	(322,'4901417628923','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精うるおい浸透マスク超しっとり５枚 ','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 수분 침투 마스크 매우 촉촉한 5 장','Kracie Home Products Co., Ltd.  Skin beauty Moisture Penetration Mask Super Moist 5 sheets','克蕾絲家庭用品有限公司　Hadabisei保濕滲透面膜超保濕5片','Kracie家庭用品有限公司Hada Bisei保湿渗透面膜超保湿5片','\n商品詳細\n\n○ぷるっとモチ肌\n○保湿ながもちシート\nたっぷり美容液\n○じゅわっとワッフルシート\n○緊急保湿を求めるお肌に、とろ～っとコクのある美容液の高保湿ケア。化粧ノリの良い、しっとりとした素肌に整えます。\n○新処方うるおい感アップ\n新配合のアミノ酸（グリシン、プロリン）が肌にうるおいを与えます。\n○ヒアルロン酸＋ローヤルゼリー配合\n・＜保湿成分＞：ヒアルロン酸、ローヤルゼリー\nとろ～っとコクのある美容液が、緊急保湿をもとめる肌にじっくり浸透し、ぷるっとモチ肌に導きます。\n○コットン生まれのや\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\n水、ＤＰＧ、ＢＧ、グリセリン、メチルグルセス－２０、ＰＥＧ－６０水添ヒマシ油、カルボマーＫ、ヒアルロン酸Ｎａ、ポリソルベート２０、キサンタンガム、ポリアクリル酸Ｎａ、クエン酸、エタノール、ローヤルゼリーエキス、レモンエキス、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n１．ていねいに洗顔した後、化粧水でお肌を整えます。\n２．マスクを取り出して広げ、最初に目の位置に合わせ、次に口の位置に合わせてから顔全体に密着させてください。（液だれに注意してください。）\n３．そのまま５～１５分間（お肌の乾燥がより気になる場合は２０分程度）おいてからマスクをはがします。\n４．顔に残った美容液は手でなじませてください。\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n クラシエホームプロダクツ株式会社\n東京都港区海岸３－２０－２０\n\n\n商品サイズ\n 高さ166mm×幅106mm×奥行き31mm\n','\n상품 상세\n\n○ 뿌룻와 떡 피부\n○ 보습 오래 시트\n듬뿍 미용액\n○ 삶 ゅ わ っ와 와플 시트\n○ 긴급 보습을 요구 피부에 밥을 ~ と코쿠있는 미용액 높은 보습 케어. 화장 노리 좋은, 촉촉한 피부로 가꾸어줍니다.\n○ 새로운 처방 촉촉함 업\n새로운 배합의 아미노산 (글리신, 프롤린)이 피부에 수분을줍니다.\n○ 히알루 론산 + 로얄 제리 배합\n• <보습 성분> : 히알루 론산, 로얄 제리\n밥을 ~ と코쿠있는 미용액이 긴급 보습을 모토 메루 피부에 차분히 침투하여 뿌룻와 떡 피부로 인도합니다.\n○면 출생의 것이나\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n물, DPG, BG, 글리세린, 메 찌루 구루 세스 -20, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 카루 보마 K, 히알 론산 Na, 폴리 소르 베이트 20, 산탄 검, 폴리 Na, 구연산, 에탄올, 로얄 제리 추출물, 레몬 추출물, EDTA- 2Na, 페녹시 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n1. 정성스럽게 세안 후 화장수로 피부를 정돈합니다.\n2. 마스크를 꺼내 펼쳐 먼저 눈 맞추고 다음 입의 위치에 맞추고 얼굴 전체에 밀착시켜주십시오. (액체 누구에주의하십시오.)\n3. 그대로 5 ~ 15 분 (피부 건조가 더 신경 쓰이는 경우는 20 분 정도)있어서 마스크를 떼어냅니다.\n4. 얼굴에 남은 미용액은 손으로 발라주세요.\n\n\n제형 형상\n 시트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿠라 홈 프로덕트 주식회사\n도쿄도 미나토 구 해안 3-20-20\n\n\n제품 크기\n 높이 166mm × 폭 106mm × 깊이 31mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Pluto and mochi skin\n○ Moisturizing mochi sheet\nPlenty of serum\n○ Waffle sheet\n○ A highly moisturizing care with a rich and rich beauty essence for skin that requires emergency moisturizing. Makes the skin moisturized with good makeup.\n○ New prescription moisturizing feeling\nA new combination of amino acids (glycine, proline) gives skin moisture.\n○Hyaluronic acid + royal jelly\n・<Moisturizing ingredients>: Hyaluronic acid, royal jelly\nThe thick and rich beauty essence permeates into the skin for emergency moisturizing, leading to a soft and moist skin.\n○ Cotton born\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nWater, DPG, BG, glycerin, methylgluceth-20, PEG-60 hydrogenated castor oil, carbomer K, sodium hyaluronate, polysorbate 20, xanthan gum, sodium polyacrylate, citric acid, ethanol, royal jelly extract, lemon extract, EDTA- 2Na, phenoxyethanol, methylparaben\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\n1. After washing your face carefully, condition your skin with lotion.\n2. Take out the mask, spread it out, align it first with your eyes, then with your mouth, and then fit it over your entire face. (Be careful of dripping.)\n3. Remove the mask for 5 to 15 minutes (20 minutes if your skin becomes more dry).\n4. Apply the beauty essence left on your face with your hands.\n\n\nDosage form/shape\n Sheet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kracie Home Products Co., Ltd. \n3-20-20 Kaigan, Minato-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n Height 166 mm x width 106 mm x depth 31 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○冥王星和麻mo皮膚\n○保濕麻mo\n大量的血清\n○華夫餅乾\n○高度保濕的護理，具有豐富的美容精華，可用於需要緊急保濕的皮膚。使皮膚保持良好的保濕效果。\n○新處方保濕感覺\n氨基酸（甘氨酸，脯氨酸）的新組合可賦予皮膚水分。\n○透明質酸+蜂王漿\n・ <保濕成分>：玻尿酸，蜂王漿\n濃密而豐富的美容精華滲透到皮膚中，以緊急保濕，使皮膚柔軟滋潤。\n○棉花出生\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【零件】\n水，DPG，BG，甘油，甲基葡萄糖20，PEG-60氫化蓖麻油，卡波姆K，透明質酸鈉，聚山梨酯20，黃原膠，聚丙烯酸鈉，檸檬酸，乙醇，蜂王漿提取物，檸檬提取物，EDTA- 2Na，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。仔細洗臉後，用乳液調理皮膚。\n2。取出面罩，將其展開，先將其對準眼睛，然後再與嘴對準，然後將其戴在整個臉部。 （小心滴水。）\n3。取下面膜之前，請靜置5至15分鐘（如果您擔心皮膚乾燥，則應等待20分鐘）。\n4。用手塗抹殘留在臉上的美容精華素。\n\n\n劑型/形狀\n 片\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 克雷西家居用品有限公司\n東京都港區海港3-20-20\n\n\n產品尺寸\n 高166毫米x寬106毫米x深度31毫米\n\n','\n产品详情\n\n○冥王星和麻chi皮肤\n○保湿麻mo\n大量的血清\n○华夫饼干\n○高度保湿的护理，具有丰富的美容精华，可用于需要紧急保湿的皮肤。使皮肤保持良好的保湿效果。\n○新处方保湿感觉\n氨基酸（甘氨酸，脯氨酸）的新组合可赋予皮肤水分。\n○透明质酸+蜂王浆\n・ <保湿成分>：玻尿酸，蜂王浆\n浓密而丰富的美容精华渗透到皮肤中，寻求紧急保湿，从而使皮肤变得柔软，保湿。\n○棉花出生\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n水，DPG，BG，甘油，甲基葡萄糖20，PEG-60氢化蓖麻油，卡波姆K，透明质酸钠，聚山梨酯20，黄原胶，聚丙烯酸钠，柠檬酸，乙醇，蜂王浆提取物，柠檬提取物，EDTA- 2Na，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。仔细洗脸后，用乳液调理皮肤。\n2。取出面具，将其展开，先与眼睛对齐，然后与嘴对齐，然后将其戴在脸上。 （注意滴水。）\n3。取下面膜之前，请静置5至15分钟（如果您担心皮肤干燥，则应等待20分钟）。\n4。用手涂抹残留在脸上的美容精华素。\n\n\n剂型/形状\n 片\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 克雷西家居用品有限公司\n东京都港区海港3-20-20\n\n\n产品尺寸\n 高166毫米x宽106毫米x深度31毫米\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(323,'4903301017035','ライオン（株）　スマイル４０ＥＸゴールド１３ＭＬ【第２類医薬品】','사자 (주) 스마일 40EX 골드 13ML 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Smile 40EX Gold 13ML [2nd Class Pharmaceuticals]','獅子公司　Smile 40EX Gold 13ML [第二種藥品]','Lion Co.，Ltd. Smile 40EX金13ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n8種の有効成分が効く\n1．ビタミンA\n2．ビタミンE\n3．ビタミンB6\n〈作用〉\n・涙の安定化\n・血行促進\n・新陳代謝促進\n4．タウリン\n5．L-アスパラギン酸カリウム\n〈作用〉\n・栄養補給\n・酸素補給\n6．ネオスチグミンメチル硫酸塩\n〈作用〉\n・ピント調節\n7．クロルフェニラミンマレイン酸塩\n〈作用〉\n・かゆみ抑制\n8．塩酸テトラヒドロゾリン\n〈作用〉\n・充血除去\n\n〔防腐剤無配合〕防腐剤（塩化ベンザルコニウム、ソルビン酸カリウムなど）を配合していません。\nツイストキャップの開閉方法\n必ずキャップを真上に向けて開閉してください。\n1）開け方\n容器の側面をもちキャップをひねる\n2）閉め方\n音がするまでキャップをまっすぐ押す\n容器の広い部分をもって開閉すると、薬液が飛び出すことがあります。\n容器の先を下に向けて点眼\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n100mL中\nレチノールパルミチン酸エステル（ビタミンA）・・・33000単位\n（角膜に直接働き、目の機能を活性化するビタミンです。）\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.05g\n（血行を促進して、栄養を目に補給するビタミンです。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・0.03g\n（新陳代謝を促す作用があるビタミンです。）\nL-アスパラギン酸カリウム（栄養成分）・・・1.0g\n（目に酸素を取り込むアミノ酸類です。）\nタウリン（栄養成分）・・・0.1g\n（新陳代謝を促す作用があるアミノ酸類です。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03g\n（目のかゆみなどの不快な症状を抑えます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01g\n（目の充血を抑えます。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005g\n（目のピント調節機能を改善します。）\n※添加物として、ホウ酸、トロメタモール、エデト酸Na、BHT、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリソルベート80、プロピレングリコール、L-メントール、dL-カンフル、d-ボルネオール、等張化剤、pH調整剤を含む。\n\n\n用法及び用量\n 1日3～6回、1回1～3滴を点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ●目の疲れ\n●目のかすみ（目やにの多いときなど）\n●目のかゆみ\n●結膜充血\n●眼瞼炎（まぶたのただれ）\n●眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n●紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）\n●ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱の底面に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取ってご使用ください。\n※この目薬は、携帯袋を入れておりません。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n東京都墨田区本所1-3-7\n\n商品サイズ\n 高さ82mm×幅68mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n8 종의 유효 성분이 효과\n1. 비타민 A\n2. 비타민 E\n3. 비타민 B6\n<작용>\n눈물의 안정화\n• 혈액 순환 촉진\n• 신진 대사 촉진\n4. 타우린\n5. L- 아스파라긴산 칼륨\n<작용>\n• 영양\n산소 공급\n6. 네오스 찌 구민 메틸 황산염\n<작용>\n• 초점 조절\n7. 클로르 페니라민 말레 산염\n<작용>\n가려움증 억제\n8. 염산 테트라 하이드로 졸린\n<작용>\n• 충혈 제거\n\n[방부제 무 배합] 방부제 (염화 벤잘 코늄, 소르빈산 칼륨 등)을 함유하고 있지 않습니다.\n트위스트 캡의 개폐 방법\n반드시 뚜껑을 바로 향해 개폐하십시오.\n1) 여는 방법\n용기의 측면을 가지고 뚜껑을 꼬집는\n2) 닫는 방법\n소리가 날 때까지 뚜껑을 똑바로 눌러\n용기의 넓은 부분을 가지고 개폐하면 약액이 튀어 나올 수 있습니다.\n배의 위치를 아래로 향하게하여 점안\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n100mL 중\n레티놀 팔미 진 에스테르 (비타민 A) ... 33000 단위\n(각막에 직접 작용, 눈의 기능을 활성화하는 비타민입니다.)\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ••• 0.05g\n(혈액 순환을 촉진하고 영양을 눈에 공급하는 비타민입니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 0.03g\n(신진 대사를 촉진하는 작용이있는 비타민입니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 (영양 성분) ... 1.0g\n(눈에 산소를 가져올 아미노산 류입니다.)\n타우린 (영양 성분) ... 0.1g\n(신진 대사를 촉진하는 작용이있는 아미노산 류입니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03g\n(눈의 가려움 등의 불편한 증상을 억제합니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ••• 0.01g\n(눈의 충혈을 억제합니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005g\n(눈의 초점 조절 기능을 개선합니다.)\n※ 첨가물로, 붕산, 토로메타모루 에데 토 Na, BHT, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 소르 베이트 80, 프로필렌 글리콜, L- 멘톨, dL- 장뇌, d- 보르 네올, 등장 정력, pH 조절제를 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 3 ~ 6 회, 1 회 1 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n ● 눈의 피로\n● 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n● 눈의 가려움\n● 결막 충혈\n● 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n● 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n● 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n● 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람. 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람. 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 하단에 써 있습니다)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 용기를 옆으로 점안하거나 보존 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분의 결정이 부착 할 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n※이 안약은 휴대 가방을 넣고 있지 않습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n제품 크기\n 높이 82mm × 폭 68mm × 깊이 21mm\n\n','\nProduct Details\n\nEight kinds of active ingredients work\n1. Vitamin A\n2. Vitamin E\n3. Vitamin B6\n<Action>\n・Stabilization of tears\n・Promotes blood circulation\n・Metabolism promotion\nFour. Taurine\nFive. L-potassium aspartate\n<Action>\n•Nutrition Supply\n・Oxygen supplement\n6. Neostigmine methyl sulfate\n<Action>\n・Focus adjustment\n7. Chlorpheniramine maleate\n<Action>\n・Itching control\n8. Tetrahydrozoline hydrochloride\n<Action>\n・Decongestion removal\n\n[No preservatives] No preservatives (benzalkonium chloride, potassium sorbate, etc.) are added.\nHow to open and close the twist cap\nBe sure to open and close with the cap right above.\n1) How to open\nHold the side of the container and twist the cap\n2) How to close\nPush the cap straight until you hear a sound\nIf you open and close the wide part of the container, the chemical may spill out.\nEye drops with the tip of the container facing down\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 100 mL\nRetinol palmitate (vitamin A): 33000 units\n(It is a vitamin that works directly on the cornea and activates the functions of the eyes.)\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.05g\n(It is a vitamin that promotes blood circulation and supplies nutrition to the eyes.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)・・・0.03g\n(This is a vitamin that promotes metabolism.)\nL-potassium aspartate (nutrition ingredient): 1.0 g\n(Amino acids that take in oxygen to the eyes.)\nTaurine (nutrition ingredient): 0.1 g\n(Amino acids that have the effect of promoting metabolism.)\nChlorpheniramine maleate...0.03g\n(It suppresses unpleasant symptoms such as itchy eyes.)\nTetrahydrozoline hydrochloride...0.01g\n(Reduces redness of the eyes.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.005 g\n(Improves the eye focus adjustment function.)\n*As additives, boric acid, trometamol, sodium edetate, BHT, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polysorbate 80, propylene glycol, L-menthol, dL-camphor, d-borneol, isotonicity agent, pH adjuster Including.\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops once a day, 3 to 6 times.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not touch the tip of the container with your eyes, eyelids, or eyelashes (this may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.).) Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n ● Tired eyes\n● Blurred eyes (when there are too many eyes or eyes)\n● Itchy eyes\n● Conjunctival congestion\n● Blepharitis (sore of eyelids)\n● Prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n● Ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n● Discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms. Violent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis. Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms. Violent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis. Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product after the expiration date (written on the bottom of the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) The crystal of the component may adhere to the tip of the container or the cap part depending on the condition of storage, such as eyedrops with the container sideways. In that case, wipe with a clean gauze and use.\n*This eye drop does not include a mobile phone bag.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 82 mm x width 68 mm x depth 21 mm\n\n','\n產品詳情\n\n八種有效成分起作用\n1。維生素A\n2。維生素E\n3。維生素B6\n<動作>\n・穩定眼淚\n・促進血液循環\n・新陳代謝促進\n四。牛磺酸\n五。 L-天門冬氨酸鉀\n<動作>\n•營養供應\n・氧氣補充\n6。新斯的明硫酸甲酯\n<動作>\n・焦點調整\n7。馬來酸氯苯那敏\n<動作>\n・止癢控制\n8。鹽酸四氫唑啉\n<動作>\n・去除軟糖\n\n[無防腐劑]不添加防腐劑（苯扎氯銨，山梨酸鉀等）。\n如何打開和關閉旋蓋\n確保使用右上方的蓋子打開和關閉。\n1）如何打開\n握住容器的側面並擰緊蓋子\n2）如何關閉\n筆直推入瓶蓋，直到聽到聲音\n如果您打開和關閉容器的較大部分，化學藥品可能會溢出。\n眼藥水，容器的尖端朝下\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在100毫升中\n棕櫚酸視黃醇（維生素A）：33000單位\n（這是一種直接作用於角膜並激活眼睛功能的維生素。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.05g\n（這是一種維生素，可促進血液循環並為眼睛提供營養。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）・ ・ ・ 0.03g\n（這是一種促進新陳代謝的維生素。）\nL-天門冬氨酸鉀（營養成分）：1.0克\n（氨基酸吸收氧氣進入眼睛。）\n牛磺酸（營養成分）：0.1克\n（具有促進新陳代謝作用的氨基酸。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03g\n（它抑制了眼睛發癢等不適症狀。）\n鹽酸四氫唑啉... 0.01g\n（減少眼睛發紅。）\n新斯的明甲基硫酸鹽... 0.005克\n（改進了眼睛焦點調節功能。）\n*作為添加劑，硼酸，丁苯三胺，乙二胺四乙酸鈉，BHT，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚山梨酯80，丙二醇，L-薄荷醇，dL-樟腦，d-冰片，等滲劑，pH調節劑包含。\n\n\n用法用量\n 每天1至3滴，每次3至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過度使用可能會導致眩光，甚至導致充血。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等））。另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●疲倦的眼睛\n●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●眼睛發癢\n●結膜充血\n●瞼緣炎（眼瞼疼痛）\n●預防眼睛疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n●由紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（寫在外框底部）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）視儲存條件而定，成分的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的頂部，例如滴眼藥水，容器側向放置。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n*此眼藥水不包括手提袋。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司\n\n產品尺寸\n 高82毫米x寬68毫米x深度21毫米\n\n','\n产品详情\n\n八种有效成分起作用\n1。维生素A\n2。维生素E\n3。维生素B6\n<动作>\n・稳定眼泪\n・促进血液循环\n・新陈代谢促进\n四。牛磺酸\n五。 L-天门冬氨酸钾\n<动作>\n•营养供应\n・氧气补充\n6。新斯的明硫酸甲酯\n<动作>\n・焦点调整\n7马来酸氯苯那敏\n<动作>\n・止痒控制\n8。盐酸四氢唑啉\n<动作>\n・去除软糖\n\n[无防腐剂]不添加防腐剂（苯扎氯铵，山梨酸钾等）。\n如何打开和关闭旋盖\n确保使用右上方的盖子打开和关闭。\n1）如何打开\n握住容器的侧面并拧紧盖子\n2）如何关闭\n笔直推入瓶盖，直到听到声音\n如果您打开和关闭容器的较大部分，化学药品可能会溢出。\n眼药水，容器的尖端朝下\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在100毫升中\n棕榈酸视黄醇（维生素A）：33000单位\n（这是一种直接作用于角膜并激活眼睛功能的维生素。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.05g\n（这是一种维生素，可促进血液循环并为眼睛提供营养。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）・ ・ ・ 0.03g\n（这是一种促进新陈代谢的维生素。）\nL-天门冬氨酸钾（营养成分）：1.0克\n（氨基酸吸收氧气进入眼睛。）\n牛磺酸（营养成分）：0.1克\n（具有促进新陈代谢作用的氨基酸。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03g\n（它可以抑制眼睛发痒等不适症状。）\n盐酸四氢唑啉... 0.01g\n（减少眼睛发红。）\n新斯的明甲基硫酸盐... 0.005克\n（改进了眼睛焦点调节功能。）\n*作为添加剂，硼酸，丁苯三胺，乙二胺四乙酸钠，BHT，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚山梨酯80，丙二醇，L-薄荷醇，dL-樟脑，d-冰片，等渗剂，pH调节剂包含。\n\n\n用法用量\n 每天涂抹1至3滴，共3至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛（这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）另外，请勿使用阴天的。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●疲倦的眼睛\n●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●眼睛发痒\n●结膜充血\n●睑缘炎（眼睑疼痛）\n●预防眼睛疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n●紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品（产品写在外壳的底部）。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）视储存条件而定，成分的晶体可能会粘附在容器的顶端或盖部上，例如滴眼药水，容器侧向放置。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n*此眼药水不包括手机袋。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区1-3-7总公司\n\n产品尺寸\n 高82毫米x宽68毫米x深度21毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(324,'4987072071298','小林製薬（株）　やわらか歯間ブラシI字型 SS－M２０本','고바야시 제약 (주) 부드러운 치간 브러쉬 I 자형 SS-M20 개','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Soft interdental brush I-shaped SS-M 20 brushes','小林製藥株式會社　軟牙間刷I形SS-M 20片','小林制药株式会社软牙间刷I形SS-M 20片','\n商品詳細\n\n細いタイプ\n歯ぐきにやさしいゴムタイプ\n歯周病・歯槽膿漏の原因となる食べカス・歯垢を除去\n新形状！！持ちやすさUP\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ175mm×幅92mm×奥行き7mm\n','\n상품 상세\n\n얇은 타입\n잇몸에 좋은 고무 타입\n치주 병 • 치조 농루의 원인이되는 음식 찌꺼기 • 치석을 제거\n새로운 형태! ! 가지기 쉬움 UP\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 175mm × 폭 92mm × 깊이 7mm\n\n','\nProduct Details\n\nThin type\nGum-friendly rubber type\nRemoves food waste and plaque that cause periodontal disease and alveolar pyorrhea\nNew shape! ! Ease of holding UP\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 175 mm x width 92 mm x depth 7 mm\n\n','\n產品詳情\n\n薄型\n口香糖橡膠類型\n清除食物殘渣和牙菌斑，引起牙周疾病和肺泡膿性\n新造型！ !! 輕鬆舉起\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高175毫米x寬92毫米x深度7毫米\n\n','\n产品详情\n\n薄型\n口香糖橡胶类型\n清除食物残渣和牙菌斑，引起牙周疾病和肺泡脓性\n新造型！ ！ 轻松举起\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高175毫米x宽92毫米x深度7毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(325,'4902705116542','（株）明治　ほほえみ８００Ｇ','(주) 메이지 미소 800G','Meiji Co., Ltd.  Hohoemi 800G','明治株式會社　微笑800G','明治Smile 800G','\n商品詳細\n\n0ヵ月から1歳のお誕生日頃までです。\n開け閉めかんたん さっと溶けます。\nアラキドン酸（ARA）67mg配合※1\nDHA100mg配合※1\n日本初！※2母乳の範囲まで配合しました！\n※1）100gあたりの含有量\n※2）当社調べ\n\n母乳サイエンスから生まれた粉ミルクです。\n20万人の発育調査や4千人の母乳調査で母乳栄養と同じ成長を目指しています。\n\n母乳は赤ちゃんにとって最良の栄養です。\n「明治ほほえみ」は母乳が足りない赤ちゃんに安心してお使いいただけます。\n・「母乳サイエンス」で赤ちゃんの成長を支えます。\n「明治ほほえみ」は「母乳サイエンス」の積み重ねから生まれました。「明治ほほえみ」は、β-ラクトグロブリンの選択分解、\nβ位結合パルミチン酸やα-ラクトアルブミンの配合など、優れた栄養組成により赤ちゃんの成長を支えます。\n\n主要な混合物\n乳又は乳製品以外の乳成分（乳糖、乳清たんぱく質、バターミルク、カゼイン、乳リン脂質抽出物）68.1％、乳脂肪以外の脂肪（豚脂分別油、大豆白絞油、パーム核油、精製魚油、アラキドン酸含有油脂）25.3％、乳糖以外の糖（可溶性多糖類、フラクトオリゴ糖）4.2％\n\n配合割合（100g当たり）\n乳成分70.5g、調整脂肪25.3g、フラクトオリゴ糖2.4g、可溶性多糖類1.8g\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n乳糖、調整食用油脂（豚脂分別油、大豆白絞油、パーム核油、精製魚油、アラキドン酸含有油脂）、乳清たんぱく質、カゼイン、フラクトオリゴ糖、バターミルク、デキストリン、脱脂粉乳、食塩、乳リン脂質抽出物、酵母、ピロリン酸鉄、炭酸Ca、リン酸Ca、炭酸K、塩化Mg、V．C、イノシトール、塩化K、コレステロール、タウリン、V．E、塩化Ca、硫酸亜鉛、シチジル酸Na、V．A、V．D、パントテン酸Ca、ウリジル酸Na、L-カルニチン、ナイアシン、イノシン酸Na、グアニル酸Na、5’-AMP、硫酸銅、V．B1、V．B2、V．B6、カロテン、葉酸、V．K、V．B12\n\n【アレルギー表示】\n本品の原材料に含まれるアレルギー物質（特定原材料7品目）\n乳\n\n【栄養成分表示】\n100g当たり\nエネルギー・・・506kcal\nたんぱく質・・・11.1g\n脂質・・・26.1g\n炭水化物・・・57.7g\nナトリウム・・・140mg\nビタミンA・・・390μg\nビタミンB1・・・0.4mg\nビタミンB2・・・0.6mg\nビタミンB6・・・0.3mg\nビタミンB12・・・2μg\nビタミンC・・・70mg\nビタミンD・・・6.5μg\nビタミンE・・・6.2mg\nビタミンK・・・25μg\nナイアシン・・・3mg\nパントテン酸・・・4.3mg\n葉酸・・・100μg\nβ-カロテン・・・70μg\n亜鉛・・・3mg\nカリウム・・・490mg\nカルシウム・・・380mg\nセレン・・・10.4μg\n鉄・・・6mg\n銅・・・320μg\nマグネシウム・・・40mg\nリン・・・210mg\nコレステロール・・・74mg\nフラクトオリゴ糖・・・2.0g\nアラキドン酸・・・67mg\nα-リノレン酸・・・0.43g\nDHA（ドコサヘキサエン酸）・・・100mg\nリノール酸・・・3.6g\nリン脂質・・・250mg\nα-ラクトアルブミン・・・1.0g\nβ-ラクトグロブリン・・・0.5～1.0g\nイノシトール・・・90mg\n塩素・・・310mg\nタウリン・・・28mg\nヌクレオチド・・・14mg\nラクトアドへリン・・・20～50mg\nカルニチン・・・10mg\n\n【その他の成分】\n灰分・・・2.3g\n水分・・・2.8％\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n手を清潔にして1回分ずつ調乳し、調乳後2時間以内に使用してください。\n飲み残しは与えないでください。\n1．消毒した哺乳ビンに、専用スプーンを使用して必要量の「明治ほほえみ」を正確に計っていれます。\n専用スプーン1さじ（約2.7g）は、できあがり量20mL分です。\n2．沸騰後さましたお湯（70℃以上）を、できあがり量の2/3ほど入れ、ミルクが飛び散らないよう、乳首とカバーをつけ、\n円を描くようによく振って溶かします（10秒程度）。\n3．できあがり量まで沸騰後のお湯、または沸騰後の湯冷ましを足します。\n哺乳ビンが熱くなるので、やけどをしないよう十分ご注意ください。\n4．乳首とカバーをつけて軽く振り、水に浸すなどしてさましてください。\n必ず体温くらいまでさめている事を確認してから飲ませてあげてください。\n\n【使用量の目安】\n・スリキリ1さじ（約2.7g）は、できあがり量20mL分です。\n月齢～1/2ヵ月（基準体重3.0kg）・・・1回の調乳量80mL（4さじ）、1日あたりの回数7回\n月齢1/2～1ヵ月（基準体重3.8kg）・・・1回の調乳量80mL（4さじ）～120mL（6さじ）、1日あたりの回数7回\n月齢1～2ヵ月（基準体重4.8kg）・・・1回の調乳量120mL（6さじ）～160mL（8さじ）、1日あたりの回数6回\n月齢2～3ヵ月（基準体重5.8kg）・・・1回の調乳量120mL（6さじ）～160mL（8さじ）、1日あたりの回数6回\n月齢3～5ヵ月（基準体重6.8kg）・・・1回の調乳量200mL（10さじ）、1日あたりの回数5回\n月齢5～7ヵ月（基準体重7.7kg）・・・1回の調乳量200mL（10さじ）、1日あたりの回数5回（離乳食1回）\n月齢7～9ヵ月（基準体重8.3kg）・・・1回の調乳量200mL（10さじ）、1日あたりの回数5回（離乳食2回）\n月齢9～12ヵ月（基準体重8.8kg）・・・1回の調乳量200mL（10さじ）、1日あたりの回数5回（離乳食3回）\n・赤ちゃんの個人差にあわせてミルクの量や回数を加減してください\n・離乳食後のミルクの量は、離乳のすすみ具合にあわせて加減してください\n\n\n剤型・形状\n 粉末\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 明治 お客様相談センター\n東京都中央区京橋2-4-16\nTEL：0120-358-369（育児用商品）\n受付時間：9：00～17：00（土日祝日、年末年始除く）\n\n商品サイズ\n 高さ181mm×幅135mm×奥行き135mm\n','\n상품 상세\n\n0 개월에서 1 세의 생일 무렵까지입니다.\n여닫기 쉽게 살짝 녹아 있습니다.\n아라키돈 산 (ARA) 67mg 함유 ※ 1\nDHA100mg 함유 ※ 1\n일본 최초! ※ 2 모유 범위까지 배합했습니다!\n※ 1) 100g 당 함유량\n※ 2) 당사 조사\n\n모유 과학에서 태어난 분유입니다.\n20 만명의 발육 조사와 4 천명의 모유 조사에서 모유 수유와 같은 성장을 목표로하고 있습니다.\n\n모유는 아기에게 가장 좋은 영양입니다.\n\"메이지 미소\"는 모유가 부족한 아기에게 안심하고 사용하실 수 있습니다.\n• \"모유 과학\"에서 아기의 성장을 지원합니다.\n\"메이지 미소\"는 \"모유 과학\"더미에서 태어났습니다. \"메이지 미소\"는 β- 락토 글로불린의 선택 분해,\nβ 위 결합 팔미틴산과 α- 락트 알부민의 배합 등 뛰어난 영양 성분을 통해 아기의 성장을 지원합니다.\n\n주요 혼합물\n우유 또는 유제품 이외 우유 성분 (유당, 유청 단백질, 버터 밀크, 카제인, 우유 인지질 추출물) 68.1 %, 유지방 이외의 지방 (돼지 지방 분리 오일, 콩 흰색 絞油, 팜 핵유 정제 어유, 아라키돈 산 함유 유지) 25.3 %, 유당 이외의 당 (수용성 다당류, 후라 설탕) 4.2 %\n\n배합 비율 (100g 당)\n우유 성분 70.5g 조정 지방 25.3g, 후라 설탕 2.4g, 수용성 다당류 1.8g\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n유당, 조정 식용 유지 (돼지 지방 분리 오일, 콩 흰색 絞油, 팜 핵유, 정제 어유, 아라키돈 산 함유 유지), 유청 단백질, 카세인, 후라 설탕, 버터, 덱스트린, 탈지 분유, 소금, 우유 린 지질 추출물, 효모, 피로 인산 철, 탄산 Ca, 인산 Ca, 탄산 K, 염화 Mg, V. C, 이노시톨, 염화 K, 콜레스테롤, 타우린, V. E, 염화 Ca, 황산 아연, 시찌 질 Na, V. A, V. D, 판토텐산 Ca, 열린 우리당 질 산 Na, L- 카르니틴, 니코틴산, 이노신산 Na, 구아닐산 Na, 5\'-AMP, 황산 구리, V. B1, V. B2, V. B6, 카로틴, 엽산, V. K, V. B12\n\n[알레르기 표시】\n본 제품의 원재료에 포함 된 알레르기 물질 (특정 원재료 7 품목)\n우유\n\n[영양 표시]\n100g 당\n에너지 ... 506kcal\n단백질 ••• 11.1g\n지질 ... 26.1g\n탄수화물 ... 57.7g\n나트륨 140mg\n비타민 A ... 390μg\n비타민 B1 ... 0.4mg\n비타민 B2 ... 0.6mg\n비타민 B6 ... 0.3mg\n비타민 B12 ... 2μg\n비타민 C ... 70mg\n비타민 D ... 6.5μg\n비타민 E ... 6.2mg\n비타민 K ... 25μg\n니아신 ... 3mg\n판토텐산 ... 4.3mg\n엽산 ... 100μg\nβ- 카로틴 ... 70μg\n아연 ... 3mg\n칼륨 490mg\n칼슘 ... 380mg\n셀레늄 ... 10.4μg\n철 ... 6mg\n구리 ... 320μg\n마그네슘 ... 40mg\n린 ... 210mg\n콜레스테롤 ... 74mg\n후라 설탕 ... 2.0g\n아라키돈 산 ... 67mg\nα- 리놀렌산 ••• 0.43g\nDHA (도코 사 헥사 엔 산) ... 100mg\n리놀레산 ... 3.6g\n인지질 ... 250mg\nα- 락트 알부민 ••• 1.0g\nβ- 락토 글로불린 ... 0.5 ~ 1.0g\n이노시톨 ... 90mg\n염소 ••• 310mg\n타우린 28mg\n뉴클레오티드 ••• 14mg\n라쿠토아도에 인 ... 20 ~ 50mg\n카르니틴 ... 10mg\n\n[기타 성분]\n회분 2.3g\n수분 ••• 2.8 %\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n손을 청결하게하고 1 회분 씩 조 유방, 분유 후 2 시간 이내에 사용하십시오.\n마시 남겨 두는주지 마십시오.\n1. 소독 된 우유 병에 전용 스푼을 사용하여 필요량의 \"메이지 미소\"를 정확하게 도모하고 있습니다.\n전용 스푼 1 스푼 (약 2.7g)은 완성 량 20mL 분입니다.\n2. 헌데 후 식힌 물 (70 ℃ 이상)을 완성 량의 2/3 정도 넣고 우유가 튀지 않도록 젖꼭지와 커버를 씌워,\n동그라미를 그리 듯이 잘 흔들어 녹입니다 (10 초 정도).\n3. 완성 량까지 끓는 후 물 또는 끓는 후 湯冷まし을 더합니다.\n우유 병이 뜨거워 지므로 화상을하지 않도록주의하십시오.\n4. 젖꼭지와 커버를 씌워 가볍게 흔들어 물에 담그는 등으로 식혀주세요.\n반드시 체온 정도까지 깨어있는 것을 확인하고 나서 먹여주세요.\n\n[사용량 기준】\n• 스리 송곳 1 숟가락 (약 2.7g)은 완성 량 20mL 분입니다.\n월령 ~ 1 / 2 개월 (기준 체중 3.0kg) ... 1 회 분유 양 80mL (4 숟가락) 하루의 횟수 7 회\n월령 1 / 2 ~ 1 개월 (기준 체중 3.8kg) ... 1 회 분유 양 80mL (4 숟가락) ~ 120mL (6 숟가락) 하루의 횟수 7 회\n월령 1 ~ 2 개월 (기준 체중 4.8kg) ... 1 회 분유 양 120mL (6 숟가락) ~ 160mL (8 숟가락) 하루의 횟수 6 회\n월령 2 ~ 3 개월 (기준 체중 5.8kg) ... 1 회 분유 양 120mL (6 숟가락) ~ 160mL (8 숟가락) 하루의 횟수 6 회\n월령 3 ~ 5 개월 (기준 체중 6.8kg) ... 1 회 분유 양 200mL (10 숟가락) 하루의 횟수 5 회\n월령 5~7 개월 (기준 체중 7.7kg) ... 1 회 분유 양 200mL (10 숟가락) 하루의 횟수 5 회 (이유식 1 회)\n월령 79 개월 (기준 체중 8.3kg) ... 1 회 분유 양 200mL (10 숟가락) 하루의 횟수 5 회 (이유식 2 회)\n월령 9 ~ 12 개월 (기준 체중 8.8kg) ... 1 회 분유 양 200mL (10 숟가락) 하루의 횟수 5 회 (이유식 3 회)\n• 아기의 개인차에 따라 우유의 양과 횟수를 조절하십시오\n이유식 후 우유의 양은 이유식의 나아 상태에 따라 가감하십시오\n\n\n제형 형상\n 분말\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 메이지 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-4-16\nTEL : 0120-358-369 (육아 상품)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 일요일 축일, 연말 연시 제외)\n\n제품 크기\n 높이 181mm × 폭 135mm × 깊이 135mm\n\n','\nProduct Details\n\nFrom 0 months until the birthday of 1 year old.\nEasy to open and close.\n67 mg of arachidonic acid (ARA) included *1\nDHA 100mg combination *1\nJapan\'s first! *2 Blended up to the range of breast milk!\n*1) Content per 100g\n*2) Our research\n\nIt is a powdered milk born from breast milk science.\nWe are aiming for the same growth as breastfeeding in a development study of 200,000 people and a breastfeeding study of 4,000 people.\n\nBreast milk is the best nutrition for babies.\n\"Meiji smile\" can be used with peace of mind for babies lacking breast milk.\n・Supports baby growth with \"Breastfeeding Science\".\n\"Meiji smile\" was born from the accumulation of \"breast milk science\". \"Meiji smile\" is a selective decomposition of β-lactoglobulin,\nThe excellent nutritional composition, such as the combination of β-bonded palmitic acid and α-lactalbumin, supports baby growth.\n\nMain mixture\nMilk or milk components other than dairy products (lactose, whey protein, buttermilk, casein, milk phospholipid extract) 68.1%, fats other than milk fat (pork fractionated oil, soybean white juice oil, palm kernel oil, refined) Fish oil, arachidonic acid-containing fats and oils) 25.3%, sugars other than lactose (soluble polysaccharides, fructooligosaccharides) 4.2%\n\nMixing ratio (per 100g)\nMilk component 70.5g, adjusted fat 25.3g, fructooligosaccharide 2.4g, soluble polysaccharide 1.8g\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nLactose, modified edible oils and fats (fraction oil of soybean oil, soybean white oil, palm kernel oil, refined fish oil, arachidonic acid-containing oils and fats), whey protein, casein, fructooligosaccharides, buttermilk, dextrin, skim milk powder, salt, milk phosphorus Lipid extract, yeast, iron pyrophosphate, Ca carbonate, Ca phosphate, K carbonate, Mg chloride, V. C, inositol, K chloride, cholesterol, taurine, V.I. E, Ca chloride, zinc sulfate, Na cytidylate, V.I. A, V. D, Ca pantothenate, Na uridylate, L-carnitine, niacin, Na inosinate, Na guanylate, 5\'-AMP, copper sulfate, V.I. B1, V. B2, V. B6, carotene, folic acid, V.I. K, V. B12\n\n[Allergy display]\nAllergens contained in the ingredients of this product (7 specified ingredients)\nmilk\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 100g\nEnergy・・・506kcal\nProtein: 11.1g\nFat・・・26.1g\nCarbohydrates...57.7g\nSodium: 140 mg\nVitamin A...390 μg\nVitamin B1...0.4 mg\nVitamin B2...0.6 mg\nVitamin B6...0.3 mg\nVitamin B12...2 μg\nVitamin C...70 mg\nVitamin D: 6.5 μg\nVitamin E: 6.2 mg\nVitamin K...25 μg\nNiacin...3mg\nPantothenic acid: 4.3 mg\nFolic acid...100 μg\nβ-carotene...70 μg\nZinc...3 mg\nPotassium...490mg\nCalcium...380mg\nSelenium: 10.4 μg\nIron: 6 mg\nCopper: 320 μg\nMagnesium...40 mg\nPhosphorus...210 mg\nCholesterol...74 mg\nFructooligosaccharide...2.0g\nArachidonic acid: 67 mg\nα-Linolenic acid: 0.43 g\nDHA (docosahexaenoic acid)...100mg\nLinoleic acid: 3.6 g\nPhospholipid・・・250mg\nα-lactalbumin...1.0 g\nβ-lactoglobulin・・・0.5～1.0g\nInositol: 90 mg\nChlorine...310 mg\nTaurine...28 mg\nNucleotides: 14 mg\nLactadherin・・・20-50mg\nCarnitine...10 mg\n\n[Other ingredients]\nAsh content: 2.3 g\nMoisture...2.8%\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\nClean your hands, adjust each dose, and use within 2 hours after adjusting.\nDo not give leftover drinks.\n1. You can accurately measure the required amount of \"Meiji smile\" using a special spoon on a disinfected baby bottle.\n1 scoop (about 2.7 g) of dedicated spoon is 20 mL of the finished amount.\n2. Add boiling water (70°C or more) after boiling to about 2/3 of the amount of the finished product, and attach a nipple and cover to prevent milk from splashing,\nShake well in a circular motion to melt (about 10 seconds).\n3. Add boiling water or boiled water to the desired amount.\nBe careful not to get burned as the baby bottle will get hot.\nFour. Attach the nipple and cover, shake it lightly, and soak it in water.\nPlease be sure to keep it at about body temperature before giving it.\n\n[Standard usage amount]\n・1 scoop (about 2.7 g) of Surikiri is the finished amount of 20 mL.\nAge ~ 1/2 month (standard weight 3.0kg)・・・80mL (4 scoops) for one preparation, 7 times per day\n1/2 to 1 month of age (standard weight 3.8 kg)・・・Adjusting amount of 80 mL (4 scoops) to 120 mL (6 scoops) at one time, 7 times per day\nAge 1-2 months (standard body weight 4.8 kg)・・・Adjusted amount of milk 120 mL (6 scoops)-160 mL (8 scoops), 6 times per day\nAge 2-3 months (standard weight 5.8kg)・・・120mL (6 scoops)-160mL (8 scoops) for one preparation, 6 times per day\n3-5 months of age (standard weight 6.8 kg): 200 mL (10 scoops) of milk preparation per time, 5 times per day\n5 to 7 months of age (standard weight of 7.7 kg): 200 mL (10 scoops) for one preparation, 5 times per day (one baby food)\n7-9 months of age (standard weight: 8.3 kg): 200 mL (10 scoops) for one preparation, 5 times per day (2 baby foods)\n9 to 12 months of age (standard weight 8.8 kg): 200 mL (10 scoops) for one preparation, 5 times per day (3 baby foods)\n・Adjust the amount and frequency of milk according to the individual differences of the baby.\n-Adjust the amount of milk after baby food according to the progress of weaning.\n\n\nDosage form/shape\n Powder\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Meiji Customer Service Center Co., Ltd. \n2-4-16 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL: 0120-358-369 (product for childcare)\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays, year-end and New Year holidays)\n\nProduct size\n Height 181 mm × width 135 mm × depth 135 mm\n\n','\n產品詳情\n\n從0個月到1歲生日。\n易於打開和關閉。\n包含67毫克花生四烯酸（ARA）* 1\nDHA 100mg組合* 1\n日本第一！ * 2混合至母乳範圍！\n* 1）每100克含量\n* 2）我們的研究\n\n它是從母乳科學中誕生的奶粉。\n我們的目標是在200,000人的發展研究和4,000人的母乳喂養研究中實現與母乳喂養相同的增長。\n\n母乳是寶寶的最佳營養。\n缺少母乳的嬰兒可以安心使用“明治微笑”。\n・通過“母乳喂養科學”支持嬰兒成長。\n“明治的微笑”源於“母乳科學”的積累。 “明治微笑”是β-乳球蛋白的選擇性分解，\n出色的營養成分（包括β鍵合的棕櫚酸和α-乳清蛋白的結合物）有助於嬰兒成長。\n\n主要混合物\n乳製品以外的乳或乳成分（乳糖，乳清蛋白，酪乳，酪蛋白，乳磷脂提取物）68.1％，乳脂肪以外的脂肪（豬脂肪分餾油，大豆白油，棕櫚仁油，精製）魚油，含花生四烯酸的油脂25.3％，乳糖以外的糖（可溶性多醣，低聚果糖）4.2％\n\n混合比例（每100克）\n牛奶成分70.5克，調脂25.3克，低聚果糖2.4克，可溶性多醣1.8克\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【原料】\n乳糖，改性食用油脂（大豆油脂餾分油，大豆白油，棕櫚仁油，精製魚油，含花生四烯酸的油脂），乳清蛋白，酪蛋白，低聚果糖，酪乳，糊精，脫脂奶粉，鹽，奶磷脂質提取物，酵母，焦磷酸鐵，碳酸鈣，磷酸鈣，碳酸鉀，氯化鎂，V。 C，肌醇，氯化鉀，膽固醇，牛磺酸，V.I。 E，氯化鈣，硫酸鋅，胞嘧啶鈉，VI。 A，V D，泛酸鈣，尿酸鈉，左旋肉鹼，菸酸，肌苷酸鈉，鳥苷酸鈉，5\'-AMP，硫酸銅，VI。 B1，V。 B2，V。 B6，胡蘿蔔素，葉酸，V.I. K，V。 B12\n\n[過敏顯示]\n該產品成分中包含的過敏原（7種指定成分）\n牛奶\n\n[營養成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 506kcal\n蛋白質：11.1克\n脂肪・ ・ ・ 26.1g\n碳水化合物... 57.7克\n鈉：140毫克\n維生素A ... 390微克\n維生素B1 ... 0.4毫克\n維生素B2 ... 0.6毫克\n維生素B6 ... 0.3毫克\n維生素B12 ... 2微克\n維生素C ... 70毫克\n維生素D：6.5微克\n維生素E：6.2毫克\n維生素K ... 25微克\n菸酸... 3毫克\n泛酸：4.3毫克\n葉酸... 100微克\nβ-胡蘿蔔素... 70微克\n鋅... 3毫克\n鉀... 490毫克\n鈣... 380毫克\n硒：10.4微克\n鐵：6毫克\n銅：320微克\n鎂... 40毫克\n磷... 210毫克\n膽固醇... 74毫克\n低聚果糖... 2.0克\n花生四烯酸：67毫克\nα-亞麻酸：0.43 g\nDHA（二十二碳六烯酸）... 100毫克\n亞油酸：3.6克\n磷脂・ ・ ・ 250mg\nα-乳白蛋白・ ・ ・ 1.0g\nβ-乳球蛋白・ ・ ・ 0.5〜1.0g\n肌醇：90毫克\n氯... 310毫克\n牛磺酸... 28毫克\n核苷酸：14毫克\n乳粘附素・ ・ ・ 20-50mg\n肉鹼... 10毫克\n\n[其他成分]\n灰分：2.3克\n水分... 2.8％\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n清潔雙手，調整每次劑量，並在調整後2小時內使用。\n不要給剩下的飲料。\n1。您可以使用消毒過的奶瓶上的特殊勺子準確測量所需的“明治微笑”量。\n1勺（約2.7 g）專用勺是最終量的20 mL。\n2。煮沸至成品量的約2/3後，加沸水（70°C或更高），並連接一個奶嘴和蓋以防止牛奶飛濺，\n以圓周運動搖勻以融化（約10秒）。\n3。加入沸水或開水至所需量。\n小心不要被灼傷，因為嬰兒奶瓶會變熱。\n四。裝上乳頭並蓋上蓋子，輕輕搖動，然後浸入水中。\n確認您已冷卻至約體溫後，請務必飲用。\n\n[標準用量]\n・ 1勺Surikiri（約2.7 g）是20 mL的最終量。\n年齡〜1/2個月（標準體重3.0公斤）・ ・ ・一次準備80mL（4勺），每天7次\n1-2次至1個月大（標準體重3.8千克）••••一次準備80mL（4勺）至120mL（6勺），每天7次\n年齡1-2個月（標準體重4.8千克）•••調整牛奶量120毫升（6勺）-160毫升（8勺），每天6次\n年齡2-3個月（標準體重：5.8千克）•••120毫升（6勺）-160毫升（8勺）一次準備，每天6次\n3至5個月大（標準體重6.8千克）•••200毫升（10勺）一次，每天5次\n5至7個月大（標準體重7.7千克）：一次準備200毫升（10勺），每天5次（一份嬰兒食品）\n7-9個月大（標準體重：8.3千克）：一次準備200毫升（10勺），每天5次（2種嬰兒食品）\n9至12個月大（標準體重8.8千克）：一次準備200毫升（10勺），每天5次（3種嬰兒食品）\n・根據嬰兒的個體差異調整牛奶的量和頻率。\n-根據斷奶的進度調整斷奶後的牛奶量。\n\n\n劑型/形狀\n 粉末\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 明治客戶服務有限公司\n東京都中央區京橋2-4-16\nTEL：0120-358-369（育兒用品）\n接待時間：9:00至17:00（不包括週末和節假日，年末年初）\n\n產品尺寸\n 高181毫米×寬135毫米×深度135毫米\n\n','\n产品详情\n\n从0个月到1岁生日。\n易于打开和关闭。\n包含67毫克花生四烯酸（ARA）* 1\nDHA 100mg组合* 1\n日本第一！ * 2混合至母乳范围！\n* 1）每100克含量\n* 2）我们的研究\n\n它是从母乳科学中诞生的奶粉。\n在200,000人的发展调查和4,000人的母乳调查中，我们的目标是与母乳喂养相同的增长。\n\n母乳是婴儿的最佳营养。\n对于没有足够母乳的婴儿，可以安心使用“ Meiji Smile”。\n・通过“母乳喂养科学”支持婴儿成长。\n“明治的微笑”源于“母乳科学”的积累。 “明治微笑”是β-乳球蛋白的选择性分解，\n出色的营养成分（包括β键合的棕榈酸和α-乳清蛋白的结合物）有助于婴儿成长。\n\n主要混合物\n乳制品以外的乳或乳成分（乳糖，乳清蛋白，酪乳，酪蛋白，乳磷脂提取物）68.1％，乳脂肪以外的脂肪（猪肉分馏油，大豆白汁油，棕榈仁油，精制）鱼油，含花生四烯酸的油脂25.3％，乳糖以外的糖（可溶性多糖，低聚果糖）4.2％\n\n混合比例（每100克）\n牛奶成分70.5克，调脂25.3克，低聚果糖2.4克，可溶性多糖1.8克\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【原料】\n乳糖，改性食用油脂（大豆油脂馏分油，大豆白油，棕榈仁油，精制鱼油，含花生四烯酸的油脂），乳清蛋白，酪蛋白，低聚果糖，酪乳，糊精，脱脂奶粉，盐，奶磷脂质提取物，酵母，焦磷酸铁，碳酸钙，磷酸钙，碳酸钾，氯化镁，V。 C，肌醇，氯化钾，胆固醇，牛磺酸，V.I。 E，氯化钙，硫酸锌，胞苷酸钠，VI。 A，V D，泛酸钙，尿酸钠，左旋肉碱，烟酸，肌苷酸钠，鸟苷酸钠，5\'-AMP，硫酸铜，VI。 B1，V。 B2，V。 B6，胡萝卜素，叶酸，V.I. K，V。 B12\n\n[过敏显示]\n该产品成分中包含的过敏原（7种指定成分）\n牛奶\n\n[营养成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 506kcal\n蛋白质：11.1克\n脂肪・ ・ ・ 26.1g\n碳水化合物... 57.7克\n钠：140毫克\n维生素A ... 390微克\n维生素B1 ... 0.4毫克\n维生素B2 ... 0.6毫克\n维生素B6 ... 0.3毫克\n维生素B12 ... 2微克\n维生素C ... 70毫克\n维生素D：6.5微克\n维生素E：6.2毫克\n维生素K ... 25微克\n烟酸... 3毫克\n泛酸：4.3毫克\n叶酸... 100微克\nβ-胡萝卜素... 70微克\n锌... 3毫克\n钾... 490毫克\n钙... 380毫克\n硒：10.4微克\n铁：6毫克\n铜：320微克\n镁... 40毫克\n磷... 210毫克\n胆固醇... 74毫克\n低聚果糖... 2.0克\n花生四烯酸：67毫克\nα-亚麻酸：0.43 g\nDHA（二十二碳六烯酸）... 100毫克\n亚油酸：3.6克\n磷脂・ ・ ・ 250mg\nα-乳白蛋白... 1.0克\nβ-乳球蛋白・ ・ ・ 0.5〜1.0g\n肌醇：90毫克\n氯... 310毫克\n牛磺酸... 28毫克\n核苷酸：14毫克\n乳粘附素・ ・ ・ 20-50mg\n肉碱... 10毫克\n\n[其他成分]\n灰分・ ・ ・ 2.3g\n水分... 2.8％\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n清洁双手，调整每次剂量，并在调整后2小时内使用。\n不要给剩下的饮料。\n1。您可以使用消毒过的奶瓶上的特殊勺子准确测量所需的“明治微笑”量。\n1勺（约2.7 g）专用勺是最终量的20 mL。\n2。煮沸至完成量的三分之二后，再添加沸水（70°C或更高），并附上奶嘴和盖以防止牛奶溅出，\n以圆周运动摇匀以融化（约10秒）。\n3。加入沸水或开水至所需量。\n小心不要被灼伤，因为婴儿奶瓶会变热。\n四。装上乳头并盖上盖子，轻轻摇动，然后浸入水中。\n确认已冷却至约体温后，请务必喝酒。\n\n[标准用量]\n・ 1勺Surikiri（约2.7 g）是20 mL的最终量。\n年龄〜1/2个月（标准体重3.0公斤）・ ・ ・一次准备80mL（4勺），每天7次\n1-2次至1个月大（标准体重3.8千克）••••一次准备80mL（4勺）至120mL（6勺），每天7次\n年龄1-2个月（标准体重4.8千克）•••制备量为120毫升（6勺）-160毫升（8勺），每天6次\n年龄2-3个月（标准体重：5.8千克）•••120mL（6勺）-160mL（8勺）一次制备，每天6次\n3-5个月大（标准体重6.8千克）：每次200毫升（10勺）牛奶制备，每天5次\n5至7个月大（标准体重7.7千克）：一次准备200毫升（10勺），每天5次（一份婴儿食品）\n7-9个月大（标准体重：8.3千克）：一次准备200毫升（10勺），每天5次（2种婴儿食品）\n9至12个月大（标准体重8.8千克）：一次准备200毫升（10勺），每天5次（3种婴儿食品）\n・根据婴儿的个体差异调整牛奶的量和频率。\n-根据断奶的进度调整断奶后的牛奶量。\n\n\n剂型/形状\n 粉末\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 明治客户服务有限公司\n东京都中央区京桥2-4-16\nTEL：0120-358-369（育儿用品）\n接待时间：9:00至17:00（不包括周末和节假日，年末年初）\n\n产品尺寸\n 高181毫米×宽135毫米×深度135毫米\n\n','（株）明治　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(326,'4987110004240','大幸薬品（株）　セイロガン糖衣A３６錠【第２類医薬品】','큰 운 약품 (주) 정로환 당의 A36 정 【제 2 류 의약품】','Daiko Pharmaceutical Co., Ltd.  Seilogan Sugar-coated A36 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','大藥製藥有限公司　Seilogan糖衣A36片劑[2類藥品]','大药制药有限公司 Seilogan糖衣A36片剂[2类药品]','\n商品詳細\n\n胃腸薬 セイロガン糖衣Aは、100年以上前から使用されている正露丸の姉妹品です。セイロガン糖衣Aは、ご家族（5才以上）のみなさまに服用されている常備薬です。天然成分の日本薬局方（日局）木クレオソートは腸の運動を止めないで、腸内の水分バランスを調整し、おなかに作用します。特に食あたり、水あたり、消化不良といった食べ物、飲み物が原因で起こる軟便、下痢および、ストレス、かぜなどの原因で起こる軟便、下痢にすぐれた効き目を発揮します。本剤は主成分の日局 木クレオソートをはじめ、ゲンノショウコ末およびオウバク乾燥エキスなどの生薬を配合した白い錠剤です。\n当社製品にかかわる文献や、詳しい内容については、お客様相談係にお問い合わせください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 12錠（成人の1日最大服用量）中、次の成分を含みます。\n日局 木クレオソート・・・270mg\n（大腸の過剰なぜん動運動の正常化、腸管内の水分量の調整、腸内静菌）\n日局 ゲンノショウコ末・・・300mg\n（腸の運動調整）\nオウバク乾燥エキス・・・300mg\n（健胃作用、腸内静菌）\n添加物として、メタケイ酸アルミン酸Mg、ケイ酸Al、メチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、CMC-Ca、ステアリン酸Mgを含有しています。この他に糖衣層として、白糖、アラビアゴム、ゼラチン、タルク、炭酸Ca、酸化チタン、CMC-Na、マクロゴール、カルナウバロウ、サラシミツロウを含有しています。\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食後（なるべく30分以内）に必ず水またはお湯といっしょに服用してください。\n○成人（15才以上）・・・1回量4錠、1日服用回数3回\n○11才以上15才未満・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n○5才以上11才未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n○5才未満・・・服用しないでください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を必ず守ってください。 \n（2）5才以上の小児に服用させる場合には、服用量のまちがいや薬剤がのどにつかえることがないよう、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 糖衣錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 軟便、下痢、食あたり、水あたり、はき下し、くだり腹、消化不良による下痢\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の方は服用しないでください。\n（1）今までに本剤又は本剤の成分によるアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、むくみなど）を起こしたことがある方\n（2）5才未満の乳幼児（のどにつかえる恐れがあります）\n（3）透析療法を受けている方\n2．本剤を服用している間は、他の止瀉薬（下痢止め薬）を服用しないでください。\n3．長期連用はしないでください。\n4．本剤を「効能」以外の目的には使用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の方は本剤を服用する前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている方\n（2）発熱を伴う下痢のある方、血便のある方又は粘液便の続く方\n（3）妊婦、妊娠していると思われる方又は授乳中の方\n（4）高齢者\n（5）本人又は父母、兄弟姉妹がアレルギー体質の方\n（6）薬や化粧品などによるアレルギー症状を起こしたことがある方\n（7）肝臓や腎臓に疾患のある方\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書（説明文書）を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、むくみ\n消化器：吐き気・嘔吐、便秘、食欲不振、胃部不快感\n精神神経系：めまい、頭痛\n3．数日間（目安として5～6日間）服用しても、症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書（説明文書）を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．小児の手の届かない所に保管してください。 \n2．誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器には絶対に入れかえないでください。 \n3．本剤に他の薬剤などを絶対に混ぜないでください。 \n4．本剤は、白色でツヤのある錠剤です。開封後は、キャップをしっかり締めて、直射日光をさけ、なるべく涼しい所に保管してください。\nまた、まれにツヤがなくなったり、すこし変色することがありますが、服用にはなんら問題はありません。\n5．ビンの中のつめ物は、輸送中に錠剤が破損するのを防ぐためのものです。\n開封後は不要となりますので取り除いてください。\n6．強い衝撃が加わると錠剤が割れる恐れがあります。\n7．使用期限の過ぎたものは、服用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大幸薬品株式会社 お客様相談係\n〒564-0032 吹田市内本町3-34-14\n(06)6382-1095\n\n商品サイズ\n 高さ69mm×幅38mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n위장약 정로환 당의 A는 100 년 전부터 사용되어 정로환의 자매품입니다. 정로환 당의 A는 가족 (5 세 이상)들에게 복용하고있는 상비약입니다. 천연 성분의 일본 약전 (일 국) 나무 크레오소트는 장의 운동을 멈추지 않고 장내의 수분 균형을 조절하고 배에 작용합니다. 특히 체, 水あたり, 소화 불량 등의 음식, 음료 때문에 일어나는 연변, 설사 및, 스트레스, 감기 등의 원인으로 일어나는 연변, 설사에 뛰어난 효능을 발휘합니다. 이 약은 주성분 일 국 나무 크레오소트를 비롯해 겐 노쇼 오코 말과 오우 바쿠 건조 추출물 등의 생약을 배합 한 흰색 알약입니다.\n당사 제품에 관련된 문헌이나 자세한 내용은 고객 상담 원에게 문의하십시오.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 12 정 (성인의 1 일 최대 복용량) 중 다음의 성분을 포함합니다.\n일국 나무 크레오소트 ... 270mg\n(대장의 과도한 연동 운동의 정상화, 장관 내 수분 함량 조정, 腸内静菌)\n일 국 겐 노쇼 오코 말 ... 300mg\n(배변 조절)\n오우 바쿠 건조 추출물 ... 300mg\n(건위 작용, 腸内静菌)\n첨가제로, 메타 규산 알루 산 Mg, 규산 Al, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, CMC - Ca, 스테아린산 Mg을 함유하고 있습니다. 이 밖에 당의 층으로, 흰 설탕, 아라비아 고무, 젤라틴, 활석, 탄산 Ca, 산화 티타늄, CMC-Na, 매크로 골, 나우 바로우, 사라시 미쯔 로우를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식후 (가급적 30 분 이내)에 반드시 물 또는 물과 함께 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 4 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 이상 11 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 5 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 복용량의 틀림이나 약이 목에 미어 않도록 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 당의정\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 연변, 설사, 식중독, 水あたり 입는 내리고 대목 배, 소화 불량에 의한 설사\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음으로 복용하지 마십시오.\n(1) 지금까지이 약 또는이 약의 성분에 의한 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 부종 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 5 세 미만의 유아 (목 미어 될 수 있습니다)\n(3) 투석 치료를 받고있는 분\n2. 이 약을 복용하는 동안 다른 고정 瀉薬 (설사약 약)을 복용하지 마십시오.\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n4. 본제 \"효능\"이외의 목적으로는 사용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음으로이 약을 복용하기 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람\n(3) 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 분 또는 수유중인 분\n(4) 고령자\n(5) 본인 또는 부모, 형제 자매가 알레르기 체질 인 사람\n(6) 의약품이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(7) 간장이나 신장에 질환이있는 분\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 .\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부종\n소화기 : 구역질 • 구토, 변비, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 : 현기증, 두통\n3. 며칠 (기준으로 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 절대 교체하지 마십시오.\n3. 본제 다른 약제 등을 절대 혼합하지 마십시오.\n4. 이 약은 흰색으로 윤기있는 약입니다. 개봉 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n또한 드물게 윤기가 없어지거나 조금 변색 수 있지만, 복용에는 아무런 문제가 없습니다.\n5. 병중인 번째 물건은 운송 중에 알약이 손상되는 것을 방지하기위한 것입니다.\n개봉 후 필요하므로 제거하십시오.\n6. 강한 충격이 가해지면 정제가 깨질 수 있습니다.\n7. 사용 기한이 지난 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 큰 운 약품 기업 고객 상담 원\n〒564-0032 스 이타시 内本 마치 3-34-14\n(06) 6382-1095\n\n제품 크기\n 높이 69mm × 폭 38mm × 깊이 38mm\n\n','\nProduct Details\n\nGastrointestinal drug Seilogan sugar coating A is a sister product of Shoromaru, which has been used for over 100 years. Seilogan Sugar Coat A is an over-the-counter drug that is taken by family members (aged 5 and older). The natural ingredient, Japanese Pharmacopoeia (Japanese Pharmacopoeia), tree creosote, does not stop the intestinal motility and adjusts the water balance in the intestine to act on the stomach. Especially, it has excellent effects on loose stool caused by food and drink such as food, water and indigestion, diarrhea and loose stool caused by stress, cold and diarrhea. This product is a white tablet containing the main ingredients of Japanese Pharmacopoeia creosote, as well as crude drugs such as powdered ginkgo biloba and dried psyllium extract.\nFor documents related to our products and detailed contents, please contact our customer service.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Out of 12 tablets (maximum daily dose for adults), it contains the following ingredients.\nJapanese Bureau Wood Creosote・・・270mg\n(Normalization of excessive peristalsis of the large intestine, adjustment of water content in the intestinal tract, intestinal bacteriostatic)\nJapan Post Gennosho powder...300mg\n(Regulation of intestinal movement)\nOat dried extract...300mg\n(Stomach effect, intestinal bacteriostatic)\nIt contains Mg metasilicate aluminate Mg, Al silicate, methyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, CMC-Ca, Mg stearate as additives. In addition to this, it contains white sugar, gum arabic, gelatin, talc, calcium carbonate, titanium oxide, CMC-Na, macrogol, carnauba wax, and white beeswax as a sugar coating layer.\n\n\nUsage and dose\n Be sure to take the following dose with water or hot water after meals (within 30 minutes if possible).\n○Adult (15 years old or older)・・・4 tablets per dose, 3 times per day\n○ From 11 years old to under 15 years old: 3 tablets per dose, 3 times per day\n○ From 5 years old to under 11 years old・・・2 tablets per dose, 3 times per day\n○Under 5 years old・・・Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Be sure to follow the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children over 5 years old, take it under the supervision of a parent or guardian so that the wrong dose or drug will not get in your throat.\n\n\nDosage form/shape\n Dragee\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Loose stools, diarrhea, per meal, per water, swallow, diarrhea due to stomach, indigestion\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Please do not take the following.\n(1) Those who have had allergic reactions (rash/redness, itchiness, swelling, etc.) due to this drug or its components.\n(2) Infants under 5 years old (may touch the throat)\n(3) Those receiving dialysis therapy\n2. Do not take any other antidiarrheal drug (antidiarrheal drug) while taking this drug.\n3. Please do not use it for a long time.\nFour. Do not use this drug for any purpose other than its efficacy.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking this drug.\n(1) Those who receive medical treatment from a doctor or dentist\n(2) People with diarrhea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with mucous stools\n(3) Pregnant women, those who may be pregnant or breastfeeding\n(4) Elderly people\n(5) Those who are allergic to themselves or their parents or siblings\n(6) Those who have had allergic reactions caused by drugs or cosmetics\n(7) Those with liver or kidney disease\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package insert (explanatory document). ..\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nDigestive: nausea/vomiting, constipation, loss of appetite, stomach discomfort\nPsychiatry and nervous system: dizziness, headache\n3. If symptoms do not improve even after taking for several days (5-6 days as a guide), stop taking the drug and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package insert (explanatory document). Please give me.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Keep out of reach of children.\n2. To prevent misuse and to maintain quality, never replace it in another container.\n3. Do not mix any other drug with this drug.\nFour. This drug is a white and glossy tablet. After opening, close the cap tightly, avoid direct sunlight, and store it in a cool place as much as possible.\nIn rare cases, it may lose its luster or discolor slightly, but there is no problem with taking it.\nFive. The filling in the bottle is to prevent the tablets from breaking during shipping.\nRemove it as it is no longer necessary after opening.\n6. If a strong shock is applied, the tablets may crack.\n7. Do not take over the expiration date.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service Section, Taiko Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒564-0032 3-34-14 Honmachi, Suita City\n(06)6382-1095\n\nProduct size\n 69 mm high x 38 mm wide x 38 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n腸胃藥Seilogan糖衣A是Shoromaru的姐妹產品，已經使用了100多年。 Seilogan糖衣A是一種非處方藥，由家庭成員（5歲及5歲以上）服用。天然成分，日本藥典（Japan Pharmacopoeia），樹雜酚油，不會阻止腸子的運動，但會調節腸子中的水分平衡並作用於胃。特別是對食物，水和消化不良等食物和飲料引起的大便稀疏，腹瀉以及因壓力，感冒和腹瀉引起的大便稀少有極好的效果。該產品為白色藥片，其中包含主要成分（例如Nikki Wood Creosote）和草藥（例如薑粉和燕麥幹提取粉）。\n有關與我們的產品和詳細內容有關的文檔，請聯繫我們的客戶服務。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在12片（成人的最大每日劑量）中，它包含以下成分。\n日本局木雜酚油・ ・ ・ 270mg\n（大腸過度蠕動正常化，腸道水分調節，腸道抑菌）\n日本郵政Gennosho粉... 300毫克\n（腸道運動的調節）\n燕麥幹提取物... 300mg\n（有腸胃作用，有抑菌作用）\n它包含鋁酸鎂鋁酸鹽，矽酸鋁，甲基纖維素，羥丙基纖維素，CMC-Ca，硬脂酸鎂作為添加劑。除此之外，它還包含蔗糖，阿拉伯樹膠，明膠，滑石粉，碳酸鈣，氧化鈦，CMC-Na，聚乙二醇，巴西棕櫚蠟和白蜂蠟作為糖衣層。\n\n\n用法用量\n 飯後一定要用水或熱水服用以下劑量（如果可能，應在30分鐘內）。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每劑4片，一日3次\n○從11歲到15歲以下：每劑3片，每天3次\n○從5歲到11歲以下・ ・ ・每劑2片，每天3次\n○5歲以下・ ・ ・不參加\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）確保遵循規定的用法和劑量。\n（2）5歲以上兒童服用本產品時，請在父母或監護人的監督下服用，以免誤服劑或藥物進入您的喉嚨。\n\n\n劑型/形狀\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 大便稀疏，腹瀉，每餐，每水，吞嚥，胃瀉，消化不良引起的腹瀉\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請不要採取以下措施。\n（1）由於本產品或其成分引起過敏反應（皮疹/發紅，發癢，腫脹等）的人。\n（2）5歲以下的嬰兒（可以觸摸喉嚨）\n（3）接受透析治療的人\n2。服用這種藥物時請勿服用任何其他止瀉藥（止瀉藥）。\n3。請不要長時間使用。\n四。除“效果”外，請勿將其用於其他目的。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在服用此藥之前，請諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n（1）接受過醫生或牙醫治療的人\n（2）腹瀉伴發燒的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕婦，可能是懷孕或哺乳的婦女\n（4）老年人\n（5）對自己，父母或兄弟姐妹過敏的人\n（6）因藥物或化妝品引起過敏反應者\n（7）肝腎疾病患者\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用該包裝說明書（說明性文件）諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。 ..\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n消化系統：噁心/嘔吐，便秘，食慾不振，胃部不適\n精神病和神經系統：頭暈，頭痛\n3。如果服用幾天（指導5-6天）後症狀仍未改善，請停止服用藥物，並使用該包裝說明書（解釋性文件）諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。請給我。\n\n\n儲存和處理注意事項\n 1。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n2。為防止濫用和保持質量，切勿將其放在另一個容器中。\n3。請勿將任何其他藥物與此藥物混合。\n四。這種藥物是白色光澤的片劑。打開後，蓋緊蓋子，避免陽光直射，並將其盡可能存放在陰涼的地方。\n在極少數情況下，它可能會失去光澤或略微褪色，但服用時沒有問題。\n五。裝在瓶子中是為了防止藥片在運輸過程中破裂。\n將其刪除，因為打開後不再需要。\n6。如果施加強烈衝擊，片劑可能會破裂。\n7。不要接管到期日期。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 太古製藥有限公司客戶支持部\n〒564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n產品尺寸\n 高69毫米x寬38毫米x深38毫米\n\n','\n产品详情\n\n肠胃药Seilogan糖衣A是Shoromaru的姐妹产品，已经使用了100多年。 Seilogan糖衣A是由家庭成员（5岁及5岁以上）服用的非处方药。天然成分日本药典（Japan Pharmacopoeia），树杂酚油不会阻止肠蠕动并调节肠中的水平衡以作用于胃。特别是对因食物，饮料，消化不良，水，消化不良，腹泻引起的大便稀疏，以及因压力，感冒，腹泻引起的稀便有效。该产品为白色药片，含有日本药典杂酚的主要成分，以及生药，如银杏粉和欧车前提取物干粉。\n有关与我们的产品和详细内容有关的文档，请联系我们的客户支持部门。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在12片（成年人的最大每日剂量）中，它包含以下成分。\n日本局木杂酚油・ ・ ・ 270mg\n（大肠蠕动过度正常化，肠道水分调节，肠道抑菌）\n日本邮政Gennosho粉... 300毫克\n（肠道运动的调节）\n燕麦干提取物... 300mg\n（有肠胃作用，有抑菌作用）\n作为添加剂，它包含铝硅酸镁，硅酸铝，甲基纤维素，羟丙基纤维素，CMC-Ca，硬脂酸镁。除此之外，它还包含蔗糖，阿拉伯树胶，明胶，滑石粉，碳酸钙，氧化钛，CMC-Na，聚乙二醇，巴西棕榈蜡和白蜂蜡作为糖衣层。\n\n\n用法用量\n 饭后一定要用水或热水服用以下剂量（如果可能，应在30分钟内）。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・每剂4片，一日3次\n○从11岁到15岁以下：每剂3片，每天3次\n○从5岁到11岁以下：每剂2片，每天3次\n○5岁以下...请不要服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）确保遵循规定的用法和剂量。\n（2）5岁以上儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用，以免误服剂或药物进入您的喉咙。\n\n\n剂型/形状\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 大便稀疏，腹泻，每餐，每水，吞咽，胃泻，消化不良引起的腹泻\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请不要采取以下措施。\n（1）由于该药物或其成分引起过敏反应（皮疹/发红，发痒，肿胀等）的人。\n（2）5岁以下的婴儿（可以触摸喉咙）\n（3）接受透析治疗的人\n2。服用这种药物时请勿服用任何其他止泻药（止泻药）。\n3。请不要长时间使用。\n四。除“效果”外，请勿将其用于其他目的。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在服用此药之前，请咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n（1）接受过医生或牙医治疗的人\n（2）腹泻伴发烧的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕妇，可能是怀孕或哺乳的妇女\n（4）老年人\n（5）对自己，父母或兄弟姐妹过敏的人\n（6）因药物或化妆品引起过敏反应者\n（7）肝肾疾病患者\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用该包装说明书（说明性文件）咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。 ..\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n消化系统：恶心/呕吐，便秘，食欲不振，胃部不适\n精神科：头晕，头痛\n3。如果服用数天（以5至6天为指导）后症状仍未改善，请停止服用药物，并使用该包装说明书（解释性文件）咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。请给我。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n2。为防止滥用和保持质量，切勿将其放在另一个容器中。\n3。切勿将任何其他药物与该药物混合。\n四。这种药物是白色光泽的片剂。打开后，请盖紧盖子，避免阳光直射，并将其尽可能存放在阴凉的地方。\n在极少数情况下，它可能会失去光泽或略微褪色，但服用时没有问题。\n五。装在瓶子中是为了防止药片在运输过程中破裂。\n将其删除，因为打开后不再需要。\n6。如果施加强烈冲击，片剂可能会破裂。\n7不要接管到期日期。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 太古制药有限公司客户服务部\nSuit564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n产品尺寸\n 高69毫米x宽38毫米x深38毫米\n\n','大幸薬品（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(327,'4903301014430','ライオン（株）　スマイルコンタクトファインフィットプラス８ＭＬ【第３類医薬品】','사자 (주) 스마일 연락처 파인 피트 플러스 8ML 【제 3 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Smile Contact Fine Fit Plus 8ML [3rd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司　Smile Contact Fine Fit Plus 8ML [三等藥品]','狮王有限公司Smile Contact Fine Fit Plus 8ML [三等药品]','\n商品詳細\n\nレンズ装着時、直接1～3滴つけるだけ\nゴロゴロ感を抑え、瞳にスッとなじんで、レンズ装着を容易にする\n瞳への親和性を高める［コンドロイチン硫酸エステルナトリウム］配合\n\n－スマイルコンタクトファインフィットプラスの特徴－\n全てのコンタクトレンズに使えます。\n1．全てのコンタクトレンズでスムーズな装着が実現\n3種の高分子クッション成分の働きで、レンズのゴロゴロ感や異物感を軽減し、装着を容易にします。\n2．瞳になじみやすく、優れた装着感を実現\n瞳への親和性を高める高分子（コンドロイチン硫酸エステルナトリウム）配合\n3．「高保水性高分子」がレンズの乾燥を防止\n4．タンパク汚れを抑え、レンズのくもりを防止\n片手で簡単に開閉できるワンタッチキャップ採用\n［コンタクトレンズご使用の際の注意］\n・コンタクトレンズを取り扱う前に、よく手を洗い清潔にしてください。\n・コンタクトレンズを清潔に、また、正常に保つために保存、洗浄については十分に心がけてください。\n・コンタクトレンズご使用の方は、眼科医による定期検査を必ずお受けください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n100mL中\nヒプロメロース・・・1.0g\nポリビニルアルコール（部分けん化物）・・・2.0g\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.05g\nL-アスパラギン酸カリウム・・・0.1g\nタウリン・・・1.0g\n＊添加物としてトロメタモール、エデト酸Na、シクロデキストリン、塩化ベンザルコニウム、ポリソルベート80、グリセリン、pH調整剤を含む。\n\n\n用法及び用量\n コンタクトレンズの両面を本剤1～3滴でぬらしたのち装着してください\n1．レンズに直接、液をつける。\n2．そのままレンズを瞳に装着する。\n※装着後、液が目から溢れた場合には、清潔なガーゼで軽くふき取ってください。成分の結晶が目の周りに付着することがあります。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先をコンタクトレンズや指に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）本剤を用いてコンタクトレンズを装着した後に、点眼薬を使用する場合は、30分以上あけてご使用ください。\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズの装着を容易にします\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。はげしい目の痛み\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n\n\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）開封後、容器の保存状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取ってご使用ください。\n（6）使用期限（外箱に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n\n商品サイズ\n 高さ115mm×幅70mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n렌즈 장착시 직접 1 ~ 3 방울 클릭만으로\n데굴 데굴 감을 억제 해 눈에 슷과 친숙한 렌즈 장착을 용이하게하기\n눈에 친 화성을 높이는 [콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨] 배합\n\n- 스마일 연락처 파인 피트 플러스의 특징 -\n모든 콘택트 렌즈에 사용할 수 있습니다.\n1. 모든 콘택트 렌즈 부드러운 장착이 가능\n3 종의 고분자 쿠션 성분의 작용으로 렌즈의 데굴 데굴 느낌과 이물감을 완화하고 장착을 용이하게합니다.\n2. 눈에 익숙한 쉽고, 뛰어난 착용감을 제공\n눈에 친 화성을 높이는 고분자 (콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨) 배합\n3. \"높은 보수성 고분자\"이 렌즈의 건조를 방지\n4. 단백질 얼룩을 억제하고, 렌즈의 흐림을 방지\n한손으로 쉽게 열고 닫을 수있는 원터치 캡 채용\n[콘택트 렌즈 사용시주의]\n• 콘택트 렌즈를 다루기 전에 손을 자주 씻어 청결하게하십시오.\n• 콘택트 렌즈를 청결하게, 또한 성공적으로 유지하기 위해 저장, 세척에 대해서는 충분히 유의 해주세요.\n• 콘택트 렌즈 사용하시는 분들은 안과 의사에 의한 정기 검사를 반드시 받아주십시오.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n100mL 중\n히뿌로 메로스 ... 1.0g\n폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물) ... 2.0g\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.05g\nL- 아스파라긴산 칼륨 0.1g\n타우린 1.0g\n* 첨가물로 토로메타모루 에데 토 Na, 시클로 덱스트린, 염화 벤잘 코늄, 폴리 소르 베이트 80, 글리세린, pH 조절제를 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n 콘택트 렌즈의 양면을 본제 1 ~ 3 방울 적신 후 장착하십시오\n1. 렌즈에 직접 액체를 낸다.\n2. 그대로 렌즈를 눈에 삽입한다.\n※ 장착 후 액체가 눈에서 흘러 넘친 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아주십시오. 성분의 결정이 눈 주위에 부착 할 수 있습니다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 콘택트 렌즈와 손가락에 닿게하지 마십시오 (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오.\n(4)이 약을 사용하여 콘택트 렌즈를 착용 한 후 안약을 사용하는 경우에는 30 분 이상 열어 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈의 장착을 용이하게합니다\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n\n\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 개봉 후 용기의 저장 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분의 결정이 부착 할 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(6) 사용 기간 (박스에 써 있습니다)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n제품 크기\n 높이 115mm × 폭 70mm × 깊이 23mm\n\n','\nProduct Details\n\nJust put 1 to 3 drops directly on the lens\nIt suppresses the feeling of purr and fits easily to the eyes, making it easy to attach the lens\nContains [Sodium chondroitin sulfate] to increase affinity for the pupil\n\n-Features of Smile Contact Fine Fit Plus-\nSuitable for all contact lenses.\n1. Achieves smooth wearing with all contact lenses\nThe action of three types of polymer cushioning components reduces the feeling of ruggedness and foreign matter on the lens and makes it easier to wear.\n2. Easy to fit in the eyes and realizes an excellent wearing feeling\nContaining a polymer (sodium chondroitin sulfate) that enhances affinity for the pupil\n3. \"High water-retaining polymer\" prevents lens drying\nFour. Suppresses protein stains and prevents lens fogging\nAdopted one-touch cap that can be easily opened and closed with one hand\n[Cautions when using contact lenses]\n・Wash hands thoroughly and clean before handling contact lenses.\n・Please keep the contact lens clean and store and clean it to keep it normal.\n・If you use contact lenses, please be sure to have a regular examination by an ophthalmologist.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 100 mL\nHypromellose...1.0 g\nPolyvinyl alcohol (partially saponified product): 2.0 g\nChondroitin sulfate sodium salt...0.05g\nL-potassium aspartate: 0.1 g\nTaurine: 1.0 g\n*Includes trometamol, sodium edetate, cyclodextrin, benzalkonium chloride, polysorbate 80, glycerin, and pH adjuster as additives.\n\n\nUsage and dose\n Wet both sides of the contact lens with 1 to 3 drops of this product before putting it on.\n1. Apply the liquid directly to the lens.\n2. Put the lens on the pupil as it is.\n* If the liquid spills from your eyes after wearing it, wipe it gently with a clean gauze. Ingredient crystals may adhere around the eyes.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not touch the tip of the container with a contact lens or your fingers (contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.) may occur.). Also, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the contact lens attached.\n(4) When using eye drops after putting on a contact lens using this drug, please wait 30 minutes or more before using.\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Makes it easy to wear soft or hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms. Violent eye pain\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n\n\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not share with other people.\n(5) After opening, depending on the storage condition of the container, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the cap. In that case, wipe with a clean gauze and use.\n(6) Do not use the product whose expiration date (written on the outer box) has expired. Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n\nProduct size\n 115 mm high x 70 mm wide x 23 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n安裝鏡頭時只需附上1至3滴\n它可抑制發出刺耳的感覺，並易於戴在眼睛中，從而易於安裝鏡頭\n含有[硫酸軟骨素鈉]以增加對瞳孔的親和力\n\n-Smile Contact Fine Fit Plus的功能-\n適用於所有隱形眼鏡。\n1。使用所有隱形眼鏡均可實現順暢配戴\n三種類型的聚合物緩衝部件的作用可減少鏡片上的渾濁和異物感，並使其更易於佩戴。\n2。易於戴在眼睛上，並具有出色的佩戴感覺\n含有能增強對瞳孔親和力的聚合物（硫酸軟骨素鈉）\n3。 “高保水聚合物”可防止鏡片乾燥\n四。抑制蛋白質污漬並防止鏡片起霧\n一鍵式蓋，可以用一隻手輕鬆打開和關閉\n[使用隱形眼鏡時的注意事項]\n・在處理隱形眼鏡之前，請徹底洗淨雙手。\n・請注意保持隱形眼鏡的清潔，並保持清潔。\n・如果使用隱形眼鏡，請確保由眼科醫生進行定期檢查。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在100毫升中\n羥丙甲纖維素... 1.0克\n聚乙烯醇（部分皂化產品）：2.0克\n硫酸軟骨素鈉... 0.05g\nL-天門冬氨酸鉀：0.1克\n牛磺酸：1.0克\n*包括曲美他莫，乙二胺四乙酸鈉，環糊精，苯扎氯銨，聚山梨酯80，甘油和pH調節劑作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 戴上1-3滴本產品之前，先將隱形眼鏡的兩面弄濕。\n1。將液體直接塗在鏡頭上。\n2。將鏡頭原樣放在瞳孔上。\n*如果液體在佩戴後從眼睛溢出，請用乾淨的紗布輕輕擦拭。成分晶體可能會粘在眼睛周圍。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿用隱形眼鏡或手指觸摸容器的尖端（否則可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）。另外，請勿使用陰天的。\n（3）請勿在附帶隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）如果在使用隱形眼鏡與這種藥物後使用眼藥水，請等待30分鐘或更長時間再使用。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 易於佩戴軟性或硬性隱形眼鏡\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。暴力眼痛\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n\n\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）打開後，根據容器的存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子上。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（6）請勿使用到期日（寫在外包裝盒上）的產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n產品尺寸\n 115毫米高x 70毫米寬x 23毫米深\n\n','\n产品详情\n\n只需将1至3滴直接滴在镜头上\n它可抑制发出刺耳的感觉，并易于戴在眼睛中，从而易于安装镜头\n包含[硫酸软骨素钠]以增加对瞳孔的亲和力\n\n-Smile Contact Fine Fit Plus的功能-\n适用于所有隐形眼镜。\n1。使用所有隐形眼镜均可实现顺畅配戴\n三种类型的聚合物缓冲部件的作用可减少镜片上的粗糙感和异物，并使其更易于佩戴。\n2。易于戴在眼睛上，并具有出色的佩戴感觉\n含有能增强对瞳孔亲和力的聚合物（硫酸软骨素钠）\n3。 “高保水聚合物”可防止镜片干燥\n四。抑制蛋白质污渍并防止镜片起雾\n一键式盖，可以用一只手轻松打开和关闭\n[使用隐形眼镜时的注意事项]\n・请在操作隐形眼镜之前彻底洗净双手。\n・请保持隐形眼镜清洁，并妥善保存以保持清洁。\n・如果使用隐形眼镜，请确保由眼科医生进行定期检查。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在100毫升中\n羟丙甲纤维素... 1.0克\n聚乙烯醇（部分皂化产品）：2.0克\n硫酸软骨素钠... 0.05g\nL-天门冬氨酸钾：0.1克\n牛磺酸：1.0克\n*包括曲美他莫，乙二胺四乙酸钠，环糊精，苯扎氯铵，聚山梨酯80，甘油和pH调节剂作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 戴上此产品之前，请先用1至3滴本产品润湿隐形眼镜的两侧。\n1。将液体直接涂在镜头上。\n2。将镜头原样放在瞳孔上。\n*如果液体在佩戴后从眼睛溢出，请用干净的纱布轻轻擦拭。成分晶体可能会粘在眼睛周围。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿用隐形眼镜或手指触摸容器的尖端（这样做可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）另外，请勿使用阴天的。\n（3）请勿在附带隐形眼镜的情况下使用。\n（4）如果在使用隐形眼镜与这种药物后使用眼药水，请等待30分钟或更长时间再使用。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 易于佩戴软性或硬性隐形眼镜\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。暴力眼痛\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n\n\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）打开后，根据容器的存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子上。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（6）请勿使用到期日（写在外包装盒上）的产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n产品尺寸\n 115毫米高x 70毫米宽x 23毫米深\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(328,'4987241135011','ロート製薬（株）　メラノＣＣ薬用しみ集中対策美容液２０ＭＬ（医薬部外品）','로트 제약 (주) 메라 노 CC 약용 얼룩 집중 대책 미용액 20ML (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Melano CC Medicated Blot Concentration Countermeasure Serum 20ML (quasi drug)','樂敦製藥有限公司　 Melano CC藥用印跡濃度對策血清20ML（準藥物）','乐敦制药有限公司 Melano CC药用印迹浓度对策血清20ML（准药物）','\n商品詳細\n\n○「メラノCC しみ 集中対策 美容液」は、しみ・そばかすをしっかりケアするためにロート製薬が“効き目”にこだわって開発した医薬部外品です。\n1．Wのビタミン有効成分が効く！\n2つのビタミン配合。肌にダイレクトに働きかけてしみが気にならない美肌へ。\n・「活性型ビタミンC＊効果」\nしみの元にダイレクトに働いて生成を抑制します。\n・「ビタミンE誘導体効果」\n血行促進作用で、すこやかな肌へ整えていきます。\n＊アスコルビン酸\n2．有効成分がより深く浸透する！\nロート独自の技術を活かし、より深くまで有効成分を届ける浸透処方を実現しました。肌の奥深くにあるしみの元まで届きます。\n3．浸透性と使用感にこだわった液タイプ！\n角質層の奥深くにぐんぐんしみ込んで、しみの元に直接届きます。ベタつかず、低刺激性で肌へのやさしさに配慮した処方です。使いやすい滴下式チューブを採用しました。\n4．ニキビ予防の有効成分も配合！\nニキビは、治ったあとも色素沈着などのトラブルを引き起こす原因にもなります。「メラノCC」は、気になるニキビもしっかり予防し、ニキビ痕が気になる肌にもうるおいを与えて肌を整えます。\n・抗炎症成分：グリチルリチン酸ジカリウム→炎症を鎮め、ニキビを防ぎます。\n・殺菌成分：イソプロピルメチルフェノール→ニキビの原因菌の繁殖を抑えます。\n\n透明感にこだわった美白有効成分ビタミンC配合の美容液が、しみ、ニキビを防ぎたい肌の角質層へ奥まで浸透。肌の内側から輝くような透明感のある肌へ。\n\nしみの元に。効く一滴\nアルピニアホワイト（うるおい成分）\nメラニンの生成を抑え、しみ・そばかすを防ぐ\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nアスコルビン酸（活性型ビタミンC）、トコフェロール酢酸エステル（ビタミンE誘導体）、グリチルリチン酸ジカリウム、イソプロピルメチルフェノール\n\n＜その他の成分＞\nビタミンCテトライソパルミテート、エトキシジグリコール、アルピニアカツマダイ種子エキス（アルピニアホワイト）、BG、エデト酸塩、粘度調整剤、香料\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n適量を皮フに塗布する。\n\n＜使用方法＞\n洗顔後に化粧水等でお肌を整えた後、適量を手のひらにとり、気になる部分または顔全体になじませてください。\nstep1：キャップを開け、チューブから直接手のひらに\nstep2：気になる部分または顔全体になじませる\n◎たとえば、1回4～5滴を1日1回ご使用になった場合、約5～6ヶ月お使いいただけます。\n\n\n剤型・形状\n 液状\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\nメラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ。にきびを防ぐ。肌あれ。あれ性。油性肌。日やけ・雪やけ後のほてりを防ぐ。肌をひきしめる。肌を清浄にする。肌を整える。皮フをすこやかに保つ。皮フにうるおいを与える。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n 高さ143mm×幅42mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n○ 「메라 노 CC 얼룩 집중 대책 미용액 \"는 기미 주근깨를 제대로 관리하기 위해 제약이\"효능 \"을 고집하고 개발 한 의약 부외품입니다.\n1. W의 비타민 유효 성분이 효과가!\n2 개의 비타민 함유. 피부에 직접 작용하여 기미가 신경이 쓰이지 않는 고운 피부에.\n• \"활성 형 비타민 C * 효과\"\n얼룩 바탕으로 직접 일하고 생성을 억제합니다.\n• 「비타민 E 유도체 효과 \"\n혈행 촉진 작용으로 건강한 피부로 가꾸어줍니다.\n* 아스 코르 빈산\n2. 유효 성분이 더 깊숙이 침투하기!\n로스 독자적인 기술을 활용하여 더 깊숙이 유효 성분을 전달 침투 처방을 실현했습니다. 피부 깊숙이있는 얼룩 전까지 도착합니다.\n3. 침투성과 사용감을 고집 한 액체 타입!\n각질층 깊숙이 부쩍 스며 들어 얼룩을 바탕으로 직접 전송됩니다. 끈적 거리지 않고, 저자 극성 피부에 부드러움을 배려 한 처방입니다. 사용하기 쉬운 적하 식 튜브를 채용했습니다.\n4. 여드름 예방의 유효 성분을 배합!\n여드름은 완치 후에도 색소 침착 등의 문제를 일으키는 원인이되기도합니다. \"메라 노 CC\"는 걱정되는 여드름도 제대로 예방하고 여드름 흉터가 걱정되는 피부에 수분을주고 피부를 정돈합니다.\n항 염증 성분 : 루리 산 지 카리 우무 → 염증을 진정, 여드름을 방지합니다.\n살균 성분 : 이소 프로필 메틸 페놀 → 여드름의 원인 균의 번식을 억제합니다.\n\n투명감을 고집 한 미백 유효 성분 비타민 C 배합 미용액이, 기미, 여드름을 방지하고 피부의 각질층에 깊숙이 침투. 피부 내부에서 빛나는 투명감있는 피부로.\n\n기미의 곁으로. 효과 방울\n아루삐니아 화이트 (보습 성분)\n멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n아스 코르 빈산 (활성 형 비타민 C), 토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E 유도체), 루리 산 지 카리 우무, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n<기타 성분>\n비타민 C 테트라 이소 팔미 테이트, 톡시 글리콜, 아루삐니아 돈까스 참돔 종자 추출물 (아루삐니아 화이트) BG, 에데 토 산염, 점도 조절제, 향료\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n적당량을 피부 공과에 도포한다.\n\n<사용 방법>\n세안 후 화장수 등으로 피부를 정돈 한 후 적당량을 손바닥에있어 신경이 쓰이는 부분이나 얼굴 전체에 발라주세요.\nstep1 : 캡을 열고 튜브에서 직접 손바닥에\nstep2 : 신경 쓰이는 부분이나 얼굴 전체에 발라한다\n◎ 예를 들어, 1 회 4-5 방울을 1 일 1 회 사용되었을 경우, 약 5 ~ 6 개월 사용하실 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 액상\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지한다. 여드름을 방지한다. 피부있는. 있는 성. 유성 피부. 일 화상 눈 부상 후 홍조를 방지한다. 피부를 계약한다. 피부를 깨끗이한다. 피부를 정돈한다. 피부 공과를 건강하게 유지한다. 피부 공과에 윤기를 준다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 143mm × 폭 42mm × 깊이 28mm\n\"\n상품 상세\n\n○ 「메라 노 CC 얼룩 집중 대책 미용액 \"는 기미 주근깨를 제대로 관리하기 위해 제약이\"효능 \"을 고집하고 개발 한 의약 부외품입니다.\n1. W의 비타민 유효 성분이 효과가!\n2 개의 비타민 함유. 피부에 직접 작용하여 기미가 신경이 쓰이지 않는 고운 피부에.\n• \"활성 형 비타민 C * 효과\"\n얼룩 바탕으로 직접 일하고 생성을 억제합니다.\n• 「비타민 E 유도체 효과 \"\n혈행 촉진 작용으로 건강한 피부로 가꾸어줍니다.\n* 아스 코르 빈산\n2. 유효 성분이 더 깊숙이 침투하기!\n로스 독자적인 기술을 활용하여 더 깊숙이 유효 성분을 전달 침투 처방을 실현했습니다. 피부 깊숙이있는 얼룩 전까지 도착합니다.\n3. 침투성과 사용감을 고집 한 액체 타입!\n각질층 깊숙이 부쩍 스며 들어 얼룩을 바탕으로 직접 전송됩니다. 끈적 거리지 않고, 저자 극성 피부에 부드러움을 배려 한 처방입니다. 사용하기 쉬운 적하 식 튜브를 채용했습니다.\n4. 여드름 예방의 유효 성분을 배합!\n여드름은 완치 후에도 색소 침착 등의 문제를 일으키는 원인이되기도합니다. \"메라 노 CC\"는 걱정되는 여드름도 제대로 예방하고 여드름 흉터가 걱정되는 피부에 수분을주고 피부를 정돈합니다.\n항 염증 성분 : 루리 산 지 카리 우무 → 염증을 진정, 여드름을 방지합니다.\n살균 성분 : 이소 프로필 메틸 페놀 → 여드름의 원인 균의 번식을 억제합니다.\n\n투명감을 고집 한 미백 유효 성분 비타민 C 배합 미용액이, 기미, 여드름을 방지하고 피부의 각질층에 깊숙이 침투. 피부 내부에서 빛나는 투명감있는 피부로.\n\n기미의 곁으로. 효과 방울\n아루삐니아 화이트 (보습 성분)\n멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n아스 코르 빈산 (활성 형 비타민 C), 토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E 유도체), 루리 산 지 카리 우무, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n<기타 성분>\n비타민 C 테트라 이소 팔미 테이트, 톡시 글리콜, 아루삐니아 돈까스 참돔 종자 추출물 (아루삐니아 화이트) BG, 에데 토 산염, 점도 조절제, 향료\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n적당량을 피부 공과에 도포한다.\n\n<사용 방법>\n세안 후 화장수 등으로 피부를 정돈 한 후 적당량을 손바닥에있어 신경이 쓰이는 부분이나 얼굴 전체에 발라주세요.\nstep1 : 캡을 열고 튜브에서 직접 손바닥에\nstep2 : 신경 쓰이는 부분이나 얼굴 전체에 발라한다\n◎ 예를 들어, 1 회 4-5 방울을 1 일 1 회 사용되었을 경우, 약 5 ~ 6 개월 사용하실 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 액상\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지한다. 여드름을 방지한다. 피부있는. 있는 성. 유성 피부. 일 화상 눈 부상 후 홍조를 방지한다. 피부를 계약한다. 피부를 깨끗이한다. 피부를 정돈한다. 피부 공과를 건강하게 유지한다. 피부 공과에 윤기를 준다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 143mm × 폭 42mm × 깊이 28mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ “Melano CC Stain Concentration Countermeasure Serum” is a quasi-drug developed by Rohto Co., Ltd.  with a focus on “effects” in order to thoroughly care for spots and freckles.\n1. Effective vitamin active ingredient of W works!\nContains two vitamins. For beautiful skin that works directly on the skin and doesn\'t bother you.\n・\"Activated vitamin C* effect\"\nIt works directly on the stain and suppresses the generation.\n・\"Vitamin E derivative effect\"\nBy promoting blood circulation, it will improve your skin\'s health.\n* Ascorbic acid\n2. The active ingredient penetrates deeper!\nUtilizing Rohto\'s unique technology, we have realized a penetrating prescription that delivers the active ingredient deeper. It reaches deep into the skin to the source of the stain.\n3. Liquid type with a focus on permeability and usability!\nIt penetrates deeply into the stratum corneum and reaches directly to the spot. It is a non-greasy, hypoallergenic formulation that is gentle on the skin. We have adopted a drop-type tube that is easy to use.\nFour. Contains active ingredients for acne prevention!\nAcne can cause problems such as pigmentation even after it has healed. \"Melano CC\" prevents anxious pimples well, and also moisturizes the skin where an acne scar is anxious and conditions the skin.\n・Anti-inflammatory component: dipotassium glycyrrhizinate →Suppresses inflammation and prevents acne.\n・Bactericidal component: Isopropylmethylphenol → Controls the growth of bacteria that cause acne.\n\nA transparent, whitening active ingredient vitamin C-containing serum penetrates deep into the stratum corneum of the skin where you want to prevent spots and acne. Makes the skin radiant and transparent from the inside.\n\nUnder the stain. One drop that works\nAlpinia White (moisturizing ingredient)\nSuppresses melanin production and prevents spots and freckles\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nAscorbic acid (activated vitamin C), tocopherol acetate (vitamin E derivative), dipotassium glycyrrhizinate, isopropylmethylphenol\n\n<Other ingredients>\nVitamin C tetraisopalmitate, ethoxydiglycol, Alpinia catfish seed extract (Alpinia white), BG, edetate, viscosity modifier, fragrance\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply an appropriate amount to the skin.\n\n<How to use>\nAfter washing the face with skin lotion etc., apply an appropriate amount on the palm and apply it to the worrisome part or the entire face.\nstep1: Open the cap and place the tube directly on the palm\nstep2: Apply to the part you care about or the entire face\n◎For example, if you use 4 to 5 drops once a day, you can use it for about 5 to 6 months.\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nIt suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles. Prevent acne. That skin. That. Oily skin. Prevent hot flashes after sunburn and snow. Tightens the skin. Cleans the skin. Condition the skin. Keeps the skin healthy. Gives the skin moisture.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 143 mm x width 42 mm x depth 28 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○“ Melano CC污漬濃度對策血清”是Rohto Co.，Ltd.開發的準藥物，其重點是“功效”，以徹底護理斑點和雀斑。\n1。 W有效的維生素有效成分！\n包含兩種維生素。對於直接在皮膚上起作用且不會打擾您的美麗皮膚。\n・“活化的維生素C *效果”\n它直接作用於污漬並抑制污垢的產生。\n・“維生素E派生作用”\n通過促進血液循環，它將改善皮膚的健康。\n*抗壞血酸\n2。有效成分滲透更深！\n利用Rohto的獨特技術，我們實現了一種滲透性處方，可以更深入地提供有效成分。它到達皮膚內部深處，成為色斑的來源。\n3。注重滲透性和可用性的液體類型！\n它深入到角質層並直接到達該點。它是一種不油膩，低過敏的配方，對皮膚溫和。我們採用了易於使用的滴管。\n四。包含有效成分預防痤瘡！\n痤瘡癒合後仍會引起色素沉著等問題。 “ Melano CC”還可以防止痤瘡疤痕引起焦慮的粉刺疤痕並使皮膚滋潤。\n・抗炎成分：甘草酸二鉀→抑制炎症，預防痤瘡。\n・殺菌成分：異丙基甲基苯酚→控制引起痤瘡的細菌的生長。\n\n透明的增白活性成分含維生素C的血清深入皮膚角質層，以防止斑點和痤瘡。使皮膚從內部散發出光芒，透明。\n\n在污點下。一滴有效\n阿爾卑斯白（保濕成分）\n抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n抗壞血酸（活化的維生素C），生育酚乙酸酯（維生素E衍生物），甘草酸二鉀，異丙基甲基苯酚\n\n<其他成分>\n維生素C四異棕櫚酸酯，乙氧基二甘醇，高山pin魚種子提取物（高山白），BG，乙二胺四乙酸鹽，粘度調節劑，香料\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n在皮膚上塗抹適量。\n\n<使用方法>\n用乳液等清洗臉部後，將適量的手掌塗在臉上，然後將其塗抹在令人煩惱的部分或整個臉部。\n第一步：打開蓋子，將管子直接放在手掌上\n第二步：適用於您關心的部位或整個面部\n◎例如，如果每天使用4至5滴，則可以使用約5至6個月。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n它抑制黑色素的產生，並防止色斑和雀斑。預防粉刺。那個皮膚。那。油性皮膚。防止日曬和下雪後出現潮熱。收緊皮膚。清潔皮膚。調理皮膚。保持皮膚健康。給皮膚保濕。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高143毫米x寬42毫米x深度28毫米\n\n','\n产品详情\n\n○“ Melano CC污渍浓度对策精华”是Rohto Pharmaceutical开发的准药物，专注于“功效”，以彻底护理斑点和雀斑。\n1。 W有效的维生素有效成分！\n包含两种维生素。对于直接在皮肤上起作用且不会打扰您的美丽皮肤。\n・“活化的维生素C *效果”\n它直接作用于污渍并抑制污垢的产生。\n・“维生素E派生作用”\n通过促进血液循环，它将改善皮肤的健康。\n*抗坏血酸\n2。有效成分渗透更深！\n利用Rohto的独特技术，我们实现了一种渗透性处方，可以更深入地提供有效成分。它深入皮肤深处，成为色斑的来源。\n3。注重渗透性和可用性的液体类型！\n它深入到角质层并直接到达该点。它是一种不油腻，低过敏的配方，对皮肤温和。我们采用了易于使用的滴管。\n四。包含有效预防痤疮的成分！\n痤疮愈合后仍会引起色素沉着等问题。 “ Melano CC”还可以防止焦虑的丘疹，并在您担心痤疮疤痕的地方滋润皮肤。\n・抗炎成分：甘草酸二钾→抑制炎症，预防痤疮。\n・杀菌成分：异丙基甲基苯酚→控制引起痤疮的细菌的生长。\n\n含有维生素C的透明，增白活性成分可深入皮肤角质层，以防止斑点和痤疮。使皮肤从内部散发出光芒，透明。\n\n在污点下。一滴有效\n阿尔卑斯白（保湿成分）\n抑制黑色素生成并防止斑点和雀斑\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n抗坏血酸（活化的维生素C），生育酚乙酸酯（维生素E衍生物），甘草酸二钾，异丙基甲基苯酚\n\n<其他成分>\n维生素C四异棕榈酸酯，乙氧基二甘醇，Al木种子提取物（白木），BG，乙二胺四乙酸酯，粘度调节剂，香料\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n在皮肤上涂抹适量。\n\n<使用方法>\n用乳液等清洗脸部后，将适量的手掌涂在脸上，然后将其涂抹在令人烦恼的部分或整个脸部。\n第一步：打开盖子，将管子直接放在手掌上\n第二步：适用于您关心的部位或整个面部\n◎例如，如果每天使用4至5滴，则可以使用约5至6个月。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n它抑制黑色素的产生，并防止色斑和雀斑。预防粉刺。那个皮肤。那。油性皮肤。防止日晒和下雪后出现潮热。收紧皮肤。清洁皮肤。调理皮肤。保持皮肤健康。给皮肤保湿。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高143毫米x宽42毫米x深度28毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(329,'4987067810208','興和（株）　キューピーコーワゴールドα－プラス３０錠【第３類医薬品】','쿄와 (주) 큐피 코와 골드 α- 플러스 30 정 【제 3 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  QP Kowa Gold α-Plus 30 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社　QP Kowa金α-Plus30片[3類藥品]','兴和株式会社 QP Corporation金α-Plus30片[3类药物]','\n商品詳細\n\nからだ全体の疲れ・だるさにたまってしまった疲れにも\n「4種の滋養強壮生薬と5種のビタミン」配合\n1回1錠1日1～2回\n滋養強壮・肉体疲労時の栄養補給\nビタミン含有保健薬\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 2錠中\nトウキ乾燥エキス・・・25.0mg（トウキとして100mg）\nエゾウコギ乾燥エキス・・・14.0mg（エゾウコギとして350mg）\nオウギ乾燥エキス・・・30.0mg（オウギとして240mg）\nオキソアミヂン末・・・50.0mg\nL-アルギニン塩酸塩・・・50.0mg\nチアミン硝化物（ビタミンB1）・・・10.0mg\nリボフラビン（ビタミンB2）・・・4.0mg\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・10.0mg\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム・・・20.7mg\n〔dl-α-トコフェロールコハク酸エステル（V．E）として20mg〕\nL-アスコルビン酸ナトリウム・・・112.6mg\n〔L-アスコルビン酸（V．C）として100mg〕\n無水カフェイン・・・50.0mg\n〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、クロスポビドン、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、白糖、アクリル酸エチル・メタクリル酸メチル共重合体、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、タルク、アラビアゴム、炭酸Ca、ゼラチン、リン酸水素Na、酸化チタン、黄色五号、カルナウバロウ\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、ビタミンB2（リボフラビン）によるものですから心配ありません。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n成人（15歳以上）1回1錠、1日1～2回 水又は温湯で服用してください。\n※朝・昼・晩、食前・食後にかかわらず、いつでも服用できます。（1日2回服用する場合は、1回目の服用から6時間以上間隔をあけられることをおすすめします。）\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守してください。\n\n\n剤型・形状\n 糖衣錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 滋養強壮、虚弱体質、肉体疲労・病後の体力低下・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）水分が錠剤につくと、錠剤表面が変色したり、亀裂を生じたりすることがありますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n（5）容器の落下等の衝撃により錠剤に亀裂が入り、品質に影響を与えることがありますので、取扱いに注意してください。\n（6）ラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n（7）使用期限（台紙及び容器に記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n商品サイズ\n 高さ135mm×幅90mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n몸 전체의 피로 나른함에 쌓여 버린 피로에도\n\"4 종의 자양 강장 생약과 5 종의 비타민\"배합\n1 회 1 정 1 일 1 ~ 2 회\n자양 강장 • 육체 피로시의 영양 보급\n비타민 함유 보건 약품\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 2 정 중\n당귀 건조 추출물 ... 25.0mg (당귀으로 100mg)\n가시 오갈피 건조 추출물 ... 14.0mg (가시 오갈피로 350mg)\n오우기 건조 추출물 ... 30.0mg (오우기으로 240mg)\n미진 말 ... 50.0mg\nL- 아르기닌 염산염 50.0mg\n티아민 질화 물질 (비타민 B1) ... 10.0mg\n리보플라빈 (비타민 B2) ••• 4.0mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 10.0mg\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 ... 20.7mg\n[dl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 (V.E)로 20mg]\nL- 아스 코르 빈산 나트륨 112.6mg\n[L- 아스 코르 빈산 (V.C)으로 100mg]\n무수 카페인 ... 50.0mg\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 셀룰로오스, 크로스 포비돈, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 흰 설탕, 아크릴산 에틸 메타 크릴 산 메틸 공중 합체, 폴리 옥시 에틸렌 노닐 페닐 에테르, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 활석, 아라비아 고무, 탄산 Ca, 젤라틴, 인산 Na, 산화 티타늄, 황색 5 호, 나우 바로우\n<성분 • 분량 고려 \"\n본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 비타민 B2 (리보플라빈)에 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n성인 (15 세 이상) 1 회 1 정, 1 일 1 ~ 2 회 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n※ 아침 점심 저녁 식전 식후에 관계없이 언제든지 복용 할 수 있습니다. (1 일 2 회 복용하는 경우에는 1 회 복용 후 6 시간 이상 간격을 두는 것을 추천합니다.)\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n 당의정\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 자양 강장, 허약 체질, 육체 피로 • 병후의 체력 저하 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 임신 수유 등의 경우 영양 공급\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 수분이 알약에 도착하면 알약 표면이 변색되거나 균열을 야기 할 수 있기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n(5) 용기의 낙하 등의 충격에 의해 정제에 균열이 생겨 품질에 영향을 줄 수 있으므로 취급에주의하십시오.\n(6) 레이블 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n(7) 사용기 (산 및 용기에 기재)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n제품 크기\n 높이 135mm × 폭 90mm × 깊이 28mm\n\n','\nProduct Details\n\nEven if you\'re tired of your entire body\nContains \"4 types of nutritional tonics and 5 types of vitamins\"\n1 tablet 1 time 1-2 times daily\nNourishing tonic and nutritional support during physical fatigue\nVitamin-containing health medicine\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 2 tablets\nTouki dried extract: 25.0 mg (100 mg as Touki)\nEleuthero dried extract... 14.0 mg (350 mg as Eleuthero)\nOugi dried extract・・・30.0 mg (240 mg as Augi)\nOxoamidin powder...50.0 mg\nL-arginine hydrochloride...50.0 mg\nThiamine Nitride (Vitamin B1)・・・10.0mg\nRiboflavin (vitamin B2)...4.0mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)... 10.0 mg\nTocopherol succinate calcium・・・20.7mg\n[20 mg as dl-α-tocopherol succinate (VE)]\nL-sodium ascorbate...112.6mg\n[100 mg as L-ascorbic acid (VC)]\nAnhydrous caffeine...50.0 mg\n[Additives] Hydroxypropyl cellulose, cellulose, crospovidone, Mg stearate, hypromellose, sucrose, ethyl acrylate/methyl methacrylate copolymer, polyoxyethylene nonylphenyl ether, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, talc, arabic Rubber, calcium carbonate, gelatin, sodium hydrogen phosphate, titanium oxide, yellow No. 5, carnauba wax\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nAlthough urine may become yellow due to taking this drug, it is due to vitamin B2 (riboflavin), so there is no worry.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nAdults (15 years old or older), take 1 tablet once or twice a day with water or warm water.\n*You can take it at any time, morning, noon, evening, before or after meals. (If you take 2 times a day, it is recommended that you take 6 hours or more after the first dose.)\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\n Dragee\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Nourishing tonic, weak constitution, physical fatigue, decreased physical strength after illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, pregnancy and lactation.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this mount.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this mount. Please give me\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Avoid heat and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) If water gets on a tablet, the tablet surface may be discolored or cracked. Do not drop water drops or touch it with wet hands. If you accidentally wet the tablets, discard the wet tablets.\n(5) The tablet may be cracked by the impact such as dropping the container, which may affect the quality, so please handle with care.\n(6) Enter the date when the cap was opened in the \"Opening date\" field on the label.\n(7) Please do not take the product past the expiration date (listed on the mount and container). In addition, once the cap is opened, take it within 6 months from the opening date as a guide for maintaining quality.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n03-3279-7755\n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n 135mm height x 90mm width x 28mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n即使您厭倦了整個身體\n包含“ 4種滋補補品和5種維生素”\n1片1次，每日1-2次\n身體疲勞期間的營養和營養支持\n含維生素的保健藥\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 2片\nTouki幹提取物：25.0毫克（100毫克Touki）\nEleuthero幹提取物... 14.0 mg（350 mg作為Eleuthero）\nOugi幹提取物... 30.0 mg（ougi為240 mg）\n乙酰胺基粉：50.0毫克\nL-精氨酸鹽酸鹽... 50.0毫克\n硫胺素（維生素B1）・ ・ ・ 10.0mg\n核黃素（維生素B2）... 4.0毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 10.0毫克\n生育酚琥珀酸酯鈣・ ・ ・ 20.7mg\n[20 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\nL-抗壞血酸鈉... 112.6mg\n[100毫克L-抗壞血酸（VC）]\n無水咖啡因... 50.0毫克\n[添加劑]羥丙基纖維素，纖維素，交聚維酮，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯語橡膠，碳酸鈣，明膠，磷酸氫鈉，氧化鈦，5號黃色巴西棕櫚蠟\n<關於成分和數量的注意事項>\n儘管由於服用這種藥物尿液可能會變黃，但這是由於維生素B2（核黃素）引起的，因此無需擔心。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n成人（15歲及15歲以上）每次服用1片，每天用熱水或冷水服用1-2次。\n*您可以在飯前或飯後的任何時間，早上，中午，晚上服用。 （如果您每天服用2次，建議您在第一次服藥後服用6小時或更長時間。）\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 滋補滋養，體質虛弱，身體疲勞，生病後體力下降，食慾不振，營養失調，高熱性消瘦疾病，懷孕和哺乳。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向您的醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢有關此支架的信息。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。請給我\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）避免加熱，並存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）如果水落在藥片上，則藥片表面可能會變色或破裂，請勿滴落水滴或用濕手觸摸。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n（5）平板電腦可能會因摔落容器等撞擊而破裂，從而影響質量，因此請小心操作。\n（6）在標籤上的“打開日期”字段中輸入打開瓶蓋的日期。\n（7）請不要將產品的使用期限（在底座和容器上列出）過期。此外，從質量維護的角度出發，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內將其作為指導。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n\n產品尺寸\n 135mm高x 90mm寬x 28mm深\n\n','\n产品详情\n\n即使您厌倦了整个身体\n包含“ 4种类型的营养补品和5种类型的维生素”\n1片1次，每日1-2次\n身体疲劳时的滋补和营养支持\n含维生素的保健药\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 2片\nTouki干提取物：25.0毫克（100毫克Touki）\nEleuthero干提取物... 14.0 mg（350 mg作为Eleuthero）\nOugi干提取物... 30.0 mg（ougi为240 mg）\n乙酰胺基粉... 50.0毫克\nL-精氨酸盐酸盐... 50.0毫克\n硫胺素（维生素B1）・ ・ ・ 10.0mg\n核黄素（维生素B2）... 4.0毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 10.0毫克\n生育酚琥珀酸酯钙・ ・ ・ 20.7mg\n[20 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\nL-抗坏血酸钠... 112.6mg\n[100毫克L-抗坏血酸（VC）]\n无水咖啡因... 50.0毫克\n[添加剂]羟丙基纤维素，纤维素，交聚维酮，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯语橡胶，碳酸钙，明胶，磷酸氢钠，氧化钛，5号黄色巴西棕榈蜡\n<关于成分和数量的注意事项>\n尽管由于服用这种药物尿液可能会变黄，但这是由于维生素B2（核黄素）引起的，因此无需担心。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n成人（15岁或15岁以上），每天一次或两次用水或温水服用1片。\n*您可以在饭前或饭后的任何时间，早上，中午，晚上服用。 （如果您每天服用两次，建议您在第一次服药后至少6小时将其放置。）\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 滋补滋养，体质虚弱，身体疲劳，生病后身体健康下降，食欲不振，营养失调，高热消瘦疾病，怀孕和哺乳。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并就此安装座咨询您的医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐\n3。服用药物后可能会出现以下症状。如果这种症状持续存在或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商。请给我\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）如果药片上有水，药片表面可能会变色或破裂，请勿滴落水滴或用湿手触摸。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n（5）平板电脑可能会因摔落容器等撞击而破裂，从而影响质量，因此请小心操作。\n（6）在标签上的“打开日期”字段中输入打开瓶盖的日期。\n（7）请不要将产品的使用期限（在底座和容器上列出）过期。此外，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内将其取为维护质量的指南。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n\n产品尺寸\n 135mm高x 90mm宽x 28mm深\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(330,'4902424433081','フマキラー（株）　スキンベープミストハローキティ２００ＭＬ（医薬部外品）','후마 키라 (주) 스킨 베뿌 미스트 헬로 키티 200ML (의약외품)','Fumakiller Co., Ltd.  Skinbeep Mist Hello Kitty 200ML (quasi drug)','FUMAKILLA株式會社　Skinbeep Mist Hello Kitty 200ML（準藥物）','Fumakiller Co.，Ltd. Skinbeep Mist Hello Kitty 200ML（准药物）','\n商品詳細\n\n「スキンベープ ミスト ハローキティ 200ml」は、ヒアルロン酸Naを配合した虫よけスプレー(肌用)です。ウォーターベースでやさしく素肌を守ります。ご家族の皆様でお使いいただけるファミリーサイズです。皮膚アレルギーテスト済み*。ピーチアプリコットの香り。医薬部外品。\n*すべての方にアレルギーがおきないというわけではありません。\n\n\n成分\n●有効成分：ディート(100ml中10g)\n●その他の成分：エタノール、ヒアルロン酸Na(2)、水、香料\n\n\n使用方法\n(1)レバーの下にある白いストッパーOPENの位置に合わせてください。\n(2)肌から約10cm離して、適量を肌の露出部にまんべんなくスプレーしてください。顔・首筋等は、手のひらに一度スプレーしてから塗りひろげてください。\n(3)使用後はストッパーを元の位置に戻して保管してください。\n※液が出にくい場合は、ボトルを立てて使用する。\n\n小児(12歳)未満に使用させる場合：保護者等の監視の下、以下の回数を目安に使用すること。顔には使用しないこと。\n・生後6ヶ月未満：使用しない。\n・6ヶ月-2歳未満：1日1回以内。\n・2歳-12才未満：1日3回以内。\n\n\n効能・効果\n蚊、ノミ、イエダニ、ブユ、サシバエ、トコジラミ、アブの忌避\n\n\n使用上の注意\n相談すること\n・目に入ったり、飲んだり、なめたり、吸い込んだ入りすることがないようにし、塗布した手で目をこすらない。万一目に入った場合は、ただちに大量の水でよく洗い流す。また、具合が悪くなる等の症状が現れた場合は、ただちに、本剤にエタノールとディートが含まれていることを医師に告げ、診療を受ける。\n\nその他の注意\n・定められた使用方法を厳守する。\n・虫が多い戸外での使用等、必要な場合のみ使用する。\n・他の容器に入れ替えて使用しない。誤使用の原因になったり、品質が変わるおそれがあります。\n・乳幼児や肌が敏感な人は、上腕の内側等に少量スプレーし、その箇所に異常のないことを確かめて使用する。\n・食品・食器・玩具・ストッキング・合成繊維の衣類・皮革製品・毛皮・家具・塗装面・プラスチック製品等にかからないようにする。\n\n\n保管および取扱い上の注意\n●直射日光、高温を避けて、小児の手の届かない場所に保管する。\n\n\nお問い合わせ先\nフマキラー株式会社 お客様相談室\nTEL：0077-788-555、03-3255-6400\n\n','\n상품 상세\n\n\"스킨베뿌 미스트 헬로 키티 200ml \'는 히알루 론산 Na를 배합 한 방충제 스프레이 (피부용)입니다. 워터베이스로 부드럽게 피부를 보호합니다. 가족 여러분으로 사용하실 패밀리 사이즈입니다. 피부 알레르기 테스트 *. 복숭아 살구의 향기. 의약 부외품.\n* 모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.\n\n\n성분\n● 유효 성분 : 디트 (100ml 중 10g)\n● 기타 성분 : 에탄올, 히알 론산 Na (2) 물, 향료\n\n\n사용 방법\n(1) 레버 아래에있는 흰색 마개 OPEN 위치에 맞추십시오.\n(2) 피부에서 약 10cm 거리를두고 적당량을 피부의 노출 부에 골고루 살포하십시오. 얼굴 목덜미 등은 손바닥에 한 번 스프레이하고 발라 넓혀주세요.\n(3) 사용 후에는 마개를 원래 위치로 되돌려 보관하십시오.\n※ 액체가 나오지 않는 경우는 병을 세워 사용한다.\n\n소아 (12 세) 미만으로 사용하는 경우 : 보호자 등의 감시하에 다음과 횟수를 기준으로 사용한다. 얼굴에는 사용하지 마십시오.\n• 생후 6 개월 미만 : 사용하지 않는다.\n• 6 개월 -2 세 미만 : 1 일 1 회 이내.\n• 2 세 -12 세 미만 : 1 일 3 회 이내.\n\n\n효능 효과\n모기, 벼룩, 진드기, 부유, 사시바에, 빈대, 아부의 기피\n\n\n사용상의주의\n상담하기\n* 눈에 들어가거나 마시거나 핥거나 흡입 들어가는 일이 없도록하고 도포 한 손으로 눈을 비비지 않는다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물로 잘 씻어. 또한 몸 상태가 나빠지는 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시이 약에 에탄올과 디트가 포함되어 있는지 의사에게 말하고 진료를 받는다.\n\n기타주의\n* 정해진 사용 방법을 준수한다.\n벌레가 많은 야외에서의 사용 등 필요한 경우에만 사용한다.\n* 다른 용기에 바꾸어 사용한다. 오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.\n유아 나 피부가 민감한 사람은 팔 안쪽 등에 소량 살포하고 그 부분에 이상이없는 것을 확인하고 사용한다.\n• 식품 • 잡화 • 완구 • 스타킹 • 합성 섬유 의류 • 가죽 제품 • 모피 • 가구 도장면 플라스틱 제품 등에 걸리지 않도록한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n● 직사 광선, 고온을 피하고, 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n\n\n문의처\n후마 키라 주식 회사 고객 상담실\nTEL : 0077-788-555,03-3255-6400\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"Skin Vape Mist Hello Kitty 200ml\" is an insect repellent spray (for skin) that contains sodium hyaluronate. Water base protects bare skin gently. It is a family size that can be used by the whole family. Skin allergy tested *. Peach apricot scent. Quasi-drugs.\n*Not all people are allergic.\n\n\ncomponent\n● Active ingredient: Diet (10g in 100ml)\n●Other ingredients: ethanol, Na(2) hyaluronate, water, fragrance\n\n\nhow to use\n(1) Align it with the position of the white stopper OPEN under the lever.\n(2) About 10cm away from the skin, please spray an appropriate amount evenly on the exposed skin. For face and neck, spray on palm once and spread.\n(3) After use, return the stopper to its original position and store it.\n*If the liquid does not come out easily, use the bottle upright.\n\nWhen used by children (12 years old or younger): Use the following times as a guide under the supervision of parents. Do not use on face.\n・Less than 6 months old: Do not use.\n・6 months-Under 2 years: Within once a day.\n・2 to 12 years old: Up to 3 times a day.\n\n\nEfficacy\nRepel mosquitoes, fleas, house dust mites, gnats, flies, bed bugs, and flies\n\n\nPrecautions\nTo consult\n・Avoid getting in your eyes, drinking, licking or inhaling and do not rub your eyes with your applied hands. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water. Also, if symptoms such as poor health appear, tell a doctor immediately that this drug contains ethanol and diet, and seek medical attention.\n\nOther notes\n・Strictly follow the specified usage.\n・Use only when necessary, such as when using outdoors with many insects.\n・Do not use by changing to another container. It may cause misuse or change the quality.\n・Infants and people with sensitive skin should spray a small amount on the inside of the upper arm, etc. to make sure there is no abnormality before use.\n・Avoid contact with food, tableware, toys, stockings, synthetic fiber clothing, leather products, fur, furniture, painted surfaces, plastic products, etc.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Store out of the reach of children by avoiding direct sunlight and high temperatures.\n\n\nContact information\nFumakiller Co., Ltd.  Customer Service Office\nTEL: 0077-788-555, 03-3255-6400\n\n\n','\n產品詳情\n\n“ Skin Vape Mist凱蒂貓噴霧200毫升”是一種含有透明質酸鈉的驅蟲噴霧劑（用於皮膚）。水基溫和保護裸露的皮膚。這是一個可以供整個家庭使用的家庭規模。經皮膚過敏測試*。桃杏味。準藥物。\n*並非所有人都過敏。\n\n\n零件\n●有效成分：飲食（每100毫升中10克）\n●其他成分：乙醇，透明質酸鈉（2），水，香精\n\n\n如何使用\n（1）將其與拉桿下方白色限位器OPEN的位置對準。\n（2）距離皮膚約10厘米，請在裸露的皮膚上均勻噴灑適量。對於臉部和頸部，將其噴在手掌上一次並塗抹。\n（3）使用後，將塞子放回原來的位置並存放。\n*如果液體不易流出，請垂直使用瓶子。\n\n由兒童（12歲及以下）使用時：在父母的監督下，以以下時間為指導。不要在臉上使用。\n・ 6個月以下：請勿使用。\n・ 6個月〜2歲以下：1天以內。\n・ 2至12歲：每天3次。\n\n\n功效\n驅除蚊子，跳蚤，屋塵蟎，，蒼蠅，臭蟲和蒼蠅\n\n\n預防措施\n諮詢\n・請注意不要讓它進入眼睛，喝酒，舔它或吸入它，也不要用雙手摩擦眼睛。萬一接觸到眼睛，請立即用大量清水沖洗。另外，如果出現諸如不良健康的症狀，請立即告訴醫生該藥物包含乙醇和飲食，並尋求醫療救助。\n\n其他注意事項\n・請嚴格遵守規定的使用方法。\n・請僅在必要時使用，例如在室外有許多昆蟲的地方使用。\n・請勿通過換用其他容器來使用。可能會導致誤用或改變質量。\n・嬰兒和皮膚敏感的人應在上臂等內側噴少量，以確保使用前沒有異常。\n・避免與食品，餐具，玩具，長襪，合成纖維服裝，皮革製品，毛皮，家具，塗漆表面，塑料製品等接觸。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●避免陽光直射和高溫，將其存放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n聯繫信息\nFumakiller Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n電話：0077-788-555、03-3255-6400\n\n\n','\n产品详情\n\n“ Skin Vape Mist Hello Kitty皮肤200毫升”是一种含有透明质酸钠的驱虫喷雾剂（用于皮肤）。水基温和保护裸露的皮肤。这是一个可以供整个家庭使用的家庭规模。经皮肤过敏测试*。桃杏味。准药物。\n*并非所有人都过敏。\n\n\n零件\n●有效成分：饮食（每100毫升中含10克）\n●其他成分：乙醇，透明质酸钠（2），水，香精\n\n\n如何使用\n（1）将其与拉杆下方白色限位器OPEN的位置对准。\n（2）距离皮肤约10厘米，请在裸露的皮肤上均匀喷洒适量。对于脸部和颈部，一次喷在手掌上并散开。\n（3）使用后，将塞子放回原来的位置并存放。\n*如果液体不易流出，请垂直使用瓶子。\n\n由儿童（12岁及以下）使用时：在父母的监督下，以下时间作为指导。不要在脸上使用。\n・ 6个月以下：请勿使用。\n・ 6个月〜2岁以下：1天以内。\n・ 2至12岁：每天最多3次。\n\n\n功效\n驱除蚊子，跳蚤，屋尘螨，，苍蝇，臭虫和苍蝇\n\n\n预防措施\n咨询\n・请注意不要让它进入眼睛，喝酒，舔它或吸入它，也不要用双手摩擦眼睛。万一接触到眼睛，请立即用大量清水冲洗。另外，如果出现诸如不良健康的症状，请立即告诉医生该药物包含乙醇和饮食，并寻求医疗救助。\n\n其他注意事项\n・请严格遵守规定的使用方法。\n・请仅在必要时使用，例如在室外有许多昆虫的地方使用。\n・请勿通过换用其他容器来使用。可能会导致误用或改变质量。\n・婴儿和皮肤敏感的人应在上臂等内侧喷少量，以确保使用前没有异常。\n・请勿与食品，餐具，玩具，长袜，合成纤维服装，皮革制品，毛皮，家具，涂漆的表面，塑料制品等接触。\n\n\n储存和处理注意事项\n●避免阳光直射和高温，将其存放在儿童接触不到的地方。\n\n\n联系信息\nFumakiller Co.，Ltd.客户服务办公室\n电话：0077-788-555、03-3255-6400\n\n\n','フマキラー（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(331,'4987403972010','日野薬品工業（株）　リフレッシュシートせっけんの香り２０枚','히노 약품 공업 (주) 리프레쉬 시트 비누 향기 20 장','Hino Pharmaceutical Industry Co., Ltd.  Refresh Sheet Soap Scent 20 sheets','日野藥心工業株式會社　20提神的片狀肥皂香','日野药心工业株式会社20提神的片状肥皂香气','\n商品説明 \n\n・汗のベタつきを厚手のシートでしっかり拭きとり、ニオイもスッキリ！ \n・さらさらパウダー成分配合でサラサラお肌長続き。 \n・さわやかせっけんの香り。 \n\n成分 \n\n水、エタノール、タルク、BG、PEG-60水添ヒマシ油、メチルパラベン、メントール、プロピルパラベン、EDTA-2Na、香料\n\n','\n상품 설명\n\n땀의 베타 대해서 두꺼운 시트에 단단히 닦아 취 냄새도 깨끗이!\n졸졸 파우더 성분 배합으로 푸석 푸석한 피부 오래.\n• 상쾌한 비누 향기.\n\n성분\n\n물, 에탄올, 탈크, BG, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 메틸 파라벤, 멘톨, 프로필 파라벤, EDTA-2Na, 향료\n\n\n','\nDescription of item \n\n-A thick sheet wipes off the stickiness of sweat, and odor is also refreshing!\n-Contains a smooth powder component to keep your skin dry for a long time.\n・The scent of refreshing soap.\n\nIngredient\n\nWater, ethanol, talc, BG, PEG-60 hydrogenated castor oil, methylparaben, menthol, propylparaben, EDTA-2Na, fragrance\n\n\n','\n項目說明\n\n-厚厚的布可以擦去汗水的粘性，並且氣味也令人耳目一新！\n・含有光滑的粉末成分，可長時間保持皮膚乾燥。\n・清爽的香氣。\n\n成分\n\n水，乙醇，滑石粉，BG，PEG-60氫化蓖麻油，對羥基苯甲酸甲酯，薄荷醇，對羥基苯甲酸丙酯，EDTA-2Na，香料\n\n\n','\n项目说明\n\n-厚厚的布可以擦去汗水的粘性，并且气味也令人耳目一新！\n-含有光滑的粉状成分，可长时间保持皮肤干燥。\n・清爽的肥皂香气。\n\n成分\n\n水，乙醇，滑石粉，BG，PEG-60氢化蓖麻油，对羟基苯甲酸甲酯，薄荷醇，对羟基苯甲酸丙酯，EDTA-2Na，香料\n\n','日野薬品工業 （株）　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(332,'4946842524143','アサヒグループ食品（株）　ミンティアブリーズクリスタルシルバー３０粒 ','아사히 그룹 식품 (주) 민 티아 브리즈 크리스탈 실버 30 마리','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Mintia Breeze Crystal Silver 30 pills','朝日集團食品有限公司　30 Mintia微風水晶銀','朝日集团食品有限公司30 Mintia微风水晶银','\n商品詳細\n\nクリアな清涼感！\n1粒5分！続く清涼感\n※当社調べ\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\n甘味料（ソルビトール、アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物）、香料、ショ糖エステル、微粒酸化ケイ素\n\n\n用法及び用量\n 開栓後はお早めにお召し上がりください\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n アサヒフードアンドヘルスケア株式会社　お客様相談室　\n住所：東京都墨田区吾妻橋1－23－1\n電話：0120-630611\n受付時間：10時～17時　※土・日・祝日除く\n\n商品サイズ\n 高さ101mm×幅53mm×奥行き11mm\n','\n상품 상세\n\n깨끗한 청량감!\n1 마리 5 분! 계속 청량감\n※ 당사 조사\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  <원자재>\n감미료 (소르비톨, 아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물), 향료, 자당 에스테르, 미립 이산화 규소\n\n\n용법 및 용량\n  개전 후 빨리 드세요\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n주소 : 도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1-23-1\n전화 : 0120-630611\n접수 시간 : 10시 ~ 17시 ※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n  높이 101mm × 폭 53mm × 깊이 11mm\n\n','\nProduct Details\n\nA clear refreshing feeling!\n5 minutes per grain! A refreshing feeling that continues\n*Our research\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  <Raw materials>\nSweetener (sorbitol, aspartame/L-phenylalanine compound), flavor, sucrose ester, fine silicon oxide\n\n\nUsage and dose\n  Please consume as soon as possible after opening.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Asahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Counseling Office\nAddress: 1-23-1, Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nPhone: 0120-630611\nReception hours: 10:00 to 17:00 *Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\n  Height 101 mm x width 53 mm x depth 11 mm\n\n','\n產品詳情\n\n清晰清爽的感覺！\n每粒5分鐘！ 持續的清爽感覺\n*我們的研究\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  <原料>\n甜味劑（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），調味劑，蔗糖酯，細氧化矽\n\n\n用法用量\n  開封後請盡快享用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  朝日食品保健株式會社客戶諮詢室\n地址：東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630611\n接待時間：10:00至17:00 *不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n  高101毫米x寬53毫米x深度11毫米\n\n','\n产品详情\n\n清晰清爽的感觉！\n每粒5分钟！ 持续的清爽感觉\n*我们的研究\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  <原料>\n甜味剂（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），调味剂，蔗糖酯，细氧化硅\n\n\n用法用量\n  开封后请尽快食用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  朝日食品保健株式会社客户咨询室\n地址：东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630611\n接待时间：10:00至17:00 *不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n  高101毫米x宽53毫米x深度11毫米\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(333,'4987072070628','小林製薬（株）　女性保健薬命の母Ａ８４０錠【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 여성 보건 약 목숨의 어머니 A840 정 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  A mother of female health care 840 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　A840婦女之母婦女保健藥[2類藥物]','小林制药株式会社母婴保健A840片[2类药品]','\n商品詳細\n\n1．デリケートな女性の身体の仕組みを考えて作られた女性保健薬※1です\n2．13種類の生薬とビタミン類、カルシウムなどを配合※2。穏やかに効いていきます\n3．血行を促し体を温めることで、女性ホルモンと自律神経のアンバランスから起こるさまざまな身体の不調を改善し、女性の前向きな生活をサポートします\n4．小さくて飲みやすい糖衣錠です\n※1 女性保健薬とは、女性にあらわれる特有な諸症状の緩和と健康増進の目的のお薬です\n※2 ホルモン剤ではありません\n女性ホルモンの変動に伴い、ほてり、のぼせ、イライラ、眠気や疲労倦怠感、めまい、頭痛、不眠、動悸、肩こり、腰痛、乳房の張り、冷え症、むくみ、便秘などの症状があらわれることがあります。症状は日々変化していきます。休息を心がけゆったりとした気持ちで過ごしましょう\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1日量（12錠）中\nダイオウ末・・・175mg\nカノコソウ末・・・207mg\nケイヒ末・・・170mg\nセンキュウ末・・・100mg\nソウジュツ末・・・100mg\nシャクヤク末・・・300mg\nブクリョウ末・・・175mg\nトウキ末・・・300mg\nコウブシ末・・・50mg\nゴシュユ・・・40mg\nハンゲ・・・75mg\nニンジン末・・・40mg\nコウカ・・・50mg\nチアミン塩化物塩酸塩（ビタミンB1）・・・5mg\nリボフラビン（ビタミンB2）・・・1mg\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・0.5mg\nシアノコバラミン（ビタミンB12）・・・1μg\nパントテン酸カルシウム・・・5mg\n葉酸・・・0.5mg\nタウリン・・・90mg\ndl-α-トコフェロールコハク酸エステル（ビタミンE）・・・5mg\nリン酸水素カルシウム水和物・・・10mg\nビオチン・・・1μg\n精製大豆レシチン・・・10mg\n添加物として、ケイ酸Al、ステアリン酸Mg、セラック、タルク、炭酸Ca、酸化チタン、バレイショデンプン、ゼラチン、白糖、エリスロシン、ニューコクシン、サンセットイエローFCF、ミツロウ、カルナウバロウを含有する\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回4錠、1日3回毎食後に水またはお湯で服用してください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を厳守すること\n（2）吸湿しやすいため、服用のつどキャップをしっかりしめること\n●15才未満は服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n 糖衣錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 更年期障害、更年期神経症、血の道症 注）、のぼせ、生理不順、生理異常、生理痛、肩こり、冷え症、肌荒れ、めまい、耳鳴り、動悸、貧血、にきび、便秘、ヒステリー、帯下、産前産後、下腹腰痛、血圧異常、頭痛、頭重\n\n注）「血の道症」とは、月経、妊娠、出産、産後、更年期など女性のホルモンの変動に伴ってあらわれる精神不安やいらだちなどの精神神経症状および身体症状のことである\n注）「血の道症」とは、月経、妊娠、出産、産後、更年期など女性のホルモンの変動に伴ってあらわれる精神不安やいらだちなどの精神神経症状および身体症状のことである\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳をさけること\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（4）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）\n（5）胃腸が弱く下痢しやすい人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…胃部不快感、食欲不振、吐き気・嘔吐、はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n便秘、下痢\n4．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがある。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）本剤をぬれた手で扱わないこと\n（5）乾燥剤は服用しないこと\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談室\n0120-5884-01\n\n商品サイズ\n 高さ128mm×幅75mm×奥行き75mm\n','\n상품 상세\n\n1. 섬세한 여성의 신체 구조를 생각하고 만들어진 여성 보건 약품 ※ 1입니다\n2.13 종류의 생약과 비타민, 칼슘 등을 함유 ※ 2. 부드럽게 효과갑니다\n3. 혈액 순환을 촉진 체를 따뜻하게하여 여성 호르몬과 자율 신경의 불균형에서 일어나는 다양한 육체적 질병을 개선하고 여성의 적극적인 생활을 지원합니다\n4. 작고 마시기 당의정입니다\n※ 1 여성 보건 약은 여성에게 나타나는 특유한 증상의 완화와 건강 증진 목적의 약입니다\n※ 2 호르몬 제는 없습니다\n여성 호르몬의 변화에 따라 사춘기, 우쭐 좌절, 졸음이나 피로감, 현기증, 두통, 불면, 동계, 어깨 결림, 요통, 유방의 탄력, 냉증, 부종, 변비 등의 증상이 나타날 수 있습니다. 증상은 나날이 변화하고 있습니다. 휴식을 유의 느긋한 마음으로 보냅시다\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1 일 양 (12 정) 중\n대황 말 ... 175mg\n발레 말 ... 207mg\n케이 히 말 ... 170mg\n천궁 말 ... 100mg\n우쥬 쯔 말 ... 100mg\n작약 말 ... 300mg\n부쿠 료오 말 ... 175mg\n우키 말 ... 300mg\n코우 무사 말 ... 50mg\n고슈유 ... 40mg\n겔 ••• 75mg\n당근 말 ... 40mg\n코우 카 ... 50mg\n티아민 염화물 염산염 (비타민 B1) ... 5mg\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 1mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 0.5mg\n시아 노 코바 라민 (비타민 B12) ... 1μg\n판토텐산 칼슘 ... 5mg\n엽산 ••• 0.5mg\n타우린 90mg\ndl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 (비타민 E) ... 5mg\n인산 수소 칼슘 수화물 ... 10mg\n비타민 B 복합체 ... 1μg\n정제 대두 레시틴 ... 10mg\n첨가물로 규산 Al, 스테아린산 Mg, 판매 랙, 활석, 탄산 Ca, 산화 티타늄, 바레이 쇼 전분, 젤라틴, 흰 설탕, 에리스로신 뉴 코쿠 신, 선셋 옐로우 FCF, 밀랍, 나우 바로우를 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 회 4 정, 1 일 3 회 매 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수한다\n(2) 흡습되기 쉬우므로 복용 매번 뚜껑을 꼭 알린다\n● 15 세 미만은 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n 당의정\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 폐경, 갱년기 신경증, 혈액의 가신 증 주), 우쭐 생리 불순, 생리 이상, 생리통, 어깨 결림, 냉증, 피부염, 현기증, 이명, 동계, 빈혈, 여드름, 변비, 히스테리, 대하, 산전 산후 아랫배 요통, 혈압 이상, 두통, 두중\n\n주) 「혈액의 가신 증 \"은 월경, 임신, 출산, 산후, 갱년기 등 여성 호르몬의 변화에 따라 나타나는 정신 불안과 초조 등의 정신 신경 증상 및 신체 증상이다\n주) 「혈액의 가신 증 \"은 월경, 임신, 출산, 산후, 갱년기 등 여성 호르몬의 변화에 따라 나타나는 정신 불안과 초조 등의 정신 신경 증상 및 신체 증상이다\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피하는 것\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(5) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 위부 불쾌감, 식욕 부진, 구역질 • 구토, 심한 복통을 수반하는 설사, 복통\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n변비, 설사\n4. 잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수있다. 출혈이 오래 지속될 경우에는이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n(5) 건조제는 복용하지 않는 것이\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담실\n0120-5884-01\n\n제품 크기\n 높이 128mm × 폭 75mm × 깊이 75mm\n\n','\nProduct Details\n\n1. A women\'s health drug*1 created with consideration for the delicate female body structure.\n2. 13 kinds of crude drug and vitamins, calcium, etc. are mixed *2. It works gently\n3. By promoting blood circulation and warming the body, it improves various physical disorders caused by imbalance of female hormones and autonomic nerves, and supports women\'s positive life.\nFour. A small, easy-to-drink dragee\n*1 Women\'s health medicine is for the purpose of alleviating various peculiar symptoms that appear in women and promoting health.\n*2 Not a hormone drug\nChanges in female hormones may cause hot flashes, hot flashes, irritability, drowsiness and tiredness, dizziness, headache, insomnia, palpitation, stiff shoulders, low back pain, tight breasts, cold swelling, swelling, and constipation. Symptoms change daily. Let\'s take a rest and feel relaxed\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Daily dose (12 tablets)\nThe end of rhubarb...175 mg\nKanosou powder...207 mg\nKeihi powder...170mg\nSenkyu powder...100mg\nSojutsu powder...100mg\nPeony end: 300 mg\nBukryō powder...175mg\nTouki powder...300mg\nBeetle powder...50 mg\nGoshuyu...40mg\nHange...75mg\nCarrot powder・・・40mg\nKouka: 50 mg\nThiamine chloride hydrochloride (vitamin B1)...5 mg\nRiboflavin (vitamin B2)...1 mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...0.5 mg\nCyanocobalamin (vitamin B12)・・・1 μg\nCalcium pantothenate: 5 mg\nFolic acid...0.5 mg\nTaurine...90 mg\ndl-α-tocopherol succinate (vitamin E) 5 mg\nCalcium hydrogen phosphate hydrate...10 mg\nBiotin: 1 μg\nPurified soybean lecithin...10 mg\nAs an additive, it contains Al silicate, Mg stearate, shellac, talc, Ca carbonate, titanium oxide, potato starch, gelatin, sucrose, erythrosine, new coccin, sunset yellow FCF, beeswax, carnauba wax.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake 4 tablets once a day, 3 times daily with water or hot water after each meal\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n(2) Because it easily absorbs moisture, be sure to firmly tighten the cap for each dose.\n●Do not take under 15 years old\n\n\nDosage form/shape\n Dragee\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Menopause, menopausal neuropathy, bloody pathology Note), hot flashes, menstrual irregularities, physiological disorders, menstrual cramps, stiff shoulders, chills, rough skin, dizziness, tinnitus, palpitation, anemia, acne, constipation, hysteria, pelvic gland, postpartum, lower abdomen Low back pain, abnormal blood pressure, headache, head weight\n\nNote) “Blood tract disease” refers to psycho-nervous and physical symptoms such as mental anxiety and irritability that are associated with female hormone fluctuations such as menstruation, pregnancy, childbirth, postpartum, and menopause.\nNote) \"Blood tract disease\" refers to psycho-nervous and physical symptoms such as mental anxiety and irritability that are associated with female hormone fluctuations such as menstruation, pregnancy, childbirth, postpartum, and menopause.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) Weak people (people with weak physical strength, weak people)\n(5) People with weak gastrointestinal tract and prone to diarrhea\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive Organs: stomach discomfort, loss of appetite, nausea/vomiting, diarrhea with severe abdominal pain, abdominal pain\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nConstipation, diarrhea\nFour. If symptoms do not improve after taking for a while, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nFive. After taking the medicine, menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding lasts long, consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Do not handle this drug with wet hands.\n(5) Do not take desiccant\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer consultation room\n0120-5884-01\n\nProduct size\n Height 128 mm x width 75 mm x depth 75 mm\n\n','\n產品詳情\n\n1。考慮到女性細膩的身體結構而開發的女性保健藥物* 1。\n2.將13種原料藥和維生素，鈣等混合在一起* 2。它溫和地工作\n3。通過促進血液循環和溫暖身體，它改善了由女性荷爾蒙和植物神經失調引起的各種身體疾病，並支持女性的積極生活。\n四。小巧易喝的糖衣杏仁\n* 1婦女保健藥物是用於減輕婦女中出現的各種特殊症狀並促進健康的藥物。\n* 2不是激素藥\n女性荷爾蒙的變化可能引起潮熱，潮熱，煩躁，嗜睡和疲倦，頭暈，頭痛，失眠，心慌，肩膀僵硬，下背痛，緊繃的乳房，冷脹，腫脹和便秘。症狀每天變化。讓我們休息一下，放鬆一下\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 每日劑量（12片）\n大黃末... 175毫克\nKanosou粉... 207毫克\nKeihi粉... 170毫克\n煎藥粉... 100mg\n燒酒粉... 100mg\n牡丹末：300毫克\nBukryō粉... 175毫克\n豆腐粉... 300毫克\n甲蟲粉... 50毫克\nGoshuyu ... 40毫克\nhange ... 75毫克\n胡蘿蔔粉... 40毫克\nKouka：50毫克\n鹽酸硫胺鹽酸鹽（維生素B1）... 5毫克\n核黃素（維生素B2）... 1毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 0.5毫克\n氰鈷胺（維生素B12）・ ・ ・ 1μg\n泛酸鈣：5毫克\n葉酸... 0.5毫克\n牛磺酸... 90毫克\ndl-α-生育酚琥珀酸酯（維生素E）・ ・ ・ 5mg\n磷酸氫鈣水合物... 10毫克\n生物素：1微克\n純化大豆卵磷脂... 10毫克\n作為添加劑，它包含矽酸鋁，硬脂酸鎂，蟲膠，滑石粉，碳酸鈣，氧化鈦，馬鈴薯澱粉，明膠，蔗糖，赤蘚紅，新椰菜素，日落黃FCF，蜂蠟，巴西棕櫚蠟。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天服用4片，每頓飯後每天3次用水或熱水服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）因為它容易吸收水分，所以每次劑量一定要牢固擰緊蓋子。\n●不滿15歲\n\n\n劑型/形狀\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 更年期，更年期神經病，血腥病理（注），潮熱，月經不調，生理失調，月經來潮，肩膀僵硬，發冷，皮膚粗糙，頭暈，耳鳴，心pa，貧血，粉刺，便秘，歇斯底里，骨盆腺，產後，小腹腰痛，血壓異常，頭痛，頭重\n\n注）“血液系統疾病”是指女性月經，懷孕，分娩，產後和更年期等女性荷爾蒙波動引起的精神緊張和精神症狀，如精神焦慮和煩躁。\n注）“血液系統疾病”是指與女性荷爾蒙波動（例如月經，懷孕，分娩，產後和更年期）相關的心理神經和身體症狀，例如精神焦慮和煩躁不安。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）弱者（體力弱者，弱者）\n（5）胃腸道虛弱且容易腹瀉的人\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化器官：胃部不適，食慾不振，噁心/嘔吐，腹瀉並伴有嚴重的腹痛，腹痛\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n便秘，腹瀉\n四。如果一段時間後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n五。服藥後，月經可能早於預期，或者月經量可能略有增加。如果出血持續很長時間，請向醫生，藥劑師或註冊分銷商諮詢本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手接觸該藥物。\n（5）不要服用乾燥劑\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶諮詢室\n0120-5884-01\n\n產品尺寸\n 高128毫米x寬75毫米x深度75毫米\n\n','\n产品详情\n\n1。考虑到女性细腻的身体结构而开发的女性保健药物* 1。\n2.将13种原料药和维生素，钙等混合在一起* 2。它温和地工作\n3。通过促进血液循环和温暖身体，它改善了由女性荷尔蒙和植物神经失调引起的各种身体疾病，并支持女性的积极生活。\n四。小巧易喝的糖衣杏仁\n* 1妇女保健药物旨在减轻妇女中出现的各种特殊症状并促进健康。\n* 2不是激素药\n女性荷尔蒙的变化可能引起潮热，潮热，烦躁，嗜睡和疲倦，头晕，头痛，失眠，心慌，肩膀僵硬，下背痛，紧绷的乳房，冷胀，肿胀和便秘。症状每天变化。让我们休息一下，放松心情\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 每日剂量（12片）\n大黄末... 175毫克\nKanosou粉... 207毫克\nKeihi粉... 170毫克\n煎药粉... 100mg\n烧酒粉... 100mg\n牡丹末：300毫克\nBukryō粉... 175毫克\n豆腐粉・ ・ ・ 300mg\n甲虫粉... 50毫克\nGoshuyu ... 40毫克\nhange ... 75毫克\n胡萝卜粉・ ・ ・ 40mg\n蚊子・ ・ ・ 50mg\n盐酸硫胺盐酸盐（维生素B1）... 5毫克\n核黄素（维生素B2）... 1毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 0.5毫克\n氰钴胺（维生素B12）・ ・ ・ 1μg\n泛酸钙：5毫克\n叶酸... 0.5毫克\n牛磺酸... 90毫克\ndl-α-生育酚琥珀酸酯（维生素E）・ ・ ・ 5mg\n磷酸氢钙水合物... 10毫克\n生物素：1微克\n纯化大豆卵磷脂... 10毫克\n作为添加剂，它包含硅酸铝，硬脂酸镁，虫胶，滑石粉，碳酸钙，氧化钛，马铃薯淀粉，明胶，蔗糖，赤藓红，新椰菜素，日落黄FCF，蜂蜡，巴西棕榈蜡。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天服用4片，每顿饭后每天3次用水或热水服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）由于容易吸收水分，因此每次剂量一定要牢固拧紧盖子。\n●不满15岁\n\n\n剂型/形状\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 更年期，更年期神经病，血流病（注），潮热，月经不调，生理失调，月经来潮，肩膀僵硬，发冷，皮肤粗糙，头晕，耳鸣，心lp，贫血，粉刺，便秘，歇斯底里，骨盆腺，产后，小腹腰痛，血压异常，头痛，头重\n\n注）“血液系统疾病”是指与女性荷尔蒙波动（例如月经，怀孕，分娩，产后和更年期）相关的心理神经和身体症状，例如精神焦虑和烦躁不安。\n注）“血液系统疾病”是指随着女性荷尔蒙波动（例如月经，怀孕，分娩，产后和更年期）而发生的精神神经和身体症状，例如精神焦虑和烦躁不安。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）弱者（体力弱者，弱者）\n（5）胃肠道虚弱且容易腹泻的人\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...胃部不适，食欲不振，恶心/呕吐，腹泻腹痛，腹痛\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n便秘，腹泻\n四。如果一段时间后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n五。服药后，月经可能早于预期，或者月经量可能略有增加。如果出血持续很长时间，请向医生，药剂师或注册分销商咨询本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿用湿手接触该药物。\n（5）不要服用干燥剂\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户咨询室\n0120-5884-01\n\n产品尺寸\n 高128毫米x宽75毫米x深度75毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(334,'4987241101580','ロート製薬（株）　ロート製薬 ロート抗菌目薬EX１０ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 제약 로트 항균 안약 EX10ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Pharmaceutical Rohto Antibacterial Eye Drop EX10ML [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥株式會社　樂敦製藥樂敦抗菌滴眼液EX10ML [2類藥品]','乐敦制药有限公司乐敦制药乐敦抗菌滴眼液EX10ML [2类药品]','\n商品詳細\n\nものもらい・結膜炎の治療に\n生後4ヶ月以上のお子さまにも\nものもらいは、身の回りにいる細菌がまぶたの脂腺などに入り込み、ハレや炎症を起こします。結膜炎は、細菌が結膜に感染して起こることが多く、白目が充血したり、目やにが多く出たりします。\n\n○目の表面にサルファ剤が長くとどまる製剤設計。\n「ロート抗菌目薬EX」は、細菌に対して強い抗菌力を持つサルファ剤を配合しています。そして、このサルファ剤を目の表面に長くとどめる粘稠剤ヒプロメロースを配合し、より高い抗菌効果を目指しました。さらに、ビタミンE配合で、抵抗力の低下した目の血行を促し、ものもらい・結膜炎の治療をサポートします。ものもらい・結膜炎をしっかり治療したいときには「ロート抗菌目薬EX」。\n\n○いつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n\n○ワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n解眼新書\n18世紀に、日本の医学の振興を目指して翻訳された解体新書。その開拓の思想のもとに、ロートは現代人の目の疾患をあらゆる方向から見つめ直しています。現在までに培ってきたノウハウと最新技術で酷使される目に応えたい、その想いを「解眼新書」の文字に託しました。\n・いつでも、どこでも、スムーズに点眼できる フリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n\n・ワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nスルファメトキサゾールナトリウム・・・4.00％\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.15％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.02％\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.01％\n添加物として、アミノカプロン酸、ホウ酸、ホウ砂、エデト酸Na、ヒプロメロース、ベンザルコニウム塩化物、ポリソルベート80、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回2～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、小さなお子さま（4ヶ月以上）にもご使用いただけます。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ものもらい、結膜炎（はやり目）、目のかゆみ、眼瞼炎（まぶたのただれ）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 長期連用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．3～4日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、過度の高温（自動車内や暖房器具の近く等）及び過度の低温（冷蔵庫の中等）をさけ、なるべく涼しい所に保存してください。\n（2）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（5）他の人と共用しないでください。\n（6）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、2～3ヶ月以内にご使用ください。\n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n※点眼により口中に苦味を感じることがありますが、薬液が涙道を通って流れでてくるためで、無害ですから心配ありません。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：東京都港区海岸1丁目2番20号 汐留ビルディング20階\n電話：03-5442-6020\n受付時間：9：00～18：00 ※土・日・祝日は除く\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅68mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n다래끼 • 결막염의 치료에\n생후 4 개월 이상의 어린이도\n다래끼는 주변에있는 세균이 눈꺼풀 피지선 등에 침투, 할리과 염증을 일으 킵니다. 결막염은 세균이 결막에 감염되어 생기는 경우가 많고, 백안이 충혈되거나 눈곱이 많이 나오기도합니다.\n\n○ 눈의 표면에 외상 치료가 오랫동안 체재 제제 설계.\n\"로트 항균 안약 EX\"는 세균에 대한 강한 항균력을 가진 유황 방지제를 함유하고 있습니다. 그리고이 외상 치료를 눈 표면에 오래 그치는 점도 稠剤 히뿌로 메로스를 배합하여 높은 항균 효과를 목표로했습니다. 또한 비타민 E 배합으로, 저항력이 저하 된 눈의 혈액 순환을 촉진, 거지 • 결막염의 치료를 지원합니다. 다래끼 • 결막염을 제대로 치료하고자하는 때에는 「로트 항균 안약 EX \"\n\n○ 언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n\n○ 원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n해 눈 신서\n18 세기에 일본의 의학 진흥을 목표로 번역 된 해체 신서. 그 개척의 개념을 바탕으로, Roth는 현대인의 눈의 질환을 모든 방향에서 재검토하고 있습니다. 현재까지 쌓아온 노하우와 최신 기술로 혹사당하는 눈에 부응하고자 그 마음을 \"해 눈 신서」의 문자에 투입했습니다.\n• 언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n\n원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n설파 메토키 지원 졸 나트륨 4.00 %\n루리 산 두 칼륨 0.15 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.02 %\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 0.01 %\n첨가물로 아미노 카 뿌론 산, 붕산, 붕사, 에데 토 Na, 히뿌로 메로스, 벤잘 코늄 염화물, 폴리 소르 베이트 80, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. 또한 작은 어린이 (4 개월 이상)에 사용하실 수 있습니다.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 다래끼, 결막염 (유행 번째), 눈의 가려움, 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3.3 ~ 4 일간 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 과도한 고온 (자동차 안이나 난방기구 근처 등) 및 과도한 저온 (냉장고 중등)을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 2 ~ 3 개월 이내에 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n※ 점안하여 입안에 쓴맛을 느낄 수 있지만, 약액이 눈물 길을 통해서 흘러 나오는 데에 무해 때문에 걱정 없습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 도쿄도 미나토 구 해안 1 쵸메 2 번 20 호시오도 메 빌딩 20 층\n전화 : 03-5442-6020\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 18 : 00 ※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 68mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor treatment of stye and conjunctivitis\nFor children over 4 months old\nIn the stye, bacteria around you enter the sebaceous glands of the eyelids, causing flare and inflammation. Conjunctivitis is often caused by bacteria infecting the conjunctiva, which results in redness of the white of the eye and bloating of the eyes and eyes.\n\n○ Designing a formulation that keeps sulfa drugs on the surface of the eye for a long time.\n\"Rohto Antibacterial Eye Drop EX\" contains a sulfa drug that has strong antibacterial activity against bacteria. Then, we added hypromellose, a viscous agent that keeps this sulfa drug on the surface of the eye for a long time, aiming for a higher antibacterial effect. In addition, Vitamin E is added to promote blood circulation in eyes with reduced resistance and support treatment of stye and conjunctivitis. When you want to treat styes/conjunctivitis firmly, \"Rohto Antibacterial Eye Drop EX\".\n\n○ Free-angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\n\n○ One-touch screw cap\nTo open it, click once to the left, and to close it, click once to the right. Easy and convenient.\nNew book\nA dismantling new book translated in the 18th century with the aim of promoting Japanese medicine. Based on this pioneering idea, Rohto reconsiders eye diseases of modern people from all directions. I want to respond to the eyes that are overused by the know-how and the latest technology cultivated up to now, and entrusted that feeling to the words of \"Eyeing New Book\".\n・A free-angle nozzle that can be applied smoothly anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\n\n・One-touch screw cap\nWhen opening, click once to the left and when closing, just click once to the right. Easy and convenient.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nSulfamethoxazole sodium・・・4.00%\nDipotassium glycyrrhizinate・・・0.15%\nChlorpheniramine maleate: 0.02%\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.01%\nAs additives, aminocaproic acid, boric acid, borax, sodium edetate, hypromellose, benzalkonium chloride, polysorbate 80, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, and pH adjuster are contained.\n\n\nUsage and dose\n Apply 2 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian. It can also be used for small children (4 months or more).\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Sty, conjunctivitis (spicy eyes), itchy eyes, blepharitis (sore of eyelids)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use for a long period of time.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. If symptoms do not improve after 3 to 4 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, avoid excessive high temperatures (such as inside a car or near a heater) and excessive low temperatures (such as in the refrigerator), and store in a cool place as much as possible.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use within 2-3 months.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n* You may feel a bitter taste in your mouth due to eye drops, but it is harmless because the drug solution flows through the lacrimal passage and is harmless.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 20th floor Shiodome Building 1-2-20 Kaigan, Minato-ku, Tokyo\nPhone: 03-5442-6020\nReception hours: 9:00 to 18:00 *Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 68 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n用於治療麥粒腫和結膜炎\n對於4個月以上的孩子\n在麥粒腫中，您周圍的細菌會進入眼瞼的皮脂腺，引起耀斑和發炎。結膜炎通常是由細菌感染結膜引起的，導致結膜發白和大量眼球發紅。\n\n○設計能夠長時間保持磺胺類藥物在眼表的製劑。\n“樂敦抗菌滴眼液EX”含有對細菌具有強抗菌活性的磺胺類藥物。然後，我們添加了羥丙甲纖維素，這是一種粘稠劑，可將這種磺胺類藥物長時間保持在眼表，以達到更高的抗菌效果。此外，還添加了維生素E來促進眼睛的血液循環，降低抵抗力並支持麥粒腫和結膜炎的治療。當您要牢固治療麥粒腫/結膜炎時，請使用“樂敦抗菌滴眼液EX”。\n\n○自由角度噴嘴，可隨時隨地平穩使用\n眼部護理既簡單又方便。\n\n○一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n新書\n一本新的拆卸書籍，於18世紀翻譯，旨在推廣日本醫學。基於這種開拓性的想法，Rohto從各個方面重新考慮了現代人的眼疾。我們希望對迄今為止被我們所掌握的專有技術和最新技術過度使用的眼睛做出反應，並將這種感覺委託給“眼睛新書”的字母。\n・可隨時隨地順利塗抹的自由角度噴嘴\n眼部護理既簡單又方便。\n\n・一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n磺胺甲噁唑鈉・ ・ ・ 4.00％\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 0.15％\n馬來酸氯苯那敏：0.02％\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.01％\n添加劑包括氨基己酸，硼酸，硼砂，乙二胺四乙酸鈉，羥丙甲纖維素，苯扎氯銨，聚山梨酯80，聚氧乙烯聚氧丙二醇和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。它也可以用於小孩（4個月或更長時間）。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能引起污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用陰天的。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 麥粒腫，結膜炎（眼睛發麻），眼睛發癢，瞼緣炎（眼瞼痛）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿長時間使用。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3.如果使用3到4天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請避免過高的溫度（例如在車內或加熱器附近）和過低的溫度（例如在冰箱中），並儘可能存放在陰涼的地方。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，請在2-3個月內使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n*滴眼劑會使您的口中有苦味，但這是無害的，因為藥液會流過淚道。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：東京都港區海港1-2-20汐留大廈20樓\n電話：03-5442-6020\n接待時間：9:00至18:00 *星期六，星期日和節假日除外\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬68毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n用于治疗麦粒肿和结膜炎\n对于4个月以上的孩子\n在麦粒肿中，您周围的细菌会进入眼睑的皮脂腺，引起耀斑和发炎。结膜炎通常是由细菌感染结膜引起的，导致结膜发红，眼白肿胀。\n\n○设计可以使磺胺类药物长时间保持在眼表的配方。\n“乐敦抗菌滴眼液EX”含有一种对细菌具有强抗菌活性的磺胺类药物。然后，我们添加了羟丙甲纤维素，这是一种粘稠剂，可将这种磺胺类药物长时间保持在眼表，以达到更高的抗菌效果。此外，还添加了维生素E来增强眼睛的血液循环，降低抵抗力并支持麦粒肿和结膜炎的治疗。当您要牢固治疗麦粒肿/结膜炎时，请使用“乐敦抗菌滴眼液EX”。\n\n○自由角度喷嘴，可随时随地平稳使用\n方便眼部护理，非常方便。\n\n○一键式螺帽\n要打开它，请单击一次左侧，然后关闭它，请单击一次右侧。简单方便。\n新书\n一本新的拆卸书籍，于18世纪翻译，旨在推广日本医学。基于这个开拓性的想法，Rohto正在从各个方向重新考虑现代人的眼部疾病。我想回应一下眼前被知识和最新技术所过度使用的眼睛，并将这种感觉托付给“眼新书”。\n・可以随时随地顺利涂抹的自由角度喷嘴\n方便眼部护理，非常方便。\n\n・一键式螺帽\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n磺胺甲恶唑钠・ ・ ・ 4.00％\n甘草酸二钾・ ・ ・ 0.15％\n马来酸氯苯那敏：0.02％\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.01％\n添加剂包括氨基己酸，硼酸，硼砂，乙二胺四乙酸钠，羟丙甲纤维素，苯扎氯铵，聚山梨酯80，聚氧乙烯聚氧丙二醇和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。它也可以用于小孩（4个月或更长时间）。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用阴天的。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 麦粒肿，结膜炎（眼睛发麻），眼睛发痒，睑缘炎（眼睑痛）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿长时间使用。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3.如果使用3到4天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家本手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请避免过高的温度（例如在车内或加热器附近）和过低的温度（例如在冰箱中），并尽可能将其存放在阴凉的地方。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，请在2-3个月内使用。\n（7）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n*滴眼剂可能会使您的口中有苦味，但这是无害的，因为药液会流过泪道并且无害。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：东京都港区海港1-2-20汐留大厦20楼\n电话：03-5442-6020\n接待时间：9:00至18:00 *不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽68毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(335,'4540474777900','（株）MYM　足裏ランランさらばっ角質エキスプレス馬油配合1回分','(주) MYM 발바닥 랑랑 안녕히각질 익스프레스 말 오일 배합 1 회','MYM Co., Ltd.  Sole Run Run Farewell Keratin Express Horse Oil Blend 1 time','MYM Co.，Ltd.　獨家混合一次的獨家經營Keratin Express馬油','MYM Co.，Ltd.独家混合一次的独家经营的Keratin Express马油','\n商品説明 \n足裏の角質を履くだけでケアできる足型パックです。\nローションパックをした約５～７日後、古い角質が自然と取れ始めます。\n約２週間後、古い角質がなくなり、ふっくらスベスベの素足があらわれます。\n \n\n成分・分量 \n水、エタノール、イソプロパノール、乳液、グリコール酸、PG、グリセリン、PEG-60水添ヒマシ油、馬油、BG、メントール、PCA-Na、加水分解コラーゲン、サンザシエキス、ナツメ果実エキス、グレープフルーツ果実エキス、リンゴ果実エキス、オレンジ果汁、レモン果汁、ライム果汁、ビルベリー果汁エキス、サトウキビエキス、サトウカエデエキス、オレンジ果実エキス、レモン果実エキス、アロエベラ葉エキス、ニンニク根エキス、ローマカミツレ花エキス、ゴボウ根エキス、アルニカ花エキス、セイヨウキズタ葉/茎エキス、オドリコソウ花/葉/茎エキス、オランダガラシ葉/茎エキス、セイヨウアカマツ球根エキス、ローズマリー葉エキス、香料、水酸化K\n\n使用上の注意 \n●ご使用前にパッチテストを行い、お肌に異常がないかご確認のうえ、ご使用ください。\n●お肌に合わない場合は、使用を中止してください。又お肌に傷、赤み、腫れ、痒み、その他炎症等の異常がある場合は使用しないでください。そのまま使用を続けると症状を悪化させることがあります。\n●アレルギー体質や敏感肌等の症状がある方は使用をお避けください。\n●使用中または使用後に赤み、腫れ、痒み、刺激等の異常があらわれた場合は、直ちに使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談ください。\n●目に入った場合は、直ちに水又は、ぬるま湯で洗い流し、眼科医の診断をお受けください。\n●お肌を痛める原因となりますので、取れ始めている角質を無理やり剥がすようなことはお避けください。\n●パックに足を入れている間はなるべく歩かないようにしてください。\n●付属のテープを使用しても足型カバーがまだゆるい場合は、セロハンテープ等で固定してください。\n●足を浸す時は40分を目安に使用してください。\n●使用後はローションを完全に洗い流してください。\n●ご使用中はローションが漏れないように十分注意してください。中のローションが外に漏れた場合は、フローリングやカーペット、畳が変色する場合がありますので、足をタオル、ビニール、新聞紙等の上に置くようにしていください。\n●ローションが外に漏れた場合は、速やかに拭き取るか、洗い流してください。ローションが付いた衣服やタオル等は放置せず、直ちに洗濯してください。\n●ペディキュア(ジェルネイルカラー・ネイルカラー・ネイルアート等)が変色もしくは落ちる場合がありますので、落としてから使用してください。\n●幼児の手の届かない場所に保管してください。\n●可燃性ですので、火気に近づけないでください。\n●直射日光を避け、なるべく涼しい場所に保管してください。\n●用途以外のご使用はお避けください。\n●剥がれた角質が靴下や靴に付着する場合があります。\n●本製品は開封後、直ぐに使用してください。又、使用後のパックは再使用出来ません。※効果の有無に関わらず、次回ご使用になる場合は最低4週間以上、期間をあけてください。\n\n\n問合せ先 \n株式会社MYM\n06-6133-5838\n','\n상품 설명\n발바닥의 각질을 착용만으로 관리 할 수 족형 팩입니다.\n로션 팩을 약 5 ~ 7 일 후 각질이 자연스럽게 떨어져 시작합니다.\n약 2 주 후 각질이 없어지고 통통 미끈 거리는 맨발이 나타납니다.\n \n\n성분 분량\n물, 에탄올, 이소프로판올, 유액, 글리콜 산, PG, 글리세린, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 말 기름, BG, 멘톨, PCA-Na, 가수 분해 콜라겐, 산사자 추출물, 대추 열매 추출물, 자몽 과일 추출물, 사과 열매 추출물, 오렌지 주스, 레몬 주스, 라임 주스, 빌베리 과즙 추출물, 사탕 수수 추출물, 설탕 단풍 추출물, 오렌지 열매 추출물, 레몬 열매 추출물, 알로에 베라 잎 추출물, 마늘 뿌리 추출물, 로마 카밀레 꽃 추출물, 우엉 뿌리 추출물, 아르니카 꽃 추출물 , 세이 요우 키즈 타 잎 / 줄기 추출물, 오도리 코 소우 꽃 / 잎 / 줄기 추출물, 물냉 잎 / 줄기 추출물, 세이 요 전구 추출물, 로즈마리 잎 추출물, 향료, 수산화 K\n\n사용상의주의\n● 사용 전에 패치 테스트를 실시하여 피부에 이상이 없는지 확인 후 사용하십시오.\n● 피부에 맞지 않을 경우 사용을 중지하십시오. 또 피부에 상처, 적색, 붓기, 가려움 등 자극 등의 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n● 알레르기 체질이나 민감성 피부 등의 증상이있는 분은 사용을 피해주십시오.\n● 사용 중 또는 사용 후 적색, 붓기, 가려움, 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n● 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어 안과 의사의 진단을 받아 보시기 바랍니다.\n● 피부가 상하 원인이되므로 잡힌 시작했다 각질을 억지로 떼어 같은 것은 피해주십시오.\n● 팩에 발을 들여 동안은 가급적 걷지 않도록하십시오.\n● 부속의 테이프를 사용하여도 족형 커버가 아직 느슨한 경우 셀로판 테이프 등으로 고정하십시오.\n● 발을 담그는 시간은 40 분을 기준으로 사용하십시오.\n● 사용 후 로션을 완전히 씻어주세요.\n● 사용 중은 로션이 새지 않도록주의하십시오. 중인 로션에 노출되는 경우에는 바닥과 카펫, 다다미가 변색하는 경우가 있으므로 발을 수건, 비닐, 신문지 등 위에 두도록하고 있습니다.\n● 로션이 밖으로 누출 된 경우 즉시 닦아내거나 씻어주세요. 로션이 달린 옷이나 수건 등은 방치하지 말고 즉시 세탁하십시오.\n● 페디큐어 (네일 컬러 네일 컬러 네일 아트 등)이 변색 또는 떨어질 수 있으므로 청소 후 사용하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 가연성이므로 화기에 가까이하지 마십시오.\n● 직사 광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 용도 이외의 사용은 피해주십시오.\n● 벗겨진 각질이 양말이나 신발에 부착하는 경우가 있습니다.\n● 본 제품은 개봉 후 바로 사용하십시오. 또한 사용 후 팩은 재사용 할 수 없습니다. ※ 효과의 유무에 관계없이 다음 사용하는 경우 최소 4 주 이상의 기간을 두십시오.\n\n\n연락처\n주식회사 MYM\n06-6133-5838\n\n','\nDescription of item \nA foot pack that you can care for just by wearing the keratin on the sole of the foot.\nApproximately 5 to 7 days after applying the lotion pack, old dead skin cells will begin to come off naturally.\nAfter about 2 weeks, the old dead skin cells disappear and the plump and smooth bare feet appear.\n \n\nIngredient/quantity\nWater, ethanol, isopropanol, emulsion, glycolic acid, PG, glycerin, PEG-60 hydrogenated castor oil, horse oil, BG, menthol, PCA-Na, hydrolyzed collagen, hawthorn extract, jujube fruit extract, grapefruit fruit extract, apple Fruit extract, orange juice, lemon juice, lime juice, bilberry juice extract, sugar cane extract, sugar maple extract, orange fruit extract, lemon fruit extract, aloe vera leaf extract, garlic root extract, Roman chamomile flower extract, burdock root extract, arnica flower extract. , Ivy leaf/stem extract, Oleander flower/leaf/stem extract, Dutch pepper leaf/stem extract, Scots pine bulb extract, rosemary leaf extract, fragrance, hydroxide K\n\nPrecautions\n● Please use a patch test before use to make sure that your skin is normal.\n● If it does not suit your skin, discontinue use. Do not use if your skin has an abnormality such as a wound, redness, swelling, itching, or other inflammation. Symptoms may worsen if you continue to use.\n● Avoid using if you have allergies or sensitive skin.\n● Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during or after use, discontinue use immediately and consult a dermatologist.\n● If it gets into your eyes, rinse immediately with cold water or lukewarm water and consult an eye doctor.\n●Do not forcibly remove the keratin that is beginning to remove as it may hurt your skin.\n● Avoid walking while putting your feet in the pack.\n● If the foot cover is still loose after using the supplied tape, fix it with cellophane tape.\n● When soaking your feet, please use 40 minutes as a guide.\n● Thoroughly rinse the lotion after use.\n● Be careful not to leak lotion during use. If the lotion inside leaks out, the flooring, carpet, and tatami mats may discolor, so please put your feet on a towel, vinyl, newspaper, etc.\n● If the lotion leaks out, wipe it off or wash it off immediately. Do not leave clothes or towels with lotion on them and wash them immediately.\n●Because the pedicure (gel nail color, nail color, nail art, etc.) may discolor or drop, please use it after removing it.\n● Please keep out of reach of young children.\n● Keep it away from fire as it is flammable.\n● Avoid direct sunlight, please keep in a cool place as possible.\n● Avoid using for anything other than its intended purpose.\n● The exfoliated keratin may adhere to socks or shoes.\n● Please use this product immediately after opening. Also, the used pack cannot be reused. * Regardless of whether it is effective or not, please leave it for at least 4 weeks before the next use.\n\n\ncontact information \nMYM Co., Ltd. \n06-6133-5838\n\n','\n項目說明\n您只需將角蛋白穿在腳掌上即可保養的腳包。\n塗抹乳液約5至7天后，舊的死皮細胞將開始自然脫落。\n大約2週後，舊的死皮細胞消失且蓬鬆，赤腳出現。\n \n\n成分/數量\n水，乙醇，異丙醇，乳液，乙醇酸，PG，甘油，PEG-60氫化蓖麻油，馬油，BG，薄荷醇，PCA-Na，水解膠原蛋白，山楂提取物，棗果提取物，葡萄柚果提取物，蘋果水果提取物，橙汁，檸檬汁，酸橙汁，越橘汁提取物，甘蔗提取物，糖楓提取物，橙色水果提取物，檸檬水果提取物，蘆薈葉提取物，大蒜根提取物，羅馬洋甘菊花提取物，牛d根提取物，山金車花提取物。 ，常春藤葉/莖提取物，繡球花/葉/莖提取物，荷蘭胡椒葉/莖提取物，蘇格蘭松球莖提取物，迷迭香葉提取物，香料，氫氧化物K\n\n預防措施\n●使用前請先進行斑貼測試，以確保皮膚正常。\n●如果不適合您的皮膚，請停止使用。如果皮膚異常，例如傷口，發紅，腫脹，瘙癢或其他炎症，請不要使用。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●如果您的皮膚過敏或敏感，請避免使用。\n●在使用中或使用後，如果發現任何異常現象，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n●如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗並諮詢眼科醫生。\n●請勿強行去除開始去除的角蛋白，否則可能會傷害皮膚。\n●避免將腳放在背包中走路。\n●使用附帶的膠帶後，如果腳套仍然鬆動，請用玻璃紙膠帶固定。\n●浸濕腳時，請以40分鐘為指導。\n●使用後請徹底沖洗乳液。\n●使用時請注意不要洩漏乳液。如果裡面的乳液滲出，地板，地毯和榻榻米墊可能會褪色，所以請把腳放在毛巾，乙烯基，報紙等上。\n●如果乳液洩漏，請擦拭或立即洗淨。請勿在衣服或毛巾上沾洗劑，並立即洗淨。\n●由於修腳（gel哩指甲顏色，指甲顏色，指甲藝術等）可能會褪色或掉落，請在拆除後使用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●易燃，請遠離火源。\n●避免陽光直射，請存放在陰涼處。\n●避免將其用於非預期目的。\n●脫落的角蛋白可能會粘在襪子或鞋子上。\n●打開後請立即使用本產品。而且，用過的包裝不能重複使用。 *不管它是否有效，請保留至少4週，然後再使用。\n\n\n聯繫信息 \nMYM Co.，Ltd.\n06-6133-5838\n\n','\n项目说明\n您只需将角蛋白穿在脚掌上即可保养的脚包。\n涂抹乳液约5至7天后，旧的死皮细胞将开始自然脱落。\n约2周后，陈旧的死皮细胞消失且蓬松，出现赤脚。\n \n\n成分/数量\n水，乙醇，异丙醇，乳液，乙醇酸，PG，甘油，PEG-60氢化蓖麻油，马油，BG，薄荷醇，PCA-Na，水解胶原蛋白，山楂提取物，枣果提取物，葡萄柚果提取物，苹果水果提取物，橙汁，柠檬汁，酸橙汁，越橘汁提取物，甘蔗提取物，糖枫提取物，橙色水果提取物，柠檬水果提取物，芦荟叶提取物，大蒜根提取物，罗马洋甘菊花提取物，牛d根提取物，山金车花提取物。 ，常春藤叶/茎提取物，绣球花/叶/茎提取物，荷兰胡椒叶/茎提取物，苏格兰松球茎提取物，迷迭香叶提取物，香料，氢氧化钾\n\n预防措施\n●使用前请先进行斑贴测试，以确保皮肤正常。\n●如果不适合您的皮肤，请停止使用。如果皮肤异常，例如伤口，发红，肿胀，发痒或其他炎症，请不要使用。继续使用可能会使症状恶化。\n●如果您对皮肤过敏或敏感，请避免使用。\n●在使用中或使用后，如果发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请立即停止使用并咨询皮肤科医生。\n●如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗并咨询眼科医生。\n●请勿强行去除已开始去除的角蛋白，否则可能会伤害皮肤。\n●避免将脚放在背包中走路。\n●使用附带的胶带后，如果脚套仍然松动，请用玻璃纸胶带固定。\n●浸湿脚时，请以40分钟为指导。\n●使用后请彻底冲洗乳液。\n●使用时请注意不要让乳液渗漏。如果里面的乳液渗出，地板，地毯和榻榻米垫可能会褪色，所以请把脚放在毛巾，乙烯基，报纸等上。\n●如果乳液泄漏，请擦拭或立即洗净。请勿在衣服或毛巾上沾洗剂，并立即洗净。\n●由于修脚（gel喱指甲颜色，指甲颜色，指甲艺术等）可能会褪色或掉落，请在拆除后使用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●易燃，请远离火源。\n●避免阳光直射，请存放在阴凉处。\n●避免将其用于非预期目的。\n●脱落的角蛋白可能会粘在袜子或鞋子上。\n●打开后请立即使用本产品。而且，用过的包装不能重复使用。 *不管它是否有效，请保留至少4周，然后再使用。\n\n\n联系信息 \nMYM Co.，Ltd.\n06-6133-5838\n\n','（株）MYM','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(336,'4901616009622','サンスター（株）　Doクリア薬用こどもハミガキイチゴ味７０Ｇ（医薬部外品）','썬스타 (주) Do 클리어 약용 어린이 치약 딸기 맛 70G (의약외품)','Sunstar Co., Ltd.  Do Clear Medicinal Children\'s Toothpaste 70G (quasi-drug)','Sunstar Co.，Ltd.　清除藥用兒童牙膏70G（準藥物）','Sunstar Co.，Ltd.清除药用儿童牙膏70G（准药物）','\n商品詳細\n\n○ムシ歯に負けない強い歯へ\n○フッ素＋還元パラチノース（助剤）配合\n○薬用\n○フッ素が歯の再石灰化を促進し、歯質を強化し、ムシ歯を防ぎます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜成分＞\nソルビット液（基剤）、無水ケイ酸（清掃剤）、還元パラチノース（助剤）、無水ケイ酸・CMC・Na（粘結剤）、アルキルグリコシド（発泡剤）、香料［イチゴタイプ］・サッカリンNa（香味剤）、酸化Ti（安定剤）、パラベン（防腐剤）、フッ化ナトリウム［フッ素］（薬用成分）、リン酸2Na・リン酸1Na（pH調整剤）\n\n\n用法及び用量\n 70g\n\n\n剤型・形状\n ペースト\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ○ムシ歯予防\n○口中浄化\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n サンスター株式会社\n0120-008241\n\n商品サイズ\n 高さ130mm×幅50mm×奥行き31mm\n','\n상품 상세\n\n○ 충치에 뒤지지 않는 강한 치아\n○ 불소 + 환원 파라치 노스 (조제) 배합\n○ 약용\n○ 불소가 치아의 재석 회화를 촉진하고 치질을 강화하고 충치를 방지합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  <성분>\n설 비트 액체 (기제), 실리카 (청소 방지제), 환원 빠 라찌 노스 (조제), 실리카 • CMC • Na (점성 보충 물), 알킬 글리코 시드 (발포제), 향료 [딸기 유형 • 당질 Na (향미 제), 산화 Ti (안정제), 파라벤 (방부제), 불화 나트륨 [불소] (약용 성분), 인산 2Na * 인산 1Na (pH 조절제)\n\n\n용법 및 용량\n  70g\n\n\n제형 형상\n  페이스트\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n  ○ 충치 예방\n○ 구강 정화\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  썬스타 주식회사\n0120-008241\n\n제품 크기\n  높이 130mm × 폭 50mm × 깊이 31mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ To strong teeth not to be defeated by tooth\n○Fluorine + reduced palatinose (auxiliary agent) combination\n○ Medicinal\n○ Fluorine promotes remineralization of teeth, strengthens dentin and prevents tooth decay.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  <ingredient>\nSorbit solution (base), silicic acid anhydride (cleaning agent), reduced palatinose (auxiliary agent), silicic acid anhydride/CMC/Na (binding agent), alkyl glycoside (foaming agent), fragrance [strawberry type]/saccharin Na (Flavor), Ti oxide (stabilizer), paraben (preservative), sodium fluoride [fluorine] (medicinal component), phosphoric acid 2Na, phosphoric acid 1Na (pH adjuster)\n\n\nUsage and dose\n  70 g\n\n\nDosage form/shape\n  paste\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n  ○ Prevention of tooth decay\n○ Mouth purification\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Sunstar Co., Ltd. \n0120-008241\n\nProduct size\n  Height 130 mm x width 50 mm x depth 31 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○堅強的牙齒不會被牙齒打敗\n○氟+還原性帕拉金糖（助劑）的組合\n○藥用\n○氟促進牙齒的再礦化，增強牙齒的結構，並防止蛀牙。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  <成分>\n苦味溶液（鹼），矽酸酐（清潔劑），還原帕拉金糖（助劑），矽酸酐/ CMC / Na（粘合劑），烷基糖苷（發泡劑），香料[草莓型] /糖精鈉 （香料），氧化鈦（穩定劑），對羥基苯甲酸酯（防腐劑），氟化鈉[氟]（藥用成分），磷酸2Na，磷酸1Na（pH調節劑）\n\n\n用法用量\n  70克\n\n\n劑型/形狀\n  糊\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n  ○預防蛀牙\n○口腔清潔\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  太陽星有限公司\n0120-008241\n\n產品尺寸\n  高130毫米x寬50毫米x深度31毫米\n\n','\n产品详情\n\n○坚强的牙齿不会被牙齿打败\n○氟+还原帕拉金糖（助剂）的组合\n○药用\n○氟促进牙齿的再矿化，增强牙齿的结构，并防止蛀牙。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  <成分>\n苦味溶液（碱），硅酸酐（清洁剂），还原帕拉金糖（助剂），硅酸酐，CMC，钠（粘合剂），烷基糖苷（发泡剂），香料（草莓型），糖精钠 （香料），氧化钛（稳定剂），对羟基苯甲酸酯（防腐剂），氟化钠[氟]（药物成分），磷酸2Na，磷酸1Na（pH调节剂）\n\n\n用法用量\n  70克\n\n\n剂型/形状\n  糊\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n  ○预防蛀牙\n○口腔清洁\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  太阳星有限公司\n0120-008241\n\n产品尺寸\n  高130毫米x宽50毫米x深度31毫米\n\n','サンスター（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(337,'4987426002657','（株）池田模範堂　ポケムヒＳハローキティ１５ＭＬ【第３類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 뽀케무히 S 헬로 키티 15ML 【제 3 류 의약품】','Ikeda model hall Pokemuhi S Hello Kitty 15ML [3rd Class Pharmaceuticals]','池田模型館有限公司　Pokemuhi S Hello Kitty 15ML [3級藥品]','池田模型馆有限公司Pokemhi S Hello Kitty 15ML [3rd药品]','\n商品詳細\n\n・かゆみ止め成分２％配合。\n・ポケットやポーチに入る大きさで、いつでもどこでも使える携帯に便利なかゆみ止めです。\n・虫さされによるかゆみはもちろん、色々なかゆみに使えます。\n・家庭の常備薬とは別に、個人用のかゆみ止め薬としてとても便利な１本です\n・液ダレしにくいぬりやすいロールオンタイプです。\n・サッと塗れるかゆみ止めです。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n １００ｍＬ中\n・ジフェンヒドラミン塩酸塩２．０ｇ\n・ｌ－メントール５．０ｇ\n・ｄｌ－カンフル１．０ｇ\n・グリチルレチン酸０．２ｇ\n\n【添加物】\nＢＨＴ、エタノールを含有します。\n\n\n用法及び用量\n １日数回、適量を患部に塗布してください\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n かゆみ、虫さされ、皮ふ炎、かぶれ、じんましん、しっしん、あせも\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n （１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\nなお、本剤の使用開始目安年齢は生後６カ月以上です。\n（２）目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。\nなお、症状が重い場合（充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等）には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（４）本剤塗布後の患部をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによるアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（３）湿潤やただれのひどい人。\n２．使用後、次の症状が現れた場合は副作用のかのうせいがありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書（台紙）をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：皮ふ\n症状：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書（台紙）をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）他の容器にいれかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）火気に使づけないでください。\n（５）液がたれないように注意して使用してください。\n（６）次の物には付着しないように注意してください。（変質する場合があります。）\n床や家具などの塗装面、メガネ、時計、アクセサリー類、プラスチック類、化繊製品、皮革製品、寝具等。\n（７）患部を清潔にしてから使用してください。\n（８）使用期限（容器底面に西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n（９）使用後はキャップをしっかりしめてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社池田模範堂\n〒９３０－０３９４\n富山県中新川郡上市町神田１６番地\n\n\n商品サイズ\n 高さ131mm×幅99mm×奥行き27mm\n','\n상품 상세\n\n가려움 방지 성분 2 % 함유.\n포켓이나 파우치에 들어가는 크기로 언제 어디서나 사용할 수있는 휴대가 편리한 가려움증입니다.\n벌레 바른 의한 가려움증은 물론 다양한 가려움증 사용할 수 있습니다.\n• 가정 상비약과 별도로 개인 가려움증 약으로 매우 편리한 1 개입니다\n* 액체 양념하기 어려운 색칠하다 롤온 타입입니다.\n• 홱 그릴 가려움입니다.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 100mL 중\n• 지휀 히도 라민 염산염 2.0g\n• l- 멘톨 5.0g\n• dl- 캠퍼 1.0g\n• 그리 치르 레틴 산 0.2g\n\n[첨가물]\nBHT, 에탄올을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 가려움, 벌레 바른, 피부염, 발진, 두드러기, 습진, 땀띠\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n (1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n또한이 약의 사용 개시 기준 연령은 생후 6 개월 이상입니다.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다.\n또한 증상이 무거운 경우 (충혈이나 통증이 지속되거나 눈물이 멈추지 않을 경우 등)에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(4)이 약 도포 후 환부를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의한 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타날 경우에는 부작용의 카노 세이가 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서 (산)을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 : 피부 휴\n증상 : 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서 (산)을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 화기에 사용시키지 마십시오.\n(5) 액이 양념장 않도록주의하여 사용하십시오.\n(6) 다음의 물건에는 닿지 않도록주의하십시오. (변질되는 경우가 있습니다.)\n마루 나 가구 등의 도장면, 안경, 시계, 액세서리 류, 플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 침구 등.\n(7) 부위를 정화하고 사용하십시오.\n(8) 사용 기간 (용기 바닥에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(9) 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 이케다 模範堂\n〒930-0394\n도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n\n제품 크기\n 높이 131mm × 폭 99mm × 깊이 27mm\n\n','\nProduct Details\n\n・2% anti-itch ingredient.\n-It\'s a size that fits in your pocket or pouch, and is an itch proof that\'s convenient to carry anywhere and anytime.\n・It can be used not only for itch caused by insect bites but also for various itches.\n・Aside from home remedies, it is a very convenient anti-itch medicine for personal use.\n-Roll-on type that does not drip easily and is easy to apply.\n-Anti-itch that can be applied quickly.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100 mL\n・Diphenhydramine hydrochloride 2.0g\n・L-menthol 5.0g\n・Dl-camphor 1.0g\n・Glycyrrhetinic acid 0.2g\n\n【Additive】\nContains BHT and ethanol.\n\n\nUsage and dose\n Apply proper amount to affected area several times a day\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Itching, insect bites, dermatitis, rash, hives, urticaria, heat rash\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n (1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\nThe recommended age to start using this drug is 6 months or older.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water.\nIf your symptoms are severe (such as hyperemia or pain that persists or your tears do not stop), please consult an ophthalmologist.\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(4) Do not cover the affected area after applying this drug with a material with poor air permeability such as wrap film.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(3) People who are so damp and have sores.\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, you may experience side effects. Please discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document (mounting sheet).\nRelated parts: skin\nSymptoms: rash/redness, itch, swelling\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult this doctor\'s, pharmacist or registered seller with this explanatory document (mounting sheet).\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep it out of the reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Please do not use it for fire.\n(5) Be careful not to spill the liquid before using.\n(6) Be careful not to adhere to the following items. (It may be altered.)\nPainted surfaces such as floors and furniture, glasses, watches, accessories, plastics, synthetic products, leather products, bedding, etc.\n(7) Please clean the affected area before use.\n(8) Do not use products that have passed the expiration date (the year and month are indicated on the bottom of the container).\nEven if it is within the expiration date, please use it as soon as possible after opening it, in order to maintain the quality.\n(9) After use, please tighten the cap firmly.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ikeda model hall\n〒930-0394\n16 Kanda, Kami-shi, Nakashinkawa-gun, Toyama\n\n\nProduct size\n 131 mm high x 99 mm wide x 27 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n・ 2％止癢成分。\n・尺寸適合您的口袋或小袋，防癢，方便隨時隨地攜帶。\n・可用於各種瘙癢和昆蟲叮咬引起的瘙癢。\n・除了家庭療法外，它還是一種非常方便的個人止癢藥。\n-不易滴落且易於塗抹的滾裝型。\n-可以快速應用的止癢。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在100毫升中\n・鹽酸苯海拉明2.0g\n・ L-薄荷醇5.0g\n・ Dl-樟腦1.0g\n・甘草次酸0.2g\n\n【添加劑】\n包含BHT和乙醇。\n\n\n用法用量\n 每天數次將適量塗於患處。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙癢，蟲咬，皮膚發炎，皮疹，蕁麻疹，皮疹，熱疹\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n （1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n建議開始使用這種藥物的年齡是6個月或更長時間。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。\n如果您有嚴重的症狀（例如發紅或持續疼痛或流淚不止），請諮詢眼科醫生。\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（4）使用透氣性差的材料（如包裹膜）塗抹本藥後，請勿覆蓋患處。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹，發紅，癢，皮疹等）的人。\n（3）潮濕和有瘡的人。\n2。使用本產品後，如果出現以下任何症狀，可能會產生副作用：請立即停止使用，並向您的醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明文件（安裝表）。\n相關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用，並向您的醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明文件（安裝表）。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿將其用於火上。\n（5）使用前請注意不要濺出液體。\n（6）注意不要遵守以下項目。 （可能會更改。）\n油漆表面，例如地板和家具，玻璃，手錶，配件，塑料，合成產品，皮革產品，床上用品等。\n（7）使用前清潔患處。\n（8）請勿使用已超過有效期的產品（容器底部標有年份和月份）。\n即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n（9）使用後，請擰緊蓋子。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 池田模型館\n〒930-0394\n富山市中川川區香美市神田16\n\n\n產品尺寸\n 高131毫米x寬99毫米x深27毫米\n\n','\n产品详情\n\n・ 2％止痒成分。\n-尺寸适合您的口袋或小袋，并且防痒，方便随时随地携带。\n・不仅可以用于虫咬引起的瘙痒，还可以用于各种瘙痒。\n・除家庭疗法外，它还是一种非常方便的个人止痒药。\n-不易滴落且易于涂抹的滚装型。\n-可以快速应用的止痒。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在100毫升中\n・盐酸苯海拉明2.0g\n・ L-薄荷醇5.0g\n・ Dl-樟脑1.0g\n・甘草次酸0.2g\n\n【添加剂】\n包含BHT和乙醇。\n\n\n用法用量\n 每天数次将适量涂于患处。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙痒，虫咬，皮炎，皮疹，荨麻疹，皮疹，热疹\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n （1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n建议开始使用该药物的年龄为6个月或更长时间。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。\n如果症状严重（如充血或持续疼痛或流泪不止），请咨询眼科医生。\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（4）使用透气性差的材料（例如包裹膜）涂抹本药后，请勿覆盖患处。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。\n（3）潮湿和有疮的人。\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并将此说明文件（安装表）咨询您的医生，药剂师或注册销售商。\n相关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明文件（安装表）。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿将其用于火灾。\n（5）使用前请注意不要溅出液体。\n（6）注意不要遵守以下项目。 （可能会更改。）\n油漆表面，例如地板和家具，玻璃，手表，配件，塑料，合成产品，皮革产品，床上用品等。\n（7）使用前清洁患处。\n（8）请勿使用已超过有效期的产品（容器底部标有年份和月份）。\n即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n（9）使用后，请拧紧盖子。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 池田模型馆\n〒930-0394\n富山市中川川区香美市神田16\n\n\n产品尺寸\n 高131毫米x宽99毫米x深27毫米\n\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(338,'4987072045961','小林製薬（株）　ダスモックa１６包【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 다스못쿠 a16 포 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Dasmock a 16 packs [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Dasmock a16包[第二種藥品]','小林制药有限公司Dasmock a16包[第二种药品]','\n商品詳細\n\nタバコや排気ガスなどで、せき・たんが続く方のお薬です。\n漢方処方「清肺湯（せいはいとう）」が気管支粘膜の汚れを取り除きながら、せき・たんをやわらげます。\n気管支の状態を正常に近づけ、呼吸をラクにしていきます。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【主成分】\n(1日量(2包：6.0g)中)\n清肺湯エキス 3.2g\n●オウゴン 1.0g、キキョウ 1.0g、ソウハクヒ 1.0g 、キョウニン 1.0g 、サンシシ 1.0g、テンモンドウ 1.0g、バイモ 1.0g 、チンピ 1.0g 、タイソウ 1.0g、チクジョ 1.0g、ブクリョウ 1.5g トウキ 1.5g 、バクモンドウ 1.5g、ゴミシ 0.25g、ショウキョウ 0.25g、カンゾウ 0.5g より抽出（添加物：デキストリンを含む） \n\n【添加物】\nステアリン酸Mg、無水ケイ酸、ｌ-メントール、プロピレングリコール、乳糖を含有する\n※本剤は天然物（生薬）を用いているため、顆粒の色が多少異なることがあります\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食前又は食間に水又はお湯で服用してください\n（年齢・・・１回量／服用回数）\n大人（１５才以上）・・・１包／１日２回　\n１５才未満・・・服用しないこと　\n\n【用法・用量に関連する注意】\n定められた用法・用量を厳守すること\n食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約２～３時間のことをいいます。\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ●体力中等度で、せきが続き、たんが多くて切れにくいもの\n次の諸症：たんの多く出るせき、気管支炎\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n ＿\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）胃腸の弱い人\n（４）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、　製品の添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。　\n（関係部位・・・症状）\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ　\n●まれに下記の重篤な症状が起こることがあるその場合は直ちに医師の診療を受けること。　\n（症状の名称・・・症状）\n間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする　\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄だん（皮ふや白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる　\n３．１ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、製品の添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること\n（２）小児の手の届かない所に保管すること\n（３）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社\n５４１－００４５大阪市中央区道修町４－４－１０\nお客様相談室０１２０－５８８４－０７\n受付時間９：００－１７：００（土日祝日を除く）\n\n商品サイズ\n 高さ115mm×幅80mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\n담배와 배기 가스 등으로 기침 • 가래가 계속 분의 약입니다.\n한방 처방 \"清肺湯 (세이는 이토)\"이 기관지 점막의 얼룩을 제거하면서 기침 • 가래를 완화합니다.\n기관지의 상태를 정상적으로 가까이 호흡을 편하게하고 있습니다.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n [주성분]\n(1 일량 (2 포 : 6.0g) 중)\n清肺湯 추출물 3.2g\n● 오우곤 1.0g, 도라지 1.0g, 소우 하쿠 히 1.0g, 쿄 오닌 1.0g, 산시 1.0g, 텐몬도우 1.0g, 패모 1.0g, 찐삐 1.0g, 타이 소우 1.0g, 찌쿠죠 1.0g, 부쿠 료오 1.5g 당귀 1.5g, 바쿠몬도우 1.5 g, 고미시 0.25g, 쇼오 쿄오 0.25g, 감초 0.5g보다 추출 (첨가물 : 덱스트린 포함)\n\n[첨가물]\n스테아린산 Mg, 실리카, l- 멘톨, 프로필렌 글리콜, 유당을 함유하는\n※ 본 물질은 천연물 (생약)를 이용하고 있기 때문에, 과립의 색상이 다소 다를 수 있습니다\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n(나이 ... 1 회 양 / 복용 횟수)\n성인 (15 세 이상) ... 1 포 / 1 일 2 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n정해진 용법 용량을 준수한다\n식간은 \"식사와 식사 사이\"를 의미하며, 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n ● 체력 중등도에서 기침이 계속되고 가래가 많아 없음 어려운 것\n다음의 여러 질환 : 땅의 많은 나오는 기침, 기관지염\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n _\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 위장이 약한 사람\n(4) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고 제품 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(연결 부위 ... 증상)\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n● 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다이 경우 즉시 의사의 진료를받을 것.\n(증상 명 ••• 증상)\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속 할\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고 제품 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 (주)\n541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-07\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 115mm × 폭 80mm × 깊이 40mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a medicine for those who have cough and tan with cigarettes and exhaust gas.\nA Chinese herbal prescription, Seisei-to, removes dirt on the bronchial mucosa and softens coughs and sputum.\nBring the bronchial condition closer to normal and ease breathing.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Main component]\n(In the daily dose (2 packets: 6.0 g))\nSeimeito extract 3.2g\n● Ogon 1.0g, Kyoukou 1.0g, Sohakuhi 1.0g, Kyounin 1.0g, Sanshishi 1.0g, Tenmondou 1.0g, Fritillaria 1.0g, Chinpi 1.0g, Taiso 1.0g, Chikujo 1.0g, Bukryou 1.5g Toki 1.5g, Bakumondou 1.5 Extracted from g, 0.25 g of trash, 0.25 g of ginger, 0.5 g of licorice (additives: including dextrin)\n\n【Additive】\nContains stearic acid Mg, silicic acid anhydride, l-menthol, propylene glycol, lactose\n*Because this product uses a natural product (crude drug), the color of the granules may differ slightly.\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or hot water before or between meals\n(Age: 1 dose/number of doses)\nAdults (aged 15 and over): 1 packet/twice a day\nUnder 15 years old-Do not take\n\n[Notes regarding usage and dose]\nStrictly adhere to the prescribed usage and dose\n\"Between meals\" means \"between meals\", and it is about 2-3 hours after meals.\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n ●Medium physical strength, continuous coughing, lots of sputum and difficult to cut\nThe following diseases: Bronchitis and cough\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n _\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People with weak gastrointestinal tract\n(4) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medications.\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with the product package insert. ‥\n(Parts related... Symptoms)\nSkin...Rash, redness, itch\n● In the rare case that the following serious symptoms may occur, seek medical attention immediately. ‥\n(Name of symptom... Symptom)\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, stinging, emptying, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\n3. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with the package insert of the product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n541-0045 4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\nCustomer consultation room 0120-5884-07\nReception hours 9:00-17:00 (excluding weekends and holidays)\n\nProduct size\n 115mm height x 80mm width x 40mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n對於那些因香煙和廢氣而咳嗽或曬黑的人來說，這是一種藥物。\nSeisei-to是中草藥處方，可去除支氣管粘膜上的污垢並軟化咳嗽和痰液。\n使支氣管狀況更接近正常並緩解呼吸。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [主要成分]\n（按日劑量（2包：6.0克））\n清明提取物3.2g\n●Ogon 1.0g，Kkyokyo 1.0g，Sohakuhi 1.0g，Kyounin 1.0g，Sanshishi 1.0g，Tenmondou 1.0g，貝母1.0g，Chinpi 1.0g，Taisoo 1.0g，Chikujo 1.0g，Bukyou 1.5g Toki 1.5g，Bakumondou 1.5從克，0.25克垃圾，0.25克薑，0.5克甘草中提取（添加劑包括糊精）\n\n【添加劑】\n包含硬脂酸鎂，矽酸酐，l-薄荷醇，丙二醇，乳糖\n*由於該產品使用天然產品（粗製藥物），因此顆粒的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法用量\n 飯前或飯後服用以下量的水或熱水\n（年齡：1劑/劑數）\n成人（15歲以上）...每天1小包/兩次\n15歲以下-請勿服用\n\n[關於用法和劑量的注意事項]\n嚴格遵守規定的用法和劑量\n“兩餐之間”是指“兩餐之間”，是指飯後約2-3小時。\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●中等體力，持續咳嗽和許多難以割傷的咳嗽\n以下疾病：支氣管炎，咳嗽，痰多\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n _\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）胃腸道弱者\n（4）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢產品包裝說明書。 ‥\n（零件相關...症狀）\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n●在極少數情況下可能會出現以下嚴重症狀，請立即就醫。 ‥\n（症狀名稱...症狀）\n間質性肺炎：爬樓梯或做些過分的動作時，會看到呼吸急促，呼吸急促，刺痛，排空，發燒等，這些突然出現或持續。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿色棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n3.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並與醫生，藥劑師或註冊銷售商一起提供產品包裝插頁。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致誤用或改變質量）\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 小林製藥有限公司\n541-0045大阪市中央區道町4-4-10\n客戶諮詢室0120-5884-07\n接待時間9：00-17：00（週末和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 115mm高x 80mm寬x 40mm深\n\n','\n产品详情\n\n对于那些因香烟和废气而咳嗽或晒黑的人来说，这是一种药物。\nSeisei-to是中草药处方，可去除支气管粘膜上的污垢并软化咳嗽和痰液。\n使支气管状况更接近正常并缓解呼吸。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [主要成分]\n（按日剂量（2包：6.0克））\n清明提取物3.2g\n●Ogon 1.0g，Kyoukou 1.0g，Sohakuhi 1.0g，Kyounin 1.0g，Sanshishi 1.0g，Tenmondou 1.0g，贝母1.0g，Chinpi 1.0g，Taisoo 1.0g，Chikujo 1.0g，Bukryou 1.5g Toki 1.5g，Bakumondou 1.5从克，0.25克垃圾，0.25克姜和0.5克甘草中提取（添加剂包括糊精）\n\n【添加剂】\n包含硬脂酸镁，硅酸酐，l-薄荷醇，丙二醇，乳糖\n*由于本产品使用天然产品（粗制药物），因此颗粒的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法用量\n 饭前或饭后服用以下量的水或热水\n（年龄：1剂/剂数）\n成人（15岁及以上）：每天1小包/两次\n15岁以下-请勿服用\n\n[关于用法和剂量的注意事项]\n严格遵守规定的用法和剂量\n“两餐之间”是指“两餐之间”，大约在饭后2-3小时。\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●中等体力，连续咳嗽，许多难以割伤的咳嗽\n以下疾病：支气管炎，咳嗽，痰多\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n _\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）胃肠道弱者\n（4）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询产品包装说明书。 ‥\n（零件相关...症状）\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n●在极少数情况下可能会出现以下严重症状，请立即就医。 ‥\n（症状名称...症状）\n间质性肺炎：爬楼梯或做些过分的动作时，会看到呼吸急促，呼吸急促，僵硬，空虚，发烧等，这些突然出现或持续。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身疲劳，食欲不振等。\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并与医生，药剂师或注册销售商一起提供产品包装插页。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 小林制药有限公司\n541-0045大阪市中央区道庄町4-4-10\n客户咨询室0120-5884-07\n接待时间9：00-17：00（周末和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 115mm高x 80mm宽x 40mm深\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(339,'4987343084910','皇漢堂薬品（株）　ロキソプロフェン錠「クニヒロ」１２錠【第１類医薬品】','황한당약품 (주) 로키소뿌로휀 정 \"쿠니히로\"12정 【제 1 류 의약품】','Loxoprofen tablet \"Kunihiro\"12 tablets [Type 1 pharmaceuticals]','桃金堂藥業有限公司　.生產的12片洛索洛芬片“國廣”','桃金堂药业有限公司.生产的12片洛索洛芬片“国广”','\n商品説明 \n\nロキソプロフェン錠「クニヒロ」 は、頭痛・生理痛に効果のある解熱鎮痛薬です。痛みや熱は、プロスタグランジンという物質が体内で作られることにより起こります。ロキソプロフェン錠『クニヒロ』は、プロスタグランジンの生成を抑え、痛みや熱に効果をあらわすロキソプロフェンナトリウム水和物を成分とした錠剤です。\n\n\n成分・分量 \n1回量(1錠)中\n・ロキソプロフェンナトリウム水和物\n68.1mg(無水物として60mg)\n添加物として、乳糖水和物、セルロース、ポビドン、部分アルファー化デンプン、クロスポビドン、無水ケイ酸、ステアリン酸マグネシウム、三二酸化鉄を含有します。\n\n成分・分量に関連する注意 \n錠剤表面に使用色素による赤い斑点がみられることがあります。\n\n用法・用量 \n症状があらわれた時、次の1回量をなるべく空腹時をさけて水またはお湯でかまずに服用してください。\n・成人(15歳以上)　 1回量1錠　1日2回まで\nただし、再度症状があらわれた場合には3回目を服用できる。(服用間隔は4時間以上おくこと。)\n・15歳未満の小児　服用しないこと\n\n用法・用量に関連する注意 \n(1)用法・用量を厳守してください。\n(2)錠剤の取り出し方\n錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)\n\n\n使用上の注意\n●してはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)\n1.次の人は服用しないでください。\n(1)本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(2)本剤または他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n(3)15歳未満の小児。\n(4)医療機関で次の治療を受けている人。\n胃・十二指腸潰瘍、肝臓病、腎臓病、心臓病\n(5)医師から赤血球数が少ない(貧血)、血小板数が少ない(血が止まりにくい、血が出やすい)、白血球数が少ない等の血液異常(血液の病気)を指摘されている人。\n(6)出産予定日12週以内の妊婦。\n2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬\n3.服用前後は飲酒しないでください。\n4.長期連続して服用しないでください。(3-5日間服用しても痛み等の症状が繰り返される場合には、服用を中止し、医師の診療を受けてください。)\n\n●相談すること\n1.次の人は服用前に医師、歯科医師または薬剤師に相談してください。\n(1)医師または歯科医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦または妊娠していると思われる人。\n(3)授乳中の人。\n(4)高齢者。\n(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(6)次の診断を受けた人。\n気管支ぜんそく、潰瘍性大腸炎、クローン病、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病\n(7)次の病気にかかったことがある人。\n胃・十二指腸潰瘍、肝臓病、腎臓病、血液の病気\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師または薬剤師に相談してください。\n(1)本剤のような解熱鎮痛薬を服用後、過度の体温低下、虚脱(力が出ない)、四肢冷却(手足が冷たい)等の症状があらわれた場合\n(2)服用後、消化性潰瘍、むくみがあらわれた場合\nまた、まれに消化管出血(血を吐く、吐き気・嘔吐、腹痛、黒いタール状の便、血便等があらわれる)、消化管穿孔(消化管に穴があくこと。吐き気・嘔吐、激しい腹痛等があらわれる)、小腸・大腸の狭窄・閉塞(吐き気・嘔吐、腹痛、腹部膨満等があらわれる)の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n(3)服用後、次の症状があらわれた場合\n関係部位\n症状\n皮膚\n発疹・発赤、かゆみ\n消化器\n腹痛、胃部不快感、食欲不振、吐き気・嘔吐、腹部膨満、胸やけ、口内炎、消化不良\n循環器\n血圧上昇、動悸\n精神神経系\n眠気、しびれ、めまい、頭痛\n\nその他\n胸痛、倦怠感、顔面のほてり、発熱、貧血、血尿\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称\n症状\nショック(アナフィラキシー)\n服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n血液障害\nのどの痛み、発熱、全身のだるさ、顔やまぶたのうらが白っぽくなる、出血しやすくなる(歯茎の出血、鼻血等)、青あざができる(押しても色が消えない)等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症\n高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n腎障害\n発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。\nうっ血性心不全\n全身のだるさ、動悸、息切れ、胸部の不快感、胸が痛む、めまい、失神等があらわれる。\n間質性肺炎\n階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n肝機能障害\n発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n横紋筋融解症\n手足・肩・腰等の筋肉が傷む、手足がしびれる、力が入らない、こわばる、全身がだるい、赤褐色尿等があらわれる。\n無菌性髄膜炎\n首筋のつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等の症状があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデスまたは混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている)\nぜんそく\n息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師または薬剤師に相談してください。\n口のかわき、便秘、下痢\n4.1-2回服用しても症状がよくならない場合(他の疾患の可能性も考えられる)は服用を中止し、この添付文書を持って医師、歯科医師または薬剤師に相談してください。\n\n\n保管および取扱い上の注意 \n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)誤用をさけ、品質を保持するために他の容器に入れかえないでください。\n(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ \n皇漢堂製薬株式会社\nお客様相談窓口 \nフリーダイヤル0120-023520\n受付時間 平日 9：00-17：00(土、日、祝日を除く)\n副作用被害救済制度のお問い合わせ先\n(独)医薬品医療機器総合機構 \n電話 0120-149-931(フリーダイヤル)\n\n','\n상품 설명\n\n로키소뿌로휀 정 \"쿠니 히로\"두통 • 생리통에 효과가있는 해열 진통제입니다. 통증과 열은 프로스타글란딘이라는 물질이 체내에서 만들어 됨으로써 발생합니다. 로키소뿌로휀 정 \"쿠니 히로\"는 프로스타글란딘의 생성을 억제, 통증과 열 효과를 나타내는 로키 소프로 펜 나트륨 수화물을 성분으로 한 정제입니다.\n\n\n성분 분량\n1 회 용량 (1 정) 중\n• 로키 소프로 펜 나트륨 수화물\n68.1mg (무수물로서 60mg)\n첨가제로, 유당 수화물, 셀룰로오스, 포비돈, 부분 알파 화 전분, 크로스 포비돈, 실리카, 마그네슘 스테아 레이트, 세 이산화 철을 함유하고 있습니다.\n\n성분 • 분량 관련주\n알약 표면에 사용 색소에 의한 붉은 반점이 나타나는 경우가 있습니다.\n\n용법 용량\n증상이 나타난 경우 다음 1 회 용량을 가급적 공복을 피하고 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용하십시오.\n• 성인 (15 세 이상) 1 회 용량 1 정 1 일 2 회까지\n그러나 다시 증상이 나타난 경우에는 3 회째를 복용 할 수있다. (복용 간격은 4 시간 이상 두는 것.)\n15 세 미만의 소아 복용하지 마십시오\n\n용법 용량 관련주\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마셔주세요. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n사용상의주의\n●하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 의료기관에서 다음의 치료를 받고있는 사람.\n위 • 십이지장 궤양, 간 질환, 신장 질환, 심장 질환\n(5) 의사 적혈구 수가 적은 (빈혈), 혈소판 수가 적은 (피가 멈추지 않는 피가 나오기 쉬운), 백혈구 수가 적은 등의 혈액 이상 (혈액 질환)을 지적하는 사람.\n(6) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2.이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n4. 장기 연속하여 복용하지 마십시오. (3-5 일 복용해도 통증 등의 증상이 반복되는 경우에는 복용을 중지하고 의사의 진료를 받으십시오.)\n\n● 상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n기관지 천식, 궤양 성 대장염, 크론 병, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환\n(7) 다음 병에 걸린 적이있는 사람.\n위 • 십이지장 궤양, 간 질환, 신장 질환, 혈액 질환\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 본제 같은 해열 진통제를 복용 후 과도한 체온 저하, 허탈 (힘이 나오지 않는), 사지 냉각 (손발이 찬) 등의 증상이 나타난 경우\n(2) 복용 후 소화 궤양, 부종이 나타난 경우\n또한 드물게 소화관 출혈 (피를 토할, 메스꺼움과 구토, 복통, 검은 타르 변, 혈변 등이 나타난다), 소화관 천공 (소화관에 구멍이 나는 것. 구역질 • 구토, 심한 복통 등이 드러나는) 소장 • 대장의 협착 • 폐색 (메스꺼움과 구토, 복통, 복부 팽만 등이 나타난다)과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n연결 부위\n증상\n피부\n발진 발적, 가려움\n소화기\n복통, 위부 불쾌감, 식욕 부진, 구역질 • 구토, 복부 팽만, 속쓰림, 구내염, 소화 불량\n순환기\n혈압 상승, 심장의 고동\n정신 신경계\n졸음, 마비, 현기증, 두통\n\n기타\n흉통, 피로감, 안면 홍조, 발열, 빈혈, 혈뇨\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상의 명칭\n증상\n쇼크 (아나필락시스)\n복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n혈액 장애\n인후염, 발열, 전신의 나른함, 얼굴이나 눈꺼풀이 뿌옇게 나올 출혈하기 쉬워진다 (잇몸 출혈, 코피 등), 푸른 멍 (눌러도 색이 사라지지 않는다) 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증\n고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n신장 장애\n발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n울혈 성 심부전\n전신의 나른함, 동계, 호흡 곤란, 흉부 불쾌감, 가슴 아픈, 현기증, 실신 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴\n계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n간 기능 장애\n발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n횡문근 융해증\n팔다리 어깨 허리 등의 근육을 약하게 만들 손발이 저리는 힘이 들어 가지 않는, 굳어지다 온몸이 나른한 적갈색 소변 등이 나타난다.\n무균 성 수막염\n목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등의 증상이 나타난다. (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고되고있다)\n천식\n숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오 .\n입 갈증, 변비, 설사\n4.1-2 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 (다른 질환의 가능성도 생각할 수있다)는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의\n皇漢堂 제약 주식회사\n고객 상담 창구\n수신자 부담 전화 0120-023520\n접수 시간 평일 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n부작용 피해 구제 제도의 문의처\n(독일) 의약품 의료 기기 종합기구\n전화 0120-149-931 (무료 전화)\n\n\n','\nDescription of item \n\nLoxoprofen tablet \"Kunihiro\" is an antipyretic analgesic effective for headache and menstrual pain. Pain and heat are caused by the body\'s production of a substance called prostaglandins. Loxoprofen tablets \"Kunihiro\" is a tablet containing loxoprofen sodium hydrate, which suppresses the production of prostaglandins and has an effect on pain and heat.\n\n\nIngredient/quantity\nIn one dose (1 tablet)\n・Loxoprofen sodium hydrate\n68.1 mg (60 mg as anhydrous)\nLactose hydrate, cellulose, povidone, partially pregelatinized starch, crospovidone, silicic acid anhydride, magnesium stearate, iron sesquioxide are included as additives.\n\nPrecautions related to ingredients and amounts\nRed spots may appear on the tablet surface due to the pigment used.\n\nUsage/Dose\nWhen symptoms occur, take the next dose with water or hot water without hunger as much as possible.\n・Adult (15 years old or older) 1 tablet per dose up to 2 times a day\nHowever, if symptoms appear again, a third dose can be taken. (The interval between doses should be at least 4 hours.)\n・Children under 15 years old should not take\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) How to take out tablets\nPress the convex part of the PTP sheet containing the tablet firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and drink. (If accidentally swallowed as it is, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nPrecautions\n● Do not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children under 15 years.\n(4) Person who receives the next treatment in medical institution.\nGastric/duodenal ulcer, liver disease, kidney disease, heart disease\n(5)Patients who have been pointed out by a doctor to have blood abnormalities (blood diseases) such as low red blood cell count (anemia), low platelet count (blood is hard to stop, blood is easy to produce), low white blood cell count, etc.\n(6) Pregnant women within 12 weeks of expected delivery date.\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives\n3. Please do not drink before and after taking.\n4. Please do not take it continuously for a long time. (If you continue to experience pain or other symptoms after taking the drug for 3-5 days, discontinue use and consult a doctor.)\n\n● To consult\n1. The following people, please consult your doctor, dentist or pharmacist before taking.\n(1) Those who are being treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) Breastfeeding person.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) Person who received the next diagnosis.\nBronchial asthma, ulcerative colitis, Crohn\'s disease, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease\n(7) Those who have had the following illness.\nGastric/duodenal ulcer, liver disease, kidney disease, blood disease\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult your doctor or pharmacist with this package insert.\n(1) If symptoms such as excessive hypothermia, collapse (less strength), limb cooling (cold limbs) occur after taking an antipyretic analgesic such as this drug\n(2) If peptic ulcer or swelling appears after taking\nIn rare cases, gastrointestinal bleeding (vomiting blood, nausea/vomiting, abdominal pain, black tar-like stool, bloody stool, etc.), gastrointestinal perforation (having a hole in the gastrointestinal tract, nausea/vomiting, severe abdominal pain, etc.) Serious symptoms such as stenosis/occlusion of small intestine/large intestine (nausea/vomiting, abdominal pain, bloating etc. may occur) may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n(3) If the following symptoms appear after taking\nRelated parts\nSymptom\nSkin\nRash/redness, itch\nDigestive organ\nAbdominal pain, stomach discomfort, loss of appetite, nausea/vomiting, bloating, heartburn, stomatitis, indigestion\nCardiovascular\nIncreased blood pressure, palpitation\nNeuropsychiatric system\nDrowsiness, numbness, dizziness, headache\n\nOther\nChest pain, malaise, hot flashes on the face, fever, anemia, hematuria\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom\nSymptom\nShock (anaphylaxis)\nImmediately after administration, itching of the skin, hives, blurring of voice, sneezing, itching of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness and the like appear.\nBlood disorders\nSore throat, fever, general fatigue, whiteness on face and eyelids, easy bleeding (bleeding gums, nosebleeds, etc.), bruise (color does not disappear even when pressed) etc. appear.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis\nHigh fever, redness of the eyes, sore lips, sore throat, widespread rash/redness of the skin may persist or may worsen rapidly.\nRenal impairment\nFever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in nodes), diarrhea, etc. may occur.\nCongestive heart failure\nGeneral fatigue, palpitation, shortness of breath, chest discomfort, chest pain, dizziness, fainting, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia\nIf you go up the stairs or try to overdo it, you may experience shortness of breath, breathlessness, emptiness, fever, etc., which may suddenly appear or persist.\nLiver dysfunction\nFever, itching, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRhabdomyolysis\nMuscles such as limbs, shoulders and hips may be damaged, limbs may become numb, weakness, stiffness, sluggish body, reddish brown urine, etc. may appear.\nAseptic meningitis\nSymptoms such as severe headache accompanied by a tight neck, fever, nausea and vomiting. (Such symptoms are most commonly reported in people who are being treated for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease)\nAsthma\nWhen you take a breath, you may feel squealing, humming, or suffocating.\n3. The following symptoms may appear after taking this drug. If you continue or enhance such symptoms, discontinue use and consult your doctor or pharmacist with this package insert. ..\nDry mouth, constipation, diarrhea\n4.1-2 If symptoms do not improve after taking 2 times (possibly due to other diseases), discontinue use and consult your doctor, dentist or pharmacist with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) To avoid misuse, please keep it in another container to maintain its quality.\n(4) Please do not take the product after the expiration date.\n\n\nContact Us \nHoukando Pharmaceutical Co.\nCustomer consultation desk\nToll free number 0120-023520\nReception hours Weekdays 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\nContact information for side effect damage relief system\n(Germany) Pharmaceuticals and Medical Devices Agency\nTelephone 0120-149-931 (toll free)\n\n\n','\n項目說明\n\n洛索洛芬片“國廣”是一種對頭痛和月經痛有效的解熱鎮痛藥。疼痛和熱量是由人體產生的一種稱為前列腺素的物質引起的。洛索洛芬片劑“國弘”是一種含有洛索洛芬鈉水合物的片劑，它可以抑制前列腺素的產生，並能減輕疼痛和熱量。\n\n\n成分/數量\n一劑（1片）\n・洛索洛芬鈉水合物\n68.1毫克（60毫克為無水）\n包括水合乳糖，纖維素，聚維酮，部分預膠化的澱粉，交聚維酮，矽酸酐，硬脂酸鎂，倍半氧化鐵作為添加劑。\n\n有關成分和用量的注意事項\n由於使用了顏料，在片劑表面可能會出現紅色斑點。\n\n用法/劑量\n當出現症狀時，請盡可能不加飢餓地用水或熱水服用下一劑。\n・成人（15歲以上）1片，每天最多2次\n但是，如果症狀再次出現，則可以服用第三劑。 （兩次給藥之間的間隔至少應為4小時。）\n・不滿15歲的兒童\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出藥片\n用指尖用力按包含平板電腦的PTP紙的凸部，以打碎背面的鋁箔，取出並飲用。 （如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n預防措施\n●不做\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1.不要帶以下人。\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後出現哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）在醫療機關接受下一次治療的人。\n胃/十二指腸潰瘍，肝臟疾病，腎臟疾病，心髒病\n（5）被醫生指出患有血液異常（血液疾病）的患者，例如紅細胞計數低（貧血），血小板計數低（血液難以停止，可能出現血液）和白細胞計數低。\n（6）孕婦在預計分娩日期的12週內。\n2.服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑\n3.請不要在服用前後喝酒。\n4.請不要長時間連續服用。 （如果服用3-5天后仍然出現疼痛或其他症狀，請停止使用並諮詢醫生。）\n\n●諮詢\n1.以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫或藥劑師。\n（1）正在接受醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）母乳喂養者。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）接受下一次診斷的人。\n支氣管哮喘，潰瘍性結腸炎，克羅恩病，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病\n（7）患有以下疾病的人。\n胃/十二指腸潰瘍，肝臟疾病，腎臟疾病，血液疾病\n2.使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向您的醫生或藥劑師諮詢該包裝說明書。\n（1）服用這種藥物的解熱鎮痛藥後，體溫過度降低，虛脫（力量減弱），肢體冷卻（肢體發冷）等症狀。\n（2）如果服用後出現消化性潰瘍或腫脹\n在極少數情況下，胃腸道出血（出血，噁心/嘔吐，腹痛，黑色焦油樣大便，血便等），胃腸道穿孔（在胃腸道中有洞，噁心/嘔吐，嚴重的腹痛等）可能會出現嚴重症狀，例如小腸/大腸狹窄/閉塞（可能會出現噁心/嘔吐，腹痛，腹脹等）。在這種情況下，請立即去看醫生。\n（3）如果服用後出現以下症狀\n相關零件\n症狀\n皮膚\n皮疹/發紅，瘙癢\n消化器官\n腹部疼痛，胃部不適，食慾不振，噁心/嘔吐，腹脹，燒心，口腔炎，消化不良\n心血管的\n血壓升高，心慌\n神經精神科系統\n嗜睡，麻木，頭暈，頭痛\n\n其他\n胸痛，全身不適，面部潮熱，發燒，貧血，血尿\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱\n症狀\n休克（過敏反應）\n給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，喉嚨瘙癢，窒息，心慌，意識不透明等。\n血液異常\n喉嚨痛，發燒，全身疲倦，面部和眼瞼發白，易出血（牙齦出血，鼻血等），瘀傷（即使按壓也不會消失）等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），毒性表皮壞死溶解\n高燒，眼睛發紅，嘴唇酸痛，喉嚨痛，廣泛的皮疹/發紅可能會持續或迅速惡化。\n腎功能不全\n可能會出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n充血性心力衰竭\n可能會出現一般的疲勞，心慌，呼吸急促，胸部不適，胸痛，頭暈，昏厥等。\n間質性肺炎\n如果您上樓梯或嘗試過度操作，則可能會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些現象可能突然出現或持續。\n肝功能障礙\n可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液棕色，全身不適，食慾不振等。\n橫紋肌溶解\n可能會損壞四肢，肩膀和臀部等肌肉，四肢可能會變得麻木，無力，僵硬，渾身，紅褐色的尿液等。\n無菌性腦膜炎\n出現嚴重頭痛，頸部肌肉緊繃，發燒，噁心和嘔吐等症狀。 （這類症狀最常見於正在接受系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織疾病治療的人中）\n哮喘\n呼吸時，您可能會感到尖叫，嗡嗡聲或窒息。\n3.服用該藥物後可能會出現以下症狀：如果您繼續或加重這種症狀，請停止使用，並向您的醫生或藥劑師諮詢該包裝說明書。 ..\n口乾，便秘，腹瀉\n4.1-2如果服藥2次後症狀仍未改善（可能是其他疾病），請停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，牙醫或藥劑師。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）為避免濫用，請將其保存在另一個容器中以保持其質量。\n（4）請不要在有效期後服用產品。\n\n\n聯繫我們 \n東京製藥有限公司\n客戶諮詢台\n免費電話0120-023520\n接待時間平日9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n副作用損害減輕系統的聯繫信息\n（德國）藥品和醫療設備代理商\n電話0120-149-931（免費電話）\n\n\n','\n项目说明\n\n洛索洛芬片“国广”是一种对头痛和月经痛有效的解热镇痛药。疼痛和热量是由体内产生称为前列腺素的物质引起的。洛索洛芬片剂“ Kunihiro”是一种含有洛索洛芬钠水合物的片剂，可抑制前列腺素的产生并对疼痛和热量产生作用。\n\n\n成分/数量\n一剂（1片）\n・洛索洛芬钠水合物\n68.1毫克（60毫克为无水）\n包括水合乳糖，纤维素，聚维酮，部分预胶化的淀粉，交聚维酮，硅酸酐，硬脂酸镁，倍半氧化铁作为添加剂。\n\n有关成分和用量的注意事项\n由于使用了颜料，在片剂表面可能会出现红色斑点。\n\n用法/剂量\n当出现症状时，请尽可能不加饥饿地用水或热水服用下一剂。\n・成人（15岁以上）1片，每天最多2次\n但是，如果症状再次出现，可以服用第三剂。 （两次给药之间的间隔至少应为4小时。）\n・ 15岁以下的儿童不参加\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出药片\n用指尖用力按包含平板电脑的PTP纸的凸部，以打碎背面的铝箔，取出并饮用。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n预防措施\n●不做\n（如果不加保护，当前症状会加重，可能会出现副作用）\n1.不要带以下人。\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）在医疗机关接受下一次治疗的人。\n胃/十二指肠溃疡，肝脏疾病，肾脏疾病，心脏病\n（5）由医生指出患有血液异常（血液疾病）的患者，例如红细胞计数低（贫血），血小板计数低（血液难以停止，血液易于产生），白细胞计数低等。\n（6）预计在12周内分娩的孕妇。\n2.服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂\n3.请不要在服用前后喝酒。\n4.请不要长时间连续服用。 （如果您在服药3-5天后仍然出现疼痛或其他症状，请停止使用并咨询医生。）\n\n●咨询\n1.以下人员，请在服用前咨询您的医生，牙医或药剂师。\n（1）正在接受医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）母乳喂养者。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）接受下一次诊断的人。\n支气管哮喘，溃疡性结肠炎，克罗恩病，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病\n（7）患有以下疾病的人。\n胃/十二指肠溃疡，肝脏疾病，肾脏疾病，血液疾病\n2.如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药，并使用该包装说明书咨询医生或药剂师。\n（1）服用这种药物的解热镇痛药后，如果出现体温过低，虚脱（力量减弱），肢体冷却（肢体发冷）等症状\n（2）如果服用后出现消化性溃疡或肿胀\n在极少数情况下，胃肠道出血（呕血，恶心/呕吐，腹痛，黑色焦油样大便，血便等），胃肠道穿孔（胃肠道有孔，恶心/呕吐，严重的腹痛等）可能会出现严重症状，例如小肠/大肠狭窄/阻塞（恶心/呕吐，腹痛，腹胀等）。在这种情况下，请立即去看医生。\n（3）如果服用后出现以下症状\n相关零件\n症状\n皮肤\n皮疹/发红，瘙痒\n消化器官\n腹部疼痛，胃部不适，食欲不振，恶心/呕吐，腹胀，烧心，口腔炎，消化不良\n心血管的\n血压升高，心慌\n神经精神科系统\n嗜睡，麻木，头晕，头痛\n\n其他\n胸痛，全身不适，面部潮热，发烧，贫血，血尿\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称\n症状\n休克（过敏反应）\n给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，喉咙瘙痒，窒息，心慌，意识不透明等。\n血液异常\n出现喉咙痛，发烧，全身疲倦，面部和眼睑发白，容易出血（牙龈出血，鼻出血等），瘀伤（即使按压也不会消失）等。\n皮肤粘膜皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死\n高烧，眼睛发红，眼睛疼痛，喉咙痛，广泛的皮疹/皮肤发红可能会持续或迅速恶化。\n肾功能不全\n可能会出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n充血性心力衰竭\n可能会出现一般的疲劳，心慌，呼吸急促，胸部不适，胸痛，头晕，昏厥等。\n间质性肺炎\n如果您上楼梯或尝试过度操作，可能会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等现象，这些现象可能突然出现或持续。\n肝功能障碍\n可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液棕色，全身不适，食欲不振等。\n横纹肌溶解\n肢体，肩膀和臀部等肌肉可能受损，四肢可能变得麻木，无力，僵硬，浑身，尿色为棕红色等。\n无菌性脑膜炎\n症状包括剧烈头痛，伴有紧脖子，发烧，恶心和呕吐。 （这类症状最常见于正在接受系统性红斑狼疮或混合性结缔组织疾病治疗的人中）\n哮喘\n屏住呼吸时，您可能会感到尖叫，嗡嗡声或窒息。\n3.服用该药物后可能会出现以下症状：如果您继续或加剧这种症状，请停止使用并与您的包装说明书一起咨询您的医生或药剂师。 ..\n口干，便秘，腹泻\n4.1-2如果服用2剂后症状仍未改善（可能是由于其他疾病），请停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，牙医或药剂师。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）为避免滥用，请将其保存在另一个容器中以保持其质量。\n（4）请不要在有效期后服用产品。\n\n\n联系我们 \nTohkan Pharmaceutical Co.，Ltd.\n客户咨询台\n免费电话0120-023520\n接待时间平日9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n副作用损害减轻系统的联系信息\n（德国）药品和医疗设备代理商\n电话0120-149-931（免费电话）\n\n\n','皇漢堂薬品（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(340,'4975729200948','（株）　セグレート　足リラシート唐辛子２枚 ','(주) 판매 그레이트 발 리라시토 고추 2 개','Se Great Co., Ltd.  foot reli sheet chili 2 sheets','Segreth有限公司，　兩英尺的百合片胡椒２','Segreto Co.，Ltd.两英尺里拉的辣椒','\n商品詳細\n\n世界で認められたシート 当社の樹液シートは業界で唯一米国ISO生物学試験所で認められました。 天然樹液シート 今日も一日頑張ったあなたに 夜貼って朝スッキリ！ ダブルのうれしさ 竹樹液パウダー＋唐辛子成分\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜成分＞ デキストリン、竹樹液、ドクダミ葉末、ビワ葉末、キトサン、ビタミンC、唐辛子\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞ 1．天然樹液シートのプリント面を固定粘着シートの粘着面に貼り合わせます。 ※2枚のシートはできるだけ中央に合わせてください。 2．1．のシートを足の裏や気になる部分に貼り付けて固定してください。 ※お休み前に貼ると効果的です。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社セグレート\n住所：〒453-0041 愛知県名古屋市中村区本陣通5-130\n電話：052-441-1128\n\n商品サイズ\n 高さ150mm×幅110mm×奥行き2mm\n','\n상품 상세\n\n세계에서 인정받은 시트 당사의 수액 시트는 업계에서 유일하게 미국 ISO 생물학 실험실에서 인정했습니다. 천연 수액 시트 오늘도 하루 열심히 당신에게 밤 붙이고 아침 깨끗이! 더블의 기쁨 대나무 수액 파우더 + 고추 성분\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <성분> 덱스트린, 대나무 수액, 어성초 葉末, 비파 葉末, 키토산, 비타민 C, 고추\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법> 1. 천연 수액 시트의 인쇄면을 고정 접착 시트의 접착면에 붙여 놓습니다. ※ 2 장은 가능한 한 중앙에 맞추십시오. 2.1. 시트 발바닥이나 신경 쓰이는 부분에 붙여 고정하십시오. ※ 휴가 전에 붙이면 효과적입니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주 판매 그레이트\n주소 : 〒453-0041 아이 치현 나고야시 나카무라 구 本陣通 5-130\n전화 : 052-441-1128\n\n제품 크기\n 높이 150mm × 폭 110mm × 깊이 2mm\n\n','\nProduct Details\n\nGlobally Recognized Sheet Our sap sheet is the only one in the industry to be recognized by the US ISO Biology Laboratory. Natural sap sheet For you who have worked hard all day long, stick it at night and feel refreshed in the morning! Double joy Bamboo sap powder + pepper ingredients\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Ingredients> Dextrin, bamboo sap, Dokudami leaf powder, loquat leaf powder, chitosan, vitamin C, pepper\n\n\nUsage and dose\n <How to use> 1. Stick the printed surface of the natural sap sheet to the adhesive surface of the fixed adhesive sheet. *Please align the two sheets to the center as much as possible. 2.1. Attach the sheet of to the bottom of the foot or the part you care about to fix it. *It is effective to put it on before going to bed.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Segrate Co., Ltd. \nAddress: 5-130 Honjin-dori, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 453-0041\nPhone: 052-441-1128\n\nProduct size\n Height 150 mm x width 110 mm x depth 2 mm\n\n','\n產品詳情\n\n全球認可的板材我們的樹液板材是業內唯一獲得美國ISO生物學實驗室認可的板材。天然的汁液表對於那些整日辛苦工作的人，晚上將其放到早晨，讓您精神煥發！雙喜竹樹汁粉+胡椒粉成分\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <成分>糊精，竹汁，Dokudami葉粉，lo葉粉，殼聚醣，維生素C，胡椒粉\n\n\n用法用量\n <使用方法> 1。將天然樹膠紙的印刷表面粘貼到固定粘合紙的粘合表面上。 *請盡可能將兩張紙對齊中心。 2.1。將床單貼到腳底或您要固定的零件上。 *睡覺前戴上有效。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Segrate Co.，Ltd.\n地址：愛知縣名古屋市中村區本津通5-130 453-0041\n電話：052-441-1128\n\n產品尺寸\n 高150毫米x寬110毫米x深度2毫米\n\n','\n产品详情\n\n全球认可的板材我们的树液板材是业内唯一获得美国ISO生物学实验室认可的板材。天然的汁液表对于那些整日辛苦工作的人，晚上贴上它，早晨感到神清气爽！双喜竹树汁粉+胡椒粉成分\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <成分>糊精，竹汁，Dokudami叶粉，lo叶粉，壳聚糖，维生素C，胡椒粉\n\n\n用法用量\n <使用方法> 1。将天然树胶纸的印刷表面粘贴到固定粘合纸的粘合表面上。 *请尽可能将两张纸对齐中心。 2.1。将床单贴到脚底或您要固定的零件上。 *睡觉前戴上有效。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Segrate Co.，Ltd.\n地址：爱知县名古屋市中村区本津通5-130 453-0041\n电话：052-441-1128\n\n产品尺寸\n 高150毫米x宽110毫米x深度2毫米\n\n','（株）　セグレート　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(341,'4972422030100','興和新薬（株）　バンテリンコーワサポーターひざ専用ブラック大きめLサイズ１枚','쿄와 신약 (주) 반테 린코와 서포터 무릎 전용 블랙 큰 L 사이즈 1 장','Kowa Shinyaku Co., Ltd.  Vantelin Kowa Supporter Knee-only Black Large L size 1 sheet','興和實業有限公司　Vantelin興和實業支持者膝蓋專屬黑色大L尺寸','兴和实业有限公司Vantelin兴和实业支持者膝盖专有黑色大L尺寸1','\n商品説明\n\n・日常生活をサポートするために用いられている『生活テーピング理論』に基づき設計しました。グラつきからくる痛みに！階段の上り下りがラクになります。\n・U字型テーピング構造が、ひざを下と左右から支え、ひざのブレをしっかり抑制します。バンテリンサポーターを装着するだけで、ひざの動きがしっかりとサポートされ、足の蹴り出しがラクになります。\n・スリットニット構造がひざの曲げ伸ばしにスムーズに対応し、サポーターのズレを軽減します。屈伸時の不快なくいこみや、ムレを抑制します。またメッシュ素材により、フィット感＆サポート感を感じつつも、ムレにくいのもポイントです。\n・左右共用\n\nサイズの選び方\nひざ頭の周囲を測ってください。\n・小さめ：31～34cm\n・ふつう：34cm～37cm\n・大きめ：37cm～40cm\n・ゆったり大きめ：40～43cm\n※２つのサイズに該当する場合は、大きい方をおすすめします。\n 材質 ナイロン、ポリウレタン\n サイズ 大きめサイズ ：(ひざ頭周囲37cm～40cm)\n カラー ブラック\n\n\n 使用上の注意 \n使用上の注意\nしてはいけないこと\n1.次の人は使用しないでください\n(1)捻挫、骨折、靭帯損傷等の受傷直後で患部に異常がある状態の人。\n(2)末梢血行障害があるまたはあると思われる人。\n(3)着用部位に、傷、はれもの、湿疹等の異常がある人。\n(4)慢性皮膚炎や、化繊・ゴム素材によるアレルギー体質の人。\n2.指定の部位以外には使用しないでください。\n3.サイズの合わないものは使用しないでください\n4.就寝中には使用しないでください\n相談すること\n使用中、または使用後に次の症状があらわれた場合は直ちに使用を中止し、医師等に相談して下さい。\n症状：発疹、かぶれ、うっ血、異常な傷み、むくみ\n\n\n保管及び取扱上の注意 \n保管及び取扱い上の注意\n・火の近くや高温になる場所に置かないで下さい。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・耐久性を損なうことがあるので、洗濯表示に従って取り扱って下さい。\n・洗濯するときはなるべく手洗いしてください。洗濯機を使う場合は、洗濯用ネットに入れて洗濯して下さい。\n・洗濯の際、はじめのうちは色落ちする場合があるので、単品で洗って下さい。\n・乾燥機、アイロンなどの強制乾燥は避けて下さい。\n・着用方法を誤ったり、部分的に強い力が加わると、破れる恐れがあるのでご注意ください。\n\n\n 問合せ先 \n興和新薬株式会社\n電話番号：03‐3279‐7560\n受付時間：9：00～17：00（土・日・祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n일상 생활을 지원하기 위해 사용되는 \'생활 테이핑 이론 \"에 따라 설계되었습니다. 그래픽 대해서에서 오는 고통을! 계단 오르 내리는이 편해질 수 있습니다.\n• U 자형 테이핑 구조가 무릎을 아래로 좌우에서 지탱하고 무릎의 떨림을 확실히 억제합니다. 반테 린코 서포터를 장착하는 것만으로 무릎의 움직임이 제대로 지원되고 다리 차버이 편해질 수 있습니다.\n슬릿 니트 구조가 무릎 구부리고 기지개를 원활하게 대응하고, 서포터의 엇갈림을 줄일 수 있습니다. 굴신시의 불쾌한 파고 들어가기와 무레를 억제합니다. 또한 메쉬 소재는 착용감 및 지원 스러움을 느끼면서도, 무레 어려운 것도 포인트입니다.\n좌우 공용\n\n사이즈 조견표\n무릎 머리 둘레를 측정합니다.\n• 작은 : 31 ~ 34cm\n• 보통 : 34cm ~ 37cm\n• 큰 : 37cm ~ 40cm\n• 넓은 큰 : 40 ~ 43cm\n※ 2 개 크기에 해당하는 경우는 큰 쪽을 추천합니다.\n 재질 나일론, 폴리 우레탄\n 사이즈 큰 사이즈 : 무릎 머리 둘레 37cm ~ 40cm)\n 색상 블랙\n\n\n 사용상의주의\n사용상의주의\n하지 말라\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1) 염좌, 골절, 인대 손상 등의 受傷 직후 환부에 이상이있는 상태의 사람.\n(2) 말초 혈액 순환 장애가있는 또는 의심되는 사람.\n(3) 착용 부위에 상처, 종기, 습진 등의 이상이있는 사람.\n(4) 만성 피부염이나 화섬 고무 소재 의한 알레르기 체질 인 사람.\n2. 지정 부위 이외에는 사용하지 마십시오.\n3. 사이즈가 맞지 않는 것은 사용하지 마십시오\n4. 취침시에는 사용하지 마십시오\n상담하기\n사용 중 또는 사용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사 등에 상담하십시오.\n증상 : 발진, 염증, 울혈 비정상적인 아픔, 부종\n\n\n보관 및 취급상의주의\n보관 및 취급상의주의\n* 불 근처 나 고온에 두지 마십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n내구성을 손상시킬 수 있으므로 세탁 표시에 따라 취급하십시오.\n세탁 할 때는 가급적 화장실하십시오. 세탁기를 사용할 경우 세탁 그물망에 넣어 세탁하세요.\n* 세탁시 처음에는 탈색하는 경우가 있으므로, 단품으로 세탁하세요.\n건조기, 다리미 등의 강제 건조는 피해주십시오.\n• 착용 방법을 잘못하거나 부분적으로 강한 힘이 가해지면 깨질 우려가 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n 연락처\n쿄와 신약 주식회사\n전화 번호 : 03-3279-7560\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n-Designed based on the \"Life taping theory\" used to support daily life. For pain caused by grazing! Easily go up and down the stairs.\n-The U-shaped taping structure supports the knee from below and from the left and right, and firmly suppresses knee movement. Just by attaching the Vanteline supporter, you can firmly support the movement of your knees and kick your feet out easily.\n-The slit knit structure smoothly responds to bending and stretching of the knee, reducing displacement of the supporters. It suppresses stuffiness and stuffiness without bending when stretching. In addition, the mesh material gives you a feeling of fit and support, but it is also difficult to get stuffy.\n・Shared left and right\n\nHow to choose the size\nMeasure around your knees.\n・Small: 31-34 cm\n・Normal: 34cm-37cm\n・Large: 37cm-40cm\n・Large size: 40-43 cm\n*If two sizes are applicable, we recommend the larger one.\n Material Nylon, Polyurethane\n Size Large size: (Knee head circumference 37cm-40cm)\n Color black\n\n\n Precautions\nPrecautions\nSomething you can not do\n1. Do not use the following\n(1) A person who has an abnormality in the affected area immediately after being injured such as a sprain, a fracture, or a ligament injury.\n(2) People with or suspected of having peripheral blood circulation disorders.\n(3) Those who have an abnormality such as a wound, swelling, or eczema on the worn part.\n(4) People with allergies due to chronic dermatitis or synthetic fibers and rubber materials.\n2. Please do not use it other than the designated part.\n3. Please do not use if the size does not fit\n4. Do not use while sleeping\nTo consult\nIf the following symptoms appear during or after use, discontinue use immediately and consult a doctor.\nSymptoms: rash, rash, congestion, abnormal bruising, swelling\n\n\nPrecautions for storage and handling\nPrecautions for storage and handling\n・Do not place near a fire or in a place with high temperatures.\n・Please keep out of reach of children.\n・As it may impair durability, handle it according to the washing instructions.\n・When washing, please wash your hands as much as possible. If you use a washing machine, put it in a laundry net and wash.\n・When washing, the color may fade at first, so please wash separately.\n・Please avoid forced drying such as dryer and iron.\n-Please note that if you wear it incorrectly or if you apply strong force locally, it may break.\n\n\n contact information \nKowa Shinyaku Co., Ltd. \nPhone number: 03-3279-7560\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n-根據用於支持日常生活的“生命編帶理論”進行設計。對於因放牧而引起的疼痛！輕鬆上下樓梯。\n-U形編帶結構從下方和左右兩側支撐膝蓋，並牢固地抑制膝蓋運動。只需安裝Vantelin支撐器，您就可以牢固地支撐膝蓋的運動並輕鬆地將腳踢出。\n-狹縫編織結構可順應膝蓋的彎曲和伸展，減少支撐物的移位。當您彎曲或拉伸時，它可以抑制悶氣和悶氣。此外，網狀材料給您帶來合身和支撐的感覺，但也很難使它悶悶。\n・左右共享\n\n如何選擇尺寸\n量度您的膝蓋。\n・小：31-34厘米\n・普通：34cm-37cm\n・大：37cm-40cm\n・大尺寸：40-43厘米\n*如果適用兩種尺寸，建議使用較大的尺寸。\n 材質尼龍，聚氨酯\n 尺寸大尺寸：（膝蓋頭圍37cm-40cm）\n 顏色黑色\n\n\n 預防措施\n預防措施\n你不能做的事\n1.請勿使用以下內容\n（1）在扭傷，骨折或韌帶受傷等受傷後立即在患處異常的人。\n（2）患有或懷疑患有外周血循環異常的人。\n（3）磨損部位有傷口，腫脹或濕疹等異常情況的人。\n（4）由於慢性皮炎或合成纖維和橡膠材料引起過敏的人。\n2.請不要在指定部位以外使用它。\n3.如果尺寸不合適，請不要使用\n4.睡覺時不要使用\n諮詢\n如果在使用中或使用後出現以下症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n症狀：皮疹，皮疹，充血，異常瘀傷，腫脹\n\n\n儲存和處理注意事項\n儲存和處理注意事項\n・請勿放置在火源附近或高溫的地方。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・由於可能會損害耐用性，請按照洗滌說明進行處理。\n・洗滌時，請盡量洗手。如果使用洗衣機，則將其放入洗衣網中進行洗滌。\n・洗滌時，顏色可能會先褪色，因此請分開洗滌。\n・請避免強行烘乾機，熨斗等。\n-請注意，如果佩戴不正確或在當地施加過大的力，它可能會斷裂。\n\n\n 聯繫信息 \nKowa Shinyaku Co.，Ltd.\n電話號碼：03-3279-7560\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n项目说明\n\n-根据用于支持日常生活的“生命编带理论”进行设计。对于因放牧而引起的疼痛！轻松上下楼梯。\n-U形编带结构从下方和左右两侧支撑膝盖，并牢固地抑制膝盖运动。只需安装Vanteline支撑器，您就可以牢固地支撑膝盖的运动并轻松地将脚踢出。\n-狭缝编织结构可平滑支撑膝盖的弯曲和伸展，并减少支撑物的移位。拉伸时可抑制闷气和闷气而不弯曲。此外，网状材料给您带来合身和支撑的感觉，但也很难使它闷闷。\n・左右共享\n\n如何选择尺码\n量度您的膝盖。\n・小：31-34厘米\n・普通：34cm-37cm\n・大：37cm-40cm\n・大尺寸：40-43厘米\n*如果适用两种尺寸，我们建议使用较大的尺寸。\n 材质尼龙，聚氨酯\n 尺寸大尺寸：（膝盖头围37cm-40cm）\n 颜色黑色\n\n\n 预防措施\n预防措施\n你不能做的事\n1.请勿使用以下内容\n（1）在扭伤，骨折或韧带受伤等受伤后立即在患处异常的人。\n（2）患有或怀疑患有外周血循环异常的人。\n（3）磨损部位有伤口，肿胀或湿疹等异常情况的人。\n（4）因慢性皮炎或合成纤维和橡胶材料引起过敏的人。\n2.请不要在指定部位以外使用它。\n3.如果尺寸不合适，请不要使用\n4.睡觉时不要使用\n咨询\n如果在使用中或使用后出现以下症状，请立即停止使用并咨询医生。\n症状：皮疹，皮疹，充血，异常瘀伤，肿胀\n\n\n储存和处理注意事项\n储存和搬运注意事项\n・请勿放置在火源附近或高温的地方。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・由于可能会损害耐用性，请按照洗涤说明进行处理。\n・洗涤时，请尽量洗手。如果使用洗衣机，则将其放入洗衣网中进行洗涤。\n・洗涤时，颜色可能首先褪色，因此请分开洗涤。\n・请避免强行烘干机，熨斗等。\n-请注意，如果佩戴不正确或在当地施加过大的力，则可能会摔坏。\n\n\n 联系信息 \n兴和株式会社\n电话号码：03-3279-7560\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','興和新薬（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(342,'4571104436805','リブ・ラボラトリーズ（株）　超ふわマスク小さめサイズ７枚＋３枚','리브 래 버러 토리스 (주) 슈퍼 휴 원 가면 작은 크기 7 장 +3 장','Rive Laboratories Co., Ltd.  Ultra fluffy mask small size 7 sheets + 3 sheets','Rib Laboratories 有限公司　.超蓬鬆面膜，小號7片+ 3片','Rib Laboratories Co.，Ltd.超蓬松面膜，小号7片+ 3片','\n商品詳細\n\n1枚ずつの個包装タイプ。衛生的で携帯にも便利！！\n口元にやさしい素材が心地よい装着感。\n長時間の使用でも耳が痛くなりにくい幅広の平ゴムを使用。\n鼻のラインに合わせてぴったりのノーズワイヤー。\n花粉、ウイルス飛沫、ハウスダストなどに。\n高性能、快適素材で捕集効率99%カット！\n※マスクは感染を完全に防ぐものではありません。\n小さめサイズ：約145mm×約90mm\n\n\n素材\n本体・フィルター一部：ポリプロピレン、ポリエチレン\nノーズワイヤー：ポリエチレン\n耳ひも：ポリエステル、ポリウレタン\n\n\n対象\n風邪・花粉・ほこり等\n\n\n使用上の注意\n・息苦しさを感じたら使用を中止してください。\n・本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n・万一、かゆみ・かぶれ等の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止してください。\n・万一、臭いにより気分が悪くなった場合は、直ちに使用を中止してください。\n・本品は使い切りです。洗濯による再使用はできません。使用は1日1枚を目安とし、汚れが気になる場合は取り替えてください。\n・環境や個人差などにより、眼鏡がくもることがありますので、運転の際などは十分に注意してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・高温多湿な場所での保管はさけてください。\n・臭いの強い製品の近くで保管しないでください。\n・廃棄時は自治体の定める方法に従って処理してください。\n・柔らかい上質なゴムを採用しています。そのためマスクとの密着度を弱く感じる場合があります。耳紐を結ぶなどして調整してください。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：リブ・ラボラトリーズ株式会社 「お客様相談窓口」\n電話：03-3943-8403\n受付時間：9:00～17:00（土、日、祝日を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n1 장씩 개 포장 타입. 위생적이고 휴대가 편리! !\n입가에 부드러운 소재가 편안한 착용감.\n장시간 사용에도 귀가 아파 어려울 넓은 평 고무를 사용.\n코의 라인에 맞게 딱 맞는 노즈 와이어.\n꽃가루 바이러스 물보라, 집 먼지 등.\n고성능 편안한 소재로 포집 효율 99 % 컷!\n※ 마스크는 감염을 완전히 방지 할 수는 없습니다.\n작은 사이즈 : 약 145mm × 약 90mm\n\n\n소재\n본체 필터 부분 : 폴리 프로필렌, 폴리에틸렌\n코 와이어 : 폴리에틸렌\n귀 끈 : 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n대상\n감기 꽃가루 먼지 등\n\n\n사용상의주의\n• 답답함을 느끼는 경우 사용을 중지하십시오.\n* 본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n* 만일 가려움증 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n• 만일 냄새는 기분이 나빠진 경우 즉시 사용을 중지하십시오.\n* 본 제품은 소진입니다. 세탁에 의한 재사용 할 수 없습니다. 사용은 1 일 1 매를 기준으로 얼룩이 신경이 쓰이는 경우 교체하십시오.\n환경이나 개인차 등에 의해 안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로 운전시 등 충분히주의하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 다습 한 장소에서의 보관은 피해주십시오.\n냄새가 강한 제품 근처에 보관하지 마십시오.\n• 폐기시는 지자체가 정한 방법에 따라 처리합니다.\n• 부드러운 고급 고무를 채용하고 있습니다. 따라서 마스크와의 밀착도를 약하게 느낄 수 있습니다. 귀 끈을 묶는 등을 조정하십시오.\n\n\n문의처\n회사 명 : 리브 랩 주식회사 「고객 상담 창구 \"\n전화 : 03-3943-8403\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nIndividually packaged one by one. Hygienic and convenient to carry! !\nA comfortable material with a material that is gentle on the mouth.\nUses a wide flat rubber that does not hurt your ears even after long-term use.\nA nose wire that fits the nose line.\nFor pollen, virus splash, house dust, etc.\nHigh-performance and comfortable material cut collection efficiency 99%!\n*The mask does not completely prevent infection.\nSmall size: about 145 mm x about 90 mm\n\n\nMaterial\nBody/filter part: polypropylene, polyethylene\nNose wire: Polyethylene\nEar straps: polyester, polyurethane\n\n\nTarget\nCold, pollen, dust, etc.\n\n\nPrecautions\n・If you feel uncomfortable, discontinue use.\n-This product has no effect on toxic gas and harmful dust.\n・Should you experience any itch, rash or other symptoms, discontinue use immediately.\n・Should you feel unwell due to the smell, discontinue use immediately.\n-This item is used up. It cannot be reused by washing. Use 1 sheet per day as a guide, and if it becomes dirty, replace it.\n・Because the glasses may fog up depending on the environment and individual differences, please be careful when driving.\n・Please keep out of reach of children.\n・Avoid storing in hot and humid places.\n・Do not store near strong odor products.\n・When disposing of the product, follow the method specified by the local government.\n-Uses soft, high-quality rubber. Therefore, you may feel the degree of adhesion with the mask is weak. Please adjust by tying ear straps.\n\n\nContact information\nCompany name: Live Laboratories Co., Ltd.  \"Customer consultation counter\"\nPhone: 03-3943-8403\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n單獨包裝。衛生，攜帶方便！ !!\n一種舒適的材料，口感溫和。\n使用較寬的扁平橡膠，即使長期使用也不會傷害您的耳朵。\n適合鼻線的鼻線。\n用於花粉，病毒飛濺，房屋灰塵等\n高效舒適的材料切割收集效率高達99％！\n*口罩不能完全防止感染。\n小尺寸：約145毫米x約90毫米\n\n\n材料\n閥體/過濾器部件：聚丙烯，聚乙烯\n鼻線：聚乙烯\n耳帶：聚酯，聚氨酯\n\n\n目標\n感冒，花粉，灰塵等\n\n\n預防措施\n・如果您感到不舒服，請停止使用。\n-本產品對有毒氣體和有害粉塵無影響。\n・如果遇到任何瘙癢，皮疹等，請立即停止使用。\n・由於異味而感到不適時，請立即停止使用。\n-這個項目用完了。不能通過洗滌重複使用。每天使用1張紙作為指導，如果紙變髒，請更換它。\n・由於環境和個體差異，眼鏡可能會起霧，因此駕駛時請小心。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免在高溫潮濕的地方存放。\n・請勿在有強烈氣味的產品附近存放。\n・處置產品時，請遵循當地政府規定的方法。\n-使用柔軟的優質橡膠。因此，您可能會感覺與面罩的附著力較弱。係緊耳帶進行調節。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：Live Laboratories Ltd.“客戶諮詢櫃檯”\n電話：03-3943-8403\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n','\n产品详情\n\n单独包装。卫生，携带方便！ ！\n一种舒适的材料，口感温和。\n使用较宽的扁平橡胶，即使长期使用也不会伤害您的耳朵。\n适合鼻线的鼻线。\n用于花粉，病毒飞溅，房屋灰尘等\n高性能，舒适的材料切割效率高达99％！\n*口罩不能完全防止感染。\n小尺寸：约145毫米x约90毫米\n\n\n材料\n阀体/过滤器部件：聚丙烯，聚乙烯\n鼻线：聚乙烯\n耳带：聚酯，聚氨酯\n\n\n目标\n感冒，花粉，灰尘等\n\n\n预防措施\n・如果您感到不舒服，请停止使用。\n-本产品对有毒气体和有害粉尘无影响。\n・如果您遇到任何瘙痒，皮疹或其他症状，请立即停止使用。\n・如果您感到不适，请立即停止使用该产品。\n-这个项目用完了。不能通过洗涤重复使用。每天使用1张纸作为指南，如果变脏，请更换它。\n・由于环境和个体差异，眼镜可能会起雾，因此驾驶时请小心。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请避免在高温潮湿的地方存放。\n・请勿在有强烈气味的产品附近存放。\n・处置产品时，请遵循当地政府规定的方法。\n-使用柔软的优质橡胶。因此，您可能会感觉与面罩的附着力较弱。请系上耳带进行调整。\n\n\n联系信息\n公司名称：Live Laboratories Ltd.“客户咨询柜台”\n电话：03-3943-8403\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n','リブ・ラボラトリーズ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(343,'4987533061738','薬王製薬（株）　スリーピンα２４錠【第２類医薬品】','약옥제약(주) 자고 α24 정 【제 2 류 의약품】','Yakuo Pharmaceutical Co., Ltd.  Sleepin α 24 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','藥久藥業有限公司　三針α24片[2類藥品]','药久药业有限公司三针α24片[2类药品]','\n商品説明\n\n●７種類の天然生薬からなる漢方処方「抑肝散」配合の医薬品です。\n●ストレスによる自律神経のアンバランスを整え、神経のたかぶりや不安などからくる不眠症、神経症に効果があります。\n●「いろいろ考えて寝付けない」「夜中に目が覚めて眠れない」「熟睡できない」など、毎日の睡眠に不安を感じる幅広い世代の方に服用いただけます。\n●加齢による不眠にも安心してお使いいただけますので、シニア世代にもおすすめです。\n●自律神経に働きかけて精神を安定し不安をラクにすることで、つらい不眠を改善します。\n●睡眠リズムを整えることから、睡眠の質を高める効果が期待できます。\n●「朝起きても疲れがとれない」「ぐっすり眠った感じがしない」という方にも。\n●夜眠りにくいときに、枕元に置いて服用しやすい分包タイプです。\n\n\n成分・分量\n抑肝散乾燥エキス（11／20量）：1.88g\nチョウトウコウ・トウキ・センキュウ各1.65g、ブクリョウ・ビャクジュツ各2.2g、サイコ1.1g、カンゾウ0.825g\n＜添加物＞\n結晶セルロース、カルメロースカルシウム、乳糖水和物、軽質無水ケイ酸、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、ステアリン酸を含有する。\n＜成分に関連する注意＞\n本剤は天然物（生薬）のエキスを用いていますので、錠剤の色が多少異なることがあります。\n\n\n用法・用量\n次の量を、食前または食間に服用してください。\n[年齢・・・1回量・・・1日服用回数]\n成人（15歳以上）・・・4 錠\n7歳以上15歳未満・・・3錠・・・3回\n5歳以上7歳未満・・・2錠\n5歳未満服用しないこと\n＜用法・用量に関連する注意＞\n1．定められた用法・用量を守ってください。\n2．小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n3．食間とは食後2-3 時間を指します。\n\n\n効能・効果\n体力中等度をめやすとして、神経がたかぶり、怒りやすい、イライラなどがあるものの次の諸症：不眠症、神経症、歯ぎしり、更年期障害、血の道症、小児夜泣き、小児疳症（神経過敏）\n\n＜効能・効果に関連する注意＞\n1．血の道症とは、月経、妊娠、出産、産後、更年期などの女性のホルモンの変動に伴って現れる精神不安やいらだちなどの精神神経症状及び身体症状のことである。\n2．小児疳症（しょうにかんしょう）とは、神経の興奮によっておこる「イライラ・怒りっぽいなどの感情のたかぶり、ひきつけ、興奮して眠れない、筋肉のひきつりやけいれんなど」の小児の症状です。\n\n\n使用上の注意\n\n相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(3)胃腸の弱い人。\n(4)今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、製品の添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n[関係部位・・・症状]\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n[症状の名称・・・症状]\n間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n心不全・・・動くと息が苦しい、疲れやすい、足がむくむ、急に体重が増えた。\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n3． 1ヵ月位（小児夜泣きに服用する場合には１週間位）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n(4)１包を分割した残りは袋の切り口を折り返して保管し、2 日以内に服用してください。\n(5)水分が錠剤につきますと、変色または色むらを生じることがありますので、ぬれた手で触れないでください。\n(6)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n薬王製薬株式会社「お客様相談室」\n電話：0744?33?8855\n受付時間：9：00～17：00（土、日、祝日を除く）\n\n\n','\n상품 설명\n\n● 7 가지 천연 생약으로 구성된 한방 처방 \"우울증 간 분산\"배합의 의약품입니다.\n● 스트레스로 인한 자율 신경의 불균형을 정돈 신경 타카 모습과 불안 등에서 오는 불면증, 신경증에 효과가 있습니다.\n● \"여러가지 생각 잠들 수 없다\" \"한밤중에 깨어나 잠들 수없는\" \"숙면 수 없다\"등 매일 수면에 불안을 느끼는 폭 넓은 세대에 복용하실 수 있습니다.\n● 노화에 의한 불면증에도 안심하고 사용하실 수 있으므로, 시니어 세대도 추천합니다.\n● 자율 신경에 작용하여 정신을 안정 불안을 편하게하여 괴로운 불면증을 개선합니다.\n● 수면 리듬을 정돈하기 때문에 수면의 질을 높이는 효과를 기대할 수 있습니다.\n● \"아침에 일어나서도 피로가 통하지 않는다\" \"푹 자고 느낌이 없다\"는 분들도.\n● 밤 잠 어려운 때 머리맡에두고 복용 가능한 분포 유형입니다.\n\n\n성분 분량\n우울증 간 분산 건조 추출물 (11/20 량) : 1.88g\n나비 투고 • 당귀 • 천궁 각 1.65g, 부쿠 료오 • 뱌쿠 쥬쯔 각 2.2g, 사이코 1.1g, 감초 0.825g\n<첨가제>\n결정 셀룰로오스, 카루 메로스 칼슘, 유당 수화물, 경질 무수 규산, 스테아린산 마그네슘, 히뿌로 메로스, 스테아르 산을 함유한다.\n<성분에 관한주의 사항>\n본 물질은 천연물 (생약)의 추출물을 이용하고 있기 때문에, 정제의 색상이 다소 다를 수 있습니다.\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 식전 또는 식간에 복용하십시오.\n[나이 ... 1 회 양 ... 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) ... 4 정\n7 세 이상 15 세 미만 ... 3 정 ... 3 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 2 정\n5 세 미만 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 관련주>\n1. 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n3. 식간은 식후 2-3 시간을 말합니다.\n\n\n효능 효과\n체력 중등도를 기준으로 신경이 교만, 분노하다, 좌절 등이있는 것으로 다음의 여러 질환 : 불면증, 신경증,이를 갈며, 갱년기 장애, 혈액의 가신 부진, 소아 밤 울음 소아 강 질환 (과민성)\n\n<효능 효과에 관한주의 사항>\n1. 혈액의 가신 질환은 월경, 임신, 출산, 산후, 갱년기 등 여성 호르몬의 변화에 따라 나타나는 정신 불안과 초조 등의 정신 신경 증상과 신체 증상이다.\n2. 소아 강 증 (작은 간섭)은 신경의 흥분에 의해 일어나는 \"좌절 신경질 등의 감정의 교만, 경련, 흥분 잠들 수없는 근육 ひきつり이나 경련 등\"소아의 증상입니다.\n\n\n사용상의주의\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 위장이 약한 사람.\n(4) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고 제품 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 ... 증상]\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 ••• 증상]\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n심부전 ... 움직일 때 숨이 어려운, 피로, 다리가 붓는 갑자기 체중이 늘었다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n3. 1 개월 정도 (소아 밤 울음을 복용하는 경우에는 1 주일 정도) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고 제품의 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 1 포를 나눈 나머지는 부대의 단면을 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(5) 수분이 알약에 대해서하면 변색 또는 색상 변화를 일으킬 수 있으므로 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n(6) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n薬王 제약 주식회사 「고객 상담실」\n전화 : 0744? 33? 8855\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n\n','\nDescription of item\n\n● It is a medicine that contains \"Yokukansan\", a Kampo prescription that consists of seven natural herbs.\n●It is effective for the imbalance of the autonomic nerves caused by stress and for the insomnia and neurosis caused by the nervousness and anxiety.\n● It can be taken by a wide range of generations who are worried about their daily sleep, such as \"I can\'t sleep after thinking about it\", \"I can\'t wake up at night and can\'t sleep well\", and \"I can\'t sleep deeply\".\n● It is recommended for seniors as it can be used safely with insomnia due to aging.\n● By working on the autonomic nerves to stabilize the mind and ease anxiety, it improves the painful insomnia.\n●By adjusting the sleep rhythm, you can expect the effect of improving sleep quality.\n●For those who say “I can\'t get tired when I wake up in the morning” and “I don\'t feel like I\'m sound asleep”\n● It is a packet type that can be easily placed on the bedside when it is difficult to sleep at night.\n\n\nIngredient/quantity\nYokukansan dried extract (11/20 amount): 1.88g\nToukou, Touki and Senkyu each 1.65g, Bukuro and junkies 2.2g each, Psycho 1.1g, licorice 0.825g\n<Additives>\nIt contains crystalline cellulose, carmellose calcium, lactose hydrate, light anhydrous silicic acid, magnesium stearate, hypromellose, stearic acid.\n<Notes related to ingredients>\nThis product uses a natural product (crude drug) extract, so the color of the tablet may differ slightly.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose before or between meals.\n[Age: 1 dose: 1 dose per day]\nAdult (15 years old or older)・・・4 tablets\n7 years old and under 15 years old・・・3 tablets・・・3 times\n5 to 7 years old...2 tablets\nDo not take under 5 years\n<Cautions related to usage and dose>\n1. Please follow the prescribed usage and dose.\n2. When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n3. Between meals is 2-3 hours after a meal.\n\n\nEfficacy\nNervousness, anger, irritability, and frustration as a measure of moderate physical fitness, but the following symptoms: insomnia, neurosis, bruxism, menopause, bloody pathology, crying at night, neuropathy of childhood (hypersensitivity)\n\n<Cautions related to efficacy>\n1. Blood tract diseases are psycho-nervous symptoms and physical symptoms such as mental anxiety and irritability that are associated with changes in female hormones such as menstruation, pregnancy, childbirth, postpartum, and menopause.\n2. Childhood sarcoidosis is a symptom of a child caused by nervous excitement, such as \"frustration of feelings such as irritability and irritability, attraction, inability to sleep due to excitement, muscle tightness and cramps\".\n\n\nPrecautions\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) People with weak gastrointestinal tract.\n(4) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medications.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with the package insert of the product.\n[Parts involved...\nSkin: rash/redness, itch\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom... Symptom]\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nHeart failure... breathing when moving, easy to get tired, swollen legs, suddenly gaining weight.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of the eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\n3. If the symptoms do not improve after taking this product for about 1 month (about 1 week for children crying at night), discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product documentation.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Keep the cut portion of the bag with the cut portion folded back and take it within 2 days.\n(5) If water gets on the tablets, discoloration or uneven coloring may occur, so do not touch with wet hands.\n(6) Please do not take the product beyond the expiration date.\n\n\nContact information\nYakuo Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Counseling Office”\nPhone: 0744?33?8855\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n\n','\n項目說明\n\n●這是一種由7種天然原料藥組成的中藥處方“ Yokukansan”的藥物。\n●調節由於壓力引起的自主神經失調，對神經腫脹和焦慮引起的失眠和神經症有效。\n●擔心自己的日常睡眠的各個年齡段的人都可以使用它，例如“思考後我無法入睡”，“我晚上無法醒來並且無法入睡”。\n●建議老年人使用，因為它可以安全地用於因年齡而失眠的人。\n●通過操縱自主神經來穩定思想並緩解焦慮，可改善痛苦的失眠症。\n●通過調節睡眠節奏，可以預期改善睡眠質量的效果。\n●對於那些說“早上醒來不會累”或“我不覺得自己睡著了”的人。\n●這種小包類型可以在晚上難以入睡時輕鬆放在床邊。\n\n\n成分/數量\nYokukansan幹提取物（11/20量）：1.88g\nToukou，Toki和Senkyu分別為1.65克，Bukuro和癮君子分別為2.2g，Psycho 1.1克，Kanzo 0.825克\n<添加劑>\n它包含結晶纖維素，羧甲基纖維素鈣，乳糖水合物，輕質無水矽酸，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素和硬脂酸。\n<有關成分的注意事項>\n該產品使用天然產品（粗製藥物）提取物，因此片劑的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法/劑量\n在飯前或飯後服用以下劑量。\n[年齡：1劑：每天1劑]\n大人（15歲以上）・ ・ ・ 4片\n7歲以下且15歲以下・ ・ ・ 3片・ ・ ・ 3次\n5至7歲... 2片\n不超過5年\n<有關用法和劑量的注意事項>\n1。請遵循規定的用法和劑量。\n2。如果要帶給孩子，請在父母的監督下使用。\n3。兩餐之間是飯後2-3小時。\n\n\n功效\n神經，憤怒，易怒等作為適度體格測量的指標，但具有以下症狀：失眠，神經症，磨牙症，更年期，血液病理，夜間哭泣，兒童神經病（超敏）\n\n<有關功效的注意事項>\n1。血液病理學是指與女性荷爾蒙波動（如月經，懷孕，分娩，產後和更年期）相關的精神神經症狀和身體症狀，例如精神焦慮和煩躁不安。\n2。兒童結節病是由神經興奮引起的兒童症狀，例如“情緒低落，如煩躁和煩躁，吸引力，由於興奮而無法入睡，肌肉緊張和抽筋。”\n\n\n預防措施\n\n諮詢\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）胃腸道弱者。\n（4）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向您的醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢產品包裝說明書。\n[涉及部分...症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱...症狀]\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會看到呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續存在。\n心力衰竭...移動時呼吸，容易疲倦，腿腫脹，體重突然增加。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n3。如果服用本產品約1個月（夜間哭泣的兒童約1週）後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家以獲取產品說明文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）將袋子的切口部分折回，並在2天內保存。\n（5）如果水沾到片劑上，可能會導致變色或顏色不均，請不要用濕手觸摸。\n（6）請不要在有效期內服用產品。\n\n\n聯繫信息\n藥藥製藥有限公司“客戶諮詢辦公室”\n電話：0744？33？8855\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n\n','\n项目说明\n\n●含有七种天然草药的汉方处方药“ Yokukansan”。\n●通过调节由压力引起的自主神经失调，可有效治疗因神经不适和焦虑引起的失眠和神经症。\n●担心自己的日常睡眠的几代人都可以使用它，例如“思考后我无法入睡”，“我晚上无法醒来无法入睡”和“我无法深度入睡”。\n●建议老年人使用，因为它可以安全地用于因年龄而失眠的人。\n●通过锻炼植物神经来稳定思想并缓解焦虑，可改善痛苦的失眠。\n●通过调节睡眠节奏，可以预期改善睡眠质量的效果。\n●对于那些说“早上醒来不会累”或“我不觉得自己睡着了”的人。\n●当晚上难以入睡时，它是一种香囊型，可以很容易地放在床边。\n\n\n成分/数量\nYokukansan干提取物（11/20量）：1.88g\nToukou，Touki和Senkyu分别为1.65克，Bukuro和垃圾爱好者分别为2.2克，Psycho 1.1克，甘草0.825克\n<添加剂>\n它包含结晶纤维素，羧甲基纤维素钙，乳糖水合物，轻质无水硅酸，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，硬脂酸。\n<有关成分的注意事项>\n该产品使用天然产品（粗制药物）提取物，因此片剂的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法/剂量\n在饭前或饭后服用以下剂量。\n[年龄：1剂：每天1剂]\n大人（15岁以上）・ ・ ・ 4片\n7岁以下且15岁以下・ ・ ・ 3片・ ・ ・ 3次\n5至7岁... 2片\n不超过5年\n<有关用法和剂量的注意事项>\n1。请遵循规定的用法和剂量。\n2。如果要带给孩子，请在父母的监督下使用。\n3。两餐之间是饭后2-3小时。\n\n\n功效\n神经，愤怒，易怒等作为适度体格测量的指标，但有以下症状：失眠，神经症，磨牙症，更年期，血液病理，夜间哭泣，儿童神经病变（过敏）\n\n<有关功效的注意事项>\n1。血液病理学是指与女性荷尔蒙波动（如月经，怀孕，分娩，产后和更年期）相关的精神神经症状和身体症状，例如精神焦虑和烦躁不安。\n2。儿童结节病是由神经兴奋引起的症状，例如“由于烦躁，肌肉紧绷或抽筋而使烦躁或烦躁，吸引力，无法入睡”。\n\n\n预防措施\n\n咨询\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）胃肠道弱者。\n（4）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询产品包装说明书。\n[涉及的部分...症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称...症状]\n间质性肺炎：爬楼梯或做些过分的动作时，会看到呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续。\n心力衰竭...移动时呼吸，容易疲劳，腿肿胀，突然体重增加。\n肝功能不全：发烧，痒，皮疹，黄疸（眼睛的皮肤和白色变为黄色），尿液棕色，全身不适，食欲不振等。\n3。如果服用本产品约1个月（夜间哭泣的儿童约1周）后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商以获取产品说明文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）保留袋子的切口部分，使其切口部分向后折叠，并在2天内拿走。\n（5）如果水沾到片剂上，可能会导致变色或颜色不均，请不要用湿手触摸。\n（6）请不要在有效期内服用产品。\n\n\n联系信息\n药药股份有限公司“客户咨询室”\n电话：0744？33？8855\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n\n','薬王製薬（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(344,'4903301244554','ライオン（株）　スマイルホワイティエ１５ＭＬ【第２類医薬品】','사자 (주) 스마일 화이티 건 15ML 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Smile white eye 15ML [2nd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司　微笑美白劑15ML [第二種藥品]','狮王有限公司微笑美白剂15ML [第二种药品]','\n商品詳細\n\n充血とって澄んだ白目に\n疲れ目にも効果。※代謝力促進。\n健康的な瞳のために。\n充血・疲れ目にアプローチ\n即効 白目クリア処方＋※代謝力促進\n○充血除去成分とその働きをサポートする成分を配合。\n素早く充血を除去し、白く澄んだ瞳に導きます。\n●塩酸テトラヒドロゾリン\n●グリチルリチン酸二カリウム\n●クロルフェニラミンマレイン酸塩\n○栄養と酸素を補給し、新陳代謝を促進。\n疲れた瞳を癒します。\n●L-アスパラギン酸カリウム\n●パンテノール\n※成分としての作用\n全ての有効成分 最大量※1配合\n※1 一般用眼科用薬製造販売承認基準の最大量配合\n容器の先を下に向けて点眼\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n100mL中\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.05g\n（目の充血を抑えます。）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.25g\n（目の炎症を鎮めます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03g\n（目のかゆみなどの不快な症状を抑えます。）\nパンテノール・・・0.1g\n（新陳代謝を促す作用があるビタミンです。）\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1g\n（目に酸素を取り込むアミノ酸類です。）\n添加物として、アミノカプロン酸、エデト酸Na、プロピレングリコール、クロロブタノール、塩化ベンザルコニウム、l-メントール、ゲラニオール、pH調整剤を含む。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日3～6回、1回1～3滴を点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n結膜充血、目の疲れ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱の底面に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふきとってご使用ください。\nこの目薬は、携帯袋を入れておりません。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n東京都墨田区本所１－３－７\n\n商品サイズ\n 高さ82mm×幅68mm×奥行き24mm\n','\n상품 상세\n\n충혈 취하고 맑은 백안에\n눈의 피로에 효과. ※ 대사 능력 증진.\n건강한 눈을 위해.\n충혈 눈의 피로에 접근\n즉각적인 땜납 클리어 처방 + ※ 대사 능력 증진\n○ 충혈 제거 성분과 그 기능을 지원하는 성분을 배합.\n빠르게 충혈을 제거하고 미백 맑은 눈동자로 인도합니다.\n● 염산 테트라 하이드로 졸린\n● 그리 치르 리 틴산 두 칼륨\n● 클로르 페니라민 말레 산염\n○ 영양과 산소를 공급하고 신진 대사를 촉진.\n지친 눈을 치유합니다.\n● L- 아스파라긴산 칼륨\n● 판테놀\n※ 성분으로 작용\n모든 유효 성분 최대량 ※ 1 배합\n※ 1 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준 최대 금액 배합\n배의 위치를 아래로 향하게하여 점안\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n100mL 중\n염산 테트라 하이드로 졸린 ••• 0.05g\n(눈의 충혈을 억제합니다.)\n루리 산 두 칼륨 0.25g\n(눈의 염증을 진정 있습니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03g\n(눈의 가려움 등의 불편한 증상을 억제합니다.)\n판테놀 ... 0.1g\n(신진 대사를 촉진하는 작용이있는 비타민입니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 1g\n(눈에 산소를 가져올 아미노산 류입니다.)\n첨가물로 아미노 카 뿌론 산, 에데 토 Na, 프로필렌 글리콜, 클로로 부탄올, 염화 벤잘 코늄, l- 멘톨, 게라 니오 루, pH 조절제를 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 3 ~ 6 회, 1 회 1 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n결막 충혈, 눈의 피로, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈의 가려움 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람. 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 하단에 써 있습니다)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 용기를 옆으로 점안하거나 보존 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분의 결정이 부착 할 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n이 안약은 휴대 가방을 넣고 있지 않습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n제품 크기\n 높이 82mm × 폭 68mm × 깊이 24mm\n\n','\nProduct Details\n\nRed blood, clear eyes\nEffective for tired eyes. *Promotes metabolic power.\nFor healthy eyes.\nApproaching red eyes and tired eyes\nImmediate effect White eye clear prescription + * Promotes metabolic power\n○ Contains decongestant and ingredients that support its function.\nQuickly removes hyperemia and leads to clear white eyes.\n● Tetrahydrozoline hydrochloride\n●Dipotassium glycyrrhizinate\n● Chlorpheniramine maleate\n○ Supplements nutrition and oxygen to promote metabolism.\nHeals tired eyes.\n● L-potassium aspartate\n● Panthenol\n*Action as an ingredient\nMaximum of all active ingredients *1 combination\n*1 Maximum amount of Ophthalmic OTC drug manufacturing and marketing approval criteria\nEye drops with the tip of the container facing down\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 100 mL\nTetrahydrozoline hydrochloride...0.05g\n(Reduces redness of the eyes.)\nDipotassium glycyrrhizinate・・・0.25g\n(Causes eye irritation.)\nChlorpheniramine maleate...0.03g\n(It suppresses unpleasant symptoms such as itchy eyes.)\nPanthenol...0.1g\n(This is a vitamin that promotes metabolism.)\nL-potassium aspartate: 1 g\n(Amino acids that take in oxygen to the eyes.)\nAs additives, aminocaproic acid, sodium edetate, propylene glycol, chlorobutanol, benzalkonium chloride, 1-menthol, geraniol, and a pH adjuster are included.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1 to 3 drops once a day, 3 to 6 times.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not touch the tip of the container with your eyes, eyelids, or eyelashes (this may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.).) Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nConjunctival hyperemia, eye fatigue, eye disease prevention (when dust or sweat gets in your eyes after swimming, etc.), eye inflammation due to ultraviolet rays or other rays (snow eyes, etc.), blepharitis (eyelid sores), itching eyes , Blurred eyes (such as when you have a large number of eyes and eyes), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms. Violent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis. Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product after the expiration date (written on the bottom of the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) The crystal of the component may adhere to the tip of the container or the cap part depending on the condition of storage, such as eyedrops with the container sideways. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\nThis eye drop does not include a carrying bag.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 82 mm x width 68 mm x depth 24 mm\n\n','\n產品詳情\n\n紅血絲，眼睛清晰\n對疲倦的眼睛有效。 *促進新陳代謝。\n為了健康的眼睛。\n接近紅眼睛和疲倦的眼睛\n立即生效白眼透明處方+ *促進新陳代謝\n○包含減充血劑和支持其功能的成分。\n快速消除充血並導致白皙的眼睛。\n●鹽酸四氫唑啉\n●甘草酸二鉀\n●馬來酸氯苯那敏\n○提供營養和氧氣以促進新陳代謝。\n治愈疲倦的眼睛。\n●L-天門冬氨酸鉀\n●泛醇\n*作為成分的行動\n所有有效成分的最大含量* 1\n* 1眼科OTC藥品生產和銷售批准標準的最大數量\n眼藥水，容器的尖端朝下\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在100毫升中\n鹽酸四氫唑啉... 0.05g\n（減少眼睛發紅。）\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 0.25g\n（引起眼睛刺激。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03g\n（它抑制了眼睛發癢等不適症狀。）\n泛醇... 0.1克\n（這是一種促進新陳代謝的維生素。）\nL-天門冬氨酸鉀：1克\n（氨基酸吸收氧氣進入眼睛。）\n作為添加劑，包括氨基己酸，乙二胺四乙酸鈉，丙二醇，氯丁醇，苯扎氯銨，1-薄荷醇，香葉醇和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天1至3滴，每次3至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過度使用可能會導致眩光，甚至導致充血。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等））。另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n結膜充血，眼睛疲勞，預防眼部疾病（游泳後塵土或汗水進入眼睛等），紫外線或其他光線引起的眼部炎症（雪眼等），瞼緣炎（眼瞼瘡），眼睛發癢，眼睛模糊（例如，眼睛太黑），戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（寫在外框底部）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）視儲存條件而定，成分的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的頂部，例如滴眼藥水，容器側向放置。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n該眼藥水不包括提包。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司\n\n產品尺寸\n 高82毫米x寬68毫米x深度24毫米\n\n','\n产品详情\n\n红血丝，眼睛清晰\n对疲倦的眼睛有效。 *促进新陈代谢。\n为了健康的眼睛。\n接近红眼睛和疲倦的眼睛\n立即生效白眼透明处方+ *促进新陈代谢\n○包含减充血剂和支持其功能的成分。\n快速消除充血并导致白皙的眼睛。\n●盐酸四氢唑啉\n●甘草酸二钾\n●马来酸氯苯那敏\n○提供营养和氧气以促进新陈代谢。\n治愈疲倦的眼睛。\n●L-天门冬氨酸钾\n●泛醇\n*作为成分的行动\n所有有效成分的最大数量* 1组合\n* 1眼科OTC药品生产和销售批准标准的最大数量\n眼药水，容器的尖端朝下\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在100毫升中\n盐酸四氢唑啉... 0.05g\n（减少眼睛发红。）\n甘草酸二钾・ ・ ・ 0.25g\n（引起眼睛刺激。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03g\n（它可以抑制眼睛发痒等不适症状。）\n泛醇... 0.1克\n（这是一种促进新陈代谢的维生素。）\nL-天门冬氨酸钾：1克\n（氨基酸吸收氧气进入眼睛。）\n作为添加剂，包括氨基己酸，乙二胺四乙酸钠，丙二醇，氯丁醇，苯扎氯铵，1-薄荷醇，香叶醇和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天涂抹1至3滴，共3至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛（这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）另外，请勿使用阴天的。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n结膜充血，眼睛疲劳，预防眼部疾病（游泳后尘土或汗水进入眼睛等），紫外线或其他光线引起的眼部炎症（雪眼等），睑缘炎（眼睑疮），眼睛发痒，眼睛模糊（例如，眼睛太黑），戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品（产品写在外壳的底部）。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）视储存条件而定，成分的晶体可能会粘附在容器的顶端或盖部上，例如滴眼药水，容器侧向放置。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n该眼药水不包括提包。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区1-3-7总公司\n\n产品尺寸\n 高82毫米x宽68毫米x深度24毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(345,'4987241148820','ロート製薬（株）　メンソレータムアクネス25メディカルクリームc１６Ｇ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 아크 네스 25 메디컬 크림 c16G 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Acnes 25 Medical Cream c16G [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥株式會社　曼秀雷敦痤瘡25醫用霜c16G [2類藥品]','乐敦制药株式会社曼秀雷敦痤疮25医用霜c16G [2类药品]','\n商品詳細\n\nこんな大人のニキビに悩んでいませんか？\n・アゴや口周りなど、フェイスラインに出来る\n・生理前やストレスを感じる時などに、繰り返し出来る\n・同じ場所に出来て、痕が残りやすい\n\nＷのアプローチでニキビの元からしっかり効く\n〈イブプロフェンピコノール〉\n炎症をしずめ赤く目立つニキビにしっかり効く。\n〈イソプロピルメチルフェノール〉\nニキビの原因となるアクネ菌。\nアクネ菌の巣を破壊して殺菌し、進行を抑える。\n※『アクネ菌の巣』とは、アクネ菌同士が好んで集まっているかたまりのこと。\n\n●うるおい成分配合。\n●すぐに浸透し、べたつかない。\n●素肌と同じ弱酸性。無香料。無着色。\nアクネ菌のバイオフィルムへの働き\nアクネ菌が形成するバイオフィルムにより殺菌剤によっては効果を発揮しにくくなります。\n殺菌成分：イソプロピルメチルフェノールは、バイオフィルムを壊してアクネ菌を殺菌し、ニキビの進行をおさえます。\n本品は、抗炎症剤イブプロフェンピコノール配合のニキビ治療薬です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【有効成分】\n１００ｇ中\nイブプロフェンピコノール・・・３ｇ\nイソプロピルメチルフェノール・・・１ｇ\n添加物として、１，３－ブチレングリコール、パルミチン酸イソプロピル、セバシン酸ジエチル、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、エタノール、グリセリン、ステアリン酸ソルビタン、スクワラン、カルボキシビニルポリマー、トリエタノールアミン、ニコチン酸アミド、大豆レシチン、コレステロール、クロロブタノール、パラベン、エデト酸Ｎａを含有します。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１日数回、石けんなどで洗顔後、適量を患部に塗布してください。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）使用前に腕の内側などに少量を塗布して一晩そのままにしておき翌朝、塗布部位に過敏症状（発疹・発赤、かゆみ等）があらわれた場合は使用をお避けください。\n（２）本剤は吹き出物・ニキビのある部分のみに使用し周辺の広い部分には使用しないでください。\n（３）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（４）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（５）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ニキビ、吹き出物\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n目や目の周囲\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）患部が広範囲の人\n（４）湿潤やただれのひどい人\n（５）深い傷やひどいやけどの人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、刺激感（ヒリヒリ感）、はれ、乾燥化（つっぱり感）\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かないところに保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\nお客さま安心サポートデスク\n大阪市生野区巽西1-8-1\n03-5442-6020\n\n商品サイズ\n 高さ37mm×幅134mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n이런 성인 여드름에 고민하고 있지 않습니까?\n턱과 입 주위 등 얼굴 라인에있는\n생리 전이나 스트레스를 느낄 때 등에, 반복 가능한\n• 같은 장소에서 가능하고, 자국이 남기 쉽다\n\nW 방식으로 여드름의 원래 제대로 효과\n<이부프로펜 피코 노르>\n염증을 가라 앉히고 붉게 눈에 띄는 여드름에 확실히 효과가있다.\n<이소 프로필 메틸 페놀>\n여드름의 원인이되는 여드름 균.\n여드름 균의 둥지를 파괴하여 살균하고 진행을 억제한다.\n※ \"여드름 균의 둥지\"는 여드름 균들이 즐겨 모여있는 덩어리 것.\n\n● 보습 성분 배합.\n● 신속하게 침투하고 끈적 거리지 않는다.\n● 피부와 같은 약산성. 무 향료. 무색소.\n여드름 균의 미생물 막에 작용\n여드름 균이 형성 바이오 필름은 살균제에 따라 효과를 발휘하기 어렵습니다.\n살균 성분 : 이소 프로필 메틸 페놀은 바이오 필름을 부수고 여드름 균을 살균하고, 여드름의 진행을 억제합니다.\n본 제품은 항염증제 이부프로펜 피코 놀 배합의 여드름 치료제입니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n [유효 성분]\n100g 중\n이부프로펜 피코 놀 ... 3g\n이소 프로필 메틸 페놀 ••• 1g\n첨가제로, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 팔 미트 산 이소 프로필, 세바 스산 디 에틸 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 에탄올, 글리세린, 스테아린산 소르 비탄, 스쿠알렌, 카르복시 비닐 폴리머, 트리에탄올 아민, 니코틴산 아미드, 대두 레시틴 콜레스테롤, 클로로 부탄올, 파라벤, 에데 토 Na을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n1 일 여러 번 비누 등으로 세안 후 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 사용 전에 팔 안쪽 등에 소량을 도포하여 하룻밤 그대로 두었다가 다음날 아침, 도포 부위에 과민 증상 (발진 발적, 가려움 등)이 나타난 경우에는 사용을 피해주십시오.\n(2)이 약은 여드름 • 여드름이있는 부분에만 사용하고 주변의 넓은 부분에는 사용하지 마십시오.\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(4) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(5) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 여드름, 여드름\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n눈과 눈 주위\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(5) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움증, 자극 (간지), 부은, 건조화 (당김)\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n고객 안심 지원 센터\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n03-5442-6020\n\n제품 크기\n 높이 37mm × 폭 134mm × 깊이 28mm\n\n','\nProduct Details\n\nAre you suffering from such adult acne?\n・Can be used as a face line, such as the jaw and mouth\n・Repeatable before menstruation or when feeling stress\n・Can be made in the same place, leaving traces\n\nW\'s approach works well against acne\n<Ibuprofen piconol>\nIt works well against acne, which is soothed and reddened.\n<Isopropylmethylphenol>\nAcne bacteria that cause acne.\nThe acne fungus\' nest is destroyed and sterilized, and the progress is suppressed.\n* \"Acne fungus nest\" is a lump that acne bacteria prefer to gather together.\n\n● Contains moisturizing ingredients.\n● Penetrates quickly and is not sticky.\n●Slightly acidic like bare skin. Unscented. Uncolored.\nAction of acne bacteria on biofilm\nDue to the biofilm formed by acne bacteria, it may be difficult to exert the effect depending on the bactericide.\nBactericidal ingredient: Isopropylmethylphenol destroys acne bacteria by destroying biofilm and suppressing the progress of acne.\nThis product is a remedy for acne containing the anti-inflammatory drug ibuprofen piconol.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Active ingredient]\nIn 100g\nIbuprofen piconol...3g\nIsopropylmethylphenol: 1g\nAs additives, 1,3-butylene glycol, isopropyl palmitate, diethyl sebacate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, ethanol, glycerin, sorbitan stearate, squalane, carboxyvinyl polymer, triethanolamine, nicotinic acid amide, soybean lecithin , Cholesterol, Chlorobutanol, Paraben, Na Edetate.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nAfter washing your face with soap several times a day, apply an appropriate amount on the affected area.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Before use, apply a small amount on the inside of the arm and leave it overnight and avoid using it if the hypersensitivity symptoms (rash, redness, itch, etc.) appear on the application site the next morning.\n(2) This drug should be used only on the area with pimples and acne, and not on the wide area around it.\n(3) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(4) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(5) Please use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Acne, pimples\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use on the following parts.\nThe eyes and around the eyes\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) Awful people with dampness and sores\n(5) People with deep scratches or severe burns\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, irritation (irritation), swelling, dryness (tightness)\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer security support desk\n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\n03-5442-6020\n\nProduct size\n Height 37 mm x width 134 mm x depth 28 mm\n\n','\n產品詳情\n\n您患有這種成人痤瘡嗎？\n・可以用作下巴或下巴等的臉線\n・在月經來潮或壓力過大時可重複使用\n・可以在同一地方製作，不留痕跡\n\nW的方法對付痤瘡效果很好\n<布洛芬pic酚>\n它對痤瘡效果很好，痤瘡已被撫平和泛紅。\n<異丙基甲基苯酚>\n引起痤瘡的痤瘡細菌。\n痤瘡真菌的巢被破壞和消毒，並抑制了進展。\n*“痤瘡真菌巢”是聚集在一起的大量痤瘡真菌。\n\n●包含保濕成分。\n●快速滲透且不粘膩。\n●略帶酸性，如裸露的皮膚。無味。無色\n痤瘡細菌對生物膜的作用\n由於痤瘡細菌形成的生物膜，取決於殺菌劑，可能難以發揮作用。\n殺菌成分：異丙基甲基苯酚可破壞生物膜，並對痤瘡細菌進行滅菌，並抑制痤瘡的進展。\n該產品是治療痤瘡的藥物，其中含有抗炎藥布洛芬pic酚。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [有效成分]\n100克\n布洛芬pic酚... 3克\n異丙基甲基苯酚：1克\n作為添加劑，有1,3-丁二醇，棕櫚酸異丙酯，癸二酸二乙酯，聚氧乙烯氫化蓖麻油，乙醇，甘油，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，角鯊烷，羧乙烯基聚合物，三乙醇胺，煙酰胺，大豆卵磷脂，膽固醇，氯丁醇，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸鈉。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n每天用肥皂洗幾次臉後，在患處塗抹適量。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）使用前，在手臂內側塗抹少量，過夜放置，如果第二天早晨在應用部位出現過敏反應症狀（皮疹，發紅，發癢等），請避免使用。\n（2）該藥物只能在有粉刺和粉刺的區域使用，而不應在周圍的較大區域使用。\n（3）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（4）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（5）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 痤瘡，粉刺\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n眼睛和眼睛周圍的區域\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）潮濕和瘡痛的人\n（5）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，刺激（刺激），腫脹，乾燥（緊繃）\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿使用已過期的產品（在外包裝盒上列出）。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n客戶安全支持台\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n03-5442-6020\n\n產品尺寸\n 高37毫米x寬134毫米x深度28毫米\n\n','\n产品详情\n\n您患有这种成人痤疮吗？\n・可用作下巴和嘴巴的脸线\n・在月经来潮或压力过大时可重复使用\n・可以在同一地方制作，不留痕迹\n\nW的方法对付痤疮效果很好\n<布洛芬pic酚>\n它对痤疮效果很好，痤疮已缓解并发红。\n<异丙基甲基苯酚>\n引起痤疮的痤疮细菌。\n痤疮细菌的巢被破坏并消毒以抑制进展。\n*“痤疮细菌巢”是痤疮细菌喜欢聚集在一起的肿块。\n\n●包含保湿成分。\n●快速渗透且不粘腻。\n●略带酸性，如裸露的皮肤。无味。无色\n痤疮细菌对生物膜的作用\n由于痤疮细菌形成的生物膜，取决于杀菌剂，可能难以发挥作用。\n杀菌成分：异丙基甲基苯酚会破坏生物膜，杀死痤疮细菌，并抑制痤疮的进展。\n该产品是治疗痤疮的药物，其中含有抗炎药布洛芬pic酚。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [有效成分]\n100克\n布洛芬pic酚... 3克\n异丙基甲基苯酚：1克\n作为添加剂，有1,3-丁二醇，棕榈酸异丙酯，癸二酸二乙酯，聚氧乙烯氢化蓖麻油，乙醇，甘油，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，角鲨烷，羧乙烯基聚合物，三乙醇胺，烟酰胺，大豆卵磷脂，胆固醇，氯丁醇，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n每天用肥皂洗几次脸后，在患处涂抹适量。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）使用前，在手臂内侧涂抹少量，过夜放置，如果第二天早上在应用部位出现任何超敏症状（皮疹，发红，发痒等），请避免使用。\n（2）该药物只能在有粉刺和粉刺的区域使用，而不应在周围的较大区域使用。\n（3）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（4）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（5）请仅用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 痤疮，粉刺\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n眼睛和眼睛周围的区域\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）潮湿多疮的人\n（5）刮伤严重或烧伤严重的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，刺激（刺激），肿胀，干燥（紧绷）\n如果在使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒上列出）。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n客户安全支持台\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n03-5442-6020\n\n产品尺寸\n 高37毫米x宽134毫米x深度28毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(346,'4987188123805','久光製薬（株）　フェイタスZαジクサス７枚【第２類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 훼이타스 Zα 지쿠사스 7 장 【제 2 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Fetus Zα Dixus 7 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司　.胎兒ZαDixus 7片[第2類藥品]','久光制药有限公司 胎儿ZαDixus 7片[第2类药品]','\n商品詳細\n\n●効きめ成分ジクロフェナクナトリウムを2.0％配合した、経皮鎮痛消炎テープ剤。\n●肩や首・腰・関節・筋肉などのつらい痛みに優れた効きめをあらわします。\n●微香性なので、就寝時や人前でも気になりません。\n●全方向伸縮で肌にピッタリフィットします。\n\nジクロフェナクナトリウム2.0％\nl-メントール 配合\nダブル鎮痛処方！\n\n24時間 1日1回\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 膏体100g中\nジクロフェナクナトリウム・・・2.0g\nl-メントール・・・3.5g\n添加物として、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、テルペン樹脂、BHT、ポリイソブチレン、流動パラフィン、その他2成分を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\nプラスチックフィルムをはがし、1日1回1～2枚を患部に貼付してください。ただし、1回あたり2枚を超えて使用しないでください。なお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）15歳未満の小児に使用させないでください。\n（2）用法・用量を厳守してください。\n（3）本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用してください。\n（4）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n（5）1回あたり、24時間を超えて貼り続けないでください。さらに、同じ患部に貼りかえる場合は、その貼付部に発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きていないことを確かめてから使用してください。\n（6）同じ部位に他の外用剤を併用しないでください。\n（7）汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭き取ってから使用してください。\n\n\n剤型・形状\n プラスター剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 腰痛、筋肉痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、ねんざ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用しないでください。\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（4）15歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎薬を併用しないでください。\n4．連続して2週間以上使用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）他の医薬品を使用している人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（4）テープ剤でかぶれ等を起こしたことがある人。\n（5）次の診断を受けた人。\n消化性潰瘍、血液障害、肝臓病、腎臓病、高血圧、心臓病、インフルエンザ\n（6）次の医薬品の投与を受けている人。\nニューキノロン系抗菌剤、トリアムテレン、リチウム、メトトレキサート、非ステロイド性消炎鎮痛剤、ステロイド剤、利尿剤、シクロスポリン、選択的セロトニン再取り込み阻害剤\n（7）高齢者。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、皮膚のあれ、刺激感、色素沈着、水疱、落屑（皮膚片の細かい脱落）\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n接触皮膚炎、光線過敏症…貼付部に強いかゆみを伴う発疹・発赤、はれ、刺激感、水疱・ただれ等の激しい皮膚炎症状や色素沈着、白斑があらわれ、中には発疹・発赤、かゆみ等の症状が全身に広がることがあります。また日光が当たった部位に症状があらわれたり、悪化することがあります。\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（4）使用期限を過ぎた商品は使用しないでください。\n（5）未使用分は袋に入れ、開口部を折りまげきちんと閉めて保管してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 久光製薬株式会社　お客様相談室\n〒841-0017　佐賀県鳥栖市田代大官町408\n0120-133250\n','\n상품 상세\n\n● 효력 성분 디클로페낙 나트륨을 2.0 % 함유하고, 경피 진통 소염 테이프 제.\n● 어깨와 목 • 허리 • 관절 • 근육 등의 힘든 고통에 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n● 微 香 가능하므로 취침 시간이나 대중도 신경이 쓰이지 않습니다.\n● 모든 방향 신축성으로 피부에 딱 맞습니다.\n\n디클로페낙 나트륨 2.0 %\nl- 멘톨 함유\n더블 진통제 처방!\n\n24 시간 1 일 1 회\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 반창고 몸을 100g 중\n디클로페낙 나트륨 2.0g\nl- 멘톨 ... 3.5g\n첨가제로, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 테르펜 수지, BHT, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 파라핀, 기타 2 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 1 회 1 ~ 2 장을 환부에 부착하십시오. 그러나 1 회 2 매를 초과하여 사용하지 마십시오. 또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 15 세 미만의 어린이에게 사용하지 마십시오.\n(2) 용법 용량을 준수하십시오.\n(3)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오.\n(4) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n(5) 당 24 시간을 초과하여 붙여 계속하지 마십시오. 또한 동일한 환부에 붙여 바꾸는 경우는 그 부착 부에 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는 것을 확인 후 사용하십시오.\n(6) 동일 부위에 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n(7) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 고약 제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 요통, 근육통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 관절통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 이 약을 사용하는 동안은 다른 국소 진통 소염 약물을 병용하지 마십시오.\n4. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 다른 의약품을 사용하는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 테이프 제인 염증 등을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 진단을받은 사람.\n소화성 궤양, 혈액 장애, 간 질환, 신장 질환, 고혈압, 심장 질환, 인플루엔자\n(6) 다음의 약을 투여 받고있는 사람.\n뉴키노론 계 항균제, 트리 암 테렌, 리튬, 메토트렉세이트, 비 스테로이드 성 소염 진통제, 스테로이드 제, 이뇨제, 시클로 스포린, 선택적 세로토닌 재 흡수 억제제\n(7) 노인.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 부은 피부 저것, 자극, 색소 침착, 물집, 벗겨 (피부 조각의 미세한 탈락)\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n접촉 피부염, 광선 과민증 ... 부착 부에 강한 가려운 발진 발적, 부은, 자극 물집 • 상처 등의 심한 피부염 증상이나 색소 침착, 백반가 나타나에는 발진 발적, 가려움 등의 증상이 전신에 퍼질 수 있습니다. 또한 광선이 닿는 부위에 증상이 나타난하거나 악화시킬 수 있습니다.\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 미사용 분은 봉투에 넣어 입구를 접어 상투 제대로 닫아 보관하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 히사 미츠 제약 주식회사 고객 상담실\n〒841-0017 사가현 토스시 田代大官 마치 408\n0120-133250\n\n','\nProduct Details\n\n● A percutaneous analgesic and anti-inflammatory tape formulation containing 2.0% of the active ingredient diclofenac sodium.\n● It has excellent effects on painful pains in the shoulders, neck, waist, joints, muscles, etc.\n●Because it is slightly fragrant, it does not matter even at bedtime or in public.\n● Expands and contracts in all directions to fit the skin perfectly.\n\nDiclofenac sodium 2.0%\nl-Menthol blend\nDouble analgesic prescription!\n\n24 hours once a day\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 100 g of paste\nDiclofenac sodium: 2.0 g\nl-menthol・・・3.5g\nAs an additive, it contains styrene/isoprene/styrene block copolymer, terpene resin, BHT, polyisobutylene, liquid paraffin, and other two components.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nPeel off the plastic film and attach 1-2 pieces once a day to the affected area. However, do not use more than 2 sheets at one time. In addition, please do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Do not allow children under the age of 15 to use it.\n(2) Please strictly observe the usage and dose.\n(3) This drug does not treat the illness that causes pain and swelling, but only the symptom such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms.\n(4) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square to the weak skin on the inside of the arm for more than half a day before using, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness, rash do not occur. Please check before using.\n(5) Do not continue pasting for more than 24 hours each time. When reapplying to the same affected area, make sure that there are no symptoms such as rash/redness, itchiness or rash on the applied area before using.\n(6) Do not use other topical agents together on the same site.\n(7) If you sweat or the affected area is wet, wipe it off before using.\n\n\nDosage form/shape\n Plaster\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Low back pain, muscle pain, shoulder pain associated with stiff shoulder, joint pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(4) Children under 15 years.\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use other topical analgesic and anti-inflammatory drugs together while using this drug.\nFour. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who are using other medicines.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People who have had a rash on tape.\n(5) Person who received the next diagnosis.\nPeptic ulcer, blood disorder, liver disease, kidney disease, high blood pressure, heart disease, influenza\n(6) People who are receiving the following medications.\nNew quinolone antibacterial agents, triamterene, lithium, methotrexate, non-steroidal anti-inflammatory analgesics, steroids, diuretics, cyclosporine, selective serotonin reuptake inhibitors\n(7) Elderly people.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and bring this box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, rash, swelling, skin irritation, irritation, pigmentation, blisters, desquamation (fine detachment of skin pieces)\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itching of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nContact dermatitis, photosensitivity...Rash, redness, swelling, irritation, intense skin irritation such as blisters/sores, pigmentation, and white spots on the patch, and rash/redness/itchiness. Such symptoms may spread throughout the body. Symptoms may appear or worsen in areas exposed to sunlight.\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not use the products that have expired.\n(5) Put the unused part in a bag, fold the opening and close it properly before storing.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n408 Tashiro Daikanmachi, Tosu City, Saga Prefecture 841-0017, Japan\n0120-133250\n\n','\n產品詳情\n\n●含有2.0％的活性成分雙氯芬酸鈉的經皮鎮痛和抗炎膠帶製劑。\n●對肩膀，頸部，下背部，關節，肌肉等的疼痛感極佳。\n●因為有點香，所以即使在就寢時間或在公共場所也沒關係。\n●向各個方向擴展和收縮，以完美貼合皮膚。\n\n雙氯芬酸鈉2.0％\n薄荷醇\n雙止痛藥處方！\n\n每天24小時\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 100克糊狀\n雙氯芬酸鈉：2.0克\n薄荷腦・ ・ ・ 3.5g\n作為添加劑，它包含苯乙烯/異戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，萜烯樹脂，BHT，聚異丁烯，液體石蠟和其他兩種組分。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n剝去塑料薄膜，每天一次將1-2片粘貼到患處。但是，一次不要使用超過2張紙。此外，請勿與含有該成分的其他外用製劑一起使用。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請勿讓15歲以下的兒童使用。\n（2）請嚴格遵守用法和劑量。\n（3）該藥物不能治療引起疼痛和腫脹的疾病，而只能治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用。\n（4）對於皮膚較弱的人，在使用前，在手臂內側的皮膚較弱的地方塗抹一塊1-2厘米見方的方塊超過半天，並確保不會出現皮疹/發紅，發癢，皮疹等症狀。使用前請檢查。\n（5）每次粘貼不要超過24小時。重新塗抹到同一患處時，使用前請確保塗抹的區域沒有皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。\n（6）不要在同一站點上同時使用其他外用劑。\n（7）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n\n\n劑型/形狀\n 石膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 腰痛，肌肉痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，關節痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員。\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕婦或被認為懷孕的人。\n（4）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請勿同時使用其他局部鎮痛和抗炎藥。\n四。請勿連續使用超過2週。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）使用其他藥物的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）磁帶上有皮疹的人。\n（5）接受下一次診斷的人。\n消化性潰瘍，血液疾病，肝臟疾病，腎臟疾病，高血壓，心髒病，流行性感冒\n（6）正在接受下列藥物治療的人。\n新的喹諾酮類抗菌劑，氨苯蝶啶，鋰，甲氨蝶呤，非甾體類消炎鎮痛藥，類固醇，利尿劑，環孢菌素，選擇性5-羥色胺再攝取抑製劑\n（7）老年人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，腫脹，皮膚刺激，刺激，色素沉著，水泡，脫屑（皮膚細微脫落）\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等情況。\n接觸性皮炎，光敏性...皮疹，發紅，腫脹，刺激，強烈的皮膚刺激，如水皰/瘡，色素沉著和斑塊上的白斑以及皮疹/發紅/癢。這樣的症狀可能會擴散到全身。在陽光直射的地方症狀可能會出現或加劇。\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）將未使用的零件放在袋子中，折疊開口，然後妥善關閉，然後再存放。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 久光製藥有限公司客戶服務辦公室\n佐賀縣鳥棲市408 Tashiro Daikancho，841-0017，日本\n0120-133250\n\n','\n产品详情\n\n●含有2.0％的活性成分双氯芬酸钠的经皮镇痛和抗炎胶带制剂。\n●对肩膀，脖子，腰部，关节，肌肉等的痛苦疼痛具有极好的效果。\n●因为有点香，所以即使在就寝时间或在公共场所也没关系。\n●向各个方向扩展和收缩，以完美贴合皮肤。\n\n双氯芬酸钠2.0％\n薄荷醇\n双止痛药处方！\n\n每天24小时\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 100克糊状\n双氯芬酸钠：2.0克\n薄荷脑・ ・ ・ 3.5g\n作为添加剂，它包含苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，萜烯树脂，BHT，聚异丁烯，液体石蜡和其他两种组分。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n剥去塑料薄膜，每天一次将1-2片粘贴到患处。但是，一次不要使用超过2张纸。另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请勿让15岁以下的儿童使用。\n（2）请严格遵守用法和剂量。\n（3）该药物不能治疗引起疼痛和肿胀的疾病，而只能治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用。\n（4）对于皮肤较弱的人，在使用前，请在手臂内侧的较弱皮肤上涂抹1-2平方厘米的一块半天以上，并确保不会出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。使用前请检查。\n（5）每次粘贴不要超过24小时。重新涂抹到相同的患处时，使用前请确保涂抹的部位没有皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。\n（6）不要在同一站点上同时使用其他外用剂。\n（7）如果出汗或患处潮湿，请擦拭干净后再使用。\n\n\n剂型/形状\n 石膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 下背部疼痛，肌肉疼痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，关节痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕妇或被认为怀孕的人。\n（4）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请勿同时使用其他局部镇痛和抗炎药。\n四。请勿连续使用超过2周。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）使用其他药物的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）磁带上有皮疹的人。\n（5）接受下一次诊断的人。\n消化性溃疡，血液疾病，肝脏疾病，肾脏疾病，高血压，心脏病，流行性感冒\n（6）正在接受下列药物治疗的人。\n新的喹诺酮类抗菌剂，氨苯蝶啶，锂，甲氨蝶呤，非甾体类消炎镇痛药，类固醇，利尿剂，环孢菌素，选择性5-羟色胺再摄取抑制剂\n（7）老年人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，皮肤刺激，刺激，色素沉着，水泡，脱皮（皮肤细碎）\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即会出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识不透明等情况。\n接触性皮炎，光敏性...皮疹，发红，肿胀，刺激，强烈的皮肤刺激，例如水疱/疮，色素沉着和斑块上的白斑以及皮疹/发红/痒。这样的症状可能会扩散到全身。在阳光直射的地方症状可能会出现或恶化。\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）将未使用的零件放在袋子中，折叠开口并妥善关闭，然后再存放。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 久光制药有限公司客户服务办公室\n佐贺县鸟栖市408 Tashiro Daikancho，841-0017，日本\n0120-133250\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(347,'4901616009684','サンスター（株）　ガム・デンタルペースト１２０Ｇ（医薬部外品）','썬스타 (주) 껌 덴탈 페이스트 120G (의약외품)','Sunstar Co., Ltd.  gum/dental paste 120G (quasi-drug)','Sunstar Co.，Ltd.　牙齦/牙膏120G（準藥物）','Sunstar Co.，Ltd.牙龈/牙膏120G（准药物）','\n商品詳細\n\n歯周病菌とたたかう\n薬用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n [湿潤剤] ソルビット液、濃グリセリン、PG\n[粘結剤] 結晶セルロース、ヒドロキシエチルセルロース\n[清掃剤] プロピルジメチルオクタデシルアンモニウムクロリド結合無水ケイ酸(バイオニウム)\n[発泡剤] アルキルグリコシド\n[香味剤] 香料(ハーブミントタイプ)、サッカリンNa\n[安定剤] 酸化Ｔｉ\n[薬用成分] フッ化ナトリウム(フッ素)、塩化セチルピリジニウム(殺菌剤CPC)、グリチルリチン酸2K(抗炎症剤GK2)\n[清掃助剤] ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベ\n\n\n用法及び用量\n 120g\n\n\n剤型・形状\n ペースト\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 歯周病（歯肉炎・歯周炎）予防、口臭防止\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n サンスター株式会社\n0120-008241\n\n商品サイズ\n 高さ173mm×幅60mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n치주 병균과 싸우는\n약용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  [오줌 싸개] 설 비트 액체 농도 글리세린, PG\n[점 결제] 결정 셀룰로오스, 히드 록시 에틸 셀룰로오스\n[청소 제] 프로필 디메틸 옥타 데실 암모늄 클로라이드 결합 실리카 (바이오 우무)\n[발포제] 알킬 글리코 시드\n[향미 제] 향료 (허브 민트 타입), 당질 Na\n[안정제] 산화 Ti\n[약용 성분] 불화 나트륨 (불소), 염화 세틸 피리 디늄 (살균제 CPC), 그리 치르 리 틴산 2K (항염증제 GK2)\n[청소 조제] 야자유 지방산 아미드 프로필 베\n\n\n용법 및 용량\n  120g\n\n\n제형 형상\n  페이스트\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n  잇몸 질환 (치은염 • 치주염) 예방, 구취 방지\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  썬스타 주식회사\n0120-008241\n\n제품 크기\n  높이 173mm × 폭 60mm × 깊이 38mm\n\n','\nProduct Details\n\nHit periodontal disease bacteria\nMedicinal\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  [Moisturizer] Solbit solution, concentrated glycerin, PG\n[Binder] Crystalline cellulose, hydroxyethyl cellulose\n[Cleaning agent] Propyldimethyloctadecyl ammonium chloride bonded silicic anhydride (Bionium)\n[Foaming agent] Alkyl glycoside\n[Flavor] Fragrance (herb mint type), saccharin Na\n[Stabilizer] Oxidized Ti\n[Medicinal ingredients] Sodium fluoride (fluorine), cetylpyridinium chloride (bactericide CPC), glycyrrhizinate 2K (anti-inflammatory agent GK2)\n[Cleaning aid] Coconut oil fatty acid amide propyl ester\n\n\nUsage and dose\n  120g\n\n\nDosage form/shape\n  paste\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n  Periodontal disease (gingivitis, periodontitis) prevention, halitosis prevention\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Sunstar Co., Ltd. \n0120-008241\n\nProduct size\n  Height 173 mm x width 60 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n重度牙周病細菌\n藥用的\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  [保濕劑] Solbit溶液，濃甘油，PG\n[粘合劑]結晶纖維素，羥乙基纖維素\n[清潔劑]丙基二甲基十八烷基氯化銨鍵合的矽酸酐（Bionium）\n[發泡劑]烷基糖苷\n[香料]香料（香草薄荷型），糖精鈉\n[穩定劑]氧化鈦\n[藥用成分]氟化鈉（氟），鯨蠟基吡啶鎓氯化物（殺菌劑CPC），甘草酸2K（消炎劑GK2）\n[清潔助劑]椰子油脂肪酸酰胺丙酯\n\n\n用法用量\n  120克\n\n\n劑型/形狀\n  糊\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n  預防牙周疾病（牙齦炎，牙周炎），預防口臭\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  太陽星有限公司\n0120-008241\n\n產品尺寸\n  高173毫米x寬60毫米x深度38毫米\n\n','\n产品详情\n\n重度牙周病细菌\n药用的\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  [保湿剂] Solbit溶液，浓甘油，PG\n[粘合剂]结晶纤维素，羟乙基纤维素\n[清洁剂]丙基二甲基十八烷基氯化铵键合硅酸酐（Bionium）\n[发泡剂]烷基糖苷\n[香料]香料（香草薄荷型），糖精钠\n[稳定剂]氧化钛\n[药用成分]氟化钠（氟），鲸蜡基吡啶鎓氯化物（杀菌剂CPC），甘草酸2K（消炎药GK2）\n[清洁助剂]椰子油脂肪酸酰胺丙酯\n\n\n用法用量\n  120克\n\n\n剂型/形状\n  糊\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n  预防牙周疾病（牙龈炎，牙周炎），预防口臭\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  太阳星有限公司\n0120-008241\n\n产品尺寸\n  高173毫米x宽60毫米x深度38毫米\n\n','サンスター（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(348,'4987443351745','グラクソ・スミスクライン（株）　ボルタレンＥＸローション５０Ｇ【第２類医薬品】','글락소 스미스 클라인 (주) 보루타렌 EX 로션 50G 【제 2 류 의약품】','GlaxoSmithKline Co., Ltd.  Voltaren EX Lotion 50G [2nd Class Pharmaceuticals]','葛蘭素史克有限公司Voltaren EX乳液50G [第二種藥品]','葛兰素史克有限公司Voltaren EX Lotion 50G [第二类药品]','\n商品詳細\n\nジクロフェナクナトリウムを配合した鎮痛消炎ローション剤で、優れた経皮吸収性があります。\nl-メントール配合でさわやかな清涼感があります。\n広い範囲に一気に簡単に塗れ、乾きやすいローションです。\n首筋などの有毛部位への使用にも適しています。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1g中\nジクロフェナクナトリウム・・・10mg\n（痛みのもととなるプロスタグランジンの生成をおさえて、痛みをやわらげます。）\nl-メントール・・・30mg\n添加物：アジピン酸ジイソプロピル、乳酸、イソプロパノール、ピロ亜硫酸ナトリウム、ヒドロキシプロピルセルロース\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日3～4回適量を患部に塗布してください。ただし、塗布部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。なお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）本剤は、痛みやはれなどの原因となっている病気を治療するのではなく、痛みやはれなどの症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n（3）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（4）1週間あたり50gを超えて使用しないでください。\n（5）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（6）使用部位に他の外用剤を併用しないでください。\n（7）通気性の悪いもの（ラップフィルム、矯正ベルト等）で使用部位を覆い、密封状態にしないでください。\n※スポンジを軽く押すようにしてスポンジ面に薬液を十分しみ込ませてからご使用ください。\n\n\n剤型・形状\n ローション\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用しないでください。\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（4）15才未満の小児\n2．次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等\n（2）皮ふの弱い部位（顔、頭、わきの下等）\n（3）湿疹、かぶれ、傷口\n（4）みずむし・たむし等又は化膿している患部\n3．本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎剤を使用しないでください。\n4．長期連用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の医薬品の投与を受けている人\nニューキノロン系抗菌剤\n2．使用中又は使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、痛み、刺激感、熱感、皮ふのあれ、落屑（フケ、アカのような皮ふのはがれ）、水疱、色素沈着\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n接触皮ふ炎、光線過敏症…塗布部に強いかゆみを伴う発疹・発赤、はれ、刺激感、水疱・ただれ等の激しい皮ふ炎症状や色素沈着、白斑があらわれ、中には発疹・発赤、かゆみ等の症状が全身にひろがることがあります。また、日光があたった部位に症状があらわれたり、悪化することがあります。\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しいところに密栓して保管してください。\n（2）火気に近づけないでください。\n（3）小児の手の届かないところに保管してください。\n（4）合成樹脂を軟化させたり、塗料を溶かしたり、金属を変色させるおそれがあるので付着しないように注意してください。\n（5）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（6）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべく速やかに使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n グラクソ・スミスクライン株式会社 コンシューマー ヘルスケア事業本部 お客様相談室\n03-5786-6315\n東京都渋谷区千駄ヶ谷4丁目6番15号\n\n商品サイズ\n 高さ138mm×幅50mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n디클로페낙 나트륨을 배합 한 진통 소염 로션 제로 뛰어난 경피 흡수 수 있습니다.\nl- 멘톨 배합으로 상쾌한 청량감이 있습니다.\n넓은 범위에 단번에 쉽게 그리는 건조하기 쉬운 로션입니다.\n목덜미 등의 털이 부위에 사용하기에 적합합니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1g 중\n디클로페낙 나트륨 10mg\n(고통의 근원이되는 프로스타글란딘의 생성을 억제하여 통증을 완화합니다.)\nl- 멘톨 ... 30mg\n첨가물 : 아 디프 산 디 이소 프로필, 젖산, 이소프로판올, 피로 아황산 나트륨, 히드 록시 프로필 셀룰로오스\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 3 ~ 4 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오. 그러나 도포 부위를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오. 또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(4) 1 주당 50g을 초과하여 사용하지 마십시오.\n(5) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(6) 사용 부위에 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n(7) 통기성이 나쁜 것 (랩 필름, 교정 벨트 등)에서 사용 부위를 덮고 밀봉 상태로하지 마십시오.\n※ 스폰지를 가볍게 누르듯 스폰지 표면에 약액을 충분히 흡수시킨 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 로션\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 요통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 관절통, 근육통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(4) 15 세 미만의 소아\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 피부가 약한 부위 (얼굴, 머리, 겨드랑이 등)\n(3) 습진, 염증, 상처\n(4) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n3. 이 약을 사용하는 동안 다른 외용 진통 소염제를 사용하지 마십시오.\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 약을 투여 받고있는 사람\n뉴키노론 계 항균제\n2. 사용 중 또는 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 부은, 통증, 자극, 열감, 피부 저것, 벗겨 (비듬, 채권과 같은 피부 휴의 벗겨짐), 물집, 색소 침착\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n접촉 피부염, 광선 과민증 ... 도포 부에 강한 가려운 발진 발적, 부은, 자극 물집 • 상처 등의 심한 피부염 증상이나 색소 침착, 백반가 나타나에는 발진 발적, 가려움 등의 증상이 전신에 퍼지는 수 있습니다. 또한 광선을 맞은 부위에 증상이 나타난하거나 악화시킬 수 있습니다.\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 합성 수지를 연화 시키거나 페인트를 녹여거나 금속을 손상시킬 우려가 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n(5) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(6) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 글락소 스미스 클라인 주식회사 컨슈머 헬스 케어 사업 본부 고객 상담실\n03-5786-6315\n도쿄도 시부야 구 센다 가야 4 초메 6 번 15 호\n\n제품 크기\n 높이 138mm × 폭 50mm × 깊이 38mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is an analgesic and anti-inflammatory lotion containing diclofenac sodium and has excellent transdermal absorbability.\nContains l-menthol for a refreshing refreshing feel.\nA lotion that can be easily applied to a wide range at once and dries easily.\nIt is also suitable for use on hair areas such as the nape of the neck.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 1g in\nDiclofenac sodium...10 mg\n(Reduces pain by suppressing the production of prostaglandins, which cause pain.)\nl-menthol・・・30mg\nAdditives: diisopropyl adipate, lactic acid, isopropanol, sodium pyrosulfite, hydroxypropyl cellulose\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply an appropriate amount on the affected area 3 to 4 times a day. However, do not cover the application area with a material with poor breathability such as wrap film. In addition, please do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) This drug is not a cure for diseases that cause pain or swelling, but only for symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms ..\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(4) Do not use more than 50g per week.\n(5) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(6) Do not use other topical agents together on the site of use.\n(7) Do not cover the area of use with something with poor air permeability (wrap film, straightening belt, etc.) and keep it in a sealed state.\n* Press the sponge lightly to allow the chemical solution to soak into the sponge surface before use.\n\n\nDosage form/shape\n lotion\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Low back pain, shoulder pain associated with stiff shoulders, joint pain, muscle pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) Children under 15 years old\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Areas with weak skin (face, head, armpits, etc.)\n(3) Eczema, rash, wound\n(4) Affected areas that have itch, abdomen, or purulence\n3. Do not use other topical analgesic and anti-inflammatory agents while using this drug.\nFour. Do not use for a long period of time.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People who are receiving the following drugs\nNew quinolone antibacterial agent\n2. If the following symptoms appear during or after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itching, rash, swelling, pain, irritation, heat, skin rash, desquamation (skin peeling off dandruff, red), blisters, pigmentation\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, cloudiness of consciousness, etc. appear.\nContact dermatitis, photosensitivity...Rash, redness, swelling, irritation, intense skin irritation such as blisters and sores, pigmentation and vitiligo appearing on the applied part, and rash/redness/itchiness in some areas. Symptoms such as may spread throughout the body. In addition, symptoms may appear or worsen in areas exposed to sunlight.\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep away from fire.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Be careful not to adhere because it may soften the synthetic resin, melt the paint, or discolor the metal.\n(5) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(6) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n GlaxoSmithKline Co., Ltd.  Consumer Healthcare Business Division Customer Service Office\n03-5786-6315\n4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 138 mm x width 50 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種含有雙氯芬酸鈉的鎮痛消炎劑，具有出色的透皮吸收能力。\n含有l-薄荷醇，帶給您清新的感覺。\n可以一次輕鬆地廣泛應用且易於乾燥的乳液。\n它也適用於頭髮區域，例如頸背。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 1克\n雙氯芬酸鈉... 10毫克\n（它抑制引起疼痛并減輕疼痛的前列腺素的產生。）\n薄荷醇・ ・ ・ 30mg\n添加劑：己二酸二異丙酯，乳酸，異丙醇，焦亞硫酸鈉，羥丙基纖維素\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天在患處塗抹3至4次適量。但是，請勿使用透氣性差的材料（如保鮮膜）覆蓋應用區域。此外，請勿與含有該成分的其他外用製劑一起使用。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）該藥物不治療引起疼痛和腫脹的疾病，僅治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用..\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（4）每週不要超過50克。\n（5）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（6）請勿在使用現場一起使用其他外用製劑。\n（7）請勿用透氣性差的東西（包裹薄膜，拉直帶等）覆蓋使用區域，並保持密封狀態。\n*使用前輕輕按壓海綿，使化學溶液浸入海綿表面。\n\n\n劑型/形狀\n 洗劑\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 下腰痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員。\n（1）因該藥物或藥物成分而引起過敏反應的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕婦或貌似懷孕的人\n（4）15歲以下的兒童\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮膚薄弱的區域（面部，頭部，腋窩等）\n（3）濕疹，皮疹，傷口\n（4）瘙癢，癬等或膿瘡的患處\n3。使用這種藥物時，請勿使用其他局部鎮痛和抗炎藥。\n四。請勿長時間使用。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）正在接受以下藥物的人\n新型喹諾酮類抗菌劑\n2。如果在使用中或使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，腫脹，疼痛，刺激，熱，皮疹，脫屑（皮膚上的頭皮屑脫落，紅色），水泡，色素沉著\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識模糊。\n接觸性皮炎，光敏性...皮疹，發紅，腫脹，刺激，強烈的皮膚刺激（如水皰和瘡，色素沉著和出現在應用部位的白斑）以及某些部位的皮疹/發紅，發癢。諸如此類的症狀可能會擴散到全身。此外，在陽光直射的地方，症狀可能會出現或惡化。\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請遠離火源。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）注意不要粘附，因為它可能會使合成樹脂變軟，使塗料熔化或使金屬變色。\n（5）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（6）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 葛蘭素史克有限公司消費者保健業務部客戶服務辦公室\n03-5786-6315\n東京都澀谷區千代谷4-6-15\n\n產品尺寸\n 高138毫米x寬50毫米x深度38毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是一种含有双氯芬酸钠的镇痛消炎剂，具有出色的透皮吸收能力。\n包含l-薄荷醇，带来清新的感觉。\n可以一次轻松地广泛应用且易于干燥的乳液。\n也适用于头发区域，例如颈背。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 1克\n双氯芬酸钠... 10毫克\n（它抑制引起疼痛并减轻疼痛的前列腺素的产生。）\n薄荷醇・ ・ ・ 30mg\n添加剂：己二酸二异丙酯，乳酸，异丙醇，焦亚硫酸钠，羟丙基纤维素\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天在患处涂抹3至4次适量。但是，请勿使用透气性差的材料（如保鲜膜）覆盖应用区域。另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）该药物不治疗引起疼痛和肿胀的疾病，仅治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用..\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（4）每周不要超过50克。\n（5）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（6）请勿在使用现场一起使用其他外用制剂。\n（7）请勿用透气性差的东西（保鲜膜，拉直带等）覆盖使用区域，并保持密封状态。\n*在使用前，轻轻按压海绵以使化学溶液浸入海绵表面。\n\n\n剂型/形状\n 洗剂\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 下背部疼痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕妇或似乎怀孕的人\n（4）15岁以下的儿童\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮肤薄弱的区域（面部，头部，腋窝等）\n（3）湿疹，皮疹，伤口\n（4）有瘙痒，腹部或化脓的患处\n3。使用这种药物时，请勿使用其他局部镇痛和抗炎药。\n四。请勿长时间使用。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）接受以下药物的人\n新型喹诺酮类抗菌剂\n2。如果在使用中或使用后出现以下症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，疼痛，刺激，热，皮疹，脱屑（皮肤上的头皮屑脱落，红色），水泡，色素沉着\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心，意识不透明等。\n接触性皮炎，光敏性...皮疹，发红，肿胀，刺激，强烈的皮肤刺激（如水疱和疮，色素沉着和涂抹在出现部位的白斑）以及某些部位的皮疹/发红，发痒。诸如此类的症状可能会扩散到全身。此外，在阳光直射的地方，症状可能会出现或恶化。\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请远离火源。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）注意不要粘附，因为它可能会使合成树脂变软，使涂料熔化或使金属变色。\n（5）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（6）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 葛兰素史克有限公司消费者保健业务部客户服务办公室\n03-5786-6315\n东京都涩谷区千代谷4-6-15\n\n产品尺寸\n 高138毫米x宽50毫米x深度38毫米\n\n','グラクソ・スミスクライン（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(349,'4987167031251','ニチバン（株）　ケアリーブＣＬ－１６　１６枚','니치 반 (주) 케아리부 CL-16 16 매','Nichiban Co., Ltd. , Careleave CL-16 16 sheets','Nichiban有限公司　Careleave CL-16 16張','Nichiban有限公司Careleave CL-16 16张','\n商品詳細\n\nしなやかフィット！\n素肌タイプ\n高密度ウレタン不織布\nやさしい素肌タッチ\n白くふやけにくい\n曲げてもフィット\n水に強い\n滅菌済\n低刺激性\n粘着剤使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n 絆創膏\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ98mm×幅63mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n유연한 맞는!\n피부 타입\n고밀도 우레탄 부직포\n부드러운 피부 접촉\n하얗게 불어 어려운\n굽혀도 맞는\n물에 강한\n멸균\n알레르기\n점착제 사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n  반창고\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 98mm × 폭 63mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nSupple fit!\nBare skin type\nHigh density urethane non-woven fabric\nGentle bare skin touch\nWhite and hard to fluff\nFits even when bent\nResistant to water\nSterilized\nHypoallergenic\nUse adhesive\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\n  Adhesive plaster\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 98 mm x width 63 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n合適！\n裸膚型\n高密度聚氨酯無紡布\n溫柔的裸露肌膚觸感\n白色且不易起毛\n即使彎曲也適合\n耐水\n消毒的\n低變應原性\n使用膠粘劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n  膠布\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高98毫米x寬63毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n灵活适合！\n裸肤型\n高密度聚氨酯无纺布\n温柔的裸露肌肤触感\n白色且不易起毛\n即使弯曲也适合\n耐水\n消毒的\n低变应原的\n使用胶粘剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n  胶布\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高98毫米x宽63毫米x深度20毫米\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(350,'4987533061202','薬王製薬（株）　漢元ハヤオキカプセル２０ＣＰ【指定第２類医薬品】','약옥제약 (주) 한강 원래 하야오 키 캡슐 20CP [지정 제 2 류 의약품】','Yakuo Pharmaceutical Co., Ltd.  Hanyuan Hayaoki Capsule 20CP [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','藥久藥業股份有限公司　漢源草藥膠囊20CP [指定二級藥]','药久药业股份有限公司汉源草药胶囊20CP [指定二级药]','\n商品説明\n\n「漢元ハヤオキカプセル」は、熱を下げ痛みによくきく生薬のゴオウ、地竜と洋薬のアセトアミノフェン、エテンザミド、無水カフェイン、せきをしずめる生薬のキキョウ、カンゾウと洋薬のdl-メチルエフェドリン塩酸塩、デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物、鼻水、鼻づまり、くしゃみなどのアレルギー症状をおさえるクロルフェニラミンマレイン酸塩、栄養補給にチアミンジスルフィド、リボフラビン、毛細血管の強化にヘスペリジン等、13有効成分の生薬と洋薬との配合によりかぜの諸症状にすぐれた効き目をあらわします。\n\n\n成分・分量\n1日量（6カプセル）中\n成分・・・分量・・・作用\nゴオウ（牛黄）・・・3mg・・・牛の胆のう中に生じた結石で熱を下げ、のどなどの炎症をおさえます。\nジリュウ（地竜）乾燥エキス(原生薬400mg)・・・51.94mg・・・熱を下げ、せきをしずめる動物性の生薬です。\nキキョウ（桔梗）乾燥エキス(原生薬600mg)・・・60mg・・・せきをおさえ、たんを出しやすくする植物性の生薬です。\nカンゾウ（甘草）乾燥エキス(原生薬700mg)・・・140mg・・・せきをしずめ、たんを出しやすくし、痛みをおさえる植物性の生薬です。\nアセトアミノフェン・・・540mg・・・熱を下げ、頭痛や、のど、関節の痛みをやわらげるのによく効きます。\nエテンザミド・・・400mg・・・熱を下げ、頭痛や、のど、関節の痛みをやわらげるのによく効きます。\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・7.5mg・・・くしゃみ・鼻水・鼻づまりなど、アレルギー症状をおさえます。\nデキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物・・・45mg・・・すみやかにせきをおさえます。\ndl-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60mg・・・すみやかにせきをおさえます。\n無水カフェイン・・・75mg・・・頭痛をしずめます。\nチアミンジスルフィド・・・8mg・・・消耗しがちなビタミンで生化学反応に関与します。\nリボフラビン・・・6mg・・・消耗しがちなビタミンでのどの炎症をおさえます。\nヘスペリジン・・・24mg・・・抗酸化作用があり毛細血管の脆弱性を防止します。\n添加物として、バレイショデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、カルメロースCa、カプセル剤皮に、ゼラチン、酸化チタン、ラウリル硫酸Naを含有します。\n\n\n用法・用量\n次の量を、1日3回食後なるべく30分以内に服用してください。\n年齢・・・１回量・・・１日服用回数\n成人（15歳以上）・・・2カプセル・・・3回\n7歳以上15歳未満・・・1カプセル・・・3回\n7歳未満・・・服用しない\n\n用法・用量に関する注意\n（1）定められた用法及び用量を厳守すること。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n（3）カプセル剤の取り出し方\n右図のようにカプセル剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用すること。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながる。）\n\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（のどの痛み、頭痛、発熱、鼻水、鼻づまり、くしゃみ、せき、たん、悪寒、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）\n1．次の人は服用しないこと\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないこと\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）\n3．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないこと\n（眠気等があらわれることがある。）\n4．服用前後は飲酒しないこと\n5．長期連用しないこと\n\n相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）水痘（水ぼうそう）若しくはインフルエンザにかかっている又はその疑いのある乳・幼・小児（15歳未満）。\n（5）高齢者。\n（6）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（7）次の症状のある人。 高熱、排尿困難\n（8）次の診断を受けた人。 甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位・・・症状\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系・・・めまい\n呼吸器・・・息切れ、息苦しさ\n泌尿器・・・排尿困難\nその他・・・過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。\n症状の名称・・・症状\nショック （アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群 （スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n腎障害・・・発熱、発疹、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n口のかわき、眠気\n4．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n2．小児の手の届かない所に保管すること。\n3．他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n4．使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n\n\n製品に関する問い合わせ先\n薬王製薬株式会社「お客様相談室」\n電話番号・・・0744-33-8855\n電話受付時間・・・9：00～17：00（土、日、祝日を除く）\n添付文書作成・改訂年月日・・・2013年3月作成\n\n','\n상품 설명\n\n\"漢元 하야오 키 캡슐\"은 열을 내리고 통증에 잘 듣는 생약 고 오우, 지룡과 양약의 아세트 아미노펜, 에텐자미도 무수 카페인, 기침을 가라 앉히는 생약의 도라지, 감초와 간신히 dl- 메틸 에페드린 염산염, 덱스 트로 메 토르 판 브롬화 수소산 바다화물, 콧물, 코 막힘, 재채기 등의 알레르기 증상을 억제 클로르 페니라민 말레 산염, 영양 공급에 티아민 디설파이드, 리보플라빈, 모세 혈관 강화에 헤스페리딘 등 13 유효 성분의 생약과 양약과 배합하여 감기의 제 증상에 뛰어난 효능을 나타낸다.\n\n\n성분 분량\n1 일 용량 (6 캡슐) 중\n성분 ••• 분량 ••• 작용\n고 오우 (牛黄) ... 3mg ... 소의 담낭 중에 생긴 결석으로 열을 낮추고 목 등의 염증을 억제합니다.\n시류 (지룡) 건조 추출물 (원생 약 400mg) ... 51.94mg ... 열을 낮추고 기침을 가라 앉히는 동물성 생약입니다.\n도라지 (도라지) 건조 추출물 (원생 약 600mg) ... 60mg ... 기침을 억제, 가래 내기 쉽게하는 식물성 생약입니다.\n감초 (감초) 건조 추출물 (원생 약 700mg) ... 140mg ... 기침을 가라 앉히고 가래 내기 쉽게하고 통증을 억제 식물성 생약입니다.\n아세트 아미노펜 ... 540mg ... 열을 낮추고 두통이나 목 관절의 통증을 완화하는데 자주 듣습니다.\n에텐자미도 ... 400mg ... 열을 낮추고 두통이나 목 관절의 통증을 완화하는데 자주 듣습니다.\n클로르 페니라민 말레 산염 ••• 7.5mg ... 재채기 • 콧물 • 코 막힘 등 알레르기 증상을 억제합니다.\n덱스 트로 메 토르 판 브롬화 수소산 소금물 수화물 ••• 45mg ••• 신속하게 기침을 억제합니다.\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg ••• 신속하게 기침을 억제합니다.\n무수 카페인 ... 75mg ... 두통을 가라 앉히고 있습니다.\n티아민 디설파이드 ... 8mg ... 소모하기 쉬운 비타민으로 생화학 반응에 관여합니다.\n리보플라빈 ... 6mg ... 소모하기 쉬운 비타민에 어떤 염증을 억제합니다.\n헤스페리딘 ... 24mg ••• 항산화 작용이있어 모세관 취약성을 방지합니다.\n첨가물로 바레이 쇼 전분, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 카루 메로스 Ca, 캡슐 껍질 젤라틴, 산화 티탄, 라 우릴 황산 Na을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 1 일 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n나이 ... 1 회 양 ... 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) ... 2 캡슐 ... 3 회\n7 세 이상 15 세 미만 ... 1 캡슐 ... 3 회\n7 세 미만 ... 복용하지\n\n용법 용량 고려\n(1) 정해진 용법 및 용량을 준수한다.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n(3) 캡슐의 제거 방법\n오른쪽 그림과 같이 캡슐이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용한다. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (인후통, 두통, 발열, 콧물, 코 막힘, 재채기, 기침, 가래, 오한, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 다음 사람은 복용하지 않는 것이\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 않는 것이\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 않는다\n(졸음 등이 나타날 수있다.)\n4. 복용 전후 음주하지 않는다\n5. 장기 연용하지 않는다\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 수두 (수두) 또는 인플루엔자에 걸려있는 또는 그 의심 우유 유 • 소아 (15 세 미만).\n(5) 노인.\n(6) 의약품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(7) 다음의 증상이있는 사람. 고열, 배뇨 곤란\n(8) 다음의 진단을받은 사람. 갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 ... 현기증\n호흡기 ... 호흡 곤란, 호흡 곤란\n비뇨기과 ... 배뇨 곤란\n기타 ... 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것.\n증상 명 ••• 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 포괄적 인 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 ... 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 ... 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n신장애 ... 발열, 발진, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n2. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n3. 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n4. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품에 관한 문의처\n薬王 제약 주식회사 「고객 상담실」\n전화 번호 ... 0744-33-8855\n전화 접수 시간 ... 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n첨부 문서 작성 • 개정 일자 ... 2013 년 3 월 작성\n\n\n','\nDescription of item\n\n\"Kangen Hayaoki Capsule\" is a herbal medicine that reduces heat and works well on pain, ground dragon and western medicine acetaminophen, etenzamid, anhydrous caffeine, cough calming herbal medicine kyozo, licorice and western medicine dl-methyl. Ephedrine hydrochloride, dextromethorphan hydrobromide hydrate, chlorpheniramine maleate for controlling allergic symptoms such as runny nose, stuffy nose, sneezing, thiamine disulfide, riboflavin for nutritional supplementation, hesperidin for strengthening capillaries, etc., 13 The combination of crude drug and western medicine, which are the active ingredients, has an excellent effect on various symptoms of colds.\n\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (6 capsules)\nIngredients...Quantity...Action\nGooh...3mg...The stones in the gallbladder of cows lower the heat and suppress inflammation such as throat.\nJiryu dried extract (raw drug 400mg)・・・51.94mg・・・An animal herbal drug that lowers heat and reduces coughing.\nKikyo (Kikyo) dried extract (600 mg of the original drug)...60 mg...It is a botanical herbal drug that suppresses cough and makes it easier to get tan.\nLicorice (licorice) dry extract (700 mg of crude drug)...140 mg...It is a botanical herbal medicine that suppresses coughing, makes it easier to produce sputum, and reduces pain.\nAcetaminophen・・・540mg・・・Reduces fever and works well to relieve headaches, throat and joint aches.\nEthenzamide・・・400mg・・・Reduces fever and works well for headache, throat and joint pain.\nChlorpheniramine maleate...7.5mg...Suppresses allergic symptoms such as sneezing, runny nose and stuffy nose.\nDextromethorphan hydrobromide hydrate...45mg...Promptly suppresses cough.\ndl-Methylephedrine hydrochloride...60mg...Promptly suppresses cough.\nAnhydrous caffeine...75mg...Reduces headaches.\nThiamine disulfide・・・8mg・・・It is a vitamin that tends to be consumed and is involved in biochemical reactions.\nRiboflavin・・・6mg・・・Reduces throat inflammation caused by vitamins that tend to be exhausted.\nHesperidin・・・24mg・・・It has an antioxidant effect and prevents brittleness of capillaries.\nAs additives, potato starch, hydroxypropyl cellulose, carmellose Ca, capsule gelatin, gelatin, titanium oxide, and sodium lauryl sulfate are included.\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose three times daily within 30 minutes after eating.\nAge: 1 dose: Daily dose\nAdult (15 years old or older)・・・2 capsules・・・3 times\n7 years old and under 15 years old・・・1 capsule・・・3 times\nUnder 7 years old...Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent.\n(3) How to take out capsules\nAs shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing the capsule strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side and take it out. (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nEfficacy\nAlleviation of cold symptoms (throat sore, headache, fever, runny nose, stuffy nose, sneezing, cough, sputum, chills, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOral medicines containing other cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n3. Do not drive or operate vehicles after taking\n(Drowsiness etc. may appear.)\nFour. Do not drink alcohol before and after taking\nFive. Do not use for a long time\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Breast, infant, or child (under 15 years old) with or suspected of having chickenpox or flu.\n(5) Elderly people.\n(6) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(7) People with the following symptoms. High fever, difficulty urinating\n(8) Person who received the next diagnosis. Thyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive system: nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system...vertigo\nRespiratory: shortness of breath, shortness of breath\nUrology: Difficult to urinate\nOther...Excessive decrease in body temperature\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately.\nName of symptom...Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis...high fever, redness of eyes, sore eyes, sore throat, widespread skin Rash/redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, persistent loss of appetite, etc., or rapid deterioration.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of the eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nAsthma... When you breathe, you will see sighing, humming, and breathlessness.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, sickness, hematuria, etc.\nAgranulocytosis... Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRenal disorder: fever, rash, general swelling, general swelling, arthralgia (node pain), diarrhea, etc.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nDry mouth, drowsiness\nIf the symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace with another container. (It causes misuse and quality changes.)\nFour. Do not take the product after the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nYakuo Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Counseling Office”\nTelephone number・・・0744-33-8855\nTelephone reception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\nDate of creation and revision of package insert・・・March 2013\n\n\n','\n項目說明\n\n“ Kangen Hayaoki膠囊”是一種草藥，可降低熱量，並能很好地抵抗疼痛，地龍和西藥對乙酰氨基酚，乙草胺，無水咖啡因，止咳鎮靜草藥kyozo，甘草和西藥dl-methyl。鹽酸麻黃鹼，氫溴酸右美沙芬水合物，馬來酸氯苯那敏，用於控製過敏症狀，例如流鼻涕，鼻塞，打噴嚏，硫胺素二硫化物，核黃素補充營養，橙皮苷加強毛細血管等， 13作為有效成分的原料藥和西藥的結合對感冒的各種症狀有極好的效果。\n\n\n成分/數量\n日劑量（6粒）\n成分...數量...作用\nGooh ... 3mg ...牛的膽囊中的結石降低了熱量並抑制了諸如喉嚨的炎症。\nJiryu Dry Extract（原藥400毫克）•••51.94毫克•••一種動物草藥，可降低熱量並緩解咳嗽。\nKikyo（Kikyo）乾燥提取物（原始藥物600毫克）... 60毫克...這是一種植物性草藥，可抑制咳嗽並更容易曬黑。\n甘草（甘草）幹提取物（700毫克粗藥）... 140毫克...這是一種植物性草藥，可減少咳嗽，使痰更易產生並減輕疼痛。\n對乙酰氨基酚・ ・ ・ 540mg ・ ・ ・減少發燒，對緩解頭痛，咽喉及關節疼痛有效。\n乙酰胺••••400mg•••減輕發燒，對頭痛，喉嚨和關節疼痛有效。\n馬來酸氯苯那敏... 7.5毫克...抑製過敏症狀，如打噴嚏，流鼻涕和鼻塞。\n氫溴酸右美沙芬水合物... 45毫克...迅速抑制咳嗽。\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60mg ...迅速抑制咳嗽。\n無水咖啡因... 75毫克...減少頭痛。\n硫胺素二硫化物・ ・ ・ 8mg ・ ・ ・是容易被消耗的維生素，參與生化反應。\n核黃素・ ・ ・ 6mg ・ ・ ・減少由於趨於用盡的維生素引起的喉嚨發炎。\n橙皮素・ ・ ・ 24mg ・ ・ ・具有抗氧化作用，可防止毛細血管脆化。\n作為添加劑，包含馬鈴薯澱粉，羥丙基纖維素，羧甲基纖維素Ca，膠囊皮，明膠，二氧化鈦和月桂基硫酸鈉。\n\n\n用法/劑量\n進食後30分鐘內，每天三次服用以下劑量。\n年齡：1劑量：日劑量\n成人（15歲以上）・ ・ ・ 2粒・ ・ ・ 3次\n7歲以下且15歲以下・ ・ ・ 1粒・ ・ ・ 3次\n7歲以下...不要服用\n\n劑量注意事項\n（1）嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，應在父母的監督下服用。\n（3）如何取出膠囊\n如右圖所示，用指尖用力按著裝有膠囊的PTP紙的凸部，將背面的鋁箔折斷，取出並取出。 （如果誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n功效\n減輕感冒症狀（喉嚨疼痛，頭痛，發燒，流鼻涕，鼻塞，打噴嚏，咳嗽，痰，發冷，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n包含其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥（用於鼻炎的口服藥物，暈車藥，抗過敏藥等）的口服藥物\n3。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意。）\n四。服用前後不要喝酒\n五。長時間不使用\n\n諮詢\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）患有或懷疑患有水痘或流感的乳房，嬰兒或兒童（15歲以下）。\n（5）老年人。\n（6）因藥物引起過敏反應的人。\n（7）有以下症狀的人。高燒，排尿困難\n（8）接受下一次診斷的人。甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科...眩暈\n呼吸道：呼吸急促，呼吸急促\n泌尿科：排尿困難\n其他...體溫過度下降\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病...高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，皮膚廣泛分佈皮疹/發紅，發紅的皮膚上出現小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等，或迅速惡化。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會看到呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續存在。\n哮喘...呼吸時，您會看到嘆氣，吱吱聲和呼吸。\n再生障礙性貧血：淤青，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心，呼吸急促，疾病，血尿等。\n粒細胞缺乏症...突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n腎臟疾病：可能發燒，出疹子，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結痛），腹瀉等。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n口乾，嗜睡\n如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿更換其他容器。 （這會導致濫用和質量變化。）\n四。到期後請勿服用產品。\n\n\n產品查詢\n藥藥製藥有限公司“客戶諮詢辦公室”\n電話號碼・ ・ ・ 0744-33-8855\n電話接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n包裝說明書的準備和修改日期・ ・ ・ 2013年3月\n\n\n','\n项目说明\n\n“ Kangen Hayaoki胶囊”是一种减少发烧的草药，可有效治疗疼痛，土龙和西药对乙酰氨基酚，乙苯咪唑，无水咖啡因，止咳镇静草药kyozo，甘草和西药dl-methyl。盐酸麻黄碱，氢溴酸右美沙芬水合物，马来酸氯苯那敏用于控制过敏症状，例如流鼻涕，鼻塞，打喷嚏，硫胺素二硫化物，核黄素补充营养，橙皮苷加强毛细血管等， 13作为有效成分的原料药和西药的结合对感冒的各种症状有极好的效果。\n\n\n成分/数量\n日剂量（6粒）\n成分...数量...作用\nGooh ... 3mg ...牛的胆囊中的结石降低热量并抑制喉咙发炎。\nJiryu干提取物（400毫克粗药）•••51.94毫克•••可降低热量并减少咳嗽的动物粗药。\nKikyo（Kikyo）干燥提取物（原始药物600毫克）... 60毫克...这是一种植物性草药，可抑制咳嗽并更容易晒黑。\n甘草（甘草）干提取物（700毫克粗药）... 140毫克...这是一种植物性草药，可抑制咳嗽，使痰更易产生并减轻疼痛。\n对乙酰氨基酚・ ・ ・ 540mg ・ ・ ・减少发烧，对缓解头痛，咽喉及关节疼痛有效。\n乙酰胺••••400mg••••减轻发烧，对缓解头痛，喉咙和关节疼痛有效。\n马来酸氯苯那敏... 7.5毫克...抑制过敏症状，如打喷嚏，流鼻涕和鼻塞。\n氢溴酸右美沙芬水合物... 45毫克...迅速抑制咳嗽。\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 60mg ...迅速抑制咳嗽。\n无水咖啡因... 75毫克...减少头痛。\n硫胺素二硫化物・ ・ ・ 8mg ・ ・ ・这是一种容易被消耗的维生素，参与生化反应。\n核黄素... 6mg ...减少由于往往会耗尽的维生素而引起的喉咙刺激。\n橙皮苷・ ・ ・ 24mg ・ ・ ・具有抗氧化作用，可防止毛细血管的脆性。\n作为添加剂，包括马铃薯淀粉，羟丙基纤维素，羧甲基纤维素Ca，胶囊皮，明胶，二氧化钛和月桂基硫酸钠。\n\n\n用法/剂量\n进食后30分钟内，每天三次服用以下剂量。\n年龄：1剂量：日剂量\n成人（15岁以上）・ ・ ・ 2粒・ ・ ・ 3次\n7岁以下且15岁以下・ ・ ・ 1粒・ ・ ・ 3次\n7岁以下...不要服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）如何取出胶囊\n如右图所示，用指尖用力按着装有胶囊的PTP纸的凸部，将背面的铝箔折断，取出并取出。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如刺穿食管的粘膜。）\n\n\n功效\n减轻感冒症状（喉咙痛，头痛，发烧，流鼻涕，鼻塞，打喷嚏，咳嗽，痰，发冷，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n含有其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，抗过敏药等）的口服药物\n3。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现睡意。）\n四。服用前后不要喝酒\n五。长时间不使用\n\n咨询\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）患有或怀疑患有水痘（流感）或流行性感冒的乳房，婴儿或儿童（15岁以下）。\n（5）老年人。\n（6）因药物引起过敏反应的人。\n（7）有以下症状的人。高烧，排尿困难\n（8）接受下一次诊断的人。甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科...眩晕\n呼吸道：呼吸急促，呼吸急促\n泌尿科：排尿困难\n其他...体温过度下降\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮疹性脓疱病...高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，喉咙痛，皮肤广泛分布皮疹/发红，发红的皮肤上出现小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等，或迅速恶化。\n肝功能不全：发烧，痒，皮疹，黄疸（眼睛的皮肤和白色变为黄色），尿液棕色，全身不适，食欲不振等。\n间质性肺炎：爬楼梯或做些过分的动作时，会看到呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续。\n哮喘...呼吸时，您会看到叹气，嗡嗡声和呼吸困难。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心慌，呼吸急促，疾病，血尿等。\n粒细胞缺乏症...突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n肾脏疾病：可能发烧，出疹子，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结痛），腹泻等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n口干，嗜睡\n如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n1。存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿更换其他容器。 （这会导致滥用和质量变化。）\n四。到期后请勿服用产品。\n\n\n产品查询\n药药股份有限公司“客户咨询室”\n电话号码・ ・ ・ 0744-33-8855\n电话接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n包装说明书的准备和修改日期・ ・ ・ 2013年3月\n\n\n','薬王製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(351,'4546999008468','アイ・フィット工業（株）　ビニール傘６０ｃｍワンタッチ１本','아이 맞추기 공업 (주) 비닐 우산 60cm 원터치 1 개','I-Fit Industry Co., Ltd.   Vinyl umbrella 60cm one-touch One umbrella','智合實業有限公司　 60cm乙烯基雨傘一鍵式','Eye Fit Industry Co.，Ltd. 60厘米黑胶雨伞一键式','\n商品詳細\n\n●直径約１００ｃｍの標準サイズ。\n男性の肩先までぬれにくいぴったりの大きさ。\n●仕様／親骨寸法約６０ｃｍ\n●仕様／ワンタッチタイプ\n●直径／約１００ｃｍ\n●色／透明\n●材質／本体：ＰＥ、親骨：スチール、ハンドル：ＰＰ\n','\n상품 상세\n\n● 직경 약 100cm의 표준 사이즈.\n남성의 어깨까지 젖어 어려운 딱 맞는 크기.\n● 사양 / 친뼈 크기 약 60cm\n● 사양 / 원터치 타입\n● 직경 / 약 100cm\n● 색 / 투명\n● 재질 / 본체 : PE, 친뼈 : 스틸, 손잡이 : PP\n','\nProduct Details\n\n●Standard size of about 100cm in diameter.\nThe perfect size to prevent men\'s shoulders from getting wet.\n●Specification/Main rib size 60cm\n●Specifications/One-touch type\n●Diameter/approx. 100cm\n● Color/Transparent\n●Materials/Main body: PE, Main rib: Steel, Handle: PP\n\n','\n產品詳情\n\n●標準尺寸為直徑約100厘米。\n防止男人的肩膀變濕的完美尺寸。\n●規格/主肋骨尺寸60cm\n●規格/一鍵式\n●直徑/約100cm\n●顏色/透明\n●材質/主體：PE，主肋：鋼，手柄：PP\n\n','\n产品详情\n\n●标准尺寸为直径约100厘米。\n防止男人的肩膀变湿的完美尺寸。\n●规格/肋骨尺寸约60cm\n●规格/一键式\n●直径/约100cm\n●颜色/透明\n●材质/主体：PE，主肋：钢，手柄：PP\n\n\n','アイ・フィット工業（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(352,'4901301348029','花王（株）　めぐリズム蒸気ホットアイマスク無香料１２枚 ','카오 (주) 메구 리듬 증기 핫 아이 마스크 무 향료 12 장','Kao Co., Ltd.  Megu Rhythm Steam Hot Eye Mask Unscented 12 sheets','花王公司　Megu Rhythm蒸汽熱敷眼膜，無香12','花王公司Megu Rhythm蒸汽热敷眼膜，无香12','\n商品詳細\n\n心地よい蒸気が働き続けた目と目元を温かく包みこみ、気分リラックスするアイマスク。\nそれはまるでお風呂のような心地よさ。\n快適温度約４０度、快適時間約２０分。\n一日の緊張感から解き放たれ、気分まで奥からじんわりほぐれていきます。\n開封するだけで温まるので、手軽に使えて外出先でも便利。どんな姿勢でも使いやすい耳かけつきです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\n表面材：ポリプロピレン、ポリエチレン\n発熱体：鉄粉含有\n\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n（１）袋から、アイマスクを取り出す\n※開封すると温かくなってくるので、すぐに使用する\n（２）ミシン目を切り、耳かけをかける\n・使用中は目を閉じるミシン目耳かけ目もとにあてる面（白い面）切れ込みが深い方が下です。\n・目もとパック等と併用しない\n・目薬点眼後は、しばらくしてから使う\n・メイクが落ちることがある\n・温度と持続時間は、使用環境によって変わることがあります。\n・室温が低い場合、温かさを感じにくいことがあります。\n・使用環境によっては、蒸気で膨らむことがありますが、そのままお使いいただけます。\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 使用前のご注意\n●目や目のまわりに、疾患、炎症、傷、腫れ、湿疹等の異常がある方は使用しないでください。\n＊温熱に敏感な方、温感が低下している方、医師の治療を受けている方は、医師または薬剤師にご相談ください。\n●安全にお使いいただくため、以下のご注意をお守りください。＊幼小児、身体の不自由な方、認知症の方等がお使いになる場合には、まわりの方も充分ご注意ください。\n\n使用上のご注意\n●熱すぎると感じた場合、痛みや違和感等、身体に何らかの異常を感じた場合は、すぐに使用を中止する\n●目や目のまわりに湿疹、かぶれ等が現れた場合、赤み、かゆみ等の異常が続く場合は、その後の使用を中止し、医師に相談する\n●アイマスクの上から目を押さえない\n●破損したアイマスクは使用しない\n●発熱が終了したアイマスクは再使用できない\n●電子レンジで加熱しない\n＊肌が温まると、一時的に肌が赤くなることや、かゆみを感じることがあります。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 花王株式会社\n東京都中央区日本橋茅場町１－１４－１０\n\n\n商品サイズ\n 高さ139mm×幅125mm×奥行き84mm\n','\n상품 상세\n\n편한 증기가 계속 일 눈과 눈가를 따뜻하게 감싸고, 기분 휴식 아이 마스크.\n그것은 마치 목욕 같은 즐거움.\n쾌적 온도 약 40도 편안한 시간 약 20 분.\n하루의 긴장감에서 해방 된 기분까지 안쪽에서 차분하게 풀려갑니다.\n개봉하는 것만으로 따뜻해 때문에 간편하게 사용할 수있어 이동 중에도 편리합니다. 어떤 자세에서도 사용하기 쉬운 귀걸 당입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n표면 재질 : 폴리 프로필렌, 폴리에틸렌\n발열체 : 철분 함유\n\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n(1) 가방에서 아이 마스크를 꺼내\n※ 개봉하면 따뜻해 지므로 즉시 사용\n(2) 절취선을 잘라 이어 후크를 건다\n* 사용 중은 눈을 감고 절취선 귀걸 눈가에 대는면 (백색면) 베인 자국이 깊은 것이 아래입니다.\n• 눈가 팩 등과 함께 사용하지\n• 안약 점안 후 잠시 후 사용\n메이크가 떨어질 수있다\n온도와 지속 시간은 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다.\n실내 온도가 낮은 경우, 따뜻함을 느끼기 어려운 수 있습니다.\n사용 환경에 따라 증기로 팽창 수 있지만, 그대로 사용하실 수 있습니다.\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 사용 전주의 사항\n● 눈과 눈 주위에 질환, 염증, 상처, 부종, 습진 등의 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n* 온열에 민감한 사람, 따뜻한 느낌이 저하되고있는 분, 의사의 치료를 받고있는 사람은 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n● 안전하게 사용하기 위해 다음의주의 사항을 준수하십시오. * 유아와 아동, 신체 장애인, 치매 분 등이 사용하시는 경우에는 주위 분들도 충분히주의하십시오.\n\n사용상의주의\n● 열 너무있을 경우 통증과 위화감 등 신체에 어떤 이상을 느꼈을 경우에는 즉시 사용을 중지한다\n● 눈과 눈 주위에 습진, 염증 등이 나타날 경우, 적색, 가려움증 등의 이상이 계속되면 다음의 사용을 중지하고 의사와 상담한다\n● 아이 마스크 위에서 눈을 누르지\n● 손상된 아이 마스크는 사용하지\n● 발열이 종료 한 아이 마스크는 다시 사용할 수없는\n● 전자 레인지에 가열하지\n* 피부가 따뜻해지면 일시적으로 피부가 붉어지는 것이나, 가려움증을 느낄 수 있습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 카오 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 가야바 쵸 1-14-10\n\n\n제품 크기\n 높이 139mm × 폭 125mm × 깊이 84mm\n\n','\nProduct Details\n\nAn eye mask that warmly wraps around the eyes and eyes where the comfortable steam continues to work and relaxes the mood.\nIt feels like a bath.\nComfort temperature of about 40 degrees, comfortable time of about 20 minutes.\nYou will be released from the tension of the day, and you will gradually relax from the back to your mood.\nIt only needs to be opened to warm it, making it easy to use and convenient on the go. It has ear ears that make it easy to use in any posture.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nSurface material: polypropylene, polyethylene\nHeating element: Iron powder included\n\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n(1) Remove the eye mask from the bag\n*Because it gets warmer when opened, use it immediately.\n(2) Cut the perforation and put on the ear\n・Close the eyes while using the sewing machine. The side with the ear (the white side) on the ear is deeper and the deeper the cut is.\n・Do not use with eye packs\n・Use after a while after applying eye drops\n・Makeup may drop\n・Temperature and duration may vary depending on the usage environment.\n・If the room temperature is low, it may be difficult to feel the warmth.\n・Depending on the operating environment, it may swell with steam, but you can use it as is.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Precautions before use\n●Do not use if you have a disease, inflammation, wound, swelling, eczema, etc. around your eyes.\n*Please consult your doctor or pharmacist if you are sensitive to heat, if your temperature is low, or if you are being treated by a doctor.\n● Please observe the following precautions for safe use. * When using this product for young children, people with physical disabilities, people with dementia, etc., please be careful of those around you.\n\nPrecautions for use\n● If you feel it is too hot, or if you feel any abnormality such as pain or discomfort, stop using it immediately.\n● If eczema, rash, etc. appear on or around the eyes, or if abnormalities such as redness or itch persist, discontinue use thereafter and consult a doctor.\n● Do not press your eyes from above the eye mask\n● Do not use a damaged eye mask\n● You cannot reuse an eye mask that has finished generating heat.\n● Do not heat in the microwave\n* When the skin gets warm, it may become red and itchy.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kao Corporation\n1-1-10 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n Height 139 mm x width 125 mm x depth 84 mm\n\n','\n產品詳情\n\n眼膜溫暖地包裹在眼睛和眼睛周圍，舒適的蒸汽在這裡繼續起作用並放鬆心情。\n感覺就像洗澡。\n舒適溫度約40度，舒適時間約20分鐘。\n您將擺脫一天的緊張情緒，並會從背部逐漸放鬆，恢復心情。\n它只需要打開就可以對其進行加熱，因此在旅途中它既易於使用又方便。它具有耳塞，可以方便地以任何姿勢使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【零件】\n表面材料：聚丙烯，聚乙烯\n加熱元件：包括鐵粉\n\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n（1）從袋子中取出眼罩\n*由於打開時會變熱，請立即使用。\n（2）切開穿孔並戴在耳朵上\n・使用縫紉機時請閉上眼睛，耳朵一側（白色一側）越深，切口越深。\n・請勿與眼罩一起使用\n・滴眼後請使用眼藥水\n・化妝可能會下降\n・溫度和持續時間可能會因使用環境而異。\n・如果室溫低，可能很難感到溫暖。\n・根據使用環境，可能會因蒸汽而膨脹，但可以直接使用。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 使用前的注意事項\n●如果眼睛周圍有疾病，發炎，傷口，腫脹，濕疹等，請勿使用。\n*如果您對熱敏感，溫度低或正在接受醫生治療，請諮詢您的醫生或藥劑師。\n●請遵守以下安全注意事項。 *當為幼兒，殘疾人，癡呆症患者等使用本產品時，請注意周圍的人。\n\n使用注意事項\n●如果感覺太熱，或感覺到任何異常（例如疼痛或不適），請立即停止使用。\n●如果眼睛上或周圍出現濕疹，皮疹等，或者持續出現紅腫或發癢等異常情況，請在此後停止使用並諮詢醫生。\n●請勿從眼罩上方按壓眼睛\n●不要使用損壞的眼罩\n●您不能重複使用已經發熱的眼罩。\n●請勿在微波爐中加熱\n*皮膚變熱時，可能會變紅和發癢。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 花王株式會社\n東京都中央區日本橋茅場町1-1-10\n\n\n產品尺寸\n 高139毫米x寬125毫米x深度84毫米\n\n','\n产品详情\n\n眼膜温暖地包裹在眼睛和眼睛周围，舒适的蒸汽继续起作用，并放松心情。\n感觉就像洗澡。\n舒适温度约40度，舒适时间约20分钟。\n您将摆脱一天的紧张情绪，并会从背部逐渐放松，恢复心情。\n它只需要打开就可以对其进行加热，使其易于使用并且在旅途中十分方便。它具有耳塞，可以方便地以任何姿势使用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n表面材料：聚丙烯，聚乙烯\n加热元件：包括铁粉\n\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n（1）从包装袋中取出眼罩\n*由于打开时会变热，请立即使用。\n（2）切开穿孔并戴在耳朵上\n・使用缝纫机时要闭上眼睛，对于耳朵来说，底部最深的一侧（白色侧）是最深的一侧。\n・请勿与眼罩一起使用\n・滴眼后请使用眼药水\n・化妆可能会下降\n・温度和持续时间可能会因使用环境而异。\n・如果室温较低，可能很难感到温暖。\n・根据使用环境，可能会因蒸汽而膨胀，但可以直接使用。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 使用前的注意事项\n●如果眼睛周围有疾病，发炎，伤口，肿胀，湿疹等，请勿使用。\n*如果您对热敏感，温度低或正在接受医生治疗，请咨询您的医生或药剂师。\n●请遵守以下安全注意事项。 *当为幼儿，肢体残障人士，痴呆症患者等使用本产品时，请注意周围的人。\n\n使用注意事项\n●如果感觉太热，或者感觉到任何异常（例如疼痛或不适），请立即停止使用。\n●如果眼睛上或周围出现湿疹，皮疹等，或者持续出现红肿或瘙痒等异常情况，请在此后停止使用并咨询医生。\n●请勿从眼罩上方按压眼睛\n●不要使用损坏的眼罩\n●您不能重复使用已经发热的眼罩。\n●请勿在微波炉中加热\n*皮肤变热时，可能会变红和发痒。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 花王株式会社\n东京都中央区日本桥茅场町1-1-10\n\n\n产品尺寸\n 高139毫米x宽125毫米x深度84毫米\n\n','花王（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(353,'4987107170804',' 第一三共ヘルスケア（株）　第一三共胃腸薬プラス細粒１２包【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 다이 이치 산쿄 위장약 플러스 세립 12 포 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Daiichi Sankyo Gastrointestinal Plus Fine grain 12 packs [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　第一三共胃腸加12膠囊[二類藥物]','第一三共医疗保健有限公司第一三共胃肠道加12粒[2类药品]','\n商品詳細\n\n「胃」と「腸」をダブルケアするタイプの胃腸薬です。\n６つの生薬成分が弱った「胃」に効き、植物性の乳酸菌「ラクボン」が「腸」の状態を正常に近づけます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ３包中\nタカヂアスターゼＮ１：１５０ｍｇ、リパーゼＡＰ１２：６０ｍｇ、有胞子性乳酸菌（ラクボン原末）：６０ｍｇ、ケイ酸アルミン酸マグネシウム：９００ｍｇ、合成ヒドロタルサイト：６００ｍｇ、沈降炭酸カルシウム：６００ｍｇ、オウバク末：１０５ｍｇ、ケイヒ末：２２５ｍｇ、ショウキョウ末：７５ｍｇ、チョウジ末：３０ｍｇ、ウイキョウ末：６０ｍｇ、ｌ－メントール：９ｍｇ、アルジオキサ：６０ｍｇ、カンゾウ末：１５０ｍｇ\n添加物：セルロース、乳糖、ポリソルベート８０、ヒドロキシプロピルセルロース、サンショウ\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水又はお湯で服用してください。\n●１５歳以上：１包３回食後に服用してください\n●１１歳以上１５歳未満２／３包３回食後に服用してください。\n●８歳以上１１歳未満１／２包３回食後に服用してください。\n●５歳以上８歳未満：１／３包３回食後に服用してください。\n●３歳以上５歳未満：１／４包３回食後に服用してください。\n●３歳未満：服用しないでください。\n\n\n剤型・形状\n 細粒\n\n\n効能\n\n効能・効果\nもたれ、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸つかえ、食欲不振、胸やけ、胃痛、胃酸過多、胃重、胃部不快感、げっぷ、消化不良、消化促進、胃弱、胃部・腹部膨満感、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、整腸（便通を整える）、軟便、便秘\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n してはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n透析療法を受けている人\n２．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n 相談すること\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の診断を受けた人\n腎臓病、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、下痢\n４．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）１包を分割した残りを服用する場合は、袋の口を折り返して保管し、２日以内に服用して下さい。\n（５）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社\nお客様相談室\n〒１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n電話：０１２０－３３７－３３６\n受付時間：９：００～１７：００（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n 高さ76mm×幅98mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n\"위\"와 \"대장\"을 더블 케어하는 타입의 위장약입니다.\n6 가지 생약 성분이 약해진 \"위\"에 효과 식물성 유산균 \"라쿠본\"가 \"장\"의 상태를 정상적으로 가까이 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 3 포 중\n타카 지아 스타 제 N1 : 150mg 리파제 AP12 : 60mg, 유 포자 가능 유산균 (라쿠본 원 주말) : 60mg, 규산 알루 민산 마그네슘 : 900mg, 합성 하이드로 탈 사이트 : 600mg, 침강 탄산 칼슘 : 600mg, 오우 바쿠 말 : 105mg, 케이 히 말 : 225mg, 쇼오 쿄오 말 : 75mg, 정향 말 : 30mg, 회향 말 : 60mg, l- 멘톨 : 9mg, 아루지오키사 : 60mg, 감초 말 : 150mg\n첨가물 : 셀룰로오스, 유당, 폴리 소르 베이트 80, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 산초\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n● 15 세 이상 : 1 포 3 회 식후에 복용하십시오\n● 11 세 이상 15 세 미만 2/3 포 3 회 식후에 복용하십시오.\n● 8 세 이상 11 세 미만 1/2 포 3 회 식후에 복용하십시오.\n● 5 세 이상 8 세 미만 : 1/3 포 3 회 식후에 복용하십시오.\n● 3 세 이상 5 세 미만 : 1/4 포 3 회 식후에 복용하십시오.\n● 3 세 미만 : 복용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 세립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n기대어, 과식, 과음, 가슴 여종, 식욕 부진, 속쓰림, 복통, 위산 과다, 위 배, 위 부 불쾌감, 트림, 소화 불량, 소화 촉진, 胃弱 위 부 복부 팽만감, 메스꺼움 ( 메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 정장 (배변을 정돈), 연변, 변비\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 진단을받은 사람\n신장 질환, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 설사\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 1 포를 나눈 나머지를 복용하는 경우에는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(5) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n전화 : 0120-337-336\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n 높이 76mm × 폭 98mm × 깊이 30mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a type of gastrointestinal drug that double-cares the \"stomach\" and \"intestine\".\nThe six herbal ingredients are effective against the weakened \"stomach\", and the plant-derived lactic acid bacterium \"Racbon\" brings the \"intestine\" state closer to normal.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n Out of 3 packages\nTakadiastase N1: 150 mg, lipase AP12: 60 mg, spore-forming lactic acid bacteria (raw bonbon powder): 60 mg, magnesium aluminate silicate: 900 mg, synthetic hydrotalcite: 600 mg, precipitated calcium carbonate: 600 mg, buckwheat powder: 105 mg, Keihi powder : 225 mg, ginger powder: 75 mg, clove powder: 30 mg, fennel powder: 60 mg, l-menthol: 9 mg, aldioxa: 60 mg, licorice powder: 150 mg\nAdditives: cellulose, lactose, polysorbate 80, hydroxypropyl cellulose, salamander\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or hot water.\n●Over 15 years old: Take 1 packet 3 times after meals\n● 11 years old and under 15 years old 2/3 packet 3 times, take after meals.\n● 8 years old and under 11 years old 1/2 packet 3 times, take after meal.\n●Age 5 to under 8: Take 1/3 packet 3 times after meals.\n● 3 years old and under 5 years old: 1/4 packet 3 times after meals.\n●Under 3 years: Do not take.\n\n\nDosage form/shape\n Fine grain\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nLeaning, eating too much, drinking too much, chest tightness, loss of appetite, heartburn, stomachache, hyperacidity, stomach weight, stomach discomfort, belching, dyspepsia, digestion promotion, stomach weakness, stomach/abdominal bloating, and baldness ( Upset, hangover/nausea, nausea), vomiting, bowel control (to regulate bowel movements), loose stools, constipation\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n Something you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, diarrhea\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) When taking the rest of the divided one packet, fold the mouth of the bag and store it, and take it within 2 days.\n(5) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\nTelephone: 0120-337-336\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\n Height 76 mm x width 98 mm x depth 30 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n這是一種胃腸道藥物，它會同時照顧“胃”和“腸”。\n六種草藥對減弱的“胃”有效，而植物來源的乳酸菌“ Rakubon”使“腸”狀態恢復正常。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 3個包裝中\nTakadiastase N1：150毫克，脂肪酶AP12：60毫克，形成孢子的乳酸菌（生糖果）：60毫克，鋁酸鎂矽酸鹽：900毫克，合成水滑石：600毫克，沉澱碳酸鈣：600毫克，蕎麥粉：105毫克，Keihi粉末：225毫克，生薑粉：75毫克，丁香粉：30毫克，茴香粉：60毫克，薄荷醇：9毫克，乙二胺：60毫克，甘草粉：150毫克\n添加劑：纖維素，乳糖，聚山梨酯80，羥丙基纖維素，sal\n\n\n用法用量\n 用水或熱水取以下量。\n●15歲以上：飯後3次1包\n●11歲以下及15歲以下2/3小包3次，飯後服用。\n●8歲及11歲以下1/2包3次，飯後服用。\n●5至8歲以下：飯後3次服用1/3包。\n●3歲以下且5歲以下：飯後1/4包3次。\n●3歲以下：請勿服用。\n\n\n劑型/形狀\n 細粒\n\n\n功效\n\n功效\n傾斜，飲食過多，飲酒過多，胸悶，食慾不振，胃灼熱，胃痛，胃酸過多，胃重，胃部不適、,氣，消化不良，促進消化，胃虛弱，胃/腹脹和中風（噁心，宿醉/噁心，噁心），嘔吐，排便（調節排便），大便稀疏，便秘\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n 諮詢\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，甲狀腺功能異常\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，腹瀉\n4.2如果在服用約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）拿走剩下的一小包時，將袋口折起來並存放，並在2天內拿走。\n（5）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n電話：0120-337-336\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n 高76毫米x寬98毫米x深度30毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n它是一种胃肠道药物，可同时照顾“肠胃”和“肠胃”。\n六种草药对弱化的“胃”有效，而植物来源的乳酸菌“ Rakubon”使“肠”状态恢复正常。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 3个包装中\nTakadiastase N1：150毫克，脂肪酶AP12：60毫克，形成芽孢的乳酸菌（内酯大块粉末）：60毫克，铝酸镁硅酸盐：900毫克，合成水滑石：600毫克，沉淀碳酸钙：600毫克，荞麦粉：105毫克，庆喜粉：225毫克，生姜粉：75毫克，丁香粉：30毫克，茴香粉：60毫克，薄荷醇：9毫克，乙二醛：60毫克，甘草粉：150毫克\n添加剂：纤维素，乳糖，聚山梨酯80，羟丙基纤维素，sal\n\n\n用法用量\n 用水或热水取以下量。\n●15岁以上：进餐后3次服用1包\n●11岁以下及15岁以下2/3小包3次，饭后服用。\n●8岁及11岁以下1/2包3次，饭后服用。\n●从5岁到8岁以下：进餐后3次服用1/3包。\n●3岁以下且5岁以下：饭后1/4包3次。\n●3岁以下：请勿服用。\n\n\n剂型/形状\n 细粒\n\n\n功效\n\n功效\n倾斜，饮食过多，饮酒过多，胸闷，食欲不振，胃灼热，胃痛，胃酸过多，胃重，胃部不适、,气，消化不良，促进消化，胃虚弱，胃/腹胀和秃头（烦躁，宿醉/恶心，恶心），呕吐，排便（调节排便），大便稀疏，便秘\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n 咨询\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，甲状腺功能异常\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n便秘，腹泻\n4.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）拿走剩下的一小包时，将袋口折起来并存放，并在2天内拿走。\n（5）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n\n细节\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司\n客户咨询室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n电话：0120-337-336\n接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n 高76毫米x宽98毫米x深度30毫米\n\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(354,'4987084411273','参天製薬（株）　サンテ40クール１２ＭＬ【第３類医薬品】','산텐 제약 (주) 산테 40 쿨 12ML 【제 3 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante 40 Cool 12ML [3rd class pharmaceuticals]','三騰藥業有限公司　 Sante 40 Cool 12ML [三等藥品]','三腾药业有限公司 Sante 40 Cool 12ML [三等药品]','\n商品詳細\n\n疲れ目に効く5つの成分＋クール感！\n目の酷使や加齢によって、疲れやかすみ※といった目の症状があらわれやすく、また回復しにくくなるといわれています。疲れやすくなった目は、ビタミンなど栄養を与えてケアすることが大切です。\nサンテ40クールは、目の機能を活性化する栄養成分（ビタミン・アミノ酸）など5つの成分が疲れ目やかすみ目に効果を発揮し、スッキリリフレッシュできる目薬です。\n※目やにの多いときなど\n〔自然環境に配慮し、携帯袋は添付しておりません。ご理解の程お願い申し上げます。〕\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\n（ピント調節機能改善作用により、目の疲れなどを改善します。）\n天然型ビタミンE（酢酸ｄ-α-トコフェロール）・・・0.05％\n（末梢血管の血液の流れを良くします。）\nビタミンB6（ピリドキシン塩酸塩）・・・0.05％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nパンテノール・・・0.05％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nタウリン・・・1.0％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（ヒスタミンの働きを抑え、目の炎症・目のかゆみを抑えます。）\nイプシロン-アミノカプロン酸・・・1.0％\n（炎症の原因となる物質の産生を抑えます。）\n添加物として、エデト酸ナトリウム水和物、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物液、ホウ酸、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリソルベート80、d-ボルネオール、L-メントール、等張化剤、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n●次の注意事項をお守りください。\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、結膜充血、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人・・・緑内障\n\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n［関係部位：症状］\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に白くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 参天製薬株式会社「お客様相談室」\n0120-127-023\n〒530-8552\n大阪市北区大深町４番20号 グランフロント大阪 タワーA\n\n商品サイズ\n 高さ79mm×幅68mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n눈의 피로에 효과 5 가지 성분 + 시원한 느낌!\n눈의 혹사와 노화에 의해 피로와 안개 ※ 같은 눈의 증상이 나타난 쉽고, 또 회복 어려울 것으로 알려져 있습니다. 피곤 된 눈, 비타민 등 영양을주고 관리하는 것이 중요합니다.\n산테 40 차가운 눈의 기능을 활성화하는 영양 성분 (비타민 • 아미노산) 등 5 개 성분이 눈의 피로와 흐린 시력에 효과를 발휘하고 깨끗이 리프레쉬 할 수있는 안약입니다.\n※ 눈곱이 많을 때 등\n[자연 환경 친화적 휴대 가방은 첨부되어 있지 않습니다. 이해의 정도 부탁드립니다. ]\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n(초점 조절 기능 개선 작용으로 눈의 피로 등을 개선합니다.)\n천연 형 비타민 E (초산 d-α- 토코페롤) ... 0.05 %\n(말초 혈관의 혈액 순환을 좋게합니다.)\n비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.05 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n판테놀 ... 0.05 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n타우린 1.0 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(히스타민의 작용을 억제, 눈의 염증 눈 가려움증을 억제합니다.)\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 1.0 %\n(염증의 원인이되는 물질의 생산을 억제합니다.)\n첨가물로 에데 토 나트륨 수화물, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물 용액, 붕산, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 소르 베이트 80, d- 보르 네올, L- 멘톨, 등장 정력, pH 조절제 을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n● 다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 결막 충혈, 눈 가려움증, 안구 질환 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 자외선 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 ... 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 ... 녹내장\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 하얗게 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 산텐 제약 주식회사 「고객 상담실」\n0120-127-023\n〒530-8552\n오사카시 키타 구 大深 마치 4 번 20 호 그란 프런트 오사카 타워 A\n\n제품 크기\n 높이 79mm × 폭 68mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nFive ingredients that are good for tired eyes + cool feeling!\nIt is said that due to overuse of the eyes and aging, eye symptoms such as fatigue and haze* are likely to appear and it is difficult to recover. It is important to give vitamins and other nutrition to care for tired eyes.\nSante 40 Cool is an eye drop that refreshes refreshingly with five ingredients such as nutritional ingredients (vitamins and amino acids) that activate eye functions, exerting an effect on tired eyes and blurred eyes.\n*When you have a lot of eyes\n[Because of the natural environment, we do not attach a mobile bag. We appreciate your understanding. ]\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Neostigmine methyl sulfate...0.005%\n(By improving the focus adjustment function, eyestrain etc. are improved.)\nNatural vitamin E (d-α-tocopherol acetate): 0.05%\n(Improves blood flow in peripheral blood vessels.)\nVitamin B6 (pyridoxine hydrochloride)...0.05%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nPanthenol...0.05%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nTaurine: 1.0%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(It suppresses the function of histamine and suppresses eye irritation and itching.)\nEpsilon-aminocaproic acid...1.0%\n(It suppresses the production of substances that cause inflammation.)\nAs additives, sodium edetate hydrate, chlorobutanol, benzalkonium chloride solution, boric acid, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polysorbate 80, d-borneol, L-menthol, isotonicity agent, pH adjusting agent Contains\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n● Observe the following precautions.\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes. Also, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, Blurred eyes (when there is a lot of eyes and eyes), conjunctival hyperemia, itching in the eyes, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming), blepharitis (eyelid sores), UV rays Ophthalmitis due to other rays (snow eyes, etc.), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis... Glaucoma\n\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n\n3. Discontinue use in the following cases and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain the quality of the product, do not leave it in a hot place such as in a car or near a heating appliance. Also, do not use if left in a place with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may leak or the quality of the chemical may deteriorate.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Please do not use the product beyond the expiration date. Even after the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n(6) Depending on the storage conditions, the crystals of the components may become white around the eyedrops of the container and inside the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Service Office”\n0120-127-023\n〒530-8552\nGrand Front Osaka Tower A, 4-20 Ofukamachi, Kita-ku, Osaka-shi\n\nProduct size\n 79 mm high x 68 mm wide x 20 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n五種成分對疲倦的眼睛+清涼的感覺有好處！\n據說過度使用眼睛和衰老往往會導致疲勞，發霧等眼部症狀，難以恢復。重要的是要提供維生素和其他營養來護理容易疲倦的眼睛。\nSante 40 Cool是一種眼藥水，它具有五種成分，例如營養成分（維生素和氨基酸），可以激活眼部功能，對疲倦的眼睛和模糊的眼睛起到清爽的作用。\n*當你有很多眼睛時\n[由於自然環境，沒有安裝手機袋。感謝您的理解。 ]\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（通過改善焦點調節功能，可以改善眼疲勞等。）\n天然維生素E（d-α-生育酚乙酸酯）・ ・ ・ 0.05％\n（改善外周血管的血液流動。）\n維生素B6（鹽酸吡rid醇）... 0.05％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n泛醇... 0.05％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n牛磺酸：1.0％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了組胺的功能，並抑制了眼睛的刺激和瘙癢。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起發炎的物質的產生。）\n作為添加劑，乙二胺四乙酸鈉水合物，氯丁醇，苯扎氯銨溶液，硼酸，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚山梨酯80，d-冰片，L-薄荷醇，等滲劑，pH調節劑包含\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n●請遵守以下注意事項。\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛或其他細菌的污染，藥液可能被污染或混濁）。另外，請勿使用陰天的。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲勞，眼睛模糊（有很多眼睛和眼睛），結膜充血，眼睛瘙癢，預防眼疾（游泳後塵土或汗水進入眼睛），瞼緣炎（眼瞼瘡），紫外線由於其他射線（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。另外，請勿將其放置在高溫的地方，否則會導致容器變形，化學品洩漏或化學品質量下降。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請不要在有效期內使用產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n（6）根據儲存條件，成分的晶體在容器的眼藥水周圍和蓋內部可能會變白。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶服務辦公室”\n0120-127-023\n〒530-8552\n大阪市北區大塚町4-20大阪大前樓A座\n\n產品尺寸\n 高79毫米x寬68毫米x深20毫米\n\n','\n产品详情\n\n五种成分对疲倦的眼睛+凉爽的感觉有好处！\n据说由于眼睛过度使用和衰老，容易出现疲劳和发雾*等眼部症状，并且很难恢复。重要的是要提供维生素和其他营养来护理容易疲倦的眼睛。\nSante 40 Cool是一种眼药水，它具有五种成分，例如营养成分（维生素和氨基酸），可激活眼部功能，对疲倦的眼睛和模糊的眼睛产生作用，可让您神清气爽。\n*当你有很多眼睛时\n[由于自然环境，我们不附带手提袋。感谢您的理解。 ]\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（通过改善焦点调节功能，可以改善眼疲劳等。）\n天然维生素E（d-α-生育酚乙酸酯）：0.05％\n（改善外周血管的血液流动。）\n维生素B6（盐酸吡rid醇）... 0.05％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n泛醇... 0.05％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n牛磺酸：1.0％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了组胺的功能，并抑制了眼睛的刺激和瘙痒。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起发炎的物质的产生。）\n作为添加剂，乙二胺四乙酸钠水合物，氯丁醇，苯扎氯铵溶液，硼酸，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚山梨酯80，d-冰片，L-薄荷醇，等渗剂，pH调节剂包含\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n●请遵守以下注意事项。\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛或其他细菌的污染，药液可能会被污染或混浊）。另外，请勿使用阴天的。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲劳，眼睛模糊（有很多眼睛和眼睛），结膜充血，眼睛瘙痒，预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），睑缘炎（眼睑疮），紫外线由于其他射线（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请不要在有效期内使用产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n（6）根据存放条件，组件的晶体在容器的眼药水周围和盖内部可能会变白。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户咨询办公室”\n0120-127-023\n530-8552\n大阪市北区大贺町4-20大阪大前楼A座\n\n产品尺寸\n 高79毫米x宽68毫米x深20毫米\n\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(355,'4987241108145','ロート製薬（株）　メンソレータムメディカルリップb８．５Ｇ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 메디컬 립 b8.5G 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Medical Lip b8.5G [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥株式會社　曼秀雷敦（Mentholatum）潤唇膏b8.5G [3類藥品]','乐敦制药株式会社曼秀雷敦（Mentholatum）润唇膏b 8.5G [三等药品]','\n商品詳細\n\n口角炎・口唇炎に\nガサガサ 皮むけ ひびわれ\n無香料・無着色 メントール配合\n\n6つの有効成分で荒れた唇をしっかり治療して、しっとりなめらかに。\n●アラントイン・・・荒れた唇の修復を促進。\n●ビタミンE誘導体・・・血行を促進し、口唇炎による荒れに効果的。\n●ビタミンB6・・・皮膚の新陳代謝を促進。\n●グリチルレチン酸・・・唇の炎症を抑える。\n●セチルピリジニウム塩化物水和物・・・殺菌作用。\n●dl-メントールでスーッと爽やかな清涼感。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nトコフェロール酢酸エステル（ビタミンE誘導体）・・・0.2％\ndl-メントール・・・0.5％\nグリチルレチン酸・・・0.3％\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・0.1％\nアラントイン・・・0.5％\nセチルピリジニウム塩化物水和物・・・0.1％\n※添加物として、ショ糖脂肪酸エステル、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、流動パラフィン、セタノール、サラシミツロウ、パラフィン、グリセリン、パラベン、BHT、パルミチン酸デキストリン、ジメチルポリシロキサンを含有する。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回、適量を患部に塗布してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）目に入らないよう注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には眼科医の診療を受けること。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（3）口唇への外用にのみ使用すること。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 口唇のひびわれ、口唇のただれ、口唇炎、口角炎\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n皮フ：発疹・発赤、かゆみ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早く使用すること。\n※冬期など気温が低いときに製剤が硬くなって取りにくいときは、常温で温めてからご使用ください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク　フレディコール\n06-6758-1422\n大阪市生野区巽西1‐8‐1\n\n商品サイズ\n 高さ120mm×幅75mm×奥行き27mm\n','\n상품 상세\n\n구각 염 • 입술 통증에\n가사 가사 피부를위한 균열\n무 향료 • 무 착색 멘톨 함유\n\n6 개의 유효 성분으로 황폐해진 입술을 확실히 치료하고 촉촉하고 부드럽게합니다.\n● 알란토인 ... 거친 입술 복구를 촉진.\n● 비타민 E 유도체 ••• 혈행을 촉진하고, 입술 통증에 의한 균열에 효과적.\n● 비타민 B6 ••• 피부의 신진 대사를 촉진.\n● 그리 치르 레틴 산 ... 입술의 염증을 억제한다.\n● 세틸 피리 디늄 염화물 수화물 ... 살균 작용.\n● dl- 멘톨에서 자연스럽게 상쾌한 청량감.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E 유도체) ... 0.2 %\ndl- 멘톨 ... 0.5 %\n그리 치르 레틴 산 ... 0.3 %\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 0.1 %\n알란토인 ... 0.5 %\n세틸 피리 디늄 염화물 수화물 ... 0.1 %\n※ 첨가물로, 자당 지방산 에스테르, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 유동 파라핀, 세타 노루, 사라시 밀랍, 파라핀, 글리세린, 파라벤, BHT, 팔미틴산 덱스트린, 디메틸 폴리실록산을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n(3) 입술에 국소에만 사용한다.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 입술의 균열, 입술의 염증, 입술 통증, 구각 염\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n피부 공과 : 발진 발적, 가려움\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 가능한 빨리 사용한다.\n※ 겨울철 등 기온이 낮을 때 제제가 굳어 취하기 어려운 경우는 상온에서 따뜻하게에서 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터 프레디 콜\n06-6758-1422\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n제품 크기\n 높이 120mm × 폭 75mm × 깊이 27mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor cheilitis and cheilitis\nRag peeling cracks\nFragrance-free and color-free menthol formulation\n\nFirmly treats rough lips with 6 active ingredients, and moisturizes and smoothes.\n● Allantoin・・・Promotes repair of rough lips.\n●Vitamin E derivative: It promotes blood circulation and is effective for roughening due to cheilitis.\n●Vitamin B6: Promotes skin metabolism.\n●Glycyrrhetinic acid: Prevents lip inflammation.\n● Cetylpyridinium chloride hydrate: Sterilizing action.\n●dl-menthol gives a refreshing refreshing feeling.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nTocopherol acetate (vitamin E derivative): 0.2%\ndl-menthol・・・0.5%\nGlycyrrhetinic acid: 0.3%\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6): 0.1%\nAllantoin: 0.5%\nCetylpyridinium chloride hydrate...0.1%\n* Additives include sucrose fatty acid ester, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, liquid paraffin, cetanol, white beeswax, paraffin, glycerin, paraben, BHT, dextrin palmitate, and dimethylpolysiloxane.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(2) If used by children, use under the supervision of a parent.\n(3) Use only for external application to the lips.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Cracks on the lips, sores on the lips, cheilitis, stomatitis\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Terrible people with dampness and sores\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, it may have side effects. Immediately discontinue use and consult the doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\nSkin: rash/redness, itch\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Keep tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not use products that have expired. Even within the expiration date, once opened, use it as soon as possible.\n*If the preparation becomes hard and difficult to take when the temperature is low such as in winter, warm it at room temperature before use.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Safety Support Desk Freddie Call\n06-6758-1422\n1-8-1, Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\n\nProduct size\n Height 120 mm x width 75 mm x depth 27 mm\n\n','\n產品詳情\n\n對於唇炎和唇炎\n破布剝落裂縫\n無香料，無色薄荷醇配方\n\n含6種有效成分，深層滋潤雙唇，滋潤平滑。\n●尿囊素：促進嘴唇粗糙的修復。\n●維生素E衍生物・ ・ ・促進血液循環，對因唇炎引起的粗糙感有效。\n●維生素B6：促進皮膚新陳代謝。\n●甘草次酸：預防嘴唇發炎。\n●氯化十六烷基吡啶鎓水合物：具有殺菌作用。\n●dl-薄荷醇給人耳目一新的感覺。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n醋酸生育酚（維生素E衍生物）0.2％\ndl-薄荷醇・ ・ ・ 0.5％\n甘草次酸：0.3％\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）：0.1％\n尿囊素：0.5％\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物... 0.1％\n*添加劑包括蔗醣脂肪酸酯，聚氧乙烯氫化蓖麻油，液體石蠟，鯨蠟醇，白蜂蠟，石蠟，甘油，對羥基苯甲酸酯，BHT，糊精棕櫚酸酯和二甲基聚矽氧烷。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天數次向患處塗抹適量。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（2）如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。\n（3）僅用於嘴唇的外部塗抹。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 嘴唇開裂，嘴唇瘡，唇炎，口腔炎\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）潮濕多瘡的可怕人\n2。如果您在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用：立即停止使用，並使用該外包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）置於陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，一旦打開，請盡快使用它。\n*如果製劑在冬季（例如冬天）低溫下變得難於服用，請在使用前在室溫下加熱。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台Freddie電話\n06-6758-1422\n大阪市生野區辰齋1-8-1\n\n產品尺寸\n 高120毫米x寬75毫米x深度27毫米\n\n','\n产品详情\n\n对于唇炎和唇炎\n破布剥落裂缝\n无香料，无色薄荷醇配方\n\n含6种有效成分，深层滋润双唇，滋润平滑。\n●尿囊素・ ・ ・促进嘴唇粗糙的修复。\n●维生素E衍生物：促进血液循环，对因唇炎引起的粗糙感有效。\n●维生素B6：促进皮肤新陈代谢。\n●甘草次酸：预防嘴唇发炎。\n●氯化十六烷基吡啶鎓水合物：具有杀菌作用。\n●dl-薄荷醇给人耳目一新的感觉。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n醋酸生育酚（维生素E衍生物）0.2％\ndl-薄荷醇・ ・ ・ 0.5％\n甘草次酸：0.3％\n盐酸吡rid醇（维生素B6）：0.1％\n尿囊素：0.5％\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物... 0.1％\n*添加剂包括蔗糖脂肪酸酯，聚氧乙烯氢化蓖麻油，液体石蜡，鲸蜡醇，白蜂蜡，石蜡，甘油，对羟基苯甲酸酯，BHT，糊精棕榈酸酯和二甲基聚硅氧烷。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天数次向患处涂抹适量。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（2）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n（3）仅用于外用。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 嘴唇开裂，嘴唇疮，唇炎，口腔炎\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）潮湿多疮的可怕人\n2。如果您在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，请立即停止使用并使用此外包装盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）置于阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，一旦打开，请尽快使用它。\n*如果在冬季（例如冬天）温度较低时制剂变得难于服用，请在使用前在室温下加热。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台Freddie电话\n06-6758-1422\n大阪市生野区辰斋1-8-1\n\n产品尺寸\n 高120毫米x宽75毫米x深度27毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(356,'4987241100583','ロート製薬（株）　ロート抗菌目薬i０．５ＭＬｘ２０本【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 항균 안약 i0.5MLx20 개 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto antibacterial eye drops i0.5MLx20bottles [2nd Class Pharmaceuticalss]','樂敦製藥有限公司　.樂敦抗菌滴眼液i0.5ML x 20 [二級藥品]','乐敦制药有限公司 乐敦抗菌滴眼液i0.5MLx20 [二类药物]','\n商品詳細\n\n小さなお子さまにも\nものもらいは、身の回りにいる細菌がまぶたの脂腺などに入り込み、ハレや炎症を起こします。結膜炎は、細菌が結膜に感染して起こることが多く、白目が充血したり、目やにが多く出たりします。\n\n○効き目をしっかり目にとどめる滞留性設計。\n「ロート抗菌目薬i」は、細菌に強い抗菌力を持つサルファ剤を配合しています。そして、このサルファ剤を目の表面に長くとどめるヒプロメロースとアルギン酸の2つの粘稠剤を配合しています。さらに、抗炎症成分をW配合することで効果的に炎症を鎮めます。いつでも清潔な1回使いきりタイプで、炎症を起こした目にもやさしいさし心地です。ものもらい・結膜炎をしっかり治療したいときには「ロート抗菌目薬i」。\nものもらいは、身の回りにいる細菌がまぶたの脂腺などに入り込み、ハレや炎症を起こします。結膜炎は、細菌が結膜に感染して起こることが多く、白目が充血したり、目やにが多く出たりします。\n【開け方】\nキャップ部分を無理にひっぱらずに、ゆっくり回して開けてください。\n※いきおいよく開封したり、強く押さえて開封すると薬液が飛び散ることがありますのでゆっくり開封してください。\n解眼新書\n18世紀に、日本の医学の振興を目指して翻訳された解体新書。その開拓の思想のもとに、ロートは現代人の目の疾患をあらゆる方向から見つめ直しています。現在までに培ってきたノウハウと最新技術で酷使される目に応えたい、その想いを「解眼新書」の文字に託しました。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n スルファメトキサゾールナトリウム・・・4％\nイプシロン-アミノカプロン酸・・・1％\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.15％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、アルギン酸、ヒプロメロース、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、ポリソルベート80、エデト酸Na、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回2～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔目にキズがついたり、汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ものもらい、結膜炎（はやり目）、目のかゆみ、眼瞼炎（まぶたのただれ）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 長期連用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．3～4日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）本品は外箱に入れ、日光や蛍光灯の当たらない涼しい所に保管してください。品質を保持するため、過度の高温（自動車内や暖房器具の近く等）及び過度の低温（冷蔵庫の中等）をさけ、なるべく涼しい所に保存してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、開封後はすみやかにご使用ください。\n（6）本品は「1回使いきりタイプ」の点眼剤です。容器には薬液が押し出しやすいようにやや多く入っていますが、一度開封したものは液が残っていても必ず捨ててください。\n（7）ズボンの後ろポケット等に製品を入れると、キャップが開くことがありますのでご注意ください。\n※点眼により口中に苦味を感じることがありますが、薬液が涙道を通って流れでてくるためで、無害ですから心配ありません。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：東京都港区海岸1丁目2番20号 汐留ビルディング20階\n電話：03-5442-6020\n受付時間：9：00～18：00 ※土・日・祝日は除く\n\n商品サイズ\n 高さ103mm×幅88mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n작은 어린이도\n다래끼는 주변에있는 세균이 눈꺼풀 피지선 등에 침투, 할리과 염증을 일으 킵니다. 결막염은 세균이 결막에 감염되어 생기는 경우가 많고, 백안이 충혈되거나 눈곱이 많이 나오기도합니다.\n\n○ 효능을 확실히 눈에 그치는 체류 신뢰성 설계.\n\"로트 항균 안약 i\"는 세균에 강한 항균력을 가진 유황 방지제를 함유하고 있습니다. 그리고이 외상 치료를 눈 표면에 오래 세우는 히뿌로 메로스와 알긴산 두 점도 稠剤을 함유하고 있습니다. 또한 항 염증 성분을 W 배합하여 효과적으로 염증을 진정합니다. 언제나 깨끗한 1 회 사용 키리 타입으로 염증 눈에도 좋은 바르고 기분입니다. 다래끼 • 결막염을 제대로 치료하고자하는 때에는 「로트 항균 안약 i \'.\n다래끼는 주변에있는 세균이 눈꺼풀 피지선 등에 침투, 할리과 염증을 일으 킵니다. 결막염은 세균이 결막에 감염되어 생기는 경우가 많고, 백안이 충혈되거나 눈곱이 많이 나오기도합니다.\n[여는 방법】\n캡 부분을 무리하게 잡아 당기지 말고 천천히 돌려 엽니 다.\n※ 힘차게 개봉 하였거나 강하게 눌러 개봉하면 약액이 생길 수 있으므로 천천히 개봉하여주십시오.\n해 눈 신서\n18 세기에 일본의 의학 진흥을 목표로 번역 된 해체 신서. 그 개척의 개념을 바탕으로, Roth는 현대인의 눈의 질환을 모든 방향에서 재검토하고 있습니다. 현재까지 쌓아온 노하우와 최신 기술로 혹사당하는 눈에 부응하고자 그 마음을 \"해 눈 신서」의 문자에 투입했습니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 설파 메토키 지원 졸 나트륨 4 %\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 1 %\n루리 산 두 칼륨 0.15 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, 알긴산, 히뿌로 메로스, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 폴리 소르 베이트 80, 에데 토 Na, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[눈에 흠집이 나거나 오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는〕 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 다래끼, 결막염 (유행 번째), 눈의 가려움, 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3.3 ~ 4 일간 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 본 제품은 박스에 넣어 햇빛이나 형광등이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 과도한 고온 (자동차 안이나 난방기구 근처 등) 및 과도한 저온 (냉장고 중등)을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한 개봉 후 즉시 사용하십시오.\n(6) 본 제품은 \"1 회 사용 키리 유형\"의 점안제입니다. 용기에 약액이 밀어 내기 쉽도록 약간 많이 들어 있습니다 만, 한번 개봉 한 것은 액체가 남아 있어도 반드시 버린다.\n(7) 바지 뒷주머니 등에 제품을 넣으면 뚜껑을 열 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n※ 점안하여 입안에 쓴맛을 느낄 수 있지만, 약액이 눈물 길을 통해서 흘러 나오는 데에 무해 때문에 걱정 없습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 도쿄도 미나토 구 해안 1 쵸메 2 번 20 호시오도 메 빌딩 20 층\n전화 : 03-5442-6020\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 18 : 00 ※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n 높이 103mm × 폭 88mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor small children\nIn the stye, bacteria around you enter the sebaceous glands of the eyelids, causing flare and inflammation. Conjunctivitis is often caused by bacteria infecting the conjunctiva, which results in redness of the white of the eye and bloating of the eyes and eyes.\n\n○ Stable design that keeps the effect firmly.\n\"Rohto antibacterial eye drops i\" contains a sulfa drug that has strong antibacterial activity against bacteria. Then, it contains two thickeners, hypromellose and alginic acid, which keep the sulfa drug on the surface of the eye for a long time. In addition, the combination of anti-inflammatory ingredients W effectively suppresses inflammation. It is a one-time use type that is always clean, and is gentle on the inflamed eyes. \"Rohto Antibacterial Eye Drops i\" when you want to treat styes/conjunctivitis well.\nIn the stye, bacteria around you enter the sebaceous glands of the eyelids, causing flare and inflammation. Conjunctivitis is often caused by bacteria infecting the conjunctiva, which results in redness of the white of the eye and bloating of the eyes and eyes.\n[How to open]\nDo not pull the cap portion by force, but slowly open it.\n*If you open the container properly or press it firmly to open it, the drug solution may splash, so please open it slowly.\nNew book\nA dismantling new book translated in the 18th century with the aim of promoting Japanese medicine. Based on this pioneering idea, Rohto reconsiders eye diseases of modern people from all directions. I want to respond to the eyes that are overused by the know-how and the latest technology cultivated up to now, and entrusted that feeling to the words of \"Eyeing New Book\".\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Sulfamethoxazole sodium: 4%\nEpsilon-aminocaproic acid...1%\nDipotassium glycyrrhizinate・・・0.15%\nAs additives, boric acid, borax, alginic acid, hypromellose, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, polysorbate 80, sodium edetate, and pH adjuster are contained.\n\n\nUsage and dose\n Apply 2 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause scratches on the eyes, contamination or contamination of foreign objects (eyes, dust, etc.)] Also, do not use opaque objects.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Sty, conjunctivitis (spicy eyes), itchy eyes, blepharitis (sore of eyelids)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use for a long period of time.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3.3 If the symptoms do not improve after 3 to 4 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Put this product in an outer box and store it in a cool place out of sunlight and fluorescent light. To maintain quality, avoid excessive high temperatures (such as inside a car or near a heater) and excessive low temperatures (such as in the refrigerator), and store in a cool place as much as possible.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). In addition, please use it immediately after opening.\n(6) This product is a “single-use type” eye drop. The container contains a small amount of chemical liquid so that it can be easily pushed out, but be sure to discard the opened liquid even if the liquid remains.\n(7) Please note that the cap may open if you put the product in the back pocket of your pants.\n* You may feel a bitter taste in your mouth due to eye drops, but it is harmless because the drug solution flows through the lacrimal passage and is harmless.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 20th floor Shiodome Building 1-2-20 Kaigan, Minato-ku, Tokyo\nPhone: 03-5442-6020\nReception hours: 9:00 to 18:00 *Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\n Height 103 mm x width 88 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n對於小孩\n在麥粒腫中，您周圍的細菌會進入眼瞼的皮脂腺，引起耀斑和發炎。結膜炎通常是由細菌感染結膜引起的，導致結膜發白和大量眼球發紅。\n\n○停滯不前的設計牢牢地保持了效果。\n“樂敦抗菌滴眼劑i”包含一種對細菌具有強抗菌活性的磺胺類藥物。然後，它包含兩種增稠劑，羥丙甲纖維素和海藻酸，它們可以將磺胺類藥物長時間保持在眼表。另外，W含有有效抑制炎症的抗炎成分。它是一次性使用類型，始終清潔，對發紅的眼睛溫和。如果您想很好地治療麥粒腫/結膜炎，請使用“ Rohto抗菌滴眼劑i”。\n在麥粒腫中，您周圍的細菌會進入眼瞼的皮脂腺，引起耀斑和發炎。結膜炎通常是由細菌感染結膜引起的，導致結膜發白和大量眼球發紅。\n[如何打開]\n請勿用力拉動蓋子，而要慢慢打開。\n*如果您正確打開容器或用力按以打開它，化學藥品可能會飛濺，因此請慢慢打開它。\n新書\n一本新的拆卸書籍，於18世紀翻譯，旨在推廣日本醫學。基於這種開拓性的想法，Rohto從各個方面重新考慮了現代人的眼疾。我們希望對迄今為止被我們所掌握的專有技術和最新技術過度使用的眼睛做出反應，並將這種感覺委託給“眼睛新書”的字母。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 磺胺甲噁唑鈉：4％\nε-氨基己酸... 1％\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 0.15％\n它包含硼酸，硼砂，藻酸，羥丙甲纖維素，聚氧乙烯聚氧丙二醇，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸鈉和pH調節劑作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n［可能會劃傷眼睛，弄髒或污染異物（眼睛，灰塵等）。也請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 麥粒腫，結膜炎（眼睛發麻），眼睛發癢，瞼緣炎（眼瞼痛）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿長時間使用。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3.3如果使用3到4天后症狀仍未改善，請停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）將本產品放在外盒中，並存放在陰涼處，避免陽光直射或發出熒光。為了保持質量，請避免過高的溫度（例如在車內或加熱器附近）和過低的溫度（例如在冰箱中），並儘可能存放在陰涼的地方。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。另外，請在打開後立即使用。\n（6）本產品為“一次性使用型”眼藥水。容器中裝有少量藥液，因此可以很容易地將其推出，但是一旦打開，請務必將其丟棄。\n（7）請注意，如果將產品放在褲子的後袋中，帽子可能會打開。\n*滴眼劑會使您的口中有苦味，但這是無害的，因為藥液會流過淚道。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：東京都港區海港1-2-20汐留大廈20樓\n電話：03-5442-6020\n接待時間：9:00至18:00 *星期六，星期日和節假日除外\n\n產品尺寸\n 高103毫米x寬88毫米x深度45毫米\n\n','\n产品详情\n\n对于小孩\n在麦粒肿中，您周围的细菌会进入眼睑的皮脂腺，引起耀斑和发炎。结膜炎通常是由细菌感染结膜引起的，导致结膜发红，眼白肿胀。\n\n○稳定的设计可保持效果稳定。\n“乐敦抗菌滴眼剂i”包含一种对细菌具有强抗菌活性的磺胺类药物。然后，它包含两种增稠剂，羟丙甲纤维素和海藻酸，它们可以将磺胺类药物长时间保持在眼表。另外，W含有有效抑制炎症的抗炎成分。它是一种一次性使用型，始终清洁，并且在眼睛发红的情况下也很容易使用。当您想很好地治疗麦粒肿/结膜炎时，请使用“ Rohto i抗菌滴眼剂”。\n在麦粒肿中，您周围的细菌会进入眼睑的皮脂腺，引起耀斑和发炎。结膜炎通常是由细菌感染结膜引起的，导致结膜发红，眼白肿胀。\n[如何打开]\n请不要用力拉盖子并慢慢打开它。\n*如果您正确打开容器或用力按以打开它，化学药品可能会飞溅，因此请慢慢打开它。\n新书\n一本新的拆卸书籍，于18世纪翻译，旨在推广日本医学。基于这个开拓性的想法，Rohto正在从各个方向重新考虑现代人的眼部疾病。我想回应一下眼前被知识和最新技术所过度使用的眼睛，并将这种感觉托付给“眼新书”。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 磺胺甲恶唑钠：4％\nε-氨基己酸... 1％\n甘草酸二钾・ ・ ・ 0.15％\n它包含硼酸，硼砂，藻酸，羟丙甲纤维素，聚氧乙烯聚氧丙二醇，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸钠和pH调节剂作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[这可能会导致眼睛刮伤，污染或异物（眼睛，灰尘等）的污染。此外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 麦粒肿，结膜炎（眼睛发麻），眼睛发痒，睑缘炎（眼睑痛）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿长时间使用。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3.3如果使用3到4天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家本手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）将本产品放在外盒中，并存放在阴凉处，避免阳光直射或发出荧光。为了保持质量，请避免过高的温度（例如在车内或加热器附近）和过低的温度（例如在冰箱中），并尽可能将其存放在阴凉的地方。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。另外，请在打开后立即使用。\n（6）本产品为“一次性使用型”眼药水。容器中装有少量药水，因此可以很容易地将其推出，但是一旦打开，请务必将其丢弃。\n（7）请注意，如果将产品放在裤子的后袋中，帽子可能会打开。\n*滴眼剂可能会使您的口中有苦味，但这是无害的，因为药液会流过泪道并且无害。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：东京都港区海港1-2-20汐留大厦20楼\n电话：03-5442-6020\n接待时间：9:00至18:00 *不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n 高103毫米x宽88毫米x深度45毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(357,'4901730021913','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　バンドエイドキズパワーパッド大きめサイズ６枚','존슨 앤드 존슨 (주) 반창고 키즈빠와팟도 큰 사이즈 6 장','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Band-Aid Kiz Power Pad Large Size 6 sheets','強生有限公司　創可貼防刮擦電源墊，6大號','强生KK创可贴Kiz Power Pad大号6','\n商品詳細\n\n○はるだけで自然治癒力を高める\n○かさぶたの代わりとなってキズを早くきれいに治す\n○完全防水仕様\n○しなやかな素材で動きにフィット\n○痛みをやわらげる\n○滅菌済\n○低アレルギー性粘着剤使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n 絆創膏\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n切り傷、すり傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷（やけど）の「治癒の促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ113mm×幅74mm×奥行き24mm\n','\n상품 상세\n\n○ 붙이는 것만으로 자연 치유력을 높인다\n○ 딱지 대신하여 상처를 빨리 깨끗이 치료\n○ 완전 방수 사양\n○ 부드러운 소재로 움직임에 맞는\n○ 통증을 완화\n○ 멸균\n○ 낮은 알레르기 접착제 사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n  반창고\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n상처, 찰과상, 스크래치, 아까, 逆剥け, 靴ずれ 등의 상처 및 가벼운 화상 (화상)의 \"치유의 촉진 \',\'통증 \',\'습윤 환경 유지\", \"보호\"\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 113mm × 폭 74mm × 깊이 24mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Increase the natural healing power just by pulling\n○ As a substitute for scab, it quickly and cleanly repairs scratches\n○ Completely waterproof\n○ Flexible material fits the movement\n○ Relieves pain\n○ Sterilized\n○ Uses hypoallergenic adhesive\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\n  Adhesive plaster\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n\"Promotion of healing\", \"Relief of pain\", \"Maintenance of moist environment\", \"Protection\" of wounds such as cuts, abrasions, scratches, nicks, scratches, slippage of shoes and minor burns (burns)\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 113 mm x width 74 mm x depth 24 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○只需消腫即可增加自然癒合能力\n○替代結ab，可快速乾淨地修復划痕。\n○完全防水\n○柔軟的材質適合機芯\n○減輕痛苦\n○消毒\n○使用防過敏膠\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n  膠布\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n“促進癒合”，“減輕疼痛”，“保持潮濕環境”，“保護”傷口，例如割傷，擦傷，划痕，划痕，划痕，滑移和輕微灼傷（燒傷）\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高113毫米x寬74毫米x深度24毫米\n\n','\n产品详情\n\n○只需消肿即可增加自然愈合能力\n○替代结ab，可快速干净地修复划痕。\n○完全防水\n○柔软的材质适合机芯\n○减轻痛苦\n○消毒\n○使用防过敏胶\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n  胶布\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n“促进愈合”，“减轻疼痛”，“保持潮湿环境”，“保护”伤口，例如割伤，擦伤，划痕，划痕，划痕，鞋子滑脱和轻微烧伤（烧伤）\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高113毫米x宽74毫米x深度24毫米\n\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(358,'4987035338727','大塚製薬（株）　ポカリスエットパウダー1Ｌ用×５袋','오츠카 제약 (주) 포카리 스웨트 분말 1L 용 × 5 봉지','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Pocari Sweat Powder 1 L x 5 bags','大塚製藥株式會社　寶礦力汗粉1L x 5袋','大冢制药株式会社宝矿力汗粉1L x 5袋','\n商品詳細\n\n発汗により失われた水分、電解質をスムーズに補給する健康飲料です。適切な濃度と体液に近い組成の電解質溶液のため、すばやく吸収されます。仕事、スポーツ、風呂上がり、寝起きなど、様々なシーンにおいて渇いたカラダにもっとも適した飲料です。\n\n家庭用ドリンクとしてお子様からお年寄りまで幅広くお飲みいただけます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\n砂糖、ぶどう糖、粉末果汁、デキストリン、食塩、酸味料、ビタミンC、塩化K、調味料（アミノ酸）、乳酸Ca、香料、炭酸Mg\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋74g当たり（1L用）\nエネルギー・・・288kcal\nタンパク質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・72g\nナトリウム・・・520mg\nカリウム・・・227mg\nカルシウム・・・23mg\nマグネシウム・・・6mg\n\n\n用法及び用量\n ＜飲み方＞\n水1L（コップ約5杯分）に1袋（74g）を全量よく溶かしてください。\n\n\n剤型・形状\n 粉末\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大塚製薬株式会社 お客様相談室0120-550-708\n\n商品サイズ\n 高さ145mm×幅120mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n발한에 의해 손실 된 수분, 전해질을 원활하게 공급하는 건강 음료입니다. 적절한 농도와 체액에 가까운 조성의 전해질 용액을 위해 빠르게 흡수됩니다. 일, 스포츠, 목욕 자고 일어나기 등 다양한 장면에서 마른 몸에 가장 적합한 음료입니다.\n\n가정용 음료로 어린이부터 어른까지 폭넓게 마실 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <원자재>\n설탕, 포도당, 분말 주스, 덱스트린, 식염, 산미료, 비타민 C, 염화 K, 조미료 (아미노산), 젖산 Ca, 향료, 탄산 Mg\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 74g 당 (1L 용)\n에너지 ... 288kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 72g\n나트륨 520mg\n칼륨 227mg\n칼슘 ... 23mg\n마그네슘 ... 6mg\n\n\n용법 및 용량\n <마시는 방법>\n물 1L (컵 약 5 개분)에 1 봉지 (74g)을 전량 잘 녹여주세요.\n\n\n제형 형상\n 분말\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 오츠카 제약 주식회사 고객 상담실 0120-550-708\n\n제품 크기\n 높이 145mm × 폭 120mm × 깊이 50mm\n\n','\nProduct Details\n\nA healthy beverage that smoothly replenishes water and electrolytes lost due to sweating. The electrolyte solution has an appropriate concentration and composition close to that of body fluids, so it is absorbed quickly. It is the most suitable drink for a thirsty body in various situations such as work, sports, taking a bath and waking up.\n\nA wide range of household drinks from children to the elderly.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nSugar, glucose, powdered juice, dextrin, salt, acidulant, vitamin C, K chloride, seasoning (amino acid), calcium lactate, fragrance, Mg carbonate\n\n<Nutrition ingredient display>\n74g per bag (for 1L)\nEnergy・・・288kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate...72g\nSodium・・・520mg\nPotassium...227 mg\nCalcium...23 mg\nMagnesium: 6 mg\n\n\nUsage and dose\n <How to drink>\nDissolve 1 bag (74g) in 1L of water (about 5 cups).\n\n\nDosage form/shape\n Powder\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office 0120-550-708\n\nProduct size\n Height 145 mm x width 120 mm x depth 50 mm\n\n','\n產品詳情\n\n一種健康的飲料，可平滑補充因出汗而流失的水分和電解質。電解質溶液的濃度和組成與體液相近，因此可以迅速吸收。它是在各種情況下（如工作，運動，洗澡和起床）最適合口渴身體的飲料。\n\n從兒童到老年人的各種家用飲料。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <原料>\n糖，葡萄糖，果汁粉，糊精，鹽，酸化劑，維生素C，氯化鉀，調味料（氨基酸），乳酸鈣，香料，碳酸鎂\n\n<營養成分顯示>\n每袋74克（1升）\n能源・ ・ ・ 288kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物... 72克\n鈉・ ・ ・ 520mg\n鉀... 227毫克\n鈣... 23毫克\n鎂：6毫克\n\n\n用法用量\n <飲用方法>\n將1袋（74克）溶於1升水（約5杯）。\n\n\n劑型/形狀\n 粉末\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 大塚製藥有限公司客戶服務辦公室0120-550-708\n\n產品尺寸\n 高145毫米x寬120毫米x深度50毫米\n\n','\n产品详情\n\n一种健康的饮料，可平滑补充因出汗而流失的水分和电解质。电解质溶液的浓度和组成与体液相近，因此可以迅速吸收。它是在各种情况下（如工作，运动，洗澡和起床）最适合口渴身体的饮料。\n\n从儿童到老年人的各种家用饮料。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <原料>\n糖，葡萄糖，果汁粉，糊精，盐，酸化剂，维生素C，氯化钾，调味料（氨基酸），乳酸钙，香料，碳酸镁\n\n<营养成分显示>\n每袋74克（1升）\n能源・ ・ ・ 288kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物72克\n钠・ ・ ・ 520mg\n钾... 227毫克\n钙... 23毫克\n镁：6毫克\n\n\n用法用量\n <饮用方法>\n将1袋（74克）溶于1升水（约5杯）。\n\n\n剂型/形状\n 粉末\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 大冢制药有限公司客户服务办公室0120-550-708\n\n产品尺寸\n 高145毫米x宽120毫米x深度50毫米\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(359,'4987426002435','（株）池田模範堂　ムヒアルファＳII１５Ｇ【指定第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히아루화 SII15G [지정 제 2 류 의약품】','Ikeda Model Co., Ltd.  Muhi Alpha SII15G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型有限公司　Muhi Alpha SII15G [指定二級藥物]','池田模型有限公司Muhi Alpha SII15G [指定二级药物]','\n商品詳細\n\nかゆみ止め成分ジフェンヒドラミン塩酸塩を2倍に増量し、瞬感力をさらに高めました。＜当社従来品比＞\n●すばやさにこだわった「瞬感処方」です。\nヤブ蚊・ダニなどによる赤くはれる虫さされやかぶれ、しっしんは、1．かゆみ原因物質の放出、2．炎症の発生、3．かゆみ神経の興奮が原因で起こります。ムヒアルファSIIは、炎症によく効く抗炎症成分（デキサメタゾン酢酸エステル）に、すばやくかゆみをおさえる成分（ジフェンヒドラミン塩酸塩）、スーッとする清涼感を与え、かゆみをしずめる成分（l-メントール、dl-カンフル）を配合し、すばやさにこだわった瞬感処方で、かゆい皮ふ症状を元からしっかり治療します。\n抗炎症成分：デキサメタゾン酢酸エステルが、かゆみ、はれ・赤みの原因である「炎症」の元にしっかり効きます。\nかゆみ止め成分：ジフェンヒドラミン塩酸塩が、かゆみ原因物質（ヒスタミン）のはたらきをブロックし、かゆみをすばやくおさえます。\n清涼感成分：l-メントール、dl-カンフルが、スーッとする清涼感を与え、かゆみ感覚をすばやくしずめます。\n●かぶれやしっしんにも効く、使用感の良いクリームです。\n・虫さされだけではなく、アレルギー性のかぶれやしっしんの治療にも適したクリームです。\n・べたつかず白く残らない、サラッとしたクリームです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n100g中\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・2.0g\n（かゆみ原因物質のはたらきをブロックします。）\nデキサメタゾン酢酸エステル・・・25mg\n（かゆみ、はれ・赤みの原因である炎症の元に作用するステロイド性抗炎症成分です。）\nl-メントール・・・3.5g\n（清涼感を与え、かゆみ感覚をしずめます。）\ndl-カンフル・・・1.0g\n（清涼感を与え、かゆみ感覚をしずめます。）\nクロタミトン・・・5.0g\n（かゆみをしずめます。）\nグリチルレチン酸・・・0.2g\n（生薬由来成分で、かぶれなどの炎症をしずめます。）\nイソプロピルメチルフェノール・・・0.1g\n（殺菌作用があります。）\n添加物としてエデト酸Na、アジピン酸ジイソプロピル、カルボキシビニルポリマー、ステアリルアルコール、トリイソオクタン酸グリセリン、1，3-ブチレングリコール、ベヘニルアルコール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンベヘニルエーテル、ステアリン酸グリセリン、ジイソプロパノールアミン、リン酸水素Na、ポリプロピレングリコールを含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 虫さされ、かゆみ、しっしん、皮ふ炎、かぶれ、じんましん、あせも、しもやけ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n1．次の部位には使用しないでください\n水痘（水ぼうそう）、みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n2．顔面には、広範囲に使用しないでください\n3．長期連用しないでください（目安として顔面で2週間以内、その他の部位で4週間以内）\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（4）患部が広範囲の人。\n（5）湿潤やただれのひどい人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状 \n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感 \n皮ふ（患部）…みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感 \n\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。 \n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。） \n（4）使用期限（ケース及びチューブに西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社　池田模範堂　お客様相談口\n富山県中新川郡上市町神田１６番地\nTEL：076-472-0911\n\n\n商品サイズ\n 高さ31mm×幅124mm×奥行き25mm\n\n','\n상품 상세\n\n가려움 성분 지휀 히도 라민 염산염을 2 배로 증량 순간 감 힘을 더욱 높였습니다. <당사 기존 제품 대비>\n● 민첩함을 고집 한 \"瞬感 처방\"입니다.\n야부 모기 진드기 등에 의한 빨갛게 붓는 벌레 さされ이나 염증, 습진은 1. 가려움증 원인 물질의 방출, 2. 염증의 발생 3. 가려움 신경의 흥분으로 인해 발생합니다. 무히아루화 SII는 염증에 잘 효과 항 염증 성분 (덱사메타손 초산 에스테르)에 빠르게 가려움증을 억제 성분 (지휀 히도 라민 염산염), 자연스럽게하는 청량감을주고, 가려움증을 가라 앉히는 성분 (l- 멘톨, dl- 캠퍼) 를 함유하고 민첩함을 고집 한 瞬感 처방으로 가려운 피부 휴 증상을 원래 제대로 치료합니다.\n항 염증 성분 : 덱사메타손 초산 에스테르가, 가려움증, 부은 적색의 원인 인 \'염증\'을 바탕으로 제대로 효과가 있습니다.\n가려움 성분 : 지휀 히도 라민 염산염이 가려움증 원인 물질 (히스타민)의 작용을 차단하고 가려움증을 신속하게 억제합니다.\n청량감 성분 : l- 멘톨, dl- 캠퍼가 자연스럽게하는 청량감을주고, 가려움증 감각을 빨리 가라 앉히고 있습니다.\n● 염증이나 습진에도 효과, 사용감이 좋은 크림입니다.\n벌레 さされ뿐만 아니라 알레르기 성 염증이나 습진의 치료에 적합한 크림입니다.\n• 끈적 거리지 않고 하얗게 남지 않는 뽀송 한 크림입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n100g 중\n지휀 히도 라민 염산염 2.0g\n(가려움증 원인 물질의 작용을 차단합니다.)\n덱사메타손 초산 ... 25mg\n(가려움증, 부은 적색의 원인 인 염증 전 작용하는 스테로이드 성 항 염증 성분입니다.)\nl- 멘톨 ... 3.5g\n(청량감을주고, 가려움증 감각을 가라 앉히고 있습니다.)\ndl- 캠퍼 ... 1.0g\n(청량감을주고, 가려움증 감각을 가라 앉히고 있습니다.)\n쿠로 타미 톤 ... 5.0g\n(가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.2g\n(생약 유래 성분으로 염증 등의 염증을 가라 앉히고 있습니다.)\n이소 프로필 메틸 페놀 ••• 0.1g\n(살균 작용이 있습니다.)\n첨가물로 에데 토 Na, 아 디프 산 디 이소 프로필, 카르복시 비닐 폴리머, 스테 아릴 알코올, 트리 이소 옥 탄산 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 베헤니루아루코루, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 옥시 에틸렌 베 헤니 루 에테르, 스테아린산 글리세린, 디 이소프로판올 아민, 인산 Na, 폴리 프로필렌 글리콜을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 벌레 바른, 가려움증, 습진, 피부염, 발진, 두드러기, 땀띠, 동상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n수두 (수두), 무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n2. 얼굴에 광범위하게 사용하지 마십시오\n3. 장기 연용하지 마십시오 (기준으로 안면에서 2 주 이내에 다른 부위에서 4 주 이내)\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 부위가 넓은 사람.\n(5) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 건조 함, 자극, 열감, 간지\n피부 휴 (부위) ... 무좀 벌레 등 백선, 여드름, 화농 증상 지속적인 자극\n\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 및 튜브에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 주식회사 이케다 模範堂 고객 상담 입\n도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\nTEL : 076-472-0911\n\n\n제품 크기\n 높이 31mm × 폭 124mm × 깊이 25mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nThe amount of diphenhydramine hydrochloride, an anti-itch ingredient, has been doubled to further enhance the instant sensation. <Compared to our conventional product>\n●It is a \"momentary prescription\" that is particular about quickness.\nRed swelling bugs and rashes caused by mosquitoes, mites, etc. Release of itch-causing substances, 2. Occurrence of inflammation, 3. It is caused by the excitement of the itch nerves. Muhi Alpha SII is an anti-inflammatory component (dexamethasone acetate) that is highly effective against inflammation, a component that quickly suppresses itching (diphenhydramine hydrochloride), a component that gives a refreshing refreshing sensation and lulls itching (l-menthol, dl-camphor). Is used to treat itchy skin symptoms from the beginning with an instant prescription that focuses on quickness.\nAnti-inflammatory component: Dexamethasone acetate works well against \"inflammatory\", which is the cause of itchiness, swelling and redness.\nAnti-itch ingredients: Diphenhydramine hydrochloride blocks the action of the itch-causing substance (histamine) and quickly suppresses itch.\nRefreshing ingredient: l-menthol and dl-camphor give a refreshing refreshing feeling and quickly reduce the itch sensation.\n●A cream with a good feeling of use, which is also effective against rashes and rashes.\n・This cream is suitable not only for insect bites but also for allergic rashes and rashes.\n-A smooth cream that is not sticky and does not remain white.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 100g\nDiphenhydramine hydrochloride...2.0 g\n(The function of itch-causing substances is blocked.)\nDexamethasone acetate: 25 mg\n(It is a steroidal anti-inflammatory component that acts on inflammation that causes itching, swelling and redness.)\nl-menthol・・・3.5g\n(It gives a refreshing feeling and reduces the itchiness.)\ndl-Kamfur...1.0g\n(It gives a refreshing feeling and reduces the itchiness.)\nCrotamiton・・・5.0g\n(Reduces itching.)\nGlycyrrhetinic acid: 0.2 g\n(Ingredients are derived from crude drugs and prevent inflammation such as rash.)\nIsopropyl methylphenol: 0.1 g\n(It has a bactericidal action.)\nAdditives such as sodium edetate, diisopropyl adipate, carboxyvinyl polymer, stearyl alcohol, glycerin triisooctanoate, 1,3-butylene glycol, behenyl alcohol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polyoxyethylene behenyl ether, glycerin stearate, diester Contains isopropanolamine, sodium hydrogen phosphate, polypropylene glycol.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Bug bites, itch, rash, dermatitis, rash, hives, heat rash, fog\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n (If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use on the following parts\nA chickenpox, itch, abdomen, or suppuration.\n2. Do not use extensively on face\n3. Do not continue to use for a long time (as a guide, within 2 weeks on the face, within 4 weeks on other parts)\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions (rash, redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(4) People with a wide range of affected areas.\n(5) Awful people with dampness and sores.\n2. After use, if the following symptoms appear, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, rash, dryness, irritation, heat, tingling sensation\nSkin (affected area)... Ringworm such as itch and tinea, acne, purulence, persistent irritation\n\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use the product beyond the expiration date (the year and month are indicated on the case and tube). Even if it is within the expiration date, please use it as soon as possible after opening it, in order to maintain the quality.\n\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Ikeda model hall customer consultation desk\n16 Kanda, Kami-shi, Nakashinkawa-gun, Toyama\nTEL: 076-472-0911\n\n\nProduct size\n 31mm height x 124mm width x 25mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n止癢成分鹽酸苯海拉明的量增加了一倍，以進一步增強速效感。 <與我們的常規產品相比>\n●是拘泥於速度的“瞬間處方”。\n由蚊子，蟎蟲等引起的紅色腫脹的蟲子和皮疹。釋放引起瘙癢的物質2。發生髮炎3。它是由癢神經的興奮引起的。 Muhi Alpha SII是一種抗炎成分（醋酸地塞米松），對炎症非常有效，該成分可快速抑制瘙癢（鹽酸苯海拉明），該成分可提供清爽的清爽感覺並緩解瘙癢（l-薄荷腦，dl-樟腦）。從一開始就以注重速效的速效處方治療皮膚瘙癢症狀。\n抗炎成分：醋酸地塞米鬆對引起發癢，腫脹和發紅的“炎症”效果很好。\n止癢成分：鹽酸苯海拉明可阻斷引起瘙癢的物質（組胺）的作用，並迅速抑制瘙癢。\n清新成分：l-薄荷醇和dl-樟腦賦予清爽的清爽感覺，並迅速減少瘙癢感。\n●具有良好使用感的乳霜，對皮疹和皮疹也有效。\n・此乳霜不僅適合昆蟲叮咬，還適合治療過敏性皮疹和皮疹。\n-光滑的乳霜，不粘膩，不會保持白色。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n100克\n鹽酸苯海拉明... 2.0克\n（止癢物質的功能被阻止。）\n醋酸地塞米松：25毫克\n（它是甾體類抗炎成分，可作用於引起瘙癢，腫脹和發紅的炎症。）\n薄荷腦・ ・ ・ 3.5g\n（它給人耳目一新的感覺並減少了癢感。）\ndl-甘草... 1.0克\n（它給人耳目一新的感覺並減少了癢感。）\n克羅米通・ ・ ・ 5.0g\n（減少瘙癢。）\n甘草次酸：0.2 g\n（成分源自粗製藥物，可防止皮疹等發炎。）\n異丙基甲基苯酚：0.1克\n（具有殺菌作用。）\n添加劑，如乙二胺四乙酸鈉，己二酸二異丙酯，羧乙烯基聚合物，硬脂醇，甘油三異辛酸酯，1,3-丁二醇，山hen醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚氧乙烯山hen基醚，硬脂酸甘油酯，二酯包含異丙醇胺，磷酸氫鈉，聚丙二醇。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天數次向患處塗抹適量。\n\n\n\n功效\n\n功效\n 蟲咬，瘙癢，皮疹，皮炎，皮疹，蕁麻疹，熱疹，霧\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n （如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。請勿在以下零件上使用\n水痘，癢，腹部或化膿。\n2。不要在臉上廣泛使用\n3。不要長時間使用（作為指導，在臉上2週內，在其他部位4週內）\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應（皮疹，發紅，癢，皮疹等）的人。\n（4）受影響範圍廣泛的人群。\n（5）可怕的人，有潮濕和疼痛。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，皮疹，乾燥，刺激，熱，刺痛感\n皮膚（受累部位）...癬，如瘙癢，癬，痤瘡，化膿，持續性刺激\n\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿在失效日期之後使用產品（外殼和管子上標有年份和月份）。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 池田模型館顧客諮詢台\n富山市中川川區香美市神田16\n電話：076-472-0911\n\n\n產品尺寸\n 31mm高x 124mm寬x 25mm深\n\n\n','\n产品详情\n\n止痒成分盐酸苯海拉明的含量已加倍，以进一步增强速效感。 <与我们的常规产品相比>\n●是拘泥于速度的“瞬间处方”。\n红色肿胀的昆虫，皮疹和由蚊子，螨虫等引起的皮疹。释放引起瘙痒的物质2。发生发炎3。它是由痒神经的兴奋引起的。 Muhi Alpha SII是一种抗炎成分（醋酸地塞米松），对炎症非常有效，该成分可快速抑制瘙痒（盐酸苯海拉明），该成分可提供令人耳目一新的清爽感觉并减轻瘙痒（l-薄荷醇，dl-樟脑）。从一开始就以注重速效的速效处方治疗皮肤瘙痒症状。\n抗炎成分：醋酸地塞米松能很好地抵抗发炎，肿胀和发红的“炎症”。\n止痒成分：盐酸苯海拉明可阻断引起瘙痒的物质（组胺）的作用，并迅速抑制瘙痒。\n清新成分：l-薄荷醇和dl-樟脑赋予清爽的清爽感觉，并迅速减少瘙痒感。\n●具有良好使用感的乳霜，对皮疹和皮疹也有效。\n・不仅适合昆虫叮咬，还适合过敏性皮疹和皮疹。\n-光滑的乳霜，不粘腻，不会保持白色。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n100克\n盐酸苯海拉明... 2.0克\n（止痒物质的功能被阻止。）\n醋酸地塞米松... 25毫克\n（它是甾体类抗炎成分，可作用于引起瘙痒，肿胀和发红的炎症。）\n薄荷脑・ ・ ・ 3.5g\n（它给人耳目一新的感觉并减少了痒感。）\ndl-甘草... 1.0克\n（它给人耳目一新的感觉并减少了痒感。）\n克罗米通・ ・ ・ 5.0g\n（减少瘙痒。）\n甘草次酸：0.2 g\n（成分源自粗制药物，可防止皮疹等发炎。）\n异丙基甲基苯酚：0.1克\n（具有杀菌作用。）\n添加剂，如乙二胺四乙酸钠，己二酸二异丙酯，羧乙烯基聚合物，硬脂醇，甘油三异辛酸酯，1,3-丁二醇，山hen醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚氧乙烯山hen基醚，硬脂酸甘油酯，二酯包含异丙醇胺，磷酸氢钠，聚丙二醇。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n\n\n功效\n\n功效\n 虫咬，瘙痒，皮疹，皮炎，皮疹，荨麻疹，热疹，雾\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n （如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。请勿在以下零件上使用\n水痘，痒，腹部或化脓的患处。\n2。不要在脸上广泛使用\n3。不要长时间使用（作为指导，在脸上2周内，在其他部位4周内）\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应（皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。\n（4）受影响范围广泛的人群。\n（5）可怕的人，有潮湿和疼痛。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/红肿，痒，肿胀，皮疹，干燥，刺激，热，刺痛感\n皮肤（受累部位）...癣，例如痒和癣，痤疮，化脓，持续性刺激\n\n如果使用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在失效日期之后使用产品（外壳和管子上标有年份和月份）。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n\n\n\n细节\n\n产品查询\n 池田模型馆顾客咨询台\n富山市中川川区香美市神田16\n电话：076-472-0911\n\n\n产品尺寸\n 31mm高x 124mm宽x 25mm深\n\n\n','（株）池田模範堂　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(360,'4987379481134','オレンジケアプロダクツ（株）　オレンジケア救急絆創膏Mサイズ１００枚','오렌지 케어 프로덕트 (주) 오렌지 케어 구급 반창고 M 사이즈 100 장','Orange Care Products Co., Ltd.  Orange Care Emergency Adhesive Bandage M size 100 sheets','橙色護理用品有限公司　100件橙色護理急救繃帶M尺寸','Orange Care Products Co.，Ltd.橙色护理急救绷带M尺寸100','\n商品詳細\n\n●肌にやさしいアクリル系粘着剤\n●ムレにくい通気口\n●傷口に貼りつきにくい特殊パット\n●貼っても目立たない薄肌色\n\n\nオレンジケア 救急絆創膏 Mサイズの原材料\nパッド・・・綿100％\nフィルム・・・ポリ塩化ビニール\n粘着剤・・・アクリル製粘着剤\n規格概要\nテープ部分サイズ・・・19*72mm\nパット部分サイズ・・・12*21mm\n\n\n使用方法\n・創傷面を清潔にして、パッド部分を創傷面にあて、両側のテープで固定してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nオレンジケアプロダクツ\n112-0013 東京都文京区音羽2-1-4\n03-3947-2391\n\n','\n상품 상세\n\n● 피부 보습 아크릴계 점착제\n● 무레 곤란 통풍구\n● 상처에 붙여 내성 특수 패드\n● 붙여도 눈에 띄지 않는 얇은 살색\n\n\n오렌지 케어 구급 반창고 M 사이즈의 원재료\n패드 ...면 100 %\n필름 ... 폴리 염화 비닐\n접착제 ... 아크릴 접착제\n사양 개요\n테이프 부분 사이즈 19 * 72mm\n패드 부분 사이즈 12 * 21mm\n\n\n사용 방법\n• 창 상면을 청결하게하고, 패드 부분을 상면에 대고 양쪽에 테이프로 고정하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n오렌지 케어 프로덕트\n112-0013 도쿄도 분쿄구 오토 2-1-4\n03-3947-2391\n\n\n','\nProduct Details\n\n●Skin-friendly acrylic adhesive\n● Ventilation-resistant vent\n● Special pad which is hard to stick to wound\n● Light skin color that is inconspicuous even when pasted\n\n\nOrange Care First-aid bandage M size raw material\nPad: 100% cotton\nFilm: PVC\nAdhesive: Acrylic adhesive\nStandard overview\nTape part size・・・19*72mm\nPad part size: 12*21mm\n\n\nhow to use\n・Clean the wound surface, apply the pad part to the wound surface, and fix with tape on both sides.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nOrange care products\n112-0013 2-1-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo\n03-3947-2391\n\n\n','\n產品詳情\n\n●親膚丙烯酸膠\n●通風口\n●難以粘傷的特殊墊\n●即使粘貼時膚色也不顯眼\n\n\nOrange Care急救繃帶M尺寸原料\n墊：100％棉\n膜：PVC\n膠粘劑：丙烯酸膠粘劑\n標準概述\n膠帶部分尺寸・ ・ ・ 19 * 72mm\n墊塊尺寸：12 * 21mm\n\n\n如何使用\n・清潔傷口表面，將墊子部分粘貼到傷口表面上，並用膠帶固定在兩側。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n橙色護理產品\n東京文京區音羽2-1-4 112-0013\n03-3947-2391\n\n\n','\n产品详情\n\n●亲肤丙烯酸胶\n●通风口\n●难以粘伤的专用垫\n●即使粘贴时肤色也不显眼\n\n\nOrange Care急救绷带M尺寸原料\n垫：100％棉\n膜：PVC\n胶粘剂：丙烯酸胶粘剂\n标准概述\n胶带部分尺寸・ ・ ・ 19 * 72mm\n垫块尺寸：12 * 21mm\n\n\n如何使用\n・清洁伤口表面，在伤口表面铺上垫子，然后用胶带将其两侧固定。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n橙色护理产品\n东京文京区音羽2-1-4 112-0013\n03-3947-2391\n\n\n','オレンジケアプロダクツ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(361,'4902124023063','ノーベル製菓（株）　男梅グミ３８Ｇ　　','노벨 제과 (주) 남자 매실 젤리 38G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Man plum gummy 38G','諾貝爾糖果有限公司　乙女軟糖38G','诺贝尔糖果有限公司乙女软糖38G','\n商品詳細\n\n○ハードな噛みごたえ食感\n○手塩にかけた 心にしみる梅ぇ味\n○梅本来の味が楽しめる、人気の男梅シリーズにグミが登場！！噛むほどに梅干の濃厚な味わいがしみ出します。\n○濃厚梅干し味グミ\n○梅干しパウダーコーティング\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\n砂糖、水飴、ゼラチン、食塩、デキストリン、梅干しパウダー、乳清タンパク、植物油脂、梅酢、梅肉、赤しそ、たん白加水分解物、粉末オブラート、加工でん粉、酸味料、グリセリン、塩化カリウム、調味料（アミノ酸等）、乳化剤、香辛料抽出物、着色料（紅麹、野菜色素）、甘味料（ステビア、アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物）、増粘剤（アラビアガム）、光沢剤、（原材料の一部に乳成分、大豆を含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋（38g）当り\nエネルギー・・・121.7g\nたん白質・・・6.07g\n脂\n\n\n剤型・形状\n キャンディー・飴\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ノーベル製菓株式会社 大阪市生野区巽北4丁目10番2号 0120-47-0141\n\n商品サイズ\n 高さ135mm×幅90mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n○ 하드 씹는 표현력 식감\n○ 손수 돌봐 건 마음에 사무치는 매화 혀 맛\n○ 매실 본래의 맛을 즐길 수있는 인기있는 남자 매화 시리즈에 구미가 등장! ! 씹을수록 매실의 진한 맛이 스며 있습니다.\n○ 농후 우메보시 맛 젤리\n○ 매실 분말 코팅\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <원자재>\n설탕, 물엿, 젤라틴, 소금, 덱스트린, 매실 분말, 유청 단백질, 식물성 유지, 매실 식초, 매실 고기, 붉은 자소, 단백 가수 분해물, 분말 오블 랏, 가공 전분, 산미료, 글리세린, 염화칼륨, 조미료 (아미노산 등), 유화제, 향신료 추출물, 착색료 (붉은 누룩, 야채 색소), 감미료 (스테비아, 아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물), 증점제 (Arabic Gum), 광택제, (원재료의 일부 에 우유 성분, 대두 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 (38g) 당\n에너지 ... 121.7g\n단백질 ... 6.07g\n지방\n\n\n제형 형상\n 캔디 캔디\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 노벨 제과 주식회사 오사카시이 쿠노 구 巽北 4 쵸메 10 번 2 호 0120-47-0141\n\n제품 크기\n 높이 135mm × 폭 90mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Hard chewy texture\n○Plum taste that simmers in hand salt\n○ Gummies appear in the popular Ome series, where you can enjoy the original taste of plums! ! The more you chew, the more the rich taste of umeboshi will come out.\n○ Rich plum dried gummy\n○ Umeboshi powder coating\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nSugar, starch syrup, gelatin, salt, dextrin, dried plum powder, whey protein, vegetable oil, plum vinegar, plum meat, red perilla, protein hydrolyzate, powdered plate, processed starch, acidulant, glycerin, potassium chloride, seasoning (Amino acids, etc.), emulsifiers, spice extracts, colorants (red yeast rice, vegetable pigments), sweeteners (stevia, aspartame/L-phenylalanine compounds), thickeners (gum arabic), brighteners, (part of raw materials) Contains dairy ingredients and soybeans)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag (38g)\nEnergy...121.7g\nProtein: 6.07g\nFat\n\n\nDosage form/shape\n Candy, candy\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Nobel Confectionery Co., Ltd.  4-10-2 Tatsukita, Ikuno-ku, Osaka 0120-47-0141\n\nProduct size\n Height 135 mm x width 90 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○質地堅硬耐嚼\n○用鹽打動人心的李子味\n○軟糖出現在流行的青梅系列中，您可以在其中享受李子的原始味道！ !!咀嚼的越多，梅越濃郁。\n○豐富的梅干軟糖\n○梅干粉塗料\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <原料>\n糖，澱粉糖漿，明膠，鹽，糊精，李子乾粉，乳清蛋白，植物油，李子醋，李子肉，紅紫蘇，蛋白水解物，粉狀盤子，加工澱粉，酸化劑，甘油，氯化鉀，調味料（氨基酸等），乳化劑，香料提取物，著色劑（紅曲米，植物色素），甜味劑（甜菊糖，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），增稠劑（阿拉伯樹膠），增白劑（原料的一部分）包含乳製品成分和大豆）\n\n<營養成分顯示>\n每袋（38克）\n能量... 121.7g\n蛋白質6.07g\n脂肪\n\n\n劑型/形狀\n 糖果糖果\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Nobel Confectionery Co.，Ltd.大阪市生野區Tatsukita 4-10-2 0120-47-0141\n\n產品尺寸\n 高135毫米x寬90毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n○质地坚硬耐嚼\n○用盐打动人心的李子味\n○受欢迎的Ome系列现在提供Gummy，您可以在其中享受李子的原始味道！ ！咀嚼的越多，梅越浓郁。\n○浓梅干软糖\n○梅干粉涂料\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <原料>\n糖，淀粉糖浆，明胶，盐，糊精，梅粉，乳清蛋白，植物油，李子醋，李子肉，红紫苏，蛋白水解物，粉饼，加工淀粉，酸化剂，甘油，氯化钾，调味料（氨基酸等），乳化剂，香料提取物，着色剂（红曲米，植物色素），甜味剂（甜菊糖，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），增稠剂（阿拉伯树胶），增白剂（原料的一部分）包含乳制品成分和大豆）\n\n<营养成分显示>\n每袋（38克）\n能量：121.7克\n蛋白质6.07g\n脂肪\n\n\n剂型/形状\n 糖果糖果\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Nobel Confectionery Co.，Ltd.大阪市生野区Tatsukita 4-10-2 0120-47-0141\n\n产品尺寸\n 高135毫米x宽90毫米x深度35毫米\n\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(362,'4987072003701','小林製薬（株）　びふナイトちょこぬり１２ＭＬ（医薬部外品）','고바야시 제약 (주) 비후 나이트 초코 그린 12ML (의약외품)','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Bifu Night Choco Coating 12ML (quasi drug)','小林製藥有限公司　Bifu Night Choco Nuri 12ML（準藥物）','小林制药有限公司Bifu Night Choco Coloring 12ML（准药物）','\n商品詳細\n\n1．いつでもどこでも、気になるときに使えます\n2．透明タイプなので、目立ちません\n3．ピオニン※（殺菌成分）が肌を衛生的に保ちます\n4．抗炎症作用で、炎症を防ぎます\n5．携帯できるスリム容器です\n※ピオニン：感光素201\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 含有成分：感光素201号(ピオニン)、グリチルリチン酸ジカリウム\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n1．キャップを外し、ニキビの気になるところに塗ってください\n2．後はそのままにしてください\n3．成分が浸透し、ニキビを防ぎます\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社 お客様相談室 〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号\n06-6203-3625\n\n商品サイズ\n 高さ124mm×幅50mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n1. 언제 어디서나 궁금한 때 사용할 수 있습니다\n2. 투명 타입이므로 눈에 띄지 않습니다\n3. 삐오닌 ※ (살균 성분)이 피부를 건강하게 유지합니다\n4. 항 염증 작용으로 염증을 방지합니다\n5. 휴대 할 수있는 슬림 용기입니다\n※ 삐오닌 : 감광 소 201\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  함유 성분 : 감광 소 201 호 (삐오닌), 루리 산 지 카리 우무\n\n\n용법 및 용량\n  <사용 방법>\n1. 뚜껑을 제거, 여드름의 신경 쓰이는 부분에 발라주세요\n2. 후 그대로하십시오\n3. 성분이 침투하여 여드름을 방지합니다\n\n\n제형 형상\n  크림\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실 〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n06-6203-3625\n\n제품 크기\n  높이 124mm × 폭 50mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\n1. You can use it anytime, anywhere\n2. Since it is a transparent type, it does not stand out\n3. Pionin* (bactericidal ingredient) keeps skin hygienic\nFour. Anti-inflammatory action prevents inflammation\nFive. Portable slim container\n*Pionin: Photosensitizer 201\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  Ingredients: Photosensitizer No. 201 (Pionine), dipotassium glycyrrhizinate\n\n\nUsage and dose\n  <How to use>\n1. Remove the cap and apply it on the area where you are concerned about acne\n2. Please leave it as it is\n3. The ingredients penetrate and prevent acne\n\n\nDosage form/shape\n  cream\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\n06-6203-3625\n\nProduct size\n  Height 124 mm x width 50 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n1。 您可以隨時隨地使用\n2。 因為它是透明類型，所以不能脫穎而出\n3。 Pionin *（殺菌成分）保持皮膚衛生\n四。 抗炎作用可預防炎症\n五。 便攜式超薄容器\n* Pionin：光敏劑201\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  成分：201號光敏劑（蛋氨酸），甘草酸二鉀\n\n\n用法用量\n  <使用方法>\n1。 取下蓋子，將其塗在您關心痤瘡的部位\n2。 請保持原樣\n3。 成分滲透並預防粉刺\n\n\n劑型/形狀\n  奶油\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區道莊町4-4\n06-6203-3625\n\n產品尺寸\n  高124毫米x寬50毫米x深度25毫米\n\n','\n产品详情\n\n1。 您可以随时随地使用\n2。 因为它是透明类型，所以不能脱颖而出\n3。 Pionin *（杀菌成分）保持皮肤卫生\n四。 抗炎作用可预防炎症\n五。 便携式超薄容器\n* Pionin：光敏剂201\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  成分：201号光敏剂（蛋氨酸），甘草酸二钾\n\n\n用法用量\n  <使用方法>\n1。 取下盖子，将其涂在您关心痤疮的部位\n2。 请保持原样\n3。 成分渗透并预防粉刺\n\n\n剂型/形状\n  奶油\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  小林制药有限公司客户服务办公室\n大阪市中央区道庄町4-4\n06-6203-3625\n\n产品尺寸\n  高124毫米x宽50毫米x深度25毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(363,'4511413404133','（株）ディーエイチシー　ビタミンＣハードカプセル１２０粒','(주) 디에이 치시 비타민 C 하드 캡슐 120 마리','DHC Co., Ltd.  Vitamin C hard capsule 120 pills','DHC有限公司　維生素C硬膠囊120粒','DHC有限公司120维生素C硬胶囊','\n商品詳細\n\n毎日の健康を考えた高品質・低価格\n1粒にレモン約33個分※のビタミンC\n※レモン1個分の果汁に含有されるビタミンCを15mgとして換算。（「日本食品標準成分表2010」より算出）\nお酒・タバコが多い\n栄養機能食品（ビタミンC・ビタミンB2）\n消耗しやすいビタミンCを積極的に補える栄養機能食品！\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\nビタミンC、ゼラチン、着色料（カラメル、酸化チタン）、ビタミンB2\n\n＜栄養成分表示＞\n1日あたり：2粒1156mg\n熱量・・・4.6kcal\nたんぱく質・・・0.13g\n脂質・・・0.004g\n炭水化物・・・1.0g\nナトリウム・・・0.31mg\nビタミンC・・・1000mg（1250）\nビタミンB2・・・2mg（180）\n上記（）内の値は、栄養素等表示基準値に対する割合［％］です。\n\n\n用法及び用量\n ＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日2粒を目安にお召し上がりください。\n\n＜食べ方＞\n水またはぬるま湯でお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n カプセル\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社ディーエイチシー健康食品相談室　東京都港区南麻布2丁目7番24号\n0120-575-368\n\n商品サイズ\n 高さ170mm×幅110mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n매일의 건강을 생각한 고품질 • 저가격\n1 마리에 레몬 약 33 개분 ※ 비타민 C\n※ 레몬 1 개분의 과즙에 함유 된 비타민 C를 15mg으로 환산. ( 「일본 식품 표준 성분 표 2010 \"에서 산출)\n술 • 담배가 많다\n영양 기능 식품 (비타민 C • 비타민 B2)\n소모하기 쉬운 비타민 C를 적극적으로 보충 영양 기능 식품!\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <원자재>\n비타민 C, 젤라틴, 착색료 (캐러멜, 산화 티타늄), 비타민 B2\n\n<영양 성분 표시>\n하루에 2 마리 1156mg\n열량 ... 4.6kcal\n단백질 ... 0.13g\n지질 ... 0.004g\n탄수화물 ... 1.0g\n나트륨 0.31mg\n비타민 C ... 1000mg (1250)\n비타민 B2 ... 2mg (180)\n상기 () 안의 수치는 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율 [%]입니다.\n\n\n용법 및 용량\n <1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 2 마리를 기준으로 드세요.\n\n<먹는 방법>\n물 또는 미지근한 물로 드세요.\n\n\n제형 형상\n 캡슐\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 디에이 치시 건강 식품 상담실 도쿄도 미나토 구 南麻布 2 쵸메 7 번 24 호\n0120-575-368\n\n제품 크기\n 높이 170mm × 폭 110mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nHigh quality and low price considering daily health\nAbout 33 lemons in one grain* Vitamin C\n*Vitamin C contained in the juice of one lemon is converted to 15 mg. (Calculated from \"Japanese Food Standard Ingredient Table 2010\")\nLots of alcohol and cigarettes\nNutritionally functional food (vitamin C, vitamin B2)\nNutritionally functional food that actively supplements vitamin C, which is easily consumed!\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nVitamin C, gelatin, colorants (caramel, titanium oxide), vitamin B2\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer day: 2 tablets 1156mg\nCalorie・・・4.6kcal\nProtein: 0.13g\nFat・・・0.004g\nCarbohydrate: 1.0 g\nSodium・・・0.31mg\nVitamin C: 1000 mg (1250)\nVitamin B2: 2 mg (180)\nThe value in parentheses above is the ratio [%] to the reference value for nutrients.\n\n\nUsage and dose\n <Estimated daily intake>\nTake 2 capsules daily as a guide.\n\n<How to eat>\nPlease enjoy with water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\n capsule\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Healthcare Counseling Office, DHC Co., Ltd.  2-7-24 Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo\n0120-575-368\n\nProduct size\n 170 mm high x 110 mm wide x 22 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n考慮到日常健康的高品質和低價格\n一粒約含33個檸檬*維生素C\n*以一個檸檬汁中所含的維生素C 15毫克計算。 （根據“日本食品標準成分錶2010”計算）\n大量的酒和香煙\n營養功能食品（維生素C，維生素B2）\n營養功能食品，可積極補充容易消耗的維生素C！\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <原料>\n維生素C，明膠，著色劑（焦糖，二氧化鈦），維生素B2\n\n<營養成分顯示>\n每天：2片1156mg\n卡路里・ ・ ・ 4.6kcal\n蛋白質0.13g\n脂肪・ ・ ・ 0.004g\n碳水化合物：1.0克\n鈉・ ・ ・ 0.31mg\n維生素C ... 1000毫克（1250）\n維生素B2：2毫克（180）\n上面括號中的值是[％]與營養素等參考值的比率。\n\n\n用法用量\n <估計的每日攝入量>\n每天服用2粒膠囊。\n\n<吃法>\n請用水或溫水享用。\n\n\n劑型/形狀\n 膠囊\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n DHC Co.，Ltd.醫療諮詢辦公室東京都港區南麻布2-7-24\n0120-575-368\n\n產品尺寸\n 170毫米高x 110毫米寬x 22毫米深\n\n','\n产品详情\n\n考虑到日常健康的高品质和低价格\n一粒约含33个柠檬*维生素C\n*以一个柠檬汁中所含的维生素C 15毫克计算。 （根据“日本食品标准成分表2010”计算）\n大量的酒和香烟\n营养功能食品（维生素C，维生素B2）\n营养功能食品，可积极补充容易消耗的维生素C！\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <原料>\n维生素C，明胶，着色剂（焦糖，二氧化钛），维生素B2\n\n<营养成分显示>\n每天：2片1156mg\n卡路里・ ・ ・ 4.6kcal\n蛋白质0.13g\n脂肪・ ・ ・ 0.004g\n碳水化合物：1.0克\n钠・ ・ ・ 0.31mg\n维生素C ... 1000毫克（1250）\n维生素B2：2毫克（180）\n上面括号中的值是显示营养素的标准值的比率[％]。\n\n\n用法用量\n <估计的每日摄入量>\n每天服用2粒胶囊。\n\n<吃法>\n请用水或温水享用。\n\n\n剂型/形状\n 胶囊\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 东京都港区南麻布2-7-24 DHC保健食品咨询办公室\n0120-575-368\n\n产品尺寸\n 170毫米高x 110毫米宽x 22毫米深\n\n','（株）ディーエイチシー　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(364,'4987206394309','（株）浅田飴　トラベロップQQSサイダー味８錠【第２類医薬品】','(주) 아사다 엿 토라베롯뿌 QQS 사이다 맛 8 정 【제 2 류 의약품】','Asada Ame Co., Ltd.  TRAVELOP QQS cider taste 8 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','淺田糖果有限公司　TRAVELOP QQS蘋果酒味8片[第二類藥品]','浅田Ame有限公司TRAVELOP QQS苹果酒味8片[第二类药品]','\n商品詳細\n\nのりもの酔い特有のめまいや吐き気に効果をあらわす、ｄ－クロルフェニラミンマレイン酸塩とスコポラミン臭化水素酸塩水和物を配合した医薬品です。\nお出かけ前の予防として、また気分が悪くなったときでも水なしですぐに服用できるドロップタイプです。\nお子様（５才以上）から大人まで服用でき、家族みんなでお使い頂けますので、楽しい旅行にも最適です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【成分】\n２錠中\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・１３３３ｍｇ\nスコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・０１６６ｍｇ\n添加物として還元水アメ、水アメ、グリセリン脂肪酸エステル、白糖、アセスルファムK、塩化Ｎａ、ｌ－メントール、Ｄ－ソルビトール、青色１号、香料含有\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n乗物酔いの予防には乗車船３０分前に、下記の1回量をかみくだくか、又は口中で溶かして服用してください。\nなお、必要に応じて追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。\n・１１才以上・・・１回量２錠\n・５才以上１１才未満・・・１回量１錠\n・５才未満・・・服用しないこと\n\n【用法・用量に関する注意】\n・服用回数は、１日２回を限度としてください。\n・定められた用法、用量を厳守してください。\n・小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n トローチ剤・ドロップ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 【効能・効果】\n乗物酔いによるめまい、吐き気、頭痛の予防及び緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 【使用上の注意】\n１．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等）\n２．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります）。\n\n使用上の相談点\n 【使用上の相談点】\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）排尿困難のある人\n（６）緑内障、心臓病の診断を受けた人\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し\n、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n(皮膚)発疹・発赤、かゆみ\n(精神神経系)頭痛\n(泌尿器)排尿困難\n(その他)顔のほてり、異常なまぶしさ\nまれに次の重篤な症状が起こることがあります。\nその場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n・(再生不良性貧血)青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる。\n・疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n・(無顆粒球症)突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、\n服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）開封後は袋の口を折り返して保管してください。\n（３）小児の手の届かない所に保管してください。\n（４）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変化します）。\n（５）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社浅田飴 お客様相談室\n住所：東京都豊島区南長崎３－１－５\n電話：０３－３９５３－４０４４\n受付時間：９；：００～１７：００(土、日、祝日を除きます)\n\n\n商品サイズ\n 高さ82mm×幅95mm×奥行き29mm\n\n','\n상품 상세\n\n김 질병 특유의 현기증이나 구토에 효과를 나타내는, d- 클로르 페니라민 말레 산염과 스코 폴라 민 브롬화 수소산 소금물 수화물을 함유 한 의약품입니다.\n외출 전에 예방으로도 기분이 나빠진 경우에도 물없이 즉시 복용 할 수있는 드롭 타입입니다.\n어린이 (5 세 이상)부터 어른까지 복용 할 수있어 가족 모두 사용하실 수 있기 때문에 즐거운 여행에 최적입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n2 정 중\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 1333mg\n스코 폴라 민 브롬화 수소산 소금물 수화물 ... 0166mg\n첨가물로 환원 물 사탕, 물 사탕, 글리세린 지방산 에스테르, 흰 설탕, 아세 술팜 K, 염화 Na, l- 멘톨, D- 소르비톨, 청색 1 호, 향료 함유\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n멀미의 예방에는 승차 배 30 분 전에 다음 1 회 용량을 かみくだく하거나 또는 입안에서 녹여 복용하십시오.\n또한, 필요에 따라 추가 복용하는 경우에는 1 회 용량을 4 시간 이상의 간격을두고 복용하십시오.\n11 세 이상 ... 1 회 용량 2 정\n• 5 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1 정\n• 5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n* 복용 횟수는 1 일 2 회를 한도로합니다.\n* 정해진 용법, 용량을 준수하십시오.\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 사탕 물 드롭 물\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 【효능 • 효과】\n멀미에 의한 현기증, 메스꺼움, 두통의 예방 및 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 【사용상의주의】\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 멀미 약, 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 위장 진통 진경제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 알레르기 용 약 등)\n2. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오 (졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n\n사용상의 문의 사항\n 【사용상의 문의 사항】\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 배뇨 곤란이있는 사람\n(6) 녹내장, 심장 질환의 진단을받은 사람\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고\n이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(피부) 발진 발적, 가려움\n(정신 신경계) 두통\n(비뇨기과) 배뇨 곤란\n(기타) 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n• (재생 불량성 빈혈) 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다.\n• 피로, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n• (무과립구증) 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우에는\n복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n입 갈증, 변비, 졸음, 눈 카스미\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 개봉 후 봉투의 입구를 배치하여 보관하십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변화합니다).\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 회사 아사다 엿 고객 상담실\n주소 : 도쿄도 토시 마구 南長崎 3-1-5\n전화 : 03-3953-4044\n접수 시간 : 9; : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n 높이 82mm × 폭 95mm × 깊이 29mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA drug containing d-chlorpheniramine maleate and scopolamine hydrobromide hydrate, which has the effects of dizziness and nausea peculiar to sea sickness.\nIt is a drop type that can be taken immediately without water as a preventive measure before going out and even if you feel sick.\nIt can be taken by children (5 years old and older) to adults and can be used by the whole family, so it is also ideal for fun trips.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【component】\n2 tablets\nChlorpheniramine maleate...1333 mg\nScopolamine hydrobromide hydrate...0166mg\nContains reduced water candy, water candy, glycerin fatty acid ester, sucrose, acesulfame K, sodium chloride, l-menthol, D-sorbitol, blue color No. 1, fragrance as an additive\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nTo prevent motion sickness, chew the following dose 30 minutes before boarding the ship or melt it in your mouth and take it.\nIf you need to take more doses, take one dose at intervals of 4 hours or more.\n・Over 11 years old・・・2 tablets per dose\n・5 to under 11 years old... 1 tablet per dose\n・Under 5 years old... Do not take\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n・Please limit the number of doses to twice a day.\n・Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n・When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\n Lozenges/drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n [Indication]\nPrevention and alleviation of dizziness, nausea and headaches caused by motion sickness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n [Precautions]\n1. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther motion sickness medicines, cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, gastrointestinal analgesics and antispasmodics, oral medications containing antihistamines (oral medications for rhinitis, allergy medications, etc.)\n2. Do not drive or operate machinery after taking the medicine (drowsiness, blurred vision, abnormal glare, etc. may occur).\n\nConsultation points for use\n [Consultation points on use]\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People who have difficulty urinating\n(6) People who have been diagnosed with glaucoma or heart disease\n\n2. If the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects.\n, Please consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n(Skin) Rash/redness, itch\n(Psychiatric and nervous system) headache\n(Urology) Difficult to urinate\n(Other) Hot flashes on the face, abnormal glare\nThe following serious symptoms may occur on rare occasions:\nIn that case, please see a doctor immediately.\n・(Aplastic anemia) bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, and skin and mucous membranes appear pale.\n・Exhaustion, palpitation, shortness of breath, feeling sick and hematuria appear.\n・(Agranulocytosis) Sudden high fever, nausea and sore throat appear.\n\n3. The following symptoms may occur after taking the drug, so if such symptoms persist or increase,\nDiscontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\nDry mouth, constipation, drowsiness, blurred vision\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) After opening, fold the bag back and store it.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(5) Please do not take the product that has expired.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Asada Ame Co., Ltd.  Customer Service Office\nAddress: 3-1-5 Minami Nagasaki, Toshima-ku, Tokyo\nTelephone: 03-3953-4044\nReception hours: 9;00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\n Height 82 mm x width 95 mm x depth 29 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n一種含有馬來酸d-氯苯那敏和氫溴酸東pol鹼水合物的藥物，具有暈船和暈船特有的噁心的作用。\n這是一種滴劑型，即使出了病，也可以在出水前立即採取預防措施，不加水。\n它可以被5歲及以上的兒童帶到成人，並且可以被整個家庭使用，因此它也是休閒旅行的理想選擇。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【零件】\n2片\n馬來酸氯苯那敏... 1333 mg\n東pol鹼氫溴酸鹽水合物... 0166mg\n包含還原水糖果，水糖果，甘油脂肪酸酯，蔗糖，乙酰磺胺酸鉀，氯化鈉，l-薄荷醇，D-山梨醇，藍色1號，香料作為添加劑\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n為防止暈車，請在登船前30分鐘咀嚼以下劑量或將其融化在嘴中並服用。\n如果您需要服用更多劑量，則每隔4小時或更長時間服用一劑。\n・超過11歲・ ・ ・每次2片\n・ 5至11歲以下...每劑1片\n・ 5歲以下...不要服用\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n・請限制每天兩次的劑量。\n・請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n・將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n\n\n劑型/形狀\n 錠劑/滴劑\n\n\n功效\n\n功效\n [適應症]\n預防和減輕暈車引起的頭暈，噁心和頭痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n [預防措施]\n1。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他藥物，例如暈車，感冒，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，胃腸道鎮痛藥和解痙劑，含有抗組胺藥的口服藥物（鼻炎的進食藥物，過敏的藥物等）。\n2。服藥後請勿駕駛或操作機器（可能會導致睡意，視物模糊，眩光等）。\n\n使用諮詢點\n [使用時的諮詢要點]\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）小便困難的人\n（6）被診斷為青光眼或心髒病的人\n\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用。立即停止服藥。\n，請與該產品諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（皮膚）皮疹/發紅，瘙癢\n（精神和神經系統）頭痛\n（泌尿科）排尿困難\n（其他）臉部潮熱，眩光異常\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：\n在這種情況下，請立即去看醫生。\n・（再生障礙性貧血）瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜發白。\n・出現疲憊，心慌，呼吸急促，感到不適和血尿。\n・（粒細胞缺乏症）突然發高燒，噁心和喉嚨痛。\n\n3。服藥後可能會出現以下症狀，因此，如果這種症狀持續存在或加劇，\n停止使用該產品，並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n口乾，便秘，嗜睡，視力模糊\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）打開後，折疊袋口並存放。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器替換它（這可能會導致誤用或質量可能改變）。\n（5）請不要帶走過期的產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 淺田阿美有限公司客戶服務部\n地址：東京都豐島區南長崎3-1-5\n電話：03-3953-4044\n接待時間：9； 00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n 高82毫米x寬95毫米x深度29毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n一种含有马来酸d-氯苯那敏和氢溴酸东pol碱水合物的药物，具有晕船和晕船特有的恶心的作用。\n这是一种滴剂型，即使出了病，也可以在出水前立即采取预防措施，不加水。\n它可以被5岁及以上的儿童带到成人，并且可以被整个家庭使用，因此它也是休闲旅行的理想选择。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【零件】\n2片\n马来酸氯苯那敏... 1333 mg\n东pol碱氢溴酸盐水合物... 0166mg\n包含还原水糖果，水糖果，甘油脂肪酸酯，蔗糖，乙酰磺胺酸钾，氯化钠，l-薄荷醇，D-山梨醇，蓝色1号，香料作为添加剂\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n为防止晕车，请在登船前30分钟咀嚼以下剂量或将其融化在您的嘴中并服用。\n如果您需要服用更多剂量，则每隔4小时或更长时间服用一剂。\n・超过11岁・ ・ ・每次2片\n・ 5岁以上，11岁以下...每剂1片\n・ 5岁以下...不要服用\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n・请限制每天两次的剂量。\n・请严格遵守规定的用法和剂量。\n・将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n\n\n剂型/形状\n 锭剂/滴剂\n\n\n功效\n\n功效\n [适应症]\n预防和减轻晕车引起的头晕，恶心和头痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n [预防措施]\n1。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他晕车药，感冒药，解热镇痛药，镇静药，镇咳祛痰药，胃肠道镇痛药和解痉药，含有抗组胺药的口服药物（鼻炎口服药物，过敏性药物等）\n2。服药后请勿操作车辆或机械（可能会导致睡意，视物模糊，刺眼的眩光等）。\n\n使用咨询点\n [使用时的咨询要点]\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）小便困难的人\n（6）被诊断为青光眼或心脏病的人\n\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止服药。\n，请与该产品咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（皮肤）皮疹/发红，瘙痒\n（精神和神经系统）头痛\n（泌尿科）排尿困难\n（其他）面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：\n在这种情况下，请立即去看医生。\n・（再生障碍性贫血）瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜发白。\n・出现疲惫，心慌，呼吸急促，不适和血尿。\n・（粒细胞缺乏症）突然发高烧，恶心和喉咙痛。\n\n3。服用药物后可能会出现以下症状。如果这种症状持续或加剧，\n停止使用该产品，并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n口干，便秘，嗜睡，视力模糊\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）打开后，折叠袋口并存放。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器替换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（5）不要服用过期的产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 浅田阿美有限公司客户服务部\n地址：东京都丰岛区南长崎3-1-5\n电话：03-3953-4044\n接待时间：9：00； 7：00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n 高82毫米x宽95毫米x深度29毫米\n\n\n','（株）浅田飴　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(365,'4987241116157','ロート製薬（株）　ロートゴールド４０　２０ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 골드 40 20ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Gold 40 20ML [3rd class pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　Rohto Gold 40 20ML [三等藥品]','乐敦制药有限公司 Rohto Gold 40 20ML [三等药品]','\n商品詳細\n\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n容器の先と目やまつ毛がふれることのないように\n〔捨て方〕\n目薬液が残った場合はティッシュ等に染みこませ、処分してください。容器はプラスチックゴミとして各自治体の廃棄方法に従い処分してください。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nタウリン・・・1％\n（新陳代謝促進作用があり、栄養を補給することで疲れた目の回復を促します。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\n（目の調節神経に作用して、ピント調節をスムーズにし、目の疲れに効果をあらわします。）\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.05％\n（血行促進作用があり、栄養を送り届けることで疲れた目の回復を促します。）\nビタミンB6・・・0.1％\n（負担のかかった目の組織代謝を活発にすることで、疲れた目の回復を促します。）\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1％\n（目の細胞呼吸を活性化し、疲れ目に効果をあらわします。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（抗ヒスタミン作用で、充血やかゆみなどの不快な症状を改善します。）\n※添加物として、ホウ酸、ホウ砂、L-メントール、d-ボルネオール、ユーカリ油、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、エデト酸Na、エタノール、ポリソルベート80を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回2～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n ●目のかすみ（目やにの多いときなど）\n●目の疲れ\n●結膜充血\n●眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n●眼瞼炎（まぶたのただれ）\n●目のかゆみ\n●紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）\n●ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n １．次の人は、使用前に医師又は薬剤師にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）本人又は家族がアレルギー体質の人\n（３）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（５）次の診断を受けた人\n緑内障\n２．次の場合は、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師又は薬剤師にご相談ください。\n（１）使用後、次の症状があらわれた場合\n関係部位：症　　状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n（２）目のかすみが改善されない場合\n（３）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（5）他の人と共用しないでください。\n（6）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\n\n商品サイズ\n 高さ96mm×幅67mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n배의 위치와 눈과 속눈썹이 접할 수 없도록\n[버리는 방법]\n안약 액이 남아있는 경우는 티슈 등으로 얼룩 팽이 처분하십시오. 용기는 플라스틱 쓰레기로 각 지자체의 폐기 방법에 따라 폐기하십시오.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n타우린 1 %\n(신진 대사 촉진 작용이있어 영양을 공급하여 지친 눈의 회복을 촉진합니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n(눈의 조절 신경에 작용하여 초점 조절을 원활하게하고 눈의 피로에 효과를 나타내고 있습니다.)\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 0.05 %\n(혈행 촉진 작용이있어 영양을 데려다 것으로 피로한 눈의 회복을 촉진합니다.)\n비타민 B6 ... 0.1 %\n(부담 걸린 눈의 조직 신진 대사를 활발하게하여 피로 눈의 회복을 촉진합니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 1 %\n(눈의 세포 호흡을 활성화하고 눈의 피로에 효과를 나타내고 있습니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(항히스타민 작용으로 충혈과 가려움증 등의 불편한 증상을 개선합니다.)\n※ 첨가물로, 붕산, 붕사, L- 멘톨, d- 보르 네올, 유칼립투스 오일, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물, 에데 토 Na, 에탄올, 폴리 소르 베이트 80을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n ● 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n● 눈의 피로\n● 결막 충혈\n● 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n● 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n● 눈의 가려움\n● 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n● 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(5) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n(2) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(3) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n제품 크기\n 높이 96mm × 폭 67mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nFree-angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\nOne-touch type screw cap\nWhen opening, click once to the left and when closing, just click once to the right. Easy and convenient.\nBe careful not to touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\n[How to discard]\nIf the eye drop remains, soak it in a tissue and dispose of it. Please dispose of the container as plastic waste according to the disposal method of each local government.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nTaurine: 1%\n(It has a metabolism promoting effect and promotes the recovery of tired eyes by supplying nutrition.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.005%\n(It acts on the eye\'s control nerves, smoothes the focus adjustment, and is effective for eye fatigue.)\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.05%\n(It has a blood circulation promoting effect, and by delivering nutrition, it helps the recovery of tired eyes.)\nVitamin B6...0.1%\n(By stimulating the tissue metabolism of the burdened eye, it promotes the recovery of tired eyes.)\nL-potassium aspartate: 1%\n(Activates cell respiration of the eye, and has an effect on tired eyes.)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(The antihistamine action improves unpleasant symptoms such as hyperemia and itching.)\n*As additives, boric acid, borax, L-menthol, d-borneol, eucalyptus oil, chlorobutanol, benzalkonium chloride, sodium edetate, ethanol, polysorbate 80 are included.\n\n\nUsage and dose\n Apply 2 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n ● Blurred eyes (when there are too many eyes or eyes)\n● Tired eyes\n● Conjunctival congestion\n● Prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n● Blepharitis (sore of eyelids)\n● Itchy eyes\n● Ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n● Discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(4) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(5) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this instruction manual.\n(1) When the following symptoms appear after use\nPart concerned: Symptom condition\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n(2) When blurring of eyes is not improved\n(3) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave the product in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container.\n(May cause misuse or change quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\nProduct size\n Height 96 mm x width 67 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n自由角度噴嘴，可隨時隨地順利使用\n眼部護理既簡單又方便。\n一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n注意不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n[如何丟棄]\n如果滴眼劑仍然存在，請將其浸泡在紙巾中並進行處理。請按照各市的處置方法將容器作為塑料廢物進行處置。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n牛磺酸：1％\n（它具有新陳代謝作用，並通過提供營養來促進疲倦的眼睛的恢復。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（作用於眼睛的調節神經，使焦點調節變得順暢，對眼睛疲勞有效。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.05％\n（它具有促進血液循環的作用，並通過提供營養來幫助恢復疲倦的眼睛。）\n維生素B6 ... 0.1％\n（通過刺激沉重的眼睛的組織代謝，它可以促進疲倦的眼睛的恢復。）\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n（激活眼睛的細胞呼吸作用，並對疲倦的眼睛產生影響。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（抗組胺藥作用可改善不適症狀，如充血和瘙癢。）\n*作為添加劑，包括硼酸，硼砂，L-薄荷醇，d-冰片，桉樹油，氯丁醇，苯扎氯銨，乙二胺四乙酸鈉，乙醇和聚山梨酯80。\n\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能引起污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用陰天的。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n功效\n ●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●疲倦的眼睛\n●結膜充血\n●預防眼睛疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n●瞼緣炎（眼瞼疼痛）\n●眼睛發癢\n●由紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（5）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。在以下情況下，請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生或藥劑師。\n（1）使用後出現以下症狀時\n相關網站：症狀狀況\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n（2）眼睛的模糊沒有改善時\n（3）使用約2週後症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。\n（可能導致濫用或改變質量）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n\n產品尺寸\n 高96毫米x寬67毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n自由角度喷嘴，可随时随地平滑使用\n方便眼部护理，非常方便。\n一键式螺帽\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n注意不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n[如何丢弃]\n如果滴眼剂仍然存在，请将其浸泡在纸巾中并进行处理。请按照各市的处置方法将容器作为塑料废物进行处置。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n牛磺酸：1％\n（它具有新陈代谢作用，并通过提供营养来促进疲倦的眼睛的恢复。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（它作用于眼睛的控制神经，使焦点调节变得平滑，并且对眼睛疲劳有效。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.05％\n（它具有促进血液循环的作用，并通过提供营养来促进疲倦的眼睛的恢复。）\n维生素B6 ... 0.1％\n（通过刺激沉重的眼睛的组织代谢，它可以促进疲倦的眼睛的恢复。）\nL-天门冬氨酸钾：1％\n（激活眼睛的细胞呼吸作用，并对疲倦的眼睛产生影响。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（抗组胺药作用可改善不适症状，如充血和瘙痒。）\n*作为添加剂，包括硼酸，硼砂，L-薄荷醇，d-冰片，桉树油，氯丁醇，苯扎氯铵，乙二胺四乙酸钠，乙醇和聚山梨酯80。\n\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用阴天的。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n功效\n ●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●疲倦的眼睛\n●结膜充血\n●预防眼睛疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n●睑缘炎（眼睑疼痛）\n●眼睛发痒\n●紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（5）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。在以下情况下，请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生或药剂师。\n（1）使用后出现以下症状时\n相关网站：症状状况\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n（2）眼睛的模糊没有改善时\n（3）使用约2周后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。\n（可能导致滥用或改变质量）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（7）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n\n产品尺寸\n 高96毫米x宽67毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(366,'4972422030094','興和（株）　バンテリンコーワサポーターひざ専用ブラックふつう１個','쿄와 (주) 반테 린코와 서포터 무릎 전용 블랙 보통 1 개','Kowa Co., Ltd.  Vantelin Kowa Supporter Knee Black Normal One piece','興和株式會社 Vantelin Kowa護膝黑色1','兴和株式会社 Vantelin Kowa支持者膝盖黑1','\n商品詳細\n\n●右脚・左脚共用です。\n●特許技術のテーピング構造でしっかりサポートします。\n●グラつきからくる不安に。\n●階段の上り下りもラクになります。\n●「グラつき」からくる不安を軽減します。\n●Ｕ字型のテーピング編みが、ひざのお皿を持ち上げるようにサポートし、左右のブレを抑えひざを伸ばす力を助けます。\n●スリットニット構造がズレを軽減し、屈伸時の不快なくいこみや、ムレを抑制します。\n●上下のアンカーが適度な締め付けでサポーターのズレ上がり、ズレ下がりを防ぎ、Ｕ字型テーピング機能を安定させます。\n\n（サイズの選び方）\n・イス等に座りひざを軽く曲げた状態で、イラストのように、ひざ頭の周囲（ｃｍ）を測ってください。\n小さめ／Ｓサイズ：３１～３４ｃｍ\nふつう／Ｍサイズ：３４～３７ｃｍ\n大きめ／Ｌサイズ：３７～４０ｃｍ\nゆったり大きめ／ＬＬサイズ：４０～４３ｃｍ\n・２つのサイズに該当する人は、大きい方をおすすめします。\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【素材】\nナイロン、ポリウレタン\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n１．Ｖマークの方から脚を通します。\n２．Ｕ字型編みが、ひざの皿を下から支えるような位置に調整します。\n脚を伸ばした状態で、たるみがないようによく伸ばしてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社お客様相談センター\n愛知県名古屋市中区錦三丁目６番２９号\n０３－３２７９－７５６０\n※受付時間平日９：００～１７：００（土、日、祝祭日はお休みです）\n\n\n商品サイズ\n 高さ180mm×幅110mm×奥行き24mm\n','\n상품 상세\n\n● 오른쪽 다리 • 왼쪽 다리 공용입니다.\n● 특허 기술의 테이핑 구조에서 제대로 지원합니다.\n● 흔들림에서 오는 불안.\n● 계단 오르 내리기도 편해질 수 있습니다.\n● \"동요\"에서 오는 불안을 줄일 수 있습니다.\n● U 자형 테이핑 뜨개질이 무릎 접시를 들도록 지원하고 좌우의 치우침을 억제 무릎을 늘리는 힘을 돕습니다.\n● 슬릿 니트 구조가 위화감을 완화하고 굴신시의 불쾌한 파고 들어가기와 무레를 억제합니다.\n● 상하의 앵커가 적당한 조임에서 서포터의 위화감 상승 위화감 감소를 방지하고 U 자형 테이핑 기능을 안정시킵니다.\n\n(사이즈 조견표)\n의자 등에 앉아 무릎을 살짝 구부린 상태에서 그림처럼 무릎 머리 둘레 (cm)를 측정합니다.\n작은 / S 사이즈 : 31 ~ 34cm\n보통 / M 사이즈 : 34 ~ 37cm\n큰 / L 사이즈 : 37 ~ 40cm\n넓은 큰 / LL 사이즈 : 40 ~ 43cm\n• 2 개의 크기에 해당하는 사람은 큰 쪽을 추천합니다.\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【소재】\n나일론, 폴리 우레탄\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n1. V 마크 쪽에서 다리를 통과시킵니다.\n2. U 자형 뜨개질이 무릎 접시를 아래에서 지원 같은 위치로 조정합니다.\n다리를 편 상태에서 군살이 없도록 잘 펴주세요.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿄와 기업 고객 상담 센터\n아이 치현 나고야시 나카 구 니시키 산 쵸메 6 번 29 호\n03-3279-7560\n※ 접수 시간 평일 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일은 쉽니 다)\n\n\n제품 크기\n 높이 180mm × 폭 110mm × 깊이 24mm\n\n','\nProduct Details\n\n●For both right and left legs.\n● The patented taping structure provides solid support.\n● To the anxiety that comes from the graze.\n●Easy up and down stairs.\n●Reduces anxiety caused by \"grazing\".\n● The U-shaped taping knit supports the knee plate by lifting it up and helps prevent the left and right shakes and stretches the knee.\n●Slit knit structure reduces misalignment and suppresses discomfort and stuffiness when bending and stretching.\n● The upper and lower anchors prevent the supporter from rising and falling by proper tightening, and stabilize the U-shaped taping function.\n\n(How to choose the size)\n・While sitting on a chair and bending your knees lightly, measure the area around your knees (cm) as shown in the illustration.\nSmall/S size: 31-34 cm\nNormal/M size: 34-37 cm\nLarge/L size: 37-40 cm\nLarger/LL size: 40-43 cm\n・For those who fit in two sizes, we recommend the larger one.\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Material]\nnylon, polyurethane\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n1. Insert the leg from the V mark.\n2. Adjust so that the U-shaped braid supports the knee plate from below.\nWith your legs extended, extend it well without slack.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Customer Service Center\n3-6 Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\n03-3279-7560\n* Reception hours Weekdays 9:00 to 17:00 (Saturdays, Sundays and public holidays are closed)\n\n\nProduct size\n Height 180 mm x width 110 mm x depth 24 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●左右腿都適合。\n●獲得專利的膠帶結構提供牢固的支撐。\n●放牧引起的焦慮。\n●上下樓梯簡單。\n●減少因“放牧”而引起的焦慮。\n●U形編帶編織物將板支撐在膝蓋上以抬起板，這有助於減少左右移動並伸展膝蓋。\n●縫製針織物減少彎曲和拉伸時的不對準並抑制不適和悶氣。\n●上部和下部錨固件可通過適當的緊固來防止支架上升和下降，並穩定U形編帶功能。\n\n（如何選擇尺寸）\n・如圖所示，坐在椅子上時，輕輕彎曲膝蓋，並測量膝蓋周圍的面積（厘米）。\n小/ S尺寸：31-34厘米\n正常/ M尺寸：34-37厘米\n大/ L尺寸：37-40厘米\n較大/ LL尺寸：40-43厘米\n・建議兩種尺碼的人選擇較大的一種。\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [材料]\n尼龍，聚氨酯\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n1。從V標記插入支腳。\n2。調整U形，使其從下方支撐膝板。\n腿伸直，伸直而沒有鬆弛。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 興和股份有限公司客戶服務中心\n愛知縣名古屋市中區三木3丁目3-6\n03-3279-7560\n※接待時間平日9:00至17:00（週六，週日和公眾假期休息）\n\n\n產品尺寸\n 高180毫米x寬110毫米x深度24毫米\n\n','\n产品详情\n\n●左右腿都适合。\n●获得专利的胶带结构提供了坚实的支撑。\n●放牧引起的焦虑。\n●上下楼梯简单。\n●减少因“放牧”而引起的焦虑。\n●U形编带针织物通过向上抬起支撑膝盖板，有助于防止左右晃动和伸展膝盖。\n●开缝针织结构减少了不对中现象，并抑制了弯曲和拉伸时的不适感和闷气。\n●上，下锚固件可通过适当的紧固防止支架上下滑动，并稳定U形编带功能。\n\n（如何选择尺寸）\n-如图所示，坐在椅子上并轻轻弯曲膝盖时，请测量膝盖周围的面积（厘米）。\n小/ S尺寸：31-34厘米\n正常/ M尺寸：34-37厘米\n大/ L尺寸：37-40厘米\n较大/ LL尺寸：40-43厘米\n・建议两种尺码的人选择较大的一种。\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [材料]\n尼龙，聚氨酯\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n1。从V标记插入支脚。\n2。调整U形编织物，使其从下方固定住护膝。\n腿伸直，伸展得好，没有任何松弛。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 兴和股份有限公司客户服务中心\n爱知县名古屋市中区西木3-6-3\n03-3279-7560\n*接待时间平日9:00至17:00（周六，周日和公共假期关闭）\n\n\n产品尺寸\n 高180毫米x宽110毫米x深度24毫米\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(367,'4903301186519','ライオン（株）　スマイル40EXゴールドマイルド１３ＭＬ【第２類医薬品】','사자 (주) 스마일 40EX 골드 마일드 13ML 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Smile 40EX Gold Mild 13ML [2nd Class Pharmaceuticals]','獅王微笑有限公司40EX金溫和13ML [第二種藥品]','Lion Co.，Ltd. Smile 40EX金温和13ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n8種の有効成分が効く\n1．ビタミンA\n2．ビタミンE\n3．ビタミンB6\n〈作用〉\n・涙の安定化\n・血行促進\n・新陳代謝促進\n4．タウリン\n5．L-アスパラギン酸カリウム\n〈作用〉\n・栄養補給\n・酸素補給\n6．ネオスチグミンメチル硫酸塩\n〈作用〉\n・ピント調節\n7．クロルフェニラミンマレイン酸塩\n〈作用〉\n・かゆみ抑制\n8．塩酸テトラヒドロゾリン\n〈作用〉\n・充血除去\n\n〔防腐剤無配合〕防腐剤（塩化ベンザルコニウム、ソルビン酸カリウムなど）を配合していません。\nツイストキャップの開閉方法\n必ずキャップを真上に向けて開閉してください。 \n1）開け方\n容器の側面をもちキャップをひねる\n2）閉め方\n音がするまでキャップをまっすぐ押す\n容器の広い部分をもって開閉すると、薬液が飛び出すことがあります。\n容器の先を下に向けて点眼\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n100mL中\nレチノールパルミチン酸エステル（ビタミンA）・・・33000単位\n（角膜に直接働き、目の機能を活性化するビタミンです。）\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.05g\n（血行を促進して、栄養を目に補給するビタミンです。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・0.03g\n（新陳代謝を促す作用があるビタミンです。）\nL-アスパラギン酸カリウム（栄養成分）・・・1.0g\n（目に酸素を取り込むアミノ酸類です。）\nタウリン（栄養成分）・・・0.1g\n（新陳代謝を促す作用があるアミノ酸類です。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03g\n（目のかゆみなどの不快な症状を抑えます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01g\n（目の充血を抑えます。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005g\n（目のピント調節機能を改善します。）\n※添加物として、ホウ酸、トロメタモール、エデト酸Na、BHT、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリソルベート80、プロピレングリコール、L-メントール、dL-カンフル、等張化剤、pH調整剤を含む。\n\n\n用法及び用量\n 1日3～6回、1回1～3滴を点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ●目の疲れ\n●目のかすみ（目やにの多いときなど）\n●目のかゆみ\n●結膜充血\n●眼瞼炎（まぶたのただれ）\n●眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n●紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）\n●ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱の底面に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふきとってご使用ください。\n※この目薬は、携帯袋を入れておりません。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n東京都墨田区本所1-3-7\n\n商品サイズ\n 高さ82mm×幅68mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n8 종의 유효 성분이 효과\n1. 비타민 A\n2. 비타민 E\n3. 비타민 B6\n<작용>\n눈물의 안정화\n• 혈액 순환 촉진\n• 신진 대사 촉진\n4. 타우린\n5. L- 아스파라긴산 칼륨\n<작용>\n• 영양\n산소 공급\n6. 네오스 찌 구민 메틸 황산염\n<작용>\n• 초점 조절\n7. 클로르 페니라민 말레 산염\n<작용>\n가려움증 억제\n8. 염산 테트라 하이드로 졸린\n<작용>\n• 충혈 제거\n\n[방부제 무 배합] 방부제 (염화 벤잘 코늄, 소르빈산 칼륨 등)을 함유하고 있지 않습니다.\n트위스트 캡의 개폐 방법\n반드시 뚜껑을 바로 향해 개폐하십시오.\n1) 여는 방법\n용기의 측면을 가지고 뚜껑을 꼬집는\n2) 닫는 방법\n소리가 날 때까지 뚜껑을 똑바로 눌러\n용기의 넓은 부분을 가지고 개폐하면 약액이 튀어 나올 수 있습니다.\n배의 위치를 아래로 향하게하여 점안\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n100mL 중\n레티놀 팔미 진 에스테르 (비타민 A) ... 33000 단위\n(각막에 직접 작용, 눈의 기능을 활성화하는 비타민입니다.)\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ••• 0.05g\n(혈액 순환을 촉진하고 영양을 눈에 공급하는 비타민입니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 0.03g\n(신진 대사를 촉진하는 작용이있는 비타민입니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 (영양 성분) ... 1.0g\n(눈에 산소를 가져올 아미노산 류입니다.)\n타우린 (영양 성분) ... 0.1g\n(신진 대사를 촉진하는 작용이있는 아미노산 류입니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03g\n(눈의 가려움 등의 불편한 증상을 억제합니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ••• 0.01g\n(눈의 충혈을 억제합니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005g\n(눈의 초점 조절 기능을 개선합니다.)\n※ 첨가물로, 붕산, 토로메타모루 에데 토 Na, BHT, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 소르 베이트 80, 프로필렌 글리콜, L- 멘톨, dL- 장뇌, 등장 정력, pH 조절제를 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 3 ~ 6 회, 1 회 1 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n ● 눈의 피로\n● 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n● 눈의 가려움\n● 결막 충혈\n● 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n● 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n● 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n● 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람. 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 하단에 써 있습니다)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 용기를 옆으로 점안하거나 보존 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분의 결정이 부착 할 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n※이 안약은 휴대 가방을 넣고 있지 않습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n제품 크기\n 높이 82mm × 폭 68mm × 깊이 21mm\n\n','\nProduct Details\n\nEight kinds of active ingredients work\n1. Vitamin A\n2. Vitamin E\n3. Vitamin B6\n<Action>\n・Stabilization of tears\n・Promotes blood circulation\n・Metabolism promotion\nFour. Taurine\nFive. L-potassium aspartate\n<Action>\n•Nutrition Supply\n・Oxygen supplement\n6. Neostigmine methyl sulfate\n<Action>\n・Focus adjustment\n7. Chlorpheniramine maleate\n<Action>\n・Itching control\n8. Tetrahydrozoline hydrochloride\n<Action>\n・Decongestion removal\n\n[No preservatives] No preservatives (benzalkonium chloride, potassium sorbate, etc.) are added.\nHow to open and close the twist cap\nBe sure to open and close with the cap right above.\n1) How to open\nHold the side of the container and twist the cap\n2) How to close\nPush the cap straight until you hear a sound\nIf you open and close the wide part of the container, the chemical may spill out.\nEye drops with the tip of the container facing down\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 100 mL\nRetinol palmitate (vitamin A): 33000 units\n(It is a vitamin that works directly on the cornea and activates the functions of the eyes.)\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.05g\n(It is a vitamin that promotes blood circulation and supplies nutrition to the eyes.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)・・・0.03g\n(This is a vitamin that promotes metabolism.)\nL-potassium aspartate (nutrition ingredient): 1.0 g\n(Amino acids that take in oxygen to the eyes.)\nTaurine (nutrition ingredient): 0.1 g\n(Amino acids that have the effect of promoting metabolism.)\nChlorpheniramine maleate...0.03g\n(It suppresses unpleasant symptoms such as itchy eyes.)\nTetrahydrozoline hydrochloride...0.01g\n(Reduces redness of the eyes.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.005 g\n(Improves the eye focus adjustment function.)\n*Additives include boric acid, trometamol, sodium edetate, BHT, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polysorbate 80, propylene glycol, L-menthol, dL-camphor, isotonicity agent, and pH adjuster.\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops once a day, 3 to 6 times.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not touch the tip of the container with your eyes, eyelids, or eyelashes (this may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.).) Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n ● Tired eyes\n● Blurred eyes (when there are too many eyes or eyes)\n● Itchy eyes\n● Conjunctival congestion\n● Blepharitis (sore of eyelids)\n● Prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n● Ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n● Discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms. Violent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis. Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product after the expiration date (written on the bottom of the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) The crystal of the component may adhere to the tip of the container or the cap part depending on the condition of storage, such as eyedrops with the container sideways. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n*This eye drop does not include a mobile phone bag.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 82 mm x width 68 mm x depth 21 mm\n\n','\n產品詳情\n\n八種有效成分起作用\n1。維生素A\n2。維生素E\n3。維生素B6\n<動作>\n・穩定眼淚\n・促進血液循環\n・新陳代謝促進\n四。牛磺酸\n五。 L-天門冬氨酸鉀\n<動作>\n•營養供應\n・氧氣補充\n6。新斯的明硫酸甲酯\n<動作>\n・焦點調整\n7。馬來酸氯苯那敏\n<動作>\n・止癢控制\n8。鹽酸四氫唑啉\n<動作>\n・去除軟糖\n\n[無防腐劑]不添加防腐劑（苯扎氯銨，山梨酸鉀等）。\n如何打開和關閉旋蓋\n確保使用右上方的蓋子打開和關閉。\n1）如何打開\n握住容器的側面並擰緊蓋子\n2）如何關閉\n筆直推入瓶蓋，直到聽到聲音\n如果您打開和關閉容器的較大部分，化學藥品可能會溢出。\n眼藥水，容器的尖端朝下\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在100毫升中\n棕櫚酸視黃醇（維生素A）：33000單位\n（這是一種直接作用於角膜並激活眼睛功能的維生素。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.05g\n（這是一種維生素，可促進血液循環並為眼睛提供營養。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）・ ・ ・ 0.03g\n（這是一種促進新陳代謝的維生素。）\nL-天門冬氨酸鉀（營養成分）：1.0克\n（氨基酸吸收氧氣進入眼睛。）\n牛磺酸（營養成分）：0.1克\n（具有促進新陳代謝作用的氨基酸。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03g\n（它抑制了眼睛發癢等不適症狀。）\n鹽酸四氫唑啉... 0.01g\n（減少眼睛發紅。）\n新斯的明甲基硫酸鹽... 0.005克\n（改進了眼睛焦點調節功能。）\n*添加劑包括硼酸，丁苯三胺，乙二胺四乙酸鈉，BHT，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚山梨酸酯80，丙二醇，L-薄荷醇，dL-樟腦，等滲劑和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n 每天1至3滴，每次3至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過度使用可能會導致眩光，甚至導致充血。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等））。另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●疲倦的眼睛\n●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●眼睛發癢\n●結膜充血\n●瞼緣炎（眼瞼疼痛）\n●預防眼睛疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n●由紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（寫在外框底部）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）視儲存條件而定，成分的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的頂部，例如滴眼藥水，容器側向放置。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n*此眼藥水不包括手提袋。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司\n\n產品尺寸\n 高82毫米x寬68毫米x深度21毫米\n\n','\n产品详情\n\n八种有效成分起作用\n1。维生素A\n2。维生素E\n3。维生素B6\n<动作>\n・稳定眼泪\n・促进血液循环\n・新陈代谢促进\n四。牛磺酸\n五。 L-天门冬氨酸钾\n<动作>\n•营养供应\n・氧气补充\n6。新斯的明硫酸甲酯\n<动作>\n・焦点调整\n7马来酸氯苯那敏\n<动作>\n・止痒控制\n8。盐酸四氢唑啉\n<动作>\n・去除软糖\n\n[无防腐剂]不添加防腐剂（苯扎氯铵，山梨酸钾等）。\n如何打开和关闭旋盖\n确保使用右上方的盖子打开和关闭。\n1）如何打开\n握住容器的侧面并拧紧盖子\n2）如何关闭\n笔直推入瓶盖，直到听到声音\n如果您打开和关闭容器的较大部分，化学药品可能会溢出。\n眼药水，容器的尖端朝下\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在100毫升中\n棕榈酸视黄醇（维生素A）：33000单位\n（这是一种直接作用于角膜并激活眼睛功能的维生素。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.05g\n（这是一种维生素，可促进血液循环并为眼睛提供营养。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）・ ・ ・ 0.03g\n（这是一种促进新陈代谢的维生素。）\nL-天门冬氨酸钾（营养成分）：1.0克\n（氨基酸吸收氧气进入眼睛。）\n牛磺酸（营养成分）：0.1克\n（具有促进新陈代谢作用的氨基酸。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03g\n（它可以抑制眼睛发痒等不适症状。）\n盐酸四氢唑啉... 0.01g\n（减少眼睛发红。）\n新斯的明甲基硫酸盐... 0.005克\n（改进了眼睛焦点调节功能。）\n*添加剂包括硼酸，丁苯三胺，乙二胺四乙酸钠，BHT，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚山梨酸酯80，丙二醇，L-薄荷醇，dL-樟脑，等渗剂和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n 每天涂抹1至3滴，共3至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛（这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）另外，请勿使用阴天的。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●疲倦的眼睛\n●眼睛模糊（有很多眼睛等）\n●眼睛发痒\n●结膜充血\n●睑缘炎（眼睑疼痛）\n●预防眼睛疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n●紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎\n●戴硬性隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品（产品写在外壳的底部）。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）视储存条件而定，成分的晶体可能会粘附在容器的顶端或盖部上，例如滴眼药水，容器侧向放置。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n*此眼药水不包括手机袋。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区1-3-7总公司\n\n产品尺寸\n 高82毫米x宽68毫米x深度21毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(368,'4987117398816','大鵬薬品工業（株）　ソルマックプラス２５ＭＬｘ２本【第２類医薬品】','타이 호 약품 공업 (주) 솔 맥 플러스 25MLx2 개 【제 2 류 의약품】','Taiho Pharmaceutical Co., Ltd.  Solmac Plus 25ML x 2 bottles [2nd Class Pharmaceuticals]','太和藥業有限公司　Solmac Plus 25ML x 2 [二級藥品]','太和药业有限公司.Solmac Plus 25ML x 2 [二级药品]','\n商品詳細\n\n○生薬配合胃腸薬\n○二日酔・胃のむかつき 消化不良 食欲不振\n○スッキリ感 メントール味\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1日量2本（50mL）中\nウコン流エキス・・・0.3mL\nカンゾウ抽出物・・・135mg\nニンジン流エキス・・・0.5mL\nオウレンチンキ・・・0.826mL\nチョウジチンキ・・・0.126mL\nゲンチアナチンキ・・・0.376mL\nソウジュツ流エキス・・・1.2mL\nケイヒチンキ・・・0.25mL\nカルニチン塩化物・・・120mg\n添加物：ハチミツ、白糖、アラビアゴム、エデト酸Ca／2Na、L-メントール、アルコール、安息香酸Na、pH調整剤、安息香酸ベンジル、香料（アルコール0.8mL以下／本）\n＜成分・分量に関する注意＞\n●生薬成分を含むため、沈殿を生じることがあるので、よく振ってから服用してください。\n\n\n用法及び用量\n 成人（15歳以上）、1回1本（25mL）を1日2回服用して下さい。\n服用間隔は4時間以上おいて下さい。\n○小児（15歳未満）は服用しないで下さい。\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\nはきけ（二日酔・悪酔のむかつき、むかつき、胃のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、消化不良、食べ過ぎ（過食）、飲み過ぎ（過飲）、もたれ（胃もたれ）、胃弱、食欲不振（食欲減退）、胃部・腹部膨満感、胸やけ、胸つかえ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 長期連用しないで下さい。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）高齢者\n（3）むくみのある人\n（4）高血圧、腎臓病、心臓病の診断を受けた人\n2．服用後、まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この製品を持って医師の診療を受けて下さい。\n偽アルドステロン症、ミオパチー（手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。）\n3．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）開栓後の保存及び他の容器への入れ替えをしないで下さい（誤用の原因になったり品質が変わります）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないで下さい。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大鵬薬品工業株式会社 お客様相談室\n03-3293-4509\n101-8444 東京都千代田区神田錦町1-27\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅77mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n○ 생약 배합 위장약\n○ 숙취 배탈 소화 불량 식욕 부진\n○ 깔끔한 느낌 멘톨 맛\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1 일 양 2 개 (50mL) 중\n강황 류 추출물 ... 0.3mL\n감초 추출물 ... 135mg\n당근 류 추출물 ... 0.5mL\n오우 렌 팅크 ... 0.826mL\n정향 팅크 ... 0.126mL\n겐 찌아 팅크 ... 0.376mL\n우쥬 쯔 류 추출물 ... 1.2mL\n케이히찐키 ... 0.25mL\n카르니틴 염화물 ... 120mg\n첨가물 : 꿀, 흰 설탕, 아라비아, 에데 토 산 Ca / 2Na, L- 멘톨, 알콜, 안식향산 Na, pH 조절제, 안식향산 벤질, 향료 (알코올 0.8mL 이하 / 본)\n<성분 • 분량 고려 \"\n● 생약 성분을 포함하기 때문에 예금을 낼 수 있으므로 잘 흔들어에서 복용하십시오.\n\n\n용법 및 용량\n 성인 (15 세 이상) 1 회 1 병 (25mL)을 1 일 2 회 복용하십시오.\n복용 간격은 4 시간 이상 있어야하세요.\n○ 소아 (15 세 미만)은 복용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n메스꺼움 (숙취 酔의 메스꺼움, 메스꺼움, 위의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 소화 불량, 과식 (과식), 과음 (과음), 갖게되고 (위 기대어), 胃弱, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 위 부 복부 팽만감, 속쓰림, 가슴 시중\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 고령자\n(3) 부종이있는 사람\n(4) 고혈압, 신장 질환, 심장 질환의 진단을받은 사람\n2. 복용 후 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이 경우 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 제품을 가지고 의사의 진료를 받으십시오.\n가짜 부신 질환, 근병 (손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.)\n3.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 개전 후 저장 및 다른 용기에 교체를하지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 타이 호 약품 공업 주식 회사 고객 상담실\n03-3293-4509\n101-8444 도쿄도 치요다 구 칸다 니시키 마치 1-27\n\n제품 크기\n 높이 90mm × 폭 77mm × 깊이 38mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Crude drug combination gastrointestinal drug\n○ Hangover, upset stomach, indigestion, loss of appetite\n○ Refreshing menthol taste\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 2 daily doses (50 mL)\nTurmeric flow extract・・・0.3mL\nLicorice extract...135 mg\nCarrot flow extract...0.5mL\nOuren tincture・・・0.826mL\nClove tincture・・・0.126mL\nGentian tincture・・・0.376mL\nSoujutsu-style extract・・・1.2mL\nKeihi tinki・・・0.25mL\nCarnitine chloride...120 mg\nAdditives: honey, sucrose, gum arabic, edetate Ca/2Na, L-menthol, alcohol, sodium benzoate, pH adjuster, benzyl benzoate, fragrance (alcohol 0.8 mL or less/piece)\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n●Since it contains galenical ingredients, it may cause precipitation. Shake well before using.\n\n\nUsage and dose\n Adults (15 years old or older), take 1 bottle (25 mL) twice a day.\nPlease take more than 4 hours.\n○Do not take children (under 15 years old).\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nDiscomfort (hangover/nausea, nausea, upset stomach, nausea, nausea), vomiting, dyspepsia, overeating (overeating), overdrinking (overdrinking), leaning (stomach leaning), weak stomach, loss of appetite (Decreased appetite), stomach/abdominal bloating, heartburn, chest hold\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Please do not use it for a long time.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Elderly people\n(3) People with swelling\n(4) People who have been diagnosed with high blood pressure, kidney disease, or heart disease\n2. In rare cases, the following serious symptoms may occur after taking this drug. In that case, side effects may occur, so discontinue administration immediately and take this product to a doctor.\nPseudoaldosteronism, myopathy (weakness of limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness, muscle aches, and gradually become stronger.)\nIf symptoms do not improve after taking for 3.5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not store after opening the container or replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(4) Please do not take the product after the expiration date.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Support Office, Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. \n03-3293-4509\n101-8444 1-27 Kandanishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 77 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○粗製腸胃藥\n○宿醉/胃部不適消化不良食慾不振\n○薄荷醇\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 每日2次（50毫升）\n薑黃提取液・ ・ ・ 0.3mL\n甘草提取物... 135毫克\n胡蘿蔔提取液... 0.5mL\n歐倫tin劑・ ・ ・ 0.826mL\n丁香tin ・ ・ ・ 0.126mL\n龍膽tin劑・ ・ ・ 0.376mL\n燒酒式提取物・ ・ ・ 1.2mL\nKeihi tinki ・ ・ ・ 0.25mL\n氯化肉鹼... 120毫克\n添加劑：蜂蜜，蔗糖，阿拉伯樹膠，依地酸鈣/ 2Na，L-薄荷醇，酒精，苯甲酸鈉，pH調節劑，苯甲酸芐酯，香精（酒精含量在0.8 mL以下）\n<關於成分和數量的注意事項>\n●由於含有蓋倫成分，可能會引起沉澱，請在使用前充分搖勻。\n\n\n用法用量\n 成人（15歲以上）每天服用1瓶（25毫升）。\n請花費4個多小時。\n○請勿帶小孩（15歲以下）。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n不適（宿醉/噁心，噁心，胃部不適，噁心，噁心），嘔吐，消化不良，暴飲暴食（暴飲暴食），過度飲酒（過度飲酒），傾斜（胃痛），胃虛弱，食慾不振（食慾下降），胃/腹脹，胃灼熱，胸悶\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請不要長時間使用。\n\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）老年人\n（3）腫脹的人\n（4）被診斷出患有高血壓，腎臟疾病或心髒病的人\n2。在極少數情況下，服用此藥可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，可能會發生副作用，因此請立即停止給藥並將該產品送去看醫生。\n擬醛固酮增多症，肌病（除了四肢，麻木，緊繃和僵硬，無力，肌肉酸痛，強度逐漸增加）\n如果在服用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家該產品。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿在打開容器或將其替換為另一個容器後存放（可能導致誤用或改變質量）。\n（4）請不要在有效期後服用產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Taiho Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶支持辦公室\n03-3293-4509\n東京都千代田區神田西町1-27 101-8444\n\n產品尺寸\n 高90毫米x寬77毫米x深度38毫米\n\n','\n产品详情\n\n○粗制肠胃药\n○宿醉，胃部不适，消化不良，食欲不振\n○薄荷醇\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 每日2次（50毫升）\n姜黄提取液・ ・ ・ 0.3mL\n甘草提取物... 135毫克\n胡萝卜提取液... 0.5mL\n欧伦tin剂・ ・ ・ 0.826mL\n丁香tin ・ ・ ・ 0.126mL\n龙胆tin剂・ ・ ・ 0.376mL\n酸味提取物・ ・ ・ 1.2mL\nKeihi tinki ・ ・ ・ 0.25mL\n氯化肉碱... 120毫克\n添加剂：蜂蜜，蔗糖，阿拉伯树胶，依地酸钙/ 2Na，L-薄荷醇，酒精，苯甲酸钠，pH调节剂，苯甲酸苄酯，香精（酒精含量不超过0.8 mL /件）\n<关于成分和数量的注意事项>\n●由于含有盖伦成分，可能会引起沉淀，请在使用前充分摇匀。\n\n\n用法用量\n 成人（15岁或15岁以上），每天两次，每次1瓶（25毫升）。\n请服药超过4小时。\n○请勿带小孩（15岁以下）。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n精神病（宿醉/恶心，恶心，胃部不适，恶心，恶心），呕吐，消化不良，暴饮暴食（暴饮暴食），过度饮酒（过度饮酒），倾斜（胃痛），胃虚弱，食欲不振（食欲不振），胃/腹胀，烧心，胸闷\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请不要长时间使用。\n\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）老年人\n（3）肿胀的人\n（4）被诊断出患有高血压，肾脏疾病或心脏病的人\n2。在极少数情况下，服用此药可能会出现以下严重症状。在这种情况下，可能会有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生该产品。\n假醛固酮增多症，肌病（除了四肢，麻木，紧绷和僵硬，无力和肌肉酸痛，并逐渐变得更强壮。）\n如果服用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询该产品的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）打开容器或用其他容器替换后，请勿存放（可能导致误用或改变质量）。\n（4）请不要在有效期后服用产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Taiho Pharmaceutical Co.，Ltd.客户支持办公室\n03-3293-4509\n东京都千代田区神田锦町1-27 101-8444\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽77毫米x深度38毫米\n\n','大鵬薬品工業（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(369,'4987403973017','日野薬品工業（株）　リフレッシュシートフェイス&ボディ５０枚','히노 약품 공업 (주) 리프레쉬 시트 페이스 & 바디 50','Hino Pharmaceutical Co., Ltd.  Refresh Sheet Face & Body 50 sheets','日野製藥有限公司　刷新表臉和身體50','日野制药有限公司50刷新表脸和身体','\n商品説明\n\n汗・ニオイ・ベタつきをしっかり拭き取る！\nお肌さっぱり爽快リフレッシュシート。\nメントール配合、さらさらパウダーin。\n大判厚手シート\n\n\n成分\n水、エタノール、タルク、BG、PEG-60水添ヒマシ油、メチルパラベン、メントール、プロピルパラベン、香料\n\n\n発売元又は製造販売元\n日野薬品工業\n','\n상품 설명\n\n땀 냄새 베타 대해서 잘 닦아 낸다!\n피부 산뜻한 느낌 리프레쉬 시트.\n멘톨 함유 졸졸 파우더 in.\n대형 두꺼운 시트\n\n\n성분\n물, 에탄올, 탈크, BG, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 메틸 파라벤, 멘톨, 프로필 파라벤, 향료\n\n\n발매처 또는 제조 업체\n히노 약품 공업\n\n','\nDescription of item\n\nWipe off sweat, odor and stickiness firmly!\nA refreshing refreshing sheet for your skin.\nMenthol blend, smooth powder in.\nLarge format sheet\n\n\ncomponent\nWater, ethanol, talc, BG, PEG-60 hydrogenated castor oil, methylparaben, menthol, propylparaben, fragrance\n\n\nPublisher or manufacturer\nHino Pharmaceutical\n\n','\n項目說明\n\n牢固擦去汗水，氣味和粘性！\n清爽爽膚的皮膚。\n薄荷醇混合物，光滑粉末。\n大幅面工作表\n\n\n零件\n水，乙醇，滑石粉，BG，PEG-60氫化蓖麻油，對羥基苯甲酸甲酯，薄荷醇，對羥基苯甲酸丙酯，香料\n\n\n出版商或製造商\n日野製藥\n\n','\n项目说明\n\n牢固擦去汗水，气味和粘性！\n清爽爽肤的皮肤。\n薄荷醇混合物，光滑粉末。\n大幅面工作表\n\n\n零件\n水，乙醇，滑石粉，BG，PEG-60氢化蓖麻油，对羟基苯甲酸甲酯，薄荷醇，对羟基苯甲酸丙酯，香料\n\n\n出版商或制造商\n日野制药\n\n\n','日野薬品工業（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(370,'4972422026011','興和（株）　ぴったりしっとり快適マスク女性用５枚','쿄와 (주) 딱 촉촉한 편안 마스크 여성용 5 장','Kowa Co., Ltd.  Perfect moisturizing mask for women 5 sheets','興和株式會社　 舒適舒適的女士口罩5種','兴和株式会社 5种舒适舒适的女士口罩','\n商品詳細\n\n●顔にふれる側が綿ガーゼですので、コットン製ガーゼマスクの感触でつけられます\n●マスクは花粉、ハウスダストなどのミクロ粒子を捕捉する3層構造(超極細繊維フィルター使用)になっています。\n●ノーズフィッター入りプリーツ式で顔にぴったりフィット。呼吸がラクラク、あごの下までしっかりカバーします。\n\n\n使用方法 \n(1)ガーゼ面を顔側にし、マスク上部のノーズフィッターを鼻の形に合わせて曲げてください。\n*メガネがくもりにくくなります。\n(2)プリーツを伸ばしてマスクを広げます。\n\n\n注意事項 \n・乳幼児や呼吸器に異常がある方は使用しないでください。\n・本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n・マスクのニオイが気になったり息ぐるしさを感じた時や、気分が悪くなった時は使用を中止してください。\n・万一、かゆみ、かぶれ等の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止してください。\n・本品は使いきり製品です。洗濯などによる再使用はできません。ご使用は1日を目安とし、汚れが気になる場合はお取替えください。\n・環境や個人差などにより、眼鏡がくもることがありますので、運転の際などは十分に注意してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・高温多湿な場所での保管は避けてください。\n\n\n発売元 \n興和\n103-8433 \n東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n','\n상품 상세\n\n● 얼굴에 닿는면이면 거즈이므로, 미네랄 워터 거즈 마스크의 감촉으로 붙습니다\n● 마스크는 꽃가루, 집 먼지 등의 미세 입자를 포착하는 3 층 구조 (초극세 섬유 필터 사용)가 있습니다.\n● 노즈 정비공들이 주름 식으로 얼굴에 딱 맞습니다. 호흡이 편안 턱 아래까지 잘 커버합니다.\n\n\n사용 방법\n(1) 거즈면을 얼굴쪽으로하고 마스크 위 노즈 휘타를 코 모양에 맞게 구부려주세요.\n* 안경이 흐림 어렵습니다.\n(2) 주름을 펴고 마스크를 확장합니다.\n\n\n주의 사항\n유아 나 호흡기에 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n* 본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n마스크의 냄새가 신경이 쓰이거나 답답함을 느꼈을 때와 기분이 나빠진 경우에는 사용을 중지하십시오.\n• 만일, 가려움증, 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n* 본 제품은 사용 키리 제품입니다. 세탁 등에 의한 재사용 할 수 없습니다. 사용은 1 일을 기준으로 얼룩이 걱정되는 경우는 대체하십시오.\n환경이나 개인차 등에 의해 안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로 운전시 등 충분히주의하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 다습 한 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n발매원\n쿄\n103-8433\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n\n','\nProduct Details\n\n●Since the side that touches your face is cotton gauze, you can wear it with the feel of a cotton gauze mask\n● The mask has a three-layer structure (using ultrafine fiber filters) that captures microparticles such as pollen and house dust.\n● Pleat type with nose fitter that fits your face perfectly. Breathing is easy and covers well under the chin.\n\n\nhow to use \n(1) With the gauze side facing your face, bend the nose fitter on the top of the mask to match the shape of your nose.\n* Glasses will not be cloudy.\n(2) Extend the pleats and spread the mask.\n\n\nPrecautions \n・Do not use if you have any problems with infants or respiratory organs.\n-This product has no effect on toxic gas and harmful dust.\n・Discontinue use if you feel uncomfortable with the odor of the mask or if you feel uncomfortable or feel unwell.\n・Should you experience any itch, rash, etc., discontinue use immediately.\n-This product is a single-use product. It cannot be reused by washing. Use it for 1 day as a guide, and if it becomes dirty, replace it.\n・Because the glasses may fog up depending on the environment and individual differences, please be careful when driving.\n・Please keep out of reach of children.\n・Avoid storing in hot and humid places.\n\n\nSelling agency \nKowa\n103-8433\n3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\n','\n產品詳情\n\n●因為碰觸臉的一側是棉紗布，所以可以像棉紗布面膜一樣戴\n●口罩具有三層結構（使用超細纖維過濾器），可捕獲花粉和室內灰塵等微粒。\n●打褶的鼻子非常適合您的臉部。呼吸很容易，並且可以很好地遮蓋下巴。\n\n\n如何使用 \n（1）將紗布的一面朝向您的臉，彎曲面罩頂部的鼻子鉗，使其與鼻子的形狀相匹配。\n*眼鏡不會混濁。\n（2）延長褶皺並展開口罩。\n\n\n預防措施 \n・請勿用於嬰兒或呼吸狀況異常的嬰兒。\n-本產品對有毒氣體和有害粉塵無影響。\n・如果您對口罩的氣味感到不舒服或感到不適或不適，請停止使用。\n・如果遇到任何癢，皮疹等，請立即停止使用。\n-本產品為一次性產品。不能通過洗滌重複使用。使用本產品約一天，如果變髒，請更換。\n・由於環境和個體差異，眼鏡可能會起霧，因此駕駛時請小心。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免在潮濕的地方存放。\n\n\n銷售代理\n興和\n103-8433\n東京都中央區日本橋本町3-14-14\n\n\n','\n产品详情\n\n●因为碰触脸的一侧是棉纱布，所以可以像棉纱布面膜一样戴\n●口罩具有三层结构（使用超细纤维过滤器），可捕获花粉和室内灰尘等微粒。\n●带有鼻子钳的百褶式，非常适合您的脸部。呼吸很容易，并且可以很好地遮盖下巴。\n\n\n如何使用 \n（1）将纱布的一面朝向您的脸，弯曲面罩顶部的鼻子钳，使其与鼻子的形状相匹配。\n*眼镜不会混浊。\n（2）延长褶皱并展开口罩。\n\n\n预防措施 \n・如果婴儿或呼吸器官有任何问题，请勿使用。\n-本产品对有毒气体和有害粉尘无影响。\n・如果对口罩的气味感到不适或感到不适，请停止使用。\n・如果遇到任何瘙痒，皮疹等，请立即停止使用。\n-本产品为一次性产品。不能通过洗涤重复使用。请使用1天作为指导，如果脏了，请更换。\n・由于环境和个体差异，眼镜可能会起雾，因此驾驶时请小心。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请避免在潮湿的地方存放。\n\n\n销售代理\n兴和\n103-8433\n东京都中央区日本桥本町3-14-14\n\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(371,'4901301281623','花王（株）　クリアクリーンキッズイチゴ７０Ｇ（医薬部外品）','카오 (주) 클리어 클린 키즈 딸기 70G (의약외품)','Kao Co., Ltd.  Clear Clean Kids Strawberry 70G (quasi-drug)','花王公司　Clear Clean Kids草莓味70G（準藥物）','花王公司Clear Clean Kids草莓味70G（准药物）','\n商品詳細\n\n○イチゴの香味\n○フッ素 キシリトール配合\n○すき間の歯垢もすっきり！\n○ソフト顆粒\n○むし歯を防ぐ\n○薬用ハミガキ\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 湿潤剤：ソルビット液、PG\n基剤：水\n粘度調整剤：無水ケイ酸、CMC・Na\n清掃剤：無水ケイ酸、二酸化ケイ素\n香味剤：香料（イチゴタイプ）、サッカリンNa\nカルシウム補給助剤：キシリトール\n清掃助剤：カルボキシメチルセルロースナトリウム\n発泡剤：ラウリル硫酸塩\n薬用成分：フッ化ナトリウム\n保存剤：パラベン\n着色剤：赤106\n\n\n用法及び用量\n -\n\n\n剤型・形状\n ペースト\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 花王株式会社 生活者コミュニケーションセンター 消費者相談室 東京都墨田区文花2-1-3 0120-165-696\n\n商品サイズ\n 高さ112mm×幅50mm×奥行き32mm\n','\n상품 상세\n\n○ 딸기 향\n○ 불소 자일리톨 배합\n○ 틈새의 치석도 깔끔하게!\n○ 소프트 과립\n○ 충치를 방지\n○ 약용 치약\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  오줌 싸개 : 설 비트 액체, PG\n기제 : 물\n점도 조절제 : 실리카, CMC • Na\n청소 요원 : 실리카, 이산화 규소\n향미 제 : 향료 (딸기 타입), 당질 Na\n칼슘 보충제 보조제 : 자일리톨\n청소 보조제 : 카르복시 메틸 셀룰로오스 나트륨\n발포제 : 라 우릴 황산염\n약용 성분 : 불화 나트륨\n보존제 : 파라벤\n착색제 : 빨강 106\n\n\n용법 및 용량\n  -\n\n\n제형 형상\n  페이스트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  카오 주식회사 생활자 커뮤니케이션 센터 소비자 상담실 도쿄도 스미다 구 文花 2-1-3 0120-165-696\n\n제품 크기\n  높이 112mm × 폭 50mm × 깊이 32mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Strawberry flavor\n○Fluorine xylitol combination\n○ Clean plaque in the gap!\n○ Soft granule\n○ Prevent cavities\n○ Medicinal toothpaste\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  Wetting agent: Solvit liquid, PG\nBase material: water\nViscosity modifier: Silicic anhydride, CMC/Na\nCleaning agent: silicic acid anhydride, silicon dioxide\nFlavoring agent: fragrance (strawberry type), saccharin Na\nCalcium supplementation aid: xylitol\nCleaning aid: Sodium carboxymethyl cellulose\nFoaming agent: lauryl sulfate\nMedicinal Ingredients: Sodium Fluoride\nPreservative: Paraben\nColoring agent: Red 106\n\n\nUsage and dose\n  -\n\n\nDosage form/shape\n  paste\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Kao Corporation Consumer Communication Center Consumer Counseling Room 2-1-3 Fumika, Sumida-ku, Tokyo 0120-165-696\n\nProduct size\n  112 mm high x 50 mm wide x 32 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n○草莓味\n○氟木糖醇組合\n○清潔縫隙中的牙菌斑！\n○軟顆粒\n○預防蛀牙\n○藥用牙膏\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  潤濕劑：Solvit液體，PG\n基礎材料：水\n粘度調節劑：矽酸酐，CMC / Na\n清潔劑：矽酸酐，二氧化矽\n調味劑：香料（草莓型），糖精鈉\n鈣補充劑：木糖醇\n清潔助劑：羧甲基纖維素鈉\n發泡劑：十二烷基硫酸鹽\n藥用成分：氟化鈉\n防腐劑：對羥基苯甲酸酯\n著色劑：紅色106\n\n\n用法用量\n  --\n\n\n劑型/形狀\n  糊\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  花王公司消費者交流中心消費者諮詢室，東京都墨田區文卡2-1-3東京0120-165-696\n\n產品尺寸\n  高112毫米x寬50毫米x深32毫米\n\n','\n产品详情\n\n○草莓味\n○氟木糖醇组合\n○清洁缝隙中的牙菌斑！\n○软颗粒\n○预防蛀牙\n○药用牙膏\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  润湿剂：Solvit液体，PG\n基础材料：水\n粘度调节剂：硅酸酐，CMC / Na\n清洁剂：二氧化硅，二氧化硅\n调味剂：香料（草莓型），糖精钠\n钙补充剂：木糖醇\n清洁助剂：羧甲基纤维素钠\n发泡剂：十二烷基硫酸盐\n药用成分：氟化钠\n防腐剂：对羟基苯甲酸酯\n着色剂：红色106\n\n\n用法用量\n  --\n\n\n剂型/形状\n  糊\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  花王公司消费者交流中心消费者咨询室，东京都墨田区文嘉2-1-3东京0120-165-696\n\n产品尺寸\n  高112毫米x宽50毫米x深32毫米\n\n','花王（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(372,'4987030124431','大木製薬（株）　パパーゼリー５ハローキティ３０粒【指定第２類医薬品】','대목 제약 (주) 빠빠제리 5 헬로 키티 30 마리 [지정 제 2 류 의약품】','Ookiyaku Co., Ltd.  Papper jelly 5 Hello Kitty 30 pills [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','Ookiyaku Co.，Ltd　.果凍5凱蒂貓30片[指定二級藥物]','Ookiyaku Co.，Ltd.包装果冻5 Hello Kitty 30片[指定二级药物]','\n商品詳細\n\nパパーゼリー５は、ビタミンＡ、Ｂ６、Ｃ、Ｄ２、Ｅとパントテン酸カルシウムを配合した、かんで容易に服用していただけるいちご風味の甘いゼリー状ビタミン剤です。\nお子さまが、風邪などの発熱や下痢などでぐったいるしているときや、食事が進まないときなどの栄養補給に適しています。\nまた、やわらかいので固いものが苦手なお年寄りの方にもおすすめできます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n １日量（２粒中）\nビタミンＡ油・・・４ｍｇ\nビタミンＤ２・・・０．０１ｍｇ\nビタミンＥ酢酸エステル・・・５ｍｇ\nビタミンＢ６・・・１ｍｇ\nビタミンＣ・・・４０ｍｇ\nパントテン酸カルシウム・・・６ｍｇ\n\n【添加物】\n水アメ、白糖、カンテン、ペクチン、赤色１０６号、香料、その他２成分を含有する。\n\n\n用法及び用量\n 成人（１５歳以上）２粒、小児（１歳～１４歳）１粒を１日１回、随時服用して下さい。\n※乳児（１歳未満）に服用させないでください。\n\n\n剤型・形状\n 粒\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 幼小児の発育期・偏食児・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 次の人は服用しないでください。\n●本剤は、乳児（１歳未満）に服用させないでください。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は、服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊娠３ヶ月以内の妊婦、妊娠していると思われる人、又は妊娠を希望する人。（妊娠３ヶ月前から妊娠３ヶ月までの間にビタミンＡを１日１０、０００国際単位以上摂取した妊婦から生まれた児に、先天異常の割合が上昇したとの報告があります。）\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、下痢\n３．１ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は、服用を中止し、この文書を持って、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）乳児（１歳未満）に服用させないでください。\n（２）必ずかんで服用してください。\n（３）定められた用法・用量をお守りください。\n（４）幼児（１歳～６歳）に服用させる場合には、のどにつかえることのないようよく注意してください。\n（５）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大木製薬株式会社\n東京都千代田区神田鍛冶町３－３\n大木製薬お客様相談室\n０３－３２５６－５０５１\n\n商品サイズ\n 高さ149mm×幅90mm×奥行き20mm\n\n内装サイズ\n 高さ149mm×幅90mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n빠빠제리 5는 비타민 A, B6, C, D2, E와 판토텐산 칼슘을 함유하고, 씹어 쉽게 복용하실 딸기 맛 달콤한 젤리 비타민입니다.\n어린이가 감기 등의 발열이나 설사 등으로 훨씬 타일 때와 식사가 진행되지 않을 때 등의 영양 공급에 적합합니다.\n또한 부드러운 때문에 딱딱한 것에 약한 노인에게도 추천 할 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1 일량 (2 마리 중)\n비타민 A 유 ... 4mg\n비타민 D2 ... 0.01mg\n비타민 E 초산 에스테르 ... 5mg\n비타민 B6 ... 1mg\n비타민 C ... 40mg\n판토텐산 칼슘 ... 6mg\n\n[첨가물]\n물 사탕, 흰 설탕, 한천, 펙틴, 적색 106 호, 향료, 기타 2 성분을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n 성인 (15 세 이상) 2 마리, 소아 (1 세 ~ 14 세) 1 마리를 1 일 1 회, 수시 복용하십시오.\n※ 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 입자\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 유아와 아동의 발육기 • 편식 아동 • 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 등의 경우 영양 보급, 자양 강장, 허약 체질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n●이 약은 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신 3 개월 이내의 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 사람 또는 임신을 희망하는 사람. (임신 3 개월 전부터 임신 3 개월까지 비타민 A를 1 일 10,000 국제 단위 이상 섭취 한 임산부에서 태어난 아동에 선천 이상의 비율이 상승했다는보고가 있습니다.)\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n(2) 반드시 씹어 서 복용하십시오.\n(3) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(4) 유아 (1 세 ~ 6 세)에게 복용시킬 경우에는 목에 미어 않도록 잘 참고하십시오.\n(5) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 대목 제약 주식 회사\n도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마치 3-3\n대목 제약 고객 상담실\n03-3256-5051\n\n제품 크기\n 높이 149mm × 폭 90mm × 깊이 20mm\n\n내장 크기\n 높이 149mm × 폭 90mm × 깊이 20mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nPapper jelly 5 is a strawberry-flavored, sweet jelly-like vitamin preparation that contains vitamins A, B6, C, D2, E and calcium pantothenate and is easy to take.\nIt is suitable for nutritional supplements when a child is sick due to a fever such as a cold or diarrhea, or when eating is slow.\nIt is also soft and recommended for elderly people who are not good at hard things.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n Daily dose (out of 2 tablets)\nVitamin A oil: 4 mg\nVitamin D2: 0.01 mg\nVitamin E acetate ester...5mg\nVitamin B6...1 mg\nVitamin C...40 mg\nCalcium pantothenate...6mg\n\n【Additive】\nIt contains water candy, sucrose, agar, pectin, red color No. 106, fragrance, and two other components.\n\n\nUsage and dose\n Take 2 tablets for adults (15 years old or older) and 1 tablet for children (1 to 14 years old) once a day at any time.\n*Please do not take infants (under 1 year old).\n\n\nDosage form/shape\n grain\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Nutritional supplementation, nutritional tonicity, weak constitution in the case of infants\' developmental stage, unbalanced diet, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, etc.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n Do not take the following people.\n● Do not take this drug for infants (under 1 year old).\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women within 3 months of pregnancy, those who are considered to be pregnant, or those who wish to become pregnant. (It has been reported that the ratio of birth defects increased in infants born to pregnant women who received more than 10,000 international units of vitamin A a day from 3 months before pregnancy to 3 months after pregnancy.)\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and take this document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, diarrhea\n3. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue the drug and take this document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please do not take infants (under 1 year old).\n(2) Be sure to take it by hand.\n(3) Please observe the prescribed usage and dose.\n(4) When taking this product for infants (1 to 6 years old), be careful not to get it on your throat.\n(5) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ooki Pharmaceutical Co., Ltd. \n3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\nLarge wooden medicine customer consultation room\n03-3256-5051\n\nProduct size\n Height 149 mm x width 90 mm x depth 20 mm\n\nInterior size\n Height 149 mm x width 90 mm x depth 20 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n爸爸果凍5是草莓味的，類似果凍的甜味維生素製劑，含有維生素A，B6，C，D2，E和泛酸鈣，易於服用。\n當孩子因感冒或腹瀉等發燒而生病或進食緩慢時，適用於營養補品。\n它也柔軟，推薦給不擅長艱苦工作的老年人。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 每日劑量（2片）\n維生素A油：4毫克\n維生素D2：0.01毫克\n維生素E乙酸酯... 5毫克\n維生素B6 ... 1毫克\n維生素C ... 40毫克\n泛酸鈣... 6毫克\n\n【添加劑】\n它包含水糖果，蔗糖，瓊脂，果膠，紅色106號，香精和其他兩種成分。\n\n\n用法用量\n 成人（15歲或以上）2片，兒童（1至14歲）1片，每天一次。\n*請勿帶嬰兒（1歲以下）。\n\n\n劑型/形狀\n 糧食\n\n\n功效\n\n功效\n 營養補充，滋補補品，嬰兒發育階段的體質虛弱，飲食不均衡，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，發熱性消耗病等。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 不要帶以下人。\n●不要為嬰兒（1歲以下）服用這種藥物。\n\n\n使用諮詢點\n 1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）懷孕三個月內的孕婦，被視為懷孕的孕婦或希望懷孕的孕婦。 （據報導，從妊娠前三個月到妊娠三個月，每天接受10,000多國際單位維生素A的孕婦所生嬰兒的出生缺陷比例增加。）\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停藥，並將本文檔交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，腹瀉\n3.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停藥並將該文件交給醫生，藥劑師或註冊賣方。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請不要帶嬰兒（1歲以下）。\n（2）請務必用手拿。\n（3）請遵守規定的用法和劑量。\n（4）將此產品用於嬰兒（1至6歲）時，請注意不要將其放在喉嚨上。\n（5）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 大木製藥有限公司\n東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3\n大型木藥客戶諮詢室\n03-3256-5051\n\n產品尺寸\n 高149毫米x寬90毫米x深度20毫米\n\n內部尺寸\n 高149毫米x寬90毫米x深度20毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nPapper果冻5是草莓味的，类似果冻的甜味维生素制剂，含有维生素A，B6，C，D2，E和泛酸钙，易于服用。\n当孩子因感冒或腹泻等发烧而生病或进食缓慢时，适用于营养补品。\n它也柔软，推荐给不擅长艰苦工作的老年人。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 每日剂量（2片）\n维生素A油：4毫克\n维生素D2：0.01毫克\n维生素E乙酸酯... 5毫克\n维生素B6 ... 1毫克\n维生素C ... 40毫克\n泛酸钙... 6毫克\n\n【添加剂】\n它包含糖浆，蔗糖，琼脂，果胶，红色106号，香精和2种其他成分。\n\n\n用法用量\n 成人（15岁或15岁以上）2片，儿童（1至14岁）1片，每天一次。\n*请勿带婴儿（1岁以下）。\n\n\n剂型/形状\n 粮食\n\n\n功效\n\n功效\n 营养支持，营养张力，婴儿发育阶段的体质虚弱，饮食不均衡，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，发热性消耗病等。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 不要带以下人。\n●不要让婴儿（1岁以下）服用这种药物。\n\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）怀孕三个月内的孕妇，被视为怀孕的孕妇或希望怀孕的孕妇。 （据报道，从怀孕前三个月到怀孕后三个月每天接受10,000多国际单位维生素A的孕妇所生婴儿的出生缺陷比例有所增加。）\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停药并将该文件交给医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，腹泻\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并将该文件交给医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请不要带婴儿（1岁以下）。\n（2）请务必用手拿。\n（3）请遵守规定的用法和剂量。\n（4）将此产品用于婴儿（1至6岁）时，请注意不要将其放在喉咙上。\n（5）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 大木制药有限公司\n东京都千代田区神田铁匠镇3-3\n大型木药客户咨询室\n03-3256-5051\n\n产品尺寸\n 高149毫米x宽90毫米x深度20毫米\n\n内部尺寸\n 高149毫米x宽90毫米x深度20毫米\n\n\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(373,'4901301348098','花王（株）　めぐりズム蒸気でホットアイマスクローズ１２枚 ','카오 (주) 순회 알고리즘 증기로 핫 아이마스 클로즈 12 장','Kao Co., Ltd.  Hot Imus Rose with Meguri Steam 12 sheets','花王株式會社　與Megurizume蒸汽合用的熱眼膜12片','花王株式会社与Megurizume蒸气合用的12片热眼膜','\n商品詳細\n\n心地よい蒸気が働き続けた目と目元を温かく包みこみ、気分リラックスするアイマスク。\nそれはまるでお風呂のような心地よさ。快適温度約４０度、快適時間約２０分。\n一日の緊張感から解き放たれ、気分まで奥からじんわりほぐれていきます。\n開封するだけで温まるので、手軽に使えて外出先でも便利です。\nゆずなど柑橘系の天然エッセンシャルオイルを贅沢にブレンド（香料）。\nしあわせに包まれるやさしい香りです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【成分】\n表面材：ポリプロピレン、ポリエチレン\n発熱体：鉄粉含有\n\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n（１）袋から、アイマスクを取り出す\n※開封すると温かくなってくるので、すぐに使用する\n（２）ミシン目を切り、耳かけをかける\n・使用中は目を閉じるミシン目耳かけ目もとにあてる面（白い面）切れ込みが深い方が下です。\n・目もとパック等と併用しない\n・目薬点眼後は、しばらくしてから使う\n・メイクが落ちることがある\n・温度と持続時間は、使用環境によって変わることがあります。\n・室温が低い場合、温かさを感じにくいことがあります。\n・使用環境によっては、蒸気で膨らむことがありますが、そのままお使いいただけます。\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 【使用前のご注意】\n●目や目のまわりに、疾患、炎症、傷、腫れ、湿疹等の異常がある方は使用しないでください。\n＊温熱に敏感な方、温感が低下している方、医師の治療を受けている方は、医師または薬剤師にご相談ください。\n●安全にお使いいただくため、以下のご注意をお守りください。＊幼小児、身体の不自由な方、認知症の方等がお使いになる場合には、まわりの方も充分ご注意ください。\n\n【使用上のご注意】\n●熱すぎると感じた場合、痛みや違和感等、身体に何らかの異常を感じた場合は、すぐに使用を中止する\n●目や目のまわりに湿疹、かぶれ等が現れた場合、赤み、かゆみ等の異常が続く場合は、その後の使用を中止し、医師に相談する\n●アイマスクの上から目を押さえない\n●破損したアイマスクは使用しない\n●発熱が終了したアイマスクは再使用できない\n●電子レンジで加熱しない\n＊肌が温まると、一時的に肌が赤くなることや、かゆみを感じることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n ●幼小児、認知症の方等の手の届かないところに保管する\n●個装袋に傷がつくと、発熱しない場合がある\n●直射日光や気温の高いところ、熱源（暖房器具の上など）をさけて保管する\n●地域のルールに従い、冷めてからごみに出す\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 花王株式会社\n東京都中央区日本橋茅場町１－１４－１０\n\n\n商品サイズ\n 高さ139mm×幅125mm×奥行き84mm\n','\n상품 상세\n\n편한 증기가 계속 일 눈과 눈가를 따뜻하게 감싸고, 기분 휴식 아이 마스크.\n그것은 마치 목욕 같은 즐거움. 쾌적 온도 약 40도 편안한 시간 약 20 분.\n하루의 긴장감에서 해방 된 기분까지 안쪽에서 차분하게 풀려갑니다.\n개봉하는 것만으로 따뜻해 때문에 간편하게 사용할 수있어 이동 중에도 편리합니다.\n유자 등 감귤류의 천연 에센셜 오일을 아낌없이 혼합 (향료).\n행복에 감싸 부드러운 향기입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n표면 재질 : 폴리 프로필렌, 폴리에틸렌\n발열체 : 철분 함유\n\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n(1) 가방에서 아이 마스크를 꺼내\n※ 개봉하면 따뜻해 지므로 즉시 사용\n(2) 절취선을 잘라 이어 후크를 건다\n* 사용 중은 눈을 감고 절취선 귀걸 눈가에 대는면 (백색면) 베인 자국이 깊은 것이 아래입니다.\n• 눈가 팩 등과 함께 사용하지\n• 안약 점안 후 잠시 후 사용\n메이크가 떨어질 수있다\n온도와 지속 시간은 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다.\n실내 온도가 낮은 경우, 따뜻함을 느끼기 어려운 수 있습니다.\n사용 환경에 따라 증기로 팽창 수 있지만, 그대로 사용하실 수 있습니다.\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 【사용 전주의 사항】\n● 눈과 눈 주위에 질환, 염증, 상처, 부종, 습진 등의 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n* 온열에 민감한 사람, 따뜻한 느낌이 저하되고있는 분, 의사의 치료를 받고있는 사람은 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n● 안전하게 사용하기 위해 다음의주의 사항을 준수하십시오. * 유아와 아동, 신체 장애인, 치매 분 등이 사용하시는 경우에는 주위 분들도 충분히주의하십시오.\n\n【사용상의주의】\n● 열 너무있을 경우 통증과 위화감 등 신체에 어떤 이상을 느꼈을 경우에는 즉시 사용을 중지한다\n● 눈과 눈 주위에 습진, 염증 등이 나타날 경우, 적색, 가려움증 등의 이상이 계속되면 다음의 사용을 중지하고 의사와 상담한다\n● 아이 마스크 위에서 눈을 누르지\n● 손상된 아이 마스크는 사용하지\n● 발열이 종료 한 아이 마스크는 다시 사용할 수없는\n● 전자 레인지에 가열하지\n* 피부가 따뜻해지면 일시적으로 피부가 붉어지는 것이나, 가려움증을 느낄 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n ● 유아와 아동, 치매의 대승의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n● 個装袋 긁힘과 발열하지 않을 수있다\n● 직사 광선이나 고온 환경 열원 (난방기구 위 등)을 피해 보관\n● 지역의 규칙에 따라 식어에서 쓰레기 낸다\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 카오 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 가야바 쵸 1-14-10\n\n\n제품 크기\n 높이 139mm × 폭 125mm × 깊이 84mm\n\n','\nProduct Details\n\nAn eye mask that warmly wraps around the eyes and eyes where the comfortable steam continues to work and relaxes the mood.\nIt feels like a bath. Comfort temperature of about 40 degrees, comfortable time of about 20 minutes.\nYou will be released from the tension of the day, and you will gradually relax from the back to your mood.\nIt only needs to be opened to warm it, making it easy to use and convenient on the go.\nA luxurious blend of natural citrus essential oils such as yuzu (fragrance).\nA gentle scent that will be wrapped in happiness.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nSurface material: polypropylene, polyethylene\nHeating element: Iron powder included\n\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n(1) Remove the eye mask from the bag\n*Because it gets warmer when opened, use it immediately.\n(2) Cut the perforation and put on the ear\n・Close the eyes while using the sewing machine. The side with the ear (the white side) on the ear is deeper and the deeper the cut is.\n・Do not use with eye packs\n・Use after a while after applying eye drops\n・Makeup may drop\n・Temperature and duration may vary depending on the usage environment.\n・If the room temperature is low, it may be difficult to feel the warmth.\n・Depending on the operating environment, it may swell with steam, but you can use it as is.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n [Notes before use]\n●Do not use if you have a disease, inflammation, wound, swelling, eczema, etc. around your eyes.\n*Please consult your doctor or pharmacist if you are sensitive to heat, if your temperature is low, or if you are being treated by a doctor.\n● Please observe the following precautions for safe use. * When using this product for young children, people with physical disabilities, people with dementia, etc., please be careful of those around you.\n\n[Precautions]\n● If you feel it is too hot, or if you feel any abnormality such as pain or discomfort, stop using it immediately.\n● If eczema, rash, etc. appear on or around the eyes, or if abnormalities such as redness or itch persist, discontinue use thereafter and consult a doctor.\n● Do not press your eyes from above the eye mask\n● Do not use a damaged eye mask\n● You cannot reuse an eye mask that has finished generating heat.\n● Do not heat in the microwave\n* When the skin gets warm, it may become red and itchy.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n ●Keep out of reach of infants and dementia\n● If the individual bag is damaged, it may not generate heat.\n● Store in direct sunlight, in places with high temperatures, and in heat sources (such as on heating appliances).\n● According to local rules, cool down before disposing of\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kao Corporation\n1-1-10 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n Height 139 mm x width 125 mm x depth 84 mm\n\n','\n產品詳情\n\n眼膜溫暖地包裹在眼睛和眼睛周圍，舒適的蒸汽在這裡繼續起作用並放鬆心情。\n感覺就像洗澡。舒適溫度約40度，舒適時間約20分鐘。\n您將擺脫一天的緊張情緒，並會從背部逐漸放鬆，恢復心情。\n它只需要打開就可以對其進行加熱，使其易於使用並且在旅途中十分方便。\n天然柑橘精油的豪華混合物，例如柚子（香氣）。\n溫柔的香氣將包裹在幸福中。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【零件】\n表面材料：聚丙烯，聚乙烯\n加熱元件：包括鐵粉\n\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n（1）從袋子中取出眼罩\n*由於打開時會變熱，請立即使用。\n（2）切開穿孔並戴在耳朵上\n・使用縫紉機時請閉上眼睛，耳朵一側（白色一側）越深，切口越深。\n・請勿與眼罩一起使用\n・滴眼後請使用眼藥水\n・化妝可能會下降\n・溫度和持續時間可能會因使用環境而異。\n・如果室溫低，可能很難感到溫暖。\n・根據使用環境，可能會因蒸汽而膨脹，但可以直接使用。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n [使用前註意事項]\n●如果眼睛周圍有疾病，發炎，傷口，腫脹，濕疹等，請勿使用。\n*如果您對熱敏感，溫度低或正在接受醫生治療，請諮詢您的醫生或藥劑師。\n●請遵守以下安全注意事項。 *當為幼兒，殘疾人，癡呆症患者等使用本產品時，請注意周圍的人。\n\n[預防措施]\n●如果感覺太熱，或感覺到任何異常（例如疼痛或不適），請立即停止使用。\n●如果眼睛上或周圍出現濕疹，皮疹等，或者持續出現紅腫或發癢等異常情況，請在此後停止使用並諮詢醫生。\n●請勿從眼罩上方按壓眼睛\n●不要使用損壞的眼罩\n●您不能重複使用已經發熱的眼罩。\n●請勿在微波爐中加熱\n*皮膚變熱時，可能會變紅和發癢。\n\n\n儲存和處理注意事項\n ●請遠離幼兒和癡呆症患者\n●如果單個袋子損壞，則可能不會發熱。\n●存放在直射的陽光下，高溫的地方以及熱源中（例如在加熱設備上）。\n●根據當地法規，在處置前應先降溫\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 花王株式會社\n東京都中央區日本橋茅場町1-1-10\n\n\n產品尺寸\n 高139毫米x寬125毫米x深度84毫米\n\n','\n产品详情\n\n眼膜温暖地包裹在眼睛和眼睛周围，舒适的蒸汽继续起作用，并放松心情。\n感觉就像洗澡。舒适温度约40度，舒适时间约20分钟。\n您将摆脱一天的紧张情绪，并会从背部逐渐放松，恢复心情。\n它只需要打开就可以对其进行加热，使其易于使用并且在旅途中十分方便。\n天然柑橘精油的豪华混合物，例如柚子（香气）。\n温柔的香气将包裹在幸福中。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【零件】\n表面材料：聚丙烯，聚乙烯\n加热元件：包括铁粉\n\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n（1）从包装袋中取出眼罩\n*由于打开时会变热，请立即使用。\n（2）切开穿孔并戴在耳朵上\n・使用缝纫机时要闭上眼睛，对于耳朵来说，底部最深的一侧（白色侧）是最深的一侧。\n・请勿与眼罩一起使用\n・滴眼后请使用眼药水\n・化妆可能会下降\n・温度和持续时间可能会因使用环境而异。\n・如果室温较低，可能很难感到温暖。\n・根据使用环境，可能会因蒸汽而膨胀，但可以直接使用。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n [使用前注意事项]\n●如果眼睛周围有疾病，发炎，伤口，肿胀，湿疹等，请勿使用。\n*如果您对热敏感，温度低或正在接受医生治疗，请咨询您的医生或药剂师。\n●请遵守以下安全注意事项。 *当为幼儿，肢体残障人士，痴呆症患者等使用本产品时，请注意周围的人。\n\n[预防措施]\n●如果感觉太热，或者感觉到任何异常（例如疼痛或不适），请立即停止使用。\n●如果眼睛上或周围出现湿疹，皮疹等，或者持续出现红肿或瘙痒等异常情况，请在此后停止使用并咨询医生。\n●请勿从眼罩上方按压眼睛\n●不要使用损坏的眼罩\n●您不能重复使用已经发热的眼罩。\n●请勿在微波炉中加热\n*皮肤变热时，可能会变红和发痒。\n\n\n储存和处理注意事项\n ●请远离婴幼儿和痴呆症患者\n●如果单个袋子损坏，则可能不会发热。\n●存放在直射的阳光下，高温的地方以及热源中（例如在加热设备上）。\n●根据当地法规，在处置前应先降温\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 花王株式会社\n东京都中央区日本桥茅场町1-1-10\n\n\n产品尺寸\n 高139毫米x宽125毫米x深度84毫米\n\n','花王（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(374,'4987067227303','興和（株）　キャベジンコーワα顆粒１２包【第２類医薬品】','쿄와 (주) 캬베 진코와 α 과립 12 포 【제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  Cabedin Kowa α Granule 12 packs [2nd Class Pharmaceuticals]','興和工業株式會社　捲心菜興和α顆粒12[第二種藥品]','兴和工业株式会社12卷心菜兴和α颗粒[第二种药品]','\n商品詳細\n\n荒れて傷んだ胃の粘膜を修復し、正常な状態に整えるキャベジン本来の効きめに加え、胃の運動を促進する生薬成分ソヨウなどにより、弱った胃の働きを取り戻していく胃腸薬です。\n毎食後１日３回の服用で胃が元気に働くようになり、胃の不快な症状にすぐれた効果をあらわします。\nのみやすい顆粒で、携帯にも便利な分包タイプの胃腸薬です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ３包：３．９ｇ中\nメチルメチオニンスルホニウムクロリド・・・１５０．０ｍｇ\n炭酸水素ナトリウム・・・７００．０ｍｇ\n炭酸マグネシウム・・・２５０．０ｍｇ\n沈降炭酸カルシウム・・・１２００．０ｍｇ\nロートエキス３倍散・・・９０．０ｍｇ（ロートエキスとして３０．０ｍｇ）\nソヨウ乾燥エキス・・・３０．０ｍｇ（ソヨウとして２７０．０ｍｇ）\nセンブリ末・・・３０．０ｍｇ\nビオヂアスターゼ２０００・・・２４．０ｍｇ\nリパーゼＡＰ１２・・・１５．０ｍｇ\n【添加物】硬化油、ヒドロキシプロピルセルロース、Ｄ－マンニトール、カルメロースＣa、乳酸Ｃa、スクラロース、Ｌ－メントール、二酸化ケイ素、香料、トウモロコシデンプン、デキストリン\n\n\n用法及び用量\n 下記の量を毎食後水又は温湯で服用してください。\n成人（１５歳以上）・・・１回量１包、１日服用回数３回\n１１歳以上１５歳未満・・・１回量２/３包、１日服用回数３回\n８歳以上１１歳未満・・・１回量１/２包、１日服用回数３回\n８歳未満の小児・・・服用しないこと\n【用法・用量に関する注意】\n１．用法・用量を厳守してください。\n２．小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 細粒・顆粒剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n胃部不快感、胃弱、もたれ、胃痛、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、食欲不振、消化不良、胃酸過多、げっぷ、胸つかえ、消化促進、胃部・腹部膨満感、胃重\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n２．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。）\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者。\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（５）次の症状のある人。\n排尿困難\n（６）次の診断を受けた人。\n腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n口のかわき\n４．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n【その他】\n母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n １．高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n２．小児の手の届かない所に保管してください。\n３．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n４．１包を分割した残りを服用する場合、袋の口を折り返して保管し、２日以内に服用してください。\n５．使用期限（外箱に記載）をすぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n〒103-8433 東京都中央区日本橋本町3-4-14\n03-3279-7755\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅105mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n거칠어지고 손상된 위 점막을 복구하고 정상적인 상태로 정돈 캬베 본래의 효력 이외에 위장 운동을 촉진하는 생약 성분 소양 등으로 약해진 위장의 기능을 되찾아가는 위장약입니다.\n매 식사 후 1 일 3 회 복용으로 위장이 건강하게 일할 수 위의 불편한 증상에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n에서만 가능한 과립으로 휴대가 편리한 분포 유형의 위장약입니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 3 포 : 3.9g 중\n메틸 메티오닌 설 늄 클로라이드 ... 150.0mg\n탄산 수소 나트륨 700.0mg\n탄산 마그네슘 ... 250.0mg\n침강 탄산 칼슘 ... 1200.0mg\nRoth 추출물 3 시간 분산 ... 90.0mg (로드 추출물로 30.0mg)\n소양 건조 추출물 ... 30.0mg (소양으로 270.0mg)\n리아 말 ... 30.0mg\n비 오지 아스타 제 2000 ... 24.0mg\n리파제 AP12 ... 15.0mg\n[첨가물] 경화유, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, D- 만니톨, 카루 메로스 Ca, 젖산 Ca, 수크랄로스, L- 멘톨, 이산화 규소, 향료, 옥수수 전분, 덱스트린\n\n\n용법 및 용량\n 아래의 양을 매 식후 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n1. 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 세립 • 과립제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n위부 불쾌감, 胃弱, 갖게, 복통, 과식, 과음, 속쓰림, 구역질 (메스꺼움, 배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 식욕 부진, 소화 불량, 위산 과다, 트림, 가슴 시중 소화 촉진, 위 부 복부 팽만감, 위 배\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n위장 진통 진경제\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다.)\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n신장병, 심장병, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n입 갈증\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[기타]\n모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4.1 포를 나눈 나머지를 복용 할 경우 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n5. 사용 기간 (박스 참조)를 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n〒103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3-4-14\n03-3279-7755\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 105mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a gastrointestinal drug that restores the weakened gastric action by repairing the damaged and damaged mucous membrane of the stomach and preparing the normal state of cavesine, as well as soybean herb ingredient that promotes gastric motility.\nBy taking 3 times a day after each meal, your stomach will become more active, and it will have an excellent effect on the unpleasant symptoms of the stomach.\nEasy-to-grasp granules that are easy to carry and are a packaged gastrointestinal drug.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 3 packets: in 3.9 g\nMethylmethionine sulfonium chloride...150.0 mg\nSodium hydrogen carbonate...700.0 mg\nMagnesium carbonate...250.0 mg\nPrecipitated calcium carbonate...1200.0 mg\nRohto extract 3 times dispersion... 90.0 mg (30.0 mg as funnel extract)\nSoybean dry extract: 30.0 mg (270.0 mg as soybean)\nAssembly end・・・30.0mg\nBiodiastase 2000...24.0 mg\nLipase AP12...15.0 mg\n[Additives] hydrogenated oil, hydroxypropyl cellulose, D-mannitol, carmellose Ca, lactic acid Ca, sucralose, L-menthol, silicon dioxide, fragrance, corn starch, dextrin\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or warm water after each meal.\nAdults (15 years old and over): 1 dose, 1 dose, 3 times daily\nFrom 11 years old to under 15 years old... 2/3 capsule per dose, 3 times per day\n8 years old and under 11 years old... 1/2 dose per dose, 3 times daily\nChildren under 8 years old-Do not take\n[Precautions regarding usage and dose]\n1. Please adhere to the usage and dose.\n2. If you want to take it to children, please take it under the supervision of a parent.\n\n\nDosage form/shape\n Fine granules/granules\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nStomach discomfort, stomach weakness, leaning, stomachache, overeating, overdose, heartburn, bruising (nausea, upset stomach, nausea, nausea, nausea), vomiting, loss of appetite, indigestion, Hyperacidity, belching, chest tightness, digestion promotion, stomach/abdominal bloating, stomach weight\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n2. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(It may transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster.)\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\nKidney disease, heart disease, glaucoma, thyroid dysfunction\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\n3. The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert. please\nDry mouth\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n[Other]\nBreast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nWhen taking the rest of the divided 4.1 capsules, fold the mouth of the bag and store it, and take within 2 days.\n5. Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8433\n03-3279-7755\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 105 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種胃腸道藥物，它可以通過修復受損的胃粘膜並準備正常狀態的洞包肌來恢復弱化的胃功能，以及可以促進胃動力的粗製藥物成分Soyo。\n每餐飯後每天服用3次，您的胃將變得健康，並且對胃部不適症狀有極好的效果。\n易於抓取的顆粒，易於攜帶，是包裝的胃腸道藥物。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 3包：3.9克\n甲基甲硫氨酸氯化...... 150.0毫克\n碳酸氫鈉... 700.0毫克\n碳酸鎂... 250.0毫克\n沉澱碳酸鈣... 1200.0毫克\n樂敦提取物3倍分散液... 90.0毫克（漏斗提取物30.0毫克）\n大豆干提取物：30.0 mg（大豆為270.0 mg）\n組裝結束... 30.0毫克\n生物酶2000 ... 24.0毫克\n脂肪酶AP12 ... 15.0毫克\n[添加劑]氫化油，羥丙基纖維素，D-甘露醇，羧甲基纖維素Ca，乳酸Ca，三氯蔗糖，L-薄荷醇，二氧化矽，香料，玉米澱粉，糊精\n\n\n用法用量\n 每餐後服用以下量的水或溫水。\n成人（15歲以上）：1劑，1劑，每日3次\n從11歲到15歲以下...每劑2/3粒，每天3次\n8歲和11歲以下...每劑1/2劑，每日3次\n8歲以下的兒童-請勿服用\n[有關用法和劑量的注意事項]\n1。請嚴格遵守用法和劑量。\n2。如果要帶給孩子，請在父母的監督下使用。\n\n\n劑型/形狀\n 細顆粒/顆粒\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n胃部不適，胃虛弱，傾斜，胃痛，暴飲暴食，飲酒過量，胃灼熱，胃灼熱（噁心，胃部不適，噁心，噁心，噁心），嘔吐，食慾不振，消化不良，胃酸過多，氣，胸悶，促進消化，胃/腹脹，胃重\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n胃腸鎮痛解痙藥\n2。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（它可能轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n腎臟疾病，心髒病，青光眼，甲狀腺功能異常\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。請\n口乾\n4.2如果服藥約2週後症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[其他]\n母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和處理注意事項\n 1。避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n服用剩餘的4.1粒膠囊時，請折疊袋口並存放，並在2天內服用。\n5，請勿在到期日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬105毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是一种胃肠道药物，它可以通过修复受损的胃粘膜并恢复海绵体的正常状态来恢复弱化的胃功能，也可以使用能促进胃动力的草药Soyo来恢复。\n每餐饭后每天服用3次，您的胃会变得更加活跃，并且对胃部不适症状有极好的效果。\n易于抓取的颗粒，易于携带，是包装的胃肠道药物。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 3包：3.9克\n甲基甲硫氨酸氯化...... 150.0毫克\n碳酸氢钠... 700.0毫克\n碳酸镁... 250.0毫克\n沉淀碳酸钙... 1200.0毫克\n乐敦提取物3倍分散液... 90.0毫克（漏斗提取物30.0毫克）\n大豆干提取物：30.0 mg（大豆为270.0 mg）\n组装结束... 30.0毫克\n生物酶2000 ... 24.0毫克\n脂肪酶AP12 ... 15.0毫克\n[添加剂]氢化油，羟丙基纤维素，D-甘露醇，羧甲基纤维素Ca，乳酸Ca，三氯蔗糖，L-薄荷醇，二氧化硅，香料，玉米淀粉，糊精\n\n\n用法用量\n 每餐后服用以下量的水或温水。\n成人（15岁以上）：1剂，1剂，每日3次\n从11岁到15岁以下...每剂2/3粒，每天3次\n8岁或以上且11岁以下...每剂1/2剂，每日3次\n8岁以下的儿童-请勿服用\n[有关用法和剂量的注意事项]\n1。请严格遵守用法和剂量。\n2。如果要带给孩子，请在父母的监督下使用。\n\n\n剂型/形状\n 细颗粒/颗粒\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n胃部不适，胃虚弱，倾斜，胃痛，暴饮暴食，饮酒过量，胃灼热，胃灼热（恶心，胃部不适，恶心，恶心，恶心），呕吐，食欲不振，消化不良，胃酸过多，气，胸闷，促进消化，胃/腹胀，胃重\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。服用该药物时请勿服用以下药物\n胃肠镇痛解痉药\n2。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能更快。）\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n肾脏疾病，心脏病，青光眼，甲状腺功能异常\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。请\n口干\n4.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n[其他]\n母乳可能难以生产。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n服用剩余的4.1粒胶囊时，请折叠袋口并存放，并在2天内服用。\n5，请勿在到期日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n东京都中央区日本桥本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽105毫米x深度35毫米\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL),
	(375,'4901730120012','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　キズパワーパッド水仕事用１０枚','존슨 앤드 존슨 (주) 키즈빠와팟도 급수 시설에 10 장','Johnson & Johnson Kazu Power Pad for water work 10 sheets','強生公司　刮水墊，用於水上工作10件','强生公司10个用于水上工作的刮擦电源垫','\n商品詳細\n\n○はるだけで自然治癒力を高める\n○つらい痛みをやわらげキズを早く治す\n○完全防水仕様\n○はがれにくくしみにくい\n○しなやかな素材で動きにフィット\n○指先にフィットする三日月型\n○滅菌済\n○低アレルギー性粘着剤使用\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n切り傷、すり傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷（やけど）の「治癒の促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ113mm×幅69mm×奥行き24mm\n','\n상품 상세\n\n○ 붙이는 것만으로 자연 치유력을 높인다\n○ 힘든 통증을 완화 상처를 빨리 치료\n○ 완전 방수 사양\n○ 벗겨져 어렵고 얼룩 어려운\n○ 부드러운 소재로 움직임에 맞는\n○ 손끝에 맞는 초승달 모양\n○ 멸균\n○ 낮은 알레르기 접착제 사용\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n상처, 찰과상, 스크래치, 아까, 逆剥け, 靴ずれ 등의 상처 및 가벼운 화상 (화상)의 \"치유의 촉진 \',\'통증 \',\'습윤 환경 유지\", \"보호\"\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 113mm × 폭 69mm × 깊이 24mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Increase the natural healing power just by pulling\n○Relieve painful pain and cure wounds quickly\n○ Completely waterproof\n○ Hard to peel off and stain\n○ Flexible material fits the movement\n○ Crescent type that fits your fingertips\n○ Sterilized\n○ Uses hypoallergenic adhesive\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n\"Promotion of healing\", \"Relief of pain\", \"Maintenance of moist environment\", \"Protection\" of wounds such as cuts, abrasions, scratches, nicks, scratches, slippage of shoes and minor burns (burns)\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 113 mm x width 69 mm x depth 24 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○只需消腫即可增加自然癒合能力\n○緩解疼痛，快速治癒傷口\n○完全防水\n○難以剝離和染色\n○柔軟的材質適合機芯\n○指尖適合的新月型\n○消毒\n○使用防過敏膠\n\n\n功效\n\n\n功效\n“促進癒合”，“減輕疼痛”，“保持潮濕環境”，“保護”傷口，例如割傷，擦傷，划痕，划痕，划痕，滑移和輕微灼傷（燒傷）\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高113毫米x寬69毫米x深度24毫米\n\n','\n产品详情\n\n○只需消肿即可增加自然愈合能力\n○缓解疼痛，迅速治愈伤口\n○完全防水\n○难以剥离和染色\n○柔软的材质适合机芯\n○指尖适合的新月型\n○消毒\n○使用防过敏胶\n\n\n功效\n\n\n功效\n“促进愈合”，“减轻疼痛”，“保持潮湿环境”，“保护”伤口，例如割伤，擦伤，划痕，划痕，划痕，鞋子滑脱和轻微烧伤（烧伤）\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高113毫米x宽69毫米x深度24毫米\n\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:12',1,'2020-11-18 15:20:12',NULL,NULL);

