INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3641,'4987030197909','大木製薬（株）　パパーゼリーＡＤプラス１６０粒　　　　　','오오키 제약 (주) 빠빠제리 AD 플러스 160 마리','Okiyaku Co., Ltd. Papar Jelly AD Plus 160 tablets　　　　　','Okiyaku Co.，Ltd.　Papar Jelly AD Plus 160片','Okiyaku Co.，Ltd.Papar Jelly AD Plus 160片','\n商品説明\n\n「パパーゼリーＡＤプラス」は、ビタミンA，D，Eとカルシウムをバランス良く配合したゼリータイプのビタミン剤です。甘くてあとくちが良く，水なしで，かんで服用していただけます。\n\n\n成分\n(4粒中)\nビタミンA油・・・4mg(ビタミンA4000国際単位)\nビタミンD3・・・0.01mg\nビタミンC・・・70mg\n添加物として、水アメ、白糖、カンテン、ペクチン、香料、プロピレングリコール、リボフラビン酢酸エステル、pH調整剤、その他2成分を含有する。\n\n\n用法用量\n成人(15歳以上)1回2粒、小児(1歳〜14歳)1回1粒を朝夕2回、かんで服用する。\n1歳未満にに服用しないこと。\n\n\n効能効果\n次の場合のビタミンADの補給：発育期、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期、骨歯の発育不良、くる病の予防\n次の症状の緩和：目の乾燥感、夜盲症(とり目)\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり副作用・事故が起こりやすくなります。） \n次の人は服用しないでください。\n本剤は，乳児（1歳未満）に服用させないでください。 \n\n相談すること \n1．次の人は，服用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　（1）医師の治療を受けている人。\n　 （2）妊娠3ヶ月以内の妊婦，妊娠していると思われる人，又は妊娠を希望する人。（妊娠3ヶ月前から妊娠3ヶ月までの間に\nビタミンAを1日10,000国際単位以上摂取した妊婦から生まれた児に，先天異常の割合が上昇したとの報告があります。）\n2．服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので，直ちに服用を中止し，この文書を持って，医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤，かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐\n\n\n保管状の注意\n（1）直射日光をさけ，なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）誤用をさけ，品質を保持するために，他の容器に入れかえないでください。\n（4）使用期限（容器の底に記載しています）の過ぎたものは服用しないでください。\n（5）本剤はゼリータイプのため，保管状況によっては変色やひび割れが発生することがありますが，医薬品の本質には問題ありませんので，そのまま服用ください。\n\n\nお問合せ先\n発売元\n大木製薬株式会社\n東京都千代田区神田鍛冶町3-3\n大木製薬株式会社 お客様相談室 \n03-3256-5051\n受付時間：9：00〜17：00（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n\"빠빠제리 AD 플러스 \'는 비타민 A, D, E와 칼슘을 균형있게 배합 한 젤리 타입의 비타민입니다. 달콤하고 뒷맛이 좋고, 물없이 씹어 서 복용 할 수 있습니다.\n\n\n성분\n(4 마리 중)\n비타민 A 유 ... 4mg (비타민 A4000 국제 단위)\n비타민 D3 ... 0.01mg\n비타민 C ... 70mg\n첨가물로 물 사탕, 흰 설탕, 한천, 펙틴, 향료, 프로필렌 글리콜, 리보플라빈 초산 에스테르, pH 조절제, 기타 2 성분을 함유한다.\n\n\n용법 용량\n성인 (15 세 이상) 1 회 2 정 소아 (1 세 ~ 14 세) 1 회 1 정을 아침 저녁 2 번 씹어 서 복용한다.\n1 세 미만 복용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n다음의 경우 비타민 AD의 보급 : 발육기, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시, 노년기 뼈 치아 발육 불량, 구루병의 예방\n다음 증상의 완화 : 눈의 건조 함, 야맹증 (취 번째)\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다.)\n다음 사람은 복용하지 마십시오.\n이 약은 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신 3 개월 이내의 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 사람 또는 임신을 희망하는 사람. (임신 3 개월 전부터 임신 3 개월까지의 사이에\n비타민 A를 1 일 10,000 국제 단위 이상 섭취 한 임산부에서 태어난 아동에 선천 이상의 비율이 상승했다는보고가 있습니다. )\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토\n\n\n보관상의주의\n(1) 직사 광선을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 사용 기간 (용기 바닥에 기재되어 있습니다)이 지난 것은 복용하지 마십시오.\n(5) 본제는 젤리 타입이기 때문에 보관 상황에 따라 변색이나 균열이 발생할 수 있지만, 의약품의 본질에는 문제가 없으므로 그대로 복용하십시오.\n\n\n연락처\n발매원\n대목 제약 주식 회사\n도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마치 3-3\n대목 제약 주식 회사 고객 상담실\n03-3256-5051\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n\"Paper Jelly AD Plus\" is a jelly type vitamin preparation that contains vitamins A, D, E and calcium in a well-balanced manner. It is sweet and well-tipped, and you can take it without any water.\n\n\ncomponent\n(4 grains)\nVitamin A oil: 4 mg (vitamin A 4000 international units)\nVitamin D3: 0.01 mg\nVitamin C...70 mg\nAs additives, water candy, sucrose, agar, pectin, fragrance, propylene glycol, riboflavin acetate, pH adjuster and other two components are contained.\n\n\nUsage dose\nTake 2 tablets once for adults (15 years old or older), 1 tablet once for children (1 to 14 years old) twice a day in the morning and evening.\nDo not take under 1 year old.\n\n\nEfficacy\nVitamin AD supplementation in the following cases: during development, pregnancy/lactation, during physical illness after illness, old age, poor growth of bones and teeth, and prevention of rickets\nAlleviation of the following symptoms: Dryness of the eyes, night blindness (triangle)\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\nDo not take the following people.\nDo not take this drug for infants (under 1 year old).\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) Pregnant women within 3 months of pregnancy, those who are considered to be pregnant, or those who wish to become pregnant. (From 3 months before pregnancy to 3 months of pregnancy\nIt has been reported that the proportion of birth defects increased in infants born to pregnant women who received more than 10,000 international units of vitamin A per day. )\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and bring this document to a doctor, pharmacist, or registered distributor.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting\n\n\nNote of storage letter\n(1) Avoid direct sunlight and store it in a cool place with as little moisture as possible.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) In order to avoid misuse and maintain quality, do not put it in another container.\n(4) Do not take over the expiration date (marked on the bottom of the container).\n(5) Since this drug is a jelly type, discoloration or cracking may occur depending on the storage conditions, but there is no problem with the essence of the drug, so please take it as is.\n\n\nContact information\nSelling agency\nOoki Pharmaceutical Co., Ltd. \n3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\nOki Yaku Co., Ltd.  Customer Service Office\n03-3256-5051\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n“ Paper Jelly AD Plus”是一種果凍型維生素製劑，它以均衡的方式包含維生素A，D，E和鈣。它很甜，質地很好，可以不加水服用。\n\n\n零件\n（4粒）\n維生素A油：4毫克（維生素A 4000國際單位）\n維生素D3：0.01毫克\n維生素C ... 70毫克\n作為添加劑，包含水糖果，蔗糖，瓊脂，果膠，香料，丙二醇，乙酸核黃素，pH調節劑和其他兩個組分。\n\n\n使用劑量\n成人（15歲或15歲以上）一次2片，兒童（1至14歲）每天一次，早晚兩次。\n年齡不得少於1歲。\n\n\n功效\n在以下情況下補充維生素AD：發育，妊娠/哺乳，病後身體疾病，年老，骨骼和牙齒發育不良以及預防病\n緩解以下症狀：眼睛乾燥，夜盲症（三角形）\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀將加重，並且可能會發生副作用/事故。）\n不要帶以下人。\n不要為嬰兒（1歲以下）服用這種藥物。\n\n諮詢\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）懷孕3個月內的孕婦，被視為懷孕的孕婦或希望懷孕的孕婦。 （在懷孕前三個月至懷孕三個月之間\n據報導，每天接受10,000多國際單位維生素A的孕婦所生嬰兒的先天缺陷比例增加。 ）\n2。如果在使用藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並將本文檔帶給醫生，藥劑師或註冊經銷商。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐\n\n\n保管信說明\n（1）避免陽光直射，並將其存放在盡可能少的水分的陰涼處。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）為避免濫用和保持質量，請勿將其放在另一個容器中。\n（4）不要超過有效期（在容器底部標記）。\n（5）由於該藥物是果凍型，因此根據儲存條件可能會發生變色或開裂，但是該藥物的本質沒有問題，因此請按原樣服用。\n\n\n聯繫信息\n銷售代理\n大木製藥有限公司\n東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3\n衝木雅庫株式會社客戶服務部\n03-3256-5051\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n项目说明\n\n“ Paper Jelly AD Plus”是一种果冻型维生素制剂，它以均衡的方式包含维生素A，D，E和钙。它很甜，质地很好，不用水也可以吃。\n\n\n零件\n（4粒）\n维生素A油：4毫克（维生素A 4000国际单位）\n维生素D3：0.01毫克\n维生素C ... 70毫克\n作为添加剂，包含水糖果，蔗糖，琼脂，果胶，香料，丙二醇，乙酸核黄素，pH调节剂和其他两个成分。\n\n\n使用剂量\n成人（15岁或15岁以上）一次2片，儿童（1至14岁）每天一次，早晚两次。\n年龄不得少于1岁。\n\n\n功效\n在以下情况下补充维生素AD：发育，妊娠/哺乳，病后身体疾病，年老，骨骼和牙齿生长不良，预防病\n缓解以下症状：眼睛干燥，夜盲症（三角形）\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状将加重，并且可能会发生副作用/事故。）\n不要带以下人。\n不要为婴儿（1岁以下）服用这种药物。\n\n咨询\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）怀孕三个月内的孕妇，被视为怀孕的孕妇或希望怀孕的孕妇。 （从怀孕前三个月到怀孕三个月\n据报道，每天接受10,000多国际单位维生素A的孕妇所生婴儿的先天缺陷比例增加。 ）\n2。如果在使用药物后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并将本文档带给医生，药剂师或注册经销商。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐\n\n\n保管信说明\n（1）避免阳光直射，并将其存放在尽可能少的水分的阴凉处。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）为避免滥用和保持质量，请勿将其放在另一个容器中。\n（4）不要超过有效期（在容器底部标记）。\n（5）由于该药物是果冻型，因此根据储存条件可能会发生变色或开裂，但是该药物的本质没有问题，因此请按原样服用。\n\n\n联系信息\n销售代理\n大木制药有限公司\n东京都千代田区神田铁匠镇3-3\n冲木雅库株式会社客户服务部\n03-3256-5051\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3642,'4975175011136','大洋製薬（株）　新ホルム散２０ｇ【第３類医薬品】','타이요 제약 (주) 신 강변 산 20g 【제 3 류 의약품】','Taiyo Pharmaceutical Co., Ltd. Shinholmu San 20g [3rd Class Pharmaceuticals]','太陽藥業株式會社　新霍爾姆散20g [3類藥品]','太阳药业株式会社新霍尔姆散20g [3类药品]','\n商品詳細\n\n傷口の分泌液を吸収乾燥する殺菌消毒パウダーです。\n患部を洗浄し、1日2～3回適量を散布してください。\n注意：ご使用の前に、傷口の土や泥等の汚れをきれいに洗い落として洗浄してください。汚れが残っていると化膿する恐れがあります。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本品100g中\n日局 アクリノール水和物・・・0.2g\n日局 酸化亜鉛・・・13.0g\n添加物：日局 沈降炭酸カルシウム、日局 タルク\n\n\n用法及び用量\n患部を清浄にし、1日2～3回適量を散布してください\n\n\n剤型・形状\n散布剤\n\n\n効能・効果\nきりきず、すりきず、ただれ、靴ずれ\n\n\n使用方法\n1．ご使用の前に、傷口の汚れを水道水等できれいに洗って清浄してください。\n2．傷口の上で、容器の中心を押して粉末を散布してください。\n3．散布された傷口は救急絆創膏等で軽くおさえてください。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）患部が広範囲の人\n（4）深い傷やひどいやけどの人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n(1)小児の手のとどかない所に保管すること\n(2)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること\n(3)誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないこと\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないこと\n\n\n製品お問い合わせ先\n大洋製薬株式会社 お客様相談窓口\n住所：東京都文京区本郷３－１４－１６\n電話：フリーダイヤル：0120-184328\n受付時間：10時～17時 ※土・日・祝祭日・年末年始を除く\n\n','\n상품 상세\n\n상처의 분비물을 흡수 건조 살균 소독 파우더입니다.\n환부를 세척하고 1 일 2 ~ 3 회 적당량을 살포합니다.\n주의 : 사용 전에 상처의 흙이나 진흙 등의 더러움을 깨끗이 씻어 세척하십시오. 얼룩이 남아 있다고 부패 할 우려가 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n본 제품 100g 중\n일 국 아쿠리노루 수화물 ••• 0.2g\n일 국 산화 아연 ... 13.0g\n첨가물 : 일 국 침강 탄산 칼슘, 일 국 활석\n\n\n용법 및 용량\n환부를 깨끗이하고 1 일 2 ~ 3 회 적당량을 살포하십시오\n\n\n제형 형상\n살포 접착제\n\n\n효능 효과\n상처, 찰과상, 상처, 靴ずれ\n\n\n사용 방법\n1. 사용 전에 상처 얼룩을 수돗물 등으로 깨끗이 씻어 깨끗이하십시오.\n2. 상처에, 용기의 중심을 눌러 분말을 살포합니다.\n3. 살포 된 상처는 구급 반창고 등으로 가볍게 제치고하십시오.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(2) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 상관 없다\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 않는 것이\n\n\n제품 문의\n대양 제약 기업 고객 상담 창구\n주소 : 도쿄도 분쿄구 혼고 3-14-16\n전화 : 무료 전화 : 0120-184328\n접수 시간 : 10시 ~ 17시 ※ 토 • 일 • 공휴일 • 연말 연시를 제외\n\n\n','\nProduct Details\n\nA sterilizing and disinfecting powder that absorbs and dries the wound fluid.\nClean the affected area and apply an appropriate amount 2-3 times daily.\nNote: Before using, clean and remove dirt such as dirt and mud from the wound. If the stain remains, it may cause suppuration.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n100g of this product\nJP ACINOL hydrate...0.2g\nJapan Post Zinc Oxide・・・13.0g\nAdditives: Japanese Pharmacopoeia Precipitated Calcium Carbonate, Japanese Pharmacy Talc\n\n\nUsage and dose\nClean the affected area and spray an appropriate amount 2-3 times a day.\n\n\nDosage form/shape\nDusting agent\n\n\nEfficacy\nScratches, scratches, sores, slippage\n\n\nhow to use\n1. Before using, clean the wound by thoroughly cleaning it with tap water.\n2. On the wound, press the center of the container to spread the powder.\n3. Please lightly cover the scattered wound with a first aid bandage.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n\nConsultation points for use\n1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) People with deep scratches or severe burns\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDiscontinue use if the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep out of reach of children\n(2) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(3) In order to avoid misuse and maintain quality, do not put it in another container.\n(4) Do not use products that have expired.\n\n\nProduct inquiries\nTaiyo Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service\nAddress: 3-14-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo\nTelephone: Toll Free: 0120-184328\nReception hours: 10:00 to 17:00 *Excluding Saturdays, Sundays, public holidays, and year-end and New Year holidays\n\n\n','\n產品詳情\n\n一種吸收和乾燥傷口液體的滅菌和消毒粉末。\n清潔患處，每天適當使用2-3次。\n注意：使用前，請清潔傷口上的污垢，例如污垢和泥土。如果污漬殘留，則有化膿的危險。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n本產品100g\nJP ACINOL水合物... 0.2克\n日本郵政氧化鋅・ ・ ・ 13.0g\n添加劑：日本藥典沉澱碳酸鈣，日本藥房滑石粉\n\n\n用法用量\n清潔患處，每天噴適量2-3次。\n\n\n劑型/形狀\n除塵劑\n\n\n功效\n划痕，划痕，瘡，滑脫\n\n\n如何使用\n1。使用前，請用自來水徹底清潔傷口，以清潔傷口。\n2。在傷口上，按壓容器的中心以噴塗粉末。\n3。用急救繃帶輕輕按壓分散的傷口。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n\n使用諮詢點\n1。以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人\n2。如果在使用後出現以下症狀，則可能會產生副作用。立即停止使用，並與該產品諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n如果在使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用，並就此產品諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）放在兒童接觸不到的地方\n（2）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（3）為避免濫用和保持質量，請勿將其放在另一個容器中。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n太陽製藥有限公司客戶支持中心\n地址：東京文京區本鄉3-14-16\n電話：免費電話：0120-184328\n接待時間：10:00至17:00 *不包括星期六，星期日，公共假期以及年末年初\n\n\n','\n产品详情\n\n一种吸收和干燥伤口液体的灭菌和消毒粉末。\n清洁患处，每天适量涂2-3次。\n注意：使用前，请清洁伤口上的污垢，例如污垢和泥土。如果残留污渍，可能会引起化脓。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n本产品100g\nJP ACINOL水合物... 0.2克\n日本邮政氧化锌・ ・ ・ 13.0g\n添加剂：日本药典沉淀碳酸钙，日本药房滑石粉\n\n\n用法用量\n清洁患处，每天喷适量2-3次。\n\n\n剂型/形状\n除尘剂\n\n\n功效\n划痕，划痕，疮，滑脱\n\n\n如何使用\n1。使用前，请用自来水彻底清洗伤口，以清洁伤口。\n2。在伤口上，按压容器的中央以散开粉末。\n3。用急救绷带轻轻按压分散的伤口。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）刮伤严重或烧伤严重的人\n2。如果在使用后出现以下症状，则可能会产生副作用。立即停止使用，并与该产品咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询该产品的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）放在儿童接触不到的地方\n（2）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（3）为避免滥用和保持质量，请勿将其放在另一个容器中。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n太阳药业株式会社客户支持中心\n地址：东京文京区本乡3-14-16\n电话：免费电话：0120-184328\n接待时间：10:00至17:00 *不包括星期六，星期日，公共假期以及年末年初\n\n\n','大洋製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3643,'4987081458127','第一三共ヘルスケア（株）　ルルせき止めミニカプセル２４Ｐ【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 룰루 실속 미니 캡슐 24P [지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Lulu Coughing Mini Capsule 24P [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　露露止咳迷你膠囊24P [指定2類藥品]','第一三共医疗保健有限公司露露止咳迷你胶囊24P [指定2类药品]','\n商品詳細\n\n1.大きいカプセルが苦手な方にも服用しやすい小粒のソフトカプセルです。\n2.中枢性の非麻薬性鎮咳成分・デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物がつらい咳を鎮めます。\n3.リゾチーム塩酸塩が粘稠なたんを分解して,排出しやすくします。\n\n\n成分\n6カプセル中\nデキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 : 60mg ノスカピン\nノスカピン : 60mg リゾチーム塩酸塩\nリゾチーム塩酸塩 : 60mg(力価) dl-メチルエフェドリン塩酸塩\ndl-メチルエフェドリン塩酸塩 : 75mg 無水カフェイン\n無水カフェイン : 90mg\nポリソルベート80,グリセリン脂肪酸エステル,サラシミツロウ,中鎖脂肪酸トリグリセリド,ゼラチン,グリセリン,酸化チタン\n\n\n効果効能\nせき,たん\n\n\n用法用量\n次の量を水又はお湯で服用してください。\n[年齢:1回服用量:1日服用回数]\n15歳以上:2カプセル:3回。4時間以上の間隔をおいて服用して下さい。\n8歳以上15歳未満:1カプセル:3回。4時間以上の間隔をおいて服用して下さい。\n8歳未満:服用しないで下さい。\n1.用法・用量を厳守して下さい。\n2.8歳以上の小児に服用させる場合には,保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n3.(カプセル剤の取り出し方)\n　カプセル剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り,取り出してお飲み下さい。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。(カプセルが光や温度,湿気により変色したり軟らかくなることがあります)\n(2)小児の手の届かない所に保管して下さい。\n(3)他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わります)\n(4)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\nお問い合わせ\n会社名:第一三共ヘルスケア株式会社\n住所:〒103-8234　東京都中央区日本橋3-14-10\n電話:03(5205)8331\n受付時間:9:00〜17:00(土,日,祝日を除く)\n','\n상품 상세\n\n1. 큰 캡슐을 싫어하는 사람도 복용 가능한 소립 소프트 캡슐입니다.\n2. 중추 성 비 마약 성 진해 성분 덱스 트로 메 토르 판 브롬화 수소산 소금물 수화물이 괴로운 기침을 진정합니다.\n3. 라이소자임 염산염이 점성 땅을 분해하여 배출하고 쉽게합니다.\n\n\n성분\n6 캡슐 중\n덱스 트로 메 토르 판 브롬화 수소산 소금물 수화물 : 60mg 노스카삔\n노스카삔 : 60mg 라이소자임 염산염\n라이소자임 염산염 : 60mg (역가) dl- 메틸 에페드린 염산염\ndl- 메틸 에페드린 염산염 : 75mg 무수 카페인\n무수 카페인 : 90mg\n폴리 소르 베이트 80, 글리세린 지방산 에스테르, 사라시 미쯔 로우, 중간 사슬 지방, 젤라틴, 글리세린, 산화 티탄\n\n\n효과 효능\n기침, 가래\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n[나이 : 1 회 복용량 : 1 일 복용 횟수\n15 세 이상 : 2 캡슐 : 3 번. 4 시간 이상의 간격을두고 복용하세요.\n8 세 이상 15 세 미만 : 1 캡슐 3 회. 4 시간 이상의 간격을두고 복용하세요.\n8 세 미만 : 복용하지 마십시오.\n1. 용법 용량을 준수하십시오.\n2.8 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n3. (캡슐의 제거 방법)\n캡슐이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 드세요. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오. (캡슐이 빛이나 온도, 습도에 의해 변색되거나 부드럽게 될 수 있습니다)\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의\n회사 명 : 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n주소 : 〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n전화 : 03 (5205) 8331\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\n1. A small soft capsule that is easy to take even if you are not good at large capsules.\n2. The central non-narcotic antitussive ingredient, dextromethorphan hydrobromide hydrate, relieves painful coughs.\n3. Lysozyme hydrochloride decomposes viscous protein and makes it easier to discharge.\n\n\ncomponent\nOut of 6 capsules\nDextromethorphan hydrobromide hydrate: 60mg Noscapine\nNoscapine: 60mg lysozyme hydrochloride\nLysozyme hydrochloride: 60 mg (potency) dl-methylephedrine hydrochloride\ndl-methylephedrine hydrochloride: 75mg anhydrous caffeine\nAnhydrous caffeine: 90mg\nPolysorbate 80, glycerin fatty acid ester, white beeswax, medium chain fatty acid triglyceride, gelatin, glycerin, titanium oxide\n\n\nEffectiveness\nCough\n\n\nUsage dose\nTake the following amount with water or hot water.\n[Age: 1 dose: 1 dose]\nOver 15 years old: 2 capsules: 3 times. Please take it at intervals of 4 hours or more.\n8 years old and under 15 years old: 1 capsule: 3 times. Please take it at intervals of 4 hours or more.\nUnder 8 years old: Please do not take.\n1. Please adhere strictly to the usage and dose.\nWhen taking this product for children over 2.8 years old, take it under the supervision of a parent or guardian.\n3.(How to take out capsules)\n　Push the convex part of the PTP sheet containing the capsule strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back, take it out and drink. (If accidentally swallowed as it is, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight. (The capsule may become discolored or soft due to light, temperature, or humidity.)\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date on the label.\n\n\nContact Us\nCompany name: Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \nAddress: 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo, 103-8234\nPhone: 03(5205)8331\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n1.即使您不擅長使用大膠囊，也容易服用的小膠囊。\n2.中央非麻醉鎮咳成分，氫溴酸右美沙芬水合物，可緩解咳嗽。\n3.鹽酸溶菌酶分解粘性蛋白質，使其更容易排出。\n\n\n零件\n6粒膠囊中\n氫溴酸右美沙芬水合物：60mg Noscapine\nNoscapine：60mg溶菌酶鹽酸鹽\n溶菌酶鹽酸鹽：60 mg（有力）dl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽：75mg無水咖啡因\n無水咖啡因：90mg\n聚山梨酯80，甘油脂肪酸酯，白蜂蠟，中鏈脂肪酸甘油三酸酯，明膠，甘油，氧化鈦\n\n\n效用\n咳嗽\n\n\n使用劑量\n用水或熱水取以下量。\n[年齡：1劑：1劑]\n15歲以上：2粒膠囊：3次。請間隔4小時或更長時間服用。\n8歲和15歲以下：1粒膠囊：3次。請間隔4小時或更長時間服用。\n8歲以下：請不要服用。\n1.請嚴格遵守用法和劑量。\n當為2.8歲以上的兒童服用本產品時，請在父母或監護人的監督下服用。\n3.（如何取出膠囊）\nwith用指尖用力將裝有膠囊的PTP紙的凸出部分推開，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並飲用。 （如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。 （膠囊可能會因光線，溫度或濕度而變色或變軟）\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n聯繫我們\n公司名稱：第一三共醫療保健有限公司\n地址：東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n電話：03（5205）8331\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n产品详情\n\n1.即使您不擅长使用大胶囊，也易于服用的小胶囊。\n2.中央非麻醉镇咳药，氢溴酸右美沙芬水合物，可缓解咳嗽。\n3.盐酸溶菌酶分解粘性蛋白质，使其更容易排出。\n\n\n零件\n6粒胶囊中\n氢溴酸右美沙芬水合物：60mg Noscapine\nNoscapine：60mg溶菌酶盐酸盐\n盐酸溶菌酶：60毫克（有效）dl-甲基麻黄碱盐酸盐\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐：75mg无水咖啡因\n无水咖啡因：90mg\n聚山梨酯80，甘油脂肪酸酯，白蜂蜡，中链脂肪酸甘油三酸酯，明胶，甘油，氧化钛\n\n\n实效\n咳嗽\n\n\n使用剂量\n用水或热水取以下量。\n[年龄：1剂：1剂]\n15岁以上：2粒胶囊：3次。请间隔4小时或更长时间服用。\n8岁和15岁以下：1粒胶囊：3次。请间隔4小时或更长时间服用。\n8岁以下：请不要服用。\n1.请严格遵守用法和剂量。\n当为2.8岁以上的儿童服用本产品时，请在父母或监护人的监督下服用。\n3.（如何取出胶囊）\n用指尖用力推入装有胶囊的PTP纸的凸部，以打碎背面的铝箔，将其取出并饮用。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。 （由于光线，温度或湿度的原因，胶囊可能会变色或变软。）\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n联系我们\n公司名称：第一三共医疗保健有限公司\n地址：东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n电话：03（5205）8331\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3644,'4987107609182','第一三共ヘルスケア（株）　ルルアタックEX１２錠【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 룰루 어택 EX12 정 【지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Lulu Attack EX 12 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　Lulu Attack EX 12片[指定二級藥物]','第一三共医疗保健有限公司Lulu Attack EX 12片[指定二级药物]','\n商品詳細\n\nのどの痛み、発熱などのつらいカゼ症状にすぐれた効果をもつ８種の成分を配合した総合かぜ薬です。\n１．２つの抗炎症成分トラネキサム酸、イブプロフェンが、つらいカゼ症状のもととなる炎症をおさえ、のどの痛み、熱などにすぐれた効果を発揮します。\n２．持続性抗ヒスタミン成分クレマスチンフマル酸塩が、カゼのアレルギー症状（鼻水・鼻づまり）をおさえます。\n３．去痰成分ブロムヘキシン塩酸塩が、せきの原因となるたんを出しやすくします。\n４．ジヒドロコデインリン酸塩とｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩が、つらいせきをしずめます。\n５．携帯に便利なアルミＰＴＰ包装です。\n指定第2類医薬品\n取扱いしております\n指定第2類医薬品について使用上の注意（禁忌）を必ずご確認下さい。薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本剤は、白色のフィルムコーティング錠で、６錠中に次の成分を含有しています。\nトラネキサム酸・・・７５０ｍｇ\n（炎症のもと【プラスミン】をおさえ、のどのはれや痛みをしずめます。）\nイブプロフェン・・・４５０ｍｇ\n（炎症や痛みのもと【プロスタグランジン】にはたらき、のどの痛み等をおさえ、熱を下げます。）\nクレマスチンフマル酸塩・・・１．３４ｍｇ（クレマスチンとして１ｍｇ）\n（アレルギー症状（鼻水、くしゃみ等）を持続的におさえます。）\nブロムヘキシン塩酸塩・・・１２ｍｇ\n（せきの原因の１つであるたんを出しやすくします。）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（気管支をひろげ、せきをしずめます。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・２４ｍｇ\n（せき中枢にはたらき、せきをしずめます。）\nチアミン硝化物（ビタミンＢ１硝酸塩）・・・２５ｍｇ\n（かぜによって消耗した体力の回復を促します。）\nリボフラビン（ビタミンＢ２）・・・１２ｍｇ\n（のどや鼻などの粘膜を健康に保ちます。）\n添加物：トレハロース、セルロース、マクロゴール、クロスカルメロースＮａ、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、無水ケイ酸、硬化油、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、酸化チタン、カルナウバロウ\n\n成分・分量に関する注意\n本剤に配合されているリボフラビン（ビタミンＢ２）により、尿が黄色になることがあります。\n\n\n用法及び用量\n次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上）・・・１回量２錠、１日服用回数３回、食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１５歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n用法・用量に関する注意\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）錠剤の取り出し方：\n錠剤の入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n剤型・形状\nフィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（のどの痛み、発熱、悪寒、頭痛、鼻水、鼻づまり、くしゃみ、せき、たん、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n（３）１５歳未満の小児\n（４）出産予定日１２週以内の妊婦\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、トラネキサム酸を含有する内服薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気等があらわれることがあります）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n５．服用前後は飲酒しないで下さい。\n６．５日間を超えて服用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人\n高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、血栓のある人（脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎等）、血栓症を起こすおそれのある人、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n（７）次の病気にかかったことのある人\n胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位・・・症状\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便\n精神神経系・・・めまい、興奮、けいれん\n循環器・・・動悸\n呼吸器・・・息切れ\n泌尿器・・・排尿困難\nその他・・・目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称・・・症状\nショック（アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている）\n間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、口のかわき、眠気\n４．５から６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（特に熱が３日以上続いたり、また熱が反復したりするとき）\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室\n１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n\n\n商品サイズ\n高さ75mm×幅115mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n인후통, 발열 등의 괴로운 감기 증상에 뛰어난 효과를 지닌 8 종의 성분을 배합 한 종합 감기약입니다.\n1.2 개의 항 염증 성분 트라 넥 삼산, 이부프로펜이 힘든 감기 증상의 원인이되는 염증을 억제, 인후통, 열 등에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n2. 지속성 항히스타민 성분 쿠레 마스 진 푸마르산 염이 감기 알레르기 증상 (콧물 또는 코 막힘)을 억제합니다.\n3. 거담 성분 부로무헤키신 염산염이 기침의 원인이되는 가래 내기 쉽게합니다.\n4. 지 히도로 코데인 인산염과 dl- 메틸 에페드린 염산염이 괴로운 기침을 가라 앉히고 있습니다.\n5. 휴대가 편리한 알루미늄 PTP 포장입니다.\n지정 제 2 류 의약품\n취급하고 있습니다\n지정 제 2 류 의약품 사용상의주의 사항 (금기)를 반드시 확인하시기 바랍니다. 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n이 약은 백색의 필름 코팅 정에서 6 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n트라 넥 삼산 ... 750mg\n(염증 아래 [뿌라스민]를 제치고 어떤 멍과 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\n이부 프로 펜 ... 450mg\n(염증과 통증 아래 [프로스타글란딘]에 작동하고 인후통 등을 제치고 열을 낮 춥니 다.)\n쿠레 마스 진 푸마르산 염 ... 1.34mg (쿠레마스찐으로 1mg)\n(알레르기 증상 (콧물, 재채기 등)을 지속적으로 억제합니다.)\n부로무헤키신 염산염 12mg\n(기침의 원인 중 하나 인 가래 내기 쉽게합니다.)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기관지를 넓혀 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침 중추에 작용, 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n티아민 질화 물질 (비타민 B1 질산염) ... 25mg\n(바람에 의해 소모 된 체력의 회복을 촉진합니다.)\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 12mg\n(목구멍과 코 등의 점막을 건강하게 유지합니다.)\n첨가물 : 트레할로스, 셀룰로오스, 매크로 골 크로스 카루 메로스 Na, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 실리카, 경화 오일, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 산화 티탄, 나우 바로우\n\n재료 분량에 관한주의\n이 약에 함유되어있는 리보플라빈 (비타민 B2)하면 소변이 노란색이 될 수 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법 :\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n제형 형상\n필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (인후통, 발열, 오한, 두통, 콧물, 코 막힘, 재채기, 기침, 가래, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 15 세 미만의 소아\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임신부\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등) 트라 넥 삼산을 함유하는 내복약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 5 일 이상 복용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 녹내장, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환, 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 성 정맥염 등), 혈전증을 일으킬 우려가있는 사람, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n(7) 다음 병에 걸린 적이있는 사람\n위 • 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 크론 병\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변\n정신 신경계 ... 현기증, 흥분, 경련\n순환기 ... 바지\n호흡기 ... 숨\n비뇨기과 ... 배뇨 곤란\n기타 ... 눈 카스미 귀되고, 붓기, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른하다\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ••• 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고, 급격하게 악화된다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장애 ... 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n무균 성 수막염 ... 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등이 나타난다. (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고되고있다)\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 ... 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 ... 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(특히 열이 3 일 이상 지속되거나 또 열이 반복 할 때)\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 75mm × 폭 115mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nThis is a general cold remedy that contains 8 types of ingredients that have excellent effects on severe cold symptoms such as sore throat and fever.\n1. Two anti-inflammatory components, tranexamic acid and ibuprofen, suppress inflammation that causes painful cold symptoms, and exert excellent effects on sore throat and fever.\n2. Cremastine fumarate, a persistent antihistamine component, suppresses allergic symptoms (snot and stuffy nose) of colds.\n3. Bromhexine hydrochloride, an expectorant ingredient, makes it easier to release the sputum that causes coughing.\n4. Dihydrocodeine phosphate and dl-methylephedrine hydrochloride reduce pain.\n5. Aluminum PTP packaging that is convenient to carry.\nDesignated Second Class Pharmaceutical\nWe handle\nPlease be sure to check the precautions (contraindications) for designated Class 2 drugs. Please consult your pharmacist or registered seller.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis drug is a white film-coated tablet and contains the following ingredients in 6 tablets.\nTranexamic acid...750 mg\n(Suppresses [plasmin] under inflammation to prevent sore throat and pain.)\nIbuprofen...450 mg\n(It acts on [prostaglandins] under inflammation and pain, and it suppresses sore throat and lowers fever.)\nCremastine fumarate: 1.34 mg (1 mg as clemastine)\n(Allergic symptoms (snot, sneezing, etc.) are suppressed continuously.)\nBromhexine hydrochloride...12 mg\n(It makes it easier to put out the sputum, one of the causes of coughing.)\ndl-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Open the bronchi and reduce the cough.)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(It works at the cough center and reduces the cough.)\nThiamine Nitride (Vitamin B1 Nitrate)...25 mg\n(Promotes the recovery of physical strength exhausted by colds.)\nRiboflavin (vitamin B2)...12 mg\n(Keeps mucous membranes such as throat and nose healthy.)\nAdditives: trehalose, cellulose, macrogol, croscarmellose Na, polyvinyl alcohol (partially saponified product), silicic acid anhydride, hardened oil, Mg stearate, hypromellose, titanium oxide, carnauba wax\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nRiboflavin (vitamin B2) contained in this drug may cause urine to turn yellow.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old and over): Take 2 tablets at a time, take 3 times daily, take within 30 minutes after eating.\nUnder 15 years old...Please do not take.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) How to take out tablets:\nPlease push the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nFilm coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of cold symptoms (throat sore, fever, chills, headache, runny nose, stuffy nose, sneezing, cough, sputum, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects and accidents will easily occur.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n(3) Children under 15 years old\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, internal medicines containing antihistamines (oral medicines for rhinitis, motion sickness medicines, allergy medicines, etc.), oral medicines containing tranexamic acid\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Drowsiness etc. may appear)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\nPlease do not take more than 6.5 days.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, glaucoma, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease, people with thrombosis (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis, etc.), thrombosis People at risk, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea, obesity\n(7) People who have had the following illness\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, bruise\nDigestive system: nausea/vomiting, poor appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, bloody stool.\nPsychiatric system... dizziness, excitement, cramps\nCardiovascular heartbeat\nRespiratory...shortness of breath\nUrology: Difficult to urinate\nOthers: Blurred eyes, ears, swelling, nosebleeds, bleeding gums, difficulty in stopping bleeding, bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom...Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis...high fever, redness of eyes, sore eyes, lip sore, widespread rash/redness of skin, Suddenly worsens.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of the eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\nRenal disorder: fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc.\nAseptic meningitis: severe headache, fever, nausea/vomiting, etc., accompanied by tightness in the neck. (Such symptoms are often reported especially in people who are treated for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease)\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, dyspnea, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nAsthma... When you breathe, you will see sighing, humming, and breathlessness.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, sickness, hematuria, etc.\nAgranulocytosis... Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, dry mouth, drowsiness\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(Especially when the fever continues for 3 days or more, or when the fever repeats)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 115 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n這是一種普通的感冒藥，其中包含8種類型的成分，這些成分對嚴重的感冒症狀（如喉嚨痛和發燒）有極好的效果。\n1.兩種抗炎成分，氨甲環酸和布洛芬，可抑制引起疼痛感冒症狀的炎症，並對咽喉痛和發燒產生極好的效果。\n2。富馬酸克雷馬汀，一種持久的抗組胺藥，抑制感冒的過敏症狀（鼻涕和鼻塞）。\n3。鹽酸溴己辛是一種祛痰成分，可以更輕鬆地釋放引起咳嗽的痰液。\n4。磷酸二氫可待因和dl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽可減輕疼痛。\n5，鋁製PTP包裝，便於攜帶。\n指定二級藥品\n我們處理\n請務必檢查指定2類藥物的注意事項（禁忌症）。請諮詢您的藥劑師或註冊賣家。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該藥為白色薄膜衣片，每6片含有以下成分。\n氨甲環酸... 750毫克\n（在炎症下抑制［纖溶酶］並抑制喉嚨腫脹和疼痛。）\n布洛芬... 450毫克\n（由於發炎和疼痛，它可作用於[前列腺素]，抑制喉嚨痛并降低發燒。）\n富馬酸克雷司汀：1.34毫克（1毫克依馬汀）\n（過敏症狀（鼻涕，打噴嚏等）被連續抑制。）\n鹽酸溴己新... 12毫克\n（這使痰的排出變得容易，這是咳嗽的原因之一。）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（打開支氣管並減輕咳嗽。）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（作用於咳嗽中心並減輕咳嗽。）\n硫胺素氮化物（維生素B1硝酸鹽）... 25毫克\n（促進恢復感冒所消耗的體力。）\n核黃素（維生素B2）... 12毫克\n（保持喉嚨和鼻子等粘膜健康。）\n添加劑：海藻糖，纖維素，聚乙二醇，交聯羧甲基纖維素鈉，聚乙烯醇（部分皂化產物），矽酸酐，硬化油，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，氧化鈦，巴西棕櫚蠟\n\n有關成分和用量的注意事項\n該藥物中所含的核黃素（維生素B2）可能導致尿液變黃。\n\n\n用法用量\n用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：一次服用2片，每日服用3次，進食後30分鐘內服用。\n15歲以下...請不要服用。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出藥片：\n請用指尖用力推裝有藥片的PTP紙的凸出部分，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n減輕感冒症狀（喉嚨痛，發燒，發冷，頭痛，流鼻涕，鼻塞，打噴嚏，咳嗽，痰，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀將加重，並且容易發生副作用和事故。）\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童\n（4）預計在12週內分娩的孕婦\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜藥，鎮咳祛痰藥，內含抗組胺藥的內科藥物（鼻炎口服藥，暈車藥，過敏藥等），內含氨甲環酸的口服藥\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現睡意等）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n請不要超過6.5天。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，青光眼，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病，血栓形成（腦血栓形成，心肌梗塞，血栓性靜脈炎等），血栓形成處於危險中的人，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停，肥胖\n（7）患有以下疾病的人\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，便血。\n精神科...頭暈，興奮，抽筋\n心血管心跳\n呼吸...呼吸急促\n泌尿科：排尿困難\n其他：眼睛，耳朵，腫脹，流鼻血，牙齦出血，流血難以停止，出血，背痛，體溫過低，腹脹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不清等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死...高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，唇瘡，廣泛的皮疹/發紅，急劇惡化。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（鼻子疼痛），腹瀉等。\n無菌性腦膜炎：劇烈頭痛，發燒，噁心/嘔吐等，並伴有頸部緊繃。 （這類症狀最常見於治療系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織病的人）\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會看到呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續存在。\n哮喘...呼吸時，您會看到嘆氣，吱吱聲和呼吸。\n再生障礙性貧血：淤青，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心，呼吸急促，疾病，血尿等。\n粒細胞缺乏症...突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，窒息等。\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（特別是當加熱持續3天或更長時間時，或當加熱重複時）\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高75毫米x寬115毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是一种普通的感冒药，其中包含8种成分，它们对喉咙痛和发烧等疼痛感冒症状有极好的作用。\n1.两种抗炎成分，氨甲环酸和布洛芬，可抑制引起疼痛感冒症状的炎症，并对咽喉痛和发烧产生极好的效果。\n2。富马酸克雷马汀，一种长效抗组胺药，可抑制感冒的过敏症状（鼻涕和鼻塞）。\n3。盐酸溴己辛是一种祛痰成分，可以更轻松地释放引起咳嗽的痰液。\n4。磷酸二氢可待因和dl-甲基麻黄碱盐酸盐可减轻疼痛。\n5，铝制PTP包装，便于携带。\n指定二级药品\n我们处理\n确保检查指定的2类药物的注意事项（禁忌症）。请咨询您的药剂师或注册卖家。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该药物为白色薄膜衣片，每6片含有以下成分。\n氨甲环酸... 750毫克\n（在炎症下抑制［纤溶酶］并抑制喉咙肿胀和疼痛。）\n布洛芬... 450毫克\n（由于发炎和疼痛，它可作用于[前列腺素]，抑制喉咙痛并降低发烧。）\n富马酸克雷马汀：1.34 mg（1 mg clemastine）\n（过敏症状（鼻涕，打喷嚏等）被连续抑制。）\n盐酸溴己新... 12毫克\n（这使得咳痰更加容易，这是咳嗽的原因之一。）\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（打开支气管并减轻咳嗽。）\n磷酸二氢可待因：24毫克\n（它在咳嗽中心起作用并减轻咳嗽。）\n硫胺素氮化物（维生素B1硝酸盐）... 25毫克\n（促进恢复感冒所消耗的体力。）\n核黄素（维生素B2）... 12毫克\n（保持喉咙和鼻子等粘膜健康。）\n添加剂：海藻糖，纤维素，聚乙二醇，交联羧甲基纤维素钠，聚乙烯醇（部分皂化产物），硅酸酐，硬化油，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，氧化钛，巴西棕榈蜡\n\n有关成分和用量的注意事项\n该药物中所含的核黄素（维生素B2）可能导致尿液变黄。\n\n\n用法用量\n用水或热水取以下量。\n成人（15岁或以上）•••服用2片，每日服用3次，饭后30分钟内服用。\n15岁以下...请不要服用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出药片：\n请用指尖用力推装有药片的PTP纸的凸出部分，以弄碎背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n剂型/形状\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n减轻感冒症状（喉咙痛，发烧，发冷，头痛，流鼻涕，鼻塞，打喷嚏，咳嗽，痰，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童\n（4）预计在12周内分娩的孕妇\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，内含抗组胺药的内科药物（鼻炎口服药，晕车药，过敏药等），内含氨甲环酸的口服药\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意等）\n4。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n请不要超过6.5天。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，青光眼，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病，血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎等），血栓形成处于危险中的人，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停，肥胖\n（7）下一个病的人\n胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，瘀伤\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，胃灼热，胃部不适，胃肠道出血，腹痛，腹泻，便血。\n精神科...头晕，兴奋，抽筋\n心血管心跳\n呼吸...呼吸急促\n泌尿科：排尿困难\n其他：眼睛，耳朵，肿胀，流鼻血，牙龈出血，流血难以停止，出血，背痛，体温过低，腹胀\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死...高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮疹/泛红等。急剧恶化。\n肝功能不全：发烧，痒，皮疹，黄疸（眼睛的皮肤和白色变为黄色），尿液棕色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n无菌性脑膜炎：剧烈头痛，发烧，恶心/呕吐等，并伴有颈部紧绷。 （这类症状最常见于正在接受系统性红斑狼疮或混合性结缔组织疾病治疗的人中）\n间质性肺炎：爬楼梯或做些过分的动作时，会看到呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续。\n哮喘...呼吸时，您会看到叹气，嗡嗡声和呼吸困难。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心慌，呼吸急促，疾病，血尿等。\n粒细胞缺乏症...突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n呼吸抑制：可能会出现呼吸急促，窒息等。\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（特别是当加热持续3天或更长时间时，或当加热重复时）\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高75毫米x宽115毫米x深度22毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3645,'4987107612052','第一三共ヘルスケア（株）　ロコベースリペアクリーム３０Ｇ　　　　　　　　　　','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 로코베이스 리페어 크림 30G','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Locobase Repair Cream 30G　　　　　　　　　　','第一三共醫療保健株式會社　Loco基礎修護霜30G','第一三共保健所Loco基础修护霜30G','\n商品詳細\n\n●皮膚のバリア機能回復をサポートする3種の肌脂質成分（セラミド・コレステロール・遊離脂肪酸）をバランスよく配合。\n●香料・着色料・防腐剤無添加。低刺激性処方。\n●ナノ粒子化した硬パラフィンが、肌表面の微細な隙間にまで密着し、水にも強く、24時間保湿力が持続します。\n●高い保湿効果で注目されている植物性脂質“シアバター（シア脂）”を配合。\n●アレルギーテスト済み（全ての方にアレルギーが起こらないというわけではありません）。\n乾燥肌・敏感肌の方による連用テスト済み（全ての方の肌に合うということではありません）。\n\n\n全成分\nワセリン、水、BG、パラフィン、オレイン酸ソルビタン、グリセリン、（パルミチン酸/エチルヘキサン酸）デキストリン、ミネラルオイル、カルナウバロウ、コレステロール、セラミド3、水添レシチン、パルミチン酸セチル、オレイン酸、パルミチン酸、アルギニン、（アクリレーツ/アクリル酸アルキル（C10-30））クロスポリマー、セタノール、シア脂\n\n\n使用方法\n適量をカサつくお肌に軽くのばしてお使いください。\n入浴後や就寝前にお使いいただくと効果的です。\n\n\n使用上の注意\n 小児の手のとどかない所に保管してください。\n・使用に際しては、ケース内の説明文書をよく読んでください。\n・直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n・使用期限を過ぎた製品使用しないでください。\n\n\nメーカー（製造）\n第一三共ヘルスケア株式会社\n','\n상품 상세\n\n● 피부 장벽 기능 회복을 지원하는 3 종의 피부 지질 성분 (세라마이드 • 콜레스테롤 • 유리 지방산)을 균형있게 배합.\n● 향료 착색료 방부제 무첨가. 저자 극성 처방.\n● 나노 입자 화 한 경도 파라핀이 피부 표면의 미세한 틈새까지 밀착하여 물에 강하고, 24 시간 보습력이 지속됩니다.\n● 높은 보습 효과로 주목 받고있는 식물성 지질 \"시어 (시아 지방)\"을 배합.\n● 알레르기 테스트 (모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다).\n건성 피부 민감한 피부 의한 연용 테스트 (모든 분의 피부에 맞는 것으로는 없습니다).\n\n\n전 성분\n바셀린, 물, BG, 파라핀, 올레산 소르 비탄, 글리세린, (팔 미트 산 / 에틸 헥산 산) 덱스트린, 미네랄 오일, 나우 바로우, 콜레스테롤, 세라마이드 3, 수소 첨가 레시틴, 팔 미트 산 세 찌루 올레산, 팔 미트 산, 아르기닌, (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머, 세타 노루, 시아 지방\n\n\n사용 방법\n적당량을 카사 점화 피부에 가볍게 펴 사용하십시오.\n목욕 후나 취침 전에 사용하시면 효과적입니다.\n\n\n사용상의주의\n 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 사용시 케이스의 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n• 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n• 사용 기간이 지난 제품 사용하지 마십시오.\n\n\n제조 업체 (제조)\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n\n','\nProduct Details\n\n● 3 types of skin lipid components (ceramide, cholesterol, free fatty acid) that support the recovery of the barrier function of the skin are well balanced.\n● No fragrance, coloring or preservative added. Hypoallergenic prescription.\n●Nanoparticulate hard paraffin adheres to even minute gaps on the surface of the skin, is strong against water, and retains moisturizing power for 24 hours.\n●Contains the plant lipid “Shea butter”, which is attracting attention for its high moisturizing effect.\n● Allergy tested (not all people are not allergic).\nIt has been tested continuously by people with dry or sensitive skin (it does not mean that it suits everyone\'s skin).\n\n\nAll ingredients\nVaseline, water, BG, paraffin, sorbitan oleate, glycerin, (palmitic acid/ethylhexanoic acid) dextrin, mineral oil, carnauba wax, cholesterol, ceramide 3, hydrogenated lecithin, cetyl palmitate, oleic acid, palmitic acid, arginine, (Acrylates/alkyl acrylate (C10-30)) Crosspolymer, cetanol, shea butter\n\n\nhow to use\nPlease use an appropriate amount on your dry skin.\nIt is effective when used after bathing or before going to bed.\n\n\nPrecautions\n Keep out of the reach of children.\n・Before using, please read the explanation document in the case carefully.\n・Please store in a cool place out of direct sunlight.\n・Please do not use the product that has expired.\n\n\nManufacturer (manufacturing)\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n\n','\n產品詳情\n\n●支持恢復皮膚屏障功能的三種類型的皮膚脂質成分（神經酰胺，膽固醇，游離脂肪酸）平衡良好。\n●不添加香料，色素或防腐劑。低變應原的處方。\n●納米顆粒的硬石蠟甚至可以粘附在皮膚表面的細小縫隙上，對水俱有強力，並可以保持24小時的保濕力。\n●含有植物脂質“乳木果油”，以其高保濕效果備受關注。\n●經過過敏測試（並非所有人都不會過敏）。\n皮膚乾燥或敏感的人已經對其進行了連續測試（並不意味著它適合每個人的皮膚）。\n\n\n所有成分\n凡士林，水，BG，石蠟，脫水山梨糖醇油酸酯，甘油，糊精（棕櫚酸/乙基己酸），礦物油，巴西棕櫚蠟，膽固醇，神經酰胺3，氫化卵磷脂，棕櫚酸十六烷基酯，油酸，棕櫚酸，精氨酸， （丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯聚合物，鯨蠟醇，乳木果油\n\n\n如何使用\n請在乾燥的皮膚上使用適當的量。\n在沐浴後或睡覺前使用時有效。\n\n\n預防措施\n 放在兒童接觸不到的地方。\n・使用前，請仔細閱讀說明文件。\n・請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n・請勿使用已過期的產品。\n\n\n製造商（製造）\n第一三共醫療保健有限公司\n\n','\n产品详情\n\n●支持恢复皮肤屏障功能的3种类型的皮肤脂质成分（神经酰胺，胆固醇，游离脂肪酸）平衡良好。\n●不添加香料，色素或防腐剂。低变应原的处方。\n●纳米颗粒的硬石蜡甚至可以粘附在皮肤表面的微小缝隙上，对水具有强力，并可以保持24小时的保湿力。\n●含有植物脂质“乳木果油”，以其高保湿效果备受关注。\n●经过过敏测试（并非所有人也不是过敏的）。\n已经对干燥和敏感的皮肤进行了连续测试（这并不意味着它适合每个人的皮肤）。\n\n\n所有成分\n凡士林，水，BG，石蜡，脱水山梨糖醇油酸酯，甘油，（棕榈酸/乙基己酸）糊精，矿物油，巴西棕榈蜡，胆固醇，神经酰胺3，氢化卵磷脂，棕榈酸十六烷基酯，油酸，棕榈酸，精氨酸， （丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交联聚合物，鲸蜡醇，乳木果油\n\n\n如何使用\n请在干燥的皮肤上使用适当的量。\n在沐浴后或睡觉前使用时有效。\n\n\n预防措施\n 放在儿童接触不到的地方。\n・使用前，请仔细阅读说明文件。\n・请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n・请勿使用已过期的产品。\n\n\n制造商（制造）\n第一三共医疗保健有限公司\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3646,'4987107612373','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンアミノＭぷるぷるしっとり肌マスク２２ＭＬｘ４枚　　　　','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논아미노 M 부들 부들 촉촉한 피부 마스크 22MLx4 장','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Minon Amino M Shivering Moist Skin Mask 22MLx4 sheets　　　','第一三共醫療保健株式會社　Minon Amino M Puru Puru保濕潤膚面膜22MLx4','第一三共医疗保健有限公司Minon Amino M Puru Puru保湿肌肤面膜22MLx4','\n商品詳細\n\nデイリー保湿が追いつかない乾燥ダメージには即攻スペシャルケアを！\n水分を保つ機能が低下した肌に必要な保湿成分が浸み込んだシートマスクです。\n保湿力が高く、すこやかな肌に欠かせない保潤アミノ酸を9種配合。\n水分を保持して肌本来のバリア機能をサポートし、外部刺激を受けにくい肌に整えるアミノ酸系セラミド類似成分※1とうるおいバリア成分※2を配合。\n敏感な肌のために選んだ、繊維刺激の少ない密着やわらかシートを採用。\n敏感肌・乾燥肌を考え、できる限り刺激を抑えた肌にやさしい独自の処方です。\n\n●低刺激性　●無香料・無着色　●弱酸性　●パラベンフリー\n●アルコール（エタノール）無添加　●鉱物油フリー\n●アレルギーテスト済み\n（すべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません）\n●パッチテスト済み（パッチテストとは、皮膚に対する刺激性を確かめるテストです）\n（すべての方の肌に合うということではありません）\n※1 ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）（保湿）\n※2 リピジュア®-NR：ポリクオタニウム-61（皮膚保護）/グリセリン、BG（保湿）\n\n\n使用法\n1.洗顔後、化粧水で肌を整えた後、袋からマスクを取り出し、丁寧に広げて下さい。　\n　※やわらかな薄手素材を使用しておりますので、そっと広げて下さい。\n2.マスクを目と口の位置にあわせ、顔全体に密着させて下さい。\n　袋に残ったジェル保湿液をマスクの上から肌になじませると、より効果的です。\n3.約10～15分おいてからマスクをはがして下さい。\n　肌に残ったジェル保湿液は手のひらでなじませて下さい。\n\n\n剤形・形状\n剤型なし\n\n\nメーカー \n第一三共\n','\n상품 상세\n\n데일리 보습이 늦어 건조 데미지는 即攻 스페셜 케어를!\n수분을 유지하는 기능이 저하 된 피부에 필요한 보습 성분이 집중 시도 넣은 시트 마스크입니다.\n보습력이 높고, 건강한 피부에 필수적인 保潤 아미노산 9 종 배합.\n수분을 유지하고 피부 본래의 장벽 기능을 지원하고 외부 자극을받지 않는 피부로 정돈 아미노산 계 세라 유사 성분 ※ 1과 수분 배리어 성분 ※ 2를 배합.\n민감한 피부를 위해 선택한 섬유 자극이 적은 밀착 부드러운 시트를 채용.\n민감성 피부 건성 피부를 생각하고 최대한 자극을 억제 한 피부 친화적 인 자신의 처방입니다.\n\n● 저자 극성 ● 무 향료 • 무 착색 ● 약산성 ● 파라벤 프리\n● 알코올 (에탄올) 무첨가 ● 광물유 프리\n● 알레르기 테스트\n(모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다)\n● 패치 테스트 (패치 테스트는 피부에 대한 자극성을 확인 테스트입니다)\n(모든 사람의 피부에 맞는 것으로는 없습니다)\n※ 1 우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실) (보습)\n※ 2 리피 듀어 ®-NR : 폴리 쿼터 늄 -61 (피부 보호) / 글리세린, BG (보습)\n\n\n사용법\n1. 세안 후 화장수로 피부를 정돈 한 후, 부대에서 마스크를 꺼내 공손하게 펼쳐주십시오.\n※ 부드러운 얇은 소재를 사용하고 있기 때문에, 부드럽게 펼쳐주십시오.\n2. 마스크를 눈과 입의 위치에 맞추어 얼굴 전체에 밀착시켜주세요.\n자루에 남은 젤 보습액을 마스크 위에서 피부에 친숙하면 더 효과적입니다.\n3. 약 10 ~ 15 분 두었다가 마스크를 떼어주십시오.\n피부에 남아있는 젤 보습 湿液는 손바닥으로 발라주세요.\n\n\n제형 형상\n제형 없음\n\n\n제조사\n다이 이찌 산쿄\n\n','\nProduct Details\n\nInstant special care for dry damage that daily moisturizing can not catch up!\nA sheet mask infused with the necessary moisturizing ingredients for skin with reduced moisture retention.\nContains 9 types of moisturizing amino acids that are highly moisturizing and essential for healthy skin.\nContains an amino acid-based ceramide-like component *1 and a moisture barrier component *2 that retains water and supports the skin\'s natural barrier function, and prepares the skin to resist external stimuli.\nAdopted a soft sheet with less fiber irritation, selected for sensitive skin.\nThis is a unique skin-friendly prescription that considers sensitive and dry skin and reduces irritation as much as possible.\n\n●Low irritation ●No fragrance/no coloring ●Weakly acidic ●Paraben-free\n●No alcohol (ethanol) added ●Mineral oil free\n● Allergy tested\n(Not all are allergic)\n●Patch test completed (Patch test is a test to confirm skin irritation)\n(It does not mean that it suits everyone\'s skin)\n*1 Lauroyl glutamate di(phytosteryl/octyldodecyl) (moisturizing)\n*2 Lipidure®-NR: Polyquaternium-61 (skin protection)/glycerin, BG (moisturizing)\n\n\nhow to use\n1. After washing the face, condition the skin with lotion, remove the mask from the bag, and spread it carefully. ‥\n*Since it uses a soft thin material, please spread it gently.\n2. Align the mask with your eyes and mouth, and make sure it fits over your entire face.\nIt is more effective to apply the gel moisturizer remaining in the bag onto the skin over the mask.\n3. Remove the mask after about 10 to 15 minutes.\nLick the gel moisturizer left on your skin with your palm.\n\n\nDosage form/shape\nNo dosage form\n\n\nManufacturer \nDaiichi Sankyo\n\n','\n產品詳情\n\n立即針對日常保濕無法趕上的干燥損傷提供特別護理！\n一種面膜，注入了必要的保濕成分，減少了皮膚的水分保留。\n包含9種類型的保濕氨基酸，這些氨基酸高度保濕，對於健康皮膚至關重要。\n含有氨基酸類神經酰胺樣成分* 1和水分阻擋成分* 2，可保持水分並支持皮膚的天然屏障功能，並使皮膚做好抵抗外界刺激的準備。\n採用對纖維不敏感的柔軟片材，適合敏感皮膚。\n這是一種獨特的皮膚友好型處方，考慮了敏感和乾燥的皮膚，並儘可能減少了刺激。\n\n●低刺激性●無香料/無色素●弱酸性●不含對羥基苯甲酸酯\n●不添加酒精（乙醇）●無礦物油\n●過敏測試\n（並非所有人都過敏）\n●完成斑貼測試（斑貼測試是確認皮膚刺激的測試）\n（這並不意味著它適合每個人的皮膚）\n* 1月桂酰谷氨酸二（植物甾醇/辛基十二烷基）（保濕）\n* 2Lipidure®-NR：Polyquaternium-61（皮膚保護）/甘油，BG（保濕）\n\n\n如何使用\n1.洗完臉後，用乳液調理皮膚，從袋中取出面膜，然後小心地舖開。 ‥\n*由於使用的是柔軟的薄材料，因此請輕輕鋪開。\n2.將面罩對準眼睛和嘴巴，並確保其適合整個臉部。\n將袋中剩餘的凝膠保濕劑塗在面膜上的皮膚上更為有效。\n3.約10至15分鐘後取下面罩。\n用手掌舔一下留在皮膚上的凝膠保濕霜。\n\n\n劑型/形狀\n沒有劑型\n\n\n製造商\n第一三共\n\n','\n产品详情\n\n即时干燥特别护理针对日常保湿无法赶上的干燥损伤！\n一种面膜，注入了皮肤必需的保湿成分，减少了水分保持。\n包含9种类型的保湿氨基酸，这些氨基酸高度保湿，对于健康皮肤至关重要。\n含有氨基酸类神经酰胺样成分* 1和水分阻挡成分* 2，可保持水分并支持皮肤的原始屏障功能，并使皮肤不易受到外界刺激。\n采用对纤维不敏感的柔软片材，适合敏感肌肤。\n这是一种独特的皮肤友好型处方，考虑了敏感和干燥的皮肤，并尽可能减少了刺激。\n\n●低刺激性●无香料/无色素●弱酸性●不含对羟基苯甲酸酯\n●不添加酒精（乙醇）●无矿物油\n●过敏测试\n（并非所有人都过敏）\n●完成斑贴测试（斑贴测试是确认对皮肤有刺激性的测试）\n（这并不意味着它适合每个人的皮肤）\n* 1月桂酰谷氨酸二（植物甾醇/辛基十二烷基）（保湿）\n* 2Lipidure®-NR：Polyquaternium-61（皮肤保护）/甘油，BG（保湿）\n\n\n如何使用\n1.洗完脸后，用乳液调理皮肤，从袋中取出面膜，然后小心地铺开。 ‥\n*由于使用了柔软的薄材料，因此请轻轻铺开。\n2.将面罩对准眼睛和嘴巴的位置，然后将其放在整个脸部。\n将袋中剩余的凝胶保湿剂涂在面膜上的皮肤上更为有效。\n3.请在约10至15分钟后取下面膜。\n用手掌舔一下留在皮肤上的凝胶保湿剂。\n\n\n剂型/形状\n没有剂型\n\n\n制造商\n第一三共\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3647,'4987107614704','第一三共ヘルスケア（株）　プレコール持続性カプセル３６カプセル【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 뿌레코루 지속성 캡슐 36 캡슐 [지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Precall Sustainable Capsules 36 Capsules [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　Precall可持續膠囊36膠囊[指定為2類藥品]','第一三共医疗保健有限公司预售可持续胶囊36胶囊[指定2类药物]','\n商品詳細\n\n１．１日２回の服用で、すぐれた効果が続く持続性かぜ薬です。\n２．服用後すぐに溶けて効く顆粒（速溶性顆粒）と、あとから溶けて効く顆粒（遅溶性顆粒）の組み合わせにより、朝のめば夜まで、夜のめば朝まで１日２回の服用で効果が持続します。\n３．２種類の解熱鎮痛成分ＩＰＡ（イソプロピルアンチピリン）とアセトアミノフェンをはじめ７つの有効成分が、のどの痛み、発熱などの、つらいかぜの諸症状によく効きます。\n\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本剤は、黄色と白色のカプセルで、４カプセル中に次の成分を含有しています。\nイソプロピルアンチピリン（ピリン系）・・・３００ｍｇ\n（熱を下げ痛みをおさえます。）\nアセトアミノフェン・・・４５０ｍｇ\n（熱を下げ痛みをおさえます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・７．５ｍｇ\n（鼻水、鼻づまり、くしゃみをおさえます。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・１２ｍｇ\n（せきをしずめます。）\nｄＬ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（せきをしずめ、たんをおさえます。）\nカンゾウエキス末・・・１１８ｍｇ（原生薬として９８３ｍｇ）\n（かぜの諸症状を緩和する生薬です。）\n無水カフェイン・・・７５ｍｇ\n（頭痛をやわらげます。）\n添加物：乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、トウモロコシデンプン、二酸化ケイ素、メタクリル酸共重合体Ｌ、ステアリン酸、タルク、セルロース、カルメロースＣａ（ＣＭＣ－Ｃａ）、ゼラチン、ラウリル硫酸Ｎａ\n\n\n用法及び用量\n次の量を、水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上）・・・１回量２カプセル、１日服用回数２回（朝・夕食後なるべく３０分以内）\n１５歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n用法・用量に関する注意\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）カプセルの取り出し方\nカプセルの入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n剤型・形状\nハードカプセル剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（のどの痛み、発熱、鼻水、鼻づまり、せき、たん、悪寒、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み、くしゃみ）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気等があらわれることがあります）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n５．服用前後は飲酒しないで下さい。\n６．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人：高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人：甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、上腹部痛、胸やけ\n精神神経系：めまい\n泌尿器：排尿困難\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、口のかわき、眠気\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室\n１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n\n\n\n商品サイズ\n高さ73mm×幅113mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n1. 1 일 2 회 복용으로 뛰어난 효과가 계속 지속 가능성 감기약입니다.\n2. 복용 후 즉시 녹아 효과 과립 (빨리 녹는 과립)와 나중에 녹아 효과 과립 (늦게 녹는 과립)의 조합으로 아침 엎어하면 밤까지 밤 엎어하면 아침까지 1 일 2 회 복용으로 효과가 지속됩니다.\n3.2 종류의 해열 진통 성분 IPA (이소 프로필 안티 피린)과 아세트 아미노펜을 비롯한 7 개의 유효 성분이 인후통, 발열 등의 힘든 감기의 제 증상에 잘 듣습니다.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n이 약은 황색과 백색의 캡슐 4 캡슐 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n이소 프로필 안티 피린 (피린 계) ... 300mg\n(열을 내리고 통증을 억제합니다.)\n아세트 아미노펜 ... 450mg\n(열을 내리고 통증을 억제합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ••• 7.5mg\n(콧물, 코 막힘, 재채기를 억제합니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 12mg\n(기침을 가라 앉히고 있습니다.)\ndL- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기침을 가라 앉히고 가래를 억제합니다.)\n감초 추출물 말 ... 118mg (원주민 약으로 983mg)\n(감기의 제 증상을 완화하는 생약입니다.)\n무수 카페인 ... 75mg\n(두통을 완화합니다.)\n첨가물 : 유당, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 옥수수 전분, 이산화 규소, 메타 크릴 산 공중 합체 L, 스테아르 산, 활석, 셀룰로오스, 카루 메로스 Ca (CMC-Ca), 젤라틴, 라 우릴 황산 Na\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 캡슐, 1 일 복용 횟수 2 회 (아침 • 저녁 식사 후 가급적 30 분)\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 캡슐 꺼내는 방법\n캡슐이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n제형 형상\n하드 캡슐 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (인후통, 발열, 콧물, 코 막힘, 기침, 가래, 오한, 두통, 관절통, 근육통, 재채기)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람 : 고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람 : 갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 상복부 통증, 속쓰림\n정신 신경계 : 현기증\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n\n\n제품 크기\n높이 73mm × 폭 113mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\n1. A long-term cold remedy that is effective twice a day.\n2. A combination of granules that dissolve immediately after taking effect (fast-dissolving granules) and granules that dissolve afterwards (slow-dissolving granules) can be taken twice a day until night in the morning and until morning in the evening. The effect lasts.\n3. Two types of antipyretic and analgesic ingredients IPA (isopropyl antipyrine) and 7 active ingredients including acetaminophen are effective for all kinds of painful symptoms such as sore throat and fever.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThis product is a yellow and white capsule containing the following ingredients in 4 capsules.\nIsopropylantipyrine (pyrine type)... 300 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nAcetaminophen...450 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nChlorpheniramine maleate...7.5 mg\n(Controls runny nose, stuffy nose, and sneezing.)\nDihydrocodeine phosphate: 12 mg\n(I will close my cough.)\ndL-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Reduces coughs and suppresses sputum.)\nLicorice extract powder: 118 mg (983 mg as a crude drug)\n(It is a crude drug that relieves the symptoms of colds.)\nAnhydrous caffeine...75 mg\n(Relieves headaches.)\nAdditives: lactose, hydroxypropyl cellulose, corn starch, silicon dioxide, methacrylic acid copolymer L, stearic acid, talc, cellulose, carmellose Ca (CMC-Ca), gelatin, Na lauryl sulfate\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old and over): 1 capsule 2 capsules, 2 times daily (within 30 minutes after morning and dinner)\nUnder 15 years old...Please do not take.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) How to take out the capsule\nPress the convex part of the PTP sheet containing the capsule strongly with your fingertips, break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nHard capsule\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of cold symptoms (throat sore, fever, runny nose, stuffy nose, cough, sputum, chills, headache, joint aches, muscle aches, sneezing)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects and accidents will easily occur.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOral medicines containing other cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Drowsiness etc. may appear)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\n6. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms: high fever, difficulty urinating\n(6) People who have the following diagnoses: thyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, obesity\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, upper abdominal pain, heartburn\nPsychiatric system: dizziness\nUrology: difficulty urinating\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, dry mouth, drowsiness\nIf the symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\n\n\nProduct size\n73 mm high x 113 mm wide x 25 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n1.每天兩次的長期感冒藥。\n2。生效後立即溶解的顆粒（速溶顆粒）和隨後溶解的顆粒（緩慢溶解的顆粒）的組合可以每天兩次服用，直到早上和晚上。效果持續。\n3.兩種退熱和止痛成分IPA（異丙基安替比林）和7種有效成分（包括對乙酰氨基酚）可有效治療各種疼痛症狀，例如喉嚨痛和發燒。\n\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n該產品為黃色和白色膠囊，其中4粒膠囊包含以下成分。\n異丙基安替比林（比林斯型）... 300毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n對乙酰氨基酚... 450毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n馬來酸氯苯那敏... 7.5毫克\n（控制流鼻涕，鼻塞和打噴嚏。）\n磷酸二氫可待因：12毫克\n（我將結束咳嗽。）\ndL-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（減少咳嗽並保持劇透。）\n甘草提取物粉末：118毫克（983毫克為粗製藥物）\n（這是一種緩解感冒症狀的粗製藥物。）\n無水咖啡因... 75毫克\n（減輕頭痛。）\n添加劑：乳糖，羥丙基纖維素，玉米澱粉，二氧化矽，甲基丙烯酸共聚物L，硬脂酸，滑石粉，纖維素，羧甲基纖維素Ca（CMC-Ca），明膠，十二烷基硫酸鈉\n\n\n用法用量\n用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑2粒，每日2次（早晨和晚餐後30分鐘內）\n15歲以下...請不要服用。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出膠囊\n用指尖用力按壓裝有膠囊的PTP紙的凸部，將背面的鋁箔折斷，取出並取出。 （如果不小心誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n硬膠囊\n\n\n功效\n\n功效\n減輕感冒症狀（喉嚨痛，發燒，流鼻涕，鼻塞，咳嗽，痰，發冷，頭痛，關節痛，肌肉痛，打噴嚏）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀將加重，並且容易發生副作用和事故。）\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n包含其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥（用於鼻炎的口服藥物，暈車藥，抗過敏藥等）的口服藥物\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現睡意等）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n6。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人：高燒，排尿困難\n（6）具有以下診斷的人：甲狀腺功能不全，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停綜合症，肥胖症\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，上腹痛，燒心\n精神病和神經系統：頭暈\n泌尿科：排尿困難\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚廣泛出疹子。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心pal，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然出現高燒，噁心和喉嚨痛。\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，窒息等。\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用4.5-6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n\n產品尺寸\n高73毫米x寬113毫米x深25毫米\n\n','\n产品详情\n\n1.每天两次的长期感冒药。\n2。生效后立即溶解的颗粒（速溶颗粒）和随后溶解的颗粒（缓慢溶解的颗粒）的组合可以每天两次服用，直到早晨和晚上。效果持续。\n3.两种退热和止痛成分IPA（异丙基安替比林）和7种有效成分（包括对乙酰氨基酚）可有效治疗各种疼痛症状，例如喉咙痛和发烧。\n\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n该产品为黄色和白色胶囊，其中4粒胶囊包含以下成分。\n异丙基安替比林（比林斯型）... 300毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n对乙酰氨基酚... 450毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n马来酸氯苯那敏... 7.5毫克\n（控制流鼻涕，鼻塞和打喷嚏。）\n磷酸二氢可待因：12毫克\n（我将止咳）。\ndL-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（咳嗽得到抑制，痰得到抑制。）\n欧亚甘草提取物粉末：118毫克（原药983毫克）\n（缓解感冒症状的草药。）\n无水咖啡因... 75毫克\n（减轻头痛。）\n添加剂：乳糖，羟丙基纤维素，玉米淀粉，二氧化硅，甲基丙烯酸共聚物L，硬脂酸，滑石粉，纤维素，羧甲基纤维素Ca（CMC-Ca），明胶，十二烷基硫酸钠\n\n\n用法用量\n用水或热水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂2粒，每日2次（早上和晚餐后30分钟内）\n15岁以下...请不要服用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出胶囊\n用指尖用力按着装有胶囊的PTP纸的凸部，将背面的铝箔折断，取出并取出。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n剂型/形状\n硬胶囊\n\n\n功效\n\n功效\n减轻感冒症状（咽痛，发烧，流鼻涕，鼻塞，咳嗽，痰，发冷，头痛，关节痛，肌肉酸痛，打喷嚏）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n含有其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，抗过敏药等）的口服药物\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意等）\n4。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n6。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人：高烧，排尿困难\n（6）具有以下诊断的人：甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，肥胖症\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，上腹部疼痛，烧心\n精神科：头晕\n泌尿科：排尿困难\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嗓子痛，皮肤广泛出疹子。泛红的皮肤上会出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等现象，这种情况持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，感觉不适和血尿。\n粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n呼吸抑制：可能会出现呼吸急促，窒息等。\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n\n\n产品尺寸\n高73毫米x宽113毫米x深25毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3648,'4987107617170','第一三共ヘルスケア（株）　ルルアタックNX２４錠【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 룰루 어택 NX24 정 【지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Lulu Attack NX 24 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　Lulu Attack NX 24片[指定2類藥物]','第一三共医疗保健有限公司Lulu Attack NX 24片[指定的二级药物]','\n商品詳細\n\nつらい鼻水・鼻づまりを伴うカゼ症状によく効くベラドンナ総アルカロイド、クレマスチンフマル酸塩をダブル配合することですぐれた効果を発揮する総合かぜ薬です。\n１．鼻汁抑制成分ベラドンナ総アルカロイドが、服用後、素早く溶け出すことで、鼻水などのカゼの鼻症状に効果を発揮します。\n２．持続性の抗ヒスタミン成分クレマスチンフマル酸塩を同時配合。カゼのアレルギー症状（鼻水、鼻づまり等）を持続的におさえます。\n３．抗炎症成分イブプロフェンがのどの痛みや発熱などにすぐれた効果を発揮します。\n４．去痰成分ブロムヘキシン塩酸塩が、せきの原因となるたんを出しやすくし、ジヒドロコデインリン酸塩とｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩が、つらいせきをしずめます。\n５．携帯に便利なＰＴＰ包装です。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本剤は白色のフィルムコーティング錠で、６錠中に次の成分を含有しています。\nイブプロフェン・・・４５０ｍｇ\n（炎症や痛みのもと【プロスタグランジン】にはたらき、のどの痛み等をおさえ、熱を下げます。）\nベラドンナ総アルカロイド・・・０．３ｍｇ\n（鼻水の分泌を元からおさえます。）\nクレマスチンフマル酸塩・・・１．３４ｍｇ\n（アレルギー症状（鼻水、鼻づまり等）を持続的におさえます。）\nブロムヘキシン塩酸塩・・・１２ｍｇ\n（せきの原因の１つであるたんを出しやすくします。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・２４ｍｇ\n（せき中枢にはたらき、せきをしずめます。）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（気管支をひろげ、せきをしずめます。）\n無水カフェイン・・・７５ｍｇ\n（頭痛をやわらげます。）\nベンフォチアミン（ビタミンＢ１誘導体）・・・２５ｍｇ\n（かぜによって消耗した体力の回復を促します。）\nリボフラビン（ビタミンＢ２）・・・１２ｍｇ\n（鼻やのど等の粘膜を健康に保ちます。）\n添加物：トウモロコシデンプン、乳糖、セルロース、クロスカルメロースＮａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、ポリビニルアルコール・アクリル酸・メタクリル酸メチル共重合体、タルク、酸化チタン、ヒプロメロース、カルナウバロウ\n\n成分・分量に関する注意\n本剤に配合されているリボフラビン（ビタミンＢ２）により、尿が黄色になることがあります。\n\n\n用法及び用量\n次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上）・・・１回量２錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１５歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n用法・用量に関する注意\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）錠剤の取り出し方\n錠剤の入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n剤型・形状\nフィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（鼻水、鼻づまり、のどの痛み、せき、たん、発熱、悪寒、くしゃみ、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n（３）１５歳未満の小児\n（４）出産予定日１２週以内の妊婦\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、胃腸鎮痛鎮痙薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n５．服用前後は飲酒しないで下さい。\n６．５日間を超えて服用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人\n高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n（７）次の病気にかかったことのある人\n胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位・・・症状\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便\n精神神経系・・・めまい、頭痛、興奮、けいれん\n循環器・・・動悸\n呼吸器・・・息切れ\n泌尿器・・・排尿困難\nその他・・・目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい、顔のほてり、異常なまぶしさ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称・・・症状\nショック（アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている）\n間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、口のかわき、眠気\n４．５から６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（特に熱が３日以上続いたり、また熱が反復したりするとき）\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社\n１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n\n\n商品サイズ\n高さ75mm×幅115mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n힘든 콧물 • 코 막힘을 동반 감기 증상에 잘 듣는 벨라 총 알칼로이드, 쿠레 마스 진 푸마르산 염을 더블 배합하여 뛰어난 효과를 발휘하는 종합 감기약입니다.\n1. 콧물 억제 성분 벨라 총 알칼로이드가 복용 후 빠르게 녹아 것으로, 콧물 등의 감기 코 증상에 효과를 발휘합니다.\n2. 지속성 항히스타민 성분 쿠레 마스 진 푸마르산 염을 동시 배합. 감기 알레르기 증상 (콧물, 코 막힘 등)을 지속적으로 억제합니다.\n3. 항 염증 성분 이부 프로 펜 인후통과 발열 등에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n4. 거담 성분 부로무헤키신 염산염이 기침의 원인이되는 가래 내기 쉽게하고 지 히도로 코데인 인산염과 dl- 메틸 에페드린 염산염이 괴로운 기침을 가라 앉히고 있습니다.\n5. 휴대가 간편한 PTP 포장입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n이 약은 백색의 필름 코팅 정에서 6 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n이부 프로 펜 ... 450mg\n(염증과 통증 아래 [프로스타글란딘]에 작동하고 인후통 등을 제치고 열을 낮 춥니 다.)\n벨라 총 알칼로이드 ••• 0.3mg\n(콧물의 분비를 원래 억제합니다.)\n쿠레 마스 진 푸마르산 염 ... 1.34mg\n(알레르기 증상 (콧물, 코 막힘 등)을 지속적으로 억제합니다.)\n부로무헤키신 염산염 12mg\n(기침의 원인 중 하나 인 가래 내기 쉽게합니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침 중추에 작용, 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기관지를 넓혀 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n무수 카페인 ... 75mg\n(두통을 완화합니다.)\n벤 호찌 (비타민 B1 유도체) ... 25mg\n(바람에 의해 소모 된 체력의 회복을 촉진합니다.)\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 12mg\n(코와 목 등의 점막을 건강하게 유지합니다.)\n첨가물 : 옥수수 전분, 유당, 셀룰로오스, 크로스 카루 메로스 Na, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 폴리 비닐 알코올 아크릴산 메틸 메타 크릴 레이트 공중 합체, 탈크, 산화 티탄, 히뿌로 메로스 나우 바로우\n\n재료 분량에 관한주의\n이 약에 함유되어있는 리보플라빈 (비타민 B2)하면 소변이 노란색이 될 수 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n제형 형상\n필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (콧물, 코 막힘, 인후통, 기침, 가래, 발열, 오한, 재채기, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 15 세 미만의 소아\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임신부\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등), 위장 진통 진경제\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 5 일 이상 복용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 녹내장, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n(7) 다음 병에 걸린 적이있는 사람\n위 • 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 크론 병\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변\n정신 신경계 ... 현기증, 두통, 흥분, 경련\n순환기 ... 바지\n호흡기 ... 숨\n비뇨기과 ... 배뇨 곤란\n기타 ... 눈 카스미 귀되고, 붓기, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른한 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ••• 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고, 급격하게 악화된다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장애 ... 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n무균 성 수막염 ... 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등이 나타난다. (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고되고있다)\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 ... 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 ... 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(특히 열이 3 일 이상 지속되거나 또 열이 반복 할 때)\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 75mm × 폭 115mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nThis is a general cold remedies that shows excellent effect by double-blending cremastine fumarate, which is a belladonna total alkaloid, which works well for colds accompanied by painful runny nose and stuffy nose.\n1. The belladonna total alkaloid, a nasal discharge control ingredient, dissolves quickly after taking it, which is effective for nasal symptoms such as runny nose.\n2. Simultaneous formulation of clemastine fumarate, a persistent antihistamine. Allergic symptoms of cold (nasal runny, stuffy nose, etc.) are continuously suppressed.\n3. The anti-inflammatory component ibuprofen has an excellent effect on sore throat and fever.\n4. Bromhexine hydrochloride, an expectorant ingredient, makes it easier to release the sputum that causes coughing, and dihydrocodeine phosphate and dl-methylephedrine hydrochloride reduce pain.\n5. PTP packaging that is convenient for carrying.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThis drug is a white film-coated tablet and contains the following ingredients in 6 tablets.\nIbuprofen...450 mg\n(It acts on [prostaglandins] under inflammation and pain, and it suppresses sore throat and lowers fever.)\nBelladonna total alkaloids... 0.3 mg\n(The secretion of runny nose is suppressed from the beginning.)\nCremastine fumarate: 1.34 mg\n(Allergic symptoms (runny nose, stuffy nose, etc.) are suppressed continuously.)\nBromhexine hydrochloride...12 mg\n(It makes it easier to put out the sputum, one of the causes of coughing.)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(It works at the cough center and reduces the cough.)\ndl-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Open the bronchi and reduce the cough.)\nAnhydrous caffeine...75 mg\n(Relieves headaches.)\nBenfotiamine (Vitamin B1 derivative)...25 mg\n(Promotes the recovery of physical strength exhausted by colds.)\nRiboflavin (vitamin B2)...12 mg\n(Keeps the mucous membranes of the nose and throat healthy.)\nAdditives: corn starch, lactose, cellulose, croscarmellose Na, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, polyvinyl alcohol/acrylic acid/methyl methacrylate copolymer, talc, titanium oxide, hypromellose, carnauba wax\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nRiboflavin (vitamin B2) contained in this drug may cause urine to turn yellow.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old and over): Take 2 tablets at a time, take 3 times daily. Take within 30 minutes after eating.\nUnder 15 years old...Please do not take.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) How to take out tablets\nPlease push the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nFilm coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of symptoms of colds (nasal discharge, stuffy nose, sore throat, cough, sputum, fever, chills, sneezing, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects and accidents will easily occur.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n(3) Children under 15 years old\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, oral medications containing antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.), gastrointestinal analgesic antispasmodics \n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\nPlease do not take more than 6.5 days.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, glaucoma, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, obesity\n(7) People who have had the following illness\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, bruise\nDigestive system: nausea/vomiting, poor appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, bloody stool.\nPsychiatric system: dizziness, headache, excitement, cramps\nCardiovascular heartbeat\nRespiratory...shortness of breath\nUrology: Difficult to urinate\nOthers: Blurred eyes, ears, swelling, nosebleeds, bleeding gums, bleeding is difficult to stop, bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating, hot flashes on the face, abnormal glare\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom...Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis...high fever, redness of eyes, sore eyes, lip sore, widespread rash/redness of skin, Suddenly worsens.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of the eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\nRenal disorder: fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc.\nAseptic meningitis: severe headache, fever, nausea/vomiting, etc., accompanied by tightness in the neck. (Such symptoms are often reported especially in people who are treated for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease)\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, dyspnea, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nAsthma... When you breathe, you will see sighing, humming, and breathlessness.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, sickness, hematuria, etc.\nAgranulocytosis... Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, dry mouth, drowsiness\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(Especially when the fever continues for 3 days or more, or when the fever repeats)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 115 mm x depth 35 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n這是一種普通的感冒藥，可通過雙摻的富馬酸克馬汀來表現出優異的效果，富馬酸是顛茄總生物鹼，可有效治療感冒並伴有流鼻涕和鼻塞。\n1。顛茄總生物鹼是一種鼻分泌控製成分，服用後會迅速溶解，對鼻涕等感冒的鼻部症狀有效。\n2。富馬酸clemastine的同時製劑，一種持久的抗組胺藥。持續抑制感冒的過敏症狀（流鼻涕，鼻塞等）。\n3。抗炎成分佈洛芬對喉嚨痛和發燒有極好的效果。\n4。鹽酸溴己辛是祛痰藥，可使痰液更容易釋放引起咳嗽，而磷酸二氫可待因和鹽酸dl-甲基麻黃鹼可減輕疼痛。\n5， PTP包裝方便攜帶。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n該藥為白色薄膜衣片，每6片含有以下成分。\n布洛芬... 450毫克\n（由於發炎和疼痛，它可作用於[前列腺素]，抑制喉嚨痛并降低發燒。）\n顛茄總生物鹼... 0.3毫克\n（流鼻涕的分泌從一開始就受到抑制。）\n富馬酸克馬汀：1.34毫克\n（過敏症狀（流鼻涕，鼻塞等）被連續抑制。）\n鹽酸溴己新... 12毫克\n（這使痰的排出變得容易，這是咳嗽的原因之一。）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（作用於咳嗽中心並減輕咳嗽。）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（打開支氣管並減輕咳嗽。）\n無水咖啡因... 75毫克\n（減輕頭痛。）\nBenfotiamine（維生素B1衍生物）：25毫克\n（促進恢復感冒所消耗的體力。）\n核黃素（維生素B2）... 12毫克\n（保持鼻子和喉嚨的粘膜健康。）\n添加劑：玉米澱粉，乳糖，纖維素，交聯羧甲基纖維素鈉，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，聚乙烯醇/丙烯酸/甲基丙烯酸甲酯共聚物，滑石粉，氧化鈦，羥丙甲纖維素，巴西棕櫚蠟\n\n有關成分和用量的注意事項\n該藥物中所含的核黃素（維生素B2）可能導致尿液變黃。\n\n\n用法用量\n用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：一次服用2片，每日服用3次，進食後30分鐘內服用。\n15歲以下...請不要服用。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出藥片\n請用指尖用力推裝有藥片的PTP紙的凸出部分，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n緩解感冒症狀（鼻涕，鼻塞，喉嚨痛，咳嗽，痰，發燒，發冷，打噴嚏，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀將加重，並且容易發生副作用和事故。）\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童\n（4）預計在12週內分娩的孕婦\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，含有抗組胺藥的口服藥物（鼻炎的進藥，暈車藥，過敏藥等），胃腸道鎮痛藥的解痙藥\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀。）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n請不要超過6.5天。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，青光眼，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停綜合症，肥胖\n（7）患有以下疾病的人\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，便血。\n精神科：頭暈，頭痛，躁動，抽搐\n心血管心跳\n呼吸...呼吸急促\n泌尿科：排尿困難\n其他：眼睛，耳朵，腫脹，流鼻血，牙齦出血，流血難以停止，出血，背部疼痛，體溫過低，腹脹，面部潮熱，異常眩光\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不清等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死...高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，唇瘡，廣泛的皮疹/發紅，急劇惡化。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（鼻子疼痛），腹瀉等。\n無菌性腦膜炎：劇烈頭痛，發燒，噁心/嘔吐等，並伴有頸部緊繃。 （這類症狀最常見於治療系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織病的人）\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會看到呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續存在。\n哮喘...呼吸時，您會看到嘆氣，吱吱聲和呼吸。\n再生障礙性貧血：淤青，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心，呼吸急促，疾病，血尿等。\n粒細胞缺乏症...突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，窒息等。\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（特別是當加熱持續3天或更長時間時，或當加熱重複時）\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高75毫米x寬115毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n这是一种普通的感冒药，可通过双掺的富马酸克雷司汀来显示出色的效果，这是颠茄总生物碱，对伴随流鼻涕和鼻塞的感冒很有效。\n1。颠茄总生物碱（一种控制鼻分泌的成分）在服用后会迅速溶解，对鼻涕等感冒的鼻部症状有效。\n2。富马酸克莱马汀的同时配方，一种持久的抗组胺药。持续抑制感冒的过敏症状（鼻涕，鼻塞等）。\n3。抗炎成分布洛芬对喉咙痛和发烧有极好的效果。\n4。盐酸溴己辛是一种祛痰成分，可以更轻松地释放引起咳嗽的痰液，磷酸二氢可待因和盐酸dl-甲基麻黄碱可以减轻疼痛。\n5， PTP包装方便携带。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n该药物为白色薄膜衣片，每6片含有以下成分。\n布洛芬... 450毫克\n（由于发炎和疼痛，它可作用于[前列腺素]，抑制喉咙痛并降低发烧。）\n颠茄总生物碱... 0.3毫克\n（流鼻涕的分泌从一开始就受到抑制。）\n富马酸克马汀：1.34毫克\n（过敏症状（鼻涕，鼻塞等）被连续抑制。）\n盐酸溴己新... 12毫克\n（这使得咳痰更加容易，这是咳嗽的原因之一。）\n磷酸二氢可待因：24毫克\n（它在咳嗽中心起作用并减轻咳嗽。）\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（打开支气管并减轻咳嗽。）\n无水咖啡因... 75毫克\n（减轻头痛。）\nBenfotiamine（维生素B1衍生物）：25毫克\n（促进恢复感冒所消耗的体力。）\n核黄素（维生素B2）... 12毫克\n（保持鼻子和喉咙的粘膜健康。）\n添加剂：玉米淀粉，乳糖，纤维素，交联羧甲基纤维素钠，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，聚乙烯醇/丙烯酸/甲基丙烯酸甲酯共聚物，滑石粉，氧化钛，羟丙甲纤维素，巴西棕榈蜡\n\n有关成分和用量的注意事项\n该药物中所含的核黄素（维生素B2）可能导致尿液变黄。\n\n\n用法用量\n用水或热水取以下量。\n成人（15岁或以上）•••服用2片，每日3次，进食后30分钟内服用。\n15岁以下...请不要服用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出药片\n请用指尖用力推装有药片的PTP纸的凸出部分，以弄碎背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n剂型/形状\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n缓解感冒症状（鼻涕，鼻塞，喉咙痛，咳嗽，痰，发烧，发冷，打喷嚏，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童\n（4）预计在12周内分娩的孕妇\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，含有抗组胺药的口服药物（鼻炎的进药，晕车药，过敏药等），胃肠道镇痛药的解痉药\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n4。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n请不要超过6.5天。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，青光眼，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，肥胖\n（7）下一个病的人\n胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，瘀伤\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，胃灼热，胃部不适，胃肠道出血，腹痛，腹泻，便血。\n精神科：头晕，头痛，兴奋，抽筋\n心血管心跳\n呼吸...呼吸急促\n泌尿科：排尿困难\n其他：眼睛，耳朵，肿胀，鼻出血，牙龈出血，止血困难，出血，背部疼痛，体温过低，腹胀，面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死...高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮疹/泛红等。急剧恶化。\n肝功能不全：发烧，痒，皮疹，黄疸（眼睛的皮肤和白色变为黄色），尿液棕色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n无菌性脑膜炎：剧烈头痛，发烧，恶心/呕吐等，并伴有颈部紧绷。 （这类症状最常见于正在接受系统性红斑狼疮或混合性结缔组织疾病治疗的人中）\n间质性肺炎：爬楼梯或做些过分的动作时，会看到呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续。\n哮喘...呼吸时，您会看到叹气，嗡嗡声和呼吸困难。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心慌，呼吸急促，疾病，血尿等。\n粒细胞缺乏症...突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n呼吸抑制：可能会出现呼吸急促，窒息等。\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（特别是当加热持续3天或更长时间时，或当加热重复时）\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高75毫米x宽115毫米x深度35毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3649,'4987107619501','第一三共ヘルスケア（株）　トラフル軟膏PROクイック５ｇ【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 토라후루 연고 PRO 빠른 5g 【지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Traful Ointment PRO Quick 5g [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　Traful軟膏PRO快速5g [指定的2類藥物]','第一三共医疗保健有限公司Traful软膏PRO快速5g [指定的2类药物]','\n商品詳細\n\n●すぐれた効き目の抗炎症成分トリアムシノロンアセトニド（ステロイド成分）を配合。\n●患部に直接作用して炎症や痛み、はれをしずめ、つらい口内炎を治します。\n●密着して患部をカバーする軟膏タイプのお薬です。\n「口内炎（アフタ性）」とは\n頬の内側や舌、唇の裏側などに、周りが赤っぽく、中央部が浅くくぼんだ白っぽい円形の痛みを伴う浅い小さな潰瘍（直径10mm未満）が1～数個できた炎症の総称です。栄養摂取の偏り、疲労、睡眠不足、ストレスなどが関与すると言われていますが、原因は明確ではありません。\n口内炎予防アドバイス\n○栄養バランスのとれた食事を心がける\n○夜更かしや不規則な生活をしないようにする\n○ストレスや疲労をためないようにする\n○アルコール、たばこ、刺激物をなるべく控える\n○ガムや飴などで唾液を分泌させ、口の中の乾燥を防ぐ\n○食後は歯磨きをして口の中を清潔にする\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n本剤は白色～淡褐色の軟膏で、100g中に次の成分を含有しています。\nトリアムシノロンアセトニド・・・0.1g\n（患部に直接作用し炎症をしずめ、口内炎を改善します。）\n添加物：グリセリン、ゲル化炭化水素、ポリアクリル酸Na、ヒプロメロース、硬化油、カルメロースNa、l-メントール、サッカリンNa\n\n\n用法及び用量\n]用法・用量\n1日1～数回、適量を患部に塗布して下さい。\n\n使用方法\n1．本剤を使用する前に手を洗い、口をすすいできれいにして下さい。\n2．本剤を、患部におおいかぶせるように塗布して下さい。\n3．塗布した後は、なるべく患部をさわらないようにして下さい。\n\n用法・用量に関する注意\n1．用法・用量を厳守して下さい。\n2．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n3．本剤は口腔用にのみ使用し、口腔用以外には使用しないで下さい。\n4．痛みが治まったら使用を終了して下さい。\n5．塗布後はしばらく飲食を避けて下さい。\n6．入れ歯の接着など治療以外の目的に使用しないで下さい。\n\n\n剤型・形状\n軟膏\n\n\n効能\n\n効能・効果\n口内炎（アフタ性）\n本剤が対象とする「口内炎（アフタ性）」は、頬の内側や舌、唇の裏側などに、周りが赤っぽく、中央部が浅くくぼんだ白っぽい円形の痛みを伴う浅い小さな潰瘍（直径10mm未満）が1～数個できた炎症の総称です。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は使用しないで下さい。\n（1）感染性の口内炎が疑われる人（医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい）\n・ガーゼなどで擦ると容易にはがすことのできる白斑が口腔内全体に広がっている人\n（カンジダ感染症が疑われます）\n・患部に黄色い膿がある人（細菌感染症が疑われます）\n・口腔内に米粒大～小豆大の小水疱が多発している人、口腔粘膜以外の口唇、皮膚にも水疱、発疹がある人（ウイルス感染症が疑われます）\n・発熱、食欲不振、全身倦怠感、リンパ節の腫脹などの全身症状がみられる人\n（ウイルス感染症が疑われます）\n（2）口腔内に感染を伴っている人\n（ステロイド剤の使用により感染症が悪化したとの報告があることから、歯槽膿漏、歯肉炎等の口腔内感染がある部位には使用しないで下さい）\n（3）5日間使用しても症状の改善がみられない人\n（4）1～2日間使用して症状の悪化が見られる人\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）授乳中の人\n（4）高齢者\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（6）患部が広範囲にある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n口腔内…白斑（カンジダ感染症が疑われる）、患部に黄色い膿がある（細菌感染症が疑われる）\nその他…アレルギー症状（気管支喘息発作、浮腫等）\n3．使用後、次の症状があらわれた場合には、感染症による口内炎や他疾患による口内炎が疑われますので使用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n発熱、食欲不振、全身倦怠感、リンパ節の腫脹、水疱（口腔内以外）、発疹・発赤、かゆみ、口腔内の患部が広範囲に広がる、目の痛み、かすみ目、外陰部潰瘍\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n0120-337-336\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n\n商品サイズ\n高さ56mm×幅98mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n● 뛰어난 효능의 항 염증 성분 트리아 벌레 노 론 아세 나이드 (스테로이드 성분)을 배합.\n● 환부에 직접 작용하여 염증과 통증, 맑음을 뽑아 힘든 염증을 치료합니다.\n● 밀착 부위를 커버하는 연고 타입의 약물이다.\n\"구내염 (애프터 성)\"은\n뺨의 안쪽과 혀, 입술의 뒤편 등으로 주위가 붉어 중앙부가 얕게 패인 흰 원형의 고통 얕은 작은 궤양 (직경 10mm 미만)이 1 ~ 몇 개 생긴 염증의 총칭입니다. 영양 섭취의 편향, 피로, 수면 부족, 스트레스 등이 관여하는 것으로 알려져 있지만, 원인은 명확하지 않습니다.\n구내염 예방 조언\n○ 영양 균형 잡힌 식사를 유의\n○ 밤샘이나 불규칙한 생활을하지 않도록하는\n○ 스트레스와 피로를 모아 않도록한다\n○ 알코올, 담배, 자극 물질을 가급적 자제\n○ 껌이나 사탕 등으로 타액을 분비시켜 입안의 건조를 방지\n○ 식후 양치질을하고 입안을 정화한다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n이 약은 흰색 ~ 엷은 갈색의 연고에서 100g 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n트리아 벌레 노 론 아세 나이드 ••• 0.1g\n(환부에 직접 작용하여 염증을 가라 앉히고 염증을 개선합니다.)\n첨가물 : 글리세린, 겔화 탄화수소, 폴리 아크릴산 Na, 히뿌로 메로스, 경화유, 카루 메로스 Na, l- 멘톨, 당질 Na\n\n\n용법 및 용량\n] 용법 용량\n1 일 1 ~ 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n사용 방법\n1. 이 약을 사용하기 전에 손을 씻고, 입을 헹구어 청소하십시오.\n2. 이 약을 환부에 닫집 붙인다 같이 신청하세요.\n3. 도포 한 후, 가능한 부위를 만지지 않도록하십시오.\n\n용법 용량 고려\n1. 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n3. 이 약은 구강 용으로 만 사용하고 구강 용 이외에는 사용하지 마십시오.\n4. 통증이 가라 후 사용을 종료하십시오.\n5. 도포 후 잠시 음식을 피한다.\n6. 의치 접착 등 치료 이외의 목적으로 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n연고\n\n\n효능\n\n효능 효과\n구내염 (애프터 성)\n이 약을 대상으로하는 「구내염 (애프터 성) \"는 뺨의 안쪽과 혀, 입술의 뒤편 등으로 주위가 붉어 중앙부가 얕게 패인 흰 원형의 고통 얕은 작은 궤양 (직경 10mm 미만)이 1 ~ 몇 개 생긴 염증의 총칭입니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1) 감염성 염증이 의심되는 사람 (의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하시기 바랍니다)\n거즈 등으로 문지르면 쉽게 떼어 낼 수있는 백반이 구강 내 전체에 퍼져있는 사람\n(칸디다 감염이 의심됩니다)\n• 환부에 노란 고름이있는 사람 (세균 감염이 의심됩니다)\n구강 내에 쌀알 대 ~ 팥 크기의 작은 물집이 다발하고있는 사람, 구강 점막 이외의 입술 피부에 물집, 발진이있는 사람 (바이러스 감염이 의심됩니다)\n발열, 식욕 부진, 전신 권태감, 림프절 종창 등의 전신 증상이있는 사람\n(바이러스 감염이 의심됩니다)\n(2) 구강 내 감염을 동반하고있는 사람\n(스테로이드 제의 사용에 의해 감염이 악화되었다는보고가 있기 때문에, 치조 농루, 치은염 등 구강 내 감염이있는 부위에는 사용하지 마십시오)\n(3) 5 일간 사용하여도 증상의 개선이 보이지 않는 사람\n(4) 1 ~ 2 일간 사용하여 증상의 악화가보고있는 사람\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 수유중인 사람\n(4) 고령자\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(6) 부위가 넓은있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n구강 내 ... 백반 (칸디다 감염이 의심되는) 부위에 노란 고름이 (세균 감염이 의심되는)\n기타 ... 알레르기 증상 (천식 발작, 부종 등)\n3. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 감염에 의한 염증이나 다른 질환에 의한 염증이 의심되므로 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n발열, 식욕 부진, 전신 권태감, 림프절 종창, 수포 (구강 제외), 발진 발적, 가려움, 구강 부위가 광범위하게 확산, 눈의 통증, 시야도 흐려지고, 외음부 궤양\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n0120-337-336\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 56mm × 폭 98mm × 깊이 28mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n●Contains triamcinolone acetonide (steroid component), an excellent anti-inflammatory component.\n● It acts directly on the affected area to prevent inflammation, pain and swelling, and cures painful stomatitis.\n● An ointment-type drug that closely adheres and covers the affected area.\nWhat is \"stomatitis\"\nThis is a general term for inflammation with one to several small ulcers (diameter less than 10 mm) accompanied by a whitish circular pain with a reddish circumference and a shallow central part on the inside of the cheeks, tongue and back of the lips. It is said that malnutrition, fatigue, lack of sleep, stress, etc. are involved, but the cause is not clear.\nStomatitis prevention advice\n○ Keep a nutritionally balanced diet\n○ Avoid staying up late and living irregularly\n○ Avoid stress and fatigue\n○ Avoid alcohol, tobacco and stimulants as much as possible\n○ Gum and candy to secrete saliva to prevent dry mouth\n○ After eating, brush your teeth to clean your mouth\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThis agent is a white to light brown ointment and contains the following ingredients in 100 g.\nTriamcinolone acetonide: 0.1 g\n(Acts directly on the affected area to reduce inflammation and improve stomatitis.)\nAdditives: glycerin, gelled hydrocarbon, sodium polyacrylate, hypromellose, hydrogenated oil, carmellose Na, l-menthol, saccharin Na\n\n\nUsage and dose\n] Usage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area once to several times a day.\n\nhow to use\n1. Before using this drug, wash your hands and rinse your mouth to clean it.\n2. Please apply this drug over the affected area.\n3. Please do not touch the affected area as much as possible after applying.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n1. Please adhere to the usage and dose.\n2. When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n3. This drug should be used only for the oral cavity, and should not be used for anything other than the oral cavity.\nFour. Stop using it when the pain subsides.\nFive. Please avoid eating and drinking for a while after application.\n6. Do not use it for purposes other than treatment, such as denture adhesion.\n\n\nDosage form/shape\nointment\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nStomatitis (afterthought)\n\"Stomatitis (aphthous)\" targeted by this drug is a shallow small ulcer (diameter) with a whitish circular pain that is reddish around the inside of the cheek, tongue, and back of the lips, with a reddish periphery and a shallow hollow in the center. (Less than 10 mm) is a general term for inflammation with one to several.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use the following people.\n(1) People suspected of having infectious stomatitis (consult with doctor, dentist, pharmacist or registered seller)\n・People with vitiligo that can be easily peeled off by rubbing with gauze etc.\n(Candida infection is suspected)\n・Person who has yellow pus in affected area (bacterial infection is suspected)\n・People with large blisters of rice grain size to azuki bean in the oral cavity, blisters and rashes on the lips and skin other than the oral mucosa (virus infection is suspected)\n・People with general symptoms such as fever, loss of appetite, general malaise, and swelling of lymph nodes\n(Suspected viral infection)\n(2) Person with infection in the oral cavity\n(Since it has been reported that the infection has worsened due to the use of steroids, please do not use it on sites with oral infections such as pyorrhea and gingivitis.)\n(3) People whose symptoms do not improve after 5 days of use\n(4) People with worsening symptoms after using for 1-2 days\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Nursing\n(4) Elderly people\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs\n(6) People who have a widespread affected area\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nOral: Vitiligo (suspected to be Candida infection), yellow pus in affected area (suspected to be bacterial infection)\nOthers: Allergic symptoms (bronchial asthma attack, edema, etc.)\n3. If the following symptoms appear after use, stomatitis due to infectious disease or stomatitis due to other diseases is suspected, so discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document. Please\nFever, loss of appetite, general malaise, swelling of lymph nodes, blisters (other than oral cavity), rash/redness, itch, widespread affected area in oral cavity, eye pain, blurred vision, vulvar ulcer\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-337-336\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 56 mm x width 98 mm x depth 28 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●含有曲安奈德（類固醇成分），一種出色的抗炎成分。\n●它直接作用於患處，以防止發炎，疼痛和腫脹，並治愈痛苦的口腔炎。\n●軟膏型藥物，緊密粘附並覆蓋患處。\n什麼是“口腔炎”\n它是炎症的總稱，有一個到幾個小潰瘍（直徑小於10毫米），伴有發白的圓形疼痛，在臉頰，舌頭和嘴唇背面內部發紅，周圍發紅，中間淺空洞。據說涉及營養不均衡，疲勞，睡眠不足，壓力等，但原因尚不清楚。\n預防口腔炎的建議\n○保持營養均衡的飲食\n○避免熬夜和不規則生活\n○避免壓力和疲勞\n○盡量避免飲酒，吸煙和刺激\n○口香糖或糖果可分泌唾液以防止口乾\n○進食後刷牙以保持口腔清潔。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n該劑是白色至淺棕色的軟膏，每100克包含以下成分。\n曲安奈德：0.1克\n（直接作用於患處可減少炎症並改善口腔炎。）\n添加劑：甘油，膠凝烴，聚丙烯酸鈉，羥丙甲纖維素，氫化油，羧甲基纖維素鈉，l-薄荷醇，糖精鈉\n\n\n用法用量\n]用法/劑量\n每天一次至幾次將適當的量塗在患處。\n\n如何使用\n1。在使用此藥物之前，請洗手並漱口以將其清潔。\n2。請將此藥物塗在患處。\n3。塗抹後，請盡量不要觸摸患處。\n\n劑量注意事項\n1。請遵守用法和劑量。\n2。當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n3。該藥物應僅用於口腔，而不應用於口腔以外的任何用途。\n四。當疼痛減輕時，請停止使用它。\n五。塗抹後請避免進食一段時間。\n6。除治療以外，請勿將其用於義齒附著等。\n\n\n劑型/形狀\n軟膏\n\n\n功效\n\n功效\n口腔炎（事後思考）\n該藥物靶向的“口腔炎（口瘡）”是一種小的淺潰瘍（直徑），帶有白色的圓形疼痛，在臉頰，舌頭和嘴唇後部周圍呈紅色，周圍呈紅色，中央較淺。 （少於10毫米）是一到幾個炎症的總稱。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿使用以下人員。\n（1）懷疑患有傳染性口腔炎的人（請教醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方）\n・患有白癜風的人可以通過紗布等擦拭而輕易去除。\n（懷疑有念珠菌感染）\n・感染部位有黃膿的人（懷疑有細菌感染）\n・人的口腔內有米粒大小的水泡到小豆的人，口腔粘膜以外的嘴唇和皮膚上有水泡或皮疹（懷疑感染病毒）\n・有發熱，食慾不振，全身不適，淋巴結腫大等一般症狀的人\n（疑似病毒感染）\n（2）口腔感染者\n（由於有報導說由於使用類固醇導致感染加重，因此請不要在有牙周炎，牙齦炎等口腔感染的部位使用。）\n（3）使用5天后症狀仍未改善的人\n（4）使用1-2天后症狀惡化的人\n\n使用諮詢點\n1。使用以下人員，請先諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）護理\n（4）老年人\n（5）因藥物引起過敏反應的人\n（6）受影響範圍廣的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並向醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n口服：白癜風（疑似念珠菌感染），患處黃膿（疑似細菌感染）\n其他：過敏症狀（支氣管哮喘發作，水腫等）\n3。如果在使用後出現以下症狀，則懷疑是由於傳染病引起的口腔炎或其他疾病引起的口腔炎，因此請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。請\n發燒，食慾不振，全身不適，淋巴結腫大，水泡（口腔除外），皮疹/發紅，瘙癢，口腔廣泛感染區域，眼痛，視力模糊，外陰潰瘍\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）放在陰涼處，避免陽光直射並密閉存放。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n0120-337-336\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高56毫米x寬98毫米x深28毫米\n\n','\n产品详情\n\n●包含曲安奈德（类固醇成分），一种抗炎成分，具有出色的功效。\n●它直接作用于患处，以防止发炎，疼痛和肿胀，并治愈痛苦的口腔炎。\n●软膏型药物，紧密粘附并覆盖患处。\n什么是“口腔炎（严重）”？\n它是炎症的总称，有一个到几个小溃疡（直径小于10毫米），伴有发白的圆形疼痛，在脸颊，舌头和唇后部周围带红色区域。据说涉及营养失衡，疲劳，睡眠不足，压力等，但原因尚不清楚。\n预防口腔炎的建议\n○保持营养均衡的饮食\n○避免熬夜和不规则生活\n○避免压力和疲劳\n○尽量避免饮酒，吸烟和刺激\n○口香糖和糖果可分泌唾液以防止口干\n○进食后刷牙以保持口腔清洁。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n该剂是白色至浅棕色的软膏，每100克包含以下成分。\n曲安奈德：0.1克\n（直接作用于患处可减少炎症并改善口腔炎。）\n添加剂：甘油，胶凝烃，聚丙烯酸钠，羟丙甲纤维素，氢化油，羧甲基纤维素钠，l-薄荷醇，糖精钠\n\n\n用法用量\n]用法/剂量\n每天数次对患处适量涂1次。\n\n如何使用\n1。在使用此药物之前，请洗手并漱口以将其清洁。\n2。涂抹这种药物，使其覆盖患处。\n3。涂抹后，请尽量不要触摸患处。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n1。请遵守用法和剂量。\n2。当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n3。该药物应仅用于口腔，而不仅用于口腔。\n四。当疼痛减轻时，请停止使用它。\n五。涂抹后请避免进食一段时间。\n6。除治疗以外，请勿将其用于义齿附着等。\n\n\n剂型/形状\n软膏\n\n\n功效\n\n功效\n口腔炎（事后思考）\n该药物靶向的“口腔炎（口疮）”是一种小的浅溃疡（直径），带有白色的圆形疼痛，在脸颊，舌头和嘴唇后部周围呈红色，外围呈红色，中间呈浅红色。 （少于10毫米）是一到几个炎症的总称。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿使用以下人员。\n（1）怀疑患有传染性口腔炎的人（请教医生，牙医，药剂师或注册卖方）\n・患有白癜风的人可以通过纱布等擦拭而轻易去除。\n（怀疑有念珠菌感染）\n・感染部位有黄脓的人（怀疑有细菌感染）\n・人的口腔内有米粒大小的水泡到小豆的人，口腔粘膜以外的嘴唇和皮肤上有水泡或皮疹（怀疑感染病毒）\n・发烧，食欲不振，全身不适，淋巴结肿大等一般症状的人\n（疑似病毒感染）\n（2）口腔感染者\n（由于有报道说，类固醇的使用加剧了传染病的发生，因此请勿在有口腔感染的部位（如肺泡脓疱和牙龈炎）使用类固醇。）\n（3）使用5天后症状仍未改善的人\n（4）使用1-2天后症状恶化的人\n\n使用咨询点\n1。使用以下人员，请先咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）护理\n（4）老年人\n（5）因药物引起过敏反应的人\n（6）受影响范围广的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并向医生，牙医，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n口服：白癜风（疑似念珠菌感染），患处黄脓（疑似细菌感染）\n其他：过敏症状（支气管哮喘发作，水肿等）\n3。如果在使用后出现以下症状，则怀疑是由于传染病引起的口腔炎或其他疾病引起的口腔炎，因此请停止使用并咨询本文件的医生，牙医，药剂师或注册卖方。请\n发烧，食欲不振，全身不适，淋巴结肿大，水泡（口腔除外），皮疹/发红，瘙痒，口腔广泛感染区域，眼痛，视力模糊，外阴溃疡\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n0120-337-336\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高56毫米x宽98毫米x深28毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3650,'4987107622051','第一三共ヘルスケア（株）　ロコベースリペアミルク４８ｇ ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 로코베이스 리페어 우유 48g','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Locobase Repair Milk 48g ','第一三共醫療保健株式會社　Locobase修復乳48g','第一三共保健所Locobase修复乳48g','\n商品説明\n\n広範囲の乾燥や赤ちゃんにも。伸ばしやすいミルクタイプ\nドライスキンの人に不足しがちな肌脂質成分を3種類（セラミド3、コレステロール、遊離脂肪酸（オレイン酸、パルミチン酸））バランスよく配合。\n外部刺激や乾燥から肌を守りながら、角質層に働きかけ、保湿効果が持続します。\n特殊な乳化技術により、カバー力と伸ばしやすさを両立。広い範囲にもなじませやすく、しっとりしてべたつきにくい乳液です。\nうるおいを抱え込むことのできるナノカプセル（ポリクオタニウム61、水添レシチン、ラウロイルグルタミン酸ジ（オクチルドデシル/フィトステリル/ベヘニル））を配合。角質層の隙間に密着します。\n保湿成分（グリセリン、ベタイン）、肌荒れ対応成分（グリチルリチン酸ジカリウム：保湿）を配合。\nこだわりの香料・着色料・防腐剤無添加。低刺激性処方。\n\n\n成分\n水、BG、ミリスチン酸イソプロピル、パルミチン酸イソプロピル、オクチルドデカノール、ポリリシノレイン酸ポリグリセリル-6、グリセリン、ベタイン、パルミチン酸デキストリン、マイクロクリスタリンワックス、硫酸Mg、コレステロール、セラミド3、オレイン酸、パルミチン酸、水添レシチン、ヒドロキシエチルセルロース、ラウロイルグルタミン酸ジ（オクチルドデシル/フィトステリル/ベヘニル）、グリチルリチン酸2K、ポリクオタニウム-61\n\n\n使用方法\n１．ポンプをプッシュし、適量を清潔な手にとります。\n２．お顔やそれ以外のカサつく肌に優しくなじませてください。少量でよく伸び、広範囲にお使いいただけます。\n\n\n\nご注意\n肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。使用中に、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合、使用した肌に直射日光があたって同様の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科医にご相談ください。使用を続けると症状を悪化させることがあります。\n傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位には使用しないでください。\n肌の弱い方は腕の内側の皮ふの弱い部分に少量を塗布し、赤みやかゆみが起きないことをご確認ください。\n目に入ったときは、直に洗い流してください。\n乳幼児の手の届かない所に保管して下さい。\n極端に高温又は低温の所、直射日光の当たる所には保管しないで下さい。\n使用後は必ずキャップをしめて下さい。\n防腐剤を添加しておりませんので、開封後はお早めにご使用下さい。\n\n\nメーカー\n第一三共ヘルスケア株式会社\n','\n상품 설명\n\n광범위한 건조하고 아기도. 늘 쉬운 우유 유형\n건성 피부의 사람에게 부족하기 쉬운 피부 지질 성분을 3 종류 (세라 3, 콜레스테롤, 유리 지방산 (올레인산, 팔미틴산)) 균형있게 배합.\n외부 자극이나 건조로부터 피부를 보호하면서 각질층에 작용, 보습 효과가 지속됩니다.\n특수 유화 기술은 커버력 늘려 쉬움을 양립. 넓은 범위에 발라 쉽고, 촉촉한 화장품 어려운 유액입니다.\n수분을 떠안게있는 나노 캡슐 (폴리 쿼터 늄 61, 수소 첨가 레시틴, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (옥틸 도데 실 / 휘 토스 테리 루 / 베 헤니 루))을 배합. 각질층의 틈새에 밀착합니다.\n보습 성분 (글리세린, 베타 인), 피부염 대응 성분 (루리 산 지 카리 우무 : 보습)을 배합.\n엄선 된 향료 착색료 방부제 무첨가. 저자 극성 처방.\n\n\n성분\n물, BG, 미리 스틴 산 이소 프로필, 팔 미트 산 이소 프로필, 옥틸도 데카 노루, 뽀리리시노레인 산 글리세 릴 -6, 글리세린, 베타 인, 팔미틴산 덱스트린, 마이 왁스, 황산 Mg, 콜레스테롤, 세라마이드 3, 올레산, 팔 미트 산, 물 첨가 레시틴, 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (옥틸 도데 실 / 휘 토스 테리 루 / 베 헤니 루), 그리 치르 리 틴산 2K, 폴리 쿼터 늄 -61\n\n\n사용 방법\n1. 펌프를 밀어 적당량을 깨끗한 손에 취하고 있습니다.\n2. 얼굴과 그렇지 카사 점화 피부에 부드럽게 발라주세요. 소량으로 잘 성장 광범위하게 사용하실 수 있습니다.\n\n\n\n주의\n피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 사용 중, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우 사용 피부에 직사 광선이 맞아 같은 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지 하고 피부과 전문의에게 상담하십시오. 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n피부가 약한 사람은 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 소량을 도포하고, 적색이나 가려움증이 발생하지 않는다고 확인하시기 바랍니다.\n눈에 들어갔을 경우에는 직접 씻어주세요.\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n지나치게 고온이나 저온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n사용 후에는 반드시 뚜껑을 닫아주십시오.\n방부제를 첨가하고 있지 않으므로 개봉 후에는 빠른 시일 내에 사용하십시오.\n\n\n제조사\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n\n','\nDescription of item\n\nFor a wide range of dryness and babies. Milk type that is easy to stretch\n3 types of skin lipid components (ceramide 3, cholesterol, free fatty acids (oleic acid, palmitic acid)) that dry skin people tend to lack are balanced.\nIt acts on the stratum corneum while protecting the skin from external irritation and dryness, and the moisturizing effect continues.\nAchieves both covering power and ease of extension with a special emulsification technology. A milky lotion that is easy to adapt to a wide range and is moist and non-greasy.\nContains nanocapsules that can hold moisture (polyquaternium 61, hydrogenated lecithin, dilauroylglutamate (octyldodecyl/phytosteryl/behenyl)). It adheres closely to the stratum corneum.\nContains moisturizing ingredients (glycerin, betaine) and ingredients for rough skin (dipotassium glycyrrhizinate: moisturizing).\nNo special fragrances, colorings or preservatives added. Hypoallergenic prescription.\n\n\ncomponent\nWater, BG, isopropyl myristate, isopropyl palmitate, octyldodecanol, polyglyceryl-6 polyricinoleate, glycerin, betaine, dextrin palmitate, microcrystalline wax, sulfate Mg, cholesterol, ceramide 3, oleic acid, palmitic acid, water Added lecithin, hydroxyethylcellulose, dilauroylglutamate (octyldodecyl/phytosteryl/behenyl), glycyrrhizinate 2K, polyquaternium-61\n\n\nhow to use\n1. Push the pump and pick an appropriate amount in a clean hand.\n2. Apply it gently on your face and other dry skin. It grows well with a small amount and can be used in a wide range.\n\n\n\nplease note\nPlease use carefully while checking that there are no abnormalities on your skin. Discontinue use if any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) or skin darkening appear during use, or if the skin is exposed to direct sunlight and similar abnormalities appear. Please consult your dermatologist. Symptoms may worsen with continued use.\nDo not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\nIf you have weak skin, apply a small amount on the weak skin area inside the arm and make sure that no redness or itchiness occurs.\nIf it gets in your eyes, rinse immediately.\nPlease keep out of reach of children.\nDo not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\nBe sure to close the cap after use.\nNo preservative is added, so please use as soon as possible after opening.\n\n\nManufacturer\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n適用於廣泛的干燥和嬰兒。容易拉伸的牛奶類型\n皮膚乾燥的人往往缺乏的三種類型的皮膚脂質成分（神經酰胺3，膽固醇，游離脂肪酸（油酸，棕櫚酸））的平衡混合物。\n它作用於角質層，同時保護皮膚免受外界刺激和乾燥，並且保濕效果持續。\n通過特殊的乳化技術實現覆蓋力和易於擴展。一種乳狀乳液，易於適應廣泛範圍，並且濕潤且不油膩。\n包含可以保持水分的納米膠囊（聚季銨鹽61，氫化卵磷脂，谷氨酸二月桂酰谷氨酸（辛基十二烷基/植物甾基/山hen基）。它緊貼角質層。\n包含保濕成分（甘油，甜菜鹼）和粗糙肌膚的成分（甘草酸二鉀：保濕）。\n沒有添加特殊的香料，色素或防腐劑。低變應原的處方。\n\n\n零件\n水，BG，肉荳蔻酸異丙酯，棕櫚酸異丙酯，辛基十二烷醇，聚甘油6聚蓖麻油酸酯，甘油，甜菜鹼，糊精棕櫚酸酯，微晶蠟，硫酸鎂，膽固醇，神經酰胺3，油酸，棕櫚酸，水添加了卵磷脂，羥乙基纖維素，谷氨酸二月桂酰基（辛基十二烷基/植物甾基/山hen基），甘草酸2K，聚季銨鹽61\n\n\n如何使用\n1。推動泵，並用乾淨的手取適量。\n2。將其輕輕塗抹在您的臉部和其他乾燥的皮膚上。少量生長良好，可廣泛使用。\n\n\n\n請注意\n如果您的皮膚有異常，請小心使用。如果在使用過程中遇到任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）或皮膚變黑，或者如果皮膚暴露在直射的陽光下並且出現類似的異常情況，請停止使用。請諮詢您的皮膚科醫生。持續使用可能會使症狀惡化。\n請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n如果您的皮膚較弱，請在手臂內側的弱皮膚上塗抹少量，並檢查不會發紅和發癢。\n如果進入眼睛，請立即沖洗。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n請勿將其存放在溫度過高或過低的地方以及陽光直射的地方。\n使用後請務必蓋上蓋子。\n沒有添加任何防腐劑，因此請在打開後儘快使用。\n\n\n製造商\n第一三共醫療保健有限公司\n\n','\n项目说明\n\n适用于广泛的干燥和婴儿。容易拉伸的牛奶类型\n皮肤干燥的人往往缺乏的三种类型的皮肤脂质成分（神经酰胺3，胆固醇，游离脂肪酸（油酸，棕榈酸））的平衡混合物。\n它作用于角质层，同时保护皮肤免受外界刺激和干燥，并且保湿效果持续。\n通过特殊的乳化技术实现覆盖力和易于扩展。一种乳状乳液，易于适应广泛范围，并且湿润且不油腻。\n含有可以保持水分的纳米胶囊（聚季铵盐61，氢化卵磷脂，谷氨酸二月桂酰谷氨酸（辛基十二烷基/植物甾基/山hen基）。它紧贴角质层。\n包含保湿成分（甘油，甜菜碱）和粗糙皮肤的成分（甘草酸二钾：保湿）。\n没有添加特殊的香料，色素或防腐剂。低变应原的处方。\n\n\n零件\n水，BG，肉豆蔻酸异丙酯，棕榈酸异丙酯，辛基十二烷醇，聚甘油6聚蓖麻油酸酯，甘油，甜菜碱，糊精棕榈酸酯，微晶蜡，硫酸镁，胆固醇，神经酰胺3，油酸，棕榈酸，水添加了卵磷脂，羟乙基纤维素，谷氨酸二月桂酰基（辛基十二烷基/植物甾基/山hen基），甘草酸2K，聚季铵盐61\n\n\n如何使用\n1。推动泵，并用干净的手取适量。\n2。轻轻将其涂在脸部和其他干燥的皮肤上。少量生长良好，可广泛使用。\n\n\n\n请注意\n如果您的皮肤有异常，请小心使用。如果在使用过程中遇到任何异常现象，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）或皮肤变黑，或者如果皮肤暴露在直射的阳光下并且出现相同的异常现象，请停止使用。请咨询您的皮肤科医生。持续使用可能会使症状恶化。\n请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n如果您的皮肤较弱，请在手臂内侧的弱皮肤上涂抹少量，并检查是否不会发红和发痒。\n如果进入眼睛，请立即冲洗。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n请勿将其存放在温度过高或过低以及阳光直射的地方。\n使用后请务必盖上盖子。\n没有添加任何防腐剂，因此请在打开后尽快使用。\n\n\n制造商\n第一三共医疗保健有限公司\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3651,'4987107624567','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンメンフィニッシングセラム６０ｇ ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 남자 피니싱 세럼 60g','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Minon Men Finishing Serum 60g ','第一三共醫療保健株式會社　Minon Men精製精華60g','第一三共保健株式会社米诺男士精华素60g','\n商品詳細\n\n【シリーズ全体】\n製薬会社の男性肌研究から生まれた対策系スキンケアシリーズ。\n乾燥するのにベタつきも気になる男性の敏感肌の方のための、やさしさ＆機能性処方。\n【フィニッシングセラム】\nサッとなじんで粉ふき肌も、しっとり。\n●伸びがよく、ベタつかない使用感のジェル状美容液。\n●浸透型アミノ酸系オイルの一部を微粒子化し高濃度配合。\n●トリプトファン、トコフェロール配合（製品の抗酸化剤）。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\n水、ＤＰＧ、ＢＧ、グリセリン、プロパンジオール、ホホバ種子油、ベタイン、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、スクワラン、オクテニルコハク酸デンプンＡｌ、水添レシチン、カルボマー、キサンタンガム、フェノキシエタノール、水酸化Ｋ、アスパラギン酸、１、２ーヘキサンジオール、アミノカプロン酸、アルギニン、ラウリン酸ポリグリセリルー１０、ＰＣＡ－Ｎａ、プロリン、ペンテト酸５Ｎａ、トコフェロール、トリプトファン、ポリクオタニウム－６１、ヒアルロン酸Ｎａ\n\n\n用法及び用量\nスキンケアの最後に、清潔な手のひらに適量（１円硬貨大）を取り、顔全体から首元になじませるように塗ります。\n洗い流す必要はありません。\n●全顔、または乾燥が気になる部分だけにもお使いいただけます。\n●毎日朝晩使えますが、夜寝る前だけのご使用でも効果的です。\n\n\n剤型・形状\nジェル状\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）た黒ずみ等の以上があらわれた場合、使用した肌に直射日光があたって同様の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科医に相談してください。使用を続けると症状を悪化させることがあります。\n（２）傷やはれもの、湿疹等、以上のある部位には使わないでください。\n（３）肌の弱い方は腕の内側の皮ふの弱い部分に少量を塗布し、赤みやかゆみが起きないことを確認してください。\n（４）目に入ったときは、直ちに洗い流してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）乳幼児の手に届かないところに保管してください。\n（２）極端に高温又は低温の所、直射日光の当たる所には保管しないでください。\n（３）開封後は使用期限を問わず早めに使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社\n東京都中央区日本橋３－１４－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ150mm×幅64mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n[시리즈 전체]\n제약 회사의 남성 피부 연구에서 태어난 대책 계 스킨 케어 시리즈.\n건조하는데 끈적임도 걱정되는 남성의 민감한 피부를위한 부드러움 & 기능성 처방.\n[피니싱 세럼]\n살짝 친숙한 가루 닦아 피부도 촉촉.\n● 성장이 좋고, 끈적 거리지 않는 사용감의 젤 형태.\n● 침투 형 아미노산 계 오일의 일부를 미립자 화하여 고농도 배합.\n● 트립토판, 토코페롤 함유 (제품의 산화 방지제).\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n물, DPG, BG, 글리세린, 프로판 디올, 호호바 씨 오일, 베타 인, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실), 스쿠알렌, 오쿠테니루코하쿠 산 전분 Al, 수소 첨가 레시틴, 카루 보마, 산탄 검, 페녹시 에탄올, 수산화 K, 아스파르트 산 1,2 조치 헥산 디올, 아미노 카 뿌론 산, 아르기닌, lauric 구리 세리 루 10, PCA-Na, 프롤린, 뻰 테토 산 5Na, 토코페롤, 트립토판, 폴리 쿼터 늄 -61, 히알 론산 Na\n\n\n용법 및 용량\n스킨 케어의 마지막으로, 깨끗한 손바닥에 적당량 (1 엔 동전 크기)을 가지고 얼굴 전체에서 목에 친숙하도록 바릅니다.\n내뿜는 필요가 없습니다.\n● 전체 얼굴 또는 건조가 신경 쓰이는 부분에 사용하실 수 있습니다.\n● 매일 아침 저녁으로 사용할 수 있지만, 밤에 자기 전에 만의 사용도 효과적입니다.\n\n\n제형 형상\n젤\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 사용 중 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)했다 짙은 등의 이상이 나타난 경우 사용 피부에 직사 광선이 맞아 같은 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지 , 피부과 전문의에게 상담하십시오. 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n(2) 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n(3) 피부가 약한 사람은 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 소량을 도포하고, 적색이나 가려움증이 발생하지 않는지 확인하십시오.\n(4) 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 지나치게 고온이나 저온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n(3) 개봉 후 사용 기간을 불문하고 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 150mm × 폭 64mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\n[Whole series]\nCountermeasure skincare series born from research on male skin by pharmaceutical companies.\nA gentle and functional prescription for men with sensitive skin who feels dry and sticky.\n[Finishing serum]\nQuickly blends in and moisturizes even dry skin.\n● A gel-like beauty essence that stretches well and has a non-greasy feel.\n●Part of the penetrating amino acid oil is pulverized to a high concentration.\n● Contains tryptophan and tocopherol (antioxidant for products).\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nWater, DPG, BG, glycerin, propanediol, jojoba seed oil, betaine, di(phytosteryl/octyldodecyl) lauroylglutamate, squalane, octenylsuccinate starch Al, hydrogenated lecithin, carbomer, xanthan gum, phenoxyethanol, hydroxide K, aspartic acid 1,2-hexanediol, aminocaproic acid, arginine, polyglyceryl laurate 10, PCA-Na, proline, pentetate 5Na, tocopherol, tryptophan, polyquaternium-61, sodium hyaluronate\n\n\nUsage and dose\nAt the end of skin care, take an appropriate amount (1 yen coin size) on a clean palm and apply it on the whole face so that it spreads on the neck.\nNo need to wash off.\n●Can be used on the entire face or only on areas where dryness is a concern.\n●You can use it every morning and night, but it is also effective if you use it just before going to bed at night.\n\n\nDosage form/shape\nGel\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. If redness, swelling, itchiness, irritation, darkening due to color loss (white spots, etc.), etc. appear during use, or if the skin used is exposed to direct sunlight and similar abnormalities appear, discontinue use. Please consult your dermatologist. Symptoms may worsen with continued use.\n(2) Do not use on areas with the above such as wounds, swelling, and eczema.\n(3) If you have weak skin, apply a small amount on the weak skin area inside the arm and make sure that redness or itchiness does not occur.\n(4) If it gets in your eyes, rinse immediately.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n(3) After opening, please use as soon as possible regardless of the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 150 mm x width 64 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n[全系列]\n製藥公司針對男性皮膚的研究而誕生的對策護膚系列。\n針對皮膚乾燥和發粘的男性敏感人士的溫和功能處方。\n[完成血清]\n滋潤並迅速滋潤乾性皮膚。\n●凝膠狀的美容精華，可以很好地伸展，並且不油膩。\n●將一部分滲透性氨基酸基油製成細顆粒並高度濃縮。\n●包含色氨酸和生育酚（產品的抗氧化劑）。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n水，DPG，BG，甘油，丙二醇，荷荷巴油，甜菜鹼，谷氨酸二月桂酰（植物甾基/辛基十二烷基），角鯊烷，辛烯基琥珀酸澱粉Al，氫化卵磷脂，卡波姆，黃原膠，苯氧乙醇，氫氧化鉀，天冬氨酸1,2-己二醇，氨基己酸，精氨酸，月桂酸聚甘油酯10，PCA-Na，脯氨酸，戊酸5Na，生育酚，色氨酸，聚季銨鹽61，透明質酸鈉\n\n\n用法用量\n在皮膚護理結束時，將適量（1日元硬幣大小）塗抹在乾淨的手掌上，並塗抹在整個面部，以使其散佈在脖子上。\n無需沖洗。\n●可以在整個面部使用，也可以僅在需要乾燥的地方使用。\n●您每天早晨和晚上都可以使用它，但是如果晚上睡覺前使用它也很有效。\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）使用前，請仔細檢查皮膚是否無異常。如果在使用過程中出現因顏色損失（白斑等）導致的發紅，腫脹，發癢，發炎，變黑等情況，或者如果使用的皮膚暴露在直射的陽光下並且出現類似的異常情況，請停止使用。請諮詢您的皮膚科醫生。持續使用可能會使症狀惡化。\n（2）請勿在有傷口，腫脹和濕疹等上述區域使用。\n（3）如果您的皮膚較弱，請在手臂內側的少量皮膚上塗抹少量，並確保不會發紅或發癢。\n（4）如果進入眼睛，請立即沖洗。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請勿存放在溫度過高或過低以及陽光直射的地方。\n（3）開封後，無論到期日期如何，請盡快使用。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高150毫米x寬64毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n[全系列]\n对抗性护肤系列，源于制药公司对男性皮肤的研究。\n针对皮肤干燥和发粘的男性敏感人士的温和功能处方。\n[完成血清]\n快速融入并保湿甚至干燥的皮肤。\n●凝胶状的美容精华，可以很好地伸展，并且不油腻。\n●将一部分渗透性氨基酸基油制成细颗粒并高度浓缩。\n●包含色氨酸和生育酚（产品的抗氧化剂）。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n水，DPG，BG，甘油，丙二醇，荷荷巴油，甜菜碱，谷氨酸二月桂酰（植物甾醇/辛基十二烷基），角鲨烷，辛烯基琥珀酸淀粉Al，氢化卵磷脂，卡波姆，黄原胶，苯氧乙醇，氢氧化物K，天冬氨酸1,2-己二醇，氨基己酸，精氨酸，月桂酸聚甘油酯10，PCA-Na，脯氨酸，戊酸5Na，生育酚，色氨酸，聚季铵盐61，透明质酸钠\n\n\n用法用量\n护肤结束时，取适量（1日元硬币大小）于干净的手掌上，并涂于整个脸部，使其在颈部扩散。\n无需冲洗。\n●可以在整个面部使用，也可以仅在需要干燥的地方使用。\n●您每天早晨和晚上都可以使用它，但是如果晚上睡觉前使用它也很有效。\n\n\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）检查皮肤上是否没有异常时，请小心使用。如果在使用过程中出现因变色（白色斑点等）导致的发红，肿胀，发痒，发炎，变黑等情况，或者如果使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现相同的异常现象，请停止使用。请咨询您的皮肤科医生。持续使用可能会使症状恶化。\n（2）请勿在伤口，肿胀，湿疹等有上述症状的部位使用。\n（3）如果您的皮肤较弱，请在手臂内侧的少量皮肤上涂抹少量，并检查不会发红或发痒。\n（4）如果进入眼睛，请立即冲洗。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请勿存放在温度过高或过低以及阳光直射的地方。\n（3）开封后，无论到期日期如何，请尽快使用。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高150毫米x宽64毫米x深度35毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3652,'4987128142095','田辺三菱製薬（株）　コートｆＭＤ軟膏５Ｇ　　　　　　　　　　　　　　　　','타나베 미츠비시 제약 (주) 코트 fMD 연고 5G','Mitsubishi Tanabe Pharma Co., Ltd. Coat fMD Ointment 5G　　　　　　　　　　　　　　　　','田邊三菱製藥有限公司　外套fMD軟膏5G','田边三菱制药有限公司外套fMD软膏5G','\n商品詳細\n\nかぶれ、あせも、かゆみに\n赤ちゃんにも使えます\nかぶれ、あせもなどの炎症にすぐれた効果のある合成副腎皮質ホルモン「プレドニゾロン」、炎症を抑える「グリチルレチン酸」を配合。\nかゆみを抑える2つの成分、「クロタミトン」「ジブカイン」を配合。\n患部についた細菌などを殺菌する「クロルヘキシジン塩酸塩」を配合。\nカサカサした患部にも、ジュクジュクした患部にも使用できる、のびのよい軟膏基剤です\n\n\n成分・分量1g中 \nプレドニゾロン(合成副腎皮質ホルモン) 2.5mg\nグリチルレチン酸 5mg\nクロタミトン 50mg\nジブカイン 2.5mg\nクロルヘキシジン塩酸塩 2.5mg\n添加物：ステアリン酸ソルビタン、ステアリン酸、ミリスチン酸イソプロピル、スクワラン、パラフィン、ワセリン\n\n\n用法・用量・使用方法 \n1日1～4回、適量を患部に塗布してください。\n\n用法・用量に関連する注意 \n(1)用法・用量を厳守してください。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n(4)外用にのみ使用してください。\n\n\n効能・効果 \n湿疹、皮膚炎、かぶれ、かゆみ、虫さされ、あせも、じんましん、しもやけ\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)\n1.次の部位には使用しないでください。\n水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n2.顔面には、広範囲に使用しないでください。\n3.長期連用しないでください。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。 (1)医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。 (3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。 (4)患部が広範囲の人。\n(5)湿潤やただれのひどい人。 2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n【関係部位：症状】\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感\n皮膚(患部)：みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感\n3.5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意 \n(1) 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2) 小児の手の届かない所に保管してください。\n(3) 他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。）\n(4) 使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。\n\n\nメーカー（製造） \n田辺三菱製薬株式会社\nお客様相談窓口\n0120-54-7080\n','\n상품 상세\n\n염증, 땀띠, 가려움증\n아기도 사용할 수 있습니다\n염증, 땀띠 등의 염증에 뛰어난 효과가있는 합성 부 신피질 호르몬 \"프레드니솔론\"염증을 억제하는 「그리 치르 레틴 산 \"을 배합.\n가려움증을 억제하는 2 가지 성분 \"쿠로 타미 톤」 「지부카인\"을 배합.\n환부에 붙은 세균 등을 살균하는 \'클로르헥시딘 염산염」을 배합.\n꺼칠 꺼칠 한 부위에도 쥬쿠쥬쿠 한 부위에도 사용할 수있는 성장의 좋은 연고 기제입니다\n\n\n성분 분량 1g 중\n프레드니솔론 (합성 부 신피질 호르몬) 2.5mg\n그리 치르 레틴 산 5mg\n쿠로 타미 톤 50mg\n지부카인 2.5mg\n클로르헥시딘 염산염 2.5mg\n첨가물 : 스테아린산 소르 비탄, 스테아린산, 미리 스틴 산 이소 프로필, 스쿠알렌, 파라핀, 바셀린\n\n\n용법 용량 사용 방법\n1 일 1 ~ 4 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n습진, 피부염, 발진, 가려움, 벌레 바른, 땀띠, 두드러기, 동상\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n수두 (수두), 무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n2. 얼굴에 광범위하게 사용하지 마십시오.\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오. (1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람. (3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람. (4) 부위가 넓은 사람.\n(5) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람. 2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 건조 함, 자극, 열감, 간지\n피부 (환부) : 무좀 벌레 등 백선, 여드름, 화농 증상 지속적인 자극\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제조 업체 (제조)\n다나베 미쓰비시 제약 주식회사\n고객 상담 창구\n0120-54-7080\n\n','\nProduct Details\n\nFor rashes, heat rashes and itchiness\nCan be used for babies\nContains prednisolone, a synthetic adrenocortical hormone that has excellent effects on inflammation such as rash and heat rash, and glycyrrhetinic acid, which suppresses inflammation.\nContains two ingredients that suppress itchiness, \"crotamiton\" and \"dibucaine\".\nContains \"chlorhexidine hydrochloride\" that kills bacteria on the affected area.\nA well-spread ointment base that can be used for both dry and dry areas.\n\n\nIngredients/volume 1g\nPrednisolone (synthetic corticosteroid) 2.5 mg\nGlycyrrhetinic acid 5mg\nCrotamiton 50mg\nDibucaine 2.5mg\nChlorhexidine hydrochloride 2.5 mg\nAdditives: sorbitan stearate, stearic acid, isopropyl myristate, squalane, paraffin, petrolatum\n\n\nUsage/Dose/Usage\nApply an appropriate amount to the affected area 1 to 4 times daily.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use.\n\n\nEfficacy\nEczema, dermatitis, rash, itch, insect bite, heat rash, hives, mosquito rash\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not use on the following parts.\nA chickenpox, itch, abdomen, or suppuration.\n2. Do not use it extensively on your face.\n3. Please do not use for a long time.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use. (1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant. (3) People who have had allergic reactions due to drugs. (4) People with a wide range of affected areas.\n(5) Awful people with dampness and sores. 2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, rash, dryness, irritation, heat, tingling\nSkin (affected area): Ringworm, tinea, acne, purulence, persistent irritation\nIf symptoms do not improve after using for 3.5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not use the product beyond the expiration date.\n\n\nManufacturer (manufacturing)\nMitsubishi Tanabe Pharma Corporation\nCustomer consultation desk\n0120-54-7080\n\n','\n產品詳情\n\n用於皮疹，熱疹和瘙癢\n可用於嬰兒\n包含潑尼松龍，一種合成的腎上腺皮質激素，對皮疹和熱疹等炎症具有極好的作用，而甘草次酸可抑制炎症。\n包含抑制瘙癢的兩種成分，“巴豆胺”和“地佈卡因”。\n含有“鹽酸洗必泰”，可殺死患處的細菌。\n光滑的油膏基質，可用於乾燥和乾燥區域。\n\n\n成分/體積1g\n潑尼松龍（合成皮質類固醇）2.5毫克\n甘草次酸5mg\n克羅米通50mg\nDibucaine 2.5毫克\n鹽酸洗必泰2.5毫克\n添加劑：脫水山梨糖醇硬脂酸酯，硬脂酸，肉荳蔻酸異丙酯，角鯊烷，石蠟，凡士林\n\n\n用法/劑量/用法\n每天在患處塗抹適量1至4次。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅用於外部使用。\n\n\n功效\n濕疹，皮炎，皮疹，瘙癢，昆蟲叮咬，熱疹，蕁麻疹，蚊子皮疹\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1.請勿在以下零件上使用。\n水痘，癢，腹部或化膿。\n2.請勿在臉上廣泛使用它。\n3.請不要長時間使用。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。 （1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。 （3）因藥物引起過敏反應的人。 （4）受影響範圍廣泛的人群。\n（5）可怕的人，有潮濕和疼痛。 2.如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並使用該包裝插頁向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，皮疹，乾燥，刺激，熱，刺痛\n皮膚（受影響的區域）：癬，痤瘡，痤瘡，化膿，持續刺激\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿在有效期內使用產品。\n\n\n製造商（製造）\n三菱田邊製藥公司\n客戶諮詢台\n0120-54-7080\n\n','\n产品详情\n\n用于皮疹，热疹和瘙痒\n可用于婴儿\n包含泼尼松龙，一种合成的肾上腺皮质激素，对皮疹和热疹等炎症具有极好的作用，而甘草次酸可抑制炎症。\n包含抑制瘙痒的两种成分：“巴豆胺”和“地布卡因”。\n含有“盐酸洗必泰”，可杀死患处的细菌。\n光滑的油膏基质，可用于干燥和干燥区域。\n\n\n成分/容量1g\n泼尼松龙（合成皮质类固醇）2.5毫克\n甘草次酸5mg\n克罗米通50mg\nDibucaine 2.5毫克\n盐酸洗必泰2.5毫克\n添加剂：脱水山梨糖醇硬脂酸酯，硬脂酸，肉豆蔻酸异丙酯，角鲨烷，石蜡，凡士林\n\n\n用法/剂量/用法\n每天在患处涂抹适量1至4次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅用于外部使用。\n\n\n功效\n湿疹，皮炎，皮疹，瘙痒，昆虫叮咬，热疹，荨麻疹，蚊子皮疹\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状会加重，可能会出现副作用）\n1.请勿在以下零件上使用。\n水痘（痘），痒，腹部或化脓。\n2.请勿在脸上广泛使用它。\n3.请不要长时间使用。\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。 （1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。 （3）因药物引起过敏反应的人。 （4）受灾地区广泛。\n（5）可怕的人，有潮湿和疼痛。 2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并使用该包装插页向医生，药剂师或注册销售商咨询。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，皮疹，干燥，刺激，热，刺痛\n皮肤（患处）：癣，癣，痤疮，化脓，持续刺激\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿在有效期内使用产品。\n\n\n制造商（制造）\n三菱田边制药公司\n客户咨询台\n0120-54-7080\n\n','田辺三菱製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3653,'4987128278077','田辺三菱製薬（株）　ウルソウコン５０ｍｌ（医薬部外品）','타나베 미츠비시 제약 (주) 우루소우콘 50ml (의약외품)','Mitsubishi Tanabe Pharma Co., Ltd. Ursoukon 50ml (quasi-drug)','田邊三菱製藥有限公司　Ursoukon 50毫升（非藥品）','田边三菱制药有限公司Ursoukon 50毫升（非药品）','\n商品詳細\n\n肝臓に作用し、二日酔いのむかつきに効く！さらに胃腸をいたわる成分を配合。\nウルソウコンに配合されるウルソデオキシコール酸は、もともと体内にある胆汁酸成分のひとつで、飲酒などにより弱った肝臓に働きかけ、胆汁酸の分泌を促進・維持。\nまた、胃腸にも作用し、総合的に消化機能を高めるなど様々な効果を発揮します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分（１瓶５０ｍＬ中）\nウルソデオキシコール酸・・・２０ｍｇ\nケイヒエキス・・・１０ｍｇ（２２２ｍｇ）\nニンジンエキス・・・１５ｍｇ（１００．５ｍｇ）\nウコン流エキス・・・１ｍＬ（１０００ｍｇ）\nホップ流エキス・・・０．３ｍＬ（３００ｍｇ）\nカルニチン塩化物・・・１００ｍｇ\n【添加物】\nｌ－メントール、クエン酸、クエン酸Ｎａ、果糖ブドウ糖液糖、カラメル、安息香酸Ｎａ、パラベン、アルコール、シクロデキストリン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、香料、エチルバニリン、バニリン、安息香酸ベンジル、フェノール\n（アルコール含有０．４７ｍｌ以下）\n\n\n用法及び用量\n成人（１５才以上）１日１回１本（５０ｍＬ）を食前に服用すること。\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n食べ過ぎ又は飲み過ぎによる胃部不快感及びはきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔いのむかつき、嘔気、悪心）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n●医師の治療を受けている人。\n●妊婦又は妊娠していると思われる人。\n２．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、\nこの製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。\n（２）小児の手の届かない所に保管すること。\n（３）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと\n\n\n製品お問い合わせ先\n田辺三菱製薬「くすり相談センター」\n大阪市中央区道修町３－２－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ106mm×幅35mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n간 작용, 숙취 장애에 효과가! 또한 위장을 돌보는 성분을 배합.\n우루소우콘에 함유 된 우르 소데 옥시 콜산는 원래 체내에있는 담즙산 성분의 하나로, 음주 등으로 약해진 간장에 작용, 담즙산의 분비를 촉진 • 유지.\n또한 위장에 작용하여 종합적으로 소화 기능을 높이는 등 다양한 효과를 발휘합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분 (1 병 50mL 중)\n우르 소데 옥시 콜산 ... 20mg\n케이 히 추출물 ... 10mg (222mg)\n당근 추출물 ... 15mg (100.5mg)\n강황 류 추출물 ... 1mL (1000mg)\n홉 류 추출물 ... 0.3mL (300mg)\n카르니틴 염화물 ... 100mg\n[첨가물]\nl- 멘톨, 구연산, 구연산 Na, 과당 액 설탕, 캐러멜, 안식향산 Na, 파라벤, 알코올, 사이클로 덱스트린, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 향료, 에틸 바닐린, 바닐라, 안식향산 벤질 페놀\n(알코올 0.47ml 이하)\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 일 1 회 1 병 (50mL)을 식전에 복용한다.\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n과식이나 과음에 의한 위부 불쾌감과 구토 (메스꺼움, 배탈, 숙취 악취의 메스꺼움, 구역질, 구역질)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n● 의사의 치료를 받고있는 사람.\n● 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n2. 잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,\n이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 않는 것이\n\n\n제품 문의\n다나베 미쓰비시 제약 「약 상담 센터 \'\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 3-2-10\n\n\n제품 크기\n높이 106mm × 폭 35mm × 깊이 35mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nIt acts on the liver and is effective against upset hangovers! In addition, it contains ingredients that affect the gastrointestinal tract.\nUrsodeoxycholic acid, which is included in Ursuukon, is one of the bile acid components that originally exist in the body.\nIt also acts on the gastrointestinal tract and exerts various effects such as enhancing digestive function comprehensively.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIngredient (1 bottle in 50 mL)\nUrsodeoxycholic acid: 20 mg\nKeihi extract: 10 mg (222 mg)\nCarrot extract: 15 mg (100.5 mg)\nTurmeric flow extract: 1 mL (1000 mg)\nHop flow extract: 0.3 mL (300 mg)\nCarnitine chloride...100 mg\n【Additive】\n1-Menthol, citric acid, sodium citrate, high-fructose corn syrup, caramel, sodium benzoate, paraben, alcohol, cyclodextrin, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, fragrance, ethyl vanillin, vanillin, benzyl benzoate, phenol\n(0.47 ml or less containing alcohol)\n\n\nUsage and dose\nAdults (15 years old and older) Take 1 bottle (50 mL) once daily before meals.\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nStomach discomfort and tingling due to overeating or overdrinking (nausea, upset stomach, hangover/nausea, nausea, nausea)\n\n\nPrecautions\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n● Those who are receiving medical treatment from a doctor.\n● A pregnant woman or a person who seems to be pregnant.\n2. If symptoms do not improve after taking for a while, stop taking the drug,\nConsult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nMitsubishi Tanabe Pharma \"medicine consultation center\"\n3-2-10 Doshocho, Chuo-ku, Osaka-shi\n\n\nProduct size\nHeight 106 mm x width 35 mm x depth 35 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n它作用於肝臟，對宿醉宿醉有效！另外，它包含影響胃腸道的成分。\nUrsuukon中包含的熊去氧膽酸是最初存在於體內的膽汁酸成分之一，它在肝臟上起作用，喝酒後會削弱它，並促進和維持膽汁酸的分泌。\n它也作用於胃腸道，並發揮各種作用，例如全面增強消化功能。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成分（50毫升中1瓶）\n熊去氧膽酸：20毫克\nKeihi提取物：10毫克（222毫克）\n胡蘿蔔提取物：15毫克（100.5毫克）\n薑黃流動提取物：1 mL（1000 mg）\n蛇麻花提取物：0.3毫升（300毫克）\n氯化肉鹼... 100毫克\n【添加劑】\n1-薄荷醇，檸檬酸，檸檬酸鈉，果糖葡萄糖液態糖，焦糖，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，醇，環糊精，聚氧乙烯氫化蓖麻油，香料，乙基香蘭素，香蘭素，苯甲酸芐酯，苯酚\n（酒精含量0.47毫升以下）\n\n\n用法用量\n成人（15歲或以上）每天飯前服用1瓶（50毫升）。\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n暴飲暴食或飲酒引起的胃部不適和刺痛感（噁心，胃部不適，宿醉/噁心，噁心，噁心）\n\n\n預防措施\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n●正在接受醫生治療的人。\n●孕婦或似乎懷孕的人。\n2。如果一段時間後症狀仍未改善，請停止服用藥物，\n請諮詢該產品的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n三菱田邊製藥“醫學諮詢中心”\n大阪市中央區道莊町3-2-10\n\n\n產品尺寸\n高106毫米x寬35毫米x深度35毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n它作用于肝脏，对宿醉宿醉有效！另外，它包含影响胃肠道的成分。\nUrsuukon中包含的熊去氧胆酸是最初存在于体内的胆汁酸成分之一。\n它也作用于胃肠道，并发挥各种作用，例如全面增强消化功能。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成分（1瓶装50毫升）\n熊去氧胆酸：20毫克\nKeihi提取物：10毫克（222毫克）\n胡萝卜提取物：15毫克（100.5毫克）\n姜黄流动提取物：1 mL（1000 mg）\n蛇麻花提取物：0.3毫升（300毫克）\n氯化肉碱... 100毫克\n【添加剂】\n1-薄荷醇，柠檬酸，柠檬酸钠，果糖葡萄糖液态糖，焦糖，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，醇，环糊精，聚氧乙烯氢化蓖麻油，香料，乙基香兰素，香兰素，苯甲酸苄酯，苯酚\n（含酒精0.47毫升以下）\n\n\n用法用量\n成人（15岁或以上）每天饭前服用1瓶（50毫升）。\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n暴饮暴食或暴饮暴食引起的胃部不适和刺痛感（恶心，胃部不适，宿醉/恶心，恶心，恶心）\n\n\n预防措施\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n●正在接受医生治疗的人。\n●孕妇或似乎怀孕的人。\n2。如果一段时间后症状仍未改善，请停止服用药物，\n向该产品咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n三菱田边制药“医学咨询中心”\n大阪市中央区道庄町3-2-10\n\n\n产品尺寸\n高106毫米x宽35毫米x深度35毫米\n\n\n','田辺三菱製薬（株）　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3654,'4987128286478','田辺三菱製薬（株）　ウルソウコン５０ｍｌ×１０（医薬部外品）','타나베 미츠비시 제약 (주) 우루소우콘 50ml × 10 (의약외품)','Mitsubishi Tanabe Pharma Co., Ltd. Ursoukon 50ml x 10 (quasi-drug)','田邊三菱製藥有限公司　Ursoukon 50ml x 10（非藥品）','田边三菱制药有限公司Ursoukon 50ml x 10（非药品）','\n商品詳細\n\n肝臓に作用し、二日酔いのむかつきに効く！さらに胃腸をいたわる成分を配合。\nウルソウコンに配合されるウルソデオキシコール酸は、もともと体内にある胆汁酸成分のひとつで、飲酒などにより弱った肝臓に働きかけ、胆汁酸の分泌を促進・維持。\nまた、胃腸にも作用し、総合的に消化機能を高めるなど様々な効果を発揮します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分（１瓶５０ｍＬ中）\nウルソデオキシコール酸・・・２０ｍｇ\nケイヒエキス・・・１０ｍｇ（２２２ｍｇ）\nニンジンエキス・・・１５ｍｇ（１００．５ｍｇ）\nウコン流エキス・・・１ｍＬ（１０００ｍｇ）\nホップ流エキス・・・０．３ｍＬ（３００ｍｇ）\nカルニチン塩化物・・・１００ｍｇ\n【添加物】\nｌ－メントール、クエン酸、クエン酸Ｎａ、果糖ブドウ糖液糖、カラメル、安息香酸Ｎａ、パラベン、アルコール、シクロデキストリン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、香料、エチルバニリン、バニリン、安息香酸ベンジル、フェノール\n（アルコール含有０．４７ｍｌ以下）\n\n\n用法及び用量\n成人（１５才以上）１日１回１本（５０ｍＬ）を食前に服用すること。\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n食べ過ぎ又は飲み過ぎによる胃部不快感及びはきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔いのむかつき、嘔気、悪心）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n●医師の治療を受けている人。\n●妊婦又は妊娠していると思われる人。\n２．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、\nこの製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。\n（２）小児の手の届かない所に保管すること。\n（３）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと\n\n\n製品お問い合わせ先\n田辺三菱製薬「くすり相談センター」\n大阪市中央区道修町３－２－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ109mm×幅180mm×奥行き77mm\n\n','\n상품 상세\n\n간 작용, 숙취 장애에 효과가! 또한 위장을 돌보는 성분을 배합.\n우루소우콘에 함유 된 우르 소데 옥시 콜산는 원래 체내에있는 담즙산 성분의 하나로, 음주 등으로 약해진 간장에 작용, 담즙산의 분비를 촉진 • 유지.\n또한 위장에 작용하여 종합적으로 소화 기능을 높이는 등 다양한 효과를 발휘합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분 (1 병 50mL 중)\n우르 소데 옥시 콜산 ... 20mg\n케이 히 추출물 ... 10mg (222mg)\n당근 추출물 ... 15mg (100.5mg)\n강황 류 추출물 ... 1mL (1000mg)\n홉 류 추출물 ... 0.3mL (300mg)\n카르니틴 염화물 ... 100mg\n[첨가물]\nl- 멘톨, 구연산, 구연산 Na, 과당 액 설탕, 캐러멜, 안식향산 Na, 파라벤, 알코올, 사이클로 덱스트린, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 향료, 에틸 바닐린, 바닐라, 안식향산 벤질 페놀\n(알코올 0.47ml 이하)\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 일 1 회 1 병 (50mL)을 식전에 복용한다.\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n과식이나 과음에 의한 위부 불쾌감과 구토 (메스꺼움, 배탈, 숙취 악취의 메스꺼움, 구역질, 구역질)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n● 의사의 치료를 받고있는 사람.\n● 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n2. 잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,\n이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 않는 것이\n\n\n제품 문의\n다나베 미쓰비시 제약 「약 상담 센터 \'\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 3-2-10\n\n\n제품 크기\n높이 109mm × 폭 180mm × 깊이 77mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nIt acts on the liver and is effective against upset hangovers! In addition, it contains ingredients that affect the gastrointestinal tract.\nUrsodeoxycholic acid, which is included in Ursuukon, is one of the bile acid components that originally exist in the body.\nIt also acts on the gastrointestinal tract and exerts various effects such as enhancing digestive function comprehensively.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIngredient (1 bottle in 50 mL)\nUrsodeoxycholic acid: 20 mg\nKeihi extract: 10 mg (222 mg)\nCarrot extract: 15 mg (100.5 mg)\nTurmeric flow extract: 1 mL (1000 mg)\nHop flow extract: 0.3 mL (300 mg)\nCarnitine chloride...100 mg\n【Additive】\n1-Menthol, citric acid, sodium citrate, high-fructose corn syrup, caramel, sodium benzoate, paraben, alcohol, cyclodextrin, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, fragrance, ethyl vanillin, vanillin, benzyl benzoate, phenol\n(0.47 ml or less containing alcohol)\n\n\nUsage and dose\nAdults (15 years old and older) Take 1 bottle (50 mL) once daily before meals.\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nStomach discomfort and tingling due to overeating or overdrinking (nausea, upset stomach, hangover/nausea, nausea, nausea)\n\n\nPrecautions\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n● Those who are receiving medical treatment from a doctor.\n● A pregnant woman or a person who seems to be pregnant.\n2. If symptoms do not improve after taking for a while, stop taking the drug,\nConsult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nMitsubishi Tanabe Pharma \"medicine consultation center\"\n3-2-10 Doshocho, Chuo-ku, Osaka-shi\n\n\nProduct size\n109 mm high x 180 mm wide x 77 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n它作用於肝臟，對宿醉宿醉有效！另外，它包含影響胃腸道的成分。\nUrsuukon中包含的熊去氧膽酸是最初存在於體內的膽汁酸成分之一，它在肝臟上起作用，喝酒後會削弱它，並促進和維持膽汁酸的分泌。\n它也作用於胃腸道，並發揮各種作用，例如全面增強消化功能。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成分（50毫升中1瓶）\n熊去氧膽酸：20毫克\nKeihi提取物：10毫克（222毫克）\n胡蘿蔔提取物：15毫克（100.5毫克）\n薑黃流動提取物：1 mL（1000 mg）\n蛇麻花提取物：0.3毫升（300毫克）\n氯化肉鹼... 100毫克\n【添加劑】\n1-薄荷醇，檸檬酸，檸檬酸鈉，果糖葡萄糖液態糖，焦糖，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，醇，環糊精，聚氧乙烯氫化蓖麻油，香料，乙基香蘭素，香蘭素，苯甲酸芐酯，苯酚\n（酒精含量0.47毫升以下）\n\n\n用法用量\n成人（15歲或以上）每天飯前服用1瓶（50毫升）。\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n暴飲暴食或飲酒引起的胃部不適和刺痛感（噁心，胃部不適，宿醉/噁心，噁心，噁心）\n\n\n預防措施\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n●正在接受醫生治療的人。\n●孕婦或似乎懷孕的人。\n2。如果一段時間後症狀仍未改善，請停止服用藥物，\n請諮詢該產品的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n三菱田邊製藥“醫學諮詢中心”\n大阪市中央區道莊町3-2-10\n\n\n產品尺寸\n109毫米高x 180毫米寬x 77毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n它作用于肝脏，对宿醉宿醉有效！另外，它包含影响胃肠道的成分。\nUrsuukon中包含的熊去氧胆酸是最初存在于体内的胆汁酸成分之一。\n它也作用于胃肠道，并发挥各种作用，例如全面增强消化功能。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成分（1瓶装50毫升）\n熊去氧胆酸：20毫克\nKeihi提取物：10毫克（222毫克）\n胡萝卜提取物：15毫克（100.5毫克）\n姜黄流动提取物：1 mL（1000 mg）\n蛇麻花提取物：0.3毫升（300毫克）\n氯化肉碱... 100毫克\n【添加剂】\n1-薄荷醇，柠檬酸，柠檬酸钠，果糖葡萄糖液态糖，焦糖，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，醇，环糊精，聚氧乙烯氢化蓖麻油，香料，乙基香兰素，香兰素，苯甲酸苄酯，苯酚\n（含酒精0.47毫升以下）\n\n\n用法用量\n成人（15岁或以上）每天饭前服用1瓶（50毫升）。\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n暴饮暴食或暴饮暴食引起的胃部不适和刺痛感（恶心，胃部不适，宿醉/恶心，恶心，恶心）\n\n\n预防措施\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n●正在接受医生治疗的人。\n●孕妇或似乎怀孕的人。\n2。如果一段时间后症状仍未改善，请停止服用药物，\n向该产品咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n三菱田边制药“医学咨询中心”\n大阪市中央区道庄町3-2-10\n\n\n产品尺寸\n109毫米高x 180毫米宽x 77毫米深\n\n\n','田辺三菱製薬（株）　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3655,'4987696277274','サラヤ（株）　匠の塩タブレットピーチ味６０Ｇ　　　　　　　','사라 야 (주) 장인의 소금 정제 복숭아 맛 60G','Saraya Co., Ltd. Takumi\'s salt tablet peach flavor 60G　　　　　　　','薩拉耶有限公司　高見氏鹽片桃味60G','萨拉耶有限公司高见氏盐片桃味60G','\n商品詳細\n\n匠の塩飴が形を変え、塩タブレットとして登場！\n噛んで食べることで爽やかな風味が広がります。\n匠の塩飴とは違った美味しさで猛暑で失われる塩分を素早く補給できます。\n香り広がるピーチ味\n\n\n原材料名・栄養成分等\n原材料名\nぶどう糖、食塩/酸味料、ステアリン酸Ca、微粒二酸化ケイ素、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物）、香料\n\n栄養成分表示(100gあたり)\nエネルギー344kcal、タンパク質0.2g、脂質1.4g、炭水化物83.3g、 食塩相当量5.3g\n100g当たりのクエン酸量・・・　2500mg\n\n\n使用上の注意\n●開封後はお早めにお召し上がりください。\n●本品は保管条件によって変色やべたつきが生じることがありますが、お召し上がりいただいても差しつかえありません。\n●完全自動包装のため、まれに空袋(中味がカラの小袋)が混入することがあります。計量につきましては、このような場合も加味しておりますので、表示の内容量に変わりはありません。\n●本品製造工場では乳、小麦、落花生、大豆を含む製品と共通の設備で製造しています。\n\n\n保存方法\n直射日光、高温多湿を避け、涼しい場所に保存してください。\n\n\nお問い合わせ先\nサラヤ株式会社\n電話：0120-40-3636\n','\n상품 상세\n\n장인의 소금 사탕이 형태를 바꾸고 소금 정제로 등장!\n씹어 먹는 상큼한 맛이 펼쳐집니다.\n장인의 소금 사탕과는 다른 맛으로 무더위 손실 된 염분을 신속하게 공급합니다.\n향기 퍼지는 복숭아 맛\n\n\n원재료 명 • 영양 성분 등\n원재료 명\n포도당, 소금 / 산미료, 스테아린산 Ca, 미립 이산화 규소, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물), 향료\n\n영양 성분 표시 (100g 당)\n에너지 344kcal, 단백질 0.2g, 지질 1.4g, 탄수화물 83.3g, 식염 상당량 5.3g\n100g 당 구연산 酸量 ... 2500mg\n\n\n사용상의주의\n● 개봉 후 빨리 드세요.\n● 본 제품은 보관 조건에 의해 변색이나 화장품이 발생할 수 있지만 즐기실도 지장이 없습니다.\n● 완전 자동 포장 때문에 간혹 빈 봉지 (내용물이 카라 파우치)가 혼입 될 수 있습니다. 계량에 대해서는 이런 경우도 가미하고 있으므로, 표시 내용량에는 변함이 없습니다.\n● 본 제품 제조 공장에서는 우유, 밀, 땅콩, 대두를 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n문의처\n사라 야 주식회사\n전화 : 0120-40-3636\n\n','\nProduct Details\n\nThe craftsman\'s salt candy changed shape and appeared as a salt tablet!\nThe chewy taste spreads by eating.\nIt is different in taste from Takumi\'s salt candy and can quickly replenish the salt lost due to the heat.\nPeach flavor with aroma\n\n\nRaw material name, nutritional component, etc.\nRaw material name\nGlucose, salt/acidulant, Ca stearate, fine silicon dioxide, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound), flavor\n\nNutrition information (per 100g)\nEnergy 344kcal, protein 0.2g, lipid 1.4g, carbohydrate 83.3g, salt equivalent 5.3g\nAmount of citric acid per 100 g... 2500 mg\n\n\nPrecautions\n●Consume as soon as possible after opening.\n●This product may cause discoloration or stickiness depending on the storage conditions, but it is safe to take this product.\n●Because it is fully automatic packaging, rarely empty bags (small sachets with empty contents) may be mixed. As for weighing, we have taken into consideration such cases, so the displayed content does not change.\n●This product manufacturing plant uses the same equipment as products that contain milk, wheat, peanuts, and soybeans.\n\n\nPreservation method\nAvoid direct sunlight, heat and humidity, please save in a cool place.\n\n\nContact information\nSaraya Co., Ltd. \nPhone: 0120-40-3636\n\n','\n產品詳情\n\n工匠的鹽糖果會改變其形狀，並顯示為鹽片！\n耐嚼的味道通過進食而傳播。\n它的味道不同於Takumi的鹹糖，可以迅速補充由於熱量而流失的鹽分。\n蜜桃味\n\n\n原料名稱，營養成分等\n原料名稱\n葡萄糖，鹽/酸化劑，硬脂酸鈣，細二氧化矽，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），調味劑\n\n營養信息（每100克）\n能量344kcal，蛋白質0.2g，脂質1.4g，碳水化合物83.3g，鹽當量5.3g\n每100克檸檬酸的量... 2500毫克\n\n\n預防措施\n●打開後請盡快食用。\n●根據存儲條件，本產品可能會導致變色或發粘，但可以安全食用。\n●由於是全自動包裝，因此很少混入空袋（內裝空小袋）。至於稱重，我們已經考慮到了這種情況，因此顯示的內容不會改變。\n●該產品製造廠使用與包含牛奶，小麥，花生和大豆的產品相同的設備。\n\n\n保存方法\n避免陽光直射，高溫和潮濕，請保存在陰涼處。\n\n\n聯繫信息\n薩拉亞有限公司\n電話：0120-40-3636\n\n','\n产品详情\n\n工匠的盐糖果变形了，并以盐片的形式出现了！\n耐嚼的味道通过进食而传播。\n它的味道不同于Takumi的盐糖，可以迅速补充由于热量而流失的盐分。\n蜜桃味\n\n\n原料名称，营养成分等\n原料名称\n葡萄糖，盐/酸化剂，硬脂酸钙，细二氧化硅，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），调味剂\n\n营养信息（每100克）\n能量344kcal，蛋白质0.2g，脂质1.4g，碳水化合物83.3g，盐当量5.3g\n每100克柠檬酸的量... 2500毫克\n\n\n预防措施\n●打开后请尽快食用。\n●根据存储条件，本产品可能会导致变色或发粘，但安全使用本产品。\n●由于是全自动包装，因此很少混入空袋（内装空小袋）。至于称重，我们已经考虑了这种情况，因此显示的内容不会改变。\n●该产品制造厂使用与包含牛奶，小麦，花生和大豆的产品相同的设备。\n\n\n保存方法\n避免阳光直射，高温和潮湿，请保存在阴凉处。\n\n\n联系信息\n萨拉亚有限公司\n电话：0120-40-3636\n\n','サラヤ（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:21',1,'2020-11-18 15:23:21',NULL,NULL),
	(3656,'4961889090079','日本アルコン（株）　オプティフリープラスジャンボボトル４７０ＭＬ　　　　　','일본아루콘 (주) 옵티 프리 플러스 점보 병 470ML','Japan Archon Co., Ltd. Optifree Plus Jumbo Bottle 470ML　　　　　','日本執政官株式會社　Optifree Plus大瓶470ML','日本执政官株式会社Optifree Plus巨型瓶470ML','\n商品説明\n\n「オプティフリープラス470ml」は、ソフトコンタクトレンズの洗浄・すすぎ・消毒・保存が1本で行える煮沸も中和もいらないコールド消毒液です。レンズ表面に涙の膜をつくりだし、うるおい感のあるつけごこちをもたらします。また、脂質汚れにはたらく成分をプラスし、レンズの洗浄を高め、眼に優しいナチュラル成分のクエン酸が、保存中もタンパクの汚れを取り除きます。医薬部外品。\nご注意\n●ご使用前に必ず説明書をよくお読みください。また、必要なときに読めるよう大切に保管してください。\n●オプティ・フリー プラス(R)(マルチパーパスソリューション以下、MPS)はソフトコンタクトレンズの消毒を目的とするものですが、説明書に記載された使用方法や注意事項にしたがって正しく使用しないと、洗浄・消毒が不完全となり、細菌やかびなどによる目の感染症などの原因となったり、それが進行すると視力を失う危険性も生じます。説明書に記載された事項は必ずお守りください。\n●ソフトコンタクトレンズをご使用になる前に、その取扱説明書もあわせてよくお読みください。\n\n\n成分\n1ml中塩化ポリドロニウム0.011mg含有、安定化剤(エデト酸塩)、海面活性剤、緩衝剤(ホウ酸)、等張化剤、pH調整剤\n\n\n用法及び用量\n以下の(1)から(3)の順序で操作を行う。\n(1)コンタクトレンズをはずし、本剤でレンズの両面を各々、約20秒間洗浄する。\n(2)レンズの両面を本剤で20秒間以上、または完全に残留物が取り除かれるまで十分にすすぐ。\n(3)レンズケースに本剤を満たし、レンズを完全に浸し、ケースの蓋を完全に締める。そのまま4時間以上放置する。\n\n使用方法\nステップ1：洗浄\nあらかじめ石けんなどで手をよく洗っておきます。レンズをはずし、手のひらの上にのせ、本剤を数滴たらうし、レンズの両面を各々20秒ほど指でこすり洗いします。\nステップ2：すすぎ\nレンズの両面を本剤で20秒間以上、または完全に残留物が取り除かれるまで十分にすすぎます。\nステップ3：消毒・保存\nレンズケースに本剤を満たし、レンズを完全に浸し、ケースのふたを完全に締めます。4時間以上放置しておけば消毒が完了し、そのままレンズを装用できます。\nレンズ装用前に\nレンズケースから取り出したレンズの表面に異物などが残っているときは、本剤でレンズを軽くすすいでください。\n\n\n効能又は効果\nソフトコンタクトレンズ(グループIからIV)の消毒\n\n\n使用上の注意\n1、守らなければならないこと\n(1)説明書に記載してある使用方法を厳守してください。使用方法を誤ると消毒が不完全となり、感染症や角膜潰瘍などの重い眼障害の原因となることもあります。また、それを治療せずに放置すると失明してしまうこともあります。\n(2)レンズを取り扱う前には、必ず石けんなどで手をよく洗いよくすすいでください。\n(3)清潔なレンズケースを使用しないと、雑菌が繁殖し、目の感染や角膜潰瘍などの重い眼障害の原因となることもありますので、レンズを取り出した後のケースは、空にして新しいオプティ・フリー プラス(R)(MPS)でよくすすぎ、自然乾燥してください。\n(4)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n2、してはいけないこと\n(1)本剤はソフトコンタクトレンズの消毒にのみ使用し、飲まないでください。\n(2)容器の先がコンタクトレンズや指先などに触れると雑菌などのため、薬液が汚染または混濁することがあるのでご注意ください。また、混濁したものや変色したものは使用しないでください。\n(3)煮沸消毒に使用しないでください。また、他のソフトコンタクトレンズ用消\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n1、小児の手の届かない所に保管してください。\n2、使用後は、キャップをしっかり締めて、直射日光を避け、室温で保管してください。\n3、誤用を避け、品質を保持するため、他の容器に入れ替えたりしないでください。\n4、レンズケースは長期間使用していると汚れなどの蓄積により細菌の繁殖をまねくことがありますので、レンズケースは定期的に新しく交換することをお勧めします。\n5、容器を開封したら、すみやかに使用してください。\n\n\n製造販売元\n日本アルコン\n','\n상품 설명\n\n\"옵티 프리 플러스 470ml \'는 소프트 콘택트 렌즈의 세척 헹굼 소독 보존이 1 개로 할 수 끓여 중화도 필요 없어 콜드 소독액입니다. 렌즈 표면에 눈물 막의을 만들어 수분스러운 클릭 ご こ ち를 제공합니다. 또한, 지질 오염에 작동 성분을 더해 렌즈 세척을 높여 눈에 부드러운 자연 성분의 구연산이 저장 중에도 단백질 얼룩을 제거합니다. 의약 부외품.\n주의\n● 사용 전에 반드시 설명서를 잘 읽어 보시기 바랍니다. 또한 필요할 때 읽을 수 있도록 잘 보관하십시오.\n● 옵티 프리 플러스 (R) (다목적 솔루션 이하 MPS)은 소프트 콘택트 렌즈의 소독을 목적으로하는 것이지만, 설명서에 기재된 사용 방법과주의 사항에 따라 올바르게 사용하지 않으면 세척 소독이 불완전하게 세균이나 곰팡이 등에 의한 눈의 감염 등의 원인이되고, 그것이 진행하면 시력을 잃을 위험이 발생할 수 있습니다. 설명서에 기재된 사항은 반드시 지켜주십시오.\n● 소프트 콘택트 렌즈를 사용하기 전에 취급 설명서도 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n\n성분\n1ml 중 염화 뽀리도로니우무 0.011mg 함유, 안정 화제 (에데 토 산염), 해면 활성제, 완충제 (붕산), 등장 정력, pH 조절제\n\n\n용법 및 용량\n다음의 (1)에서 (3)의 순서로 작업을 실시한다.\n(1) 콘택트 렌즈를 벗고 본제 렌즈의 양면을 각각 약 20 초 동안 세척한다.\n(2) 렌즈의 양면을 본제 20 초 이상 또는 완전히 잔류 물이 제거 될 때까지 충분히 씻어 낼 것.\n(3) 렌즈 케이스에이 약을 채우고 렌즈를 완전히 적시고 케이스 뚜껑을 완전히 잠근다. 그냥 4 시간 이상 방치한다.\n\n사용 방법\n1 단계 : 세척\n미리 비누 등으로 손을 잘 씻어 둡니다. 렌즈를 벗고 손바닥에 올려 놓고 본제 몇 방울 으면 것이고, 렌즈의 양면을 각각 20 초 정도 손가락으로 문질러 씻어합니다.\n2 단계 : 린스\n렌즈의 양면을 본제 20 초 이상 또는 완전히 잔류 물이 제거 될 때까지 충분히 씻어.\n3 단계 : 소독 저장\n렌즈 케이스에이 약을 채우고 렌즈를 완전히 적시고 케이스 뚜껑을 단단히 조입니다. 4 시간 이상 방치 해두면 소독이 완료 그대로 렌즈를 착용 할 수 있습니다.\n렌즈 착용 전에\n렌즈 케이스에서 꺼낸 렌즈 표면에 이물질이 남아있는 경우에는이 약으로 렌즈를 가볍게 헹구어주십시오.\n\n\n효능이나 효과\n소프트 콘택트 렌즈 (그룹 I-IV)의 소독\n\n\n사용상의주의\n1 지켜야한다\n(1) 설명서에 기재되어있는 사용 방법을 준수하십시오. 사용 방법을 잘못하면 소독이 불완전하게 감염이나 각막 궤양 등의 무거운 눈 장애의 원인이 될 수도 있습니다. 또한 그것을 치료하지 않고 방치하면 실명 버릴 수도 있습니다.\n(2) 렌즈를 취급하기 전에 반드시 비누 등으로 손을 잘 씻고 씻으십시오.\n(3) 깨끗한 렌즈 케이스를 사용하지 않으면 세균이 번식하고 눈의 감염이나 각막 궤양 등의 무거운 눈 장애의 원인이 될 수 있으므로 렌즈를 제거한 후 케이스는 비워 새로운 옵티 프리 플러스 (R) (MPS)에 잘 헹구어 자연 건조하십시오.\n(4) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n2,하지 말라\n(1) 본제는 소프트 콘택트 렌즈의 소독에만 사용하고 마시지 마십시오.\n(2) 용기의 끝이 콘택트 렌즈 및 손가락 등에 닿으면 세균 등을 위해 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다. 또한 혼탁 한 것이나 변색 된 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 자비 소독에 사용하지 마십시오. 또 다른 소프트 콘택트 렌즈 용 소\n\n\n보관 및 취급상의주의\n1, 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2, 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 직사광선을 피하고 실온에서 보관하십시오.\n3 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 놓지 마십시오.\n4, 렌즈 케이스는 장기간 사용하고 얼룩 등의 축적에 의해 세균의 번식을 초래할 수 있으므로 렌즈 케이스는 정기적으로 새로 교체하는 것이 좋습니다.\n5 용기를 개봉 한 후에는 신속하게 사용하십시오.\n\n\n제조 업체\n일본 아칸\n\n','\nDescription of item\n\n\"Optifree Plus 470ml\" is a cold disinfectant that does not require boiling or neutralization to clean, rinse, disinfect, and store soft contact lenses with one bottle. A tear film is created on the surface of the lens, providing a moisturizing touch. In addition, a component that works on lipid stains is added, cleaning of the lens is enhanced, and citric acid, a natural component that is easy on the eyes, removes protein stains even during storage. Quasi-drugs.\nplease note\n● Please read the instructions carefully before use. Also, please keep it in a safe place so that you can read it when necessary.\n● Opti Free Plus (R) (Multi Purpose Solution, MPS) is intended to disinfect soft contact lenses. Incomplete disinfection can cause eye infections, such as bacteria and mold, and the risk of loss of vision as it progresses. Be sure to observe the items described in the manual.\n● Before using a soft contact lens, please read its instruction manual carefully.\n\n\ncomponent\nContaining 0.011 mg of polydronium chloride in 1 ml, stabilizer (edetate), surface active agent, buffer (boric acid), tonicity agent, pH adjuster\n\n\nUsage and dose\nOperate in the order of (1) to (3) below.\n(1) Remove the contact lens, and wash both surfaces of this lens for about 20 seconds with this product.\n(2) Rinse both sides of the lens with this product for 20 seconds or more, or until the residue is completely removed.\n(3) Fill the lens case with this agent, completely soak the lens, and completely close the case lid. Leave for 4 hours or more.\n\nhow to use\nStep 1: Wash\nWash your hands thoroughly with soap etc. beforehand. Remove the lens, place it on the palm of your hand, apply a few drops of this drug, and rub both sides of the lens with your finger for about 20 seconds.\nStep 2: Rinse\nRinse both sides of the lens with this product for at least 20 seconds or until the residue is completely removed.\nStep 3: Disinfection and preservation\nFill the lens case with this product, completely soak the lens, and completely tighten the case lid. If you leave it for 4 hours or more, the disinfection is completed and you can wear the lens as it is.\nBefore wearing the lens\nIf any foreign matter remains on the surface of the lens taken out of the lens case, gently rinse the lens with this product.\n\n\nEfficacy or effect\nDisinfection of soft contact lenses (Groups I to IV)\n\n\nPrecautions\n1. What must be protected\n(1) Please strictly observe the usage described in the manual. Improper use can result in incomplete disinfection, which can cause serious eye damage such as infections and corneal ulcers. Also, if left untreated, it can cause blindness.\n(2) Before handling the lens, be sure to wash your hands thoroughly with soap etc.\n(3) If you do not use a clean lens case, various bacteria may propagate and may cause serious eye damage such as eye infection and corneal ulcers. Rinse well with Opti Free Plus(R) (MPS) and air dry.\n(4) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n2, what not to do\n(1) Do not take this drug only for disinfecting soft contact lenses.\n(2) If the tip of the container touches a contact lens or fingertip, etc., the bacteria may be contaminated or turbid due to various bacteria. Also, do not use cloudy or discolored items.\n(3) Do not use for boiling disinfection. Also, for other soft contact lenses\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1, please keep out of reach of children.\n2, after use, please tighten the cap tightly, avoid direct sunlight, please store at room temperature.\n3, to avoid misuse and to maintain quality, please do not replace it with other containers.\n4. If the lens case is used for a long period of time, bacteria may grow due to the accumulation of dirt, so it is recommended to replace the lens case with a new one on a regular basis.\n5. Open the container and use it immediately.\n\n\nManufacturer and seller\nJapanese archon\n\n','\n項目說明\n\n“ Optifree Plus 470ml”是一種冷消毒液，不需要沸騰或中和即可將一瓶軟性隱形眼鏡清洗，沖洗，消毒和儲存。在鏡片表面上會形成淚膜，提供滋潤的觸感。此外，添加了可用於脂質污漬的成分，增強了鏡片的清潔效果，檸檬酸是一種易於眼睛吸收的天然成分，即使在儲存過程中也可去除蛋白質污漬。準藥物。\n請注意\n●使用前請仔細閱讀說明。另外，請妥善保管它，以便在需要時可以閱讀。\n●Opti Free Plus（R）（多用途解決方案，MPS）用於消毒軟性隱形眼鏡，但是如果您沒有按照說明手冊中所述的說明和注意事項正確使用它，消毒不徹底可能會由於細菌和黴菌而引起眼部感染，並且如果進行下去，則有失明的危險。確保遵守手冊中描述的項目。\n●在使用軟性隱形眼鏡之前，請仔細閱讀其使用說明書。\n\n\n零件\n在1毫升中含0.011毫克聚氯化dro，穩定劑（乙二酸鹽），表面活性劑，緩沖劑（硼酸），等滲劑，pH調節劑\n\n\n用法用量\n按照以下（1）至（3）的順序進行操作。\n（1）取下隱形眼鏡，並用本產品清洗隱形眼鏡的兩側約20秒鐘。\n（2）用本產品沖洗鏡片的兩側20秒鐘或更長時間，或直到殘留物被完全清除。\n（3）用這種試劑填充鏡頭盒，將鏡頭完全浸透，然後完全關閉盒蓋。離開4小時或更長時間。\n\n如何使用\n步驟1：清洗\n事先用肥皂等徹底清洗雙手。取下鏡片，將其放在手掌上，滴幾滴這種藥物，然後用手指擦拭鏡片的兩側約20秒鐘。\n步驟2：沖洗\n用本產品沖洗鏡片的兩側20秒鐘或更長時間，或者直到殘留物被完全清除。\n第三步：消毒和保存\n用本產品填充鏡頭盒，將鏡頭完全浸沒，並完全關閉鏡頭盒蓋。如果將其放置4個小時或更長時間，則說明消毒已完成，您可以原樣配戴鏡片。\n戴鏡前\n如果從鏡盒中取出的鏡頭表面上殘留有異物，請用本產品輕輕沖洗鏡頭。\n\n\n功效或效果\n消毒軟性隱形眼鏡（I至IV組）\n\n\n預防措施\n1.必須保護的東西\n（1）嚴格按照手冊中的說明進行操作。使用不當會導致消毒不徹底，從而可能導致嚴重的眼睛損傷，例如感染和角膜潰瘍。另外，如果不及時治療，可能會導致失明。\n（2）處理鏡頭之前，請務必用肥皂等徹底清洗雙手。\n（3）如果不使用乾淨的鏡盒，則各種細菌可能會傳播，並可能嚴重損害眼睛，例如眼部感染和角膜潰瘍。用Opti Free Plus（MPS）沖洗乾淨並風乾。\n（4）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n2，不要做什麼\n（1）請勿僅將本藥用於軟性隱形眼鏡消毒。\n（2）如果容器的尖端接觸隱形眼鏡或指尖等，則細菌可能由於各種細菌而被污染或混濁。另外，請勿使用混濁或變色的物品。\n（3）請勿用於煮沸消毒。另外，對於其他軟性隱形眼鏡\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.請放在兒童接觸不到的地方。\n2，使用後請擰緊瓶蓋，避免陽光直射，請在室溫下存放。\n3，為避免濫用和保持質量，請不要用其他容器更換它。\n4.如果長時間使用鏡盒，可能會由於積聚灰塵而導致細菌傳播，因此建議定期更換新的鏡盒。\n5.打開容器並立即使用。\n\n\n製造商\n日本執政官\n\n','\n项目说明\n\n“ Optifree Plus 470ml”是一种冷消毒剂，不需要沸腾或中和即可将一瓶软性隐形眼镜清洗，冲洗，消毒和储存。在镜片表面上会形成泪膜，提供滋润的触感。此外，添加了可用于脂质污渍的成分，增强了镜片的清洁效果，柠檬酸是一种易于眼睛吸收的天然成分，即使在储存过程中也可去除蛋白质污渍。准药物。\n请注意\n●使用前请仔细阅读说明。请将其放在安全的地方，以便在需要时可以阅读。\n●Opti Free Plus（R）（多用途解决方案，MPS）用于消毒软性隐形眼镜，但是如果您没有按照手册中所述的说明和预防措施正确使用它，请清洗并消毒不彻底可能会由于细菌和霉菌而引起眼部感染，并且如果进行下去，可能会导致失明。确保遵守手册中描述的项目。\n●在使用软性隐形眼镜之前，请仔细阅读其使用说明书。\n\n\n零件\n在1毫升中包含0.011毫克聚氯化dro，稳定剂（乙二酸盐），表面活性剂，缓冲剂（硼酸），等渗剂，pH调节剂\n\n\n用法用量\n按照以下（1）至（3）的顺序进行操作。\n（1）取下隐形眼镜，并用本产品清洗该眼镜的两个表面约20秒钟。\n（2）用本产品冲洗镜片的两侧20秒钟或更长时间，或直到残留物被完全清除。\n（3）用这种试剂填充镜头盒，将镜头完全浸透，然后完全关闭镜头盒盖。离开4小时或更长时间。\n\n如何使用\n步骤1：清洗\n事先用肥皂等彻底清洗双手。取下镜片，将其放在手掌上，滴几滴这种药物，然后用手指分别擦拭镜片的两侧20秒钟。\n步骤2：冲洗\n用本产品冲洗镜片的两侧20秒钟或更长时间，或直到残留物被完全清除。\n第三步：消毒和保存\n用本产品填充镜头盒，完全浸透镜头，并完全拧紧盒盖。如果将其放置4个小时或更长时间，则说明消毒已完成，您可以原样配戴镜片。\n戴镜前\n如果从镜盒中取出的镜头表面上残留有异物，请用本产品轻轻冲洗镜头。\n\n\n功效或效果\n消毒软性隐形眼镜（I至IV组）\n\n\n预防措施\n1.必须保护的东西\n（1）严格按照手册中的说明进行操作。使用不当会导致消毒不彻底，从而可能导致严重的眼睛损伤，例如感染和角膜溃疡。另外，如果不及时治疗，可能会导致失明。\n（2）处理镜头之前，请务必用肥皂等彻底清洗双手。\n（3）如果不使用干净的镜盒，则各种细菌可能会传播，并可能严重损害眼睛，例如眼部感染或角膜溃疡。用Opti Free Plus（MPS）冲洗干净并风干。\n（4）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n2，不要做什么\n（1）请勿仅将本药用于软性隐形眼镜消毒。\n（2）如果容器的尖端接触隐形眼镜或指尖等，请注意药物溶液可能由于各种细菌而被污染或混浊。另外，请勿使用混浊或变色的物品。\n（3）请勿用于煮沸消毒。另外，对于其他软性隐形眼镜\n\n\n储存和搬运注意事项\n1，请放在儿童接触不到的地方。\n2，使用后请拧紧瓶盖，避免阳光直射，请在室温下存放。\n3，为避免滥用和保持质量，请不要用其他容器更换它。\n4.如果长时间使用镜盒，细菌可能会由于灰尘的积聚而增长，因此建议定期更换新的镜盒。\n5，打开容器后请立即使用。\n\n\n制造商\n日本执政官\n\n','日本アルコン（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3657,'4946452055358','日本シグマックス（株）　メディエイドしっかり腰アクティブブラックＬサイズ　　　　　　　　　　　　　　　　　　','일본 시그 맥스 (주) 메디 에이드 단단히 허리 활성화 블랙 L 사이즈','Nippon Sigmax Co., Ltd. Mediaid Firm waist Active Black L size　　　　　　　　　　　　　　　　　　','日本Sigma Max Co.，Ltd.　Mediaid堅定的腰部活動黑色L尺寸','日本Sigma Max Co.，Ltd. Mediaid牢固的腰部活动黑色L尺寸','\n商品説明 \n\n●医療で培った技術で腰をしっかりサポート\nしっかりした硬質メッシュ、プラスチックステー（支柱）が腰を的確にホールド。\n補強ベルトがサポート力を高めます。\n●動きやすい設計でアクティブな活動に対応\n硬さの異なる素材を最適配置し、腰にしっかりフィット。\n本体ベルトの丈が短く、動きを妨げません。\n●快適なつけ心地を実現\n通気性に優れたメッシュ素材、肌面をドライに保つ3Dドライキーパーを採用。\n●使いやすさを追求\nはずしても邪魔にならない一体型補強ベルト。\n●新素材3Dドライキーパー\nサポーターの内面に肌面をドライに保つ、新素材3Dドライキーパーを採用。\n立体構造になっており、凸部で撥水、凹部で吸水し、素早く発散します。\nまた消臭機能もあります。\n\n適用範囲 \nウエストサイズ\nS　 65～75cm\nM　 75～85cm\nL　 85～95cm\nLL　95～105cm\n\n\n材質 \n繊維:ポリエステル、ナイロン、ポリウレタン\n繊維以外:ポリアセタール、EVA、ポリプロピレン\n\n\n使用上の注意 \n●アレルギー体質の方や皮膚が過敏な方、装着部に骨折、傷、しびれ、腫れ、湿疹、かぶれなどの異常がある場合、妊娠中または妊娠していると思われる場合は、ご使用をお控えください。\n●製品の仕様、外観などは改良のため予告なく変更することがあります。\n●製品には万全を期しておりますが、万一不良などお気づきの点がございましたら当社までご連絡ください。\n\n\n発売元\n日本シグマックス\n','\n상품 설명\n\n● 의료에서 축적 된 기술로 허리를 단단히 지원\n확고한 경질 메쉬, 플라스틱 지주 (기둥)가 허리를 정확하게 잡아.\n보강 벨트가 지원 능력을 향상시킵니다.\n● 움직이기 쉬운 설계에서 활성 활동 지원\n경도가 다른 소재를 최적 배치하고 허리에 착.\n본체 벨트의 길이가 짧고 움직임을 방해하지 않습니다.\n● 쾌적한 붙인 느낌을 실현\n통기성이 우수한 메쉬 소재, 피부 표면을 건조하게 유지 3D 드라이 키퍼를 채용.\n● 편리한 사용을 추구\n분리해서 방해가되지 않는 일체형 보강 벨트.\n● 신소재 3D 드라이 키퍼\n서포터의 내면에 피부 표면을 건조하게 유지 신소재 3D 드라이 키퍼를 채용.\n입체 구조로되어 있으며, 돌출부 발수 쉬는 시간에 흡수하고 빠르게 발산합니다.\n또한 탈취 기능도 있습니다.\n\n적용 범위\n허리 사이즈\nS 65 ~ 75cm\nM 75 ~ 85cm\nL 85 ~ 95cm\nLL 95 ~ 105cm\n\n\n재질\n섬유 : 폴리 에스테르, 나일론, 폴리 우레탄\n섬유 이외 : 폴리 아세탈, EVA, 폴리 프로필렌\n\n\n사용상의주의\n● 알레르기 체질이나 피부가 과민 분, 장착부에 골절, 상처, 마비, 부종, 습진, 염증 등의 이상이있는 경우 임신 또는 임신하고 있다고 생각되는 경우에는 사용을 삼가 주시기 바랍니다.\n● 제품의 사양, 외관 등은 예고없이 변경 될 수 있습니다.\n● 제품에 만전을 기하고 있습니다 만, 만일 불량 등 문의 사항이 있으시면 당사로 연락 주시기 바랍니다.\n\n\n발매원\n일본 시그 맥스\n\n','\nDescription of item \n\n● Firmly support your lower back with technology cultivated through medical treatment\nFirmly rigid mesh and plastic stays (struts) hold your waist accurately.\nReinforcement belt enhances support.\n● Designed for easy movement to support active activities\nThe materials with different hardness are optimally arranged to fit the waist firmly.\nThe length of the body belt is short and does not hinder movement.\n●We realize comfortable wearing comfort\nUses a mesh material with excellent breathability and a 3D dry keeper that keeps your skin dry.\n● Pursuing ease of use\nAn integrated reinforced belt that does not get in the way even when removed.\n● New material 3D dry keeper\nA new material 3D dry keeper is used to keep the skin dry inside the supporter.\nIt has a three-dimensional structure. The convex part is water repellent, the concave part absorbs water, and it quickly diverges.\nIt also has a deodorant function.\n\nScope of application \nWaist size\nS 65-75 cm\nM 75-85 cm\nL 85-95 cm\nLL 95-105 cm\n\n\nMaterial\nFiber: polyester, nylon, polyurethane\nNon-fiber: polyacetal, EVA, polypropylene\n\n\nPrecautions\nDo not use if you are allergic or have sensitive skin, or if you have any abnormalities such as fractures, scratches, numbness, swelling, eczema or rashes on the attachment part, or if you are pregnant or think you are pregnant. Please refrain.\n● Product specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.\n● We have taken all possible precautions for the product. If you have any questions, please contact us.\n\n\nSelling agency\nJapan sigmax\n\n','\n項目說明\n\n●通過醫療技術牢固地支撐腰部\n牢固的硬質網和塑料撐條（撐桿）可以準確地握住您的腰部。\n加固帶增強了支撐力。\n●專為輕鬆運動而設計，以支持活動\n最佳放置不同硬度的材料以安全地適合您的腰部。\n腰帶的長度很短，不會妨礙運動。\n●實現舒適的穿著舒適度\n使用具有出色透氣性的網狀材料和3D乾燥劑，可保持皮膚乾燥。\n●追求易用性\n集成的增強型皮帶即使拆除也不會妨礙。\n●新材料3D乾燥架\n一種新材料，即3D乾燥保持器，用於保持支架內部皮膚乾燥。\n它具有三維結構，其凸部是憎水的，而凹部則吸收水並且迅速發散。\n它還具有除臭功能。\n\n適用範圍\n腰圍\nS 65-75厘米\nM 75-85厘米\nL 85-95厘米\nLL 95-105厘米\n\n\n材料\n纖維：聚酯，尼龍，聚氨酯\n非纖維：聚縮醛，EVA，聚丙烯\n\n\n預防措施\n如果您對皮膚過敏或敏感，或者在附著區有任何異常，例如骨折，擦傷，麻木，腫脹，濕疹或皮疹，或者懷孕或認為自己懷孕，請不要使用。請不要。\n●產品規格和外觀如有更改，恕不另行通知。\n●我們已採取所有可能的預防措施，如有任何疑問，請與我們聯繫。\n\n\n銷售代理\n日本西格瑪\n\n','\n项目说明\n\n●通过医疗技术牢固地支撑腰部\n牢固的网眼和塑料支柱（撑杆）可以准确地握住您的腰部。\n加固带增强了支撑力。\n●专为轻松运动而设计，以支持活动\n最佳放置不同硬度的材料以安全地适合您的腰部。\n腰带的长度很短，不会妨碍运动。\n●实现舒适的穿着舒适度\n使用具有出色透气性的网状材料和3D干燥剂，可保持皮肤干燥。\n●追求易用性\n一体式加固皮带，拆卸时不会妨碍\n●新材料3D干燥架\n一种新的材料3D干燥器用于保持支架内部皮肤干燥。\n它具有三维结构，其凸部是憎水的，凹部吸收了水，并迅速发散。\n它还具有除臭功能。\n\n适用范围\n腰围\nS 65-75厘米\nM 75-85厘米\nL 85-95厘米\nLL 95-105厘米\n\n\n材料\n纤维：聚酯，尼龙，聚氨酯\n非纤维：聚缩醛，EVA，聚丙烯\n\n\n预防措施\n如果您对皮肤过敏或敏感，或者在附着区有任何异常，例如骨折，刮擦，麻木，肿胀，湿疹或皮疹，或者怀孕或认为自己怀孕，请不要使用。请不要。\n●产品规格和外观如有更改，恕不另行通知。\n●我们已采取所有可能的预防措施，如有任何疑问，请与我们联系。\n\n\n销售代理\n日本西格玛\n\n','日本シグマックス（株）　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3658,'4987174724016','日本臓器製薬（株）　ビーマスＳ速溶錠４０錠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','일본장기 제약 (주)  비마스 S 빨리 녹는 정제 40 정','Nippon Zoki Pharmaceutical Co., Ltd. Bemus S fast-dissolving tablets 40 tablets　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','日本器官製藥有限公司　40 Bemus S速溶片','日本器官制药有限公司40 Bemus S速溶片','\n商品説明\n\n酸化マグネシウムの便秘薬です。\nお腹への刺激が少なく、お腹にやさしい。\n水分を腸内に集め、固い便を水状ではなく、ほどよい柔らかさにします。体がもともと持っている排便作用に近い作用を示す便秘薬です\n※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量等は変更となる場合があります。ご了承ください。\n\n\n成分【6錠中】\n酸化マグネシウム：1980mg\n水分を腸内に集め、固い便を水状ではなく、ほどよい柔らかさにします。体がもともと持っている排便作用に近い作用を示す便秘薬です。\n添加物：結晶セルロース、クロスカロメロースナトリウム、ステアリン酸カルシウム\n\n\n用法・用量\n・次の1回量を1日1回、就寝前(または空腹時)にコップ1杯の水又はぬるま湯で服用してください。\n・ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態を見ながら少しずつ増量又は減量してください。\n【年齢・・・1回量】\n成人(15歳以上)・・・3～6錠\n11～14歳・・・2～4錠\n7～10歳・・・2～3錠\n5～6歳・・・1～2錠\n5歳未満・・・使用しないこと\n\n飲み方の補足\nコップ2～3杯の多めの水又はぬるま湯と一緒に飲むとより効果的です。服用後、便が水状になったら効きすぎですので、次回から少しずつ減量して飲んでください。\n\n\n効能・効果\n便秘・便秘に伴う次の症状の緩和：腹部膨満、腸内異常醗酵、肌あれ、吹出物、食欲不振、頭重、のぼせ\n\n\nご使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり副作用・事故が起こりやすくなります)\n・本剤を服用している間は、他の瀉下薬(下剤)を使用しないでください。\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人\n(3)高齢者\n(4)はげしい腹痛、吐き気・嘔吐のある人\n(5)腎臓病の診断を受けた人\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)消化器：はげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n(2)精神神経系：強い眠気、意識がうすれる\n(3)循環器：立ちくらみ、脈が遅くなる\n(4)呼吸器：息苦しい\n(5)その他：筋力の低下、口のかわき\n3.服用後、下痢があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n4.1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意\n(1)直接日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わります)。\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても内袋を一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n\n\nメーカー\n日本臓器製薬株式会社\nお客様相談窓口：06-6222-0441\n受付時間：9:00～17:00(土・日・祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\n산화 마그네슘의 변비약입니다.\n배에 자극이 적고, 뱃속에 쉽다.\n수분을 장내에 모아 단단한 항공편을 물 모양이 아니라 알맞은 부드러움합니다. 몸이 원래 가지고 배변 작용에 가까운 작용을 나타내는 변비약입니다\n※ 제품 리뉴얼 등으로 패키지 및 용량 등은 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.\n\n\n성분 [6 정 중]\n산화 마그네슘 : 1980mg\n수분을 장내에 모아 단단한 항공편을 물 모양이 아니라 알맞은 부드러움합니다. 몸이 원래 가지고 배변 작용에 가까운 작용을 나타내는 변비약입니다.\n첨가물 : 결정 셀룰로오스, 크로스 카로 메 로스 나트륨, 스테아린산 칼슘\n\n\n용법 용량\n• 다음 1 회 용량을 1 일 1 회 취침 (또는 공복시)에 1 컵의 물 또는 미지근한 물로 복용하십시오.\n• 그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n【연령 ••• 1 회량]\n성인 (15 세 이상) ••• 3 ~ 6 정\n11 ~ 14 세 ... 2 ~ 4 정\n7 ~ 10 세 ... 2 ~ 3 정\n5 ~ 6 세 ... 1 ~ 2 정\n5 세 미만 ... 사용하지 않는 것이\n\n마시는 방법의 보충\n컵 2 ~ 3 잔 넉넉하게 물 또는 따뜻한 물과 함께 마시면 더 효과적입니다. 복용 후 대변이 물 상태가되면 효과가 너무 그래서 다음부터 조금씩 감량하고 마셔.\n\n\n효능 효과\n변비 변비에 따른 다음 증상의 완화 : 복부 팽만, 장내 이상 발효, 피부이든 吹出 物, 식욕 부진, 두중, 우쭐\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n* 본제를 복용하는 동안에는 다른 瀉 下 약 (설사약)를 사용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토가있는 사람\n(5) 신장 질환의 진단을받은 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 소화기 : 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n(2) 정신 신경계 : 강한 졸음, 의식이 흐려진다\n(3) 순환기 : 이초 맥이 느려지\n(4) 호흡기 : 답답한\n(5) 기타 : 근력 저하, 입 갈증\n3. 복용 후 설사가 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고,이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직접 광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 내 가방을 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n제조사\n일본 장기 제약 주식회사\n고객 상담 창구 : 06-6222-0441\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\nMagnesium oxide constipation medicine.\nThere is little irritation to the abdomen, and it is gentle on the abdomen.\nIt collects water in the intestines and makes hard stools soft rather than watery. It is a constipation drug that acts close to the defecation effect that the body originally has.\n*Package and capacity may change due to product renewal. Please note.\n\n\nIngredients [6 tablets]\nMagnesium oxide: 1980mg\nIt collects water in the intestines and makes hard stools soft rather than watery. It is a constipation drug that acts close to the defecation effect that the body originally has.\nAdditives: crystalline cellulose, croscarmellose sodium, calcium stearate\n\n\nUsage/Dose\n・Take the following dose once daily at bedtime (or on an empty stomach) with a glass of water or lukewarm water.\n・However, use the minimum amount for the first time, and gradually increase or decrease the amount while watching the condition and condition of bowel movements.\n[Age...single dose]\nAdult (15 years old and over)... 3 to 6 tablets\n11-14 years old・・・2-4 tablets\n7-10 years old... 2-3 tablets\n5-6 years old・・・1-2 tablets\nUnder 5 years old-Do not use\n\nHow to drink\nIt is more effective to drink with a few glasses of water or lukewarm water. If your stool becomes watery after taking it, it will be too effective, so please reduce the dose gradually from the next time and drink.\n\n\nEfficacy\nConstipation/Relieving the following symptoms associated with constipation: bloating, abnormal intestinal fermentation, rough skin, pimples, loss of appetite, head weight, hot flashes\n\n\nPrecautions for use\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n・Do not use other laxatives (laxatives) while taking this drug.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People with severe abdominal pain, nausea and vomiting\n(5) People who have been diagnosed with kidney disease\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects. Stop taking the drug immediately and bring this outer box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n(1) Digestive system: abdominal pain, nausea/vomiting\n(2) Psychiatry and nervous system: strong drowsiness, diminished consciousness\n(3) Cardiovascular system: Lightheadedness and slowed pulse\n(4) Respiratory: breathless\n(5) Others: Muscle weakness, dry mouth\n3.Since diarrhea may occur after taking the drug, if such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box. please.\n4.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about a week, discontinue use and take this outer box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, once the inner bag is opened, please use it as soon as possible.\n\n\nManufacturer\nNippon Organ Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer service counter: 06-6222-0441\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n氧化鎂便秘藥。\n腹部幾乎沒有刺激感，對腹部也很友好。\n它會在腸子中積水，使堅硬的大便變軟而不是水樣。它是一種便秘藥物，其作用接近於人體最初具有的排便作用。\n*產品更新可能會改變包裝和容量。請注意。\n\n\n原料[6片]\n氧化鎂：1980mg\n它會在腸子中積水，使堅硬的大便變軟而不是水樣。它是一種便秘藥物，其作用接近於人體最初具有的排便作用。\n添加劑：結晶纖維素，交聯羧甲基纖維素鈉，硬脂酸鈣\n\n\n用法/劑量\n・每天睡前（或空腹時）用一杯水或溫水服用以下劑量。\n・但是，第一次使用最小量，並在觀察排便情況時逐漸增加或減少該量。\n[年齡...單劑量]\n成人（15歲以上）... 3至6片\n11-14歲・ ・ ・ 2-4片\n7-10歲... 2-3粒\n5-6歲・ ・ ・ 1-2片\n5歲以下-請勿使用\n\n怎麼喝\n喝幾杯水或溫開水喝會更有效。如果您的糞便在服用後變水，那將是太有效了，所以請從下一次開始逐漸減少劑量並喝水。\n\n\n功效\n便秘/緩解便秘相關的以下症狀：腹脹，腸道發酵異常，皮膚粗糙，丘疹，食慾不振，頭重，潮熱\n\n\n使用注意事項\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n・服用本藥時請勿使用其他瀉藥（瀉藥）。\n\n諮詢\n1.以下人員在服用前，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）劇烈腹痛，噁心和嘔吐的人\n（5）被診斷出患有腎臟疾病的人\n2.如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，請立即停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）消化系統：腹痛，噁心/嘔吐\n（2）精神病和神經系統：嗜睡，意識減退\n（3）心血管系統：頭暈和脈搏減慢\n（4）呼吸：呼吸困難\n（5）其他：肌肉無力，口乾\n3.由於服藥後可能會出現腹瀉，如果這種症狀持續或加劇，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n4.1如果在服藥約一周後症狀仍未改善，請停止使用並將該外包裝盒帶給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，一旦打開內袋，也請盡快使用它。\n\n\n製造商\n日本器官製藥有限公司\n客服櫃檯：06-6222-0441\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n项目说明\n\n氧化镁便秘药。\n对胃的刺激很小，对胃很温和。\n它会在肠道中积水，并使坚硬的大便变软而不是水样。它是一种便秘药物，其作用接近于人体最初具有的排便作用。\n*产品更新可能会改变包装和容量。请注意。\n\n\n成分[6片]\n氧化镁：1980mg\n它会在肠道中积水，并使坚硬的大便变软而不是水样。它是一种便秘药物，其作用与人体最初具有的排便作用非常接近。\n添加剂：结晶纤维素，交联羧甲基纤维素钠，硬脂酸钙\n\n\n用法/剂量\n・每天睡前（或空腹时）用一杯水或温水服用以下剂量。\n・但是，在观察排便情况时，请使用最小量并逐渐增加或减少。\n[年龄...单剂量]\n成人（15岁以上）・ ・ ・ 3〜6片\n11-14岁・ ・ ・ 2-4片\n7-10岁... 2-3粒\n5-6岁・ ・ ・ 1-2片\n5岁以下-请勿使用\n\n怎么喝\n喝几杯水或温开水喝会更有效。如果服用后大便变水了，那将是太有效了，所以请从下一次开始逐渐减少剂量并喝水。\n\n\n功效\n便秘/缓解便秘相关的以下症状：腹胀，肠道发酵异常，皮肤粗糙，丘疹，食欲不振，头重，潮热\n\n\n使用注意事项\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n・服用本药时请勿使用其他泻药（泻药）。\n\n咨询\n1.以下人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）剧烈腹痛，恶心和呕吐的人\n（5）被诊断出患有肾脏疾病的人\n2.如果您在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，请立即停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）消化系统：腹痛，恶心/呕吐\n（2）精神病和神经系统：嗜睡，意识减退\n（3）心血管系统：头晕和脉搏减慢\n（4）呼吸：呼吸困难\n（5）其他：肌肉无力，口干\n3.由于服药后可能会出现腹泻，如果这种症状持续或加剧，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n4.1如果在服药约一周后症状仍未改善，请停止使用并将该外包装盒带给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，一旦打开内袋，也请尽快使用它。\n\n\n制造商\n日本器官制药有限公司\n客服柜台：06-6222-0441\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','日本臓器製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3659,'4902407580238','白元アース（株）　快適ガードプロプリーツタイプレギュラーサイズ３０枚　　　','흰색 원래 접지 (주) 편안 가드 프로 주름 타입 레귤러 사이즈 30 장','Hakugen Asu Co., Ltd. Comfortable Guard Propleated Type Regular Size 30 Sheets　　　','Shiramoto Earth Co.，Ltd.　舒適的護罩褶type型常規尺寸30張','Shiramoto Earth Co.，Ltd.舒适的护罩褶type型常规尺寸30张','\n商品説明\n\nノーズクッションがメガネのくもりをカットし、縦横クロスプリーツがあごのフィット感を高めます。\n強力ガードなのに息がラク！快適フィルターを採用。\n０．１μｍの微粒子９９％カットフィルター。\n肌ざわりが良い「つるさら」素材で心地よい使用感です。\n\n\n原材料／成分／素材／材質\nポリプロピレン、ポリエチレン\n\n\n使用上の注意\n・本品は有害な粉塵・ガス等を防ぐ目的には使用できません。\n・乳幼児の手の届くところに置かないで下さい。\n・皮フに異常がある場合や異常があらわれた場合には使用を中止して下さい。\n・着用中、臭いで気分が悪くなった場合には使用を中止して下さい。\n・使い切りタイプですので洗って再使用しないでください汚れたら新しい物と交換して下さい。ノーズクッションも使いきりですので、マスクからはがして再使用しないで下さい。衛生面から１日１枚のご使用をお勧めします。\n\n\nお問い合わせ先\nメーカー：\n白元アース株式会社\nTEL：03-5681-7691（受付時間 9：00-17：00　土・日・祝日を除く)\n\n\nサイズー ９０×１７５ｍｍ（タテ×ヨコ）\n','\n상품 설명\n\n코 쿠션이 안경 습기를 잘라 가로 세로 크로스 주름이 턱 착용감을 향상시킵니다.\n강력한 가드인데 숨이 라크! 편안 필터를 채용.\n0.1μm의 입자 99 % 인하 필터.\n촉감이 좋은 \"つるさら\"소재로 편안한 사용감입니다.\n\n\n원재료 / 재료 / 소재 / 재질\n폴리 프로필렌, 폴리에틸렌\n\n\n사용상의주의\n* 본 제품은 유해한 분진 가스 등을 방지하는 데 사용할 수 없습니다.\n• 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n• 피부 공과에 이상이 있거나 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하십시오.\n• 착용 동안 냄새에 기분이 나빠진 경우에는 사용을 중지하십시오.\n• 소진 타입이므로 씻어 다시 사용하지 마십시오 더러워지면 교체해주십시오. 코 쿠션도 사용 키리 그래서 마스크에서 떼어 다시 사용하지 마십시오. 위생면에서 1 일 1 매 사용을 권장합니다.\n\n\n문의처\n제조사 :\n흰색 원래 접지 공사\nTEL : 03-5681-7691 (접수 시간 9 : 00-17 : 00 토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n사이즈 90 × 175mm (세로 × 가로)\n\n','\nDescription of item\n\nThe nose cushion cuts the cloudiness of the glasses, and the vertical and horizontal cross pleats enhance the fit of the chin.\nEven though it is a strong guard, it is easy to breathe! Uses a comfortable filter.\n0.1 μm fine particles 99% cut filter.\nIt is made of \"Tsurusara\" material that feels good on the skin and has a comfortable feel.\n\n\nRaw material/component/material/material\nPolypropylene, polyethylene\n\n\nPrecautions\n-This product cannot be used to prevent harmful dust or gas.\n・Please keep out of reach of children.\n・Should you experience any abnormalities on your skin or discontinue use, discontinue use.\n・Should you feel sick while wearing the product, discontinue use.\n・As it is a single-use type, do not wash it and reuse it. If it becomes dirty, replace it with a new one. The nose cushion is also used up, so please do not remove it from the mask and reuse it. From a hygiene standpoint, we recommend using 1 sheet per day.\n\n\nContact information\nManufacturer:\nShiramoto Earth Co., Ltd. \nTEL: 03-5681-7691 (reception hours 9:00 to 17:00, excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nSize-90 x 175 mm (vertical x horizontal)\n\n','\n項目說明\n\n鼻墊減少了眼鏡的渾濁，垂直和水平交叉的褶皺增強了下巴的舒適度。\n即使是強大的後衛，您也可以輕鬆呼吸！使用舒適的過濾器。\n0.1μm細顆粒99％過濾器。\n它由“ Tsurusara”材料製成，在皮膚上感覺良好，手感舒適。\n\n\n原料/成分/材料/材料\n聚丙烯，聚乙烯\n\n\n預防措施\n-本產品不能用於防止有害的粉塵或氣體。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・如果您的皮膚出現異常或停止使用，請停止使用。\n・佩戴本產品時，如果您感到不適，請停止使用。\n・由於是一次性使用型，請勿洗滌後再使用，如果變髒，請更換新的。鼻墊也已用完，因此請勿將其從面罩上取下並重複使用。從衛生的角度來看，我們建議每天使用1張。\n\n\n聯繫信息\n製造商：\n白本地球株式會社\nTEL：03-5681-7691（前台服務時間9:00至17:00，星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n尺寸-90 x 175毫米（垂直x水平）\n\n','\n项目说明\n\n鼻垫减少了眼镜的浑浊，垂直和水平交叉的褶皱增强了下巴的舒适度。\n即使是强大的后卫，您也可以轻松呼吸！使用舒适的过滤器。\n0.1μm细颗粒99％过滤器。\n它由“ Tsurusara”材料制成，在皮肤上感觉良好，手感舒适。\n\n\n原料/成分/材料/原料\n聚丙烯，聚乙烯\n\n\n预防措施\n-本产品不能用于防止有害的粉尘或气体。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・如果您的皮肤出现异常或停止使用，请停止使用。\n・请在佩戴产品时感到不适，请停止使用。\n・由于是一次性使用型，请勿洗涤后再使用，如果变脏，请更换新的。鼻垫也已用完，因此请勿将其从面罩上取下并重复使用。从卫生的角度来看，我们建议每天使用1张。\n\n\n联系信息\n制造商：\n白本地球株式会社\nTEL：03-5681-7691（前台服务时间9:00至17:00，星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n尺寸-90 x 175毫米（垂直x水平）\n\n','白元アース（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3660,'4902407580245','白元アース（株）　快適ガードプロプリーツタイプ小さめ３０枚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','흰색 원래 접지 (주) 편안 가드 프로 주름 타입 작은 30 장','Hakugen Asu Co., Ltd. Comfortable guard Pro pleated type 30 small sheets　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','Shiramoto Earth Co.，Ltd.　舒適的護罩褶式30張小床單','Shiramoto Earth Co.，Ltd.舒适的护罩褶式30张小床单','\n商品説明\n\n●ノーズクッション採用でスキマなしのフィット感\n鼻とマスクの間にピッタリフィットし、スキマを大幅に減らします。\n●メガネのくもりをカット\nノーズクッションが鼻周辺からの呼気のモレを防ぎ、メガネのくもりを軽減します。\n●縦横クロスプリーツ構造とノーズクッションでＷの密着効果\n　鼻周辺とアゴ周辺のスキマをなくすことで、顏全体にしっかりフィット。\n●強力ガードなのに息がラク！快適フィルター\nガード性能はそのままに、フィルター部の通気性アップ！息がしやすく快適！\n●0.1マイクロメートルの微粒子・花粉・ウイルス飛沫を99％カット\n　　（フィルター性能）\n特殊静電フィルターが花粉・ウイルス飛沫はもちろん、0.1マイクロメートルの微粒子もカット。\n●肌ざわりがよい「つるさら」素材で心地よい使用感\n肌や唇が触れてもザラツキがなく、心地よい使用感です。\n●ソフトなワイド幅耳ひも\n幅が広く柔らかい耳ひもで、耳への負担をやわらげます。。\n●　フィルター部捕集性能（平均値） \n●0.1マイクロメートルの微粒子：99％カット ※PFE試験（0.1マイクロメートル） カケンテストセンター\n●ウイルス飛沫：99％カット ※VFE試験（平均約3.0マイクロメートル） 米国・ネルソン研究所\n●花粉：99％カット ※花粉捕集効率試験（約30マイクロメートル） カケンテストセンター\n\n\n　素材 \n・本体・フィルタ部：ポリプロピレン、ポリエチレン\n・耳ひも部：ナイロン、ポリウレタン\n・ノーズクッション：ポリエチレン\n\n\n使用方法 \n１．マスクを内袋から１枚ずつ取り出します。\n２．ノーズクッションがついている側を顔側にして、ノーズクッションを鼻にあてな　　がらひもを両耳にかけます。\n３．ノーズクッションをスキマができないよう鼻の部分にピッタリと合わせます。\n４．縦横のクロスプリーツを下げてアゴまですっぽり覆ってください。\n\n\n対象 \n風邪・花粉・ほこり等\n\n\n使用上の注意 \n●本品は有害な粉塵・ガス等を防ぐ目的には使用できません。\n●乳幼児の手の届くところに置かないでください。\n●皮ふに異常がある場合や、異常があらわれた場合には使用を中止し下さい。\n●着用中、臭いで気分が悪くなった場合には使用を中止して下さい。\n●使い切りタイプですので洗って再使用しないでください。汚れたら新しいものと　交換してください。ノーズクッションも使い切りタイプですので、マスクからはがし　て再使用しないでください。衛生面から１日１枚のご使用をおすすめします。\n●対象用途以外に使用しないでください。\n\n\n開封後の注意 \n●外箱のフタを閉めて清潔な場所に保管し、早めにご使用ください。\n●一度使用したマスクは、袋内に戻さないでください。\n●使用後は地方自治体の区分に従って捨ててください。\n\n\n商品のお問い合わせ先 \n株式会社白元アース株式会社\n東京都大東区東上野2-21-14\n電話03-５６８１-７６９１\n受付時間9時～17時（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n● 노즈 쿠션 채용으로 틈새없이 착용감\n코와 마스크 사이에 딱 맞는 틈새를 크게 줄일 수 있습니다.\n● 안경 습기를 잘라\n코 쿠션이 코 주변의 호기의 모래를 방지하고 안경의 흐림을 줄일 수 있습니다.\n● 종횡 교차 주름 구조와 노즈 쿠션 W의 밀착 효과\n코 주변과 턱 주변의 틈새를 없앰으로써 顏全 몸에 착.\n● 강력한 가드인데 숨이 라크! 편안 필터\n가드 성능은 그대로, 필터 부 통기성 업!息がし 쉽고 편안하게!\n● 0.1 마이크로 미터의 입자 꽃가루 바이러스 물보라를 99 % 인하\n(필터 성능)\n특수 정전 필터가 꽃가루 바이러스 물보라는 물론, 0.1 마이크로 미터의 입자도 했네요.\n● 촉감이 좋은 \"つるさら\"소재로 편안한 사용감\n피부와 입술이 닿아도 자라 트키가없고, 편안한 사용감입니다.\n● 부드러운 와이드 폭 귀에 끈\n폭이 넓고 부드러운 귀 끈으로 귀에 부담을 완화합니다. .\n● 필터 부 포집 성능 (평균치)\n● 0.1 마이크로 미터의 입자 : 99 % 인하 ※ PFE 시험 (0.1 마이크로 미터) 카켄 테스트 센터\n● 바이러스 물보라 : 99 % 인하 ※ VFE 시험 (평균 약 3.0 마이크로 미터) 미국 넬슨 연구소\n● 꽃가루 : 99 % 인하 ※ 꽃가루 포집 효율 시험 (약 30 마이크로 미터) 카켄 테스트 센터\n\n\n소재\n• 본체 필터 부 : 폴리 프로필렌, 폴리에틸렌\n귀 끈 부분 : 나일론, 폴리 우레탄\n노즈 쿠션 : 폴리에틸렌\n\n\n사용 방법\n1. 마스크를 내 가방에서 꺼내어 있습니다.\n2. 코 쿠션이 붙어있는 쪽을 얼굴쪽으로하여 코 쿠션을 코에 대고 한 がらひも을 귀에 겁니다.\n3. 코 쿠션을 틈이 생기지 않도록 코 부분에 딱 맞 춥니 다.\n4. 가로 세로 크로스 주름을 낮추고 턱까지 푹 덮어주십시오.\n\n\n대상\n감기 꽃가루 먼지 등\n\n\n사용상의주의\n● 본 제품은 유해한 분진 가스 등을 방지하는 데 사용할 수 없습니다.\n● 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n● 피부에 이상이 있거나 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하십시오.\n● 착용 중 냄새에 기분이 나빠진 경우에는 사용을 중지하십시오.\n● 소진 타입이므로 씻어 다시 사용하지 마십시오. 더러워지면 새 것으로 교체하십시오. 코 쿠션이 소진 될 타입이므로 마스크에서 떼어 다시 사용하지 마십시오. 위생면에서 1 일 1 매의 사용을 권장합니다.\n● 대상 용도 이외에는 사용하지 마십시오.\n\n\n개봉 후주의\n● 박스의 뚜껑을 닫고 깨끗한 장소에 보관하고 빨리 사용하십시오.\n● 한 번 사용한 마스크는 袋内에 이동하지 마십시오.\n● 사용 후에는 지방 자치 단체의 구분에 따라 버린다.\n\n\n제품 문의\n주식회사 흰색 원래 접지 공사\n도쿄도 다이토 구 히가시 우에노 2-21-14\n전화 03-5681-7691\n접수 시간 9시 ~ 17시 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n● Fitting without gap by using nose cushion\nIt fits snugly between the nose and the mask, greatly reducing gaps.\n● Cuts the cloudiness of glasses\nThe nose cushion prevents leaks from exhaling around the nose and reduces the cloudiness of the glasses.\n● Longitudinal and lateral cross pleats structure and nose cushion for W adhesion effect\n　By eliminating the gap around the nose and around the jaw, it fits tightly on the whole face.\n●Even though it is a strong guard, you can easily breathe! Comfort filter\nThe breathability of the filter is improved while maintaining the guard performance! Easy to breathe and comfortable!\n● 99% cut of 0.1 micrometer particles, pollen, and virus splash\n(Filter performance)\nThe special electrostatic filter cuts pollen and virus droplets as well as 0.1 micrometer particles.\n● Comfortable usability with \"Tsurusara\" material that feels good on the skin\nThere is no roughness even if it touches the skin or lips, and it has a comfortable feel.\n● Soft wide ear straps\nWide and soft ear straps reduce the strain on your ears. ..\n● Filter collection performance (average value)\n●Particles of 0.1 micrometer: 99% cut *PFE test (0.1 micrometer) Kaken Test Center\n● Virus splash: 99% cut *VFE test (average about 3.0 micrometers) Nelson Research Center, USA\n● Pollen: 99% cut * Pollen collection efficiency test (about 30 micrometers) Kaken Test Center\n\n\nMaterial\n・Main body/filter: polypropylene, polyethylene\n・Ear strap: nylon, polyurethane\n・Nose cushion: Polyethylene\n\n\nhow to use \n1. Remove the masks one by one from the inner bag.\n2. Put the nose cushion on your nose and the nose cushion on your nose.\n3. Fit the nose cushion exactly to the nose so that there is no gap.\n4. Lower the vertical and horizontal cross pleats to cover the jaws.\n\n\nTarget\nCold, pollen, dust, etc.\n\n\nPrecautions\n●This product cannot be used to prevent harmful dust or gas.\n● Keep out of reach of children.\n● If you have any abnormality on your skin, or if you notice any abnormality, discontinue use.\n● If you feel unpleasant while wearing it, please discontinue use.\n● This is a single-use type, so do not wash and reuse. If it becomes dirty, replace it with a new one. The nose cushion is also a single-use type, so please do not remove it from the mask and reuse it. From a hygiene standpoint, we recommend using 1 sheet per day.\n●Please do not use it for other purposes.\n\n\nCautions after opening\n● Close the lid of the outer box, store it in a clean place, and use it as soon as possible.\n● Do not return the mask once used to the bag.\n● After use, please dispose of according to the classification of local government.\n\n\nProduct inquiries\nShiramoto Earth Co., Ltd. \n2-21-14 Higashi Ueno, Daito-ku, Tokyo\nTelephone 03-5681-7691\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n●使用鼻墊，無間隙地安裝\n鼻子和麵罩之間的完美配合，大大減少了縫隙。\n●減少眼鏡的渾濁\n鼻墊可防止鼻子周圍的呼吸洩漏，並減少眼鏡的渾濁。\n●縱向和橫向交叉褶皺結構以及鼻墊，可產生W粘附效果\neliminating通過消除鼻子和下巴周圍的縫隙，可緊密貼合整個面部。\n●即使是堅強的後衛，也可以輕鬆呼吸！舒適過濾器\n過濾器的透氣性得到改善，同時保持防護性能！容易呼吸和舒適！\n●減少了99％的0.1微米顆粒，花粉和病毒飛濺\n（過濾器性能）\n特殊的靜電過濾器可切割花粉和病毒滴以及0.1微米的顆粒。\n●使用“ Tsurusara”材料在皮膚上感覺舒適的舒適性\n即使接觸到皮膚或嘴唇也不會粗糙，並且具有舒適的感覺。\n●柔軟的寬耳帶\n寬而柔軟的耳帶可減輕耳朵的負擔。 ..\n●過濾器收集效果（平均值）\n●0.1微米的顆粒：切割99％* PFE測試（0.1微米）Kaken測試中心\n●病毒飛濺：削減了99％* VFE測試（平均約3.0微米）美國納爾遜研究中心\n●花粉：削減99％*花粉收集效率測試（約30微米）Kaken測試中心\n\n\n材料\n・主體/過濾器：聚丙烯，聚乙烯\n・耳帶：尼龍，聚脂\n・鼻墊：聚乙烯\n\n\n如何使用 \n1。從內袋中一張一張地取下口罩。\n2。將鼻墊放在鼻子上，然後將鼻墊放在鼻子上。\n3。鼻墊緊貼鼻子，因此沒有縫隙。\n4。降低垂直和水平交叉褶皺以覆蓋鉗口。\n\n\n目標\n感冒，花粉，灰塵等\n\n\n預防措施\n●本產品不能用於防止有害的粉塵或氣體。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n●如果您的皮膚上有任何異常，或者發現任何異常，請停止使用。\n●如果在佩戴時感到不適，請停止使用。\n●這是一次性使用的類型，因此請勿清洗和重複使用。如果變髒，請更換新的。鼻墊也是一次性的，因此請不要將其從面罩上取下再使用。從衛生的角度來看，我們建議每天使用1張。\n●請勿將其用於其他目的。\n\n\n開封後的注意事項\n●合上外盒的蓋子，將其存放在乾淨的地方，並儘快使用它。\n●不要將面罩放回包中。\n●使用後，請按照當地政府的分類處理。\n\n\n產品查詢\n白本地球株式會社\n東京都大東區東上野2-21-14\n電話03-5681-7691\n接待時間從9:00到17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n●使用鼻垫，无间隙地安装\n鼻子和面罩之间的完美配合，大大减少了缝隙。\n●减少眼镜的浑浊\n鼻垫可防止鼻子周围的呼吸泄漏，并减少眼镜的浑浊。\n●纵向和横向交叉褶皱结构以及鼻垫，可产生W粘附效果\neliminating通过消除鼻子和下巴周围的缝隙，可以完美贴合整个脸部。\n●即使是强大的后卫，也可以轻松呼吸！舒适过滤器\n在保持相同防护性能的同时，提高了过滤器的透气性！容易呼吸和舒适！\n●减少了99％的0.1微米颗粒，花粉和病毒飞溅\n（过滤器性能）\n特殊的静电过滤器可切割花粉和病毒滴以及0.1微米的颗粒。\n●舒适的“ Tsurusara”材料在皮肤上感觉舒适\n即使接触到皮肤或嘴唇也不会粗糙，并且具有舒适的感觉。\n●柔软的宽耳带\n宽而柔软的耳带可减轻耳朵的负担。 ..\n●过滤器收集效果（平均值）\n●0.1微米的颗粒：切割99％* PFE测试（0.1微米）Kaken测试中心\n●病毒飞溅：削减了99％* VFE测试（平均约3.0微米），美国尼尔森研究中心\n●花粉：削减99％*花粉收集效率测试（约30微米）Kaken测试中心\n\n\n材料\n・主体/过滤器：聚丙烯，聚乙烯\n・耳带：尼龙，聚脂\n・鼻垫：聚乙烯\n\n\n如何使用 \n1。从内袋中一张一张地取下口罩。\n2。将鼻垫放在鼻子上，然后将鼻垫放在鼻子上。\n3。鼻垫紧贴鼻子，因此没有缝隙。\n4。降低垂直和水平交叉褶皱以覆盖钳口。\n\n\n目标\n感冒，花粉，灰尘等\n\n\n预防措施\n●本产品不能用于防止有害的粉尘或气体。\n●放在儿童接触不到的地方。\n●如果您的皮肤上有任何异常，或者发现任何异常，请停止使用。\n●如果在佩戴时感到不适，请停止使用。\n●这是一次性使用的类型，因此请勿清洗和重复使用。如果变脏，请更换新的。鼻垫也是一次性的，因此请不要将其从面罩上取下再使用。从卫生的角度来看，我们建议每天使用1张。\n●请勿将其用于其他目的。\n\n\n开封后的注意事项\n●合上外盒的盖子，将其存放在干净的地方，并尽快使用它。\n●请勿将面罩放回包中后放回。\n●使用后，请按照当地政府的分类进行处置。\n\n\n产品查询\n白本地球株式会社\n东京大东区东上野2-21-14\n电话03-5681-7691\n接待时间为9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','白元アース（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3661,'4987123700603','日本製薬（株）　オスバンラビングA４００ＭＬ【第３類医薬品】','일본 제약 (주) 오스반 러빙 A400ML 【제 3 류 의약품】','Nihon Pharmaceutical Co., Ltd. Osban Rubbing A400ML [3rd Class Pharmaceuticals]','日本製藥有限公司　Osban Rubing A400ML [3類藥品]','日本制药有限公司Osban Rubing A400ML [3类药品]','\n商品詳細\n\n○速乾性すり込み式手指の殺菌・消毒剤\n○ベンザルコニウム塩化物0.2w/v％含有\n○エタノール溶液\n○手荒れを軽減する湿潤剤（添加物）配合\n○ベタつかない液体タイプ\n○火気厳禁\nポンプ付\nのまないでください。\n火気厳禁\nアルコール類（エタノール）\n危険等級II 水溶性\n使用期限：容器底の上段に記載\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100mL中\nベンザルコニウム塩化物・・・0.2g\n添加物：トリイソオクタン酸グリセリン、DL-ピロリドンカルボン酸ナトリウム液、エタノール、香料、グリセリン\n\n\n用法及び用量\n適量をそのまま手指に塗布し、乾燥するまで摩擦すること\n\n使用方法\n1．手のひらに適量スプレーします。\n2．手指全体にすり込むよう伸ばし、乾燥するまで、よくすり込みます。\n\n用法・用量に関する注意\n●用法・用量を厳守すること。\n●本剤は希釈せず、原液のまま使用すること。\n●過度に使用すると、脱脂などによる皮膚あれを起こすことがある。\n●小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n●目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けること。\n●石けん類は本剤の殺菌作用を弱めるので、石けん分を洗い流してから使用すること。\n●外用にのみ使用すること。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n手指の殺菌・消毒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の部位には使用しないこと\n（1）損傷のある手指・皮膚\n（2）目や目の周囲、粘膜（口唇など）等\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この容器を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、刺激症状\nその他：むくみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること\n●小児の手の届かない所に保管すること\n●他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n●火気に近づけないこと\n●使用期限を過ぎた製品は使用しないこと\n●床や家具、皮革製品などに付着しないようにすること（変質または変色するおそれがある）\n\n\n製品お問い合わせ先\n日本製薬\n(03)3863-6870\n東京都千代田区東神田一丁目9番8号\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅100mm×奥行き80mm\n','\n상품 상세\n\n○ 속건 각인 식 손가락의 살균 소독제\n○ 벤잘 코늄 염화물 0.2w / v % 함유\n○ 에탄올 용액\n○ 손이 거칠어을 줄이기 오줌 싸개 (첨가제) 배합\n○ 끈적 거리지 않는 액체 타입\n○ 화기 엄금\n펌프 포함\n희소하지 마십시오.\n화기 엄금\n알코올 (에탄올)\n위험 등급 II 수용성\n사용 기간 : 용기 바닥의 상단에 기재\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n100mL 중\n벤잘 코늄 염화물 ... 0.2g\n첨가물 : 트리 이소 옥 탄산 글리세린, DL- 피 롤리 돈 카르 복실 산 나트륨 용액, 에탄올, 향료, 글리세린\n\n\n용법 및 용량\n적당량을 그대로 손가락에 도포하고, 건조 할 때까지 문지르 기\n\n사용 방법\n1. 손바닥에 적당량 스프레이합니다.\n2. 손가락 전체에 문지르는 같은 펴고 건조까지 잘 각인합니다.\n\n용법 용량 고려\n● 용법 용량을 준수한다.\n● 본 물질은 희석하지 않고 원액 그대로 사용합니다.\n● 과도하게 사용하면 탈지 등에 의한 피부 인을 일으킬 수있다.\n● 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를받을 것.\n● 비누 류는이 약의 살균 작용을 약화 때문에 비누 분을 씻어에서 사용한다.\n● 국소에만 사용한다.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n손가락의 살균 소독\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 손상된 손가락 • 피부\n(2) 눈과 눈 주위, 점막 (입술 등) 등\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 용기를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움증, 자극 증상\n기타 : 부종\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n● 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n● 화기에 가까이하지 말 것\n● 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 않는 것이\n● 바닥이나 가구, 가죽 제품 등에 부착하지 않도록 할 (변질 또는 변색의 우려가 있음)\n\n\n제품 문의\n일본 제약\n(03) 3863-6870\n도쿄도 치요다 구 東神田 잇 쵸메 9 번 8 호\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 100mm × 깊이 80mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Quick-drying rub-in hand sterilizer/disinfectant\n○Contains benzalkonium chloride 0.2w/v%\n○ Ethanol solution\n○ Combination of wetting agents (additives) to reduce rough hands\n○ Non-stick liquid type\n○ No fire\nWith pump\nPlease don\'t stand.\nNo fires\nAlcohols (ethanol)\nHazard class II water soluble\nExpiration date: Described on the upper stage of the container bottom\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nBenzalkonium chloride...0.2g\nAdditives: glycerin triisooctanoate, sodium DL-pyrrolidonecarboxylate solution, ethanol, fragrance, glycerin\n\n\nUsage and dose\nApply an appropriate amount as it is on your fingers and rub it until it is dry.\n\nhow to use\n1. Spray an appropriate amount on your palm.\n2. Rub it over your fingers and rub it well until it\'s dry.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n● Strictly adhere to the usage and dose.\n● Do not dilute this drug and use it as it is.\n● Excessive use may cause skin irritation due to degreasing.\n● When used by children, use it under the supervision of a parent.\n●Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or lukewarm water and seek medical attention from an ophthalmologist.\n● Soaps weaken the bactericidal action of this product, so wash the soap off before use.\n●Use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nSterilization and disinfection of fingers\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use for the next part\n(1) Damaged fingers and skin\n(2) Eyes, the area around the eyes, mucous membranes (lips, etc.), etc.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this container.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, irritation\nOther: swelling\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Store in a cool place out of direct sunlight.\n●Keep out of reach of children\n●Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n● Keep away from fire\n● Do not use products that have expired\n● Do not adhere to floors, furniture, leather products, etc. (may cause deterioration or discoloration)\n\n\nProduct inquiries\nNippon Pharmaceutical\n(03)3863-6870\n1-9-8 Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n170 mm height x 100 mm width x 80 mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n○速乾可擦洗手消毒器/消毒劑\n○苯扎氯銨0.2w / v％含量\n○乙醇溶液\n○結合使用潤濕劑（添加劑）以減少手部不適\n○不粘液型\n○不著火\n帶泵\n請不要站立。\n禁止點火\n酒精（乙醇）\n危害等級II水溶性\n截止日期：描述在容器底部的上層\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在100毫升中\n苯扎氯銨... 0.2g\n添加劑：甘油三異辛酸酯，DL-吡咯烷酮羧酸鈉溶液，乙醇，香料，甘油\n\n\n用法用量\n適量塗抹於手指上，並擦至乾。\n\n如何使用\n1。在手掌上噴適量。\n2。將其擦在手指上並擦至乾。\n\n劑量注意事項\n●嚴格遵守用法和劑量。\n●請勿稀釋並按原樣使用。\n●過度使用可能會因脫脂而引起皮膚刺激。\n●供兒童使用時，請在父母的監督下使用。\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療救助。\n●肥皂會削弱本產品的殺菌作用，因此請在使用前將肥皂洗淨。\n●僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n手指的殺菌消毒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿用於下一部分\n（1）手指和皮膚受損\n（2）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜（嘴唇等）等。\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用。立即停止使用並使用此容器諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，刺激\n其他：腫脹\n\n\n儲存和處理注意事項\n●存放在陰涼處，避免陽光直射。\n●請放在兒童接觸不到的地方\n●請勿更換其他容器（可能導致誤操作或改變質量）\n●遠離火源\n●不要使用已過期的產品\n●請勿粘附在地板，家具，皮革製品等上（可能會導致變質或褪色）\n\n\n產品查詢\n日本製藥\n（03）3863-6870\n東京都千代田區東神田1-9-8\n\n\n產品尺寸\n170毫米高x 100毫米寬x 80毫米深\n\n','\n产品详情\n\n○速干可擦洗手消毒器/消毒剂\n○含有苯扎氯铵0.2w / v％\n○乙醇溶液\n○湿润剂（添加剂）的组合可减少手的粗糙感\n○不粘液型\n○不着火\n带泵\n请不要站立。\n禁止点火\n酒精（乙醇）\n危害等级II水溶性\n截止日期：描述在容器底部的上层\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n在100毫升中\n苯扎氯铵... 0.2g\n添加剂：甘油三异辛酸酯，DL-吡咯烷酮羧酸钠溶液，乙醇，香料，甘油\n\n\n用法用量\n适量涂抹于手指上，并擦至干。\n\n如何使用\n1。在手掌上喷适量。\n2。将其擦在手指上并擦至干。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n●严格遵守用法和剂量。\n●请勿稀释并按原样使用。\n●过度使用可能会因脱脂而引起皮肤刺激。\n●供儿童使用时，请在父母的监督下使用。\n●请注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用温水或温水清洗并立即去看眼科医生。\n●肥皂会削弱本产品的杀菌作用，因此请在使用前将肥皂洗净。\n●仅用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n手指的杀菌消毒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿用于下一部分\n（1）手指和皮肤受损\n（2）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜（嘴唇等）\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并使用该容器咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，刺激\n其他：肿胀\n\n\n储存和处理注意事项\n●请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n●请放在儿童接触不到的地方\n●请勿更换其他容器（可能导致误操作或改变质量）\n●远离火源\n●不要使用已过期的产品\n●请勿粘附在地板，家具，皮革制品等上（可能会变质或褪色）\n\n\n产品查询\n日本制药\n（03）3863-6870\n东京都千代田区东神田1-9-8\n\n\n产品尺寸\n170毫米高x 100毫米宽x 80毫米深\n\n','日本製薬（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3662,'4987123701518','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　アネトンせき止めＺ液１００ＭＬ　　　　','존슨 앤드 존슨 (주) 아네톤 실속 Z 액 100ML','Johnson & Johnson Co., Ltd. Aneton Cough Z Liquid 100ML　　　　','約翰遜·約翰遜·約翰遜有限公司　Aneton止咳Z液100ML','约翰逊·约翰逊·约翰逊有限公司Aneton止咳Z液100ML','\n商品説明\n\n‐\n\n成分・分量(成人1日量60ml)\nコデインリン酸塩水和物(リン酸コデイン)・・・50mgdl−塩酸メチルエフェドリン・・・75mgクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・12mg無水カフェイン・・・60mgセネガ流エキス・・・1500mgクエン酸ナトリウム，クエン酸，安息香酸ナトリウム，メチルパラベン，プロピレングリコール，グリセリン，D-ソルビトール，カラメル，香料，エタノール，pH調節剤\n\n\n用法・用量\n年齢により次の量を服用してください。［年齢：1回量：1日服用回数］成人（15歳以上）：10mL：3回。症状により約4時間の間隔をおいて1日6回まで服用することができます。12歳以上15歳未満：6.5mL：3回。症状により約4時間の間隔をおいて1日6回まで服用することができます。12歳未満：服用しないでください。\n\n\n効能・効果\nせき、たん\n\n\n使用上の注意\n●してはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)\n1.次の人は服用しないでください。\n本剤又は本剤の成分、鶏卵によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗り物酔い薬、アレルギー用薬等)\n3.服用後、乗り物又は機械類の運転操作をしないでください。(眠気等があらわれることがあります)\n4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳をさけてください。\n5.過量服用・長期連用しないでください。(倦怠感や虚脱感などがあらわれることがあります)\n\n●相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人\n(3)乳児(乳児において、本剤に含まれるリゾチーム塩酸塩を初めて服用した時に、ショック(アナフィラキシー)があらわれたとの報告があります)\n(4)高齢者\n(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(6)次の症状のある人\n高熱、排尿困難\n(7)次の診断を受けた人\n心臓病、高血圧、糖尿病、緑内障、甲状腺機能障害\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位\n症状\n皮膚\n発疹・発赤、かゆみ\n消化器\n吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系\nめまい\n泌尿器\n排尿困難\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称 症 状\nショック (アナフィラキシー)\n服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群\n(スティーブンス・ジョンソン症候群)、\n中毒性表皮壊死融解症\n高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n再生不良性貧血\n青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿などがあらわれる。\n無顆粒球症\n突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、口のかわき、眠気\n4.5-6回服用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、 この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります)\n(4)使用期限(外箱及び容器に記載)をすぎた製品は服用しないでください。\n\n販売元\nジョンソン・エンド・ジョンソン（株）\n大阪市中央区道修町4丁目1番1号\nお客さま安心サポートデスク\n0120-567087\n受付時間：9時から17時00分まで(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\n-\n\n성분 • 분량 (성인 1 일 용량 60ml)\n코데인린 산 바다 수화물 (인산 코데인) ... 50mgdl- 염산 메틸 에페드린 ... 75mg 클로르 페니라민 말레 산염 ... 12mg 무수 카페인 ... 60mg 세네가 류 추출물 ... 1500mg 구연산 나트륨, 구연산, 안식향산 나트륨, 메틸 파라벤, 프로필렌 글리콜, 글리세린, D- 소르비톨, 캐러멜, 향료, 에탄올, pH 조절제\n\n\n용법 용량\n연령에 따라 다음의 양을 복용하십시오. [연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수 성인 (15 세 이상) : 10mL : 3 번. 증상에 따라 약 4 시간의 간격을두고 1 일 6 회까지 복용 할 수 있습니다. 12 세 이상 15 세 미만 : 6.5mL : 3 번. 증상에 따라 약 4 시간의 간격을두고 1 일 6 회까지 복용 할 수 있습니다. 12 세 미만 : 복용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n기침, 가래\n\n\n사용상의주의\n●하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n이 약 또는이 약의 성분, 계란 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2.이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 진해 거담제, 감기약, 진정제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오. (졸음 등이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피해주십시오.\n5. 과량 복용 장기 연용하지 마십시오. (피로감과 허탈감 등이 나타날 수 있습니다)\n\n● 상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 유아 (유아에서이 약에 포함 된 라이소자임 염산염을 처음 복용했을 때 쇼크 (아나필락시스)이 나타난보고가 있습니다)\n(4) 고령자\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(6) 다음의 증상이있는 사람\n고열, 배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람\n심장 질환, 고혈압, 당뇨병, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위\n증상\n피부\n발진 발적, 가려움\n소화기\n메스꺼움과 구토, 식욕 부진\n정신 신경계\n현기증\n비뇨기과\n배뇨 곤란\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상의 명칭 증상\n쇼크 (아나필락시스)\n복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군\n(스티븐스 - 존슨 증후군)\n중독성 표피 괴사 융해증\n고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n재생 불량성 빈혈\n파란 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증\n갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보였다 경우에는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5-6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 사용 기간 (박스와 용기에 기재)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오.\n\n출판사\n존슨 앤드 존슨 (주)\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 1 번 1 호\n고객 안심 지원 센터\n0120-567087\n접수 시간 : 9 시부 터 17시 00 분까지 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n-\n\nIngredients/quantity (adult daily dose 60 ml)\nCodeine phosphate hydrate (codeine phosphate)...50 mg dl-methylephedrine hydrochloride...75 mg Chlorpheniramine maleate...12 mg Anhydrous caffeine...60 mg Senega flow extract...1500 mg sodium citrate Citric acid, sodium benzoate, methylparaben, propylene glycol, glycerin, D-sorbitol, caramel, fragrance, ethanol, pH regulator\n\n\nUsage/Dose\nPlease take the following dose depending on your age. [Age: 1 dose: 1 dose per day] Adult (15 years or older): 10 mL: 3 times. Depending on the symptoms, you can take it up to 6 times a day with an interval of about 4 hours. 12 years old and under 15 years old: 6.5 mL: 3 times. Depending on your symptoms, you can take up to 6 times a day with an interval of about 4 hours. Under 12 years: Do not take.\n\n\nEfficacy\nCough, tan\n\n\nPrecautions\n● Do not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\nPeople who have had allergic reactions to this drug or its ingredients, chicken eggs\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther antitussive expectorants, colds, sedatives, and internal medicines containing antihistamines (intake for rhinitis, motion sickness, allergy, etc.)\n3. Do not operate any vehicle or machinery after taking. (Drowsiness etc. may appear)\n4. If you are breast-feeding, do not take this drug, or if you take this drug, avoid breast-feeding.\n5. Do not overdose or continue for long periods. (May cause fatigue and weakness)\n\n● To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Infants (It has been reported that shock (anaphylaxis) appeared in infants when they took the lysozyme hydrochloride contained in this drug for the first time.)\n(4) Elderly people\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs\n(6) People with the following symptoms\nHigh fever, difficulty urinating\n(7) Person who received the next diagnosis\nHeart disease, hypertension, diabetes, glaucoma, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts\nSymptom\nSkin\nRash/redness, itch\nDigestive organ\nNausea/vomiting, loss of appetite\nNeuropsychiatric system\ndizzy\nUrology\nDifficulty urinating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptoms Symptom\nShock (anaphylaxis)\nImmediately after administration, itching of the skin, hives, blurring of voice, sneezing, itching of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness and the like appear.\nMucocutaneous ocular syndrome\n(Stevens-Johnson syndrome),\nToxic epidermal necrolysis\nHigh fever, redness of the eyes, sore lips, sore throat, widespread rash/redness of the skin may persist or may worsen rapidly.\nAplastic anemia\nBlue bruises, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis\nSudden high fever, swelling, and sore throat appear.\n3. The following symptoms may appear after administration. If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nConstipation, dry mouth, drowsiness\nDiscontinue use if symptoms do not improve even after taking 4.5-6 times, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Please do not take the product past the expiration date (listed on the outer box and container).\n\nDistributor\nJohnson & Johnson Co., Ltd. \n4-1-1 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\nCustomer security support desk\n0120-567087\nReception hours: From 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n--\n\n成分/數量（成人日劑量60毫升）\n磷酸可待因水合物（磷酸可待因）... 50毫克dl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 75毫克馬來酸氯苯那敏... 12毫克無水咖啡因... 60毫克Senega流動提取物... 1500毫克檸檬酸鈉檸檬酸，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸甲酯，丙二醇，甘油，D-山梨醇，焦糖，香精，乙醇，pH調節劑\n\n\n用法/劑量\n請根據您的年齡服用以下劑量。 [年齡：1劑：每天1劑]成人（15歲或15歲以上）：10毫升：3劑。根據您的症狀，您每天最多可服用6次，間隔約4個小時。 12歲和15歲以下：6.5mL：3次。根據您的症狀，您每天最多可服用6次，間隔約4個小時。 12歲以下：請勿參加。\n\n\n功效\n咳嗽，棕褐色\n\n\n預防措施\n●不做\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1.不要帶以下人。\n對這種藥物或其成分，雞蛋有過敏反應的人\n2.服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他鎮咳祛痰藥，感冒藥，鎮靜劑和含有抗組胺藥的內科藥物（鼻炎，暈車，過敏等的攝入）\n3.服用後請勿操作任何車輛或機械。 （可能會出現睡意等）\n4.如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n5.不要服用過量或長時間服用。 （可能會導致疲勞和虛弱）\n\n●諮詢\n1.以下人員在服用前，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）嬰兒（據報導，初次服用該藥物所含的溶菌酶鹽酸鹽的嬰兒出現休克（過敏反應）。）\n（4）老年人\n（5）因藥物引起過敏反應的人\n（6）有以下症狀的人\n高燒，排尿困難\n（7）接受下一次診斷的人\n心髒病，高血壓，糖尿病，青光眼，甲狀腺功能障礙\n2.服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件\n症狀\n皮膚\n皮疹/發紅，瘙癢\n消化器官\n噁心/嘔吐，食慾不振\n神經精神科系統\n頭暈\n泌尿科\n小便困難\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱症狀\n休克（過敏反應）\n給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，喉嚨瘙癢，窒息，心慌，意識不透明等。\n皮膚黏膜皮膚綜合徵\n（史蒂文斯-約翰遜綜合症），\n有毒的表皮壞死溶解\n高燒，眼睛發紅，嘴唇酸痛，喉嚨痛，廣泛的皮疹/發紅可能會持續或迅速惡化。\n再生障礙性貧血\n藍色瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n粒細胞缺乏症\n可能會出現突然的高燒，感冒，喉嚨痛等。\n3.給藥後可能出現以下症狀：如果症狀持續或加劇，請停止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用4.5-6次後症狀仍未改善，請停止使用，並與醫生，藥劑師或註冊銷售商聯繫以獲取本文檔。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）請勿服用已超過有效期的產品（在外包裝盒和容器上列出）。\n\n發行人\n強生有限公司\n大阪市中央區道所町4-1-1\n客戶安全支持台\n0120-567087\n接待時間：從9:00到17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n项目说明\n\n--\n\n成分/数量（成人日剂量60毫升）\n磷酸可待因水合物（磷酸可待因）... 50毫克dl-甲基麻黄碱盐酸盐... 75毫克马来酸氯苯那敏... 12毫克无水咖啡因... 60毫克Senega流动提取物... 1500毫克柠檬酸钠柠檬酸，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸甲酯，丙二醇，甘油，D-山梨醇，焦糖，香精，乙醇，pH调节剂\n\n\n用法/剂量\n请根据您的年龄服用以下剂量。 [年龄：1剂：每天1剂]成人（15岁或15岁以上）：10毫升：3剂。根据症状，您每天最多可以服用6次，间隔约4个小时。 12岁和15岁以下：6.5 mL：3次。根据您的症状，您每天最多可服用6次，间隔约4个小时。 12岁以下：请勿参加。\n\n\n功效\n咳嗽，棕褐色\n\n\n预防措施\n●不做\n（如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且可能会发生副作用/事故。）\n1.不要带以下人。\n对这种药物或其成分或鸡蛋有过敏反应的人\n2.服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他止咳祛痰药，感冒药，镇静剂，含抗组胺药的口服药物（鼻炎口服药，晕车药，过敏药等）\n3.服用后请勿操作任何车辆或机械。 （可能会出现睡意等）\n4.如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n5.不要服用过量或长时间服用。 （可能会导致疲劳和虚弱）\n\n●咨询\n1.以下人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）婴儿（据报道，初次服用该药物所含的溶菌酶盐酸盐的婴儿出现休克（过敏反应）。）\n（4）老年人\n（5）因药物引起过敏反应的人\n（6）有以下症状的人\n高烧，排尿困难\n（7）接受下一次诊断的人\n心脏病，高血压，糖尿病，青光眼，甲状腺功能障碍\n2.如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并咨询医生，药剂师或注册销售者本文件。\n相关零件\n症状\n皮肤\n皮疹/发红，瘙痒\n消化器官\n恶心/呕吐，食欲不振\n神经精神科系统\n头晕\n泌尿科\n小便困难\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称症状\n休克（过敏反应）\n给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，喉咙瘙痒，窒息，心慌，意识不透明等。\n粘膜皮肤综合征\n（史蒂文斯-约翰逊综合症），\n有毒的表皮坏死溶解\n高烧，眼睛发红，眼睛疼痛，喉咙痛，广泛的皮疹/皮肤发红可能会持续或迅速恶化。\n再生障碍性贫血\n蓝色瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心，呼吸急促，感觉不适和血尿。\n粒细胞缺乏症\n突然出现高烧，肿胀和喉咙痛。\n3.给药后可能出现以下症状：如果症状持续或加剧，请停止给药并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用4.5-6次后症状仍未改善，请停止使用，并与医生，药剂师或注册销售商联系以获取本文档。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）请勿服用超过有效期的产品（在外包装箱和容器上列出）。\n\n发行人\n强生有限公司\n大阪市中央区道所町4-1-1\n客户安全支持台\n0120-567087\n接待时间：从9:00到17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3663,'4987210302062','摩耶堂製薬（株）　養命錠３７０錠【指定第２類医薬品】','마야 도제약 (주) 요이노치자물쇠 370 정 【지정 제 2 류 의약품】','Mayadou Pharmaceutical Co., Ltd. Yoinochi 370 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Mayadou Pharmaceutical Co.，Ltd. 　370片[指定二級藥品]','Mayadou Pharmaceutical Co.，Ltd. 370片[指定二级药品]','\n商品詳細\n\n「摩耶堂製薬　マヤ養命錠　１７０錠　第２類医薬品」は血圧が高いことに伴ってあらわれてくる、頭重、めまい、動悸、耳鳴り、肩こり、のぼせ、不眠などの症状を改善する働きがあります。\n血圧が高くなると、心臓や血管に負担をかけることになり、血液の循環が悪くなります。\nそして、体にいろいろな変化があらわれる原因となってしまいます。\nマヤ養命錠は、体内の血液循環をよくすることで、臓器や血管に障害が起こることを防ぐ、という働きのある生薬１２種類と洋薬５種類を配合した薬です。\n高血圧の随伴症状の改善にすぐれた効果をあらわします。\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n15錠(成人1日最大服用量)中に次の成分を含有しています。\nジプロフィリン:450.0mg\nルチン水和物:150.0mg\nニコチン酸:75.0mg\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム:200.0mg\nイノシット:200.0mg\n摩耶養命湯エキス(※):3000.0mg\n※下記生薬より製したエキス\n(キョウニン 0.9g、ニンジン 0.3g、ケイヒ 0.9g、シャクヤク 0.9g、ダイオウ 0.6g、ショウキョウ 0.6g、トウキ 1.2g、マオウ 0.9g、センキュウ 0.9g、ボウフウ 1.2g、カンゾウ 0.6g、キョウカツ 1.2g)\n\n添加物としてセルロース、水酸化Al、ステアリン酸Mg、銅クロロフィリンNa、アラビアゴム、ゼラチン、白糖、炭酸Ca、タルク、セラックを含有します。\n\n\n用法及び用量\n成人（１５歳以上）１回３～５錠、１日２～３回、食間に、水又はお湯と一緒に服用してください。１５歳未満服用しないこと。\n\n\n剤型・形状\n錠剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n高血圧症・動脈硬化症・うっ血性心不全・上記疾患に随伴する浮腫・ドウキ・息切れ・不眠等\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。\n・強心薬、ぜんそく薬、眠気防止薬。\n2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n\n使用上の相談点\n●次の人は服用前に医師または薬剤師に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人\n（4）胃腸の弱い人、胃腸が弱く下痢しやすい人\n（5）発汗傾向の著しい人\n（6）高齢者\n（7）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（8）次の症状がある人\n　　・食欲不振、悪心・嘔吐、軟便、下痢、排尿困難\n（９）次の診断を受けた人\n　　・甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、てんかん、腎臓病\n（1０）次の医薬品を服用している人。\n　　　・瀉下薬（下剤）\n●次の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n（1）服用後、次の症状があらわれた場合。\n　　・皮ふ（発疹・発赤、かゆみ）消化器（食欲不振、胃部不快感、悪心・嘔吐、はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛）精神神経系（不眠、発汗過多、頻脈、動悸、全身脱力感、精神興奮）泌尿器（排尿障害）。\n（2）1か月位服用しても症状がよくならない場合。\n●次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください\n　　・下痢。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n\n\n製品お問い合わせ先\n摩耶堂製薬株式会社\n〒６５１－２１４５　神戸市西区玉津町居住６５－１\n（０７８）９２９－０１２０\n\n\n商品サイズ\n高さ134mm×幅65mm×奥行き65mm\n','\n상품 상세\n\n\"摩耶堂 제약 마야 養命 정제 170 정 제 2 류 의약품\"은 혈압이 높은 것에 따라 나타난 오는, 두중, 현기증, 동계, 이명, 어깨 결림, 뜨거운 깜박임, 불면증 등의 증상을 개선하는 작용이 있습니다.\n혈압이 높아지면 심장과 혈관에 부담을하게되고, 혈액 순환이 나빠집니다.\n그리고 몸에 여러가지 변화가 나타나는 원인이되어 버립니다.\n마야 養命 정제는 체내의 혈액 순환을 좋게하여 장기와 혈관에 장애가 발생하는 것을 방지라는 기능이있는 생약 12 종류와 간신히 5 종류를 배합 한 약물이다.\n고혈압 수반 증상의 개선에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n15 정 (성인 1 일 최대 복용량) 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n지뿌로휘린 : 450.0mg\n루틴 수화물 : 150.0mg\n니코틴산 : 75.0mg\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 : 200.0mg\n이노싯토 : 200.0mg\n마야 養命湯 추출물 (※) : 3000.0mg\n※ 아래 생약 더 製 추출물\n(쿄 오닌 0.9g, 당근 0.3g, 케이 히 0.9g, 작약 0.9g, 대황 0.6g, 쇼오 쿄오 0.6g, 당귀 1.2g, 에페 드라 0.9g, 천궁 0.9g, 보우 후우 1.2g, 감초 0.6g, 공갈 1.2g)\n\n첨가물로 셀룰로오스, 수산화 Al, 스테아린산 Mg, 구리 쿠로로 휘린 Na, 아라비아 고무, 젤라틴, 흰 설탕, 탄산 Ca, 활석, 판매 랙을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 회 3-5 정, 1 일 2 ~ 3 회, 식간에 물 또는 물과 함께 복용하십시오. 15 세 미만 복용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n알약\n\n\n효능\n\n효능 효과\n고혈압 • 동맥 경화증 • 울혈 성 심부전 • 위 질환에 수반하는 부종 • 동기 • 호흡 곤란 • 불면증 등\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 본제를 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n• 강심 약, 천식 약, 졸음 방지 약.\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n\n사용상의 문의 사항\n● 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람\n(4) 위장이 약한 사람, 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람\n(6) 고령자\n(7) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(8) 다음의 증상이있는 사람\n식욕 부진, 구토, 연변, 설사, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간질, 신장 질환\n(10) 다음의 약을 복용하고있는 사람.\n• 瀉 下 약 (설사약)\n● 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우.\n• 피부 휴 (발진 발적, 가려움) 소화기 (식욕 부진, 위부 불쾌감, 구토, 심한 복통을 수반하는 설사, 복통) 정신 신경계 (불면증, 발한 과다, 빈맥, 동계, 전신 쇠약, 정신 흥분) 비뇨기과 (배뇨 장애).\n(2) 1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면.\n● 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n설사.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n\n\n제품 문의\n摩耶堂 제약 주식회사\n〒651-2145 고베시 니 시구 玉津町居住 65-1\n(078)929-0120\n\n\n제품 크기\n높이 134mm × 폭 65mm × 깊이 65mm\n\n','\nProduct Details\n\n\"Mayado Pharmaceutical 170 Maya Life Tablets 2nd Class Pharmaceuticals\" has the function of improving symptoms such as head weight, dizziness, palpitations, tinnitus, stiff shoulders, hot flushes, and insomnia that appear with high blood pressure.\nWhen blood pressure rises, it puts a strain on the heart and blood vessels, and the blood circulation deteriorates.\nAnd it causes various changes in the body.\nMaya Life Tablets is a drug that contains 12 types of crude drugs and 5 types of Western drugs that have the function of preventing damage to organs and blood vessels by improving blood circulation in the body.\nIt has an excellent effect on the improvement of concomitant symptoms of hypertension.\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 15 tablets (maximum daily dose for adults).\nDiprophylline: 450.0 mg\nRutin hydrate: 150.0 mg\nNicotinic acid: 75.0 mg\nChondroitin sulfate sodium salt: 200.0 mg\nInosit: 200.0 mg\nMaya Yomeito extract (*): 3000.0 mg\n*Extracts made from the following crude drugs\n(Kyounin 0.9g, carrot 0.3g, cinnamon 0.9g, peony 0.9g, rhubarb 0.6g, ginger 0.6g, ginger 1.2g, maou 0.9g, senkyu 0.9g, bowfew 1.2g, licorice 0.6g, ginger cutlet 1.2g)\n\nIt contains cellulose, aluminum hydroxide, Mg stearate, copper chlorophyllin Na, gum arabic, gelatin, sucrose, calcium carbonate, talc and shellac as additives.\n\n\nUsage and dose\nAdults (15 years old and older), take 3 to 5 tablets, 2 to 3 times daily, between meals, with water or hot water. Do not take under 15 years old.\n\n\nDosage form/shape\ntablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nHypertension, arteriosclerosis, congestive heart failure, edema associated with the above diseases, drowsiness, shortness of breath, insomnia, etc.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\n・A cardiotonic drug, asthma drug, and drowsiness preventive drug.\n2.If you are breast-feeding, do not take this drug, or if you take this drug, please avoid breast-feeding.\n\nConsultation points for use\n● The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Frail people (those with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract, people with weak gastrointestinal tract and prone to diarrhea\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(8) People with the following symptoms\n・Anorexia, nausea/vomiting, loose stools, diarrhea, difficulty urinating\n(9) Person who received the next diagnosis\n・Thyroid dysfunction, diabetes, heart disease, high blood pressure, epilepsy, kidney disease\n(10) People taking the following medicines.\nLaxative (laxative)\n● In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\n(1) If the following symptoms appear after taking the drug.\n・Skin (rash/redness, itching) Gastrointestinal (anorexia, stomach discomfort, nausea/vomiting, diarrhea with abdominal pain, abdominal pain) Psychiatric system (insomnia, excessive sweating, tachycardia, palpitation, general weakness, Mental arousal) Urology (dysuria).\n(2) If the symptoms do not improve even after taking it for about 1 month.\n● The following symptoms may occur. If you continue or enhance these symptoms, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n• Diarrhea.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n\n\nProduct inquiries\nMayado Pharmaceutical Co., Ltd. \n65-1 Tamazu-cho, Nishi-ku, Kobe 651-2145\n(078)929-0120\n\n\nProduct size\nHeight 134 mm x width 65 mm x depth 65 mm\n\n','\n產品詳情\n\n“ Mayado Pharmaceutical Maya Life Tablets 170 Tablets，Type 2 Pharmaceuticals”具有改善高血壓引起的症狀，如體重，頭暈，心pit，耳鳴，肩膀僵硬，潮紅和失眠的功能。\n血壓上升時，會給心臟和血管造成壓力，血液循環惡化。\n它會引起人體的各種變化。\nMaya Life Tablets是一種藥物，包含12種粗藥物和5種西藥，它們具有通過改善體內血液循環來防止器官和血管受損的功能。\n它對改善高血壓伴隨症狀有極好的效果。\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n15片中含有以下成分（成人的最大每日劑量）。\n雙茶鹼：450.0毫克\n水合蘆丁：150.0毫克\n菸酸：75.0毫克\n硫酸軟骨素鈉鹽：200.0毫克\n滲透：200.0毫克\nMaya Yomeito提取物（*）：3000.0 mg\n*由以下原料藥製成的提取物\n（京寧0.9g，胡蘿蔔0.3g，肉桂0.9g，牡丹0.9g，大黃0.6g，生薑0.6g，生薑1.2g，毛0.9g，千壽0.9g，弓箭1.2g，甘草0.6g，生薑片1.2g）\n\n它包含纖維素，氫氧化鋁，硬脂酸鎂，葉綠素銅鈉，阿拉伯樹膠，明膠，蔗糖，碳酸鈣，滑石粉和蟲膠作為添加劑。\n\n\n用法用量\n成人（15歲及15歲以上）在兩餐之間用水或熱水服用3至5片，每日2至3次。年齡不超過15歲。\n\n\n劑型/形狀\n片劑\n\n\n功效\n\n功效\n高血壓，動脈硬化，充血性心力衰竭，與上述疾病有關的水腫，嗜睡，呼吸急促，失眠等。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1.服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n・強心藥，哮喘藥和嗜睡預防藥。\n2.如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n\n使用諮詢點\n●以下人員，服用前請諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）體弱的人（體力弱者，弱者）\n（4）胃腸道虛弱，胃腸道虛弱，容易腹瀉的人\n（5）出汗傾向明顯的人\n（6）老年人\n（7）因藥物引起過敏反應的人\n（8）有以下症狀的人\n・厭食，噁心/嘔吐，大便稀疏，腹瀉，排尿困難\n（9）接受下一次診斷的人\n・甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，癲癇，腎臟疾病\n（10）服用以下藥物的人。\n瀉藥（瀉藥）\n●在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n（1）服藥後出現以下症狀。\n・皮膚（皮疹/發紅，瘙癢）消化系統（厭食，胃部不適，噁心/嘔吐，腹痛腹瀉，腹痛）精神系統（失眠，多汗，心動過速，心lp，全身無力，精神喚醒）泌尿科（排尿困難）。\n（2）即使服藥約1個月後症狀仍未改善。\n●可能會出現以下症狀：如果您繼續或加劇這些症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n•腹瀉。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n\n\n產品查詢\n馬亞多製藥有限公司\n神戶市西區玉津町65-1 651-2145\n(078)929-0120\n\n\n產品尺寸\n高134毫米x寬65毫米x深度65毫米\n\n','\n产品详情\n\n“ Mayado Pharmaceutical 170 Maya Life Tablets 2nd Class Pharmaceuticals”具有改善高血压引起的症状，如体重，头晕，心pit，耳鸣，肩膀僵硬，潮热和失眠的功能。\n血压上升时，会给心脏和血管造成压力，血液循环恶化。\n它会引起人体的各种变化。\nMaya Life Tablets是一种药物，包含12种粗药物和5种西药，它们具有通过改善体内血液循环来防止器官和血管受损的功能。\n它对改善高血压伴随症状有极好的效果。\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n15片中含有以下成分（成人的最大每日剂量）。\n双茶碱：450.0毫克\n水合芦丁：150.0毫克\n烟酸：75.0毫克\n硫酸软骨素钠盐：200.0毫克\n渗透：200.0毫克\nMaya Yomeito提取物（*）：3000.0 mg\n*由以下原料药制成的提取物\n（京宁0.9g，胡萝卜0.3g，肉桂0.9g，牡丹0.9g，大黄0.6g，生姜0.6g，生姜1.2g，毛0.9g，千寿0.9g，弓箭1.2g，甘草0.6g，生姜片1.2g）\n\n它包含纤维素，氢氧化铝，硬脂酸镁，叶绿素铜钠，阿拉伯树胶，明胶，蔗糖，碳酸钙，滑石粉和紫胶作为添加剂。\n\n\n用法用量\n成人（15岁及15岁以上）在两餐之间用水或热水服用3至5片，每日2至3次。年龄不超过15岁。\n\n\n剂型/形状\n片剂\n\n\n功效\n\n功效\n高血压，动脉硬化，充血性心力衰竭，与上述疾病有关的水肿，嗜睡，呼吸急促，失眠等。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1.服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n・强心药，哮喘药和嗜睡预防药。\n2.如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n\n使用咨询点\n●以下人员，服用前请咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）体弱的人（体力虚弱，虚弱的人）\n（4）胃肠道虚弱，胃肠道虚弱，容易腹泻的人\n（5）出汗倾向明显的人\n（6）老年人\n（7）因药物引起过敏反应的人\n（8）有以下症状的人\n・厌食，恶心/呕吐，大便稀疏，腹泻，排尿困难\n（9）接受下一次诊断的人\n・甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，癫痫，肾脏疾病\n（10）服用以下药物的人。\n泻药（泻药）\n●在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n（1）服药后出现以下症状。\n・皮肤（皮疹/发红，瘙痒）消化系统（厌食，胃部不适，恶心/呕吐，腹痛腹泻，腹痛）精神系统（失眠，多汗，心动过速，心lp，全身无力，精神唤醒）泌尿科（排尿困难）。\n（2）即使服用1个月后症状仍未改善。\n●可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这些症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n•腹泻。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n\n\n产品查询\n马亚多制药有限公司\n神户市西区玉津町65-1 651-2145\n(078)929-0120\n\n\n产品尺寸\n高134毫米x宽65毫米x深度65毫米\n\n','摩耶堂製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3664,'4987210317035','摩耶堂製薬（株）　雲仙錠１９０錠　　　　　　　　　　　　　　　','마야 도제약 (주) 운젠 정제 190 정','Mayadou Pharmaceutical Co., Ltd. Unsen Tablets 190 Tablets　　　　　　　　　　　　　　　','Mayadou Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Unsen片190片','Mayadou Pharmaceutical Co.，Ltd. Unsen片190片','\n商品紹介\n\n雲仙錠は鎮痛作用を示す9種の生薬、鎮痙作用を示す5種の生薬、そして8種の\n抗炎症作用を示す生薬が痛みを和らげます。(配合されている16種の生薬には、\n重複して作用を示すものがあります。)\n○生薬が体の中にある余分な水分を調節し、血液障害や新陳代謝障害など、痛みの\n原因となっている症状を改善します。\n○雲仙錠は16種の生薬を組み合わせることで鎮痛・消炎効果を発揮する生薬製剤\nです。\n\n\n成分・分量\n100錠中に次の生薬より製したエキス30.0ｇ含有しています。\nカンゾウ 5.0ｇ\nソウジュツ 5.0ｇ\nケイヒ 6.0ｇ\nマオウ 10.0ｇ\nショウキョウ 5.0ｇ\nタイソウ 5.0ｇ\nキョウニン 5.0ｇ\nボウイ 8.0ｇ\nシャクヤク 8.0ｇ\nカッコン 10.0ｇ\nブクリョウ 6.0ｇ\nボタンピ 6.0ｇ\nトウニン 5.0ｇ\nダイオウ 5.0ｇ\nヨクイニン 6.0ｇ\nボウフウ 5.0ｇ\n添加物としてセルロース、水酸化Aｌ、ステアリン酸Mｇ、銅クロロフィリンNａ、\nアラビアゴム、ゼラチン、白糖、炭酸Cａ、タルク、セラックを含有します。\n\n\n用法・用量\n次の量を、食前又は食間に、水又はお湯と一緒に服用してください。\n〔年 齢〕 成人\n〔1 回 量〕 3~5錠\n〔1日服用回数〕3回\n〔年 齢〕 8歳~15歳\n〔1 回 量〕 2錠\n〔1日服用回数〕3回\n〔年 齢〕 7歳以下\n〔1 回 量〕 服用しないこと\n〔1日服用回数〕服用しないこと\n服用時間を守りましょう\n食前:食事の30分~1時間前の空腹時を指します。\n食間:食後2~3時間後の空腹時を指します。\n\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)用法・用量を厳守してください。\n(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n効能・効果\n神経痛・リウマチ・関節炎・筋肉痛・腰痛・背痛・五十肩\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)\n授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人\n(3)体の虚弱な人(体力の衰えている人、体の弱い人)\n(4)胃腸の弱い人、胃腸が弱く下痢しやすい人\n(5)発汗傾向の著しい人\n(6)高齢者\n(7)本人又は家族がアレルギー体質の人\n(8)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(9)次の症状のある人\n食欲不振、悪心・嘔吐、軟便、下痢、排尿困難\n(10)次の診断を受けた人\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、腎臓病\n(11)次の医薬品を服用している人\n瀉下薬(下剤)\n2.次の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談して\nください。\n(1)服用後、次の症状があらわれた場合\n〔関係部位〕 〔症 状〕\n皮 ふ : 発疹・発赤、かゆみ\n消 化 器 : 食欲不振、胃部不快感、悪心・嘔吐、はげしい腹痛を\n伴う下痢、腹痛\n精神神経系 : 不眠、発汗過多、頻脈、動悸、全身脱力感、精神興奮\n泌 尿 器 : 排尿障害\n(2)1カ月位服用しても症状がよくならない場合\n3.次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続又は増強が見られた\n場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。\n下痢\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。\n(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)\n(4)ビンのフタはよくしめてください。しめ方が不十分ですと湿気などのため変質\nすることがあります。また、本剤をぬれた手で扱わないでください。\n(5)ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防ぐためのものです。開封後\nは不要となりますので取り除いてください。\n(6)箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入してください。\n(7)一度開封した後は、品質保持の点からなるべく早く服用してください。\n(8)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n摩耶堂製薬株式会社 「\n〒651-2145 神戸市西区玉津町居住65-1\n(078)929-0120\n9時から17時30分まで(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 소개\n\n운젠 자물쇠는 진통 작용을 나타내는 9 종의 생약, 鎮痙 작용을 나타내는 5 종의 생약, 그리고 8 종의\n항 염증 작용을 나타내는 생약이 통증을 완화시킵니다. (배합되어있는 16 종의 생약은\n중복 작용을 나타내는 것이 있습니다. )\n○ 생약이 몸 속에있는 여분의 수분을 조절하고 혈액 장애와 대사 장애 등 통증\n원인이있는 증상을 개선합니다.\n○ 운젠 정제는 16 종의 생약을 결합하여 진통 • 소염 효과를 발휘하는 생약 제제\n입니다.\n\n\n성분 분량\n100 정 중 다음 생약 더 製 추출물 30.0g 함유하고 있습니다.\n감초 5.0g\n우쥬 쯔 5.0g\n케이 히 6.0g\n오우 10.0g\n쇼오 쿄오 5.0g\n타이 소우 5.0g\n쿄 오닌 5.0g\n보위 8.0g\n작약 8.0g\n갈근 10.0g\n부쿠 료오 6.0g\n보탄 삐 6.0g\n본인 5.0g\n대황 5.0g\n이닌 6.0g\n보우 후우 5.0g\n첨가물로 셀룰로오스, 수산화 Al, 스테아린산 Mg, 구리 쿠로로 휘린 Na,\n아라비아 고무, 젤라틴, 흰 설탕, 탄산 Ca, 활석, 판매 랙을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 물과 함께 복용하십시오.\n[연령] 성인\n[1 회 양] 3 ~ 5 정\n[1 일 복용 횟수〕 3 회\n[연령] 8 세 ~ 15 세\n[1 회 양] 2 정\n[1 일 복용 횟수〕 3 회\n[연령] 7 세 이하\n[1 회 양〕 복용하지 않는 것이\n[1 일 복용 횟수〕 복용하지 않는 것이\n복용 시간을 지킵시다\n식전 : 식사 30 분 ~ 1 시간 전에 금식을 말합니다.\n식간 : 식후 2 ~ 3 시간 후 공복을 말합니다.\n\n\n용법 용량 관련주\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n효능 효과\n신경통 • 류머티즘 • 관절염 • 근육통 • 요통 • 요통 • 어깨의 통증\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약한 사람, 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람\n(6) 고령자\n(7) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(8) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(9) 다음의 증상이있는 사람\n식욕 부진, 구토, 연변, 설사, 배뇨 곤란\n(10) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장병, 고혈압, 신장 질환\n(11) 다음의 약을 복용하고있는 사람\n瀉 下 약 (설사약)\n2. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담\n바랍니다.\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n[관계 부위〕 〔증상]\n피부 휴 : 발진 발적, 가려움\n소 화 기 : 식욕 부진, 위부 불쾌감, 구토, 심한 복통을\n수반하는 설사, 복통\n정신 신경계 : 불면증, 발한 과다, 빈맥, 동계, 전신 무력감, 정신 흥분\n泌 요강 : 배뇨 장애\n(2) 1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면\n3. 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보였다\n경우에는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n설사\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 병 뚜껑은 잘 차지하고 있습니다. 표지 것이 불충분하면 습기 등으로 인해 변질\n할 수 있습니다. 또한 본제 젖은 손으로 취급하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것입니다. 개봉 후\n불필요하므로 제거하십시오.\n(6) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입하십시오.\n(7) 한번 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 복용하십시오.\n(8) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n摩耶堂 제약 주식회사 \"\n〒651-2145 고베시 니 시구 玉津町居住 65-1\n(078)929-0120\n9 시부 터 17시 30 분까지 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nProduct introduction\n\nUnzen tablets are 9 kinds of herbal medicine with analgesic effect, 5 kinds of crude drug with antispasmodic effect, and 8 kinds of herbal medicine.\nHerbal medicines that have anti-inflammatory effects relieve pain. (The 16 kinds of crude drugs contained in the\nSome have overlapping effects. )\n○ Crude drugs control excess water in the body, causing pain such as blood disorders and metabolic disorders.\nImprove the underlying symptoms.\n○ Unzen tablets are herbal medicines that show analgesic and anti-inflammatory effects by combining 16 crude drugs.\nis.\n\n\nIngredient/quantity\n100 tablets contain 30.0g of extract made from the following crude drugs.\nLicorice 5.0g\nSoujutsu 5.0g\nKeihi 6.0g\nMahou 10.0g\nGourmet 5.0g\nTaiso 5.0g\nKyounin 5.0g\nBowie 8.0g\nPeony 8.0g\nCuckon 10.0g\nBukurou 6.0g\nButton pie 6.0g\nTonin 5.0g\nRhubarb 5.0g\nYokuinin 6.0g\nBowfu 5.0g\nAs an additive, cellulose, Al hydroxide, Mg stearate, copper chlorophyllin Na,\nContains gum arabic, gelatin, white sugar, Ca carbonate, talc, shellac.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose with water or hot water before or between meals.\n[Age] Adult\n[1 dose] 3 to 5 tablets\n[Number of doses per day] 3 times\n(Age) 8 to 15 years old\n[1 dose] 2 tablets\n[Number of doses per day] 3 times\n[Age] 7 years and under\n[1 dose] Do not take\n[Number of times of daily use] Do not take\nLet\'s keep taking time\nBefore meal: 30 minutes to 1 hour before meals on an empty stomach.\nBetween meals: Refers to an empty stomach 2-3 hours after meals.\n\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nEfficacy\nNeuralgia, rheumatism, arthritis, muscle pain, low back pain, back pain, 50 shoulders\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\nPeople who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract, people with weak gastrointestinal tract and prone to diarrhea\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) Person who is allergic to himself or his family\n(8) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(9) People with the following symptoms\nLoss of appetite, nausea/vomiting, loose stools, diarrhea, difficulty urinating\n(10) Person who received the next diagnosis\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, kidney disease\n(11) People taking the following medicines\nLaxative (laxative)\n2.In the following cases, stop taking the drug immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\nPlease give me.\n(1) If the following symptoms appear after taking\n[Parts involved] [Symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\nAnesthetizer: loss of appetite, stomach discomfort, nausea/vomiting, severe abdominal pain\nDiarrhea and abdominal pain\nPsychiatric system: insomnia, hyperhidrosis, tachycardia, palpitations, general weakness, mental arousal\nUrology: dysuria\n(2) If the symptoms do not improve even after taking it for about 1 month\n3. The following symptoms may appear, so these symptoms continued or increased.\nIn case of discontinuation, please consult your doctor or pharmacist.\ndiarrhea\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Tighten the lid of the bottle well. If tightened inadequately, it deteriorates due to moisture, etc.\nYou must to do something before you go on. Also, do not handle this product with wet hands.\n(5) The filling in the bottle is to prevent the tablet from being damaged during transportation. after opening\nIs no longer necessary, so remove it.\n(6) Enter the date when the bottle was opened in the box for opening the opening date of the box and bottle.\n(7) Once opened, please take as soon as possible to maintain quality.\n(8) Please do not take the product beyond the expiration date.\n\n\nContact information\nMayado Pharmaceutical Co., Ltd. \n65-1 Tamazu-cho, Nishi-ku, Kobe-shi 651-2145\n(078)929-0120\nFrom 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品介紹\n\n雲仙片有9種具有鎮痛作用的草藥，5種具有抗痙攣作用的原料藥和8種草藥。\n具有抗炎作用的草藥可以緩解疼痛。 （《\n有些有重疊的作用。 ）\n○粗製藥物會控制體內過多的水分，從而引起諸如血液疾病和新陳代謝疾病的疼痛。\n改善潛在症狀。\n○Unzen片劑是通過結合16種粗製藥物顯示鎮痛和抗炎作用的草藥。\n是。\n\n\n成分/數量\n100片含有30.0克從以下粗製藥物中提取的提取物。\n甘草5.0克\n壽壽5.0g\n京希6.0g\n麻侯10.0g\n美食5.0g\n大醬5.0g\n京寧5.0g\n鮑伊8.0g\n牡丹8.0g\n杜鵑10.0g\nBukurou 6.0克\n鈕扣派6.0g\n噸5.0g\n大黃5.0克\n優乃因6.0g\n寶福5.0g\n作為添加劑，纖維素，氫氧化鋁，硬脂酸鎂，葉綠素銅鈉，\n包含阿拉伯膠，明膠，白糖，碳酸鈣，滑石粉，蟲膠。\n\n\n用法/劑量\n在飯前或飯後服用以下量的水或熱水。\n[年齡]成人\n（1劑）3至5片\n[每日劑量數] 3次\n（年齡）8至15歲\n[1劑] 2片\n[每日劑量數] 3次\n[年齡] 7歲以下\n[1劑]不要服用\n[每日劑量數]不要服用\n讓我們花些時間\n飯前：空腹飯前30分鐘至1小時。\n飯後：指飯後2-3小時空腹。\n\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，請在父母的監督下服用。\n\n\n功效\n神經痛，風濕病，關節炎，肌肉痛，腰痛，背痛，50肩\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n\n諮詢\n1.以下人員，服用前請諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）弱者（體力弱者，弱者）\n（4）胃腸道虛弱，胃腸道虛弱，容易腹瀉的人\n（5）出汗傾向明顯的人\n（6）老年人\n（7）對自己或家人過敏的人\n（8）因藥物引起過敏反應的人\n（9）有以下症狀的人\n食慾不振，噁心/嘔吐，大便稀疏，腹瀉，排尿困難\n（10）接受下一次診斷的人\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，腎臟疾病\n（11）服用以下藥物的人\n瀉藥（瀉藥）\n2.在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n請給我。\n（1）如果服用後出現以下症狀\n[涉及部位] [疾病]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n麻醉劑：食慾不振，胃部不適，噁心/嘔吐，嚴重的腹痛\n腹瀉和腹痛\n精神病和神經系統：失眠，多汗症，心動過速，心慌，全身無力，精神喚醒\n泌尿科：排尿困難\n（2）服用約1個月後症狀仍未改善\n3.可能出現以下症狀，因此這些症狀持續或加劇。\n如果停藥，請諮詢您的醫生或藥劑師。\n腹瀉\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請蓋好瓶蓋。如果擰緊不充分，則會因潮濕等而變質。\n您必須先做某事，然後再繼續。另外，請勿用濕手接觸本產品。\n（5）裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞。開封後\n不再需要，因此將其刪除。\n（6）在包裝盒和瓶子的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（7）一旦打開，請盡快採取措施以保持質量。\n（8）請不要在有效期內服用產品。\n\n\n聯繫信息\n馬亞多製藥有限公司\n神戶市西區玉津町65-1 651-2145\n(078)929-0120\n從9:00到17:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n产品介绍\n\n云仙片有9种具有镇痛作用的草药，5种具有抗痉挛作用的原料药和8种草药。\n具有抗炎作用的草药可以缓解疼痛。 （包括的16种草药是\n有些有重叠的作用。 ）\n○草药可控制体内过多的水分，从而引起诸如血液疾病和新陈代谢疾病的疼痛。\n改善潜在症状。\n○Unzen片剂是通过结合16种粗制药物显示镇痛和抗炎作用的草药。\n是。\n\n\n成分/数量\n100片含有30.0克从以下粗制药物中提取的提取物。\n甘草5.0克\n酸浆5.0g\n京希6.0g\n麻侯10.0g\n美食5.0g\n大酱5.0g\n京宁5.0g\n鲍伊8.0g\n牡丹8.0g\n杜鹃10.0g\nBukurou 6.0克\n纽扣派6.0g\n吨5.0g\n大黄5.0g\n优乃因6.0g\n宝福5.0g\n作为添加剂，纤维素，氢氧化铝，硬脂酸镁，叶绿素铜钠，\n包含阿拉伯胶，明胶，白糖，碳酸钙，滑石粉，虫胶。\n\n\n用法/剂量\n饭前或饭后服用以下剂量的水或热水。\n[年龄]成人\n[1剂] 3至5片\n[每日剂量数] 3次\n（年龄）8至15岁\n[1剂] 2片\n[每日剂量数] 3次\n[年龄] 7岁以下\n[1剂]不要服用\n[每日剂量数]不要服用\n让我们继续花时间\n饭前：空腹饭前30分钟至1小时。\n饭后：指饭后2-3小时空腹。\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n功效\n神经痛，风湿病，关节炎，肌肉痛，腰痛，背痛，50肩\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n\n咨询\n1.下列人员，服用前请咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）弱者（体力弱者，弱者）\n（4）胃肠道虚弱，胃肠道虚弱，容易腹泻的人\n（5）出汗倾向明显的人\n（6）老年人\n（7）对自己或家人过敏的人\n（8）因药物引起过敏反应的人\n（9）有以下症状的人\n食欲不振，恶心/呕吐，大便稀疏，腹泻，排尿困难\n（10）接受下一次诊断的人\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肾脏疾病\n（11）服用以下药物的人\n泻药（泻药）\n2.在以下情况下，请立即停止服药并咨询医生或药剂师该文件。\n请给我。\n（1）服用后出现以下症状\n[涉及部位] [疾病]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n麻醉剂：食欲不振，胃部不适，恶心/呕吐，严重的腹痛\n腹泻和腹痛\n精神系统：失眠，多汗，心动过速，心pit，全身无力，精神激动\n泌尿科：排尿困难\n（2）服用约1个月后症状仍未改善\n3.可能出现以下症状，因此这些症状持续或加剧。\n如果停药，请咨询您的医生或药剂师。\n腹泻\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）拧紧瓶盖。如果紧固不当，会因潮湿等而变质。\n您必须先做某事，然后再继续。另外，请勿用湿手接触本产品。\n（5）装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏。开封后\n请删除它，因为它不再需要。\n（6）在盒子中输入打开瓶子的日期，以打开盒子和瓶子的打开日期。\n（7）一旦打开，请尽快采取措施以保持质量。\n（8）请不要在有效期内服用产品。\n\n\n联系信息\n马亚多制药有限公司\n神户市西区玉津町65-1 651-2145\n(078)929-0120\n从9:00到17:30（不包括周六，周日和节假日）\n\n','摩耶堂製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3665,'4901001271719','味の素（株）　アミノバイタルアミノプロテインチョコレート味４．３Ｇｘ１０本','아지노모토 (주) 아미노 바이탈 아미노 단백질 초콜릿 4.3Gx10 개','Ajinomoto Co., Inc. Amino Vital Amino Protein Chocolate Flavor 4.3G x 10 bottles','味之素有限公司　氨基重要的氨基蛋白巧克力味4.3G x 10瓶','味之素有限公司氨基重要的氨基蛋白巧克力味4.3G x 10瓶','\n商品詳細\n\n口どけよい チョコレート味\n日本代表※が手にしたプロテイン\n1回分をスティック1本で\n※「アミノバイタル」は、競泳日本代表の公式栄養補助食品です。\n力強い理想のカラダづくりをサポート\n低脂肪 1本あたり17.5kcal\nそのまま飲める顆粒スティック\nプロテイン1回分をこの1本で\nシェイク不要 そのまま飲める\n理想のカラダを目指してトレーニングや運動をするすべての方に。\nスピード吸収。アミノ酸。\nアミノ酸は、分解が不要なので約30分でスピーディーに吸収されます。\n●ホエイプロテインとアミノ酸のハイブリッドなので、スティック1本4.3gを1回分として、一般的なプロテインと同様にお使いいただけます。\n●持ち運びに便利なので、いつでもどこでもタイミングを逃しません。\n●水などの飲料と一緒にそのまま飲めるので、溶かす手間が省けます。\n●量が少なくお腹にたまらないため、日々の食事をさまたげず、無理なく続けられます。\n（公財）日本アンチ・ドーピング機構の公式認定商品です。\n●この製品は、味の素（株）川崎工場で中身（顆粒）を製造し、味の素パッケージング（株）関東工場で充填包装しています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nホエイたんぱく（乳成分を含む）、ココアパウダー、ロイシン、リジン、バリン、イソロイシン、スレオニン、フェニルアラニン、ショ糖脂肪酸エステル、メチオニン、ヒスチジン、香料、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK）、トリプトファン\n＜アレルギー表示＞\nこの製品には、食品衛生法によるアレルギー物質27品目のうち、乳成分を含む原料を使用しています。\n＜栄養成分表示＞\n製品（4.3g）あたり\nエネルギー・・・17.5kcal\nたんぱく質・・・4.0g\n脂質・・・0.10g\n炭水化物・・・0.17g\nナトリウム・・・3.42mg\n遊離必須アミノ酸・・・3.3g\n\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\n1日1～3回を目安に、水などの飲料と一緒にそのままお飲みください。トレーニング・運動時、1日の終わりなどがおすすめです。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n製品お問い合わせ先\n味の素株式会社　お客様相談センター TEL：0120-814-127\n\n\n商品サイズ\n高さ200mm×幅115mm×奥行き50mm\n\n','\n상품 상세\n\n입 비켜 좋은 초콜릿\n일본 대표 ※이 손에 든 단백질\n1 회분을 스틱 1 개\n※ 「아미노 바이탈」은 수영 일본 대표 공식 영양 보조 식품입니다.\n강력한 이상적인 몸을 만들기를 지원\n저지방 당 17.5kcal\n그대로 마실 과립 스틱\n단백질 1 회분이 1 개로\n셰이크 불필요 그대로 마실\n이상적인 몸을 목표로 훈련과 운동을하는 모든 분에게.\n스피드 흡수. 아미노산.\n아미노산은 분해가 필요 없으므로 약 30 분으로 신속하게 흡수됩니다.\n● 유청 단백질과 아미노산 하이브리드이므로 스틱 1 개 4.3g을 1 회분으로 일반적인 단백질과 마찬가지로 사용하실 수 있습니다.\n● 휴대하기 편리하기 때문에 언제 어디서나 타이밍을 놓치지 않습니다.\n● 물 등의 음료와 함께 그대로 마실 수있게되므로 용해 않아도됩니다.\n● 양이 적어 배에 견딜 위해 매일 식사를 가리지 않고 무리없이 계속됩니다.\n(공재) 일본 안티 도핑기구의 공식 인증 제품입니다.\n●이 제품은 아지노모토 (주) 가와사키 공장에서 내용 (과립)를 제조하고 아지노모토 포장 (주) 관동 공장에서 충전 포장하고 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n유청 단백 (우유 성분 포함), 코코아 파우더, 류신, 리신, 발린, 이소류신, 트레오닌, 페닐알라닌, 자당 지방산 에스테르, 메티오닌, 히스티딘, 향료, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K), 트립토판\n<알레르기 표시>\n이 제품은 식품 위생법에 의한 알레르기 물질 27 개 품목 중 우유 성분을 포함하는 원료를 사용하고 있습니다.\n<영양 성분 표시>\n제품 (4.3g) 당\n에너지 ... 17.5kcal\n단백질 ••• 4.0g\n지질 ... 0.10g\n탄수화물 ... 0.17g\n나트륨 3.42mg\n유리 아미노산 ••• 3.3g\n\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n1 일 1 ~ 3 회를 기준으로, 물 등의 음료와 함께 그대로 마셔주세요. 교육 운동시 1 일의 끝이 추천합니다.\n\n\n제형 형상\n세립 • 과립제\n\n\n제품 문의\n아지노모토 주식회사 고객 상담 센터 TEL : 0120-814-127\n\n\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 115mm × 깊이 50mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nMellow chocolate taste\nProtein from Japan representative*\nOne stick with one stick\n* \"Amino Vital\" is the official dietary supplement of Japan\'s national swimming competition.\nSupports the creation of a powerful and ideal body\n17.5kcal per low fat\nGranule stick that can be drunk as it is\nOne protein for this one\nNo need to shake\nFor all those who are training or exercising aiming for the ideal body.\nSpeed absorption. amino acid.\nSince amino acids do not need to be decomposed, they are quickly absorbed in about 30 minutes.\n● Since it is a hybrid of whey protein and amino acid, you can use 4.3 g of each stick as one dose and use it as a general protein.\n● It\'s convenient to carry, so you\'ll never miss the timing anytime, anywhere.\n● It can be drunk as it is with water and other beverages, eliminating the need for melting.\n●Because the amount is small and hungry, you can comfortably continue your daily meals without disturbing you.\n(Public foundation) Official product certified by Japan Anti-Doping Organization.\n●The contents of this product are manufactured at Ajinomoto Co., Inc.\'s Kawasaki Plant, and are filled and packaged at the Ajinomoto Packaging Co., Inc.\'s Kanto Plant.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nWhey protein (including milk component), cocoa powder, leucine, lysine, valine, isoleucine, threonine, phenylalanine, sucrose fatty acid ester, methionine, histidine, flavor, sweetener (aspartame L-phenylalanine compound, acesulfame K), tryptophan\n<Allergy display>\nThis product uses raw materials containing dairy ingredients from 27 items of allergens defined by the Food Sanitation Law.\n<Nutrition ingredient display>\nPer product (4.3g)\nEnergy・・・17.5kcal\nProtein・・・4.0g\nFat・・・0.10g\nCarbohydrate...0.17g\nSodium・・・3.42mg\nFree essential amino acid・・・3.3g\n\n\nUsage and dose\n<How to drink>\nAs a guide, take 1 to 3 times daily with water or other beverages. Recommended for training, exercise, and the end of the day.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nProduct inquiries\nAjinomoto Co., Inc. Customer Service Center TEL: 0120-814-127\n\n\nProduct size\nHeight 200 mm x width 115 mm x depth 50 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n醇厚的巧克力味\n日本代表的蛋白質*\n一棒一棒\n*“ Amino Vital”是日本國家游泳比賽的官方飲食補充。\n支持創建一個強大而理想的身體\n每低脂17.5kcal\n可以立即飲用的顆粒棒\n一種蛋白質\n無需動搖\n對於所有正在訓練或鍛煉以達到理想身材的人。\n速度吸收氨基酸。\n氨基酸不需要分解，可以在約30分鐘內迅速吸收。\n●由於它是乳清蛋白和氨基酸的混合物，因此每支棒可使用4.3克作為一劑，並用作普通蛋白質。\n●攜帶方便，因此您將永遠不會錯過任何時間的計時。\n●可以與水和其他飲料一起飲用，無需溶解。\n●由於數量少且我不餓，所以我可以舒適地繼續日常飲食而不會打擾我。\n（公共基金會）日本反興奮劑組織的官方認證產品。\n●本產品的內容物在味之素株式會社的川崎工廠製造，並在味之素包裝株式會社的關東工廠進行灌裝和包裝。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n乳清蛋白（包括牛奶成分），可可粉，亮氨酸，賴氨酸，纈氨酸，異亮氨酸，蘇氨酸，苯丙氨酸，蔗醣脂肪酸酯，蛋氨酸，組氨酸，調味劑，甜味劑（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸K），色氨酸\n<過敏顯示>\n該產品使用的原料含有食品衛生法定義的27種過敏原中的乳成分。\n<營養成分顯示>\n每件產品（4.3克）\n能源・ ・ ・ 17.5kcal\n蛋白質・ ・ ・ 4.0g\n脂肪・ ・ ・ 0.10g\n碳水化合物... 0.17克\n鈉・ ・ ・ 3.42mg\n游離必需氨基酸・ ・ ・ 3.3g\n\n\n用法用量\n<飲用方法>\n每天服用1至3次，如水。建議用於培訓/運動或一天結束時。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n產品查詢\n味之素有限公司客戶服務中心TEL：0120-814-127\n\n\n產品尺寸\n高200毫米x寬115毫米x深度50毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n醇厚的巧克力味\n日本代表的蛋白质*\n一棒一棒\n*“ Amino Vital”是日本国家游泳比赛的官方饮食补充。\n支持创建强大而理想的身体\n每低脂17.5kcal\n可以立即饮用的颗粒棒\n一种蛋白质\n无需动摇\n对于所有正在训练或锻炼以达到理想身材的人。\n速度吸收氨基酸。\n由于不需要分解氨基酸，因此可以在大约30分钟内迅速吸收它们。\n●由于它是乳清蛋白和氨基酸的混合物，因此每支棒可单独使用4.3克，并以与普通蛋白相同的方式使用。\n●携带方便，因此您将永远不会错过任何时间的计时。\n●可以与水和其他饮料一起饮用，无需溶解。\n●由于数量少且我不饿，所以我可以舒适地继续日常饮食而不会打扰我。\n（公共基金会）经过日本反兴奋剂组织认证的官方产品。\n●本产品的内容物在味之素株式会社的川崎工厂制造，并在味之素包装株式会社的关东工厂进行灌装和包装。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n乳清蛋白（包括牛奶成分），可可粉，亮氨酸，赖氨酸，缬氨酸，异亮氨酸，苏氨酸，苯丙氨酸，蔗糖脂肪酸酯，蛋氨酸，组氨酸，调味剂，甜味剂（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸K），色氨酸\n<过敏显示>\n该产品使用的原料含有《食品卫生法》所定义的27种过敏原中的乳成分。\n<营养成分显示>\n每件产品（4.3克）\n能源・ ・ ・ 17.5kcal\n蛋白质・ ・ ・ 4.0g\n脂肪・ ・ ・ 0.10g\n碳水化合物... 0.17克\n钠・ ・ ・ 3.42mg\n游离必需氨基酸・ ・ ・ 3.3g\n\n\n用法用量\n<饮用方法>\n通常，每天与水和其他饮料一起服用1至3次。建议用于培训/运动或一天结束时。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n产品查询\n味之素有限公司客户服务中心TEL：0120-814-127\n\n\n产品尺寸\n高200毫米x宽115毫米x深度50毫米\n\n\n','味の素（株）　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3666,'4901001282562','味の素（株）　ノ・ミカタ１００ｍｌ ','아지노모토 (주) 노 미카 타 100ml','Ajinomoto Co., Inc. No Mikata 100ml ','味之素有限公司　三方100毫升','味之素有限公司三方100毫升','\n商品詳細\n\n飲み速攻ガード\nしじみ600粒相当分のアミノ酸\nプラム風味\nパーティー、カラオケ、歓送迎会に\n30分で速攻吸収\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nエリスリトール、梅果汁、アラニン、クエン酸（Na）、香料、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK）、V．C、V．E、ナイアシン、V．B1、V．B6、V．B2、V．A、葉酸、V．D、V．B12\n＜栄養成分表示＞\n1本（100mL）あたり\nエネルギー・・・23kcal\nたんぱく質・・・5g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・5.8g\nナトリウム・・・12.6mg\nアミノ酸・・・5g\n［アラニン・・・5g］\n\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\n1日1～2本を目安にお飲みください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n味の素　お客様相談センター\nTEL：0120-16-0505\n\n\n商品サイズ\n高さ107mm×幅45mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n마시기 속공 가드\n조개 600 마리 상당의 아미노산\n자두 맛\n파티, 가라오케, 환송 영회에\n30 분 속공 흡수\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n리톨, 매실 주스, 알라닌, 구연산 (Na), 향료, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K), V. C, V. E, 니코틴산, V. B1, V. B6, V. B2, V. A, 엽산, V. D, V. B12\n<영양 성분 표시>\n1 개 (100mL) 당\n에너지 ... 23kcal\n단백질 ... 5g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 5.8g\n나트륨 12.6mg\n아미노산 ... 5g\n[알라닌 ... 5g]\n\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n1 일 1 ~ 2 개 기준으로 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n아지노모토 고객 상담 센터\nTEL : 0120-16-0505\n\n\n제품 크기\n높이 107mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nDrinking haste guard\nAmino acid equivalent to 600 wrinkles\nPlum flavor\nFor parties, karaoke, welcome and farewell parties\nAbsorbs haste in 30 minutes\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nErythritol, plum juice, alanine, citric acid (Na), flavors, sweeteners (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K), V.I. C, V. E, niacin, V. B1, V. B6, V. B2, V. A, folic acid, V.I. D, V. B12\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 (100mL)\nEnergy・・・23kcal\nProtein・・・5g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 5.8g\nSodium: 12.6 mg\nAmino acid: 5g\n[Alanine...5g]\n\n\nUsage and dose\n<How to drink>\nTake 1-2 bottles daily as a guide.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nAjinomoto Customer Service Center\nTEL: 0120-16-0505\n\n\nProduct size\nHeight 107 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n喝酒急速守衛\n相當於600個皺紋的氨基酸\n李子味\n派對，卡拉OK，歡迎會和歡送會\n在30分鐘內迅速吸收\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n赤蘚糖醇，李子汁，丙氨酸，檸檬酸（Na），調味劑，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀），V.I。 簡歷。 E，菸酸，V。 B1，V。 B6，V。 B2，V。 A，葉酸V.I. D，V B12\n<營養成分顯示>\n每1（100mL）\n能源・ ・ ・ 23kcal\n蛋白質・ ・ ・ 5g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：5.8克\n鈉：12.6毫克\n氨基酸：5克\n[丙氨酸... 5克]\n\n\n用法用量\n<飲用方法>\n請每天服用1-2瓶作為指導。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n味之素客戶服務中心\n電話：0120-16-0505\n\n\n產品尺寸\n高107毫米x寬45毫米x深度45毫米\n\n','\n产品详情\n\n喝酒急速守卫\n相当于600个皱纹的氨基酸\n梅花味\n派对，卡拉OK，欢迎会和欢送会\n在30分钟内迅速吸收\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n赤藓糖醇，李子汁，丙氨酸，柠檬酸（Na），调味剂，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾），V.I。 简历。 E，烟酸，V。 B1，V。 B6，V。 B2，V。 A，叶酸V.I. D，V B12\n<营养成分显示>\n每1（100mL）\n能源・ ・ ・ 23kcal\n蛋白质：5克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：5.8克\n钠：12.6毫克\n氨基酸：5克\n[丙氨酸... 5克]\n\n\n用法用量\n<饮用方法>\n请每天服用1-2瓶作为指导。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n味之素客户服务中心\n电话：0120-16-0505\n\n\n产品尺寸\n高107毫米x宽45毫米x深度45毫米\n\n','味の素（株）　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3667,'4987236000010','養命酒製造（株）　養命酒１０００ＭＬ　　','요메이슈세이조 (주) 요메이슈 1000M','Yomeishu Seizo Co., Ltd. Yomeishu 1000ML　　','Yomeishu Manufacturing Co.，Ltd. 　Yomeishu 1000ML','Yomeishu Manufacturing Co.，Ltd. Yomeishu 1000ML','\n商品説明 \n\n薬用養命酒は生薬の薬効成分による穏やかな作用で、\n体調を整えて、健康へと導く滋養強壮材です。\n\n\n成分・分量 成分・分量（60mL中）\n日局インヨウカク　114mg\n日局ウコン　36mg\n日局ケイヒ　270mg\n日局コウカ　12mg\n日局ジオウ　60mg\n日局シャクヤク　60mg\n日局チョウジ　24mg\n日局トチュウ　18mg\n日局ニクジュヨウ　48mg\n日局ニンジン　60mg\n日局ボウフウ　96mg\n日局ヤクモソウ　48mg\nウショウ　594mg\nハンピ　12mg\n\n\n用法・用量 \n成人：1回20mL、1日3回、\n食前または就寝前に服用してください。\n\n\n効能・効果 \n次の場合の滋養強壮：\n胃腸虚弱 、食欲不振、血色不良、冷え症、肉体疲労、虚弱体質、病中病後\n\n\n使用上の注意 \n1.次の人は服用しないでください。手術や出産直後等で出血中の人。（血行を促進するため）\n2.乗物または機械類の運転操作を行う場合は服用しないでください。（アルコールを含有するため）\n3.次の人は服用前に医師または薬剤師に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）本人または家族がアレルギー体質の人。\n（5）薬によりアレルギー症状をおこしたことがある人。\n（6）アルコールに過敏な人。\n4.次の場合は、直ちに服用を中止し、添付文書を持って医師または薬剤師に相談してください。\n（1）服用後、発疹・発赤、かゆみがあらわれた場合。\n（2）服用後、胃部不快感があらわれた場合。\n（3）しばらく服用しても症状がよくならない場合。\n5.服用に際しては、添付文書を必ずお読みください。\n\n\n保管及び取扱上の注意 \n＊直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n＊小児の手の届かない所に保管してください。\n＊他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）\n＊使用期限の過ぎた製品は服用しないでください。\n＊一度開封した後は、品質保持の点から、数ヵ月以内に服用してください。\n＊本剤には、特有の香味があって虫などが入りやすいので、服用後はできるだけ早くキャップをしてください。\n＊湿度などの関係でびんの口やキャップに成分が乾燥固着することがあります。\nその場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n＊服用時の気温や液温などにより、多少香味が違うように感じられることがありますが、品質には変わりありません。\n\n\n製造販売元 \n養命酒製造株式会社\n東京都渋谷区南平台町16-25\nお客様相談室\n電話番号:03-3462-8222\n受付時間:9:00～17:00まで(土、日、祝を除く)\n','\n상품 설명\n\n약용 養命 술은 생약의 약효 성분에 의한 진정 작용으로\n컨디션을 조절하고 건강으로 인도 자양 강장 재료입니다.\n\n\n성분 분량 성분 분량 (60mL 중)\n일 국 인요우카쿠 114mg\n일 국 심황 36mg\n일 국 케이 히 270mg\n일 국 코우 카 12mg\n일 국 지오 60mg\n일 국 작약 60mg\n일 국 정향 24mg\n일 국 두충 18mg\n일 국 니쿠쥬요우 48mg\n일 국 당근 60mg\n일 국 보우 후우 96mg\n일 국 익모초 48mg\n가마우지 장인 594mg\n함피 12mg\n\n\n용법 용량\n성인 : 1 회 20mL, 1 일 3 회,\n식전 또는 취침 전에 복용하십시오.\n\n\n효능 효과\n다음의 경우 자양 강장 :\n위장 허약, 식욕 부진, 혈색 불량, 냉증, 육체 피로, 허약 체질, 병중 병후\n\n\n사용상의주의\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오. 수술이나 출산 직후 등으로 출혈중인 사람. (혈행을 촉진하기 위해)\n2. 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을 할 경우는 복용하지 마십시오. (알코올을 함유하는)\n3. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(5) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 알코올에 과민 한 사람.\n4. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지하고 첨부 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 복용 후 발진 발적, 가려움이 나타난 경우.\n(2) 복용 후 위 부 불쾌감이 나타난 경우.\n(3) 잠시 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n5. 복용시 첨부 문서를 반드시 읽어 보시기 바랍니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n* 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n* 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다)\n* 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n* 한 번 개봉 후 품질 유지 측면에서 몇 달 이내에 복용하십시오.\n* 본제는 특유의 향미가있어 벌레 등이 들어 쉬우므로 복용 후 가능한 빨리 뚜껑을하십시오.\n* 습도 등의 관계에서 병의 입과 모자 성분이 건조 고착 할 수 있습니다.\n그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n* 복용시의 온도와 유체 온도 등에 따라 다소 향미가 다르게 느껴질 수 있습니다 만, 품질에는 변함이 없습니다.\n\n\n제조 업체\n養命酒製造 주식회사\n도쿄도 시부야 구 南平台 마치 16-25\n고객 상담실\n전화 번호 : 03-3462-8222\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00까지 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item \n\nMedicinal life liquor is a gentle action due to the medicinal properties of crude drugs,\nIt is a nourishing tonic that helps to improve your physical condition and health.\n\n\nIngredients/quantity Ingredients/quantity (in 60 mL)\nJapan Post Inyoukaku 114mg\nJapanese turmeric 36 mg\nNikkei Keihi 270mg\nJapanese Kouka 12mg\nJapanese Bureau Zio 60mg\nJapanese peony peony 60 mg\nNikkei Clove 24mg\nJapanese eucommia 18 mg\nNikkei Nijuju 48mg\nNissin carrot 60mg\nJapan Post Office Bow 96 mg\nJapan Post Office Yakusou 48mg\nUsho 594mg\nHampi 12mg\n\n\nUsage/Dose\nAdult: 20 mL once, 3 times a day,\nPlease take before meals or before going to bed.\n\n\nEfficacy\nNourishing tonic in the following cases:\nGastrointestinal weakness, loss of appetite, poor color, coldness, physical fatigue, weak constitution, illness after illness\n\n\nPrecautions\n1. Do not take the following people. People who are bleeding immediately after surgery or childbirth. (To promote blood circulation)\n2. Do not take when operating vehicles or machinery. (Because it contains alcohol)\n3. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Those who are allergic to themselves or their families.\n(5) People who have had allergic reactions to drugs.\n(6) People who are hypersensitive to alcohol.\n4. In the following cases, immediately discontinue use and consult your doctor or pharmacist with the package insert.\n(1) If rash, redness or itchiness appears after taking the drug.\n(2) If you experience stomach discomfort after taking the medicine.\n(3) If the symptoms do not improve after taking for a while.\n5.Be sure to read the attached document before taking.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n*Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n*Please keep out of reach of children.\n*Please do not replace it with another container. (It may cause misuse or change quality)\n*Please do not take the product after the expiration date.\n* After opening the package, take it within a few months to maintain quality.\n*Since this drug has a unique flavor and is easy for insects to enter, please cap as soon as possible after taking.\n*Due to humidity and other factors, the components may dry and stick to the mouth and cap of the bottle.\nIn that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n*The flavor may differ slightly depending on the temperature and liquid temperature of the product, but the quality remains the same.\n\n\nManufacturer and seller\nYomeishu Manufacturing Co., Ltd. \n16-25 Minamidaidaicho, Shibuya-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\nPhone number: 03-3462-8222\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n由於原料藥的藥用特性，藥用生活酒具有溫和的作用，\n它是一種營養補品，可改善您的身體狀況並帶來健康。\n\n\n成分/數量成分/數量（60 mL）\n日本郵政Inyoukaku 114mg\n日本薑黃36毫克\n日經新聞網270mg\n日本Kouka 12mg\n日本局Zio 60mg\n日本牡丹牡丹60mg\n日經丁香24毫克\n日本杜仲18毫克\n日經Nijuju 48mg\n日清胡蘿蔔60mg\n日本郵局弓96毫克\nJP藥壽48mg\n烏蘇594mg\n亨比12mg\n\n\n用法/劑量\n成人：一次20毫升，每天3次，\n請在飯前或睡覺前服用。\n\n\n功效\n在以下情況下滋補滋補品：\n腸胃虛弱，食慾不振，膚色差，寒冷，身體疲勞，體質虛弱，生病\n\n\n預防措施\n1.不要帶以下人。手術或分娩後立即流血的人。 （促進血液循環）\n2.在操作車輛或機械時請勿帶走。 （因為它含有酒精）\n3.下列人員，服用前請諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）對自己或家人過敏的人。\n（5）對藥物有過敏反應的人。\n（6）對酒精過敏的人。\n4.在以下情況下，請立即停止使用，並隨包裝說明書一起諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）服藥後出現皮疹，發紅或發癢。\n（2）如果服藥後胃部不適。\n（3）服用一段時間後症狀仍未改善。\n5.拍攝前請務必閱讀附件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n*請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n*請放在兒童接觸不到的地方。\n*請不要用其他容器替換它。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n*請不要在有效期後服用該產品。\n*打開包裝後，請在幾個月內拿走以保持質量。\n*由於這種藥物具有獨特的風味，並且易於昆蟲進入，因此請在服用後儘快加蓋。\n*由於潮濕，組件可能會變乾並粘在瓶口和瓶蓋上。\n在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n*根據產品的溫度和液體溫度，味道可能會略有不同，但是質量保持不變。\n\n\n製造商和銷售商\nYomeishu Manufacturing Co.，Ltd.\n東京都澀谷區南大台町16-25\n客戶諮詢室\n電話號碼：03-3462-8222\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n项目说明\n\n由于原料药的药用特性，药用生活酒具有温和的作用，\n这是一种滋补品，有助于改善身体状况和健康。\n\n\n成分/数量成分/数量（60 mL）\n日本邮政Inyoukaku 114mg\n日本姜黄36毫克\n日经新闻网270mg\n日本香卡12mg\n日本局Zio 60mg\n日本牡丹牡丹60mg\n日经丁香24毫克\n日本杜仲18毫克\n日经Nijuju 48mg\n日清胡萝卜60mg\n日本邮局BOFU 96mg\nJP药寿48mg\n乌苏594mg\n亨比12mg\n\n\n用法/剂量\n成人：一次20毫升，每天3次，\n请在饭前或睡觉前服用。\n\n\n功效\n在以下情况下滋补滋补品：\n肠胃虚弱，食欲不振，肤色差，寒冷，身体疲劳，体质虚弱，疾病后\n\n\n预防措施\n1.不要带以下人。手术或分娩后立即流血的人。 （促进血液循环）\n2.在操作车辆或机械时请勿带走。 （因为它含有酒精）\n3.以下人员，服用前请咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）对自己或家人过敏的人。\n（5）对药物有过敏反应的人。\n（6）对酒精过敏的人。\n4.在以下情况下，请立即停止使用，并随包装说明书一起咨询您的医生或药剂师。\n（1）服药后出现皮疹，发红或发痒。\n（2）如果服药后胃部不适。\n（3）服用一段时间后症状仍未改善。\n5.拍摄前请务必阅读附件。\n\n\n储存和处理注意事项\n*请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n*请放在儿童接触不到的地方。\n*请不要用其他容器替换它。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n*请不要在有效期后服用该产品。\n*打开包装后，请在几个月内拿走以保持质量。\n*由于这种药物具有独特的风味，并且易于昆虫进入，因此请在服用后尽快加盖。\n*由于潮湿，组件可能会变干并粘在瓶口和瓶盖上。\n在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n*根据产品的温度和液体温度，味道可能会略有不同，但是质量保持不变。\n\n\n制造商\nYomeishu Manufacturing Co.，Ltd.\n东京都涩谷区南大台町16-25\n客户咨询室\n电话号码：03-3462-8222\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','養命酒製造（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:22',1,'2020-11-18 15:23:22',NULL,NULL),
	(3668,'4562352080155','アクアキューブ（株）　カリプソマシュマロチークハニーオレンジ５Ｇ　　　　','아쿠아 큐브 (주) 칼립소 마시마로 티크 허니 오렌지 5G','Aqua Cube Co., Ltd. Calypso Marshmallow Teak Honey Orange 5G　　　　','Aqua Cube Co.，Ltd. 　Calypso棉花糖柚木蜂蜜橙5G','Aqua Cube Co.，Ltd. Calypso棉花糖柚木蜂蜜橙5G','\n商品詳細\n\nフレッシュで元気な表情に\nチーク部分にキキ＆ララが入っているとってもかわいいチークです。\nふんわりと色づき、マシュマロみたいなやわらかほっぺに！\n●ほんのりパールでピュアなツヤ肌\n微細なパールでほっぺに自然なツヤと立体感を与えます。\n●ふんわり高発色\nエアリーパウダー※配合で高発色だけど、ふんわりした印象に♪\n※ナイロン-12\n●発色を長時間キープ\nお肌に優しいシリコンオイル※配合でベタつかず、くずれにくい。\n※ジメチコン\n●ローズの香り付き\n塗る度にローズの香りがふわっと漂います。\n\n\n全成分\nタルク、パラフィン、ジメチコン、ナイロン－12、リンゴ酸ジイソステアリル、イソノナン酸エチルヘキシル、メチルパラベン、プロピルパラベン、香料、酸化鉄、赤202、酸化チタン、マイカ、酸化スズ\n\n\n使用上の注意\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●お肌に傷やはれもの、湿疹、かぶれ、色素異常などの症状がある場合はご使用にならないでください。\n●お肌に合わない、次のような場合にはご使用を注意してください。そのままご使用を続けますと症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等いご相談されることをおすすめします。\n1、使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合。\n2、使用したお肌に、直射日光が当たって上記のような異常があらわれた場合。\n●目に入らないように注意し、入ったときは、直ちに洗い流してください。\n●使用後は必ずしっかりキャップをしめてください。\n\n\n保管及び取り扱い上のご注意\n●乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n●直射日光の当たる場所、極端に低温または高温、多湿の場所を避けて保管してください。\n●開封後は、なるべく早く使い切るようにしてください。長期間放置してからの再使用はお避けください。\n\n\n発売元又は製造販売元:アクアキューブ\n','\n상품 상세\n\n신선하고 건강한 표정\n티크 부분에 키키 & 라라가 들어있는 매우 귀여운 티크입니다.\n살짝 물들어 마시마로 같은 부드러운 볼에!\n● 살짝 진주에서 순수한 윤기 피부\n미세한 펄에서 볼에 자연스러운 윤기와 입체감을줍니다.\n● 부드러운 고발 색\n에어리 파우더 ※ 배합으로 고발 색이지만, 부드러운 느낌으로 ♪\n※ 나일론 -12\n● 발색을 장시간 유지\n피부 친화적 인 실리콘 오일 ※ 배합으로 끈적 거리지 않고 무너졌다 어렵다.\n※ 지메\n● 로즈의 향기있는\n바르는마다 로즈의 향기가 둥실 둥실 감 돕니 다.\n\n\n전 성분\n활석, 파라핀, Dimethicone, 나일론 -12, 사과산 지이소스테아리루, 이소 노난 산 에찌, 메, 프로필 파라벤, 향료, 산화철, 적색 202, 산화 티탄, 운모, 산화 주석\n\n\n사용상의주의\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 피부에 상처 나 종기, 습진, 염증, 색소 이상 등의 증상이있는 경우는 사용하지 마십시오.\n● 피부에 맞지 않는 다음과 같은 경우에는 사용을주의하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부과 전문의 등에있어 상담하는 것을 추천합니다.\n1, 사용 중, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우.\n2, 사용하여 피부에 직사 광선이 닿는하여 위와 같은 이상이 나타난 경우.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n● 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑을 차지하고 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 직사 광선이 닿는 장소, 극단적으로 저온 또는 고온 다습의 장소를 피해 보관하십시오.\n● 개봉 후에는 가급적 빨리 사용할 수 있도록하십시오. 장기간 방치 후 다시 사용은 피해주십시오.\n\n\n발매처 또는 제조 판매원 : 아쿠아 큐브\n\n','\nProduct Details\n\nFor a fresh and energetic look\nIt is a very cute cheek with Kiki & Lara in the cheek part.\nSoftly colored, soft cheeks like marshmallows!\n● Pure pearly skin with a slight pearl\nThe fine pearls give the cheeks a natural luster and three-dimensional effect.\n● Soft and highly colored\nHighly colored with a mixture of airy powder*, but gives a soft impression♪\n*Nylon-12\n●Keeps coloring for a long time\nSilicone oil that is kind to the skin * Contains no stickiness and does not easily crumble.\n* Dimethicone\n● With rose scent\nThe scent of rose floats every time you apply it.\n\n\nAll ingredients\nTalc, paraffin, dimethicone, nylon-12, diisostearyl malate, ethylhexyl isononanoate, methylparaben, propylparaben, fragrance, iron oxide, red 202, titanium oxide, mica, tin oxide\n\n\nPrecautions\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n● Do not use if your skin has blemishes, swelling, eczema, rash, pigment abnormality, etc.\n●Be careful when using the product in the following cases if it does not suit your skin. Continued use may worsen the symptoms, so it is recommended to consult with a dermatologist.\n1. When using, abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and darkening appear.\n2. When the skin used is exposed to direct sunlight and the above-mentioned abnormalities appear.\n●Take care not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately.\n● Be sure to close the cap securely after use.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep out of reach of children.\n● Store the product away from direct sunlight, extremely low or high temperature, and high humidity.\n● After opening, please use up as soon as possible. Please avoid reuse after leaving it for a long time.\n\n\nPublisher or manufacturer: Aqua Cube\n\n','\n產品詳情\n\n帶來清新活力的外觀\n臉頰部位有Kiki＆Lara的臉頰非常可愛。\n顏色柔和，柔軟的臉頰像棉花糖一樣！\n●純淨的珍珠皮膚，略帶珍珠\n精美的珍珠賦予雙頰自然光澤和立體效果。\n●柔軟且色彩豐富\n通風粉末*是高著色產品，但給人以柔和的印象♪\n*尼龍12\n●長時間保持著色\n對皮膚友善的矽油*不粘膩，不易崩解。\n*二甲矽油\n●帶有玫瑰香味\n每次使用時，玫瑰花的氣味就會浮起。\n\n\n所有成分\n滑石粉，石蠟，聚二甲基矽氧烷，尼龍12，蘋果酸二異硬脂酯，異壬酸乙基己酯，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯，香料，氧化鐵，紅色202，氧化鈦，雲母，氧化錫\n\n\n預防措施\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果皮膚有斑點，腫脹，濕疹，皮疹，色素異常等，請勿使用。\n●在以下情況下，如果不適合您的皮膚，請小心使用本產品。繼續使用可能會使症狀惡化，因此我們建議您諮詢皮膚科醫生。\n1.在使用過程中，如果出現異常現象，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）和變黑。\n2.所用皮膚暴露於直射陽光下時，會出現上述異常。\n●注意不要讓它進入您的眼睛，如果它進入您的眼睛，請立即沖洗。\n●使用後請務必蓋緊蓋子。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請將產品存放在陽光直射的地方以及溫度極高或極低的環境中。\n●打開後，請盡快用完。長時間放置後，請避免重複使用。\n\n\n出版商或製造商：Aqua Cube\n\n','\n产品详情\n\n带来清新活力的外观\n脸颊部位有Kiki＆Lara的脸颊非常可爱。\n像棉花糖一样柔软柔软的双颊！\n●纯净的珍珠皮肤，略带珍珠\n精美的珍珠赋予双颊自然光泽和立体效果。\n●柔软且色彩丰富\n通风粉末*是高着色产品，但给人以柔和的印象♪\n*尼龙12\n●长时间保持色彩\n对皮肤友善的硅油*不粘腻，不易碎裂。\n*二甲硅油\n●带有玫瑰香味\n每次使用时，玫瑰花的气味就会浮起。\n\n\n所有成分\n滑石粉，石蜡，聚二甲基硅氧烷，尼龙12，苹果酸二异硬脂酯，异壬酸乙基己酯，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯，香料，氧化铁，红色202，氧化钛，云母，氧化锡\n\n\n预防措施\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果皮肤有斑点，肿胀，湿疹，皮疹，色素异常等，请勿使用。\n●在以下情况下，如果不适合您的皮肤，请小心使用本产品。继续使用可能会使症状恶化，因此建议咨询皮肤科医生。\n1.在使用过程中，如果出现异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和变黑。\n2.所用皮肤暴露于直射阳光下时，会出现上述异常。\n●注意不要让它进入您的眼睛，如果它进入您的眼睛，请立即冲洗。\n●使用后请务必盖紧盖子。\n\n\n储存和搬运注意事项\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免存放在直射的阳光下，极低或极高的温度以及高湿度下。\n●打开后，请尽快用完。长时间放置后，请避免重复使用。\n\n\n出版商或制造商：Aqua Cube\n\n','アクアキューブ（株）　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3669,'4513915008659','ジャパンギャルズSC（株）　Wイオンビューイオン美顔器JI-8659１個　　　','재팬 걸즈 SC (주) W 이온 뷰 이온 미안 기 JI-86591 개','Japan Gals SC Co., Ltd. W Ion View Ion Facial Equipment JI-8659 1 piece　　　','日本Gals SC Co.，Ltd. 　W Ion View離子美容儀JI-8659 1件','日本Gals SC Co.，Ltd. W Ion View离子美容仪JI-8659 1件','\n商品説明\n\n「ジャパンギャルズ Wイオンビュー JI-8659」は、コンパクトで誰でも使える簡単操作のイオン美顔器です。\n通常のクレンジングでは落ちにくいお肌の汚れをイオンパワーですっきりクレンジング。\nさらに、化粧水・美容液などの美容成分をお肌のすみずみまで効率よく届けます。\nWイオンでつるすべ肌へ。\n※単3アルカリ乾電池×2本使用（別売）。\n\n\n使用方法\n●イオンクレンジングはお水・精製水など\n●イオントリートメントは化粧水・美容液などコットンリングでコットンを美容器に固定します。ヘッド部をお肌に軽くあて1ヶ所5-10秒のペースで移動させます。お顔全体で約10分。\n\n\n●素材\n本体/ABS、ヘッド/ステンレス\n\n\n商品サイズ\n (幅×奥行×高さ) :95mm×37mm×185mm\n','\n상품 설명\n\n\"재팬 걸즈 W 이온 뷰 JI-8659 \'은 컴팩트하고 누구나 사용할 수있는 간편한 이온 미용기입니다.\n일반 클렌징으로 잘 닦이지 않는 피부의 더러움을 이온 파워로 깨끗이 클렌징.\n또한 화장수 미용액 등의 미용 성분을 피부 구석 구석까지 효율적으로 전달합니다.\nW 이온 쯔 루스 베 피부.\n※ 단 3 알칼리 건전지 × 2 개 사용 (별매).\n\n\n사용 방법\n● 이온 클렌징은 물 정제수 등\n● 이온 트리트먼트 로션 미용액 등면 링에 코튼을 미용기에 고정합니다. 헤드를 피부에 가볍게 대고 1 개소 5-10 초 속도로 이동시킵니다. 얼굴 전체에서 약 10 분.\n\n\n● 소재\n본체 / ABS, 헤드 / 스테인레스\n\n\n제품 크기\n  (폭 × 깊이 × 높이) : 95mm × 37mm × 185mm\n\n','\nDescription of item\n\n\"Japan Gals W Aeon View JI-8659\" is a compact and easy-to-use ion facial device.\nIon power cleans skin stains that are hard to remove with normal cleansing.\nIn addition, it efficiently delivers beauty ingredients such as lotion and serum to every corner of your skin.\nW-ion for smooth skin.\n* Uses 2 AA alkaline batteries (sold separately).\n\n\nhow to use\n●Ion cleansing is water, purified water, etc.\n●Ion treatment uses a cotton ring such as lotion and beauty essence to fix cotton to a beauty device. Put the head part on your skin lightly and move it in one place at a pace of 5-10 seconds. About 10 minutes for the whole face.\n\n\n● Material\nBody/ABS, Head/Stainless\n\n\nProduct size\n  (Width x depth x height): 95 mm x 37 mm x 185 mm\n\n','\n項目說明\n\n“ Japan Gals W Aeon View JI-8659”是一款緊湊且易於使用的離子麵部設備。\n離子動力可清潔難以通過常規清潔去除的皮膚污漬。\n此外，它可以有效地將美容成分（例如乳液和精華液）輸送到皮膚的每個角落。\nW-離子使皮膚光滑。\n*使用2節AA鹼性電池（另售）。\n\n\n如何使用\n●離子清洗是水，純淨水等。\n●離子處理使用化妝水和美容液等棉圈將棉固定在美容儀上。 將頭部輕輕放在皮膚上，並以5-10秒的速度將其移動到一個位置。 整個臉部大約需要10分鐘。\n\n\n●材料\n身體/ ABS，頭/不銹鋼\n\n\n產品尺寸\n  （寬x深x高）：95毫米x 37毫米x 185毫米\n\n','\n项目说明\n\n“ Japan Gals W Aeon View JI-8659”是任何人都可以使用的紧凑，易于使用的离子面部设备。\n离子动力可清洁难以通过常规清洁去除的皮肤污渍。\n此外，它可以有效地将美容成分（例如乳液和精华液）输送到皮肤的每个角落。\nW ion使皮肤光滑。\n*使用2节AA碱性电池（另售）。\n\n\n如何使用\n●离子清洗是水，纯净水等。\n●离子处理使用化妆水和美容液等棉圈将棉固定在美容仪上。 将头部轻轻放在皮肤上，并以5-10秒的速度将其移动到一个位置。 整个脸部大约需要10分钟。\n\n\n●材料\n身体/ ABS，头/不锈钢\n\n\n产品尺寸\n  （宽x深x高）：95毫米x 37毫米x 185毫米\n\n','ジャパンギャルズSC（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3670,'4513915012199','ジャパンギャルズSC（株）　ハローキティリボン美顔器＆マスクセット８枚　　','재팬 걸즈 SC (주) 헬로 키티 리본 미용기 & 마스크 세트 8 개','Japan Gals SC Co., Ltd. Hello Kitty Ribbon Facial Equipment & Mask Set 8 Sheets　　','日本Gals SC Co.，Ltd.　Hello Kitty彩帶美容儀器和麵膜套裝8張','日本Gals SC Co.，Ltd.Hello Kitty彩带美容仪器和面膜套装8张','\n商品詳細\n\n●潤い成分配合の美容液をたっぷり含ませた美容液マスクとヘアピンタイプのリボン型イオン美顔器のセットです。\n●イオンのチカラで、マスクの美容液成分を角質層のすみずみまでたっぷり浸透させるエステが行えます。\n●リンゴの香り付き\n●リボン美顔器1コ、マスク8枚入\n●ボタン電池×1付属。\n●保証書(3ヶ月)有。\n\n\n規格概要/材質 \n原材料\nリボン部・・・ABS\n耳かけ部・・・ABS(クロムメッキ)\nクリップ部・・・スチール\n【成分】\n水、BG、グリセリン、DPG、ペンチレングリール、プラセンタエキス、リン酸アスコルビルMg、リンゴ果実エキス、アロエベラ葉エキス、ローズマリー葉エキス、グリチルリチン酸2K、フェノキシエタノール、ヒドロキシエチルセルロース、キサンタンガム、クエン酸Na、クエン酸、香料\n\n\n使用方法\n(1)マスクをつけてリボン美顔器を前髪に留めます。\n(2)10～15分間キティになりきってお肌うるうるエステタイム！\n\n\n注意事項\n・お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。\n・お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。\n・ご使用中またはご使用後に日光に当たって、お肌に赤味・はれ・かゆみ・刺激・色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合はご使用を中止してください。そのままご使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。\n・傷やはれもの、湿疹等、異常がある部分にはご使用にならないでください。\n・マスクの目部分を閉じてご使用になる場合は、必ずまぶたを閉じてください。\n・目に入らないようにご注意ください。\n\n\n製造販売元 \nジャパンギャルズSC\n169-0074 東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー31F\n0120-62-6670\n','\n상품 상세\n\n● 보습 성분 배합의 미용액을 충분히 적신 미용액 마스크와 머리핀 타입의 리본 형 이온 미안 기 세트입니다.\n● 이온의 힘으로 마스크 미용액 성분을 각질층의 구석 구석까지 충분히 침투시키는 에스테틱 할 수 있습니다.\n● 사과 향기있는\n● 리본 미안 기 1 개, 마스크 8 매입\n● 버튼 전지 × 1.\n● 보증서 (3 개월) 유.\n\n\n사양 개요 / 재질\n원자재\n리본 부 ... ABS\n귀걸 부 ... ABS (크롬 도금)\n클립 부 ... 스틸\n【재료】\n물, BG, 글리세린, DPG, 펜치 레 칭 릴, 태반, 인산 아스코 Mg, 사과 열매 추출물, 알로에 베라 잎 추출물, 로즈마리 잎 추출물, 그리 치르 리 틴산 2K, 페녹시 에탄올, 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 산탄 검, 구연산 Na, 구연산 , 향료\n\n\n사용 방법\n(1) 마스크를 붙이고 리본 미용기를 앞머리에 고정합니다.\n(2) 10 ~ 15 분 키티에 몰입 피부 글썽 글썽 에스테틱 타임!\n\n\n주의 사항\n* 피부에 이상이 생기지 않았는지주의해서 사용하십시오.\n* 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중단하십시오.\n* 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는 피부에 붉은 부은 가려움증 자극 • 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부과 전문의 등에 게 상담하는 것을 추천합니다.\n* 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부분에는 사용하지 마십시오.\n마스크의 눈 부분을 닫고 사용하시는 경우는 반드시 눈을 감고하십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다.\n\n\n제조 업체\n재팬 걸즈 SC\n169-0074 도쿄도 신주쿠 구 기타 신주쿠 2-21-1 신주쿠 프론트 타워 31F\n0120-62-6670\n\n','\nProduct Details\n\n● A set of a beauty mask and a hairpin-type ribbon-type ionic facial device that contains plenty of moisturizing beauty essence.\n● With the power of ions, it is possible to perform an esthetic treatment in which the serum component of the mask is thoroughly penetrated to every corner of the stratum corneum.\n● With apple scent\n● Ribbon facial device, 1 mask, 8 masks\n● Button battery x 1 included.\n● Warranty (3 months) available.\n\n\nStandard outline/material\nraw materials\nRibbon part...ABS\nEar hooks...ABS (chrome plating)\nClip: Steel\n【component】\nWater, BG, glycerin, DPG, pentylene glycol, placenta extract, ascorbyl phosphate Mg, apple fruit extract, aloe vera leaf extract, rosemary leaf extract, glycyrrhizinate 2K, phenoxyethanol, hydroxyethylcellulose, xanthan gum, sodium citrate, citric acid , Fragrance\n\n\nhow to use\n(1) Put on a mask and fasten the ribbon facial device to your bangs.\n(2) Esthetic time for 10 to 15 minutes to become a kitty and get your skin moisturized!\n\n\nPrecautions\n・Be careful when using this product with any abnormality on your skin.\n・Should this disagree with your skin, discontinue use.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during or after use, please discontinue use. Continued use may worsen the symptoms, so it is recommended to consult a dermatologist etc.\n・Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n・Be sure to close the eyelids when using the mask with the eyes closed.\n・Be careful not to get this in your eyes.\n\n\nManufacturer and seller\nJapan Gals SC\n169-0074 2-21-1 Kita-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo Shinjuku Front Tower 31F\n0120-62-6670\n\n','\n產品詳情\n\n●它是一套包含大量保濕美容精華的美容面膜和髮夾式絲帶型離子麵部裝置。\n●利用離子的力量，可以進行美容治療，使面罩的血清成分完全滲透到角質層的每個角落。\n●帶有蘋果味\n●1個色帶面部設備，8個口罩\n●包括1節鈕扣電池。\n●提供保修（3個月）。\n\n\n標準輪廓/材料\n原料\n色帶部分... ABS\n耳鉤... ABS（鍍鉻）\n夾子部分...鋼\n【零件】\n水，BG，甘油，DPG，戊二醇，胎盤提取物，磷酸抗壞血酸鎂，蘋果果實提取物，蘆薈葉提取物，迷迭香葉提取物，甘草酸2K，苯氧乙醇，羥乙基纖維素，黃原膠，檸檬酸鈉，檸檬酸，香水\n\n\n如何使用\n（1）戴上口罩，將色帶美容儀固定在劉海上。\n（2）審美時間為10到15分鐘，即可成為貓咪，並為您的皮膚保濕！\n\n\n預防措施\n・使用本產品時，請注意皮膚是否異常。\n・如果不同意您的皮膚，請停止使用。\n・在使用中或使用後，如果發現發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白斑等）和皮膚變黑等異常現象，請停止使用。繼續使用可能會使症狀惡化，因此我們建議您諮詢皮膚科醫生等。\n・請勿在傷口，腫脹，濕疹等異常部位使用。\n・閉眼使用面罩時，請務必合上眼瞼。\n・請注意不要讓它進入您的視線。\n\n\n製造商和銷售商\n日本Gals SC\n東京都新宿區北新宿2-21-1 169-0074新宿前塔樓31樓\n0120-62-6670\n\n','\n产品详情\n\n●它是一套包含大量保湿美容精华的美容面膜和发夹式丝带型离子面部装置。\n●利用离子的力量，可以进行美容治疗，使面罩的血清成分完全渗透到角质层的每个角落。\n●带有苹果味\n●1个色带美容仪，8个口罩\n●包括1节纽扣电池。\n●提供保修（3个月）。\n\n\n标准轮廓/材料\n原料\n色带部分... ABS\n耳钩... ABS（镀铬）\n夹：钢\n【零件】\n水，BG，甘油，DPG，戊二醇，胎盘提取物，磷酸抗坏血酸镁，苹果果实提取物，芦荟叶提取物，迷迭香叶提取物，甘草酸2K，苯氧乙醇，羟乙基纤维素，黄原胶，柠檬酸钠，柠檬酸，香水\n\n\n如何使用\n（1）戴上口罩，将色带面部设备固定在刘海上。\n（2）呆10到15分钟才能变成小猫，您的皮肤会感到湿润！\n\n\n预防措施\n・使用本产品时，请注意皮肤是否异常。\n・如果不同意您的皮肤，请停止使用。\n・使用中或使用后，如果发现发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和皮肤变黑等异常现象，请停止使用。继续使用可能会使症状恶化，因此建议咨询皮肤科医生等。\n・请勿在伤口，肿胀，湿疹等异常部位使用。\n・闭眼使用面罩时，请务必合上眼睑。\n・请注意不要让它进入您的视线。\n\n\n制造商\n日本Gals SC\n东京都新宿区北新宿2-21-1 169-0074新宿前塔楼31楼\n0120-62-6670\n\n','ジャパンギャルズSC（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3671,'4987036456710','近江兄弟社（株）　メンタームシアココハンドクリームジャスミン７５ｇ','오미 형제 사 (주) Men 기간 시아 코코 핸드 크림 자스민 75g','Omi Brotherhood Co., Ltd. Menterm Shea Coco Hand Cream Jasmine 75g','近江兄弟有限公司　Mentermsia可可護手霜茉莉75g','近江兄弟有限公司Mentermsia可可护手霜茉莉75g','\n商品詳細\n\nベタつかないのに、指先までリッチなうるおいへ導くハンドクリームです。\nうるおい成分シアバター、ココナッツオイル、オリーブオイルを配合しています。\nのびが良く、指先までしっとりします。\nハンドマッサージやネイルケアにもおすすめします。\nエレガントなジャスミンの香りです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、グリセリン、ミネラルオイル、セテアリルアルコール、セタノール、オリーブ果実油、ワセリン、パルミチン酸イソプロピル、マイクロクリスタリンワックス、シア脂、ヤシ油、尿素、ニンジン根エキス、ペポカボチャ果実エキス、アロエベラ葉水、ポリソルベート６０、ジメチコン、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸ＰＥＧ－１００、ベタイン、ステアリン酸ソルビタン、TEA、カルボマー、アラントイン、酢酸トコフェロール、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、メチルパラベン、プロピルパラベン、フェノキシエタノール、香料\n\n\n用法及び用量\n\n【使用方法】\n・適量を手にとって手肌になじませてください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n使用上の注意\n・使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。\nそのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがあります。\n・傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。\n・目に入らないようにご注意ください。もし入ったらすぐに水またはぬるま湯で洗い流してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n・使用後は必ずフタをしっかりしめてください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・高温又低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社近江兄弟社\n滋賀県近江八幡市魚屋町元２９\n「お客様相談室」\n電話番号：０７４８－３２－３１３５\n受付時間：８：３０～１７：３０(土、日、祝日を除きます)\n\n\n商品サイズ\n高さ143mm×幅55mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n끈적 거리지 않는데, 손끝까지 풍부한 수분에지도 핸드 크림입니다.\n보습 성분 시어 버터, 코코넛 오일, 올리브 오일을 함유하고 있습니다.\n노비가 좋고, 손끝까지 촉촉합니다.\n핸드 마사지와 네일 케어도 추천합니다.\n우아한 재스민의 향기입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 글리세린, 미네랄 오일, 세 테아 릴 알코올, 세타 노루, 올리브 열매 오일, 바셀린, 팔 미트 산 이소 프로필, 마이 왁스, 시아 지방, 팜 오일, 우레아, 당근 뿌리 추출물, 여름 호박 열매 추출물, 알로에 베라 잎 물, 폴리 소르 베이트 60, Dimethicone, 스테아린산 그리 세릴, 스테아린산 PEG-100, 베타 인, 스테아린산 소르 비탄, TEA, 카보 머, 알란토인, 초산 토코페롤, EDTA-2Na, 메, 프로필 파라벤, 페녹시 에탄올, 향료\n\n\n용법 및 용량\n\n[사용 방법]\n적당량을 손에 들고 손 피부에 발라주세요.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n사용상의주의\n* 사용 중 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하는 것을 추천합니다.\n그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n* 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만약 들어간 경우 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n* 사용 후에는 반드시 뚜껑을 단단히 조여주십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 또한 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 近江兄弟社\n시가현 오미 하치만시 魚屋町元 29\n\"고객 상담실\"\n전화 번호 : 0748-32-3135\n접수 시간 : 8 : 30 ~ 17 : 30 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 143mm × 폭 55mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a hand cream that brings rich moisture to your fingertips even though it is not sticky.\nContains the moisturizing ingredients shea butter, coconut oil and olive oil.\nIt spreads well and moisturizes your fingertips.\nRecommended for hand massage and nail care.\nIt has an elegant scent of jasmine.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, glycerin, mineral oil, cetearyl alcohol, cetanol, olive fruit oil, petrolatum, isopropyl palmitate, microcrystalline wax, shea butter, coconut oil, urea, carrot root extract, pepo squash fruit extract, aloe vera leaf water, polysorbate 60, Dimethicone, glyceryl stearate, PEG-100 stearate, betaine, sorbitan stearate, TEA, carbomer, allantoin, tocopherol acetate, EDTA-2Na, methylparaben, propylparaben, phenoxyethanol, fragrance\n\n\nUsage and dose\n\n【how to use】\n・Get an appropriate amount and apply it to your skin.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nPrecautions\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during use, discontinue use and consult a dermatologist.\nContinued use as it is may worsen the symptoms.\n・Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n・Be careful not to get this in your eyes. If it gets in, immediately rinse with cold or warm water.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Be sure to firmly close the lid after use.\n・Please keep out of reach of children.\n・Do not store in places with high or low temperatures and in direct sunlight.\n\n\nProduct inquiries\nOmi Brothers Co., Ltd. \n29 Uomachicho, Omihachiman City, Shiga Prefecture\n\"Customer consultation room\"\nPhone number: 0748-32-3135\nReception hours: 8:30 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 143 mm x width 55 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種護手霜，即使不粘膩，也能在指尖產生豐富的水分。\n包含保濕成分乳木果油，椰子油和橄欖油。\n它散佈得很好，滋潤了您的指尖。\n建議用於手部按摩和指甲護理。\n茉莉花的優雅香氣。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，甘油，礦物油，鯨蠟硬脂醇，鯨蠟醇，橄欖果油，凡士林，棕櫚酸異丙酯，微晶蠟，乳木果油，椰子油，尿素，胡蘿蔔根提取物，西洋南瓜果實提取物，蘆薈葉水，聚山梨酯60，二甲矽油，甘油硬脂酸酯，PEG-100硬脂酸酯，甜菜鹼，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，TEA，卡波姆，尿囊素，生育酚乙酸酯，EDTA-2Na，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯，苯氧乙醇，香料\n\n\n用法用量\n\n【如何使用】\n・取適量並塗於皮膚上。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n預防措施\n・在使用過程中是否應觀察到發紅，腫脹，發癢或發炎等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n繼續使用可能會加劇症狀。\n・請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n・請注意不要讓它進入您的視線。如果進入，請立即用冷水或溫水沖洗。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・使用後請務必蓋緊蓋子。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿存放在高溫或低溫以及陽光直射的地方。\n\n\n產品查詢\n近江兄弟有限公司\n滋賀縣近江八man市魚町町29\n“客戶諮詢室”\n電話號碼：0748-32-3135\n接待時間：8:30至17:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高143毫米x寬55毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是一种护手霜，即使不粘腻，也能为您的指尖带来丰富的水分。\n包含保湿成分乳木果油，椰子油和橄榄油。\n它散布得很好，滋润了您的指尖。\n建议用于手部按摩和指甲护理。\n茉莉花的优雅香气。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，甘油，矿物油，鲸蜡硬脂醇，鲸蜡醇，橄榄果油，凡士林，棕榈酸异丙酯，微晶蜡，乳木果油，椰子油，尿素，胡萝卜根提取物，西洋南瓜果实提取物，芦荟叶水，聚山梨酯60，二甲硅油，甘油硬脂酸酯，PEG-100硬脂酸酯，甜菜碱，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，TEA，卡波姆，尿囊素，生育酚乙酸酯，EDTA-2Na，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯，苯氧乙醇，香料\n\n\n用法用量\n\n【如何使用】\n・取适量涂于皮肤上。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n预防措施\n・在使用过程中是否应观察到发红，肿胀，发痒或发炎等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n继续使用可能会使症状恶化。\n・请勿在伤口，肿胀，湿疹等异常部位使用。\n・请注意不要让它进入您的视线。如果进入，请立即用冷水或温水冲洗。\n\n\n储存和处理注意事项\n・使用后请务必盖紧盖子。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请勿存放在高温或低温以及阳光直射的地方。\n\n\n产品查询\n近江兄弟有限公司\n滋贺县近江八man市鱼町町29\n“客户咨询室”\n电话号码：0748-32-3135\n接待时间：8:30至17:30（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n高143毫米x宽55毫米x深度35毫米\n\n','近江兄弟社（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3672,'4987076854309','阪本漢法製薬（株）　1Dayシューティング６粒×１ ','사카모토칸포제약 (주) 1Day 해결 6 마리 × 1','Sakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd. 1Day Shooting 6 tablets x 1 ','阪本漢浦藥業株式會社　1天拍攝6片x 1','阪本汉浦药业株式会社1天拍摄6片x 1','\n商品詳細\n\nトンカットアリエキス末配合\nトンカットアリエキス末100倍濃縮200mg\n豚睾丸エキス末100mg\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nL-シトルリン、マカエキス末、トンカットアリエキス末、豚睾丸エキス末、マムシ乾燥粉末、結晶セルロース、ステアリン酸Ca、L-アルギニン\n\n＜栄養成分表示＞\n6粒（2．7g）当たり\nエネルギー・・・10．72kcal\nたんぱく質・・・1．70g\n脂質・・・0．08g\n炭水化物・・・08．0g\nナトリウム・・・2．40mg\nトンカットアリエキス末・・・200mg（原生薬換算20000mg）\nマカエキス末・・・375mg（原生薬換算3000mg）\n豚睾丸エキス末・・・10\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日6粒を目安に、水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社阪本漢法製薬 お客様相談室\n大阪府大阪市北区曽根崎２丁目７番４号\n電話：０６－６１３１－１３００\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ68mm×幅85mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\nTongkat 알리 추출물 분말 함유\nTongkat 알리 추출물 분말 100 배 농축 200mg\n돼지 고환 엑기스 분말 100mg\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\nL- 시트룰린, 마카에 키스 말, Tongkat 알리 추출물 분말, 돼지 고환 엑기스 말 바이퍼 건조 분말, 결정 셀룰로오스, 스테아린산 Ca, L- 아르기닌\n\n<영양 성분 표시>\n6 마리 (2.7g) 당\n에너지 ... 10.72kcal\n단백질 ... 1.70g\n지질 ... 0.08g\n탄수화물 ... 08.0g\n나트륨 2.40mg\nTongkat 알리 추출물 말 ... 200mg (원생 약 변환 20000mg)\n마카에 키스 말 ... 375mg (원생 약 변환 3000mg)\n돼지 고환 엑기스 분말 ... 10\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 6 마리를 기준으로, 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n주식회사 사카모토 한나라 법 제약 고객 상담실\n오사카 부 오사카시 키타 구 曽根崎 2 쵸메 7 번 4 호\n전화 : 06-6131-1300\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 68mm × 폭 85mm × 깊이 18mm\n\n','\nProduct Details\n\nTonkat ant extract powder\nTonkat ant extract powder 100 times concentrated 200 mg\nPig testicle extract powder 100mg\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nL-citrulline, maca extract powder, tonkat ali extract powder, hog testicle extract powder, dried mamushi powder, crystalline cellulose, Ca stearate, L-arginine\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 6 tablets (2.7g)\nEnergy: 10.72kcal\nProtein: 1.70g\nLipid・・・0.08g\nCarbohydrate: 08.0 g\nSodium: 2.40 mg\nTonkat ant extract powder...200 mg (raw drug equivalent 20000 mg)\nMaca extract powder...375 mg (3000 mg in terms of drug substance)\nPork testicle extract powder...10\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\nTake 6 capsules daily with water or the like.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nSakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Counseling Office\n2-7-4 Sonezaki, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture\nTelephone: 06-6131-1300\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 68 mm x width 85 mm x depth 18 mm\n\n','\n產品詳情\n\n唐卡特螞蟻提取物粉末\n唐卡特螞蟻提取物粉末100倍濃縮200毫克\n豬睾丸提取物粉100mg\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\nL-瓜氨酸，瑪咖提取物粉末，唐卡特螞蟻提取物粉末，豬肉睾丸提取物粉末，幹pit蛇毒粉末，結晶纖維素，硬脂酸鈣，L-精氨酸\n\n<營養成分顯示>\n每6片（2.7克）\n能量：10.72kcal\n蛋白質1.70g\n脂質・ ・ ・ 0.08g\n碳水化合物：08.0克\n鈉：2.40毫克\nTonkat ant提取物粉末... 200毫克（當量生藥20000毫克）\n瑪卡提取物粉末... 375毫克（按原料藥計算為3000毫克）\n豬肉睾丸提取物粉... 10\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n每天用水服用6片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n阪本漢浦藥業株式會社客戶諮詢室\n大阪府大阪市北區Sonezaki 2-7-4\n電話：06-6131-1300\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高68毫米x寬85毫米x深度18毫米\n\n','\n产品详情\n\n唐卡特蚂蚁提取物粉末\n唐卡特蚂蚁提取物粉末100倍浓缩200毫克\n猪睾丸提取物粉100mg\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\nL-瓜氨酸，玛咖提取物粉，通卡特阿里提取物粉，猪睾丸提取物粉，干ma鱼粉，结晶纤维素，硬脂酸钙，L-精氨酸\n\n<营养成分显示>\n每6片（2.7克）\n能量：10.72kcal\n蛋白质1.70g\n脂质・ ・ ・ 0.08g\n碳水化合物：08.0克\n钠：2.40毫克\nTonkat ant提取物粉末... 200毫克（当量生药20000毫克）\n玛卡提取物粉末... 375毫克（按原料药计算为3000毫克）\n猪肉睾丸提取物粉... 10\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n每天用水或类似物品服用6粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n阪本汉浦药业株式会社客户咨询室\n大阪府大阪市北区Sonezaki 2-7-4\n电话：06-6131-1300\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高68毫米x宽85毫米x深度18毫米\n\n','阪本漢法製薬（株）　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3673,'4987076854347','阪本漢法製薬（株）　1Dayダイナマイト６粒 ','사카모토칸포제약 (주) 1Day 다이너마이트 6 마리','Sakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd. 1Day Dynamite 6 tablets ','坂本韓浦藥業有限公司　1天炸藥6片','坂本韩浦药业有限公司1天炸药6片','\n商品詳細\n\n熱い一日爆発！！\nプロタミン配合\nプロタミン・・・500mg\nカキ肉エキス・・・200mg\nマカエキス末・・・200mg\nトンカットアリエキス末 100倍濃縮・・・100mg\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nサケ白子エキス（プロタミン）、カキ肉エキス、L-シトルリン、マカ抽出物、トンカットアリエキス末、澱粉、デキストリン、食塩、マムシ乾燥末、豚睾丸エキス末、結晶セルロース、ステアリン酸カルシウム、L-アルギニン（原料の一部にサケ、豚を含む）\n＜栄養成分表示＞\n6粒（2.58g）中\nエネルギー・・・10.07kcal\nたんぱく質・・・1.16g\n脂質・・・0.07g\n炭水化物・・・1.20g\nナトリウム・・・19.57mg\nプロタミン（サケ白子エキス）・・・500mg\nカキ肉エキス・・・200mg\nマカエキスパウダー・・・200mg（原生薬換算・・・1600mg）\nトンカットアリエキス末・・・100mg（原生薬換算・・・10000mg）\n豚睾丸エキス末・・・10mg\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n●1日6粒を目安に、水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社阪本漢法製薬 お客様相談室\n大阪府大阪市北区曽根崎２丁目７番４号\n電話：０６－６１３１－１３００\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ68mm×幅85mm×奥行き11mm\n','\n상품 상세\n\n뜨거운 하루 폭발! !\n프로타민 함유\n프로타민 ... 500mg\n굴 고기 추출물 ... 200mg\n마카에 키스 말 ... 200mg\nTongkat 알리 추출물 분말 100 배 농축 ... 100mg\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n연어 이리 추출물 (프로타민), 굴 고기 추출물, L- 시트룰린, 마카 추출물, Tongkat 알리 추출물 분말, 전분, 덱스트린, 소금, 바이퍼 건조 분말, 돼지 고환 엑기스 분말, 결정 셀룰로오스, 스테아린산 칼슘, L- 아르기닌 ( 원료의 일부에 연어, 돼지 포함)\n<영양 성분 표시>\n6 마리 (2.58g) 중\n에너지 ... 10.07kcal\n단백질 ... 1.16g\n지질 ... 0.07g\n탄수화물 ... 1.20g\n나트륨 19.57mg\n프로타민 (연어 이리 추출물) ... 500mg\n굴 고기 추출물 ... 200mg\n마카 추출물 분말 ... 200mg (원생 약 변환 ... 1600mg)\nTongkat 알리 추출물 말 ... 100mg (원생 약 변환 ... 10000mg)\n돼지 고환 엑기스 말 ... 10mg\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n● 1 일 6 마리를 기준으로, 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n주식회사 사카모토 한나라 법 제약 고객 상담실\n오사카 부 오사카시 키타 구 曽根崎 2 쵸메 7 번 4 호\n전화 : 06-6131-1300\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 68mm × 폭 85mm × 깊이 11mm\n\n','\nProduct Details\n\nHot day explosion! !\nProtamine combination\nProtamine: 500 mg\nOyster meat extract: 200 mg\nMaca extract powder・・・200mg\nTonkat ant extract powder 100 times concentrated...100 mg\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSalmon shirako extract (protamine), oyster meat extract, L-citrulline, maca extract, tonkat ali extract powder, starch, dextrin, salt, dried mamushi powder, pork testis extract powder, crystalline cellulose, calcium stearate, L-arginine ( Some of the ingredients include salmon and pork)\n<Nutrition ingredient display>\nIn 6 grains (2.58g)\nEnergy...10.07kcal\nProtein・・・1.16g\nFat・・・0.07g\nCarbohydrate・・・1.20g\nSodium・・・19.57mg\nProtamine (salmon Miko extract): 500 mg\nOyster meat extract: 200 mg\nMaca extract powder: 200 mg (raw drug equivalent: 1600 mg)\nTonkat ant extract powder・・・100mg (raw drug equivalent・・・10,000mg)\nPork testicle extract powder・・・10mg\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\n● Take 6 capsules daily with water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nSakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Counseling Office\n2-7-4 Sonezaki, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture\nTelephone: 06-6131-1300\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 68 mm x width 85 mm x depth 11 mm\n\n','\n產品詳情\n\n天熱爆炸！ !!\n魚精蛋白組合\n魚精蛋白：500毫克\n牡蠣肉提取物：200毫克\n瑪卡提取物粉末・ ・ ・ 200mg\nTonkat螞蟻提取物粉末100倍濃縮... 100毫克\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n鮭魚shirako提取物（魚精蛋白），牡蠣肉提取物，L-瓜氨酸，瑪咖提取物，唐卡特螞蟻提取物粉末，澱粉，糊精，鹽，幹mamushi粉，豬肉睾丸提取物粉末，結晶纖維素，硬脂酸鈣，L-精氨酸（一些成分包括鮭魚和豬肉）\n<營養成分顯示>\n6粒（2.58克）\n能源... 10.07kcal\n蛋白質1.16g\n脂肪・ ・ ・ 0.07g\n碳水化合物・ ・ ・ 1.20g\n鈉・ ・ ・ 19.57mg\n魚精蛋白（鮭魚Miko提取物）：500毫克\n牡蠣肉提取物：200毫克\n瑪咖提取物粉末：200毫克（原始藥物當量：1600毫克）\nTonkat螞蟻提取物粉末・ ・ ・ 100mg（當量的生藥・ ・ ・ 10,000mg）\n豬肉睾丸提取物粉末・ ・ ・ 10mg\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n●每天用水服用6粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n阪本漢浦藥業株式會社客戶諮詢室\n大阪府大阪市北區Sonezaki 2-7-4\n電話：06-6131-1300\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高68毫米x寬85毫米x深度11毫米\n\n','\n产品详情\n\n天热爆炸！ ！\n鱼精蛋白组合\n鱼精蛋白：500毫克\n牡蛎肉提取物：200毫克\n玛卡提取物粉末・ ・ ・ 200mg\nTonkat蚂蚁提取物粉末100倍浓缩... 100毫克\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n鲑鱼shirako提取物（鱼精蛋白），牡蛎肉提取物，L-瓜氨酸，玛咖提取物，炸猪排阿里提取物粉，淀粉，糊精，盐，干mamushi粉，猪肉睾丸提取物粉，结晶纤维素，硬脂酸钙，L-精氨酸（一些成分包括鲑鱼和猪肉）\n<营养成分显示>\n6粒（2.58克）\n能源... 10.07kcal\n蛋白质・ ・ ・ 1.16g\n脂肪・ ・ ・ 0.07g\n碳水化合物・ ・ ・ 1.20g\n钠・ ・ ・ 19.57mg\n鱼精蛋白（鲑鱼Miko提取物）：500毫克\n牡蛎肉提取物：200毫克\n玛咖提取物粉末：200毫克（原始药物当量：1600毫克）\nTonkat蚂蚁提取物粉末... 100毫克（当量生药... 10000毫克）\n猪肉睾丸提取物粉末・ ・ ・ 10mg\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n●每天用水服用6粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n阪本汉浦药业株式会社客户咨询室\n大阪府大阪市北区Sonezaki 2-7-4\n电话：06-6131-1300\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高68毫米x宽85毫米x深度11毫米\n\n','阪本漢法製薬（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3674,'4902777323435','明治（株）　ザバスホエイプロテイン１００バニラ５０食１０５０Ｇ　','메이지 (주) 자바 스 유청 단백질 100 바닐라 50 식 1050G','Meiji Co., Ltd. Zabas Whey Protein 100 Vanilla 50 Meals 1050G　','明治株式會社　Zabas乳清蛋白100香草50餐1050G','明治株式会社Zabas乳清蛋白100香草50餐1050G','\n商品詳細\n\n吸収の良いホエイプロテインとカラダづくりに必要なビタミンを独自配合した粉末プロテイン。　\n風味アップに加えて溶けやすさにこだわった当社独自の造粒技術を活用したので、サッと溶かせておいしく飲むことができる。\nバニラ感を高め、ホエイ特有の臭いをマスキングすることでおいしさをアップ。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料名】\n乳清たんぱく、デキストリン、植物油脂／乳化剤、香料、Ｖ．Ｃ、増粘剤（プルラン）、甘味料（スクラロース、アセスルファムＫ）、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ１、ナイアシン、Ｖ．Ｄ、（一部に乳成分・大豆を含む）\n※本製品に使用する原材料に含まれるアレルギー物質（２７品目）：乳成分・大豆\n【栄養成分表示（１食分（２１ｇ）あたり）】\nエネルギー　８４ｋｃａｌ\nたんぱく質　１５．０ｇ\n脂質　１．４ｇ\n炭水化物　２．９ｇ\n食塩相当量　０．０４～０．２８ｇ\nビタミンＢ１　０．５０ｍｇ\nビタミンＢ２　０．５７ｍｇ\nナイアシン　３．６～９．９ｍｇ\nビタミンＢ６　０．４２ｍｇ\nビタミンＣ　３２ｍｇ\nビタミンＤ　９．１μｇ\n\n\n用法及び用量\n【召し上がり方】\n１食分\n水または牛乳２００ｍＬに付属のスプーン３杯（約２１ｇ）を溶かします。\n※水または牛乳に溶かした後は速やかにお飲みください。\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社明治\n東京都中央区京橋２－２－１\nお客様相談センター\n０１２０－８５８－６６０\n\n\n商品サイズ\n高さ310mm×幅250mm×奥行き105mm\n','\n상품 상세\n\n흡수가 좋은 유청 단백질과 몸 만들기에 필요한 비타민을 자체 배합 한 분말 단백질.\n맛 업 이외에 녹아 용이성을 고집 한 우리 고유의 조립 기술을 활용했기 때문에 홱 溶かせ 맛있게 마실 수있다.\n바닐라 감을 높여 유청 특유의 냄새를 마스킹하여 맛을 업.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n[원재료 명]\n유청 단백, 덱스트린, 식물성 유지 / 유화제, 향료, V. C, 증점제 (뿌루 란), 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 K), V. B2, V. B6, V. B1, 니코틴산, V. D (일부에 우유 성분 콩 포함)\n※ 본 제품에 사용하는 원재료에 포함 된 알레르기 물질 (27 품목) : 우유 성분 대두\n[영양 성분 표시 (1 인분 (21g) 당)]\n에너지 84kcal\n단백질 15.0g\n지질 1.4g\n탄수화물 2.9g\n식염 상당량 0.04 ~ 0.28g\n비타민 B1 0.50mg\n비타민 B2 0.57mg\n니아신 3.6 ~ 9.9mg\n비타민 B6 0.42mg\n비타민 C 32mg\n비타민 D 9.1μg\n\n\n용법 및 용량\n[드시는 방법]\n1 인분\n물 또는 우유 200mL에 제공된 스푼 3 스푼 (약 21g)을 녹여 있습니다.\n※ 물 또는 우유에 녹인 후 즉시 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n주식회사 메이지\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-2-1\n고객 상담 센터\n0120-858-660\n\n\n제품 크기\n높이 310mm × 폭 250mm × 깊이 105mm\n\n','\nProduct Details\n\nA powdered protein with a unique blend of well-absorbed whey protein and vitamins necessary for body formation. ‥\nIn addition to improving the flavor, we have utilized our original granulation technology that is particular about the ease of dissolution, so you can quickly melt it and drink deliciously.\nImproves the taste by enhancing the vanilla feeling and masking the odor peculiar to whey.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n[Raw material name]\nWhey protein, dextrin, vegetable oil/emulsifier, fragrance, V.I. C, thickener (pullulan), sweetener (sucralose, acesulfame K), V.I. B2, V. B6, V.I. B1, niacin, V.I. D, (partly contains milk ingredients and soybeans)\n*Allergens contained in the raw materials used for this product (27 items): Milk ingredients and soybeans\n[Nutrition information (per serving (21g))]\nEnergy 84kcal\nProtein 15.0g\nLipid 1.4g\nCarbohydrate 2.9g\nSalt equivalent 0.04 to 0.28 g\nVitamin B1 0.50 mg\nVitamin B2 0.57 mg\nNiacin 3.6-9.9mg\nVitamin B6 0.42 mg\nVitamin C 32 mg\nVitamin D 9.1 μg\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\n1 serving\nDissolve 3 spoons (approx. 21g) included in 200mL of water or milk.\n*Please drink promptly after dissolving in water or milk.\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Co., Ltd. \n2-2-1 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer consultation center\n0120-858-660\n\n\nProduct size\nHeight 310 mm x width 250 mm x depth 105 mm\n\n','\n產品詳情\n\n一種粉狀蛋白質，具有良好吸收的乳清蛋白和人體必需的維生素的獨特混合物。 ‥\n除了改善風味外，我們還利用了獨創的製粒技術，該技術特別注重其易融化性，因此您可以快速融化並品嚐美味。\n通過增強香草感和掩蓋乳清特有的氣味來改善味道。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n[原料名稱]\n乳清蛋白，糊精，植物油/乳化劑，香料，V.I。 C，增稠劑（普魯蘭），甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀），V.I。 B2，V。 B6，V.I. B1，菸酸，V.I. D，（部分包含牛奶成分和大豆）\n*該產品所用原材料中的過敏原（27種）：牛奶成分和大豆\n[營養信息（每份（21克））]\n能量84kcal\n蛋白質15.0g\n脂質1.4g\n碳水化合物2.9克\n鹽當量0.04至0.28 g\n維生素B1 0.50毫克\n維生素B2 0.57毫克\n菸酸3.6-9.9mg\n維生素B6 0.42毫克\n維生素C 32毫克\n維生素D 9.1微克\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n1份\n將200毫升水或牛奶中的3湯匙（約21克）溶解。\n*請溶於水或牛奶後立即飲用。\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n明治株式會社\n東京都中央區京橋2-2-1\n客戶諮詢中心\n0120-858-660\n\n\n產品尺寸\n高310毫米x寬250毫米x深度105毫米\n\n','\n产品详情\n\n一种粉状蛋白，具有吸收良好的乳清蛋白和人体必需的维生素的独特混合物。 ‥\n除了改善风味外，我们还利用了我们独创的制粒技术，该技术特别注重其易融化性，因此您可以快速融化并品尝美味。\n通过增强香草感和掩盖乳清特有的气味来改善味道。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n[原料名称]\n乳清蛋白，糊精，植物油/乳化剂，香料，V.I。 C，增稠剂（普鲁兰），甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾），V.I。 B2，V。 B6，V.I. B1，烟酸，V.I. D，（部分包含牛奶成分和大豆）\n*该产品所用原材料中的过敏原（27种）：牛奶成分和大豆\n[营养信息（每份（21克））]\n能量84kcal\n蛋白质15.0g\n脂质1.4g\n碳水化合物2.9克\n盐当量0.04至0.28 g\n维生素B1 0.50毫克\n维生素B2 0.57毫克\n烟酸3.6-9.9mg\n维生素B6 0.42毫克\n维生素C 32毫克\n维生素D 9.1微克\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n1份\n将200毫升水或牛奶中的3汤匙（约21克）溶解。\n*请溶于水或牛奶后立即饮用。\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n明治株式会社\n东京都中央区京桥2-2-1\n客户咨询中心\n0120-858-660\n\n\n产品尺寸\n高310毫米x宽250毫米x深度105毫米\n\n','明治（株）','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3675,'4946842606818','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　粉末ビール酵母１８０Ｇ','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 분말 맥주 효모 180G','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd. Powdered Beer Yeast 180G','朝日食品保健株式會社　啤酒酵母粉180G','朝日食品保健株式会社啤酒酵母粉180G','\n商品詳細\n\n健康ライフをアシストします。\nお料理に加えたりヨーグルトに入れたり\n自然素材で栄養補給\nクッキングの栄養バランスに\n毎日の栄養素サプリメントに\nダイエット中の栄養素補給に\n栄養補助食品\nお料理の「栄養バランス強化」や「かくし味」にご利用ください。\nスプーンで、お料理に加えてご使用ください。\nビール酵母には香ばしさとコクがありますので、お料理のおいしさがひきたちます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n乾燥ビール酵母\n\n【栄養成分表示】\n100g当たり\nエネルギー・・・315kcal\nたんぱく質・・・55g\n脂質・・・4.0g\n糖質・・・0～1.4g\n食物繊維・・・28g\nナトリウム・・・30～400mg\nビタミン\n（ビタミンB1・・・10mg\nビタミンB2・・・2.9mg\nビタミンB6・・・2.4mg\nナイアシン・・・45mg\n葉酸・・・1300μg\nパントテン酸・・・4.8mg\nビオチン・・・130μg）\nミネラル\n（カルシウム・・・110～320mg\n鉄・・・5.4mg\nカリウム・・・1700mg\nマグネシウム・・・250mg\nリン・・・1800mg\n銅・・・0.3mg\n亜鉛・・・6.1mg\nマンガン・・・0.8mg\nセレン・・・65μg）\n必須アミノ酸\n（リジン・・・4.1g\nイソロイシン・・・2.4g\nロイシン・・・3.7g\nメチオニン・・・0.8g\nフェニルアラニン・・・2.2g\nスレオニン・・・2.7g\nトリプトファン・・・0.7g\nバリン・・・2.9g\nヒスチジン・・・1.3g）\n核酸・・・4.2g\nシステインペプチド・・・0.2g\nイノシトール・・・380mg\nコリン・・・270mg\n\n\n用法及び用量\n【食べ方】\n1日ティースプーン2杯（約5g）を目安に、水またはお湯とともに、お召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ128mm×幅68mm×奥行き68mm\n','\n상품 상세\n\n건강 생활을 지원합니다.\n요리에 첨가하거나 요구르트에 넣거나\n자연 소재로 영양\n요리의 영양 균형에\n매일의 영양소 보충에\n다이어트에 영양분 공급에\n영양 보조 식품\n요리의 \"영양 균형 강화」나 「쿠시 맛\"을 이용하시기 바랍니다.\n숟가락으로 요리 이외에 사용하십시오.\n맥주 효모는 고소함과 감칠맛이 있으므로 요리의 맛이 돋보입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n건조 맥주 효모\n\n[영양 표시]\n100g 당\n에너지 ... 315kcal\n단백질 ... 55g\n지질 ... 4.0g\n당질 ... 0 ~ 1.4g\n식이 섬유 ... 28g\n나트륨 30 ~ 400mg\n비타민\n(비타민 B1 ... 10mg\n비타민 B2 ... 2.9mg\n비타민 B6 ... 2.4mg\n니아신 ... 45mg\n엽산 ... 1300μg\n판토텐산 ... 4.8mg\n비오틴 ••• 130μg)\n미네랄\n(칼슘 • • • 110 ~ 320mg\n철 ••• 5.4mg\n칼륨 1700mg\n마그네슘 ... 250mg\n린 ... 1800mg\n구리 ••• 0.3mg\n아연 ••• 6.1mg\n망간 ••• 0.8mg\n셀레늄 ... 65μg)\n필수 아미노산\n(리신 ... 4.1g\n이소 ••• 2.4g\n류신 ... 3.7g\n메티오닌 ... 0.8g\n페닐알라닌 ... 2.2g\n트레오닌 ... 2.7g\n트립토판 ... 0.7g\n발린 ••• 2.9g\n히스티딘 ... 1.3g)\n핵산 ••• 4.2g\n시스테인 펩타이드 ••• 0.2g\n이노시톨 ... 380mg\n콜린 ... 270mg\n\n\n용법 및 용량\n[먹는 방법]\n1 일 티스푼 2 스푼 (약 5g)을 기준으로, 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 128mm × 폭 68mm × 깊이 68mm\n\n','\nProduct Details\n\nWe support your healthy life.\nAdd it to your dishes or put it in yogurt\nNourishing with natural ingredients\nFor nutritional balance of cooking\nFor daily nutrient supplements\nTo supplement nutrients on a diet\nDietary supplement\nPlease use for \"strengthening nutritional balance\" and \"hiding taste\" of the dish.\nUse with a spoon in addition to cooking.\nBeer yeast has aroma and richness, so you can enjoy delicious food.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nDried beer yeast\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 100g\nEnergy・・・315kcal\nProtein: 55g\nFat・・・4.0g\nSugar・・・0～1.4g\nDietary fiber: 28 g\nSodium...30-400 mg\nvitamin\n(Vitamin B1...10mg\nVitamin B2...2.9 mg\nVitamin B6...2.4 mg\nNiacin...45mg\nFolic acid...1300 μg\nPantothenic acid...4.8mg\nBiotin...130 μg)\nmineral\n(Calcium...110-320mg\nIron・・・5.4mg\nPotassium...1700 mg\nMagnesium: 250 mg\nPhosphorus...1800 mg\nCopper: 0.3 mg\nZinc...6.1 mg\nManganese: 0.8 mg\nSelenium...65 μg)\nEssential amino acids\n(Lysine: 4.1 g\nIsoleucine: 2.4 g\nLeucine: 3.7 g\nMethionine...0.8g\nPhenylalanine: 2.2 g\nThreonine...2.7g\nTryptophan・・・0.7g\nValine...2.9g\nHistidine...1.3g)\nNucleic acid: 4.2 g\nCysteine peptide...0.2g\nInositol・・・380 mg\nCholine...270 mg\n\n\nUsage and dose\n【how to eat】\nTake 2 teaspoons (about 5g) daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 128 mm x width 68 mm x depth 68 mm\n\n','\n產品詳情\n\n我們支持您的健康生活。\n將其添加到菜餚中或放入酸奶中\n天然成分滋養\n為了烹飪的營養均衡\n每天補充營養\n在飲食上補充營養\n膳食補充劑\n請用於菜餚的“加強營養平衡”和“隱藏口味”。\n除烹飪外，還可以用湯匙使用。\n啤酒酵母具有香氣和豐富的味道，因此您可以享受美味的食物。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n啤酒干酵母\n\n[營養成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 315kcal\n蛋白質55g\n脂肪・ ・ ・ 4.0g\n糖・ ・ ・ 0〜1.4g\n膳食纖維：28克\n鈉・ ・ ・ 30-400mg\n維他命\n（維生素B1 ... 10毫克\n維生素B2 ... 2.9毫克\n維生素B6 ... 2.4毫克\n菸酸... 45毫克\n葉酸... 1300μg\n泛酸... 4.8mg\n生物素... 130微克）\n礦物\n（鈣... 110-320mg\n鐵・ ・ ・ 5.4mg\n鉀... 1700毫克\n鎂：250毫克\n磷... 1800毫克\n銅：0.3毫克\n鋅... 6.1毫克\n錳：0.8毫克\n硒... 65微克）\n必需氨基酸\n（賴氨酸：4.1克\n異亮氨酸：2.4克\n亮氨酸：3.7克\n蛋氨酸... 0.8克\n苯丙氨酸：2.2克\n蘇氨酸... 2.7克\n色氨酸・ ・ ・ 0.7g\n纈氨酸... 2.9克\n組氨酸... 1.3克）\n核酸：4.2克\n半胱氨酸肽... 0.2克\n肌醇・ ・ ・ 380毫克\n膽鹼... 270毫克\n\n\n用法用量\n【怎麼吃】\n每天用水或熱水服用2茶匙（約5克）。\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高128毫米x寬68毫米x深度68毫米\n\n','\n产品详情\n\n我们支持您的健康生活。\n将其添加到菜肴中或放入酸奶中\n天然成分滋养\n烹饪营养均衡\n每天补充营养\n在饮食中补充营养\n膳食补充剂\n请用于菜肴的“加强营养平衡”和“隐藏味道”。\n除烹饪外，还可以用汤匙使用。\n啤酒酵母具有香气和丰富的味道，因此您可以享受美味的食物。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n干啤酒酵母\n\n[营养成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 315kcal\n蛋白质55g\n脂肪・ ・ ・ 4.0g\n糖・ ・ ・ 0〜1.4g\n膳食纤维：28克\n钠・ ・ ・ 30-400mg\n维他命\n（维生素B1 ... 10毫克\n维生素B2 ... 2.9毫克\n维生素B6 ... 2.4毫克\n烟酸... 45毫克\n叶酸... 1300μg\n泛酸... 4.8mg\n生物素... 130微克）\n矿物\n（钙... 110-320mg\n铁：5.4毫克\n钾... 1700毫克\n镁：250毫克\n磷... 1800毫克\n铜：0.3毫克\n锌：6.1毫克\n锰：0.8毫克\n硒... 65微克）\n必需氨基酸\n（赖氨酸：4.1克\n异亮氨酸：2.4克\n亮氨酸：3.7克\n蛋氨酸... 0.8克\n苯丙氨酸：2.2克\n苏氨酸... 2.7克\n色氨酸・ ・ ・ 0.7g\n缬氨酸... 2.9克\n组氨酸... 1.3克）\n核酸：4.2克\n半胱氨酸肽... 0.2克\n肌醇・ ・ ・ 380毫克\n胆碱... 270毫克\n\n\n用法用量\n【怎么吃】\n每天用水或热水服用2茶匙（约5克）。\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高128毫米x宽68毫米x深度68毫米\n\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3676,'4946842634897','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラL－カルニチン９０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 L- 카르니틴 90 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd. Dear Natura L-Carnitine 90 tablets','朝日食品保健株式會社　戴安娜·舒拉左旋肉鹼90片','朝日食品保健品株式会社Dianatura L-肉碱90片','\n商品詳細\n\n複合タイプ：3成分\n油っこいものが大好きな方に\n無添加［香料・着色料・保存料］\n●アサヒグループオリジナル素材「りんごポリフェノール」とトウガラシに含まれる辛味成分「カプサイシン」を配合しました。毎日の燃焼的な生活をサポートします。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\nL-カルニチンL-酒石酸塩、デンプン、リンゴ抽出物、ゼラチン、セルロース、ステアリン酸Ca、香辛料抽出物、（原材料の一部に大豆を含む）\n\n【栄養成分表示】\n1日3粒（1341mg）当たり\nエネルギー・・・5.4kcal\nたんぱく質・・・0.50g\n脂質・・・0.054g\n炭水化物・・・0.72g\nナトリウム・・・0.14mg\nカルニチン・・・500mg\n○製造工程中で、3粒中に以下の成分を配合しています。\nりんごポリフェノール・・・60mg（内プロシアニジン40％含有）\nカプサイシン含有とうがらしエキス末・・・14mg\n※カプサイシン含有とうがらしエキス末の原材料名は香辛料抽出物です。\n\n\n用法及び用量\n【食べ方】\n1日3粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ107mm×幅49mm×奥行き49mm\n','\n상품 상세\n\n복합 유형 : 3 성분\n기름진 것을 좋아하는 분들에게\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n● 아사히 그룹 오리지널 소재 \"사과 폴리 페놀\"고 고추에 포함 된 매운 성분 \'캡사이신\'을 배합했습니다. 매일 연소적인 생활을 지원합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\nL- 카르니틴 L- 주석산 소금, 전분, 사과 추출물, 젤라틴, 셀룰로오스, 스테아린산 Ca, 향신료 추출물 (원재료의 일부에 대두를 포함)\n\n[영양 표시]\n1 일 3 정 (1341mg) 당\n에너지 ... 5.4kcal\n단백질 ... 0.50g\n지질 ... 0.054g\n탄수화물 ... 0.72g\n나트륨 0.14mg\n카르니틴 ... 500mg\n○ 제조 과정에서 3 마리 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n사과 폴리 페놀 ... 60mg (내 뿌로시 아니 진 40 % 함유)\n캡사이신 함유 고추 추출물 말 ... 14mg\n※ 캡사이신 함유 고추 추출물 분말 원료 이름은 향신료 추출물입니다.\n\n\n용법 및 용량\n[먹는 방법]\n1 일 3 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 107mm × 폭 49mm × 깊이 49mm\n\n','\nProduct Details\n\nComplex type: 3 components\nFor those who love greasy food\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n●The Asahi Group\'s original material \"Apple polyphenols\" and the hot taste ingredient \"Capsaicin\" contained in capsicum are mixed. It supports everyday burning life.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nL-carnitine L-tartrate, starch, apple extract, gelatin, cellulose, calcium stearate, spice extract, (including soybean as part of the raw materials)\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 3 tablets (1341mg) per day\nEnergy・・・5.4kcal\nProtein・・・0.50g\nFat・・・0.054g\nCarbohydrate...0.72g\nSodium: 0.14 mg\nCarnitine...500 mg\n○ In the manufacturing process, the following ingredients are mixed in 3 grains.\nApple polyphenol: 60 mg (including 40% procyanidins)\nPepper extract powder containing capsaicin... 14 mg\n*The raw material name of the pepper extract powder containing capsaicin is spice extract.\n\n\nUsage and dose\n【how to eat】\nTake 3 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 107 mm x width 49 mm x depth 49 mm\n\n','\n產品詳情\n\n複雜類型：3個組件\n對於那些喜歡油膩食物的人\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n●將旭集團的原始材料“蘋果多酚”和紅辣椒中包含的辣味成分“辣椒素”混合在一起。支持每天燃燒的生活。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n左旋肉鹼左旋酒石酸鹽，澱粉，蘋果提取物，明膠，纖維素，硬脂酸鈣，香料提取物（包括大豆作為原料的一部分）\n\n[營養成分展示]\n每天每3片（1341mg）\n能量・ ・ ・ 5.4kcal\n蛋白質... 0.50克\n脂肪・ ・ ・ 0.054g\n碳水化合物... 0.72g\n鈉：0.14毫克\n肉鹼... 500毫克\n○在製造過程中，以下成分混合成3粒。\n蘋果多酚：60毫克（包括40％原花青素）\n含辣椒素的胡椒提取物粉末... 14毫克\n*含辣椒素的胡椒提取物粉末的原料名稱是香料提取物。\n\n\n用法用量\n【怎麼吃】\n每天用水或熱水服用3片。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高107毫米x寬49毫米x深度49毫米\n\n','\n产品详情\n\n复杂类型：3个组件\n对于那些喜欢油腻食物的人\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n●将旭集团的原始材料“苹果多酚”和辣椒中包含的辣味成分“辣椒素”混合在一起。它支持每天燃烧的生活。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\nL-肉碱L-酒石酸盐，淀粉，苹果提取物，明胶，纤维素，硬脂酸钙，香料提取物（包括大豆作为原料的一部分）\n\n[营养成分展示]\n每天每3片（1341mg）\n能源・ ・ ・ 5.4kcal\n蛋白质... 0.50克\n脂肪・ ・ ・ 0.054g\n碳水化合物0.72克\n钠：0.14毫克\n肉碱... 500毫克\n○在制造过程中，以下成分混合成3粒。\n苹果多酚：60毫克（含40％原花青素）\n含辣椒素的胡椒提取物粉末... 14毫克\n*含辣椒素的胡椒提取物粉末的原料名称是香料提取物。\n\n\n用法用量\n【怎么吃】\n每天用水或热水服用3粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高107毫米x宽49毫米x深度49毫米\n\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3677,'4946842634941','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　Dear－Naturaブルーベリー６０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) Dear - Natura 블루 베리 60 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd. Dear-Natura Blueberry 60 tablets','朝日食品保健有限公司　60親愛的自然藍莓','朝日食品保健有限公司60亲爱的自然蓝莓','\n商品詳細\n\nパソコンやゲームが好きな方に\n無添加［香料・着色料・保存料］\n●ブルーベリーは北欧に自生するビルベリー種の果実から抽出したエキスを使用しています。さらにカロテノイドの一種、ルテインと、ベリー類の仲間であるカシスエキスをプラスしました。パソコンやゲームに集中される方、読書が好きな方の健康をサポートします。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\nビルベリーエキス末、カシスエキス末、セルロース、マリーゴールド、デンプングリコール酸Na、ステアリン酸Ca、微粒酸化ケイ素、セラック\n\n【栄養成分表示】\n1日2粒（482mg）当たり\nエネルギー・・・1.88kcal\nたんぱく質・・・0～0.05g\n脂質・・・0.0092g\n炭水化物・・・0.44g\nナトリウム・・・0.2～1mg\nルテイン（マリーゴールド由来）・・・1mg\n製造工程中で、2粒中に以下の成分を配合しています。\nブルーベリーエキス末・・・140mg（アントシアニジン25％含有）\nカシスエキス末・・・20mg（カシスアントシアニン10％含有）\n\n\n用法及び用量\n【食べ方】\n1日2粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅44mm×奥行き44mm\n','\n상품 상세\n\nPC 나 게임을 좋아하는 분들에게\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n● 블루 베리는 북유럽에 자생하는 빌베리 종의 과일에서 추출한 추출물을 사용하고 있습니다. 또한 카로티노이드의 일종 인 루테인과 딸기의 동료 인 카시스 추출물을 플러스했습니다. PC 나 게임에 집중하는 사람, 독서를 좋아하는 분들의 건강을 지원합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n빌베리 추출물 분말, 카시스 추출물 끝에 셀룰로오스, 메리 골드, 전분 글리콜 산 Na, 스테아린산 Ca, 미립 이산화 규소, 판매 랙\n\n[영양 표시]\n1 일 2 마리 (482mg) 당\n에너지 ... 1.88kcal\n단백질 ... 0 ~ 0.05g\n지질 ... 0.0092g\n탄수화물 ... 0.44g\n나트륨 0.2 ~ 1mg\n루테인 (금잔화 유래) ... 1mg\n제조 공정 중에 2 마리 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n블루 베리 추출물 말 ... 140mg (안토시 아니 딘 25 % 함유)\n카시스 추출물 말 ... 20mg (카시스 안토시아닌 10 % 함유)\n\n\n용법 및 용량\n[먹는 방법]\n1 일 2 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor those who like PCs and games\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n●Blueberry uses an extract extracted from the fruits of bilberry species that grow naturally in Northern Europe. In addition, lutein, a carotenoid, and cassis extract, a member of the berries family, were added. We support the health of those who concentrate on computers and games, and those who like reading.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nBilberry extract powder, black currant extract powder, cellulose, marigold, sodium starch glycolate, Ca stearate, fine silicon oxide, shellac\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 2 tablets (482mg) per day\nEnergy: 1.88kcal\nProtein・・・0～0.05g\nFat・・・0.0092g\nCarbohydrate...0.44g\nSodium: 0.2-1 mg\nLutein (from marigold)・・・1mg\nDuring the manufacturing process, the following ingredients are mixed in 2 grains.\nBlueberry extract powder: 140 mg (containing 25% anthocyanidins)\nCassis extract powder... 20 mg (containing 10% cassis anthocyanin)\n\n\nUsage and dose\n【how to eat】\nTake 2 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n\n','\n產品詳情\n\n對於那些喜歡PC和遊戲的人\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n●藍莓使用從歐洲自然生長的越桔物種的果實中提取的提取物。此外，添加了葉黃素（類胡蘿蔔素）和黑莓提取物（漿果家族的成員）。我們支持那些專注於計算機和遊戲的人以及喜歡閱讀的人的健康。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n越桔提取物粉末，黑加侖子提取物粉末，纖維素，萬壽菊，澱粉羥乙酸鈉，硬脂酸鈣，細氧化矽，蟲膠\n\n[營養成分展示]\n每天每2片（482mg）\n能源・ ・ ・ 1.88kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0〜0.05g\n脂肪：0.0092g\n碳水化合物... 0.44g\n鈉・ ・ ・ 0.2〜1mg\n葉黃素（來自萬壽菊）・ ・ ・ 1mg\n在製造過程中，以下成分混合成2粒。\n藍莓提取物粉末... 140毫克（含25％花青素）\n黑醋栗提取物粉末... 20毫克（含10％黑醋栗花青素）\n\n\n用法用量\n【怎麼吃】\n每天用水或熱水服用2粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高89毫米x寬44毫米x深度44毫米\n\n','\n产品详情\n\n对于那些喜欢PC和游戏的人\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n●蓝莓使用从欧洲自然生长的越桔物种的果实中提取的提取物。此外，添加了叶黄素（类胡萝卜素）和黑莓提取物（浆果家族的成员）。我们支持那些专注于计算机和游戏的人以及喜欢阅读的人的健康。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n越桔提取物粉末，黑加仑提取物粉末，纤维素，万寿菊，淀粉羟乙酸钠，硬脂酸钙，细氧化硅，虫胶\n\n[营养成分展示]\n每天每2片（482mg）\n能量：1.88kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0〜0.05g\n脂肪・ ・ ・ 0.0092g\n碳水化合物... 0.44g\n钠・ ・ ・ 0.2〜1mg\n叶黄素（来自万寿菊）・ ・ ・ 1mg\n在制造过程中，以下成分混合成2粒。\n蓝莓提取物粉末... 140毫克（含25％花青素）\n黑醋栗提取物粉末... 20毫克（含10％黑醋栗花青素）\n\n\n用法用量\n【怎么吃】\n每天用水或热水服用2粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高度89毫米x宽度44毫米x深度44毫米\n\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3678,'4987617001070','エイエムオー・ジャパン（株）　コンセプトワンステップ中和錠（補充用）１２錠　　','에이에무오 · 재팬 (주) 개념 원스텝 중화 정 (보충용) 12 정','AMO Japan Co., Ltd. Concept One-step neutralizing tablets (for replenishment) 12 tablets　　','AMO Japan Co.，Ltd. 　Concept一步中和片（補充）12片','AMO Japan Co.，Ltd. Concept一步中和片（补充）12片','\n商品詳細\n\nうるおい処方\n本剤はソフトコンタクトレンズ用洗浄・消毒剤コンセプト ワンステップの専用中和剤です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜成分＞\n1錠中\nカタラーゼ4300単位、等張化剤、緩衝剤、滑沢剤、着色剤、コーティング剤\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n消毒液と中和錠を組み合わせて使用します。\n1．消毒液を専用消毒容器の決められた線まで満たし、中和錠を1錠入れます。\n2．コンタクトレンズを入れ、蓋を締めます。\n3．専用消毒容器を逆さまにしてから元に戻す操作を3回繰り返した後、そのまま6時間以上放置します。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエイエムオー・ジャパン株式会社 お客様相談窓口\n東京都港区虎ノ門５丁目１３番１号\n電話：０１２０－５２５－０１１\n受付時間\n・平日 ９：００～１７：３０\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅68mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n보습 처방\n본제는 소프트 렌즈 용 세정 • 살균 개념 원스텝 전용 중화제입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<성분>\n1 정 중\n카탈라제 4300 단위, 등장 정력, 완충제, 활택 제, 착색제, 코팅제\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n소독약과 중화 정을 함께 사용합니다.\n1. 소독액을 전용 소독 용기 정해진 선까지 채우고 중화 정을 1 정 넣습니다.\n2. 콘택트 렌즈를 넣고 뚜껑을 조입니다.\n3. 전용 소독 용기를 거꾸로하고 실행 취소 작업을 3 회 반복 한 후 그대로 6 시간 이상 방치합니다.\n\n\n제품 문의\n에이에무오 • 재팬 주식회사 고객 상담 창구\n도쿄도 미나토 구 도라 노몬 5 쵸메 13 번 1 호\n전화 : 0120-525-011\n접수 시간\n평일 9 : 00 ~ 17 : 30\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 68mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nMoisture prescription\nThis agent is a one-step dedicated neutralizer for the cleaning and disinfecting concept of soft contact lenses.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\n1 tablet\nCatalase 4300 units, tonicity agent, buffer, lubricant, colorant, coating agent\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nUsed in combination with disinfectant and neutralizing tablets.\n1. Fill the disinfectant solution up to the specified line in the special disinfectant container and put one neutralizing tablet.\n2. Put the contact lens on and close the lid.\n3. Repeat the operation of turning the special disinfection container upside down and then back it up 3 times, and then leave it for 6 hours or longer.\n\n\nProduct inquiries\nAM Japan Co., Ltd.  Customer Support Center\n5-13-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-525-011\nReception time\n・Weekdays from 9:00 to 17:30\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 80 mm x width 68 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n水分處方\n該試劑是一步式專用中和劑，用於軟性隱形眼鏡的清潔和消毒概念。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<成分>\n1片\n過氧化氫酶4300單位，張度劑，緩沖劑，潤滑劑，著色劑，塗層劑\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n與消毒劑和中和片結合使用。\n1。將消毒劑溶液填充到專用消毒劑容器中的指定行，然後放入一個中和片。\n2。戴上隱形眼鏡並合上蓋子。\n3。重複操作，將專用消毒容器上下顛倒並再次翻轉3次，然後放置6個小時或更長時間。\n\n\n產品查詢\nAM Japan Co.，Ltd.客戶支持中心\n東京都港區虎之門5-13-1\n電話：0120-525-011\n接待時間\n・平日從9:00到17:30\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬68毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n水分处方\n该试剂是一步式专用中和剂，用于软性隐形眼镜的清洁和消毒概念。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<成分>\n1片\n过氧化氢酶4300单位，张度剂，缓冲剂，润滑剂，着色剂，涂层剂\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n与消毒剂和中和片结合使用。\n1。将消毒剂溶液注入专用消毒剂容器中的指定行，并放入一个中和片。\n2。戴上隐形眼镜并关闭盖子。\n3。重复将专用消毒容器上下颠倒并重复操作之后，放置6小时或更长时间。\n\n\n产品查询\nAM Japan Co.，Ltd.客户支持中心\n东京都港区虎之门5-13-1\n电话：0120-525-011\n接待时间\n・平日从9:00到17:30\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽68毫米x深度20毫米\n\n','エイエムオー・ジャパン（株）　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:23',1,'2020-11-18 15:23:23',NULL,NULL),
	(3679,'4902621003384','ハマダコンフェクト（株）　Ｆｅプラス20枚','하마다 콘페 트 (주) Fe 플러스 20 장','Hamada Confect Co., Ltd. Fe Plus 20 sheets','濱田食品有限公司　Fe Plus 20張','滨田食品有限公司Fe Plus 20张','\n商品詳細\n\n• サクッとおいしく不足しがちな栄養素を毎日手軽に補給できます。 \n• 1枚あたり鉄分4ｍgを配合したチョコクリームウエハースです。\nさらにカルシウムも配合しました。\n• 1枚当たり鉄4mg＆カルシウム100mg配合\n\n\n原材料\n　小麦粉、植物油脂、ブドウ糖、砂糖、ココアパウダー、脱脂粉乳、乳糖、上新粉、全粉乳、\n　食塩、卵殻Ｃａ、乳化剤、ピロリン酸鉄、香料、膨張剤、甘味料（アセスルファムＫ）、\n　（原材料の一部に大豆を含む）\n\n標準栄養成分表　1枚（標準5.8ｇ）当たり\n　・エネルギー：28kcal\n　・ナトリウム：4.7mg\n　・たんぱく質：0.4g\n　・鉄：4mg\n　・脂質：1.4g\n　・カルシウム：100mg\n　・炭水化物：3.5g\n','\n상품 상세\n\n• 바삭 바삭 맛있게 부족하기 쉬운 영양소를 매일 간편하게 섭취 할 수 있습니다.\n• 1 장당 철분 4mg을 함유 한 초콜릿 크림 웨이퍼입니다.\n또한 칼슘을 배합했습니다.\n• 1 장당 철 4mg & 칼슘 100mg 함유\n\n\n원자재\n밀가루, 식물성 유지, 포도당, 설탕, 코코아 파우더, 탈지 분유, 유당, 카미 신 가루, 분유,\n소금, 계란 Ca, 유화제, 피로 인산 철, 향료, 부부 방지제, 감미료 (아세 술팜 K)\n(원재료의 일부에 대두를 포함)\n\n표준 영양 성분 표 1 장 (표준 5.8g) 당\n에너지 : 28kcal\n나트륨 : 4.7mg\n* 단백질 : 0.4g\n철 : 4mg\n지질 : 1.4g\n칼슘 : 100mg\n탄수화물 : 3.5g\n\n','\nProduct Details\n\n• You can easily replenish the nutrients that tend to be crispy and lacking in nutrition every day.\n• A chocolate cream wafer containing 4 mg of iron.\nIn addition, it also contains calcium.\n• 4mg iron & 100mg calcium per sheet\n\n\nraw materials\nFlour, vegetable oil, glucose, sugar, cocoa powder, skim milk powder, lactose, fresh powder, whole milk powder,\nSalt, egg shell Ca, emulsifier, iron pyrophosphate, flavor, swelling agent, sweetener (Acesulfame K),\n(Including soybean as part of the raw materials)\n\nStandard nutrition ingredient table per 1 sheet (standard 5.8g)\n・Energy: 28kcal\n・Sodium: 4.7 mg\n・Protein: 0.4g\n・Iron: 4 mg\n・Fat: 1.4 g\n・Calcium: 100 mg\n・Carbohydrate: 3.5g\n\n','\n產品詳情\n\n•您可以輕鬆補充每天都會酥脆的營養。\n•含4毫克鐵的巧克力奶油威化餅。\n此外，它還含有鈣。\n•每張鐵4毫克和鈣100毫克\n\n\n原料\n麵粉，植物油，葡萄糖，糖，可可粉，脫脂奶粉，乳糖，新鮮粉，全脂奶粉，\n鹽，蛋殼Ca，乳化劑，焦磷酸鐵，調味劑，溶脹劑，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀），\n（包括大豆作為原料的一部分）\n\n每1張標準營養成分錶（標準5.8g）\n・能量：28kcal\n・鈉：4.7毫克\n・蛋白質0.4g\n・鐵：4毫克\n・脂肪：1.4克\n・鈣：100毫克\n・碳水化合物3.5g\n\n','\n产品详情\n\n•您可以轻松补充每天都会酥脆的营养。\n•每片含4毫克铁的巧克力奶油威化饼。\n此外，它还含有钙。\n•每片铁4毫克和钙100毫克\n\n\n原料\n面粉，植物油，葡萄糖，糖，可可粉，脱脂奶粉，乳糖，新鲜粉，全脂奶粉，\n盐，蛋壳Ca，乳化剂，焦磷酸铁，调味剂，溶胀剂，甜味剂（乙酰磺胺酸钾），\n（包括大豆作为原料的一部分）\n\n每1张标准营养成分表（标准5.8g）\n・能量：28kcal\n・钠：4.7毫克\n・蛋白质0.4g\n・铁：4毫克\n・脂肪：1.4克\n・钙：100毫克\n・碳水化合物3.5g\n\n','ハマダコンフェクト（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3680,'4987241126859','ロート製薬（株）　パンシロンビオリズム健胃消化整腸薬30錠【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 판 시론 비오 리듬 건위 소화 정장 약 30 정 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Pancilon Violism Gastric digestive and intestinal regulator 30 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥株式會社　Pancilon Violism 30片胃腸道消化道和腸道藥物[3類藥物]','罗斯制药有限公司Pancilon Violism 30片胃肠道胃肠道','\n商品紹介\n\n苦しいおなかのハリ・もたれ\n胃と腸を動かして効く!\n\n\n成分・分量\n1日量6錠中\nカルニチン塩化物600ｍｇ、ラクトミン(乳酸菌(フェカリス菌))45ｍｇ、\nジメチルポリシロキサン36ｍｇ、\nパントテン酸カルシウム-タイプS46.2ｍｇ\n(パントテン酸カルシウムとして30ｍｇ)、\n銅クロロフィリンナトリウム40ｍｇ、ビオヂアスターゼ2000 90ｍｇ、\nプロザイム6 30ｍｇ、リパーゼAP12 60ｍｇ\n\n添加物として、セルロース、D-マンニトール、乳酸カルシウム、\nメタケイ酸アルミン酸Mｇ、クロスカルメロースNａ、\nヒドロキシプロピルセルロース、スクラロース、ステアリン酸Mｇ、ｌ-メントール、\n香料、緑茶末\n※本剤の緑色は銅クロロフィリンナトリウムと緑茶末によるものです。\n\n\n用法・用量\n次の量を1日3回、食後又は就寝前に水又はお湯で服用してください。\n成人(15才以上)・・・1回2錠、15才未満は服用しないこと\n\n<用法・用量に関連する注意>\n用法・用量を厳守すること\n\n\n効能・効果\n整腸(便通を整える)、腹部膨満感、便秘、軟便、胃部・腹部膨満感、消化不良によ\nる胃部・腹部膨満感、消化不良、消化促進、食欲不振(食欲減退)、胃弱、食べ過ぎ\n(過食)、飲み過ぎ(過飲)、胸やけ、もたれ(胃もたれ)、胸つかえ、はきけ(む\nかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を\n中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n〔関係部位〕 〔症 状〕\n皮ふ : 発疹・発赤、かゆみ\n3.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この袋を持って医\n師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n(2)小児の手の届かない所に保管すること。\n(3)他の容器に入れ替えないこと。(誤用の原因になったり品質が変わる)\n(4)湿気により、変色など品質に影響を与える場合があるので、ぬれた手で触れな\nいこと。\n(5)使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。なお、使用期限内であっても一度開\n封した後は、なるべく早く使用すること。\n\n\nお問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n大阪市生野区巽西1-8-1\n06-6758-1230\n受付時間 9:00~18:00(土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 소개\n\n괴로운 배의 탄력 기대어\n위와 장을 움직여 효과!\n\n\n성분 분량\n1 일량 6 정 중\n카르니틴 염화물 600mg, 라쿠토 민 (유산균 (훼 카리스 균)) 45mg,\n디메틸 폴리실록산 36mg,\n판토텐산 칼슘 - 타입 S46.2mg\n(판토텐산 칼슘으로서 30mg)\n구리 클로로 휘린 나트륨 40mg, 비 오지 아스타 제 2000 90mg,\n뿌로자이무 6 30mg 리파제 AP12 60mg\n\n첨가물로 셀룰로오스, D- 만니톨, 젖산 칼슘,\n메타 규산 알루 민산 Mg, 크로스 카루 메로스 Na,\n히드 록시 프로필 셀룰로오스, 수크랄로스, 스테아린산 Mg, l- 멘톨,\n향료, 녹차 말\n※ 본제의 녹색 구리 클로로 휘린 나트륨과 녹차 말 때문입니다.\n\n\n용법 용량\n다음 달 1 일 3 회 식후 또는 취침 전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 2 정, 15 세 미만은 복용하지 않는 것이\n\n<용법 용량 관련주>\n용법 용량을 준수한다\n\n\n효능 효과\n정장 (배변을 정돈), 복부 팽만감, 변비, 연변, 위 부 복부 팽만감, 소화 불량에 있어요\n있는 위 부 복부 팽만감, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진 (식욕 감퇴) 胃弱, 과식\n(과식), 과음 (과음), 속쓰림, 갖게되고 (위 기대어), 가슴 여종, 메스꺼움 (무\n하고 속, 배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을\n중지하고이 부대를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n[관계 부위〕 〔증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n3.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 부대를 가지고 의사\n스승, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 습기는 변색 등 품질에 영향을 줄 수 있으므로 젖은 손으로 만지지 마라\n않을 것.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개발\n밀봉 한 후 가능한 빨리 사용한다.\n\n\n문의처\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n06-6758-1230\n접수 시간 9 : 00 ~ 18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct introduction\n\nRelieving stomach pain\nIt works by moving the stomach and intestines!\n\n\nIngredient/quantity\n6 tablets daily\nCarnitine chloride 600 mg, lactomin (lactic acid bacterium (fecalis bacterium)) 45 mg,\nDimethyl polysiloxane 36 mg,\nCalcium pantothenate-Type S 46.2mg\n(30 mg as calcium pantothenate),\nCopper chlorophyllin sodium 40mg, Biodiastase 2000 90mg,\nProzyme 6 30mg, Lipase AP12 60mg\n\nAs additives, cellulose, D-mannitol, calcium lactate,\nMetasilicate aluminate Mg, croscarmellose Na,\nHydroxypropyl cellulose, sucralose, Mg stearate, l-menthol,\nFragrance, green tea powder\n* The green color of this product is due to copper chlorophyllin sodium and green tea powder.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose three times daily with water or hot water after meals or before going to bed.\nAdult (15 years old or older)・・・Two tablets at a time, do not take under 15 years old\n\n<Cautions related to usage and dose>\nStrict adherence to usage and dose\n\n\nEfficacy\nDue to intestinal regulation (adjusting bowel movements), abdominal bloating, constipation, loose stools, stomach/abdominal bloating, indigestion\nStomach/abdominal bloating, dyspepsia, digestion promotion, loss of appetite (decreased appetite), weak stomach, overeating\n(Overeating), Overdrinking (Overdrinking), Heartburn, Leaning (Stomach leaning), Heart support, Koke (mu)\nNausea, upset stomach, hangover/nausea, nausea, nausea), vomiting\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2.If you have any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.\nStop and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this bag.\n[Parts involved] [Symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\n3.2 If the symptoms do not improve after taking for about 3 weeks, discontinue use and take this bag with a doctor.\nPlease consult your doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (Cause of misuse or change in quality)\n(4) Since moisture may affect the quality such as discoloration, do not touch it with wet hands.\nGood thing.\n(5) Do not take the product that has expired. Even if it is within the expiration date, it will open once.\nUse as soon as possible after sealing.\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\n06-6758-1230\nReception hours 9:00~18:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n產品介紹\n\n緩解胃痛\n它可以通過移動腸胃來起作用！\n\n\n成分/數量\n每天6片\n氯化肉鹼600毫克，乳精（乳酸菌（費卡氏菌））45毫克，\n二甲基聚矽氧烷36毫克，\n泛酸鈣S型46.2mg\n（30毫克泛酸鈣），\n葉綠素銅鈉40mg，生物擴散酶2000 90mg，\n酵素6 30mg，脂肪酶AP12 60mg\n\n作為添加劑，纖維素，D-甘露醇，乳酸鈣，\n偏矽酸鋁鎂，交聯羧甲基纖維素鈉，\n羥丙基纖維素，三氯蔗糖，硬脂酸鎂，l-薄荷醇，\n香水，綠茶粉\n*該產品的綠色是由於葉綠素銅鈉和綠茶粉引起的。\n\n\n用法/劑量\n飯後或就寢前，每天用水或熱水服用3次以下劑量。\n成人（15歲以上）・ ・ ・一次兩片，不滿15歲\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n嚴格遵守用法和劑量\n\n\n功效\n由於腸道調節（排便調整），腹脹，便秘，大便稀疏，胃/腹脹，消化不良\n胃/腹脹，消化不良，促進消化，食慾不振（食慾下降），胃虛弱，暴飲暴食\n（暴飲暴食），過度飲酒（過度飲酒），胃灼熱，傾斜（胃傾），心Heart，可樂（畝）\n胃部不適，胃部不適，宿醉/噁心，噁心，噁心），嘔吐\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n\n諮詢\n1.以下人員在服用前，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2.服藥後如果有以下任何症狀，可能會有副作用。\n停下此袋子，並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位] [疾病]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n3.2如果服用3週後症狀仍未改善，請停止使用並與醫生一起服用。\n請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （濫用或質量改變的原因）\n（4）由於水分會影響變色等質量，因此請勿用濕手觸摸。\n好東西\n（5）請勿服用已過期的產品。即使在到期日期之內，它也會打開一次。\n密封後請盡快使用。\n\n\n聯繫信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n06-6758-1230\n接待時間9：00〜18：00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n','\n产品介绍\n\n缓解胃痛\n它可以通过移动肠胃来起作用！\n\n\n成分/数量\n每天6片\n氯化肉碱600毫克，乳精（乳酸菌（费卡氏菌））45毫克，\n二甲基聚硅氧烷36毫克，\n泛酸钙S型46.2mg\n（30毫克泛酸钙），\n叶绿素铜钠40mg，生物酶2000毫克，\n酵素6 30mg，脂肪酶AP12 60mg\n\n作为添加剂，纤维素，D-甘露醇，乳酸钙，\n偏硅酸铝镁，交联羧甲基纤维素钠，\n羟丙基纤维素，三氯蔗糖，硬脂酸镁，l-薄荷醇，\n香水，绿茶粉\n*该产品的绿色是由于叶绿素铜钠和绿茶粉引起的。\n\n\n用法/剂量\n饭后或就寝前，每天用水或热水服用3次以下剂量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・一次两片，不满15岁\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n严格遵守用法和剂量\n\n\n功效\n由于肠道调节（排便调整），腹胀，便秘，大便稀疏，胃/腹胀，消化不良\n胃/腹胀，消化不良，促进消化，食欲不振（食欲下降），胃虚弱，暴饮暴食\n（暴饮暴食），过度饮酒（过度饮酒），胃灼热，倾斜（胃倾斜），心Heart，可乐（亩）\n恶心，胃部不适，宿醉/恶心，恶心，恶心），呕吐\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n\n咨询\n1.以下人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2.服药后如果有以下任何症状，可能会有副作用。\n停下此袋子，并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位] [疾病]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n如果服药约3.2周后症状仍未改善，请停止使用并与医生一起服用此袋子。\n请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （滥用或质量改变的原因）\n（4）湿度可能会影响产品质量，例如变色，因此请勿用湿手触摸。\n好东西\n（5）不要带走过期的产品。即使在到期日期之内，它也会被打开一次。\n密封后请尽快使用。\n\n\n联系信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n06-6758-1230\n接待时间9：00〜18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3681,'4987241134236','ロート製薬（株）　アルガード鼻炎内服薬ZII10カプセル 　　　　　　　','로트 제약 (주) 아루가도 비염 내복약 ZII10 캡슐','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Algard Rhinitis Oral ZII 10 Capsules 　　　　　　　','Rohto製藥有限公司　Algard鼻炎口服ZII 10粒','乐敦制药有限公司Algard鼻炎口服ZII 10粒','\n商品詳細\n\n花粉・ハウスダストなどによるくしゃみ・鼻みず・鼻づまりといったアレルギー性鼻炎症状にすぐれた効果を発揮します。抗アレルギー作用と抗ヒスタミン作用を兼ね備え,かつ眠くなりにくい成分「メキタジン」を配合した,効き目を求める方におすすめの鼻炎用内服薬です。\n・2種類の血管収縮剤「dl- メチルエフェドリン塩酸塩」と「塩酸プソイドエフェドリン」が交感神経にはたらきかけ、鼻粘膜の充血やはれを抑制。鼻づまりを効果的に改善します。\n・すばやく溶けるソフトカプセルです。\n\n\n成分\n1日量3カプセル中\nメキタジン4mg、塩酸プソイドエフェドリン75mg、 dL-メチルエフェドリン塩酸塩60mg、ベラドンナ総アルカロイド0.4mg、グリチルリチン酸二カリウム60mg、無水カフェイン90mg\n※添加物として、ポリソルベート80、グリセリン脂肪酸エステル、サラシミツロウ、中鎖脂肪酸トリグリセリド、ゼラチン、濃グリセリン、酸化チタンを含有する。\n\n\n用法・用量\n次の量を食後に、水又はお湯で服用してください。\n成人(15才以上)・・・1回量1カプセル、1日服用回数3回\n15才未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)用法・用量を厳守してください。\n(2)カプセルの取り出し方/カプセルのはいっているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。\n(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)\n\n\n効果・効能\n急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:くしゃみ、鼻みず(鼻汁過多)、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重(頭が重い)\n\n\n使用上の注意\n●してはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる)\n1.次の人は服用しないでください。\n　(1)本剤によるアレルギー症状を起こしたことがある人\n　(2)次の症状のある人\n　　前立腺肥大による排尿困難\n　(3)次の診断を受けた人\n　　高血圧、心臓病、甲状腺機能障害、糖尿病\n2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n　他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)、胃腸鎮痛鎮痙薬\n3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n　(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある)\n4.長期連用しないでください。\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師又は薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n　(1)医師の治療を受けている人。\n　(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n　(3)授乳中の人。\n　(4)高齢者\n　(5)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n　(6)かぜ薬、鎮咳去痰薬、鼻炎用内服薬等により、不眠、めまい、脱力感、震え、動悸を起こしたことがある人。\n　(7)次の症状のある人。\n　　高熱、排尿困難、むくみ\n　(8)次の診断を受けた人。\n　　緑内障、腎臓病\n　(9)モノアミン酸化酵素阻害剤(セレギリン塩酸塩等)で治療を受けている人。\n　　(セレギリン塩酸塩は、パーキンソン病の治療に用いられる)\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用に可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師又は薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n[関係部位:症状]\n皮ふ:発疹・発赤、かゆみ\n消化器:吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系:めまい、不眠、神経過敏、頭痛、けいれん\n泌尿器:排尿困難\nその他:顔のほてり、異常なまぶしさ\n　まれに次の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n[症状の名称:症状]\nショック(アナフィラキシー):服用後すぐに皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n急性汎発性発疹性膿疱症:高熱、皮ふの買う範囲の発疹、発赤、赤くなった皮ふ上に小さいブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害:発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮ふや白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n偽アルドステロン症、ミオパチー:手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\n血小板減少:血液中の成分である血小板の数が減ることにより、鼻血、歯ぐきからの出血、青あざ等の出血症状があらわれる。\n3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n　口のかわき、眠気、目のかすみ\n4.5〜6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意 \n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かないところに保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる。)\n(4)使用期限の過ぎたものは、服用しないでください。\n　なお、使用期限内であっても一度内袋を開封した後はなるべく早くご使用ください。\n\n\nメーカー(※製造国又は原産国:日本)\nロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク 03-5442-6020(東京)/06-6758-1230(大阪)\n受付時間 : 9時から18時(土・日・祝日を除く)\n','\n상품 상세\n\n꽃가루 집 먼지 등에 의한 재채기 • 콧물 • 코 막힘 등 알레르기 성 비염 증상에 뛰어난 효과를 발휘합니다. 항 알레르기 작용과 항히스타민 작용을 겸비하고 졸음이 어려운 성분 \"메키타진\"을 배합 한 효력을 원하시는 분들에게 추천 비염 용 내복약입니다.\n• 2 종류의 혈관 수 축제 「dl- 메틸 에페드린 염산염」과 「염산 슈도에페드린 \'이 교감 신경에 작용, 코 점막의 충혈이나 부은을 억제합니다. 코 막힘을 효과적으로 개선합니다.\n• 빨리 녹는 소프트 캡슐입니다.\n\n\n성분\n1 일 양 3 캡슐 중\n메키타진 4mg, 염산 슈도에페드린 75mg, dL- 메틸 에페드린 염산염 60mg, 벨라 총 알칼로이드 0.4mg, 그리 치르 리 틴산 두 칼륨 60mg, 무수 카페인 90mg\n※ 첨가물로, 폴리 소르 베이트 80, 글리세린 지방산 에스테르, 사라시 미쯔 로우, 중간 사슬 지방, 젤라틴, 글리세린, 산화 티탄을 함유한다.\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 캡슐, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 관련주\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 캡슐 꺼내는 방법 / 캡슐 들어가고있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오.\n(잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n효과 효능\n급성 비염, 알레르기 성 비염이나 부비동 다음 증상의 완화 : 재채기, 콧물 (콧물 과다), 코 막힘, 눈물 눈, 목의 통증, 두중 (머리가 무거운)\n\n\n사용상의주의\n●하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1) 본 물질에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 다음의 증상이있는 사람\n전립선 비대에 의한 배뇨 곤란\n(3) 다음의 진단을받은 사람\n고혈압, 심장 질환, 갑상선 기능 장애, 당뇨병\n2.이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 비염 용 내복약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (감기약, 진해 거담제, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등), 위장 진통 진경제\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수있다)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 고령자\n(5) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 감기약, 진해 거담제, 비염 용 내복약 등에 의해, 불면증, 현기증, 약점, 떨림, 심장의 고동을 일으킨 적이있는 사람.\n(7) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란, 부종\n(8) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장, 신장병\n(9) 모노 아민 산화 효소 억제제 (세레기린 염산염 등)에서 치료를 받고있는 사람.\n(세레기린 염산염은 파킨슨 병의 치료에 사용되는)\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사 또는 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증, 불면증, 신경 과민, 두통, 경련\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 피부 휴의 구매 범위의 발진, 발적, 빨개진 피부 휴에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n가짜 부신 질환, 근병 : 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n혈소판 감소 : 혈액 성분 인 혈소판의 수가 감소하여 코피, 잇몸 출혈, 푸른 멍 등의 출혈 증상이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 상담하십시오.\n입 갈증, 졸음, 눈 카스미\n4. 5-6 일간 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기한이 지난 것은 복용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한 번에 봉투를 개봉 한 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n제조사 (※ 제조국 또는 원산지 : 일본)\n제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터 03-5442-6020 (도쿄) / 06-6758-1230 (오사카)\n접수 시간 : 9 시부 터 18시 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\nIt has an excellent effect on allergic rhinitis symptoms such as sneezing, nasal discharge, and stuffy nose caused by pollen and house dust. It is a recommended oral drug for rhinitis, which has anti-allergic and anti-histamine effects and contains \"mequitazine\", a component that makes it hard to sleep.\n・Two types of vasoconstrictor \"dl-methylephedrine hydrochloride\" and \"pseudoephedrine hydrochloride\" act on the sympathetic nerve to suppress hyperemia and swelling of the nasal mucosa. Effectively improves stuffy nose.\n-A soft capsule that melts quickly.\n\n\ncomponent\n3 capsules daily\nMequitazine 4 mg, pseudoephedrine hydrochloride 75 mg, dL-methylephedrine hydrochloride 60 mg, belladonna total alkaloid 0.4 mg, dipotassium glycyrrhizinate 60 mg, anhydrous caffeine 90 mg\n*Additives include polysorbate 80, glycerin fatty acid ester, white beeswax, medium chain fatty acid triglyceride, gelatin, concentrated glycerin, and titanium oxide.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following amount with water or hot water after eating.\nAdults (15 years old and over): 1 capsule per dose, 3 times daily\nUnder 15 years old...Do not take\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) How to take out the capsules/Push the convex part of the PTP sheet containing the capsules firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side and take it out.\n(If accidentally swallowed as it is, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nEffect/Efficacy\nAlleviation of the following symptoms due to acute rhinitis, allergic rhinitis or sinusitis: sneezing, nasal discharge (excessive nasal discharge), stuffy nose, rough eyes, sore throat, heavy head (heavy head)\n\n\nPrecautions\n● Do not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions to this drug\n(2) People with the following symptoms\nDifficult to urinate due to enlarged prostate\n(3) Person who received the following diagnosis\nHigh blood pressure, heart disease, thyroid dysfunction, diabetes\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther oral medications for rhinitis, oral medications containing antihistamines (cold medications, antitussive expectorants, motion sickness medications, allergy medications, etc.), gastrointestinal analgesic/spasmodics\n3. Do not operate the vehicle or machinery after taking the drug.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n4. Please do not use for a long time.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist or registered seller before taking.\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people\n(5) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(6) People who have had insomnia, dizziness, weakness, tremors, or palpitations due to cold remedies, antitussive expectorants, or internal medicine for rhinitis.\n(7) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating, edema\n(8) Person who received the following diagnosis.\nGlaucoma, kidney disease\n(9) A person who is being treated with a monoamine oxidase inhibitor (selegiline hydrochloride, etc.).\n(Selegiline hydrochloride is used to treat Parkinson\'s disease)\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness, insomnia, irritability, headache, convulsions\nUrology: difficulty urinating\nOthers: Hot flashes on the face, abnormal glare\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: symptom]\nShock (anaphylaxis): Itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\nAcute generalized exanthematous pustulosis: high fever, rash in the skin-buying range, redness, small bumps (small pustules) on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. Getting worse.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nPseudoaldosteronism, myopathy: In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness and muscle aches appear, and gradually become stronger.\nThrombocytopenia: A decrease in the number of platelets, which is a component of blood, causes bleeding symptoms such as nosebleeds, bleeding from the gums, and bruise.\n3.The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and take this instruction to a doctor, pharmacist or registered seller. Please contact us.\nDry mouth, drowsiness, blurred vision\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take if the expiration date has passed.\nPlease use it as soon as possible after opening the inner bag even if it is within the expiration date.\n\n\nManufacturer (*Country of manufacture or country of origin: Japan)\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer Security Support Desk 03-5442-6020 (Tokyo)/06-6758-1230 (Osaka)\nReception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n它對花粉和室內灰塵引起的過敏性鼻炎症狀（如打噴嚏，流鼻涕和鼻塞）有極好的效果。它是推薦的鼻炎口服藥物，具有抗過敏和抗組胺作用，並含有“甲喹嗪”，該成分使人難以入睡。\n・在交感神經上有兩种血管收縮劑“ dl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽”和“偽麻黃鹼鹽酸鹽”抑制鼻粘膜充血和腫脹。有效改善鼻塞。\n-迅速融化的軟膠囊。\n\n\n零件\n每天3粒\n甲喹嗪4 mg，鹽酸偽麻黃鹼75 mg，dL-甲基麻黃鹼60 mg，顛茄總生物鹼0.4 mg，甘草酸雙鉀60 mg，無水咖啡因90 mg\n*包含聚山梨酯80，甘油脂肪酸酯，白蜂蠟，中鏈脂肪酸甘油三酸酯，明膠，濃甘油和氧化鈦作為添加劑。\n\n\n用法/劑量\n進食後，以清水或熱水取下列量。\n成人（15歲以上）：每劑1粒膠囊，每天3次\n15歲以下...請勿服用\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出膠囊/用指尖用膠囊牢牢推動PTP紙的凸出部分，以弄碎背面的鋁箔並將其取出。\n（如果不小心誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n效果/功效\n減輕由於急性鼻炎，過敏性鼻炎或鼻竇炎而引起的以下症狀：打噴嚏，流鼻涕（鼻涕過多），鼻塞，眼睛粗糙，喉嚨痛，頭重（重頭）\n\n\n預防措施\n●不做\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1.不要帶以下人。\n（1）對該藥物有過敏反應的人\n（2）有以下症狀的人\n由於前列腺腫大而難以排尿\n（3）受到以下診斷的人\n高血壓，心髒病，甲狀腺功能異常，糖尿病\n2.服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他治療鼻炎的口服藥物，含抗組胺藥的口服藥物（感冒藥，鎮咳祛痰藥，暈車藥，抗過敏藥等），胃腸道鎮痛藥/痙攣藥\n3.服藥後請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀）\n4.請不要長時間使用。\n\n諮詢\n1.下列人員，服用前請諮詢您的醫生或藥劑師或註冊賣家。\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）因感冒藥，鎮咳祛痰藥，鼻炎內科藥物等引起失眠，頭暈，虛弱，震顫或心的人。\n（7）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難，腫脹\n（8）受到以下診斷的人。\n青光眼，腎臟疾病\n（9）正在接受單胺氧化酶抑製劑（鹽酸司來吉蘭等）治療的人。\n（鹽酸司來吉蘭用於治療帕金森氏病）\n2.服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能是副作用，因此請立即停止使用，並向醫生或藥劑師或註冊銷售商諮詢本使用說明書。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神系統：頭暈，失眠，煩躁，頭痛，抽搐\n泌尿科：排尿困難\n其他：面部潮熱，眩光異常\n很少會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子發癢，窒息，心慌，意識不透明等。\n急性全身性皮疹性膿皰病：高燒，皮疹，皮疹，發紅，皮膚發紅，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等。越來越不好。\n肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n偽醛固酮增多症，肌病：除了四肢外，還會出現麻木，緊繃和僵硬，無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n血小板減少症：血液中血小板數量的減少會引起出血症狀，例如流鼻血，牙齦出血和瘀傷。\n3.給藥後可能出現以下症狀，如果症狀持續或加重，請停止給藥並將此說明告知醫生，藥劑師或註冊賣方。請聯繫我們。\n口乾，睡意，視力模糊\n如果服用4.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）如果過期日期已過，請勿使用。\n打開內袋後，即使在有效期內也請盡快使用它。\n\n\n製造商（*製造國或原產國：日本）\n樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n客戶安全支持台03-5442-6020（東京）/ 06-6758-1230（大阪）\n接待時間：9:00至18:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n产品详情\n\n它对花粉和室内灰尘引起的过敏性鼻炎症状（如打喷嚏，流鼻涕和鼻塞）有极好的效果。这是一种推荐的鼻炎口服药物，它结合了抗过敏和抗组胺作用，并含有“美喹他嗪”，这种成分使人难以入睡。\n・在交感神经上有两种血管收缩剂“ dl-甲基麻黄碱盐酸盐”和“伪麻黄碱盐酸盐”抑制鼻粘膜充血和肿胀。有效改善鼻塞。\n-迅速融化的软胶囊。\n\n\n零件\n每天3粒\n甲喹嗪4毫克，盐酸伪麻黄碱75毫克，dL-甲基麻黄碱盐酸60毫克，颠茄总生物碱0.4毫克，甘草酸二钾60毫克，无水咖啡因90毫克\n*包含聚山梨酯80，甘油脂肪酸酯，白蜂蜡，中链脂肪酸甘油三酸酯，明胶，浓甘油和氧化钛作为添加剂。\n\n\n用法/剂量\n进食后，以清水或热水取下列量。\n成人（15岁以上）：每剂1粒，每日3次\n15岁以下...请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出胶囊/用指尖用胶囊牢固推PTP纸的凸部，以弄碎背面的铝箔并将其取出。\n（如果误吞，可能会导致意外事故，例如刺穿食管粘膜。）\n\n\n效果/功效\n减轻由于急性鼻炎，过敏性鼻炎或鼻窦炎而引起的以下症状：打喷嚏，流鼻涕（鼻涕过多），鼻塞，眼睛粗糙，喉咙痛，头重（重头）\n\n\n预防措施\n●不做\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1.不要带以下人。\n（1）对该药物有过敏反应的人\n（2）有以下症状的人\n由于前列腺肿大而难以排尿\n（3）受到以下诊断的人\n高血压，心脏病，甲状腺功能异常，糖尿病\n2.服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他治疗鼻炎的口服药物，含有抗组胺药的口服药物（感冒药，镇咳祛痰药，晕车药，过敏药等），胃肠道镇痛药/痉挛药\n3.服药后请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和异常眩光等症状）\n4.请不要长时间使用。\n\n咨询\n1.下列人员，服用前请咨询您的医生或药剂师或注册卖家。\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）因感冒药，镇咳祛痰药或内科治疗鼻炎而失眠，头昏，虚弱，震颤或心慌的人。\n（7）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难，肿胀\n（8）受到以下诊断的人。\n青光眼，肾脏疾病\n（9）正在接受单胺氧化酶抑制剂（盐酸司来吉兰等）治疗的人。\n（盐酸司来吉兰用于治疗帕金森氏病）\n2.使用该药物后，如果出现以下任何症状，则可能是副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神系统：头晕，失眠，烦躁，头痛，抽搐\n泌尿科：排尿困难\n其他：面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n急性全身性皮疹性脓疱病：高烧，皮疹发作皮疹，发红，皮肤发红的小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等。越来越不好。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄和眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n拟醛固酮增多症，肌病：除四肢外，还会出现麻木，紧绷和僵硬，无力和肌肉酸痛，并逐渐变得更强壮。\n血小板减少症：血小板的减少（血小板是血液的一部分），会引起出血症状，例如流鼻血，牙龈出血和瘀伤。\n3.给药后可能出现以下症状，如果症状持续或加重，请停止给药并将此说明告知医生，药剂师或注册卖方。请联系我们。\n口干，嗜睡，视力模糊\n如果服用4.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要接管到期日期。\n打开内袋后，即使在有效期内也请尽快使用它。\n\n\n制造商（*制造国或原产国：日本）\n乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台03-5442-6020（东京）/ 06-6758-1230（大阪）\n接待时间：9:00至18:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3682,'4987241134434','ロート製薬（株）　新・ロート小青竜湯錠II８０錠【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 새로운 로트 쇼세이류토정 II80 정 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. New Rohto Koseiryu Yu Tablets II 80 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　新樂敦Koseiryu Yu片劑II 80片[2類藥物]','乐敦制药有限公司新型Rohto Koseiryu Yu片剂II 80片[2类药物]','\n商品詳細\n\n効く、漢方の力を。\n飲みやすい錠剤タイプ\n止まらない鼻水　鼻炎・花粉症に\nアレルギー反応を抑えつらい鼻炎に内側からしっかり効く\n眠くなる成分無配合\n１日２回　食前又は食間に\n体の中から働きかけて、つらい鼻水などの鼻炎、花粉症にしっかり効きます。\n５才から服用できます\n鼻水や水様のたんを伴う咳が出る方の・・・\n・アレルギー性鼻炎\n・感冒（かぜ）\nこんな症状に効きます。\n・つらい花粉症\n・鼻水が止まらないなどのアレルギー性鼻炎\n・鼻水、せきが出るなどの感冒（かぜ）\n・気管支炎など\n「和漢箋」シリーズは、漢方の力を活かした体の内側から効く医薬品です。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n８錠中\n小青竜湯エキス（１/２量）・・・１９５０ｍｇ\n（マオウ１．５ｇ、シャクヤク１．５ｇ、カンキョウ１．５ｇ、カンゾウ１．５ｇ、ケイヒ１．５ｇ、サイシン１．５ｇ、ゴミシ１．５ｇ、ハンゲ３．０ｇより抽出）を含む。\n添加物：セルロース、メタケイ酸アルミン酸Ｍｇ、炭酸水素Ｋ、ＣＭＣ－Ｃａ、ステアリン酸Ｍｇ\n\n【成分・分量に関する注意】\n※本剤は天然物（生薬）のエキスを用いているため、錠剤の色が多少異なることがある。\n\n\n用法及び用量\n次の量を食前又は食間に、水又はお湯で服用すること。\n※食間とは、食後２～３時間をさす。\n成人（１５才以上）・・・１回量４錠、１日服用回数２回\n７才以上１５才未満・・・１回量３錠、１日服用回数２回\n５才以上７才未満・・・１回量２錠、１日服用回数２回\n５才未満・・・服用しないこと\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）用法・用量を厳守すること。\n（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力中等度又はやや虚弱で、うすい水様のたんを伴うせきや鼻水が出るものの次の諸症：気管支炎、気管支ぜんそく、鼻炎、アレルギー性鼻炎、むくみ、感冒、花粉症\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）\n（４）胃腸の弱い人\n（５）発汗傾向の著しい人\n（６）高齢者\n（７）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n（８）次の症状のある人：むくみ、排尿困難\n（９）次の診断を受けた人：高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気、食欲不振、胃部不快感\n●まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。\n症状の名称…症状\n間質性肺炎…階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n偽アルドステロン症、ミオパチー…手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\n肝機能障害…発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n３．１ヵ月位（感冒に服用する場合には５～６日間）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n４．長期連用する場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること。\n（２）小児の手の届かないところに保管すること。\n（３）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）湿気により、変色など品質に影響を与える場合があるので、ぬれた手で触れないこと。\n（５）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。なお、使用期限内であっても一度開封した後はなるべく早く使用すること。\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n\n商品サイズ\n高さ128mm×幅87mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\n효과 한방의 힘을.\n마시기 좋은 정제 형\n멈추지 않는 콧물 비염 화분증에\n알레르기 반응을 억제 괴로운 비염에 안쪽에서 제대로 효과\n졸린 성분 무배당\n1 일 2 회 식전 또는 식간에\n몸 안에서 작용하여 어려움 콧물 등 비염, 꽃가루 알레르기에 잘 듣습니다.\n5 세부터 복용 할 수 있습니다\n콧물이나 수성 가래 기침이 나오는 것이의 ...\n알레르기 성 비염\n• 감기 (감기)\n이런 증상에 효과가 있습니다.\n• 어려운 화분증\n• 콧물이 멈추지 않는 등의 알레르기 성 비염\n• 콧물, 기침이 나는 등의 감기 (감기)\n• 기관지염 등\n\"일한 箋」시리즈는 한방의 힘을 살린 신체 내부에서 효과가 의약품입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n8 정 중\n소청룡탕 엑기스 (1/2 량) ... 1950mg\n(에페 드라 1.5g, 작약 1.5g, 칸 쿄오 1.5g, 감초 1.5g, 케이 히 1.5g, 사이 신 1.5g, 고미시 1.5g, 항게 3.0g 더 추출)을 포함한다.\n첨가물 : 셀룰로오스, 메타 규산 알루 산 Mg, 탄산 수소 K, CMC - Ca, 스테아린산 Mg\n\n【재료 분량에 관한주의】\n※ 본 물질은 천연물 (생약)의 추출물을 이용하고 있기 때문에, 정제의 색상이 다소 다를 수있다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용한다.\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 가리킨다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 4 정, 1 일 복용 횟수 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 3 정, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 2 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수한다.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 중등도 또는 다소 허약 엷은 수성 가래를 동반하는 기침이나 콧물이 무슨 다음의 여러 질환 : 기관지염, 기관지 천식, 비염, 알레르기 성 비염, 부종, 감기, 건초열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약한 사람\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람\n(6) 고령자\n(7) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n(8) 다음의 증상이있는 사람 : 붓기, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람 : 고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n● 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것.\n증상 명 ... 증상\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n가짜 부신 질환, 근병 ... 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n3.1 개월 정도 (감기에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고,이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것 .\n4. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 습기는 변색 등 품질에 영향을 줄 수 있으므로 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 가능한 빨리 사용한다.\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6020\n오사카 : 06-6758-1230\n\n\n제품 크기\n높이 128mm × 폭 87mm × 깊이 40mm\n\n','\nProduct Details\n\nEffective, the power of Kampo.\nEasy to take tablet type\nA runny nose for rhinitis and hay fever\nSuppresses allergic reactions and works well against painful rhinitis from the inside\nNo ingredients to make you sleepy\nTwice a day before or between meals\nIt works from inside the body and is effective against rhinitis such as painful runny nose and hay fever.\nYou can take from 5 years old\nFor those who have a cough with a runny nose or watery sputum...\n•allergic rhinitis\n・Cold\nIt works for such symptoms.\n・Difficult hay fever\n・Allergic rhinitis such as runny nose\n・ Colds such as runny nose and cough\n・Bronchitis, etc.\nThe \"Wakan\" series is a medicine that works from inside the body by utilizing the power of Kampo.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n8 tablets\nShoseiryuto extract (1/2 volume)・・・1950mg\n(Extracted from 1.5 g of ephedra, 1.5 g of peony, 1.5 g of liquorice, 1.5 g of liquorice, 1.5 g of cinnamon, 1.5 g of cinnamon, 1.5 g of trash, 3.0 g of hange).\nAdditives: cellulose, magnesium aluminometasilicate, K bicarbonate, CMC-Ca, Mg stearate\n\n[Caution regarding ingredients and quantity]\n*Since this product uses a natural product (crude drug) extract, the color of the tablet may differ slightly.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water before or between meals.\n*Between meals means 2-3 hours after meals.\nAdult (15 years old or older)・・・4 tablets per dose, 2 times per day\n7 years old and under 15 years old... 3 tablets per dose, 2 times per day\nFrom 5 years old to under 7 years old: 2 tablets per dose, 2 times per day\nUnder 5 years old-Do not take\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Strictly adhere to the usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPhysical fitness Moderate or moderately weak, with coughs and runny nose with thin watery sputum but with the following symptoms: bronchitis, bronchial asthma, rhinitis, allergic rhinitis, swelling, common cold, hay fever\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (people with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had a rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n(8) People with the following symptoms: swelling and difficulty urinating\n(9) People who have been diagnosed with the following: hypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult the doctor, pharmacist, or registered seller with this outer box.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive... Nausea, loss of appetite, stomach discomfort\n● In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are observed when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nPseudoaldosteronism, myopathy... In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness and muscle aches appear, and gradually become stronger.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc. may occur.\n3.1 months (5 to 6 days if taken for colds) If symptoms do not improve, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box. ..\n4. For long-term continuous use, consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not touch with wet hands, as humidity may affect the quality such as discoloration.\n(5) Do not take products that have exceeded the expiration date. Even within the expiration date, once opened, use it as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6020\nOsaka: 06-6758-1230\n\n\nProduct size\nHeight 128 mm x width 87 mm x depth 40 mm\n\n','\n產品詳情\n\n有效的，漢方的力量。\n易於攜帶的平板電腦\n流鼻涕，用於鼻炎和花粉症\n抑製過敏反應，並從內部很好地治療痛苦的鼻炎\n沒有成分讓你困\n飯前兩次或兩次之間兩次\n它在體內起作用，可有效治療流鼻涕和花粉症等鼻炎。\n您可以從5歲開始\n對於那些咳嗽，流鼻涕或水樣痰的人...\n•過敏性鼻炎\n•冷\n它適用於此類症狀。\n・花粉症難\n・流鼻涕等過敏性鼻炎\n・流鼻涕，咳嗽等感冒\n・支氣管炎等\n“ Wakan”系列是通過利用Kampo的力量從體內產生作用的藥物。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n8片\nShoseiryuto提取物（1/2體積）：1950mg\n（從麻黃1.5克，牡丹1.5克，甘草1.5克，甘草1.5克，肉桂1.5克，肉桂1.5克，肉桂1.5克，垃圾1.5克，hange 3.0克中提取）。\n添加劑：纖維素，鋁矽酸鎂，碳酸氫鉀，CMC-Ca，硬脂酸鎂\n\n[有關成分和數量的注意事項]\n*由於該產品使用天然產品（粗製藥物）提取物，因此片劑的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法用量\n飯前或飯後服用以下量的水或熱水。\n*兩餐之間是指餐後2-3小時。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每次4片，每天2次\n7歲和15歲以下...每劑3片，每天2次\n從5歲到7歲以下：每劑2片，每天2次\n5歲以下-不服用\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n功效\n\n功效\n身體素質中度或中度虛弱，咳嗽和流鼻水，痰稀，但有以下症狀：支氣管炎，支氣管哮喘，鼻炎，過敏性鼻炎，腫脹，普通感冒，花粉症\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）弱者（體力弱者，弱者）\n（4）胃腸道弱者\n（5）出汗傾向明顯的人\n（6）老年人\n（7）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n（8）有以下症狀的人：腫脹和排尿困難\n（9）患有以下疾病的人：高血壓，心髒病，腎臟疾病，甲狀腺功能異常\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，請立即停止使用並使用此外包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...噁心，食慾不振，胃部不適\n●在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。\n症狀名稱...症狀\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n假醛固酮增多症，肌病...除了四肢外，還會出現麻木，緊繃和僵硬，無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿色棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n3.1個月（如果您感冒5-6天），如果症狀沒有改善，請停止使用並使用此外包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。 ..\n4。要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，密封防止陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手觸摸，因為水分可能會影響質量，例如變色。\n（5）請勿服用過期的產品。即使在有效期內，一旦打開，也應盡快使用它。\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n\n產品尺寸\n高128毫米x寬87毫米x深度40毫米\n\n','\n产品详情\n\n有效的，汉方的力量。\n易于携带的平板电脑\n流鼻涕，用于鼻炎和花粉症\n抑制过敏反应，并从内部很好地治疗痛苦的鼻炎\n没有成分让你困\n饭前两次或两次之间两次\n它从身体内部起作用，对鼻炎（如流鼻涕和花粉症）有效。\n您可以从5岁开始\n对于那些咳嗽，流鼻涕或水样痰的人...\n•过敏性鼻炎\n•冷\n它适用于此类症状。\n・花粉症\n・流鼻涕等过敏性鼻炎\n・流鼻涕，咳嗽等感冒\n・支气管炎等\n“ Wakan”系列是一种利用Kampo的力量从体内产生作用的药物。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n8片\nShoseiryuto提取物（1/2体积）・ ・ ・ 1950mg\n（从麻黄1.5克，牡丹1.5克，甘草1.5克，甘草1.5克，肉桂1.5克，肉桂1.5克，肉桂1.5克，垃圾1.5克，hange 3.0克中提取）。\n添加剂：纤维素，铝硅酸镁，碳酸氢钾，CMC-Ca，硬脂酸镁\n\n[有关成分和数量的注意事项]\n*由于该产品使用天然产品（粗制药物）提取物，因此片剂的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法用量\n饭前或饭后服用以下量的水或热水。\n*两餐之间是指餐后2-3小时。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每次4片，每天2次\n7岁以下且15岁以下・ ・ ・每剂3片，每天2次\n从5岁到7岁以下：每剂2片，每天2次\n5岁以下-不服用\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n功效\n\n功效\n身体素质中度或中度虚弱，咳嗽和流鼻水，痰稀，但有以下症状：支气管炎，支气管哮喘，鼻炎，过敏性鼻炎，肿胀，普通感冒，花粉症\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）弱者（体力弱者，弱者）\n（4）胃肠道弱者\n（5）出汗倾向明显的人\n（6）老年人\n（7）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n（8）有以下症状的人：肿胀和排尿困难\n（9）被诊断患有以下疾病的人：高血压，心脏病，肾脏疾病，甲状腺功能障碍\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此外盒咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化不良...恶心，食欲不振，胃部不适\n●在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。\n症状名称...症状\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n假醛固酮增多症，肌病...除了四肢外，还会出现麻木，紧绷和僵硬，无力和肌肉酸痛，并逐渐变得更强壮。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身疲劳，食欲不振等。\n3.1个月（如果您感冒5-6天），如果症状没有改善，请停止使用并使用此外包装盒咨询医生，药剂师或注册卖家。 ..\n4。要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）置于阴凉干燥处，避免阳光直射，并严密存放。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿用湿手触摸，因为湿度可能会影响质量，例如变色。\n（5）请勿服用过期的产品。即使在有效期内，一旦打开，也应尽快使用它。\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n\n产品尺寸\n高128毫米x宽87毫米x深度40毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3683,'4987241137220','ロート製薬（株）　チューリップパリパーフェクトメモリーズ7g　','로트 제약 (주) 튤립 파리 완벽한 추억 7g','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Tulip Paris Perfect Memories 7g　','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　鬱金香巴黎完美回憶7g','乐敦制药有限公司郁金香巴黎完美回忆7g','\n商品説明\n\n香り楽しむフレグランスリップ。こだわりの香りと、香りひきたつヒミツのアクセント\n塗るたびに、フレグランスをまとうようなうっとり気分に\nチュ！っとくちびるに塗れるスタイリッシュな形状です。\nくちびるにあたる面積がひろく、ひと塗りでたっぷり塗ることができます。\n平らなところにも置きやすく、インテリアとしても可愛い容器です。\nうるおい成分：オリーブ果実油、マカデミアナッツ油、ローズヒップ油配合\n永遠の愛を感じるスイートベリーの香り\n\n\n成分\nオリーブ果実油、スクワラン、マカデミアナッツ油、水添アボカド油、ミツロウ、ワセリン、キャンデリラロウ、マイクロクリスタリンワックス、\nヤシ油、アロエベラエキス-3、カルナウバロウ、合成ワックス、ペンチレングリコール、(エチレン／プロピレン)コポリマー、香料、メントール、\nローズヒップ油、トコフェロール、スクラロース\n\n\n使用方法\n・おすすめの塗り方：くちびるに1〜2回重ねてつけてください。\n\n\n製造販売：\nロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1（大阪本社）\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020（東京）\n06-6758-1230（大阪）\n電話受付時間　午前9時〜午後6時まで（土日、祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n향기 즐길 향수 립. 집념의 향기와 향기 돋보이는 비밀 악센트\n바르는 때마다 향기를 휘감는 같은 황홀한 기분에\n주!とくちびる에 그릴 세련된 모양입니다.\n입술에 해당하는 면적이 넓게, 사람 채우기에 충분히 그릴 수 있습니다.\n평평한 곳에도두고 쉽고 인테리어도 귀여운 용기입니다.\n보습 성분 : 올리브 열매 오일, 마카다미아 오일, 로즈힙 오일 배합\n영원한 사랑을 느낄 스위트 베리의 향기\n\n\n성분\n올리브 열매 오일, 스쿠알렌, 마카다미아 오일, 수소 첨가 아보카도 오일, 밀랍, 바셀린, 스캔 리라 로우, 마이 왁스,\n야자 오일, 알로에 베라 -3, 나우 바로우, 합성 왁스, 펜치 렌 글리콜 (에틸렌 / 프로필렌) 코 폴리머, 향료, 멘톨,\n로즈힙 오일, 토코페롤, 수크랄로스\n\n\n사용 방법\n• 추천 칠하는 방법 : 입술에 1-2 번 거듭 달아주세요.\n\n\n제조 판매 :\n제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1 (오사카 본사)\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020 (도쿄)\n06-6758-1230 (오사카)\n전화 접수 시간 오전 9시 ~ 오후 6 시까 지 (주말, 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\nFragrance slip to enjoy the scent. Special scent and accent of scented secret\nEvery time you apply it, you\'ll feel like you\'re wearing a fragrance\nJu! A stylish shape that can be applied to the lips.\nThe area corresponding to the lip is wide, and you can apply it with one coat.\nIt is a container that can be placed on a flat place and is cute as an interior.\nMoisturizing ingredients: Olive fruit oil, macadamia nut oil, rosehip oil\nSweet berry scent for eternal love\n\n\ncomponent\nOlive fruit oil, squalane, macadamia nut oil, hydrogenated avocado oil, beeswax, petrolatum, candelilla wax, microcrystalline wax,\nCoconut oil, aloe vera extract-3, carnauba wax, synthetic wax, pentylene glycol, (ethylene/propylene) copolymer, fragrance, menthol,\nRosehip oil, tocopherol, sucralose\n\n\nhow to use\n・Recommended coating method: Apply once or twice on the lip.\n\n\nManufacturing and sales:\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan (Osaka Head Office)\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\n03-5442-6020 (Tokyo)\n06-6758-1230 (Osaka)\nTelephone reception hours 9am-6pm (excluding weekends and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n散發香氣的香味。特殊的氣味和帶有氣味的秘密\n每次使用時，您都會感覺自己像在穿香水\n！可以塗在嘴唇上的時尚造型。\n唇部很大，可以塗一層。\n它是一個可以放置在平坦地方的容器，內部裝飾很可愛。\n保濕成分：橄欖果油，澳洲堅果油，玫瑰果油\n甜漿果味帶來永恆的愛\n\n\n零件\n橄欖油，角鯊烷，夏威夷果油，氫化鱷梨油，蜂蠟，凡士林，小燭樹蠟，微晶蠟，\n椰子油，蘆薈提取物3，巴西棕櫚蠟，合成蠟，戊二醇，（乙烯/丙烯）共聚物，香料，薄荷醇，\n玫瑰果油，生育酚，三氯蔗糖\n\n\n如何使用\n・推薦的塗抹方法：在嘴唇上塗抹一次或兩次。\n\n\n製造和銷售：\n樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區辰齋1-8-1（544-8666）（大阪總部）\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n03-5442-6020（東京）\n06-6758-1230（大阪）\n電話接待時間：上午9點至下午6點（週末和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n散发香气的香味。特殊气味和带有气味的秘密\n每次使用时，您都会感觉自己像在穿香水\n！可以涂在嘴唇上的时尚造型。\n唇部很大，因此可以涂在一层上。\n可以放置在平坦的地方并且内部美观的容器。\n保湿成分：橄榄果油，澳洲坚果油，玫瑰果油\n甜浆果味带来永恒的爱\n\n\n零件\n橄榄果油，角鲨烷，夏威夷果油，氢化鳄梨油，蜂蜡，凡士林，小烛树蜡，微晶蜡，\n椰子油，芦荟提取物3，巴西棕榈蜡，合成蜡，戊二醇，（乙烯/丙烯）共聚物，香料，薄荷醇，\n玫瑰果油，生育酚，三氯蔗糖\n\n\n如何使用\n・推荐的涂抹方法：在嘴唇上涂抹一次或两次。\n\n\n制造和销售：\n乐敦制药有限公司\n大阪市生野区辰斋1-8-1 544-8666（大阪总部）\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n03-5442-6020（东京）\n06-6758-1230（大阪）\n电话接待时间：上午9点至下午6点（周末和节假日除外）\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3684,'4987241155842','ロート製薬（株）　ＳＵＧＡＯスフレ感アイカラーメープルオレンジ7g ×1個','로트 제약 (주) SUGAO 수플레 감 아이 컬러 메이플 오렌지 7g × 1 개','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. SUGAO Souffle Eye Color Maple Orange 7g x 1piece','樂敦製藥有限公司　SUGAO Sufure感覺眼睛顏色楓橙7g x 1','乐敦制药有限公司SUGAO Sufure感觉眼睛颜色枫橙7g x 1','\n商品詳細\n\n●スフレのようなふわふわクリームが、サラサラに変わってぴたっと密着するアイカラー。つけたての色が持続します。\n●これひとつで、透明感のある明るい目もとに。他の色と組み合わせても使えます。\n●指先に少量をとり、まぶたに乗せて一方向に指でぼかすように塗りのばしてください。濃くしたいときは、塗った所がサラサラになった上から再び重ねてください。\n●ウォームカラーなので、チークとして頬に乗せるのもオススメ\n\n\n成分\n水、ポリメチルシルセスキオキサン、メタクリル酸メチルクロスポリマー、(ビニルジメチコン／メチコンシルセスキオキサン)クロスポリマー、シリカ、グリセリン、マイカ、エタノール、酸化チタン、タルク、酸化鉄、アルミナ、ペンチレングリコール、アクリル酸Naグラフトデンプン、フェノキシエタノール、PEG-40水添ヒマシ油、ジメチコン、含水シリカ、水酸化AL、ハイドロゲンジメチコン、酸化スズ、ステアロイルグルタミン酸2Na、メチルパラベン、プロピルパラベン\n\n\nメーカー \nロート製薬 スガオ(SUGAO)\n','\n상품 상세\n\n● 수플레 같은 털이 크림이 원활하게 변해 바짝 밀착 아이 컬러. 클릭 갓의 색이 지속됩니다.\n● 이것 하나로, 투명감이있는 밝은 눈가에. 다른 색상과 조합하여 사용할 수 있습니다.\n● 손가락에 소량을 취해 눈꺼풀에 실어 방향으로 손가락으로 흐리게 것을 그리 펴주세요. 진하게하고 싶을 때는 바른 곳이 원활하게 됐고 다시 거듭합니다.\n● 따뜻한 색상이므로 티크로 뺨에 싣는 것도 추천\n\n\n성분\n물, 폴리 메틸 실 세스 퀴 옥산, 메틸 메타 크릴 레이트 크로스 폴리머, (비니 르지 메 치콘 / 메 치콘 실 세스 퀴 옥산) 크로스 폴리머, 실리카, 글리세린, 운모, 에탄올, 산화 티탄, 탈크, 산화철, 알루미나, 펜치 렌 글리콜, 아크릴산 Na 이식 전분, 페녹시 에탄올, PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, Dimethicone, 수분 실리카, 수산화 AL, 하이드로 겐 Dimethicone, 산화 주석, 스테아로 일 글루타민산 2Na, 메 라벤\n\n\n제조사\n제약 모습 (SUGAO)\n\n','\nProduct Details\n\n● An eye color that gives a soft, fluffy cream that softens and adheres smoothly. Freshly applied color lasts.\n●With this one, it is bright and transparent. You can also use it in combination with other colors.\n● Take a small amount on your fingertips, put it on the eyelids, and smear it with your finger in one direction. If you want to make it thicker, apply it again after it has become smooth.\n● It\'s a warm color, so I recommend putting it on your cheeks as a cheek\n\n\ncomponent\nWater, polymethylsilsesquioxane, methyl methacrylate crosspolymer, (vinyl dimethicone/methicone silsesquioxane) crosspolymer, silica, glycerin, mica, ethanol, titanium oxide, talc, iron oxide, alumina, pentylene glycol, Na acrylate graft starch, phenoxyethanol, PEG-40 hydrogenated castor oil, dimethicone, hydrous silica, AL hydroxide, hydrogen dimethicone, tin oxide, stearoyl glutamic acid 2Na, methylparaben, propylparaben\n\n\nManufacturer \nRohto SUGAO\n\n','\n產品詳情\n\n●舒緩蓬鬆的乳霜，可變成柔滑，光滑和一致的眼睛顏色。剛塗上的顏色會持續。\n●有了這個，它是明亮而透明的。您也可以將其與其他顏色組合使用。\n●取少量指尖，將其放在眼瞼上，然後用手指沿一個方向塗抹。如果要使其變暗，請在應用後再次應用。\n●這是一種溫暖的顏色，所以我建議您將它作為腮紅塗在臉頰上\n\n\n零件\n水，聚甲基倍半矽氧烷，甲基丙烯酸甲酯交聯劑，（乙烯基二甲基矽氧烷/甲基矽氧烷倍半矽氧烷）交聯劑，二氧化矽，甘油，雲母，乙醇，氧化鈦，滑石粉，氧化鐵，氧化鋁，戊二醇，丙烯酸鈉接枝澱粉，苯氧基乙醇，PEG-40氫化蓖麻油，二甲矽油，含水二氧化矽，AL氫氧化物，氫二甲矽油，氧化錫，硬脂酰谷氨酸2Na，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯\n\n\n製造商\nRohto Pharmaceutical SUGAO\n\n','\n产品详情\n\n●眼睛的颜色会赋予柔软，蓬松的乳霜，使之柔软并平滑附着。刚涂上的颜色会持续。\n●有了这个，它是明亮而透明的。您也可以将其与其他颜色结合使用。\n●取少量指尖，将其放在眼睑上，然后用手指沿一个方向涂抹。如果要使其更厚，请在变得平滑后再次应用。\n●这是一种温暖的颜色，所以我建议您将它作为腮红涂在脸颊上\n\n\n零件\n水，聚甲基倍半硅氧烷，甲基丙烯酸甲酯交联剂，（乙烯基二甲基硅氧烷/甲基硅氧烷倍半硅氧烷）交联剂，二氧化硅，甘油，云母，乙醇，氧化钛，滑石粉，氧化铁，氧化铝，戊二醇，丙烯酸钠接枝淀粉，苯氧基乙醇，PEG-40氢化蓖麻油，聚二甲基硅氧烷，含水二氧化硅，羟基化的AL，聚二甲基硅氧烷氢，氧化锡，硬脂酰谷氨酸2Na，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯\n\n\n制造商\n鲁托•苏高\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3685,'4987188123546','久光製薬（株）　フェイタス５．０大判サイズ１４枚【第２類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 훼이타스 5.0 대형 사이즈 14 매 【제 2 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. Fatus 5.0 Large format 14 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司　Fatus 5.0大幅面14張[2類藥品]','久光制药有限公司Fatus 5.0大幅面14张[2类药品]','\n商品詳細\n\n○効きめ成分フェルビナクを5.0％配合した、経皮鎮痛消炎テープ剤。\n○肩・腰・関節・筋肉の痛みに優れた効きめをあらわします。\n○ビタミンE配合により、患部の血行を促進します。\n○L-メントール3.5％配合で、さわやかな清涼感です。\n○微香性なので、就寝時や人前でも気になりません。\n○全方向伸縮で、肌にピッタリフィットします。\n○腰などの広い部位を一枚でおおえる、大判サイズ。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n膏体100g中\nフェルビナク・・・5.0g\nL-メントール・・・3.5g\nトコフェロール酢酸エステル（ビタミンE）・・・2.3g\n添加物として、水添ロジングリセリンエステル、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、ステアリン酸亜鉛、BHT、ポリイソブチレン、流動パラフィン、その他1成分を含有します。\n\n\n用法及び用量\n表面のライナーをはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n（1）15歳未満の小児に使用させないでください。\n（2）定められた用法・用量を守ってください。\n（3）本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用してください。\n（4）汗をかいたり皮膚がぬれている時は、よくふき取ってから使用してください。\n（5）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上\n\n\n剤型・形状\nプラスター剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n関節痛、筋肉痛、腰痛、腱鞘炎（手・手首・足首の痛みとはれ）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、ねんざ、肩こりに伴う肩の痛み\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないでください。\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（4）15歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．連続して2週間以上使用しないでください。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、はれ、かゆみ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光や高温をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（4）未使用分は袋に入れ、開口部を折りまげきちんと閉めて保管してください。\n（5）使用期限（この箱及び薬袋に記載）を過ぎた商品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-133250\n\n\n商品サイズ\n高さ151mm×幅201mm×奥行き19mm\n','\n상품 상세\n\n○ 효력 성분 훼루비나쿠을 5.0 % 함유하고, 경피 진통 소염 테이프 제.\n○ 어깨 허리 • 관절 • 근육의 아픔에 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n○ 비타민 E 배합하여 환부의 혈액 순환을 촉진합니다.\n○ L- 멘톨 3.5 % 배합으로 상쾌한 청량감입니다.\n○ 微 香 가능하므로 취침 시간이나 대중도 신경이 쓰이지 않습니다.\n○ 모든 방향 신축성으로 피부에 딱 맞습니다.\n○ 허리 등 넓은 부위를 한 장으로 덮을 대형 사이즈.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n훼루비나쿠 ... 5.0g\nL- 멘톨 ... 3.5g\n토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E) ... 2.3g\n첨가물로, 수소 첨가 로진 글리세린 에스테르, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 스테아린산 아연, BHT, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 파라핀, 기타 1 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n표면 라이너를 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n(1) 15 세 미만의 어린이에게 사용하지 마십시오.\n(2) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(3)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오.\n(4) 땀을 흘리거나 피부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(5) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상\n\n\n제형 형상\n고약 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n관절통, 근육통, 요통, 건초염 (손 • 손목 • 발목의 통증과 부은), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌, 어깨 결림에 따른 어깨 통증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 부은, 가려움증, 따끔 거림, 염증, 물집\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이나 고온을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4) 미사용 분은 봉투에 넣어 입구를 접어 상투 제대로 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기간 (이 상자와 약봉지에 기재)을 넘긴 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-133250\n\n\n제품 크기\n높이 151mm × 폭 201mm × 깊이 19mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ A percutaneous analgesic and anti-inflammatory tape formulation containing 5.0% of the efficacy ingredient felbinac.\n○ It has excellent effects on shoulder, lower back, joint and muscle pain.\n○By adding vitamin E, it promotes blood circulation in the affected area.\n○Combined with 3.5% L-menthol, it has a refreshing refreshing feeling.\n○Because it is slightly fragrant, it does not matter even at bedtime or in public.\n○ Expands and contracts in all directions for a perfect fit on the skin.\n○ A large format that covers a wide area such as the waist with a single sheet.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n100 g of paste\nFelbinac...5.0g\nL-menthol: 3.5 g\nTocopherol acetate (vitamin E): 2.3 g\nAs an additive, hydrogenated rosin glycerin ester, styrene-isoprene-styrene block copolymer, zinc stearate, BHT, polyisobutylene, liquid paraffin, and one other component are included.\n\n\nUsage and dose\nPeel off the surface liner and attach it to the affected area up to twice a day.\n(1) Do not allow children under the age of 15 to use it.\n(2) Please observe the prescribed usage and dose.\n(3) This drug does not treat the illness that causes pain and swelling, but only the symptom such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms.\n(4) If you are sweating or your skin is wet, wipe it off before using.\n(5) For people with weak skin, a small piece of 1-2 cm square should be used as a guide for more than half a day on the weak skin inside the arm before use.\n\n\nDosage form/shape\nPlaster\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nJoint pain, muscle pain, back pain, tendonitis (pain and swelling in the hands, wrists and ankles), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain, shoulder pain associated with stiff shoulder\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(4) Children under 15 years.\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and bring this box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, swelling, itchiness, tingling, rash, blisters\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid direct sunlight and high temperature, please store in a cool place with as little humidity as possible.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Put the unused part in a bag, fold the opening and close it properly before storing.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (listed on this box and medicine bag).\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-133250\n\n\nProduct size\n151 mm height × 201 mm width × 19 mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n○含有5.0％的活性成分氟比那克的經皮鎮痛和抗炎膠帶製劑。\n○對肩膀，腰部，關節和肌肉疼痛有極好的效果。\n○通過添加維生素E，可以促進患處的血液循環。\n○與3.5％的L-薄荷醇混合使用，具有清爽爽口的感覺。\n○因為有點香，所以即使在就寢時間或公共場合也沒關係。\n○向各個方向擴展和收縮，以完美貼合皮膚。\n○僅用一張紙就可以覆蓋腰部等大面積的大幅面。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n100克糊狀\nFelbinac ... 5.0克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3.5g\n醋酸生育酚（維生素E）：2.3克\n作為添加劑，包括氫化松香甘油酯，苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，硬脂酸鋅，BHT，聚異丁烯，液體石蠟和一種其他組分。\n\n\n用法用量\n剝下表面襯板，並將其每天塗在患處不超過兩次。\n（1）請勿讓15歲以下的兒童使用。\n（2）請遵守規定的用法和劑量。\n（3）該藥物不能治療引起疼痛和腫脹的疾病，而只能治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用。\n（4）如果出汗或皮膚潮濕，請在使用前擦拭乾淨。\n（5）對於皮膚較弱的人，在使用前，應使用一小塊1-2平方厘米的小塊作為指南，對手臂內側的皮膚較弱的皮膚進行半天以上的治療。\n\n\n劑型/形狀\n石膏\n\n\n功效\n\n功效\n關節痛，肌肉痛，背痛，肌腱炎（手，腕和腳踝疼痛和腫脹），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷，與硬肩有關的肩部疼痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用以下人員。\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕婦或被認為懷孕的人。\n（4）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請勿連續使用超過2週。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，腫脹，發癢，刺痛，皮疹，水泡\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免陽光直射和高溫，請存放在濕度盡可能小的陰涼處。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）將未使用的零件放在袋子中，折疊開口並將其正確關閉，然後再存放。\n（5）請勿使用超過有效期的產品（在此包裝盒和藥品袋中列出）。\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-133250\n\n\n產品尺寸\n高度151毫米×寬度201毫米×深度19毫米\n\n','\n产品详情\n\n○含有5.0％的活性成分氟比那克的经皮镇痛和抗炎胶带制剂。\n○对肩膀，腰部，关节和肌肉疼痛有极好的效果。\n○通过添加维生素E，可以促进患处的血液循环。\n○与3.5％的L-薄荷醇混合使用，具有清爽爽口的感觉。\n○因为有点香，所以即使在就寝时间或公共场合也没关系。\n○向各个方向扩展和收缩，以完美贴合皮肤。\n○涵盖腰部等较大区域的大幅面。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n100克糊状\nFelbinac ... 5.0克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3.5g\n醋酸生育酚（维生素E）：2.3克\n作为添加剂，包括氢化松香甘油酯，苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，硬脂酸锌，BHT，聚异丁烯，液体石蜡和一种其他组分。\n\n\n用法用量\n剥下表面衬板，每天最多两次涂抹在患处。\n（1）请勿让15岁以下的儿童使用。\n（2）请遵守规定的用法和剂量。\n（3）该药物不能治疗引起疼痛和肿胀的疾病，而只能治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用。\n（4）如果出汗或皮肤潮湿，请在使用前擦拭干净。\n（5）对于皮肤较弱的人，在使用前，请在手臂内侧的皮肤较弱的地方以1-2平方厘米的小块为准，持续半天以上。\n\n\n剂型/形状\n石膏\n\n\n功效\n\n功效\n关节痛，肌肉痛，背痛，肌腱炎（手，腕和脚踝疼痛和肿胀），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤，与硬肩有关的肩部疼痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕妇或被认为怀孕的人。\n（4）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请勿连续使用超过2周。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，肿胀，发痒，刺痛，皮疹，水泡\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免阳光直射和高温，请存放在湿度尽可能小的阴凉处。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）将未使用的零件放在袋子中，折叠开口并将其正确关闭，然后再存放。\n（5）请勿使用超过有效期的产品（在此包装盒和药品袋中列出）。\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-133250\n\n\n产品尺寸\n高度151毫米×宽度201毫米×深度19毫米\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3686,'4987067249404','興和（株）　ケラチナミンアロマハンドクリームローズの香り３０ｇ（医薬部外品）','쿄와 (주) 케라찌나민 아로마 핸드 크림 로즈의 향기 30g (의약외품)','Kowa Company, Ltd. Keratinamine Aroma Hand Cream Rose Fragrance 30g (Quasi-drug)','Kowa Co.，Ltd.　角蛋白胺香薰護手霜玫瑰香30g（非藥用產品）','Kowa Co.，Ltd.角蛋白胺香熏护手霜玫瑰香30g（非药品）','\n商品詳細\n\nやさしい花の香りで手肌だけでなく、心もうるおうハンドクリームです。\nほんのり上品で大人な香りが、リラックスさせてくれます。\n気品あふれる香りが、華やかに広がります。\n尿素が働いて、体の中にある水分が飛ばないようにしてくれますので、「皮膚をみずみずしくさせる効果」があります。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【主成分】\n１００ｇ中\n尿素・・・１０．０ｇ\nグリチルレチン酸・・・０．３ｇ\n【添加物】\nワセリン、セタノール、ステアリルアルコール、スクワラン、ポリソルベート６０、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ステアリン酸グリセリン、パラベン、エデト酸Ｎａ、リン酸二水素Ｋ、水酸化Ｎａ、グリシン、マクロゴール、香料、Ｌ－メントール、ベンジルアルコール、フェニルエチルアルコール\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n１日数回適量を患部に塗布してください。\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n手足のかさつき・あれの緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）用法・用量を守ってください。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（４）外用にのみ使用してください。\n（５）化粧品ではありませんので、効能・効果で定められた患部のみに使用し、基礎化粧等の目的で顔面には使用しないでください。\n●してはいけないこと（禁止事項）\n・次の部位には使用しないでください\n（１）目の周囲、粘膜等。\n（２）傷口又は赤く腫れている部位。\n（３）ただれやヒビ割れのひどい部位。\n\n使用上の相談点\n次の場合は、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談してください\n（１）使用後、次の症状があらわれた場合\n【関係部位・・・症状】\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、刺激感（痛み、熱感、ぴりぴり感）、かさぶたの様に皮ふがはがれる状態\n（２）しばらく使用しても症状がよくならない場合\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社医薬事業部お客様相談センター\n１０３－８４３３東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n０３－３２７９－７７５５\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅50mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n부드러운 꽃 향기로 손 피부뿐만 아니라 마음도 촉촉 해지는 핸드 크림입니다.\n살짝 고급 어른 향기가 편안하게 해줍니다.\n기품 넘치는 향기가 화려하게 펼쳐집니다.\n요소가 작용하여 몸 속에있는 수분이 날아 가지 않도록 해줍니다 때문에 \"피부를 촉촉하게하는 효과\"가 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n[주성분]\n100g 중\n요소 ••• 10.0g\n그리 치르 레틴 산 ... 0.3g\n[첨가물]\n바셀린, 세타 노루, 스테 아릴 알코올, 스쿠알렌, 폴리 소르 베이트 60, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 스테아린산 글리세린, 파라벤, 에데 토 Na, 인산 수소 K, 수산화 Na, 글리신, 매크로 골, 향료, L- 멘톨, 벤질 알코올, 페닐 에틸 알코올\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n1 일 몇 시간 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n손발의 우산 대해서 • 인 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 화장품이 없기 때문에 효능 효과에서 정한 부위에만 사용하고 기초 화장품 등의 목적으로 안면에는 사용하지 마십시오.\n●하지 말라 (금지 사항)\n• 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 상처 또는 붉게 부어있는 부위.\n(3) 염증이나 금이 균열이 심한 부위.\n\n사용상의 문의 사항\n다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n[관계 부위 ... 증상]\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움증, 자극 (통증, 열감, 알싸한 느낌) 딱지처럼 피부가 벗겨지는 상태\n(2) 잠시 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n03-3279-7755\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 50mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nA hand cream that gently moisturizes the mind as well as the skin.\nSlightly elegant and mature scent will relax you.\nThe elegant fragrance spreads gorgeously.\nUrea works to prevent the water in the body from flying out, so it has the effect of \"freshening the skin.\"\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n[Main component]\nIn 100g\nUrea...10.0g\nGlycyrrhetinic acid...0.3 g\n【Additive】\nVaseline, cetanol, stearyl alcohol, squalane, polysorbate 60, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, glycerin stearate, paraben, edetate Na, dihydrogen phosphate K, sodium hydroxide, glycine, macrogol, fragrance, L-menthol, Benzyl alcohol, phenylethyl alcohol\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRelief of bulkiness of limbs and that\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Please observe the usage and dose.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use.\n(5) Since it is not a cosmetic product, it should be used only on the affected area specified by the indication, not on the face for the purpose of basic makeup, etc.\n●Do not do (prohibited matters)\n・Do not use for the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Wound or red and swollen area.\n(3) Severe and cracked areas.\n\nConsultation points for use\nIn the following cases, discontinue use immediately and consult your doctor or pharmacist with this outer box.\n(1) When the following symptoms appear after use\n[Parts involved... Symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch, irritation (pain, heat, tingling), peeling like a scab\n(2) When symptoms do not improve after using for a while\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n103-8433 3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3279-7755\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 50 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n能夠輕柔滋潤心靈和皮膚的護手霜。\n略帶優雅和成熟的香氣會讓您放鬆。\n優雅的香氣散發出華麗的香氣。\n尿素的作用是防止體內的水飛出，因此具有“使皮膚清爽”的作用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n[主要成分]\n100克\n尿素... 10.0克\n甘草次酸... 0.3克\n【添加劑】\n凡士林，鯨蠟醇，硬脂醇，角鯊烷，聚山梨酯60，聚氧乙烯氫化蓖麻油，甘油硬脂酸酯，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸鈉，磷酸二氫鉀，氫氧化鈉，甘氨酸，聚乙二醇，香料，L-薄荷醇，芐醇，苯乙醇\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n每天數次將適量塗於患處。\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n緩解四肢笨重\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）請注意用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅將其用於外部使用。\n（5）由於它不是化妝品，因此只能在適應症指定的患處使用，而不能在基礎化妝等面部使用。\n●禁止（禁止）\n・請勿用於以下零件\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）傷口或紅色腫脹部位。\n（3）嚴重和破裂的區域。\n\n使用諮詢點\n在以下情況下，請立即停止使用並使用此外盒諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）使用後出現以下症狀時\n[涉及部分...症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，刺激感（疼痛，發熱，刺痛），像結ab一樣的脫皮\n（2）使用一段時間後症狀仍未改善\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n03-3279-7755\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬50毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n能够轻柔滋润心灵和皮肤的护手霜。\n略带优雅和成熟的香气会让您放松。\n优雅的香气散发出华丽的香气。\n尿素可防止体内的水飞出，因此具有“使皮肤清爽”的作用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n[主要成分]\n100克\n尿素... 10.0克\n甘草次酸... 0.3克\n【添加剂】\n凡士林，鲸蜡醇，硬脂醇，角鲨烷，聚山梨酯60，聚氧乙烯氢化蓖麻油，硬脂酸甘油酯，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠，磷酸二氢钾，氢氧化钠，甘氨酸，聚乙二醇，香料，L-薄荷醇，苄醇，苯乙醇\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n每天数次将适量涂于患处。\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n缓解四肢笨重\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）请注意用法和剂量。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅将其用于外部使用。\n（5）由于它不是化妆品，因此只能在适应症指定的患处使用，而不能在基础化妆上使用。\n●不做（禁止事项）\n・请勿用于以下零件\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）伤口或红色肿胀部位。\n（3）严重和破裂的零件。\n\n使用咨询点\n在以下情况下，请立即停止使用并使用此外盒咨询您的医生或药剂师。\n（1）使用后出现以下症状时\n[涉及的部分...症状]\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，刺激感（疼痛，发热，刺痛），结like状的脱皮\n（2）使用一段时间后症状仍未改善\n\n\n产品查询\nKowa Co.，Ltd.制药部客户服务中心\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n03-3279-7755\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽50毫米x深度35毫米\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3687,'4987067818402','興和（株）　ウナコーワエースG15g【指定第２類医薬品】','쿄와 (주) 우나코와 에이스 G15g [지정 제 2 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Unakowa Ace G 15g [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd. 　Unakowa Ace G 15g [指定二級藥物]','Kowa Co.，Ltd. Unakowa Ace G 15g [指定二级药物]','\n商品詳細\n\n●毛虫、ムカデ、ダニ、ノミなどの毒虫やクラゲなどにさされたりすると、皮膚は敏感に反応して強い炎症と激しいかゆみにおそわれることがあります。\nそのままにしておくと、赤みやはれがどんどん増してきたりして、症状が悪化する場合があります。\nこのような虫さされ症状にしっかり効くように製剤設計されています。\n炎症によく効くアンテドラッグ型ステロイド成分（ＰＶＡ：プレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル）に、かゆみの伝わりを止めるリドカイン、すばやくかゆみを鎮めるジフェンヒドラミン塩酸塩、患部に清涼感を与える２種の清涼成分が同時配合されています。\nまた、本剤は破れにくいラミネートチューブを採用し、中身の製剤が出しやすく、さらに最後まで使いやすくなっています。\n●すぐれた抗炎症成分ＰＶＡ配合：ＰＶＡ（プレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル）は炎症やはれにすぐれた効果を示すアンテドラッグ型ステロイド成分です。\n●アンテドラッグとは：患部でよく効き体内ではおだやかな物質に分解される成分を言い、副作用を起こしにくい特性を持っています。\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１ｇ中\nプレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル１．５ｍｇ\nリドカイン１０ｍｇ\nジフェンヒドラミン塩酸塩２０ｍｇ\nｌ－メントール３５ｍｇ\n【添加物】\nヒプロメロース（ヒドロキシプロピルメチルセルロース）、クエン酸、エデト酸ナトリウム、エタノール\n\n\n用法及び用量\n１日数回適量を患部に塗布してください。\n\n\n剤型・形状\nゲル\n\n\n効能\n\n効能・効果\n虫さされ、かゆみ、湿疹、かぶれ、皮膚炎、あせも、じんましん\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●してはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n１．次の部位には使用しないでください\n（１）水痘（水ぼうそう）、みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n（２）創傷面。\n（３）目や目の周囲、粘膜等。\n２．顔面には、広範囲に使用しないでください\n３．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n●相談すること\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（４）患部が広範囲の人。\n（５）湿潤やただれのひどい人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n皮膚（患部）：みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）本剤のついた手で、目など粘膜に触れないでください。\n（５）本剤が衣類や寝具などに付着し、汚れた場合にはなるべく早く水か洗剤で洗い落としてください。\n（６）メガネ、時計、アクセサリーなどの金属類、衣類、プラスチック類、床や家具などの塗装面等に付着すると変質することがありますので、付着しないように注意してください。\n（７）火気に近づけないでください。\n（８）使用期限（外箱及びチューブに記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社医薬事業部お客様相談センター\n東京都中央区日本橋本町３－４－１４\n\n\n商品サイズ\n高さ38mm×幅134mm×奥行き26mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 유충, 지네, 진드기, 벼룩 등의 독충이나 해파리 등에 바른거나하면 피부가 민감하게 반응하고 강한 염증과 심한 가려움증에 습격 할 수 있습니다.\n그대로두면 빨갛게 부은이 점점 더해 가고 있고하여 증상이 악화되는 경우가 있습니다.\n이런 벌레 바른 증상에 확실히 효과처럼 제제 설계되어 있습니다.\n염증에 잘 듣는 안테 드래그 형 스테로이드 성분 (PVA : 프레드니솔론 길 초산 에스테르 초산 에스테르)에 가려움의 전달을 중지 리도카인 빠르게 가려움증을 진정 지휀 히도 라민 염산염, 환부에 청량감을주는 2 가지 청량 성분이 동시 배합 되어 있습니다.\n또한 본제는 찢어진 어려운 라미네이트 튜브를 채용, 내용의 제재가 내기 쉽게 또한 끝까지 사용하기 쉽게되어 있습니다.\n● 뛰어난 항 염증 성분 PVA 배합 : PVA (프레드니솔론 길 초산 에스테르 초산 에스테르)는 염증과 부은에 뛰어난 효과를 나타내는 안테 드래그 형 스테로이드 성분입니다.\n● 안테 드래그는 : 환부에 잘 듣 체내에서는 온화한 물질로 분해되는 성분을 말하고 부작용을 일으키지 않는 특성을 가지고 있습니다.\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1g 중\n프레드니솔론 길 초산 에스테르 초산 에스테르 1.5mg\n리도카인 10mg\n지휀 히도 라민 염산염 20mg\nl- 멘톨 35mg\n[첨가물]\n히뿌로 메로스 (히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스), 구연산, 에데 토 나트륨, 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n1 일 몇 시간 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n\n제형 형상\n젤\n\n\n효능\n\n효능 효과\n벌레 바른, 가려움증, 습진, 염증, 피부염, 땀띠, 두드러기\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n●하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 수두 (수두), 무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n(2) 상면.\n(3) 눈과 눈 주위, 점막 등.\n2. 얼굴에 광범위하게 사용하지 마십시오\n3. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n● 상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 부위가 넓은 사람.\n(5) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은\n피부 (환부) : 무좀 벌레 등 백선, 여드름, 화농 증상 지속적인 자극\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 본제 붙은 손으로 눈 등의 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(5)이 약은 의류와 침구 등에 부착하고 더러운 경우에는 가능한 빨리 물 또는 세제로 씻어주십시오.\n(6) 안경, 시계, 액세서리 등의 금속류, 의류, 플라스틱 류, 마루 나 가구 등의 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n(7) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(8) 사용 기간 (박스 및 튜브에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3-4-14\n\n\n제품 크기\n높이 38mm × 폭 134mm × 깊이 26mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n● If you are touched by poisonous insects such as caterpillars, centipedes, mites, and fleas, or jellyfish, your skin may react sensitively and may be intensely inflamed and severely itchy.\nIf you leave it as it is, redness and swelling may increase and the symptoms may worsen.\nThe formulation is designed to be effective against such insect bites.\nAnte-drug type steroids (PVA: prednisolone valerate acetate), which are highly effective against inflammation, are combined with lidocaine, which stops the transmission of itch, diphenhydramine hydrochloride that quickly quenches itchiness, and two types of refreshing ingredients, which give a refreshing feeling to the affected area. It has been.\nIn addition, this product uses a laminated tube that is hard to break, making it easy to take out the formulation of the contents and making it even easier to use until the end.\n●Excellent anti-inflammatory ingredient PVA: PVA (prednisolone valerate acetate) is an antedrug-type steroid ingredient that has excellent effects on inflammation and swelling.\n●Ante-drug: A component that works well in the affected area and is decomposed into a mild substance in the body, and has the property of not causing side effects.\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 1g\nPrednisolone valerate acetate 1.5 mg\nLidocaine 10mg\nDiphenhydramine hydrochloride 20mg\nl-menthol 35mg\n【Additive】\nHypromellose (hydroxypropyl methylcellulose), citric acid, sodium edetate, ethanol\n\n\nUsage and dose\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n\n\nDosage form/shape\ngel\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nBug bites, itching, eczema, rashes, dermatitis, heat rash, hives\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Do not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use on the following parts\n(1) Varicella (chickenpox), itch, snail, or purulent affected area.\n(2) Wound surface.\n(3) Eyes, the area around the eyes, mucous membranes, etc.\n2. Do not use extensively on face\n3. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n● To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with a wide range of affected areas.\n(5) Awful people with dampness and sores.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nSkin (affected area): Ringworm, acne, acne, purulent symptom, persistent irritation\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not touch the mucous membranes such as eyes with the hand with this drug.\n(5) If this product adheres to clothes or bedding and becomes dirty, wash it off with water or detergent as soon as possible.\n(6) Be careful not to adhere to metal such as glasses, watches and accessories, clothing, plastics, and painted surfaces such as floors and furniture.\n(7) Please keep away from fire.\n(8) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and tube).\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 38 mm x width 134 mm x depth 26 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n●如果您被毛毛蟲，cent，蟎蟲和跳蚤或水母之類的有毒昆蟲所觸摸，您的皮膚可能會敏感地反應，並可能嚴重發炎和嚴重發癢。\n如果照原樣放置，發紅和腫脹可能會增加，症狀可能會惡化。\n該製劑經設計可有效抵抗此類昆蟲叮咬。\n對抗炎症非常有效的前藥類固醇（PVA：潑尼松龍醋酸戊酯）與利多卡因（可阻止瘙癢的傳播），鹽酸苯海拉明（可迅速抑制瘙癢）和兩種類型的清爽成分（可為患處帶來清爽感）結合使用。它一直。\n此外，該產品使用了不易破裂的疊層管，可以輕鬆取出內容物的配方，並易於使用直至結束。\n●優異的抗炎成分PVA：PVA（醋酸潑尼松龍）是一種抗炎和消腫效果極佳的前藥類固醇成分。\n●前藥：在患處起作用並分解為溫和物質的成分，具有預防副作用的特性。\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在1克\n潑尼松龍醋酸戊酯1.5毫克\n利多卡因10mg\n鹽酸苯海拉明20mg\n薄荷醇35mg\n【添加劑】\n羥丙甲纖維素（羥丙基甲基纖維素），檸檬酸，乙二胺四乙酸鈉，乙醇\n\n\n用法用量\n每天數次將適量塗於患處。\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n功效\n\n功效\n蟲咬，瘙癢，濕疹，皮疹，皮炎，皮疹，蕁麻疹\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●不做\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。請勿在以下零件上使用\n（1）水痘，癢，蝸牛或化膿的患處。\n（2）傷口表面。\n（3）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜等\n2。不要在臉上廣泛使用\n3。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n●諮詢\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）受災地區廣泛。\n（5）可怕的人，有潮濕和疼痛。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。立即停止使用，並向您的醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該包裝說明書。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n皮膚（受影響的區域）：癬，如癢和癬，痤瘡，化膿，持續性刺激\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免高溫並將其存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿用手觸摸本藥的眼睛等粘膜。\n（5）如果本產品粘附在衣服或床上用品上並且變髒，請盡快用水或洗滌劑清洗。\n（6）注意不要粘附金屬，例如眼鏡，手錶和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n（7）請遠離火源。\n（8）請勿使用已超過有效期的產品（在外包裝盒和內胎上列出）。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-4-14\n\n\n產品尺寸\n高38毫米x寬134毫米x深度26毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●如果您被毛毛虫，cent，螨虫和跳蚤或水母等有毒昆虫所触摸，您的皮肤可能会敏感地反应，并遭受强烈的炎症和严重的瘙痒。\n如果照原样放置，发红和肿胀可能会增加，症状可能会恶化。\n该制剂经设计可有效抵抗此类昆虫叮咬。\n对抗炎症非常有效的前药类固醇（PVA：泼尼松龙醋酸戊酯）与利多卡因（可阻止痒的传播），盐酸苯海拉明（可迅速止痒）的结合以及两种清爽成分结合在一起，两种清爽成分可为患处带来清爽的感觉。它一直。\n另外，该产品使用不易破裂的层压管，可轻松取出内含物的配方，并易于使用直至结束。\n●优秀的抗炎成分PVA：PVA（醋酸泼尼松龙）是一种抗炎，消肿效果优异的前药类固醇成分。\n●前药：一种在患处起作用并分解为温和物质的成分，具有不会引起副作用的特性。\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n在1克\n醋酸泼尼松龙戊酸酯1.5毫克\n利多卡因10mg\n盐酸苯海拉明20mg\n薄荷醇35mg\n【添加剂】\n羟丙甲纤维素（羟丙基甲基纤维素），柠檬酸，乙二胺四乙酸钠，乙醇\n\n\n用法用量\n每天数次将适量涂于患处。\n\n\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n功效\n\n功效\n虫咬，瘙痒，湿疹，皮疹，皮炎，皮疹，荨麻疹\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●不做\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。请勿在以下零件上使用\n（1）水痘，痒，蜗牛或化脓的患处。\n（2）伤口表面。\n（3）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜等\n2。不要在脸上广泛使用\n3。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n●咨询\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）受影响范围广泛的人群。\n（5）可怕的人，有潮湿和疼痛。\n2。如果在使用后出现以下症状，则可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n皮肤（受影响的区域）：癣，如瘙痒和癣，痤疮，化脓症状，持续性刺激\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿用手触摸本药的眼睛等粘膜。\n（5）如果本产品粘附在衣服或床上用品上并且变脏，请尽快用水或洗涤剂清洗。\n（6）注意不要粘附金属，例如眼镜，手表和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n（7）请远离火源。\n（8）请勿使用已超过有效期的产品（列在外包装盒和内胎上）。\n\n\n产品查询\nKowa Co.，Ltd.制药部客户服务中心\n东京都中央区日本桥本町3-4-14\n\n\n产品尺寸\n高38毫米x宽134毫米x深度26毫米\n\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3688,'4972422026523','興和新薬（株）　メイクがおちにくいマスクナチュラルアイボリー3枚入','쿄와 신약 (주) 메이크업 십상 어려운 마스크 내츄럴 아이보리 3 장','Kowa Shinyaku Co., Ltd. Mask that makes it hard to fall off Natural ivory 3 pieces','Kowa Shinyaku Co.，Ltd. 　3片天然象牙面膜，使化妝品難以脫落','Kowa Shinyaku Co.，Ltd. 3片天然象牙面膜，使化妆品难以脱落','\n商品説明\n\nプロテクトコート&ダブルフィルター\n●「マスクはメイクがくずれるからイヤ」という不満を解消するマスクです。プロテクトコートでファンデーションがつきにくく、メイクはいつもキレイなまま。マウスバーが口を立体的に包み、口紅うつりをカットします。\n●高機能フィルター内蔵で、空気中の微粒子(3μm)を99%カットします。\n(※米国ネルソン研究所にて実証)\n●肌がキレイに映える。\n\n\n成分・分量\n3枚入り\nナチュラルアイボリー\n\n\n用法・用量\n・ノーズフィッターをあらかじめ曲げてから着用して下さい。\n\n\n使用上の注意\n・表と裏を間違えないように着用して下さい。\n・リキッドフンデーションやグロスリップなどの液状の口紅を多めにご使用される場合は、十分な効果が得られないことがあります。\n\n\n発売元\n興和\n','\n상품 설명\n\n보호 코팅 및 이중 필터\n● \"마스크는 화장이 무너질 때문에 싫어\"라고 불만을 해소하는 마스크입니다. 보호 코트에서 파운데이션을 세우시고 메이크업은 항상 깨끗한 상태. 마우스 바가 입을 입체적으로 감싸고 립스틱 전염을 차단합니다.\n● 고기능 필터 내장으로 공기 입자 (3μm)을 99 % 인하합니다.\n(※ 미국 넬슨 연구소에서 입증)\n● 피부가 깨끗하게 빛나는.\n\n\n성분 분량\n3 개 세트\n내츄럴 아이보리\n\n\n용법 용량\n노즈 정비공을 미리 구부려에서 착용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n• 앞면과 뒷면을 틀리지 않도록 착용하십시오.\n리퀴드 훈 데이션과 글로스 립 등의 액체 립스틱을 많이 사용하는 경우에는 충분한 효과를 얻지 못할 수 있습니다.\n\n\n발매원\n쿄\n\n','\nDescription of item\n\nProtect coat & double filter\n●It is a mask that eliminates the dissatisfaction that \"I don\'t like my mask because my makeup breaks\" A protective coat makes it difficult to apply foundation, and makeup is always beautiful. The mouse bar wraps the mouth three-dimensionally and cuts the lipstick movement.\n●Built-in high-performance filter cuts 99% of fine particles (3μm) in the air.\n(* Demonstrated at US Nelson Research Center)\n● The skin looks beautiful.\n\n\nIngredient/quantity\n3 pieces\nNatural ivory\n\n\nUsage/Dose\n・Before wearing the nose fitter, bend it beforehand.\n\n\nPrecautions\n・Be careful not to mistake the front and back.\n・If you use a lot of liquid lipstick such as liquid foundation or gloss lip, you may not get sufficient effect.\n\n\nSelling agency\nKowa\n\n','\n項目說明\n\n保護外套和雙重過濾器\n●這款面膜消除了“我不喜歡我的面具，因為我的妝容不佳”的不滿。 保護性上衣使其難以塗抹粉底，而且化妝總是很漂亮。 鼠標條可三維包裹嘴巴並減少口紅運動。\n●內置的高性能過濾器可去除空氣中99％的細小顆粒（3μm）。\n（*在美國尼爾森研究中心展示）\n●皮膚看起來很漂亮。\n\n\n成分/數量\n3片\n天然象牙\n\n\n用法/劑量\n・在佩戴鼻鉗之前，請先彎曲。\n\n\n預防措施\n・請注意不要弄亂正面和背面。\n・如果使用很多粉底液，例如粉底液或光澤唇，可能效果不佳。\n\n\n銷售代理\n興和\n\n','\n项目说明\n\n保护外套和双重过滤器\n●这款面膜消除了“我不喜欢我的面具，因为我的妆容坏了”的不满。 保护性上衣很难涂抹粉底，并且化妆品始终保持清洁。 鼠标条可三维包裹嘴巴并减少口红运动。\n●内置的高性能过滤器可去除空气中99％的细小颗粒（3μm）。\n（*在美国尼尔森研究中心展示）\n●皮肤看起来很漂亮。\n\n\n成分/数量\n3片\n天然象牙\n\n\n用法/剂量\n・在佩戴鼻钳之前，请先弯曲。\n\n\n预防措施\n・请注意不要弄乱正面和背面。\n・如果使用很多粉底液，例如粉底液或光泽唇，可能效果不佳。\n\n\n销售代理\n兴和\n\n','興和新薬（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:24',1,'2020-11-18 15:23:24',NULL,NULL),
	(3689,'4972422030223','興和（株）　バンテリンコーワサポーター男性腰用大きめLブラック1枚　　　','쿄와 (주) 반테 린코와 서포터 남성 허리 큰 L 블랙 1 장','Kowa Company, Ltd. Vantelin Kowa Supporter for Men\'s Waist Large L Black  1 piece　　　','Kowa Co.，Ltd.　 Vantelin Kowa支持者男士腰部大號L黑色','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa支持者男士腰部大号L黑色','\n商品詳細 \n\n特殊繊維採用で三次元フィット。縦方向には伸びにくく、横方向や斜め方向に伸びやすいやわらか繊維を採用することで、腰から下腹部へ着用することができ、腰をしっかり支えつつ、体へのフィット感がアップ。\n保温機能　体温で温まった空気が繊維の間にたまりやすい「ドラロンR綿混」※採用で腰まわりを保温しながらサポート。※繊維断面がドッグボーン型（犬の骨のような形）をしています。\n薄型設計　アウターにひびきにくい薄型設計で、日常的に着用しやすい。\nサイズの選び方 \n○胴囲(へそ周り)を測ってください。\n\n\n使用上の注意 \n●次の人は使用しないで下さい。\n1.捻挫、骨折、靱帯損傷損傷等の受傷直後で患部に異常がある状態の人。\n2.末梢血行障害がある又はあると思われる人。\n3.着用部位に、傷、はれもの、湿疹等の異常がある人。\n4.慢性皮ふ炎や、化繊・ゴム素材によるアレルギー体質の人。\n●指定の部位以外には使用しないで下さい。\n●サイズの合わないものは使用しないで下さい。\n●就寝中には使用しないでください。\n●2枚重ねて着用しないでください。\n※使用中、または使用後に次の症状があらわれた場合は直ちに使用を中止し、医師等に相談してください。\n症状：発疹、かぶれ、うっ血、異常な痛み、むくみ\n\n\nメーカー \n興和株式会社\n愛知県名古屋市中区錦三丁目6番29号\nTEL：03-3279-7560\n受付時間：平日9:00～17:00\n　　（土、日、祝祭日はお休みです）\n\nサイズ：\n大きめ：90～105cm\n','\n상품 상세\n\n특수 섬유 채용으로 입체 맞습니다. 세로 방향으로는 성장시고 가로 방향이나 대각선 방향으로 성장하기 쉬운 부드러운 섬유를 채용하는 것으로, 허리 하복부에 착용 할 수 허리를 단단히 지탱하면서 몸에 착용감이 올라간다.\n보온 기능 체온으로 따뜻해진 공기가 섬유 사이에 쌓이기 쉬운 \"도라 론 R면 혼방\"※ 채용으로 허리 주위를 보온하면서 지원. ※ 섬유 단면이 도그 본 형 (개 뼈 모양)을하고 있습니다.\n평면 설계 아우터 히비 어려운 얇은 디자인에서 일상적으로 착용하기 쉽다.\n사이즈 조견표\n○ 허리 둘레 (배꼽 주위)를 측정합니다.\n\n\n사용상의주의\n● 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n1. 염좌, 골절, 인대 손상 손상 등의 受傷 직후 환부에 이상이있는 상태의 사람.\n2. 말초 혈액 순환 장애가있는 또는 의심되는 사람.\n3. 착용 부위에 상처, 종기, 습진 등의 이상이있는 사람.\n4. 만성 피부염이나 화섬 고무 소재 의한 알레르기 체질 인 사람.\n● 지정 부위 이외에는 사용하지 마십시오.\n● 사이즈가 맞지 않는 것은 사용하지 마십시오.\n● 취침시에는 사용하지 마십시오.\n● 2 장 겹쳐서 착용하지 마십시오.\n※ 사용 중 또는 사용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사 등에 상담하십시오.\n증상 : 발진, 염증, 울혈 비정상적인 통증, 붓기\n\n\n제조사\n쿄와 주식회사\n아이 치현 나고야시 나카 구 니시키 산 쵸메 6 번 29 호\nTEL : 03-3279-7560\n접수 시간 : 평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n(토, 일, 공휴일은 쉽니 다)\n\n크기 :\n큰 : 90 ~ 105cm\n\n','\nProduct Details \n\nThree-dimensional fit due to the use of special fibers. By adopting a soft fiber that is hard to grow in the vertical direction and easy to grow in the horizontal and diagonal directions, you can wear it from the waist to the lower abdomen, and while supporting the waist firmly, the fit to the body is improved.\nInsulation function: \"Dralon R cotton blend\"*, in which air warmed by body temperature tends to accumulate between the fibers*, supports while keeping the waist warm. *The fiber cross section is dog-bone type (like dog bone).\nThin design With a thin design that does not easily penetrate the outerwear, it is easy to wear on a daily basis.\nHow to choose size\n○ Please measure the waist circumference (around the navel).\n\n\nPrecautions\n● Do not use the following people.\n1. A person who has an abnormality in the affected area immediately after injury such as sprain, fracture, ligament injury, etc.\n2. People with or suspected of having peripheral blood circulation disorders.\n3. Those who have an abnormality such as a wound, swelling or eczema on the worn part.\n4. People with allergic constitution due to chronic skin inflammation and synthetic fiber/rubber material.\n● Please do not use other than the designated parts.\n●Please do not use if the size does not fit.\n● Do not use while sleeping.\n● Please do not wear two layers.\n* If any of the following symptoms appear during or after use, discontinue use immediately and consult a doctor.\nSymptoms: rash, rash, congestion, abnormal pain, swelling\n\n\nManufacturer \nKowa Co., Ltd. \n3-29 Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\nTEL: 03-3279-7560\nReception hours: Weekdays 9:00-17:00\n(Closed on Saturdays, Sundays, and public holidays)\n\nsize:\nLarger: 90-105 cm\n\n','\n產品詳情 \n\n由於使用了特殊的纖維，因此具有三維適應性。通過採用難以在垂直方向上生長且在水平和對角線方向上易於生長的柔軟纖維，您可以將其從腰部穿到小腹，並在牢固地支撐腰部的同時，改善與身體的貼合度。\n保溫功能：“ Dralon R棉混紡”，可讓因體溫升高的空氣容易在纖維間積聚，*在保持腰部溫暖的同時提供支撐。 *纖維橫截面為狗骨型（如狗骨）。\n薄型設計薄型設計不容易滲透到外套中，因此每天都易於穿著。\n如何選擇尺碼\n○請測量腰圍（肚臍周圍）。\n\n\n預防措施\n●請勿使用以下人員。\n1.受傷後如扭傷，骨折，韌帶損傷等患處異常的人。\n2.患有或懷疑患有周圍血液循環障礙的人。\n3.磨損部位有傷口，腫脹或濕疹等異常情況的人。\n4.因慢性皮炎或合成纖維/橡膠材料引起過敏的人。\n●請不要使用指定零件以外的零件。\n●如果尺寸不合適，請不要使用。\n●請勿在睡覺時使用。\n●請不要穿兩層。\n*如果在使用中或使用後出現以下任何症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n症狀：皮疹，皮疹，充血，異常疼痛，腫脹\n\n\n製造商\n興和株式會社\n愛知縣名古屋市中區西木3丁目3-29\n電話：03-3279-7560\n接待時間：平日9：00-17：00\n（在周六，週日和公眾假期休息）\n\n尺寸：\n較大：90-105厘米\n\n','\n产品详情 \n\n由于使用了特殊的纤维，因此具有三维适应性。通过采用在垂直方向上难以生长，在横向和对角线方向上难以生长的软纤维，您可以将其从腰部穿到小腹，并在稳固支撑腰部的同时，改善与身体的贴合度。\n保温功能：“ Dralon R棉混纺” *可以在保持腰部温暖的同时支撑受体温加热的空气，使它们在纤维*之间积聚。 *纤维横截面为狗骨型（如狗骨）。\n薄型设计薄型设计不易渗入外套，因此每天都易于穿着。\n如何选择尺码\n○请测量腰围（肚脐周围）。\n\n\n预防措施\n●请勿使用以下人员。\n1.受伤后如扭伤，骨折，韧带损伤等患处异常的人。\n2.患有或怀疑患有周围血液循环障碍的人。\n3.磨损部位有伤口，肿胀或湿疹等异常情况的人。\n4.因慢性皮炎或合成纤维/橡胶材料引起过敏的人。\n●请不要使用指定零件以外的零件。\n●如果尺寸不合适，请不要使用。\n●请勿在睡觉时使用。\n●请不要穿两层。\n*如果在使用中或使用后出现以下症状，请立即停止使用并咨询医生。\n症状：皮疹，皮疹，充血，异常疼痛，肿胀\n\n\n制造商\n兴和株式会社\n爱知县名古屋市中区西木3丁目3-29\n电话：03-3279-7560\n接待时间：平日9：00-17：00\n（在周六，周日和公众假期休息）\n\n尺寸：\n较大：90-105厘米\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3690,'4987067401901','興和新薬（株）　三次元高密着マスクふつうサイズ５枚　','쿄와 신약 (주) 입체 높은 밀착 마스크 보통 크기 5 장','Kowa Shinyaku Co., Ltd. Three-dimensional high-adhesion mask Normal size 5 sheets　','Kowa Shinyaku Co.，Ltd. 　3D高附著力面膜常規尺寸5張','Kowa Shinyaku Co.，Ltd. 3D高附着力面膜常规尺寸5张','\n商品説明\n\n• 「三次元高密着マスク　ふつうサイズ」は、PM2.5大気汚染対策にも適した「高密着型」のマスクです。\n• 新型4方向プロテクト構造が、上下の隙間をブロックします。\n• ハイスペックフィルターが0.1μm(マイクロメートル)の微粒子を99%※カットし、侵入を強力に防ぎます。\n※透過性試験測定値(ネルソン研究所)\n• ダブルΩ加工&マウスバーで、口元の空間をキープして息苦しさを解消し、口の動きに柔軟に対応します。\n• 長時間かけても耳が痛くなりにくい、ソフトタイプ耳ひもを使用しています。\n• PM2.5・ウイルスなどPFE99%カットの高性能フィルターを使用。\n≪PM2.5とは≫\n微小粒子状物質(PM2.5)とは、炭素、硝酸塩、硫酸塩、金属を主な成分とする粒子径2.5μm以下の粒子状物質です。\nディーゼル排気粒子に代表されるような化石燃料の燃焼による人工のものと砂塵のような自然由来のものとに分けられ、その粒径より呼吸器系の奥深くまで入りやすいことなどから、人の健康に影響を及ぼすことが懸念されています。\nまた、PM2.5は2.5μm以下の粒子ですが、0.1μm以下の粒子が含まれている可能性があります。\nマスクサイズ:90×175mm\n\n\n成分・分量\n\n素材:\n本体:フィルター部(ポリプロピレン、ポリエステル、ポリエチレン)、耳ひも部(ポリエステル、ポリウレタン)、ノーズフィッター(芯金、ポリエチレン)、マウスバー(ポリプロピレン)\n\n\n用法・用量\n1、マスクの折り目を縦に伸ばして拡げます。\n2、アンダーブロッカー(ライトブルー)を拡げ、あごに合わせてマスクを着用します。\n3、マスク上部のノーズフィッターを鼻の形に合わせて曲げてください。\n\n\n対象\n風邪・花粉・ほこり等\n\n\n補足・使用上の注意\n【使用上の注意】\n・本品は、有害ガス・有害粉塵に対しては効果がありません。\n・マスクのニオイが気になったり、息ぐるしさを感じた時や、気分が悪くなった時は使用を中止してください。\n・万一、かゆみ・かぶれ等の症状があらわれた場合には、直ちに使用を中止してください。\n\n\n発売元\n興和\n','\n상품 설명\n\n• \"입체 높은 밀착 마스크 보통 크기\"는 PM2.5 대기 오염 대책에도 적합한 \"고 밀착 형」의 마스크입니다.\n• 신형 4 방향 보호 구조가 상하 틈새를 차단합니다.\n• 고사양 필터가 0.1μm (마이크로 미터)의 미립자를 99 % ※ 잘라 침입을 강력하게 방지합니다.\n※ 투과성 시험 측정 값 (넬슨 연구소)\n• 더블 Ω 가공 & 마우스 바에서 입가의 공간을 유지하고 답답함을 해소하고, 입의 움직임에 유연하게 대응합니다.\n• 장시간 걸어도 귀가 아프지 어려울 소프트 타입 귀에 끈을 사용하고 있습니다.\n• PM2.5 바이러스 등 PFE99 % 인하 고성능 필터를 사용합니다.\n«PM2.5이란»\n미소 입자상 물질 (PM2.5)은 탄소, 질산염, 황산염, 금속을 주요 성분으로하는 입자 지름 2.5μm 이하의 입자상 물질입니다.\n디젤 배기 입자로 대표되는 같은 화석 연료의 연소에 의한 인공의 물건과 모래와 같은 자연 유래의 것으로 나눌 수있어 그 입경보다 호흡기 깊숙이 들어가기 쉬운 것 등 사람의 건강 에 영향을 미칠 것으로 우려되고 있습니다.\n또한, PM2.5는 2.5μm 이하의 입자이지만, 0.1μm 이하의 입자가 포함되어있을 수 있습니다.\n마스크 크기 : 90 × 175mm\n\n\n성분 분량\n\n소재 :\n본체 : 필터 부 (폴리 프로필렌, 폴리 에스테르, 폴리에틸렌), 귀 끈 부 (폴리 에스테르, 폴리 우레탄) 노즈 휘타 (심금 폴리에틸렌) 마우스 바 (폴리 프로필렌)\n\n\n용법 용량\n1 마스크 주름을 수직으로 뻗어 펼칩니다.\n2 언더 차단기 (하늘색)을 펼쳐 턱에 맞게 마스크를 착용합니다.\n3, 마스크 위 노즈 휘타를 코 모양에 맞게 구부려주세요.\n\n\n대상\n감기 꽃가루 먼지 등\n\n\n보충 ● 사용상의주의\n【사용상의주의】\n* 본 제품은 유해 가스 유해 분진에 대해서는 효과가 없습니다.\n마스크의 냄새가 신경이 쓰이거나 답답함을 느꼈을 때와 기분이 나빠진 경우에는 사용을 중지하십시오.\n* 만일 가려움증 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n\n\n발매원\n쿄\n\n','\nDescription of item\n\n• \"3D high-adhesion mask, normal size\" is a \"high-adhesion type\" mask suitable for PM2.5 air pollution control.\n• The new 4-way protection structure blocks the gap above and below.\n• The high-spec filter cuts 99% of 0.1μm (micrometer) particles* to prevent intrusion.\n*Permeability test measurement value (Nelson Laboratories)\n• Double Ω processing & mouse bar keeps mouth space free of breathlessness and flexibly responds to mouth movement.\n• Soft type ear straps are used so that your ears do not hurt over time.\n• Uses high-performance filters with PFE 99% cut such as PM2.5 and virus.\n≪What is PM2.5≫\nMicroparticulate matter (PM2.5) is a particulate matter whose main component is carbon, nitrate, sulfate, and metal, and whose particle size is 2.5 μm or less.\nIt is divided into artificial ones such as diesel exhaust particles by combustion of fossil fuels and naturally derived ones such as dust particles. It is feared that it will affect.\nAlso, PM2.5 has particles of 2.5 μm or less, but particles of 0.1 μm or less may be included.\nMask size: 90×175mm\n\n\nIngredient/quantity\n\nMaterial:\nBody: Filter part (polypropylene, polyester, polyethylene), ear string part (polyester, polyurethane), nose fitter (core bar, polyethylene), mouse bar (polypropylene)\n\n\nUsage/Dose\n1. Extend the folds of the mask vertically.\n2. Expand the under blocker (light blue) and wear a mask according to your chin.\n3, bend the nose fitter on the top of the mask to fit the shape of your nose.\n\n\nTarget\nCold, pollen, dust, etc.\n\n\nSupplementary notes\n[Precautions]\n-This product is not effective against harmful gases and dust.\n・Discontinue use if you feel uncomfortable with the odor of the mask, or if you feel breathless or feel unwell.\n・Should you experience symptoms such as itchiness or rash, discontinue use immediately.\n\n\nSelling agency\nKowa\n\n','\n項目說明\n\n•“ 3D高粘力面罩，正常尺寸”是適用於PM2.5空氣污染控制的“高粘力型”面罩。\n•新的四向保護結構可阻擋上下間隙。\n•高規格過濾器可將0.1μm（微米）的顆粒切成99％*的顆粒，並強烈防止入侵。\n*滲透率測試測量值（尼爾森實驗室）\n•雙Ω處理和鼠標杆可保持嘴巴空間暢通無阻，並靈活響應嘴巴運動。\n•柔軟的耳帶即使長時間仍可防止耳痛。\n•使用PFE降低99％的高性能過濾器，例如PM2.5和病毒。\n≫什麼是PM2.5≫\n微粒物質（PM2.5）是主要成分為碳，硝酸鹽，硫酸鹽和金屬且粒徑為2.5μm或更小的顆粒物質。\n它通過燃燒化石燃料而分為人造顆粒（如柴油機廢氣顆粒）和天然衍生的顆粒（如粉塵），並且由於其粒徑而易於深入呼吸系統。擔心它會影響。\n另外，PM2.5具有2.5μm以下的顆粒，但是可以包括0.1μm以下的顆粒。\n面罩尺寸：90 x 175毫米\n\n\n成分/數量\n\n材料：\n主體：過濾器部分（聚丙烯，聚酯，聚乙烯），耳線部分（聚酯，聚氨酯），鼻鉗（芯棒，聚乙烯），鼠標棒（聚丙烯）\n\n\n用法/劑量\n1.垂直延伸面罩的摺痕。\n2.展開下方阻滯劑（淺藍色），並根據您的下巴戴上口罩。\n3，請根據鼻子的形狀彎曲面罩頂部的鼻子鉗。\n\n\n目標\n感冒，花粉，灰塵等\n\n\n補充說明\n[預防措施]\n-本產品對有害氣體和粉塵無效。\n・如果您對口罩的氣味感到不舒服，或者感到呼吸困難或不適，請停止使用。\n・如果遇到任何瘙癢，皮疹等，請立即停止使用。\n\n\n銷售代理\n興和\n\n','\n项目说明\n\n•“ 3D高粘力面罩，正常尺寸”是适用于PM2.5空气污染控制的“高粘力型”面罩。\n•新的四向保护结构可阻挡上下间隙。\n•高规格过滤器可过滤99％的0.1μm（微米）颗粒*，以防止入侵。\n*渗透率测试测量值（尼尔森实验室）\n•双Ω处理和鼠标杆可确保嘴巴空间畅通无阻，并灵活响应嘴巴运动。\n•使用柔软的耳带，以免耳朵长时间受伤。\n•使用PFE降低99％的高性能过滤器，例如PM2.5和病毒。\n≫什么是PM2.5≫\n微粒物质（PM2.5）是主要成分为碳，硝酸盐，硫酸盐和金属且粒径为2.5μm或更小的颗粒物质。\n它分为人造燃料（例如，由化石燃料燃烧产生的柴油机废气颗粒）和自然衍生的（例如，粉尘颗粒）。担心它会影响。\n另外，PM2.5具有2.5μm以下的颗粒，但是可以包括0.1μm以下的颗粒。\n口罩尺寸：90×175mm\n\n\n成分/数量\n\n材料：\n主体：过滤器（聚丙烯，聚酯，聚乙烯），耳线（聚酯，聚氨酯），鼻钳（芯棒，聚乙烯），鼠标棒（聚丙烯）\n\n\n用法/剂量\n1.垂直延伸面罩的折痕。\n2.展开下方阻滞剂（浅蓝色），并根据您的下巴戴上口罩。\n3，弯曲面罩顶部的鼻子钳，以适合您的鼻子形状。\n\n\n目标\n感冒，花粉，灰尘等\n\n\n补充说明\n[预防措施]\n-本产品对有害气体和粉尘无效。\n・如果您对口罩的气味感到不舒服，或者感到呼吸困难或不适，请停止使用。\n・如果出现瘙痒或皮疹等症状，请立即停止使用。\n\n\n销售代理\n兴和\n\n','興和新薬（株）ヘルスケア事業部　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3691,'4901548340046','桐灰化学（株）　あずきのチカラ首肩用１個 ','키리하이화학 (주) 적갈색의 힘으로목어깨 용 1 개','Kiribai Chemical Co., Ltd. Azuki\'s power  for neck and shoulders 1 piece','東灰化工有限公司　Azuki的脖子和肩膀的力量1','Kiri Ash Chemical Co.，Ltd. Azuki的脖子和肩膀的力量1','\n商品詳細\n\nあずきの天然蒸気の温熱が芯までじんわり温めほぐしてくれる温熱パットです。\n適度な重みがあり、首肩にフィットするので、効果的に温めることができます。\n首から肩を広くつつみ込む専用形状。\n電子レンジで加熱するだけですぐに使えます。\nくり返し使えるので経済的です。\n\n\n使用方法\n1.半分に折りたたんで電子レンジ中央に置く(置く部分の汚れを拭き取る)。\n豆の偏りがないようにならしてから置く。\n2.目安時間に従い加熱。\n800W以上では加熱しない。\n目安時間:500W/2分、600W/1分50秒、700W/1分30秒\n3.文字の書いてある面を上にして首肩に載せる。\n*電子レンジ機能以外での加熱不可。\n*自動あたため不可。\n*所定時間をこえて加熱しないこと。\n*業務用電子レンジ使用不可。\n*温かさが足りないときは、温かさを確認しながら10秒ずつ再加熱すること。\n*再加熱は3回までにすること。\n\n\n使用上の注意\n●首肩以外には使用しないこと。\n●皮フに異常(外傷、湿疹、かぶれ、やけど、日焼けによる熱傷など)のある部位や発熱している部位、および粘膜には使用しないこと。\n●やけどのおそれがあるため、地肌に直接使用せず、熱や湿気に強い衣服の上から使用すること。\n●また、自らの意志で本品を取り去ることのできない人、子供、糖尿病の人、および泥酔時や就寝中は使用しないこと。\n●長時間、同じ部位に当てないこと。\n●こげたり、破れた商品は使わないこと。\n\n加熱時の注意\n●火災のおそれがあるため、加熱時間は必ず守り、所定の時間を超えて加熱しないこと。\n●また、あずきを使用しているため、所定の時間を超えて加熱すると、あずきがこげて使えなくなることがある。\n●加熱時間には十分注意する。\n●使用は1日4回を限度とし、加熱使用後、次の使用まで4時間以上空けること。使用後十分に湿気を吸収させないとあずきが異常に熱くなり、発火、火災など思わぬ事故を招くおそれがある。\n●加熱した商品を電子レンジから取り出す際には、商品温度に注意すること。\n●熱いと感じるときは、無理に取り出さず、十分冷ましてから取り出すこと。\n●使用前に電子レンジの汚れをよく拭き取ること。どうしても取れない場合は、陶器製で無地の清潔な皿にのせて加熱すること。\n(袋に汚れが付着すると、その部分だけが異常に加熱され、発火するおそれがある)\n\nその他の注意\n●使用しないときは涼しい風通しのよい場所に保管すること。\n●本品は洗濯できない。\n●本品は食べられない。\n●捨てるときは、市区町村で定める区分に従うこと。\n\n\nお問い合わせ先\n桐灰化学株式会社お客様相談室 \n06-6392-0333\n受付時間 9:00-17:00(土・日・祝日を除く)\n','\n상품 상세\n\n팥의 천연 증기의 온열이 응어리까지 차분하게 따뜻하게 풀어주는 온열 패드입니다.\n적당한 중량감이 있고, 목 어깨에 적합하기 때문에 효과적으로 따뜻하게 할 수 있습니다.\n목에서 어깨를 넓게 감싸 해석 전용 모양.\n전자 레인지에서 가열하면 바로 사용할 수 있습니다.\n반복 사용할 수 있으므로 경제적입니다.\n\n\n사용 방법\n1. 반으로 접어서 전자 레인지 중앙에 놓는다 (두는 부분의 먼지를 닦아 낸다).\n콩의 편향이 없도록되지 후 둔다.\n2. 기준 시간에 따라 가열.\n800W 이상으로 가열하지 않는다.\n기준 시간 : 500W / 2 분, 600W / 1 분 50 초, 700W / 1 분 30 초\n3. 문자가 써있는면을 위로하여 목 어깨에 싣는다.\n* 전자 레인지 기능 이외의 가열 불가.\n* 자동 따뜻하게 불가.\n* 소정 시간을 초과하여 가열하지 마십시오.\n* 업무용 전자 레인지 사용 불가.\n* 따뜻함이 부족할 때는 따뜻함을 확인하면서 10 초 동안 다시 가열한다.\n* 재가열는 3 회까지한다.\n\n\n사용상의주의\n● 목 어깨 이외에는 사용하지 마십시오.\n● 피부 공과 이상 (외상, 습진, 염증, 화상, 자외선에 의한 화상 등)이있는 부위 나 발열하는 부위 및 점막에는 사용하지 마십시오.\n● 화상의 위험이 있으므로 두피에 직접 사용하지 않고 열이나 습기에 강한 옷 위에서 사용한다.\n● 또한 스스로의 의지로 본 제품을 옮길 수없는 사람, 어린이, 당뇨병 사람 및 만취시나 취침 중에는 사용하지 마십시오.\n● 장시간 같은 부위에 대고 말 것.\n● 진한거나 찢어진 제품은 사용하지 마십시오.\n\n가열시의주의\n● 화재의 우려가 있기 때문에, 가열 시간은 반드시 지켜 소정 시간 이상 가열하지 마십시오.\n● 또한 팥을 사용하고 있기 때문에, 소정의 시간을 넘어 가열하면 팥이 진한하여 사용할 수 없게 될 수있다.\n● 가열 시간에주의한다.\n● 사용은 1 일 4 회를 한도로 가열 사용 후 다음 사용까지 4 시간 이상 확보 할. 사용 후 충분히 습기를 흡수하지 않으면 팥이 비정상적으로 뜨거워 화재, 화재 등 예기치 못한 사고를 초래할 우려가있다.\n● 가열 한 제품을 전자 레인지에서 꺼낼 때 제품 온도에주의 할 것.\n● 뜨거운 느낄 때 억지로 꺼내지 않고 충분히 식혀에서 꺼낼.\n● 사용 전에 전자 레인지의 더러움을 잘 닦아 낸다. 아무래도 잡히지 않는 경우는 도자기에서 무지의 깨끗한 접시에 얹어 가열한다.\n(가방에 얼룩이 묻 으면 그 부분 만 비정상적으로 가열되어 발화 할 우려가있다)\n\n기타주의\n● 사용하지 않을 때는 차가운 통풍이 잘되는 장소에 보관한다.\n● 본 제품은 세탁 할 수 없다.\n● 본 제품은 먹을 수 없다.\n● 버릴 때는 시구 정촌에서 정하는 구분에 따른다.\n\n\n문의처\n오동 나무 재 화학 주식 회사 고객 상담실\n06-6392-0333\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\nA warm pat that gently warms the heat of the natural steam of Azuki to the core.\nIt has moderate weight and fits on the neck and shoulders, so you can warm it up effectively.\nA special shape that wraps your neck and shoulders wide.\nYou can use it just by heating it in the microwave.\nIt is economical because it can be used repeatedly.\n\n\nhow to use\n1. Fold it in half and place it in the center of the microwave (wipe off the dirt on the place).\nPlace it after smoothing the beans so that there is no bias.\n2. Heat according to the standard time.\nDo not heat above 800W.\nApproximate time: 500W/2 minutes, 600W/1 minute 50 seconds, 700W/1 minute 30 seconds\n3. Place it on the neck with the side with the letters on it facing up.\n*Cannot be heated except by microwave oven function.\n*No automatic warming.\n*Do not heat for more than the specified time.\n*Cannot use commercial microwave oven.\n*If the warmth is insufficient, reheat for 10 seconds while checking the warmth.\n*Reheat up to 3 times.\n\n\nPrecautions\n● Do not use for anything other than neck and shoulder.\n● Do not use on areas with abnormal skin (trauma, eczema, rash, burns, burns due to sunburn, etc.), hot areas, or mucous membranes.\n● Do not use directly on the skin as it may cause burns. Do not use it on clothing that is resistant to heat and moisture.\n● Also, do not use this product if you cannot remove this product on your own will, children, people with diabetes, or when you are drunk or sleeping.\n● Do not touch the same part for a long time.\n● Do not use burnt or torn products.\n\nPrecautions when heating\n●Because there is a risk of fire, be sure to follow the heating time and do not heat for more than the specified time.\n● Also, since Azuki is used, if it is heated beyond the specified time, the Azuki may burn and become unusable.\n● Pay attention to the heating time.\n● Use up to 4 times a day, and after heating and use, leave at least 4 hours before the next use. If you do not absorb sufficient moisture after use, the adzuki beans will become abnormally hot and may lead to unexpected accidents such as ignition or fire.\n● When taking out the heated product from the microwave, pay attention to the product temperature.\n● If you feel it is hot, do not force it out.\n● Thoroughly clean the microwave oven before use. If you cannot get it by all means, place it on a clean, plain, ceramic dish and heat it.\n(If dirt is attached to the bag, only that part may be abnormally heated and may catch fire.)\n\nOther notes\n● Store in a cool, well-ventilated place when not in use.\n● This item cannot be washed.\n● I can\'t eat this product.\n● When discarding, follow the classification specified by the municipality.\n\n\nContact information\nKiri Chemical Co., Ltd.  Customer Service Office\n06-6392-0333\nReception hours 9:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n輕輕拍打著Azuki天然蒸汽熱至核心的溫暖拍拍。\n它重量適中，可貼在脖子和肩膀上，因此您可以有效地對其進行保暖。\n一種特殊的形狀，可將脖子和肩膀包裹得很寬。\n您可以通過在微波爐中加熱來使用它。\n這是經濟的，因為它可以重複使用。\n\n\n如何使用\n1.將其對折，然後將其放在微波爐的中央（擦去該處的灰塵）。\n將豆磨平後放置，以免產生偏差。\n2.按照標準時間加熱。\n請勿加熱到800W以上。\n大概時間：500W / 2分鐘，600W / 1分鐘50秒，700W / 1分鐘30秒\n3.將其放在脖子上，使帶有字母的一面朝上。\n*除非使用微波爐功能，否則無法加熱。\n*沒有自動加熱。\n*請勿加熱超過指定時間。\n*不能使用商用微波爐。\n*如果溫度不夠，請在檢查溫度的同時重新加熱10秒鐘。\n*再加熱3次。\n\n\n預防措施\n●請勿用於脖子和肩膀以外的地方。\n●請勿在皮膚異常（創傷，濕疹，皮疹，灼傷，因曬傷等引起的灼傷），高溫區域或粘膜上使用。\n●請勿在皮膚上直接使用，否則可能會導致灼傷，也請勿在耐熱和防潮的衣服上使用。\n●另外，如果您無法按照自己的意願，兒童，糖尿病患者或醉酒或睡覺時拆卸本產品，請不要使用本產品。\n●請勿長時間觸摸同一部位。\n●請勿使用燒毀或撕裂的產品。\n\n加熱時的注意事項\n●由於存在著火的危險，請務必遵守加熱時間，並且不要加熱超過指定的時間。\n●另外，由於使用了小豆，如果將其加熱超過指定的時間，則小豆可能會燃燒而變得無法使用。\n●注意加熱時間。\n●每天最多使用4次，並且在加熱和使用後，請至少保留4個小時才能再次使用。如果使用後沒有吸收足夠的水分，則小豆會變得異常熱，並可能導致意外事故，例如起火或起火。\n●從微波爐中取出加熱的產品時，請注意產品溫度。\n●如果感覺很熱，請勿將其強行擠出。\n●使用前請徹底清潔微波爐。如果您不能完全獲得它，請將其放在乾淨的普通陶瓷盤上並加熱。\n（如果塵土附著在袋子上，則只有該部分可能被異常加熱並著火。）\n\n其他注意事項\n●不使用時，請存放在陰涼，通風良好的地方。\n●此物品無法清洗。\n●我不能吃這種產品。\n●丟棄時，請遵循市政當局指定的分類。\n\n\n聯繫信息\n基里化學有限公司客戶服務辦公室\n06-6392-0333\n接待時間9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n\n','\n产品详情\n\n轻轻拍打着Azuki天然蒸汽加热到核心的温暖拍拍。\n它重量适中，可贴在脖子和肩膀上，因此您可以有效地对其进行保暖。\n一种特殊的形状，可将脖子和肩膀包裹得很宽。\n您可以通过在微波炉中加热来使用它。\n这是经济的，因为它可以重复使用。\n\n\n如何使用\n1.将其对折，然后将其放在微波炉的中央（将灰尘从该处擦去）。\n将豆磨平后放置，以免产生偏差。\n2.按照标准时间加热。\n请勿加热到800W以上。\n预计时间：500W / 2分钟，600W / 1分钟50秒，700W / 1分钟30秒\n3.将它放在脖子上，字母的一面朝上。\n*除非使用微波炉功能，否则无法加热。\n*没有自动加热。\n*请勿加热超过指定时间。\n*请勿使用商用微波炉。\n*如果温度不够，请在检查温度的同时重新加热10秒钟。\n*再加热3次。\n\n\n预防措施\n●请勿用于脖子和肩膀以外的地方。\n●请勿在皮肤异常（创伤，湿疹，皮疹，灼伤，因晒伤等引起的灼伤），高温区域或粘膜上使用。\n●请勿在皮肤上直接使用，否则可能会导致灼伤；请勿在耐热和防潮的衣服上使用。\n●另外，如果您无法按照自己的意愿，儿童，糖尿病患者或醉酒或睡觉时拆卸本产品，请不要使用本产品。\n●请勿长时间触摸同一部位。\n●请勿使用烧毁或撕裂的产品。\n\n加热时的注意事项\n●由于存在着火的危险，请务必遵守加热时间，并且不要加热超过指定的时间。\n●此外，由于使用了Azuki，如果将其加热超过指定的时间，则Azuki可能会燃烧并变得无法使用。\n●注意加热时间。\n●每天最多使用4次，并且在加热和使用后，请至少保留4个小时才能再次使用。如果使用后没有吸收足够的水分，则小豆会变得异常热，并可能导致意外事故，例如起火或起火。\n●从微波炉中取出加热的产品时，请注意产品温度。\n●如果感觉很热，请勿将其强行挤出。\n●使用前请彻底清洁微波炉。如果您不能完全获得它，请将其放在干净的普通陶瓷盘上并加热。\n（如果尘土附着在袋子上，则只有该部分可能被异常加热并着火。）\n\n其他注意事项\n●不使用时，请存放在阴凉，通风良好的地方。\n●此物品无法清洗。\n●我不能吃这种产品。\n●丢弃时，请遵循市政当局指定的分类。\n\n\n联系信息\nKirai Chemical Co.，Ltd.客户支持办公室\n06-6392-0333\n接待时间9：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3692,'4987072021453','小林製薬（株）　薬用ケシミン液Lさっぱりタイプ160ml　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','고바야시 제약 (주) 약용 케시민 액 L 산뜻한 타입 160ml','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. Medicinal Keshimin Liquid L Refreshing Type 160ml　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','小林製藥株式會社　藥用酮什明溶液L清爽型160毫升','小林制药株式会社药用酮士敏溶液L清爽型160毫升','\n商品説明\n\nメラニン生成を抑えて防ぐ薬用化粧水です。ヒアルロン酸配合で、さっぱりとうるおう肌へ。\n\n\n成分\n有効成分：3-0-エチルアスコルビン酸、グリチルリチン酸2Kその他の成分：ヒアルロン酸Na-2、濃グリセリン、ジグリセリン、BG、クエン酸、クエン酸Na、エタノール、エデト酸塩、パラベン、精製水\n\n\n効能・効果\nメラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ。肌あれ。あれ性。皮ふをすこやかに保つ。肌を整える。皮ふにうるおいを与える。日やけ・雪やけ後のほてりを防ぐ。肌をひきしめる。\n\n\n使用方法\n・朝晩の洗顔後、適量を手のひら、またはコットンにとり、お肌になじませてください。\n\n\n使用上の注意\n・傷やはれもの、湿疹等の異常がある時は使用しない。・お肌に合わない場合、使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激などの異常を感じた場合は使用を中止し、皮ふ科専門医に相談する。・目や口に入らないよう注意し、入った場合はすぐに水かぬるま湯で十分洗い流す。・乳幼児の手の届かないところに保管する。・極端に高温または低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しない。\n\n\nお問い合わせ先\n販売者：\n小林製薬株式会社大阪市中央区道修町4-4-10\n製品のお問合せ先(お客様相談室)フリーダイヤル：\n0120-5884-02\n受付時間 9：00-17：00(土・日・祝日を除く)・\n','\n상품 설명\n\n멜라닌 생성을 억제하고 방지 약용 화장수입니다. 히알루 론산 배합으로 산뜻하게 촉촉 해지는 피부.\n\n\n성분\n유효 성분 : 3-0- 에틸 아스 코르 빈산, 그리 치르 리 틴산 2K 기타 성분 : 히알루 론산 Na-2, 글리세린, 디 글리세린, BG, 구연산, 구연산 Na, 에탄올, 에데 토 산염, 파라벤, 정제수\n\n\n효능 효과\n멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지한다. 피부있는. 있는 성. 피부 휴를 건강하게 유지한다. 피부를 정돈한다. 피부 휴에 윤기를 준다. 일 화상 눈 부상 후 홍조를 방지한다. 피부를 계약한다.\n\n\n사용 방법\n• 아침 저녁 세안 후 적당량을 손바닥 또는면에있어, 피부에 발라주세요.\n\n\n사용상의주의\n* 상처 나 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 않는다. * 피부에 맞지 않을 경우 사용중인 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상을 느꼈을 경우는 사용을 중지하고 피부과 전문의와 상담한다. * 눈이나 입에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어 낼 것. * 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다. • 극단적으로 고온 또는 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n\n\n문의처\n판매자 :\n고바야시 제약 주식 회사 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n제품의 연락처 (고객 상담실) 무료 전화 :\n0120-5884-02\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\nA medicated lotion that suppresses melanin production. Hyaluronic acid is added to make your skin moisturized.\n\n\ncomponent\nActive ingredient: 3-0-ethylascorbic acid, glycyrrhizic acid 2K Other ingredients: hyaluronic acid Na-2, concentrated glycerin, diglycerin, BG, citric acid, sodium citrate, ethanol, edetate, paraben, purified water\n\n\nEfficacy\nIt suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles. That skin. That. Keeps skin healthy. Condition the skin. Gives skin moisture. Prevent hot flashes after sunburn and snow. Tightens the skin.\n\n\nhow to use\n・After washing your face in the morning and evening, apply an appropriate amount to your palm or cotton and apply it to your skin.\n\n\nPrecautions\n・Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.・Should this disagree with your skin, or if you feel redness, swelling, itchiness or irritation during use, discontinue use and consult a dermatologist.・Take care not to get this in your eyes or mouth. If you do so, immediately rinse with plenty of water or lukewarm water.・Keep out of reach of children.・Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n\n\nContact information\nSeller:\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\nProduct inquiries (Customer Service Office) Toll Free:\n0120-5884-02\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n一種抑制黑色素生成的藥水。加入透明質酸可以使您的皮膚保濕。\n\n\n零件\n有效成分：3-0-乙基抗壞血酸，甘草酸2K其他成分：透明質酸Na-2，濃甘油，雙甘油，BG，檸檬酸，檸檬酸鈉，乙醇，乙二酸酯，對羥基苯甲酸酯，純淨水\n\n\n功效\n它抑制黑色素的產生，並防止色斑和雀斑。那個皮膚。那。保持皮膚健康。調理皮膚。使皮膚滋潤。防止日曬和下雪後出現潮熱。收緊皮膚。\n\n\n如何使用\n・早晚洗臉後，將適量的手掌或棉布塗在皮膚上。\n\n\n預防措施\n・如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。・如果這與您的皮膚不同，或者在使用過程中出現紅腫，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。・請注意不要讓它進入您的眼睛或嘴中，否則請立即用溫水或溫水徹底清洗。・請保管在兒童接觸不到的地方。・請勿存放在高溫或低溫或陽光直射的地方。\n\n\n聯繫信息\n賣方：\n小林製藥株式會社大阪市中央區道町4-4-10\n產品查詢（客戶服務辦公室）免費電話：\n0120-5884-02\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n一种抑制黑色素生成的药水。透明质酸被添加到您的皮肤，以保持其新鲜和保湿。\n\n\n零件\n有效成分：3-0-乙基抗坏血酸，甘草酸2K其他成分：透明质酸Na-2，浓甘油，双甘油，BG，柠檬酸，柠檬酸钠，乙醇，乙二酸酯，对羟基苯甲酸酯，纯净水\n\n\n功效\n它抑制黑色素的产生，并防止色斑和雀斑。那个皮肤。那。保持皮肤健康。调理皮肤。使皮肤滋润。防止日晒和下雪后出现潮热。收紧皮肤。\n\n\n如何使用\n・早晚洗脸后，将适量的手掌或棉布涂在皮肤上。\n\n\n预防措施\n・如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。・如果这与您的皮肤不一致，或者在使用过程中感觉发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。・请注意不要让它进入眼睛或嘴里，如果这样做，请立即用大量清水或温水冲洗。・请保管在儿童接触不到的地方。・请勿存放在高温或低温或阳光直射的地方。\n\n\n联系信息\n卖方：\n小林制药株式会社大阪市中央区道町4-4-10\n产品查询（客户服务办公室）免费电话：\n0120-5884-02\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3693,'4987072082522','小林製薬（株）　アットノンジェル15g','고바야시 제약 (주) 엣 논 젤 15g','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. At Nongel 15g','小林製藥株式會社　At Nongel 15g','小林制药株式会社At Nongel 15g','\n商品説明\n\n●傷あととは、傷が修復されるときに皮ふ組織が異常に増殖することによって、傷口に赤みや盛り上がりが残った状態のことをいいます\n●アットノンは、傷あとに効果的な3つの有効成分が傷あとを治していきます\n(1)ヘパリン類似物質が、ターンオーバーを促進して正常な皮ふの再生を促します\n(2)アラントインが、傷ついた皮ふの組織を修復します\n(3)GK2※が、傷あとに残った炎症を鎮めます※グリチルリチン酸ニカリウム\n●肌のターンオーバーを意識して塗り続けることで、徐々に傷あとに効いていくサラッとした透明ジェルタイプの塗り薬です\n\n\n成分・分量\n100ｇ中\nヘパリン類似物質：0.3g(ターンオーバー促進作用、血行促進作用、水分保持作用があります )\nアラントイン ：0.2g (傷ついた皮ふ組織の修復を助けます)\nグリチルリチン酸ニカリウム :1g (肌の炎症を鎮めます)\n添加物として、ヒプロメロース、カルボキシビニルポリマー、プロピレングリコール、イソプロパノール、トリイソプロパノールアミン、香料を含有する\n\n\n用法・用量\n1日1〜数回、適量を患部にすりこむか、またはガーゼなどにのばして貼ってください\n\n用法・用量に関する注意\n(1)使用のつどキャップをしっかりしめること\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n(3)目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n(4)外用にのみ使用すること\n\n\n効能・効果\nきず・やけどのあとの皮ふのしこり・つっぱり(顔面を除く)、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手指の荒れ、手足のひび・あかぎれ、乾皮症、小児の乾燥性皮ふ、しもやけ(ただれを除く)、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)\n1.次の人は使用しないでください\n出血性血液疾患（血友病、血小板減少症、紫斑病など）の人。\n2.次の部位には使用しないでください\n目や目の周囲、粘膜（例えば、口腔、鼻腔、膣など）\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師又は薬剤師にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(3)湿潤やただれのひどい\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品の添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：皮ふ\n症状：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3、5〜6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、製品の添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること\n(2)小児の手の届かないところに保管すること\n(3)他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n\n\nお問い合わせ先\n発売元\n小林製薬株式会社\n541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10\n小林製薬株式会社 お客様相談室 \n0120-5884-01\n受付時間 9：00-17：00(土・日・祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\n● 흉터는 상처가 복구 될 때 피부 조직이 비정상적으로 증식하여 상처에 적색이나 분위기가 남아있는 상태를 의미합니다\n● 앗토논은 흉터에 효과적인 세 가지 활성 성분이 흉터를 치료하고 있습니다\n(1) 헤파린 유사 물질이 턴 오버를 촉진하고 정상적인 피부 재생을 촉진합니다\n(2) 알란토인이 상처받은 피부 조직을 복구합니다\n(3) GK2 ※이 타박상에 남아 염증을 진정 있습니다 ※ 그리 치르 리 틴산 니카 리우 무\n● 피부의 턴 오버를 의식하고 칠 계속하여 서서히 타박상에 효과가가는 뽀송 한 투명 젤 타입의 바르는 약입니다\n\n\n성분 분량\n100g 중\n헤파린 유사 물질 : 0.3g (턴 오버 촉진 작용, 혈행 촉진 작용, 수분 유지 작용이 있습니다)\n알란토인 : 0.2g (깨진 피부 조직의 복구를 도와줍니다)\n그리 치르 리 틴산 니카 리우 무 : 1g (피부의 염증을 진정합니다)\n첨가제로, 히뿌로 메로스, 카르복시 비닐 폴리머, 프로필렌 글리콜, 이소프로판올, 트리 이소프로판올 아민, 향료를 함유하는\n\n\n용법 용량\n1 일 1 ~ 몇 회 적당량을 환부에 문지르는거나 거즈에 펴 붙여주세요\n\n용법 용량 고려\n(1) 사용 매번 뚜껑을 꼭 알린다\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(4) 국소에만 사용할 수\n\n\n효능 효과\n상처 화상 후 피부의 덩어리 당김 (얼굴 제외) 팔꿈치 무릎 발 뒤꿈치 발목 각화증 손가락의 균열, 손발 균열 아까, 피부 건조증, 소아의 건 조성 피부 휴, 동상 (염증 제외), 타박상 • 염좌 후 맑음 • 근육통 • 관절통\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n출혈성 혈액 질환 (혈우병, 혈소판 감소증, 자반증 등)의 사람.\n2. 다음 부위에는 사용하지 마십시오\n눈과 눈 주위, 점막 (예를 들어, 구강, 비강, 질 등)\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 제품 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 : 피부 휴\n증상 : 발진 발적, 가려움, 부은\n3, 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고 제품 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n\n\n문의처\n발매원\n고바야시 제약 (주)\n541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-5884-01\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n● Scratch refers to a state in which redness and swelling remain on the wound due to abnormal growth of skin tissue when the wound is repaired.\n●Atnon, three effective ingredients that are effective for wound healing will heal the wound.\n(1) A heparin-like substance promotes turnover and promotes normal skin regeneration\n(2) Allantoin repairs damaged skin tissue\n(3) GK2* soothes inflammation that remains after injury * Dipotassium glycyrrhizinate\n● It is a smooth, transparent gel-type application that gradually works on wounds by continuing to apply it with awareness of skin turnover.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nHeparin-like substance: 0.3g (has a turnover promoting action, blood circulation promoting action, and water retention action)\nAllantoin: 0.2g (helps repair damaged skin tissue)\nDipotassium glycyrrhizinate: 1g (suppresses skin irritation)\nIt contains hypromellose, carboxyvinyl polymer, propylene glycol, isopropanol, triisopropanolamine, and fragrances as additives.\n\n\nUsage/Dose\nRub an appropriate amount on the affected area 1 to several times a day, or spread on gauze and apply.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Firmly tighten the cap each time it is used\n(2) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should this get in your eyes, wash immediately with cold or lukewarm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for external use\n\n\nEfficacy\nLumps/tighteners (excluding face) after scratches/burns, keratoses on elbows/knees/heels/ankles, rough fingers, cracks/cracks on limbs, xeroderma, dry skin on children, frostbite (Excluding sores), bruise, swelling after sprain, muscle pain, joint pain\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not use the following\nPeople with hemorrhagic blood disorders (hemophilia, thrombocytopenia, purpura, etc.).\n2. Do not use on the following parts\nEyes, eye area, mucous membranes (eg, oral cavity, nasal cavity, vagina, etc.)\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(3) Terrible wetness and sores\n2.If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the package insert of the product.\nRelated parts: skin\nSymptoms: rash/redness, itch, swelling\nIf the symptoms do not improve after 3 or 5-6 days use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the package insert of the product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n\n\nContact information\nSelling agency\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n541-0045 4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-5884-01\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n●劃傷是指在修復傷口時由於皮膚組織異常生長而在傷口上殘留紅腫的狀態。\n●Atnon，對傷口癒合有效的三種有效成分將使傷口癒合。\n（1）類肝素物質可促進周轉並促進正常的皮膚再生\n（2）尿囊素修復受損的皮膚組織\n（3）GK2 *舒緩受傷後殘留的炎症*甘草次酸二鉀\n●這是一種光滑，透明的凝膠型應用，可通過持續應用皮膚意識來逐漸在傷口上起作用。\n\n\n成分/數量\n100克\n肝素樣物質：0.3g（具有促進周轉，促進血液循環和保水作用）\n尿囊素：0.2g（有助於修復受損的皮膚組織）\n甘草酸二鉀：1g（抑制皮膚刺激）\n包含羥丙甲纖維素，羧乙烯基聚合物，丙二醇，異丙醇，三異丙醇胺和香料作為添加劑\n\n\n用法/劑量\n每天在患處擦適量1到幾次，或塗在紗布上塗抹。\n\n劑量注意事項\n（1）每次使用時都要擰緊蓋子\n（2）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果誤入眼中，請立即用冷水或溫水清洗，如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅作外用\n\n\n功效\n劃傷/燒傷，肘部/膝蓋/腳跟/腳踝的角化病，粗大的手指，四肢的裂縫/龜裂，皮膚乾燥，兒童皮膚乾燥，凍傷後的腫塊/繃緊劑（面部除外） （不包括瘡），瘀傷，扭傷後腫脹，肌肉痛，關節痛\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1.請勿使用以下內容\n有出血性血液疾病（血友病，血小板減少症，紫癜等）的人。\n2.請勿在以下零件上使用\n眼睛，眼睛區域，粘膜（例如口腔，鼻腔，陰道等）\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）濕潤和瘡瘡\n2.使用後，如果出現以下症狀，可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢產品包裝說明書。\n相關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果3至5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並與醫生，藥劑師或註冊銷售商一起提供產品包裝插頁。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，密封防止陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n\n\n聯繫信息\n銷售代理\n小林製藥有限公司\n541-0045大阪市中央區道莊町4-4-10\n小林製藥有限公司\n0120-5884-01\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n●划伤是指在修复伤口时由于皮肤组织异常生长而在伤口上残留红肿的状态。\n●Atnon具有3种有效成分，可在伤口愈合后有效。\n（1）类肝素物质可促进周转并促进正常的皮肤再生\n（2）尿囊素修复受损的皮肤组织\n（3）GK2 *舒缓受伤后残留的炎症*甘草次酸二钾\n●这是一种透明，透明的凝胶型贴剂，可通过持续应用皮肤意识来逐渐在伤口上起作用。\n\n\n成分/数量\n100克\n肝素样物质：0.3g（具有促进周转，促进血液循环和保水的作用）\n尿囊素：0.2g（有助于修复受损的皮肤组织）\n甘草酸二钾：1g（抑制皮肤刺激）\n包含羟丙甲纤维素，羧乙烯基聚合物，丙二醇，异丙醇，三异丙醇胺和香料作为添加剂\n\n\n用法/剂量\n每天在患处擦适量1到几次，或涂在纱布上涂抹。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）每次使用时都要拧紧盖子\n（2）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗，如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅作外用\n\n\n功效\n划伤/烧伤，肘部/膝盖/脚跟/脚踝的角化病，粗糙的手指，四肢的裂缝/龟裂，皮肤干燥，儿童皮肤干燥，冻伤后的肿块/绷紧剂（面部除外） （不包括疮），瘀伤，扭伤后肿胀，肌肉痛，关节痛\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状会加重，可能会出现副作用）\n1.请勿使用以下内容\n有出血性血液疾病（血友病，血小板减少症，紫癜等）的人。\n2.请勿在以下零件上使用\n眼睛，眼睛区域，粘膜（例如口腔，鼻腔，阴道等）\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）湿润和疮疮\n2.使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并随产品包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果使用3或5至6天后症状仍未改善，请停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家提供产品包装插页。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，密封防止阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n\n\n联系信息\n销售代理\n小林制药有限公司\n541-0045大阪市中央区道町4-4-10\n小林制药有限公司客户服务办公室\n0120-5884-01\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3694,'4987110010166','大幸薬品（株）　クレベリンゲル150g','다이코약품 (주) 쿠레베린게루 150g','Taiko Pharmaceutical Co., Ltd. Kleberingel 150g','Daiko Yakuhin有限公司　Kleberingel 150克','大子药神株式会社Kleberingel 150克','\n商品詳細\n\n●キッチンやトイレの除菌・消臭に最適です！\n「クレベリンゲル 150g」は、置いておくだけで持続的に浮遊するウイルス・細菌を除去し、カビの生育を抑制し、トイレや生ゴミ等の不快な臭いを消臭する消臭剤です。ゲルタイプ。\n\n\n成分 \n二酸化塩素液、高吸水性樹脂等\n\n使用方法 \n1.白色キャップをとります。\n2.白色キャップを捨て、添付顆粒を全量投入し、かきまぜないで静置してください。\n3.約15分後にゲル状に固まったことを確認し、青色キャップを取り付けてご使用ください。\n4.青色キャップを回して成分放出量を調節し、成分臭を感じない状態でご使用ください。\n\n\n用途 \nトイレ、ペット周辺などのウイルス除去、空間除菌、消臭にもお使いいただけます。\n\n\n使用上の注意 \n1.本品は食べられません。\n2.用途以外に使わないでください。\n3.小児の手の届かないところに保管してください。\n4.万一過って飲み込んだ場合は、大量の水を飲んで吐き出してください。\n5.万一目に入った場合は、すぐに大量の水で洗い流してください。\n6.刺激を感じることがあるので、本品を鼻先で直接吸い込まないでください。また、成分臭がするときは換気をしてください。特に使用開始時にはご注意ください。\n7.本品は金属に対して腐食させる可能性があるためその側でのご使用はお控えください。\n8.多少の漂白作用があるため、色物の繊維等の側でのご使用および放置はお控えください。\n9.万一内容物がこぼれた場合はすぐに拭き取ってください。\n10.高温および直射日光の当たる場所では使用しないでください。\n11.密閉状態の狭い空間内(車内及び冷蔵庫等)で使用しないでください。\n\n\n発売元 \n大幸薬品株式会社\nお客様相談係\n電話：(06)-6382-1095\n受付時間：午前9時～午後5時（土・日・祝日を除く）\n','\n상품 상세\n\n● 주방과 화장실의 살균 탈취제에 최적입니다!\n\"쿠레베린게루 150g \'은 놓아 두는 것만으로 지속적인 부유하는 바이러스 • 세균을 제거하고 곰팡이의 생육을 억제하고 화장실이나 음식물 쓰레기 등의 불쾌한 냄새를 탈취하는 탈취제입니다. 젤 타입.\n\n\n성분\n이산화 염소 용액, 고 흡수성 수지 등\n\n사용 방법\n1. 흰색 모자를 취합니다.\n2. 흰색 모자를 버리고 첨부 과립을 전량 투입하여 저어없이 방치하십시오.\n3. 약 15 분 후 젤이 굳어진 것을 확인하고 파란색 캡을 장착하여 사용하십시오.\n4. 파란색 모자를 돌려 성분 방출을 조절하고 성분 냄새를 느끼지 않는 상태에서 사용하십시오.\n\n\n용도\n화장실, 애완 동물 주변 등 바이러스 제거, 공간 살균, 냄새 제거에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n사용상의주의\n1. 본 제품은 먹을 수 없습니다.\n2. 용도 이외에는 사용하지 마십시오.\n3. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n4. 만일 실수로 삼켰을 경우는 물을 많이 마시고 뱉어주세요.\n5. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물로 씻어주세요.\n6. 자극을 느낄 수 있으므로 본 제품을 코앞에서 직접 흡입하지 마십시오. 또한 성분 냄새가하면 환기를하십시오. 특히 사용 개시시에는주의하시기 바랍니다.\n7. 본 제품은 금속에 대한 부식시킬 가능성이 있기 때문에 그쪽에서의 사용은 삼가 주시기 바랍니다.\n8. 약간의 표백 작용이 있으므로 색옷 섬유 등의 측면에서 사용 및 방치는 삼가 주시기 바랍니다.\n9. 만일 내용물이 유출 된 경우 즉시 닦아주십시오.\n10. 고온 및 직사 광선이 닿는 장소에서는 사용하지 마십시오.\n11. 밀폐 상태의 좁은 공간에서 (차량 및 냉장고 등)에서 사용하지 마십시오.\n\n\n발매원\n큰 운 약품 주식회사\n고객 상담 원\n전화 : (06) -6382-1095\n접수 시간 : 오전 9시 ~ 오후 5시 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\n●Ideal for disinfecting and deodorizing kitchens and toilets!\n\"Kleberingel 150g\" is a deodorant that removes viruses and bacteria that are continuously suspended just by keeping it, suppresses mold growth, and deodorizes unpleasant odors such as toilets and garbage. Gel type.\n\n\nIngredient\nChlorine dioxide liquid, super absorbent resin, etc.\n\nhow to use \n1. Remove the white cap.\n2. Discard the white cap, add the entire amount of the attached granules, and leave it still without stirring.\n3. Make sure that the gel has hardened after about 15 minutes, and attach the blue cap before use.\n4. Turn the blue cap to adjust the amount of component release, and use it without feeling the component odor.\n\n\nUse\nIt can also be used for removing viruses around toilets, pets, space disinfection, and deodorization.\n\n\nPrecautions\n1. This product cannot be eaten.\n2. Do not use for anything other than its intended purpose.\n3. Please keep out of reach of children.\n4. If swallowed by accident, drink a large amount of water and exhale.\n5. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water.\n6. Do not breathe this product directly through your nose as it may cause irritation. Also, if there is a component odor, ventilate. Be especially careful when starting use.\n7. This product may corrode metal, so please refrain from using it on that side.\n8.Please refrain from using or leaving on the side of colored fibers, etc., as it has a slight bleaching effect.\n9. If the contents should be spilled, wipe them off immediately.\n10. Do not use in places subject to high temperatures and direct sunlight.\n11. Do not use in a tightly closed space (such as in a car or refrigerator).\n\n\nSelling agency \nDaiko Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer counselor\nPhone: (06)-6382-1095\nReception hours: 9am-5pm (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n●非常適合對廚房和廁所進行消毒和除臭！\n“ Kreberingel 150g”是一種除臭劑，僅需保持就可以去除持續懸浮的病毒和細菌，抑制黴菌的生長，並除臭難聞的氣味，如廁所和垃圾。凝膠類型。\n\n\n成分\n二氧化氯液體，高吸收性樹脂等\n\n如何使用 \n1.取下白色蓋子。\n2.丟棄白色蓋子，加入全部附著的顆粒，然後靜置，不攪拌。\n3.確保在約15分鐘內凝膠化，然後在使用前蓋上藍色蓋。\n4.轉動藍色的蓋子，調整組件的釋放量，並且在使用時不會感覺到組件的異味。\n\n\n用\n它還可以用於清除廁所，寵物周圍的病毒，空間消毒和除臭。\n\n\n預防措施\n1.本產品不能食用。\n2.請勿將其用於預定目的以外的用途。\n3.請放在兒童接觸不到的地方。\n4.如果誤吞，請喝大量的水並呼氣。\n5.萬一接觸到眼睛，請立即用大量清水沖洗。\n6.請勿直接通過鼻子呼吸本產品，因為這可能會引起刺激。另外，如果有異味，請通風。開始使用時要特別小心。\n7.本產品可能腐蝕金屬，因此請勿在該側使用。\n8.請不要使用或留在有色纖維等的側面，因為它有輕微的漂白作用。\n9.如果內容物溢出，請立即擦拭乾淨。\n10.請勿在高溫和陽光直射的地方使用。\n11.請勿在狹窄的狹窄空間（例如汽車或冰箱）中使用。\n\n\n銷售代理\n大藥製藥有限公司\n客戶顧問\n電話：（06）-6382-1095\n接待時間：上午9點至下午5點（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n产品详情\n\n●非常适合对厨房和厕所进行消毒和除臭！\n“ Kreberingel 150g”是一种除臭剂，可去除病毒和细菌，使它们仅停留在上面就可以持续悬浮，抑制霉菌的生长，并除臭难闻的气味，如厕所和垃圾。凝胶类型。\n\n\n成分\n二氧化氯液体，高吸收性树脂等\n\n如何使用 \n1.取下白色盖子。\n2.丢弃白色盖子，加入全部附着的颗粒，然后静置不搅拌。\n3.确保凝胶在约15分钟后硬化，并在使用前盖上蓝盖。\n4.转动蓝色的盖子，调整组件的释放量，并且在使用时不会感觉到组件的异味。\n\n\n用\n它还可以用于清除厕所，宠物周围的病毒，空间消毒和除臭。\n\n\n预防措施\n1.本产品不能食用。\n2.请勿将其用于预定目的以外的用途。\n3.请放在儿童接触不到的地方。\n4.如果误吞，请喝大量的水并呼气。\n5.万一接触到眼睛，请立即用大量清水冲洗。\n6.因为这可能会引起刺激，所以请勿直接通过鼻子呼吸本产品。另外，如果有异味，请通风。开始使用时要特别小心。\n7.由于本产品可能腐蚀金属，请不要在该侧使用。\n8.请不要使用或留在有色织物等的侧面，因为它有轻微的漂白作用。\n9.如果内容物溢出，请立即擦拭干净。\n10.请勿在高温和阳光直射的地方使用。\n11.请勿在密闭的空间（例如汽车或冰箱）中使用。\n\n\n销售代理\n大药制药有限公司\n客户顾问\n电话：（06）-6382-1095\n接待时间：上午9点至下午5点（不包括周六，周日和节假日）\n\n','大幸薬品（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3695,'4987035261711','大塚製薬（株）　イチャーメイドα－リポ酸６０粒','오츠카 제약 (주)이 처 메이드 α- 리포산 60 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Icharmade α-lipoic acid 60 tablets','大塚製藥有限公司　Icharmadeα-硫辛酸60片','大冢制药有限公司Icharmadeα-硫辛酸60片','\n商品詳細\n\nα-リポ酸 50mg\nエネルギー産生に必要な成分\nα-リポ酸は、人間の体内に存在する若々しい体作りをサポートする補酵素の一種で、エネルギー産生に重要な役割を果たしています。\n●元気でアクティブな毎日を過ごしたい方を応援する栄養補助食品です。\n●1日の目安量の2粒にα-リポ酸を100mg含有しています。\n\n着色料、香料、保存料は使用しておりません。\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n大豆油、ゼラチン、チオクト酸（α-リポ酸）、グリセリン、レシチン、グリセリン脂肪酸エステル、ビタミンB2\n\n＜栄養成分表示＞\n1粒（0.491g）当たり\nエネルギー・・・3.44kcal\nタンパク質・・・0.119g\n脂質・・・0.308g\n炭水化物・・・0～0.1g\nナトリウム・・・0～2mg\nビタミンB2・・・1.2mg\nα-リポ酸・・・50mg\n\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補給として1日2粒を目安に、水やぬるま湯などでお飲みください。\n\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日2粒\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ85mm×幅46mm×奥行き46mm\n','\n상품 상세\n\nα- 리포산 50mg\n에너지 생산에 필요한 재료\nα- 리포산은 인체에 존재하는 발랄한 몸 만들기를 지원하는 조효소의 일종으로 에너지 생산에 중요한 역할을하고 있습니다.\n● 건강하고 활성 매일을 보내고 싶은 분을 응원하는 영양 보조 식품입니다.\n● 1 일 기준 금액의 2 마리에 α- 리포산을 100mg 함유하고 있습니다.\n\n착색료, 향료, 보존료를 사용하고 있지 않습니다.\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n콩기름, 젤라틴, 치 옥토 산 (α- 리포산), 글리세린, 레시틴, 글리세린 지방산 에스테르, 비타민 B2\n\n<영양 성분 표시>\n1 마리 (0.491g) 당\n에너지 ... 3.44kcal\n단백질 ... 0.119g\n지질 ... 0.308g\n탄수화물 ... 0 ~ 0.1g\n나트륨 0 ~ 2mg\n비타민 B2 ... 1.2mg\nα- 리포산 ... 50mg\n\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n수유으로 1 일 2 마리를 기준으로 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 2 마리\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 85mm × 폭 46mm × 깊이 46mm\n\n','\nProduct Details\n\nα-lipoic acid 50mg\nIngredients required for energy production\nα-Lipoic acid is a kind of coenzyme that exists in the human body and supports youthful body formation, and plays an important role in energy production.\n●A dietary supplement that supports people who want to spend active and healthy days.\n● 100 mg of α-lipoic acid is contained in 2 tablets of the daily amount.\n\nNo coloring, fragrance or preservatives are used.\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSoybean oil, gelatin, thioctic acid (α-lipoic acid), glycerin, lecithin, glycerin fatty acid ester, vitamin B2\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 grain (0.491g)\nEnergy・・・3.44kcal\nProtein: 0.119g\nFat・・・0.308g\nCarbohydrate・・・0-0.1g\nSodium...0-2mg\nVitamin B2...1.2 mg\nα-lipoic acid: 50 mg\n\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a nutritional supplement, take 2 tablets daily with water or lukewarm water.\n\n<Estimated daily intake>\n2 tablets per day\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\nHeight 85 mm x width 46 mm x depth 46 mm\n\n','\n產品詳情\n\nα-硫辛酸50mg\n能源生產所需的成分\nα-硫辛酸是一種存在於人體中的輔酶，可支持年輕的機體形成，並在能量產生中起重要作用。\n●膳食補充劑，支持想要度過積極健康的一天的人們。\n●每天2片含量為100毫克α-硫辛酸。\n\n不使用著色劑，香料或防腐劑。\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n豆油，明膠，硫辛酸（α-硫辛酸），甘油，卵磷脂，甘油脂肪酸酯，維生素B2\n\n<營養成分顯示>\n每1穀物（0.491g）\n能源・ ・ ・ 3.44kcal\n蛋白質0.119g\n脂肪・ ・ ・ 0.308g\n碳水化合物・ ・ ・ 0-0.1g\n鈉... 0-2mg\n維生素B2 ... 1.2毫克\nα-硫辛酸：50毫克\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作為營養補品，每天用水或溫水服用2片。\n\n<估計的每日攝入量>\n每天2片\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶支持辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n高85毫米x寬46毫米x深度46毫米\n\n','\n产品详情\n\nα-硫辛酸50mg\n能源生产所需的成分\nα-硫辛酸是一种存在于人体中的辅酶，支持年轻的机体形成，并在能量产生中起重要作用。\n●膳食补充剂，可为想要度过积极活跃的一天的人们提供支持。\n●每天2片含量为100毫克α-硫辛酸。\n\n不使用着色剂，香料或防腐剂。\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n豆油，明胶，硫辛酸（α-硫辛酸），甘油，卵磷脂，甘油脂肪酸酯，维生素B2\n\n<营养成分显示>\n每1谷物（0.491g）\n能源・ ・ ・ 3.44kcal\n蛋白质0.119g\n脂肪・ ・ ・ 0.308g\n碳水化合物：0-0.1克\n钠... 0-2mg\n维生素B2 ... 1.2毫克\nα-硫辛酸：50毫克\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作为营养补品，每天用水或温水服用2片。\n\n<估计的每日摄入量>\n每天2片\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户服务办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n高85毫米x宽46毫米x深度46毫米\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3696,'4961889012002','日本アルコン（株）　オプティ・フリースープラクレンズ５ｍｌ','일본아루콘 (주) 옵티 프리 수프라 정화 5ml','Japan Archon Co., Ltd. Opti Free Supra Lens 5ml','日本Archon有限公司　Opti Free Supra鏡片5ml','Nippon Archon Co.，Ltd. Opti Free Supra Lens 5ml','\n商品詳細\n\n○タンパク分解酵素洗浄液\n○レンズケースに1日1滴！酵素によるタンパクの分解・洗浄\n○すべてのソフトコンタクトレンズに使えます\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜主成分＞\nタンパク分解酵素（パンクレアチン）\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n○ソフトコンタクトレンズを取り扱う際は、あらかじめ必ず石けん等で手をきれいに洗っておきます。はずしたレンズをオプティ・フリー（MPS）でこすり洗いし、よくすすいでください。詳細につきましては、オプティ・フリー（MPS）の使用説明書をご参照ください。\n1．オプティ・フリー（MPS）をレンズケースに満たし、レンズを入れたあと、スープラクレンズタンパク分解酵素洗浄液を左右各1滴ずつ加えます。\n2．ふたをしっかりしめ、中の液がよく混ざるようにレンズケースを軽く振ります。\n3．オプティ・フリー（MPS）の消毒、保存（4時間以上）が完了したらレンズを取り出し、オプティ・フリー（MPS）でよくすすいでから装着してください。\n4．ご使用後はレンズケース内の液をすべて捨て、ケースを新しいオプティ・フリー（MPS）でよくすすいでから自然乾燥してください（石けんや洗剤は使用しないでください）。本品にはレンズケースがついていますので、レンズをよい状態でご使用いただくためにレンズケースを定期的に交換されることをお勧めします。\n○オプティ・フリー プラス（MPS）の場合も同様の使用方法でお使いいただけます。\n\n\n型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n日本アルコン株式会社 お客様相談窓口\n東京都港区虎ノ門１丁目２３番１号 虎ノ門ヒルズ森タワー\n電話：０１２０－０８６１２３\n受付時間\n・月～金 ９：３０～１２：００、１３：００～１７：３０\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅45mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n○ 단백 분해 효소 세정제\n○ 렌즈 케이스에 1 일 1 방울! 효소에 의한 단백질 분해 청소\n○ 모든 소프트 콘택트 렌즈에 사용할 수 있습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<주성분>\n단백 분해 효소 (췌액)\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n○ 소프트 콘택트 렌즈를 취급 할 때는 미리 반드시 비누 등으로 손을 깨끗이 씻어 둡니다. 벗고 렌즈를 옵티 프리 (MPS)으로 문질러 씻어 잘 헹구어주십시오. 자세한 내용은 옵티 프리 (MPS)의 사용 설명서를 참조하십시오.\n1. 옵티 프리 (MPS)를 렌즈 케이스에 채우고 렌즈를 넣은 뒤, 수프 정화 단백질 분해 효소 세제를 좌우 각 1 방울 씩 첨가합니다.\n2. 뚜껑을 단단히 차지하고, 안의 액체가 잘 섞일 수 있도록 렌즈 케이스를 가볍게 흔들어 있습니다.\n3. 옵티 프리 (MPS)의 소독, 저장 (4 시간 이상)이 완료되면 렌즈를 꺼내 옵티 프리 (MPS) 씻으에서 장착하십시오.\n4. 사용 후 렌즈 케이스 내의 액체를 모두 버리고 케이스를 새로운 옵티 프리 (MPS) 씻으에서 자연 건조하십시오 (비누 나 세제는 사용하지 마십시오). 본 제품은 렌즈 케이스가 붙어 있기 때문에, 렌즈를 좋은 상태로 사용하기 위해 렌즈 케이스를 정기적으로 교환하는 것이 좋습니다.\n○ 옵티 프리 플러스 (MPS)의 경우도 마찬가지로 사용 방법으로 사용하실 수 있습니다.\n\n\n형태 • 모양\n액상\n\n\n제품 문의\n일본 아칸 기업 고객 상담 창구\n도쿄도 미나토 구 도라 노몬 1 쵸메 23 번 1 호 도라 노몬 힐즈 모리 타워\n전화 : 0120-086123\n접수 시간\n• 월 ~ 금 9 : 30 ~ 12 : 00,13 : 00 ~ 17 : 30\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 45mm × 깊이 38mm\n\n','\nProduct Details\n\n○Proteinase cleaning solution\n○ 1 drop per day in the lens case! Degradation and washing of protein by enzyme\n○Can be used with all soft contact lenses\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Main component>\nProteolytic enzyme (pancreatin)\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\n○Before handling soft contact lenses, be sure to wash your hands thoroughly with soap etc. Rinse the removed lens with Opti Free (MPS) and rinse it well. For details, refer to the Opti Free (MPS) instruction manual.\n1. Fill the lens case with Opti Free (MPS), put the lens in, and then add 1 drop each of Supra Clenses Protease Cleaning Solution to the left and right.\n2. Firmly close the lid, and shake the lens case lightly so that the liquid in it mixes well.\n3. When Opti Free (MPS) is disinfected and stored (4 hours or more), take out the lens, rinse it with Opti Free (MPS), and then attach it.\nFour. After use, drain all liquid from the lens case, rinse the case thoroughly with new Opti Free (MPS), and allow to air dry (do not use soap or detergent). This product has a lens case, so it is recommended to replace the lens case regularly to keep the lens in good condition.\n○You can use the same method for Opti Free Plus (MPS).\n\n\nMold/Shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nJapan Alcon Co., Ltd.  Customer Support Center\n1-23-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo Toranomon Hills Mori Tower\nTelephone: 0120-086123\nReception time\n・Mon-Fri 9:30-12:00, 13:00-17:30\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 45 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○蛋白酶清洗液\n○每天1滴在鏡盒中！酶降解和洗滌蛋白質\n○可用於所有軟性隱形眼鏡\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<主要組成部分>\n蛋白水解酶（胰酶）\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n○在使用柔軟的隱形眼鏡之前，請務必用肥皂等徹底清洗雙手。用Opti Free（MPS）沖洗取下的鏡片，並沖洗乾淨。有關詳細信息，請參閱Opti Free（MPS）說明手冊。\n1。向鏡頭盒中裝入Opti Free（MPS），將其放入，然後向左右各加1滴Supra Clenses蛋白酶清潔液。\n2。緊緊蓋上蓋子並輕輕搖動鏡盒，以使其中的液體充分混合。\n3。消毒並儲存Opti Free（MPS）（4小時或更長時間）後，取出鏡頭，用Opti Free（MPS）沖洗，然後裝上。\n四。使用後，將鏡盒中的所有液體倒掉，用新的Opti Free（MPS）徹底沖洗鏡盒，然後風乾（請勿使用肥皂或清潔劑）。本產品帶有鏡盒，因此建議定期更換鏡盒，以保持鏡處於良好狀態。\n○您可以對Opti Free Plus（MPS）使用相同的方法。\n\n\n模具/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n日本愛爾康有限公司客戶支持中心\n東京都港區虎之門1-23-1虎之門之丘森大廈\n電話：0120-086123\n接待時間\n・週一至週五9：30-12：00，13：00-17：30\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬45毫米x深度38毫米\n\n','\n产品详情\n\n○蛋白酶清洗液\n○每天1滴在镜盒中！酶降解和洗涤蛋白质\n○可用于所有软性隐形眼镜\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<主要组成部分>\n蛋白水解酶（胰酶）\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n○在使用柔软的隐形眼镜之前，请务必用肥皂等彻底清洗双手。用Opti Free（MPS）冲洗卸下的镜片，并冲洗干净。有关详细信息，请参阅Opti Free（MPS）说明手册。\n1。向镜头盒中装入Opti Free（MPS），将其放入，然后向左右各加1滴Supra Clenses蛋白酶清洁液。\n2。牢牢盖上盖子，并轻轻摇动镜盒，使其中的液体混合均匀。\n3。对Opti Free（MPS）进行消毒和存放（4个小时或更长时间）后，取出镜头，用Opti Free（MPS）冲洗，然后安装。\n四。使用后，将镜盒中的所有液体倒掉，用新的Opti Free（MPS）彻底冲洗镜盒，然后使其风干（请勿使用肥皂或清洁剂）。本产品带有镜盒，因此建议定期更换镜盒，以保持镜处于良好状态。\n○您可以对Opti Free Plus（MPS）使用相同的方法。\n\n\n模具/形状\n液体\n\n\n产品查询\n日本爱尔康有限公司客户支持中心\n东京都港区虎之门1-23-1虎之门之丘森大厦\n电话：0120-086123\n接待时间\n・周一至周五9：30-12：00，13：00-17：30\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽45毫米x深度38毫米\n\n','日本アルコン（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3697,'4582249711238','美意識（株）　燃える夜狼３０ＭＬ＋４粒　','미의식 (주) 불타는 밤 늑대 30ML + 4 마리','Beauty Consciousness Co., Ltd. Burning Night Wolf 30ML + 4 tablets','美麗意識有限公司　燃燒夜狼30ML + 4粒','美女意识有限公司燃烧夜狼30ML + 4粒','\n商品説明\n\nマカとトンカットアリの量を一度にたくさん摂取でき、液体の吸収性の早さと、錠剤のじっくりとした吸収性による時間差を考慮した製品です。\nドリンクはバラの匂いつき。元気をサポートしてくれます。\n\n\n栄養成分\n高果糖液糖、ハチミツ、マカエキス末、ガラナ抽出液、トウガラシ抽出液、マムシ抽出液、ローヤルゼリー、ヒハツエキス、ケイヒ抽出液、ニンニクエキス、トンカットアリエキス末、カキ肉エキス、オットセイ骨格筋加水分解物、甘草エキス、スッポン末、バラエキス、酸味料、香料、ビタミンE、ビタミンB12、L-アルギニン、カフェイン(抽出物)、増粘剤(キサンタンガム)、ビタミンB6、ビタミンB1、グレープフルーツ種子抽出物、ビタミンB2\n\n栄養成分表示\n30mL当たり\nエネルギー 37.5kcaL\nたんぱく質 0.2g\n脂質 0g\n炭水化物 9.2g\nナトリウム 6mg\nマカエキス末 200mg\nトンカットアリエキス末 10mg\nトウガラシ抽出液 90mg\nマムシ抽出物 83.3mg\n\n\n使用方法\n夜狼ドリンク(30mL)と夜狼粒1袋(4粒)を目安に一緒にお飲みください。\n\n\n使用上の注意\n・配合されている成分により舌やのどに刺激を感じることがあります。\n・アレルギー体質の方や、体調のすぐれない方などのご使用はお避けください。まれに体質に合わない方もございますので身体に異常を感じたら、使用を中止してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・開封後はただちにお飲みください。\n・賞味期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n美意識株式会社\n〒730-0014 広島県広島市中区上幟町9-35\n電話：082-502-3831\n9:00~18:00\n','\n상품 설명\n\n마카와 Tongkat 알리의 양을 한 번에 많이 섭취 할 액체 흡수성 속도와 알약 차분히 한 흡수에 의한 시간 차이를 고려한 제품입니다.\n음료는 장미 냄새 켜져있다. 건강을 지원 해줍니다.\n\n\n영양 성분\n고 과당 액 설탕, 꿀, 마카에 키스 말, 과라나 추출물, 고추 추출물, 바이퍼 추출물, 로얄 제리, 히 하쯔에 키스 케이 히 추출물, 마늘 추출물, Tongkat 알리 추출물 분말, 굴 고기 추출물, 물개 골격 근육 가수 분해물, 감초 추출물, 자라 분말, 장미 추출물, 산미료, 향료, 비타민 E, 비타민 B12, L- 아르기닌, 카페인 (추출물), 증점제 (산탄 검), 비타민 B6, 비타민 B1, 자몽 종자 추출물, 비타민 B2\n\n영양 성분 표시\n30mL 당\n에너지 37.5kcaL\n단백질 0.2g\n지질 0g\n탄수화물 9.2g\n나트륨 6mg\n마카에 키스 말 200mg\nTongkat 알리 추출물 분말 10mg\n고추 추출물 90mg\n바이퍼 추출물 83.3mg\n\n\n사용 방법\n밤 늑대 음료 (30mL)와 밤 늑대 입자 1 봉지 (4 마리)를 기준으로 함께 마시세요.\n\n\n사용상의주의\n배합되는 성분은 혀와 목구멍에 자극을 느낄 수 있습니다.\n알레르기 체질이나 컨디션이 좋지 않은 분 등의 사용은 피해주십시오. 드물게 체질에 맞지 않는 사람도 있으므로 신체에 이상을 느끼면 사용을 중지하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 개봉 후 즉시 마셔주세요.\n유통 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n미의식 주식회사\n〒730-0014 히로시마 현 히로시마시 나카 구 上幟町 9-35\n전화 : 082-502-3831\n9 : 00 ~ 18 : 00\n\n','\nDescription of item\n\nIt is a product that allows you to ingest a large amount of maca and tonkat ant at the same time, taking into account the speed of liquid absorption and the time difference due to the careful absorption of tablets.\nThe drink smells like roses. It will support your energy.\n\n\nNutritional ingredient\nHigh fructose syrup, honey, maca extract powder, guarana extract, capsicum extract, pit viper extract, royal jelly, hihatsu extract, keihi extract, garlic extract, tonkat ari extract powder, oyster meat extract, fur seal skeletal muscle hydrolyzate, Licorice extract, soft-shelled turtle powder, rose extract, acidulant, flavor, vitamin E, vitamin B12, L-arginine, caffeine (extract), thickener (xanthan gum), vitamin B6, vitamin B1, grapefruit seed extract, vitamin B2\n\nNutrition ingredient display\nPer 30 mL\nEnergy 37.5kcaL\n0.2g protein\nFat 0g\nCarbohydrate 9.2g\nSodium 6mg\nMaca extract powder 200mg\nTonkat ant extract powder 10mg\nCapsicum extract 90mg\nMamushi extract 83.3mg\n\n\nhow to use\nTake Night Wolf Drink (30 mL) and Night Wolf Particles 1 bag (4 tablets) together as a guide.\n\n\nPrecautions\n・Irritation may be felt in the tongue or throat depending on the ingredients mixed.\n・Do not use if you are allergic or have a poor physical condition. In rare cases, it may not suit your constitution, so if you feel any abnormality in your body, discontinue use.\n・Please keep out of reach of children.\n・Take immediately after opening.\n・Please do not use the product whose expiration date has passed.\n\n\nContact information\nAesthetic Co., Ltd. \n〒730-0014 9-35 Kamisobashi-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima\nPhone: 082-502-3831\n9:00~18:00\n\n','\n項目說明\n\n考慮到液體吸收的速度和由於小心吸收片劑而產生的時間差，該產品允許您同時攝入大量的瑪咖和炸豬排。\n飲料聞起來像玫瑰。它將支持您的能量。\n\n\n營養成分\n高果糖糖漿，蜂蜜，瑪咖提取物粉末，瓜拉那提取物，辣椒提取物，蛇毒提取物，蜂王漿，hihatsu提取物，keihi提取物，大蒜提取物，唐卡特ari提取物粉末，牡蠣肉提取物，海狗骨骼肌水解產物，甘草提取物、,粉，玫瑰提取物，酸化劑，調味劑，維生素E，維生素B12，L-精氨酸，咖啡因（提取物），增稠劑（黃原膠），維生素B6，維生素B1，葡萄柚籽提取物，維生素B2\n\n營養成分展示\n每30毫升\n能量37.5kcaL\n0.2克蛋白質\n0克脂肪\n碳水化合物9.2克\n6毫克鈉\n瑪卡提取物粉末200mg\nTonkat螞蟻提取物粉末10mg\n辣椒提取物90mg\nMamushi提取物83.3mg\n\n\n如何使用\n一起服用Night Wolf飲料（30毫升）和Night Wolf顆粒（4袋）作為指南。\n\n\n預防措施\n・根據所混合的成分，舌或喉嚨可能會感到刺激。\n・如果過敏或身體狀況不佳，請勿使用。在極少數情況下，有些人可能不符合您的體質，如果您感覺身體有任何異常，請停止使用。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・開封後請立即飲用。\n・請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n美學有限公司\n〒730-0014廣島市廣島市中區神門町9-35\n電話：082-502-3831\n9：00〜18：00\n\n','\n项目说明\n\n考虑到液体吸收的速度和由于小心吸收片剂而引起的时间差，该产品允许您同时摄入大量的玛咖和炸猪排。\n饮料闻起来像玫瑰。它将支持您的能量。\n\n\n营养成分\n高果糖玉米糖浆，蜂蜜，玛咖提取物粉，瓜拉那提取物，辣椒提取物，蛇提取物，蜂王浆，hihatsu提取物，肉桂皮提取物，大蒜提取物，唐卡特ari提取物粉末，牡蛎肉提取物，海狗骨骼肌水解产物，甘草提取物，甲鱼粉，玫瑰提取物，酸化剂，调味剂，维生素E，维生素B12，L-精氨酸，咖啡因（提取物），增稠剂（黄原胶），维生素B6，维生素B1，葡萄柚籽提取物，维生素B2\n\n营养成分展示\n每30毫升\n能量37.5kcaL\n0.2克蛋白质\n脂肪0克\n碳水化合物9.2克\n钠6mg\n玛卡提取物粉末200mg\nTonkat蚂蚁提取物粉末10mg\n辣椒提取物90mg\nMamushi提取物83.3mg\n\n\n如何使用\n一起服用Night Wolf饮料（30毫升）和Night Wolf颗粒（4袋）作为指南。\n\n\n预防措施\n・根据所混合的成分，舌或喉咙可能会感到刺激。\n・如果有过敏体质或感觉不适，请勿使用。在极少数情况下，有些人不适合您的体质，因此，如果您感觉身体有任何异常，请停止使用。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・打开后立即服用。\n・请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n美学有限公司\n〒730-0014广岛市广岛市中区神iso桥町9-35\n电话：082-502-3831\n9：00〜18：00\n\n','美意識（株）　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3698,'4582249713171','げん氣（株）　龍馬・男の自信液50ml','겐키 (주) 료마 · 남자의 자신감 액 50ml','Genki Co., Ltd. Ryoma Man\'s Confidence Liquid 50ml','元氣株式會社　龍馬/男士信心液50ml','元气株式会社龙马/男士信心液50ml','\n商品説明\n\n原材料名\n果糖ぶどう糖液糖、ローヤルゼリー粉末、マカ抽出液、プロポリスエキス、トウガラシ抽出液、ニンニクエキス、ガラナ抽出液、高麗人参抽出液、エゾウコギ抽出液、カキ肉エキス、ムクナエキス、ハバネロ、酸味料、グルコン酸カルシウム、ビタミンC、茶の素（カフェイン）、香料、ナリンジン、塩化マグネシウム、保存料（安息香酸Na、ブチルパラベン）、ビタミンＢ１、ビタミンB6、ビタミンB2、ビタミンE、β−カロチン\n\n\nお召しあがり方\n成分が沈殿することがありますが、品質には変わりありません。よく振ってお飲みください。開栓後は、ただちにお飲みください。食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\nメーカー名\nげん氣株式会社GK\n','\n상품 설명\n\n원재료 명\n과당 포도당 액당, 로얄 제리 분말, 마카 추출물, 프로 폴리스 추출물, 고추 추출물, 마늘 추출물, 과라나 추출물, 인삼 추출물, 가시 오갈피 추출물, 굴 고기 추출물, 무쿠나에키스, 하바네로, 산미료, 글루 콘산 칼슘, 비타민 C, 차 소 (카페인), 향료, 나린진, 염화 마그네슘, 보존료 (안식향산 Na, 부틸 파라벤), 비타민 B1, 비타민 B6, 비타민 B2, 비타민 E, β- 카로틴\n\n\n드셔 방법\n성분이 침전 수 있습니다 만, 품질에는 변함이 없습니다. 잘 흔들어 마셔주세요. 개전 후 즉시 마셔주세요. 다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n\n\n제조사\nげん氣 주식회사 GK\n\n','\nDescription of item\n\nRaw material name\nFructose-glucose liquid sugar, royal jelly powder, maca extract, propolis extract, capsicum extract, garlic extract, guarana extract, ginseng extract, eleuthero extract, oyster meat extract, mukuna extract, habanero, acidulant, calcium gluconate, Vitamin C, tea nose (caffeine), fragrance, naringin, magnesium chloride, preservative (Na benzoate, butylparaben), vitamin B1, vitamin B6, vitamin B2, vitamin E, β-carotene\n\n\nHow to eat\nThe ingredients may precipitate, but the quality remains the same. Shake well and drink. After opening, please drink immediately. Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\nManufacture name\nGenki GK\n\n','\n項目說明\n\n原料名稱\n果糖葡萄糖液糖，蜂王漿粉，瑪咖提取物，蜂膠提取物，辣椒提取物，大蒜提取物，瓜拉那提取物，人參提取物，eleuthero提取物，牡蠣肉提取物，mukuna提取物，habanero，酸化劑，葡萄糖酸鈣， 維生素C，茶鼻子（咖啡因），香料，柚皮苷，氯化鎂，防腐劑（苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸丁酯），維生素B1，維生素B6，維生素B2，維生素E，β-胡蘿蔔素\n\n\n怎麼吃\n成分可能會沉澱，但質量保持不變。 搖勻並喝酒。 開封後，請立即飲用。 根據主食，主菜和配菜來平衡飲食。\n\n\n廠商名稱\n元氣GK\n\n','\n项目说明\n\n原料名称\n果糖葡萄糖液糖，蜂王浆粉，玛咖提取物，蜂胶提取物，辣椒提取物，大蒜提取物，瓜拉那提取物，人参提取物，eleuthero提取物，牡蛎肉提取物，mukuna提取物，habanero，酸化剂，葡萄糖酸钙， 维生素C，茶鼻子（咖啡因），香料，柚皮苷，氯化镁，防腐剂（苯甲酸钠，对羟基苯甲酸丁酯），维生素B1，维生素B6，维生素B2，维生素E，β-胡萝卜素\n\n\n怎么吃\n成分可能会沉淀，但质量保持不变。 摇匀并喝酒。 开封后，请立即饮用。 根据主食，主菜和配菜来平衡饮食。\n\n\n厂商名称\n元气GK\n\n','げん氣（株）　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3699,'4987123133739','武田薬品工業（株）　ハイシーL１００錠【第３類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 하이시 L100 정 【제 3 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Company Limited High Sea L 100 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','武田藥神工業公司　公海L 100片[3類藥品]','武田药神工业公司公海L 100片[3类药品]','\n商品詳細\n\n●ビタミンCが、しみ・そばかす、日やけなどによる色素沈着を緩和します。\n●皮膚に関連するビタミンB2も配合しています。\n●ビタミンC2000mg（1日最大服用量）が3錠で補給できます。\n●服用しやすいほのかな甘味と酸味をもち、口の中でとかすか、かみくだいて服用する黄色のチュアブル錠です。\n●専用容器（専用「携帯ケース」）に入れかえてご使用ください。\n（専用容器は40錠入には添付していますが、60錠入、100錠入には添付しておりません）\n専用容器への入れ方\n専用容器のフタをスライドさせて外して、専用容器の本体を逆さにして錠剤パックのアルミシートの上に乗せ、手の指で押し、アルミシートを突き破って差し込みます。そして、そのままひっくり返して、上になった錠剤パックの殻を取り除き、専用容器のフタを上からスライドさせてはめ込みしっかりしめてください。服用のときは、容器のフタを軽く止まるところまでフタの矢印方向にスライドさせて1錠ずつ取り出してください。\nビタミンCのはたらき\n●皮膚のメラニンに働いて、しみ、そばかす、日やけ・かぶれの色素沈着の緩和に効果をあらわします。\n●細胞と細胞をつなぐコラーゲンの生成に必要で、血管壁を丈夫にし、歯ぐきからの出血や鼻出血を予防します。\nつめ替え用60錠入または100錠入をお買い求めの方に\n60錠入および100錠入はつめ替え用なので、40錠入に付いている専用容器に入れかえてご使用ください。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n3錠（1日最大服用量）中\nビタミンCとして・・・2000mg\n〔アスコルビン酸（ビタミンC）・・・1000mg\nL-アスコルビン酸ナトリウム・・・1124.79mg〕\nリボフラビン酪酸エステル（ビタミンB2酪酸エステル）・・・12mg\n添加物：トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mg、白糖\n\n＜成分・分量に関する注意＞\n（1）尿および大便の検査を受ける場合には、本剤を服用していることを医師に知らせること（尿および大便の検査値に影響をおよぼすことがある）。\n（2）本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビン酪酸エステルによるものなので心配ありません。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を、食後に、口の中でとかすか、またはかみくだいて服用すること。\n15歳以上・・・1回量1錠、1日服用回数1～3回\n15歳未満・・・服用しないこと\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守すること。\n（2）必ず専用容器に入れ替えて使用すること。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n1．次の諸症状の緩和\nしみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着\n2．次の場合の出血予防\n歯ぐきからの出血、鼻出血\n3．次の場合のビタミンCの補給\n肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期\n「ただし、上記1および2の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師または歯科医師に相談すること。」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n消化器：吐き気・嘔吐、胃部不快感、胃部膨満感、食欲不振\n2．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n下痢\n3．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）専用容器以外の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n（5）箱の「開封年月日」記入欄に、内袋（アルミの袋）を開封した日付を記入すること。\n（6）一度内袋（アルミの袋）を開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n（7）専用容器に入れた場合には、1ヵ月以内に服用すること。本剤はとくに吸湿しやすい製剤なので服用のつど専用容器のフタをしっかりしめること。\n（8）内袋（アルミの袋）の中の乾燥剤は服用しないこと。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n高さ90mm×幅125mm×奥行き69mm\n','\n상품 상세\n\n● 비타민 C가 기미 주근깨 일 화상 등에 의한 색소 침착을 완화합니다.\n● 피부에 관련된 비타민 B2도 함유하고 있습니다.\n● 비타민 C2000mg (1 일 최대 복용량)이 3 정으로 공급합니다.\n● 복용 가능한 희미한 단맛과 신맛을 갖고, 입안에서 빗질하거나 かみくだい 복용 노란색 씹기 편한 정제입니다.\n● 전용 용기 (전용 \"휴대 케이스\")로 교체하여 사용하십시오.\n(전용 용기는 40 정 입에 첨부하고 있습니다 만, 60 정 입 100 정 입에 첨부하고 있지 않습니다)\n전용 용기에 넣는 방법\n전용 용기의 뚜껑을 밀어 분리하여 전용 용기의 본체를 거꾸로하여 정제 팩의 알루미늄 시트 위에 올려 놓고 손가락으로 눌러 알루미늄 시트를 뚫고 연결합니다. 그리고 그대로 뒤집어 위가 된 정제 팩 껍질을 제거하고 전용 용기의 뚜껑을 위에서 밀어 끼 제대로 차지하고 있습니다. 복용의 경우에는 용기의 뚜껑을 가볍게 끝까지 뚜껑의 화살표 방향으로 밀어 1 알씩 꺼내십시오.\n비타민 C의 작용\n● 피부의 멜라닌에 작용하여 기미, 주근깨, 일 화상 염증의 색소 침착 완화에 효과를 나타내고 있습니다.\n● 세포와 세포를 연결하는 콜라겐의 생성에 필요한 혈관벽을 튼튼하게하고 잇몸 출혈이나 코피를 예방합니다.\n번째 방식 용 60 錠入 또는 100 정 입을 구입으로\n60 정 입 및 100 정 입이 번째 방식 용이므로 40 정 입에 붙어있는 전용 용기로 교체하여 사용하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n3 정 (1 일 최대 복용량) 중\n비타민 C로 ... 2000mg\n[아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 1000mg\nL- 아스 코르 빈산 나트륨 1124.79mg]\n리보플라빈 낙산 에스테르 (비타민 B2 낙산 에스테르) ... 12mg\n첨가물 : 토우, 스테아린산 Mg, 흰 설탕\n\n<성분 • 분량 고려 \"\n(1) 소변 및 대변 검사를받는 경우에는이 약을 복용하는 것을 의사에게 알릴 수 (소변 및 대변 검사 수치에 영향을 미칠 수 있음).\n(2) 본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 리보플라빈 낙산 에스테르에 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 식후에 입안에서 빗질하거나 かみくだい 복용한다.\n15 세 이상 ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 1 ~ 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수한다.\n(2) 반드시 전용 용기에 바꾸어 사용한다.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화\n기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착\n2. 다음의 경우 출혈 예방\n잇몸 출혈, 코피\n3. 다음의 경우 비타민 C의 보급\n육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시, 노년기\n\"그러나 위의 1과 2의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 치과 의사와 상담한다.\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n소화기 : 구역질 • 구토, 위부 불쾌감, 위부 팽만감, 식욕 부진\n2. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 전용 용기 이외의 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 상자 \"개봉 연월일\"기입란에 내대 (알루미늄 가방)을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(6) 한번 내 부대 (알루미늄 봉지)를 개봉 한 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n(7) 전용 용기에 넣은 경우에는 1 개월 이내에 복용한다. 이 약은 특히 흡습하기 쉬운 제제이므로 복용 매번 전용 용기의 뚜껑을 단단히 해줄 것.\n(8) 내 부대 (알루미늄 봉지) 안의 건조제는 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n\n제품 크기\n높이 90mm × 폭 125mm × 깊이 69mm\n\n','\nProduct Details\n\n●Vitamin C relieves pigmentation due to stains, freckles, and sunburn.\n●Contains vitamin B2 related to the skin.\n● Vitamin C 2000mg (maximum daily dose) can be supplemented with 3 tablets.\n●Yellow chewable tablets that have a faint sweetness and acidity that are easy to take, and can be taken by combing in your mouth or chewing.\n●Please use by changing to a special container (special \"carrying case\").\n(The special container is attached to 40 tablets, but not to 60 tablets or 100 tablets)\nHow to put in a dedicated container\nSlide the lid of the special container to remove it, turn the main body of the special container upside down and place it on the aluminum sheet of the tablet pack, push it with your fingers, pierce the aluminum sheet and insert it. Then, turn it over, remove the shell of the tablet pack on the top, slide the lid of the special container from the top, and fit it firmly. When taking, slide the lid of the container in the direction of the arrow on the lid until it stops lightly, and take out one tablet at a time.\nFunctions of vitamin C\n● It works on the melanin of the skin, and it is effective in relieving pigmentation of spots, freckles, sunburn and rashes.\n● It is necessary for the production of collagen that connects cells to each other, strengthens the blood vessel wall, and prevents bleeding from the gums and epistaxis.\nFor those who purchase 60 or 100 tablets for refilling\nThe 60 and 100 tablets are for refilling, so please replace them in the special container that comes with the 40 tablets.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nOut of 3 tablets (maximum daily dose)\nAs vitamin C...2000 mg\n[Ascorbic acid (vitamin C)...1000 mg\nL-sodium ascorbate...1124.79 mg)\nRiboflavin butyrate (vitamin B2 butyrate)...12mg\nAdditives: corn starch, Mg stearate, white sugar\n\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n(1) If you undergo urine and stool tests, inform your doctor that you are taking this drug (this may affect the urine and stool test values).\n(2) Although urine may turn yellow due to taking this drug, there is no worry because it is due to riboflavin butyrate.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following doses after eating, chewing in the mouth or chewing.\n15 years old or older: 1 tablet per dose, 1 to 3 times daily\nUnder 15 years old...Do not take\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Strictly adhere to the usage and dose.\n(2) Be sure to use it after replacing it in a special container.\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms\nPigments, freckles, pigmentation due to sunburn/rash\n2. Bleeding prevention in the following cases\nBleeding from gums, epistaxis\n3. Vitamin C supplementation in the following cases\nPhysical fatigue, pregnancy/lactation, physical fitness after illness, old age\n\"However, if the symptoms of 1 and 2 above do not improve after 1 month of use, consult a doctor, pharmacist or dentist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nDigestive: nausea/vomiting, stomach discomfort, stomach bloating, loss of appetite\n2. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\ndiarrhea\n3. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, stop taking the drug and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with a container other than the dedicated container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take products that have passed the expiration date.\n(5) Enter the date when the inner bag (aluminum bag) was opened in the \"Open Date\" box on the box.\n(6) After opening the inner bag (aluminum bag) once, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n(7) If taken in a special container, take within 1 month. This product is a particularly hygroscopic formulation, so be sure to firmly close the lid of the dedicated container each time you take it.\n(8) Do not take the desiccant in the inner bag (aluminum bag).\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\n\nProduct size\nHeight 90 mm x width 125 mm x depth 69 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●維生素C可以減輕因污漬，雀斑和曬傷引起的色素沉著。\n●含有與皮膚有關的維生素B2。\n●維生素C 2000mg（最大每日劑量）可以補充3片。\n●黃色的咀嚼片，具有微弱的甜味和酸度，易於服用，可以通過口中咀嚼或咀嚼來服用。\n●請改用特殊的容器（特殊的“攜帶箱”）使用。\n（特殊容器可裝40片，但不能裝60片或100片）\n如何放入專用容器\n滑動專用容器的蓋子以將其取下，將專用容器的主體倒置並將其放在平板電腦包裝的鋁板上，用手指推入，刺穿鋁板並插入。然後，將其翻轉過來，從頂部卸下片劑包裝的外殼，從頂部滑動專用容器的蓋子，然後將其牢固安裝。取出時，按照蓋子上的箭頭方向滑動容器的蓋子，直到輕輕停下為止，然後一次取出一粒。\n維生素C的功能\n●它可作用於皮膚的黑色素，並有效緩解斑點，雀斑，曬傷和皮疹的色素沉著。\n●產生膠原蛋白是必需的，膠原蛋白可將細胞彼此連接，增強血管壁並防止牙齦和鼻出血。\n對於那些購買60或100片進行補充的人\n60片和100片用於補充，因此請更換40片隨附的專用容器。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n3片（每日最大劑量）中\n作為維生素C ... 2000毫克\n[抗壞血酸（維生素C）... 1000毫克\nL-抗壞血酸鈉... 1124.79 mg）\n核黃素丁酸鹽（維生素B2丁酸鹽）... 12mg\n添加劑：玉米澱粉，硬脂酸鎂，白糖\n\n<關於成分和數量的注意事項>\n（1）如果您接受尿液和糞便測試，請通知您的醫生您正在服用此藥（這可能會影響尿液和糞便測試值）。\n（2）服用該藥可能會使尿液變黃，但是不用擔心，因為這是由於丁酸核黃素引起的。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n進食，口中咀嚼或咀嚼後請服用以下劑量。\n15歲以上：每劑1片，每日1至3次\n15歲以下...請勿服用\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）嚴格遵守用法和劑量。\n（2）請務必在專用容器中更換後再使用。\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n1。減輕以下症狀\n曬傷/皮疹引起的色素，雀斑，色素沉著\n2。下列情況下的出血預防\n牙齦出血，鼻出血\n3。在以下情況下補充維生素C\n身體疲勞，懷孕/哺乳，患病後身體健康，老年\n“但是，如果使用1個月後上述1和2的症狀沒有改善，請諮詢醫生，藥劑師或牙醫。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n消化系統：噁心/嘔吐，胃部不適，胃部飽脹，食慾不振\n2。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n3.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止服藥並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿用專用容器以外的容器進行更換（否則可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）不要帶走過期的產品。\n（5）在包裝箱的“打開日期”框中輸入打開內袋（鋁袋）的日期。\n（6）一次打開內袋（鋁袋）後，從打開之日起六個月內盡快服用以保持質量。\n（7）如果放在特殊容器中，則在1個月內服用。本產品特別易吸濕，因此每次使用時，請確保牢牢關閉專用容器的蓋子。\n（8）請勿將乾燥劑放入內袋（鋁袋）中。\n\n\n產品查詢\n武田製藥有限公司“客戶服務處”\n東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n\n產品尺寸\n高90毫米x寬125毫米x深度69毫米\n\n','\n产品详情\n\n●维生素C可以减轻因污渍，雀斑和晒伤引起的色素沉着。\n●含有与皮肤有关的维生素B2。\n●维生素C 2000mg（最大每日剂量）可以补充3片。\n●黄色的咀嚼片，具有淡淡的甜味和酸度，易于服用，可以通过在嘴里梳理或咀嚼来服用。\n●请改用特殊的容器（特殊的“携带箱”）使用。\n（专用容器可装40片，但不能装60片或100片）\n如何放入专用容器\n滑动专用容器的盖子以将其取下，将专用容器的主体倒置并将其放在平板电脑包装的铝板上，用手指推入，刺穿铝板并插入。然后，将其翻转过来，从顶部卸下片剂包装的外壳，从顶部滑动专用容器的盖子，然后将其牢固安装。取出时，按照盖子上的箭头方向滑动容器的盖子，直到轻轻停下为止，然后一次取出一粒。\n维生素C的功能\n●适用于皮肤黑色素，有效减轻斑点，雀斑，晒伤和皮疹的色素沉着。\n●产生胶原蛋白是必需的，胶原蛋白可将细胞彼此连接，增强血管壁并防止牙龈和鼻出血。\n对于那些购买60或100片进行补充的人\n60片和100片用于补充，因此请更换40片随附的专用容器。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n3片（每日最大剂量）中\n作为维生素C ... 2000毫克\n[抗坏血酸（维生素C）... 1000毫克\nL-抗坏血酸钠... 1124.79 mg）\n核黄素丁酸盐（维生素B2丁酸盐）... 12mg\n添加剂：玉米淀粉，硬脂酸镁，白糖\n\n<关于成分和数量的注意事项>\n（1）如果您进行尿液和粪便测试，请告知您的医生您正在服用此药（这可能会影响尿液和粪便测试值）。\n（2）服用该药可能会使尿液变黄，但是不用担心，因为这是由于丁酸核黄素引起的。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n进食，口中咀嚼或咀嚼后取以下量。\n15岁以上：每剂1片，每日1至3次\n15岁以下...请勿服用\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）严格遵守用法和剂量。\n（2）将其放在专用容器中后，请务必使用它。\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n1。缓解以下症状\n色素，雀斑，晒伤/皮疹引起的色素沉着\n2。下列情况下的出血预防\n牙龈出血，鼻出血\n3。在以下情况下补充维生素C\n身体疲劳，怀孕/哺乳，患病后身体健康，老年\n“但是，如果使用1个月后上述1和2的症状没有改善，请咨询医生，药剂师或牙医。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n消化系统：恶心/呕吐，胃部不适，胃胀，食欲不振\n2。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n腹泻\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止服药并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿用专用容器以外的容器进行更换（否则可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿服用已过期的产品。\n（5）在包装箱的“打开日期”框中输入打开内袋（铝袋）的日期。\n（6）一次打开内袋（铝袋）后，应在打开日期起六个月内尽快服用以保持质量。\n（7）如果放在特殊容器中，则在1个月内服用。该产品是一种特别吸湿的制剂，因此每次使用时请确保牢牢关闭专用容器的盖子。\n（8）请勿将干燥剂放入内袋（铝袋）中。\n\n\n产品查询\n武田制药有限公司“客户服务处”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n高90毫米x宽125毫米x深度69毫米\n\n','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:25',1,'2020-11-18 15:23:25',NULL,NULL),
	(3700,'4582224645107','オメガクリエーション（株）　オメガＡＧジェル５０Ｇ　　　　　　　','오메가 레저 (주) 오메가 AG 젤 50G','Omega Creation Co., Ltd. Omega AG Gel 50G　　　　　　　','歐米茄創造有限公司　歐米茄AG凝膠50G','欧米茄创造有限公司欧米茄AG凝胶50G','x',NULL,NULL,NULL,NULL,'オメガクリエーション（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:26',1,'2020-11-18 15:23:26',NULL,NULL),
	(3701,'4987138570079','ツムラ（株）　ツムラのくすり湯バスハーブ６５０ｍｌ（医薬部外品）','쯔 무라 (주) 쯔 무라의 약을 온천 버스 허브 650ml (의약외품)','Tsumura Co., Ltd. Tsumura\'s medicine bath herb 650 ml (quasi-drug)','津村株式會社　津村藥浴香草650毫升（非藥品）','津村株式会社津村药浴香草650毫升（非药品）','\n商品説明\n\n生薬エキスが温浴効果を高めて、血行をよくし、身体をよく温めます。\nお風呂に広がる、柑橘系の香りと生薬独特の香りをお楽しみください。\n湯上がりのお肌がすべすべに。\n有効成分は100％生薬エキス\n冷え症、肩こり、肌荒れ\nチンピ ハッカ トウキ センキュウ ハマボウフウ カミツレ\n薬用\n\n\n成分有効成分：\nバスハーブ抽出液（トウキ、センキュウ、ハマボウフウ、チンピ、ハッカ、カミツレの生薬抽出エキス）\nその他の成分：\n無水エタノール、BG、香料、クエン酸水和物、PVP、POE硬化ヒマシ油、イソステアリン酸POE硬化ヒマシ油、シメン-5-オール、パラベン、黄202（1）\n\n\n効能・効果\n腰痛、荒れ性、冷え症、神経痛、リウマチ、肩こり、痔、疲労回復、あせも、しっしん、ひび、あかぎれ、にきび、ただれ\n\n\nご注意\n本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元\n株式会社ツムラ\n東京都港区赤坂二丁目17番11号\nお客様相談窓口　0120-329-930\n受付：午前9時〜午後5時30分（土・日・祝日および株式会社ツムラ休業日は除きます）\n','\n상품 설명\n\n생약 추출물이 온천 효과를 높여 혈액 순환을 좋게하고 몸을 잘 따뜻하게합니다.\n목욕 펼쳐지는 감귤류의 향과 생약 특유의 향기를 즐길 수 있습니다.\n목욕 후 피부가 매끈 매끈.\n유효 성분은 100 % 생약 추출물\n냉증, 어깨 결림, 피부염\n찐삐 박하 당귀 천궁 갯 방풍 카밀레\n약용\n\n\n유효 성분 :\n버스 허브 추출물 (당귀, 천궁, 갯 방풍, 찐삐, 박하, 카밀레의 생약 추출물)\n기타 성분 :\n무수 에탄올, BG, 향료, 구연산 수화물, PVP, POE 경화 피마 자유, ISO 스테아린산 POE 경화 피마 자유, 시멘 -5- 올, 파라벤, 노랑 202 (1)\n\n\n효능 효과\n요통, 荒れ性, 냉증, 신경통, 관절염, 어깨 결림, 치질, 피로 회복, 땀띠, 습진, 균열, 아까, 여드름, 상처\n\n\n주의\n본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n(주) 쯔 무라\n도쿄도 미나토 구 아카사카 니 쵸메 17 번 11 호\n고객 상담 창구 0120-329-930\n접수 : 오전 9시 ~ 오후 5시 30 분 (토 • 일 • 공휴일 및 기업 쯔 무라 휴업일은 제외)\n\n','\nDescription of item\n\nThe herbal medicine enhances the hot bath effect, improves blood circulation and warms the body.\nPlease enjoy the scent of citrus and the unique scent of herbal medicine spread in the bath.\nSmooth after bath.\nThe active ingredient is 100% crude drug extract\nChilling, stiff shoulders, rough skin\nChinpi mint Toki senkyu Hamabofuu Chamomile\nMedicinal\n\n\nActive ingredient:\nBath herb extract (Touki, senkyu, hamaboufu, chimpi, peppermint, chamomile extract)\nOther ingredients:\nAbsolute ethanol, BG, fragrance, citric acid hydrate, PVP, POE hydrogenated castor oil, POE hydrogenated castor oil isostearic acid, cymene-5-ol, paraben, yellow 202 (1)\n\n\nEfficacy\nLow back pain, roughness, cold, neuralgia, rheumatism, stiff shoulders, hemorrhoids, recovery from fatigue, heat rash, rash, cracks, cracks, acne, sores\n\n\nplease note\nPlease read the instructions and precautions given in this product before using.\n\n\nDistributor\nTsumura Co., Ltd. \n2-17-11 Akasaka, Minato-ku, Tokyo\nCustomer consultation window 0120-329-930\nReception desk: 9:00 am to 5:30 pm (excluding Saturdays, Sundays, and holidays and Tsumura Co., Ltd.  holidays)\n\n','\n項目說明\n\n該草藥增強了熱水澡的作用，改善了血液循環，並溫暖了身體。\n請享受柑橘的香氣和在浴缸中散佈的獨特草藥香氣。\n沐浴後光滑。\n活性成分是100％的原料藥提取物\n感冒，肩膀僵硬，皮膚粗糙\nChinpi薄荷Toki senkyu Hamabofuu洋甘菊\n藥用的\n\n\n有效成分：\n沐浴藥草提取物（土岐，千壽，濱波，新皮，薄荷，洋甘菊的日本藥草提取物）\n其他成分：\n絕對乙醇，BG，香料，檸檬酸水合物，PVP，POE氫化蓖麻油，POE氫化蓖麻油異硬脂酸，Cymene-5-ol，對羥基苯甲酸酯，黃色202（1）\n\n\n功效\n腰痛，皮膚粗糙，寒冷，神經痛，風濕病，脖子僵硬，痔瘡，疲勞恢復，皮疹，皮疹，裂縫，裂縫，痤瘡，瘡\n\n\n請注意\n使用前，請閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n發行人\n津村有限公司\n東京都港區赤坂2-17-11\n客戶諮詢窗口0120-329-930\n接待台：上午9:00至下午5:30（週六，週日和節假日以及津村有限公司節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n该草药增强了热水澡的作用，改善了血液循环并温暖了身体。\n请享受柑橘的香气和在浴缸中散布的独特草药香气。\n沐浴后光滑。\n活性成分是100％的原料药提取物\n感冒，肩膀僵硬，皮肤粗糙\n钦皮薄荷土岐玉滨茶洋甘菊\n药用的\n\n\n有效成分：\n沐浴药草提取物（Touki，Senkyu，Hamabofu，Chinpi，薄荷，洋甘菊提取物）\n其他成分：\n绝对乙醇，BG，香料，柠檬酸水合物，PVP，POE氢化蓖麻油，POE氢化蓖麻油异硬脂酸，Cymene-5-ol，对羟基苯甲酸酯，黄色202（1）\n\n\n功效\n腰痛，皮肤粗糙，寒冷，神经痛，风湿病，脖子僵硬，痔疮，疲劳恢复，皮疹，皮疹，裂缝，裂缝，痤疮，疮\n\n\n请注意\n使用前，请仔细阅读本产品中所述的使用说明和注意事项。\n\n\n发行人\n津村有限公司\n东京都港区赤坂2-17-11\n客户咨询窗口0120-329-930\n接待台：上午9:00至下午5:30（周六，周日和节假日以及津村有限公司节假日除外）\n\n','ツムラ（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:26',1,'2020-11-18 15:23:26',NULL,NULL),
	(3702,'4580316360105','AYK（株）　グァバ茶４Ｇｘ２５包　　　　　　','AYK (주) 구아바 차 4Gx25 포','AYK Co., Ltd. Guava tea 4Gx25 packets　　　　　　','AYK有限公司　番石榴茶4Gx25包','AYK有限公司番石榴茶4Gx25包','\n商品詳細\n\n・グァバの果実は、ジュースやジャムなどにして食べられ、葉を煎じて飲む健康茶として、アメリカ、アジアでも有名な健康茶です。\n・ノンカフェイン ・ノンカロリー ・無糖\n\n\n使用方法\n・お水の量は、お好みにより、加減してください。\n●煮出しの場合：沸騰したお湯約600-700ccの中へ、1パックを入れ、とろ火にて約3分間以上充分に煮だし、お飲みください。\n●アイスの場合：上記の通り煮だしたあと、湯ざましをして、空の大型ペットボトル又はウォーターポットに入れ替え、冷蔵庫に保存してください。\n冷やしますと容器の底にうま味の成分(アミノ酸等)が分離・沈殿することがあります。\n●手軽においしくお飲みいただく方法：急須にティーバッグ1袋を入れお湯をそそぎ、2-3分おいてお召し上がりください。\n\n\n使用上の注意\n●万一体質に合わない場合は飲用をお控えください。\n●ティーバッグのシール部分に茶葉がかみ込むことがあります。\n●本品は天然物を使用しておりますので、虫、カビの発生を防ぐために、開封後はお早めにご使用ください。\n●尚、開封後は輪ゴム、又はクリップなどでキッチリと封を閉め、冷所に保存してください。\n※特に夏季は要注意です\n\n\n保管上の注意\n・直射日光および、高温多湿の場所を避けて、保存してください。\n\n\n問合せ先\nAYK株式会社\nお客様窓口\nTEL：03-4577-6756\n受付時間 10：00-17：00(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 상세\n\n구아바 과일 주스 나 잼 등을 먹고 잎을 달여 마시면 건강 차로, 미국, 아시아에서 유명한 건강 차입니다.\n논 카페인 • 논 칼로리 설탕\n\n\n사용 방법\n• 물 양은 입맛에 가감하십시오.\n● 맛국물의 경우 : 끓는 물 약 600-700cc 속으로 1 팩을 넣고 불로에서 약 3 분 이상 충분히 끓여 내고, 마셔주세요.\n● 아이스의 경우 : 위와 같이 삶아 낸 후 湯ざまし을하여 빈 대형 페트병이나 물 주전자로 교체 냉장고에 보관하십시오.\n차게하면 용기의 바닥에 맛 성분 (아미노산 등)이 분리 침전 수 있습니다.\n● 쉽게 맛있게 마시하실 방법 : 주전자에 티백 1 봉지를 넣고 물을 부어 2-3 분두고 드세요.\n\n\n사용상의주의\n● 만일 체질에 맞지 않을 경우 음용을 삼가 주시기 바랍니다.\n● 티백 물개 부분에 찻잎을 물고 해석 할 수 있습니다.\n● 본 제품은 천연 제품을 사용하고 있으므로, 벌레, 곰팡이 발생을 방지하기 위해 개봉 후 빠른 시일 내에 사용하십시오.\n● 단, 개봉 후 고무줄 또는 클립 등으로 키치와 봉인을 닫고 냉소에 보관하십시오.\n※ 특히 여름철에는 조심하셔야합니다\n\n\n보관상의주의\n• 직사광선 및 고온 다습 한 곳을 피하여 보관하십시오.\n\n\n연락처\nAYK 주식회사\n고객 센터\nTEL : 03-4577-6756\n접수 시간 10 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\n-The fruit of guava is a health tea that is famous in the United States and Asia as a health tea that can be eaten as juice or jam and the leaves are brewed and drunk.\n・Non-caffeine ・Non-calorie ・No sugar\n\n\nhow to use\n-Please adjust the amount of water according to your preference.\n●In case of boiling: Put 1 pack in boiling water of about 600-700cc and simmer for about 3 minutes or more on a low heat to drink.\n●In the case of ice: After simmering as above, boil it, replace it with an empty large plastic bottle or water pot, and store it in the refrigerator.\nWhen cooled, umami components (amino acids, etc.) may separate and precipitate on the bottom of the container.\n● Easy and delicious way to drink: Put 1 tea bag in a teapot, pour hot water and wait 2-3 minutes before consuming.\n\n\nPrecautions\n●Please refrain from drinking if the quality does not match.\n● Tea leaves may be caught in the seal part of the tea bag.\n● Since this product uses natural products, please use as soon as possible after opening to prevent the occurrence of insects and mold.\n● After opening, close the seal tightly with a rubber band or a clip and store it in a cool place.\n*Be careful especially in summer\n\n\nPrecautions for storage\n・Store out of direct sunlight and places with high temperatures and humidity.\n\n\ncontact information\nAYK Co., Ltd. \nCustomer contact\nTEL: 03-4577-6756\nReception hours 10:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n-番石榴的果實是一種保健茶，在美國和亞洲都很有名，它可以當果汁或果醬食用，葉子也可以沖泡和喝醉。\n・非咖啡因・非卡路里・無糖\n\n\n如何使用\n-請根據自己的喜好調節水量。\n●如果沸騰：將一包放入約600-700cc的沸水中，並用小火煮約3分鐘或更長時間，然後飲用。\n●在冰淇淋的情況下：如上所述煮沸後，煮沸，用空的大塑料瓶或水壺代替，然後存放在冰箱中。\n冷卻後，鮮味成分（氨基酸等）可能會分離並沉澱在容器底部。\n●簡單而美味的飲用方式：將1茶袋放入茶壺，倒入熱水，等待2-3分鐘再食用。\n\n\n預防措施\n●如果質量不符，請不要喝酒。\n●茶葉可能會夾在茶袋的密封部分中。\n●由於本產品使用天然產品，因此請在打開後儘快使用，以免發生昆蟲和黴菌。\n●打開後，用橡皮筋或夾子將密封條緊密合上，並存放在陰涼處。\n*請特別注意夏天\n\n\n存放注意事項\n・請避開直射的陽光及高溫多濕的地方。\n\n\n聯繫信息\nAYK Co.，Ltd.\n客戶聯繫\n電話：03-4577-6756\n接待時間10：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n\n','\n产品详情\n\n-番石榴果是一种保健茶，在美国和亚洲都很有名，可以作为果汁或果酱食用，并且将叶子冲泡和喝醉。\n・非咖啡因・非卡路里・无糖\n\n\n如何使用\n-请根据自己的喜好调节水量。\n●沸腾时：将一包放入约600-700cc的沸水中，并用低火慢火煮约3分钟或更长时间，然后饮用。\n●在冰块的情况下：按照上述方法煮沸后，煮沸，然后用空的大塑料瓶或水壶代替，然后将其存放在冰箱中。\n冷却后，鲜味成分（氨基酸等）可能会分离并沉淀在容器底部。\n●简单而美味的饮用方式：将1茶袋放入茶壶，倒入热水，等待2-3分钟再食用。\n\n\n预防措施\n●如果质量不符，请不要喝酒。\n●茶叶可能会夹在茶袋的密封部分中。\n●本产品使用天然产品，因此请在打开后尽快使用，以免发生昆虫和霉菌。\n●打开后，用橡皮筋或夹子将密封件紧密合上，并将其存放在阴凉处。\n*请特别注意夏天\n\n\n存放注意事项\n・请避开直射的阳光及高温高湿的地方。\n\n\n联系信息\nAYK Co.，Ltd.\n客户联系\n电话：03-4577-6756\n接待时间10：00-17：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','AYK（株）　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:26',1,'2020-11-18 15:23:26',NULL,NULL),
	(3703,'4946842635924','アサヒフード＆ヘルスケア（株）　ディアナチュラダイエットケアスリムブロック90粒　　','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 다이어트 케어 슬림 블록 90 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd. Diana Chula Diet Care Slim Block 90 tablets　　','朝日食品保健有限公司　戴安娜·朱拉減肥瘦身塊90片','朝日食品保健有限公司戴安娜·朱拉减肥瘦身块90片','\n商品詳細\n\n好きなものが食べたい方に！\n「ディアナチュラ ダイエットケア スリムブロック 90粒」は、ギムネマ、キトサン、カプサイシン等を配合したサプリメントです。ダイエットサポート系の成分をギュッと配合しました。体重が気になる方、食事が気になる方、好きなものが食べたい方のダイエットケアにお役立てください。香料・着色料・保存料無添加。\n\n\n原材料\nギムネマシルベスタエキス末(ギムネマシルベスタエキス、デキストリン)\nL-カルニチンL-酒石酸塩\nα-リポ酸\nコエンザイムQ10\nセルロース\nキトサン(カニ由来)\nデンプングリコール酸Na\n香辛料抽出物\nステアリン酸Ca\nセラック\nビタミンB6\nビタミンB2\nビタミンB1\n\n栄養成分表\n1日3粒(783mg)あたり…\nエネルギー3.13kcal\nたんぱく質0.062g\n脂質0.036g\n炭水化物0.64g\nナトリウム3.93mg\nビタミンB11.0mg\nビタミンB21.1mg\nビタミンB61.0mg\nカルニチン50mg\nコエンザイムQ103mg\nα-リポ酸10mg\nギムネマシルベスタエキス末214.3mg(総ギムネマ酸14%含有)\nキトサン50mg\nカプサイシン含有とうがらしエキス末14mg\n\n\nお召し上がり方\n1日3粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n使用上の注意\n●1日の摂取目安量を守ってください。\n●妊娠・授乳中の方、小児は、お召し上がりにならないでください。\n●治療を受けている方、お薬を服用中の方は、医師にご相談の上、お召し上がりください。\n●体調や体質によりまれに身体に合わない場合や、発疹などのアレルギー症状が出る場合があります。その場合は使用を中止してください。\n●小児の手の届かないところに置いてください。\n●天然由来の原料を使用しているため、斑点がみられたり、色むらやにおいの変化がある場合がありますが、品質に問題ありません。\n●食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\n保存方法\n直射日光をさけ、湿気の少ない涼しい場所に保管してください。\n\n\n発売元 \nアサヒフード＆ヘルスケア株式会社\nお客様窓口\nフリーダイヤル　0120-630611\n受付時間：10:00～17:00（土・日・祝休日、年末年始を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n좋아하는 것을 먹고 싶다면!\n\"디아나 츄라 다이어트 케어 슬림 블록 90 마리\"는 김 네마, 키토산, 캡사이신 등을 배합 한 보조제입니다. 다이어트 지원 계 성분을 꽉 배합했습니다. 체중이 걱정되는 사람, 식사가 걱정되는 사람, 좋아하는 것을 먹고 싶은 분 다이어트 케어에 도움주세요. 향료 • 착색료 • 보존료 무첨가.\n\n\n원자재\n김 네마 실베스타 추출물 분말 (김 네마 실베스타 추출물, 덱스트린)\nL- 카르니틴 L- 주석산\nα- 리포산\n코엔자임 Q10\n셀룰로오스\n키토산 (게 유래)\n전분 글리콜 산 Na\n향신료 추출물\n스테아린산 Ca\n세락\n비타민 B6\n비타민 B2\n비타민 B1\n\n영양 성분 표\n1 일 3 정 (783mg) 당 ...\n에너지 3.13kcal\n단백질 0.062g\n지질 0.036g\n탄수화물 0.64g\n나트륨 3.93mg\n비타민 B11.0mg\n비타민 B21.1mg\n비타민 B61.0mg\n카르니틴 50mg\n코엔자임 Q103mg\nα- 리포산 10mg\n김 네마 실베스타 키스 말 214.3mg (총 기무 네마 산 14 % 함유)\n키토산 50mg\n캡사이신 함유 고추 추출물 분말 14mg\n\n\n드시는 방법\n1 일 3 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n사용상의주의\n● 1 일 권장량을 준수하십시오.\n● 임신 수유중인 분, 소아는 드시 지 마십시오.\n● 치료를 받고있는 사람, 약을 복용중인 분은 의사와 상담 후 드세요.\n● 컨디션이나 체질은 드물게 몸에 맞지 않거나, 발진 등의 알레르기 증상이 나오는 경우가 있습니다. 그 경우에는 사용을 중지하십시오.\n● 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 천연 재료를 사용하고 있기 때문에, 반점이 보이지 고르지 못한 색상이나 냄새의 변화가있을 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n● 다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n\n\n저장 방법\n직사광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매원\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 센터\n수신자 부담 전화 0120-630611\n접수 시간 : 10 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일, 연말 연시 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor those who want to eat what they like!\n\"Dinatura Diet Care Slim Block 90 Tablets\" is a supplement containing Gymnema, chitosan, capsaicin, etc. The ingredients of the diet support system are tightly mixed. Please use it for diet care for those who are worried about weight, those who are concerned about food, and those who want to eat what they like. No fragrance, coloring or preservative added.\n\n\nraw materials\nGymnema sylvestre extract powder (Gymnema sylvestre extract, dextrin)\nL-carnitine L-tartrate\nα-lipoic acid\nCoenzyme Q10\ncellulose\nChitosan (from crab)\nNa starch glycolate\nSpice extract\nCa stearate\nShellac\nVitamin B6\nVitamin B2\nVitamin B1\n\nNutrition component table\n3 tablets per day (783mg)\nEnergy 3.13kcal\nProtein 0.062g\nFat 0.036g\nCarbohydrate 0.64g\nSodium 3.93mg\nVitamin B 11.0 mg\nVitamin B2 1.1 mg\nVitamin B6 1.0 mg\nCarnitine 50mg\nCoenzyme Q 103 mg\nα-lipoic acid 10mg\nGymnema sylvestre extract powder 214.3 mg (containing 14% total gymnemic acid)\nChitosan 50mg\nPepper extract powder containing capsaicin 14 mg\n\n\nHow to eat\nTake 3 capsules daily with water or hot water.\n\n\nPrecautions\n● Please follow the recommended daily intake.\n●Do not take if you are pregnant or breastfeeding, or if you are a child.\n● If you are receiving medical treatment or taking medication, please consult a doctor before use.\n● In some rare cases, it may not fit your body due to your physical condition or constitution, or you may have allergic reactions such as rash. In that case, please discontinue use.\n●Please keep out of reach of children.\n●Because it uses natural ingredients, there may be spots, color irregularities and odor changes, but there is no problem with quality.\n● Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\nPreservation method\nKeep out of direct sunlight and store in a cool, dry place.\n\n\nSelling agency \nAsahi Food & Healthcare Co., Ltd. \nCustomer contact\nToll free number 0120-630611\nReception hours: 10:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays, holidays, and year-end and New Year holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n對於那些想要吃他們喜歡的東西的人！\n“ Dinatura Diet Care Slim Block 90片”是一種補充劑，其中包含匙ne藤，殼聚醣，辣椒素等。飲食支持系統的成分緊密混合。對於那些擔心體重，擔心食物和想吃自己喜歡的食物的人，請使用它進行飲食護理。不添加香料，色素或防腐劑。\n\n\n原料\n匙藤提取物粉末（匙ym藤提取物，糊精）\n左旋肉鹼左旋酒石酸鹽\nα-硫辛酸\n輔酶Q10\n纖維素\n殼聚醣（來自螃蟹）\n澱粉羥乙酸鈉\n香料提取物\n硬脂酸鈣\n蟲膠\n維生素B6\n維生素B2\n維生素B1\n\n營養表\n每天每3片（783毫克）...\n能量3.13kcal\n蛋白質0.062g\n脂肪0.036克\n碳水化合物0.64g\n鈉3.93mg\n維生素B 11.0毫克\n維生素B2 1.1毫克\n維生素B6 1.0毫克\n肉鹼50mg\n輔酶Q 103毫克\nα-硫辛酸10mg\n匙藤提取物粉末214.3 mg（含有14％的匙Gym藤酸）\n殼聚醣50mg\n辣椒素提取物粉末，含辣椒素14毫克\n\n\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用3片。\n\n\n預防措施\n●請遵循建議的每日攝入量。\n●如果您正在懷孕或哺乳，或者您是小孩，請不要服用。\n●如果您正在接受治療或正在服藥，請在使用前諮詢醫生。\n●在極少數情況下，由於身體狀況或體質原因，它可能不適合您的身體，或者您可能會出現皮疹等過敏反應。在這種情況下，請停止使用。\n●請放在兒童夠不到的地方。\n●由於使用天然成分，因此可能會出現斑點，顏色不均和氣味變化，但質量沒有問題。\n●根據主食，主菜和配菜來平衡飲食。\n\n\n保存方法\n避免陽光直射，並存放在陰涼乾燥的地方。\n\n\n銷售代理\n朝日食品保健有限公司\n客戶聯繫\n免費電話0120-630611\n接待時間：10：00-17：00（不包括週六，週日，法定節假日以及年末年初）\n\n\n','\n产品详情\n\n对于那些想要吃他们喜欢的东西的人！\n“ Dinatura Diet Care Slim Block 90片”是一种补充剂，其中包含匙ne藤，壳聚糖，辣椒素等。饮食支持系统的成分紧密混合。对于那些担心体重，担心食物和想吃自己喜欢的食物的人，请使用它进行饮食护理。没有添加香料，着色剂或防腐剂。\n\n\n原料\n匙ne藤提取物粉末（匙ym藤提取物，糊精）\n左旋肉碱左旋酒石酸盐\nα-硫辛酸\n辅酶Q10\n纤维素\n壳聚糖（来自螃蟹）\n淀粉羟乙酸钠\n香料提取物\n硬脂酸钙\n虫胶\n维生素B6\n维生素B2\n维生素B1\n\n营养成分表\n每天每3片（783毫克）...\n能量3.13kcal\n蛋白质0.062g\n脂肪0.036克\n碳水化合物0.64g\n钠3.93mg\n维生素B 11.0毫克\n维生素B2 1.1毫克\n维生素B6 1.0毫克\n肉碱50mg\n辅酶Q 103毫克\nα-硫辛酸10mg\n匙ne藤提取物粉末214.3 mg（包含14％的匙gym藤酸）\n壳聚糖50mg\n辣椒素提取物粉末，含辣椒素14毫克\n\n\n怎么吃\n每天用水或热水服用3粒胶囊。\n\n\n预防措施\n●请遵循建议的每日摄入量。\n●如果您正在怀孕或哺乳，或者您是小孩，请不要服用。\n●如果您正在接受治疗或正在服药，请在使用前咨询医生。\n●在极少数情况下，由于身体状况或体质原因，它可能不适合您的身体，或者您可能会出现皮疹等过敏反应。在这种情况下，请停止使用。\n●请放在儿童够不到的地方。\n●由于使用天然成分，因此可能会出现斑点，颜色不均和气味变化，但质量没有问题。\n●根据主食，主菜和配菜来平衡饮食。\n\n\n保存方法\n避免阳光直射，并存放在阴凉干燥的地方。\n\n\n销售代理\n朝日食品保健有限公司\n客户联系\n免费电话0120-630611\n接待时间：10：00-17：00（不包括周六，周日，法定节假日以及年末年初）\n\n\n','アサヒフード＆ヘルスケア（株）','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:26',1,'2020-11-18 15:23:26',NULL,NULL),
	(3704,'4946842636884','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　スリムアップスリムベジフルチャージスムージー300ｇ　　　　　　','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 슬림 업 슬림 베지 후루 충전 스무디 300g','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd. Slim Up Slim Veggie Full Charge Smoothie 300g　　　　　　','朝日食品保健有限公司　Slim Up Slim Veggie Full Charge思慕雪300g','朝日食品保健有限公司Slim Up Slim Veggie Full Charge思慕雪300g','\n商品説明\n\n●34種の野菜とフルーツをギュギュッとつめこんだ、スムージータイプの新しいダイエットサポート食品です。人気のグリーンスムージーがいつでも気軽に水だけでお召し上がりいただけます。\n●コラーゲン、食物繊維、11種のビタミン、4種のミネラル、美体質乳酸菌、34種の野菜とフルーツ\n●人気のスムージーを水で混ぜるだけで簡単に作れます。野菜＆フルーツと美容ケア成分を、おいしく手軽に。\n●人気のフルーツ：アサイー・マンゴー入りのヘルシーでおいしいフルーティーブレンド\n●食物繊維たっぷり：1回あたり（スプーン2杯分）レタス約3個分の食物繊維がとれます。\n●美容ケア成分 レベルアップコラーゲン 5000mg、食物繊維 7000mg、マルチビタミン＆ミネラル、美体質乳酸菌 30mg\n\n\n＜飲み方＞\n○シェイカーを使ってお作りいただくと、よりなめらかにおいしくお召し上がりいただけます。\n○お好みで！様々なお飲みものに混ぜてもおいしくお召し上がりいただけます。\n※豆乳の場合、とろみが強くなることがあります。\n\n\n\n＜原材料＞\n水溶性食物繊維、砂糖、コラーゲンペプチド、野菜・果実混合汁（人参、リンゴ、オレンジ、その他）、調整豆乳粉末、バナナ粉末、野菜混合粉末、マンゴー果汁粉末、アサイーパウダー、乳酸菌粉末（殺菌）、食用油脂、加工でん粉、酸味料、クエン酸K、糊料（増粘多糖類）、卵殻Ca、セルロース、香料、酸化Mg、乳化剤、クチナシ色素、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK、スクラロース）、ビタミンC、酸化防止剤（ビタミンE、ビタミンC）、ピロリン酸第二鉄、香辛料抽出物、ビタミンE、ナイアシン、パントテン酸Ca、ビタミンB2、ビタミンB6、ビタミンB1、ビタミンA、葉酸、ビタミンD、ビタミンB12、（原材料の一部に乳成分、ゼラチンを含む）\n\n○スプーン2杯（30g）あたり\n食物繊維・・・7.0g\nビタミンA・・・158μg\nビタミンB1・・・0.35mg\nビタミンB2・・・0.38mg\nビタミンB6・・・0.34mg\nビタミンB12・・・0.69μg\nビタミンC・・・28mg\nビタミンD・・・1.9μg\nビタミンE・・・3.0mg\nナイアシン・・・3.7mg\nパントテン酸・・・2.0mg\n葉酸・・・70μg\nカルシウム・・・238mg\nマグネシウム・・・88mg\n鉄・・・2.5mg\n○製造時配合（30mg）あたり\nコラーゲン・・・5000mg\n乳酸菌粉末（殺菌）・・・30mg\n\n\n発売元・製造元\nアサヒフードアンドヘルスケア（株）\n','\n상품 설명\n\n● 34 종의 야채와 과일을 규규 ッ 채운 스무디 타입의 새로운 다이어트 지원 식품입니다. 인기의 그린 스무디가 언제라도 부담없이 물만으로 즐기실 수 있습니다.\n● 콜라겐,식이 섬유 11 종의 비타민, 4 종의 미네랄, 아름다움 체질 유산균 34 종의 야채와 과일\n● 인기 스무디를 물에 혼합하는 것만으로 간단하게 만들 수 있습니다. 야채 & 과일 및 뷰티 케어 성분을 맛있게 쉽게.\n● 인기의 과일 : 아사이 망고가 들어간 건강하고 맛있는 과일 혼합\n●식이 섬유 듬뿍 : 1 회 (스푼 2 개분) 상추 약 3 개분의식이 섬유가 취할 수 있습니다.\n● 뷰티 케어 성분 레벨 업 콜라겐 5000mg,식이 섬유 7000mg 멀티 비타민 & 미네랄, 아름다움 체질 유산균 30mg\n\n\n<마시는 방법>\n○ 쉐이커를 사용하여 만드하시면 더욱 부드럽게 맛있게 드실 수 있습니다.\n○ 취향에! 다양한 소리 음료에 섞어도 맛있게 드실 수 있습니다.\n※ 두유의 경우 걸쭉한가 강하게 될 수 있습니다.\n\n\n\n<원자재>\n수용성식이 섬유, 설탕, 콜라겐, 야채 과일 혼합 주스 (당근, 사과, 오렌지 등), 조정 두유 분말, 바나나 분말, 야채 혼합 분말, 망고 과즙 분말, 아사이 파우더, 유산균 분말 (살균), 식용 기름, 가공 전분, 산미료, 구연산 K, 접착제 비용 (다당류), 계란 Ca, 셀룰로오스, 향료, 산화 Mg, 유화제, 치자 색소, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K, 수크랄로스 ), 비타민 C, 산화 방지제 (비타민 E, 비타민 C), 피로 인산 제이철, 향신료 추출물, 비타민 E, 니코틴산, 판토텐산 Ca, 비타민 B2, 비타민 B6, 비타민 B1, 비타민 A, 엽산, 비타민 D, 비타민 B12 (원재료의 일부에 우유 성분, 젤라틴 포함)\n\n○ 스푼 2 큰술 (30g) 당\n식이 섬유 ... 7.0g\n비타민 A ... 158μg\n비타민 B1 ... 0.35mg\n비타민 B2 ... 0.38mg\n비타민 B6 ... 0.34mg\n비타민 B12 ... 0.69μg\n비타민 C ... 28mg\n비타민 D ... 1.9μg\n비타민 E ... 3.0mg\n니아신 ••• 3.7mg\n판토텐산 ... 2.0mg\n엽산 ... 70μg\n칼슘 ... 238mg\n마그네슘 ... 88mg\n철 ••• 2.5mg\n○ 제조시 배합 (30mg) 당\n콜라겐 5000mg\n유산균 분말 (살균) ... 30mg\n\n\n발매처 제조 업체\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주)\n\n','\nDescription of item\n\n● A new smoothie-type diet support food that contains 34 kinds of vegetables and fruits. The popular green smoothie can be enjoyed with water at any time.\n● Collagen, dietary fiber, 11 kinds of vitamins, 4 kinds of minerals, beautiful lactic acid bacteria, 34 kinds of vegetables and fruits\n● You can easily make a popular smoothie by mixing it with water. Delicious and easy-to-use vegetables & fruits and beauty care ingredients.\n● Popular fruit: Healthy and delicious fruity blend with acai mango\n● Plenty of dietary fiber: You can get about 3 lettuce fibers each time (2 spoons).\n●Beauty care ingredients Level up collagen 5000mg, dietary fiber 7000mg, multivitamin & mineral, beauty lactic acid bacteria 30mg\n\n\n<How to drink>\n○ If you use a shaker, you can enjoy it more smoothly and deliciously.\n○ If you like! You can enjoy it deliciously by mixing it with various drinks.\n*In the case of soy milk, the thickness may become stronger.\n\n\n\n<Raw materials>\nWater-soluble dietary fiber, sugar, collagen peptide, mixed vegetable/fruit juice (carrot, apple, orange, etc.), adjusted soymilk powder, banana powder, mixed vegetable powder, mango juice powder, acai powder, lactic acid bacterium powder (sterilization), edible Oil and fat, modified starch, acidulant, K citrate, paste (thickening polysaccharide), egg shell Ca, cellulose, flavor, oxidized Mg, emulsifier, gardenia dye, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K, sucralose ), vitamin C, antioxidants (vitamin E, vitamin C), ferric pyrophosphate, spice extract, vitamin E, niacin, calcium pantothenate, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B1, vitamin A, folic acid, vitamin D, Vitamin B12, (including dairy ingredients and gelatin as part of raw materials)\n\n○ 2 spoons (30g)\nDietary fiber: 7.0 g\nVitamin A: 158 μg\nVitamin B1...0.35 mg\nVitamin B2...0.38 mg\nVitamin B6...0.34 mg\nVitamin B12...0.69 μg\nVitamin C: 28 mg\nVitamin D...1.9 μg\nVitamin E...3.0 mg\nNiacin...3.7mg\nPantothenic acid: 2.0 mg\nFolic acid...70 μg\nCalcium...238 mg\nMagnesium...88 mg\nIron: 2.5 mg\n○ Per formulation (30mg) at manufacturing\nCollagen: 5000 mg\nLactic acid bacteria powder (sterilization)...30 mg\n\n\nPublisher/Manufacturer\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n●一種新的居安思危型飲食支持食品，其中包含34種蔬菜和水果。您可以隨時隨地享用流行的綠色奶昔。\n●膠原蛋白，膳食纖維，11種維生素，4種礦物質，美麗的乳酸菌，34種蔬菜和水果\n●將水與冰沙混合即可輕鬆製成冰沙。美味且易於使用的蔬菜和水果以及美容護理成分。\n●受歡迎的水果：健康美味的果味與巴西芒果混合\n●大量的膳食纖維：每個生菜（2匙）可以獲取約3根膳食纖維。\n●美容成分補充膠原蛋白5000mg，膳食纖維7000mg，多種維生素和礦物質，美觀的乳酸菌30mg\n\n\n<飲用方法>\n○如果使用振動篩，您可以更平穩，更美味地享用它。\n○如果您喜歡！您可以將其與各種飲料混合，以品嚐美味。\n*對於豆漿，可能會變稠。\n\n\n\n<原料>\n水溶性膳食纖維，糖，膠原蛋白肽，蔬菜/果汁混合（胡蘿蔔，蘋果，橙子等），豆漿粉，香蕉粉，混合蔬菜粉，芒果汁粉，阿薩伊粉，乳酸菌粉（滅菌），可食用油脂，改性澱粉，酸化劑，檸檬酸鉀，糊狀物（增稠多醣），蛋殼鈣，纖維素，調味劑，氧化鎂，乳化劑，garden子染料，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），維生素C，抗氧化劑（維生素E，維生素C），焦磷酸鐵，香料提取物，維生素E，菸酸，泛酸鈣，維生素B2，維生素B6，維生素B1，維生素A，葉酸，維生素D，維生素B12（包括乳製品成分和明膠作為原材料的一部分）\n\n○2湯匙（30克）\n膳食纖維：7.0克\n維生素A：158微克\n維生素B1 ... 0.35毫克\n維生素B2 ... 0.38毫克\n維生素B6 ... 0.34毫克\n維生素B12 ... 0.69微克\n維生素C：28毫克\n維生素D ... 1.9微克\n維生素E ... 3.0毫克\n菸酸... 3.7毫克\n泛酸：2.0毫克\n葉酸... 70微克\n鈣... 238毫克\n鎂... 88毫克\n鐵：2.5毫克\n○生產時每劑（30mg）\n膠原蛋白：5000毫克\n乳酸菌粉（滅菌）... 30毫克\n\n\n出版商/製造商\n朝日食品保健有限公司\n\n','\n项目说明\n\n●一种新的居安思危型饮食支持食品，其中包含34种蔬菜和水果。随时可以与水一起享用受欢迎的绿色奶昔。\n●胶原蛋白，膳食纤维，11种维生素，4种矿物质，美丽的乳酸菌，34种蔬菜和水果\n●将水与冰沙混合即可轻松制成冰沙。美味且易于使用的蔬菜和水果以及美容护理成分。\n●受欢迎的水果：健康美味的果味与巴西芒果混合\n●大量的膳食纤维：每次大约可以获取3片生菜纤维（2匙）。\n●美容成分补充胶原蛋白5000mg，膳食纤维7000mg，多种维生素和矿物质，美容乳酸菌30mg\n\n\n<饮用方法>\n○如果用振动筛制作，则可以更平稳，更美味地享用。\n○如果您喜欢！您可以将其与各种饮料混合，以品尝美味。\n*对于豆浆，厚度可能会变强。\n\n\n\n<原料>\n水溶性膳食纤维，糖，胶原蛋白肽，蔬菜/水果混合汁（胡萝卜，苹果，橙子等），豆浆粉，香蕉粉，蔬菜混合粉，芒果汁粉，巴西莓粉，乳酸菌粉（灭菌），可食用油脂，改性淀粉，酸化剂，柠檬酸钾，糊剂（增稠多糖），蛋壳钙，纤维素，调味剂，氧化镁，乳化剂，garden子染料，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），维生素C，抗氧化剂（维生素E，维生素C），焦磷酸铁，香料提取物，维生素E，烟酸，泛酸钙，维生素B2，维生素B6，维生素B1，维生素A，叶酸，维生素D，维生素B12（包括乳制品成分和明胶作为原材料的一部分）\n\n○2汤匙（30克）\n膳食纤维：7.0克\n维生素A：158微克\n维生素B1 ... 0.35毫克\n维生素B2 ... 0.38毫克\n维生素B6 ... 0.34毫克\n维生素B12 ... 0.69微克\n维生素C：28毫克\n维生素D ... 1.9微克\n维生素E ... 3.0毫克\n烟酸... 3.7毫克\n泛酸：2.0毫克\n叶酸... 70微克\n钙... 238毫克\n镁... 88毫克\n铁：2.5毫克\n○生产时每剂（30mg）\n胶原蛋白：5000毫克\n乳酸菌粉（灭菌）... 30毫克\n\n\n出版商/制造商\n朝日食品保健有限公司\n\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:26',1,'2020-11-18 15:23:26',NULL,NULL),
	(3705,'4987241109951','ロート製薬（株）　メンソレータムメディカルリップｎｃ８．５ｇ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 메디컬 립 nc8.5g 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Mentholatum Medical Lip nc 8.5g [3rd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　 Mensolatem Medical Lip nc 8.5g [3類藥品]','乐敦制药有限公司Mensolatem Medical Lip nc 8.5g [3类药品]','\n商品詳細\n\n５つの有効成分で荒れた唇をしっかり治療して、しっとりなめらかに。\n●アラントイン・・・荒れた唇の修復を促進。\n●ビタミンＥ誘導体・・・血行を促進し、口唇炎による荒れに効果的。\n●ビタミンＢ６・・・皮膚の新陳代謝を促進。\n●グリチルレチン酸・・・唇の炎症を抑える。\n●セチルピリジニウム塩化物水和物・・・殺菌作用。\n●メントール無配合で、敏感な唇にもしみにくい、やさしい使い心地。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【有効成分】\nトコフェロール酢酸エステル（ビタミンＥ誘導体）・・・０.２％\nグリチルレチン酸・・・０.３％\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）・・・０.１％\nアラントイン・・・０.５％\nセチルピリジニウム塩化物水和物・・・０.１％\n※添加物として、ステアリン酸グリセリン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、流動パラフィン、ワセリン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、サラシミツロウ、ポリエチレン、パラベン、ＢＨＴ、パルミチン酸デキストリン、ジメチルポリシロキサンを含有する。\n\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n１日数回、適量を患部に塗布してください。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）目に入らないよう注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には眼科医の診療を受けること。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（３）口唇への外用にのみ使用すること。\n\n\n剤型・形状\nゲル（ジェル）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n口唇のひびわれ、口唇のただれ、口唇炎、口角炎\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）湿潤やただれのひどい人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n皮フ：発疹・発赤、かゆみ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。\n（２）小児の手の届かない所に保管すること。\n（３）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早く使用すること。\n※冬期など気温が低いときに製剤が硬くなって取りにくいときは、手で温めてからご使用ください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\nお客さま安心サポートデスク　フレディコール\n06-6758-1422\n大阪市生野区巽西1‐8‐1\n\n\n商品サイズ\n高さ106mm×幅100mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n5 개의 유효 성분으로 황폐해진 입술을 확실히 치료하고 촉촉하고 부드럽게합니다.\n● 알란토인 ... 거친 입술 복구를 촉진.\n● 비타민 E 유도체 ••• 혈행을 촉진하고, 입술 통증에 의한 균열에 효과적.\n● 비타민 B6 ••• 피부의 신진 대사를 촉진.\n● 그리 치르 레틴 산 ... 입술의 염증을 억제한다.\n● 세틸 피리 디늄 염화물 수화물 ... 살균 작용.\n● 멘톨 무 배합으로 민감한 입술에도 스며 어려운 부드러운 느낌.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n[유효 성분]\n토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E 유도체) ... 0.2 %\n그리 치르 레틴 산 ... 0.3 %\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 0.1 %\n알란토인 ... 0.5 %\n세틸 피리 디늄 염화물 수화물 ... 0.1 %\n※ 첨가물로, 스테아린산 글리세린, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 유동 파라핀, 바셀린, 중간 사슬 지방, 사라시 미쯔 로우, 폴리에틸렌, 파라벤, BHT, 팔미틴산 덱스트린, 디메틸 폴리실록산을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n【용법 • 용량】\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n(3) 입술에 국소에만 사용한다.\n\n\n제형 형상\n젤 (젤)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n입술의 균열, 입술의 염증, 입술 통증, 구각 염\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n피부 공과 : 발진 발적, 가려움\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 가능한 빨리 사용한다.\n※ 겨울철 등 기온이 낮을 때 제제가 굳어 취하기 어려운 경우에는 손으로 따뜻하게에서 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n고객 안심 지원 센터 프레디 콜\n06-6758-1422\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n제품 크기\n높이 106mm × 폭 100mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\nTreats rough lips with 5 active ingredients and moisturizes and smoothes.\n● Allantoin・・・Promotes repair of rough lips.\n●Vitamin E derivative: It promotes blood circulation and is effective for roughening due to cheilitis.\n●Vitamin B6: Promotes skin metabolism.\n●Glycyrrhetinic acid: Prevents lip inflammation.\n● Cetylpyridinium chloride hydrate: Sterilizing action.\n● Contains no menthol, so it is easy to use even on sensitive lips.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n[Active ingredient]\nTocopherol acetate (vitamin E derivative): 0.2%\nGlycyrrhetinic acid...0.3%\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6): 0.1%\nAllantoin: 0.5%\nCetylpyridinium chloride hydrate: 0.1%\n*Additives include glycerin stearate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, liquid paraffin, petrolatum, medium-chain fatty acid triglyceride, salix beeswax, polyethylene, paraben, BHT, dextrin palmitate, and dimethylpolysiloxane.\n\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(2) When used by children, use under the supervision of a parent.\n(3) Use only for external application to the lips.\n\n\nDosage form/shape\nGel\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nCracks on the lips, sores on the lips, cheilitis, stomatitis\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Awful people with dampness and sores\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, it may have side effects. Immediately discontinue use and consult the doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\nSkin: rash/redness, itch\nIf symptoms do not improve after using for 3.5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not use products that have expired. Even within the expiration date, once opened, use it as soon as possible.\n* If the preparation becomes hard and difficult to take when the temperature is low such as in winter, warm it by hand before use.\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer Safety Support Desk Freddie Call\n06-6758-1422\n1-8-1, Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\n\n\nProduct size\nHeight 106 mm x width 100 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n使用5種有效成分治療粗糙的嘴唇，滋潤和平滑。\n●尿囊素：促進嘴唇粗糙的修復。\n●維生素E衍生物：促進血液循環，對因唇炎引起的皮膚粗糙有效。\n●維生素B6：促進皮膚新陳代謝。\n●甘草次酸：預防嘴唇發炎。\n●氯化十六烷基吡啶鎓水合物：具有殺菌作用。\n●不含薄荷醇，即使在敏感的嘴唇上也易於使用。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n[有效成分]\n醋酸生育酚（維生素E衍生物）：0.2％\n甘草次酸... 0.3％\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）0.1％\n尿囊素... 0.5％\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物：0.1％\n*添加劑包括硬脂酸甘油酯，聚氧乙烯氫化蓖麻油，液體石蠟，凡士林，中鏈脂肪酸甘油三酸酯，柳蠟蜂蠟，聚乙烯，對羥基苯甲酸酯，BHT，糊精棕櫚酸酯和二甲基聚矽氧烷。\n\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n每天數次在患處塗抹適量。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（2）供兒童使用時，在父母的監督下使用。\n（3）僅用於嘴唇的外部塗抹。\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n功效\n\n功效\n嘴唇開裂，嘴唇瘡，唇炎，口腔炎\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）潮濕和瘡痛的人\n2。如果您在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用：立即停止使用，並使用該外包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）置於陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，一旦打開，請盡快使用它。\n*如果製劑在冬季（例如冬天）溫度較低時變得困難而難以取用，請在使用前用手將其加熱。\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n客戶安全支持台Freddie電話\n06-6758-1422\n大阪市生野區辰齋1-8-1\n\n\n產品尺寸\n高106毫米x寬100毫米x深度25毫米\n\n','\n产品详情\n\n使用5种有效成分治疗粗糙的嘴唇，滋润和平滑。\n●尿囊素・ ・ ・促进嘴唇粗糙的修复。\n●维生素E衍生物：促进血液循环，对因唇炎引起的皮肤粗糙有效。\n●维生素B6：促进皮肤新陈代谢。\n●甘草次酸：预防嘴唇发炎。\n●氯化十六烷基吡啶鎓水合物：具有杀菌作用。\n●不含薄荷醇，即使在敏感的嘴唇上也易于使用。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n[有效成分]\n醋酸生育酚（维生素E衍生物）：0.2％\n甘草次酸... 0.3％\n盐酸吡rid醇（维生素B6）：0.1％\n尿囊素：0.5％\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物：0.1％\n*添加剂包括硬脂酸甘油酯，聚氧乙烯氢化蓖麻油，液体石蜡，凡士林，中链脂肪酸甘油三酸酯，柳蜡蜂蜡，聚乙烯，对羟基苯甲酸酯，BHT，糊精棕榈酸酯和二甲基聚硅氧烷。\n\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n每天数次向患处涂抹适量。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（2）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（3）仅用于嘴唇的外部涂抹。\n\n\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n功效\n\n功效\n嘴唇开裂，嘴唇疮，唇炎，口腔炎\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）潮湿和疮痛的人\n2。如果您在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，请立即停止使用并使用此外包装盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）置于阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，一旦打开，请尽快使用它。\n*如果制剂在冬季（例如冬天）温度较低时变得困难而难以取用，请在使用前用手加热。\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n客户安全支持台Freddie电话\n06-6758-1422\n大阪市生野区辰斋1-8-1\n\n\n产品尺寸\n高106毫米x宽100毫米x深度25毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:26',1,'2020-11-18 15:23:26',NULL,NULL),
	(3706,'4987241155811','ロート製薬（株）　SUGAOスフレ感アイカラーシェルピンク7g','로트 제약 (주) SUGAO 수플레 감 아이 컬러 쉘 핑크 7g','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. SUGAO Souffle Eye Color Shell Pink 7g','Rohto製藥有限公司　SUGAO Sufure感覺眼睛顏色外殼粉紅色7g','乐敦制药有限公司SUGAO Sufure感觉眼睛颜色外壳粉红色7g','\n商品説明\n\nスフレのようなふわふわクリームが、サラサラに変わってぴたっと密着するアイカラー。つけたての色が持続します。これひとつで、透明感のある明るい目もとに。他の色と組み合わせても使えます。\n指先に少量をとり、まぶたに乗せて一方向に指でぼかすように塗りのばしてください。濃くしたいときは、塗った所がサラサラになった上から再び重ねてください。目のキワより少し上のアイホールから塗りのばし始めると、なじみが良くなります。\n明るいハイライトカラーなので、鼻筋や目の下に乗せるのもオススメです。\n【商品について】\n予告なく商品及びパッケージ仕様・成分等が変更になる場合がございます。\n【画像についてのお断り】\n画像および画面の性質上、実際のカラーとは異なる場合がございます。\n\n\n使用上の注意\nご使用前、商品及びパッケージに記載の注意書きをご確認下さいませ。\n\n\n販売元\nロート製薬\n','\n상품 설명\n\n수플레 같은 털이 크림이 원활하게 변해 바짝 밀착 아이 컬러. 클릭 갓의 색이 지속됩니다. 이것 하나로, 투명감이있는 밝은 눈가에. 다른 색상과 조합하여 사용할 수 있습니다.\n손끝에 소량을 취해 눈꺼풀에 실어 방향으로 손가락으로 흐리게 것을 그리 펴주세요. 진하게하고 싶을 때는 바른 곳이 원활하게 됐고 다시 거듭합니다. 눈의 키와보다 조금 위 아이 홀에서 칠 펴 시작하면 익숙하지 좋아집니다.\n밝은 하이라이트 색상이므로 콧날과 눈에 싣는 것도 추천합니다.\n[제품 정보]\n예고없이 제품 및 패키지 사양 성분 등이 변경 될 수 있습니다.\n[이미지에 대한주의 사항】\n이미지와 화면의 특성상 실제 색상과 다를 수 있습니다.\n\n\n사용상의주의\n사용 전, 제품 및 포장에 기재된주의 사항을 확인하시기 바랍니다.\n\n\n출판사\n제약\n\n','\nDescription of item\n\nA soothing, fluffy cream that turns into a silky, smooth and cohesive eye color. Freshly applied color lasts. With this one, you can make your eyes bright and transparent. You can also use it in combination with other colors.\nTake a small amount on your fingertips, put it on the eyelids, and smear it with your finger in one direction. If you want to make it thicker, apply it again after it has become smooth. If you start applying from an eye hole that is slightly above the edge of your eyes, it will become more familiar.\nIt\'s a bright highlight color, so I recommend putting it on your nose or under your eyes.\n[Products]\nThe product, package specifications, ingredients, etc. may change without notice.\n[Notice about images]\nDue to the nature of the image and screen, it may differ from the actual color.\n\n\nPrecautions\nBefore use, please check the notes on the product and packaging.\n\n\nDistributor\nRohto Pharmaceutical\n\n','\n項目說明\n\n一種舒緩，蓬鬆的乳霜，可變成絲般，柔軟和凝聚力的眼色。剛塗上的顏色會持續。有了這個，您可以使您的眼睛明亮透明。您也可以將其與其他顏色組合使用。\n取少量指尖，將其放在眼瞼上，然後用手指沿一個方向塗抹。如果要使其變暗，請在應用後再次應用。如果您從稍微高於眼睛邊緣的眼孔開始塗抹，它將變得更加熟悉。\n它是明亮的高光色，所以我建議將其放在鼻子上或眼睛下方。\n[產品]\n產品，包裝規格，成分等可能會隨時更改，恕不另行通知。\n[有關圖像的通知]\n由於圖像和屏幕的性質，它可能與實際顏色有所不同。\n\n\n預防措施\n使用前，請檢查產品和包裝上的注意事項。\n\n\n發行人\n樂敦製藥\n\n','\n项目说明\n\n一种舒缓，蓬松的乳霜，可变成丝般，柔软和凝聚力的眼色。刚涂上的颜色会持续。有了这个，您可以使您的眼睛明亮透明。您也可以将其与其他颜色结合使用。\n取少量指尖，将其放在眼睑上，然后用手指沿一个方向涂抹。如果要使其更厚，请在变得平滑后再次应用。如果从略高于眼睛边缘的眼孔开始涂抹，它将变得更加熟悉。\n它是明亮的高光色，所以我建议将其放在鼻子或眼睛下方。\n[产品]\n产品，包装规格，成分等可能会随时更改，恕不另行通知。\n[有关图像的通知]\n由于图像和屏幕的性质，它可能与实际颜色有所不同。\n\n\n预防措施\n使用前，请检查产品和包装上的注意事项。\n\n\n发行人\n乐敦制药\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:26',1,'2020-11-18 15:23:26',NULL,NULL),
