。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 6片\n甲基甲硫氨酸氯化...... 150.0毫克\n碳酸氢钠... 700.0毫克\n碳酸镁... 250.0毫克\n沉淀碳酸钙... 1200.0毫克\nRohto提取物3倍分散液... 90.0 mg\n（30.0mg为漏斗提取物）\n大豆干提取物... 30.0毫克\n（大豆270.0毫克）\n组装结束：30.0 mg\n生物酶2000 ・ ・ ・ 24.0mg\n脂肪酶AP12 ... 15.0毫克\n[添加剂]羟丙基纤维素，氢化油，羧甲基纤维素Ca，玉米淀粉，硬脂酸镁，硬脂酸甘油酯，聚氧化硬脂酸酯，虫胶，滑石粉，肉桂粉，聚乙烯醇（部分皂化产物），纤维素，二氧化硅，l-薄荷脑，糊精\n<关于成分和数量的注意事项>\n由于它含有甲基蛋氨酸ine氯化物，因此具有独特的气味。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每餐后服用以下量的水或温水。\n成人（15岁及以上）：每剂2片，每日3次\n8岁和15岁以下...每剂1片，每日3次\n8岁以下的儿童...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n1。请遵守用法和剂量。\n2。儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n胃部不适，胃虚弱，倾斜，胃痛，暴饮暴食，饮酒过量，胃灼热，淤青（恶心，胃部不适，恶心，恶心，恶心），呕吐，食欲不振，消化不良，胃酸过多，气，胸闷，促进消化，胃/腹胀，胃重\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。服用该药物时请勿服用以下药物\n胃肠镇痛解痉药\n2。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能更快。）\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。避免加热，并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。请勿滴水或用湿手触摸水，因为水可能会被片剂弄湿，并导致特定的气味变浓或含量成分发生变化。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n五。包括瓶中的填充物以防止药片在运输过程中破裂，应在打开瓶盖后将其丢弃。\n6。如果瓶盖未正确拧紧，水分可能会影响瓶盖的质量，因此请确保每次取下瓶盖时都将其关闭。\n7在外框和标签上的“打开日期”输入字段中输入打开瓶盖的日期。\n8。请勿服用已过期（在外包装盒和标签上列出）的产品。此外，从质量维护的角度出发，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内以其为指导。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n东京都中央区日本桥本町3-4-14\n\n产品尺寸\n 高65毫米x宽50毫米x深度50毫米\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(61,'4987123701709','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　タイレノールA１０錠【第２類医薬品】','존슨 앤드 존슨 (주) 타이레놀 A10 정 【제 2 류 의약품】','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Tylenol A 10 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','强生公司泰诺A 10片[2类药品]','强生公司泰诺A 10片[2类药品]','\n商品詳細\n\n○タイレノールAは、主に脳（中枢神経）に作用し、痛みや熱をおさえます。\n○胃にはもともと、胃酸から胃壁を守るプロスタグランジン（PG）という物質があります。\n○タイレノールAは、このPGにほとんど影響を与えないため、「空腹時」にものめるやさしさで、効くのです。ただし、かぜによる悪寒・発熱時には、なるべく空腹時をさけて服用してください。\n\n空腹時に服用する薬\nほとんどの薬は、胃ではなく主に小腸で吸収されます。\n「食後に服用された薬」は、消化作業のために胃内滞留時間が長くなり、「空腹時に服用された薬」に比べ、吸収部位である小腸に達するのが遅れる傾向にあります。\nそれに比べ、「空腹時に服用された薬」は、吸収部位である小腸に比較的早く達します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n1錠中\nアセトアミノフェン・・・300mg\n（熱を下げる・痛みを和らげる）\n添加物：セルロース、アルファー化デンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、カルメロースCa、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、D-マンニトール、酸化チタン、タルク、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n次の量を服用してください。ただし、かぜによる悪寒・発熱時には、なるべく空腹時をさけて服用してください。\n○成人（15歳以上）・・・1回量1錠、1日服用回数3回まで。服用間隔は4時間以上おいてください。\n○15歳未満・・・服用しないでください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）錠剤の取り出し方\n錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください\n（誤ってそのままのみ込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n\n\n剤型・形状\nカプレット錠\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n1．頭痛・月経痛（生理痛）・歯痛・抜歯後の疼痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛・外傷痛の鎮痛\n2．悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬\n3．服用前後は飲酒しないでください\n4．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）高齢者。\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（5）次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン：症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限をすぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社 \nお客様相談室\n0120-834389\n〒101-0065　\n東京都千代田区西神田3丁目5番2号\n\n商品サイズ\n高さ50mm×幅100mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 타이레놀 A는 주로 뇌 (중추 신경)에 작용하여 통증과 열을 억제합니다.\n○ 위는 원래 위산으로부터 위벽을 보호 프로스타글란딘 (PG)이라는 물질이 있습니다.\n○ 타이레놀 A는이 PG에 거의 영향을 미치지 않기 때문에 \'금식\'도 마실 부드러움에 효과가 있습니다. 그러나 감기에 의한 오한 • 발열시에는 가급적 공복을 피해 복용하십시오.\n\n공복에 복용하는 약물\n대부분의 약물은 위장이 아니라 주로 소장에서 흡수됩니다.\n\"식후에 복용되는 약물\"은 소화 작업을 위해 胃内 체류 시간이 길어져, \"공복에 복용되는 약물\"에 비해 흡수 부위 인 소장에 도달이 늦어지는 경향이 있습니다.\n이에 비해 \'공복에 복용되는 약물 \"은 흡수 부위 인 소장에 비교적 빨리 도달합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n1 정 중\n아세트 아미노펜 ... 300mg\n(열을 낮추는 통증을 완화)\n첨가물 : 셀룰로오스, 알파 화 전분, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 카루 메로스 Ca, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, D- 만니톨, 산화 티탄, 탈크, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 복용하십시오. 그러나 감기에 의한 오한 • 발열시에는 가급적 공복을 피해 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회까지 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오\n(잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n대련 자물쇠\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n1. 두통 • 월경통 (생리통) • 치통 • 발치 후 동통 • 인후통 • 귀 관절통 • 신경통 • 요통 • 근육통 • 어깨 결림 통증 • 타박상 통증 • 골절 통 • 염좌 통증 • 외상 통증의 진통\n2. 오한 • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n존슨 앤드 존슨 주식회사\n고객 상담실\n0120-834389\n〒101-0065\n도쿄도 치요다 구 니시 칸다 3 초메 5 번 2 호\n\n제품 크기\n높이 50mm × 폭 100mm × 깊이 23mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n○ Tylenol A mainly acts on the brain (central nervous system) and suppresses pain and heat.\n○ Originally, the stomach has a substance called prostaglandin (PG) that protects the stomach wall from stomach acid.\n○ Tylenol A has almost no effect on this PG, so it is effective with \"the fasting\".   If there is a chill or a fever, due to a cold, avoid taking it on an empty stomach as much as possible.\n\nMedicines to take on an empty stomach\nMost drugs are absorbed primarily in the small intestine rather than the stomach.\nThe “drugs taken after meals” tend to have a longer residence time in the stomach due to digestive work, and tend to reach the small intestine, which is the absorption site, later than the “drugs taken on an empty stomach”.\nIn comparison, \"drugs are taken on an empty stomach\" reach the small intestine, where they are absorbed, relatively quickly.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n1 Within tablet\nAcetaminophen...300 mg\n(Lower fever, relieve pain)\nAdditives: cellulose, pregelatinized starch, hydroxypropyl cellulose, carmellose Ca, magnesium stearate, hypromellose, D-mannitol, titanium oxide, talc, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\nTake the following doses. However, if you have a chill or a fever due to a cold, avoid taking it on an empty stomach as much as possible.\n○Adults (15 years old and above): 1 tablet per dose, up to 3 times per day. Please leave at least more than 4 hours intervals between doses.\n○Under 15 years old・・・Do not take.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the use and dosage.\n(2) How to take out tablets\nPress firmly on the convex part of the PTP sheet containing the tablet with your fingertips, break the aluminium foil on the backside, take it out and have it\n(If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as piercing the mucous membrane of the oesophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nCaplet tablets\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n1. Analgesia for headache, menstrual pain (menstrual pain), toothache, post-extraction toothache, sore throat, earache, arthralgia, neuralgia, backache, muscle aches, stiff neck, bruising, bone fracture, sprain, trauma.\n2. Fever during chills and fever\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n1. Following people, please do not use the medicine.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or due to its ingredients.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives\n3. Do not drink alcohol before and after taking the medicine.\n4. Please do not use for a long time\n\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considering to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) A person who received a diagnosis for followings,\nHeart disease, kidney disease, liver disease, gastric/duodenal ulcer\n\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, an opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson: Syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash on skin・Redness, small pimples (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in nodes), diarrhoea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeak or suffocate.\n\nIf the symptoms do not improve after taking 5 to 6 times, discontinue the use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nJohnson & Johnson Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n0120-834389\n〒101-0065\n3-5-2 Nishikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 50 mm x width 100 mm x depth 23 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○泰諾A主要作用於大腦（中樞神經系統），並抑制疼痛和熱量。\n○胃最初含有一種稱為前列腺素（PG）的物質，可保護胃壁免受胃酸的侵蝕。\n○泰諾A對這種PG幾乎沒有影響，因此可以“輕鬆禁食”。但是，如果因感冒而發涼或發燒，請盡量避免空腹。\n\n空腹服用的藥物\n大多數藥物主要在小腸而不是胃中吸收。\n“飯後服用的藥物”由於消化作用而具有更長的胃停留時間，並且比“空腹服用的藥物”更容易到達小腸，即吸收部位。\n相比之下，“空腹服用的藥物”相對較快地到達了小腸，小腸是吸收的部位。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n1片\n對乙酰氨基酚... 300毫克\n（降低發燒，緩解疼痛）\n添加劑：纖維素，預糊化澱粉，羥丙基纖維素，羧甲基纖維素Ca，硬脂酸Mg，羥丙甲基纖維素，D-甘露醇，氧化鈦，滑石粉，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n服用以下劑量。但是，如果您因感冒而發涼或發燒，請盡量避免空腹服用。\n○成人（15歲以上）：每劑1片，每天最多3次。兩次給藥之間至少需要4個小時。\n○15歲以下・ ・ ・不參加。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出藥片\n請用指尖用力按含有藥片的PTP紙的凸部，將背面的鋁箔折斷，取出並取出。\n（如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n膠囊片\n\n\n功效\n\n\n功效\n1。緩解頭痛，月經痛（月經痛），牙痛，拔牙後牙痛，喉嚨痛，耳痛，關節痛，神經痛，下背痛，肌肉痛，肩膀僵硬，瘀傷，骨折，扭傷，創傷性疼痛。\n2。解凍和發燒期間的退燒藥\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑\n3。服用前後不要喝酒\n四。請不要長時間使用\n\n\n使用諮詢點\n1。下列人士請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n\n2。服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科：頭暈\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson：Syndrome），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛紅腫，喉嚨痛，皮膚廣泛出疹子・皮膚發紅，出現小腫塊（小膿皰），泛紅乏力，食慾不振等持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液褐色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n\n如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n強生有限公司\n客戶諮詢室\n0120-834389\n〒101-0065\n東京都千代田區西函田3-5-2\n\n產品尺寸\n高50毫米x寬100毫米x深度23毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n○泰诺A主要作用于大脑（中枢神经系统），并抑制疼痛和热量。\n○胃最初含有一种称为前列腺素（PG）的物质，可保护胃壁免受胃酸的侵蚀。\n○泰诺A对这种PG几乎没有影响，因此可以“轻松禁食”。但是，如果您因感冒而发凉或发烧，请尽量避免空腹服用。\n\n空腹服用的药物\n大多数药物主要在小肠而不是胃中吸收。\n“饭后服用的药物”由于消化作用而具有更长的胃停留时间，并且比“空腹服用的药物”更容易到达小肠，即吸收部位。\n相比之下，“空腹服用的药物”到达小肠的速度相对较快。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n1片\n对乙酰氨基酚... 300毫克\n（降低发烧，缓解疼痛）\n添加剂：纤维素，预糊化淀粉，羟丙基纤维素，羧甲基纤维素Ca，硬脂酸镁，羟丙甲基纤维素，D-甘露醇，氧化钛，滑石粉，巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n服用以下剂量。但是，如果您因感冒而发凉或发烧，请尽量避免空腹服用。\n○成人（15岁以上）：每剂1片，每天最多3次。请花费4个多小时。\n○15岁以下・ ・ ・不参加。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出药片\n请用指尖用力按含有药片的PTP纸的凸部，将背面的铝箔折断，取出并取出。\n（如果误吞，可能会导致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n胶囊片\n\n\n功效\n\n\n功效\n1。头痛，月经痛（月经痛），牙痛，拔牙后牙痛，喉咙痛，耳痛，关节痛，神经痛，腰酸，肌肉疼痛，脖子僵硬，瘀伤，骨折，扭伤，外伤的镇痛药。\n2。寒战和发烧退烧药\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）由于该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药物或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂\n3。服用前后不要喝酒\n四。请不要长时间使用\n\n\n使用咨询点\n1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝病，胃/十二指肠溃疡\n\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子瘙痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson：Syndrome），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，喉咙痛，皮肤广泛出疹子・皮肤发红，出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等或突然恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：可能出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等现象，这些突然出现或持续。\n哮喘：当您喘口气时，您可能会看到，尖叫并窒息。\n\n如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n强生有限公司\n客户咨询室\n0120-834389\n〒101-0065\n东京都千代田区西函田3-5-2\n\n产品尺寸\n高50毫米x宽100毫米x深度23毫米\n\n\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン （株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(62,'4987426002206','（株）池田模範堂　ムヒのこどもかぜシロップSa１２０ＭＬ【指定第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히의 어린이 감기 시럽 Sa120ML [지정 제 2 류 의약품】','Ikeda Model Co., Ltd.  Muhi Children\'s Cold Syrup Sa120ML [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型株式會社Muhi兒童涼拌糖漿Sa120ML [指定二級藥品]','池田模型馆株式会社Muhi儿童凉拌糖浆Sa120ML [指定二级药品]','\n商品詳細\n\nムヒのこどもかぜシロップSaは、鼻みず、せき、たん、発熱などのかぜの諸症状に効果のある成分を配合したお子さま用の総合かぜ薬です。\n○お子さま好みの「イチゴ味」のシロップ剤です。「アンパンマン」のデザインで、小さなお子さまにも飲ませやすいように工夫してあります。\n○3カ月から7才未満のお子さま用として開発した総合かぜ薬です。\nお子さまが簡単に開けられない\n安全キャップ採用\n計量カップをはずして使用してください。\n安全キャップの使用方法は、ケース側面及びボトルに記載してあります。別の開け方として、ボトルを平らな所に置き、キャップを上から手で押しながらボトルのほうを時計回りにまわしても開けられます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n60mL中\nアセトアミノフェン・・・300mg\n（熱を下げ、痛みをしずめます。）\ndL-メチルエフェドリン塩酸塩・・・20mg\n（気管支を広げ呼吸を楽にして、せきをしずめます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・2.5mg\n（くしゃみ、鼻みず、鼻づまりなどの症状をおさえます。）\nナンテンジツ流エキス・・・0.8mL（原生薬換算量800mg）\n（生薬成分で、せきをしずめます。）\n添加物として白糖、果糖、クエン酸、クエン酸Na、安息香酸Na、パラベン、エデト酸Na、エタノール、プロピレングリコール、カラメル、香料を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ○3才以上7才未満・・・1回量10mL\n○1才以上3才未満・・・1回量7.5mL\n○6カ月以上1才未満・・・1回量6mL\n○3カ月以上6カ月未満・・・1回量5mL\n○3カ月未満・・・服用しないこと\n1日3回毎食後及び必要な場合には就寝前に服用してください。また、場合により約4時間間隔で1日6回まで服用できます。添付のカップで量を計り、服用してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（2）2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n シロップ剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n かぜの諸症状（鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、のどの痛み、せき、たん、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）。\n3．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n（眠気等があらわれることがあります。）\n4．服用前後は飲酒しないでください\n5．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）高齢者。\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（6）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（7）次の診断を受けた人。\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\n泌尿器：排尿困難\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮ふの広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮ふ上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮ふや粘膜が青白く見える、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる\n腎障害：発熱、発疹、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n口のかわき、眠気。\n4．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）添付のカップは使用のつどよく水洗いして、本剤とともに清潔に保管してください。\n（5）シロップが固まることがありますので、服用のつど、ボトルの口の周囲をよく拭いてからキャップをしっかり閉めてください。\n（6）使用期限（ケース底面及びボトルに西暦年と月を記載）をすぎた製品は服用しないでください。使用期限内であっても、開封後は品質保持の点からなるべく早く服用してください。\n（7）本剤は生薬成分を含むため、まれに沈でんを生じることがありますが、効果には変わりありません。よく振ってから服用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口：株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n商品サイズ\n 高さ147mm×幅58mm×奥行き41mm\n','\n상품 상세\n\n무히의 어린이 감기 시럽 Sa는 콧물, 기침, 가래, 발열 등의 감기의 제 증상에 효과가있는 성분을 배합 한 아드님 용의 종합 감기약입니다.\n○ 어린이 취향의 「딸기 맛」의 시럽제입니다. \"호빵맨\"의 디자인으로 작은 어린이도 마시 게 쉽도록 고안되어 있습니다.\n○ 3 개월에서 7 세 미만의 어린이 용으로 개발 된 종합 감기약입니다.\n어린이가 쉽게 열지 못하는\n안전 캡 채용\n컵을 분리하여 사용하십시오.\n안전 캡의 사용 방법은 케이스 측면과 병에 기재되어 있습니다. 다른 여는 방법으로 병을 평평한 곳에 놓고 뚜껑을 위에서 손으로 누르면서 병 쪽을 시계 방향으로 돌려도 열 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n60mL 중\n아세트 아미노펜 ... 300mg\n(열을 내리고 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\ndL- 메틸 에페드린 염산염 20mg\n(기관지를 넓혀 호흡을 편하게하고, 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ••• 2.5mg\n(재채기, 콧물, 코 막힘 등의 증상을 억제합니다.)\n난텐지쯔 류 추출물 ... 0.8mL (원생 환산 량 800mg)\n(생약 성분으로 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n첨가제로 흰 설탕, 과당, 구연산, 구연산 Na, 안식향산 Na, 파라벤, 에데 토 Na, 에탄올, 프로필렌 글리콜, 캐러멜, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n ○ 3 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 10mL\n○ 1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회 용량 7.5mL\n○ 6 개월 이상 1 세 미만 • • • 1 회량 6mL\n○ 3 개월 이상 6 개월 미만 • • • 1 회량 5mL\n○ 3 개월 미만 ... 복용하지 않는 것이\n1 일 3 회 매 식후 및 필요한 경우에는 취침 전에 복용하십시오. 또한 경우에 따라 약 4 시간 간격으로 1 일 6 회까지 복용 할 수 있습니다. 첨부 컵에서 양을 정하고 복용하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 시럽제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 감기의 제 증상 (콧물, 코 막힘, 재채기, 인후통, 기침, 가래, 오한, 발열, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등).\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오\n5. 장기 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람.\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부 휴의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부 휴에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속 할\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다\n신장 장애 : 발열, 발진, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n입 갈증, 졸음.\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 첨부 컵은 사용 매번 잘 세척하여 본제와 함께 청결하게 보관하십시오.\n(5) 시럽이 굳게 수 있으므로 복용 매번 병의 입 주위를 잘 닦은 후 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n(6) 사용 기한 (케이스 바닥과 병에 연도와 달을 참조)를 초과 제품은 복용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 복용하십시오.\n(7) 본제는 생약 성분을 포함하기 때문에 드물게 침전를 낼 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다. 잘 흔들어에서 복용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n제품 크기\n 높이 147mm × 폭 58mm × 깊이 41mm\n\n','\nProduct Details\n\nMuhi Children\'s Cold Syrup Sa is a general cold remedy for children that contains ingredients that are effective against cold symptoms such as the dripping nose, cough, sputum and fever.\n○ The strawberry-flavoured syrup is suitable for children. It has devised with \"Anpanman\" designed so that even small children can easily drink it.\n○ A comprehensive cold remedy developed for children under the age of 3 months to 7 years.\nChildren can\'t open it easily\nSafety cap adopted\nRemove the measuring cup before the usage.\nInstructions for using the safety cap are on the side of the case and the bottle. Another way to open it is to put the bottle on a flat surface, push the cap from above and rotate the bottle clockwise.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 60 mL\nAcetaminophen...300 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\ndL-Methylephedrine hydrochloride...20 mg\n(Opens the bronchus, makes breathing easier, and reduces coughing.)\nChlorpheniramine maleate: 2.5 mg\n(Control sneezing, stuffy nose, stuffy nose, etc.)\nNantenjitsu-style extract...0.8mL (raw drug equivalent 800mg)\n(It is a herbal medicine ingredient that helps reduce coughing.)\nIt contains sucrose, fructose, citric acid, sodium citrate, sodium benzoate, paraben, sodium edetate, ethanol, propylene glycol, caramel, and fragrance as additives.\n\n\nUsage and dose\n ○ 3 years old and under 7 years old・・・10ml per dose\n○ 1 year or older and under 3 years old...Volume 7.5ml  per dose\n○ 6 months or more and under 1-year-old ・・・6ml  per dose\n○ 3 months or more and less than 6 months...5ml  per dose\n○ Less than 3 months・・・Do not take\nTake 3 times per day, after meals and, if necessary, before bed. In addition, depending on the case, it can be taken up to 6 times per day by keeping intervals of 4 hours. Please measure it with the attached cup and take it.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or a guardian.\n(2) Give priority to receiving medical treatment from a baby under the age of 2 and take it only when it is unavoidable.\n\n\nDosage form/shape\n Syrup\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Alleviation of all symptoms of colds (nose, stuffy nose, sneezing, sore throat, cough, sputum, chills, fever, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Following people, please do not use the product.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or due to the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug\nOral medicines containing other cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.).\n3. Do not drive or operate vehicles after taking the drug\n(Drowsiness etc. may appear.)\n4. Do not drink alcohol before and after having it.\n5. Please do not use it for a long time.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considering to be pregnant.\n(3) Breast-feeding people.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(7) A person who received a diagnosis for followings,\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma\n2. If you experience any of the following symptoms, after taking the drug, then there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage, and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nUrology: difficulty urinating\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, an opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash on the skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, persistent loss of appetite, etc., or rapid deterioration.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath/shortness of breath when climbing stairs or exerting a little force, emptiness, fever, etc. are observed, and these may suddenly appear or persist.\nAsthma: Zeeze, humming, and breathlessness when breathing\nAplastic anaemia: bruising, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitation, shortness of breath, feeling unwell and hematuria, etc.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRenal disorder: fever, rash, general swelling, general swelling, arthralgia (pain in nodes), diarrhoea, etc.\n3. The following symptoms may occur after the usage, so if such symptoms persist or increase, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nDry mouth, drowsiness.\nIf the symptoms do not improve after taking it for about 5 to 6 times, discontinue the use, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it into another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Wash the attached cup with water each time you use it, and store it clean with this product.\n(5) The syrup may solidify, so wipe the area around the mouth of the bottle with each dose and then close the cap securely.\n(6) Do not take a product that has passed its expiration date (the year and month are indicated on the bottom of the case and on the bottle). Even after the expiration date, please take as soon as possible after opening to maintain quality.\n(7) Since this drug contains crude drug components, it may occasionally cause sedimentation, but the effect remains the same. Shake well before taking.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service: Ikeda Model Hall Co., Ltd. \n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\nProduct size\n Height 147 mm x width 58 mm x depth 41 mm\n','\n產品詳情\n\nMuhi兒童感冒糖漿Sa是一種針對兒童的普通感冒藥，其成分可有效應對感冒症狀，如鼻涕，咳嗽，痰和發燒。\n○適合兒童的草莓狀糖漿。 “麵包超人”的設計旨在使即使是小孩也可以輕鬆飲用。\n○針對3個月至7歲以下的兒童開發了綜合感冒藥。\n孩子不能輕易打開\n採用安全帽\n使用前請移開量杯。\n安全帽的使用說明位於箱子的側面和瓶子上。或者，您可以將瓶子放在平坦的表面上，然後順時針旋轉瓶子，同時從上方推動蓋子，以打開瓶子。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在60毫升中\n對乙酰氨基酚... 300毫克\n（減少發燒並緩解疼痛。）\ndL-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 20毫克\n（打開支氣管，使呼吸更輕鬆，並減少咳嗽。）\n馬來酸氯苯那敏：2.5毫克\n（控制打噴嚏，鼻塞，鼻塞等）\nNantenjitsu式提取物... 0.8mL（原藥當量800mg）\n（這是一種有助於減少咳嗽的草藥成分。）\n它包含蔗糖，果糖，檸檬酸，檸檬酸鈉，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸鈉，乙醇，丙二醇，焦糖和香料作為添加劑。\n\n\n用法用量\n ○3歲以下7歲以下・ ・ ・每劑10mL\n○1歲以上3歲以下・ ・ ・ 7.5mL\n○6個月以上1歲以下・ ・ ・每劑量6mL\n○3個月以上且少於6個月...每劑量5mL\n○不到3個月・ ・ ・不服用\n飯後，必要時睡前每天服用3次。此外，視情況而定，每天最多可服用6次，間隔約4小時。請用附帶的杯子測量並拿走。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（2）對於2歲以下的嬰兒，應優先接受醫生的治療，並且僅在不可避免的情況下才服用。\n\n\n劑型/形狀\n 糖漿\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 減輕感冒症狀（鼻子，鼻塞，打噴嚏，喉嚨痛，咳嗽，痰，發冷，發燒，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用該藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n含有其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥（用於鼻炎的口服藥物，暈車藥，過敏藥等）的口服藥物。\n3。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意。）\n四。服用前後不要喝酒\n五。請不要長時間使用\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（7）接受下一次診斷的人。\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科：頭暈\n泌尿科：排尿困難\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嗓子疹，打噴嚏，嗓子發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，廣泛的皮疹。發紅，小腫塊（小膿皰）出現在發紅的皮膚上，全身疲勞，食慾不振等，或迅速惡化。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿液棕色，全身不適，食慾不振等。\n間質性肺炎：爬樓梯或稍加努力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等情況，這些可能突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時出現Zeeze，嗡嗡聲和呼吸困難\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心慌，呼吸急促，感覺不適和血尿等。\n粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n腎臟疾病：發燒，皮疹，全身腫脹，全身疾病，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n3。服藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n口乾，嗜睡。\n如果服用5到6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家此說明文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）每次使用時，請用水清洗附帶的杯子，並用本產品清潔存放。\n（5）糖漿可能會凝固，因此每次塗抹後都要擦拭瓶口周圍的區域，然後牢固地蓋上蓋子。\n（6）請勿服用已超過有效期的產品（年份和月份分別標示在箱子和瓶子的底部）。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快採取措施以保持質量。\n（7）由於該藥物包含原料藥成分，因此有時可能會引起沉澱，但效果保持不變。服用前先搖勻。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶服務：池田模型館\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n產品尺寸\n 高147毫米x寬58毫米x深度41毫米\n\n','\n产品详情\n\nMuhi儿童感冒糖浆Sa是一种针对儿童的普通感冒药，其成分可有效应对感冒症状，如鼻涕，咳嗽，痰和发烧。\n○适合儿童的草莓状糖浆。 “面包超人”的设计旨在使即使是小孩也可以轻松饮用。\n○针对3个月至7岁以下的儿童开发了综合感冒药。\n孩子们不能轻易打开它\n采用安全帽\n使用前请移开量杯。\n安全帽的使用说明位于箱子的侧面和瓶子上。另一种打开方法是将瓶子放在平坦的表面上，从上方推动盖子，然后顺时针旋转瓶子。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在60毫升中\n对乙酰氨基酚... 300毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\ndL-甲基麻黄碱盐酸盐... 20毫克\n（打开支气管，使呼吸更轻松，并减少咳嗽。）\n马来酸氯苯那敏：2.5毫克\n（抑制打喷嚏，鼻塞和鼻塞等症状。）\nNantenjitsu式提取物... 0.8mL（原药当量800mg）\n（这是一种有助于减少咳嗽的草药成分。）\n它包含蔗糖，果糖，柠檬酸，柠檬酸钠，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠，乙醇，丙二醇，焦糖和香料作为添加剂。\n\n\n用法用量\n ○3岁以下7岁以下・ ・ ・每剂10mL\n○1岁或以上且3岁以下...每剂量7.5毫升\n○6个月以上1岁以下・ ・ ・每剂量6mL\n○3个月以上且少于6个月...每剂量5mL\n○不到3个月・ ・ ・不服用\n每日3次，饭后服用，必要时睡前服用。另外，视情况而定，每天最多可服用6次，间隔约4小时。请用附带的杯子测量并拿走。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（2）对于2岁以下的婴儿，应优先接受医生的治疗，并且仅在不可避免的情况下才服用。\n\n\n剂型/形状\n 糖浆\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 减轻感冒症状（鼻子，鼻塞，打喷嚏，喉咙痛，咳嗽，痰，发冷，发烧，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n（1）由于该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n含有其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，过敏药等）的口服药物。\n3。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现睡意。）\n四。服用前后不要喝酒\n五。请不要长时间使用\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（7）接受下一次诊断的人。\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停药并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n泌尿科：排尿困难\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，喉咙痛，皮肤广泛出疹子。发红，小肿块（小脓疱）出现在发红的皮肤上，身体呆滞，食欲不振等或突然恶化。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄和眼睛发白），尿液棕色，全身不适，食欲不振等。\n间质性肺炎：观察到呼吸急促/爬楼梯或稍加用力时的呼吸急促，空虚，发烧等，这些可能突然出现或持续。\n哮喘：呼吸时出现Zeeze，嗡嗡声和呼吸困难\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心慌，呼吸急促，感觉不适和血尿等。\n粒细胞缺乏症：突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n肾脏疾病：发烧，皮疹，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结肿大），腹泻等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请停止给药并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n口干，嗜睡。\n如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）每次使用时，请用水清洗附带的杯子，并用本产品清洁存放。\n（5）糖浆可能会凝固，因此每次涂抹后都要擦拭瓶口周围的区域，然后牢固地盖上盖子。\n（6）请勿服用已过期的产品（外壳底部和瓶子上标有年份和月份）。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快采取措施以保持质量。\n（7）由于该药物包含原料药成分，因此有时会引起沉淀，但效果保持不变。服用前先摇匀。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户服务：池田模型馆有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n产品尺寸\n 高147毫米x宽58毫米x深度41毫米\n\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(63,'4987110001645','大幸薬品（株）　正露丸２００粒【第２類医薬品】','큰 운 약품 (주) 정로환 200 마리 【제 2 류 의약품】','Taiko Pharmaceutical Co., Ltd. , 200 pieces of Shoromaru [2nd Class Pharmaceuticals]','太鼓藥心株式會社，Shoromaru [第二類藥品] 200片','太鼓药心株式会社，Shoromaru [第二类药品] 200片','\n商品詳細\n\n胃腸薬 正露丸は、100年以上前から、ご家族（5才以上）のみなさまに使用されている常備薬です。天然成分の日本薬局方（日局）木クレオソートは腸の運動を止めないで、腸内の水分バランスを調整し、おなかに作用します。特に食あたり、水あたり、消化不良といった食べ物、飲み物が原因で起こる軟便、下痢およびストレス、かぜなどの原因で起こる軟便、下痢にすぐれた効き目を発揮します。本剤は主成分の日局 木クレオソートをはじめアセンヤク末、オウバク末、カンゾウ末および陳皮末などの生薬を配合した特異なにおいを持つすこし湿ったやわらかい丸剤です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 9粒（成人の1日最大服用量）中、次の成分を含みます。\n日局 木クレオソート・・・400mg\n（大腸の過剰なぜん動運動の正常化、腸管内の水分量の調整、腸内静菌）\n日局 アセンヤク末・・・200mg\n（腸の運動調整）\n日局 オウバク末・・・300mg\n（健胃作用、腸内静菌）\n日局 カンゾウ末・・・150mg\n（胃粘膜障害防止作用、解毒作用）\n陳皮末・・・300mg\n（健胃作用）\n添加物として、ケイヒ、CMC-Ca、グリセリンを含有しています。\n\n\n用法及び用量\n 1．次の量を食後（なるべく30分以内）に必ず水またはお湯といっしょに服用してください。\n○成人（15才以上）・・・1回量3粒、1日服用回数3回\n○11才以上15才未満・・・1回量2粒、1日服用回数3回\n○8才以上11才未満・・・1回量1.5粒、1日服用回数3回\n○5才以上8才未満・・・1回量1粒、1日服用回数3回\n○5才未満・・・服用しないでください\n2．むし歯痛には、1～1/2粒を歯窩（むし歯の穴）につめてください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を必ず守ってください。\n（2）5才以上の小児に服用させる場合には、服用量のまちがいや薬剤がのどにつかえることがないよう、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 丸剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 軟便、下痢、食あたり、水あたり、はき下し、くだり腹、消化不良による下痢、むし歯痛\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の方は使用しないでください。\n（1）今までに本剤又は本剤の成分によるアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、むくみなど）を起こしたことがある方\n（2）5才未満の乳幼児（のどにつかえる恐れがあります）\n2．本剤を使用している間は、他の止瀉薬（下痢止め薬）を服用しないでください。\n3．むし歯痛に使用する場合、本剤は一時的に痛みをとるのみで治療効果はありませんので、痛みが治まってもなるべく早く歯科医師の治療を受けてください。また、痛みがやわらげば、本剤をむし歯の穴から取り除き、決してつめたまま放置しないでください。\n4．本剤を「効能」以外の目的には使用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の方は本剤を使用する前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている方\n（2）発熱を伴う下痢のある方、血便のある方又は粘液便の続く方\n（3）妊婦、妊娠していると思われる方又は授乳中の方\n（4）高齢者\n（5）本人又は父母、兄弟姉妹がアレルギー体質の方\n（6）薬や化粧品などによるアレルギー症状を起こしたことがある方\n（7）肝臓や腎臓に疾患のある方\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この添付文書（説明文書）を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、むくみ\n消化器：吐き気・嘔吐、便秘、食欲不振、胃部不快感\n精神神経系：めまい、頭痛\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診察を受けてください。\n症状の名称：症状\n肝機能障害：全身のだるさ、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）等があらわれる。\n3．数日間（目安として5～6日間）服用しても、症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書（説明文書）を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n4．むし歯痛に1、2度使用しても痛みが取れない場合は使用を中止し、この添付文書（説明文書）を持って歯科医師に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．小児の手の届かない所に保管してください。\n2．誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器には絶対に入れかえないでください。\n3．本剤に他の薬剤などを絶対に混ぜないでください。\n4．本剤は、すこし湿ったやわらかい丸剤です。開封後は、キャップをしっかり締めて、直射日光をさけ、なるべく涼しい所に保管してください。また、容器の内面が結露することがありますが、使用にはなんら問題はありません。\n5．本剤が誤って目に入った場合には、すぐに水洗いし、専門医の診察を受けてください。\n6．本剤が誤って皮膚に付着した場合には、せっけん及び湯を使ってよく洗ってください。\n7．本剤には特異な“におい”のある成分（日局 木クレオソート）が含まれていますので、使用後はキャップをしっかり締めて保管してください。\n8．本剤の“におい”が衣服などに付着した場合には、なるべく早く通常の洗濯をして、風通しの良い所で乾燥してください。\n9．使用期限の過ぎたものは、使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大幸薬品株式会社 お客様相談係\n〒564-0032 吹田市内本町3-34-14\n(06)6382-1095\n\n商品サイズ\n 高さ95mm×幅48mm×奥行き48mm\n','\n상품 상세\n\n위장약 정로환은 100 년 전부터 가족 (5 세 이상)들에게 사용되는 상비약입니다. 천연 성분의 일본 약전 (일 국) 나무 크레오소트는 장의 운동을 멈추지 않고 장내의 수분 균형을 조절하고 배에 작용합니다. 특히 체, 水あたり, 소화 불량 등의 음식, 음료 때문에 일어나는 연변, 설사 및 스트레스, 감기 등의 원인으로 일어나는 연변, 설사에 뛰어난 효능을 발휘합니다. 이 약은 주성분 일 국 나무 크레오소트를 시작 아센야쿠 말 오우 바쿠 말 감초 말 및 진피 말 등의 생약을 배합 한 특이한 냄새를 가진 조금 촉촉한 부드러운 알약입니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 9 마리 (성인의 1 일 최대 복용량) 중 다음의 성분을 포함합니다.\n일국 나무 크레오소트 ... 400mg\n(대장의 과도한 연동 운동의 정상화, 장관 내 수분 함량 조정, 腸内静菌)\n일 국 아센야쿠 말 ... 200mg\n(배변 조절)\n일 국 오우 바쿠 말 ... 300mg\n(건위 작용, 腸内静菌)\n일 국 감초 말 ... 150mg\n(위 점막 장해 방지 작용, 해독 작용)\n진피 말 ... 300mg\n(건위 작용)\n첨가물로 케이 히, CMC-Ca, 글리세린을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1. 다음의 양을 식후 (가급적 30 분 이내)에 반드시 물 또는 물과 함께 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 11 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 양 2 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 8 세 이상 11 세 미만 ... 1 회 용량 1.5 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 이상 8 세 미만 ... 1 회 양 1 마리, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n2. 충치 통증은 1 ~ 1 / 2 마리를 歯窩 (충치 구멍)에 채워주십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 5 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 복용량의 틀림이나 약이 목에 미어 않도록 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 환제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 연변, 설사, 식중독, 水あたり 입는 내리고 대목 배, 소화 불량에 의한 설사, 충치 통증\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음으로 사용하지 마십시오.\n(1) 지금까지이 약 또는이 약의 성분에 의한 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 부종 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 5 세 미만의 유아 (목 미어 될 수 있습니다)\n2. 이 약을 사용하는 동안 다른 고정 瀉薬 (설사약 약)을 복용하지 마십시오.\n3. 충치 통증에 사용하는 경우,이 약은 일시적으로 통증을 취하는만으로 치료 효과가 없기 때문에 통증이 가라하더라도 가능한 빨리 치과 의사의 치료를 받으십시오. 또한 통증이 완화하면 본제 충치 구멍에서 제거하고 결코 채운 채로 방치하지 마십시오.\n4. 본제 \"효능\"이외의 목적으로는 사용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음으로이 약을 사용하기 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람\n(3) 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 분 또는 수유중인 분\n(4) 고령자\n(5) 본인 또는 부모, 형제 자매가 알레르기 체질 인 사람\n(6) 의약품이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(7) 간장이나 신장에 질환이있는 분\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 .\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부종\n소화기 : 구역질 • 구토, 변비, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 : 현기증, 두통\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n간 기능 장애 : 전신의 나른함, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 등이 나타난다.\n3. 며칠 (기준으로 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n4. 충치 통증에 한두 번 사용하여도 통증이 없을 경우에는 사용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 치과 의사와 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 절대 교체하지 마십시오.\n3. 본제 다른 약제 등을 절대 혼합하지 마십시오.\n4. 본제는 조금 촉촉한 부드러운 알약입니다. 개봉 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오. 또한 용기의 내면이 결로 수 있지만 사용에는 아무런 문제가 없습니다.\n5. 본제 잘못 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 세척하고 전문의의 진찰을 받으십시오.\n6. 본제 잘못 피부에 묻은 경우에는 비누와 물을 사용하여 잘 씻는다.\n7. 이 약은 특이한 \"냄새\"가있는 성분 (일 국 나무 크레오소트)이 포함되어 있으므로 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 보관하십시오.\n8. 본제의 \"냄새\"가 옷 등에 묻은 경우에는 가능한 빨리 일반 빨래를하고 통풍이 잘되는 곳에서 건조하십시오.\n9. 사용 기한이 지난 것은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 큰 운 약품 기업 고객 상담 원\n〒564-0032 스 이타시 内本 마치 3-34-14\n(06) 6382-1095\n\n제품 크기\n 높이 95mm × 폭 48mm × 깊이 48mm\n\n','\nProduct Details\n\nGastrointestinal medicine Shoromaru is a regular medicine that has been used by family members (aged 5 and above) for over 100 years. The natural ingredient, Japanese Pharmacopoeia (Japanese Pharmacopoeia), tree creosote, does not stop the movement of the intestine but adjusts the water balance in the intestine and acts on the stomach. Especially, it has excellent effects on loose stool caused by food, drink, indigestion, loose stool caused by drink, diarrhoea and stress, cold, and diarrhoea. This product is a mildly moist and soft pill with a unique odour that is mixed with crude drugs such as the main component of Japanese Pharmacopoeia wood creosote, as well as Acacia yak powder, oyster powder, liquorice powder and Chen skin powder.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Of the 9 tablets (maximum daily dose for adults), the following ingredients are included.\nJapan Bureau Wood Creosote・・・400mg\n(Normalization of excessive peristalsis of the large intestine, adjustment of water content in the intestinal tract, intestinal bacteriostatic)\nJapan Post Asenyak end: 200 mg\n(Regulation of intestinal movement)\nJapan Office Oataku end: 300 mg\n(Stomach effect, intestinal bacteriostatic)\nNikkan Kanzo End: 150 mg\n(Preventing gastric mucosal damage, detoxification)\nPeeling powder...300 mg\n(Stomach effect)\nContains Keihi, CMC-Ca, and glycerin as additives.\n\n\nUsage and dose\n 1. Be sure to take the following dose with water or hot water after meals (within 30 minutes if possible).\n○Adult (15 years old or older)・・・3 tablets per dose, 3 times per day\n○ From 11 years old to under 15 years old・・・2 tablets per dose, 3 times per day\n○ 8 years old to under 11 years old: 1.5 doses per dose, 3 times per day\n○ From 5 years old to under 8 years old: 1 dose, 1 dose, 3 times daily\n○Under 5 years old・・・Do not take\n2. For cavities, fill 1 to 1/2 grains in the tooth cavity (cavity).\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Be sure to follow the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children over 5 years old, take it under the supervision of a parent or guardian so that the wrong dose or drug may not get in your throat.\n\n\nDosage form/shape\n Pills\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Loose stools, diarrhoea, per meal, per water, swollen belly, diarrhoea due to indigestion, toothache\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Following people, please do not use the products.\n(1) Those who have had allergic reactions (rash/redness, itchiness, swelling, etc.) due to this product or its ingredients.\n(2) Infants under 5 years old (maybe stuck in the throat)\n2. Do not take any other antidiarrheal drug (antidiarrheal drug) while using this drug.\n3. When used for cavities, this drug only temporarily relieves the pain, and there is no therapeutic effect, even if the pain subsides, get medical attention from a dentist as soon as possible. Also, if the pain, is eased remove this product from the cavity and never leave it clogged.\n4. Do not use this drug for purposes other than its “efficacy”.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller before using this drug.\n(1) Those who receive medical treatment from a doctor or dentist\n(2) People with diarrhoea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with mucous stools\n(3) Pregnant women, those who seem to be pregnant or those who are breast-feeding\n(4) Elderly people\n(5) A person, himself, parents or siblings predisposed to allergies. \n(6) Those who have had allergic reactions caused due to drugs or cosmetics\n(7) Those with liver or kidney disease\n2. If the following symptoms appear after the usage, then, there is a possibility of occurring a side effect, therefore, immediately stop the use, and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package insert (explanatory document).\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch, swelling\nDigestive: Nausea/vomiting, constipation, loss of appetite, stomach discomfort\nPsychiatry and nervous system: dizziness, headache\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, consult a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nLiver dysfunction: generalized sluggishness, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), etc.\n3. If symptoms do not improve even after taking for several days (5 to 6 days as a guide), stop the drug intake and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package insert (explanatory document). Please give me.\n4. When the toothache is not removing, after using it for once or twice, stop the usage and consult a dentist with this package insert (explanatory document).\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Keep out of reach of children.\n2. To prevent the misuse and to maintain the quality, never replace it in another container.\n3. Do not mix any other drug with this drug.\n4. This drug is a slightly moist and soft pill. After opening, close the cap tightly, avoid direct sunlight, and store it in a cool place as much as possible. There may be condensation from the inside of the container, but there is no problem in using it.\n5. If this medicine accidentally gets into the eyes, rinse immediately with water and consult a specialist.\n6. If this product accidentally gets into the skin, wash it thoroughly with soap and hot water.\n7. This product contains a component with a unique “smell” (Japanese Bureau Wood Creosote), so please keep the cap tightly closed after use.\n8. If the \"smell\" of this agent adheres to your clothes, immediately wash it and dry it in a well-ventilated place.\n9. Do not use the products that have passed the expiration date.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service Section\n〒564-0032 3-34-14 Honmachi, Suita City\n(06)6382-1095\n\nProduct size\n Height 95 mm x width 48 mm x depth 48 mm\n\n','\n產品詳情\n\n胃腸道藥物Shoromaru是一種普通藥物，已被家庭成員（5歲及5歲以上）使用100多年。天然成分，日本藥典（Japan Pharmacopoeia），樹雜酚油，不會阻止腸子的運動，但會調節腸子中的水分平衡並作用於胃。它對食物，水和消化不良等食品，因飲料，腹瀉和壓力引起的大便稀疏以及由感冒和腹瀉引起的大便稀疏特別有效。該藥物是一種柔軟，略濕的藥丸，具有獨特的氣味，其中包含天然成分，例如主要成分Nikki Wood Creosote，以及Asayan ak牛粉，Oataku粉，歐亞甘草粉和Chen皮膚粉。\n\n \n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在9片（成人最大每日劑量）中，包括以下成分。\n日本局木雜酚油・ ・ ・ 400mg\n（大腸蠕動過度正常化，腸道水分調節，腸道抑菌）\n日本郵政Asenyak粉・ ・ ・ 200mg\n（腸道運動的調節）\n日本辦公室Oataku結束：300毫克\n（有腸胃作用，有抑菌作用）\nNikkan Kanzo End：150毫克\n（預防胃粘膜損傷，排毒）\n脫皮粉：300毫克\n（胃痛）\n包含Keihi，CMC-Ca和甘油作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 1。飯後一定要用水或熱水服用以下劑量（如果可能，在30分鐘內）。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每劑3片，一日3次\n○從11歲到15歲以下・ ・ ・每劑2片，每天3次\n○8至11歲：每劑1.5片，每天3次\n○從5歲到8歲以下：每天1劑，1劑\n○5歲以下・ ・ ・不參加\n2。對於齲齒，將1-1 / 2穀物填充到型腔（型腔）中。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）確保遵循規定的用法和劑量。\n（2）5歲以上兒童服用本產品時，請在父母或監護人的監督下服用，以免誤服劑或藥物進入您的喉嚨。\n\n\n劑型/形狀\n 藥丸\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 大便稀疏，腹瀉，每餐，每水，腹部腫脹，消化不良引起的腹瀉，牙痛\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員。\n（1）由於該藥物或其成分引起過敏反應（皮疹/發紅，發癢，腫脹等）的人。\n（2）5歲以下的嬰兒（可以觸摸喉嚨）\n2。使用該藥物時，請勿服用任何其他止瀉藥（止瀉藥）。\n3。當用於蛀牙時，該藥物僅會暫時引起疼痛，沒有任何治療作用，因此即使疼痛減輕，也請盡快對其進行治療。另外，如果疼痛得到緩解，請從腔體中取出本產品，切勿使其堵塞。\n四。除“效果”外，請勿將其用於其他目的。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在使用此藥物之前，請先諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n（1）接受過醫生或牙醫治療的人\n（2）腹瀉伴發燒的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕婦，可能懷孕或哺乳的人\n（4）老年人\n（5）對自己，父母或兄弟姐妹過敏的人\n（6）因藥物或化妝品引起過敏反應者\n（7）肝腎疾病患者\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書（說明性文件）諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。 ..\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n消化系統：噁心/嘔吐，便秘，食慾不振，胃部不適\n精神病和神經系統：頭暈，頭痛\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。\n症狀名稱：症狀\n肝功能障礙：全身呆滯，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白）等。\n3。如果服用數天（以5-6天為指南）後症狀仍未改善，請停止服用該藥物，並使用該包裝說明書（解釋性文件）諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。請給我。\n四。如果使用一次或兩次後仍無法擺脫牙痛，請停止使用牙痛，並使用此包裝說明書（說明性文件）諮詢您的牙醫。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n2。為防止濫用和保持質量，切勿將其放在另一個容器中。\n3。請勿將任何其他藥物與此藥物混合。\n四。這種藥是一種微濕軟的藥丸。打開後，蓋緊蓋子，避免陽光直射，並將其盡可能存放在陰涼的地方。容器的內表面可能會形成凝結，但使用時沒有問題。\n五。如果該藥不慎進入您的眼睛，請立即用水沖洗並諮詢專家。\n6。如果本產品意外沾到皮膚上，請用肥皂和熱水徹底清洗。\n7。該產品包含具有獨特“氣味”的成分（日本局木雜酚油），因此使用後請保持瓶蓋緊緊關閉。\n8。如果該劑的“氣味”粘附在您的衣服上，請盡快將其正常洗滌並在通風良好的地方乾燥。\n9。如果到期日期已過，請不要使用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶服務科\n〒564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n產品尺寸\n 高95毫米x寬48毫米x深度48毫米\n\n','\n产品详情\n\n胃肠道药物Shoromaru是一种常规药物，已被家庭成员（5岁及5岁以上）使用100多年。天然成分，日本药典（Japan Pharmacopoeia），树杂酚油，不会阻止肠子的运动，但会调节肠子中的水分平衡并作用于胃。它对食物，水和消化不良等食品，因饮料，腹泻和压力引起的大便稀疏以及由感冒和腹泻引起的大便稀疏特别有效。该产品是一种温和湿润柔软的药丸，具有独特的气味，其中包含天然成分，例如主要成分Nikki Wood Creosote，以及Asayan ak牛粉，Oataku粉，欧亚甘草粉和Chen皮肤粉。 \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在9片（成人最大每日剂量）中，包括以下成分。\n日本局木杂酚油・ ・ ・ 400mg\n（大肠过度蠕动正常化，肠道水分调节，肠道抑菌）\n日本邮政Asenyak结束：200毫克\n（肠道运动的调节）\n日本事务所御宅族结束・ ・ ・ 300mg\n（有肠胃作用，有抑菌作用）\nNikkan Kanzo End：150毫克\n（预防胃粘膜损伤，排毒）\n脱皮粉：300毫克\n（胃痛）\n包含Keihi，CMC-Ca和甘油作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 1。饭后一定要用水或热水服用以下剂量（如果可能，在30分钟内）。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・每次3片，一日3次\n○从11岁到15岁以下・ ・ ・每剂2片，每天3次\n○8岁至11岁以下：每剂1.5剂，每天3次\n○从5岁到8岁以下：每天1剂，1剂\n○5岁以下・ ・ ・不参加\n2。对于牙洞，在牙洞（牙洞）中填充1至1/2颗粒。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）确保遵循规定的用法和剂量。\n（2）5岁以上儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用，以免误服剂或药物进入您的喉咙。\n\n\n剂型/形状\n 药丸\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 大便稀疏，腹泻，每餐，每水，吞咽，腹部，消化不良引起的腹泻，牙痛\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要使用以下内容。\n（1）由于该药物或其成分引起过敏反应（皮疹/发红，发痒，肿胀等）的人。\n（2）5岁以下的婴儿（可以触摸喉咙）\n2。使用该药物时，请勿服用任何其他止泻药（止泻药）。\n3。当用于蛀牙时，该药物仅会暂时引起疼痛，没有任何治疗作用，因此即使疼痛减轻，也请尽快寻求牙医的治疗。另外，如果疼痛得到缓解，请从腔体中取出本产品，切勿使其堵塞。\n四。除功效以外，请勿将其用于任何其他目的。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在使用此药物之前，请先咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖方。\n（1）接受过医生或牙医治疗的人\n（2）腹泻伴发烧的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕妇，可能是怀孕或哺乳的妇女\n（4）老年人\n（5）对自己，父母或兄弟姐妹过敏的人\n（6）因药物或化妆品引起过敏反应者\n（7）肝肾疾病患者\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书（说明性文件）咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。 ..\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n消化系统：恶心/呕吐，便秘，食欲不振，胃部不适\n精神病和神经系统：头晕，头痛\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。\n症状名称：症状\n肝功能不全：全身呆滞，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白）等。\n3。如果服用几天（指导5-6天）后症状仍未改善，请停止服用药物，并使用该包装说明书（解释性文件）咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。请给我。\n四。如果使用一次或两次后仍无法摆脱牙痛，请停止使用牙痛，并使用此包装说明书（解释性文件）咨询您的牙医。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n2。为防止滥用和保持质量，切勿将其放在另一个容器中。\n3。请勿将任何其他药物与此药物混合。\n四。这种药是一种微湿软的药丸。打开后，盖紧盖子，避免阳光直射，并将其尽可能存放在阴凉的地方。容器的内表面可能会形成凝结，但使用时没有问题。\n五。如果该药不慎进入您的眼睛，请立即用水冲洗并咨询专家。\n6。如果本产品意外沾到皮肤上，请用肥皂和热水彻底清洗。\n7该产品包含具有独特“气味”（日本木杂酚油）的成分，因此使用后请保持瓶盖紧紧合上。\n8。如果该剂的“气味”粘附在您的衣服上，请尽快将其正常洗涤并在通风良好的地方干燥。\n9。如果到期日期已过，请不要使用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 太古制药有限公司客户支持部\nSuit564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n产品尺寸\n 高95毫米x宽48毫米x深度48毫米\n\n','大幸薬品（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(64,'4987241150199','ロート製薬（株）　ロートジーコンタクトａ１２ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 지 연락처 a12ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto G contact a12ML [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. Rohto G contact a12ML [第三类药品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Rohto G contact a12ML [第三类药品]','\n商品詳細\n\nコンタクトの瞳に最強クール＊！！\n目の乾き・疲れも爽快にリフレッシュ！\n＊当社製品内で最も高い清涼感レベル\n\n○突き抜ける超・爽快感！×瞳リフレッシュ！\n目の覚めるような超・爽快感が、さした瞬間、一気に目の奥へ突き抜ける！コンタクトの瞳もみずみずしくうるおし、つらい目の乾きや疲れも改善します。\n清涼感レベル８＋　清涼感ＭＡＸ＊！！\n○すべてのコンタクトレンズ装用中に使えます。　ソフト　ハード　Ｏ２　使い捨て\nまたレンズをはずした後にもご使用頂けます。\n○いつでも、どこでも、スムーズに点眼できる　フリーアングルノズル\n“Ｚ！（ジー）”したい時、簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n自由な角度で点眼ＯＫ！\nキャップの開閉方法\n容器全体を支えるようにもち、キャップを上にして開閉してください。\n容器の中央部分だけを持って開閉すると薬液がとびだしてもれることがあります。\nキャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。\nキャップの閉め方\nカチッと音がするまで押し下げてください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 塩化カリウム・・・０．０８％\n塩化ナトリウム・・・０．４４％\nヒドロキシエチルセルロース（ＨＥＣ）・・・０．０７％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、エデト酸Ｎａ、ｌ－メントール、ｄ－カンフル、ｐＨ調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n １回１～２滴、１日５～６回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n【汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因となる】また、混濁したものは使用しないでください。\n（３）点眼用にのみ使用してください。\n（４）コンタクトレンズを装着していないときも使用できます。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、ソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、涙液の補助（目のかわき）、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人・・・緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）２週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（４０℃以上）に放置しないでください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）他の人と共有しないでください。\n（５）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（６）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（７）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅62mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n연락처의 눈동자에 강한 멋진 *! !\n눈의 건조 • 피로를 상쾌하게 리프레시!\n* 당사 제품에서 가장 높은 청량감 수준\n\n○ 관통 초 • 상쾌감! × 눈동자 상쾌!\n눈 번쩍 드는 초 • 상쾌감이되는 순간, 단번에 눈의 안쪽으로 관통! 연락처 눈동자도 신선하고 촉촉 힘든 눈의 건조와 피로를 개선합니다.\n청량감 수준 8+ 청량감 MAX *! !\n○ 모든 콘택트 렌즈 착용 중에 사용할 수 있습니다. 소프트 하드 O2 일회용\n또한 렌즈를 뺀 후 사용하실 수 있습니다.\n○ 언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n\"Z! (지)\"하고 싶을 때 쉽게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n자유로운 각도로 점안 OK!\n뚜껑의 개폐 방법\n용기 전체를 지원하기 위하여 가지고 뚜껑을 위로하여 개폐하십시오.\n용기의 중앙 부분이 개폐하면 약액이 튀어 유출 수 있습니다.\n뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 염화칼륨 0.08 %\n염화나트륨 0.44 %\n히드 록시 에틸 셀룰로오스 (HEC) ... 0.07 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마자 기름, 에데 토 Na, l- 멘톨, d- 장뇌, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는] 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n(4) 콘택트 렌즈를 착용하지 않는 경우에도 사용할 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n눈의 피로, 소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6020\n오사카 : 06-6758-1230\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe strongest cool in the contact eye!\nRefresh dry eyes and tiredness!\n* Highest level of coolness among our products\n\n○A super-exhilarating feeling! × Eye refreshment!\nA super refreshing feeling that wakes up, and at a moment\'s notice, it suddenly penetrates deep into the eyes! The eyes of the contact will be fresh and moist, and dryness and tiredness of the tired eyes will be improved.\nCoolness level 8 + Coolness MAX*! !!\n○ Can be used while wearing all contact lenses. Soft hard O2 disposable\nYou can also use it even after removing the lens.\n○ Free angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nWhen you want to \"Z!\", you can easily do eye care, and it is very convenient.\nInstil eye drops at any angle OK!\nHow to open and close the cap\nHold the container as a whole and open and close it with the cap on top.\nIf you hold only the central part of the container to open and close it, the chemical may spill out.\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\nHow to close the cap\nPress down until you hear a click.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Potassium chloride...0.08%\nSodium chloride...0.44%\nHydroxyethyl cellulose (HEC)...0.07%\nAs additives, boric acid, borax, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, edetate Na, l-menthol, d-camphor, and pH adjuster are contained.\n\n\nUsage and dose\n Please apply 1-2 drops at once, 5-6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(3) Please use only as an eye drops.\n(4) Can be used even without wearing contact lens.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, discomfort when wearing soft contact lenses or hard contact lenses, the aid of tear fluid (drowning of eyes), blurred vision of eyes (when there are many eyes)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings... Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear, after the usage, there is a possibility of occurring side effects, so discontinue the use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, and sore spots\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\nTo maintain the quality, do not leave it, in a hot place (40°C or more), such as in a car, or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Please do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or to the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before the usage.\n(7) Do not use the container to put other things.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6020\nOsaka: 06-6758-1230\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 62 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n最強的冷靜眼神交流！ !!\n清爽的眼睛和疲勞！\n*我們產品中最高的涼爽度\n\n○超爽的感覺！ ×眼神清爽！\n令人神清氣爽的感覺喚醒您，一時之間，它突然滲入您的眼後！接觸者的眼睛會新鮮又濕潤，硬眼的干燥和疲勞也會得到改善。\n冷卻度8 +冷卻度MAX *！ !!\n○可以在配戴所有隱形眼鏡時使用。軟硬O2一次性\n您也可以在取下鏡頭後使用它。\n○自由角度噴嘴，可隨時隨地順利塗抹\n當您想“ Z！”時，可以輕鬆地進行眼部護理，這非常方便。\n任意角度滴眼液都可以！\n如何打開和關閉蓋子\n整體握住容器，並用頂部蓋將其打開。\n如果僅握住容器的中央部分來打開和關閉容器，則化學藥品可能會溢出。\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 氯化鉀... 0.08％\n氯化鈉... 0.44％\n羥乙基纖維素（HEC）... 0.07％\n作為添加劑，包含硼酸，硼砂，聚氧乙烯聚氧丙二醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，乙二胺四乙酸鈉，1-薄荷醇，d-樟腦和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n 每天使用1-2滴，每天5-6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n［這樣做可能會造成污染或異物（眼睛，灰塵等）。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請只用於眼藥水。\n（4）即使未安裝隱形眼鏡也可以使用。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲勞，佩戴軟性隱形眼鏡或硬性隱形眼鏡時感到不適，助淚液（使眼睛沉悶），視力模糊（眼睛和眼睛很多時等）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹和瘡點\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用約2週後症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區辰西1-8-1 544-8666\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬62毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n接触者眼中最酷的*！ ！\n清爽的眼睛和疲劳！\n*我们产品中最高的凉爽度\n\n○超爽的感觉！ ×眼神清爽！\n令人神清气爽的感觉唤醒您，一会儿，它突然渗入眼睛！接触者的眼睛新鲜湿润，硬眼的干燥和疲劳也得到改善。\n冷却度8 +冷却度MAX *！ ！\n○可以在配戴所有隐形眼镜时使用。软硬O2一次性\n您也可以在取下镜头后使用它。\n○自由角度喷嘴，可随时随地平滑使用\n当您想要“ Z！”时，您可以轻松地进行眼部护理，这非常方便。\n滴眼液在任何角度都可以！\n如何打开和关闭盖子\n整体握住容器，并用顶部盖将其打开和关闭。\n如果仅握住容器的中央部分来打开和关闭容器，则化学药品可能会溢出。\n如何打开盖子\n将盖子朝您的方向拧。\n如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 氯化钾... 0.08％\n氯化钠... 0.44％\n羟乙基纤维素（HEC）... 0.07％\n作为添加剂，包含硼酸，硼砂，聚氧乙烯聚氧丙二醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，乙二胺四乙酸钠，1-薄荷醇，d-樟脑和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n 每天使用1-2滴，每天5-6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛。\n[可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用混浊的材料。\n（3）请只用于眼药水。\n（4）即使未安装隐形眼镜也可以使用。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲劳，佩戴软性或硬性隐形眼镜时感到不适，流泪的帮助（眼睛昏昏欲睡），视力模糊（有很多眼睛等）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽62毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(65,'4987084410207','参天製薬（株）　サンテメディカルガードＥＸ１２ＭＬ【第２類医薬品】','산텐 제약 (주) 세인트 메디컬 가드 EX12ML 【제 2 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante Medical Guard EX12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','三腾药业有限公司. 桑特医疗卫队 EX12ML [第2類藥品]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd. Sante Medical Guard EX12ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\n角膜の組織代謝を促進し修復を促すフラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム（活性型ビタミンB2）や、角膜にうるおいを与えて保護するコンドロイチン硫酸エステルナトリウムをはじめとする6つの成分を最大濃度配合※2するなど、考え抜かれた10種の有効成分をバランス良く配合。角膜のダメージを修復・保護して、目の炎症や眼病予防に効果を発揮する目薬です。\nデリケートなあなたの目をいたわり、「ひとみ・すこやか」な生活をサポートします。\n※2 一般用眼科用薬製造販売承認基準の最大濃度配合：フラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム（活性型ビタミンB2）、コンドロイチン硫酸エステルナトリウム、ビタミンB6、ネオスチグミンメチル硫酸塩、クロルフェニラミンマレイン酸塩、グリチルリチン酸二カリウム\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n フラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム（活性型ビタミンB2）・・・0.05％\n（角膜などの組織代謝を促進し修復を促します。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n（角膜を保護するとともに、涙の蒸発防止作用により目にうるおいを与えます。）\nタウリン・・・0.5％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nビタミンB6（ピリドキシン塩酸塩）・・・0.1％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nL-アスパラギン酸カリウム・・・0.5％\n（目の組織呼吸を高めます。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\n（ピント調節機能改善作用により、目の疲れなどを改善します。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（ヒスタミンの働きを抑え、目の炎症・目のかゆみを抑えます。）\nイプシロン-アミノカプロン酸・・・1.0％\n（炎症の原因となる物質の産生を抑えます。）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.25％\n（目の炎症を抑えます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01％\n（結膜（白目の部分）の充血を抑えます。）\n添加物として、エデト酸ナトリウム水和物、クロロブタノール、ゲラニオール、デキストラン、ヒアルロン酸ナトリウム、ヒドロキシエチルセルロース、ベンザルコニウム塩化物液、ホウ砂、ポリソルベート80、d-ボルネオール、l-メントール、等張化剤、pH調節剤を含有します。\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤は点眼後、ときに口中に甘味を感じることがあります。これは成分のひとつであるグリチルリチン酸二カリウムが、涙道を通って口中に流れ出てくることによるもので、品質などの異常によるものではありません。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n●次の注意事項をお守りください。\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、目の疲れ、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、結膜充血、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に黄色くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n（7）本剤の黄色はフラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム（活性型ビタミンB2）の色です。点眼中に薬液がこぼれてシャツなどが着色した場合は、すぐに水洗いしてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 参天製薬株式会社「お客様相談室」\n0120-127-023\n大阪府大阪市北区大深町４－２０\n\n商品サイズ\n 高さ79mm×幅68mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n각막의 조직 신진 대사를 촉진 복구를 촉구 플라 빈 아데닌 디 뉴클레오티드 나트륨 (활성 형 비타민 B2)과 각막에 수분을주고 보호하는 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨을 비롯한 6 개의 성분을 최대 농도 배합 ※ 2 등 면밀한 10 종의 유효 성분을 균형있게 배합. 각막의 손상을 복구 • 보호하고 눈의 염증이나 안구 질환 예방에 효과를 발휘하는 안약입니다.\n민감한 눈을 달래 \"히토미 • 오두막집\"생활을 지원합니다.\n※ 2 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준의 최대 농도 배합 : 플라 빈 아데닌 디 뉴클레오티드 나트륨 (활성 형 비타민 B2), 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨, 비타민 B6, 네오스 찌 구민 메틸 황산염, 클로르 페니라민 말레 산염, 그리 치르 리 틴산 두 칼륨\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 플라 빈 아데닌 디 뉴클레오티드 나트륨 (활성 형 비타민 B2) ... 0.05 %\n(각막 등 조직 신진 대사를 촉진 복구를 촉진합니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n(각막을 보호하고 눈물의 증발 방지 작용에 의해 눈에 수분을줍니다.)\n타우린 0.5 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.1 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 0.5 %\n(눈 조직 호흡을 높이고 있습니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n(초점 조절 기능 개선 작용으로 눈의 피로 등을 개선합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(히스타민의 작용을 억제, 눈의 염증 눈 가려움증을 억제합니다.)\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 1.0 %\n(염증의 원인이되는 물질의 생산을 억제합니다.)\n루리 산 두 칼륨 0.25 %\n(눈의 염증을 억제합니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.01 %\n(결막 (흰자위 부분)의 충혈을 억제합니다.)\n첨가물로 에데 토 나트륨 수화물, 클로로 부탄올, 게라 니오, 덱스 트란, 히알루 론산 나트륨, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 벤잘 코늄 염화물 용액, 붕사, 폴리 소르 베이트 80, d- 보르 네올, l- 멘톨, 등장 정력 , pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n<성분 • 분량 고려 \"\n본제는 점안 후 때 입안에 단맛을 느낄 수 있습니다. 이것은 성분의 하나 인 루리 산 두 칼륨이 눈물 길을 통해서 입안에 흘러 나오는 것에 의한 것으로, 품질 등의 이상에 의한 것은 아닙니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n● 다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈의 피로, 눈의 가려움, 눈의 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 결막 충혈, 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 노랗게 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7)이 약의 노란색은 플라 빈 아데닌 디 뉴클레오티드 나트륨 (활성 형 비타민 B2)의 색입니다. 점안시 약액이 흘러 셔츠 등이 착색 한 경우에는 즉시 세척하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 산텐 제약 주식회사 「고객 상담실」\n0120-127-023\n오사카 부 오사카시 키타 구 大深 마치 4-20\n\n제품 크기\n 높이 79mm × 폭 68mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nFlavin adenine dinucleotide sodium (activated vitamin B2) that promotes corneal tissue metabolism and repair, and 6 ingredients including maximum concentration*2 of chondroitin sulfate sodium that moisturizes and protects the cornea , A well-balanced combination of 10 well thought out active ingredients. An eye drop that repairs and protects corneal damage and is effective in preventing eye inflammation and eye diseases.\nIt cares for your delicate eyes and supports a \"human-friendly and healthy\" life.\n*2 Maximum concentration combination of Ophthalmic Ophthalmic Drug Manufacturing and Marketing Approval Standards: Flavin adenine dinucleotide sodium (activated vitamin B2), chondroitin sulfate sodium salt, vitamin B6, neostigmine methyl sulfate, chlorpheniramine maleate, glycyrrhizinate Dipotassium\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Flavin adenine dinucleotide sodium (activated vitamin B2)...0.05%\n(Promote tissue metabolism of the cornea and promote repair.)\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\n(It protects the cornea and gives moisture to the eyes by preventing tear evaporation.)\nTaurine: 0.5%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nVitamin B6 (pyridoxine hydrochloride): 0.1%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nL-potassium aspartate: 0.5%\n(It enhances eye tissue breathing.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.005%\n(By improving the focus adjustment function, eyestrain etc. are improved.)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(It suppresses the function of histamine and suppresses eye irritation and itching.)\nEpsilon-aminocaproic acid...1.0%\n(It suppresses the production of substances that cause inflammation.)\nDipotassium glycyrrhizinate・・・0.25%\n(Suppresses eye irritation.)\nTetrahydrozoline hydrochloride: 0.01%\n(It suppresses hyperemia of the conjunctiva (white area).)\nAs an additive, sodium edetate hydrate, chlorobutanol, geraniol, dextran, sodium hyaluronate, hydroxyethyl cellulose, benzalkonium chloride solution, borax, polysorbate 80, d-borneol, l-menthol, isotonic agent , Contains pH regulator.\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nThis product may sometimes have a sweet taste in the mouth after instillation. This is because dipotassium glycyrrhizinate, which is one of the ingredients, flows out through the lacrimal passage into the mouth, not due to abnormalities such as quality.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n● Observe the following precautions.\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or even hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not touch the tip of the container with your eyes, eyelids, or eyelashes (the drug solution may become contaminated or turbid due to contamination of your eyes or other bacteria). Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nOphthalmitis (snow eyes, etc.) due to ultraviolet rays and other rays, blepharitis (eyelid sores), eye disease prevention (for example, when dust or sweat gets in your eyes after swimming), eye fatigue, itchy eyes, eyes Blurriness (such as when the eyes are too full), conjunctival congestion, and discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain the quality of the product, do not leave it in a hot place such as in a car or near a heater. Also, do not use if left in a place with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may leak or the quality of the chemical may deteriorate.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired. Even after the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n(6) Depending on the storage conditions, the crystals of the components may become yellow around the eyedrops of the container and inside the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n(7) The yellow color of this drug is the color of flavin adenine dinucleotide sodium (active vitamin B2). If the liquid medicine spills during the instillation and the shirt is colored, wash it immediately with water.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n0120-127-023\n4-20 Ofukamachi, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture\n\nProduct size\n 79 mm high x 68 mm wide x 20 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n促進角膜組織新陳代謝和修復的黃素腺嘌呤二核苷酸鈉（活化的維生素B2）和6種成分，包括最大濃度的硫酸軟骨素鈉，可保濕和保護角膜* 2 ，由10種經過深思熟慮的有效成分組成的均衡平衡組合。它是一種眼藥水，可修復和保護角膜損傷，並有效預防眼睛發炎和眼部疾病。\n它呵護您嬌嫩的眼睛，並支持“人道主義，健康”的生活。\n* 2眼科眼藥製造和銷售批准標準的最高濃度組合：黃素腺嘌呤二核苷酸鈉（活性維生素B2），硫酸軟骨素鈉鹽，維生素B6，新斯的明甲基硫酸甲酯，馬來酸氯苯那敏，甘草酸雙鉀\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 黃素腺嘌呤二核苷酸鈉（活性維生素B2）... 0.05％\n（促進角膜的組織代謝並促進修復。）\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n（它通過防止淚液蒸發來保護角膜並為眼睛提供水分。）\n牛磺酸：0.5％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n維生素B6（鹽酸吡rid醇）：0.1％\n（激活眼睛的組織代謝。）\nL-天門冬氨酸鉀：0.5％\n（它增強了眼睛的組織呼吸。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（通過改善焦點調節功能，可以改善眼疲勞等。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了組胺的功能，並抑制了眼睛的刺激和瘙癢。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起發炎的物質的產生。）\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 0.25％\n（抑制眼睛刺激。）\n鹽酸四氫唑啉：0.01％\n（抑制結膜充血（白色區域）。）\n作為添加劑，乙二胺四乙酸鈉水合物，氯丁醇，香葉醇，右旋糖酐，透明質酸鈉，羥乙基纖維素，苯扎氯銨溶液，硼砂，聚山梨酸酯80，d-冰片，l-薄荷醇，等張劑，包含pH調節劑。\n<關於成分和數量的注意事項>\n滴注後，該產品有時在口中會有甜味。這是因為作為成分之一的甘草酸二鉀通過淚道流入口腔，而不是由於諸如質量之類的異常。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n●請遵守以下注意事項。\n（1）過度使用可能會引起眩光甚至充血。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸到您的眼睛，眼瞼或睫毛。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n紫外線和其他射線引起的眼炎（雪眼等），瞼緣炎（眼瞼瘡），預防眼疾（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），眼睛疲勞，眼睛發癢，佩戴硬性隱形眼鏡時視物模糊（例如，眼睛和眼睛過度），結膜充血和不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹和瘡點\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。另外，請勿將其放置在高溫的地方，否則會導致容器變形，化學品洩漏或化學品質量下降。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已過期的產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n（6）根據存放條件，組件的晶體可能會在容器的眼藥水周圍和蓋內部變成黃色。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦拭並使用。\n（7）該藥物的黃色是黃素腺嘌呤二核苷酸鈉（活性維生素B2）的顏色。如果藥液濺到眼藥水上並且襯衫變色，請立即用水沖洗。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶服務辦公室”\n0120-127-023\n大阪府大阪市北區大塚町4-20\n\n產品尺寸\n 高79毫米x寬68毫米x深20毫米\n\n','\n产品详情\n\n促进角膜组织代谢和修复的黄素腺嘌呤二核苷酸钠（活化的维生素B2）和6种成分，包括最大浓度* 2的软骨素硫酸盐钠，可保湿和保护角膜。 ，由10种经过深思熟虑的有效成分组成的均衡平衡组合。它是一种眼药水，可修复和保护角膜损伤，并有效预防眼睛发炎和眼部疾病。\n它呵护您娇嫩的眼睛，并支持“人道主义，健康”的生活。\n* 2眼科眼药制造和销售批准标准的最大浓度组合：黄素腺嘌呤二核苷酸钠（活性维生素B2），硫酸软骨素钠盐，维生素B6，新斯的明硫酸甲酯，马来酸氯苯那敏，甘草酸双钾\n\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 黄素腺嘌呤二核苷酸钠（活性维生素B2）... 0.05％\n（促进角膜的组织代谢并促进修复。）\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n（它通过防止泪液蒸发来保护角膜并为眼睛提供水分。）\n牛磺酸：0.5％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n维生素B6（盐酸吡rid醇）：0.1％\n（激活眼睛的组织代谢。）\nL-天门冬氨酸钾：0.5％\n（它增强了眼睛组织的呼吸。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（通过改善焦点调节功能，可以改善眼疲劳等。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了组胺的功能，并抑制了眼睛的刺激和瘙痒。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起发炎的物质的产生。）\n甘草酸二钾・ ・ ・ 0.25％\n（抑制眼睛刺激。）\n盐酸四氢唑啉：0.01％\n（它抑制结膜充血（白色区域）。）\n作为添加剂，乙二胺四乙酸钠水合物，氯丁醇，香叶醇，右旋糖酐，透明质酸钠，羟乙基纤维素，苯扎氯铵溶液，硼砂，聚山梨酸酯80，d-冰片，l-薄荷醇，等张剂。 ，包含pH调节剂。\n<关于成分和数量的注意事项>\n滴注后，该产品有时在口中会有甜味。这是因为作为成分之一的甘草酸二钾通过泪道流入口腔，而不是由于诸如质量之类的异常。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n●请遵守以下注意事项。\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触您的眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛或其他细菌的污染，药液可能被污染或混浊）。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n紫外线和其他射线引起的眼炎（雪眼等），睑缘炎（眼睑疮），预防眼病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），眼睛疲劳，眼睛发痒，佩戴硬性隐形眼镜时视物模糊（例如，眼睛和眼睛过度），结膜充血和不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请中止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n（6）根据存放条件，组件的晶体可能会在容器的眼药水周围和盖内部变成黄色。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n（7）该药物的黄色是黄素腺嘌呤二核苷酸钠（活化的维生素B2）的颜色。如果药液溅到眼药水上并且衬衫变色，请立即用水冲洗。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户服务办公室”\n0120-127-023\n大阪府大阪市北区大冢町4-20\n\n产品尺寸\n 高79毫米x宽68毫米x深20毫米\n\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(66,'4987426300128','池田模範堂（株）　ムヒパッチＡ３８枚【第３類医薬品】','이케다 모범 당 (주) 무히팟찌 A38 매 【제 3 류 의약품】','Ikeda Model Co., Ltd.  Muhi Patch 38 sheets ','池田模型館有限公司　Muhi Patch A38件 [3級藥品]','池田模型馆有限公司38件Muhi Patch A [3级药品]','\n商品詳細\n\n○かわいいイラスト入り\n○虫さされ かゆみ\n○かきむしりを防ぐ\n○さわやかな清涼感\n○殺菌剤配合\n○はるかゆみどめだよ\n本剤にステロイド成分は配合されていません\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n1.25平方メートル（膏体100g）中\nジフェンヒドラミン（かゆみ止め成分）・・・1.0g\nイソプロピルメチルフェノール（殺菌剤）・・・1.0g\nL-メントール（清涼感剤）・・・3.0g\n添加物として生ゴム、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、エステルガム、ポリブテン、テルペン樹脂、脂肪族炭化水素樹脂、脂環族飽和炭化水素樹脂を含有します。\n\n\n用法及び用量\n パッチを台紙からはがし、1日数回患部に貼付してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。使用開始目安年齢：1才以上\n（2）外用にのみ使用し、内服しないこと。\n（3）1回の使用は4～5時間を目安とし、同じ場所に長時間の使用はさけること。皮ふの弱い方は、本剤を同じ場所に続けて使用しないこと。まれに貼付部位にかぶれや色素沈着などを起こすことがある。\n（4）汗をかいたり、皮ふがぬれている時は、よくふき取ってから使用すること。\n\n\n剤型・形状\n パッチ剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 虫さされ、かゆみ、しもやけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないこと\n傷口、湿潤、かきこわし、ただれ、かぶれ、目の周囲、粘膜、顔\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このケースをもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このケースをもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手のとどかない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れかえないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）保管の際にはアルミ袋を折り線で折りまげて保管すること。\n（5）使用期限（ケースに西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないこと。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口\n076-472-0911\n\n商品サイズ\n 高さ64mm×幅115mm×奥行き12mm\n','\n상품 상세\n\n○ 귀여운 일러스트\n○ 벌레 바른 가려움증\n○ かきむしり을 방지\n○ 상쾌한 청량감\n○ 살균제 배합\n○ 훨씬 유미 번째이야\n본제 스테로이드 성분은 함유되어 있지 않습니다\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1.25 평방 미터 (반창고 몸을 100g) 중\n지휀 히도 라민 (가려움증 성분) ... 1.0g\n이소 프로필 메틸 페놀 (살균제) ... 1.0g\nL- 멘톨 (청량감 제) ... 3.0g\n첨가물로 생고무, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 에스테르 검, 폴리 부텐, 폴리 테르펜 수지, 지방족 탄화수소 수지, 지환 족 포화 탄화수소 수지를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 패치를 산에서 떼어 내고 1 일 몇 시간 환부에 부착하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다. 사용 개시 기준 연령 : 1 세 이상\n(2) 국소에만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(3) 1 회 사용은 4 ~ 5 시간을 기준으로 같은 장소에 장시간 사용은 피하는 것. 피부가 약한 사람은이 약을 같은 장소에 계속 사용하지 마십시오. 드물게 부착 부위에 염증이나 색소 침착 등을 일으킬 수있다.\n(4) 땀을 흘리거나 피부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용한다.\n\n\n제형 형상\n 패치 제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 벌레 바른, 가려움증, 동상\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n상처, 습윤, 포커 분쇄, 상처, 염증, 눈 주위, 점막, 얼굴\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 케이스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 케이스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 보관시에는 알루미늄 가방을 접어 선으로 접어 상투 보관한다.\n(5) 사용 기한 (케이스에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구\n076-472-0911\n\n제품 크기\n 높이 64mm × 폭 115mm × 깊이 12mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ With cute illustrations\n○ Insect bite itch\n○ Prevent scratching\n○A clear, refreshing feeling\n○Fungicide combination\n○Stop itch during spring\nThis product is not contained steroid ingredients.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\n1.25 square meters (100 g of paste)\nDiphenhydramine (anti-itch ingredient): 1.0 g\nIsopropyl methyl phenol (bactericide)...1.0 g\nL-Menthol (cooling agent)・・・3.0g\nIt contains raw rubber, styrene/isoprene/styrene block copolymer, ester gum, polybutene, terpene resin, aliphatic hydrocarbon resin, an alicyclic saturated hydrocarbon resin as additives.\n\n\nUsage and dose\n Remove the patch from the mount and apply it to the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using it for children, use it under the supervision of a parent. The recommended age for the usage: 1-year-old or above\n(2) Use only for external usages and do not take it internally.\n(3) As a guideline, use  4 to 5 hours for once and avoid using it in the same place for a long time. If you have weak skin, do not continue to use this drug in the same place. On rare occasions, irritation or pigmentation may occur at the application site.\n(4)When sweating or skin is wet, wipe it off before using.\n\n\nDosage form/shape\n Patch agent\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Bug bites, itching, smoky\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use for the following parts\nWounds, wetness, rashes, sores, rashes, around eyes, mucous membranes, face\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash, redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after the use, there is a possibility of occurring side effects, so discontinue the use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this case.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch, swelling\nDiscontinue the use if symptoms do not improve after a usage of 5 to 6 days and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this case.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of the reach of children.\n(3) Do not switch into another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) When storing, fold the aluminium bag along the fold line and store.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (the year and month are indicated on the case).\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer consultation desk\n076-472-0911\n\nProduct size\n Height 64 mm x width 115 mm x depth 12 mm\n','\n產品詳情\n\n○有可愛的插圖\n○瘙癢\n○防止刮傷\n○清新的感覺\n○殺菌劑組合\n○是遙香\n該產品不含類固醇成分\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n1.25平方米（100克糊狀物）\n苯海拉明（止癢成分）1.0克\n異丙基甲基苯酚（殺菌劑）... 1.0克\nL-薄荷醇（冷卻劑）・ ・ ・ 3.0g\n它包含生橡膠，苯乙烯/異戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，酯膠，聚丁烯，萜烯樹脂，脂族烴樹脂和脂環族飽和烴樹脂作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 每天從安裝座上卸下補丁並將其粘貼到患處。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。建議開始使用的年齡：1歲或更大\n（2）僅用於外部使用，請勿在內部使用。\n（3）原則上，一次使用4至5個小時，避免長時間在同一地方使用。如果您的皮膚較弱，請勿在同一地方繼續使用此藥。在極少數情況下，施藥部位可能會出現刺激或色素沉著。\n（4）如果出汗或皮膚潮濕，請在使用前擦拭乾淨。\n\n\n劑型/形狀\n 貼劑\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 蟲咬，發癢，煙熏\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿用於下一部分\n傷口，濕氣，皮疹，瘡，皮疹，眼睛周圍，粘膜，面部\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此在這種情況下，請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並在這種情況下諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿切換到其他容器。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）存放時，將鋁袋沿折疊線折疊並存放。\n（5）請勿使用已超過有效期的產品（外殼上標有年份和月份）。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶諮詢台\n076-472-0911\n\n產品尺寸\n 高64毫米x寬115毫米x深度12毫米\n\n','\n产品详情\n\n○有可爱的插图\n○瘙痒\n○防止刮伤\n○清新的感觉\n○杀菌剂组合\n○是遥香\n该产品不含类固醇成分\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n1.25平方米（100克糊状物）\n苯海拉明（止痒成分）1.0克\n异丙基甲基苯酚（杀菌剂）... 1.0克\nL-薄荷醇（冷却剂）・ ・ ・ 3.0g\n它包含生橡胶，苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，酯胶，聚丁烯，萜烯树脂，脂族烃树脂和脂环族饱和烃树脂作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 每天从安装座上取下补丁并将其粘贴到患处。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。建议开始使用的年龄：1岁或更大\n（2）仅用于外部使用，请勿在内部使用。\n（3）一次使用4至5个小时，避免长时间在同一地方使用。如果您的皮肤较弱，请勿在同一地方继续使用该药物。在极少数情况下，施药部位可能会出现刺激或色素沉着。\n（4）如果出汗或皮肤潮湿，请在使用前擦拭干净。\n\n\n剂型/形状\n 贴剂\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 虫咬，发痒，烟熏\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿用于下一部分\n伤口，湿气，皮疹，疮，皮疹，眼睛周围，粘膜，面部\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹/发红，痒，皮疹等）的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此在这种情况下，请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果在使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用，并在这种情况下咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿切换到其他容器。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）存放时，将铝袋沿折叠线折叠并存放。\n（5）请勿使用已超过有效期的产品（外壳上标有年份和月份）。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户咨询台\n076-472-0911\n\n产品尺寸\n 高64毫米x宽115毫米x深度12毫米\n\n','池田模範堂（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(67,'4987241159642','ロート製薬（株）　限定）ロートリセｂセーラームーン８ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 한정) 로토리세 b 세일러 문 8ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Limited) Rotrice b Sailor Moon 8ML [2nd Class Pharmaceuticals]','乐敦制药有限公司　Rotrice b美少女戰士8ML [第2類藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Limited）Rotrice b美少女战士8ML [第2类药品]','\n商品詳細\n‐\n\n\n成分 \n塩酸テトラヒドロゾリン：0.05%\n硫酸亜鉛水和物：0.1%\nビタミンB12：0.006%\nクロルフェニラミンマレイン酸塩：0.01%\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム：0.5%\nL-アスパラギン酸カリウム：1%\n\n添加物として、ホウ酸、L-メントール、d-カンフル、ベルガモット油、ゲラニオール、ヒプロメロース、クロロブタノール、ヒアルロン酸Na、ポリソルベート80、pH調整剤を含有します。\n\n用法・用量 \n1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n【用法・用量に関する注意】\n(1)過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(3)容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください。(汚染や異物混入(目やにやホコリ等)の原因となる) また、混濁したものは使用ないでください。\n(4)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n(5)点眼用にのみ使用してください。\n\n\n効能・効果 \n結膜充血、目のかゆみ、目の疲れ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\nご使用上の注意 \n【相談すること】\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n(4)次の診断を受けた人\n緑内障\n\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n(1)使用後、次の症状があらわれた場合\n【関係部位：症状】\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3.次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n(1)目のかすみが改善されない場合\n(2)5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管およびお取り扱い上の注意 \n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所(40度以上)に放置しないで下さい。\n*有効成分のビタミンB12(ピンク色)は光に当たると分解して退色します。使用後はキャップをしっかり閉めて、日光や蛍光灯などに当たらないようにして保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)\n(4)他の人と共用しないでください。\n(5)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は、使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、保管及び取扱い上の注意に従い、1～2ヶ月を目安にご使用ください。\n(6)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふきとってご使用ください。\n(7)容器に他の物を入れて使用しないでください\n\n\nメーカー(製造) \nロート製薬株式会社\nお問合せ： 東京：03-5442-6020 大阪：06-6758-1230\n受付時間 9：00～18：00(土日祝日を除く)\n\n\n','\n상품 상세\n-\n\n\n성분\n염산 테트라 하이드로 졸린 : 0.05 %\n황산 아연 수화물 : 0.1 %\n비타민 B12 : 0.006 %\n클로르 페니라민 말레 산염 : 0.01 %\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 : 0.5 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 : 1 %\n\n첨가물로, 붕산, L- 멘톨, d- 캠퍼, 베르가 모토, 게라 니오, 히뿌로 메로스, 클로로 부탄올, 히알 론산 Na, 폴리 소르 베이트 80, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n용법 용량\n1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있으므로 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오. (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n결막 충혈, 눈의 가려움, 눈의 피로, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n사용상의주의\n[상담하기]\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40도 이상)에 방치하지 마십시오.\n* 유효 성분의 비타민 B12 (핑크색)은 빛에 노출되면 분해하여 퇴색합니다. 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 햇빛이나 형광등 등에 닿지 않도록 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 보관 및 취급상의주의에 따라 1 ~ 2 개월을 기준으로 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오\n\n\n제조 업체 (제조)\n제약 주식회사\n문의 : 도쿄 : 03-5442-6020 오사카 : 06-6758-1230\n접수 시간 9 : 00 ~ 18 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n\n\n','\nProduct Details\n-\n\n\nIngredient\nTetrahydrozoline hydrochloride: 0.05%\nZinc sulfate hydrate: 0.1%\nVitamin B12: 0.006%\nChlorpheniramine maleate: 0.01%\nChondroitin sulfate sodium salt: 0.5%\nL-potassium aspartate: 1%\n\nAs additives, boric acid, L-menthol, d-camphor, bergamot oil, geraniol, hypromellose, chlorobutanol, sodium hyaluronate, polysorbate 80, and pH adjuster are contained.\n\nUsage/Dose\nApply 1 to 3 drops at once, 5 to 6 times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Excessive use may cause abnormal glare and may lead to hyperemia, so please strictly follow the dosage and usage.\n(2) When using it for children, please use it under the supervision of parents.\n(3) Do not let the tip of the container touch the eyelids and eyelashes. (It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)) Also, do not use for turbid materials.\n(4) Do not use while wearing soft contact lenses.\n(5) Please use only as an eye drop.\n\n\nEfficacy\nConjunctival hyperemia, itchy eyes, eye fatigue, eye disease prevention (such as when swimming and getting dust or sweat into the eyes), discomfort when wearing hard contact lenses, ocular inflammation due to ultraviolet rays or other rays (Snow eyes, etc.), blepharitis (sore of eyelids), blurred vision (when there are many eyes, etc.)\n\nPrecautions for use\n[Consultation]\n1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma\n\n2. If the following symptoms appear, after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n(1) When the following symptoms appear after the usage\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) When the symptoms do not improve after using it for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. In order to maintain the quality, do not leave it in a hot place (40 degrees or more), such as in a car or near a heater.\n*Vitamin B12 (pink), the active ingredient, decomposes and fades when it exposed to lights. After use, close the cap tightly and store it in a place protected from sunlight or fluorescent light.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (Cause of misuse or quality changes)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, follow the precautions for storage and handling and use it for 1-2 months as a guide.\n(6) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container, or to the inside of the cap. In that case, wipe gently with clean gauze before use.\n(7) Do not use the container to put other things.\n\n\nManufacturer (manufacturing)\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nInquiries: Tokyo: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230\nReception hours 9:00 to 18:00 (excluding weekends and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n--\n\n\n成分\n鹽酸四氫唑啉：0.05％\n水合硫酸鋅0.1％\n維生素B12：0.006％\n馬來酸氯苯那敏：0.01％\n硫酸軟骨素鈉鹽：0.5％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n\n作為添加劑，包含硼酸，L-薄荷醇，D-樟腦，佛手柑油，香葉醇，羥丙甲纖維素，氯丁醇，透明質酸鈉，聚山梨酯80和pH調節劑。\n\n用法/劑量\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）過量使用可能會使您感到眩目，甚至導致充血，因此請嚴格遵守劑量和用法。\n（2）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼瞼和睫毛。 （這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）。）另外，請勿使用混濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n功效\n結膜充血，眼睛發癢，眼睛疲勞，預防眼病（例如游泳後有灰塵或汗水進入眼睛），戴硬質隱形眼鏡時感到不適，紫外線或其他射線引起的眼部炎症（雪眼等），瞼緣炎（眼瞼疼痛），視力模糊（有很多眼睛等時）\n\n使用注意事項\n[諮詢]\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n\n2.使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n（1）使用後出現以下症狀時\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3.在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40度或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n*活性成分維生素B12（粉紅色）在陽光下分解和褪色。使用後，蓋緊蓋子並妥善保管，以免暴露在陽光或熒光燈下。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （濫用或質量改變的原因）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在到期日之後，一旦打開，也請遵循保管和搬運的注意事項，並將其使用1-2個月作為指導。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品\n\n\n製造商（製造）\n樂敦製藥有限公司\n查詢：東京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n接待時間9:00至18:00（不包括週末和節假日）\n\n\n\n','\n产品详情\n--\n\n\n成分\n盐酸四氢唑啉：0.05％\n水合硫酸锌0.1％\n维生素B12：0.006％\n马来酸氯苯那敏：0.01％\n硫酸软骨素钠盐：0.5％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n\n作为添加剂，包含硼酸，L-薄荷醇，D-樟脑，佛手柑油，香叶醇，羟丙甲纤维素，氯丁醇，透明质酸钠，聚山梨酯80和pH调节剂。\n\n用法/剂量\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）如果使用过量，可能会感到刺眼的异常甚至充血，因此请严格遵守用法和剂量。\n（2）当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触眼睑和睫毛。 （这样做可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）此外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n功效\n结膜充血，眼睛发痒，眼睛疲劳，预防眼病（例如游泳后出现灰尘或汗水进入眼睛），戴硬质隐形眼镜时感到不适，紫外线或其他射线引起的眼部炎症（雪眼等），睑缘炎（眼睑疼痛），视力模糊（有很多眼睛等时）\n\n使用注意事项\n[咨询]\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n（1）使用后出现以下症状时\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3.在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40度或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n*活性成分维生素B12（粉红色）在光照下会分解和褪色。使用后，请盖紧盖子并妥善保存，以免暴露在阳光或荧光灯下。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （滥用或质量改变的原因）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在到期日之后，一旦打开，也要遵循保管和处理的预防措施，并将其使用1-2个月作为指导。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品\n\n\n制造商（制造）\n乐敦制药有限公司\n查询：东京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n接待时间9:00至18:00（周末和节假日除外）\n\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(68,'4987533011801','薬王製薬（株）　スリーピン６カプセル【指定第２類医薬品】','야쿠오제약 (주) 자고 6 캡슐 [지정 제 2 류 의약품】','Yakuo Pharmaceutical Co., Ltd.  Three-pin 6 capsules [designated 2nd Class Pharmaceuticals]','药王药业有限公司三针六粒[指定二级药]','药王药业有限公司三针六粒[指定二级药]','\n商品詳細\n\n• こんなとき，こんな方の一時的な不眠に ○疲れているのに，気持ちが高ぶって眠れない\n• こんなとき，こんな方の一時的な不眠に\n○不安やストレスが多く，寝つけない\n○心配ごとがあって，夜中にたびたび目が覚める\n○不規則な生活で，睡眠リズムが乱れ，寝つけない\n○疲れているのに，気持ちが高ぶって眠れない\n\n• スリーピンの特長\n○有効成分のジフェンヒドラミン塩酸塩が働き，寝つきが悪い，眠りが浅いといった，一時的な不眠症状の緩和にすぐれた効果をあらわします。\n○水溶性成分のジフェンヒドラミン塩酸塩を，液状のままカプセルに封入したソフトカプセルタイプなので，服用後すみやかに放出され，効果をあらわします。\n\n• スリーピンの有効成分\nスリーピンの有効成分（ジフェンヒドラミン塩酸塩：抗ヒスタミン剤）は，くしゃみや鼻水，皮膚のかゆみといったアレルギー症状をおさえる目的で，医薬品として広く使われていますが，服用により眠気をもよおすという作用があります。\nスリーピンは，それを応用してつくられた睡眠改善薬で，欧米ではすでに睡眠導入を目的とした一般用医薬品として広く用いられています。\n\n\n成分・分量\n1カプセル中\n成分・分量　ジフェンヒドラミン塩酸塩 50mg\n\n\n用法・用量\n寝つきが悪い時や眠りが浅い時，次の1回量を1日1回就寝前に服用してください。\n［年齢：1回量］\n成人（15歳以上）：1カプセル\n15歳未満：服用しないこと\n\n\n効能・効果\n一時的な不眠の次の症状の緩和：寝つきが悪い，眠りが浅い\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり，副作用・事故が起こりやすくなります）\n1．次の人は服用しないでください\n　（1）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n　（2）15歳未満の小児。\n　（3）日常的に不眠の人。\n　（4）不眠症の診断を受けた人。\n2．本剤を服用している間は，次のいずれの医薬品も服用しないでください\n　他の催眠鎮静薬，かぜ薬，解熱鎮痛薬，鎮咳去痰薬，抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬，乗物酔い薬，アレルギー用薬等）\n3．服用後，乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n　（眠気をもよおして事故を起こすことがあります。また，本剤の服用により，翌日まで眠気が続いたり，だるさを感じる場合は，これらの症状が消えるまで，乗物又は機械類の運転操作をしないでください。）\n4．授乳中の人は本剤を服用しないか，本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n5．服用前後は飲酒しないでください\n6．寝つきが悪い時や眠りが浅い時のみの服用にとどめ，連用しないでください\n\n相談すること\n1．次の人は服用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n　（1）医師の治療を受けている人。\n　（2）高齢者（高齢者では眠気が強くあらわれたり，また反対に神経が高ぶる等の症状があらわれることがあります）。\n　（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことのある人。\n　（4）排尿困難のある人。\n（5）緑内障，前立腺肥大の診断を受けた人。\n\n2．服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので，直ちに服用を中止し，この説明文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n［関係部位：症状］\n皮ふ：発疹・発赤，かゆみ\n消化器：胃痛，吐き気・嘔吐，食欲不振\n精神神経系：めまい，頭痛，起床時の頭重感，昼間の眠気，気分不快，神経過敏，一時的な意識障害（注意力の低下，ねぼけ様症状，判断力の低下，言動の異常等）\n循環器：動悸\n泌尿器：排尿困難\nその他：倦怠感\n\n3．服用後，次の症状があらわれることがあるので，このような症状の持続又は増強が見られた場合には，服用を中止し，医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\n　口のかわき，下痢\n\n4．2～3回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この説明文書を持って，医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください\nその他の注意\n翌日まで眠気が続いたり，だるさを感じることがあります。\n注意書き\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）1回1カプセルを超えて服用すると，神経が高ぶるなど不快な症状があらわれ，逆に眠れなくなることがあります。\n（3）就寝前以外は服用しないでください。\n（4）カプセルの取り出し方\n　カプセルの入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り，取り出してお飲みください。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながります。）\n内容についてのお問い合わせは 下記までお願いします。\n\n\n薬王製薬株式会社　\nお客様相談室\n0744-33-8855\n9：00～17：00（土，日，祝日を除く）\n奈良県磯城郡田原本町245番地\n\n','\n상품 상세\n\n• 이런 때, 이런 분들의 일시적인 불면증에 ○ 피곤 있는데, 마음이 교만 잠못드\n• 이런 때, 이런 분들의 일시적인 불면증에\n○ 불안과 스트레스가 많고, 잠들 수없는\n○ 걱정거리가 있고, 밤에 자주 깨어\n○ 불규칙한 생활에서 수면 리듬이 흐트러져 잠들 수없는\n○ 피곤 있는데, 마음이 교만 잠못드\n\n• 자고 특징\n○ 유효 성분의 지휀 히도 라민 염산염이 일하고 자고 대해서 나쁜, 잠이 얕은라고 한, 일시적인 불면증 모양의 완화에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n○ 수용성 성분의 지휀 히도 라민 염산염을 액상 상태 캡슐에 봉입 한 소프트 캡슐 타입이므로, 복용 후 신속하게 방출되어 효과를 나타냅니다.\n\n• 자고 유효 성분\n자고 유효 성분 (지휀 히도 라민 염산염 : 항히스타민 제)는 재채기와 콧물, 피부 가려움증 등 알레르기 증상을 억제 목적으로 의약품으로 널리 사용되고 있습니다 만, 복용하면 졸음을 접대하는 작용이 있습니다.\n자고는 그것을 응용하여 만들어진 수면 개선 약으로 구미에서는 이미 수면 도입을 목적으로 한 일반 의약품으로 널리 사용되고 있습니다.\n\n\n성분 분량\n1 캡슐 중\n성분 분량 지휀 히도 라민 염산염 50mg\n\n\n용법 용량\n자고 대해서 나쁜 때나 잠이 얕은 때 다음 1 회 용량을 1 일 1 회 취침 전에 복용하십시오.\n[연령 : 1 회량]\n성인 (15 세 이상) : 1 캡슐\n15 세 미만 : 복용하지 않는 것이\n\n\n효능 효과\n일시적인 불면증의 다음 증상의 완화 : 자고 대해서 나쁜, 잠이 얕은\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(2) 15 세 미만의 소아.\n(3) 일상으로 불면증의 사람.\n(4) 불면증의 진단을받은 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 최면 진정제, 감기약, 해열 진통제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음을 접대하고 사고를 일으킬 수 있습니다. 또한이 약의 복용하면 다음날까지 졸음이 계속되거나 나른함을 느끼는 경우 이러한 증상이 사라질 때까지 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 하십시오.)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오\n6. 자고 대해서 나쁜 때나 잠이 얕은 경우에만 복용에 그쳐 연용하지 마십시오\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 고령자 (고령자에 졸음이 강하게 나타나거나 또 반대로 신경이 교만한 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 배뇨 곤란이있는 사람.\n(5) 녹내장, 전립선 비대의 진단을받은 사람.\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 복통, 메스꺼움과 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증, 두통, 기상시의 두중 감, 주간 졸음, 기분 불쾌, 과민성, 일시적인 의식 장애 (주의력 저하, 잠꼬대 같은 증상, 판단력 저하, 행동 이상 등)\n순환기 : 바지\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 권태감\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n입 갈증, 설사\n\n4.2 ~ 3 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n기타주의\n다음날까지 졸음이 계속되거나 나른함을 느낄 수 있습니다.\n주의 사항\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 1 회 1 캡슐을 초과하여 복용하면 신경이 교만한 등 불편한 증상이 나타난 반대로 잘 수 없게 될 수 있습니다.\n(3) 취침 이외는 복용하지 마십시오.\n(4) 캡슐 꺼내는 방법\n캡슐이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마셔주세요. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n내용에 대한 문의는 아래로 부탁합니다.\n\n\n薬王 제약 주식회사\n고객 상담실\n0744-33-8855\n9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n나라현 시키 군 다 와라 모토 정 245 번지\n\n\n','\nProduct Details\n\n•Foe a temporarily insomnia, at times like this ○ When tired, but can\'t sleep because of an upset mood\n• at a time like this,For such a temporary insomnia\n○Lot of anxiety and stress, and can\'t fall asleep.\n○Have worries and often wake up at midnight\n○ In an irregular life, sleep rhythm is disturbed, and cannot sleep\n○ Tired, but  can\'t sleep because of high feeling\n\n• Features of sleeping\n○ The active ingredient, diphenhydramine hydrochloride, works and shows an excellent effect in alleviating temporary insomnia symptoms such as difficulty falling asleep and light sleep.\n○Shows an effect immediately after use because the soft capsule encapsulated diphenhydramine hydrochloride, Water-soluble component in liquid form\n\n• Active ingredients of sleeping\nSleepin\'s active ingredient (diphenhydramine hydrochloride: an antihistamine) is widely used as a medicine to control allergic symptoms such as sneezing, runny nose, and itching of the skin.\nSleeping is a sleep-improving drug made by applying it, and it is already widely used in Europe and the United States as a counter drug to introduce sleep.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 1 capsule\nIngredients/quantity diphenhydramine hydrochloride 50 mg\n\n\nUsage/Dose\nWhen there is troublenuss in falling asleep or light sleep, take the following doses once a day before bed.\n[Age: 1 dose]\nAdult (15 years old and above): 1 capsule\nUnder 15 years: Do not take\n\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms of temporary insomnia: difficulty falling asleep, light sleep\n\n\nPrecautions\nThings you shouldn\'t do\n(If not followed, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely to occur.)\n1. Do not take the following people\n(1) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(2) Children under 15 years old.\n(3) People who are sleepless daily.\n(4) People who have been diagnosed with insomnia.\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug\nOral medications containing other hypnotic sedatives, cold remedies, antipyretic analgesics, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n3. Do not drive or operate machinery after taking the drug\n(This medicine may cause drowsiness and may cause an accident. Also, if drowsiness or dullness caused by medicine continue, until the next day, do not operate vehicles or machinery until these symptoms disappear. \n4. If you are breast-feeding, do not take this drug, or if you take this drug, avoid breast-feeding\n5. Do not drink alcohol before and after having the medicine.\n6. Do not continue the usage of this medicine, take this medicine only if you have trouble falling asleep or when you have a light sleep.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) Elderly people (In older people, symptoms such as strong drowsiness and, on the contrary, nervousness may appear).\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n(4) People who have difficulty urinating.\n(5) Those who have been diagnosed with glaucoma or an enlarged prostate.\n\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\nDigestive: stomach pain, nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatry and nervous system: dizziness, headache, waking head sensation, daytime sleepiness, mood discomfort, irritability, temporary consciousness disorder (low attention, necrotic symptoms, poor judgment, abnormal speech, etc.)\nCardiovascular: Palpitations\nUrology: difficulty urinating\nOther: Fatigue\n\n3. The following symptoms may occur after the usage, so if such symptoms persist or increase, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nMouth dryness, diarrhoea\n\n4. If the symptom does not improve after taking it for about 2-3 times, discontinue the drug usage, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nOther notes\nYou may feel drowsiness or tiredness until the next day.\nNote\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) If you take more than 1 capsule at a time, you may have unpleasant symptoms such as nervousness, and on the contrary, you may not be able to sleep.\n(3) Please do not take except before bedtime.\n(4) How to take out the capsule\n　Push the convex part of the PTP sheet containing the capsule strongly with your fingertips to break the aluminium foil on the backside, take it out and drink. (If accidentally swallowed as it is, it may lead to unexpected accidents such as piercing the mucous membrane of the oesophagus.)\nFor inquiries about the content, please contact the following.\n\n\nYakuo Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n0744-33-8855\n9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n245 Taharahoncho, Isoshiro-gun, Nara\n\n','\n產品詳情\n\n•在這樣的時候，我感到疲倦，但我感到如此疲倦，無法入睡。\n•在這樣的時候，對於那些暫時失眠的人\n○我充滿焦慮和壓力，無法入睡。\n○我很擔心，經常在午夜醒來\n○在不規則的生活中，睡眠節奏受到干擾，我無法入睡\n○我很累，但我很難過，無法入睡\n\n•三針功能\n○活性成分鹽酸苯海拉明可有效緩解暫時的失眠症狀，例如入睡困難和輕度睡眠，效果極佳。\n○由於水溶性成分苯海拉明鹽酸鹽以液體形式包封，因此是軟膠囊型，因此給藥後迅速釋放並顯示其作用。\n\n•睡眠素的有效成分\n睡眠蛋白的活性成分（鹽酸苯海拉明：抗組胺藥）被廣泛用作控製過敏症狀（如打噴嚏，流鼻涕和皮膚瘙癢）的藥物。\n睡眠素是通過使用它而製成的改善睡眠的藥物，在歐洲和美國已經廣泛用作非處方藥以引入睡眠。\n\n\n成分/數量\n1粒\n成分/數量鹽酸苯海拉明50毫克\n\n\n用法/劑量\n如果您無法入睡或睡眠不足，請每天睡前服用以下劑量。\n[年齡：1劑]\n成人（15歲以上）：1粒膠囊\n15歲以下：請勿參加\n\n\n功效\n緩解以下暫時性失眠症狀：入睡困難，輕度睡眠\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀將會加重，並且可能會發生副作用/事故。）\n1。不要帶以下人\n（1）孕婦或似乎懷孕的人。\n（2）15歲以下的兒童。\n（3）每天失眠的人。\n（4）被診斷出失眠的人。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n含有其他催眠鎮靜劑，感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥的口服藥物（用於鼻炎的口服藥物，暈車藥，抗過敏藥等）\n3。服用後請勿駕駛或操作機械\n（該藥物可能會導致睡意，並可能導致事故。此外，如果您繼續服用該藥物感到昏昏欲睡或昏昏欲睡，在這些症狀消失之前，請勿操作車輛或機械。請給我。）\n四。如果您正在母乳喂養，請勿服用這種藥物，或者如果您正在服用這種藥物，請避免母乳喂養\n五。服用前後不要喝酒\n6。不要長時間服用這種藥物，或者如果您睡眠不足\n\n諮詢\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）老年人（老年人可能會出現嗜睡等症狀，相反，可能會出現神經質等症狀）。\n（3）因藥物等引起過敏症狀的人。\n（4）小便困難的人。\n（5）被診斷患有青光眼或前列腺腫大的患者。\n\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n消化系統：胃痛，噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈，頭痛，醒來的頭痛，白天嗜睡，情緒不適，神經質，暫時意識障礙（注意力低下，壞死症狀，判斷力差，語言異常等）\n心血管：心pit\n泌尿科：排尿困難\n其他：疲勞\n\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請停止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n口乾，腹瀉\n\n4.2如果在服用2-3次後症狀仍未改善，請停止服用藥物，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該解釋性文件。\n其他注意事項\n直到第二天，您可能會感到困倦或疲倦。\n注意\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如果一次服用超過1粒膠囊，可能會出現令人不愉快的症狀，例如神經緊張，並且可能無法入睡。\n（3）除了就寢之前，不要帶。\n（4）如何取出膠囊\n用指尖用力推入裝有膠囊的PTP紙的凸部，以打碎背面的鋁箔，將其取出並飲用。 （如果誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食管的粘膜。）\n有關內容的查詢，請與以下聯繫。\n\n\n藥藥股份有限公司\n客戶諮詢室\n0744-33-8855\n9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n奈良市伊勢郎郡田原本町245\n\n\n','\n产品详情\n\n•在这样的时候，我感到疲倦，但我感到如此疲倦，无法入睡。\n•在这样的时候，对于那些暂时失眠的人\n○我充满焦虑和压力，无法入睡\n○我很担心，经常在午夜醒来\n○在不规则的生活中，睡眠节奏受到干扰，我无法入睡\n○我很累，但是我很难过，无法入睡\n\n•三针功能\n○活性成分盐酸苯海拉明有效且在缓解暂时性失眠症状（如入睡困难和轻度睡眠）方面发挥了出色的作用。\n○由于水溶性成分苯海拉明盐酸盐以液体形式包封，因此是软胶囊型，因此给药后迅速释放并显示其作用。\n\n•睡眠素的有效成分\n睡眠蛋白的活性成分（盐酸苯海拉明：一种抗组胺药）被广泛用作控制过敏症状（如打喷嚏，流鼻涕和皮肤瘙痒）的药物，但服用后会引起嗜睡。\n睡眠素是通过使用它而制成的改善睡眠的药物，并且已经在欧洲和美国作为用于引入睡眠的非处方药而广泛使用。\n\n\n成分/数量\n1粒\n成分/数量盐酸苯海拉明50毫克\n\n\n用法/剂量\n如果您难以入睡或睡眠不足，请每天睡前服用一次以下剂量。\n[年龄：1剂]\n成人（15岁以上）：1粒胶囊\n15岁以下：请勿参加\n\n\n功效\n缓解以下暂时性失眠症状：入睡困难，轻度睡眠\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且可能会发生副作用/事故。）\n1。不要带以下人\n（1）孕妇或似乎怀孕的人。\n（2）15岁以下的儿童。\n（3）每天失眠的人。\n（4）被诊断出失眠的人。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n含有其他催眠镇静剂，感冒药，解热镇痛药，镇咳祛痰药，抗组胺药的口服药物（用于鼻炎的口服药物，晕车药，抗过敏药等）\n3。服用后请勿操作车辆或机械\n（该药物可能会引起嗜睡，并可能导致事故。此外，如果服用该药物会引起嗜睡或直到第二天感到乏味，请在这些症状消失之前不要操作车辆或机械。请给我。）\n四。如果您是母乳喂养，请勿服用这种药物，否则，请避免母乳喂养\n五。服用前后不要喝酒\n6。不要长时间服用这种药物，或者如果您睡眠不足\n\n咨询\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）老年人（在老年人中，可能会出现嗜睡等症状，相反，可能会出现诸如神经质的症状）。\n（3）因药物等引起过敏反应的人。\n（4）小便困难的人。\n（5）被诊断患有青光眼或前列腺肿大的患者。\n\n2。如果服药后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n消化系统：胃痛，恶心/呕吐，食欲不振\n精神病学和神经系统：头晕，头痛，醒来的头感觉，白天嗜睡，情绪不适，烦躁不安，暂时性意识障碍（注意力低落，坏死症状，判断力差，语言异常等）\n心血管：心pit\n泌尿科：排尿困难\n其他：疲劳\n\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请停止给药并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n口干，腹泻\n\n4.2如果服用2-3次后症状仍未改善，请停止服用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n其他注意事项\n直到第二天，您可能会感到困倦或疲倦。\n注意\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如果一次服用超过1粒胶囊，您可能会出现令人不愉快的症状，例如神经紧张，相反，您可能无法入睡。\n（3）除了睡前不要服用。\n（4）如何取出胶囊\nwith用指尖用力推装有胶囊的PTP纸的凸部，以打碎背面的铝箔，将其取出并饮用。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如刺穿食管的粘膜。）\n有关内容的查询，请与以下联系。\n\n\n药药股份有限公司\n客户咨询室\n0744-33-8855\n9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n奈良市伊势郎郡田原本町245\n\n\n','薬王製薬（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(69,'4987241150175','ロート製薬（株）　ロートジーｂ１２ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로토지 b12ML 【제2류의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rotoji b12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','日本乐敦制药株式会社Rotoji b12ML [第二种药品]','日本乐敦制药株式会社Rotoji b12ML [第二种药品]','\n商品詳細\n\nスカッと爽快！瞳リフレッシュ！\n瞳、深呼吸するような気持ちよさ\n\n●目の疲れ・充血に効く！\n目の働きを活性化し、新陳代謝も促進する成分や充血除去成分を配合。\n●スポーツ時などに\n硫酸亜鉛水和物配合で、紫外線などによる炎症も抑制。\n●寝不足のときなどの目の充血や疲れに\n栄養成分配合。新陳代謝を促進し、目の疲労時の回復力を高めます。\n充血除去成分も配合。疲れ目もスカッと爽快クール！\n●ドライブ時などに\n長時間のドライブなど目の疲れを感じたときの瞳のリフレッシュに。\n\n清涼感レベル8\n\n○いつでも、どこでも、スムーズに点眼できる フリーアングルノズル\n“Z！（ジー）”したい時、簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n自由な角度で点眼OK！\nキャップの開閉方法\n容器全体を支えるようにもち、キャップを上にして開閉してください。\n容器の中央部分だけを持って開閉すると薬液がとびだしてもれることがあります。\n\nキャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。\n\nキャップの閉め方\nカチッと音がするまで押し下げてください。\n容器の先と目やまつ毛がふれることのないように\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.05％\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.003％\n硫酸亜鉛水和物・・・0.05％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\nビタミンB6・・・0.1％\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、l-メントール、d-カンフル、ハッカ油、エデト酸Na、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ヒプロメロース、クロロブタノール、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回2～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n[汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因となる]また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、結膜充血、目のかゆみ、眼瞼炎（まぶたのただれ）、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人・・・緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人・・・緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共有しないでください。\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅62mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n스캇과 상쾌! 눈동자 상쾌!\n눈 심호흡하는 것 같은 기분\n\n● 눈의 피로 충혈에 효과가!\n눈의 기능을 활성화하고 신진 대사도 촉진하는 성분이나 충혈 제거 성분을 배합.\n● 스포츠시 등에\n황산 아연 수화물 배합으로 자외선 등에 의한 염증 억제.\n● 수면 부족의 경우 등 눈의 충혈과 피로에\n영양 성분 배합. 신진 대사를 촉진하여 눈의 피로시의 회복력을 향상시킵니다.\n충혈 제거 성분 배합. 피곤한 눈도 개운과 상쾌한 쿨!\n● 드라이브시 등에\n장시간의 드라이브 등 눈의 피로를 느낄 때 눈동자 새로 고침합니다.\n\n청량감 레벨 8\n\n○ 언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n\"Z! (지)\"하고 싶을 때 쉽게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n자유로운 각도로 점안 OK!\n뚜껑의 개폐 방법\n용기 전체를 지원하기 위하여 가지고 뚜껑을 위로하여 개폐하십시오.\n용기의 중앙 부분이 개폐하면 약액이 튀어 유출 수 있습니다.\n\n뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n\n뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n배의 위치와 눈과 속눈썹이 접할 수 없도록\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.05 %\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.003 %\n황산 아연 수화물 ... 0.05 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n비타민 B6 ... 0.1 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 1 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, l- 멘톨, d- 장뇌, 박하유, 에데 토 Na, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 히뿌로 메로스, 클로로 부탄올, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있으므로 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는] 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n눈의 피로, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 결막 충혈, 눈의 가려움, 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nPleasant refresh! Eye refresh!\nEyes, feeling like taking a deep breath\n\n● Effective for eye fatigue and congestion!\nContains ingredients that activate eye function and promote metabolism and decongestion ingredients.\n● During sports\nContains zinc sulfate hydrate to suppress inflammation caused by UV rays.\n●For eye congestion and tiredness such as lack of sleep\nContains nutritional ingredients, that promotes metabolism and enhances resilience in case of eye fatigue.\nAlso contains decongestant components. The tired eyes are also refreshing and cool!\n● When driving\nTo refresh eyes when you feel tired such as driving for a long time.\n\nCoolness level 8\n\n○ Free angle nozzle that can be applied smoothly anytime, anywhere\nWhen you want to \"Z!\", you can easily do eye care, and it is very convenient.\nEye drops OK at any angle!\nHow to open and close the cap\nHold the container as a whole and open and close it with the cap on top.\nIf you hold only the central part of the container to open and close it, the chemical may spill out.\n\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\n\nHow to close the cap\nPress down until you hear a click.\nBe careful not to touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Tetrahydrozoline hydrochloride...0.05%\nNeostigmine methyl sulfate...0.003%\nZinc sulfate hydrate...0.05%\nChlorpheniramine maleate...0.03%\nVitamin B6...0.1%\nL-potassium aspartate: 1%\nAs additives, boric acid, borax, l-menthol, d-camphor, peppermint oil, sodium edetate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, hypromellose, chlorobutanol, and pH regulator are contained.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 2-3 drops at a once, 5-6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare and may lead to hyperemia, so please strictly follow the dosage and usage.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use while wearing soft contact lenses.\n(5) Please use only as an eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, eye disease prevention (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming), ophthalmitis due to ultraviolet rays or other rays (snow eyes etc.), discomfort when wearing hard contact lenses, conjunctiva Redness, itching of the eyes, blepharitis (sore of eyelids), blurred vision of eyes (when there are many eyes and irritations)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings... Glaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, and sore spots\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings... Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after the use, there is a possibility of side effects occurring, therefore,  discontinue the use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using it for about 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. In order to maintain the quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or quality changes)\n(4) Do not share with others.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, please use as soon as possible, once opened.\n(6) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or to the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n(7) Do not use the container to put other things.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 62 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n爽口！眼神刷新！\n眼睛，感覺像深呼吸\n\n●對眼睛疲勞和紅血有效！\n包含激活眼功能，促進新陳代謝和減充血的成分。\n●運動中\n包含水合硫酸鋅，可抑制紫外線引起的炎症。\n●用於睡眠不足等眼部充血和疲勞\n包含營養成份。它促進新陳代謝並增強眼睛疲勞的恢復能力。\n包含減充血成分。疲倦的眼睛也令人耳目一新！\n●開車時\n當您感到疲倦（例如長時間開車）時，可以使您的眼睛刷新。\n\n涼爽等級8\n\n○自由角度噴嘴，可隨時隨地平穩使用\n當您想“ Z！”時，可以輕鬆地進行眼部護理，這非常方便。\n滴眼液在任何角度都可以！\n如何打開和關閉蓋子\n整體握住容器，並用頂部蓋將其打開。\n如果僅握住容器的中央部分來打開和關閉容器，則化學藥品可能會溢出。\n\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n\n如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n注意不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 鹽酸四氫唑啉：0.05％\n新斯的明硫酸甲酯... 0.003％\n水合硫酸鋅... 0.05％\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n維生素B6 ... 0.1％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n作為添加劑，包含硼酸，硼砂，L-薄荷醇，D-樟腦，薄荷油，乙二胺四乙酸鈉，聚氧乙烯氫化蓖麻油，羥丙甲纖維素，氯丁醇和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天使用2-3滴，每天5-6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過量使用可能會引起眩光並導致充血，因此請嚴格遵守劑量和用法。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用混濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲勞，預防眼睛疾病（例如游泳後有灰塵或汗水進入眼睛），紫外線或其他射線（雪眼等）引起的眼炎，戴硬性隱形眼鏡時不適，結膜發紅，眼睛發癢，瞼緣炎（眼瞼疼痛），眼睛視力模糊（有很多眼睛和刺激物時）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹和瘡點\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬62毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n爽口！眼神刷新！\n眼睛，感觉像深呼吸\n\n●对眼睛疲劳和红血有效！\n包含激活眼睛功能并促进新陈代谢和减充血的成分。\n●运动中\n包含硫酸锌水合物，可抑制紫外线引起的炎症。\n●用于睡眠不足等眼部充血和疲劳\n包含营养成份。在眼睛疲劳的情况下，它可以促进新陈代谢并增强弹性。\n包含减充血成分。疲倦的眼睛也令人耳目一新！\n●开车时\n长时间开车等疲劳时，眼睛会清爽。\n\n凉爽等级8\n\n○自由角度喷嘴，可随时随地平稳使用\n当您想要“ Z！”时，您可以轻松地进行眼部护理，这非常方便。\n滴眼液在任何角度都可以！\n如何打开和关闭盖子\n整体握住容器，并用顶部盖将其打开和关闭。\n如果仅握住容器的中央部分来打开和关闭容器，则化学药品可能会溢出。\n\n如何打开盖子\n将盖子朝您的方向拧。\n\n如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n注意不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 盐酸四氢唑啉... 0.05％\n新斯的明硫酸甲酯... 0.003％\n水合硫酸锌... 0.05％\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n维生素B6 ... 0.1％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n作为添加剂，包含硼酸，硼砂，1-薄荷醇，D-樟脑，薄荷油，乙二胺四乙酸钠，聚氧乙烯氢化蓖麻油，羟丙甲纤维素，氯丁醇和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天使用2至3滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过量使用可能会引起眩光甚至充血，因此请严格遵守剂量和用法。\n（2）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲劳，预防眼睛疾病（例如游泳后有灰尘或汗水进入眼睛），紫外线或其他射线（雪眼等）引起的眼炎，戴硬性隐形眼镜时不适，结膜发红，眼睛发痒，睑缘炎（眼睑疼痛），眼睛视力模糊（有很多眼睛和刺激物时）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽62毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(70,'4902705005600','（株）明治　ステップ８００Ｇ','(주) 메이지 단계 800G','Meiji Co., Ltd.  Step 800G','明治公司Step 800G','明治公司Step 800G','\n商品詳細\n\n１歳から３歳の不足しがちな栄養をまとめてサポートします。\n計量いらずでこぼれない。\nお出掛け先でもサッと作れます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n乳糖、調整食用油脂（高オレインひまわり油、カノーラ油、大豆白絞油、パーム核油、パーム分別油、精製魚油）、バターミルクパウダー、でんぷん糖化物、ホエイパウダー、脱脂粉乳、カゼイン、たんぱく質濃縮ホエイパウダー、デキストリン、フラクトオリゴ糖、はっ酵クリーム調製物、食塩／炭酸Ｃａ、リン酸Ｃａ、炭酸Ｋ、塩化Ｍｇ、硫酸Ｍｇ、Ｖ．Ｃ、ピロリン酸鉄、塩化Ｋ、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、Ｖ．Ｅ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ａ、葉酸、Ｖ．Ｂ２、ビオチン、Ｖ．Ｋ、Ｖ．Ｄ、Ｖ．Ｂ１２\n\n【栄養成分表示】\nエネルギー４６１ｋｃａｌ　\nたんぱく質１３．９ｇ　\n脂質１８．０ｇ　\n炭水化物６１．２ｇ　\n食塩相当量０．５６ｇ　\nナイアシン６．３ｍｇ　\nパントテン酸４．４ｍｇ　\nビオチン２５μｇ　\nビタミンＡ５００μｇ　\nビタミンＢ１０．７ｍｇ　\nビタミンＢ２０．８ｍｇ　\nビタミンＢ６０．７ｍｇ　\nビタミンＢ１２１．２μｇ　\nビタミンＣ６３ｍｇ　\nビタミンＤ３．６μｇ　\nビタミンＥ５．５ｍｇ　\nビタミンＫ１９μｇ　\n葉酸１３０μｇ　\nカリウム７９０ｍｇ　\nカルシウム８０５ｍｇ　\n鉄９．０ｍｇ　\nマグネシウム９５ｍｇ　\nリン４０５ｍｇ　\nＤＨＡ（ドコサヘキサエン酸）７０ｍｇ　\nリノール酸２ｇ　\nα－リノレン酸０．５ｇ　\nフラクトオリゴ糖０．５ｇ　\n塩素５２０ｍｇ　\n灰分４．１ｇ　\n水分２．８％\n\n\n用法及び用量\n 【お召し上がり方】\n必ず体温くらいまでさめていることを確認してから飲ませてあげてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社　　明治　　お客様相談センター\n東京都中央区京橋２－４－１６\n０１２０－３５８－３６９（育児用商品）\n受付時間：９：００～１７：００（土日祝日、年末年始除く）\n\n商品サイズ\n 高さ181mm×幅135mm×奥行き135mm\n','\n상품 상세\n\n1 세부터 3 세 부족하기 쉬운 영양을 함께 지원합니다.\n계량 필요없이 쏟아지지.\n외출 중에도 홱 만들 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n유당, 조정 식용 유지 (고 올레인산 해바라기 기름, 카놀라 기름, 콩 흰색 絞油, 팜 핵유, 야자 분리 오일, 정제 어유), 버터 밀크 파우더, 전분 당화 물, 유청 분말, 탈지 분유, 카제인, 단백질 농축 유청 분말, 덱스트린, 후라 설탕, 발효 크림 조제 물, 소금 / 탄산 Ca, 인산 Ca, 탄산 K, 염화 Mg, 황산 Mg, V. C, 피로 인산 철, 염화 K, 니코틴산, 판토텐산 Ca, V. E, V. B6, V. B1, V. A, 엽산, V. B2, 비오틴, V. K, V. D, V. B12\n\n[영양 표시]\n에너지 461kcal\n단백질 13.9g\n지질 18.0g\n탄수화물 61.2g\n식염 상당량 0.56g\n니아신 6.3mg\n판토텐산 4.4mg\n비타민 B 복합체 25μg\n비타민 A500μg\n비타민 B10.7mg\n비타민 B20.8mg\n비타민 B60.7mg\n비타민 B121.2μg\n비타민 C63mg\n비타민 D3.6μg\n비타민 E5.5mg\n비타민 K19μg\n엽산 130μg\n칼륨 790mg\n칼슘 805mg\n철 9.0mg\n마그네슘 95mg\n린 405mg\nDHA (도코 사 헥사 엔 산) 70mg\n리놀레산 2g\nα- 리놀렌산 0.5g\n후라 설탕 0.5g\n염소 520mg\n회분 4.1g\n수분 2.8 %\n\n\n용법 및 용량\n 【드시는 방법】\n반드시 체온 정도까지 깨어있는 것을 확인하고 나서 먹여주세요.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 메이지 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-4-16\n0120-358-369 (육아 상품)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 일요일 축일, 연말 연시 제외)\n\n제품 크기\n 높이 181mm × 폭 135mm × 깊이 135mm\n\n','\nProduct Details\n\nWe support the nutrition that tends to be insufficient for 1 to 3 years old collectively.\nIt doesn\'t spill without weighed.\nCan quickly make it, before going out.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nLactose, modified edible oils and fats (high oleic sunflower oil, canola oil, soybean white squeezing oil, palm kernel oil, palm fractionated oil, refined fish oil), buttermilk powder, starch saccharified products, whey powder, skim milk powder, casein, protein concentrated whey Powder, dextrin, fructooligosaccharide, fermented cream preparation, salt/Ca carbonate, Ca phosphate, K carbonate, Mg chloride, Mg sulfate, V.I. C, iron pyrophosphate, K chloride, niacin, Ca pantothenate, V.I. E, V. B6, V.I. B1, V.I. A folic acid, V.I. B2, biotin, V.I. K, V. D, V. B12\n\n[Nutrition ingredient display]\nEnergy 461 kcal\nProtein 13.9g\n18.0 g of lipid\nCarbohydrate 61.2g\nSalt equivalent 0.56g\nNiacin 6.3mg\nPantothenic acid 4.4mg\n25 μg biotin\nVitamin A 500 μg\nVitamin B 10.7 mg\nVitamin B 20.8 mg\nVitamin B60.7mg\nVitamin B 121.2 μg\nVitamin C 63mg\nVitamin D 3.6 μg\nVitamin E 5.5 mg\nVitamin K 19 μg\nFolic acid 130 μg\n790 mg potassium\n805 mg of calcium\nIron 9.0 mg\n95 mg of magnesium\nPhosphorus 405mg\n70 mg of DHA (docosahexaenoic acid)\nLinoleic acid 2g\nα-linolenic acid 0.5g\nFructooligosaccharide 0.5g\n520 mg chlorine\nAsh 4.1g\nMoisture 2.8%\n\n\nUsage and dose\n [How to eat]\nPlease make sure to cool down to body temperature before giving it.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Meiji Customer Service Center\n2-4-16 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-358-369 (product for child care)\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays, year-end and New Year holidays)\n\nProduct size\n Height 181 mm × width 135 mm × depth 135 mm\n','\n產品詳情\n\n我們共同支持一到三歲往往不足的營養。\n它不需要稱重，也不會溢出。\n您可以隨時隨地快速完成。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【原料】\n乳糖，改性食用油脂（高油酸葵花籽油，低芥酸菜籽油，大豆白榨油，棕櫚仁油，棕櫚分餾油，精製魚油），酪乳粉，澱粉糖化產品，乳清粉，脫脂奶粉，酪蛋白，蛋白濃縮乳清粉末，糊精，低聚果糖，發酵乳膏製劑，鹽/碳酸鈣，磷酸鈣，碳酸鉀，氯化鎂，硫酸鎂，VI。 C，焦磷酸鐵，氯化鉀，菸酸，泛酸鈣，V.I。 E，V。 B6，V.I. B1，V.I. A，葉酸V.I. B2，生物素，V.I. K，V。 D，V B12\n\n[營養成分展示]\n能量461大卡\n蛋白質13.9g\n18.0克脂質\n碳水化合物61.2克\n鹽當量0.56g\n菸酸6.3mg\n泛酸4.4mg\n25μg生物素\n維生素A 500微克\n維生素B 10.7毫克\n維生素B 20.8毫克\n維生素B60.7mg\n維生素B 121.2微克\n維生素C 63毫克\n維生素D 3.6微克\n維生素E 5.5毫克\n維生素K 19微克\n葉酸130μg\n790毫克鉀\n805毫克鈣\n鐵9.0毫克\n95毫克鎂\n磷405mg\n70毫克DHA（二十二碳六烯酸）\n亞油酸2g\nα-亞麻酸0.5g\n低聚果糖0.5g\n520毫克氯\n灰4.1g\n水分2.8％\n\n\n用法用量\n [怎麼吃]\n服用之前，請確保您已冷卻至大約體溫。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 明治客戶服務中心\n東京都中央區京橋2-4-16\n0120-358-369（育兒用品）\n接待時間：9:00至17:00（不包括週末和節假日，年末年初）\n\n產品尺寸\n 高181毫米×寬135毫米×深度135毫米\n\n','\n产品详情\n\n我们共同支持一到三岁往往不足的营养。\n它不需要称重，也不会溢出\n您可以随时随地快速完成。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【原料】\n乳糖，改性食用油脂（高油精葵花籽油，低芥酸菜籽油，大豆白榨油，棕榈仁油，棕榈分馏油，精制鱼油），酪乳粉，淀粉糖化产品，乳清粉，脱脂奶粉，酪蛋白，蛋白浓缩乳清粉末，糊精，低聚果糖，发酵乳膏制剂，盐/碳酸钙，磷酸钙，碳酸钾，氯化镁，硫酸镁，VI。 C，焦磷酸铁，氯化钾，烟酸，泛酸钙，V.I。 E，V。 B6，V.I. B1，V.I. A，叶酸V.I. B2，生物素，V.I. K，V。 D，V B12\n\n[营养成分展示]\n能量461大卡\n蛋白质13.9g\n18.0克脂质\n碳水化合物61.2克\n盐当量0.56g\n烟酸6.3mg\n泛酸4.4mg\n25μg生物素\n维生素A 500微克\n维生素B 10.7毫克\n维生素B 20.8毫克\n维生素B60.7mg\n维生素B 121.2微克\n维生素C 63毫克\n维生素D 3.6微克\n维生素E 5.5毫克\n维生素K 19微克\n叶酸130μg\n790毫克钾\n805毫克钙\n铁9.0毫克\n95毫克镁\n磷405mg\n70毫克DHA（二十二碳六烯酸）\n亚油酸2g\nα-亚麻酸0.5g\n低聚果糖0.5g\n520毫克氯\n灰分4.1g\n水分2.8％\n\n\n用法用量\n [怎么吃]\n服用前，请确保将其保持在体温左右。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 明治客户服务中心\n东京都中央区京桥2-4-16\n0120-358-369（儿童保育产品）\n接待时间：9:00至17:00（不包括周末和节假日，年末年初）\n\n产品尺寸\n 高181毫米×宽135毫米×深度135毫米\n\n','（株）明治　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(71,'4987426002596','池田模範堂（株）　ムヒのこどもせきどめシロップＳａ１２０ＭＬ【指定第２類医薬品】','이케다 모범 당 (주) 무히의 어린이 세키 째 시럽 Sa120ML [지정 제 2 류 의약품】','Ikeda Model Hall Co., Ltd.  Muhi no Sekidome Syrup Sa120ML [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型馆有限公司Muhi no Sekidome糖浆Sa120ML [指定的二级药物]','池田模型馆有限公司Muhi no Sekidome糖浆Sa120ML [指定的二级药物]','\n商品詳細\n\nムヒのこどもせきどめシロップＳは、せき・たんに効果のある成分を配合したお子さま用のせきどめ薬です。\n【特長】\n●お子さま好みの「イチゴ味」のシロップ剤です。「アンパンマン」のデザインで、小さなお子さまにも飲ませやすいように工夫してあります。\n●３カ月から８才未満のお子さま用として開発したせきどめ薬です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物　２０ｍｇ\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩　２５ｍｇ\nグアイフェネシン　１００ｍｇ\nクロルフェニラミンマレイン酸塩　４ｍｇ\nナンテンジツ流エキス　０．３４ｍｌ\nキキョウ流エキス　０．１５ｍｌ\nセネガ流エキス　０．１５ｍｌ\n\n\n用法及び用量\n （年　齢・１回量）\n５才以上８才未満　１　ＯｍＬ\n３才以上５才未満　７．５ｍＬ\n１才以上３才未満　６ｍＬ\n３力月以上１才未満　３ｍＬ\n３力月未満　服用しないこと\n３回毎食後及び必要な場合には就寝前に服用してください。また、場合により約４時間間隔で１日６回まで服用出来ます。\n\n\n剤型・形状\n シロップ剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n せき、たん\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１、次の人は服用しないでください\n　　本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２、本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n　　他の鎮咳去度薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）。\n３、服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n　（眠気等があらわれることがあります。）\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（Ｄ医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）授乳中の人。\n（４）高齢者。\n（５）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（６）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（７）次の診断を受けた人。\n心臓病、高血圧、糖尿病、緑内障、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n皮　ふ　発疹・発赤かゆみ\n消化器　吐き気・堰吐、食欲不振\n精神神経系　めまい\n呼吸器　息苦しさ、息切れ\n泌尿器　排尿困難\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\nショツク（アナフイラキシー）：服用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動惇、意識の混濁等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮ふや粘膜が青白くみえる、疲労感、動博、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、口のかわき、眠気。\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 保管及び取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n(3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n(4）添付の力ップは使用のつどよく水洗いして、本剤とともに清潔に保管してください。\n(5）シロップが固まることがありますので、服用のつど、ボトルのロの周囲をよく拭いてからキャップをしっかり閉めてください。\n(6）使用期限（ケース底面及びボトルに西暦年と月を記載）をすぎた製品は服用しないでください。使用期限内であっても、開封後は品質保持の点からなるべく早く服用してください。\n(7）本剤は生薬成分を含むため、まれに沈でんを生じることがありますが、効果には変わりありません。よく振ってから服用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社　池田模範堂\n〒９３０－０３９４　富山県中新川郡上市町神田１６番地\nお客様相談窓口　０７６－４７２－０９１１\n\n商品サイズ\n 高さ147mm×幅58mm×奥行き41mm\n','\n상품 상세\n\n무히의 어린이 세키 째 시럽 S는 기침 • 단순히 효과가있는 성분을 배합 한 아드님 용의 세키 위해 약물이다.\n【특징】\n● 어린이 취향의 「딸기 맛」의 시럽제입니다. \"호빵맨\"의 디자인으로 작은 어린이도 마시 게 쉽도록 고안되어 있습니다.\n● 3 개월에서 8 세 미만의 어린이 용으로 개발 한 세키 위해 약물이다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 덱스 트로 메 토르 판 브롬화 수소산 소금물 수화물 20mg\ndl- 메틸 에페드린 염산염 25mg\n거담제 100mg\n클로르 페니라민 말레 산염 4mg\n난텐지쯔 류 추출물 0.34ml\n도라지 류 추출물 0.15ml\n세네가 류 추출물 0.15ml\n\n\n용법 및 용량\n (연령 • 1 회량)\n5 세 이상 8 세 미만 1 OmL\n3 세 이상 5 세 미만 7.5mL\n1 세 이상 3 세 미만 6mL\n3 力月 이상 1 세 미만 3mL\n3 力月 미만 복용하지 않는 것이\n3 회마다 식후 및 필요한 경우에는 취침 전에 복용하십시오. 또한 경우에 따라 약 4 시간 간격으로 1 일 6 회까지 복용 할 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 시럽제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 기침, 가래\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1 다음 사람은 복용하지 마십시오\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 진해 사드 약, 감기약, 진정제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등).\n3 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(D 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 고혈압, 당뇨병, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n피부 휴 발진 발적 가려움\n소화기 메스꺼움 • 堰吐, 식욕 부진\n정신 신경계 어지러움\n호흡기 답답함, 호흡 곤란\n비뇨기과 배뇨 곤란\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n쇼쯔쿠 (아나후이라키시) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 動惇, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다, 피로, 動博, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n변비, 입 갈증, 졸음.\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 첨부의 힘 백업은 사용 매번 잘 세척하여 본제와 함께 청결하게 보관하십시오.\n(5) 시럽이 굳게 수 있으므로 복용 매번 병의로 주위를 잘 닦은 후 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n(6) 사용 기한 (케이스 바닥과 병에 연도와 달을 참조)를 초과 제품은 복용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 복용하십시오.\n(7) 본제는 생약 성분을 포함하기 때문에 드물게 침전를 낼 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다. 잘 흔들어에서 복용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 이케다 模範堂\n〒930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n고객 상담 창구 076-472-0911\n\n제품 크기\n 높이 147mm × 폭 58mm × 깊이 41mm\n\n','\nProduct Details\n\nMuhi Children\'s Cough Syrup S is a cough remedy for children that contains effective ingredients for cough and tan.\n[Features]\n● A strawberry-flavoured syrup for children. It is devised with \"Anpanman\" design making small children drink.\n● A cough remedy developed for children of age 3 -months to less than 8- years old.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Dextromethorphan hydrobromide hydrate 20 mg\ndl-methylephedrine hydrochloride 25 mg\nGuaifenesin 100mg\nChlorpheniramine maleate 4 mg\nNantenjitsu style extract 0.34 ml\nKikyo-style extract 0.15 ml\nSenega Flow Extract 0.15 ml\n\n\nUsage and dose\n (Age/single dose)\n5 years old to under 8 years old 1 OmL\n3 years old to 5 years old 7.5 ml\n1 year old to 3 years old 6ml\n3 months and above to less than 1-year-old 3 ml\nDo not take less than 3 months\nTake 3 times, after each meal and, if necessary, before bed. In addition, depending on the case, it can be taken up to 6 times a day by keeping 4 hours intervals.\n\n\nDosage form/shape\n Syrup\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Cough, tan\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n (If not followed, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely to occur.)\nFollowing persons, please do not take the medicine.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or due to its ingredients.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther oral antitussives, cold remedies, sedatives, oral medications containing antihistamines (intake medication for rhinitis, motion sickness medication, allergy medication, etc.).\n3. Do not operate vehicles or machinery after having the drug\n(Drowsiness may occur.)\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(Person who is treated by Dr D.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(7) A person who received the next diagnosis.\nHeart disease, hypertension, diabetes, glaucoma, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\nSkin rash/red itch\nDigestive, nausea/weir, poor appetite\nDizziness\nRespiratory system, shortness of breath, shortness of breath\nUrinary difficulty urinating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nShock (anaphylactic): Itching of the skin, hives, rashes of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, restlessness, and cloudiness of consciousness appear immediately after taking.\nAplastic anaemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, dyskinesia, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea and sore throat appear.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug. If such symptoms persist or increase, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nConstipation, mouth dryness, drowsiness.\n4. If symptoms do not improve after taking it for about 5 to 6 times, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n Precautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace to another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) Rinse the attached cap with water each time you use it, and store it cleanly with this product.\n(5) The syrup may solidify, so please wipe the area around the bottle with each usage, and then close the cap tightly.\n(6) Do not take products that have passed expiry date (the year and month are indicated on the bottom of the case and the bottle). Even within the expiration date, once opened please take as soon as possible,  to maintain the quality.\n(7) Since this drug contains crude drug components, it may occasionally cause sedimentation, but the effect remains the same. Shake well before the usage.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ikeda model hall\n16 Kanda, Kami-shi, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture, 930-0394\nCustomer consultation desk 076-472-0911\n\nProduct size\n Height 147 mm x width 58 mm x depth 41 mm\n','\n產品詳情\n\nMuhi兒童止咳糖漿S是一種用於兒童的止咳藥，其中含有對咳嗽和棕褐色有效的成分。\n[特徵]\n●適合兒童的草莓狀糖漿。 “麵包超人”的設計旨在使即使是小孩也可以輕鬆飲用。\n●針對3個月至8歲的兒童開發了止咳藥。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 氫溴酸右美沙芬水合物20 mg\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽25 mg\n癒創甘油醚100mg\n馬來酸氯苯那敏4毫克\nNantenjitsu風格提取0.34毫升\n桔梗提取物0.15毫升\nSenega Flow Extract 0.15毫升\n\n\n用法用量\n （年齡/單劑量）\n5至8歲以下1 OmL\n7.5毫升（3至5歲）\n1至3歲者6毫升\n3個月或以上且1歲以下3 mL\n不少於3個月\n每餐後服用3次，必要時睡前服用3次。此外，視情況而定，一天最多可間隔6個小時服用6次。\n\n\n劑型/形狀\n 糖漿\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 咳嗽，棕褐色\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n （如果不加以保護，當前的症狀將會加重，並且可能會發生副作用/事故。）\n不要帶以下人\n由於該產品或其成分引起過敏反應的人。\n2.服用該藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他口服鎮咳藥，感冒藥，鎮靜劑，含抗組胺藥的口服藥物（鼻炎的進食藥物，暈車藥，過敏藥等）。\n3.服用後請勿操作車輛或機械\n（可能會出現睡意。）\n\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（由D博士治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（7）接受下一次診斷的人。\n心髒病，高血壓，糖尿病，青光眼，甲狀腺功能障礙\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n皮疹/瘙癢發紅\n消化不良，噁心/胃口，食慾不振\n頭暈\n呼吸困難，呼吸急促\n排尿困難\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n休克（過敏性）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，煩躁，意識不透明等現象。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，運動障礙，呼吸急促，不適和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心和喉嚨痛。\n3。服藥後可能出現以下症狀：如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n便秘，口乾，嗜睡。\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）每次使用時，請用水沖洗附帶的包裝紙，並用本產品保持清潔。\n（5）糖漿可能會凝固，因此每次服用時都要擦拭瓶子周圍的區域，然後牢固地蓋上蓋子。\n（6）請勿服用已超過有效期的產品（年份和月份分別標示在箱子和瓶子的底部）。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快採取措施以保持質量。\n（7）由於該藥物包含原料藥成分，因此有時可能會引起沉澱，但效果保持不變。服用前先搖勻。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 池田模型館\n930-0394富山縣中興窪郡加米市神田市16神田\n客戶諮詢台076-472-0911\n\n產品尺寸\n 高147毫米x寬58毫米x深度41毫米\n\n','\n产品详情\n\nMuhi儿童止咳糖浆S是一种针对儿童的止咳药，其中含有有效的止咳和晒黑成分。\n[特征]\n●儿童专用的草莓状糖浆。 “面包超人”的设计旨在使即使是小孩也可以轻松饮用。\n●为3个月至8岁以下的儿童开发了止咳药。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 氢溴酸右美沙芬水合物20毫克\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐25 mg\n愈创甘油醚100mg\n马来酸氯苯那敏4毫克\nNantenjitsu风格提取0.34毫升\n桔梗式提取物0.15毫升\nSenega Flow Extract 0.15毫升\n\n\n用法用量\n （年龄/单剂量）\n5至8岁以下1 OmL\n7.5毫升（3至5岁）\n1至3岁者6毫升\n3个月或以上且1岁以下3 mL\n不少于3个月\n每餐后服用3次，必要时睡前服用3次。此外，视情况而定，一天最多可服用6次，间隔约4小时。\n\n\n剂型/形状\n 糖浆\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 咳嗽，棕褐色\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n （如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且容易发生副作用和事故。）\n不要带以下人\n由于该产品或其成分引起过敏反应的人。\n2.服用该药物时请勿使用以下任何药物\n其他口服镇咳药，感冒药，镇静剂，含抗组胺药的口服药物（鼻炎的进药，晕车药，过敏药等）。\n3.携带后请勿操作车辆或机械\n（可能会出现睡意。）\n\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（由D博士治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（7）接受下一次诊断的人。\n心脏病，高血压，糖尿病，青光眼，甲状腺功能障碍\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n皮疹/红痒\n消化器官恶心/呕吐，食欲不振\n头晕\n呼吸困难，呼吸急促\n排尿困难\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n休克（过敏性）：服用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音疹，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，躁动不安和意识模糊。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，运动障碍，呼吸急促，不适和血尿。\n粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n3。服药后可能出现以下症状：如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n便秘，口干，嗜睡。\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n 储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）每次使用时，请用水冲洗附带的包装纸，并用本产品保持清洁。\n（5）糖浆可能会凝固，因此每次使用时请擦拭瓶子周围的区域，然后盖紧盖子。\n（6）请勿服用已过期的产品（外壳底部和瓶子上标有年份和月份）。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快采取措施以保持质量。\n（7）由于该药物包含原料药成分，因此有时会引起沉淀，但效果保持不变。服用前先摇匀。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 池田模型馆\n930-0394富山县中兴洼郡加米市神田市16神田\n客户咨询台076-472-0911\n\n产品尺寸\n 高147毫米x宽58毫米x深度41毫米\n\n','池田模範堂（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(72,'4987241140428','ロート製薬（株）　ロートV5（ファイブ）粒３０粒 ','로트 제약 (주) 로스 V5 (파이브) 입자 30 마리','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto V5 (Five) 30pills','乐敦制药有限公司乐敦V5（五）30片','乐敦制药有限公司乐敦V5（五）30片','\n商品詳細\n\n目の健康が気になる方に\n1日1粒、クリアな視界\n目のサプリメント\nくっきりとものを識別する力をサポート\nルテイン10mg・ゼアキサンチン2mg含有 マリーゴールド色素抽出物\n持ち運びに便利なパウチタイプ\n\n見る力サポート ロートV5粒\n「ロートV5粒」は、見る力の維持をサポートするルテイン・ゼアキサンチンを含有。目の健康が気になる方におすすめです。\n\n見る力を支える5つの要素\n○網膜：ルテイン・ゼアキサンチンは網膜に働きかけます。\n○毛様体筋\n○涙液\n○水晶体\n○血流\n\n＜届出表示＞\n本品にはルテイン・ゼアキサンチンが含まれます。ルテイン・ゼアキサンチンには見る力の維持をサポートすることが報告されています。\n※見る力とは、目で、くっきりとものを識別する力です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\nゼラチン、DHA含有精製魚油、サフラワー油、鶏肉抽出物粉末、ビタミンE含有植物油、ハスカップ果汁、ビルベリー果実抽出物、ブドウ若芽抽出物粉末、ショウガ抽出物粉末／マリーゴールド色素、グリセリン、グリセリン脂肪酸エステル、カラメル色素、加工デンプン、糊料（グァー分解物）、セルロース、酸化防止剤（V．E）\n\n＜アレルギー表示＞\n本製造ラインでは、えび、かに、小麦、卵、乳を含む製品を生産しています。\n\n＜栄養成分表示＞\n1日1粒あたり\nエネルギー・・・2.7kcal\nたんぱく質・・・0.13g\n脂質・・・0.22g\n炭水化物・・・0.047g\n食塩相当量・・・0.0002～0.002g\n\n○機能性関与成分\nルテイン・・・10mg\nゼアキサンチン・・・2mg\n\n\n用法及び用量\n ＜食べ方＞\n1日1粒を目安にかまずに水などとともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n カプセル\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社　お客さま安心サポートデスク\nTEL：03-5442-6020\n\n商品サイズ\n 高さ105mm×幅86mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n눈 건강이 걱정되는 사람에\n1 일 1 마리 선명한 시야\n눈 보충제\n선명하게 물건을 식별하는 능력을 지원\n루테인 10mg • 제아잔틴 2mg 함유 골드 색소 추출물\n휴대하기 편리한 파우치 타입\n\n보는 힘 지원 로스 V5 마리\n\"로스 V5 마리\"는 보는 힘의 유지를 지원하는 루테인 제아잔틴을 함유. 눈 건강이 걱정되는 분들에게 추천합니다.\n\n보는 힘을 지탱하는 다섯 가지 요소\n○ 망막 : 루테인 제아잔틴은 망막에 작용합니다.\n○ 머리 모양 몸 근육\n○ 눈물\n○ 수정체\n○ 혈류\n\n<신고보기>\n본 제품은 루테인 제아잔틴이 포함됩니다. 루테인 제아잔틴은 보는 힘의 유지를 지원하는 것으로보고되고 있습니다.\n※ 보는 힘은 눈에 선명하게 물건을 식별하는 능력입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <원자재>\n젤라틴, DHA 함유 정제 어유, 사후 기름, 닭고기 추출물 분말, 비타민 E 함유 식물성 기름, 하스 컵 주스, 빌베리 열매 추출물, 포도 새싹 추출물 분말, 생강 추출물 분말 / 골드 색소, 글리세린, 글리세린 지방산 에스테르, 캐러멜 색소, 가공 전분, 접착제 비용 (구 ァ 분해물), 셀룰로오스, 산화 방지제 (V.E)\n\n<알레르기 표시>\n본 생산 라인은 새우, 게, 밀가루, 계란, 우유를 포함한 제품을 생산하고 있습니다.\n\n<영양 성분 표시>\n1 일 1 마리 당\n에너지 ... 2.7kcal\n단백질 ... 0.13g\n지질 ... 0.22g\n탄수화물 ... 0.047g\n식염 상당량 ... 0.0002 ~ 0.002g\n\n○ 기능성 관여 성분\n루테인 ... 10mg\n제아잔틴 ... 2mg\n\n\n용법 및 용량\n <먹는 방법>\n1 일 1 마리를 기준으로 물지 않고 물 등과 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n 캡슐\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\nTEL : 03-5442-6020\n\n제품 크기\n 높이 105mm × 폭 86mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor those concerned about eye health\nOne pill per day, clear view\nEye supplements\nSupports the ability to identify things clearly\nLutein 10mg / Zeaxanthin 2mg Containing Marigold Dye Extract\nPouch type that is convenient to carry\n\nSeeing power support Rohto V5\n\"Rohto V5\" contains lutein zeaxanthin, which supports the maintenance of viewing power. Recommend for those who are concerned about eye health.\n\nFive elements that support the power to see\n○ Retina: Lutein and zeaxanthin act on the retina.\n○ Ciliary muscle\n○ tear fluid\n○ Lens\n○ Blood flow\n\n<Notification display>\nThis product contains lutein and zeaxanthin. Lutein zeaxanthin helps to maintain the visual power.\n*The power to see is the power to distinguish things clearly with the eyes.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nGelatin, purified fish oil containing DHA, safflower oil, chicken extract powder, vitamin E-containing vegetable oil, blue honeysuckle juice, bilberry fruit extract, grape bud extract powder, ginger extract powder/marigold dye, glycerin, glycerin fatty acid ester, Caramel pigment, modified starch, paste (guar decomposition product), cellulose, antioxidant (VE)\n\n<Allergy display>\nThis production line produces products containing shrimp, crab, wheat, eggs and milk.\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer grain per day\nEnergy・・・2.7kcal\nProtein: 0.13g\nFat・・・0.22g\nCarbohydrate...0.047g\nAn equivalent amount of salt・・・0.0002-0.002g\n\n○ Functional ingredients\nLutein...10mg\nZeaxanthin...2 mg\n\n\nUsage and dose\n <How to eat>\nTake 1- capsule per day with water without chewing.\n\n\nDosage form/shape\n capsule\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nTEL: 03-5442-6020\n\nProduct size\n Height 105 mm x width 86 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\n對於那些關心眼睛健康的人\n每天一粒，視野清晰\n眼部補品\n支持清晰識別事物的能力\n葉黃素10mg /玉米黃質2mg含有萬壽菊染料提取物\n方便攜帶的小袋類型\n\n看到動力支持Rohto V 5穀物\n“ Rohto V5”包含葉黃素玉米黃質，支持維持觀看力。推薦給那些關心眼睛健康的人。\n\n支持觀察力的五個要素\n○視網膜：葉黃素和玉米黃質作用於視網膜。\n○睫狀肌\n○淚液\n○鏡片\n○血流\n\n<通知顯示>\n該產品含有葉黃素和玉米黃質。據報導，葉黃素玉米黃質有助於維持視力。\n*看到的力量是用眼睛清楚區分事物的力量。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <原料>\n明膠，含DHA的純淨魚油，紅花油，雞肉提取物粉，含維生素E的植物油，荳蔻汁，越橘果實提取物，葡萄芽提取物粉末，薑汁提取物/萬壽菊染料，甘油，甘油脂肪酸酯，焦糖色素，改性澱粉，糊狀物（瓜爾膠分解產物），纖維素，抗氧化劑（VE）\n\n<過敏顯示>\n該生產線生產的產品包含蝦，蟹，小麥，雞蛋和牛奶。\n\n<營養成分顯示>\n每天每粒\n能源・ ・ ・ 2.7kcal\n蛋白質0.13g\n脂肪・ ・ ・ 0.22g\n碳水化合物... 0.047g\n鹽當量：0.0002-0.002g\n\n○功能成分\n葉黃素... 10毫克\n玉米黃質... 2毫克\n\n\n用法用量\n <吃法>\n每天用水服用1粒膠囊，不要咀嚼。\n\n\n劑型/形狀\n 膠囊\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n電話：03-5442-6020\n\n產品尺寸\n 高105毫米x寬86毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n对于那些关心眼睛健康的人\n每天一粒，视野清晰\n眼部补品\n支持清晰识别事物的能力\n叶黄素10mg /玉米黄质2mg含有万寿菊染料提取物\n方便携带的小袋类型\n\n寻求动力支持Rohto V5\n“ Rohto V5”包含叶黄素玉米黄质，可维持观察力。推荐给那些关心眼睛健康的人。\n\n支持观察力的五个要素\n○视网膜：叶黄素和玉米黄质作用于视网膜。\n○睫状肌\n○泪液\n○镜片\n○血流\n\n<通知显示>\n该产品包含叶黄素和玉米黄质。据报道，叶黄素玉米黄质有助于维持视力。\n*看到的力量是用眼睛清楚区分事物的力量。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <原料>\n明胶，含DHA的纯净鱼油，红花油，鸡肉提取物粉，含维生素E的植物油，豆蔻汁，越橘果实提取物，葡萄芽提取物粉末，姜汁提取物/万寿菊染料，甘油，甘油脂肪酸酯，焦糖色素，改性淀粉，糊状物（瓜尔胶分解产物），纤维素，抗氧化剂（VE）\n\n<过敏显示>\n该生产线生产的产品包含虾，蟹，小麦，鸡蛋和牛奶。\n\n<营养成分显示>\n每天每粒\n能源・ ・ ・ 2.7kcal\n蛋白质0.13g\n脂质・ ・ ・ 0.22g\n碳水化合物... 0.047g\n盐当量・ ・ ・ 0.0002-0.002g\n\n○功能组件\n叶黄素... 10毫克\n玉米黄质... 2毫克\n\n\n用法用量\n <吃法>\n每天用水服用1粒胶囊，不要咀嚼。\n\n\n剂型/形状\n 胶囊\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n电话：03-5442-6020\n\n产品尺寸\n 高105毫米x宽86毫米x深度35毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(73,'4987061015753','救心製薬（株）　救心１２０粒【第２類医薬品】','구원 마음 제약 (주) 구원 마음 120 마리 【제 2 류 의약품】','Relief Pharmaceuticals Co., Ltd.  120 reliefs [2nd Class Pharmaceuticals]','救济药业有限公司120浮雕[二类药品]','救济药业有限公司120浮雕[二类药品]','\n商品詳細\n\nどうきや息切れは、循環器系や呼吸器系の働きの低下をはじめ、過度の緊張やストレス、更年期や暑さ・寒さなどによる自律神経の乱れ、過労や睡眠不足、タバコやアルコールののみ過ぎ、肥満、激しい運動など、さまざまな原因で現れてきます。\nまた、加齢などによって身体の諸機能が低下してくると、どうきや息切れも起こりやすくなります。\nさらに、こうした症状を放置しておくと、さまざまな疾病発症の要因となり、しだいに生活の質の低下を引き起こすようになります。\n救心は九種の動植物生薬がそれぞれの特長を発揮し、血液循環を改善してこのようなどうきや息切れにすぐれた効きめを現します。\n身体がだるくて気力が出ないときや、暑さなどで頭がボーッっとして意識が低下したり、めまいや立ちくらみがしたときの気つけにも救心は効果を発揮します。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 6粒中に次の成分を含みます。\n蟾酥・・・5mg\n（心筋の収縮力を高めて血液循環をよくし、余分な水分を排泄して心臓の働きを助けます。また、呼吸機能を高めて全身の酸素不足を改善します。）\n牛黄・・・4mg\n（末梢循環を改善し、心臓の働きを助けます。）\n鹿茸末・・・5mg\n（強壮作用により気力を高めます。）\n人参・・・25mg\n（強壮作用により気力を高めます。）\n羚羊角末・・・6mg\n（鎮静作用によりストレスなどからくる神経の緊張を和らげます。）\n真珠・・・7.5mg\n（鎮静作用によりストレスなどからくる神経の緊張を和らげます。）\n沈香・・・3mg\n（鎮静作用によりストレスなどからくる神経の緊張を和らげます。）\n龍脳・・・2.7mg\n（気力や意識の減退を回復させます。）\n動物胆・・・8mg\n（消化器の働きをよくし、他の成分の吸収を助けます。）\n添加物としてトウモロコシデンプン、寒梅粉、カルメロース、薬用炭を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n朝夕および就寝前に水またはお湯で服用すること\n大人（15才以上）・・・1回量2粒、服用回数1日3回\n15才未満・・・服用しないこと\n口の中や舌下にとどめたり、かんだりしないこと\n（このようなのみ方をすると、成分の性質上、舌や口の中にしびれ感がしばらく残ります。）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n どうき、息切れ、気つけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）\n\n本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の強心薬\n\n\n使用上の相談点\n 一、次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（一）医師の治療を受けている人\n（二）妊婦または妊娠していると思われる人\n二、服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状 \n皮膚…発疹・発赤、かゆみ \n消化器…吐き気・嘔吐 \n\n三、五～六日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n\n1. 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること \n2. 小児の手の届かない所に保管すること \n3. 他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる。） \n4. 使用期限を過ぎた製品は服用しないこと\n\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n 救心製薬株式会社\n東京都杉並区和田１丁目２１番７号\nお客様相談室　TEL：0120-935-810\n\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅62mm×奥行き19mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n어떻게 속 자마자 숨이 순환계 및 호흡 기능의 저하를 비롯해 과도한 긴장이나 스트레스, 갱년기와 더위 • 추위 등으로 인한 자율 신경의 혼란, 과로 나 수면 부족, 담배 및 알코올 만 초과 비만, 심한 운동 등 다양한 원인으로 나타나고 있습니다.\n또한 노화 등에 의해 신체의 기능이 저하 해 오면 어떻게 속 자마자 숨도 발생하기 쉽습니다.\n또한 이러한 증상을 방치 해두면 다양한 질병 발병의 요인이 점차 삶의 질이 저하 될 수 있습니다.\n救心는 아홉 종의 동식물 생약이 각각의 특징을 발휘하고 혈액 순환을 개선하고 이러한 동기와 호흡에 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n몸이 나른하고 기력이 나오지 않을 때나 더위 등으로 얼빠진 계속하고 의식이 떨어지거나 현기증이나 어지러움이 때 신경 달아도 救心 효과를 발휘합니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 6 마리 중 다음의 성분을 포함합니다.\n蟾酥 ... 5mg\n(심근의 수축력을 높여 혈액 순환을 좋게하고, 여분의 수분을 배설하고 심장 기능을 도와줍니다. 또한 호흡 기능을 높여 전신의 산소 부족을 개선합니다.)\n牛黄 ... 4mg\n(말초 순환을 개선하고 심장 기능을 도와줍니다.)\n鹿茸末 ... 5mg\n(강장 작용에 의해 기력을 향상시킵니다.)\n인삼 ... 25mg\n(강장 작용에 의해 기력을 향상시킵니다.)\n영양 각도 말 ... 6mg\n(진정 작용으로 스트레스 등에서 오는 신경의 긴장을 완화시킵니다.)\n진주 ••• 7.5mg\n(진정 작용으로 스트레스 등에서 오는 신경의 긴장을 완화시킵니다.)\n침향 ... 3mg\n(진정 작용으로 스트레스 등에서 오는 신경의 긴장을 완화시킵니다.)\n용뇌 ••• 2.7mg\n(힘과 의식의 감퇴를 회복시킵니다.)\n동물 담즙 ... 8mg\n(소화 기능을 좋게하고 다른 성분의 흡수를 도와줍니다.)\n첨가제로 토우, 한중에 피는 매화 가루, 카루 메로스 약용 숯을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n아침 저녁 및 취침 전에 물 또는 온수로 복용한다\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 2 마리, 복용 횟수 1 일 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n입안이나 혀 아래에 그치고하거나 かんだり하지 않는다\n(이런 걸보고 방법을하면 성분의 특성상 혀와 입안에 마비가 얼마 남아 있습니다.)\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 어떻게 온, 호흡 곤란, 신경 클릭\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n\n이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 강심 약\n\n\n사용상의 문의 사항\n 한 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(한) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(두) 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n두 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토\n\n셋, 다섯 ~ 여섯 일간 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n3. 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n4. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 않는 것이\n\n\n\n자세한\n제품 문의\n 救心製薬 주식회사\n도쿄도 스기 나미 구 와다 1 쵸메 21 번 7 호\n고객 상담실 TEL : 0120-935-810\n\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 62mm × 깊이 19mm\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nDepression and shortness of breath include decreased functions of the circulatory system and respiratory system, excessive tension and stress, disturbance of the autonomic nerves due to menopause, heat and cold, overwork and lack of sleep, and excessive intake of cigarettes and alcohol. , Obesity, strenuous exercise, etc.\nIn addition, when the functions of the body deteriorate due to aging, it is easy for people to feel tired and short of breath.\nFurthermore, if these symptoms are left unchecked, they may cause various diseases and eventually cause deterioration of quality of life.\nNine kinds of animal and plant herbal medicines exert their respective characteristics in salvation, improving blood circulation and exhibiting excellent efficacy against such feelings and shortness of breath.\nRelief works well when you feel tired and tired, or when you feel dizzy or lightheaded due to heat, which may cause you to feel unconscious.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Contains the following ingredients in 6 grains.\nMagi: 5 mg\n(It enhances the contraction of myocardium to improve blood circulation, drains excess water to help the heart work, and enhances respiratory function to improve systemic oxygen deficiency.)\nBeef yellow・・・4mg\n(It improves peripheral circulation and helps the heart work.)\nDeer mushroom powder...5mg\n(Increases energy through a tonic effect.)\nCarrot...25 mg\n(Increases energy through a tonic effect.)\nYves horn end powder: 6 mg\n(Sedative action relieves nervous tension caused by stress.)\nPearl・・・7.5mg\n(Sedative action relieves nervous tension caused by stress.)\nAgarwood...3 mg\n(Sedative action relieves nervous tension caused by stress.)\nDragon brain...2.7 mg\n(Restores weakness and consciousness.)\nAnimal gall・・・8mg\n(It improves the digestive system and helps absorb other ingredients.)\nIt contains corn starch, apricot flour, carmellose and medicinal charcoal as additives.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake with water or hot water in the morning and evening and before going to bed\nAdult (15 years old or older)・・・2 tablets per dose, 3 times daily\nUnder 15 years old...Do not take\nDo not keep or bite in the mouth or under the tongue\n(If you do this, you will feel a numbness in your tongue and mouth for a while due to the nature of the ingredients.)\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n I feel short of breath\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n (If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n\nDo not take the following medicines while taking this drug\nOther cardiotonic\n\n\nConsultation points for use\n The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/Vomiting\n\nIf symptoms do not improve after 3 to 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n\n1. Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children\n3. Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n4. Do not take the product after the expiration date.\n\n\n\nThe details\nProduct inquiries\n Seishin Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-27-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo\nCustomer consultation room TEL: 0120-935-810\n\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 62 mm x depth 19 mm\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n抑鬱和呼吸急促包括循環系統和呼吸系統功能下降，緊張和壓力過大，由於更年期，熱和冷，過度勞累和缺乏睡眠導致的自主神經紊亂，以及過量攝入香煙和酒精。 ，肥胖，劇烈運動等\n另外，當身體的各種功能由於衰老而惡化時，容易出現呼吸和呼吸急促。\n此外，如果不加以控制，將導致各種疾病，並最終導致生活質量下降。\n九種動植物草藥在救贖中發揮各自的特性，改善血液循環，並且對這種感覺和呼吸急促表現出優異的效果。\n當您感到疲勞和疲倦時，或者當您因發熱而昏昏欲睡時感到頭昏眼花或頭昏眼花時，救濟效果很好。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 包含以下6種穀物成分。\n賢士：5毫克\n（它可以增強心肌收縮，改善血液循環，排出多餘的水分以幫助心臟工作，並改善呼吸功能，從而改善全身性缺氧。）\n牛肉黃・ ・ ・ 4mg\n（它改善了外周循環並幫助心臟正常工作。）\n鹿茸粉... 5mg\n（通過滋補作用增加能量。）\n胡蘿蔔... 25毫克\n（通過滋補作用增加能量。）\nYves角末粉：6 mg\n（鎮靜作用可緩解因壓力引起的神經緊張。）\n珍珠・ ・ ・ 7.5mg\n（鎮靜作用可緩解因壓力引起的神經緊張。）\n沉香... 3毫克\n（鎮靜作用可緩解因壓力引起的神經緊張。）\n龍腦... 2.7毫克\n（恢復弱點和意識。）\n動物膽・ ・ ・ 8mg\n（它改善了消化系統，並有助於吸收其他成分。）\n包含玉米澱粉，杏粉，羧甲基纖維素和藥用木炭作為添加劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n早上和晚上以及睡前用水或熱水服用\n成人（15歲以上）：每劑2片，每日3次\n15歲以下...請勿服用\n不要在嘴里或舌頭下咬或咬\n（由於成分的性質，當您這樣做時，您的舌頭和嘴巴會感到麻木一會兒。）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 我呼吸急促\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n （如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n\n服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他強心的\n\n\n使用諮詢點\n 以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或被認為懷孕的人\n2.服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本使用說明書。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化...噁心/嘔吐\n\n如果3至5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n\n1.密封保存在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2.放在兒童接觸不到的地方\n3.請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n4.到期後請勿服用產品。\n\n\n\n細節\n產品查詢\n 沙信製藥有限公司\n東京杉並區和田1-27-1\n客戶諮詢室TEL：0120-935-810\n\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬62毫米x深度19毫米\n\n\n\n','\n产品详情\n\n抑郁和呼吸急促包括循环系统和呼吸系统功能下降，紧张和压力过大，由于更年期，热和冷，过度劳累和缺乏睡眠导致的自主神经紊乱，以及过量摄入香烟和酒精。 ，肥胖，剧烈运动等\n另外，当身体的功能由于衰老而恶化时，人们容易感到疲劳和呼吸短促。\n此外，如果不加以控制，将导致各种疾病，并最终导致生活质量下降。\n九种动植物草药在救赎中发挥各自的特性，改善血液循环，并且对这种感觉和呼吸急促表现出优异的功效。\n当您感到疲倦时，或者由于高温而感到头昏眼花或头晕目眩时，救济效果会很好，这可能会导致您失去知觉。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 包含以下6种谷物成分。\n贤士：5毫克\n（它可以增强心肌收缩，改善血液循环，排出多余的水分以帮助心脏工作，并改善呼吸功能，从而改善全身性缺氧。）\n牛肉黄4mg\n（它改善了外周循环并帮助心脏正常工作。）\n鹿茸粉... 5mg\n（通过进补动作增加能量。）\n胡萝卜・ ・ ・ 25mg\n（通过进补动作增加能量。）\nYves角末粉：6 mg\n（镇静作用可缓解因压力引起的神经紧张。）\n珍珠・ ・ ・ 7.5mg\n（镇静作用可缓解因压力引起的神经紧张。）\n沉香木... 3毫克\n（镇静作用可缓解因压力引起的神经紧张。）\n龙脑... 2.7毫克\n（恢复弱点和意识。）\n动物胆・ ・ ・ 8mg\n（它改善了消化系统，并有助于吸收其他成分。）\n它包含玉米淀粉，杏粉，羧甲基纤维素和药用木炭作为添加剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n早上和晚上以及睡前服用水或热水\n成人（15岁以上）：每剂2片，每日3次\n15岁以下...请勿服用\n不要在嘴里或舌头下咬或咬\n（由于成分的性质，当您这样做时，您的舌头和嘴巴会感到麻木一会儿。）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 我呼吸急促\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n （如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n\n服用该药物时请勿服用以下药物\n其他强心的\n\n\n使用咨询点\n 以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或被认为怀孕的人\n2.服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化...恶心/呕吐\n\n如果3至5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n\n1.存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.放在儿童接触不到的地方\n3.请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n4.到期后请勿服用产品。\n\n\n\n细节\n产品查询\n 诚信制药有限公司\n东京都杉并区和田1-21-7\n客户咨询室TEL：0120-935-810\n\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽62毫米x深度19毫米\n\n\n\n','救心製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(74,'4936201101566','コスメテックスローランド（株）　ロッシモイストエイドハンドクリーム国産馬油４５Ｇ','화장품 텍스 롤랜드 (주) 로시 모이스트 에이드 핸드 크림 국산 마유 45G','Cosmetec Slowland Co., Ltd.  Rossi Moist Aid Hand Cream Domestic Horse Oil 45G','Cosmetec Slowland Co.，Ltd.罗西滋润护手霜国产马油45G','Cosmetec Slowland Co.，Ltd.罗西滋润护手霜国产马油45G','\n商品詳細\n\n無着色\nしっとりやわらか\n国産素材\n保湿クリーム\nもっともっとうるおい\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n-\n\n用法及び用量\n-\n\n\n製品お問い合わせ先\n-\n\n\n商品サイズ\n高さ125mm×幅55mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n무색소\n촉촉한 부드러운\n국산 소재\n보습 크림\n더욱 더 수분\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n-\n\n용법 및 용량\n-\n\n\n제품 문의\n-\n\n\n제품 크기\n높이 125mm × 폭 55mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nUncoloured\nMoist and soft\nDomestic material\nMoisturizing cream\nMore and more moisture\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n-\n\nUsage and dose\n-\n\n\nProduct inquiries\n-\n\n\nProduct size\nHeight 125 mm x width 55 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\n無色\n濕潤柔軟\n國內材料\n潤膚乳\n越來越濕\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n--\n\n用法用量\n--\n\n\n產品查詢\n--\n\n\n產品尺寸\n高125毫米x寬55毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n无色\n湿润柔软\n国内材料\n润肤乳\n越来越湿\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n--\n\n用法用量\n--\n\n\n产品查询\n--\n\n\n产品尺寸\n高125毫米x宽55毫米x深度35毫米\n\n','コスメテックスローランド（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(75,'4987067462506','興和新薬（株）　三次元高密着マスクナノSサイズ５枚','쿄와 신약 (주) 입체 높은 밀착 마스쿠나노 S 사이즈 5 매','Kowa Shinyaku Co., Ltd.  3 dimensional high adhesion mask nano S size 5 sheets','Kowa Shinyaku Co.，Ltd.三维高附着力面膜nano S尺寸5张','Kowa Shinyaku Co.，Ltd.三维高附着力面膜nano S尺寸5张','\n商品詳細\n\n無着色\nしっとりやわらか\n国産素材\n保湿クリーム\nもっともっとうるおい\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n -\n\n\n用法及び用量\n -\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n -\n\n商品サイズ\n 高さ125mm×幅55mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n무색소\n촉촉한 부드러운\n국산 소재\n보습 크림\n더욱 더 수분\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  -\n\n\n용법 및 용량\n  -\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  -\n\n제품 크기\n  높이 125mm × 폭 55mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nUncoloured\nMoist and soft\nDomestic material\nMoisturizing cream\nMore and more moisture\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  -\n\n\nUsage and dose\n  -\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  -\n\nProduct size\n  Height 125 mm x width 55 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\n無色\n濕潤柔軟\n國內材料\n潤膚乳\n越來越濕\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  --\n\n\n用法用量\n  --\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  --\n\n產品尺寸\n  高125毫米x寬55毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n无色\n湿润柔软\n国内材料\n润肤乳\n越来越湿\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  --\n\n\n用法用量\n  --\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  --\n\n产品尺寸\n  高125毫米x宽55毫米x深度35毫米\n\n','興和新薬（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(76,'4946842505975','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ミンティアコールドスマッシュ５０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 민 티아 콜드 스매시 50 마리','Asahi Food and Healthcare Co., Ltd.  50 Mintia Cold Smash','朝日食品保健有限公司　 Mintia Cold Smash　50','朝日食品保健有限公司50 Mintia Cold Smash','\n商品詳細\n\n突き抜ける冷涼ミント\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n甘味料（ソルビトール、アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK）、香料、微粒酸化ケイ素、ショ糖エステル、クチナシ青色素\n\n\n用法及び用量\n開封後はお早めにお召し上がり下さい。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル・タブレット\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社　\nお客様相談室　\n住所：東京都墨田区吾妻橋1－23－1\n電話：0120-630611\n受付時間：10時～17時　※土・日・祝日除く\n\n商品サイズ\n高さ48mm×幅80mm×奥行き6mm\n','\n상품 상세\n\n관통 시원한 민트\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n감미료 (소르비톨, 아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K), 향료, 미립 이산화 규소, 자당 에스테르, 치자 청색 색소\n\n\n용법 및 용량\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 타블렛\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n주소 : 도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1-23-1\n전화 : 0120-630611\n접수 시간 : 10시 ~ 17시 ※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n높이 48mm × 폭 80mm × 깊이 6mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe cool mint that penetrates\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nSweetener (sorbitol, aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K), flavour, fine silicon oxide, sucrose ester, gardenia blue pigment\n\n\nUsage and dose\nPlease enjoy as soon as possible once opened.\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablet\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nAddress: 1-23-1, Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nPhone: 0120-630611\nReception hours: 10:00 to 17:00 *Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\nHeight 48 mm x width 80 mm x depth 6 mm\n','\n產品詳情\n\n滲透的涼薄荷\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n甜味劑（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀），調味劑，精細氧化矽，蔗糖酯，garden子藍色顏料\n\n\n用法用量\n開封後，請盡快享用。\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室\n地址：東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630611\n接待時間：10:00至17:00 *不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n高48毫米x寬80毫米x深度6毫米\n\n','\n产品详情\n\n渗透的凉薄荷\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n甜味剂（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾），调味剂，精细氧化硅，蔗糖酯，garden子蓝色颜料\n\n\n用法用量\n开封后，请尽快享用。\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室\n地址：东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630611\n接待时间：10:00至17:00 *不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n高48毫米x宽80毫米x深度6毫米\n\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(77,'4975729200955','（株）セグレート　足リラシートよもぎ２枚','(주) 판매 그레이트 발 리라시토 쑥 2 장','Segreit Co., Ltd.  foot lira sheet 2 wormwood','Segreit Co.，Ltd.腳里拉片2艾草','Segreit Co.，Ltd.两脚里拉床单艾草','\n商品詳細\n\n世界で認められたシート 当社の樹液シートは業界で唯一米国ISO生物学試験所で認められました。 天然樹液シート 今日も一日頑張ったあなたに 夜貼って朝スッキリ！ ダブルのうれしさ 竹樹液パウダー＋よもぎ成分 カサカサ肌に嬉しいよもぎパウダー 天然樹液のパワーが足裏から不要な水分をしっかりケア。 足リラシートを足の裏に貼ると、竹樹液パウダーが疲れた足を優しくケアします。 また、不要な水分によって夜お休み前に貼ったシートが翌朝はがしたときには、茶色に変色します。 シートを貼ると体内\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜原材料＞ デキストリン、竹樹液、ドクダミ葉末、ビワ葉末、キトサン、ビタミンC、よもぎ\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞ 1．天然樹液シートのプリント面を固定粘着シートの粘着面に貼り合わせます。 ※2枚のシートはできるだけ中央に合わせてください。 2．1．のシートを足の裏や気になる部分に貼り付けて固定してください。 ※お休み前に貼ると効果的です。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社セグレート\n住所：〒453-0041 愛知県名古屋市中村区本陣通5-130\n電話：052-441-1128\n\n商品サイズ\n 高さ150mm×幅110mm×奥行き2mm商品詳細\n\n','\n상품 상세\n\n세계에서 인정받은 시트 당사의 수액 시트는 업계에서 유일하게 미국 ISO 생물학 실험실에서 인정했습니다. 천연 수액 시트 오늘도 하루 열심히 당신에게 밤 붙이고 아침 깨끗이! 더블의 기쁨 대나무 수액 파우더 + 쑥 성분 꺼칠 꺼칠 피부에 기쁜 쑥 분말 천연 수액의 파워가 발바닥에서 불필요한 수분을 잘 관리. 다리 리라시토을 발바닥에 붙이면 대나무 수액 파우더가 지친 다리를 부드럽게 케어합니다. 또한 불필요한 수분에 의해 밤 휴가 전에 붙인 시트가 다음날 아침 떼어 때 갈색으로 변색합니다. 시트를 붙이면 체내\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <원자재> 덱스트린, 대나무 수액, 어성초 葉末, 비파 葉末, 키토산, 비타민 C, 쑥\n\n용법 및 용량\n <사용 방법> 1. 천연 수액 시트의 인쇄면을 고정 접착 시트의 접착면에 붙여 놓습니다. ※ 2 장은 가능한 한 중앙에 맞추십시오. 2.1. 시트 발바닥이나 신경 쓰이는 부분에 붙여 고정하십시오. ※ 휴가 전에 붙이면 효과적입니다.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 주 판매 그레이트\n주소 : 〒453-0041 아이 치현 나고야시 나카무라 구 本陣通 5-130\n전화 : 052-441-1128\n\n제품 크기\n 높이 150mm × 폭 110mm × 깊이 2mm 상품 상세\n','\nProduct Details\n\nWorld-recognized sheet producing our company’s sap sheets is the only one recognized by the US iso Biology Laboratory. Natural sap sheet for you who worked hard all day long put it on at night and feel refreshed in the morning! Double joy Bamboo sap powder + wormwood ingredient Mugwort powder that is nice for dry skin The power firmly cares unwanted moisture from the soles of the feet.  If you put a foot lira sheet on the bottom of your feet, bamboo sap powder will gently care for tired feet. In addition, unnecessary moisture will turn brown when peeled off the sheet pasted on the night before going to bed in the next morning. The body after pasting the sheet\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Ingredients> Dextrin, bamboo sap, Dokudami leaf powder, loquat leaf powder, chitosan, vitamin C, wormwood\n\nUsage and dose\n <How to use> 1. Stick the printed surface of the natural sap sheet to the adhesive surface of the fixed adhesive sheet. *Please align the two sheets to the centre as much as possible. 2.1. Attach the sheet to the bottom of the foot or the part you care about to fix it. *It is effective to put it on before going to bed.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Segrate Co., Ltd. \nAddress: 5-130 Honjin-dori, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi Prefecture, 453-0041\nPhone: 052-441-1128\n\nProduct size\n Height 150 mm x width 110 mm x depth 2 mm Product details\n\n','\n產品詳情\n\n全球認可的板材我們的樹液板材是業內唯一獲得美國ISO生物學實驗室認可的板材。天然的汁液表對於一整天辛苦工作的人，晚上粘貼它，早晨感到神清氣爽！雙重幸福竹樹汁粉+艾草成分艾草粉，非常適合乾性皮膚天然樹汁的力量堅定地呵護腳底不必要的水分。將腳里拉床單貼在腳底上，然後用竹樹汁粉輕輕地護理腳部疲勞。此外，第二天早上剝掉晚上使用的紙張後，第二天早上將其剝離時，多餘的紙張會變成棕色。如果在裡面放一張紙\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <成分>糊精，竹汁，Dokudami葉粉，lo葉粉，殼聚醣，維生素C，艾草\n\n用法用量\n <使用方法> 1。將天然樹膠紙的印刷表面粘貼到固定粘合紙的粘合表面上。 *請盡可能將兩張紙對齊中心。 2.1。將床單貼到腳底或您要固定的零件上。 *睡覺前戴上有效。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n Segrate Co.，Ltd.\n地址：愛知縣名古屋市中村區本津通5-130 453-0041\n電話：052-441-1128\n\n產品尺寸\n 高150毫米x寬110毫米x深度2毫米產品詳細信息\n\n\n\n','\n产品详情\n\n全球认可的板材我们的树液板材是业内唯一获得美国ISO生物学实验室认可的板材。天然的汁液表对于那些整日辛苦工作的人，晚上将其放到早晨，让您精神焕发！双重幸福竹树汁粉+艾草成分艾草粉，适合干性皮肤天然树汁的力量坚定地呵护脚底多余的水分。将脚里拉床单贴到脚底，然后用竹树汁粉轻轻地护理脚部疲劳。此外，第二天早上剥掉晚上使用的纸张后，第二天早上将其剥离时，多余的纸张会变成棕色。如果在里面放一张纸\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <成分>糊精，竹汁，Dokudami叶粉，lo叶粉，壳聚糖，维生素C，艾草\n\n用法用量\n <使用方法> 1。将天然树胶纸的印刷表面粘贴到固定粘合纸的粘合表面上。 *请尽量将两张纸对齐中心。 2.1。将床单贴到脚底或您要固定的零件上。 *睡觉前戴上有效。\n\n\n细节\n\n产品查询\n Segrate Co.，Ltd.\n地址：爱知县名古屋市中村区本津通5-130 453-0041\n电话：052-441-1128\n\n产品尺寸\n 高150毫米x宽110毫米x深度2毫米产品详细信息\n\n\n\n','（株）セグレート','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(78,'4903301190929','ライオン（株）　バファリンプレミアム２０錠【指定第２類医薬品】','사자 (주) 바 파린 프리미엄 20 정 【지정 제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd. , Bufferin premium 20tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司Bufferin Premium 20片[指定二級藥物]','狮王有限公司Bufferin Premium 20片[指定二级药物]','\n商品詳細\n\nBUFFERIN プレミアム処方\n○頭痛によく効く4つの成分※1\n○クイックアタック錠※2\n○胃を守る成分\n○飲みやすい 小粒の錠剤\n※1 効果・効能は、頭痛・熱など。\n※2 イブプロフェンを速く溶かします。\nバファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はイブプロフェン、アセトアミノフェンです。医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、イブプロフェン、アセトアミノフェンとお伝えください。\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n1錠中\nイブプロフェン・・・65mg\n（痛みをおさえるとともに、熱を下げます。）\nアセトアミノフェン・・・65mg\n（痛みをおさえるとともに、熱を下げます。）\n無水カフェイン・・・40mg\n（痛みをおさえる働きを助け、頭痛をやわらげます。）\nアリルイソプロピルアセチル尿素・・・30mg\n（痛みをおさえる働きを助け、頭痛をやわらげます。）\n乾燥水酸化アルミニウムゲル・・・35mg\n（胃粘膜を保護し、胃が荒れるのを防ぎます。）\n添加物として、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、乳酸、D-マンニトール、リン酸二水素K、二酸化ケイ素、ステアリン酸Mg、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、タルク、酸化チタン、大豆レシチンを含有する。\n\n用法及び用量\n なるべく空腹時をさけて、服用間隔は4時間以上おいてください。\n次の量を水又はぬるま湯にて服用してください。\n○成人（15才以上）・・・1回量2錠、1日服用回数3回を限度とする\n○15才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）錠剤の取り出し方\n右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 1．頭痛・肩こり痛・月経痛（生理痛）・腰痛・関節痛・神経痛・筋肉痛・咽喉痛・歯痛・抜歯後の疼痛・打撲痛・ねんざ痛・骨折痛・外傷痛・耳痛の鎮痛\n2．悪寒・発熱時の解熱\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15才未満の小児。\n（4）出産予定日12週以内の妊婦。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬\n3．服用後、乗物又は機械類の運動操作をしないでください\n（眠気等があらわれることがあります。）\n4．服用前後は飲酒しないでください\n5．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）高齢者。\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（6）次の診断を受けた人。心臓病、腎臓病、肝臓病、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病\n（7）次の病気にかかったことのある人。胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン氏病\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胃痛、胃部不快感、口内炎、胸やけ、胃もたれ、腹痛、下痢、血便、胃腸出血\n精神神経系：めまい\n循環器：動悸\n呼吸器：息切れ\nその他：目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n無菌性髄膜炎：首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等の症状があらわれる（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。）。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n便秘、眠気\n4．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（5）変質の原因となりますので、服用なさらない錠剤の裏のアルミ箔に傷をつけないようにしてください。\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n\n商品サイズ\n 高さ40mm×幅100mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\nBUFFERIN 프리미엄 처방\n○ 두통에 잘 듣는 4 가지 성분 ※ 1\n○ 빠른 공격 정제 ※ 2\n○ 위를 보호 성분\n○ 마시기 좋은 소립의 알약\n※ 1 효과 효능은 두통 • 발열 등.\n※ 2 이부프로펜을 빨리 녹입니다.\n바 파린은 유효 성분의 다른 제품이 있습니다. 본 제품의 해열 진통 성분은 이부프로펜, 아세트 아미노펜입니다. 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 경우, 이부프로펜, 아세트 아미노펜과 알려주십시오.\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1 정 중\n이부 프로 펜 ... 65mg\n(통증을 억제하고, 열을 내립니다.)\n아세트 아미노펜 ... 65mg\n(통증을 억제하고, 열을 내립니다.)\n무수 카페인 ... 40mg\n(통증 억제 작용을 돕고 두통을 완화합니다.)\n알릴 이소 프로필 아세틸 요소 ... 30mg\n(통증 억제 작용을 돕고 두통을 완화합니다.)\n건조 수산화 알루미늄 겔 ••• 35mg\n(위 점막을 보호하고 위장이 거칠어지는 것을 방지합니다.)\n첨가물로 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 젖산, D- 만니톨, 인산 수소 K, 이산화 규소, 스테아린산 Mg, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 탈크, 산화 티탄, 대두 레시틴을 함유한다.\n\n용법 및 용량\n 가급적 공복을 피하고, 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n다음의 양을 물 또는 미지근한으로 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회를 한도로한다\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법\n오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마시세요 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다 ).\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 1. 두통 • 어깨 결림 통증 • 월경통 (생리통) • 요통 • 관절통 • 신경통 • 근육통 • 인후통 • 치통 • 발치 후 통증 • 타박상 통증 • 염좌 통증 • 골절 통증 • 외상 통증 • 귀 통증의 진통\n2. 오한 • 발열시의 해열\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제, 멀미 약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운동 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오\n5. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 진단을받은 사람. 심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환\n(7) 다음의 질병에 걸린 적이있는 사람. 위 • 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 클론 씨병\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 복통, 위부 불쾌감, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 복통, 설사, 혈변, 위장 출혈\n정신 신경계 : 현기증\n순환기 : 바지\n호흡기 : 호흡 곤란\n기타 : 흐릿한 귀되고, 붓기, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른하다\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n무균 성 뇌막염 : 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등의 증상이 나타난다 (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람 많이보고되고있다.).\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n변비, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 변질의 원인이되므로 복용하시지 정제 뒷면의 알루미늄 호일을 긁지 않도록하십시오.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n제품 크기\n 높이 40mm × 폭 100mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nBUFFERIN Premium Prescription\n○Four ingredients that work well for headaches *1\n○ Quick attack tablet *2\n○ Ingredients that protect the stomach\n○ Small tablets that are easy to take\n*1 Effect/effects include headache/fever.\n*2 Melts ibuprofen quickly.\nThere are products with different active ingredients in bufferin. The antipyretic and analgesic components of this product are ibuprofen and acetaminophen. When consulting a doctor, dentist, pharmacist or registered seller, please mentioned about ibuprofen or acetaminophen.\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\n1 tablet\nIbuprofen...65 mg\n(Reduces fever while controlling pain.)\nAcetaminophen...65 mg\n(Reduces fever while controlling pain.)\nAnhydrous caffeine...40 mg\n(Helps to reduce pain and relieves headaches.)\nAllyl isopropyl acetyl urea...30 mg\n(Helps reduce pain and relieves headaches.)\nDry aluminium hydroxide gel: 35 mg\n(Protects the gastric mucosa and prevents the stomach from becoming rough.)\nAs additives, cellulose, hydroxypropyl cellulose, lactic acid, D-mannitol, dihydrogen phosphate K, silicon dioxide, Mg stearate, polyvinyl alcohol (partially saponified product), talc, titanium oxide and soybean lecithin are contained.\n\nUsage and dose\n Avoid hunger if possible, and keep 4 hours or more intervals between doses.\nTake the following amount with water or lukewarm water.\n○Adults (15 years old and above・・・2 tablets per dose, 3 times per day\n○Less than 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) How to take out tablets\nAs shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing tablets strongly with your fingertips to break the aluminium foil on the backside, take it out and drink it (If you accidentally swallow it as it is, it may lead to an unexpected accident such as sticking to the oesophagal mucosa .).\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n 1. Headache, stiff shoulder, menstrual pain (menstrual pain), low back pain, arthralgia, neuralgia, muscle pain, sore throat, toothache, post-extraction pain, contusion pain, sprain pain, fracture pain, trauma pain, ear pain analgesia.\n2. Fever during chills and fever\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Following persons, please do not take the medicine\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or due to the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children less than 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expecting to deliver within 12 weeks.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives, motion sickness\n3. Please do not operate the vehicle or machinery after taking it.\n(Drowsiness etc. may appear.)\n4. Do not drink alcohol before and after using the medicine.\n5. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatment from a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are seems to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elders\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) A person who received a diagnosis for followings, Heart disease, kidney disease, liver disease, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease\n(7) People who have had the following illnesses. Gastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n2.If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore,  stop the usage immediately, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itching, bruising\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, stomachache, stomach discomfort, stomatitis, heartburn, stomach upset, abdominal pain, diarrhoea, bloody stool, gastrointestinal bleeding\nPsychiatric system: dizziness\nCardiovascular: Palpitations\nRespiratory: shortness of breath\nOthers: Blurred eyes, ears, swelling, nosebleeds, gum bleeding, bleeding is difficult to stop, bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, an opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, a widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, sluggish body, persistent loss of appetite, etc., or rapid deterioration.\nLiver dysfunction: Fever, itching, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in nodes), diarrhoea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAseptic meningitis: Symptoms such as severe headache accompanied by a stiff neck and fever, nausea/vomiting (such symptoms are especially seen in people with systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease). Many have been reported.).\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeak or suffocate.\nAplastic anaemia: bruise, nosebleeds, gum bleeding, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitation, shortness of breath, feeling sick and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea and sore throat appear.\n3. The following symptoms may occur after taking the drug. If such symptoms are sustained or increased, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nConstipation, drowsiness\nIf the symptoms do not improve after taking for about 5-6 times, discontinue the use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or quality changes).\n(4) Do not use products that have expired.\n(5) Be careful not to scratch the aluminium foil on the back of the tablets that you do not take, as this may cause deterioration.\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n\nProduct size\n Height 40 mm x width 100 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\nBUFFERIN高級處方\n○四種對頭痛有效的食材* 1\n○快速攻擊鎖* 2\n○保護腸胃的成分\n○易於服用的小藥片\n* 1影響/影響包括頭痛/發燒。\n* 2快速融化布洛芬。\n緩衝液中含有不同活性成分的產品。該產品的解熱鎮痛成分為布洛芬和對乙酰氨基酚。在諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方時，請說出布洛芬或對乙酰氨基酚。\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n1片\n布洛芬... 65毫克\n（在控制疼痛的同時減少發燒。）\n對乙酰氨基酚... 65毫克\n（在控制疼痛的同時減少發燒。）\n無水咖啡因... 40毫克\n（有助於減輕疼痛和減輕頭痛。）\n烯丙基異丙基乙酰脲... 30毫克\n（有助於減輕疼痛和減輕頭痛。）\n乾燥的氫氧化鋁凝膠：35毫克\n（保護胃粘膜並防止胃變粗糙。）\n作為添加劑，包含纖維素，羥丙基纖維素，乳酸，D-甘露糖醇，磷酸二氫鉀，二氧化矽，硬脂酸鎂，聚乙烯醇（部分皂化產物），滑石，氧化鈦和大豆卵磷脂。\n\n用法用量\n 盡可能避免飢餓，並且兩次服用之間至少要間隔4個小時。\n用水或溫水取以下量。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每次2片，一日3次\n○未滿15歲...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出藥片\n如右圖所示，用指尖用力按著含有藥片的PTP紙的凸部，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並飲用（如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如粘在食道粘膜上）。\n\n\n\n功效\n\n功效\n 1。頭痛，肩膀僵硬，月經痛（月經痛），腰酸，關節痛，神經痛，肌肉痛，喉嚨痛，牙痛，拔牙後痛，挫傷痛，扭傷痛，骨折痛，外傷痛，耳痛緩解。\n2。解凍和發燒期間的退燒藥\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑，暈車病\n3。上車後請勿操作車輛或機械\n（可能會出現睡意。）\n四。服用前後不要喝酒\n五。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n 1。下列人士請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）接受下一次診斷的人。心髒病，腎臟疾病，肝臟疾病，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病\n（7）患有以下疾病的人。胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n2。服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃痛，胃部不適，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，腹痛，腹瀉，便血，胃腸道出血\n精神科：頭暈\n心血管：心pit\n呼吸道：呼吸急促\n其他：眼睛，耳朵，腫脹，流鼻血，牙齦出血，流血難以停止，出血，背痛，體溫過低，腹脹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚上廣泛出疹子。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），身體呆滯，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液褐色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續。\n無菌性腦膜炎：症狀包括嚴重的頭痛，僵硬的脖子和發燒，噁心/嘔吐（這種症狀在系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織病患者中尤為明顯）。已經報導了許多。）\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心和喉嚨痛。\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果持續或加劇這種症狀，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我\n便秘，嗜睡\n如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）注意不要刮擦不服用的藥片背面的鋁箔，因為這可能會導致其變質。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n產品尺寸\n 高40毫米x寬100毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\nBUFFERIN高级处方\n○四种对头痛有效的食材* 1\n○快速攻击锁* 2\n○保护肠胃的成分\n○易于饮用的小药片\n* 1影响/影响包括头痛/发烧。\n* 2快速融化布洛芬。\n缓冲液中含有不同活性成分的产品。该产品的解热镇痛成分为布洛芬和对乙酰氨基酚。如果您咨询医生，牙医，药剂师或注册卖方，请说布洛芬或对乙酰氨基酚。\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n1片\n布洛芬... 65毫克\n（在控制疼痛的同时减少发烧。）\n对乙酰氨基酚... 65毫克\n（在控制疼痛的同时减少发烧。）\n无水咖啡因... 40毫克\n（有助于减轻疼痛和减轻头痛。）\n烯丙基异丙基乙酰脲... 30毫克\n（有助于减轻疼痛和减轻头痛。）\n无水氢氧化铝凝胶：35毫克\n（保护胃粘膜并防止胃变粗糙。）\n作为添加剂，包含纤维素，羟丙基纤维素，乳酸，D-甘露糖醇，磷酸二氢钾，二氧化硅，硬脂酸镁，聚乙烯醇（部分皂化产物），滑石，氧化钛和大豆卵磷脂。\n\n用法用量\n 尽可能避免饥饿，并且两次服用之间至少要间隔4个小时。\n用水或温水取以下量。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・每次2片，一日3次\n○未满15岁...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出药片\n如右图所示，用指尖用力按着含有药片的PTP纸的凸部，以弄碎背面的铝箔，将其取出并饮用（如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上..）。\n\n\n\n功效\n\n功效\n 1。头痛，肩膀僵硬，月经痛（月经痛），腰痛，关节痛，神经痛，肌肉痛，喉咙痛，牙痛，拔牙后痛，挫伤痛，扭伤痛，骨折痛，外伤痛，耳痛减轻。\n2。寒战和发烧退烧药\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n（1）由于该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药物或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂，晕车病\n3。上车后请勿操作车辆或机械\n（可能会出现睡意。）\n四。服用前后不要喝酒\n五。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n 1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）接受下一次诊断的人。心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病\n（7）患有以下疾病的人。胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，淤青\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，胃痛，胃部不适，口腔炎，胃灼热，胃部不适，腹痛，腹泻，便血，胃肠道出血\n精神科：头晕\n心血管：心pit\n呼吸道：呼吸急促\n其他：眼睛，耳朵，肿胀，流鼻血，牙龈出血，止血困难，出血，背痛，体温过低，腹胀\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子瘙痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮疹性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，咽喉痛，皮肤上广泛出疹子。发红，小肿块（小脓疱）出现在发红的皮肤上，身体呆滞，食欲不振等，持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：可能出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等现象，这些突然出现或持续。\n无菌性脑膜炎：严重头痛伴发僵硬脖子，发烧，恶心/呕吐等症状。（这些症状尤其在系统性红斑狼疮或混合性结缔组织病患者中观察到。已经报道了许多。）\n哮喘：当您喘口气时，您可能会看到，尖叫并窒息。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心pal，呼吸急促，感觉不适和血尿。\n粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n3。服用药物后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我\n便秘，嗜睡\n如果服用5-6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）注意不要刮擦不服用的药片背面的铝箔，因为这可能会导致其变质。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n产品尺寸\n 高40毫米x宽100毫米x深度22毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(79,'4987035566113','大塚製薬（株）　オロナインＨ軟膏１１Ｇ【第２類医薬品】','오츠카 제약 (주) 오로 나인 H 연고 11G 【제 2 류 의약품】','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Oronain H Ointment 11G [2nd Class Pharmaceuticals]','大塚製藥有限公司Oronain H軟膏11G [2類藥品]','大冢制药有限公司Oronain H软膏11G [2类药品]','\n商品詳細\n\n【皮膚疾患・外傷治療薬】\n○にきび、吹出物には少量をかるくすりこんでください。べとつく場合は、タオル、ガーゼ等で拭きとってください。\n○きず（きりきず、すりきず、つききず）には患部を清潔にして塗ってください。きず口を消毒し、化膿を防ぎます。\n○軽度のやけどの場合は、患部に塗ってガーゼを当ててください。化膿を防ぎます。\n○ナイフ、カミソリなどによるきりキズにご使用ください。殺菌作用により化膿を防ぎます。\n○水虫にはお風呂上りにすりこむのが効果的ですが、毎日忘れぬよう根気よくお続けください。なお、じゅくじゅくした湿潤性の水虫には適当ではありません。\n○いんきん、たむし、しらくも、はたけにもご使用ください。\n○山や海で思わぬきず等に慌てた経験がおありでしょう。ご家庭ばかりでなく、外出や旅行のときの携帯薬としても使用できます。\n○冬のひび、しもやけ、あかぎれには水仕事のあとやお風呂上り、お寝み前によくすりこんでください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 本剤は殺菌作用を有するクロルヘキシジングルコン酸塩を配合した親水性軟膏です。\n１ｇ中にクロルヘキシジングルコン酸塩液（２０％）を１０ｍｇ含有します。\nなお、添加物としてラウロマクロゴール、ポリソルベート８０、硫酸Ａｌ／Ｋ、マクロゴール、グリセリン、オリブ油、ステアリルアルコール、サラシミツロウ、ワセリン、自己乳化型ステアリン酸グリセリル、香料、精製水を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n患部の状態に応じて適宜ガーゼ・脱脂綿等に塗布して使用するか又は清潔な手指にて直接患部に応用します。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）本剤は外用にのみ使用してください。\n（４）患部やその周囲の汚れを落としてから使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 軟膏\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\nにきび、吹出物、はたけ、やけど（かるいもの）、ひび、しもやけ、あかぎれ、きず、水虫（じゅくじゅくしていないもの）、たむし、いんきん、しらくも\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n（１）湿疹（ただれ、かぶれ）\n（２）化粧下\n（３）虫さされ\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人\n（３）患部が広範囲の人\n（４）湿潤やただれのひどい人\n（５）深い傷やひどいやけどの人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、乾燥、ひびわれ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）外箱及び容器に表示の使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n（５）瓶容器はガラス製ですので、強い衝撃はさけてください。容器が破損し、けがをするおそれがあります。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大塚製薬株式会社\n〒101-8535 東京都千代田区神田司町2-9\nお客様相談窓口 (03)3293-3212\n\n商品サイズ\n 高さ27mm×幅100mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n[피부 질환 • 외상 치료]\n○ 여드름, 여드름에 소량을 가볍게 すりこん 마십시오.べとつく 경우, 수건, 거즈 등으로 닦아주십시오.\n○ 상처 (상처, 찰과상, 突傷)에는 환부를 청결하게 바릅니다. 상처 입을 소독하고 궤양을 방지합니다.\n○ 가벼운 화상의 경우에는 환부에 바르고 거즈를 대어주세요. 화농을 방지합니다.\n○ 칼, 면도칼 등으로 인한 키리 상처에 사용하십시오. 살균 작용에 의해 부패를 방지합니다.\n○ 무좀에는 욕조 위에 문지르는 것이 효과적이지만 매일 잊지 않도록 끈기 잘 계속하십시오. 또한 쥬쿠쥬쿠 한 습윤제 무좀에는 적당하지 않습니다.\n○ 잉꼬, 벌레, 백운, 밭에도 사용하십시오.\n○ 산과 바다에서 뜻밖의 상처 등에 당황한 경험이 있으 것입니다. 가정뿐만 아니라 외출이나 여행시 휴대 약으로도 사용할 수 있습니다.\n○ 겨울의 균열, 동상, 아까는 급수 시설의 뒤나 목욕 하시고 寝み 전에 잘 すりこん 마십시오.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 이 약은 살균 작용이있다 클로르헥시딘 글루 콘 산염을 함유 한 친수성 연고입니다.\n1g 중 클로르헥시딘 글루 酸塩液 (20 %)을 10mg 함유하고 있습니다.\n또한 첨가물로 라우로 매크로 골, 폴리 소르 베이트 80, 황산 Al / K, 매크로 골, 글리세린, 올리브 오일, 스테 아릴 알코올, 사라시 밀랍, 바셀린, 자기 유화 형 스테아린산 그리 세릴, 향료, 정제수를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n환부의 상태에 따라 적절하게 거즈 탈지면 등에 도포하여 사용하거나 또는 깨끗한 손으로 직접 환부에 적용합니다.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 본 제는 국소에만 사용하십시오.\n(4) 부위와 그 주위를 청소 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 연고\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n여드름, 여드름, 밭, 화상 (가벼워 것), 균열, 동상, 아까 상처 무좀 (쥬쿠쥬쿠하지 않는 것), 벌레, 잉꼬, 백운\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 습진 (상처, 염증)\n(2) 기초 화장\n(3) 벌레 바른\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(5) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 건조, 균열\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 박스와 용기에 표시된 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 병 용기는 유리 제품이므로 강한 충격은 피해주십시오. 용기가 파손되어 부상을 입을 수 있습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 오츠카 제약 주식회사\n〒101-8535 도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2-9\n고객 상담 창구 (03) 3293-3212\n\n제품 크기\n 높이 27mm × 폭 100mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\n[Remedies for skin diseases and trauma]\n○ Lightly rub acne and pimples with a small amount. If it is sticky, wipe it off with a towel or gauze.\n○ For scratches (scratches, abrasions, scratches), clean the affected area and apply. Disinfect the wound mouth and prevent purulence.\n○ For mild burns, apply on the affected area and apply gauze. Prevents purulence.\n○ Please use for scratches with a knife, razor, etc. Prevents purulence by bactericidal action.\n○ For athlete\'s foot, it is effective to rub it in after taking a bath, but please be patient and continue to remember. In addition, it is not suitable for juicy and wet athlete\'s foot.\n○ Please use it for pork, tamushi, white oyster, and bamboo shoot.\n○ You may have experienced panicking in the mountains or the sea. It can be used not only at home but also as a mobile medicine when going out or traveling.\n○ For winter cracks, scents, and cracks, rub well after water work, after taking a bath, and before going to bed.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n This agent is a hydrophilic ointment containing chlorhexidine gluconate, which has a bactericidal action.\n10 mg of chlorhexidine gluconate solution (20%) is contained in 1 g.\nLauromacrogol, polysorbate 80, Al/K sulfate, macrogol, glycerin, olive oil, stearyl alcohol, salix beeswax, petrolatum, self-emulsifying glyceryl stearate, fragrance, and purified water are included as additives.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nDepending on the condition of the affected area, apply it on gauze, absorbent cotton, etc. as needed, or apply it directly to the affected area with clean fingers.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use this drug only for external use.\n(4) Please use after cleaning the affected area and its surroundings.\n\n\nDosage form/shape\n ointment\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nAcne, pimples, bamboo shoots, burns (light things), cracks, burns, scratches, scratches, athlete\'s foot (things that are not jukujuku), snails, pork, shirakumo\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use on the following parts.\n(1) Eczema (sore, rash)\n(2) Makeup\n(3) insect bites\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions (eg, rash/redness, itch, rash) due to drugs etc.\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) Awful people with dampness and sores\n(5) People with deep scratches or severe burns\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, swelling, dryness, cracking\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use products whose expiration date is not shown on the outer box or container.\n(5) The bottle container is made of glass, so avoid strong impact. The container may be damaged and you may be injured.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-9 Kandajimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, Japan\nCustomer service center (03)3293-3212\n\nProduct size\n 27 mm high x 100 mm wide x 25 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n[皮膚疾病和外傷的治療方法]\n○輕輕擦少量粉刺和粉刺。如果發粘，請用毛巾或紗布擦掉。\n○對於划痕（划痕，擦傷，划痕），清潔患處並塗抹。消毒傷口口以防止化膿。\n○對於輕度燒傷，請在患處塗抹紗布。防止化膿。\n○請用刀或剃刀刮擦。通過殺菌作用防止化膿。\n○對於腳氣，在洗完澡後擦入是有效的，但是請耐心等待並繼續記住。另外，它不適合多汁和濕的腳氣。\n○請用於豬肉，tamushi，白牡蠣和竹筍。\n○您可能在高山或大海中驚慌失措。它不僅可以在家中使用，還可以在外出或旅行時用作流動藥物。\n○對於冬季的裂紋，氣味和裂紋，請在進行水上工作，洗澡後和就寢之前擦好。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 該試劑是一種含有葡萄糖酸洗必泰的親水性軟膏，具有殺菌作用。\n1 g中包含10 mg葡萄糖酸洗必泰溶液（20％）。\n包含月桂酸酯，聚山梨酯80，硫酸鋁/鉀，聚乙二醇，甘油，橄欖油，硬脂醇，柳蠟蜂蠟，凡士林，自乳化硬脂酸甘油酯，香料和純淨水作為添加劑。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n根據患處的狀況，根據需要將其塗在紗布或吸收性棉布上，或用乾淨的手指直接塗在患處。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅將此藥物用於外用。\n（4）清潔患處及其周圍後，請使用。\n\n\n劑型/形狀\n 軟膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n痤瘡，丘疹，竹筍，燒傷（輕的東西），裂縫，燒傷，裂縫，划痕，腳癬（不是jujujuku的東西），蝸牛，豬肉，shirakumo\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n（1）濕疹（瘡，皮疹）\n（2）化妝\n（3）蟲咬\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物等引起過敏反應（例如皮疹/紅腫，發癢，皮疹）的人。\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）潮濕和瘡痛的人\n（5）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，乾燥，開裂\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿在外包裝箱或容器上使用已過期的產品。\n（5）瓶子容器由玻璃製成，因此避免強烈撞擊。容器可能已損壞，您可能受傷。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 大塚製藥有限公司\n日本東京都千代田區神田町2-9，東京101-8535\n客戶服務中心（03）3293-3212\n\n產品尺寸\n 高27毫米x寬100毫米x深25毫米\n\n','\n产品详情\n\n[皮肤疾病和外伤的治疗方法]\n○在粉刺和粉刺上轻轻擦一下。如果是粘性的，请用毛巾或纱布擦掉。\n○对于划痕（划痕，擦伤，划痕），清洁患处并涂抹。消毒伤口口并防止化脓。\n○对于轻度灼伤，请在患处涂抹纱布。防止化脓。\n○请用刀，刮胡刀等刮擦。通过杀菌作用防止化脓。\n○洗完澡后脚踩进去是有效的，但是请耐心等待，并每天继续记住。另外，它不适合多汁和湿的脚气。\n○请用于猪肉，tamushi，白牡蛎和竹笋。\n○您可能有过在高山或大海中抓挠的经历。它不仅可以在家中使用，还可以在外出或旅行时用作流动药物。\n○对于冬季的裂纹，气味和裂纹，请在进行水上工作后，洗完澡后和上床睡觉之前擦好。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 该剂是一种含有葡萄糖酸洗必泰的亲水性软膏，具有杀菌作用。\n1克中含10毫克葡萄糖酸洗必泰溶液（20％）。\n包括月桂酸酯，聚山梨酯80，硫酸铝/钾，聚乙二醇，甘油，橄榄油，硬脂醇，柳蜡蜂蜡，凡士林，自乳化硬脂酸甘油酯，香料和纯净水作为添加剂。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n根据患处的状况，根据需要将其涂在纱布或吸水棉上，或用干净的手指直接涂在患处。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅将此药物用于外用。\n（4）清洁患处及其周围后，请使用。\n\n\n剂型/形状\n 软膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n痤疮，丘疹，竹笋，烧伤（轻的东西），裂缝，烧伤，裂缝，划痕，脚癣（不是jujujuku的东西），蜗牛，猪肉，shirakumo\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n（1）湿疹（疮，皮疹）\n（2）化妆\n（3）虫咬\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物等引起过敏反应（例如皮疹/红肿，发痒，皮疹）的人。\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）潮湿和疮痛的人\n（5）刮伤严重或烧伤严重的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，干燥，开裂\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用外包装盒或外包装上未显示有效期的产品。\n（5）瓶子容器由玻璃制成，因此避免强烈撞击。容器可能已损坏，您可能受伤。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 大冢制药有限公司\n日本东京都千代田区神田地町2-9，邮政编码101-8535\n客户服务中心（03）3293-3212\n\n产品尺寸\n 高27毫米x宽100毫米x深25毫米\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(80,'4986022100000','小林製薬（株）　糸ようじ１０本　','고바야시 제약 (주) 치실 10 개','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  10 thread picks','小林製藥有限公司10挑線','小林制药有限公司10根纱','\n商品詳細\n\n-\n●6本の細い糸が歯間の汚れをからめとる\n\n\n原材料 柄の材質：ポリスチレン、糸の材質：ナイロン、耐熱温度：80度\n\n\n使用方法 \n(1)フロスをゆっくりと前後させながら挿入します。\n(2)歯の側面に沿わせながら上下し歯垢を取ります。\n(3)同時に歯ぐきを優しくマッサージしてください。\n歯の裏側の取りにくい歯垢・食べカスは\nピックでお取りください。\n※衛生上および機能上、製品1本につき1回のご使用をおすすめします。\n\n\n\n\n注意事項 \n●歯ぐきを傷つける恐れがあるため、フロスまたはピックは歯間に無理に入れない。\n●糸が歯に引っ掛かったり切れやすい時は、歯の詰め物が取れていたり、虫歯の恐れもあるので、歯科医師に相談する。\n●お子様の手の届かない場所に保管する。\n●本品は歯間清掃具なので、歯と歯の間の清掃以外の目的では使用しない。\n●使用中、痛みや異常を感じた場合には使用を中止し、歯科医師に相談する。\n●歯の根元のすき間にはやわらか歯間ブラシ・Dental Dr.歯間ブラシシリーズのご使用をおすすめいたします。\n\n\n発売元 \n小林製薬\n541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10\n歯とお口のケア：0120-5884-05\n\n','\n상품 상세\n\n-\n● 6 개의가는 실이 치아 사이의 흙을 묻혀 취하는\n\n\n원재료 손잡이 재질 : 폴리스티렌 실 재질 : 나일론 내열 온도 : 80도\n\n\n사용 방법\n(1) 치실을 천천히 전후시키면서 삽입합니다.\n(2) 치아의 측면에 따르면서 상하 플라크를 취합니다.\n(3) 동시에 잇몸을 부드럽게 마사지합니다.\n치아의 뒷면 취하기 어려운 치석 먹고 찌꺼기는\n피크에서 받아야합니다.\n※ 건강 및 기능, 제품 1 개당 1 회 사용을 권장합니다.\n\n\n\n\n주의 사항\n● 잇몸을 손상시킬 수 있기 때문에 치실 또는 선택은 치아 사이에 억지로 넣지 않는다.\n● 실이 치아에 끼이거나 만료 쉬운 때는 치아 충전재가오고 있거나 충치의 우려도 있으므로, 치과 의사와 상담한다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n● 본 제품은 치간 청소 도구이므로, 치아와 치아 사이의 청소 이외의 목적으로는 사용하지 않는다.\n● 사용 중 통증이나 이상을 느꼈을 경우는 사용을 중지하고 치과 의사와 상담한다.\n● 치아 뿌리의 틈새에는 부드러운 치간 브러쉬 Dental Dr. 치간 칫솔 시리즈의 사용을 권장합니다.\n\n\n발매원\n고바야시 제약\n541-0045 오사카 부 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n치아와 구강 관리 : 0120-5884-05\n\n\n','\nProduct Details\n\n-\n● 6 thin threads remove dirt between teeth\n\n\nRaw material Handle material: polystyrene, thread material: nylon, heat resistance temperature: 80 degrees\n\n\nhow to use \n(1) Insert the floss while slowly moving it back and forth.\n(2) Move up and down along the side of the tooth to remove plaque.\n(3) At the same time, gently massage the gums.\nHard to remove plaque and food scraps on the back of teeth\nPlease pick it with a Plectrum.\n*For hygiene and function, it is recommended to use product per once.\n\n\n\n\nPrecautions \n● Do not force the floss or pick between the teeth as this may damage the gums.\n● If the thread gets caught in the teeth or breaks easily, there is a risk that the tooth is being stuffed or there is a risk of tooth decay. Consult a dentist.\n● Keep out of reach of children.\n● Since this product is an interdental cleaning tool, do not use it for any purpose other than cleaning between teeth.\n● If you feel any pain or abnormality during use, discontinue use and consult a dentist.\n● We recommend using the Dental Dr. Interdental Brush Series, which is a soft interdental brush for the gap between the roots of the teeth.\n\n\nSelling agency \nKobayashi Pharmaceutical\n541-0045 4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka\nTooth and mouth care: 0120-5884-05\n\n','\n產品詳情\n\n--\n●6條細線可去除牙齒之間的污垢\n\n\n原材料手柄材料：聚苯乙烯，螺紋材料：尼龍，耐熱溫度：80度\n\n\n如何使用 \n（1）來回緩慢地插入牙線。\n（2）沿牙齒側面上下移動以去除牙菌斑。\n（3）同時，輕輕按摩牙齦。\n難以清除牙齒後方的牙菌斑和食物殘渣\n請把它撿起來。\n*為了衛生和功能，建議每個產品使用一次。\n\n\n\n\n預防措施 \n●請勿在牙縫間擠牙線或用力挑牙，否則可能會損壞牙齦。\n●如果線卡在牙齒中或容易斷裂，則可能是牙齒沒有塞滿或有蛀牙的危險，請去看牙醫。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n●由於本產品是一種齒間清潔工具，請勿將其用於清潔牙齒之間。\n●如果在使用過程中感到疼痛或異常，請停止使用並諮詢牙醫。\n●我們建議使用Dental Dr.Interdental牙刷系列，它是一種軟的牙間刷，用於清潔牙根之間的間隙。\n\n\n銷售代理\n小林製藥\n541-0045大阪市大阪市中央區道町町4-4-10\n牙齒和口腔護理：0120-5884-05\n\n\n','\n产品详情\n\n--\n●6条细线可去除牙齿之间的污垢\n\n\n原材料手柄材料：聚苯乙烯，螺纹材料：尼龙，耐热温度：80度\n\n\n如何使用 \n（1）在缓慢地前后移动牙线的同时插入牙线。\n（2）沿牙齿侧面上下移动以去除牙菌斑。\n（3）同时，轻轻按摩牙龈。\n难以清除牙齿后方的牙菌斑和食物残渣\n请把它捡起来。\n*为了卫生和功能，建议每个产品使用一次。\n\n\n\n\n预防措施 \n●请勿在牙缝间挤牙线或用力挑牙，否则可能会损坏牙龈。\n●如果线卡在牙齿中或容易折断，则有塞牙或蛀牙的危险，请咨询牙医。\n●放在儿童接触不到的地方。\n●由于本产品是一种齿间清洁工具，请勿将其用于清洁牙齿之间。\n●如果在使用过程中感到疼痛或异常，请停止使用并咨询牙医。\n●我们建议使用Dental Dr.Interdental牙刷系列，它是一种软的牙间刷，用于清洁牙根之间的间隙。\n\n\n销售代理\n小林制药\n541-0045大阪市大阪市中央区道町町4-4-10\n牙齿和口腔护理：0120-5884-05\n\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(81,'4571104436812','リブ・ラボラトリーズ（株）　立体型不織布マスクふつうサイズ６０枚','리브 래 버러 토리스 (주) 입체형 부직포 마스크 보통 크기 60 장','Live Laboratories Co., Ltd.  Three-dimensional non-woven  normalsize mask 60 SHEETS','Rib Laboratories Co.，Ltd.三維無紡布口罩尺寸普通60','Rib Laboratories Co.，Ltd.三维无纺布口罩60尺寸常规','\n商品詳細\n\n花粉・ハウスダスト・ウイルス飛沫カット(VFE試験)。\n3層構造でほこりや花粉をシャットアウトします。\nノーズワイヤーで顔にぴったりフィットします。\n耳が痛くなりにくい幅広ゴムタイプ。\nふつうサイズ：約165mm×90mm\n\n\n素材\n本体、フィルター：ポリプロピレン\nノーズワイヤー：ポリエチレン\n耳ヒモ：ポリエステル、ポリウレタン\n\n\n使用上の注意\n・乳幼児や呼吸器に異常がある方は使用しないでください。\n・本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n・万一、かゆみかぶれ等の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止してください。\n・本品は使いきり製品です。洗濯などによる再使用はできません。ご使用は1日1枚を目安とし、汚れが気になる場合はお取替えください。\n・個人差により、眼鏡がくもることがありますので、運転などは十分に注意してください。\n・乳幼児の手に届かない所に保管してください。\n・高温多湿な場所での保管は避けてください。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：リブ・ラボラトリーズ株式会社 「お客様相談窓口」\n電話：03-3943-8403\n受付時間：9:00〜17:00（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 상세\n\n꽃가루 • 하우스 더스트 바이러스 물보라 컷 (VFE 시험).\n3 층 구조로 먼지와 꽃가루를 차단합니다.\n코 타 얼굴에 딱 맞습니다.\n귀가 아파 어려울 넓은 고무 타입.\n보통 크기 : 약 165mm × 90mm\n\n\n소재\n본체, 필터 : 폴리 프로필렌\n코 와이어 : 폴리에틸렌\n귀 끈 : 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n사용상의주의\n유아 나 호흡기에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n* 본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n* 만일 가려움증 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n* 본 제품은 사용 키리 제품입니다. 세탁 등에 의한 재사용 할 수 없습니다. 사용은 1 일 1 매를 기준으로 얼룩이 걱정되는 경우는 대체하십시오.\n• 개인차 안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로 운전 등 충분히주의하십시오.\n* 유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 다습 한 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n문의처\n회사 명 : 리브 랩 주식회사 「고객 상담 창구 \"\n전화 : 03-3943-8403\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\nCuts pollen/house dust/virus splash (VFE test).\nA three-layer structure shuts out dust and pollen.\nNose wire fits your face exactly.\nWide rubber, that does not hurt your ears.\nNormal size: About 165 mm x 90 mm\n\n\nMaterial\nBody, filter: polypropylene\nNose wire: Polyethylene\nEar straps: polyester, polyurethane\n\n\nPrecautions\n・Do not use for infants or those with abnormal respiratory conditions.\n-This product has no effect on toxic gas and harmful dust.\n・If you experience any symptoms such as itchiness or rash, discontinue the use immediately.\n-This product is a single-use product. It cannot be reused by washing. Use 1 sheet per day as a guide, and if it becomes dirty, replace it.\n・Be careful when driving, as glasses may fog up due to the differences among individuals.\n・Please keep out of reach of children.\n・Avoid storing in hot and humid places.\n\n\nContact information\nCompany name: Live Laboratories Co., Ltd.  \"Customer consultation desk\"\nPhone: 03-3943-8403\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n產品詳情\n\n花粉/房屋灰塵/病毒飛濺物切割（VFE測試）。\n三層結構可防止灰塵和花粉。\n鼻線正好適合您的臉。\n寬橡膠類型，不會傷害您的耳朵。\n常規尺寸：約165毫米x 90毫米\n\n\n材料\n身體，過濾器：聚丙烯\n鼻線：聚乙烯\n耳帶：聚酯，聚氨酯\n\n\n預防措施\n・如果嬰兒或呼吸器官有任何問題，請勿使用。\n-本產品對有毒氣體和有害粉塵無影響。\n・如果您遇到瘙癢或皮疹等症狀，請立即停止使用。\n-本產品為一次性產品。不能通過洗滌重複使用。每天使用1張紙作為指導，如果紙變髒，請更換它。\n・由於眼鏡可能會因個體差異而起霧，因此駕駛時請務必小心。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免在潮濕的地方存放。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：Live Laboratories有限公司“客戶諮詢台”\n電話：03-3943-8403\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n产品详情\n\n花粉/房屋灰尘/病毒飞溅物切割（VFE测试）。\n三层结构隔离灰尘和花粉。\n鼻线正好适合您的脸。\n宽橡胶类型，不会伤害您的耳朵。\n正常尺寸：约165毫米x 90毫米\n\n\n材料\n身体，过滤器：聚丙烯\n鼻线：聚乙烯\n耳带：聚酯，聚氨酯\n\n\n预防措施\n・如果婴儿或呼吸器官有任何问题，请勿使用。\n-本产品对有毒气体和有害粉尘无影响。\n・如果出现瘙痒或皮疹等症状，请立即停止使用。\n-本产品为一次性产品。不能通过洗涤重复使用。每天使用1张纸作为指导，如果纸变脏，请更换它。\n・由于眼镜可能会因个体差异而起雾，因此驾驶时请务必小心。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请避免在潮湿的地方存放。\n\n\n联系信息\n公司名称：Live Laboratories Ltd.“客户咨询柜台”\n电话：03-3943-8403\n接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','リブ・ラボラトリーズ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(82,'4903301186502','ライオン（株）　スマイル４０プレミアム１５ＭＬ【第２類医薬品】','사자 (주) 스마일 40 프리미엄 15ML 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Smile 40 Premium 15ML [2nd Class Pharmaceuticals]','狮子公司.微笑40高级 15ML [第二種藥品]','Lion Co.，Ltd. Smile 40 Premium 15ML [第二种药品]','\n商品詳細\n\n10種の有効成分が効く\n年齢や目の酷使による眼疲労、目のかすみに\n1．ビタミンA（35000単位 スマイル内最大量配合）\n2．コンドロイチン硫酸エステルナトリウム\n3．ビタミンE\n4．ビタミンB6\n5．タウリン\n6．L-アスパラギン酸カリウム\n7．ネオスチグミンメチル硫酸塩\n8．クロルフェニラミンマレイン酸塩\n9．イプシロン-アミノカプロン酸\n10．塩酸テトラヒドロゾリン\n\n〈作用〉\n角膜の保護 涙の安定化\n栄養補給 新陳代謝促進\nピント調節 炎症鎮静 充血除去\n防腐剤（塩化ベンザルコニウム、ソルビン酸カリウムなど）を配合していません。\n容器の先を下に向けて点眼\n\n \n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n100mL中\nレチノールパルミチン酸エステル（ビタミンA）・・・35000単位\n（角膜に直接働き、目の機能を活性化するビタミンです。）\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.05g\n（血行を促進して、栄養を目に補給するビタミンです。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・0.03g\n（新陳代謝を促す作用があるビタミンです。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.05g\n（うるおいを保ち角膜を保護します。）\nタウリン（栄養成分）・・・0.1g\n（新陳代謝を促す作用があるアミノ酸です。）\nL-アスパラギン酸カリウム（栄養成分）・・・0.2g\n（目に酸素を取り込むアミノ酸です。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005g\n（目のピント調節機能を改善します。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03g\n（目のかゆみなどの不快な症状を抑えます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01g\n（目の充血を抑えます。）\nイプシロン-アミノカプロン酸・・・1.0g\n（目の炎症を鎮めます。）\n＊添加物として、ホウ酸、トロメタモール、エデト酸Na、BHT、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリソルベート80、プロピレングリコール、l-メントール、d-ボルネオール、等張化剤、pH調整剤を含む。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日3～6回、1回1～3滴を点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ●目の疲れ\n●目のかすみ（目やにの多いときなど）\n●眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n●結膜充血\n●目のかゆみ\n●眼瞼炎（まぶたのただれ）\n●紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）\n●ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱の底面に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふき取ってご使用ください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n\n商品サイズ\n 高さ82mm×幅68mm×奥行き24mm\n','\n상품 상세\n\n10 종의 유효 성분이 효과\n연령이나 눈의 혹사에 의한 눈의 피로, 눈 카스미에\n1. 비타민 A (35,000 단위 스마일의 최대 금액 배합)\n2. 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨\n3. 비타민 E\n4. 비타민 B6\n5. 타우린\n6. L- 아스파라긴산 칼륨\n7. 네오스 찌 구민 메틸 황산염\n8. 클로르 페니라민 말레 산염\n9. 엡실론 - 아미노 카 뿌론 산\n10. 염산 테트라 하이드로 졸린\n\n<작용>\n각막의 보호 눈물의 안정화\n영양 신진 대사 촉진\n초점 조절 염증 진정 충혈 제거\n방부제 (염화 벤잘 코늄, 소르빈산 칼륨 등)을 함유하고 있지 않습니다.\n배의 위치를 아래로 향하게하여 점안\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n100mL 중\n레티놀 팔미 진 에스테르 (비타민 A) ... 35000 단위\n(각막에 직접 작용, 눈의 기능을 활성화하는 비타민입니다.)\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ••• 0.05g\n(혈액 순환을 촉진하고 영양을 눈에 공급하는 비타민입니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 0.03g\n(신진 대사를 촉진하는 작용이있는 비타민입니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.05g\n(수분을 유지 각막을 보호합니다.)\n타우린 (영양 성분) ... 0.1g\n(신진 대사를 촉진하는 작용이있는 아미노산이다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 (영양 성분) ... 0.2g\n(눈에 산소를 가져올 아미노산이다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005g\n(눈의 초점 조절 기능을 개선합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03g\n(눈의 가려움 등의 불편한 증상을 억제합니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ••• 0.01g\n(눈의 충혈을 억제합니다.)\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 1.0g\n(눈의 염증을 진정 있습니다.)\n* 첨가제로 붕산, 토로메타모루 에데 토 Na, BHT, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 소르 베이트 80, 프로필렌 글리콜, l- 멘톨, d- 보르 네올, 등장 정력, pH 조절제를 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 3 ~ 6 회, 1 회 1 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n ● 눈의 피로\n● 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n● 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n● 결막 충혈\n● 눈의 가려움\n● 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n● 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n● 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람. 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람. 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 하단에 써 있습니다)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 용기를 옆으로 점안하거나 보존 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분의 결정이 부착 할 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n제품 크기\n 높이 82mm × 폭 68mm × 깊이 24mm\n\n','\nProduct Details\n\nEffective with 10 kinds of active ingredients\nFor eye fatigue, blurred vision due to age and overuse of eyes\n1. Vitamin A (maximum amount in 35,000 units smile)\n2. Chondroitin sulfate sodium salt\n3. Vitamin E\n4. Vitamin B6\n5. Taurine\n6. L-potassium aspartate\n7. Neostigmine methyl sulfate\n8. Chlorpheniramine maleate\n9. Epsilon-aminocaproic acid\n10. Tetrahydrozoline hydrochloride\n\n<Action>\nCorneal protection Stabilization of tears\nNutritional supplement metabolism promotion\nFocus control Inflammation Sedation Decongestion\nContains no preservatives (benzalkonium chloride, potassium sorbate, etc.).\nEye drops with the tip of the container facing down\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 100 mL\nRetinol palmitate (vitamin A) 35,000 units\n(It is a vitamin that works directly on the cornea and activates eye functions.)\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.05g\n(It is a vitamin that promotes blood circulation and supplies nutrition to the eyes.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...0.03g\n(This is a vitamin that promotes metabolism.)\nChondroitin sulfate sodium...0.05g\n(Keeps moisture and protects the cornea.)\nTaurine (nutrition ingredient): 0.1 g\n(It is an amino acid that promotes metabolism.)\nL-potassium aspartate (nutrition ingredient) 0.2g\n(It is an amino acid that takes in oxygen to the eyes.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.005 g\n(Improves the eye focus adjustment function.)\nChlorpheniramine maleate...0.03g\n(It suppresses unpleasant symptoms such as itchy eyes.)\nTetrahydrozoline hydrochloride...0.01g\n(Reduces redness of the eyes.)\nEpsilon-aminocaproic acid...1.0 g\n(Causes eye irritation.)\n*Additives include boric acid, trometamol, sodium edetate, BHT, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polysorbate 80, propylene glycol, l-menthol, d-borneol, isotonicity agent, and pH adjuster.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1 to 3 drops 3 to 6 times daily.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) When using it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch the eyelids or eyelashes (this may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.).) Also, do not use for cloudy ones.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only as an eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n ● Eye tiredness\n● Blurred eyes (when there are many eyes)\n● Prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets in your eyes after swimming)\n● Conjunctival congestion\n● Itchy eyes\n● Blepharitis (sore of eyelids)\n● Ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n● Discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n(3) People with the following symptoms. Violent eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings. Glaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, and sore spots\n3. In the following cases, discontinue the use and take this document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using it for about 5 to 6 days.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n(3) People with the following symptoms. Server eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings, Glaucoma\n2.  If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and take this document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using it for about 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. In order to maintain the quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or quality changes).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired (written on the bottom of the outer box).\nEven within the expiration date,  please use as soon as possible once opened.\n(6) Depending on the storage status, or placing the container on its side to instil, the component crystals may adhere to the tip of the container, or to the cap. In that case, please wipe it off with clean gauze.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n\nProduct size\n Height 82 mm x width 68 mm x depth 24 mm\n','\n產品詳情\n\n有效配合10種有效成分\n對於眼睛疲勞，年齡增長和過度使用造成視力模糊\n1。維生素A（最多35,000單位微笑）\n2。硫酸軟骨素鈉鹽\n3。維生素E\n四。維生素B6\n五。牛磺酸\n6。 L-天門冬氨酸鉀\n7。新斯的明硫酸甲酯\n8。馬來酸氯苯那敏\n9。 ε-氨基己酸\n十。鹽酸四氫唑啉\n\n<動作>\n角膜保護穩定眼淚\n營養補充促進新陳代謝\n重點控制炎症鎮靜消融\n不含防腐劑（苯扎氯銨，山梨酸鉀等）。\n眼藥水，容器的尖端朝下\n\n \n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在100毫升中\n棕櫚酸視黃醇（維生素A）：35000單位\n（這是一種直接作用於角膜並激活眼功能的維生素。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.05g\n（這是一種維生素，可促進血液循環並為眼睛提供營養。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）・ ・ ・ 0.03g\n（這是一種促進新陳代謝的維生素。）\n硫酸軟骨素鈉鹽... 0.05g\n（保持水分並保護角膜。）\n牛磺酸（營養成分）：0.1克\n（這是一種具有促進新陳代謝作用的氨基酸。）\nL-天門冬氨酸鉀（營養成分）0.2克\n（這是一種將氧氣帶入眼睛的氨基酸。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005克\n（改進了眼睛焦點調節功能。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03g\n（它可以抑制眼睛發癢等不適症狀。）\n鹽酸四氫唑啉... 0.01g\n（減少眼睛發紅。）\nε-氨基己酸... 1.0克\n（引起眼睛刺激。）\n*添加劑包括硼酸，丁苯三胺，乙二胺四乙酸鈉，BHT，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚山梨酸酯80，丙二醇，1-薄荷醇，d-冰片，等滲劑和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天1至3滴，每次3至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過度使用可能會引起眩光甚至充血。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼瞼或睫毛（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）。）另外，請勿使用渾濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●疲倦的眼睛\n●眼睛模糊（眼睛過多或眼睛過多）\n●預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n●結膜充血\n●眼睛發癢\n●瞼緣炎（眼瞼疼痛）\n●紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹和瘡點\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（寫在外框底部）之後使用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）視儲存條件而定，成分的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋部件上，例如滴眼液時容器會放下。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n產品尺寸\n 高82毫米x寬68毫米x深度24毫米\n\n','\n产品详情\n\n有效配合10种有效成分\n对于眼睛疲劳，年龄增长和过度使用造成视力模糊\n1。维生素A（最多35,000单位微笑）\n2。硫酸软骨素钠盐\n3。维生素E\n四。维生素B6\n五。牛磺酸\n6。 L-天门冬氨酸钾\n7新斯的明硫酸甲酯\n8。马来酸氯苯那敏\n9。 ε-氨基己酸\n十。盐酸四氢唑啉\n\n<动作>\n角膜保护稳定眼泪\n营养补充剂新陈代谢促进\n焦点控制炎症镇静消融\n不含防腐剂（苯扎氯铵，山梨酸钾等）。\n眼药水，容器的尖端朝下\n\n \n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在100毫升中\n棕榈酸视黄醇（维生素A）：35000单位\n（这是一种直接作用于角膜并激活眼功能的维生素。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.05g\n（这是一种维生素，可促进血液循环并为眼睛提供营养。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）・ ・ ・ 0.03g\n（这是一种促进新陈代谢的维生素。）\n硫酸软骨素钠盐... 0.05g\n（保持水分并保护角膜。）\n牛磺酸（营养成分）：0.1克\n（这是一种具有促进新陈代谢作用的氨基酸。）\nL-天门冬氨酸钾（营养成分）0.2g\n（这是一种将氧气带入眼睛的氨基酸。）\n新斯的明甲基硫酸盐... 0.005克\n（改进了眼睛焦点调节功能。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03g\n（它可以抑制眼睛发痒等不适症状。）\n盐酸四氢唑啉... 0.01g\n（减少眼睛发红。）\nε-氨基己酸... 1.0克\n（引起眼睛刺激。）\n*添加剂包括硼酸，丁苯三胺，乙二胺四乙酸钠，BHT，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚山梨酯80，丙二醇，1-薄荷醇，d-冰片，等渗剂和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天涂抹1至3滴，共3至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触眼睑或睫毛（这可能导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●疲倦的眼睛\n●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n●结膜充血\n●眼睛发痒\n●睑缘炎（眼睑疼痛）\n●紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（写在外框底部）之后使用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据保存条件和滴眼剂的不同，成分的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖部分上。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭干净。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n产品尺寸\n 高82毫米x宽68毫米x深度24毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(83,'4987072038987','小林製薬（株）　熱さまシート赤ちゃん用１２枚','고바야시 제약 (주) 열 님 시트 유아용 12 장','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Heat sheet for babies12 sheets','小林制药有限公司婴儿用加热纸12张','小林制药有限公司12张婴儿用加热纸','\n商品詳細\n\n●赤ちゃんの急な発熱にそのまますぐに使える熱冷却シート\n●赤ちゃんのデリケートな肌にやさしい冷却ジェルシートです。冷感持続ツブをジェルの中に配合。冷たさが後からじわじわ効いてきて、冷却感が8時間持続します。\n●ピタッとおでこに密着。寝返りを打ってもズレ落ちない\n●赤ちゃんのおでこに最適な大きさ、冷感\n●無香料・無着色なのでかぶれにくいシート\n●お肌にやさしい弱酸性\n●赤ちゃん用(0～2才向け)\n\n\n使用方法\n・透明フィルムをはがし、冷やしたい部分にピタッと貼ってください。\n※開封後は切り口を点線にそって2回折り曲げ、未使用分が外気に触れないようにして、製品の箱に入れて保管してください。\n・汗をかいている場合、よく拭いてから使用してください。また、貼り直しを繰り返すと、貼りつきが悪くなりますのでなるべく避けてください。\n・冷却効果は約4時間持続します。（発熱温度によって冷却時間が短くなることがあります。効果を感じなくなったら、お取り替えください。）\n・製品の使用は衛生上および機能上1枚1回限りとしてください。\n・冷蔵庫などで保管し、冷やしてお使いになると、より一層の冷却効果が得られます。（冷凍室には入れないでください。製品機能が劣る可能性があります。）\n\n\n使用上の注意\n・お子さまが肌に強い違和感（かゆみ、痛みなど）を感じていたり、肌に異常（ハレ、かぶれなど）が現れるなど、肌に合っていないと感じた場合は使用を中止する。肌に異常が残っている場合は製品を持参の上、皮ふ科専門医などに相談する。\n・乳幼児、身体が不自由な人など、自分で使うことが困難な方の使用の際、口や鼻に貼りつけたり、口に入れたりすると呼吸ができなくなる可能性があるので、必ず保護者または看護者の監督のもと、充分に注意する。\n・製品は医薬品ではないので、高熱や発熱が続く場合は医師に相談する。\n・肌に異常（傷口、やけど、日焼けによる熱傷など）がある部位には使用しない。\n・開封後は冷却効果が徐々に低下していくので、できるだけ早めに使用する。\n・高温の場所は避け、なるべく冷暗所に保管する。\n\n\nお問い合わせ\n小林製薬株式会社 \nお客様相談室\n〒541-0045 大阪市中央区道修町4丁目4番10号\nTEL：0120-5884-06\n受付時間：9：00～17：00(土・日・祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n● 아기의 갑작스러운 발열에 그대로 바로 사용할 수있는 열 냉각 시트\n● 아기의 민감한 피부에 좋은 냉각 젤 시트입니다. 냉감 지속 알맹이를 젤에 배합. 차가움이 후부터 서서히 효과가오고, 냉각 감이 8 시간 지속됩니다.\n● 피탁과 이마에 밀착. 뒤척 위화감 떨어지지 않는다\n● 아기의 이마에 적합한 크기, 냉감\n● 무 향료 무색소이므로 무 자극 시트\n● 피부에 좋은 약산성\n● 아기 (0 ~ 2 세 용)\n\n\n사용 방법\n투명 필름을 떼어 내고 냉장 싶은 부분에 피탁과 붙여주세요.\n※ 개봉 후 단면을 점선을 따라 2 회 절곡, 미사용가 외기에 닿지 않도록하고, 제품의 상자에 넣어 보관하십시오.\n땀을 흘리고있는 경우 잘 닦은 후 사용하십시오. 또한 붙여 다시 반복하면 붙여 눈초리가 나빠 지므로 가급적 피해주십시오.\n냉각 효과는 약 4 시간 지속됩니다. (발열 온도에 따라 냉각 시간이 단축 될 수 있습니다. 효과를 느끼지 않게되면 교체하십시오.)\n• 제품의 사용은 건강 및 기능 1 매 1 회 한정합니다.\n냉장고 등에 보관하고 냉장 사용되면 더욱 냉각 효과를 얻을 수 있습니다. (냉동실에 넣지 마십시오. 제품 기능이 떨어진다 수 있습니다.)\n\n\n사용상의주의\n• 어린이가 피부에 강한 위화감 (가려움, 통증 등)을 느끼고 있고, 피부에 이상 (할리, 염증 등)이 나타나는 등 피부에 맞지 않는다고 느낄 경우에는 사용을 중지한다. 피부에 이상이 남아있는 경우는 제품을 지참 후, 피부과 전문의와 상담한다.\n유아 신체가 불편한 사람 등 자신이 사용하기 어려운 분들의 사용시 입과 코에 붙이고거나 입에 넣고하면 호흡을 할 수 없게 될 가능성이 있으므로 반드시 보호자 또는 간호의 감독하에 충분히주의한다.\n• 제품은 의약품이 아니므로 고열이나 발열이 지속되면 의사와 상담한다.\n피부에 이상 (상처, 화상, 자외선에 의한 화상 등)이있는 부위에는 사용하지 않는다.\n* 개봉 후 냉각 효과가 점차 감소 해 나가므로 가능한 한 빨리 사용한다.\n고온의 장소는 피하고되도록 서늘한 곳에 보관한다.\n\n\n문의\n고바야시 제약 (주)\n고객 상담실\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\nTEL : 0120-5884-06\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\n● A thermal cooling sheet that can be used immediately for sudden fever of a baby\n● A cooling gel sheet that is gentle on baby\'s delicate skin. A gel that contains a sensation of coldness. The coldness gradually works later, and the cooling feeling lasts for 8 hours.\n●Fits tightly on your forehead. Even if you roll over, it will not fall off\n●Suitable for baby\'s forehead, cold feeling\n● A non-scented and non-coloured sheet that does not cause a rash\n●Slightly acidic to the skin\n●For babies (0 to 2 years old)\n\n\nhow to use\n-Peel off the transparent film and stick it on the part you want to cool.\n* Once opened, bend the cut end along the dotted line twice and keep it in the product box so that unused parts do not come into contact with the outside air.\n・If sweating, wipe thoroughly before using. Also, if you repeat re-sticking, the sticking will deteriorate, so avoid it if possible.\n-The cooling effect lasts for about 4 hours. (The cooling time may be shortened depending on the heat generation temperature. When you no longer feel the effect, replace it.)\n・Use the product only once for hygiene and function.\n-If you store it in a refrigerator, etc., and cool it down before use, you can obtain a further cooling effect. (Please do not put it in the freezer. The product function may be inferior.)\n\n\nPrecautions\n・Discontinue use if the child feels a strong discomfort on the skin (itch, pain, etc.) or if there is any abnormality on the skin (harness, rash, etc.) or if it does not fit the skin. If any abnormality remains on the skin, consult a dermatologist with the product.\n・When using for children who are difficult to use by themselves, such as infants and physically handicapped people, if you put it on your mouth or nose or put it in your mouth, you may not be able to breathe. Be very careful under the supervision of a nurse.\n・Since the product is not a medicine, consult a doctor if you continue to have a high fever or fever.\n・Do not use on areas with abnormal skin (wounds, burns, burns due to sunburn, etc.).\n・Once opened, the cooling effect gradually decreases, so use it as soon as possible.\n・Store in a cool dark place as possible, by avoiding hot places.\n\n\nContact Us\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japan\nTEL: 0120-5884-06\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n●散熱片可立即用於嬰兒突然發燒\n●涼爽的凝膠片，對寶寶嬌嫩的皮膚很溫和。含有冷感的凝膠。寒冷逐漸開始起作用，並且涼爽感持續了8個小時。\n●緊貼額頭。即使翻滾也不會掉落\n●適合寶寶的額頭，冷感\n●不帶香味，不沾色的床單\n●對皮膚略帶酸性\n●對於嬰兒（0至2歲）\n\n\n如何使用\n-剝下透明薄膜，然後將其粘貼在要冷卻的部分上。\n*打開後，將切割端沿虛線彎曲兩次，並將其保留在產品包裝盒中，以使未使用的零件不與外界空氣接觸。\n・如果出汗，請在使用前徹底擦拭。另外，如果重複重新粘貼，粘貼會變差，因此請盡可能避免粘貼。\n-冷卻效果持續約4小時。 （根據發熱溫度，冷卻時間可能會縮短。如果您不再感覺到這種影響，請更換它。）\n・為了衛生和功能只能使用本產品一次。\n-如果將其存放在冰箱等中，並在使用前先冷卻，則可獲得進一步的冷卻效果。 （請不要將其放在冰箱中。產品功能可能不佳。）\n\n\n預防措施\n・如果您的孩子感到皮膚強烈不適（癢，疼痛等）或皮膚異常（線束，皮疹等）等，並感覺不適用於皮膚，請停止使用。如果皮膚上仍有任何異常，請帶上產品並諮詢皮膚科醫生。\n・當用於嬰兒或殘障人士等難以獨自使用的兒童時，將其放在嘴或鼻子上或放在嘴中時，可能無法呼吸。在護士的監督下要非常小心。\n・由於該產品不是藥物，因此如果您繼續發高燒或發燒，請諮詢醫生。\n・請勿在皮膚異常（受傷，燙傷，因曬傷燙傷等）的地方使用。\n・打開後，冷卻效果逐漸降低，請盡快使用。\n・請存放在陰涼處，避免高溫。\n\n\n聯繫我們\n小林製藥有限公司\n客戶諮詢室\n日本大阪市中央區道町4-4-10\n電話：0120-5884-06\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n','\n产品详细\n\n●散热片可立即使用\n●令人耳目一新的清爽凝聚力块，柔软的皮肤和柔软的皮肤。含有冷感。冷启动逐渐开始，完成凉爽和清爽的感觉。\n●贴身额头。立即使者重生\n●兼容的头顶，冷感\n●无味，非琥珀色地板\n●皮肤呈酸性\n●有售（0至2岁）\n\n\n如何使用\n-在透明薄膜下，覆盖需要冷却的部分。\n*突破之后，在包装产品和保留产品时，外部环境将不再使用。\n・请在合同使用前将汗水彻底擦净。除了其他因素外，还有重叠的新粘合剂粘附，粘附差异以及可能粘附的原因。\n-当它是大约4小。 （产生热量的程度和冷却时间的减少都很短。未考虑的影响和种类的影响以及合同的置换。）\n・以黄山亨能的产品为主要原料。\n-在现有的盒子等中，在并排预冷之前，可以获得渐进的冷却效果。 （不需要合同，合同与框中的合同位于同一框中。\n\n\n安防措施\n・皮肤不适合正常的皮肤使用，例如严重的不适感（例如严重不足，发红，疼痛等）或异常皮肤（线束，皮疹等）。皮肤上的一些异常，例如皮肤病学。\n・孩子是成年人或残疾人等难以使用的个体经营者时，可能会呼吸不规则。在监督者下很深奥。\n・原因是不良药品，病因，病因，上等或上等，咨询。\n・由于皮肤状况异常（受伤，烫伤，因果灼伤等）而导致局部使用。\n・突破后，冷却效果逐渐降低，使用舒适。\n・投保草率的阴凉，高浮雕。\n\n\n联系我们\n小林制药有限公司\n客户咨询室\n日本大阪市中央路4-4-10\n电话：0120-5884-06\n营业时间：9:00至17:00（6周（非周六），平日和节假日）\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(84,'4987033409061','太田胃散（株）　分包４８包【第２類医薬品】','오타 이산 (주) 분포 48 포 【제 2 류 의약품】','Ota Isan Co., Ltd.  48 sachets [Type 2 pharmaceuticals]','大田一产株式会社48袋[2类药品]','大田一产株式会社48袋[2类药品]','\n商品詳細\n\n現代の食生活では、不規則な食事、嗜好品のとり過ぎなど、胃に負担をかけてしまうことが多くなっています。太田胃散＜分包＞は、健胃生薬（自然薬物）に制酸剤、消化酵素を配合した現代の食生活にマッチした胃腸薬です。飲みすぎ、胸やけ、胃のもたれなどの不快な症状に、おだやかですぐれた効きめをあらわします。毎日の食生活を快適に過ごしていただけるよう、太田胃散＜分包＞をお役立てください。\n・生薬が胃の働きを改善\n七種の健胃生薬の効果的な配合が胃の働きを良好にし、飲みすぎ、食べすぎ、胃のもたれなどの不快な症状の改善に役立ちます。また、胃の弱った方や食欲のない方にも健胃生薬は有効です。\n・制酸剤が胃酸を中和\n作用の異なる制酸剤を配合することで、胃の中の酸度を調整し、胸やけ、胃痛、胃部不快感にすぐれた効果をあらわすとともに、消化酵素を働きやすいようにします。\n・さわやかな服用感と確かな効きめ\n生薬特有の芳香味と効きめを生かすために散剤の形にしてあります。生薬の芳香味がL-メントールの清涼感、制酸剤の働きと相まってスッキリとした爽快な服用感をもたらします。また散剤なので胃の中で早く作用します。\n散剤の服用が苦手な方へ\n最初に薬を口に含み、次に水を含んで2～3回舌でよくかきまぜるとのみやすくなります。\n・太田胃散は分包の他に、缶入り（75g・140g・210g）もあります。\n・この他、下記の姉妹品があります。目的に合わせてご利用ください。\n胃のもたれ・食べすぎに小粒でのみやすい太田胃散A〈錠剤〉\nストレスによる神経性胃炎・慢性胃炎に太田漢方胃腸薬II（散剤・錠剤タイプがあります）\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1包（1.3g）中\n・健胃生薬\nケイヒ・・・92mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nウイキョウ・・・24mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nニクズク・・・20mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nチョウジ・・・12mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nチンピ・・・22mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nゲンチアナ・・・15mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\nニガキ末・・・15mg\n（各生薬成分の健胃作用により、胃の働きを良好にします。また生薬の持つ独特の芳香や苦味などが、胃の運動を活発にし胃液の分泌を調整します。）\n・制酸剤\n炭酸水素ナトリウム・・・625mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n沈降炭酸カルシウム・・・133mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n炭酸マグネシウム・・・26mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n合成ケイ酸アルミニウム・・・273.4mg\n（速効性、持続性、遅効性などの作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。）\n・消化酵素\nビオヂアスターゼ・・・40mg\n（主にでんぷんやたん白質などの消化を助ける複合消化酵素です。）\n〔添加物〕L-メントール\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食後又は食間に服用してください。\n・成人（15歳以上）・・・1回量1包、1日服用回数3回\n・8～14歳・・・1回量1/2包、1日服用回数3回\n・8歳未満・・・服用しないこと\n※食間とは食後2～3時間のことをいいます。\n＜用法・用量に関する注意＞\n小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 散剤・粉末\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n飲みすぎ、胸やけ、胃部不快感、胃弱、胃もたれ、食べすぎ、胃痛、消化不良、消化促進、食欲不振、胃酸過多、胃部・腹部膨満感、はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胸つかえ、げっぷ、胃重\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n透析療法を受けている人。\n2．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の診断を受けた人。\n腎臓病、甲状腺機能障害\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 太田胃散 お客様相談係\n〒112-0011 文京区千石2-3-2\n(03)3944-1311\n\n商品サイズ\n 高さ73mm×幅105mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n현대의 식생활에서는 불규칙한 식사, 기호품의 취 초과 등 위장에 부담을주지 버리는 일이 많아지고 있습니다. 오타 이산 <분포>는 건위 생약 (자연 약물)에 제산제, 소화 효소를 배합 한 현대의 식생활에 적합한 한 위장약입니다. 과음, 속쓰림, 위 갖게 등의 불편한 증상에 온화하고 뛰어난 효력을 나타냅니다. 매일의 식생활을 편안하게 여행이 될 수 있도록 오타 이산 <분포>을 도와드립니다.\n• 생약이 위장의 기능을 개선\n7 종의 건위 생약의 효과적인 배합이 위장의 기능을 양호하게하고 과음, 과식, 위장 기대어 등의 불편한 증상 개선에 도움이됩니다. 또한 위의 약해진 사람이나 식욕이없는 분들도 건위 생약은 유효합니다.\n• 제산제가 위산을 중화\n작용 다른 제산제를 배합하여 뱃속의 산도를 조정하고 속쓰림, 위통, 위부 불쾌감에 뛰어난 효과를 나타내는 동시에, 소화 효소를 작동하기 쉽도록합니다.\n• 상쾌한 복용 감과 확실한 효력\n생약 특유의 향기로운 맛과 효력을 살리기 위해 분산제의 형태로되어 있습니다. 생약의 향수 맛이 L- 멘톨의 청량감 제산제의 작용과 함께 깔끔한 상쾌한 복용 느낌을 제공합니다. 또한 가루약이므로 뱃속에서 빨리 작용합니다.\n가루약 복용이 싫어하는 사람에\n처음에 약을 입에 포함 다음 물을 포함 2 ~ 3 번 혀 파문과 전용 쉬워집니다.\n• 오타 이산은 분포 외에 캔 (75g • 140g • 210g)도 있습니다.\n•이 다른 아래의 자매품입니다. 목적에 맞게 이용하십시오.\n위 갖게 • 과식 소립에서만 가능한 오타 이산 A <정제>\n스트레스로 인한 신경성 위염 만성 위염에 오타 한방 위장약 II (가루약 • 정제 타입이 있습니다)\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1 포 (1.3g) 중\n• 건위 생약\n케이 히 ... 92mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n회향 ... 24mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n육두구 ... 20mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n정향 ... 12mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n찐삐 ... 22mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n겐 찌아 ... 15mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n소태 나무 말 ... 15mg\n(각 생약 성분의 건위 작용에 의해 위장의 기능을 양호하게하며 생약이 가진 독특한 향수과 쓴맛이 위장 운동을 활발하게하여 위액 분비를 조정합니다.)\n• 제산제\n탄산 수소 나트륨 625mg\n(속효성, 지속성, 지효성 등의 작용이 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n침강 탄산 칼슘 ... 133mg\n(속효성, 지속성, 지효성 등의 작용이 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n탄산 마그네슘 ... 26mg\n(속효성, 지속성, 지효성 등의 작용이 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n합성 규산 알루미늄 ... 273.4mg\n(속효성, 지속성, 지효성 등의 작용이 다른 각 제산제가 뱃속의 산도를 효과적으로 조정할 수 있습니다.)\n소화 효소\n비 오지 아스타 제 ... 40mg\n(주로 전분이나 단백질 등의 소화를 돕는 복합 소화 효소입니다.)\n[첨가물] L- 멘톨\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식후 또는 식간에 복용하십시오.\n• 성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n• 8 ~ 14 세 ... 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n• 8 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 산제 분말\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n과음, 속쓰림, 위부 불쾌감, 胃弱 위 기대어, 과식, 위통, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진, 위산 과다, 위 부 복부 팽만감, 메스꺼움 (배탈, 숙취酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 가슴 여종, 트림, 위 배\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n투석 치료를 받고있는 사람.\n2. 장기 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 진단을받은 사람.\n신장 질환, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 주식회사 오타 이산 고객 상담 원\n〒112-0011 분쿄구 센고쿠 2-3-2\n(03) 3944-1311\n\n제품 크기\n 높이 73mm × 폭 105mm × 깊이 60mm\n\n\n','    \nProduct Details\n \n In the modern diet, the stomach is often strained due to irregular meals and excessive intake of luxury items. Ota-Isan is a gastrointestinal medicine that combines healthy stomach medicine (natural drug) with an antacid and digestive enzymes to match the modern diet. It shows a mild and excellent effect against unpleasant symptoms such as excessive drinking, heartburn and stomach upset. Please use Ota\'s Isan <separate packet> so that you can enjoy your daily eating habits comfortably.\n ・Crude medicine improves stomach function\n An effective combination of seven herbal medicines improves the function of the stomach and helps alleviate unpleasant symptoms such as excessive drinking, excessive eating, and stomach upset. Stomach medicine is also effective for those who have a weak stomach or have no appetite.\n ・Antacids neutralize stomach acid\n By blending antacids with different actions, it regulates the acidity in the stomach, exerts an excellent effect on heartburn, stomach pain, and discomfort in the stomach, and facilitates the actions of digestive enzymes.\n ・A refreshing feeling and reliable in efficacy\n It is in the form of powder, in order to make the most of the aromatic taste and efficacy of herbal medicine. The aromatic flavour of the crude drug, combined with the refreshing sensation of L-menthol and the action of the antacid, which gives a clear, refreshing feel. Also, since it is a powder, it acts quickly in the stomach.\n For those who are not good in powder use\n It can only be facilitated by first swallowing the medicine in the mouth, then water and stirring 2-3 times with the tongue.\n ・Ota\'s Isan is available in cans (75g, 140g, 210g) as well as in separate packages.\n ・In addition, the following sister products are available. Please use according to your purpose.\n Ota\'s Isan A <tablet>\n Ota Kampo gastrointestinal medicine II (powder/tablet type) for neurogenic gastritis and chronic gastritis due to stress\n \n  \n \n \n Ingredients, quantity, usage\n \n \n Ingredient/quantity\n  In 1 packet (1.3g)\n ・Healthy stomach medicine\n cinnamon...92mg\n (The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\n Fennel...24 mg\n (The gastric activity of each crude drug component improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the crude drug activate the stomach movements and regulate the secretion of gastric juice.)\n Nutmeg・・・20mg\n (The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\n Clove...12mg\n (The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\n Dried citrus peel...22mg\n (The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\n Gentian...15 mg\n (The gastric activity of each crude drug component improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the crude drug activate the stomach movements and regulate the secretion of gastric juice.)\n Picrasma quassioides powder・・・15mg\n (The stomach function of each herbal medicine improves the function of the stomach. The unique aroma and bitterness of the herbal medicine activate the stomach and regulate the secretion of gastric juice.)\n ・Antacid\n Sodium hydrogen carbonate...625 mg\n (Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\n Precipitated calcium carbonate...133 mg\n (Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\n Magnesium carbonate...26 mg\n (Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\n Synthetic aluminium silicate...273.4 mg\n (Each antacid with different actions such as fast-acting, long-acting and slow-acting effectively regulates the acidity in the stomach.)\n •digestive enzyme\n Biodiastase・・・40mg\n (It is a complex digestive enzyme that mainly assists in the digestion of starch and protein.)\n [Additives] L-menthol\n \n \n Usage and dose\n  Take the following doses after or between meals.\n ・Adults (15 years old and above): 1 dose, 3 doses per day\n ・8 years old to 14 years old: 1/2 of the packet per dose, 3 times per day\n ・Under 8 years old...Do not take\n *Between meals means 2-3 hours after meals.\n <Precautions regarding usage and dose>\n When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n \n \n Dosage form/shape\n  Powder/powder\n \n \n \n efficacy\n \n \n Efficacy\n Too much to drink, heartburn, stomach discomfort, stomach weakness, stomach upset, overeating, stomach pain, indigestion, promotion of digestion, loss of appetite, excessive gastric acid, stomach/abdominal bloating, sneezing (stomach upset, hangover)・Nausea of nausea, nausea), vomiting, chest hold, belching, stomach weight\n \n \n \n Precautions\n \n \n Precautions for use\n  1. Following persons, please do not consume the medicine.\n Those receiving dialysis therapy.\n 2. Please do not use it for a long time\n \n \n Consultation points for use\n  1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n (1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n (2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n (3) A person who received a diagnosis for followings,\n Kidney disease, thyroid dysfunction\n 2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n Part concerned: Symptom\n Skin: rash/redness, itch\n 3.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n \n \n Precautions for storage and handling\n  (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n (2) Please keep out of reach of children.\n (3) Do not replace it with another container.\n (It may cause misuse or quality changes.)\n (4) Do not take the products that have passed the expiration date.\n \n \n \n The details\n \n Product inquiries\n  Ota Isan Co., Ltd.  Customer Support Section\n 2-3-2 Sengoku, Bunkyo-ku, 112-0011, Japan\n (03)3944-1311\n \n Product size\n  73mm height x 105mm width x 60mm depth\n \n    \n\n','\n產品詳情\n\n在現代飲食中，由於不規律的進餐和過多的奢侈品攝入，胃部經常被拉緊。大田區的伊桑（Isan）是一種胃腸道藥物，結合了健康的胃藥（天然藥物），抗酸劑和消化酶，可與現代飲食相匹配。它對不愉快的症狀（如過度飲酒，燒心和胃部不適）顯示出溫和而優異的效果。請使用Ota的Isan <獨立包裝>，以便您可以舒適地享受日常飲食習慣。\n・粗藥改善胃功能\n七種健康的胃藥的有效結合可改善胃功能，並有助於緩解不適症狀，例如過度飲酒，暴飲暴食和胃部不適。另外，對於胃虛弱和食慾不振的人來說，胃用粗藥也是有效的。\n・抗酸劑可中和胃酸\n通過將具有不同作用的抗酸劑混合在一起，它可以調節胃中的酸度，對胃灼熱，胃痛和胃部不適起到極好的作用，並促進消化酶的作用。\n・清爽的感覺和一定的功效\n它為粉末形式，以充分利用草藥的芳香味道和功效。原料藥的芳香風味，加上L-薄荷醇的清爽感和抗酸劑的作用，給人以清新的感覺。另外，由於它是粉末，因此它在胃中迅速起作用。\n對於那些不擅長服用粉末的人\n首先必須先將藥物吞入口腔中，然後再用水沖洗並用舌頭充分攪拌2-3次，才能促進治療。\n・除了小袋以外，大田的伊山也有罐裝（75g，140g，210g）。\n・另外，可以使用以下姊妹商品。請根據您的目的使用它。\n大田區的Isan A <平板電腦>\nOta Kampo胃腸道藥物II（粉/片型）用於神經源性胃炎和壓力引起的慢性胃炎\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 1包（1.3克）\n・健康的胃藥\nKeihi ... 92毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n茴香... 24毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n肉荳蔻・ ・ ・ 20mg\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n丁香... 12毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\nChinpi ... 22毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n龍膽... 15毫克\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n銀垣粉・ ・ ・ 15mg\n（每種草藥的胃功能都會改善胃的功能。草藥的獨特香氣和苦味會激活胃並調節胃液的分泌。）\n・抗酸劑\n碳酸氫鈉... 625毫克\n（每種具有不同作用的抗酸劑，例如速效，長效和慢效均能有效調節胃中的酸度。）\n沉澱碳酸鈣... 133毫克\n（每種具有不同作用的抗酸劑，例如速效，長效和慢效均能有效調節胃中的酸度。）\n碳酸鎂... 26毫克\n（每種具有不同作用的抗酸劑，例如速效，長效和慢效均能有效調節胃中的酸度。）\n合成矽酸鋁... 273.4 mg\n（每種具有不同作用的抗酸劑，例如速效，長效和慢效均能有效調節胃中的酸度。）\n•消化酶\n生物酶・ ・ ・ 40mg\n（這是一種複雜的消化酶，主要幫助澱粉和蛋白質的消化。）\n[添加劑] L-薄荷醇\n\n\n用法用量\n 飯後或飯後服用以下劑量。\n・成人（15歲以上）：1劑，每天3劑\n・ 8至14歲：每劑1/2劑，每天3次\n・ 8歲以下・ ・ ・請勿參加\n*兩餐之間是飯後2-3小時。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 粉/粉\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n喝太多，胃灼熱，胃部不適，胃虛弱，胃部不適，暴飲暴食，胃痛，消化不良，促進消化，食慾不振，胃酸過多，胃/腹脹，打噴嚏（胃部不適，宿醉）・噁心，噁心，嘔吐，胸悶，氣，胃重\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n那些接受透析治療的人。\n2。請不要長時間使用\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）接受下一次診斷的人。\n腎臟疾病，甲狀腺功能異常\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3.2如果在服藥2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本使用說明書。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 太田一產有限公司客戶支持科\n日本文京區仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n產品尺寸\n 高73毫米x寬105毫米x深60毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n在现代饮食中，由于不规律的进餐和过多的奢侈品摄入，胃部经常被拉紧。大田区的伊桑（Isan）是一种胃肠道药物，将现代饮食与健康的胃药（天然药物）与抗酸剂和消化酶混合在一起，可为您提供营养。它对不适的症状（如过度饮酒，烧心和胃部不适）显示出温和而优异的效果。请使用Ota的Isan <独立包装>，以便您可以舒适地享受日常饮食习惯。\n・生药改善胃功能\n七种健康的胃药的有效组合可改善胃功能，并有助于减轻不适症状，例如过度饮酒，暴饮暴食和胃部不适。胃药对胃虚弱或食欲不振的人也有效。\n・抗酸剂可中和胃酸\n通过将抗酸剂以不同的作用混合，可调节胃中的酸度，对胃灼热，胃痛和胃部不适具有极好的作用，并促进消化酶的作用。\n・清爽的感觉和一定的功效\n它为粉末形式，以充分利用草药的芳香味道和功效。原料药的芳香风味，加上L-薄荷醇的清爽感和抗酸剂的作用，给人以清新的感觉。另外，由于它是粉末，因此它在胃中迅速起作用。\n对于那些不擅长服用粉末的人\n首先必须先将药物吞入口腔中，然后再用水冲洗并用舌头充分搅拌2-3次，才能促进治疗。\n・大田的Isan罐装（75g，140g，210g）以及单独包装。\n・另外，可以使用以下姊妹商品。请根据您的目的使用它。\n大田区的Isan A <平板电脑>\nOta Kampo胃肠道药物II（粉/片型）用于神经源性胃炎和压力引起的慢性胃炎\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 1包（1.3克）\n・健康的胃药\nKeihi ... 92毫克\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n茴香... 24毫克\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n肉豆蔻・ ・ ・ 20mg\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n丁香... 12毫克\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n新皮... 22mg\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n龙胆... 15毫克\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n银垣粉・ ・ ・ 15mg\n（每种草药的胃功能都会改善胃的功能。草药的独特香气和苦味会激活胃并调节胃液的分泌。）\n・抗酸剂\n碳酸氢钠... 625毫克\n（每种具有不同作用的抗酸剂，例如速效，长效和慢效均能有效调节胃中的酸度。）\n沉淀碳酸钙... 133毫克\n（每种具有不同作用的抗酸剂，例如速效，长效和慢效均能有效调节胃中的酸度。）\n碳酸镁... 26毫克\n（每种具有不同作用的抗酸剂，例如速效，长效和慢效均能有效调节胃中的酸度。）\n合成硅酸铝... 273.4 mg\n（每种具有不同作用的抗酸剂，例如速效，长效和慢效均能有效调节胃中的酸度。）\n•消化酶\n生物酶... 40mg\n（这是一种复杂的消化酶，主要帮助淀粉和蛋白质的消化。）\n[添加剂] L-薄荷醇\n\n\n用法用量\n 饭后或饭后服用以下剂量。\n・成人（15岁以上）：1剂，每天3剂\n・ 8至14岁：每剂1/2剂，每天3次\n・ 8岁以下・ ・ ・不参加\n*两餐之间是饭后2-3小时。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 粉/粉\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n喝太多，胃灼热，胃部不适，胃虚弱，胃部不适，暴饮暴食，胃痛，消化不良，促进消化，食欲不振，胃酸过多，胃/腹部腹胀，打喷嚏（胃部不适，宿醉）・恶心，恶心，呕吐，胸闷，气，胃重\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n人们接受透析治疗。\n2。请不要长时间使用\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）接受下一次诊断的人。\n肾脏疾病，甲状腺功能异常\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n\n细节\n\n产品查询\n 太田一产有限公司客户支持科\n日本文京区仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n产品尺寸\n 73mm高x 105mm宽x 60mm深\n\n\n','太田胃散（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(85,'4987084300775','参天製薬（株）　サンテボーティエコンタクト１２ＭＬ【第３類医薬品】','산텐 제약 (주) 세인트 보 티에 연락처 12ML 【제 3 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante Beautier Contact 12ML [3rd class pharmaceuticals]','三騰藥業有限公司. Sante Beautier Contact 12ML [三等药品]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd. Sante Beautier Contact 12ML [三等药品]','\n商品詳細\n\nサンテ　ボーティエ　コンタクトは、いつまでもみずみずしく輝く瞳を求める方のための目薬です。\n目が重い・コンタクトがゴロゴロする・・・コンタクトをしている瞳は疲れがちです。\nサンテ　ボーティエ　コンタクトは疲れを癒し、健やかな瞳に近づけるために、瞳のターンオーバー（代謝）を促進するビタミンＢ６や、\n目の中の筋肉の疲れを癒す赤いビタミンＢ１２、こりかたまった目の筋肉をほぐすネオスチグミンメチル硫酸塩を最大濃度配合※１しています。\nカラーコンタクトレンズをのぞくすべてのコンタクトレンズ装着中※２に使えます。\n※１　一般用眼科用薬製造販売承認基準の最大濃度配合\n※２　ソフト、Ｏ２、ハード、使い捨て（ディスポーザブル）。\n　　　カラーコンタクトレンズの装着時には使用しないでください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【主成分】\nビタミンＢ６（ピリドキシン塩酸塩）・・・０．１％\nビタミンＢ１２（シアノコバラミン・・・０．０２％\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・０．００５％\n\n【添加物】\nエデト酸ナトリウム水和物、ホウ酸、ポビドン、等張化剤、ｐＨ調節剤を含有します。　\n\n\n用法及び用量\n １回１～３滴、１日５～６回点眼してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 効能・効果\nソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目の疲れ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n ●次の注意事項をお守りください。\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（３）点眼用にのみ使用してください。\n（４）カラーコンタクトレンズの装着時は使用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人\n　　　はげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人\n　　　緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n　　【関係部位・・・症状】\n　　皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ\n　　目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）２週間くらい使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。\n　　また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）他の人と共用しないでください\n（５）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開栓後は約３ヶ月を目安に使用してください。\n（６）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に赤くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n（７）本剤の赤い色はビタミンＢ１２（シアノコバラミン）の色です。点眼中に薬液がこぼれてシャツなどが着色した場合は、すぐに水洗いしてください。\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 参天製薬株式会社　「お客様相談室」\n大阪市北区大深町４－２０\n０１２０－１２７－０２３\n\n商品サイズ\n 高さ97mm×幅68mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n세인트 보티에 연락처는 언제 까지나 촉촉하게 빛나는 눈동자를 원하시는 분들을위한 안약입니다.\n눈이 무거운 접촉이 푸르르 ... 연락처를하고있는 눈은 피로 쉽습니다.\n세인트 보티에 연락처는 피로를 풀어주고 건강한 눈에 접근하기 위해서, 눈동자의 턴 오버 (신진 대사)를 촉진하는 비타민 B6과\n눈 속 근육의 피로를 풀어주는 빨간 비타민 B12, 겉 껍질 눈의 근육을 풀어 네오스 찌 구민 메틸 황산염을 최대 농도 배합 ※ 1합니다.\n컬러 콘택트 렌즈를 들여다 모든 콘택트 렌즈 장착시 ※ 2에 사용할 수 있습니다.\n※ 1 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준의 최대 농도 배합\n※ 2 소프트, O2, 하드, 일회용 (일회용).\n컬러 콘택트 렌즈 장착시에는 사용하지 마십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n [주성분]\n비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.1 %\n비타민 B12 (시아 노 코바 라민 ... 0.02 %\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n\n[첨가물]\n에데 토 나트륨 수화물, 붕산, 포비돈, 등장 정력, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 효능 효과\n소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 눈의 피로, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n ● 다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n(4) 컬러 콘택트 렌즈 장착시 사용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 ... 증상]\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오.\n또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개전 후 약 3 개월을 기준으로 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 빨간색 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 본제의 붉은 색은 비타민 B12 (시아 노 코발라민)의 색입니다. 점안시 약액이 흘러 셔츠 등이 착색 한 경우에는 즉시 세척하십시오.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 산텐 제약 주식회사 「고객 상담실」\n오사카시 키타 구 大深 마치 4-20\n0120-127-023\n\n제품 크기\n 높이 97mm × 폭 68mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nSante Beautier Contact is an eye drop for those who seek a fresh and shining eye forever.\nEyes are heavy, having a foreign substance in contact lenses... Eyes with contact lenses tend to get tired.\nSante Beautier Contact is Heal fatigue, and in order to get closer for a healthy eye, it includes maximum concentration combination of Vitamin B6, that promotes eye turnover (metabolism), Red vitamin B12, which heals the fatigue of muscles in the eyes, Neostigmine methyl sulfate, that Relieve stiff eye muscles\nIt can be used while wearing all contact lenses *2 except coloured contact lenses.\n*1 Maximum concentration combination based on the manufacturing and marketing approval standard for over-the-counter ophthalmic drugs\n*2 Soft, O2, hard, disposable (disposable).\nDo not use when wearing colour contact lenses.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Main component]\nVitamin B6 (pyridoxine hydrochloride): 0.1%\nVitamin B12 (cyanocobalamin...0.02%\nNeostigmine methyl sulfate... 0.005%\n\n【Additive】\nContains sodium edetate hydrate, boric acid, povidone, isotonicity agent, pH adjusting agent. ‥\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Efficacy\nDiscomfort when wearing soft contact lenses or hard contact lenses, eye fatigue, prevention of eye diseases (when dust or sweat gets into the eyes after swimming), blurred vision (a having a lot of eye mucus)\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n ● Observe the following precautions.\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch the eyes, eyelids, or eyelashes (the drug solution may become contaminated or turbid due to contamination of the eyes or other bacteria). Also, do not use for cloudy items.\n(3) Please use only as an eye drops.\n(4) Do not use when wearing colour contact lenses.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nSevere eye pain\n(4) A person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, discontinue the use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Related parts...Symptoms]\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using it for about 2 -weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. In order to maintain the quality of the product, do not leave it in hot places, such as in a car or near a heater.\nAlso, please do not use if it was left in a place with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may leak, or the quality of the chemical may deteriorate.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) Do not share with other people\n(5) Please do not use the products that have passed the expiration date. Even within the expiration date, please use it within 3 months once opened, as a guideline.\n(6) Depending on the storage conditions, the crystals of the components may become red around the eyedrop container, and in the inside of the cap. In that case, wipe with clean gauze and use.\n(7) The red colour of this drug is the colour of vitamin B12 (cyanocobalamin). When the drug solution spills while instilling and get stains on the shirt, wash it immediately with water.\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n4-20 Ohukamachi, Kita-ku, Osaka-shi\n0120-127-023\n\nProduct size\n Height 97 mm x width 68 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\nSante Beautier Contact眼藥水適合那些永遠尋求新鮮和閃亮眼神的人。\n我的眼睛沉重，我的聯繫人生澀...接觸的眼睛容易疲勞。\nSante Beautier接觸劑是一種維生素B6，可促進眼睛周轉（新陳代謝），從而治愈疲勞並使眼睛更健康。\n最大濃度* 1中包含紅色維生素B12（可治愈眼部肌肉的疲勞）和新斯的明甲基硫酸鹽（可舒緩眼睛的僵硬的肌肉）。\n可用於除彩色隱形眼鏡以外的所有隱形眼鏡* 2。\n* 1根據非處方眼藥的生產和銷售批准標準的最大濃度組合\n* 2軟，O2，硬，一次性（一次性）。\n戴彩色隱形眼鏡時請勿使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [主要成分]\n維生素B6（鹽酸吡rid醇）：0.1％\n維生素B12（氰鈷胺... 0.02％\n新斯的明甲基硫酸鹽... 0.005％\n\n【添加劑】\n包含乙二胺四乙酸鈉水合物，硼酸，聚維酮，等滲劑和pH調節劑。 ‥\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n\n功效\n 功效\n佩戴軟性隱形眼鏡或硬性隱形眼鏡會感到不適，眼睛疲勞，預防眼部疾病（例如游泳後進入灰塵或汗水），視力模糊（例如當眼睛或眼睛被重遮蓋時）\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n ●請遵守以下注意事項。\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）不要讓容器的尖端接觸到您的眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛或其他細菌的污染，藥液可能會被污染或混濁）。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請只用於眼藥水。\n（4）戴彩色隱形眼鏡時請勿使用。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n[相關零件...症狀]\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。\n另外，如果將其放置在高溫的地方，則容器可能會變形並且藥液可能洩漏或藥液的質量可能下降，因此請不要使用它。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）不要與他人分享\n（5）請不要使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在開封後約3個月內將其用作指導。\n（6）根據存放條件，組件的晶體可能會在容器的眼藥水周圍和蓋內部變成紅色。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦拭並使用。\n（7）該藥物的紅色是維生素B12（氰基鈷胺素）的顏色。如果藥液濺到眼藥水上並且襯衫變色，請立即用水沖洗。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶諮詢辦公室”\n大阪市北區大賀町4-20\n0120-127-023\n\n產品尺寸\n 高97毫米x寬68毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\nSante Beautier Contact眼药水适合那些永远寻求新鲜和闪亮眼神的人。\n我的眼睛沉重，我的联系人生涩...我的眼睛不断接触，容易疲劳。\nSante Beautier接触剂是一种维生素B6，可促进眼睛周转（新陈代谢），从而治愈疲劳并使眼睛更健康。\n包括最大浓度的红色维生素B12（可治愈眼睛的肌肉疲劳）和新斯的明甲基硫酸盐（可减轻眼睛的僵硬肌肉）* 1。\n它可用于除彩色隐形眼镜以外的所有隐形眼镜* 2。\n* 1根据非处方眼药的生产和销售许可标准的最大浓度组合\n* 2软，O2，硬，一次性（一次性）。\n戴彩色隐形眼镜时请勿使用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [主要成分]\n维生素B6（盐酸吡rid醇）：0.1％\n维生素B12（氰钴胺... 0.02％\n新斯的明甲基硫酸盐... 0.005％\n\n【添加剂】\n包含乙二胺四乙酸钠水合物，硼酸，聚维酮，等渗剂，pH调节剂。 ‥\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n\n功效\n 功效\n佩戴软性隐形眼镜或硬性隐形眼镜会感到不适，眼睛疲劳，预防眼病（例如游泳后进入灰尘或汗水），视力模糊（眼睛过多或过多）\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n ●请遵守以下注意事项。\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛或其他细菌的污染，药液可能会被污染或混浊）。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请只用于眼药水。\n（4）戴彩色隐形眼镜时请勿使用。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n[相关部件...症状]\n皮肤...皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请中止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。\n另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要与他人分享\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开后约3个月内将其用作准则。\n（6）根据存放条件，组件的晶体可能会在容器的眼药水周围和盖内部变成红色。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n（7）该药物的红色是维生素B12（氰基钴胺素）的颜色。如果药液溅到眼药水上并且衬衫变色，请立即用水冲洗。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户咨询办公室”\n大阪市北区大贺町4-20\n0120-127-023\n\n产品尺寸\n 高97毫米x宽68毫米x深度20毫米\n\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(86,'4987067418909','興和（株）　三次元マスクふつうホワイト７枚','쿄와 (주) 입체 마스크 보통 화이트 7 장','Kowa Co., Ltd.  Three-dimensional mask, normal white, 7 sheets','興和株式會社. 3維面膜普通白7片','Kowa Co.，Ltd. 3维面膜普通白7片','\n商品詳細\n\n高快適!&高機能!ウイルス、かぜ、花粉、PM2.5に!!\n●高伸縮性丸型耳ひも・・・耳あたりが柔らかく、1日中快適なつけ心地。\n●口もとゆったり・・・息苦しくなく、話し続けてもズレにくく快適。\n●チクチクしにくい高品質不織布・・・低毛羽立ちシートで長時間の使用も快適。\n●メガネのくもりもブロック・・・フォグブロックフィルムが呼気の上昇をブロック。\n●ダブル捕集フィルターが99%カット・・・PFE(0.0001mm微粒子ろ過効率)・VFE(ウイルス飛沫のろ過効率)・BFE(咳やクシャミの飛沫のろ過効率)\n●銀系抗菌フィルター内蔵・・・フィルター表面の菌の増殖を抑制。\n●鼻やほおのスキマをブロック・・・形状保持ノーズフィッターとサイドフィットフォルムがスキマをブロック。個装サイズ:122X225X15mm個装重量:約25g内容量:7枚入製造国:日本\n\n素材\n本体・フィルター部・・・ポリプロピレン、ポリエステル、ポリエチレン耳ひも部・・・ポリエステル、ポリウレタンノーズフィッター・・・ポリエチレン\n\n使用方法\n(1)「内側inside」の文字が書かれている面が顔側になります。\n(2)プリーツの折り目を縦に伸ばしてマスクを広げます。\n(3)マスク上部のノーズフィッターを鼻の形に合わせて曲げてください。※メガネがくもりにくくなります。\n\n対象\n風邪・花粉・ほこり等・PM2.5等\n\n注意\n・乳幼児や呼吸器に異常がある方は使用しないでください。\n・本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n・マスクのニオイで気分が悪くなったり、息苦しさを感じた場合は、使用を中止してください。\n・肌に異常がある方は、使用しないでください。\n・かゆみ・かぶれ等が生じた場合は直ちに使用を中止し、医師に相談してください。\n・金属に対しアレルギー症状がある方、またはアレルギーが疑われる方は使用しないでください。・火気のそばで使用しないでください。\n・本品は使いきりタイプですので洗って再使用はできません。衛生面から1日1枚の使用をおすすめしますが、汚れが気になる場合は取り替えてください。\n・マスク上部にノーズフィッターがついていますので、取扱いに注意してください。\n・環境や個人差などにより、眼鏡がくもることがありますので、運転の際などは十分に注意してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・高温多湿な場所での保管は避けてください。\n・使用する分だけ外袋から取り出してください。\n\n発売元:\n興和\n\nマスクサイズ\n90mm×175mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n높은 쾌적! & 고기능! 바이러스, 감기, 꽃가루, PM2.5에!\n● 높은 신축성 원형 귀 끈 ... 귀 근처가 부드럽고 종일 편안한 붙인 느낌.\n● 입가 느긋하게 ... 답답없이 계속 이야기해도 위화감시고 편안합니다.\n● 따끔 따끔 어려운 고품질 부직포 ... 낮은 휙 시트로 장시간 사용에도 편안합니다.\n● 안경의 흐림도 차단 ... 안개 차단 필름이 호기의 상승을 차단합니다.\n● 더블 포집 필터가 99 % 인하 ... PFE (0.0001mm 미립자 여과 효율) • VFE (바이러스 물보라 여과 효율) BFE (기침이나 재채기의 물보라 여과 효율)\n● 은계 항균 필터 내장 ... 필터 표면의 균의 증식을 억제합니다.\n● 코와 뺨의 틈새를 차단 ••• 형상 유지 노즈 휘타와 사이드 맞는 형상이 특정을 차단합니다. 개인 장비 크기 : 122X225X15mm 개인 장비 무게 : 약 25g 내용량 : 7 장 제조국 : 일본\n\n소재\n본체 필터 부 ... 폴리 프로필렌, 폴리 에스테르, 폴리에틸렌 귀 끈 부분 폴리 에스테르, 폴리 우레탄 노즈 휘타 ... 폴리에틸렌\n\n사용 방법\n(1) \"내부 inside \'의 문자가 쓰여져있는면이 얼굴 쪽입니다.\n(2) 주름 주름을 수직으로 뻗어 마스크를 확장합니다.\n(3) 마스크 위 노즈 휘타를 코 모양에 맞게 구부려주세요. ※ 안경이 흐림 어렵습니다.\n\n대상\n감기 꽃가루 먼지 등 • PM2.5 등\n\n주의\n유아 나 호흡기에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n* 본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n마스크의 냄새로 기분이 나빠지거나 답답함을 느끼는 경우 사용을 중지하십시오.\n피부에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n가려움 염증 등이 발생한 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n금속에 알레르기 증상이있는 분, 또는 알레르기가 의심되는 분은 사용하지 마십시오. • 화기 근처에서 사용하지 마십시오.\n* 본 제품은 사용 키리 타입이므로 씻어 다시 사용하지 않습니다. 위생면에서 1 일 1 매 사용을 권장하지만, 먼지가 걱정되는 경우 교체하십시오.\n마스크 위에 노즈 정비공이 붙어 있기 때문에 취급에주의하십시오.\n환경이나 개인차 등에 의해 안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로 운전시 등 충분히주의하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 다습 한 장소에 보관하지 마십시오.\n• 사용하는만큼 외부 부대에서 꺼내십시오.\n\n발매원 :\n쿄\n\n마스크 크기\n90mm × 175mm\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nHighly comfortable and highly functional! For viruses, colds, pollen, PM2.5!\n●Highly elastic round ear straps. Soft on the ears and comfortable to wear all day long.\n● Loose mouth. not stuffy, comfortable even if you continue talking.\n●High-quality, non-woven fabric, that is hard to scratch. The low fluffy sheet makes it comfortable to use it for a long time.\n●Fog block film blocks the rise of exhaled breath.\n●Double collection filter cuts 99%・・・PFE (0.0001mm particle filtration efficiency) ・VFE (virus droplet filtration efficiency) ・BFE (cough and sneeze droplet filtration efficiency)\n● Built-in silver antibacterial filter: Suppresses the growth of bacteria on the filter surface.\n● Blocks gaps in nose and cheeks. Shape retention nose fitter and side fit form blocks gaps. Individual packaging size: 122X225X15mm Individual packaging weight: Approximately 25g Contents: 7 pieces Production country: Japan\n\nMaterial\nBody/filter: Polypropylene, polyester, polyethylene Ear string: Polyester, polyurethane nose fitter: Polyethylene\n\nhow to use\n(1) The side with the word \"inside inside\" is the face side.\n(2) Extend the folds of the pleats vertically to unfold the mask.\n(3) Please bend the nose fitter on the top of the mask according to the shape of your nose. * Glasses will not be cloudy.\n\nTarget\nCold/pollen/dust/PM2.5\n\nNote\n・Do not use for infants or those who are with abnormal respiratory conditions.\n-This product has no effect on toxic gas and harmful dust.\n・If you feel sick or stuffy due to the odour of the mask, discontinue the use.\n・Do not use if you have an abnormality on your skin.\n・If you experience an itch or rash, discontinue the use immediately and consult a doctor.\n・Do not use if you have or are suspected of having allergies to metals.・Do not use near fire.\n-This product is a single-use type and cannot reuse by washing. Recommended to use 1 sheet per day for hygiene, but replace it if it becomes dirty.\n・Hence, the nose fitter is attached to the top of the mask, be careful when handling.\n・ Please be careful when driving, because the glasses may fog up depending on the environment and differences among individuals.\n・Please keep out of reach of children.\n・Avoid storing in hot, or humid places.\n・Take out the portion, that is going to use from the outer bag.\n\nSelling agency:\nKowa\n\nMask size\n90 mm x 175 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n高度舒適，功能強大！適用於病毒，感冒，花粉，PM2.5！\n●高彈性的圓形耳帶...耳朵柔軟，整日佩戴舒適。\n●口松...即使繼續講話，也不會令人窒息且舒適。\n●不易刺痛的高品質無紡布...低蓬鬆的片材使長時間使用舒適。\n●防止眼鏡混濁...防霧膜可阻止呼出氣的上升。\n●雙收集過濾器可減少99％・ ・ ・ PFE（0.0001mm顆粒過濾效率）・ VFE（病毒滴過濾效率）・ BFE（咳嗽和噴嚏滴過濾效率）\n●內置銀抗菌過濾器：抑制細菌在過濾器表面的生長。\n●擋住鼻子和臉頰的間隙...保持形狀的鼻鉗和側面貼合形成間隙。單個包裝尺寸：122X225X15mm單個包裝重量：約25g內容量：7件生產國：日本\n\n材料\n閥體/過濾器：聚丙烯，聚酯，聚乙烯耳線：聚酯，聚氨酯鼻鉗：聚乙烯\n\n如何使用\n（1）單詞“ inside inside”的一面是正面。\n（2）垂直折疊褶皺以展開面罩。\n（3）根據您的鼻子的形狀彎曲鼻罩上的鼻子鉗。 *眼鏡不會混濁。\n\n目標\n感冒/花粉/粉塵/PM2.5\n\n注意\n・如果嬰兒或呼吸器官有任何問題，請勿使用。\n-本產品對有毒氣體和有害粉塵無影響。\n・如果由於口罩的氣味感到不適或窒息，請停止使用。\n・如果皮膚異常，請勿使用。\n・如果您感到瘙癢或皮疹，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・對金屬過敏者或懷疑對金屬過敏者請勿使用。・請勿在火附近使用。\n-本產品為一次性使用，不能清洗和重複使用。建議每天使用1張紙清潔衛生，但如果變髒，請更換它。\n・在鼻罩的頂部安裝了鼻部鉗子時，請務必小心。\n・由於環境和個體差異，眼鏡可能會起霧，因此駕駛時請小心。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免在潮濕的地方存放。\n・僅從外袋取出想要使用的數量。\n\n銷售代理：\n興和\n\n口罩尺寸\n90毫米x 175毫米\n\n\n\n','\n产品详情\n\n高度舒适，功能强大！适用于病毒，感冒，花粉，PM2.5！\n●高弹性的圆形耳带...耳朵柔软，整日佩戴舒适。\n●口松...即使继续讲话，也不会令人窒息且舒适。\n●优质无纺布，不易刮花...低蓬松的片材使长时间使用舒适。\n●防雾膜可阻止呼气的上升。\n●双重收集过滤器可减少99％・ ・ ・ PFE（0.0001mm颗粒过滤效率）・ VFE（病毒滴过滤效率）・ BFE（咳嗽和喷嚏滴过滤效率）\n●内置银抗菌过滤器：抑制细菌在过滤器表面的生长。\n●挡住鼻子和脸颊的间隙...保持形状的鼻钳和侧面贴合形成间隙。单个包装尺寸：122X225X15mm单个包装重量：约25g内容量：7个生产国：日本\n\n材料\n阀体/过滤器：聚丙烯，聚酯，聚乙烯耳线：聚酯，聚氨酯鼻钳：聚乙烯\n\n如何使用\n（1）单词“ inside inside”的一面是正面。\n（2）垂直折叠褶皱以展开面罩。\n（3）请根据您的鼻子形状弯曲面罩顶部的鼻子钳。 *眼镜不会混浊。\n\n目标\n感冒/花粉/粉尘/PM2.5\n\n注意\n・如果婴儿或呼吸器官有任何问题，请勿使用。\n-本产品对有毒气体和有害粉尘无影响。\n・如果由于口罩的气味感到不适或闷闷，请停止使用。\n・如果皮肤异常，请勿使用。\n・如果您感到瘙痒或皮疹，请立即停止使用并咨询医生。\n・对金属过敏者或怀疑对金属过敏者请勿使用。・请勿在火附近使用。\n-本产品为一次性使用，不能洗涤和重复使用。建议每天使用1张纸清洁卫生，但如果变脏，请更换它。\n・在鼻罩的顶部安装了鼻部钳子时，请务必小心。\n・由于环境和个体差异，眼镜可能会起雾，因此驾驶时请小心。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请避免在潮湿的地方存放。\n・仅从外袋取出想要使用的数量。\n\n销售代理：\n兴和\n\n口罩尺寸\n90毫米x 175毫米\n\n\n\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(87,'4987426001940','（株）池田模範堂　ムヒのこどもかぜ顆粒a１２包【指定第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히의 어린이 감기 과립 a12 포 [지정 제 2 류 의약품】','Ikeda Model Hall Co., Ltd.  Muhi Children\'s Cold Granules a12 packets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]\n','池田模型館有限公司Muhi兒童感冒沖劑a12包[指定二級藥物]','池田模型馆有限公司Muhi儿童感冒冲剂a12包[指定二级药]','\n商品詳細\n\n鼻みず、せき、たん、発熱などのかぜの諸症状に効果のある成分を配合したお子さま用の総合かぜ薬です。\nお子さま好みの「イチゴ味」の顆粒剤です。\n苦みをなくすW（ダブル）コーティング製法採用により、飲みやすくなっています。\n1才から11才未満のお子さま用として開発した総合かぜ薬です。\n保存・携帯に便利な個包装です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n１日量 ３包（４．５g）中\nアセトアミノフェン：４５０mg\n（熱を下げ、痛みをしずめます。）\nd-クロルフェニラミンマレイン酸塩：１．７５mg\n（くしゃみ、鼻みず、鼻づまりなどの症状をおさえます。）\nチペピジンヒベンズ酸塩：３７．５mg\n（せきをしずめ、たんを出しやすくします。）\ndl-メチルエフェドリン塩酸塩：３０mg\n（気管支を広げ呼吸を楽にして、せきをしずめます。）\n添加物としてエチルセルロース、セタノール、ラウリル硫酸Na、トリアセチン、D-マンニトール、セルロース、カルメロースCa、ヒドロキシプロピルセルロース、アルファー化デンプン、アスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、タウマチン、ビタミンB２、香料を含有します。\n本剤に卵、牛乳由来の成分は配合されていません\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n７才以上１１才未満：１回量１包\n３才以上７才未満：１回量２／３包\n１才以上３才未満：１回量１／２包\n１才未満：服用しないこと\n１日３回、食後なるべく３０分以内に服用してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（１）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（２）２才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n かぜの諸症状（鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、のどの痛み、せき、たん、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．次の人は服用しないでください\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（３）フェニルケトン尿症の人。（本剤はＬ-フェニルアラニン化合物を含有するため。）\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）。\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n（眠気等があらわれることがあります。）\n４．服用前後は飲酒しないでください\n５．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）授乳中の人。\n（４）高齢者。\n（５）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（６）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（７）次の診断を受けた人。\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\n泌尿器：排尿困難\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮ふの広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮ふ上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮ふや粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n口のかわき、眠気。\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）使用期限（ケースに記載）をすぎた製品は服用しないでください。\n（５）１包を分割した残りは、袋の口を２度折り返して保管し、２日以内に服用してください。\n\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n\n商品サイズ\n 高さ78mm×幅110mm×奥行き25mm\n\n','\n상품 상세\n\n콧물, 기침, 가래, 발열 등의 감기의 제 증상에 효과가있는 성분을 배합 한 아드님 용의 종합 감기약입니다.\n어린이 취향의 「딸기 맛」의 과립제입니다.\n쓴맛을 없애는 W (더블) 코팅 공정을 채용하여, 마시기 쉽게되어 있습니다.\n1 세부터 11 세 미만의 어린이 용으로 개발 된 종합 감기약입니다.\n저장 • 휴대가 간편한 개 포장입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1 일 용량 3 포 (4.5g) 중\n아세트 아미노펜 : 450mg\n(열을 내리고 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\nd- 클로르 페니라민 말레 산염 : 1.75mg\n(재채기, 콧물, 코 막힘 등의 증상을 억제합니다.)\n찌뻬삐진 히벤즈 염 : 37.5mg\n(기침을 가라 앉히고 가래 내기 쉽게합니다.)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 : 30mg\n(기관지를 넓혀 호흡을 편하게하고, 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n첨가물로 셀룰로오스, 세타 노루, 라 우릴 황산 Na, 토리아세찐, D- 만니톨, 셀룰로오스, 카루 메로스 Ca, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 알파 화 전분, 아스파탐 (L- 페닐알라닌 화합물), 타우마찐, 비타민 B2, 향료를 함유하고 있습니다.\n본제에 계란, 우유 유래의 성분은 함유되어 있지 않습니다\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n7 세 이상 11 세 미만 : 1 회 용량 1 포\n3 세 이상 7 세 미만 : 1 회 용량 2/3 포\n1 세 이상 3 세 미만 : 1 회 용량 1/2 포\n1 세 미만 : 복용하지 않는 것이\n1 일 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 감기의 제 증상 (콧물, 코 막힘, 재채기, 인후통, 기침, 가래, 오한, 발열, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 페닐 케톤뇨증 사람. (본제는 L- 페닐알라닌 화합물을 함유하는)\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등).\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오\n5. 장기 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람.\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부 휴의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부 휴에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속 할\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n입 갈증, 졸음.\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 참조)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 1 포를 나눈 나머지는 봉투의 입구를 두 번 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n\n제품 크기\n 높이 78mm × 폭 110mm × 깊이 25mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA general cold remedy for the children, that contains effective ingredients against cold symptoms, such as nasal discharge, cough, sputum and fever.\nA \"strawberry flavoured\" granule for children.\nThe W (double) coating method, which eliminates bitterness, is used to make it easier to drink.\nA general cold remedy developed for children under the age category of 1 year old to less than 11 years old.\nConvenient to store and carry because of individual packaging.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn a daily dose of 3 packets (4.5 g)\nAcetaminophen: 450 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nd-Chlorpheniramine maleate: 1.75 mg\n(Control sneezing, stuffy nose, stuffy nose, etc.)\nTipepidine hibenzate: 37.5 mg\n(Reduces coughs and makes it easier to put out the sputum.)\ndl-methylephedrine hydrochloride: 30mg\n(Opens the bronchus, makes easiness in breathing, and reduces coughing.)\nIt contains ethylcellulose, cetanol, sodium lauryl sulfate, triacetin, D-mannitol, cellulose, carmellose Ca, hydroxypropyl cellulose, pregelatinized starch, aspartame (L-phenylalanine compound), thaumatin, vitamin B2, and fragrance as additives.\nThis product does not contain ingredients derived from eggs or milk\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\n7 years old to less than 11 years old: 1 packet per dose\n3 years old to less than  7 years old: 2/3 packet per dose\n1-year-old to less than  3 years old: 1/2 package per dose\nLess than 1 year old: Do not take\nPlease take 3 times a day within 30 minutes after the meal.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) For infants, under two years of age, give priority for receiving medical treatment from a doctor and take only, when it is unavoidable.\n\n\nDosage form/shape\n Fine granules/granules\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Alleviation of all symptoms of colds (nose, stuffy nose, sneezing, sore throat, cough, sputum, chills, fever, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Following persons, please do not consume the medicine.\n(1) People who have had allergic symptoms due to this drug or due to its ingredient.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n(3) People with phenylketonuria. (Since this drug contains an L-phenylalanine compound.)\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug\nOther cold remedies, Antipyretic analgesics, Sedative, Antitussive expectorant, Oral medications containing antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.).\n3. Do not drive or operate vehicles after using the medicine.\n(Drowsiness may appear.)\n4. Do not drink alcohol before and after using the medicine.\n5. Please do not use it for a long time\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are seems to be pregnant.\n(3) Breast-feeding people.\n(4) Elders.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(7) A person who received a diagnosis for followings,\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, in that case, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nUrology: difficulty urinating\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, an opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash on the skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, persistent loss of appetite, etc., or rapid deterioration.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\nRenal disorder: fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in the nodes), diarrhoea, etc.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath/shortness of breath when climbing stairs or exerting a little force, emptiness, fever, etc. are observed, and these may suddenly appear or persist.\nAsthma: Zeeze, humming, and breathlessness when breathing\nAplastic anaemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling sick, hematuria, etc.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n3. The following symptoms may occur after usage. If such symptoms persist or increase, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document. \nMouth dryness, drowsiness.\n4. If symptoms do not improve after taking for about 5 to 6 times, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) Do not take the products that have passed the expiration date (listed on the case).\n(5) Store the remaining\'s of the divided packet by folding the bag mouth twice and use it within two days.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Ikeda model hall\n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-Cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\n\nProduct size\n Height 78 mm x width 110 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n一種針對兒童的普通感冒藥，其中含有對感冒有效的成分，例如鼻子，咳嗽，痰和發燒。\n這是兒童草莓味的顆粒。\n消除苦味的W（雙重）塗層方法使飲用更容易。\n針對1歲至11歲以下兒童的一般感冒藥得到了發展。\n獨立包裝，便於存放和攜帶。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n每天3包（4.5g）\n對乙酰氨基酚：450毫克\n（減少發燒並緩解疼痛。）\nd-氯苯那敏馬來酸酯：1.75毫克\n（控制打噴嚏，鼻塞，鼻塞等）\n替苯哌丁酯：37.5毫克\n（減少咳嗽並使其更容易排出痰。）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽：30mg\n（打開支氣管，使呼吸更輕鬆，並減少咳嗽。）\n它包含乙基纖維素，鯨蠟醇，十二烷基硫酸鈉，三醋精，D-甘露醇，纖維素，羧甲基纖維素Ca，羥丙基纖維素，預糊化澱粉，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），奇異果甜蛋白，維生素B2和香料作為添加劑。\n該產品不含雞蛋或牛奶中的成分\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n7歲和11歲以下：每劑1包\n3歲以下且7歲以下：每劑2/3小包\n從1歲到3歲以下：每劑1/2包\n1歲以下：不參加\n飯後30分鐘內每天服用3次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（2）對於2歲以下的嬰兒，應優先接受醫生的治療，並且僅在不可避免的情況下才接受治療。\n\n\n劑型/形狀\n 細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n\n功效\n 減輕感冒症狀（鼻子，鼻塞，打噴嚏，喉嚨痛，咳嗽，痰，發冷，發燒，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n（1）因該藥物或藥物成分而出現過敏症狀的人。\n（2）服用該藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n（3）苯丙酮尿症患者。 （由於該藥物包含L-苯丙氨酸化合物。）\n2。服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n含有其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥（用於鼻炎的口服藥物，暈車藥，過敏藥等）的口服藥物。\n3。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意。）\n4。服用前後不要喝酒\n5，請不要長時間使用\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（7）接受下一次診斷的人。\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科：頭暈\n泌尿科：排尿困難\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嗓子疹，打噴嚏，嗓子發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，廣泛的皮疹。發紅，小腫塊（小膿皰）出現在發紅的皮膚上，全身疲勞，食慾不振等，或迅速惡化。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿液棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或稍加努力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等情況，這些可能突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時出現Zeeze，嗡嗡聲和呼吸困難\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心慌，呼吸急促，疾病，血尿等。\n粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。請\n口乾，嗜睡。\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿在有效期（包裝盒上列出）之後服用產品。\n（5）對於剩餘的1包包裝，將袋子的嘴對折兩次並存放，並在2天內服用。\n\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 池田模型館\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n\n產品尺寸\n 高78毫米x寬110毫米x深度25毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n一种针对儿童的普通感冒药，其中含有对感冒有效的成分，如鼻涕，咳嗽，痰和发烧。\n这是儿童草莓味的颗粒。\n消除苦味的W（双重）涂层方法使饮用更容易。\n针对1岁至11岁以下儿童的一般感冒药得到了发展。\n独立包装，便于存放和携带。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n每天3包（4.5g）\n对乙酰氨基酚：450毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\nd-氯苯那敏马来酸酯：1.75毫克\n（抑制打喷嚏，鼻塞和鼻塞等症状。）\n替苯哌丁酯：37.5毫克\n（减少咳嗽并使其更容易排出痰。）\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐：30mg\n（打开支气管，使呼吸更轻松，并减少咳嗽。）\n它包含乙基纤维素，鲸蜡醇，十二烷基硫酸钠，三醋精，D-甘露醇，纤维素，羧甲基纤维素Ca，羟丙基纤维素，预糊化淀粉，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），奇异果甜蛋白，维生素B2和香料作为添加剂。\n该产品不含鸡蛋或牛奶中的成分。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n7岁和11岁以下：每剂1包\n3岁以下且7岁以下：每剂2/3小包\n从1岁到3岁以下：每剂1/2包\n1岁以下：不参加\n饭后30分钟内每天服用3次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）对于2岁以下的婴儿，应优先接受医生的治疗，并且仅在不可避免的情况下才接受治疗。\n\n\n剂型/形状\n 细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n\n功效\n 减轻感冒症状（鼻子，鼻塞，打喷嚏，喉咙痛，咳嗽，痰，发冷，发烧，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n（1）因该药物或药物成分而出现过敏症状的人。\n（2）服用本药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n（3）苯丙酮尿症患者。 （此产品包含L-苯丙氨酸化合物。）\n2。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n含有其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，过敏药等）的口服药物。\n3。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现睡意。）\n4。服用前后不要喝酒\n5，请不要长时间使用\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（7）接受下一次诊断的人。\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停药并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n泌尿科：排尿困难\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，喉咙痛，皮肤广泛出疹子。发红，小肿块（小脓疱）出现在发红的皮肤上，身体呆滞，食欲不振等或突然恶化。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄和眼睛发白），尿液棕色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：观察到呼吸急促/爬楼梯或稍加用力时的呼吸急促，空虚，发烧等，这些可能突然出现或持续。\n哮喘：呼吸时出现Zeeze，嗡嗡声和呼吸困难\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，感到不适和血尿。\n粒细胞缺乏症：突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。请\n口干，嗜睡。\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期（包装盒上列出）之后服用产品。\n（5）对于剩余的1包包装，将袋子的嘴对折两次并存放，并在2天内服用。\n\n\n\n细节\n\n产品查询\n 池田模型馆\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n\n产品尺寸\n 高78毫米x宽110毫米x深度25毫米\n\n\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(88,'4987072001363','小林製薬（株）　ニューアンメルツヨコヨコＡ８０ＭＬ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 뉴 안메루쯔 요코요코 A80ML 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  New Ammerts Yokoyoko A80ML [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社新Ammerts橫河A80ML [三等藥品]','小林制药株式会社新Ammerts横河A80ML [三等药品]','\n商品詳細\n\n1．つらい肩こり、筋肉痛に効きます\nニューアンメルツヨコヨコAは、有効成分に、ニコチン酸ベンジルエステルを配合。すぐれた効きめで、つらい肩こりや筋肉痛を治癒していきます\n2．無臭性です\n消炎鎮痛剤特有の臭いがほとんどありません。いままで人前での臭いが気になっていた人や、臭いに敏感な人でも安心して塗布できます\n3．塗りやすいボトルです\n持ちやすく、塗りやすい機能的な容器です 首の部分が曲がっていて、ラバーキャップがピッタリと接します。背中や腰など塗りにくい患部でも、極めてスムーズにむらなく適量を塗布できます\n塗布したあと、入浴や運動などをしますと、強い刺激（ヒリヒリするなど）を感じる場合があります\nこれは、ニューアンメルツヨコヨコAの有効成分が患部に作用しているためです。刺激が強すぎる時は、石けんで洗い流すと刺激は緩和します\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 100mL中\nサリチル酸グリコール・・・2500mg\nL-メントール・・・3000mg\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・100mg\nニコチン酸ベンジルエステル・・・10mg\nノナン酸バニリルアミド・・・12mg\n添加物として、プロピレングリコール、エタノール、八アセチルしょ糖を含有する\n\n\n用法及び用量\n 1日数回患部に適量を塗布してください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（2）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（3）外用にのみ使用すること\n●塗布部位をラップフィルムなどの通気性の悪いもので覆わないこと\n●皮ふの特に弱い人は、同じところに続けて使用しないこと\n●ヒリヒリとした刺激が強い場合は、石けんで洗い流すと緩和します\n\n\n剤型・形状\n ローション\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 肩こり、筋肉痛、筋肉疲労、腰痛、打撲、捻挫、関節痛\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の部位には使用しないこと\n（1）目の周囲、粘膜など\n（2）湿疹、かぶれ、傷口\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ、痛み\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところ（冷暗所）にキャップをしっかりしめて立てて保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと\n（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）火気に近づけないこと\n（エタノール含有物）\n\n●キャップをしっかりしめないと液が漏れることがある\n●プラスチック製品（眼鏡わく、くし、便座など）、化繊の衣類、木材（塗料塗り家具、床など）、皮革などに液がつくと損耗したり、シミになることがあるので注意すること\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社 お客様相談室\n〒541-0045大阪市中央区道修町4-4-10\n0120-5884-01\n\n商品サイズ\n 高さ141mm×幅50mm×奥行き37mm\n','\n상품 상세\n\n1. 힘든 어깨 결림, 근육통에 효과가 있습니다\n뉴 안메루쯔 요코요코 A는 유효 성분에, 니코틴산 벤질 에스테르를 배합. 뛰어난 효력이 힘든 어깨 결림이나 근육통을 치료하고 있습니다\n2. 무취 성입니다\n소염 진통제 특유의 냄새가 거의 없습니다. 지금까지 대중의 냄새가 신경이 쓰이고 있던 사람이나 냄새에 민감한 사람도 안심하고 신청합니다\n3. 그리 쉬운 병입니다\n있고 쉽게 그리 쉬운 기능적인 용기입니다 목 부분이 구부러져 있고 고무 캡이 딱 접하고 있습니다. 허리와 엉덩이 등 그리 어려운 부위도 매우 부드럽게 고루 적당량을 도포 할 수 있습니다\n도포 한 후 목욕이나 운동 등을하면 강한 자극 (따끔 따끔하는 등)을 느낄 수 있습니다\n이것은 뉴 안메루쯔 요코요코 A의 유효 성분이 환부에 작용하고 있기 때문입니다. 자극이 너무 강한 경우는 비누로 씻어 자극 완화합니다\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 100mL 중\n살리실산 글리콜 ... 2500mg\nL- 멘톨 ... 3000mg\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 100mg\n니코틴산 벤질 에스테르 ... 10mg\n노난 산 바니리루아미도 ... 12mg\n첨가물로, 프로필렌 글리콜, 에탄올, 여덟 아세틸 자당을 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 수회 환부에 적당량을 도포하여주십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(3) 국소에만 사용할 수\n● 도포 부위를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 않는다\n● 피부 휴 특히 약한 사람은 같은 장소에 계속 사용하지 않는 것이\n● 따끔 따끔하고 자극이 강한 경우에는 비누로 씻어 완화합니다\n\n\n제형 형상\n 로션\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 어깨 결림, 근육통, 근육 피로, 요통, 타박상, 염좌, 관절통\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은 통증\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 (냉암 소)에 뚜껑을 꼭 닫아 세워서 보관하기\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 화기에 가까이하지 말 것\n(에탄올 함유 물)\n\n● 뚜껑을 꼭 닫아 않으면 액체가 누출 수있다\n● 플라스틱 제품 (안경 테두리, 빗, 변기 등), 화섬 의류, 목재 (페인트 칠 가구, 바닥 등), 가죽 등에 액이 묻 으면 마모하거나 기미가 될 수 있으므로주의 할 것\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n0120-5884-01\n\n제품 크기\n 높이 141mm × 폭 50mm × 깊이 37mm\n\n','\nProduct Details\n\n1. Effective for stiff shoulders and muscle aches\nNew Ammerts Yokoyoko A contains benzyl nicotinate as an active ingredient. With excellent efficacy, it cures stiff shoulders and muscle aches.\n2. Odorless\nThere is almost no odor peculiar to anti-inflammatory analgesics. Even people who have been worried about odors in public or people who are sensitive to odors can apply with confidence.\n3. Easy to apply bottle\nIt is a functional container that is easy to hold and apply. The neck part is curved and the rubber cap is in perfect contact. Even an affected area such as the back or waist that is difficult to apply can be applied extremely smoothly and evenly.\nIf you take a bath or exercise after applying this product, you may feel strong irritation (irritation, etc.).\nThis is because the active ingredient of New Ammerts Horizon Yoko A acts on the affected area. If irritation is too strong, wash with soap to reduce irritation\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100 mL\nGlycol salicylate...2500 mg\nL-menthol・・・3000mg\nChlorpheniramine maleate...100 mg\nNicotinic acid benzyl ester: 10 mg\nNonanoic acid vanillylamide...12mg\nContains propylene glycol, ethanol and octaacetyl sucrose as additives\n\n\nUsage and dose\n Apply appropriate amount to affected area several times a day\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(3) Use only for external use\n● Do not cover the application area with a material with poor air permeability such as wrap film.\n● People with particularly weak skin should not continue to use it at the same place.\n●If the tingling stimulus is strong, wash it off with soap to relieve it.\n\n\nDosage form/shape\n lotion\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Stiff shoulder, muscle aches, muscle fatigue, back pain, bruise, sprains, joint pain\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use for the next part\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\nPeople who have had allergic reactions due to drugs\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, it may cause side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, pain\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Put the cap tightly in a cool place (cool and dark place) where it is not exposed to direct sunlight and has a low humidity, and store it upright.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not switch to another container\n(May cause misuse or change quality)\n(4) Keep away from fire\n(Ethanol content)\n\n● Liquid may leak if the cap is not tightened\n●Note that liquids such as plastic products (eyeglass frames, combs, toilet seats, etc.), synthetic fiber clothing, wood (painted furniture, floors, etc.), leather, etc. may be worn or stains may result.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japan\n0120-5884-01\n\nProduct size\n 141 mm high x 50 mm wide x 37 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n1。有效治療肩膀僵硬和肌肉酸痛\n新Ammerts Yokoyoko A含有菸酸芐酯作為有效成分。具有出色的功效，可治療肩膀僵硬和肌肉酸痛。\n2。無臭\n抗炎鎮痛藥幾乎沒有異味。即使是擔心公眾氣味的人或對氣味敏感的人也可以放心使用。\n3。易於塗抹的瓶子\n這是一個易於使用和操作的功能性容器，頸部彎曲，橡膠蓋接觸良好。即使在難以應用的患處，例如背部和腰部，也可以極其順滑和均勻地塗抹適量。\n如果在使用本產品後洗澡或運動，可能會感到強烈的刺激（刺激等）。\n這是因為新Ammerts Horizon Yoko A的活性成分作用於患處。如果刺激性太強，請用肥皂清洗以減少刺激性\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在100毫升中\n水楊酸乙二醇酯... 2500毫克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3000mg\n馬來酸氯苯那敏... 100毫克\n菸酸芐酯：10毫克\n壬酸香草醛... 12毫克\n包含丙二醇，乙醇和八乙酰蔗糖作為添加劑\n\n\n用法用量\n 每天數次將適量塗於患處。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）僅作外用\n●請勿用透氣性差的材料（例如保鮮膜）覆蓋施工區域。\n●皮膚特別脆弱的人不應繼續在同一地方使用它。\n●如果刺痛刺激強烈，請用肥皂將其沖洗掉以減輕刺激。\n\n\n劑型/形狀\n 洗劑\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 肩膀僵硬，肌肉酸痛，肌肉疲勞，背部疼痛，瘀傷，扭傷，關節痛\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿用於下一部分\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，疼痛\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用，並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）將蓋緊緊放置在陰涼處（陰涼處），避免陽光直射，濕度低，並豎立存放。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）不要切換到另一個容器\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）遠離火源\n（乙醇含量）\n\n●如果不擰緊蓋子，液體可能會洩漏\n●請注意，可能會磨損塑料製品（玻璃框，梳子，馬桶座等），合成纖維衣服，木材（塗漆的家具，地板等），皮革等液體，或導致污漬。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n\n產品尺寸\n 141毫米高x 50毫米寬x 37毫米深\n\n','\n产品详情\n\n1。对肩膀僵硬和肌肉酸痛有效\n新Ammerts Yokoyoko A含有烟酸苄酯作为有效成分。具有出色的功效，可治疗肩膀僵硬和肌肉酸痛。\n2。无臭\n抗炎镇痛药几乎没有异味。即使是担心公众气味或对气味敏感的人也可以放心使用。\n3。易于涂抹的瓶子\n这是一个易于使用和操作的功能性容器，颈部弯曲，橡胶盖接触良好。即使在难于使用的患处，例如背部和腰部，也可以极其顺滑和均匀地涂抹适量。\n如果在使用本产品后洗澡或运动，可能会感到强烈的刺激（刺激等）。\n这是因为新Ammerts Horizon Yoko A的活性成分作用于患处。如果刺激性太强，请用肥皂清洗以减少刺激性\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在100毫升中\n水杨酸乙二醇酯... 2500毫克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3000mg\n马来酸氯苯那敏... 100毫克\n烟酸苄酯：10毫克\n壬酸香草醛... 12毫克\n包含丙二醇，乙醇和八乙酰蔗糖作为添加剂\n\n\n用法用量\n 每天数次将适量涂于患处。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）仅作外用\n●请勿用透气性差的材料（例如保鲜膜）覆盖施工区域。\n●皮肤特别脆弱的人请勿继续在同一地方使用它。\n●如果刺痛刺激强烈，请用肥皂将其冲洗掉以缓解刺激。\n\n\n剂型/形状\n 洗剂\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 肩膀僵硬，肌肉酸痛，肌肉疲劳，背部疼痛，瘀伤，扭伤，关节痛\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿用于下一部分\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n因药物引起过敏反应的人\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，疼痛\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）将盖子紧紧放在阴凉处（阴凉处），避免阳光直射，湿度很小，然后将其竖立存放。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）不要切换到另一个容器\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）远离火源\n（乙醇含量）\n\n●如果不拧紧盖子，液体可能会泄漏\n●请注意，塑料制品（玻璃框，梳子，马桶座等），合成纤维衣服，木材（涂漆的家具，地板等），皮革等液体可能会磨损或引起污渍。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 小林制药有限公司客户服务办公室\n日本大阪市中央区道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n\n产品尺寸\n 141毫米高x 50毫米宽x 37毫米深\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(89,'4987072011188','小林製薬（株）　熱さまシートこども用１６枚','고바야시 제약 (주) 열 님 시트 어린이 용 16 장','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  16 sheets for heat sheet children','小林製藥株式會社供熱敷片兒童使用的16片','小林制药株式会社儿童用热片16','\n商品詳細\n\n冷感ツブ配合\n熱をギューッと吸い取る\n急な発熱時に\n肌にやさしい弱酸性\n8時間\n※ 裏面の冷却試験による\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ200mm×幅104mm×奥行き68mm\n','\n상품 상세\n\n냉감 알맹이 배합\n열을 꼬옥 활짝 빨아들이는\n갑작스러운 발열시\n피부에 좋은 약산성\n8 시간\n※ 뒷면의 냉각 시험에 의한\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n  시트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 200mm × 폭 104mm × 깊이 68mm\n\n','\nProduct Details\n\nCombine cold sensation\nAbsorbs heat\nWhen there is a sudden fever\nMildly acidic to the skin\n8 hours\n* According to the cooling test on the backside\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\n  Sheet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 200 mm x width 104 mm x depth 68 mm\n\n','\n產品詳情\n\n冷感\n吸收熱量\n突然發燒\n對皮膚溫和的酸性\n8小時\n*根據背面的冷卻測試\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n  片\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高200毫米x寬104毫米x深68毫米\n\n','\n产品详情\n\n冷感\n吸收热量\n突然发烧\n对皮肤温和的酸性\n8小时\n*根据背面的冷却测试\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n  片\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高200毫米x宽104毫米x深68毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(90,'4987009156890','（株）アラクス　ＰＩＴＴＡＭＡＳＫキッズＳＷＥＥＴ３枚','(주) 아라 쿠스 PITTAMASK 키즈 SWEET3 장','Arax Co., Ltd.  PITTAMASK Kids SWEET 3sheets','Arax Co.，Ltd. PITTAMASK兒童甜品3','Arax Co.，Ltd. PITTAMASK儿童甜品3','\n商品詳細\n\n●３～９才向けにオシャレが楽しめるかっこいい＆かわいいビタミンカラーのＰＩＮＫ、ＹＥＬＬＯＷ、ＳＡＸＢＬＵＥの３色を採用しています。\n●ポーラスフィルター技術で花粉９９％カットを実現、かつ通気性が高く息がしやすいです。\n●柔らかい伸縮性のある素材だから顔に密着して花粉が侵入する隙間をつくらず、さらに、長時間着けても耳が痛くなりません。\n●洗って繰り返し使用できて、３回洗っても花粉９９％カットを保ち経済的です。\n\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【素材】\nポリウレタン\n\n\n用法及び用量\n 【ご使用方法】\n・お子様には、保護者の方から使用方法をご説明ください。\n（１）マスクを内袋から取り出し、上下を確認して、左右に広げます。\n（２）耳かけ部分を引っ張って、マスクを両耳にかけます。\n（３）隙間なく密着させるため軽くマスクの上から押さえます\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社アラクスお客様相談室\n〒４６０－０００２　名古屋市中区丸の内３丁目２－２６\n\n\n商品サイズ\n 高さ206mm×幅127mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n● 3 ~ 9 세를위한 멋을 즐길 멋진 & 귀여운 비타민 컬러 PINK, YELLOW, SAXBLUE의 3 색을 채용하고 있습니다.\n● 다공질 필터 기술 꽃가루 99 % 인하를 실현하며 통기성이 높고 숨이 쉽습니다.\n● 부드러운 신축성있는 소재라서 얼굴에 밀착하여 꽃가루가 침입 할 틈을 만들지 않고, 또한 장시간 착용해도 귀가 아프지 않습니다.\n● 씻어 다시 사용 할 수 있고, 3 번 씻어도 꽃가루 99 % 인하를 유지 경제적입니다.\n\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【소재】\n폴리 우레탄\n\n\n용법 및 용량\n 【사용 방법】\n* 어린이는 보호자의 사용 방법을 설명합니다.\n(1) 마스크를 내 가방에서 꺼내 상하를 확인하여 좌우로 벌립니다.\n(2) 귀걸 부분을 잡아 당겨 마스크를 귀에 걸고 있습니다.\n(3) 빈틈없이 밀착시키기 위해 가볍게 마스크 위에 잡습니다\n\n\n제형 형상\n 시트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n (주) 아라 쿠스 고객 상담실\n〒460-0002 나고야시 나카 구 마루 노우치 3 초메 2-26\n\n\n제품 크기\n 높이 206mm × 폭 127mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\n●For 3-9 years old, to enjoy the fashion, cool & cute three colours of vitamins, PINK, YELLOW and SAX BLUE.\n● Porous filter technology achieves 99% pollen cut, and achieve high air permeability and easy to breathe.\n●Since it is a soft and elastic material, it does not create a gap for pollen to come into close contact with your face, and even if you wear it for a long time, your ears will not hurt.\n● It can be washed and used repeatedly, and even if it washed for 3 times, it keeps 99% of pollen cut and is economical.\n\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Material]\nPolyurethane\n\n\nUsage and dose\n [How to use]\n・Parents, please explain the way of use for children.\n(1) Takeout the mask from the inner bag, check the top and bottom and spread it to the left and right.\n(2) Put the mask on both ears by pulling the ear part.\n(3) Lightly press from above the mask to ensure close contact without any gaps\n\n\nDosage form/shape\n Sheet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Arax Co., Ltd.  Customer Service Office\n2-26 Marunouchi 3-Chome, Naka-Ku, Nagoya 460-0002, Japan\n\n\nProduct size\n Height 206 mm x width 127 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n●適合3至9歲的孩子使用涼爽可愛的維生素色PINK，YELLOW和SAXBLUE。\n●通過多孔過濾技術實現99％的花粉切割，並且高度透氣且易於呼吸。\n●由於它是一種柔軟而有彈性的材料，因此不會在花粉與您的臉部緊密接觸時產生間隙，即使您長時間佩戴它，也不會傷及耳朵。\n●可以清洗重複使用，即使清洗3次也可以保持99％的花粉切割，經濟。\n\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [材料]\n聚氨酯\n\n\n用法用量\n [如何使用]\n・對於孩子，請向父母解釋如何使用。\n（1）從內袋中取出口罩，檢查其頂部和底部，並向左和向右展開。\n（2）通過拉動耳朵將面罩戴在兩隻耳朵上。\n（3）從面罩上方輕輕按壓以確保緊密接觸，沒有任何間隙\n\n\n劑型/形狀\n 片\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 阿拉克斯有限公司客戶服務辦公室\n日本名古屋市中區丸之內2-丁丁2-26 460-0002\n\n\n產品尺寸\n 高206毫米x寬127毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n●适合3至9岁的儿童使用凉爽可爱的维生素色PINK，YELLOW和SAXBLUE。\n●通过多孔过滤技术实现99％的花粉切割，并且高度透气且易于呼吸。\n●由于它是一种柔软而有弹性的材料，因此不会在花粉与您的脸部紧密接触时产生间隙，即使您长时间佩戴它，也不会伤及耳朵。\n●可以清洗重复使用，即使清洗3次也可以保持99％的花粉切割，经济。\n\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [材料]\n聚氨酯\n\n\n用法用量\n [如何使用]\n・对于孩子，请向父母解释如何使用。\n（1）从内袋中取出口罩，检查其顶部和底部，并向左和向右展开。\n（2）通过拉动耳朵将面罩戴在两只耳朵上。\n（3）从面罩上方轻轻按压以确保紧密接触，没有任何间隙\n\n\n剂型/形状\n 片\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 阿拉克斯有限公司客户服务办公室\n日本名古屋市中区丸之内2-丁丁2-26 460-0002\n\n\n产品尺寸\n 高206毫米x宽127毫米x深度20毫米\n\n','（株）アラクス　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(91,'4987426002114','（株）池田模範堂　ムヒの虫よけムシペールα６０ｍｌ【第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히 방충제 무시뻬루 α60ml 【제 2 류 의약품】','Ikeda Model Hall Co., Ltd.  Musi insect repellent Musciper α 60ml [2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型館有限公司Musi驅蚊劑Musciperα60ml [第二種藥品]','池田模型馆有限公司Musi驱蚊剂Musciperα60ml [第二种药品]','\n商品詳細\n\n●ムヒの虫よけムシペールαは医薬品の虫よけ剤です。\n●蚊、アブ、ブユ（ブヨ）などの他、マダニ、ツツガムシに対しても虫よけ効果があります。\n●虫よけ成分が12％配合されていますので、虫よけ効果が長く続きます。\n●吸い込みにくいノンガススプレータイプです。\n●外出や旅行、アウトドアなど、携帯に便利な容器です。\n＜こんな時にお使いください＞\nキャンプやハイキングに\n海外旅行に\n屋外での作業に\nダニが媒介する主な感染症\n1）重症熱性血小板減少症候群：SFTS（マダニ）\nSFTSウイルスを持っているマダニにさされることで感染します。潜伏期間は6～14日、主な症状は、発熱、消化器症状（吐き気、嘔吐、腹痛、下痢、下血）で、重症化すると死亡することがあります。\n2）つつが虫病（ツツガムシ）\n病原リケッチアを持っているツツガムシにさされることで感染します。潜伏期間は5～14日、主な症状は、倦怠感、発熱で、全身にかゆみのないブツブツがあらわれるのが特徴です。適切な治療を受けないと重症化することがあります。\nこれらはいずれも届出が必要な4類感染症に指定されております。疑わしい症状があらわれましたら、早めに医師に相談してください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n100mL中\nディート・・・12.0g\n（吸血害虫を忌避します。）\n添加物としてエタノール、香料を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1．蚊、ブユ（ブヨ）、サシバエ、アブ、ナンキンムシ、ノミ、イエダニ、マダニを忌避させる目的で使用する場合\n本剤の適量を用時、首筋、腕、足など皮ふの露出部分に噴霧してください。\n顔面などの場合には適量を一度手のひらに噴霧してから塗布してください。\n2．ツツガムシを忌避させる目的で使用する場合\n本剤の適量を4～6時間毎に、皮ふの露出部分及びはきものやズボンのすそなどにむらなく噴霧してください。顔面などの場合には適量を一度手のひらに噴霧してから塗布してください。\n\n＜使用方法＞\n・初めに白いプッシュボタンを5～6回程度「から押し」してから使用してください。\n・肌などから約10cm離し、塗り残しのないようにむらなく噴霧してください。\n・容器を逆さにしても噴霧できます。\n・中身が少なくなった時は、容器を逆さにして使用すると液が出やすくなります。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）本剤は吸血害虫に対する忌避剤であって、疾病の治療薬ではありません。\n（2）漫然とした使用をさけ、蚊、ブユ（ブヨ）等が多い戸外での使用等、必要な場合にのみ使用してください。\n（3）小児（12才未満）に使用する場合には、保護者等の指導監督のもとで、以下の回数を目安に使用してください。なお、顔には使用しないでください。\n・6カ月未満の乳児には使用しないでください。\n・6カ月以上2才未満は、1日1回。\n・2才以上12才未満は、1日1～3回。\n（4）目に入ったり、飲んだり、なめたり、吸い込んだりすることがないようにし、塗布した手で目をこすらないでください。\n万一目に入った場合には、すぐに大量の水又はぬるま湯でよく洗い流してください。\nまた、具合が悪くなる等の症状が現れた場合には、直ちに、本剤にエタノールとディートが含まれていることを医師に告げて診療を受けてください。\n（5）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（6）次の物には付着させないでください。（変質する場合があります。）\n食物、食器、玩具、床や家具などの塗装面、メガネ、時計、アクセサリー類、プラスチック類、化繊製品、皮革製品、マニキュア等。\n（7）ストッキングなどの上に直接噴霧しないでください。（生地が傷む場合があります。）\n（8）特にツツガムシの忌避を目的とした場合には、さらに次のことに注意してください。\n1）ツツガムシは見えにくいので、生息していそうな場所に立ち入る前に塗布してください。\nまた、濡れたり、汗をかいたりした場合は早めに塗り直しをしてください。\n2）シャツ、ズボン、ストッキングなどの衣類に噴霧する時\n・繊維の種類によっては本剤により変質する場合があります。ウール（毛）、コットン（綿）、ナイロンは変質しませんが、ポリエステル系やポリウレタン系の合成繊維は変質しやすいので注意してください。\n・ストッキングにはポリウレタン系が多いので噴霧しないでください。\n3）外出するときは、薬剤だけに頼らずにシャツやズボン、長靴などを使用し、肌を露出しないようにしてください。\n4）帰宅後は、着用した衣類や靴は石鹸水あるいは熱湯につけ、本人はお風呂に入るようにしてください。\n\n\n剤型・形状\n ミスト（スプレー式）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 蚊、ブユ（ブヨ）、サシバエ、アブ、ナンキンムシ、ノミ、イエダニ、マダニ、ツツガムシの忌避\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の部位には使用しないでください\n創傷面、目の周囲、粘膜等。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（3）湿疹やただれのある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ等\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）火気に近づけないでください。\n（5）使用期限（ケース底面及び容器底面に西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口：株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n商品サイズ\n 高さ132mm×幅38mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n● 무히 방충제 무시뻬루 α는 의약품의 모기 방충제입니다.\n● 모기, 아브, 부유 (모기) 등의 다른 진드기, 진드기에 대해서도 방충제 효과가 있습니다.\n● 방충제 성분이 12 % 함유되어 있기 때문에, 방충제 효과가 오래 지속됩니다.\n● 흡입 어려운 비 가스 스프레이 타입입니다.\n● 외출이나 여행, 야외 활동, 휴대가 편리한 용기입니다.\n<이럴 때 사용하세요>\n캠핑이나 하이킹\n해외 여행\n야외 활동에\n진드기가 매개하는 주요 감염\n1) 중증 열성 혈소판 감소 증후군 : SFTS (진드기)\nSFTS 바이러스를 가지고 진드기에 바른 됨으로써 감염됩니다. 잠복기는 6 ~ 14 일, 주요 증상은 발열, 소화기 증상 (메스꺼움, 구토, 복통, 설사, 하혈)에서 중증 화하면 사망 할 수 있습니다.\n2) つつが虫 병 (진드기)\n병원 리케차를 가지고 진드기에 바른 됨으로써 감염됩니다. 잠복기는 5-14 일 주요 증상은 피로감, 발열, 전신 가려움증없는 투덜 투덜이 나타나는 것이 특징입니다. 적절한 치료를받지 않으면 중증 화 될 수 있습니다.\n이들은 모두 신고가 필요한 4 류 감염증에 지정되어 있습니다. 의심 증상이 나타난 있으면 빨리 의사와 상담하십시오.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n100mL 중\n디트 ... 12.0g\n(흡혈 해충을 기피합니다.)\n첨가제로 에탄올, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1. 모기, 부유 (모기) 사시바에, 아브, 빈대, 벼룩, 진드기, 진드기를 기피 할 목적으로 사용하는 경우\n이 약의 적당량을 사용시, 목, 팔, 다리 등 피부 노출 부분에 분무하십시오.\n안면 등의 경우에는 적당량을 한 번 손바닥에 분사 한 후 도포하십시오.\n2. 진드기를 기피 할 목적으로 사용하는 경우\n이 약의 적당량을 4 ~ 6 시간마다 피부 노출 부분 및 신발이나 바지 자락 등에 균일하게 분무하십시오. 안면 등의 경우에는 적당량을 한 번 손바닥에 분사 한 후 도포하십시오.\n\n<사용 방법>\n* 처음에 흰색 푸시 버튼을 5 ~ 6 회 정도 \'에서 눌러 \"후 사용하십시오.\n• 피부 등에서 약 10cm 떨어진 칠 남겨 않도록 균일하게 분무하십시오.\n• 용기를 거꾸로해서 스프레이 수 있습니다.\n• 내용이 부족할 때는 용기를 거꾸로하여 사용하면 액이 나오기 쉬워집니다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 본제는 흡혈 해충에 대한 혐오감이며, 질병의 치료는 없습니다.\n(2) 만연 된 사용을 피하고 모기, 부유 (모기) 등이 많은 야외에서의 사용 등 필요한 경우에만 사용하십시오.\n(3) 어린이 (12 세 미만)에 사용하는 경우에는 보호자 등의지도 감독하에 다음과 횟수를 기준으로 사용하십시오. 또한 얼굴에는 사용하지 마십시오.\n• 6 개월 미만의 유아는 사용하지 마십시오.\n• 6 개월 이상 2 세 미만은 1 일 1 회.\n• 2 세 이상 12 세 미만은 1 일 1 ~ 3 회.\n(4) 눈에 들어가거나 마시거나 핥거나 흡입하거나하는 일이 없도록하고 도포 한 손으로 눈을 비비지 마십시오.\n만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물 또는 미지근한 물로 잘 씻어주세요.\n또한 몸 상태가 나빠지는 등의 증상이 나타날 경우에는 즉시이 약에 에탄올과 디트가 포함되어 있는지 의사에게 말하고 진료를 받으십시오.\n(5)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(6) 다음의 물건에는 부착하지 마십시오. (변질되는 경우가 있습니다.)\n식품, 식기, 장난감, 마루 나 가구 등의 도장면, 안경, 시계, 액세서리 류, 플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 매니큐어 등.\n(7) 스타킹 등에 직접 분사하지 마십시오. (원단을 약하게 만들 수 있습니다.)\n(8) 특히 진드기의 기피를 목적으로 한 경우에는 또한 다음 사항에주의하십시오.\n1) 진드기는 보이지 때문에, 살고있을 것 같은 장소에 출입 전에 도포하십시오.\n또한 젖었거나 땀을 흘리거나하면 빨리 다시 칠을합니다.\n2) 셔츠, 바지, 스타킹 등의 의류에 분무 할 때\n섬유의 종류에 따라서는이 약에 의해 변질되는 경우가 있습니다. 모직 (머리), 코튼 (면), 나일론은 변질되지 않지만, 폴리 에스테르 계와 폴리 우레탄의 합성 섬유는 변질되기 쉬우므로주의하십시오.\n스타킹에 폴리 우레탄계가 많기 때문에 분무하지 마십시오.\n3) 외출 할 때는, 약에만 의존하지 않고 셔츠와 바지, 신발 등을 사용하여 피부를 노출하지 않도록하십시오.\n4) 귀가 후 착용 한 옷과 신발은 비눗물 또는 끓는 물에 익혀 본인은 욕실에 들어가도록하십시오.\n\n\n제형 형상\n 미스트 (분무)\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 모기, 부유 (모기) 사시바에, 아브, 빈대, 벼룩, 진드기, 진드기, 진드기의 기피\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n상면, 눈 주위, 점막 등.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습진이나 염증이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은 등\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(5) 사용 기한 (케이스 바닥과 용기 바닥에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n제품 크기\n 높이 132mm × 폭 38mm × 깊이 38mm\n\n','\nProduct Details\n\n●Bug insect repellent Musciper α is a pharmaceutical insect repellent.\n● It has an insect repellent effect against mosquitoes, flies and gnats, as well as ticks and chiggers.\n● 12% of insect repellent ingredients are mixed, so the insect repellent effect lasts for a long time.\n● It is a non-gas spray type that is difficult to inhale.\n●A convenient container to carry when going out, travelling or outdoors.\n<Please use at such times>\nFor camping and hiking\nFor overseas travel\nFor working outdoors\nMajor infectious diseases transmitted by ticks\n1) Severe febrile thrombocytopenia syndrome: SFTS (tick)\nIt gets infected by being caught by a tick that carries the SFTS virus. The incubation period is 6 to 14 days, and the main symptoms are fever and gastrointestinal symptoms (nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, and melena), which may result in death.\n2) Scrub typhus (tsutsugamushi)\nIt is transmitted by a chigger that has a pathogenic rickettsia. The incubation period is 5 to 14 days, and the main symptoms are fatigue and fever, and it is characterized by itchiness that does not occur in the whole body. If not properly treated, it may become severe.\nAll of these are designated as Class 4 infectious diseases for which notification is required. If you have any suspicious symptoms, consult a doctor as soon as possible.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 100 mL\nDiet・・・12.0g\n(Avoids blood-sucking pests.)\nContains ethanol and fragrances as additives.\n\n\nUsage and dose\n 1. When used to repel mosquitoes, gnats, flies, flies, bed bugs, fleas, house dust mites, and ticks\nWhen in use, spray an appropriate amount of this drug to the exposed areas of the skin such as the neck, arms and legs.\nFor face, spray an appropriate amount on to the palm and then apply.\n2. When using to repel chigger\nSpray an appropriate amount of this drug every 4 to 6 hours on to the exposed skin, dressed or bottom of the pants evenly. For face, spray an appropriate amount on to the palm and then apply.\n\n<How to use>\n・First, press the white push-button about 5 to 6 times before using it.\n・Spray it about 10 cm away from your skin and spray it evenly without leaving any residue.\n・Can be sprayed even if the container is upside down.\n-When the contents are low, you can use the container upside down to release the liquid.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) This drug is a repellent against blood-sucking pests and is not a therapeutic drug for diseases.\n(2) Avoid using it aimlessly, and use it only when necessary, as using it in outdoors when there are many mosquitoes and gnats.\n(3) When using for children (under 12 years old), please use the following times as a guide under the supervision of parents. Do not use on the face.\n・Do not use for infants under 6 months old.\n・Once a day for 6 months old to less than 2 years old.\n・1 to 3 times a day for 2 years old to 12 years old.\n(4) Avoid, getting it into your eyes, drinking, licking or inhaling it, and do not rub your eyes with the applied hands.\nIf it gets into the eyes, rinse immediately with plenty of water or lukewarm water.\nIf you experience any symptoms such as poor health, tell a doctor immediately that this drug contains ethanol and deet, and seek medical attention.\n(5) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(6) Do not attach to the following items. (It will altered.)\nFood, tableware, toys, painted surfaces such as floors and furniture, glasses, watches, accessories, plastics, synthetic products, leather products, manicures, etc.\n(7) Do not spray directly on to the top of stockings. (The fabric may be damaged.)\n(8) Please be aware of the following, especially, to avoid chiggers.\n1) Chiggers are hard to see, so apply it before entering to a place where they likely to live.\nIf you get wet or sweat, reapply as soon as possible.\n2) When spraying clothes such as shirts, pants and stockings\n・Depending on the type of fibre, this product may deteriorate the quality. Wool, cotton, and nylon do not deteriorate but polyester-based or polyurethane-based synthetic fibres can easily deteriorate, so be careful.\n・Do not spray on stockings, as they were made with polyurethane.\n3) When you go out, without relying only on medicine, use shirts, pants, boots, etc. to avoid exposing the skin.\n4) Once returned to the home, soak your clothes and shoes in soapy water or boiling water, and make sure to take a bath.\n\n\nDosage form/shape\n Mist (spray type)\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nMosquito, Gnats, Sandfly, horsefly, Bedbug, Fleas, Tropical rat mite, Tick, Repelling beetles.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use on the following parts\nWound surface, eye area, mucous membrane, etc.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash, redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(3) People with eczema or sores.\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptoms,\nSkin: Rash, redness, itch, swelling, etc\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) Keep away from fire.\n(5) Do not use the products, that have expired (the year and month indicated at the bottom of the case, and the container). Even if it is within the expiration date, please use it as soon as possible, once opened in order to preserve the quality.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service: Ikeda Model Hall Co., Ltd. \n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-Cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\nProduct size\n 132 mm high x 38 mm wide x 38 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●臭蟲驅蟲劑Musciperα是藥物驅蟲劑。\n●對蚊子，蒼蠅和and以及和chi有驅蟲作用。\n●混合了12％的驅蟲成分，因此驅蟲效果持續很長時間。\n●這是一種非氣體噴射型，難以吸入。\n●外出旅行或戶外時攜帶方便。\n<請在這種時候使用>\n露營和遠足\n出國旅行\n適合戶外工作\ns傳播的主要傳染病\n1）嚴重高熱血小板減少綜合徵：SFTS（刻度）\n它被帶有SFTS病毒的壁蝨捕獲而被感染。潛伏期為6至14天，主要症狀為發燒和胃腸道症狀（噁心，嘔吐，腹痛，腹瀉和黑便），可能導致死亡。\n2）Tsu蟲病（tsu蟲病）\n它由具有致病性立克次氏體的chi傳播。潛伏期為5到14天，主要症狀是疲勞和發燒，其特徵是在全身不發癢。如果治療不當，可能會變得很嚴重。\n所有這些都被指定為需要通知的4類傳染病。如果您有任何可疑的症狀，請盡快諮詢醫生。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在100毫升中\n飲食・ ・ ・ 12.0g\n（避免吸血害蟲。）\n包含乙醇和香料作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 1。當用於驅除蚊子，蚊蟲，蠅，蠅，臭蟲，跳蚤，屋塵蟎和壁蝨時\n當使用適量的這種藥物時，噴在裸露的皮膚上，例如頸部，手臂和腿部。\n對於臉部等，將適量噴霧在手掌上一次，然後塗抹。\n2。用於驅除Tsu蟲時\n每4到6個小時在裸露的皮膚，鞋類和褲子的裙子上均勻噴灑適量的這種藥物。對於臉部等，將適量噴霧在手掌上一次，然後塗抹。\n\n<使用方法>\n・首先，使用白色按鈕約5至6次後再使用。\n・請在距皮膚等約10 cm的地方噴霧，並均勻噴霧，不要留下未上漆的殘留物。\n・即使容器倒置也可以噴塗。\n-當內含物少時，可以倒置使用容器以釋放液體。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）該藥物是一種防吸血害蟲的驅蟲劑，不是治療疾病的藥物。\n（2）避免漫無目的地使用它，並且僅在必要時使用它，例如在帶有大量蚊子和蚊子的戶外使用它。\n（3）當用於兒童（12歲以下）時，請在父母的指導下使用以下時間作為指導。不要在臉上使用。\n・請勿用於6個月以下的嬰兒。\n・每天6個月以上且2歲以下。\n・ 2至12歲的人每天1至3次。\n（4）避免使其進入眼睛，喝酒，舔或吸入它，並且請勿用已用過的手擦眼睛。\n如果進入眼睛，請立即用大量清水或溫水沖洗。\n如果您感到不適等任何症狀，請立即告訴醫生該藥物含有乙醇和飲食，並尋求醫療幫助。\n（5）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（6）請勿附上以下物品。 （可能會更改。）\n食品，餐具，玩具，地板和家具等油漆表面，玻璃，手錶，配件，塑料，合成產品，皮革製品，修指甲等。\n（7）不要直接噴在長筒襪上。 （布料可能已損壞。）\n（8）請注意以下幾點，尤其是為了避免產生chi聲。\n1）Tsutsugamushi很難看到，因此在進入有可能居住的地方之前應用它。\n如果弄濕或出汗，請盡快重新申請。\n2）噴塗襯衫，褲子和長筒襪等衣服時\n・根據纖維的種類，本產品的質量可能會下降。羊毛，棉和尼龍不會變質，但基於聚酯或聚氨酯的合成纖維很容易變質，因此請注意。\n・不要噴在襪子上，因為襪子通常是聚氨酯製成的。\n3）外出時，請使用襯衫，褲子，靴子等，而不要僅僅依靠化學藥品，以免暴露皮膚。\n4）回家後，將衣服和鞋子浸入肥皂水或沸水中，並確保您洗澡。\n\n\n劑型/形狀\n 霧（噴霧型）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 避開蚊子，蚊蟲，蒼蠅，蒼蠅，臭蟲，跳蚤，屋塵蟎，壁蝨和chi蟲\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿在以下零件上使用\n傷口表面，眼睛區域，粘膜等\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n（3）有濕疹或瘡的人。\n2。使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢，腫脹等。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）遠離火源。\n（5）請勿使用已超過有效期的產品（外殼底部和容器底部標明年份和月份）。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶服務：池田模型館\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n產品尺寸\n 132毫米高x 38毫米寬x 38毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n●Muhi驱虫剂Mushiperα是一种药物驱避剂。\n●对蚊子，蝇类和蚊虫，壁虱和chi虫具有驱虫作用。\n●混合了12％的驱虫成分，因此驱虫效果持续很长时间。\n●这是一种非气体喷射型，难以吸入。\n●外出旅行或户外时携带方便。\n<请在这种时候使用>\n露营和远足\n出国旅行\n适合户外工作\ns传播的主要传染病\n1）严重的高热血小板减少综合征：SFTS（刻度）\n它通过被携带SFTS病毒的壁虱捕获而传播。潜伏期为6至14天，主要症状为发烧和胃肠道症状（恶心，呕吐，腹痛，腹泻和黑便），严重时可能导致死亡。\n2）Tsu虫病（tsu虫病）\n它由具有致病性立克次氏体的chi传播。潜伏期为5至14天，主要症状是疲劳和发烧，其特征是在全身不发痒。如果治疗不当，可能会变得很严重。\n所有这些均被指定为需要通知的4类传染病。如果您有任何可疑的症状，请尽快咨询医生。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在100毫升中\n饮食・ ・ ・ 12.0g\n（避免吸血害虫。）\n包含乙醇和香料作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 1。当用于驱除蚊子，蚊虫，蝇，蝇，臭虫，跳蚤，屋尘螨和壁虱时\n当使用适量的这种药物时，喷在裸露的皮肤上，例如颈部，手臂和腿部。\n对于脸部等，将适量喷雾在手掌上一次，然后涂抹。\n2。用于驱除Tsu虫时\n每4到6个小时，在裸露的皮肤，鞋类和裤子的下摆上均匀喷洒适量的这种药物。对于脸部等，在掌心上喷适量一次，然后涂抹。\n\n<使用方法>\n・首先，使用白色按钮约5至6次后再使用。\n・请在距皮肤等约10 cm的地方喷雾，并均匀喷雾，不要留下未上漆的残留物。\n・即使容器倒置也可以喷涂。\n・含量低时，可以将容器倒置使用，以便于排出液体。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）该药物是一种防吸血害虫的驱虫剂，不是治疗疾病的药物。\n（2）避免漫无目的地使用它，并且仅在必要时使用它，例如在带有大量蚊子和蚊子的户外使用它。\n（3）当用于儿童（12岁以下）时，请在父母的指导下使用以下时间作为指导。不要在脸上使用。\n・请勿用于6个月以下的婴儿。\n・每天6个月以上且2岁以下。\n・ 2至12岁的人每天1至3次。\n（4）避免使其进入眼睛，喝酒，舔或吸入它，并且请勿用已用过的手擦眼睛。\n如果进入眼睛，请立即用大量清水或温水冲洗。\n如果您遇到任何症状，例如健康状况不佳，请立即告诉医生该药物含有乙醇和饮食，并寻求医疗帮助。\n（5）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（6）请勿附上以下物品。 （可能会更改。）\n食品，餐具，玩具，地板和家具等油漆表面，玻璃，手表，配件，塑料，合成产品，皮革制品，修指甲等。\n（7）不要直接喷在长筒袜上。 （布料可能已损坏。）\n（8）特别地，如果目的是击，则请注意以下几点。\n1）Tsutsugamushi很难看到，因此在进入有可能居住的地方之前应用它。\n如果弄湿或出汗，请尽快重新涂抹。\n2）喷涂衬衫，裤子和长筒袜等衣服时\n・根据纤维的种类，本产品的质量可能会下降。羊毛，棉和尼龙不会变质，但是基于聚酯或聚氨酯的合成纤维很容易变质，因此请注意。\n・请不要喷洒长筒袜，因为它们通常由聚氨酯制成。\n3）外出时，请使用衬衫，裤子，靴子等，以免暴露皮肤，也不要单靠药物治疗。\n4）回家后，将衣服和鞋子浸入肥皂水或沸水中，并确保您洗澡。\n\n\n剂型/形状\n 雾（喷雾型）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 驱除蚊子，蚊虫，苍蝇，苍蝇，臭虫，跳蚤，屋尘螨，壁虱和chi虫\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿在以下零件上使用\n伤口表面，眼睛区域，粘膜等\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹/发红，痒，皮疹等）的人。\n（3）有湿疹或疮的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀等。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）远离火源。\n（5）请勿使用已超过有效期的产品（外壳底部和容器底部标明年份和月份）。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户服务：池田模型馆有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n产品尺寸\n 132毫米高x 38毫米宽x 38毫米深\n\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(92,'4987067235605','興和（株）　キャベジンコーワα１８錠【第２類医薬品】','쿄와 (주) 캬베 진코와 α18 정 【제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  Cabedin Kowa α 18 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社. Cabedin Kowaα18片[2類藥品]','Kowa Co.，Ltd. Cabedin Kowaα18片[2类药品]','\n商品詳細\n\n胃もたれ、胃痛、むかつきに\n弱ってきた胃の働きを取り戻していく\n胃粘膜を修復するＭＭＳＣ（メチルメチオニンスルホニウムクロリド）\n正常な胃の働きを取り戻していくソヨウ乾燥エキス\n脂肪の分解を早めるリパーゼＡＰ１２\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ６錠中\nメチルメチオニンスルホニウムクロリド・・・１５０．０ｍｇ\n炭酸水素ナトリウム・・・７００．０ｍｇ\n炭酸マグネシウム・・・２５０．０ｍｇ\n沈降炭酸カルシウム・・・１２００．０ｍｇ\nロートエキス３倍散・・・９０．０ｍｇ（ロートエキスとして３０．０ｍｇ）\nソヨウ乾燥エキス・・・３０．０ｍｇ（ソヨウとして２７０．０ｍｇ）\nセンブリ末・・・３０．０ｍｇ\nビオヂアスターゼ２０００・・・２４．０ｍｇ\nリパーゼＡＰ１２・・・１５．０ｍｇ\n【添加物】ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、カルメロースＣa、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Ｍｇ、ステアリン酸グリセリン、ステアリン酸ポリオキシル、セラック、タルク、ケイヒ、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、セルロース、二酸化ケイ素、ｌ－メントール、デキストリン\n【成分・分量に関する注意】\nメチルメチオニンスルホニウムクロリドなどが配合されていますので、特有のニオイがあります。\n\n\n用法及び用量\n 下記の量を毎食後水又は温湯で服用してください。\n成人（１５歳以上）・・・１回量２錠、１日服用回数３回\n８歳以上１５歳未満・・・１回量１錠、１日服用回数３回\n８歳未満の小児・・・服用しないこと\n【用法・用量に関する注意】\n（１）用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 胃部不快感、胃弱、もたれ、胃痛、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、食欲不振、消化不良、胃酸過多、げっぷ、胸つかえ、消化促進、胃部・腹部膨満感、胃重\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n２．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。）\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者。\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（５）次の症状のある人。\n排尿困難\n（６）次の診断を受けた人。\n腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n口のかわき\n４．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n【その他】\n母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）水分が錠剤につくと、特有のニオイが強くなったり内容成分の変化のもととなりますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n（５）容器のキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n（６）ラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n（７）使用期限（台紙及び容器に記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より６ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部\nお客様相談センター\n〒103-8433 東京都中央区日本橋本町3-4-14\n03-3279-7755\n\n商品サイズ\n 高さ135mm×幅90mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n위 트림, 복통, 메스꺼움에\n약해져왔다 위장의 기능을 되찾아 간다\n위 점막을 복구하는 MMSC (메틸 메티오닌 설 움 클로라이드)\n정상적인 위장의 기능을 되찾아가는 소양 건조 추출물\n지방의 분해를 촉진 리파제 AP12\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 6 정 중\n메틸 메티오닌 설 늄 클로라이드 ... 150.0mg\n탄산 수소 나트륨 700.0mg\n탄산 마그네슘 ... 250.0mg\n침강 탄산 칼슘 ... 1200.0mg\nRoth 추출물 3 시간 분산 ... 90.0mg (로드 추출물로 30.0mg)\n소양 건조 추출물 ... 30.0mg (소양으로 270.0mg)\n리아 말 ... 30.0mg\n비 오지 아스타 제 2000 ... 24.0mg\n리파제 AP12 ... 15.0mg\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 경화유, 카루 메 로스 Ca, 토우, 스테아린산 Mg, 스테아린산 글리세린, 스테아린산 뽀리오키시루, 판매 랙, 활석, 케이 히, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 셀룰로오스, 이산화 규소, l- 멘톨, 덱스트린\n【재료 분량에 관한주의】\n메틸 메티오닌 설 늄 클로라이드 등이 함유되어 있기 때문에, 특유의 냄새가 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 아래의 양을 매 식후 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 위부 불쾌감, 胃弱, 갖게, 복통, 과식, 과음, 속쓰림, 구역질 (메스꺼움, 배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 식욕 부진, 소화 불량, 위산 과다, 트림, 가슴 시중 소화 촉진, 위 부 복부 팽만감, 위 배\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n위장 진통 진경제\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다.)\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n신장병, 심장병, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n입 갈증\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[기타]\n모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 수분이 알약에 도착하면 특유의 냄새가 강해지거나 내용 성분의 변화의 근원이되기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n(5) 용기의 캡의 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등에 의해 품질에 영향을 미칠 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n(6) 레이블 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n(7) 사용기 (산 및 용기에 기재)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부\n고객 상담 센터\n〒103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3-4-14\n03-3279-7755\n\n제품 크기\n 높이 135mm × 폭 90mm × 깊이 28mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor stomach upset, stomach pain, upset stomach\nRegain weakened stomach function\nMMSC (methyl methionine sulfonium chloride) that repairs gastric mucosa\nSoybean dry extract that restores normal stomach function\nLipase AP12 that accelerates the decomposition of fat\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWithin 6 tablets\nMethylmethionine sulfonium chloride...150.0 mg\nSodium hydrogen carbonate...700.0 mg\nMagnesium carbonate...250.0 mg\nPrecipitated calcium carbonate...1200.0 mg\nRohto extract 3 times dispersion... 90.0 mg (30.0 mg as funnel extract)\nSoybean dry extract...30.0 mg (270.0 mg as soybean)\nAssembly end ... 30.0 mg\nBiodiastase 2000...24.0 mg\nLipase AP12...15.0 mg\n[Additives] Hydroxypropyl cellulose, hydrogenated oil, carmellose Ca, corn starch, Mg stearate, glycerin stearate, polyoxyl stearate, shellac, talc, cinnamon, polyvinyl alcohol (partially saponified product), cellulose, silicon dioxide, l- Menthol, dextrin\n[Caution regarding ingredients and quantity]\nSince it contains methylmethionine sulfonium chloride, it has a unique odour.\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or warm water after each meal.\nAdult (15 years old or above): 2 tablets per dose, 3 times per day\n8 years old and above to less than 15 years old... 1 tablet per dose, 3 times per day\nChildren under 8 years old-Do not take\n[Precautions regarding usage and dosage]\n(1) Please adhere strictly to the usage and dosage.\n(2) When using this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Stomach discomfort, stomach weakness, leaning, stomachache, overeating, overdose, heartburn, bruising (nausea, upset stomach, nausea, nausea, nausea), vomiting, loss of appetite, indigestion, Hyperacidity, belching, chest tightness, digestion promotion, stomach/abdominal bloating, stomach weight\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n2. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may be faster.)\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) Pregnant women or people who seem to be pregnant.\n(3) Elders\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nDifficulty urinating\n(6) A person who received a diagnosis for followings,\nKidney disease, heart disease, glaucoma, thyroid dysfunction\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, stop the use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this mount.\nRelated parts...Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\n3. The following symptoms may occur after taking the drug. If such symptoms persist or increase, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this mount. \nMouth dryness\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this mount.\n[Other]\nBreast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) When water gets into the tablet, the specific odour becomes stronger\nand cause changes in the content components. Do not drop water or touch it with wet hands. If accidentally tablet gets wet, discard the wet tablets.\n(5) If the cap of the container, does not tighten properly, humidity may affect the quality, so be sure to tighten the cap after each usage.\n(6) Enter the date once the cap is opened, in the \"Opening date\" field on the label.\n(7) Please do not take the products that have passed the expiration date (listed on the mount and container). Also, once the cap is opened, take it within 6 months from the opening date,  to maintain the quality maintenance.\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Division\nCustomer consultation centre\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8433\n03-3279-7755\n\nProduct size\n 135mm height x 90mm width x 28mm depth\n','\n產品詳情\n\n用於胃部不適，胃痛，胃部不適\n恢復胃功能減弱\n修復胃粘膜的MMSC（甲基蛋氨酸sulf氯化物）\n大豆干提取物可恢復正常的胃功能\n脂肪酶AP12促進脂肪分解\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 6片\n甲基甲硫氨酸氯化...... 150.0毫克\n碳酸氫鈉... 700.0毫克\n碳酸鎂... 250.0毫克\n沉澱碳酸鈣... 1200.0毫克\n樂敦提取物3倍分散液... 90.0毫克（漏斗提取物30.0毫克）\n大豆干提取物：30.0 mg（大豆為270.0 mg）\n組裝結束... 30.0毫克\n生物酶2000 ... 24.0毫克\n脂肪酶AP12 ... 15.0毫克\n[添加劑]羥丙基纖維素，氫化油，羧甲基纖維素Ca，玉米澱粉，硬脂酸鎂，硬脂酸甘油酯，聚氧化硬脂酸酯，蟲膠，滑石粉，肉桂粉，聚乙烯醇（部分皂化產物），纖維素，二氧化矽，l-薄荷腦，糊精\n[有關成分和數量的注意事項]\n由於它含有甲基蛋氨酸ine氯化物，因此具有獨特的氣味。\n\n\n用法用量\n 每餐後服用以下量的水或溫水。\n成人（15歲或15歲以上）：每劑2片，每天3次\n8歲或以上且15歲以下...每劑1片，每日3次\n8歲以下的兒童-請勿服用\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n功效\n\n\n功效\n 胃部不適，胃虛弱，傾斜，胃痛，暴飲暴食，飲酒過量，胃灼熱，淤青（噁心，胃部不適，噁心，噁心，噁心），嘔吐，食慾不振，消化不良，胃酸過多，氣，胸悶，促進消化，胃/腹脹，胃重\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n胃腸鎮痛解痙藥\n2。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（它可能轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n腎臟疾病，心髒病，青光眼，甲狀腺功能異常\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並與您的醫生聯繫，諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我\n口乾\n4.2如果服藥約2週後症狀仍未改善，請停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n[其他]\n母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿滴落水滴或用濕手觸摸水滴，因為水滴會使平板電腦產生明顯的異味，並改變內含物成分。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n（5）如果未正確擰緊容器蓋，則水分可能會影響質量，因此請務必在每次取下蓋時將其關閉。\n（6）在標籤的“打開日期”字段中輸入打開瓶蓋的日期。\n（7）請不要將產品的使用期限（在支座和容器上列出）過期。此外，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內服用產品，以保持質量。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 興和製藥株式會社\n客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n\n產品尺寸\n 135mm高x 90mm寬x 28mm深\n\n','\n产品详情\n\n用于胃部不适，胃痛，胃部不适\n恢复胃功能减弱\n修复胃粘膜的MMSC（甲基蛋氨酸sulf氯化物）\n大豆干提取物可恢复正常的胃功能\n脂肪酶AP12促进脂肪分解\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 6片\n甲基甲硫氨酸氯化...... 150.0毫克\n碳酸氢钠... 700.0毫克\n碳酸镁... 250.0毫克\n沉淀碳酸钙... 1200.0毫克\n乐敦提取物3倍分散液... 90.0毫克（漏斗提取物30.0毫克）\n大豆干提取物：30.0 mg（大豆为270.0 mg）\n组装结束・ ・ ・ 30.0mg\n生物酶2000 ... 24.0毫克\n脂肪酶AP12 ... 15.0毫克\n[添加剂]羟丙基纤维素，氢化油，羧甲基纤维素Ca，玉米淀粉，硬脂酸镁，硬脂酸甘油酯，聚氧硬脂酸酯，虫胶，滑石粉，肉桂粉，聚乙烯醇（部分皂化产物），纤维素，二氧化硅，l-薄荷脑，糊精\n[有关成分和数量的注意事项]\n由于它含有甲基蛋氨酸ine氯化物，因此具有独特的气味。\n\n\n用法用量\n 每餐后服用以下量的水或温水。\n成人（15岁以上）：每剂2片，每日3次\n8岁和15岁以下1片1片，每日3次\n8岁以下的儿童-请勿服用\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n功效\n\n\n功效\n 胃部不适，胃虚弱，倾斜，胃痛，暴饮暴食，饮酒过量，胃灼热，淤青（恶心，胃部不适，恶心，恶心，恶心），呕吐，食欲不振，消化不良，胃酸过多，气，胸闷，促进消化，胃/腹胀，胃重\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。服用该药物时请勿服用以下药物\n胃肠镇痛解痉药\n2。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能更快。）\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n肾脏疾病，心脏病，青光眼，甲状腺功能异常\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册卖家咨询有关此支架的信息。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n3。服用药物后可能会出现以下症状。如果这些症状持续存在或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我\n口干\n4.2如果服药约2周后症状仍未改善，请停药并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n[其他]\n母乳可能难以生产。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿滴水或用湿手触摸水，因为水可能会渗入片剂并引起特定的气味，从而改变和改变内含物成分。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n（5）如果未正确拧紧容器的盖子，则水分可能会影响质量，因此请确保每次取下盖子时都要拧紧。\n（6）在标签上的“打开日期”字段中输入打开瓶盖的日期。\n（7）请不要将产品的使用期限（在底座和容器上列出）过期。另外，从质量维护的角度出发，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内将其作为指导。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药部\n客户咨询中心\n东京都中央区日本桥本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n\n产品尺寸\n 135mm高x 90mm宽x 28mm深\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(93,'4987426110000','（株）池田模範堂　ムヒS１８ｇ【第３類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히 S18g 【제 3 류 의약품】','Ikeda model hall Muhi S 18g [3rd Class Pharmaceuticals]','池田模型館Muhi S 18g [第三類藥品]','池田模型馆Muhi S 18g [第三类药品]','\n商品詳細\n\n●かゆみや炎症を抑える成分がよく皮ふに浸みこみ、すぐれた効き目をあらわします。\n●サラッとした、使用感の良いクリームです。\n●スーッとする心地よい清涼感が持続します。\n●ステロイド成分は配合されていません。\n《チューブの使い方》\n本チューブの出し口は薄い金属の膜で閉じられています。キャップを逆さにして、キャップ上部の突起部をチューブの先に強く押し当て、金属の膜に穴を開けてから使用してください。（使用後はキャップをしっかりしめてください。）\n虫さされのお手当てのポイント\n●虫さされの薬を早く塗布してください。早いほど効果的です。\n●患部をかきむしらないようにしてください。かきむしると症状が悪化して、あとが残る場合があります。特に小児では化膿することがあります。\n●症状が強い場合は、更に氷水などで冷やすと早く炎症をしずめます。\n●ドクガ、イラガなどは肌に微細な刺毛が残ることがあります。粘着テープなどを貼り、刺毛を取り除いてから虫さされの薬を塗布してください。\n●ハチに刺された場合は激しい灼熱痛を伴います。息苦しさ、全身倦怠、吐き気などの気配が見られた場合は、救急車などを呼び一刻も早く医師の手当てを受けてください。\nお子さまが誤ってムヒＳを口にした場合\n１．まず、口の中の物をふき取ってあげてください。\n２．少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。\n３．１時間ほど様子をみて、呼吸などに異常がある場合は、医師に診てもらってください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【有効成分】\n１００ｇ中\nジフェンヒドラミン・・・１.０ｇ\n（かゆみをおさえます。）\nグリチルレチン酸・・・０.３ｇ\n（生薬カンゾウ由来の成分で、炎症をおさえます。）\nｌ－メントール・・・５.０ｇ\n（清涼感を与え、かゆみをしずめます。）\nｄｌ－カンフル・・・１.０ｇ\n（清涼感を与え、かゆみをしずめます。）\nイソプロピルメチルフェノール・・・０.１ｇ\n（殺菌作用があります。）\n添加物としてポリソルベート６０、エデト酸Ｎａ、カルボキシビニルポリマー、ジイソプロパノールアミン、パラベン、オクチルドデカノール、１，３－ブチレングリコール、ステアリルアルコールを含有します。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１日数回、適量を患部に塗布してください。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、本剤の使用開始目安年齢は生後３カ月以上です。\n（２）目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合（充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等）には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n かゆみ、虫さされ、かぶれ、しっしん、じんましん、あせも、しもやけ、皮ふ炎、ただれ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（３）湿潤やただれのひどい人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）使用期限（ケース及びチューブに西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口：株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n商品サイズ\n 高さ29mm×幅120mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n● 가려움증과 염증을 억제하는 성분이 잘 피부 휴에 잠길 전망 뛰어난 효능을 나타낸다.\n● 뽀송 한 사용감이 좋은 크림입니다.\n● 자연스럽게하는 기분 좋은 청량감이 지속됩니다.\n● 스테로이드 성분은 함유되어 있지 않습니다.\n\"튜브 사용\"\n이 튜브 내 입은 얇은 금속 막으로 닫혀 있습니다. 모자를 거꾸로하여 캡 상단의 돌출부 튜브 먼저 강하게 눌러 대고, 금속 막에 구멍을 뚫어에서 사용하십시오. (사용 후 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.)\n벌레 さされ의 치료 포인트\n● 벌레 さされ 약을 빨리 신청하십시오. 빠를수록 효과적입니다.\n● 환부를 かきむしら 않도록하십시오.かきむしる하면 증상이 악화되고, 나머지가 남아있을 수 있습니다. 특히 소아에서는 화농 할 수 있습니다.\n● 증상이 강한 경우는 더욱 얼음물 등으로 얼음으로 빨리 염증을 가라 앉히고 있습니다.\n● 독니, 이라가 등은 피부에 미세한 刺毛가 남아있을 수 있습니다. 접착 테이프 등을 붙여 刺毛을 제거하고 나서 벌레 さされ 약을 도포하십시오.\n● 벌에 물렸을 경우에는 심한 불타는 통증을 수반합니다. 답답함, 전신 권태, 오심 등의 기미가 보인 경우는 구급차를 불러 한시라도 빨리 치료를 받아야합니다.\n어린이가 실수로 무히 S를 먹은 경우\n1. 우선 입안의 물건을 닦아주세요.\n2. 조금 마셨다 정도는 영향을받지 않습니다. 그러나 많은 입과 졸음이 나타날 수 있습니다.\n3.1 시간 정도 모습을보고, 호흡 등에 이상이있는 경우에는 의사에게 진찰을 받으십시오.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n [유효 성분]\n100g 중\n지휀 히도 라민 1.0g\n(가려움증을 억제합니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.3g\n(생약 감초 유래 성분으로 염증을 억제합니다.)\nl- 멘톨 ... 5.0g\n(청량감을주고, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\ndl- 캠퍼 ... 1.0g\n(청량감을주고, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\n이소 프로필 메틸 페놀 ••• 0.1g\n(살균 작용이 있습니다.)\n첨가제로 폴리 소르 베이트 60, 에데 토 Na, 카르복시 비닐 폴리머, 디 이소프로판올 아민, 파라벤, 옥틸도 데카 놀, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 스테 아릴 알코올을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. 또한이 약의 사용 개시 기준 연령은 생후 3 개월 이상입니다.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 무거운 경우 (충혈이나 통증이 지속되거나 눈물이 멈추지 않을 경우 등)에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 가려움, 벌레 바른, 염증, 습진, 두드러기, 땀띠, 동상, 피부염, 상처\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 및 튜브에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n제품 크기\n 높이 29mm × 폭 120mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\n●The ingredients that suppress itchiness and inflammation are soaked in the skin and exhibit excellent effects.\n●It is a smooth and easy-to-use cream.\n● A refreshing, comfortable and refreshing feeling lasts.\n● Contains no steroid ingredients.\n<How to use the tube>\nThe outlet of this tube is closed with a thin metal film. Turn the cap upside down and press the projection on the top of the cap strongly against the tip of the tube to make a hole in the metal film before using. (Please tighten the cap firmly after use.)\nPoints of care for insect bites\n● Apply the insect bite drug as soon as possible. The earlier, the more effective.\n● Do not scratch the affected area. Scratching may worsen the symptoms and leave behind. Purulence may occur, especially in children.\n● If the symptom is strong, further cool with ice water to quickly stop the inflammation.\n● Fine stinging may remain on the skin of dogs and iraga. Apply adhesive tape, etc., remove sting hair, and then apply insect repellent.\n● If a bee stings it, it will cause severe burning pain. If you have difficulty breathing, general fatigue, or nausea, call an ambulance and seek medical attention as soon as possible.\nIf your child mistakenly says Muhi S\n1. First, wipe off anything in your mouth.\n2. A little licking has no effect. However, a lot of mouth may cause drowsiness.\n3. Watch for about 1 hour, and if you have abnormal breathing, consult a doctor.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Active ingredient]\nIn 100g\nDiphenhydramine...1.0 g\n(Itching is suppressed.)\nGlycyrrhetinic acid...0.3 g\n(Ingredients derived from licorice herbal medicine suppress inflammation.)\nl-menthol...5.0g\n(It gives a refreshing feeling and reduces itching.)\ndl-camphor...1.0g\n(It gives a refreshing feeling and reduces itching.)\nIsopropylmethylphenol: 0.1 g\n(It has a bactericidal action.)\nIt contains polysorbate 60, sodium edetate, carboxyvinyl polymer, diisopropanolamine, paraben, octyldodecanol, 1,3-butylene glycol and stearyl alcohol as additives.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian. The recommended age to start using this drug is 3 months or older.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms (such as redness or pain that persists or tears do not stop), please consult an ophthalmologist.\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Itching, insect bites, rashes, rash, urticaria, heat rash, rashes, dermatitis, sores\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash, redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(3) People who are so damp and have sores.\n2. After use, if the following symptoms appear, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, swelling\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Please do not use the product beyond the expiration date (the year and month are indicated on the case and tube).\nEven if it is within the expiration date, please use it as soon as possible after opening it, in order to maintain quality.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service: Ikeda Model Hall Co., Ltd. \n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\nProduct size\n Height 29 mm x width 120 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●抑制瘙癢和發炎的成分可以很好地浸入皮膚，並具有出色的效果。\n●它是一種光滑易用的面霜。\n●持續提供清新舒適的感覺。\n●不包含類固醇成分。\n<如何使用管子>\n該管的出口用金屬薄膜封閉。將蓋子倒過來，用力將蓋子頂部上的突起壓在管子的頂端，以在金屬膜上打一個孔。 （使用後請擰緊瓶蓋。）\n昆蟲叮咬的護理要點\n●盡快塗抹昆蟲叮咬藥。越早，越有效。\n●請勿刮擦患處。抓撓可能會使症狀惡化並留下。可能會發生化膿，尤其是在兒童中。\n●如果症狀強烈，請用冰水進一步冷卻，以迅速制止炎症。\n●狗和iraga的皮膚上可能殘留細刺。纏上膠帶等，除去刺痛，然後塗上驅蟲藥。\n●如果蜜蜂s傷，會引起嚴重的灼痛。如果呼吸困難，普遍疲勞或噁心，請叫救護車並儘快尋求醫療救助。\n如果您的孩子錯誤地說Muhi S\n1。首先，擦拭口腔中的任何東西。\n2。一點舔沒有作用。但是，大量的嘴巴可能會導致嗜睡。\n3.注意約1小時，如果呼吸異常，請去看醫生。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [有效成分]\n100克\n苯海拉明... 1.0克\n（抑制瘙癢。）\n甘草次酸... 0.3克\n（源自甘草草藥的成分可抑制炎症。）\n薄荷腦... 5.0克\n（它給人耳目一新的感覺並減少了瘙癢。\ndl-樟腦... 1.0克\n（它給人耳目一新的感覺並減少了瘙癢。\n異丙基甲基苯酚：0.1克\n（具有殺菌作用。）\n它包含聚山梨酯60，乙二胺四乙酸鈉，羧乙烯基聚合物，二異丙醇胺，對羥基苯甲酸酯，辛基十二烷醇，1,3-丁二醇和硬脂醇作為添加劑。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n每天數次在患處塗抹適量。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。建議開始使用這種藥物的年齡是出生後3個月或更長時間。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果您有嚴重症狀（充血，疼痛，持續流淚等），請諮詢眼科醫生。\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙癢，蟲咬，皮疹，皮疹，蕁麻疹，熱疹，皮疹，皮炎，瘡\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n（3）潮濕和有瘡的人。\n2。使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，發癢，腫脹\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請不要在到期日期之後使用產品（外殼和管子上標有年份和月份）。\n即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶服務：池田模型館\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n產品尺寸\n 高29毫米x寬120毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n●抑制瘙痒和发炎的成分浸入皮肤，并具有出色的效果。\n●它是一种光滑易用的面霜。\n●持续提供清新，舒适和清新的感觉。\n●不包含类固醇成分。\n<如何使用管子>\n该管的出口用金属薄膜封闭。将盖子倒过来，用力将盖子顶部的突出物强力压在管子的顶端，以在金属膜上打一个孔。 （使用后拧紧瓶盖。）\n昆虫叮咬的护理要点\n●尽快涂抹昆虫叮咬药。越早，越有效。\n●请勿刮擦患处。抓挠可能会使症状恶化并留下。可能会发生化脓，尤其是在儿童中。\n●如果症状强烈，请用冰水进一步冷却，以迅速制止炎症。\n●狗和iraga的皮肤上可能残留细刺。缠上胶带等，除去刺痛，然后涂上驱虫药。\n●如果蜜蜂s伤，会引起严重的灼痛。如果您感到窒息，疲倦或恶心，请致电救护车并尽快就医。\n当一个孩子不小心说Muhi S\n1。首先，擦拭口腔中的任何东西。\n2。一点舔没有作用。但是，大量的嘴巴可能会导致嗜睡。\n3.观察约1个小时，如果呼吸异常，请去看医生。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [有效成分]\n100克\n苯海拉明... 1.0克\n（抑制瘙痒。）\n甘草次酸... 0.3克\n（源自甘草草药的成分可抑制炎症。）\n薄荷脑... 5.0克\n（给人耳目一新的感觉并减少瘙痒。）\ndl-樟脑... 1.0g\n（给人耳目一新的感觉并减少瘙痒。）\n异丙基甲基苯酚：0.1克\n（具有杀菌作用。）\n它包含聚山梨酯60，乙二胺四乙酸钠，羧乙烯基聚合物，二异丙醇胺，对羟基苯甲酸酯，辛基十二烷醇，1,3-丁二醇和硬脂醇作为添加剂。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n每天数次向患处涂抹适量。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。建议开始使用这种药物的年龄是出生后3个月或更长时间。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果您有严重的症状（如发红或持续疼痛，或眼泪不停），请咨询眼科医生。\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙痒，虫咬，皮疹，皮疹，荨麻疹，热疹，皮疹，皮炎，疮\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹/发红，痒，皮疹等）的人。\n（3）潮湿和有疮的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，瘙痒，肿胀\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在失效日期之后使用产品（外壳和管子上标有年份和月份）。\n即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户服务：池田模型馆有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n产品尺寸\n 高29毫米x宽120毫米x深度22毫米\n\n','（株）池田模範堂　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(94,'4987067263905','興和（株）　バンテリンコーワパップＳ１２枚【第２類医薬品】','쿄와 (주) 반테 린코와 파프 S12 매 【제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  Vantelin Kowa Pup S 12 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社. Vantelin Kowa Pup S 12張[第2類藥品]','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa Pup S 12片[2类药品]','\n商品詳細\n\n○薬が患部に浸透して筋肉・関節の痛みをとる\n○高伸縮・高粘着パッド使用\n○ピタッと密着 タテ・ヨコ伸縮自在\n○肩こりの痛み 腰の痛み 膝の痛み\n○スーッとする心地よい清涼感\n○貼りごたえ感のある大きさ\n○インドメタシン配合\n○保湿チャック付き（パップ剤の乾燥を防ぎます。）\n保湿チャック付き（パップ剤の乾燥を防ぎます。）\n上手な貼り方\n1）片方のフィルムをはがしてください。\n2）粘着面を患部に貼り、残りのフィルムをはがしながら貼ってください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 膏体100g中\nインドメタシン・・・0.5g\n〔添加物〕ポリビニルアルコール（部分けん化物）、ヒマシ油、ゼラチン、カオリン、L-メントール、尿素、エデト酸Na、グリセリン、カルメロースNa、ポリアクリル酸部分中和物、D-ソルビトール、酒石酸、酸化チタン、ジヒドロキシアルミニウム アミノアセテート、メタリン酸Na、ポリソルベート80、アジピン酸ジイソプロピル、マクロゴール\n\n\n用法及び用量\n ライナー（プラスチックフィルム）をはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n\n＜使用方法＞\n1．片方のフィルムをはがしてください。\n2．粘着面を患部に貼り、残りのフィルムをはがしながら貼ってください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n（3）汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭きとってから使用してください。\n（4）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n\n\n剤型・形状\n パップ剤（ハップ剤）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．連続して2週間以上使用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感、皮下出血\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密封して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）品質保持のため、開封後の未使用分は薬袋に入れ、開口部のチャックをきちんとしめて密封し、保管してください。\n（5）使用期限（外箱及び薬袋に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n商品サイズ\n 高さ153mm×幅218mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n○ 약물이 환부에 침투 해 근육 • 관절의 통증을 취하는\n○ 높은 신축 • 고 점착 패드 사용\n○ 피탁과 밀착 세로 가로 신축성\n○ 어깨 결림 통증 허리 통증 무릎 통증\n○ 자연스럽게하는 기분 좋은 청량감\n○ 붙여 표현력스러운 크기\n○ 인도 메타 신 배합\n○ 보습 봉합 (PAP 제의 건조를 막아줍니다.)\n보습 봉합 (PAP 제의 건조를 막아줍니다.)\n잘 붙여으로\n1) 하나의 필름을 제거하십시오.\n2) 접착면을 환부에 붙여 나머지 필름을 제거하면서 붙여주세요.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 반창고 몸을 100g 중\n인도 메타 신 ... 0.5g\n[첨가물] 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 피마 자유, 젤라틴, 고령토, L- 멘톨, 우레아, 에데 토 Na, 글리세린, 카루 메로스 Na, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, D- 소르비톨, 타르타르산, 산화 티탄 , 디 히드 록시 알루미늄 아미노 아세테이트, 메타 인산 Na, 폴리 소르 베이트 80, 아 디프 산 디 이소 프로필, 매크로 골\n\n\n용법 및 용량\n 라이너 (플라스틱 필름)을 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n\n<사용 방법>\n1. 한쪽 필름을 제거하십시오.\n2. 접착면을 환부에 붙여 나머지 필름을 제거하면서 붙여주세요.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(3) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(4) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 파프 제 (핫뿌 제)\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통, 근육통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 따끔 거림, 열감, 건조 함, 피하 출혈\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 품질 유지를 위해 개봉 후 미사용 분은 약봉지에 넣고 입구의 지퍼를 제대로 닫아 밀봉하여 보관하십시오.\n(5) 사용 기간 (박스와 약봉지에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n제품 크기\n 높이 153mm × 폭 218mm × 깊이 23mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ The drug penetrates into the affected area and causes muscle and joint pain\n○ Uses highly elastic and highly adhesive pads\n○ Sticking tightly, vertical and horizontal expansion and contraction\n○ Stiff shoulder pain Lower back pain Knee pain\n○ Comfortable and refreshing feeling\n○A size with a sticky feeling\n○ Indomethacin combination\n○ With moisturizing chuck (prevents the drying of poultices)\nWith moisturizing chuck (prevents the drying of poultices)\nHow to paste well\n1) Peel off one film.\n2) Apply the adhesive surface to the affected area and remove the remaining film while applying.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 100 g of paste\nIndomethacin...0.5g\n[Additives] Polyvinyl alcohol (partially saponified product), castor oil, gelatin, kaolin, L-menthol, urea, edetate Na, glycerin, carmellose Na, polyacrylic acid partially neutralized product, D-sorbitol, tartaric acid, titanium oxide , Dihydroxyaluminum aminoacetate, sodium metaphosphate, polysorbate 80, diisopropyl adipate, macrogol\n\n\nUsage and dose\n Peel off the liner (plastic film) and attach it to the affected area up to twice a day.\n\n<How to use>\n1. Please peel off one film.\n2. Please stick the adhesive surface to the affected area and peel off the remaining film.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) This drug is not a cure for diseases that cause pain, swelling, etc., but only for symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms ..\n(3) If you sweat or the affected area is wet, wipe it off before using.\n(4) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square to the weak skin on the inside of the arm for more than half a day before using, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness, rash do not occur. Please check before using.\n\n\nDosage form/shape\n Pap (Hap)\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Shoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, arthralgia, muscle aches, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Children under 15 years.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, rash, tingling, heat, dryness, subcutaneous bleeding\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult the doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in a medicine bag after opening, tightly seal the chuck at the opening, and store.\n(5) Do not use products that are past their expiration date (listed on the outer box or medicine bag).\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n03-3279-7755\n103-8433 3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 153 mm x width 218 mm x depth 23 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○藥物滲入患處並引起肌肉和關節疼痛\n○使用高彈性和高粘性墊\n○緊貼，縱橫伸縮\n○肩膀僵硬腰部疼痛膝蓋疼痛\n○舒適清爽的感覺\n○有粘稠感的尺寸\n○吲哚美辛組合\n○帶有保濕卡盤（防止乾燥藥膏）\n使用保濕卡盤（防止乾燥藥膏）\n如何貼好\n1）剝下一層薄膜。\n2）將膠粘劑表面塗到患處，並在塗施時除去剩餘的薄膜。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 100克糊狀\n消炎痛... 0.5克\n[添加劑]聚乙烯醇（部分皂化產物），蓖麻油，明膠，高嶺土，L-薄荷醇，尿素，乙二胺四乙酸鈉，甘油，羧甲基纖維素鈉，部分中和的聚丙烯酸，D-山梨醇，酒石酸，氧化鈦，氨基乙酸二羥基鋁，偏磷酸鈉，聚山梨酯80，己二酸二異丙酯，聚乙二醇\n\n\n用法用量\n 剝下襯板（塑料膜）並將其附著到患處，每天最多兩次。\n\n<使用方法>\n1。請剝下一層膜。\n2。將膠粘劑表面塗到患處，並在施塗時除去剩餘的薄膜。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）該藥物不能治愈引起疼痛和腫脹的疾病，而只能治愈疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用..\n（3）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n（4）對於皮膚較弱的人，在使用前，請在手臂內側的較弱皮膚上塗抹1-2平方厘米的一塊半天以上，並確保不會出現皮疹/發紅，發癢，皮疹等症狀。使用前請檢查。\n\n\n劑型/形狀\n 巴氏（Hap）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 與肩膀僵硬，下背疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕痛），肘部疼痛（網球肘等）相關的肩痛，瘀傷，扭傷\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要使用以下\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請勿連續使用超過2週\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並使用此外盒諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，皮疹，刺痛，發熱，乾燥，皮下出血\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）為了保持質量，打開後將未使用的零件放在藥袋中，在開口處緊緊密封卡盤，然後存放。\n（5）請勿使用已過期的產品（在外包裝盒和藥品袋上列出）。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n\n產品尺寸\n 高153毫米x寬218毫米x深度23毫米\n\n','\n产品详情\n\n○药物渗入患处并引起肌肉和关节疼痛\n○使用高弹性和高粘性垫\n○紧贴，纵横伸缩\n○肩膀僵硬腰部疼痛膝盖疼痛\n○舒适清爽的感觉\n○有粘稠感的尺寸\n○吲哚美辛组合\n○带有保湿卡盘（防止干燥药膏）\n使用保湿卡盘（防止干燥药膏）\n如何贴好\n1）剥下一层薄膜。\n2）将胶粘剂表面涂到患处，并在涂施时除去剩余的薄膜。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 100克糊状\n消炎痛... 0.5克\n[添加剂]聚乙烯醇（部分皂化产物），蓖麻油，明胶，高岭土，L-薄荷醇，尿素，乙二胺四乙酸钠，甘油，羧甲基纤维素钠，部分中和的聚丙烯酸，D-山梨醇，酒石酸，氧化钛，氨基乙酸二羟基铝，偏磷酸钠，聚山梨酯80，己二酸二异丙酯，聚乙二醇\n\n\n用法用量\n 剥下衬里（塑料薄膜）并将其附着在患处，每天最多两次。\n\n<使用方法>\n1。请剥下一层膜。\n2。请将胶粘剂表面粘在患处，然后剥离剩余的薄膜。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）该药物不能治愈引起疼痛和肿胀的疾病，而只能治愈疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用..\n（3）如果出汗或患处潮湿，请擦拭干净后再使用。\n（4）对于皮肤较弱的人，在使用前，以1至2平方厘米的正方形为指导原则，在手臂内侧的较弱皮肤上涂抹半天以上，并确保没有出现皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。使用前请检查。\n\n\n剂型/形状\n 巴氏（Hap）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 与肩膀僵硬，下背疼痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕痛），肘部疼痛（网球肘等）相关的肩痛，瘀伤，扭伤\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要使用以下\n（1）由于该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请勿连续使用超过2周\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并使用此外盒咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，皮疹，刺痛，发热，干燥，皮下出血\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）为了保持质量，打开后将未使用的零件放在药袋中，在开口处紧紧密封拉链，然后存放。\n（5）请勿使用已过期的产品（在外包装盒和药品袋上列出）。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n\n产品尺寸\n 高153毫米x宽218毫米x深度23毫米\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(95,'4987072004708','小林製薬（株）　のどぬ～るスプレー１５ＭＬ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 목 바르는 스프레이 15ML 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Nodonuru Spray 15ML [3rd class pharmaceuticals]','小林製藥株式會社喉嚨噴霧劑15ML [3級藥品]','小林制药株式会社喉咙喷雾剂15ML [3级药品]','\n商品詳細\n\n●噴射するとき、ポンプの頭部はゆっくり押してください。速く押すと液がはね返って飛び散ることがありますのでご注意ください\n●ノズルの先端を針などで突くと折れたとき大変危険ですので絶対におやめください\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 100mL中\nヨウ素・・・0.5g\n（のどの殺菌・消毒）\n添加物として、ヨウ化K、グリセリン、プロピレングリコール、D-ソルビトール、エタノール、l-メントール、香料を含有する\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤の使用により、銀を含有する歯科材料（義歯など）が変色することがある\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回、適量を患部に噴射してください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）ノズルをのどの患部にむけて、軽く息をはきながら噴射すること（息を吸いながら使用すると、液が気管支や肺に入ることがある）\n（2）小児に使用させる場合には特に注意し、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（3）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（4）のど用にのみ使用すること\n（5）薬液を誤って大量に飲み込んだときは、直ちに医師の診療を受けること\n\n\n剤型・形状\n ミスト（スプレー式）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n のどの殺菌・消毒\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用しないこと\n（1）本剤または本剤の成分、ヨウ素（ポビドンヨード）によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）甲状腺疾患のある人\n（3）2才未満の乳幼児\n（4）妊婦または妊娠していると思われる人\n（5）授乳中の人\n2．長期連用しないこと\n3．大量に噴射しないこと\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師または歯科医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人：口内のひどいただれ\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n口…あれ、しみる、灼熱感、刺激感\n消化器…吐き気\nその他…不快感\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある\nその場合は直ちに医師の診療を受けること\n症状の名称…症状\nアナフィラキシー様症状…使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさなどがあらわれる\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このパッケージを持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに、キャップをしっかりしめて立てて保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n●使用後は、必ずキャップをしてノズルをもとの位置にもどして保管すること\n●携帯する場合は、添付のビニール袋に入れること\n●使用中に薬液がこぼれ衣類などが着色したら、すぐに水洗いすること\n●液が出ないときは、液が出るまで数回空押しすること\n●温度の低い場所で保管された場合、液が出にくいときがある\nその場合は手のひらなどで温めてから使用すること\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社　お客様相談室\n0120-5884-01\n大阪府大阪市中央区修道町４－４－１０\n\n商品サイズ\n 高さ115mm×幅56mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n● 분사 할 때 펌프의 머리를 천천히 누르십시오. 빨리 누르면 액체가 반동으로 생길 수 있으므로주의하시기 바랍니다\n● 노즐의 끝을 바늘 등으로 찌르고 부러진 경우 매우 위험하므로 절대로 삼가 해주십시오\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 100mL 중\n요오드 ... 0.5g\n(가짜 살균 소독)\n첨가물로, 요오드화 K, 글리세린, 프로필렌 글리콜, D- 소르비톨, 에탄올, l- 멘톨, 향료를 함유하는\n<성분 • 분량 고려 \"\n이 약의 사용에 의해,은을 함유하는 치과 용 재료 (의치 등)이 변색 될 수 있음\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 회 적당량을 환부에 분사하십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 노즐을 어떤 부위를 향해 가볍게 숨을 내뿜 으면서 분사 (숨을들이 마시면서 사용하면 액체가 기관지와 폐에 들어갈 수있다)\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 특히주의하고, 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(4) 어떤 목적으로 만 사용할 수\n(5) 약액을 잘못 대량으로 삼킨 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n\n\n제형 형상\n 미스트 (분무)\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 목의 살균 소독\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n(1)이 약 또는이 약의 성분, 요오드 (povidone 요오드)은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 갑상선 질환이있는 사람\n(3) 2 세 미만의 유아\n(4) 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(5) 수유중인 사람\n2. 장기 연용하지 않는다\n3. 대량으로 분사하지 않는다\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 : 입속 지독 한 누구\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n입 ... 어, 사무치는, 작열감, 자극감\n소화기 ... 구역질\n기타 ... 악몽\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n증상 명 ... 증상\n아나필락시스 양 증상 ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움증, 호흡 곤란 등이 나타날\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 세워서 보관하기\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n● 사용 후에는 반드시 뚜껑을 노즐을 원래 위치로 되돌려 저장할 수\n● 휴대하는 경우 첨부 된 비닐 봉지에 넣을\n● 사용 중 약액이 흘러 의류 등이 착색되면 즉시 세척 할\n● 액체가 나오지 않을 때는 액체가 나올 때까지 여러 번 空押し 수\n● 온도가 낮은 곳에 보관 된 경우 액체가 나오지 않는 경우가있다\n이 경우 손바닥 등으로 따뜻하게에서 사용할 수\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-5884-01\n오사카 부 오사카시 츄 오구 수도 마을 4-4-10\n\n제품 크기\n 높이 115mm × 폭 56mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\n● When spraying, gently push the head of the pump. Please note that if you press it quickly, the liquid may bounce and get scattered.\n●Please stop poking or breaking the tip of the nozzle with a needle because it is dangerous.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100 mL\nIodine...0.5g\n(Throat sterilization/disinfection)\nContains K-iodide, glycerin, propylene glycol, D-sorbitol, ethanol, l-menthol, and fragrances as additives\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nDental materials containing silver (such as dentures),  will be discoloured by using this agent.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nSpray an appropriate amount on the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Aim the nozzle to the affected part of the throat and spray it while breathing lightly (If it used while breathing the liquid may enter into the bronchus or lungs)\n(2) Be especially careful when using it for children, and use it under the supervision of parents.\n(3) Be careful not to get this into the eyes. If it gets into the eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for throat\n(5) If you accidentally swallow a large amount of liquid medicine, seek medical attention immediately.\n\n\nDosage form/shape\n Mist (spray type)\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Throat sterilization\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Following persons, please do not consume the medicine.\n(1) People who have had allergic reactions to this drug or due to its ingredients, iodine (povidone iodine)\n(2) People with thyroid disease\n(3) Infants less than 2 years old\n(4) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(5) Breastfeeding people\n2. Do not use for a long time\n3. Do not jet a large amount\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people should consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is treated by a doctor or dentist\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Persons with the following symptoms: a drool in the mouth\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, in that case, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nMouth...that, smearing, burning, stimulating\nDigestive... Nausea\nOthers... Discomfort\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur:\nIn that case, consult a doctor immediately.\nName of symptom... Symptoms\nAnaphylactoid symptoms: Itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itching in the throat, dyspnea, etc. appear immediately after use.\n3. If symptoms do not improve after using it for about 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store it in a cool, dry place protected from direct sunlight by tightening the cap and standing upright.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or quality changes )\n● After use, be sure to tighten the cap and return the nozzle to its original position for storage.\n● When carrying, put it to the attached polythene bag.\n● If the chemical liquid spills while using, and clothes get coloured, wash them immediately with water.\n● If the liquid does not come out, press it several times until it comes out.\n●When stored it in a place with low temperature, the liquid may not come out easily.\nIn that case, warm it with your palm before using it.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-5884-01\n4-4-10 Shudocho, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Prefecture\n\nProduct size\n 115mm high x 56mm wide x 35mm deep\n','\n產品詳情\n\n●噴射時，輕輕推動泵頭。請注意，如果快速按下它，液體可能會飛濺並飛濺。\n●因為用針等刺破噴嘴的尖端非常危險。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在100毫升中\n碘... 0.5克\n（喉嚨殺菌/消毒）\n包含碘化鉀，甘油，丙二醇，D-山梨糖醇，乙醇，l-薄荷醇和香料作為添加劑\n<關於成分和數量的注意事項>\n含有銀的牙科材料（例如假牙）可通過使用這種試劑而褪色。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天數次在患處噴適量。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將噴嘴對準喉嚨的受影響部位，並在輕輕呼吸時對其進行噴霧（如果在呼吸時使用，則液體可能會進入支氣管或肺部）。\n（2）兒童使用時要特別小心，並在父母的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅用於喉嚨\n（5）如果不小心吞下大量藥水，請立即就醫。\n\n\n劑型/形狀\n 霧（噴霧型）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 喉嚨殺菌\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員\n（1）對本產品或其成分有過敏反應的人碘（聚維酮碘）\n（2）甲狀腺疾病患者\n（3）2歲以下的嬰兒\n（4）孕婦或似乎懷孕的人\n（5）護理\n2。長時間不使用\n3。不要大量噴射\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在使用前應諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：口中嚴重流口水\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n口...塗抹，燃燒，刺激\n消化...噁心\n其他...不適\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：\n在這種情況下，請立即去看醫生\n症狀名稱...症狀\n過敏反應症狀：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難等。\n3.如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）將蓋子牢固安裝並直立放置在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n●使用後，請確保將噴嘴蓋上並放回其原始位置以進行存放。\n●攜帶時，放入附帶的塑料袋中\n●如果在使用過程中藥液濺出並且衣服有顏色，請立即用水沖洗。\n●如果液體沒有流出，請按幾次直到流出。\n●存放在低溫場所時，液體可能不容易流出。\n在這種情況下，請在使用前用手掌加熱。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-5884-01\n大阪府大阪市中央區修道町4-4-10\n\n產品尺寸\n 115毫米高x 56毫米寬x 35毫米深\n\n','\n产品详情\n\n●喷射时，轻轻推动泵头。请注意，如果快速按下它，液体可能会飞溅并飞溅。\n●因为用针等刺破喷嘴的尖端非常危险。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在100毫升中\n碘... 0.5克\n（喉咙的杀菌消毒）\n包含碘化钾，甘油，丙二醇，D-山梨糖醇，乙醇，l-薄荷醇和香料作为添加剂\n<关于成分和数量的注意事项>\n含银的牙科材料（例如假牙）可通过使用这种试剂而褪色。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天数次在患处喷适量。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将喷嘴对准喉咙的受影响部位，并在轻轻呼吸时对其进行喷雾（如果在呼吸时使用，则液体可能会进入支气管或肺部）\n（2）儿童使用时要特别小心，并在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅用于喉咙\n（5）如果不小心吞下大量药水，请立即就医。\n\n\n剂型/形状\n 雾（喷雾型）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 喉咙杀菌\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要使用以下人员\n（1）对本药物或其成分过敏的人碘（聚维酮碘）\n（2）甲状腺疾病患者\n（3）2岁以下的婴儿\n（4）孕妇或似乎怀孕的人\n（5）护理人员\n2。长时间不使用\n3。不要大量喷射\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在使用前应咨询医生，牙医，药剂师或注册卖方\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：口流口水\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n口...涂抹，燃烧，刺激\n消化...恶心\n其他...不适\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：\n在这种情况下，请立即去看医生\n症状名称...症状\n过敏样症状：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难等。\n3.如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）盖紧盖子并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n●使用后，请务必盖上喷嘴并将喷嘴恢复到其原始位置进行存放。\n●携带时，放入附带的塑料袋中\n●如果在使用过程中化学药液溅出并且衣服有颜色，请立即用水冲洗。\n●如果液体没有流出，请按几次直到流出。\n●存放在低温场所时，液体可能不容易流出。\n在这种情况下，请在使用前用手掌加热。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 小林制药有限公司客户服务办公室\n0120-5884-01\n大阪府大阪市中央区修道町4-4-10\n\n产品尺寸\n 115毫米高x 56毫米宽x 35毫米深\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(96,'4987167070359','ニチバン（株）　ロイヒつぼ膏クールＲＣ１５６枚【第３類医薬品】','니치 반 (주) 로이히 단지 반창고 쿨 RC156 매 【제 3 류 의약품】','Nichiban Co., Ltd.  Leuhi Tsubo plaster Cool RC 156 sheets [3rd class pharmaceuticals]','Nichiban有限公司Loihi Tsubo石膏涼爽156片[第三種藥品]','Nichiban有限公司Loihi Tsubo石膏凉爽156片[3级药品]','\n商品詳細\n\n●有効成分のサリチル酸メチル、l-メントールなどの鎮痛消炎成分が肩こり・腰・関節・筋肉のつらい痛みにすぐれた効果をあらわします。\n●ひとりで簡単に貼れる、目立たない小型の丸形プラスターです。\n●伸縮性があるので、肌によくフィットします。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n膏体100g中\nサリチル酸メチル・・・6.7g\nl-メントール・・・6.7g\ndl-カンフル・・・3.3g\n添加物として、スチレン・イソプレン・スチレン共重合体、テルペン樹脂、水素添加ロジングリセリンエステル、流動パラフィン、BHT、香料、その他1成分を含有します。\n\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n1日数回患部に貼付する。\n【用法・用量に関する注意】\n1．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n2．皮ふの弱い人は、使用前に腕の内側に1cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が発現しないことを確かめてから使用してください。\n3．皮ふの弱い人は、同じところには続けて貼らないでください。\n4．汗などをよく拭きとり、患部をきれいにしてからお貼りください。\n5．外用にのみ使用し、内服しないでください。\n\n\n剤型・形状\nプラスター剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n肩こり、腰痛、関節痛、筋肉痛、筋肉疲労、打撲、捻挫、骨折痛\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n1．次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、キズぐち。\n\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）本人又は家族がアレルギー体質の人。\n（2）薬や化粧品等によりアレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、ただちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、色素沈着、皮ふはく離等\n3．5～6日間使用しても症状の改善がみられない場合は、使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．小児の手のとどかない所に保管してください。\n2．直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n3．誤用をさけ、品質を保持するため、開封後は、チャックを合わせ閉じて、保管してください。\n4．使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nニチバン株式会社 \nお客様相談室\n0120-377218\n東京都文京区関口２－３－３\n\n\n商品サイズ\n高さ115mm×幅160mm×奥行き17mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 유효 성분 살리실산 메틸, l- 멘톨 등의 진통 소염 성분이 어깨 결림 허리 • 관절 • 근육의 괴로운 통증에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n● 혼자서 쉽게 붙일 눈에 띄지 않는 작은 원형 석고입니다.\n● 신축성이 있기 때문에 피부에 잘 맞습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n살리실산 메틸 ••• 6.7g\nl- 멘톨 ... 6.7g\ndl- 캠퍼 ... 3.3g\n첨가제로, 스티렌 이소프렌 • 스티렌 공중 합체, 테르펜 수지, 수소 첨가 로진 글리세린 에스테르, 유동 파라핀, BHT, 향료, 기타 1 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n【용법 • 용량】\n1 일 수회 환부에 부착한다.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n2. 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽에 1cm 각의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발현하지 않는 것을 확인 후 사용하십시오.\n3. 피부가 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n4. 땀 등을 잘 닦고 잡고 부위를 청소 한 후 붙여주세요.\n5. 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n고약 제\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n어깨 결림, 요통, 관절통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 골절 통증\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처 구치.\n\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(2) 의약품이나 화장품 등 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 색소 침착, 피부 휴 박리 등\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상의 개선이 보이지 않을 경우 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 직사광선을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n3. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 개봉 후 지퍼를 맞게 닫고 보관하십시오.\n4. 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n니치 반 주식회사\n고객 상담실\n0120-377218\n도쿄도 분쿄구 세키구치 2-3-3\n\n\n제품 크기\n높이 115mm × 폭 160mm × 깊이 17mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Analgesic and anti-inflammatory components such as methyl salicylate and l-menthol, which are active ingredients, have an excellent effect on stiff shoulders, lower back, joints and muscles.\n● A small, inconspicuous round plaster that can be easily pasted by alone.\n●Due to elasticity, it fits well on the skin.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n100 g of paste\nMethyl salicylate...6.7g\nl-menthol・・・6.7g\ndl-Kamfur... 3.3g\nAs an additive, it contains styrene-isoprene-styrene copolymer, terpene resin, hydrogenated rosin glycerin ester, liquid paraffin, BHT, fragrance, and one other component.\n\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nApply to the affected area several times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n1. When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n2. For people with weak skin, use a 1 cm square piece on the inside of the arm as a guide for more than half a day before use, to make sure that there are no symptoms such as rash/redness, itchiness or rash occur.\n3. If you have weak skin, do not continue to apply it to for the same place.\n4. Paste it after wiping off sweat and cleaning the affected area thoroughly.\n5. Please use it only for external use and do not take it internally.\n\n\nDosage form/shape\nPlaster\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nStiff shoulders, low back pain, joint pain, muscle pain, muscle fatigue, bruise, sprain, fracture pain\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n1. Do not use for following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, scratches.\n\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the\n(1) A person, himself, parents predisposed to allergies.\n(2) People who have had allergic reactions (eg rash/redness, itch, rash) due to drugs or cosmetics.\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, swelling, rash, pigmentation, peeling, etc.\nIf symptoms do not improve about 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Keep out of the reach of children.\n2. Avoid direct sunlight and store in a cool, dry place.\n3. In order to avoid misuse and to maintain the quality, once opened store it by tightening the chuck.\n4. Do not use the products that have expired.\n\n\nProduct inquiries\nNichiban Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n0120-377218\n2-3-3 Sekiguchi, Bunkyo-Ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n115 mm high x 160 mm wide x 17 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●鎮痛和抗炎成分，例如水楊酸甲酯和l-薄荷醇，是有效成分，對肩膀僵硬，下背部，關節和肌肉具有極好的效果。\n●一種小的，不起眼的圓形灰泥，很容易被一個人粘貼。\n●由於具有彈性，因此非常適合皮膚。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n100克糊狀\n水楊酸甲酯... 6.7克\n薄荷醇・ ・ ・ 6.7g\ndl-Kamful ... 3.3克\n作為添加劑，它包含苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯共聚物，萜烯樹脂，氫化松香甘油酯，液體石蠟，BHT，香料和其他1種成分。\n\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n每天幾次塗於患處。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n1。如果將其用於兒童，請在父母的監督下使用。\n2。對於皮膚較弱的人，在使用前，請在手臂內側使用一塊1平方厘米的小塊作為指南，使用半天以上，以確保沒有出現皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。\n3。如果您的皮膚較弱，請勿繼續將其塗抹在同一位置。\n四。塗抹前擦去所有汗水並清潔患處。\n五。請僅將其用於外部使用，請勿在內部使用。\n\n\n劑型/形狀\n石膏\n\n\n功效\n\n\n功效\n肩膀僵硬，腰痛，關節痛，肌肉痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，骨折痛\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n1。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，划痕。\n\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）對自己或家人過敏的人。\n（2）因藥物或化妝品而引起過敏反應（例如皮疹/紅腫，癢，皮疹）的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，皮疹，色素沉著，脫皮等。\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n1。放在兒童接觸不到的地方。\n2。避免陽光直射，並存放在陰涼乾燥的地方。\n3。為了避免濫用和保持質量，請在打開後保持卡盤關閉。\n四。請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\nNichiban有限公司\n客戶諮詢室\n0120-377218\n東京文京區關口2-3-3\n\n\n產品尺寸\n115毫米高x 160毫米寬x 17毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n●镇痛和抗炎成分，例如水杨酸甲酯和l-薄荷醇，是有效成分，对肩膀僵硬，下背部，关节和肌肉具有出色的作用。\n●一种小的，不起眼的圆形灰泥，很容易被一个人粘贴。\n●由于具有弹性，因此非常适合皮肤。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n100克糊状\n水杨酸甲酯... 6.7克\n薄荷醇・ ・ ・ 6.7g\ndl-Kamful ... 3.3克\n作为添加剂，它包含苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯共聚物，萜烯树脂，氢化松香甘油酯，液体石蜡，BHT，香料和一种其他成分。\n\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n每天几次涂于患处。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n1。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n2。对于皮肤较弱的人，在使用前，请在手臂内侧使用一块1平方厘米的小块作为指南，使用半天以上，以确保没有出现皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。\n3。如果您的皮肤较弱，请勿继续将其涂抹在同一位置。\n四。涂抹前擦去所有汗水并清洁患处。\n五。请仅将其用于外部使用，请勿在内部使用。\n\n\n剂型/形状\n石膏\n\n\n功效\n\n\n功效\n肩膀僵硬，腰痛，关节痛，肌肉痛，肌肉疲劳，瘀伤，扭伤，骨折痛\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n1。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，划痕。\n\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）对自己或家人过敏的人。\n（2）因药物或化妆品而引起过敏反应（例如皮疹/发红，痒，皮疹）的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，皮疹，色素沉着，脱皮等。\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。放在儿童接触不到的地方。\n2。避免阳光直射，并存放在阴凉干燥的地方。\n3。为了避免滥用和保持质量，请在打开后保持卡盘关闭。\n四。请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\nNichiban有限公司\n客户咨询室\n0120-377218\n东京文京区关口2-3-3\n\n\n产品尺寸\n115毫米高x 160毫米宽x 17毫米深\n\n\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(97,'4987072080740','小林製薬（株）　ブレスケアストロングミント５０粒','고바야시 제약 (주) 브레스 케어 스트롱 민트 50 마리','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Breath Care Strong Mint 50 Tablets','小林製藥有限公司呼吸保健濃薄荷50片','小林制药有限公司呼吸保健浓薄荷50片','\n商品詳細\n\n○お腹の中から息リフレッシュ！\n○ブレスケア史上ミント成分最大量（従来品比）\n○ミントオイル パセリオイル\n○ニンニク料理・アルコールの後に\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ヒマワリ油、ゼラチン、パセリ油、香料、グリセリン、アスパラギン酸Na、甘味料（ネオテーム）、食用緑色3号、食用黄色4号\n\n\n用法及び用量\n かまずに水などの飲み物と一緒にのみこんでください\n1回の目安量\n2～3粒、気になるときは3～4粒\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社 \nお客様相談室 〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号\n06-6203-3625\n\n商品サイズ\n 高さ150mm×幅81mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n○ 뱃속에서 숨 상쾌!\n○ 부레스케아 사상 민트 성분 최대량 (기존 제품 대비)\n○ 민트 오일 파슬리 오일\n○ 마늘 요리 • 알코올 후\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  해바라기 오일, 젤라틴, 파슬리 오일, 향료, 글리세린, 아스파르트 산 Na, 감미료 (네오테무), 식용 녹색 3 호, 식용 황색 4 호\n\n\n용법 및 용량\n  물지 않고 물 등의 음료와 함께 삼켜주십시오\n1 회 기준량\n2 ~ 3 마리, 신경이 쓰이는 경우는 3 ~ 4 마리\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n고객 상담실 〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n06-6203-3625\n\n제품 크기\n  높이 150mm × 폭 81mm × 깊이 18mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Refresh your breath from the stomach!\n○ The maximum amount of mint component in-breath care history (compared to conventional products)\n○ Mint oil Parsley oil\n○ After garlic foods and alcohol\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  Sunflower oil, gelatin, parsley oil, fragrance, glycerin, sodium aspartate, sweetener (NeoTame), food green No. 3, food yellow No. 4\n\n\nUsage and dose\n  Swallow with a drink such as water without chewing\nReference amount for one time\n2 to 3 tablets, 3 to 4 tablets when you are interested\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\n06-6203-3625\n\nProduct size\n  Height 150 mm x width 81 mm x depth 18 mm\n','\n產品詳情\n\n○從胃中呼氣！\n○呼吸保健史中薄荷成分的最高含量（與傳統產品相比）\n○薄荷油，香菜油\n○煮大蒜和酒精後\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  葵花籽油，明膠，香菜油，香料，甘油，天冬氨酸鈉，甜味劑（Neotame），綠色食品3號，黃色食品4號\n\n\n用法用量\n  吞嚥如水之類的飲料而不會咀嚼\n一次參考金額\n2至3片，有興趣時3至4片\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司\n客戶諮詢室\n大阪市中央區道莊町4-4\n06-6203-3625\n\n產品尺寸\n  高150毫米x寬81毫米x深度18毫米\n\n','\n产品详情\n\n○从胃中呼气！\n○呼吸保健史中薄荷成分的最高含量（与传统产品相比）\n○薄荷油，香菜油\n○煮大蒜和酒精后\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  葵花籽油，明胶，香菜油，香料，甘油，天冬氨酸钠，甜味剂（Neotame），绿色食品3号，黄色食品4号\n\n\n用法用量\n  吞咽如水之类的饮料而不会咀嚼\n一次参考金额\n2至3片，有兴趣时3至4片\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司\n客户咨询室\n大阪市中央区道庄町4-4\n06-6203-3625\n\n产品尺寸\n  高150毫米x宽81毫米x深度18毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(98,'4901872444915','（株）資生堂　専科パーフェクトホイップ１２０Ｇ　　　　　　　　　　　　　　　　\n','(주) 시세이도 전과 퍼펙트 휩 120G','Shiseido Co., Ltd.  Senka Perfect Whip 120G','資生堂株式會社　森卡完美鞭子 120G','资生堂株式会社Senka Perfect Whip 120G，Wh\n','\n商品詳細\n\n濃密な白まゆ泡のベッドに顔をうずめて肌を包み込むようにやさしく洗う洗顔料です。\n○肌を優しく包み込んで洗うから、肌本来のうるおいバリアを守ります\n○大切な肌を守りながら、毛穴の奥深くの汚れまですっきり落とします\n○しっとりとなめらかな素肌に洗い上げます\n○天然由来シルクエッセンス※１とＷヒアルロン酸※２配合\n○やさしく香るみずみずしいフローラルの香り\n「天然由来シルクエッセンス」は、繊細な白まゆから丁寧に取りだした、純度の高いうるおい成分です\n※１ セリシン、加水分解シルク\n※２ アセチルヒアルロン酸Ｎａ、ヒアルロン酸Ｎａ（保湿）\nアレルギーテスト済み・無着色\n（全てのかたにアレルギーが起きないというわけではありません。）\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\n水，ステアリン酸，ＰＥＧ－８，ミリスチン酸，水酸化Ｋ，グリセリン，ラウリン酸，エタノール，ＢＧ，ステアリン酸グリセリル（ＳＥ），ポリクオタニウム－７，ヒアルロン酸Ｎａ，セリシン，アセチルヒアルロン酸Ｎａ，加水分解シルク，ＥＤＴＡ－２Ｎａ，ピロ亜硫酸Ｎａ，クエン酸，ソルビン酸Ｋ，安息香酸Ｎａ，香料\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n○手肌をよくぬらし、手のひらに適量（約２ｃｍ）をとり、水かぬるま湯でよく泡立てて洗い、そのあと充十分に洗い流します。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社資生堂 お客さま窓口\n東京都中央区銀座7-5-5\n0120-81-4710\n\n商品サイズ\n 高さ187mm×幅70mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n농밀 한 흰색 눈썹 폼 침대에 얼굴을 파묻고 피부를 감싸듯 부드럽게 씻어 클렌저입니다.\n○ 피부를 부드럽게 감싸 씻어 때문에 피부 본래의 수분 장벽을 보호합니다\n○ 소중한 피부를 보호하면서 모공의 깊숙한 더러움까지 깔끔하게 떨어지고 있습니다\n○ 촉촉하게 매끄러운 피부로 씻어냅니다\n○ 천연 실크 에센스 ※ 1과 W 히알루 론산 ※ 2 배합\n○ 부드럽게 향기 신선한 플로랄 향기\n\"천연 실크 에센스 \'는 섬세한 흰색 눈썹에서 조심스럽게 꺼낸 순도 높은 보습 성분입니다\n※ 1 세리신, 가수 분해 실크\n※ 2 아세틸 히알루 론산 Na, 히알 론산 Na (보습)\n알레르기 테스트 무색소\n(모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n물, 스테아린산, PEG-8, 미리 스틴 산, 수산화 K, 글리세린, lauric, 에탄올, BG, 스테아린산 그리 세릴 (SE), 폴리 쿼터 늄 -7, 히알 론산 Na, 세리신, 아세틸 히알루 론산 Na, 가수 분해 실크 , EDTA-2Na, 피로 아황산 Na, 구연산, 소르빈산 K, 안식향산 Na, 향료\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n○ 손 피부를 잘 적시고 손바닥에 적당량 (약 2cm)을 취하고 물 또는 미지근한 물로 잘 채찍 씻어 그 후 충 충분히 씻어냅니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 시세이도 고객 창구\n도쿄도 츄 오구 긴자 7-5-5\n0120-81-4710\n\n제품 크기\n 높이 187mm × 폭 70mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nA face cleanser that gently cleanses your face by wrapping your face in a bed of dense white eyebrows.\n○Since the skin is gently wrapped and washed, it protects the original moisture barrier of the skin.\n○ While protecting your precious skin, it cleans up dirt deep inside the pores.\n○Wash on moist and smooth bare skin\n○Combined naturally derived silk essence *1 and W hyaluronic acid *2 \n○ The gentle fragrance of fresh floral scent.\n\"Naturally derived silk essence\" is a highly pure moisturizing ingredient carefully extracted from delicate white eyebrows.\n*1 Sericin, hydrolyzed silk\n*2 Na acetyl hyaluronate, Na hyaluronate (moisturizing)\nAllergy tested and uncoloured\n(Not all people are allergic.)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nWater, stearic acid, PEG-8, myristic acid, K hydroxide, glycerin, lauric acid, ethanol, BG, glyceryl stearate (SE), polyquaternium-7, sodium hyaluronate, sericin, sodium acetyl hyaluronate, hydrolyzed silk, EDTA-2Na, Na pyrosulfite, Citric acid, Sorbate K, Na benzoate, Fragrance.\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n○ Wet your skin well, take an appropriate amount (about 2 cm) on your palm, lather it well with water or lukewarm water, then rinse thoroughly.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Shiseido Co., Ltd.  Customer counter\n7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo\n0120-81-4710\n\nProduct size\n Height 187 mm x width 70 mm x depth 45 mm\n','\n產品詳情\n\n當您將皮膚包裹在濃密的白色眉毛床上時，這款潔面乳會輕輕沖洗您的臉。\n○由於皮膚被輕輕包裹和清洗，因此可以保護皮膚原有的防潮層。\n○在保護珍貴肌膚的同時，深層清潔毛孔。\n○在濕潤，光滑的裸露皮膚上洗滌\n○天然絲精華* 1和W透明質酸* 2組合\n○新鮮花香的柔和香氣\n“天然絲質精華”是從純淨的白色眉毛中精心提取的高純度保濕成分。\n* 1絲膠，水解絲\n* 2乙酰透明質酸鈉，透明質酸鈉（保濕）\n過敏測試，無色\n（並非所有人都過敏。）\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【零件】\n水，硬脂酸，PEG-8，肉荳蔻酸，氫氧化鉀，甘油，月桂酸，乙醇，BG，硬脂酸甘油酯（SE），聚季銨鹽7，透明質酸鈉，絲膠，乙酰透明質酸鈉，水解絲，EDTA-2Na，焦亞硫酸鈉，檸檬酸，山梨酸K，苯甲酸鈉，香料\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n○弄濕皮膚，取適量（約2厘米）在手掌上，用水或溫水洗淨，然後徹底沖洗。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 資生堂株式會社客戶櫃檯\n東京都中央區銀座7-5-5\n0120-81-4710\n\n產品尺寸\n 高187毫米x寬70毫米x深度45毫米\n\n','\n产品详情\n\n通过将脸部包裹在浓密的白色眉毛床上，可以轻柔地清洁脸部的洗面奶。\n○由于皮肤被轻轻包裹和清洗，因此可以保护皮肤原有的防潮层。\n○在保护珍贵皮肤的同时，清除毛孔深处的污垢\n○在湿润，光滑的裸露皮肤上洗涤\n○天然丝精华* 1和玻尿酸* 2的组合\n○清新花香的柔和香气\n“天然丝质精华”是从纯净的白色眉毛中精心提取的高纯度保湿成分。\n* 1丝胶，水解丝\n* 2乙酰透明质酸钠，透明质酸钠（保湿）\n过敏测试，无色\n（并非所有人都过敏。）\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n水，硬脂酸，PEG-8，肉豆蔻酸，氢氧化钾，甘油，月桂酸，乙醇，BG，硬脂酸甘油酯（SE），聚季铵盐7，透明质酸钠，丝胶，乙酰透明质酸钠，水解丝，EDTA-2Na，焦亚硫酸钠，柠檬酸，山梨酸钾，苯甲酸钠，香料\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n○弄湿皮肤，取适量（约2厘米）在手掌上，用水或温水洗净，然后彻底冲洗。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 资生堂株式会社客户柜台\n东京都中央区银座7-5-5\n0120-81-4710\n\n产品尺寸\n 高187毫米x宽70毫米x深度45毫米\n\n','（株）資生堂　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(99,'4987426113612','（株）池田模範堂　ムヒの子供目薬１５ＭＬ【第３類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히의 어린이 안약 15ML 【제 3 류 의약품】','Ikeda Model Hall Co., Ltd.  Muhi\'s children\'s eye drops 15ML [3rd class drugs]','池田模型館株式會社Muhi\'s兒童滴眼液15ML [三等藥品]','资生堂株式会社Senka Perfect Whip 120G，Wh\n\n','\n商品詳細\n\nお子さまの目は、長時間のTVゲームやテレビ、読書や勉強などで、つかれやすい環境にあります。また、水泳や、屋外でのスポーツ、遊びなどで目に小さな傷や炎症を起こすことがあります。\n日頃から、お子さまの生活や環境に気をつけて、かわいい目を大切に守ってあげてください。\nこどもアイスーパーは、お子さまの生活習慣に合うよう、目のかゆみや炎症をおさえ、目のつかれをやわらげる成分をバランス良く配合した、すぐれた効きめの目にやさしいお子さま用目薬です。\n○目のかゆみや炎症をおさえ、充血をしずめます。\n○水泳のあとの眼病予防に適しています。\n○目のつかれにすぐれた効果があります。\n○目にしみないやさしい目薬です。\n○無色透明な目薬ですので、衣服についても安心です。\nこんなときにこどもアイスーパー”を\n眼病予防に\n水泳のあと、ほこりが目に入ったときに\n目のかゆみに\n目のつかれ、充血にも\n目やにの多いときに\n目のかすみ、紫外線などによる眼炎に\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n100mL中\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・1mg\n（目の調節機能を高め、目のつかれを回復します。）\nアラントイン・・・100mg\n（目に生じた小さな傷のなおりを早め、眼病を予防します。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・10mg\n（目のかゆみや炎症をおさえ、充血をしずめます。）\nピリドキシン塩酸塩・・・100mg\n（目に必要なビタミンB6で、目の新陳代謝を促進します。）\nタウリン・・・250mg\n（目に栄養をあたえ、目のはたらきを正常に保ちます。）\n添加物としてベンザルコニウム塩化物、ホウ酸、ホウ砂を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1日3～6回、1回1～3滴を点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、本剤の使用開始目安年齢は生後3カ月以上です。 \n（2）容器の先が目やまぶた、まつ毛等に触れると、目やにや雑菌等のため、薬液が汚染又は混濁することがありますので注意してください。また、混濁したものは使用しないでください。 \n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。（ハードコンタクトレンズにも一部使用できないものがあります。） \n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、目のつかれ、結膜充血、目のかすみ（目やにの多いときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）次の症状のある人。 \nはげしい目の痛み \n（４）次の診断を受けた人。 \n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n３．次の場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）目のかすみが改善されない場合。\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。） \n（4）汚染をさけるため、他の人と共用しないでください。 \n（5）使用期限（箱底面及び容器ラベルに西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。 使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口：株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅67mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n어린이의 눈은 장시간의 TV 게임이나 TV, 독서 나 공부 등으로 몸살 쉬운 환경에 있습니다. 또한 수영이나 야외 스포츠, 놀이 등으로 눈에 작은 상처 나 염증을 일으킬 수 있습니다.\n평소 자녀의 생활과 환경에 조심 귀여운 눈을 소중히 지켜주세요.\n어린이 아이 슈퍼는 아이의 생활 습관에 맞게 눈의 가려움증과 염증을 억제, 눈의 피로를 완화 성분을 균형있게 배합 한 뛰어난 효력의 눈에 들어오는 어린이 용 안약입니다.\n○ 눈의 가려움증과 염증을 억제, 충혈을 가라 앉히고 있습니다.\n○ 수영 후의 눈병 예방에 적합합니다.\n○ 눈의 피로에 뛰어난 효과가 있습니다.\n○ 눈으로 보지 않으면 좋은 안약입니다.\n○ 무색 투명한 안약이므로 옷도 안심입니다.\n이럴 때 어린이 아이 슈퍼 \"를\n눈병 예방\n수영 후 먼지가 눈에 들어갔을 때\n눈의 가려움증\n눈의 수고 충혈도\n눈곱이 많을 때\n흐릿한 자외선 등에 의한 눈의 통증에\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n100mL 중\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 1mg\n(눈의 조절 기능을 높이고 눈의 피로를 회복합니다.)\n알란토인 ... 100mg\n(눈에 생긴 작은 상처 나았을 빨리 눈병을 예방합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 10mg\n(눈의 가려움증과 염증을 억제, 충혈을 가라 앉히고 있습니다.)\n피리독신 염산염 100mg\n(눈에 필요한 비타민 B6에서 눈의 신진 대사를 촉진합니다.)\n타우린 250mg\n(눈에 영양을주고, 눈의 기능을 정상적으로 유지합니다.)\n첨가물로 벤잘 코늄 염화물, 붕산, 붕사를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 3 ~ 6 회, 1 회 1 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. 또한이 약의 사용 개시 기준 연령은 생후 3 개월 이상입니다.\n(2) 용기의 끝이 눈과 눈꺼풀, 속눈썹 등에 닿으면 눈곱이나 잡균 등을 위해 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다. 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오. (하드 콘택트 렌즈에도 일부 사용하지 못할 수 있습니다.)\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n눈의 가려움증, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈의 수고, 결막 충혈, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 오염을 피하기 위해 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 바닥과 용기 라벨에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 67mm × 깊이 23mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe children\'s eyes are in an environment that is easy to use for long hours of video games, television, reading and studying. In addition, swimming, outdoor sports, or playing may cause small scratches or irritation of the eyes.\nPlease be careful about your child\'s life and environment and protect the cute eyes carefully.\nChild eye super is an eye drop for children with excellent efficacy and gentle on eyes, which combine with well-balanced ingredients to fit the child\'s lifestyle, to prevent itching and irritation of the eyes, and to relieve eyesight\n○ It helps prevent itching and irritation of the eyes and prevents hyperemia.\n○ Suitable for preventing eye diseases after swimming.\n○ It has an excellent effect on the eyesight.\n○ A gentle eye drop that does not congeal in the eyes.\n○ It is a colourless and transparent eye drop, so do not need to worry about the clothes.\n\"Children\'s Eye Super\" at such times、\nFor eye disease prevention\nWhen dust gets into the eyes after swimming\nFor itchy eyes\nFor blindness and redness\nWhen there are blurred eyes\nFor ocular inflammation due to blurred vision, ultraviolet rays, etc.\n\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nWithin 100 ml\nNeostigmine methyl sulfate...1 mg\n(It enhances the function of adjusting the eyes and restores the blurring of the eyes.)\nAllantoin...100mg\n(It accelerates the pain of small scratches on the eyes and prevents eye diseases.)\nChlorpheniramine maleate...10 mg\n(It suppresses itching and inflammation in the eyes and prevents hyperemia.)\nPyridoxine hydrochloride...100 mg\n(Vitamin B6, which is necessary for eyes, promotes eye metabolism.)\nTaurine...250 mg\n(It nourishes the eyes and keeps the normal eye function.)\nAs addictives contained benzalkonium chloride, boric acid, and borax.\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops 3 to 6 times daily.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian. The recommended age to use the product is 3 months and above.\n(2) the chemical solution may become contaminated or turbid if it blends with eyes and eyelids, eyelashes,  due to bacterias.\n(3) Do not use while wearing soft contact lenses. (Some hard contact lenses cannot be used.)\n(4) Please use only as an eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nItching of eyes, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets in your eyes after swimming), eye strain, conjunctival hyperemia, blurred vision (such as when you have a lot of eyes or eyes), ophthalmitis due to ultraviolet rays or other rays (snow) Eyes), blepharitis (sore of eyelids), discomfort when wearing hard contact lenses.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nServer eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings.\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n(1) When blurred of eyes is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or  quality changes.)\n(4) To avoid pollution, do not share it with other people.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (the year and month are indicated, on the bottom of the box and the container label). Even within the expiration date, please use it as soon as possible, once opened, to maintain the quality.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service: Ikeda Model Hall Co., Ltd. \n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 67 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n孩子們的眼睛處於易於使用的環境中，例如長時間的視頻遊戲，電視，閱讀和學習。此外，游泳，戶外運動和玩耍可能會引起小划痕和刺激眼睛。\n請注意孩子的生活和環境，並註意保持可愛的眼睛。\n兒童眼藥水是一種兒童眼藥水，具有出色的效果，並且對眼睛容易。\n○有助於防止眼睛發癢和刺激，並防止充血。\n○適合預防游泳後的眼疾。\n○對視力有極好的效果。\n○溫和的眼藥水不會弄髒眼睛。\n○這是一種無色透明的眼藥水，因此您可以放心使用衣服。\n在這種時候，“兒童之眼超級”\n預防眼疾\n游泳後灰塵進入眼睛\n眼睛發癢\n對於失明和發紅\n當你有很多眼睛\n用於因視力模糊，紫外線等引起的眼部炎症。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在100毫升中\n新斯的明甲基硫酸鹽... 1毫克\n（它增強了眼睛調節功能並恢復了眼睛的模糊感。）\n尿囊素... 100毫克\n（它會加速眼睛上的小刮痕的疼痛并預防眼疾。）\n馬來酸氯苯那敏... 10毫克\n（它抑制眼睛的瘙癢和發炎，並防止充血。）\n鹽酸吡rid醇... 100毫克\n（眼睛必需的維生素B6促進眼睛新陳代謝。）\n牛磺酸... 250毫克\n（它可以滋養眼睛並保持眼睛正常工作。）\n包含苯扎氯銨，硼酸和硼砂作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 每天1至3滴，每次3至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。建議開始使用這種藥物的年齡是3個月或更長時間。\n（2）如果容器的尖端接觸到您的眼睛，眼瞼，睫毛等，則化學物質可能會因您的眼睛，眼睛和其他細菌而污染或變混濁。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。 （某些硬性隱形眼鏡無法使用。）\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛瘙癢，預防眼部疾病（例如游泳後進入眼中的灰塵或汗水），眼疲勞，結膜充血，視力模糊（例如當您的眼睛或眼睛很多時），紫外線或其他射線（雪）引起的眼炎眼睛），瞼緣炎（眼瞼瘡），戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）受到以下診斷的人。\n青光眼\n2。使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請中止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）為避免污染，請勿與他人共享。\n（5）請勿使用已超過有效期的產品（盒子和容器標籤的底部分別表示年和月）。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶服務：池田模型館\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬67毫米x深度23毫米\n\n','\n产品详情\n\n孩子们的眼睛处于易于长时间使用的视频游戏，电视，阅读和学习环境中。此外，游泳，户外运动和玩耍可能会引起小划痕和刺激眼睛。\n请注意孩子的生活和环境，并小心保护可爱的眼睛。\n儿童眼药水是一种优质的眼药水，适用于儿童，它含有均衡的成分组合，可减少眼睛的瘙痒和刺激感，并减轻眼疲劳，以适应儿童的生活方式。\n○防止眼睛发痒和发炎，并防止充血。\n○适合预防游泳后的眼疾。\n○对视力有极好的效果。\n○温和的眼药水不会弄脏眼睛\n○它是无色透明的眼药水，因此您可以担心自己的衣服。\n在这种时候，“儿童之眼超级\n预防眼疾\n游泳后灰尘进入眼睛\n眼睛发痒\n对于失明和发红\n当你有很多眼睛\n眼睛模糊，紫外线引起的眼部炎症\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在100毫升中\n新斯的明甲基硫酸盐... 1毫克\n（它增强了调节眼睛的功能并恢复了眼睛的模糊感。）\n尿囊素... 100毫克\n（它会加速眼睛上的小划痕的疼痛并预防眼疾。）\n马来酸氯苯那敏... 10毫克\n（它抑制眼睛的瘙痒和发炎，并防止充血。）\n盐酸吡rid醇... 100毫克\n（眼睛必需的维生素B6促进眼睛新陈代谢。）\n牛磺酸... 250毫克\n（它可以滋养眼睛并保持眼睛正常工作。）\n包含苯扎氯铵，硼酸和硼砂作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 每天涂抹1至3滴，共3至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。建议使用该药物的年龄为3个月或更长时间。\n（2）如果容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑，睫毛等，则化学物质可能会因您的眼睛，眼睛和其他细菌而污染或变混浊。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。 （某些硬性隐形眼镜无法使用。）\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛瘙痒，预防眼部疾病（例如游泳后进入眼睛时有灰尘或汗水），眼疲劳，结膜充血，视力模糊（例如您的眼睛或眼睛很多时），紫外线或其他射线（雪）引起的眼炎佩戴硬性隐形眼镜时，眼睛，睑缘炎（眼睑疮），不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请中止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n（1）眼睛的模糊没有改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）为避免污染，请勿与他人共享。\n（5）请勿使用已过期的产品（盒子和容器标签的底部分别显示年和月）。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户服务：池田模型馆有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽67毫米x深度23毫米\n\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
