	(674,'4987475116947','（株）大石膏盛堂　冷感アウチレスシップＭＳ２８枚【第３類医薬品】','(주) 대형 석고 모리 당 냉감 아우찌없는 관계 MS28 매 【제 3 류 의약품】','Oishibushi Seido Co., Ltd.  Cold Sensation Outer Ship MS 28 sheets [3rd class pharmaceuticals]','Oishibushi Seido 有限公司　冷感外船MS 28張','Oishibushi Seido Co.，Ltd.冷感外船MS 28张[3级药品]','\n商品紹介\n\n・冷感アウチレスシップMSは、消炎鎮痛効果のあるサリチル酸メチルを配合していますので、打撲、ねんざ、筋肉痛などにすぐれた効きめを発揮します。\n・冷感アウチレスシップMSは、l-メントールとdl-カンフルの刺激によりすぐれた消炎鎮痛作用を発揮します。\n・冷感アウチレスシップMSは、粘着性のある基剤と伸縮性のある不織布を使用していますので、はがれやすい部位にもピッタリとフィットします。\n\n\n成分・分量\n膏体100g中に次の成分を含んでいます。\nサリチル酸メチル 1.0g\nl-メントール 0.3g\ndl-カンフル 0.5g\n添加物：添加物としてエデト酸Na、モノラウリン酸ソルビタン、ポリソルベート80、グリセリン、D-ソルビトール、カルボキシビニルポリマー、CMC-Na、酸化チタン、ポリアクリル酸部分中和物、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、ヒマシ油、pH調節剤、その他1成分を含有します。\n\n\n用法・用量\nライナーをはがし、1日1～2回患部に貼付してください。\n\n用法・用量に関連する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）患部の皮膚は清潔にし、汗等をよく拭きとってからお貼りください。\n\n\n効能・効果\n腰痛、打撲、捻挫、肩こり、関節痛、筋肉痛、筋肉疲労、しもやけ、骨折痛\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n次の部位には使用しないでください\n　（1）目の周囲、粘膜等。\n　（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n　薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）品質保持のため、未使用分は袋に入れ、開封口のチャックを閉めて保管してください。\n（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社大石膏盛堂\n電話：（0942）83-2112\n受付時間：午前9：00～午後5：00（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 소개\n\n찬 느낌 아우찌 레스 쉽 MS는 소염 진통 효과가있는 살리실산 메틸을 함유하고 있기 때문에, 타박상, 염좌, 근육통 등에 뛰어난 효력을 발휘합니다.\n찬 느낌 아우찌 레스 쉽 MS는 l- 멘톨과 dl- 캄파의 자극에 의해 뛰어난 소염 진통 작용을 발휘합니다.\n찬 느낌 아우찌 레스 쉽 MS는 찰기있는 기제와 신축성있는 부직포를 사용하고 있기 때문에, 빼앗긴 쉬운 부위에도 딱 맞습니다.\n\n\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중 다음의 성분을 포함하고 있습니다.\n살리실산 메틸 1.0g\nl- 멘톨 0.3g\ndl- 캠퍼 0.5g\n첨가물 : 첨가물로 에데 토 Na, 모노 라 우린 산 소르 비탄, 폴리 소르 베이트 80, 글리세린, D- 소르비톨, 카르복시 비닐 폴리머, CMC-Na, 산화 티타늄, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물) 피마 자유, pH 조절제, 기타 1 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n라이너를 떼어 내고 1 일 1 ~ 2 회 환부에 부착하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 부위의 피부는 깨끗하고 땀 등을 잘 닦아 낸 후 붙여주세요.\n\n\n효능 효과\n요통, 타박상, 염좌, 어깨 결림, 관절통, 근육통, 근육 피로, 동상, 골절 통증\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 품질 유지를 위해 사용하지 않는 분은 봉투에 넣어 개봉 입 지퍼를 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 대 석고 모리 당\n전화 : (0942) 83-2112\n접수 시간 : 오전 9 : 00 ~ 오후 5:00 (토, 일, 공휴일 제외)','\nProduct introduction\n\n・Cool sensation Shipile MS is mixed with methyl salicylate, which has an anti-inflammatory and analgesic effect, so it exerts excellent effects on bruising, sprains, muscle aches, etc.\n・Cool sensation Shipile MS has an excellent anti-inflammatory and analgesic effect by stimulating l-menthol and dl-camphor.\n・Cool sensation MS uses a sticky base and stretchable non-woven fabric, so it fits perfectly even in areas where it easily peels off.\n\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 100 g of paste.\nMethyl salicylate 1.0 g\nl-menthol 0.3g\ndl-camphor 0.5g\nAdditives: sodium edetate, sorbitan monolaurate, polysorbate 80, glycerin, D-sorbitol, carboxyvinyl polymer, CMC-Na, titanium oxide, partially neutralized polyacrylic acid, polyvinyl alcohol (partially saponified product), Contains castor oil, pH adjuster and 1 other component.\n\n\nUsage/Dose\nRemove the liner and apply it to the affected area once or twice a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) When using this product for children, please use it under the supervision of a parent.\n(2) Clean the affected skin and wipe off any sweat before applying.\n\n\nEfficacy\nLumbago, bruise, sprain, stiff shoulder, joint pain, muscle aches, muscle fatigue, burns, fracture pain\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\nDo not use on the following parts\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in a bag and close the zipper at the opening for storage.\n(5) Do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nOishibushi Seido Co., Ltd. \nTelephone: (0942) 83-2112\nReception hours: 9:00 am to 5:00 pm (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)','\n產品介紹\n\n・涼爽的Sileiles Ship MS含有水楊酸甲酯，具有消炎，止痛作用，因此對瘀傷，扭傷，肌肉酸痛等有很好的作用。\n-涼爽的感覺Shipile MS通過刺激l-薄荷醇和dl-樟腦具有出色的抗炎和鎮痛作用。\n-涼爽感MS使用粘性基底和可拉伸的無紡布，因此非常適合容易剝離的區域。\n\n\n成分/數量\n100克糊狀物中包含以下成分。\n水楊酸甲酯1.0克\n薄荷醇0.3克\ndl-樟腦0.5g\n添加劑：乙二胺四乙酸鈉，脫水山梨糖醇單月桂酸酯，聚山梨酸酯80，甘油，D-山梨醇，羧乙烯基聚合物，CMC-Na，氧化鈦，部分中和的聚丙烯酸，聚乙烯醇（部分皂化產物），包含蓖麻油，pH調節劑和另一種成分。\n\n\n用法/劑量\n取下襯墊，每天將其塗在患處一次或兩次。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）如果要用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（2）清潔受感染的皮膚並擦去汗水，然後再塗抹。\n\n\n功效\n腰痛，瘀傷，扭傷，肩膀僵硬，關節痛，肌肉痛，肌肉疲勞，燒傷，骨折痛\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n請勿在以下零件上使用\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n諮詢\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）為了保持質量，請將未使用的零件放在袋子中，然後關閉開口的拉鍊進行存放。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n大石ib製作所有限公司\n電話：（0942）83-2112\n接待時間：上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和節假日除外）','\n产品介绍\n\n・凉爽的感觉Shipile MS与水杨酸甲酯混合使用，具有消炎和止痛作用，因此对瘀伤，扭伤，肌肉酸痛等有很好的作用。\n・凉爽的感觉Shipile MS通过刺激l-薄荷醇和dl-樟脑具有出色的消炎和镇痛作用。\n・凉爽感MS采用粘性基底和可拉伸的无纺布，即使在容易剥离的区域也非常适合。\n\n\n成分/数量\n100克糊状物中包含以下成分。\n水杨酸甲酯1.0克\n薄荷醇0.3克\ndl-樟脑0.5g\n添加剂：乙二胺四乙酸钠，脱水山梨糖醇单月桂酸酯，聚山梨酸酯80，甘油，D-山梨醇，羧乙烯基聚合物，CMC-Na，氧化钛，部分中和的聚丙烯酸，聚乙烯醇（部分皂化产物），包含蓖麻油，pH调节剂和其他1种成分。\n\n\n用法/剂量\n取下衬垫，每天将其涂在患处一次或两次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n（2）清洁受感染的皮肤并擦去汗水，然后再涂抹。\n\n\n功效\n腰痛，瘀伤，扭伤，肩膀僵硬，关节痛，肌肉疼痛，肌肉疲劳，烧伤，骨折痛\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n请勿在以下零件上使用\n（1）眼部，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n咨询\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）为了保持质量，将未使用的零件放在袋子中，并在开口处关闭拉链以进行存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n大石ib制作所有限公司\n电话：（0942）83-2112\n接待时间：上午9:00至下午5:00（星期六，星期日和节假日除外）','（株）　大石膏盛堂','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(675,'4511413404119','（株）ディーエイチシー　ＤＨＣ亜鉛２０日２０粒','(주) 디에이 치시 DHC 아연 20 일 20 마리','DHC DHC Zinc 20dose 20 pills','DHC有限公司　DHC鋅20片20天','DHC DHC锌20天20片','\n商品詳細\n\n毎日の健康を考えた高品質・低価格\n3つの必須ミネラル\n亜鉛15mg、クロム60μg、セレン50μg\n※1日目安量あたり\n体力が続かない\n栄養機能食品（亜鉛）\nバイタリティみなぎるカラダに！必須ミネラル亜鉛を効率補給。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 原材料\nクロム酵母、セレン酵母、グルコン酸亜鉛、ゼラチン、結晶セルロース、グリセリン脂肪酸エステル、二酸化ケイ素、着色料（カラメル、酸化チタン）\n\n栄養成分表示\n1日あたり：1粒249mg\n熱量・・・0.9kcal\nたんぱく質・・・0.08g\n脂質・・・0.01g\n炭水化物・・・0.12g\nナトリウム・・・0.23mg\n亜鉛・・・15mg（214）\nクロム・・・60μg（200）\nセレン・・・50μg（217）\n上記（）内の値は、栄養素等表示基準値に対する割合［％］です。\n\n\n用法及び用量\n 1日当たりの摂取量の目安\n1日1粒を目安にお召し上がりください。\n\n食べ方\n水またはぬるま湯でお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n カプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社ディーエイチシー健康食品相談室　東京都港区南麻布2丁目7番22号\n0120-575-368\n\n\n商品サイズ\n 高さ150mm×幅90mm×奥行き6mm\n','\n상품 상세\n\n매일의 건강을 생각한 고품질 · 저가격\n3 가지 필수 미네랄\n아연 15mg, 크롬 60μg, 셀레늄 50μg\n※ 1 일 기준량 당\n체력이 따르지 않는다\n영양 기능 식품 (아연)\n활력 넘치는 몸에! 필수 미네랄 아연을 효율적 보급.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 원자재\n크롬 효모, 셀레늄 효모, 글루 콘산 아연, 젤라틴, 결정 셀룰로오스, 글리세린 지방산 에스테르, 이산화 규소, 착색료 (캐러멜, 산화 티탄)\n\n영양 성분 표시\n1 일 기준 : 1 마리 249mg\n열량 ... 0.9kcal\n단백질 ... 0.08g\n지질 ... 0.01g\n탄수화물 ... 0.12g\n나트륨 0.23mg\n아연 ... 15mg (214)\n크롬 ... 60μg (200)\n셀레늄 ... 50μg (217)\n상기 () 안의 수치는 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율 [%]입니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일당 섭취량 기준\n1 일 1 마리를 기준으로 드세요.\n\n먹는 방법\n물 또는 미지근한 물로 드세요.\n\n\n제형 형상\n 캡슐\n\n\n제품 문의\n 주식회사 디에이 치시 건강 식품 상담실 도쿄도 미나토 구 南麻布 2 쵸메 7 번 22 호\n0120-575-368\n\n\n제품 크기\n 높이 150mm × 폭 90mm × 깊이 6mm','\nProduct Details\n\nHigh quality and low price considering daily health\n3 essential minerals\nZinc 15 mg, chromium 60 μg, selenium 50 μg\n*Per standard daily amount\nPhysical strength does not continue\nNutritionally functional food (zinc)\nA body full of vitality! Efficient supply of essential mineral zinc.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n raw materials\nChromium yeast, selenium yeast, zinc gluconate, gelatin, crystalline cellulose, glycerin fatty acid ester, silicon dioxide, colorants (caramel, titanium oxide)\n\nNutrition ingredient display\nPer day: 1 capsule 249mg\nCalorie・・・0.9kcal\nProtein・・・0.08g\nLipid・・・0.01g\nCarbohydrate: 0.12g\nSodium: 0.23 mg\nZinc: 15 mg (214)\nChromium...60 μg (200)\nSelenium: 50 μg (217)\nThe value in parentheses above is the ratio [%] to the reference value for nutrients.\n\n\nUsage and dose\n Estimated daily intake\nPlease enjoy 1 capsule daily.\n\nhow to eat\nPlease enjoy with water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\n capsule\n\n\nProduct inquiries\n DHC Health Food Counseling Office, 2-7-22 Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo\n0120-575-368\n\n\nProduct size\n Height 150 mm x width 90 mm x depth 6 mm','\n產品詳情\n\n考慮到日常健康的高質量和低價格\n3種基本礦物質\n鋅15 mg，鉻60μg，硒50μg\n*按標準每日金額\n體力不持續\n營養功能食品（鋅）\n充滿活力的身體！有效供應必需的礦物質鋅。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 原料\n鉻酵母，硒酵母，葡萄糖酸鋅，明膠，結晶纖維素，甘油脂肪酸酯，二氧化矽，著色劑（焦糖，氧化鈦）\n\n營養成分展示\n每天：1膠囊249mg\n卡路里・ ・ ・ 0.9kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.08g\n脂質・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物0.12g\n鈉：0.23毫克\n鋅：15毫克（214）\n鉻... 60μg（200）\n硒：50微克（217）\n上面括號中的值是顯示營養素的標準值的比率[％]。\n\n\n用法用量\n 估計每日攝入量\n請每天享用1粒膠囊。\n\n怎麼吃\n請用水或溫水享用。\n\n\n劑型/形狀\n 膠囊\n\n\n產品查詢\n 東京都港區南麻布2-7-22 DHC保健食品諮詢辦公室\n0120-575-368\n\n\n產品尺寸\n 高150毫米x寬90毫米x深度6毫米','\n产品详情\n\n考虑到日常健康的高品质和低价格\n3种基本矿物质\n锌15 mg，铬60μg，硒50μg\n*按标准每日金额\n体力不持续\n营养功能食品（锌）\n充满活力的身体！有效供应必需的矿物质锌。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 原料\n铬酵母，硒酵母，葡萄糖酸锌，明胶，结晶纤维素，甘油脂肪酸酯，二氧化硅，着色剂（焦糖，氧化钛）\n\n营养成分展示\n每天：1胶囊249mg\n卡路里・ ・ ・ 0.9kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.08g\n脂质・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物0.12g\n钠：0.23毫克\n锌：15毫克（214）\n铬... 60μg（200）\n硒：50微克（217）\n上面括号中的值是相对于营养素参考值的比率[％]。\n\n\n用法用量\n 估计每日摄入量\n请每天享用1粒胶囊。\n\n怎么吃\n请用水或温水享用。\n\n\n剂型/形状\n 胶囊\n\n\n产品查询\n 东京都港区南麻布2-7-22 DHC保健食品咨询办公室\n0120-575-368\n\n\n产品尺寸\n 高150毫米x宽90毫米x深度6毫米','（株）ディーエイチシー　　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(676,'4987123701440','武田薬品工業（株）　バイシンＵＶ１０ＭＬ【第２類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 바이 신 UV10ML 【제 2 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  Baishin UV10ML [2nd Class Pharmaceuticals]','武田製藥株式會社　百信UV10ML [二等藥品]','武田制药株式会社百信UV10ML [二等药品]','\n商品詳細\n\n「硫酸亜鉛水和物」の収れん作用により、傷ついた組織の回復を促進し、紫外線などによる炎症を効果的に改善。「コンドロイチン硫酸エステルナトリウム」が紫外線を浴びた角膜の表面を保護します。また充血クリア成分「塩酸テトラヒドロゾリン」配合で、紫外線による炎症等で起こってしまった充血にも効果的です。\nキャップシールの開け方\n矢印のところからキャップシールをはがし（1）、ミシン目にそって矢印の方向にキャップシールを取り去ってください（2）。シールの切れ端が残った場合には、それを切り取ってからご使用ください。 \n製品本体部のシールを破らないようにご注意ください。\nお願い：バイシンUVは安全キャップシールを採用しています。\n万一、シールがはがれている場合は、ご使用にならないようお願い申し上げます。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 10mL中の成分、分量及びその主なはたらきは次のとおりです。\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・5mg\n（末梢血管収縮作用により、結膜の充血を取り除きます。）\n硫酸亜鉛水和物・・・15mg\n（収れん作用により目の炎症をおさえます。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・50mg\n（傷ついた目の組織を回復し角膜を保護します。）\n添加物として、クエン酸Na、ホウ酸、ベンザルコニウム塩化物液、クロロブタノール、エデト酸Na、プロピレングリコール、グリセリン、ポリソルベート80、l-メントール、d-ボルネオール、ゲラニオール、pH調整剤、等張化剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回1～3滴を1日3～6回点眼してください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズ及びO2コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、結膜充血、目の疲れ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n特に自動車等、高温になる所に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n 高さ90mm×幅60mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n\"황산 아연 수화물」의 수렴 작용으로 상처 조직의 회복을 촉진하고 자외선 등에 의한 염증을 효과적으로 개선. \"콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨\"이 자외선을 받아 각막의 표면을 보호합니다. 또한 충혈 클리어 성분 \'염산 테트라 하이드로 졸린 \"배합으로 자외선에 의한 염증 등으로 생긴 충혈에도 효과적입니다.\n캡 씰 여는 방법\n화살표의 곳에서 캡 스티커를 떼어 (1), 절취선을 따라 화살표 방향으로 캡 씰을 제거해주십시오 (2). 물개 조각이 남아있는 경우에는 그것을 잘라 사용하시기 바랍니다.\n제품 본체의 스티커를 찢어지지 않도록주의하십시오.\n부탁 : 바이 신 UV는 안전 캡 씰을 채용하고 있습니다.\n만일 씰이 벗겨져있는 경우에는 사용하지 않도록 부탁드립니다.\n\n \n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 10mL의 성분, 분량 및 그 주요 작용은 다음과 같습니다.\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 5mg\n(말초 혈관 수축 작용에 의해 결막의 충혈을 제거합니다.)\n황산 아연 수화물 ... 15mg\n(수렴 작용으로 눈의 염증을 억제합니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 50mg\n(상처받은 눈의 조직을 회복 각막을 보호합니다.)\n첨가물로 구연산 Na, 붕산, 벤잘 코늄 염화물 용액, 클로로 부탄올, 에데 토 Na, 프로필렌 글리콜, 글리세린, 폴리 소르 베이트 80, l- 멘톨, d- 보르 네올, 게라 니오 루, pH 조절제, 등장 정력 제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 회 1 ~ 3 방울을 1 일 3 ~ 6 회 점안하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 ','\nProduct Details\n\nThe astringent action of \"zinc sulfate hydrate\" promotes the recovery of injured tissue and effectively improves inflammation due to ultraviolet rays. \"Sodium chondroitin sulfate\" protects the surface of the cornea exposed to ultraviolet rays. In addition, it is effective for the hyperemia caused by inflammation due to ultraviolet rays, etc. by containing the tetrahydrozoline hydrochloride clearing ingredient.\nHow to open the cap seal\nRemove the cap seal from the arrow (1), and remove the cap seal in the direction of the arrow along the perforation (2). If a piece of sticker remains, cut it off before use.\nBe careful not to break the seal on the product body.\nNote: Baishin UV has a safety cap seal.\nIf the seal is peeled off, please do not use it.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n The components in 10mL, the amount and the main functions are as follows.\nTetrahydrozoline hydrochloride: 5 mg\n(Congestive action on peripheral blood vessels removes conjunctival congestion.)\nZinc sulfate hydrate...15 mg\n(The astringent action suppresses eye irritation.)\nChondroitin sulfate sodium salt...50 mg\n(Recovers damaged eye tissue and protects the cornea.)\nAs additives, sodium citrate, boric acid, benzalkonium chloride solution, chlorobutanol, sodium edetate, propylene glycol, glycerin, polysorbate 80, l-menthol, d-borneol, geraniol, pH adjuster, isotonic agent Contains the agent.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1 to 3 drops 3 to 6 times daily.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or even hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch the eyelids and eyelashes. Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens and O2 contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Ophthalmitis (snow eyes, etc.) due to UV rays and other rays, conjunctival congestion, eye fatigue, eye disease prevention (when dust or sweat gets in your eyes after swimming, etc.), blepharitis (eyelid bleeding), hard contact lenses Discomfort when wearing the product, itching of the eyes, blurred vision of the eyes (when there are many eyes and/or the like)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n2. If you experience any of the following symptoms after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\nDo not leave it in a place that gets hot, such as an automobile.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and container).\n\n\nProduct inquiries\n Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\n\nProduct size\n Height 90 mm x width 60 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n“水合硫酸鋅”的收斂作用促進受傷組織的恢復並有效改善紫外線引起的炎症。 “硫酸軟骨素鈉”保護暴露於紫外線的角膜表面。另外，通過含有四氫唑啉鹽酸鹽清除劑，對紫外線等引起的炎症引起的充血有效。\n如何打開瓶蓋密封\n從箭頭（1）上卸下瓶蓋密封，然後沿穿孔（2）沿箭頭方向卸下瓶蓋密封。如果殘留有貼紙，請在使用前將其剪下。\n注意不要破壞產品主體上的密封。\n注意：Baishin UV具有安全帽密封。\n如果封條已剝落，請勿使用。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 10mL中的成分，數量和主要功能如下。\n鹽酸四氫唑啉：5毫克\n（對外周血管的充血作用可消除結膜充血。）\n水合硫酸鋅... 15毫克\n（收斂作用可抑制眼睛刺激。）\n硫酸軟骨素鈉鹽... 50毫克\n（恢復受損的眼組織並保護角膜。）\n作為添加劑，檸檬酸鈉，硼酸，苯扎氯銨溶液，氯丁醇，乙二胺四乙酸鈉，丙二醇，甘油，聚山梨酯80，l-薄荷醇，d-冰片，香葉醇，pH調節劑，等張劑包含代理。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天1至3滴，每次3至6次。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過度使用可能會引起眩光甚至充血。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼瞼和睫毛。另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在安裝了軟性隱形眼鏡和O2隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只','\n产品详情\n\n“水合硫酸锌”的收敛作用促进受伤组织的恢复并有效改善紫外线引起的炎症。 “硫酸软骨素钠”保护暴露于紫外线的角膜表面。另外，通过含有四氢唑啉盐酸盐清除剂，对紫外线等引起的炎症引起的充血有效。\n如何打开瓶盖密封\n从箭头（1）上卸下瓶盖密封，然后沿穿孔（2）沿箭头方向卸下瓶盖密封。如果残留有贴纸，请在使用前将其剪下。\n注意不要破坏产品主体上的密封。\n注意：Baishin UV具有安全帽密封。\n如果封条已剥落，请勿使用。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 10mL中的成分，用量和主要功能如下。\n盐酸四氢唑啉：5毫克\n（结膜充血通过外周血管收缩作用消除。）\n水合硫酸锌... 15毫克\n（收敛作用可抑制眼睛刺激。）\n硫酸软骨素钠盐... 50毫克\n（恢复受损的眼组织并保护角膜。）\n作为添加剂，柠檬酸钠，硼酸，苯扎氯铵溶液，氯丁醇，乙二胺四乙酸钠，丙二醇，甘油，聚山梨酯80，l-薄荷醇，d-冰片，香叶醇，pH调节剂，等张剂包含代理。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天1至3滴，每次3至6次。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触眼睑或睫毛。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在安装了软性隐形眼镜和O2隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n功效\n 紫外线和其他射线引起的眼炎（雪眼等），结膜充血，眼疲劳，预防眼病（游泳后尘土或汗水进入眼内），睑缘炎（眼睑疮），硬质隐形眼镜佩戴产品时感到不适，眼睛发痒，眼睛视力模糊（有很多眼睛等）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n特别是，请勿将其放置在变热的地方，例如汽车。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒和容器上列出）。\n\n\n产品查询\n 武田制药有限公司“客户服务处”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n 高90毫米x宽60毫米x深度23毫米','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(677,'4987241144396','ロート製薬（株）　ロートアルガードクリアブロックＺ１３ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 아루가도 클리어 블록 Z13ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Algard Clear Block Z13ML [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　樂敦Algard Clear Block Z13ML [2類藥品]','乐敦制药有限公司乐敦Algard Clear Block Z13ML [2类药品]','\n商品詳細\n\nアルガード史上、最強の処方設計！\n全有効成分 最大濃度配合※ ※既承認一般用眼科用薬中（平成27年6月現在）\n●抗アレルギー成分 ●抗ヒスタミン成分 ●抗炎症成分\n従来の一般用アレルギー用点眼剤を2日間位使用し、十分な効果が得られなかった方におすすめします。\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nクロモグリク酸ナトリウム・・・1％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\nプラノプロフェン・・・0.05％\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、l-メントール、d-カンフル、BHT、ポリソルベート80、塩酸ポリヘキサニド、pH調節剤を含有する。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回1～2滴、1日4回点眼してください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 花粉、ハウスダスト（室内塵）などによる次のような目のアレルギー症状の緩和：目の充血、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、なみだ目、異物感（コロコロする感じ）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）\n1．次の人は使用しないでください。\n（1）7才未満の小児\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）授乳中の人\n2．点鼻薬と併用する場合には、乗物または機械類の運転操作をしないでください \n（眠気等があらわれることがある）\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）減感作療法など、アレルギーの治療を受けている人。\n（4）次の症状のある人：はげしい目の痛み\n（5）次の診断を受けた人：緑内障\n（6）アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人。 \nとくに次のような場合はアレルギーによるものとは断定できないため、使用前に医師にご相談ください。 \n●片方の目だけに症状がある場合 \n●目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合 \n●視力にも影響がある場合\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状 \n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ \n目…充血、かゆみ、はれ（目のまわりを含む）、刺激感、異物感、なみだ目、目やに、痛み \nその他…息苦しさ \nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状 \nアナフィラキシー様症状…使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ等があらわれる。 \n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）症状が悪化した場合\n（2）目のかすみが改善されない場合（緑内障などの可能性も考えられる）\n（3）2日間使用しても症状がよくならない場合\n4．症状の改善がみられても、2週間を超えて使用する場合は、医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40゜C以上）に放置しないでください。 \n（2）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。 \n（3）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（5）他の人と共用しないでください。 \n（6）使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。 \n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼなどで軽くふきとってご使用ください。 \n（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\nお客様安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020　大阪：06-6758-1230\n\n\n商品サイズ\n 高さ95mm×幅67mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n아루가도 사상 최강의 처방 설계!\n전체 유효 성분의 최대 농도 배합 ※ ※ 기승 일반용 안과 용 약물 중 (헤세이 27 년 6 월 현재)\n● 항 알레르기 성분 ● 항히스타민 성분 ● 항 염증 성분\n기존의 일반용 알레르기 용 점안제를 2 일 정도 사용하고 충분한 효과를 얻지 못한 분들에게 추천합니다.\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n\n \n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n쿠로모구리쿠 산 나트륨 1 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n렌즈로 펜 ... 0.05 %\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, l- 멘톨, d- 캠퍼, BHT, 폴리 소르 베이트 80, 염산 뽀리헤키사니도, pH 조절제를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 4 회 점안하십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 꽃가루, 집 먼지 (실내 먼지) 등에 의한 다음과 같은 눈의 알레르기 증상의 완화 : 눈의 충혈, 눈의 가려움, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈물 눈, 이물감 (깔깔하는 느낌 )\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1) 7 세 미만의 소아\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 수유중인 사람\n2. 점 비약과 병용하는 경우에는 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수있다)\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 탈감작 작 요법 등 알레르기의 치료를 받고있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람 : 심한 눈의 통증\n(5) 다음의 진단을받은 사람 : 녹내장\n(6) 알레르기에 의한 증상 또는 다른 원인에 의한 증상할지 잘 모르는 사람.\n특히 다음과 같은 경우는 알레르기에 의한 것으로 단정 할 수 없기 때문에 사용 전에 의사와 상담하십시오.\n● 한쪽 눈에만 증상이있는 경우\n● 눈의 증상만으로 코에 증상이 보이지 않는 경우\n● 시력에 영향이있는 경우\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 맑음 (눈 주위를 포함), 자극감, 이물감, 눈물 눈, 눈곱, 통증\n기타 ... 답답함\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n아나필락시스 양 증상 ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움증, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 증상이 악화 된 경우\n(2) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우 (녹내장 등의 가능성도 생각할 수있다)\n(3) 2 일간 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n4. 증상의 개선이 보이지도 2 주 이상 사용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ゜ C 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6020 오사카 : 06-6758-1230\n\n\n제품 크기\n 높이 95mm × 폭 67mm × 깊이 22mm','\nProduct Details\n\nThe strongest prescription design in the history of Algard!\nMaximum concentration of all active ingredients * * Currently approved Ophthalmic drug for over-the-counter use (as of June 2015)\n●Anti-allergic ingredient ●Anti-histamine ingredient ●Anti-inflammatory ingredient\nIt is recommended for those who have not used the conventional general-purpose allergic eye drops for about 2 days and obtained sufficient results.\nA free-angle nozzle that can be applied smoothly anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\nOne-touch screw cap\nTo open it, click once to the left, and to close it, click once to the right. Easy and convenient.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nSodium cromoglycate: 1%\nChlorpheniramine maleate...0.03%\nPlanoprofen: 0.05%\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\nAs additives, boric acid, borax, l-menthol, d-camphor, BHT, polysorbate 80, polyhexanide hydrochloride, and pH adjusting agent are contained.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1 to 2 drops once a day, 4 times a day.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of eye allergic symptoms due to pollen, house dust, etc.: redness of the eyes, itching of eyes, blurred vision of eyes (when there are many eyes and the like), rough eyes, feeling of foreign matter (feeling to be loose) )\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n (If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\n1. Do not use the following people.\n(1) Children under 7 years old\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Nursing\n2. Do not drive or operate machinery when used with nasal drops\n(Drowsiness may appear)\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) Those who have been treated for allergies such as desensitization therapy.\n(4) People with the following symptoms: Violent eye pain\n(5) Person who received the next diagnosis: Glaucoma\n(6) People who are uncertain whether the symptoms are due to allergies or due to other causes.\nEspecially in the following cases, it cannot be concluded that it is due to allergies, so please consult a doctor before use.\n● If you have symptoms in only one eye\n● If you have only eye symptoms but no nose symptoms\n● When it affects your eyesight\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itch, swelling (including around eyes), sensation of irritation, foreign body sensation, rough eyes, eyes, pain\nOther... breathlessness\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nAnaphylactoid symptoms: Itching of skin, hives, rash of voice, sneezing, itchiness of throat, suffocation, etc. appear immediately after use.\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n(1) When the symptoms worsen\n(2) When blurring of eyes is not improved (possibility of glaucoma, etc.)\n(3) If the symptoms do not improve after using for 2 days\nFour. Even if the symptoms improve, if you want to use it for more than 2 weeks, please consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n(8) Do not put anything else in the container.\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230\n\n\nProduct size\n Height 95 mm x width 67 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n阿爾加德歷史上最強大的處方設計！\n所有有效成分的最大濃度* *已經批准用於非處方藥的眼科藥物（截至2015年6月）\n●抗過敏成分●抗組胺成分●抗炎成分\n對於那些未使用常規通用過敏性滴眼劑約2天且已取得足夠效果的人，建議使用。\n自由角度噴嘴，可隨時隨地平滑使用\n眼部護理既簡單又方便。\n一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n色甘酸鈉：1％\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n普洛洛芬：0.05％\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n作為添加劑，包含硼酸，硼砂，L-薄荷醇，D-樟腦，BHT，聚山梨酯80，聚己二酸鹽酸鹽和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天1到2滴，每天4次。\n\n\n功效\n\n功效\n 減輕以下由花粉，房屋灰塵等引起的眼睛過敏症狀：眼睛發紅，眼睛發癢，眼睛視力模糊（有很多眼睛等），粗糙的眼睛和異物感（感到鬆弛） ）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n （如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1。請勿使用以下人員。\n（1）7歲以下的兒童\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）護理\n2。滴鼻劑時請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意）\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）接受過脫敏治療等過敏治療的患者。\n（4）有以下症狀的人：劇烈的眼痛\n（5）接受下一次診斷的人：青光眼\n（6）不確定症狀是由於過敏還是其他原因引起的。\n特別是在以下情況下，不能得出結論是由於過敏引起的，因此在使用前請先諮詢醫生。\n●如果您只有一隻眼睛有症狀\n●如果您只有眼睛症狀而沒有鼻子症狀\n●影響視力時\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，瘙癢，腫脹（包括眼睛周圍），刺激感，異物感，不相稱的眼睛，眼痛，疼痛\n其他...呼吸困難\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n過敏反應樣症狀：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嗓子發疹，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難等。\n3。在以下情況下，請停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）症狀惡化時\n（2）眼睛的模糊沒有得到改善時（青光眼等的可能性）\n（3）使用2天后症狀仍未改善\n四。即使症狀改善，如果您想使用超過2週，也請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n\n\n產品尺寸\n 高95毫米x寬67毫米x深度22毫米','\n产品详情\n\n阿尔加德历史上最强大的处方设计！\n所有活性成分的最大浓度* *目前批准用于非处方药的眼科药物（截至2015年6月）\n●抗过敏成分●抗组胺成分●抗炎成分\n对于那些未使用常规通用过敏性滴眼剂约2天且已取得足够效果的人，建议使用该方法。\n自由角度喷嘴，可随时随地顺利使用\n眼部护理既简单又方便。\n一键式螺帽\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n色甘酸钠：1％\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n普洛洛芬：0.05％\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n作为添加剂，包含硼酸，硼砂，l-薄荷醇，d-樟脑，BHT，聚山梨酯80，聚己二酸盐酸盐和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天1至2滴，每天4次。\n\n\n功效\n\n功效\n 减轻以下由花粉，房屋灰尘等引起的眼睛过敏症状：眼睛发红，眼睛发痒，眼睛视力模糊（有很多眼睛等），粗糙的眼睛和异物感（感到松弛） ）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n （如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n1。请勿使用以下人员。\n（1）7岁以下的儿童\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）护理\n2。滴鼻剂时请勿驾驶或操作机器\n（可能会出现睡意等）\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）接受过脱敏治疗等过敏治疗的患者。\n（4）有以下症状的人：剧烈的眼痛\n（5）接受下一次诊断的人：青光眼\n（6）不确定症状是由于过敏还是其他原因引起的。\n特别是在以下情况下，不能得出结论是由于过敏引起的，因此在使用前请先咨询医生。\n●如果您只有一只眼睛有症状\n●如果您只有眼睛症状而没有鼻子症状\n●影响视力时\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，瘙痒，肿胀（包括眼睛周围），刺激感，异物感，双眼不匀，眼痛，疼痛\n其他...呼吸困难\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n过敏反应症状：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难等。\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）症状恶化时\n（2）眼睛的模糊没有得到改善时（青光眼等的可能性）\n（3）使用2天后症状仍未改善\n四。即使症状改善，如果您想使用超过2周，也请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在热的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（7）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n\n\n产品尺寸\n 高95毫米x宽67毫米x深度22毫米','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(678,'4901609187603','ジョンソン（株）　スキンガードアクア５０ＭＬ（医薬部外品）','존슨 (주) 스킨 가드 아쿠아 50ML (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Lip Baby Crayon Lip & Eye Trap Pink 3G','約翰遜有限公司　Skinguard Aqua 50ML（準藥物）','约翰逊有限公司Skinguard Aqua 50ML（准药物）','\n商品詳細\n\n蚊の脅威から守る\nベタつかない虫よけ\n携帯にも便利\nノンガスタイプでむせにくい\nうるおい成分アロエエキス配合\nベトつかないでつけ心地さわやか\n蚊、ブヨ（ブユ）、ノミ、イエダニの忌避。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【有効成分】\nディート・・・濃度５.０％（０.０４４ｇ／ｍＬ）\n【その他の成分】\nエタノール、アロエエキス（２）、香料\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n●お肌に約１０ｃｍの距離から適量をスプレーし、まんべんなくのばす。顔、首筋等に使用する場合は、手のひらにとり、目や唇の近くを避けて塗り広げる。\n●使用後はキャップをつけて保管する。\n\n\n剤型・形状\nミスト（スプレー式）\n\n\n製品お問い合わせ先\n ジョンソンお客様問合せ先\n045-640-2111\n\n\n商品サイズ\n 高さ128mm×幅34mm×奥行き34mm\n\n','\n상품 상세\n\n모기의 위협으로부터 보호\n끈적 거리지 않는 방충제\n휴대가 편리\n비 가스 타입으로 질식 어려운\n보습 성분 알로에 추출물\n벧 붙지 않고 붙인 느낌 상쾌\n모기, 모기 (부유), 벼룩, 진드기의 기피.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n  [유효 성분]\n디트 ... 농도 5.0 % (0.044g / mL)\n[기타 성분]\n에탄올, 알로에 추출물 (2), 향료\n\n\n용법 및 용량\n  [사용 방법]\n● 피부에 약 10cm의 거리에서 적당량을 스프레이하고 골고루 편다. 얼굴, 목덜미 등에 사용하는 경우에는 손바닥에있어 눈과 입술 근처를 피해 칠 펼친다.\n● 사용 후에는 뚜껑을 붙여 보관한다.\n\n\n제형 형상\n미스트 (분무)\n\n\n제품 문의\n  존슨 고객 연락처\n045-640-2111\n\n\n제품 크기\n  높이 128mm × 폭 34mm × 깊이 34mm','\nProduct Details\n\nProtect from mosquito threat\nRepellent insect repellent\nConvenient to carry\nIt is a non-gas type and difficult to peel\nMoisturizing ingredient Aloe extract\nRefreshing comfort without stickiness\nEvasion of mosquitoes, gnats, fleas and house dust mites.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n  [Active ingredient]\nDiet: Concentration 5.0% (0.044 g/mL)\n[Other ingredients]\nEthanol, aloe extract (2), fragrance\n\n\nUsage and dose\n  【how to use】\n● Spray an appropriate amount on your skin from a distance of about 10 cm and spread it evenly. When using it on the face or neck, apply it on the palm and avoid spreading it near the eyes and lips.\n● Store after use with a cap.\n\n\nDosage form/shape\nMist (spray type)\n\n\nProduct inquiries\n  Johnson Customer Inquiries\n045-640-2111\n\n\nProduct size\n  Height 128 mm x width 34 mm x depth 34 mm','\n產品詳情\n\n防止受到蚊子的威脅\n驅蚊劑\n攜帶方便\n非氣體型，不易剝離\n保濕成分蘆薈提取物\n清爽舒適，不粘膩\n避開蚊子，，跳蚤和屋塵蟎。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n  [有效成分]\n飲食：濃度5.0％（0.044 g / mL）\n[其他成分]\n乙醇，蘆薈提取物（2），香料\n\n\n用法用量\n  【如何使用】\n●從大約10厘米的距離上在皮膚上噴適量，並均勻分佈。 在臉部，頸部等上使用時，請塗在手掌上，避免靠近眼睛和嘴唇。\n●使用後請帶蓋存放。\n\n\n劑型/形狀\n霧（噴霧型）\n\n\n產品查詢\n  約翰遜客戶諮詢\n045-640-2111\n\n\n產品尺寸\n  高128毫米x寬34毫米x深度34毫米','\n产品详情\n\n防止受到蚊子的威胁\n驱蚊剂\n携带方便\n非气体型，不易剥离\n保湿成分芦荟提取物\n清新舒适，不粘腻\n避开蚊子，，跳蚤和屋尘螨。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n  [有效成分]\n饮食：浓度5.0％（0.044 g / mL）\n[其他成分]\n乙醇，芦荟提取物（2），香料\n\n\n用法用量\n  【如何使用】\n●从大约10厘米的距离上在皮肤上喷适量，并均匀地散布。 在脸部或颈部使用时，应将其涂抹在手掌上，并避免将其散布在眼睛和嘴唇附近。\n●使用后请带盖存放。\n\n\n剂型/形状\n雾（喷雾型）\n\n\n产品查询\n  约翰逊客户咨询\n045-640-2111\n\n\n产品尺寸\n  高128毫米x宽34毫米x深度34毫米','ジョンソン（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(679,'4987072009963','小林製薬（株）　小林製薬の栄養補助食品野菜粒１５０粒','고바야시 제약 (주) 고바야시 제약의 영양 보조 식품 야채 곡물 150 마리','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Kobayashi Pharmaceutical nutritional supplement vegetable grains 150 pills','小林製藥有限公司 小林製藥的營養補品150種蔬菜','小林制药有限公司小林制药的膳食补充剂150种蔬菜谷物','\n商品詳細\n\n製薬会社の健康品質\n18種類の野菜をぎゅっと凝縮\n着色料、香料、保存料すべて無添加\n\n製造時、1日目安量あたりの含有量\nニンジン・・・300.0mg\n大豆ペプチド・・・175.0mg\nトマト・・・70.0mg\nモロヘイヤ・・・56.5mg\nほうれん草・・・27.5mg\nパセリ・・・14.0mg\nタマネギ・・・196.5mg\nキャベツ・・・154.0mg\nニンニク・・・70.0mg\n大麦若葉・・・56.5mg\nブロッコリー・・・27.5mg\nショウガ・・・14.0mg\nカボ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 原材料\nニンジン、タマネギ、カボチャ、大豆ペプチド、麦芽糖、キャベツ、ウコン、トマト、ニンニク、ムラサキイモ、モロヘイヤ、大麦若葉、ケール、ほうれん草、ブロッコリー、赤キャベツ、パセリ、ショウガ、セロリ、グリセリン脂肪酸エステル、微粒酸化ケイ酸\n\n栄養成分表示\n1日目安量（5粒）あたり\nエネルギー・・・6.0kcal\nたんぱく質・・・0.34g\n脂質・・・0.07g\n糖質・・・0.85g\n食物繊維・・・0.34g\nナトリウム・・・0.7～28mg\n\n\n用法及び用量\n 食べ方\n栄養補助食品として1日5粒を目安に、かまずに水またはお湯とともにお召し上がりください。\n●短期間に大量に摂ることは避けてください。\n\n\n剤型・形状\n チュアブル・タブレット\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 1粒当たりの含有量:ニンジン 60.0mg、タマネギ39.3mg、カボチャ39.3mg、大豆ペプチド35.0mg\nキャベツ30.8mg、ウコン14.0mg、トマト14.0mg、ニンニク14.0mg、ムラサキイモ11.3mg\nモロヘイヤ11.3mg、大麦若葉11.3mg ケール5.5mg、ほうれん草5.5mg、ブロッコリー5.5mg、赤キャベツ5.5mg、パセリ2.8mg\nショウガ2.8mg、セロリ2.2mg、麦芽糖31.4mg、グリセリン脂肪酸エステル5.3mg、微粒二酸化ケイ素3.2m\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社　大阪市中央区道修町4-4-10　06-6203-3673\n\n\n商品サイズ\n 高さ165mm×幅100mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n제약 회사의 건강 품질\n18 종류의 야채를 꽉 응축\n착색료, 향료, 보존료 모두 무첨가\n\n제조시 1 일 기준량 당 함량\n당근 ... 300.0mg\n대두 펩타이드 ... 175.0mg\n토마토 ... 70.0mg\n모로 헤이 야 ... 56.5mg\n시금치 ... 27.5mg\n파슬리 ... 14.0mg\n양파 ... 196.5mg\n양배추 ... 154.0mg\n마늘 ... 70.0mg\n보리 새잎 ... 56.5mg\n브로콜리 ... 27.5mg\n생강 ... 14.0mg\n카보\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 원자재\n당근, 양파, 호박, 콩 펩타이드, 맥아당, 양배추, 심황, 토마토, 마늘, 자주색 고구마, 모로 헤이 야, 보리 새잎, 케일, 시금치, 브로콜리, 붉은 양배추, 파슬리, 생강, 샐러리, 글리세린 지방산 에스테르, 미립 이산화 규산\n\n영양 성분 표시\n1 일 기준 금액 (5 마리) 당\n에너지 ... 6.0kcal\n단백질 ... 0.34g\n지질 ... 0.07g\n당질 ... 0.85g\n식이 섬유 ··· 0.34g\n나트륨 0.7 ~ 28mg\n\n\n용법 및 용량\n 먹는 방법\n영양 보조 식품으로서 1 일 5 마리를 기준으로 물지 않고 물 또는 온수와 함께 드세요.\n● 단기간에 대량으로 섭취하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 씹기 편한 타블렛\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 1 마리 당 함량 : 당근 60.0mg, 양파 39.3mg, 호박 39.3mg, 대두 펩타이드 35.0mg\n양배추 30.8mg, 심황 14.0mg, 토마토 14.0mg, 마늘 14.0mg, 자주색 고구마 11.3mg\n모로 11.3mg, 보리 새잎 11.3mg 케일 5.5mg, 시금치 5.5mg, 브로콜리 5.5mg, 붉은 양배추 5.5mg, 파슬리 2.8mg\n생강 2.8mg, 셀러리 2.2mg, 맥아당 31.4mg, 글리세린 지방산 에스테르 5.3mg, 미립 이산화 규소 3.2m\n\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 주식 회사 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10 06-6203-3673\n\n\n제품 크기\n 높이 165mm × 폭 100mm × 깊이 20mm','\nProduct Details\n\nPharmaceutical company health quality\nCondensing 18 kinds of vegetables tightly\nColoring, fragrance, preservative-free\n\nAt the time of manufacture, the content per standard daily amount\nCarrot・・・300.0mg\nSoy peptide...175.0 mg\nTomato・・・70.0mg\nMoroheiya: 56.5 mg\nSpinach・・・27.5mg\nParsley...14.0 mg\nOnion・・・196.5mg\nCabbage・・・154.0mg\nGarlic...70.0 mg\nBarley young leaf・・・56.5mg\nBroccoli...27.5 mg\nGinger...14.0 mg\nCabo\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n raw materials\nCarrot, onion, pumpkin, soybean peptide, maltose, cabbage, turmeric, tomato, garlic, purple potato, morohaya, young barley leaf, kale, spinach, broccoli, red cabbage, parsley, ginger, celery, glycerin fatty acid ester, fine oxidized silicic acid ester\n\nNutrition ingredient display\nPer daily recommended amount (5 tablets)\nEnergy・・・6.0kcal\nProtein: 0.34g\nFat・・・0.07g\nCarbohydrate...0.85g\nDietary fiber: 0.34 g\nSodium・・・0.7～28mg\n\n\nUsage and dose\n how to eat\nAs a dietary supplement, take 5 capsules daily, without chewing, with water or hot water.\n● Avoid taking large amounts in a short period of time.\n\n\nDosage form/shape\n Chewable tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Content per grain: Carrot 60.0 mg, onion 39.3 mg, pumpkin 39.3 mg, soybean peptide 35.0 mg\nCabbage 30.8mg, turmeric 14.0mg, tomato 14.0mg, garlic 14.0mg, purple potato 11.3mg\nMoroheiya 11.3mg, Barley Young Leaf 11.3mg Kale 5.5mg, Spinach 5.5mg, Broccoli 5.5mg, Red Cabbage 5.5mg, Parsley 2.8mg\nGinger 2.8 mg, celery 2.2 mg, maltose 31.4 mg, glycerin fatty acid ester 5.3 mg, fine silicon dioxide 3.2 m\n\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 06-6203-3673\n\n\nProduct size\n Height 165 mm x width 100 mm x depth 20 mm','\n產品詳情\n\n製藥公司衛生質量\n緊緊凝結18種蔬菜\n著色，無香料，無防腐劑\n\n在製造時，每天標準量的含量\n胡蘿蔔・ ・ ・ 300.0mg\n大豆肽... 175.0毫克\n番茄・ ・ ・ 70.0mg\n森平：56.5毫克\n菠菜・ ・ ・ 27.5mg\n歐芹... 14.0毫克\n洋蔥・ ・ ・ 196.5mg\n白菜・ ・ ・ 154.0mg\n大蒜... 70.0毫克\n大麥幼葉・ ・ ・ 56.5mg\n西蘭花... 27.5毫克\n生薑：14.0毫克\n卡波\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 原料\n胡蘿蔔，洋蔥，南瓜，大豆肽，麥芽糖，捲心菜，薑黃，番茄，大蒜，紫薯，morohaya，大麥葉，羽衣甘藍，菠菜，西蘭花，紅捲心菜，歐芹，姜，芹菜，甘油脂肪酸酯，細氧化矽酸酯\n\n營養成分展示\n每日推薦量（5片）\n能源・ ・ ・ 6.0kcal\n蛋白質0.34g\n脂肪・ ・ ・ 0.07g\n糖・ ・ ・ 0.85g\n膳食纖維：0.34克\n鈉・ ・ ・ 0.7〜28mg\n\n\n用法用量\n 怎麼吃\n作為膳食補充劑，每天用水或熱水服用5顆膠囊，不要咀嚼。\n●避免在短時間內大量服用。\n\n\n劑型/形狀\n 咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n 每粒含量：胡蘿蔔60.0 mg，洋蔥39.3 mg，南瓜39.3 mg，大豆肽35.0 mg\n捲心菜30.8mg，薑黃14.0mg，番茄14.0mg，大蒜14.0mg，紫薯11.3mg\nMoroheiya 11.3 mg，大麥幼葉11.3 mg羽衣甘藍5.5 mg，菠菜5.5 mg，西蘭花5.5 mg，紅甘藍5.5 mg，歐芹2.8 mg\n生薑2.8 mg，芹菜2.2 mg，麥芽糖31.4 mg，甘油脂肪酸酯5.3 mg，細二氧化矽3.2 m\n\n\n產品查詢\n 小林製藥株式會社大阪市中央區道町4-4-10 06-6203-3673\n\n\n產品尺寸\n 高165毫米×寬100毫米×深度20毫米','\n产品详情\n\n制药公司卫生质量\n紧紧凝结18种蔬菜\n着色，无香料，无防腐剂\n\n在制造时，每天标准量的含量\n胡萝卜・ ・ ・ 300.0mg\n大豆肽... 175.0毫克\n番茄・ ・ ・ 70.0mg\n森平：56.5毫克\n菠菜... 27.5mg\n欧芹... 14.0毫克\n洋葱・ ・ ・ 196.5mg\n白菜・ ・ ・ 154.0mg\n大蒜... 70.0毫克\n大麦幼叶・ ・ ・ 56.5mg\n西兰花... 27.5毫克\n生姜：14.0毫克\n卡波\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 原料\n胡萝卜，洋葱，南瓜，大豆肽，麦芽糖，卷心菜，姜黄，番茄，大蒜，紫薯，morohaya，大麦叶，羽衣甘蓝，菠菜，西兰花，红卷心菜，欧芹，姜，芹菜，甘油脂肪酸酯，细氧化硅酸\n\n营养成分展示\n每日推荐量（5片）\n能源・ ・ ・ 6.0kcal\n蛋白质0.34g\n脂肪・ ・ ・ 0.07g\n碳水化合物... 0.85克\n膳食纤维：0.34克\n钠・ ・ ・ 0.7〜28mg\n\n\n用法用量\n 怎么吃\n作为膳食补充剂，每天用水或热水服用5颗胶囊，不要咀嚼。\n●避免在短时间内大量服用。\n\n\n剂型/形状\n 咀嚼片\n\n\n功效\n\n功效\n 每粒含量：胡萝卜60.0mg，洋葱39.3mg，南瓜39.3mg，大豆肽35.0mg\n卷心菜30.8mg，姜黄14.0mg，番茄14.0mg，大蒜14.0mg，紫薯11.3mg\nMoroheiya 11.3 mg，大麦幼叶11.3 mg羽衣甘蓝5.5 mg，菠菜5.5 mg，西兰花5.5 mg，红甘蓝5.5 mg，欧芹2.8 mg\n生姜2.8 mg，芹菜2.2 mg，麦芽糖31.4 mg，甘油脂肪酸酯5.3 mg，细二氧化硅3.2 m\n\n\n产品查询\n 小林制药株式会社大阪市中央区道町4-4-10 06-6203-3673\n\n\n产品尺寸\n 高165毫米×宽100毫米×深度20毫米','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(680,'4582409175511','ポッカサッポロフード＆ビバレッジ（株）　キレートレモン１５５ＭＬｘ６','화끈 삿포로 식품 및 음료 (주) 킬레이트 레몬 155MLx6','Pokka Sapporo Food & Beverage Co., Ltd.  Chelate Lemon 155MLx6','百佳札幌食品飲料有限公司　螯合檸檬155MLx6','百佳札幌食品饮料有限公司螯合柠檬155MLx6','\n商品詳細\n\n炭酸入り・果汁20％\nクエン酸 1350mg（1本当り）\nビタミンC 1350mg（1本当り）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\nレモン、砂糖、レモン果皮エキス、レモンピール、ビタミンC、炭酸ガス、香料\n\n＜栄養成分表示＞\n100mL当り\nエネルギー・・・68kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・17g\nナトリウム・・・59mg\nビタミンC・・・894mg\n\n\n用法及び用量\n【用法】開封後はなるべくお早めにお召し上がり下さい。\n【容量】155ml×6本\n\n\n剤型・形状\n 液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n ポッカサッポロフード＆ビバレッジ株式会社 お客様相談室\n東京都渋谷区恵比寿4-20-1恵比寿ガーデンプレイス内　　　　　　　　　　　　　　　　　　　\n電話：0120-885547\n受付時間：９時～１７時（土日、祝日を除く）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　\n\n\n商品サイズ\n 高さ157mm×幅139mm×奥行き106mm\n','\n상품 상세\n\n탄산이 들어간 과즙 20 %\n구연산 1350mg (1 개당)\n비타민 C 1350mg (1 개당)\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <원자재>\n레몬, 설탕, 레몬 껍질 추출물, 레몬 껍질, 비타민 C, 탄산 가스, 향료\n\n<영양 성분 표시>\n100mL 당\n에너지 ... 68kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 17g\n나트륨 59mg\n비타민 C ... 894mg\n\n\n용법 및 용량\n[용법] 개봉 후에는 가능한 빨리 드세요.\n[용량] 155ml × 6 개\n\n\n제형 형상\n 액상\n\n\n제품 문의\n 화끈 삿포로 식음료 기업 고객 상담실\n도쿄도 시부야 구 에비스 4-20-1 에비스 가든 플레이스 내\n전화 : 0120-885547\n접수 시간 : 9시 ~ 17시 (주말, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n 높이 157mm × 폭 139mm × 깊이 106mm','\nProduct Details\n\nCarbonated 20% fruit juice\nCitric acid 1350mg (per bottle)\nVitamin C 1350mg (per bottle)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nLemon, sugar, lemon peel extract, lemon peel, vitamin C, carbon dioxide, fragrance\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 100 mL\nEnergy・・・68kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate 17g\nSodium...59 mg\nVitamin C...894 mg\n\n\nUsage and dose\n[Usage] Consume as soon as possible after opening.\n[Capacity] 155 ml x 6\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\nProduct inquiries\n Customer Support Office, Pokka Sapporo Food & Beverage Co., Ltd. \n4-20-1 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo Ebisu Garden Place, Ebisu\nPhone: 0120-885547\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays), and:\n\n\nProduct size\n Height 157 mm x width 139 mm x depth 106 mm','\n產品詳情\n\n碳酸20％果汁\n檸檬酸1350mg（每瓶）\n維生素C 1350mg（每瓶）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <原料>\n檸檬，糖，檸檬皮提取物，檸檬皮，維生素C，二氧化碳，香料\n\n<營養成分顯示>\n每100毫升\n能源・ ・ ・ 68kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物17克\n鈉... 59毫克\n維生素C ... 894毫克\n\n\n用法用量\n[使用方法]打開後請盡快食用。\n[容量] 155毫升x 6\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n產品查詢\n 百佳札幌食品飲料有限公司客戶支持辦公室\n東京都澀谷區惠比壽4-20-1惠比壽惠比壽花園廣場內\n電話：0120-885547\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日），以及：\n\n\n產品尺寸\n 高157毫米x寬139毫米x深度106毫米','\n产品详情\n\n碳酸20％果汁\n柠檬酸1350mg（每瓶）\n维生素C 1350mg（每瓶）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <原料>\n柠檬，糖，柠檬皮提取物，柠檬皮，维生素C，二氧化碳，香料\n\n<营养成分显示>\n每100毫升\n能源・ ・ ・ 68kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物17克\n钠... 59毫克\n维生素C ... 894毫克\n\n\n用法用量\n[使用方法]打开后请尽快食用。\n[容量] 155毫升x 6\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n产品查询\n 百佳札幌食品饮料有限公司客户支持办公室\n东京都涩谷区惠比寿4-20-1惠比寿惠比寿花园广场内\n电话：0120-885547\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和公共假期），以及：\n\n\n产品尺寸\n 高157毫米x宽139毫米x深度106毫米','ポッカサッポロフード＆ビバレッジ（株）　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(681,'4987353070002','ユースキン製薬（株）　ユースキンあせもクリーム３２Ｇ【第３類医薬品】','유스 킨 제약 (주) 유스 킨 땀띠 크림 32G 【제 3 류 의약품】','U-Skin Pharmaceutical Co., Ltd.  U-Skin Asemo Cream 32G [3rd class pharmaceuticals]','優斯金藥業有限公司　Youskin Ashimo Cream 32G [第三種藥品]','U-Skin Pharmaceutical Co.，Ltd. U-Skin Asemo Cream 32G [第三类药品]','\n商品詳細\n\n●ふわっとのびの良いクリームが、バイ菌の繁殖を抑え、あせも・かぶれを治します。\n●白く粉っぽくならず、のびが良いので、すばやく患部にぬることができます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n1g中\nクロタミトン・・・20mg\n（かゆみを止めます。）\nジフェンヒドラミン・・・10mg\n（かゆみを止めます。）\nグリチルレチン酸・・・10mg\n（炎症を抑えます。）\nイソプロピルメチルフェノール・・・5mg\n（菌の繁殖を抑え、症状の悪化を防ぎます。）\nビタミンE酢酸エステル・・・5mg\n（新陳代謝を促し、患部の治りを早めます。）\n●本剤にステロイドは配合されていません。\n添加物として：水添大豆リン脂質、オリブ油、グリセリン、1，3-ブチレングリコール、ジメチルポリシロキサン、キサンタンガム、カルボキシビニルポリマー、ステアリン酸、トリイソオクタン酸グリセリン、パルミチン酸セチル、セトステアリルアルコール、ミリスチン酸イソプロピル、ステアリン酸ソルビタン、セスキオレイン酸ソルビタン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、トリエタノールアミン、パラベン\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n患部を清潔にしてから、1日数回適量を塗布してください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n次の注意事項を守ってください。\n1．定められた使用法を守ること。\n2．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてること。\n3．目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診断を受けること。\n4．本剤は外用のみに使用し、内服しないこと。\n5．小児が誤って口にした場合には、まず、口の中をふき取ること。しばらく様子をみて異常がある場合には、医師に相談すること。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n あせも、かぶれ、しっしん、皮ふ炎、かゆみ、ただれ、じんましん\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n （1）次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること。\n1．医師の治療を受けている人\n2．薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n3．湿潤やただれのひどい人\n（2）使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、ただちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感\n（3）5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．小児の手の届かない所に保管すること。\n2．直射日光をさけ、なるべく涼しい所にキャップをきちんとしめて保管すること。\n3．他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり、品質が変わることがある。）\n\n\n製品お問い合わせ先\n ユースキン　お客様相談室\n0120-22-1413\n神奈川県川崎市川崎区貝塚１－１－１１\n\n\n商品サイズ\n 高さ35mm×幅130mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n● 가볍게 뻗어 좋은 크림이 병균의 번식을 억제 땀띠 염증을 치료합니다.\n● 백색 가루 같아 아니라 성장이 좋기 때문에 빨리 환부에 바른다 수 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1g 중\n쿠로 타미 톤 ... 20mg\n(가려움을 방지합니다.)\n지휀 히도 라민 10mg\n(가려움을 방지합니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 10mg\n(염증을 억제합니다.)\n이소 프로필 메틸 페놀 ... 5mg\n(균의 번식을 억제하여 증상의 악화를 방지합니다.)\n비타민 E 초산 에스테르 ... 5mg\n(신진 대사를 촉진 부위의 치유를 촉진합니다.)\n● 본제 스테로이드는 함유되어 있지 않습니다.\n첨가물로 : 물 添大 콩 인지질, 올리브 오일, 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 디메틸 폴리실록산, 산탄 검, 카르복시 비닐 폴리머, 스테아르 산, 트리 이소 옥 탄산 글리세린, 팔미틴산 세틸, 세토 스테 아릴 알코올, 미리 스틴 산 이소 프로필, 스테아린산 소르 비탄 세스 퀴 올레인산 소르 비탄, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 트리에탄올 아민, 파라벤\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n환부를 청결하게하고 1 일 몇 시간 적당량을 도포하여주십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n1. 정해진 사용법을 지킬 것.\n2. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하고있는 것.\n3. 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진단을받을 것.\n4. 이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n5. 어린이가 잘못 입에 경우에는 먼저 입 안을 닦아 것. 잠시 모습을보고 이상이있는 경우에는 의사와 상담한다.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 땀띠, 염증, 습진, 피부염, 가려움증, 염증, 두드러기\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n (1) 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n1. 의사의 치료를 받고있는 사람\n2. 약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n3. 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(2) 사용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 건조 함, 자극, 열감, 간지\n(3) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n2. 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 뚜껑을 제대로 닫아 보관한다.\n3. 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수있다.)\n\n\n제품 문의\n 유스 킨 고객 상담실\n0120-22-1413\n가나가와 현 가와사키시 가와사키 구 패총 1-1-11\n\n\n제품 크기\n 높이 35mm × 폭 130mm × 깊이 38mm','\nProduct Details\n\n●The soft and fluffy cream suppresses the growth of bacillus bacteria and cures heat rashes and rashes.\n● It does not become white and powdery and spreads easily, so you can quickly apply it to the affected area.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\n1g in\nCrotamiton: 20 mg\n(Stops itching.)\nDiphenhydramine...10 mg\n(Stop itching.)\nGlycyrrhetinic acid...10 mg\n(It suppresses inflammation.)\nIsopropylmethylphenol: 5 mg\n(It suppresses the growth of bacteria and prevents the deterioration of symptoms.)\nVitamin E acetate...5 mg\n(Promote metabolism and accelerate healing of the affected area.)\n● This product does not contain steroids.\nAs additives: hydrogenated soybean phospholipids, olive oil, glycerin, 1,3-butylene glycol, dimethyl polysiloxane, xanthan gum, carboxyvinyl polymer, stearic acid, glyceryl triisooctanoate, cetyl palmitate, cetostearyl alcohol, myristic acid Isopropyl, sorbitan stearate, sorbitan sesquioleate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, triethanolamine, paraben\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nClean the affected area and apply proper amount several times a day.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease observe the following precautions.\n1. Observe the prescribed usage.\n2. If used by children, use under the supervision of a parent.\n3. Be careful not to get it in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\nFour. This drug is for external use only and should not be taken internally.\nFive. If the child accidentally swallows, wipe the mouth first. If you find any abnormalities after a while, consult a doctor.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Heat rash, rash, rash, dermatitis, itching, sore, hives\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n (1) The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n1. Person being treated by a doctor\n2. People who have had allergic reactions due to drugs\n3. Awful people with dampness and sores\n(2) If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, rash, dryness, irritation, heat, tingling sensation\n(3) If symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Keep out of reach of children.\n2. Avoid direct sunlight and store in a cool place with the cap properly.\n3. Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n\n\nProduct inquiries\n You skin customer consultation room\n0120-22-1413\n1-1-11 Kaizuka, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa\n\n\nProduct size\n Height 35 mm x width 130 mm x depth 38 mm','\n產品詳情\n\n●柔軟蓬鬆的乳霜可抑制芽孢桿菌細菌的生長，並能治愈熱疹和皮疹。\n●它不會變成白色和粉狀，並且很容易散開，因此您可以快速將其應用到患處。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n1克\n克羅米通：20毫克\n（止癢）\n苯海拉明... 10毫克\n（停止瘙癢。）\n甘草次酸... 10毫克\n（它抑制炎症。）\n異丙基甲基苯酚：5毫克\n（它抑制細菌的生長並防止症狀惡化。）\n醋酸維生素E ... 5毫克\n（促進新陳代謝並加速患處的癒合。）\n●本產品不含類固醇。\n添加劑：氫化大豆磷脂，橄欖油，甘油，1,3-丁二醇，二甲基聚矽氧烷，黃原膠，羧乙烯基聚合物，硬脂酸，三異辛酸甘油酯，十六烷基棕櫚酸酯，鯨蠟硬脂醇，肉荳蔻酸異丙基，脫水山梨醇硬脂酸酯，脫水山梨醇倍半油酸酯，聚氧乙烯氫化蓖麻油，三乙醇胺，對羥基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n清潔患處並每天數次適量塗抹。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請遵守以下注意事項。\n1。遵守規定的用法。\n2。如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。\n3。注意不要讓它進入您的眼睛。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n四。該藥物僅供外部使用，不應在內部服用。\n五。如果孩子不小心吞嚥，請先擦拭嘴。如果過一會兒發現任何異常，請諮詢醫生。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 皮疹，皮疹，皮疹，皮膚發炎，癢，瘡，蕁麻疹\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n （1）以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n1。正在接受醫生治療的人\n2。因藥物引起過敏反應的人\n3。可怕的人有潮濕和瘡\n（2）如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，皮疹，乾燥，刺激，熱，刺痛感\n（3）如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n2。避免陽光直射，並在正確放置蓋子的情況下存放在陰涼的地方。\n3。請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n\n\n產品查詢\n 優膚客戶諮詢室\n0120-22-1413\n神奈川縣川崎市川崎區會塚1-1-11\n\n\n產品尺寸\n 高35毫米x寬130毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n●柔软蓬松的乳霜可抑制芽孢杆菌细菌的生长，并治愈热疹和皮疹。\n●它不会变成白色和粉状，并且很容易散开，因此您可以快速将其应用到患处。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n1克\n克罗米通：20毫克\n（止痒）\n苯海拉明... 10毫克\n（止痒）\n甘草次酸... 10毫克\n（它抑制炎症。）\n异丙基甲基苯酚：5毫克\n（它抑制细菌的生长并防止症状恶化。）\n醋酸维生素E ... 5毫克\n（促进新陈代谢并加速患处的愈合。）\n●本产品不含类固醇。\n作为添加剂：氢化大豆磷脂，橄榄油，甘油，1,3-丁二醇，二甲基聚硅氧烷，黄原胶，羧乙烯基聚合物，硬脂酸，甘油三异辛酸酯，十六烷基棕榈酸酯，鲸蜡硬脂醇，肉豆蔻酸异丙基，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，脱水山梨糖醇倍半油酸酯，聚氧乙烯氢化蓖麻油，三乙醇胺，对羟基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n清洁患处，并每天数次适量涂抹。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请遵守以下注意事项。\n1。遵守规定的用法。\n2。如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n3。注意不要让它进入您的眼睛。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n四。该药物仅供外部使用，不应在内部服用。\n五。如果孩子不小心吞咽，请先擦拭口腔。如果过一会儿发现任何异常，请咨询医生。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 皮疹，皮疹，皮疹，皮炎，瘙痒，疮，荨麻疹\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n （1）以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n1。接受治疗的人\n2。因药物引起过敏反应的人\n3。可怕的人有潮湿和疮\n（2）如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，皮疹，干燥，刺激，热，刺痛感\n（3）如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n 1。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n2。避免阳光直射，并妥善保管盖子，存放在阴凉处。\n3。请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n\n\n产品查询\n 优肤客户咨询室\n0120-22-1413\n神奈川县川崎市川崎区会冢1-1-11\n\n\n产品尺寸\n 高35毫米x宽130毫米x深度38毫米','ユースキン製薬（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(682,'4987241148332',' ロート製薬（株）　メンソレータムリップベビークレヨンリップ&アイトラップピンク３Ｇ','로트 제약 (주) 맨소래담 립 베이비 크레용 립 & 아이 트랩 핑크 3G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Lip Baby Crayon Lip & Eye Trap Pink 3G','樂敦製藥株式會社　曼秀雷敦唇部嬰兒蠟筆唇部和眼部陷阱粉紅色3G','乐敦制药有限公司曼秀雷敦唇部婴儿蜡笔唇部和眼部陷阱粉红色3G','\n商品説明 \n\n「メンソレータム リップベビークレヨン リップ&アイ トラップピンク 3g」は、一本で、リップメイク&アイメイクが出来るカラーリップクリームです。濡れたようなツヤと質感をプラスするグロッシーパール(光沢剤)配合。天然由来の2つの保湿成分(ペパーミントオイル、ライスブランワックス)配合で、しっとりうるおいます。軽いスムーズな塗り心地で、なめらかにフィット。クレヨン型でふちどりも簡単です。さわやかなペパーミントの香り。トラップピンク。\n\n\n成分 \n脂肪酸(C10-30)(コレステロール/ラノステロール)エステルズ、ヤシ油脂肪酸エチルへキシル、ポリエチレン、ポリブテン、トリイソステアリン、クエン酸トリイソステアリル、リンゴ酸ジイソステアリル、マイクロクリスタリンワックス、ビスジグリセリルポリアシルアジベート2、テトラエチルヘキサン酸ペンタエリスリチル、コメヌカロウ(ライスブランワックス)、セイヨウハッカ油(ペパーミントオイル)、トリイソステアリン酸ポリグリセリル-2、ペンチレングリコール、酸化チタン、酸化鉄、酸化スズ、シリカ、PET、ポリメタクリル酸メチル、ホウケイ酸(Ca/AI)、青2、黄203、赤3、赤104(1)\n\n\n使用方法 \n(リップとして)\n唇に軽くすべらせるようにしてお使いください。重ねるごとに色づき&ツヤ感UP。\n・ペパーミントオイル配合。ひんやり感のあるすーっと気持ちの良い使い心地。\n(アイカラーとして)\n涙袋・目尻にライナーとして：下まぶた全体や目尻に軽くすべらせば、ぷっくりうるうるeyeに。\nアイホールにアイシャドウとして：アイホール全体に軽くすべらせ、ポンポンと指でなじませれば、濡れたようなツヤのある目もとに。\n使用上の注意 ●目に入らないようご注意ください。万一目に入った場合は、すぐに水又はぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n●清潔な状態でご使用ください。\n●落とすときは、クレンジングの使用をおすすめします。\n\n\nご注意 \n●傷、はれもの、湿疹等の異常がある時は使わないでください。\n●肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は使用を中止し、皮フ科専門医等にご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n●高温や直射日光を避け、密栓して保管してください。\n●乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n●材質によっては落ちにくいことがありますので、衣服等につかないよう十分ご注意ください。万一、衣服についた場合はすぐに洗剤で丁寧に洗ってください。\n●出しすぎると折れることがありますのでご注意ください。\n\n\nお問い合わせ先 \nロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\nTEL：06-6758-1230\n','\n상품 설명\n\n\"맨소래담 립 베이비 크레용 립 & 아이 트랩 핑크 3g\"는 하나로 립 메이크업 & 아이 메이크업이 가능한 컬러 립밤입니다. 젖은듯한 윤기와 질감을 플러스 글로시 펄 (광택제) 배합. 천연의 두 가지 보습 성분 (페퍼민트 오일, 라이스 브랜 왁스) 배합으로 촉촉한 수분 있습니다. 가벼운 부드러운 그리 기분으로 부드럽게 맞습니다. 크레용 형 ふちどり도 간단합니다. 상쾌한 박하 향기. 트랩 핑크.\n\n\n성분\n지방산 (C10-30) (콜레스테롤 / 라노스테로루) 에스테루즈, 야자유 지방산 에틸 헥실, 폴리에틸렌, 폴리 부텐, 토리 이소 스테아린, 구연산 토리 이소 아리, 사과산 지이소스테아리루, 마이 왁스, 비스 디 글리 세리 루 폴리 아실 아 베이트 2 테트라 에틸 헥산 산 펜타 에리스 리 찌루, 코메누카로우 (라이스 브랜 왁스), 세이 박하유 (페퍼민트 오일), 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, 펜치 렌 글리콜, 산화 티탄, 산화철, 산화 주석, 실리카, PET, 폴리 메타 크릴 메틸 붕규산 (Ca / AI), 블루 2, 황색 203, 빨강 3, 빨강 104 (1)\n\n\n사용 방법\n(립으로)\n입술에 가볍게 미끄러하도록하여 사용하십시오. 거듭할수록 물들기 & 윤기 감 UP.\n박하 오일 배합. 서늘한 느낌있는 화 ~ 기분 좋은 느낌.\n(아이 컬러로)\n눈물 부대 눈가에 라이너로 : 아래 눈꺼풀 전체와 눈가에 가볍게 미끄러하면 밤 글썽 글썽 eye합니다.\n아이 홀에 아이 섀도우로 : 아이 홀 전체에 가볍게 미끄러 방울과 손가락에 발라 시키면 젖은듯한 윤기있는 눈가에.\n사용상의주의 ● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n● 깨끗한 상태로 사용하십시오.\n● 떨어질 때는 클렌징 사용을 권장합니다.\n\n\n주의\n● 상처, 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 고온이나 직사 광선을 피하고 밀봉하여 보관하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 재질에 따라 잘 닦이지 않는 수 있으므로, 옷 등에 묻지 않도록주의하십시오. 만일 옷에 묻었을 경우 즉시 세제 정중하게 씻어주십시오.\n● 내 너무 부러지는 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n문의처\n제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\nTEL : 06-6758-1230','\nDescription of item \n\n\"Mentholatum Lip Baby Crayon Lip & Eye Trap Pink 3g\" is a color lip balm that you can use to make lip and eye makeup. Contains glossy pearl (glossy agent) that adds luster and texture. Moisturizing and moisturizing with 2 natural moisturizing ingredients (peppermint oil, rice bran wax). A light, smooth application feeling that fits smoothly. The crayon shape makes it easy to trim. A refreshing peppermint scent. Trap pink.\n\n\nIngredient\nFatty acid (C10-30) (cholesterol/lanosterol) esters, coconut oil fatty acid ethylhexyl, polyethylene, polybutene, triisostearin, triisostearyl citrate, diisostearyl malate, microcrystalline wax, bisdiglyceryl polyacyl adipate 2, pentaerythrityl tetraethylhexanoate, rice bran wax (rice bran wax), peppermint oil (peppermint oil), polyglyceryl triisostearate-2, pentylene glycol, titanium oxide, iron oxide, tin oxide, silica, PET, polymethacryl Methyl acid, borosilicate (Ca/AI), blue 2, yellow 203, red 3, red 104 (1)\n\n\nhow to use \n(As lip)\nPlease use it so that it slips lightly on your lips. Each time it is piled up, the coloring and luster are improved.\n-Contains peppermint oil. It has a cool feeling and is very comfortable to use.\n(As eye color)\nAs a liner for the tear bag and the outer corners of the eyes: If you lightly slide the entire lower eyelid and the outer corners of the eyes, you will get a pleasingly moisturizing eye.\nAs an eye shadow on the eye hole: Gently slide it on the entire eye hole and apply it with your pompon and finger to make it look like wet eyes.\nPrecautions ●Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with cold or warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n● Please use in a clean state.\n● When dropping, we recommend using cleansing.\n\n\nplease note \n●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use or after exposure to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n● Avoid high temperature and direct sunlight, please store tightly sealed.\n● Please keep out of reach of children.\n● Depending on the material, it may not come off easily, so be careful not to get it on your clothes. If it should get on your clothes, immediately wash it thoroughly with detergent.\n●Please note that if you take it out too much, it may break.\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka\nTEL: 06-6758-1230','\n項目說明\n\n“曼秀雷敦唇彩嬰兒蠟筆唇部和眼部陷阱粉紅3g”是一種可用於唇部和眼部化妝的彩色潤唇膏。包含有光澤的珍珠（光澤劑），可增加光澤和質感。使用2種天然保濕成分（薄荷油和米糠蠟）進行保濕和保濕。輕盈，順滑的貼合感。蠟筆形狀易於修剪。薄荷的清新氣息。陷井粉紅色。\n\n\n成分\n脂肪酸（C10-30）（膽固醇/羊毛甾醇）酯，椰子油脂肪酸乙基己酯，聚乙烯，聚丁烯，三異硬脂精，檸檬酸三異硬脂基酯，蘋果酸二異硬脂基酯，微晶蠟，雙二甘油基聚己二酸己二酸酯2，季戊四醇四乙基己酸酯，米糠蠟（米糠蠟），薄荷油（胡椒薄荷油），聚甘油三異硬脂酸酯-2，戊二醇，氧化鈦，氧化鐵，氧化錫，二氧化矽，PET，聚甲基丙烯酸甲基丙烯酸，硼矽酸鹽（Ca / Al），藍色2，黃色203，紅色3，紅色104（1）\n\n\n如何使用 \n（嘴唇）\n請使用它，以使其在您的嘴唇上輕滑。每次堆積時，著色和光澤都會得到改善。\n-包含薄荷油。它具有涼爽的感覺，並且使用起來非常舒適。\n（作為眼睛的顏色）\n作為眼袋和眼角的襯裡：輕輕滑過整個下眼瞼和眼角，打造出令人愉悅和保濕的眼睛。\n作為眼孔上的眼影：輕輕地將其滑過眼孔，並用絨球和手指塗抹，使眼睛看起來既濕潤又光澤。\n注意事項●請注意不要讓它進入您的眼睛。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n●請在乾淨的狀態下使用。\n●我們建議在掉落時使用清潔劑。\n\n\n請注意 \n●如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。如果在使用過程中或暴露在陽光下後發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白斑等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●避免高溫和陽光直射，請密封存放。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●視材料而定，它可能不容易脫落，因此請注意不要使其落在衣服上。如果它沾在衣服上，請立即用洗滌劑徹底清洗。\n●請注意，如果取出過多，可能會折斷。\n\n\n聯繫信息\n樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n電話：06-6758-1230','\n项目说明\n\n“曼秀雷敦唇彩婴儿蜡笔唇部和眼部陷阱粉红3g”是一种彩色润唇膏，可用于制作唇部和眼部化妆品。包含有光泽的珍珠（光泽剂），可增加光泽和质感。使用2种天然保湿成分（薄荷油，米糠蜡）进行保湿和保湿。轻盈，顺滑的涂抹感觉，顺滑贴合。蜡笔形状易于修剪。清新的薄荷香气。陷井粉红色。\n\n\n成分\n脂肪酸（C10-30）（胆固醇/羊毛甾醇）酯，椰子油脂肪酸乙基己酯，聚乙烯，聚丁烯，三异硬脂精，柠檬酸三异硬脂基酯，苹果酸二异硬脂基酯，微晶蜡，双二甘油基聚己二酸己二酸酯2，季戊四醇四乙基己酸酯，米糠蜡（米糠蜡），薄荷油（胡椒薄荷油），聚甘油三异硬脂酸酯-2，戊二醇，氧化钛，氧化铁，氧化锡，二氧化硅，PET，聚甲基丙烯酸甲基丙烯酸，硼硅酸盐（Ca / Al），蓝色2，黄色203，红色3，红色104（1）\n\n\n如何使用 \n（嘴唇）\n请使用它，以使其在您的嘴唇上轻滑。每次堆积时，着色和光泽都会得到改善。\n-包含薄荷油。它具有凉爽的感觉，并且使用起来非常舒适。\n（作为眼睛的颜色）\n作为眼袋和眼角的衬里：如果轻轻滑动整个下眼睑和眼角，您的眼睛会很滋润。\n作为眼孔上的眼影：在整个眼孔上轻轻滑动，然后用绒球和手指涂抹，使其看起来像湿润的眼睛。\n注意事项●请注意不要让它进入您的眼睛。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n●请在干净的状态下使用。\n●我们建议在掉落时使用清洁剂。\n\n\n请注意 \n●如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。如果在使用过程中或暴露在阳光下后发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n●避免高温和阳光直射，请密封存放。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●视材料而定，它可能不容易脱落，因此请注意不要使其落在衣服上。如果它沾在衣服上，请立即用洗涤剂彻底清洗。\n●请注意，如果取出过多，可能会损坏。\n\n\n联系信息\n乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n电话：06-6758-1230','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(683,'4902888722226','森永製菓（株）　ｉｎバープロテインバニラ３６Ｇ','모리나가 제과 (주) in 바 프로테인 바닐라 36G','Morinaga Confectionery Co., Ltd.  in bar protein vanilla 36G','森永股份有限公司　棒蛋白香草36G','森永股份有限公司棒蛋白香草36G','\n商品詳細\n\nいつでもおいしく、タンパク質１０ｇです。\nたんぱく質量は、他主要バランス栄養食品と比べて、倍以上のたんぱく質量が含まれております。\n不足しがちなたんぱく質を効率的に摂るにはｉｎバーが大変おすすめです。\nまた、たんぱく質の働きに必要なビタミンＢ群（７種類）を添加しています。\n肉や魚を手軽に摂取はできませんが、いつでもどこでも素早くたんぱく質が摂取できるのがｉｎバーの最大の特徴です。\n移動中や時間のないときでも手軽に買えて、素早く手軽にたんぱく質補給ができます。\n夕方の集中力が切れた時や一息つきたい時に、しっかり腹持ちができます。\nまた、運動後にからだのエネルギーが枯渇している時もおすすめです。\nバニラ味は、しっとりとした甘さを感じる事ができ充実した味わいです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【原材料】\n小麦粉、砂糖、ショートニング、大豆たんぱく、ホエイたんぱく（乳成分を含む）、植物油脂、ココアパウダー、果糖、とうもろこしでん粉、食塩／乳化剤、香料、膨脹剤、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ｂ１、葉酸、Ｖ．Ｂ１２\n\n【成分】\n１本（標準３７ｇ）当り\nエネルギー：１９４ｋｃａｌ、たんぱく質：１０．５ｇ、脂質：１０．５ｇ、炭水化物：１４．８ｇ、－糖質：１４．０ｇ、－食物繊維：０．３５～１．３ｇ、食塩相当量：０．３ｇ、ナイアシン：８．２ｍｇ、パントテン酸：２．７ｍｇ、 ビタミンＢ１：０．２９～０．８８ｍｇ、ビタミンＢ２：０．５５ｍｇ、 ビタミンＢ６：０．５８ｍｇ、ビタミンＢ１２：０．８～２．６μｇ、葉酸 ８３～２５２μｇ\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n バー\n\n\n製品お問い合わせ先\n 森永製菓株式会社\n東京都港区芝５－３３－１\nお客様相談室　電話番号：０１２０－５６０－１６８\n\n\n商品サイズ\n 高さ57mm×幅186mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n언제든지 맛있게 단백질 10g입니다.\n단백질 량은 다른 주요 균형 영양 식품에 비해 두 배 이상의 단백질 양이 포함되어 있습니다.\n부족하기 쉬운 단백질을 효율적으로 섭취에는 in 바가 매우 추천입니다.\n또한 단백질의 기능에 필요한 비타민 B 군 (7 종류)을 첨가하고 있습니다.\n고기 나 생선을 간편하게 섭취 할 수 없지만, 언제 어디서나 빠르게 단백질을 섭취 할 수있는 것이 in 바의 가장 큰 특징입니다.\n이동 중이나 시간이없는 경우에도 손쉽게 살 수있어 빠르고 간편하게 단백질 보충 수 있습니다.\n저녁의 집중력이 꺼지기과 한숨 돌리고 싶을 때, 제대로 배가 든든하게 함이 있습니다.\n또한 운동 후 몸의 에너지가 고갈되어있을 때도 추천합니다.\n바닐라 맛, 촉촉한 달콤함을 느낄 수 충실한 맛입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n밀가루, 설탕, 쇼트닝, 대두 단백, 유청 단백 (우유 성분 포함), 식물성 유지, 코코아 파우더, 과당, 옥수수 전분, 소금 / 유화제, 향료, 팽창 방지제, 니코틴산, 판토텐산 Ca, V. B6, V. B2, V. B1, 엽산, V. B12\n\n【재료】\n1 개 (표준 37g) 당\n에너지 : 194kcal, 단백질 : 10.5g 지질 : 10.5g, 탄수화물 : 14.8g - 당질 : 14.0g -식이 섬유 : 0.35 ~ 1.3g, 식염 상당량 : 0.3g, 니코틴산 : 8.2mg, 판토텐산 : 2.7mg, 비타민 B1 : 0.29 ~ 0.88mg, 비타민 B2 : 0.55mg, 비타민 B6 : 0.58mg, 비타민 B12 : 0.8 ~ 2.6μg, 엽산 83 ~ 252μg\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n 바\n\n\n제품 문의\n 모리나가 제과 주식회사\n도쿄도 미나토 구 시바 5-33-1\n고객 상담실 전화 번호 : 0120-560-168\n\n\n제품 크기\n 높이 57mm × 폭 186mm × 깊이 20mm','\nProduct Details\n\nIt\'s always delicious, with 10g of protein.\nThe protein mass is more than double that of other major balanced nutrition foods.\nThe in bar is highly recommended for efficient protein intake that tends to be in short supply.\nIn addition, vitamin B group (7 kinds) necessary for protein function is added.\nYou can\'t eat meat or fish easily, but the biggest feature of in bar is that you can get protein quickly anytime and anywhere.\nYou can buy it easily even when you are on the move or when you do not have time, and you can quickly and easily supply protein.\nWhen you lose your concentration in the evening or when you want to take a break, you can have a firm stomach.\nIt is also recommended when your body is depleted of energy after exercise.\nThe vanilla flavor has a rich flavor that you can feel the moist sweetness.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nWheat flour, sugar, shortening, soy protein, whey protein (including dairy ingredients), vegetable oil, cocoa powder, fructose, corn starch, salt/emulsifier, flavoring agent, niacin, Ca pantothenate, V.I. B6, V.I. B2, V. B1, folic acid, V.I. B12\n\n【component】\nPer 1 (standard 37g)\nEnergy: 194 kcal, protein: 10.5 g, lipid: 10.5 g, carbohydrate: 14.8 g,-sugar: 14.0 g,-dietary fiber: 0.35-1.3 g, salt equivalent: 0.3 g, Niacin: 8.2 mg, Pantothenic acid: 2.7 mg, Vitamin B1: 0.29 to 0.88 mg, Vitamin B2: 0.55 mg, Vitamin B6: 0.58 mg, Vitamin B12: 0.8 to 2.6 μg, folic acid 83-252 μg\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\nPlease consume immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\n bar\n\n\nProduct inquiries\n Morinaga Confectionery Co., Ltd. \n5-33-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo\nCustomer consultation room Phone number: 0120-560-168\n\n\nProduct size\n 57 mm high x 186 mm wide x 20 mm deep','\n產品詳情\n\n它總是很美味，含10克蛋白質。\n蛋白質質量是其他主要均衡營養食品的兩倍以上。\n強烈建議使用in bar以有效攝取蛋白質，而蛋白質往往供不應求。\n另外，添加了蛋白質功能所必需的維生素B族（7種）。\n您不能輕易吃肉或魚，但是bar的最大特點是可以隨時隨地快速獲取蛋白質。\n即使在旅途中或沒有時間時，也可以輕鬆購買它，並且可以快速輕鬆地補充蛋白質。\n當您在晚上失去專心或想要休息時，您可以保持堅挺的胃。\n運動後能量耗盡時，也建議使用。\n香草味具有濃郁的味道，您可以感受到潮濕的甜味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【原料】\n小麥粉，糖，起酥油，大豆蛋白，乳清蛋白（包括牛奶成分），植物油，可可粉，果糖，玉米澱粉，鹽/乳化劑，香料，膨鬆劑，菸酸，泛酸鈣，VI。 B6，V.I. B2，V。 B1，葉酸，V.I. B12\n\n【零件】\n每1件（標準37g）\n能量：194大卡，蛋白質：10.5克，脂質：10.5克，碳水化合物：14.8克，糖：14.0克，飲食纖維：0.35-1.3克，鹽當量：0.3克，菸酸：8.2毫克，泛酸：2.7毫克，維生素B1：0.29至0.88毫克，維生素B2：0.55毫克，維生素B6：0.58毫克，維生素B12：0.8至2.6微克，葉酸83-252微克\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n 酒吧\n\n\n產品查詢\n 森永糖果有限公司\n東京都港區芝5-33-1\n客戶諮詢室電話：0120-560-168\n\n\n產品尺寸\n 高57毫米x 186毫米寬x 20毫米深','\n产品详情\n\n它总是很美味，含10克蛋白质。\n蛋白质质量是其他主要均衡营养食品的两倍以上。\n强烈建议使用in bar以有效摄取蛋白质，而蛋白质往往供不应求。\n另外，添加了蛋白质功能所必需的维生素B族（7种）。\n您不能轻易吃肉或鱼，但是bar的最大特点是可以随时随地快速获取蛋白质。\n即使在旅途中或没有时间时，也可以轻松购买它，并且可以快速轻松地提供蛋白质。\n当您在晚上失去注意力或想呼吸时，您可以保持良好的肠胃。\n运动后能量耗尽时，也建议使用。\n香草味具有丰富的味道，您可以感受到湿润的甜味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【原料】\n小麦粉，糖，起酥油，大豆蛋白，乳清蛋白（包括牛奶成分），植物油，可可粉，果糖，玉米淀粉，盐/乳化剂，香料，膨松剂，烟酸，泛酸钙，VI。 B6，V.I. B2，V。 B1，叶酸，V.I. B12\n\n【零件】\n每1件（标准37g）\n能量：194大卡，蛋白质：10.5克，脂质：10.5克，碳水化合物：14.8克，糖：14.0克，饮食纤维：0.35-1.3克，盐当量：0.3克，烟酸：8.2毫克，泛酸：2.7毫克，维生素B1：0.29至0.88毫克，维生素B2：0.55毫克，维生素B6：0.58毫克，维生素B12：0.8至2.6微克，叶酸83-252微克\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n 酒吧\n\n\n产品查询\n 森永糖果有限公司\n东京都港区芝5-33-1\n客户咨询室电话：0120-560-168\n\n\n产品尺寸\n 高57毫米x 186毫米宽x 20毫米深','森永製菓（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(684,'4987227030163','森下仁丹（株）　メディケアデンタルクリームＴ４Ｇ【第２類医薬品】','모리시타 진탄 (주) 메디 케어 덴탈 크림 T4G 【제 2 류 의약품】','Morishita Jintan Co., Ltd.  Medicare Dental Cream T4G [2nd Class Pharmaceuticals]','森下金壇株式會社　Medicare牙膏T4G [2類藥品]','森下金坛株式会社Medicare牙膏T4G [2类药品]','\n商品説明\n\n痛む患部に直接塗るだけ。\n患部に滞留しやすい軟膏タイプ。\n局所麻酔成分配合で、痛みによく効きます。\n１秒でもはやく止めたい歯痛・歯槽膿漏の痛みに。\n\n\n成分・分量\n100g中\nジブカイン塩酸塩・・・1.0g\n（局所麻酔作用により、歯・歯ぐきの痛みを鎮めます。）\nアミノ安息香酸エチル・・・0.3g\n（局所麻酔作用により、歯・歯ぐきの痛みを鎮めます。）\n塩化セチルピリジニウム・・・0.1g\n（殺菌作用により、患部の化膿を防ぎます。）\nL-メントール・・・0.1g\n（患部を殺菌します。）\n＜添加物＞\nポリソルベート80、ポビドン、ゲル化炭化水素、香料を含有します。\n\n\n用法・用量\n1日数回、適量を清潔な指先、又は脱脂綿につけて、患部に塗擦してください。\n虫歯には、そのくぼみ並びに歯肉に塗布してください。\n\n＜使用方法＞\n1．清潔なティッシュペーパーやガーゼなどを患部の唾液に軽く押し当ててふきとる。\n2．清潔な指先、または脱脂綿に軟膏をとり、患部にうすくのばす。\n\n＜用法・用量に関連する注意＞\n(1)定められた用法・用量を守って下さい。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n(3)本剤は効能・効果に記載されている症状にのみ使用し、眼科用その他に使用しないでください。\n\n\n効能・効果\n歯肉炎等による歯痛、歯槽膿漏、虫歯、歯根炎、口内炎、口角炎\n\n\n使用上の注意\n●相談すること\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n[関係部位・・・症状]\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ\n3．しばらく使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n森下仁丹株式会社 お客様相談室\n電話：06-6761-0003\n受付時間：平日9：00-17：00(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\n아픈 부위에 직접 바르는 것만.\n환부에 체류하기 쉬운 연고 타입.\n국소 마취 성분 배합으로 통증에 잘 듣습니다.\n1 초라도 빨리 중지하고 치통 · 치조 농루의 고통에.\n\n\n성분 분량\n100g 중\n지부카인 염산염 1.0g\n(국소 마취 작용에 의해 치아 · 잇몸의 통증을 진정합니다.)\n아미노 안식향산 에틸 ··· 0.3g\n(국소 마취 작용에 의해 치아 · 잇몸의 통증을 진정합니다.)\n염화 세틸 피리 디늄 ... 0.1g\n(살균 작용으로 환부의 부패를 방지합니다.)\nL- 멘톨 ... 0.1g\n(환부를 살균합니다.)\n<첨가제>\n폴리 소르 베이트 80, 포비돈, 겔 탄화수소, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 일 회 적당량을 깨끗한 손가락 또는 탈지면에 묻혀 환부에 塗擦하십시오.\n충치는 그 오목 및 잇몸에 도포하십시오.\n\n<사용 방법>\n1. 깨끗한 티슈 나 거즈 등을 환부의 타액에 가볍게 눌러 대고 닦아내.\n2. 깨끗한 손가락이나 탈지면에 연고를 취하고 환부에 얇게 편다.\n\n<용법 용량 관련주>\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n(3)이 약은 효능 효과에 나와있는 증상에만 사용하고 안과 용 기타에 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n치은염 등에 의한 치통, 치조 농루, 충치, 치주 염, 구내염, 구각 염\n\n\n사용상의주의\n● 상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 제품의 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 ... 증상]\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n3. 잠시 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고 제품의 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n모리시타 진탄 주식회사 고객 상담실\n전화 : 06-6761-0003\n접수 시간 : 평일 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)','\nDescription of item\n\nJust apply directly to the aching affected area.\nOintment type that easily stays in the affected area.\nContains local anesthesia ingredients and works well for pain.\nFor pain of toothache and alveolar pyorrhea that you want to stop in 1 second.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nDibucaine hydrochloride...1.0 g\n(By the local anesthetic action, soothes the pain in the teeth and gums.)\nEthyl aminobenzoate...0.3g\n(By the local anesthetic action, soothes the pain in the teeth and gums.)\nCetylpyridinium chloride...0.1 g\n(The bactericidal action prevents purulence in the affected area.)\nL-menthol・・・0.1g\n(The affected area will be sterilized.)\n<Additives>\nContains polysorbate 80, povidone, gelled hydrocarbon, and fragrance.\n\n\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to clean fingertips or absorbent cotton several times a day and rub on the affected area.\nFor cavities, apply to the depressions and gums.\n\n<How to use>\n1. Gently press clean tissue paper or gauze on the saliva in the affected area and wipe it.\n2. Take the ointment on a clean fingertip or absorbent cotton, and apply it to the affected area.\n\n<Cautions related to usage and dose>\n(1) Please observe the prescribed usage and dose.\n(2) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(3) This drug should be used only for the symptoms described in the indication, and should not be used for ophthalmology or other purposes.\n\n\nEfficacy\nToothache due to gingivitis, alveolar pyorrhea, tooth decay, root inflammation, stomatitis, stomatitis\n\n\nPrecautions\n● To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product documentation.\n[Parts involved... Symptoms]\nSkin: rash/redness, itch\n3. If symptoms do not improve after using for a while, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product documentation.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nMorishita Jintan Co., Ltd.  Customer Support Office\nPhone: 06-6761-0003\nReception hours: Weekdays 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)','\n項目說明\n\n只需直接應用到疼痛的患處即可。\n容易留在患處的藥膏類型。\n包含局部麻醉成分，對疼痛有效。\n對於想在1秒鐘內停止的牙痛/肺泡膿性疼痛。\n\n\n成分/數量\n100克\n鹽酸地佈卡因... 1.0克\n（通過局部麻醉作用，舒緩牙齒和牙齦疼痛。）\n氨基苯甲酸乙酯... 0.3克\n（通過局部麻醉作用，舒緩牙齒和牙齦的疼痛。）\n氯化十六烷基吡啶鎓... 0.1克\n（殺菌作用可防止患處化膿。）\nL-薄荷醇・ ・ ・ 0.1g\n（受影響的區域將被消毒。）\n<添加劑>\n包含聚山梨酯80，聚維酮，膠凝烴和香料。\n\n\n用法/劑量\n每天數次在清潔的指尖或吸收性棉布上塗抹適量，然後在患處上擦。\n對於蛀牙，適用於凹陷和牙齦。\n\n<使用方法>\n1。輕輕將清潔的薄紙或紗布按在患處的唾液上，然後擦去。\n2。將藥膏塗在乾淨的指尖或脫脂棉上，然後將其塗在患處。\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n（1）請遵守規定的用法和劑量。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）該藥物應僅用於適應症中所述的症狀，不得用於眼科或其他目的。\n\n\n功效\n由牙齦炎，牙槽膿道，蛀牙，牙根發炎，口腔炎，口腔炎引起的牙痛\n\n\n預防措施\n●諮詢\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用產品後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢產品文檔。\n[涉及的部分...症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3。如果一段時間使用後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商以獲取產品文檔。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n森下金壇股份有限公司客戶支持處\n電話：06-6761-0003\n接待時間：平日9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）','\n项目说明\n\n只需直接应用到疼痛的患处即可。\n容易留在患处的药膏类型。\n包含局部麻醉成分，对疼痛有效。\n对于想在1秒内停止的牙痛/肺泡脓性疼痛。\n\n\n成分/数量\n100克\n盐酸地布卡因... 1.0克\n（通过局部麻醉作用，舒缓牙齿和牙龈的疼痛。）\n氨基苯甲酸乙酯... 0.3g\n（通过局部麻醉作用，舒缓牙齿和牙龈的疼痛。）\n氯化十六烷基吡啶鎓... 0.1克\n（杀菌作用可防止患处化脓。）\nL-薄荷醇・ ・ ・ 0.1g\n（受影响的区域将被消毒。）\n<添加剂>\n包含聚山梨酯80，聚维酮，胶凝烃和香料。\n\n\n用法/剂量\n每天数次在清洁的指尖或吸收性棉布上涂抹适量，然后在患处上擦。\n对于蛀牙，适用于凹陷和牙龈。\n\n<使用方法>\n1。轻轻地将干净的薄纸或纱布压在患处的唾液上并擦拭。\n2。将药膏放在干净的指尖或吸收性棉布上，然后将其涂抹在患处。\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n（1）请遵守规定的用法和剂量。\n（2）当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（3）该药物应仅用于适应症中所述的症状，不得用于眼科或其他目的。\n\n\n功效\n由于牙龈炎，牙槽脓道，蛀牙，牙根发炎，口腔炎，口腔炎引起的牙痛\n\n\n预防措施\n●咨询\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2。如果在使用产品后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询产品文档。\n[涉及部分...症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3。如果一段时间使用后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商以获取产品文档。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n森下金坛股份有限公司客户支持办公室\n电话：06-6761-0003\n接待时间：平日9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）','森下仁丹（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(685,'4987107615619','第一三共ヘルスケア（株）　エージーアイズアレルカットＳ１３ＭＬ【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 에지 아이즈 알레르기 컷 S13ML 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  AG Eyes Allercut S13ML [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　AG Eyes Allercut S13ML [2類藥品]','第一三共医疗保健株式会社AG Eyes Allercut S13ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n１．抗アレルギー剤「クロモグリク酸ナトリウム」が、アレルギー誘発物質の放出を抑え、つらいアレルギー症状を緩和します。\n２．「クロルフェニラミンマレイン酸塩」が、アレルギー症状を起こすヒスタミンの受容体結合をブロックし、目のかゆみを抑えます。\n３．「グリチルリチン酸二カリウム」が、アレルギー反応による目の炎症をしずめます。\n４．「コンドロイチン硫酸エステルナトリウム」が、目のうるおいを保持し、角膜表面をいたわります。\n５．刺激の少ないソフトなさし心地です。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本剤は無色～微黄色澄明の点眼剤で、１００ｍＬ中に次の成分を含有しています。\nクロモグリク酸ナトリウム・・・１ｇ\n（アレルギー誘発物質の放出を抑え、つらいアレルギー症状を緩和します。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・０.０１５ｇ\n（アレルギー症状を起こすヒスタミンの受容体結合をブロックし、目のかゆみを抑えます。）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・０.１２５ｇ\n（アレルギー反応による目の炎症をしずめます。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・０.２ｇ\n（目のうるおいを保持し、角膜表面をいたわります。）\n添加物：エデト酸Ｎａ、ホウ酸、ホウ砂、ベンザルコニウム塩化物、プロピレングリコール、ポリソルベート８０、ｐＨ調節剤、ヒアルロン酸Ｎａ\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１回１～２滴、１日４～６回点眼して下さい。\n\n【使用方法】\n１．使用する前に手をきれいに洗って下さい。\n２．下まぶたを軽く押し下げ、真上から１～２滴を点眼して下さい。\nその際に、容器の先がまぶた、まつ毛に直接触れないように注意して下さい。\n３．点眼した後、目を閉じて、液を目にいきわたらせて下さい。\n４．使用後は容器の先端やキャップを清潔に保ち、キャップをしっかりと閉めて下さい。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）使用法を厳守して下さい。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n（３）容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないで下さい。\nまた、混濁したものは使用しないで下さい。\n（４）コンタクトレンズを装着したまま使用しないで下さい。\n（５）点眼用にのみ使用して下さい。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 花粉、ハウスダスト（室内塵）等による次のような目のアレルギー症状の緩和：目のかゆみ、目の充血、目のかすみ（目やにの多いとき等）、なみだ目、異物感（コロコロする感じ）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n １．次の人は使用しないで下さい。\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．点鼻薬と併用する場合には、使用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気等があらわれることがあります）\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）減感作療法等、アレルギーの治療を受けている人\n（３）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人：はげしい目の痛み\n（６）次の診断を受けた人：緑内障\n（７）アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人\n特に次のような場合はアレルギーによるものとは断定できないため、使用前に医師に相談して下さい。\n●片方の目だけに症状がある場合\n●目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合\n●視力にも影響がある場合\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、痛み\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n３．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）２日間位使用しても症状がよくならない場合\n４．症状の改善がみられても２週間を超えて使用する場合は、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）他の人と共用しないで下さい。\n（５）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。また、使用期限内であっても、開封後は、速やかに使用して下さい。容器の使用期限表示（裏面上段）は、西暦、月を表示しています。\n（６）自動車の中や暖房器具の近く等、高温（４０℃以上）の所に置かないで下さい。（容器が変形することがあります）\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ90mm×幅60mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n1. 항 알레르기 제 \'쿠로모구리쿠 나트륨 \"이 알레르기 유발 물질의 방출을 억제 힘든 알레르기 증상을 완화합니다.\n2. \"클로르 ','\nProduct Details\n\n1. Antiallergic agent \"sodium cromoglycate\" suppresses the release of allergens and alleviates painful allergic symptoms.\n2. \"Chlorpheniramine maleate\" blocks histamine receptor binding that causes allergic symptoms and suppresses itching in the eyes.\n3. \"Dipotassium glycyrrhizinate\" suppresses eye irritation due to allergic reactions.\n4. \"Sodium chondroitin sulfate\" retains the moisture of the eyes and cares for the corneal surface.\n5. It is a soft touch with little irritation.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This drug is a colorless to slightly yellow clear eye drop and contains the following components in 100 mL.\nSodium cromoglycate: 1g\n(Suppresses the release of allergens and alleviates painful allergic symptoms.)\nChlorpheniramine maleate: 0.015 g\n(It blocks the binding of histamine receptors that cause allergic symptoms and suppresses itching in the eyes.)\nDipotassium glycyrrhizinate: 0.125 g\n(It reduces eye irritation due to allergic reaction.)\nChondroitin sulfate sodium salt...0.2g\n(Holds moisture in the eyes and cares for the corneal surface.)\nAdditives: sodium edetate, boric acid, borax, benzalkonium chloride, propylene glycol, polysorbate 80, pH adjuster, sodium hyaluronate\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nPlease apply 1-2 drops once a day, 4-6 times a day.\n\n【how to use】\n1. Please wash your hands thoroughly before using.\n2. Gently press down on the lower eyelid and instill 1-2 drops directly above.\nAt that time, be careful not to directly touch the eyelid or eyelashes with the tip of the container.\n3. After instilling, close your eyes and let the liquid spread over your eyes.\n4. After use, keep the tip of the container and the cap clean and close the cap tightly.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the usage.\n(2) When using it for children, use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not let the tip of the container touch the eyelids and eyelashes.\nAlso, do not use turbid ones.\n(4) Do not use with the contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of the following eye allergic symptoms caused by pollen, house dust, etc.: Itching of the eyes, redness of the eyes, blurred vision of the eyes (when there are many eyes and the like), rough eyes, and feeling of foreign matter (feeling of tattering) )\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n2. When used with nasal drops, do not operate vehicles or machinery after use.\n(Drowsiness etc. may appear)\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who receive allergic treatments such as desensitization therapy\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms: severe eye pain\n(6) Person who received the following diagnosis: Glaucoma\n(7) People who are uncertain whether the symptoms are due to allergies or due to other causes\nEspecially in the following cases, it cannot be concluded that it is due to allergies, so please consult a doctor before use.\n● If you have symptoms in only one eye\n● If you have only eye symptoms but no nose symptoms\n● When it affects your eyesight\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, pain\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) When symptoms do not improve after using for about 2 days\n4. If you want to use the medicine for more than 2 weeks even if you have improved your symptoms, please consult this doctor with your doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Please do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has passed the expiration date on the label. Even within the expiration date, use it immediately after opening. The expiration date of the container (upper row on the back side) shows the year and month.\n(6) Do not place in high temperature (40°C or more) such as inside a car or near a heater. (The container may be deformed)\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\n0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 90 mm x width 60 mm x depth 23 mm','\n產品詳情\n\n1。抗過敏劑“色甘酸鈉”抑製過敏原的釋放，減輕痛苦的過敏症狀。\n2。 “馬來酸氯苯那敏”阻止組胺受體結合，引起過敏症狀並抑制眼睛瘙癢。\n3。 “甘草酸二鉀”可抑制由於過敏反應引起的眼睛刺激。\n4。 “硫酸軟骨素鈉”可保持眼睛中的水分，並護理角膜表面。\n5，觸感柔軟，幾乎沒有刺激。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 該藥為無色至淺黃色透明眼藥水，每100毫升含有以下成分。\n色甘酸鈉：1g\n（它抑制了過敏原的釋放並減輕了痛苦的過敏症狀。）\n馬來酸氯苯那敏：0.015克\n（它阻止引起過敏性症狀的組胺受體結合併抑制眼睛瘙癢。）\n甘草酸二鉀：0.125 g\n（它減少了由於過敏反應引起的眼睛刺激。）\n硫酸軟骨素鈉鹽... 0.2g\n（保持眼部水分，並護理角膜表面。）\n添加劑：乙二胺四乙酸鈉，硼酸，硼砂，苯扎氯銨，丙二醇，聚山梨酯80，pH調節劑，透明質酸鈉\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n請每天使用1-2滴，每天4-6次。\n\n【如何使用】\n1。使用前請徹底洗手。\n2。輕輕按下下眼瞼，在上方直接滴下1-2滴。\n那時，請注意不要用容器的尖端直接觸摸眼瞼或睫毛。\n3。滴注後，閉上眼睛，讓液體散佈在眼睛上。\n4。使用後，保持容器的尖端和蓋子乾淨，並緊密合上蓋子。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼瞼或睫毛。\n另外，請勿使用渾濁的。\n（4）請勿在附帶隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只','\n产品详情\n\n1。抗过敏剂“色甘酸钠”抑制过敏原的释放，减轻痛苦的过敏症状。\n2。 “马来酸氯苯那敏”阻止组胺受体结合，引起过敏症状，并抑制眼睛瘙痒。\n3。 “甘草酸二钾”抑制由于过敏反应引起的眼睛刺激。\n4。 “硫酸软骨素钠”保留眼睛的水分，并护理角膜表面。\n5，触感柔软，几乎没有刺激。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 该药为无色至浅黄色透明眼药水，每100毫升含有以下成分。\n色甘酸钠：1g\n（抑制过敏原的释放并减轻痛苦的过敏症状。）\n马来酸氯苯那敏：0.015克\n（它阻止了引起过敏症状的组胺受体的结合并抑制了眼睛的瘙痒。）\n甘草酸二钾：0.125 g\n（它减少了由于过敏反应引起的眼睛刺激。）\n硫酸软骨素钠盐... 0.2g\n（保持眼部水分，并护理角膜表面。）\n添加剂：乙二胺四乙酸钠，硼酸，硼砂，苯扎氯铵，丙二醇，聚山梨酯80，pH调节剂，透明质酸钠\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n请每天使用1-2滴，每天4-6次。\n\n【如何使用】\n1。使用前请彻底洗手。\n2。轻轻按下下眼睑，在上方直接滴下1-2滴。\n那时，请注意不要用容器的尖端直接触摸眼睑或睫毛。\n3。滴注后，闭上眼睛，让液体散布在眼睛上。\n4。使用后，保持容器的尖端和盖子干净，并紧密合上盖子。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法。\n（2）儿童使用时，请在监护人的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触眼睑或睫毛。\n另外，请勿使用浑浊的。\n（4）请勿在附带隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n 减轻以下由花粉，房屋灰尘等引起的眼睛过敏症状：眼睛瘙痒，眼睛发红，眼睛视力模糊（有很多眼睛等），粗糙的眼睛和异物感（有破烂感） ）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n由于该药物或其成分引起过敏反应的人\n2。与滴鼻剂一起使用时，请勿在使用后操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意等）\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）接受脱敏治疗等过敏性治疗的人\n（3）孕妇或貌似怀孕的人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人：严重眼痛\n（6）接受下一次诊断的人：青光眼\n（7）不确定症状是由于过敏还是其他原因引起的\n特别是在以下情况下，不能得出结论是由于过敏引起的，因此在使用前请先咨询医生。\n●如果您只有一只眼睛有症状\n●如果您只有眼睛症状而没有鼻子症状\n●影响视力时\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀，疼痛\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2天后症状仍未改善时\n4。如果您已经改善症状，但仍要使用该药物2周以上，请与您的医生，药剂师或注册卖家联系。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请不要与他人分享。\n（5）请勿使用标签上已过期的产品。即使在有效期内，也要在打开后立即使用。容器的到期日期（背面的上部）显示年和月。\n（6）请勿放置在车内或加热器附近等高温（40°C以上）的地方。 （容器可能会变形）\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高90毫米x宽60毫米x深度23毫米','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(686,'4580498553517','（株）ビューティ・サンポ　ピエラ炭酸泡クレンジングパックMラベンダー１枚','(주) 뷰티 삼포 피 에라 탄산 거품 클렌징 팩 M 라벤더 1 장','Beauty Sampo Co., Ltd.  Piera Carbonated Foam Cleansing Pack M Lavender 1 sheet','美三寶有限公司　Piera碳酸泡沫潔面套裝M 1薰衣草','Beauty Sampo Co.，Ltd.彼拉碳酸泡沫洁面霜M 1薰衣草','\n商品詳細\n\n厚さ2cmの泡立つシートマスクです。\nシートマスクの表面に炭酸の泡が発生し、\n毛穴から老廃物や古くなった角質などを手軽に除去します。\n炭酸のマッサージ効果。キメの整った肌に導きます。\nマリーゴールド成分配合で、肌を乾燥から守り潤いを与えます。\n炭酸による毛穴クレンジング。\nラベンダーの香り。\n\n\n使用方法\n(1)洗顔などでお顔を清潔にしてください。\n(2)袋からマスクを取り出して広げ、目と口の位置に合わせながら、素早く顔全体にフィットさせてください。\n(3)10-15分後、泡が顔全体を覆ってきたらマスクをはがしてください。\n(4)お肌に残った泡は汚れがきれいに除去されるようにやさしくローリングしながら、水かぬるま湯で洗い流してください。\n\n\n成分\n水、グリセリン、コカミドプロピルベタイン、ジシロキサン、DPG、メチルパーフルオロブチルエーテル、メチルパーフルオロイソブチルエーテル、ラバンデュラハイブリダ油、トウキンセンカエキス、ココイルリンゴアミノ酸Na、ヒドロキシエチルセルロース、塩化Na、へキシレングリコール、エチルヘキシルグリセリン、エチルヘキサンジオール、1.2-ヘキサンジオール、BG、フェノキシエタノール、EDTA-2Na\n\n\n使用上の注意\n・お肌に異常が生じてないかよく注意して使用してください。\n・傷、はれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。\n・使用中や使用後日光にあたって赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け・白斑等や黒ずみ等の異常が現れた場合は使用を中止し、皮フ科専門医等へご相談ください。そのまま使用を続けますと症状を悪化させることがあります。\n・液が目に入った時はこすらず、速やかに洗い流してください。異物感が残る場合は眼科医へのご相談ください。\n・開封後は速やかにお使いください。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：株式会社ビューティ・サンポ\n電話：03-3805-6450\n受付時間：9：00～18：00 (土曜・日曜・祝日を除く)\n','\n상품 상세\n\n두께 2cm의 거품 시트 마스크입니다.\n시트 마스크의 표면에 탄산 거품이 발생하고\n모공에서 노폐물과 각질 등을 쉽게 제거합니다.\n탄산 마사지 효과. 살결을 갖춘 피부로 인도합니다.\n금잔화 성분 배합으로 피부 건조를 방지 보습을줍니다.\n탄산에 의한 모공 클렌징.\n라벤더의 향기.\n\n\n사용 방법\n(1) 세안 등으로 얼굴을 정화하십시오.\n(2) 부대에서 마스크를 꺼내 펼쳐 눈과 입의 위치에 맞추어 신속하게 얼굴 전체에 적합하고 있습니다.\n(3) 10-15 분 후 거품이 얼굴 전체를 덮고 오면 마스크를 제거하십시오.\n(4) 피부에 남은 거품은 먼지가 깨끗이 제거되도록 부드럽게 롤링하면서 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n\n\n성분\n물, 글리세린, 코카 미도 프로필 베타 인, 디 실록산, DPG, 메틸 퍼플 루오로 부틸 에테르, 메틸 퍼플 루오로 이소 부틸 에테르 라반 듀라 하이브리드 다 오일, 토우 ','\nProduct Details\n\nA foaming sheet mask with a thickness of 2 cm.\nCarbonic acid bubbles are generated on the surface of the sheet mask,\nEasily removes waste products and dead skin cells from the pores.\nCarbonate massage effect. It leads to smooth skin.\nContains marigold ingredients to protect the skin from dryness and moisturize it.\nCarbonic pore cleansing.\nThe scent of lavender.\n\n\nhow to use\n(1) Please clean your face by washing your face.\n(2) Take out the mask from the bag, spread it out, and quickly fit the entire face while aligning it with your eyes and mouth.\n(3) After 10-15 minutes, if the foam covers the entire face, remove the mask.\n(4) Rinse the bubbles left on your skin with water or lukewarm water while gently rolling to remove dirt.\n\n\ncomponent\nWater, glycerin, cocamidopropyl betaine, disiloxane, DPG, methyl perfluorobutyl ether, methyl perfluoroisobutyl ether, Lavandula hybrida oil, quince extract, cocoyl apple amino acid Na, hydroxyethyl cellulose, Na chloride, hexylene glycol, Ethylhexylglycerin, Ethylhexanediol, 1.2-Hexanediol, BG, Phenoxyethanol, EDTA-2Na\n\n\nPrecautions\n・Be careful when using this product with any abnormality on your skin.\n・Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss/white spots or skin darkening during or after use during sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Continued use may worsen the symptoms.\n・Should the liquid get in your eyes, rinse immediately without rubbing. If you still feel a foreign body, consult an ophthalmologist.\n・Please use immediately after opening.\n\n\nContact information\nCompany name: Beauty Sampo Co., Ltd. \nPhone: 03-3805-6450\nReception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)','\n產品詳情\n\n厚度為2厘米的發泡麵膜。\n碳酸膜罩的表面會產生碳酸氣泡，\n輕鬆清除毛孔中的廢物和死皮細胞。\n碳酸按摩效果。它可以使皮膚光滑。\n含有萬壽菊成分，可保護皮膚免受干燥和滋潤。\n碳孔清潔。\n薰衣草的香味。\n\n\n如何使用\n（1）請洗臉清潔臉部。\n（2）從袋子中取出口罩，將其展開，然後將其與眼睛和嘴巴的位置對齊，並迅速貼合整個臉部。\n（3）10-15分鐘後，如果泡沫覆蓋了整個面部，請取下面罩。\n（4）用水或溫水沖洗皮膚上殘留的氣泡，同時輕輕滾動以去除污垢。\n\n\n零件\n水，甘油，椰油酰胺丙基甜菜鹼，二矽氧烷，DPG，甲基全氟丁基醚，甲基全氟異丁基醚，薰衣草油，木瓜提取物，可可蘋果氨基酸Na，羥乙基纖維素，氯化鈉，己二醇，乙基己基甘油，乙基己二醇，1.2-己二醇，BG，苯氧乙醇，EDTA-2Na\n\n\n預防措施\n・使用本產品時，請注意皮膚是否異常。\n・請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n・在陽光下使用期間或使用後，如果您發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色/發白或變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・如果液體進入您的眼睛，請立即沖洗，不要揉搓。如果您仍然感覺有異物，請諮詢眼科醫生。\n・打開後請立即使用。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：Beauty Sampo Co.，Ltd.\n電話：03-3805-6450\n接待時間：9:00至18:00（不包括週六，週日和節假日）','\n产品详情\n\n厚度为2厘米的发泡面膜。\n碳酸膜罩的表面会产生碳酸气泡，\n轻松清除毛孔中的废物和死皮细胞。\n碳酸按摩效果。它可以使皮肤光滑。\n含有万寿菊成分，可保护皮肤免受干燥和滋润。\n碳孔清洁。\n薰衣草的香味。\n\n\n如何使用\n（1）请洗脸清洁脸部。\n（2）从袋子中取出口罩，将其展开，然后将其与您的眼睛和嘴巴对准，并迅速贴合整个脸部。\n（3）10-15分钟后，如果泡沫覆盖了整个面部，请取下面罩。\n（4）轻轻滚动时，用水或温水冲洗残留在皮肤上的气泡，以使灰尘可以干净地清除。\n\n\n零件\n水，甘油，椰油酰胺丙基甜菜碱，二硅氧烷，DPG，甲基全氟丁基醚，甲基全氟异丁基醚，薰衣草杂油，木瓜提取物，椰油基苹果氨基酸钠，羟乙基纤维素，氯化钠，己二醇，乙基己基甘油，乙基己二醇，1.2-己二醇，BG，苯氧基乙醇，EDTA-2Na\n\n\n预防措施\n・使用本产品时，请注意皮肤是否异常。\n・请勿在伤口，肿胀，湿疹等异常部位使用。\n・在阳光下使用期间或使用后，如果发现任何异常，如发红，肿胀，发痒，发炎，变色/发白或变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。继续使用可能会使症状恶化。\n・如果液体进入您的眼睛，请立即冲洗，不要揉搓。如果您仍然感觉有异物，请咨询眼科医生。\n・打开后请立即使用。\n\n\n联系信息\n公司名称：Beauty Sampo Co.，Ltd.\n电话：03-3805-6450\n接待时间：9:00至18:00（不包括周六，周日和节假日）','（株）ビューティ・サンポ　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(687,'4987379004883','オレンジケアプロダクツ（株）　オレンジケアツメキリＭサイズ','오렌지 케어 프로덕트 (주) 오렌지 케어 손톱 키리 M 사이즈','Orange Care Products Co., Ltd.  Orange Care Claws M size','橙色護理用品有限公司　橙色護理爪M尺寸','橙色护理用品有限公司橙色护理爪M尺寸','\n商品詳細\n-\n\n使用上の注意\n●ツメ切り以外の目的で、金属などの硬いものの切断には使わないでください。\n●刃部に汚れや水分など付着したまま放置しますとサビの発生のもととなりますので、使用後は乾燥した布で汚れをよく拭きとり、温度と湿度が低い通気性の良い所に保管してください。\n●お子様の手の届かないところに保管してください。また足元や落下する恐れのある場所は避けて保管してください。\n●割れ、欠け、変形などの異常が認められた場合は使用しないでください。\n\n\n問合せ先\nオレンジケアプロダクツ\n112-0013 東京都文京区音羽2-1-4\nTel:03-3947-2391\n','\n상품 상세\n-\n\n사용상의주의\n● 손톱깎이 이외의 목적으로, 금속 등의 물체의 절단에 사용하지 마십시오.\n● 인부에 먼지와 습기 등 묻은 채로 방치하면 녹이 발생의 근원이되기 때문에, 사용 후 마른 천으로 먼지를 잘 닦아 취 온도와 습도가 낮은 통풍이 잘되는 곳에 보관 하십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 또한 발밑이나 낙하 할 우려가있는 장소는 피해 보관하십시오.\n● 부수고 결여, 변형 등의 이상이 인정되는 경우에는 사용하지 마십시오.\n\n\n연락처\n오렌지 케어 프로덕트\n112-0013 도쿄도 분쿄구 오토 2-1-4\nTel : 03-3947-2391','\nProduct Details\n-\n\nPrecautions\n● Do not use to cut hard objects such as metal for purposes other than claw cutting.\n●If the blade part is left with dirt or moisture adhered to it, it may cause rust, so after use, wipe it off well with a dry cloth and store it in a well-ventilated place with low temperature and humidity. please.\n● Please keep out of reach of children. Also, please keep it away from your feet or places where it may fall.\n●Do not use if any abnormality such as cracking, chipping or deformation is found.\n\n\ncontact information\nOrange care products\n112-0013 2-1-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo\nTel: 03-3947-2391','\n產品詳情\n--\n\n預防措施\n●除爪子切割以外，請勿用於切割金屬等堅硬的物體。\n●如果刀片部件上沾有灰塵或濕氣，可能會導致生鏽，因此在使用後，請用乾布將其擦拭乾淨，然後將其存放在低溫，高濕度的通風良好的地方。 請。\n●請放在兒童接觸不到的地方。 另外，請遠離腳或可能跌落的地方。\n●如果發現破裂，碎裂或變形等異常，請勿使用。\n\n\n聯繫信息\n橙色護理產品\n東京文京區音羽2-1-4 112-0013\n電話：03-3947-2391','\n产品详情\n--\n\n预防措施\n●除爪子切割以外，请勿用于切割金属等坚硬的物体。\n●如果刀片部件上沾有灰尘或湿气，可能会导致生锈，因此在使用后，请用干布擦拭灰尘，并将其存放在低温，高湿度的通风良好的地方。 请。\n●请放在儿童接触不到的地方。 另外，请远离脚或可能跌落的地方。\n●如果发现破裂，碎裂或变形等异常，请勿使用。\n\n\n联系信息\n橙色护理产品\n东京文京区音羽2-1-4 112-0013\n电话：03-3947-2391','オレンジケアプロダクツ（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:20',1,'2020-11-18 15:20:20',NULL,NULL),
	(688,'4530503024518','ハウスウェルネスフーズ（株）　Ｃ１０００ビタミンレモン１４０ＭＬｘ６','하우스 웰빙 식품 (주) C1000 비타민 레몬 140MLx6','House Wellness Foods Co., Ltd.  C1000 Vitamin Lemon 140MLx6','豪斯康食品有限公司　C1000維生素檸檬140MLx6','豪斯康食品有限公司C1000维生素柠檬140MLx6','\n商品詳細\n\nレモン50個分のビタミンC（果汁換算）\n果汁10％未満\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 原材料\n糖類（果糖ぶどう糖液糖、砂糖）、レモン果汁、はちみつ、V．C、酸味料、ベニバナ黄色素、香料、V．E、ナイアシン、V．B1\n\n栄養成分表示\n1瓶（140mL）当たり\nエネルギー・・・65kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・16g\nナトリウム・・・99mg\nビタミンB1・・・0.5～1.5mg\nビタミンC・・・1000mg\nビタミンE・・・2.3mg\nナイアシン・・・2.3mg\n\n\n用法及び用量\n 開栓後はすぐにお飲みください。\n\n\n剤型・形状\n 液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n ハウスウェルネスフーズ株式会社\n兵庫県伊丹市鋳物師3丁目20番地\nお客様相談センター\nTEL：0120-80-9924\n\n\n商品サイズ\n高さ133mm×幅152mm×奥行き102mm\n\n','\n상품 상세\n\n레몬 50 개 분량의 비타민 C (과즙 환산)\n과즙 10 % 미만\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n  원자재\n당류 (과당 포도당 액 설탕, 설탕), 레몬 주스, 꿀, V. C, 산미료, 잇꽃 황색 소, 향료, V. E, 니코틴산, V. B1\n\n영양 성분 표시\n1 병 (140mL) 당\n에너지 ... 65kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 16g\n나트륨 99mg\n비타민 B1 ... 0.5 ~ 1.5mg\n비타민 C ... 1000mg\n비타민 E ... 2.3mg\n니아신 ··· 2.3mg\n\n\n용법 및 용량\n  개전 후 빨리 마시세요.\n\n\n제형 형상\n  액상\n\n\n제품 문의\n  하우스 웰빙 식품 주식회사\n효고현 이타미시 주물 3 쵸메 20 번지\n고객 상담 센터\nTEL : 0120-80-9924\n\n\n제품 크기\n높이 133mm × 폭 152mm × 깊이 102mm','\nProduct Details\n\nVitamin C for 50 lemons (fruit juice equivalent)\nLess than 10% fruit juice\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n  raw materials\nSugars (fructose-fructose syrup, sugar), lemon juice, honey, V.I. C, acidulant, safflower yellow pigment, fragrance, V.I. E, niacin, V. B1\n\nNutrition ingredient display\nPer bottle (140 mL)\nEnergy・・・65kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate 16g\nSodium: 99 mg\nVitamin B1...0.5-1.5 mg\nVitamin C...1000 mg\nVitamin E: 2.3 mg\nNiacin...2.3mg\n\n\nUsage and dose\n  Please drink immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\n  Liquid\n\n\nProduct inquiries\n  House Wellness Foods Co., Ltd. \n3-20, Founder, Itami City, Hyogo Prefecture\nCustomer consultation center\nTEL: 0120-80-9924\n\n\nProduct size\n133 mm high x 152 mm wide x 102 mm deep\n','\n產品詳情\n\n50個檸檬的維生素C（相當於果汁）\n果汁少於10％\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n  原料\n糖（果糖葡萄糖液態糖，糖），檸檬汁，蜂蜜，V.I。 C，酸化劑，紅花黃色素，香料，V.I。 E，菸酸，V。 B1\n\n營養成分展示\n每瓶（140毫升）\n能源・ ・ ・ 65kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物16克\n鈉：99毫克\n維生素B1 ... 0.5-1.5毫克\n維生素C ... 1000毫克\n維生素E：2.3毫克\n菸酸... 2.3毫克\n\n\n用法用量\n  開封後請立即飲用。\n\n\n劑型/形狀\n  液體\n\n\n產品查詢\n  豪康食品有限公司\n兵庫縣伊丹市鑄造廠3-20\n客戶諮詢中心\n電話：0120-80-9924\n\n\n產品尺寸\n133毫米高x 152毫米寬x 102毫米深','\n产品详情\n\n50个柠檬的维生素C（相当于果汁）\n果汁少于10％\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n  原料\n糖（果糖-葡萄糖液态糖，糖），柠檬汁，蜂蜜，V.I。 C，酸化剂，红花黄色素，香料，V.I。 E，烟酸，V。 B1\n\n营养成分展示\n每瓶（140毫升）\n能源・ ・ ・ 65kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物16克\n钠：99毫克\n维生素B1 ... 0.5-1.5毫克\n维生素C ... 1000毫克\n维生素E：2.3毫克\n烟酸... 2.3毫克\n\n\n用法用量\n  开封后请立即饮用。\n\n\n剂型/形状\n  液体\n\n\n产品查询\n  豪康食品有限公司\n兵库县伊丹市铸造厂3-20\n客户咨询中心\n电话：0120-80-9924\n\n\n产品尺寸\n133毫米高x 152毫米宽x 102毫米深','ハウスウェルネスフーズ（株）　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(689,'4987067239900','興和（株）　キューピーコーワαドリンク１００ＭＬ（医薬部外品）','쿄와 (주) 큐피 코와 α 음료 100ML (의약외품)','Kowa Co., Ltd.  QP Kowa α Drink 100ML (quasi drug)','興和株式會社　KPI Kowaα飲料100ML（準藥物）','兴和株式会社. QP Kowaα饮料100ML（准药物）','\n商品詳細\n\nビタミン含有保健剤\nからだ全体の疲れ・だるさに\n滋養強壮・肉体疲労時の栄養補給\nW生薬配合 オキソアミヂン・エゾウコギエキス\nビタミン B1・B2・B6配合\nタウリン／L-アルギニン塩酸塩／無水カフェイン\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 100mL中\nチアミン硝化物（V．B1硝酸塩）・・・10mg\nリボフラビンリン酸エステルナトリウム・・・5mg\n［リボフラビン（V．B2）として3.93mg］\nピリドキシン塩酸塩（V．B6）・・・10mg\nタウリン・・・1500mg\nオキソアミヂン・・・50mg\nエゾウコギエキス・・・30mg\n（エゾウコギとして600mg）\nL-アルギニン塩酸塩・・・50mg\n無水カフェイン・・・50mg\n［添加物］クエン酸、クエン酸Na、DL-リンゴ酸、パラベン、安息香酸Na、白糖、D-ソルビトール、香料、バニリン、エタノール\n\n\n用法及び用量\n成人（15歳以上）1回1本、1日1回服用してください。\n\n\n剤型・形状\n ドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 滋養強壮、虚弱体質、肉体疲労・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 生薬成分配合のため、まれに混濁を生じることがありますが、服用に支障はありません。\n本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビンリン酸エステルナトリウムによるものですから心配ありません。\n\n使用上の相談点\n -\n\n\n保管および取扱上の注意点\n -\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社\n薬粧情報部お客様相談センター\n※受付時間　平日9:00～17:00\n03-3279-7755\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4‐14\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅42mm×奥行き42mm\n\n','\n상품 상세\n\n비타민 함유 보건 제\n몸 전체의 피로 나른함에\n자양 강장 · 육체 피로시의 영양 보급\nW 생약 배합 미진 · 가시 오갈피 추출물\n비타민 B1 · B2 · B6 배합\n타우린 / L- 아르기닌 염산염 / 무수 카페인\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 100mL 중\n티아민 니트로 물 (V.B1 질산염) ... 10mg\n리보플라빈 인산 에스테르 나트륨 5mg\n[리보플라빈 (V.B2)로 3.93mg]\n피리독신 염산염 (V.B6) ... 10mg\n타우린 1500mg\n미진 ... 50mg\n가시 오갈피 추출물 ... 30mg\n(가시 오갈피로 600mg)\nL- 아르기닌 염산염 50mg\n무수 카페인 ... 50mg\n[첨가물] 구연산, 구연산 Na, DL- 사과산, 파라벤, 안식향산 Na, 흰 설탕, D- 소르비톨, 향료, 바닐린, 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 회 1 개, 1 일 1 회 복용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 자양 강장, 허약 체질, 육체 피로 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 임신 수유 등의 경우 영양 공급\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 생약 성분 배합 위해 간혹 혼탁를 낼 수 있지만 복용에 지장은 없습니다.\n본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 리보플라빈 인산 에스테르 나트륨에 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n -\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n -\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사\n薬粧 정보부 고객 상담 센터\n※ 접수 시간 평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n03-3279-7755\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 42mm × 깊이 42mm\n','\nProduct Details\n\nVitamin-containing health agent\nTiredness and dullness of the entire body\nNourishment and nutritional support during physical fatigue\nW crude drug combination oxoamidine and eleuthero extract\nVitamin B1, B2, B6 combination\nTaurine/L-arginine hydrochloride/anhydrous caffeine\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 100 mL\nThiamine Nitrate (V.B1 Nitrate)・・・10mg\nRiboflavin phosphate sodium...5 mg\n[3.93 mg as riboflavin (V.B2)]\nPyridoxine hydrochloride (V.B6)...10 mg\nTaurine: 1500 mg\nOxoamidin...50 mg\nEleuthero extract... 30 mg\n(600 mg as Eleuthero)\nL-arginine hydrochloride...50 mg\nAnhydrous caffeine...50 mg\n[Additives] Citric acid, sodium citrate, DL-malic acid, paraben, sodium benzoate, sucrose, D-sorbitol, fragrance, vanillin, ethanol\n\n\nUsage and dose\nFor adults (15 years and older), take 1 dose at a time, once a day.\n\n\nDosage form/shape\n Drink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Nourishing tonic, weak constitution, physical fatigue, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, pregnancy and lactation\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n Due to the inclusion of herbal ingredients, it may cause cloudiness in rare cases, but it does not interfere with taking the drug.\nAlthough urine may turn yellow due to taking this drug, there is no worry because it is due to sodium riboflavin phosphate.\n\nConsultation points for use\n -\n\n\nPrecautions for storage and handling\n -\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd. \nCosmetics Information Department Customer Consultation Center\n*Reception hours: Weekdays 9:00-17:00\n03-3279-7755\n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 42 mm x depth 42 mm','\n產品詳情\n\n含維生素的保健劑\n全身疲倦無聊\n身體疲勞時的滋補和營養支持\nW粗藥結合物氧o和eleuthero提取物\n維生素B1，B2，B6組合\n牛磺酸/ L-精氨酸鹽酸鹽/無水咖啡因\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 在100毫升中\n硝酸硫胺素（V.B1硝酸鹽）・ ・ ・ 10mg\n核黃素磷酸鈉：5毫克\n[3.93毫克核黃素（V.B2）]\n鹽酸吡rid醇（V.B6）... 10毫克\n牛磺酸：1500毫克\n氧嘧啶... 50毫克\nEleuthero提取物... 30毫克\n（作為Eleuthero 600毫克）\nL-精氨酸鹽酸鹽... 50毫克\n無水咖啡因... 50毫克\n[添加劑]檸檬酸，檸檬酸鈉，DL-蘋果酸，對羥基苯甲酸酯，苯甲酸鈉，蔗糖，D-山梨醇，香料，香蘭素，乙醇\n\n\n用法用量\n對於成年人（15歲及15歲以上），每天一次，一次服用1劑。\n\n\n劑型/形狀\n 喝\n\n\n功效\n\n功效\n 滋補滋養，體質虛弱，身體疲勞，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，高熱性消耗病，懷孕和哺乳\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 由於包含草藥成分，在極少數情況下可能會導致渾濁，但不會干擾藥物的使用。\n施用該藥後尿液可能會變黃，但是不用擔心，這是由於磷酸核黃素鈉引起的。\n\n使用諮詢點\n --\n\n\n儲存和搬運注意事項\n --\n\n\n產品查詢\n 興和株式會社\n化妝品信息部客戶諮詢中心\n*接待時間：平日9：00-17：00\n03-3279-7755\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-4-14\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬42毫米x深42毫米','\n产品详情\n\n含维生素的保健剂\n全身疲倦无聊\n身体疲劳期间的营养和营养支持\nW粗制药物组合oxoamidin和eleuthero提取物\n维生素B1，B2，B6组合\n牛磺酸/ L-精氨酸盐酸盐/无水咖啡因\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在100毫升中\n硫胺素氮化物（V.B1硝酸盐）・ ・ ・ 10mg\n核黄素磷酸钠... 5毫克\n[3.93毫克核黄素（V.B2）]\n盐酸吡rid醇（V.B6）... 10毫克\n牛磺酸：1500毫克\n氧嘧啶... 50毫克\nEleuthero提取物... 30毫克\n（作为Eleuthero 600毫克）\nL-精氨酸盐酸盐... 50毫克\n无水咖啡因... 50毫克\n[添加剂]柠檬酸，柠檬酸钠，DL-苹果酸，对羟基苯甲酸酯，苯甲酸钠，蔗糖，D-山梨醇，香料，香兰素，乙醇\n\n\n用法用量\n对于成年人（15岁及以上），每天一次，一次服用1剂。\n\n\n剂型/形状\n 喝\n\n\n功效\n\n功效\n 滋补滋养，体质虚弱，身体疲劳，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，发热性消耗病，怀孕和哺乳\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 由于包含草药成分，在极少数情况下可能会导致浑浊，但不会干扰药物的使用。\n施用该药后尿液可能会变黄，但不必担心，因为它是由于磷酸核黄素钠引起的。\n\n使用咨询点\n --\n\n\n储存和搬运注意事项\n --\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社\n化妆品信息部客户咨询中心\n*平日的接待时间9:00至17:00\n03-3279-7755\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-4-14\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽42毫米x深42毫米\n','興和（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(690,'4987403575228','日野薬品工業（株）　葛根湯内服液３０ＭＬｘ３本【第２類医薬品】','히노 약품 공업 (주) 갈근 탕 내복 액 30MLx3 개 【제 2 류 의약품】','Hino Pharmaceutical Industry Co., Ltd.  Kakkonto Oral Solution 30ML x 3 bottles [Type 2 Drug]','日野藥心工業株式會社　Kakkonto口服液30ML x 3 [2類藥物]','日野药心工业株式会社Kakkonto口服液30ML x 3 [2类药物]','\n商品紹介\n\n体力中等度以上の方の、感冒の初期(汗をかいていないもの)・頭痛・鼻かぜ・肩こりに\n眠くなる成分は入っておりません\n\n\n成分・分量\n3本(90mL)中\n葛根湯エキス-A 8300mg （カッコン8g、マオウ・タイソウ各4g、ケイヒ・シャクヤク各3g、カンゾウ2g、ショウキョウ1g）\n添加物：白糖、D-ソルビトール、ハチミツ、安息香酸ナトリウム、パラベン、プロピレングリコール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、香料、エタノール、l-メントール、ミツロウ、安息香酸ベンジル\n\n\n用法・用量\n次の量を、食間によく振ってから服用してください。\n［年齢：1回量：1日服用回数］\n15歳以上（大人）：1瓶（30mL）：3回\n15歳未満：服用しないこと\n\n用法・用量に関連する注意\n定められた用法・用量を厳守してください。\n\n\n効能・効果\n体力中等度以上のものの次の諸症：感冒の初期（汗をかいていないもの）、鼻かぜ、鼻炎、頭痛、肩こり、筋肉痛、手や肩の痛み\n\n\n使用上の注意\n相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　（1）医師の治療を受けている人\n　（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n　（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）\n　（4）胃腸の弱い人\n　（5）発汗傾向の著しい人\n　（6）高齢者\n　（7）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n　（8）次の症状のある人\n　むくみ、排尿困難\n　（9）次の診断を受けた人\n　高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気、食欲不振、胃部不快感\n　まれに次の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n［症状の名称：症状］\n偽アルドステロン症：手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\nミオパチー：手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n3．1ヵ月位（感冒の初期、鼻かぜ、頭痛に服用する場合には5～6回）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n4．長期連用する場合には医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n日野薬品工業株式会社\n問い合わせ先：お客様相談窓口\n電話：0748-52-1232\n受付時間：9時～17時（土、日、祝日を除く）　　　　　　　　\n','\n상품 소개\n\n체력 중등도 이상로, 감기의 초기 (땀 않은 것) · 두통 · 코 감기 · 어깨 결림\n졸려 성분은 들어 있지 않습니다\n\n\n성분 분량\n3 개 (90mL) 중\n葛根 온수 추출물 -A 8300mg (갈근 8g, 오우 타이 소우 각 4g, 케이 히 작약 각 3g, 감초 2g, 쇼오 쿄오 1g)\n첨가물 : 흰 설탕, D- 소르비톨, 벌꿀, 안식향산 나트륨, 파라벤, 프로필렌 글리콜, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 향료, 에탄올, l- 멘톨, 밀랍, 안식향산 벤질\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 식간에 잘 흔들 어서 복용하십시오.\n[연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수\n15 세 이상 (성인) : 1 병 (30mL) : 3 회\n15 세 미만 : 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 관련주\n정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n효능 효과\n체력 중등도 이상 다음과 같은 여러 질환 : 감기 초기 (땀 않은 것), 코 감기, 비염, 두통, 어깨 결림, 근육통, 손과 어깨 통증\n\n\n사용상의주의\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약한 사람\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람\n(6) 고령자\n(7) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n(8) 다음의 증상이있는 사람\n붓기, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람\n고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n가짜 부신 질환 : 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n근병 : 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n3.1 개월 정도 (감기 초기, 코 감기, 두통에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 회) 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 에게 문의하십시오.\n4. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n히노 약품 공업 주식회사\n문의처 : 고객 상담 창구\n전화 : 0748-52-1232\n접수 시간 : 9시 ~ 17시 (토, 일, 공휴일 제외)','\nProduct introduction\n\nFor people with moderate physical strength or higher, in the early stage of a cold (without sweating), headache, nasal cold, stiff shoulder\nContains no ingredients that make you sleepy\n\n\nIngredient/quantity\nIn 3 (90 mL)\nKakkonto Extract-A 8300mg (8g Kakon, 4g each for Maou and Thyso, 3g each for Keihi Peonies, 2g licorice, 1g Ginger)\nAdditives: white sugar, D-sorbitol, honey, sodium benzoate, paraben, propylene glycol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, fragrance, ethanol, l-menthol, beeswax, benzyl benzoate\n\n\nUsage/Dose\nShake the following amount well between meals before taking.\n[Age: 1 dose: 1 dose per day]\n15 years old or older (adult): 1 bottle (30 mL): 3 times\nUnder 15 years: Do not take\n\nPrecautions related to usage and dose\nPlease adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n\n\nEfficacy\nSymptoms of moderate to high physical fitness: early colds (non-sweat), colds, rhinitis, headache, stiff shoulders, muscle aches, hand and shoulder pain\n\n\nPrecautions to consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person receiving medical treatment\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n(8) People with the following symptoms\nEdema, difficulty urinating\n(9) Person who received the following diagnosis\nHigh blood pressure, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects. Stop taking the drug immediately and take this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea, loss of appetite, stomach discomfort\nRarely, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: Symptom]\nPseudoaldosteronism: In addition to limbs weakness, numbness, tightness and stiffness, weakness, muscle aches appear, and gradually become stronger.\nMyopathy: In addition to limbs weakness, numbness, tightness and stiffness, weakness and muscle aches appear, and gradually become stronger.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n3.1 months (early colds, nasal colds, 5-6 times if taking headache) If symptoms do not improve even if taken, discontinue and take this box with a doctor, pharmacist or registered sales Please consult the person.\nFour. For long-term continuous use, please consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\nContact information\nHino Pharmaceutical Co., Ltd. \nContact: Customer Support Center\nPhone: 0748-52-1232\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品介紹\n\n對於體力中等或更高的人，在感冒（無汗），頭痛，鼻傷，肩膀僵硬的早期\n不包含使您困倦的成份\n\n\n成分/數量\n在3（90 mL）中\nKakkonto提取物-A 8300毫克（8克Kakon，4克Maou / Thaisou，3克Keihi /牡丹，2克甘草，1克薑）\n添加劑：白糖，D-山梨糖醇，蜂蜜，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，丙二醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，香料，乙醇，1-薄荷醇，蜂蠟，苯甲酸芐酯\n\n\n用法/劑量\n進餐前應將以下量搖勻。\n[年齡：1劑：每天1劑]\n15歲或以上（成人）：1瓶（30毫升）：3次\n15歲以下：請勿參加\n\n有關用法和劑量的注意事項\n請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n\n\n功效\n中等身體健康或更高水平的症狀：早期感冒（無汗），感冒，鼻炎，頭痛，肩膀僵硬，肌肉酸痛，手和肩部疼痛\n\n\n預防措施\n諮詢\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）接受治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）弱者（體力弱者，弱者）\n（4）胃腸道弱者\n（5）出汗傾向明顯的人\n（6）老年人\n（7）因毒品等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n（8）有以下症狀的人\n水腫，排尿困難\n（9）受到以下診斷的人\n高血壓，心髒病，腎臟疾病，甲狀腺功能障礙\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心，食慾不振，胃部不適\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n擬醛固酮增多症：除了四肢無力，麻木，緊繃和僵硬外，還會出現無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n肌病：除四肢無力，麻木，緊繃和僵硬外，還會出現無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液褐色，全身不適，食慾不振等。\n3.1個月（如果感冒，則早感冒，感冒，頭痛5-6次），如果症狀沒有改善，請停藥並與醫生，藥劑師或註冊銷售人員一起使用此包裝盒請諮詢該人。\n四。要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要帶走過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n日野製藥有限公司\n聯繫人：客戶支持中心\n電話：0748-52-1232\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）','\n产品介绍\n\n对于体力中等或更高的人，在感冒（不出汗），头痛，感冒和肩膀僵硬的初期。\n不包含使您困倦的成份\n\n\n成分/数量\n在3（90 mL）中\nKakkonto提取物-A 8300毫克（8克Kakon，4克Maou和Thyso，3克Keihi Peonies，2克甘草，1克姜）\n添加剂：白糖，D-山梨糖醇，蜂蜜，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，丙二醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，香料，乙醇，1-薄荷醇，蜂蜡，苯甲酸苄酯\n\n\n用法/剂量\n进餐前应将以下量摇匀。\n[年龄：1剂：每天1剂]\n15岁或以上（成人）：1瓶（30毫升）：3次\n15岁以下：请勿参加\n\n有关用法和剂量的注意事项\n请严格遵守规定的用法和剂量。\n\n\n功效\n中度至高度体能的症状：早期感冒（无汗），感冒，鼻炎，头痛，肩膀僵硬，肌肉酸痛，手和肩部疼痛\n\n\n预防措施\n咨询\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）接受治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）弱者（体力弱者，弱者）\n（4）胃肠道弱者\n（5）出汗倾向明显的人\n（6）老年人\n（7）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n（8）有以下症状的人\n水肿，排尿困难\n（9）受到以下诊断的人\n高血压，心脏病，肾脏疾病，甲状腺功能障碍\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心，食欲不振，胃部不适\n很少会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n伪醛固酮增多症：除四肢外，麻木，紧绷和僵硬，无力，出现肌肉酸痛，并逐渐变强。\n肌病：除四肢无力，麻木，紧绷和僵硬外，还会出现无力和肌肉酸痛，并逐渐变得更强壮。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n3.1个月（如果感冒，则早感冒，感冒，头痛，应为5至6倍），如果症状没有改善，请停药并与医生，药剂师或注册销售人员一起使用此包装盒请咨询该人。\n四。要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要带走过期的产品。\n\n\n联系信息\n日野制药有限公司\n联系人：客户支持中心\n电话：0748-52-1232\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）','日野薬品工業（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(691,'4987774065496','第一三共ヘルスケア（株）　マキロンＳ７５ＭＬ【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 마키론 S75ML 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Makiron S75ML [Category 3]','第一三共醫療保健株式會社　Makiron S75ML [3類藥品]','第一三共医疗保健株式会社Makiron S75ML [3类药品]','\n商品詳細\n\nキズの殺菌消毒に\n皮膚の修復成分配合\n外用専用\n本品は透明フィルムで包装しています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 100mL中\nベンゼトニウム塩化物・・・0.1g\nアラントイン・・・0.2g\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.2g\n添加物：エタノール、塩化Na、pH調節剤、香料、チモール、l-メントール\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回、患部に噴霧又はガーゼ・脱脂綿に浸して塗布する。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）使用法を厳守すること。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（3）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること。\n（4）外用にのみ使用すること。\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 切傷、すり傷、さし傷、かき傷、靴ずれ、創傷面の殺菌・消毒、痔疾の場合の肛門の殺菌・消毒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）患部が広範囲の人\n（4）深い傷やひどいやけどの人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、本品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、本品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。\n（5）持ち運びの際は、キャップが押され液が漏れることがありますので、密封できる袋等に入れて下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア（株） お客様相談室\n03(5205)8331\n〒103-8426\n東京都中央区日本橋本町三丁目5番1号\n\n\n商品サイズ\n高さ125mm×幅65mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n상처의 살균 소독\n피부의 복구 성분 배합\n외용 전용\n본 제품은 투명 필름으로 포장하고 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 100mL 중\n벤 제트 니움 염화물 ... 0.1g\n알란토인 ... 0.2g\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.2g\n첨가물 : 에탄올, 염화 Na, pH 조절제, 향료, 티모르, l- 멘톨\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 수회 환부에 분무 또는 거즈 탈지면에 담가 도포한다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 사용법을 준수한다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것.\n(4) 외용으로 만 사용한다.\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 깊은 상처, 찰과상, 바르고 상처, 스크래치, 靴ずれ, 창 상면의 살균 소독, 치질의 경우 항문의 살균 소독\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 본 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고 본 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 운반시 캡이 밀려 액이 샐 수 있으므로 밀봉 할 봉투 등에 넣어주세요.\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 고객 상담실\n03 (5205) 8331\n〒103-8426\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 5 번 1 호\n\n\n제품 크기\n높이 125mm × 폭 65mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\nFor sterilization of scratches\nContains skin repair ingredients\nFor external use only\nThis product is wrapped in a transparent film.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 100 mL\nBenzethonium chloride: 0.1 g\nAllantoin...0.2g\nChlorpheniramine maleate...0.2 g\nAdditives: ethanol, sodium chloride, pH regulator, fragrance, thymol, l-menthol\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply by spraying or dipping in gauze or absorbent cotton on the affected area several times a day.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Strict adherence to usage.\n(2) If used by children, use under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this into your eyes. Should it get into your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Cuts, abrasions, scuffs, scratches, slippage, sterilization and disinfection of wound surfaces, and sterilization and disinfection of the anus in case of hemorrhoids\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) People with deep scratches or severe burns\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Keep tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not use products that have passed the expiration date on the label.\n(5) When you carry it, the cap may be pushed and the liquid may leak out, so put it in a bag that can be sealed.\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service Office, Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n03(5205)8331\n〒103-8426\n3-5-1, Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 125 mm x width 65 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\n用於擦傷划痕\n包含皮膚修復成分\n僅限於外用\n該產品被包裹在透明薄膜中。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 在100毫升中\n氯化芐索銨：0.1克\n尿囊素... 0.2克\n馬來酸氯苯那敏... 0.2g\n添加劑：乙醇，氯化鈉，pH調節劑，香料，百里酚，l-薄荷醇\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天數次在患處噴霧或浸入紗布或脫脂棉中進行塗抹。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）嚴格遵守用法。\n（2）如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅用於外用。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n功效\n\n功效\n 切口，擦傷，划痕，划痕，打滑，傷口表面的滅菌和消毒，以及痔瘡時肛門的滅菌和消毒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）劃傷或燒傷嚴重的人\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並與該產品諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）置於陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n（5）攜帶時，蓋子可能會被推入並且液體可能會漏出，因此請將其放入可以密封的袋子中。\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n03（5205）8331\n〒103-8426\n東京都中央區日本橋本町3-5-1\n\n\n產品尺寸\n高125毫米x寬65毫米x深度35毫米\n','\n产品详情\n\n用于擦伤划痕\n包含皮肤修复成分\n仅限于外用\n该产品被包裹在透明薄膜中。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在100毫升中\n氯化苄索铵：0.1克\n尿囊素... 0.2克\n马来酸氯苯那敏... 0.2克\n添加剂：乙醇，氯化钠，pH调节剂，香料，百里酚，l-薄荷醇\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天数次在患处喷洒或浸入纱布或脱脂棉中。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）严格遵守用法。\n（2）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅用于外用。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n功效\n\n功效\n 割伤，擦伤，划痕，划痕，打滑，伤口表面的灭菌和消毒，以及痔疮时肛门的灭菌和消毒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）划伤或烧伤严重的人\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并与该产品咨询医生，药剂师或注册卖家。\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询该产品的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）放在阴凉处，避免阳光直射并密闭存放。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n（5）携带时，盖子可能会被推入并且液体可能会漏出，因此请将其放入可以密封的袋子中。\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n03（5205）8331\n〒103-8426\n东京都中央区日本桥本町3-5-1\n\n\n产品尺寸\n高125毫米x宽65毫米x深度35毫米','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(692,'4589919562145','期間限定（株）　アミノメイソンモイストシャンプー＆トリートメントサクラ限定キット2019　４５０ＭＬ＋４５０ＭＬ','기간 한정 (주) 아미노 메이슨 모이스트 샴푸 & 트리트먼트 사쿠라 한정 키트 2019 450ML + 450ML','Limited Time Co., Ltd.  Amino Mason Moist Shampoo & Treatment Sakura Limited Kit 2019 450ML + 450ML','限時限定　Amino Mason滋潤洗髮水＆護理櫻花限定套裝2019 450ML + 450ML','限时限定Amino Mason滋润洗发水＆护理樱花限定套装2019 450ML + 450ML','\n商品詳細\n\n・髪内部もうるおう、みずみずしい艶髪へ\n・毛先までするんとサラサラ！スーパーアミノ酸処方で作る美髪ケア\n・リミテッド　モイスト　タイプ\n・今だけ限定、ほんのり甘くてオトナのかわいい「サクラブーケ」の香り\n\n\nメーカー\n期間限定\n','\n상품 상세\n\n· 머리카락 내부도 촉촉 해지는 신선한 윤기 머리에\n털끝까지하는 거와 보송 보송! 슈퍼 아미노산 처방으로 만드는 아름다움 머리 관리\n리미티드 모이스트 타입\n· 지금 만 한정 살짝 달콤하고 어른의 귀여운 「사쿠라 부케 \'의 향기\n\n\n제조사\n기간 한정','\nProduct Details\n\n・To moisturize the inside of the hair and create a fresh, glossy hair\n・It\'s smooth to the tip of the hair! Hair care made with super amino acid prescription\n・Limited moist type\n・Slightly sweet and cute adult scent of \"Sakura Bouque\"\n\n\nManufacturer\nLimited time','\n產品詳情\n\n・滋潤頭髮內部，打造清新光澤的頭髮\n・到髮梢光滑！ 超級氨基酸配方護髮\n・限量版\n・“ Sakura Bouque”略帶甜美可愛的成人氣息\n\n\n製造商\n有限的時間','\n产品详情\n\n・滋润头发内部，打造清新光泽的头发\n・甚至到发梢都光滑！ 超级氨基酸配方护发\n・限量版\n・“ Sakura Bouque”略带甜美可爱的成人气息\n\n\n制造商\n有限的时间','期間限定（株）　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(693,'4987174715410','日本臓器製薬（株）　アイストローチＡ１６粒（医薬部外品）','일본 장기 제약 (주) 아이스 사탕 A16 마리 (의약외품)','Nippon Organ Pharmaceutical Co., Ltd.  Ice troche A16 tablets (quasi-drug)','日本器官製藥有限公司　冰錠A片16片（非藥品）','日本器官制药有限公司冰锭A16片（准药物）','\n商品詳細\n\n殺菌作用のある塩化セチルピリジニウムを配合したトローチ剤です。\n早く治したいのどの痛み・はれ・のどの不快感を治します。\n1．氷のようにヒンヤリとして冷たい服用感です。\n2．ノンシュガーですから、お砂糖が気になる方や、虫歯が心配な方にも服用していただけます。\n3．甘さをひかえたりんご味です。はちみつ味・レモン味・ブルーハワイ味・オレンジ味のトローチもございます。\n4．ほどよい時間で口中から溶けてなくなるトローチサイズです。\n5．4粒入りシートはコンパクトサイズですから、携帯に便利です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n1粒（6キロカロリー）中\n塩化セチルピリジニウム（殺菌成分）・・・1mg\n添加物：ビタミンC、L-メントール、クエン酸、D-ソルビトール、グリセリン脂肪酸エステル、香料、赤色106号、黄色5号\n\n\n用法及び用量\n大人（15歳以上）及び5歳以上の小児、1回1粒、1日5～6回口中に含み、かまずにゆっくり溶かして服用して下さい。2時間以上の間隔をおいて服用して下さい。\n\n\n剤型・形状\nトローチ剤・ドロップ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●のどの炎症によるのどの痛み・のどのはれ・のどの不快感・のどのあれ・声がれ\n●口腔内の殺菌・消毒\n●口臭の除去\n\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n間隔をおかずに続けてトローチを服用すると下痢をする事があります。2時間以上の間隔をおいて服用して下さい。特に小児に服用させる場合はご注意下さい。服用に際しては、外箱に記載の説明文をよくお読み下さい。\n\n使用上の相談点\n間隔をおかずに続けてトローチを服用すると下痢をする事があります。2時間以上の間隔をおいて服用して下さい。特に小児に服用させる場合はご注意下さい。服用に際しては、外箱に記載の説明文をよくお読み下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n日本臓器製薬株式会社\n大阪市中央区平野町２丁目１番２号\n電話：０６－６２０３－４６６１\n\n\n商品サイズ\n高さ93mm×幅73mm×奥行き29mm\n','\n상품 상세\n\n살균 작용이있는 염화 세틸 피리 디늄을 배합 한 정제 물입니다.\n빨리 치료하고 목이 부은 목의 불편 함을 치료합니다.\n1. 얼음처럼 힝 야리으로 찬 복용 느낌입니다.\n2. 무설탕이기 때문에 설탕이 걱정되는 사람이나 충치가 걱정하는 분들도 복용 할 수 있습니다.\n3. 단맛을 앞둔 사과 맛입니다. 꿀 맛 레몬 맛 블루 하와이 맛 오렌지 맛 사탕도 있습니다.\n4. 알맞은 시간 입안에서 녹아 없어지는 사탕 크기입니다.\n5.4 마리 들어가 시트는 컴팩트 한 크기 때문에 휴대가 편리합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n1 마리 (6 킬로 칼로리) 중\n염화 세틸 피리 디늄 (살균 성분) ... 1mg\n첨가물 : 비타민 C, L- 멘톨, 구연산, D- 소르비톨, 글리세린 지방산 에스테르, 향료, 적색 106 호, 황색 5 호\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상)과 5 세 이상 소아 1 회 1 정, 1 일 5 ~ 6 회 입안에 포함 물지 않고 천천히 녹여 복용하세요. 2 시간 이상의 간격을두고 복용하세요.\n\n\n제형 형상\n사탕 물 드롭 물\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 목의 염증에 의한 인후통 · 목의 부은 목구멍의 불편 · 가짜 인 · 소리해라\n● 구강 내 살균 소독\n● 구취 제거\n\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n간격을 두지 않고 계속 정제를 복용하면 설사를 할 수 있습니다. 2 시간 이상의 간격을두고 복용하세요. 특히 소아에 복용시킬 경우주의하시기 바랍니다. 복용시 박스에 기재된 설명을 잘 읽어주십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n간격을 두지 않고 계속 정제를 복용하면 설사를 할 수 있습니다. 2 시간 이상의 간격을두고 복용하세요. 특히 소아에 복용시킬 경우주의하시기 바랍니다. 복용시 박스에 기재된 설명을 잘 읽어주십시오.\n\n\n제품 문의\n일본 장기 제약 주식회사\n오사카시 츄 오구 히라노 마치 2 쵸메 1 번 2 호\n전화 : 06-6203-4661\n\n\n제품 크기\n높이 93mm × 폭 73mm × 깊이 29mm','\nProduct Details\n\nLozenges containing cetylpyridinium chloride, which has a bactericidal action.\nIt cures sore throat, swelling, and throat discomfort that you want to cure quickly.\n1. It feels cold and cold like ice.\n2. Since it is non-sugar, it can be taken by people who are worried about sugar or who are concerned about tooth decay.\n3. It is an apple flavor with reduced sweetness. There are honey, lemon, blue Hawaiian, and orange lozenges.\nFour. It is a troche size that melts from your mouth in a reasonable amount of time.\nThe 5.4-grain sheet is compact and convenient to carry.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nIn 1 grain (6 kcal)\nCetylpyridinium chloride (bactericidal ingredient): 1 mg\nAdditives: Vitamin C, L-menthol, citric acid, D-sorbitol, glycerin fatty acid ester, fragrance, Red No. 106, Yellow No. 5\n\n\nUsage and dose\nAdults (15 years old and older) and children over 5 years old, 1 tablet at a time, 5 to 6 times daily, dissolve slowly without chewing and take. Please take it at intervals of 2 hours or more.\n\n\nDosage form/shape\nLozenges/drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● Sore throat due to inflammation of throat, sore throat, discomfort in throat, sore throat, and vowel\n● Sterilization and disinfection of the oral cavity\n● Removal of bad breath\n\n\nPrecautions\nPrecautions for use\nIf you continue to use the troche at regular intervals, you may get diarrhea. Please take it at intervals of 2 hours or more. Be especially careful when taking this product for children. When taking, please read the description on the outer box carefully.\n\nConsultation points for use\nIf you continue to use the lozenge at intervals, you may get diarrhea. Please take it at intervals of 2 hours or more. Be especially careful when taking this for children. When taking, please read the description on the outer box carefully.\n\n\nProduct inquiries\nNippon Organ Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-1-2 Hirano-cho, Chuo-ku, Osaka-shi\nTelephone: 06-6203-4661\n\n\nProduct size\nHeight 93 mm x width 73 mm x depth 29 mm\n','\n產品詳情\n\n含有氯化十六烷基吡啶的錠劑，具有殺菌作用。\n它可以治療您想要快速治癒的喉嚨痛，腫脹和喉嚨不適。\n1。感覺就像冰一樣冷。\n2。因為它不是糖，所以它可以由那些擔心糖分或擔心蛀牙的人服用。\n3。這是一種蘋果味，甜度降低。有蜂蜜，檸檬，藍色夏威夷和橙色錠劑。\n四。它的大小是在合理的時間內從您的嘴中融化出來的。\n5.4粒紙緊湊且便於攜帶。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n1粒（6大卡）\n氯化十六烷基吡啶鎓（殺菌成分）：1 mg\n添加劑：維生素C，L-薄荷醇，檸檬酸，D-山梨糖醇，甘油脂肪酸酯，香料，紅色106號，黃色5號\n\n\n用法用量\n成人（15歲或15歲以上）和5歲以上的兒童，一次服用1片，每天5-6次，慢慢咀嚼即可服用，無需咀嚼。請間隔2小時或更長時間服用。\n\n\n劑型/形狀\n錠劑/滴劑\n\n\n功效\n\n功效\n●由於喉嚨發炎引起的喉嚨痛，喉嚨痛，喉嚨不適，喉嚨痛，元音\n●殺菌消毒\n●消除口臭\n\n\n預防措施\n使用注意事項\n如果繼續間隔使用錠劑，可能會引起腹瀉。請間隔2小時或更長時間服用。兒童服用時要特別小心。服用時，請仔細閱讀外包裝盒上的說明。\n\n使用諮詢點\n如果繼續定期使用小腸，可能會引起腹瀉。請間隔2小時或更長時間服用。兒童服用時要特別小心。服用時，請仔細閱讀外包裝盒上的說明。\n\n\n產品查詢\n日本器官製藥有限公司\n大阪市中央區平野町2-1-2\n電話：06-6203-4661\n\n\n產品尺寸\n高93毫米x寬73毫米x深度29毫米','\n产品详情\n\n含有氯化十六烷基吡啶的锭剂，具有杀菌作用。\n它可以治疗您想要快速治愈的喉咙痛，肿胀和喉咙不适。\n1。感觉像冰一样冷。\n2。由于它不是糖，因此它可以由担心糖分或担心蛀牙的人服用。\n3。这是一种苹果味，甜度降低。我们也有蜂蜜，柠檬，蓝色夏威夷和橙色锭剂。\n四。它的大小是在合理的时间内从您的嘴中融化出来的。\n5.4粒纸紧凑且便于携带。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n1粒（6大卡）\n氯化十六烷基吡啶鎓（杀菌成分）：1 mg\n添加剂：维生素C，L-薄荷醇，柠檬酸，D-山梨醇，甘油脂肪酸酯，香料，红色106号，黄色5号\n\n\n用法用量\n成人（15岁及以上）和5岁以上的儿童，一次1片，每日5至6次，缓慢溶解而无需咀嚼和服用。请间隔2小时或更长时间服用。\n\n\n剂型/形状\n锭剂/滴剂\n\n\n功效\n\n功效\n●由于喉咙发炎，喉咙痛，喉咙不适，喉咙痛和元音引起的喉咙痛\n●口腔消毒灭菌\n●消除口臭\n\n\n预防措施\n使用注意事项\n如果继续间隔使用锭剂，可能会引起腹泻。请间隔2小时或更长时间服用。儿童服用该产品时要特别小心。服用时，请仔细阅读外包装盒上的说明。\n\n使用咨询点\n如果继续间隔使用锭剂，可能会引起腹泻。请间隔2小时或更长时间服用。儿童服用该产品时要特别小心。服用时，请仔细阅读外包装盒上的说明。\n\n\n产品查询\n日本器官制药有限公司\n大阪市中央区平野町2-1-2\n电话：06-6203-4661\n\n\n产品尺寸\n高93毫米x宽73毫米x深度29毫米','日本臓器製薬（株）　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(694,'4987388013012','ムネ製薬（株）　コトブキ浣腸３０ ３０Ｇｘ１０【第２類医薬品】','무네 제약 (주) 부키 관장 30 30Gx10 【제 2 류 의약품】','Mune Pharmaceutical Co., Ltd.  Kotobuki Enema 30 30Gx10 [2nd Class Pharmaceuticals]','Mune Pharmaceutical Co.，Ltd.　壽灌腸劑30 30Gx10 [二等藥品]','Mune Pharmaceutical Co.，Ltd.寿灌肠剂30 30Gx10 [二等药品]','\n商品説明\n\n12才以上の方用の浣腸です。医療用(病院用)の浣腸を製造しているメーカーが製造。ノズル部分の仕上げと使いやすい長さに定評がある、透明の柔らかい容器です。使いやすいイチジク型。30g、10個入り。\n\n\n成分・分量\n30g中\n日局 グリセリン・・・15.0g\n＜添加物＞\nベンザルコニウム塩化物含有\n\n\n用法・用量\n12歳以上1回1個（30g）を直腸内に注入します。それで効果のみられない場合には、さらに同量をもう一度注入してください。\n\n＜使用方法＞\n1．容器先端のキャップを外し、肛門部へなるべく深く挿入します。（滑らかに挿入できない場合は、薬液を少し出し、先端周囲をぬらすと挿入しやすくなります。）\n2．容器を押しつぶしながらゆっくりと薬液を注入します。\n3．薬液注入後、2〜5分我慢して十分便意が強まってから排便してください。\n\n\n効能・効果\n便秘\n\n\n使用上の注意\n●してはいけないこと\n連用しないこと(常用すると、効果が減弱し(いわゆる「なれ」が生じ)薬剤によりがちになる。)\n\n●相談すること\n1、次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。(流早産の危険性があるので使用しないことが望ましい。)\n(3)高齢者。\n(4)激しい腹痛、悪心、嘔吐、痔出血のある人。\n(5)心臓病の診断を受けた人。\n2、次の場合は、使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談すること(1)2-3回使用しても排便がない場合。\n\n●その他の注意\nたちくらみ、肛門部の熱感、不快感があらわれることがある。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。\n(2)小児の手の届かない所に保管すること。\n(3)他の容器に入れかえないこと。(誤用の原因になったり品質が変わる。)\n\n\n製造販売元\nムネ製薬株式会社\n兵庫県淡路市尾崎859\nお問い合わせ\nムネ製薬株式会社 お客様相談室\n0120-85-0107\n受付時間：8:30〜17:00（土日祝を除く）\n\n','\n상품 설명\n\n12 세 이상 용 관장입니다. 의료 (병원)의 관장을 생산하고있는 업체가 제조. 노즐 부분의 마무리와 사용하기 쉬운 길이에 정평이있는 투명 부드러운 용기입니다. 사용하기 쉬운 무화과 형. 30g 10 개들이.\n\n\n성분 분량\n30g 중\n일 국 글리세린 ... 15.0g\n<첨가제>\n벤잘 코늄 염화물 함유\n\n\n용법 용량\n12 세 이상 1 회 1 개 (30g)를 항문에 주입합니다. 그래서 효과가 보이지 않는 경우에는 더욱 동일 분량을 다시 주입하십시오.\n\n<사용 방법>\n1. 용기 끝 뚜껑을 제거, 항문에 최대한 깊이 삽입합니다. (부드럽게 삽입 할 수없는 경우에는 약액을 조금 내고, 첨단 주위를 적시 삽입하기 쉬워집니다.)\n2. 용기를 분쇄하면서 천천히 약액을 주입합니다.\n3. 약액 주입 후 2-5 분 참아 충분히 대변이 강해에서 배변하십시오.\n\n\n효능 효과\n변비\n\n\n사용상의주의\n●하지 말라\n연용하지 않는다 (상용하면 효과가 감소 弱し (소위 \"수\"가 발생) 약에 더 경향이된다.)\n\n● 상담하기\n1 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하기\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람. (흐름 조산의 위험이 있으므로 사용하지 않는 것이 바람직하다.)\n(3) 노인.\n(4) 심한 복통, 구역질, 구토, 치질 출혈이있는 사람.\n(5) 심장병 진단을받은 사람.\n2 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사 또는 약사와 상담하기 (1) 2-3 번 사용하여도 배변이없는 경우.\n\n● 기타주의\nたちくらみ 항문 부의 열 감, 불쾌감이 나타날 수있다.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n\n\n제조 업체\n무네 제약 주식회사\n효고현 아와 지시 오자키 859\n문의\n무네 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-85-0107\n접수 시간 : 8 : 30 ~ 17 : 00 (토 공휴일 제외)','\nDescription of item\n\nEnema for people over 12 years old. Manufactured by a manufacturer that manufactures medical (hospital) enemas. It is a transparent, soft container that has a well-established reputation for its nozzle finish and easy-to-use length. Easy to use fig type. 30g, 10 pieces.\n\n\nIngredient/quantity\n30g in\nJP Glycerin・・・15.0g\n<Additives>\nContains benzalkonium chloride\n\n\nUsage/Dose\n12 years old or older Inject 1 capsule (30g) into the rectum once. If that does not work, inject the same amount again.\n\n<How to use>\n1. Remove the cap at the tip of the container and insert it as deeply as possible into the anus. (If you can not insert it smoothly, it is easier to insert it by discharging a little liquid medicine and wetting the tip.\n2. Slowly inject the drug solution while crushing the container.\n3. After injecting the medicinal solution, be patient for 2 to 5 minutes and have sufficient bowel movements before defecation.\n\n\nEfficacy\nconstipation\n\n\nPrecautions\n● Do not do\nDo not continue to use (during regular use, the effect is diminished (so-called “naiveness” occurs) and the drug is prone to.)\n\n● To consult\n1, the following people, please consult your doctor or pharmacist before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant. (It is desirable not to use because there is a risk of premature abortion.)\n(3) Elderly people.\n(4) People with severe abdominal pain, nausea, vomiting and hemorrhoids.\n(5) People who have been diagnosed with heart disease.\n2. In the following cases, discontinue use and consult a doctor or pharmacist with this outer case (1) If you have no bowel movement after 2-3 uses.\n\n● Other notes\nQuickness, heat in the anus, and discomfort may occur.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not switch to another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n\n\nManufacturer and seller\nMune Pharmaceutical Co., Ltd. \n859 Ozaki, Awaji City, Hyogo Prefecture\nContact Us\nMune Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-85-0107\nReception hours: 8:30-17:00 (excluding weekends and holidays)','\n項目說明\n\n灌腸適合12歲以上的人群。由製造醫療（醫院）灌腸的製造商製造。它是一種透明，柔軟的容器，因其噴嘴表面和易用的長度而享有盛譽。易於使用的無花果類型。 30克，10片。\n\n\n成分/數量\n30克\nJP甘油・ ・ ・ 15.0g\n<添加劑>\n包含苯扎氯銨\n\n\n用法/劑量\n12歲或更老一次將1粒膠囊（30克）注入直腸。如果那不起作用，請再次注入相同量。\n\n<使用方法>\n1。取下容器尖端的蓋子，然後將其盡可能深地插入肛門。 （如果無法順利插入，可以通過將藥液倒出並弄濕針尖周圍的區域來稍微插入。）\n2。在壓碎容器的同時緩慢注入藥液。\n3。注射藥液後，排便前要耐心2至5分鐘，並有足夠的排便動作。\n\n\n功效\n便秘\n\n\n預防措施\n●不做\n不要繼續使用（在常規使用期間，效果會減弱（發生所謂的“幼稚”現象）並且容易產生藥物。）\n\n●諮詢\n1，以下人士，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。 （建議不要使用，因為這樣可能會導致流產。）\n（3）老年人。\n（4）有嚴重腹痛，噁心，嘔吐和痔瘡的人。\n（5）被診斷出患有心髒病的人。\n2.在以下情況下，請中止使用該外殼，並諮詢醫生或藥劑師（1）如果2-3次使用後您沒有排便，則請排便。\n\n●其他注意事項\n可能會出現快速感，肛門發熱和不適感。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿切換到其他容器。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n\n\n製造商\n慕尼藥業有限公司\n兵庫縣淡路市尾崎859\n聯繫我們\nMune Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n0120-85-0107\n接待時間：8：30-17：00（週末和節假日除外）','\n项目说明\n\n灌肠适合12岁以上的人群。由制造医疗（医院）灌肠的制造商制造。它是一种透明的软质容器，因其喷嘴表面和易用的长度而享有盛誉。易于使用的无花果类型。 30克，10片。\n\n\n成分/数量\n30克\nJP甘油・ ・ ・ 15.0g\n<添加剂>\n包含苯扎氯铵\n\n\n用法/剂量\n12岁或更老一次将1粒胶囊（30克）注入直肠。如果那不起作用，请再次注入相同量。\n\n<使用方法>\n1。从容器的顶端取下盖子，然后将其尽可能深地插入肛门。 （如果不能顺利插入，可以将药液倒出并弄湿针尖周围的区域，将其稍微插入。）\n2。在压碎容器的同时缓慢注入药液。\n3。注射药液后，排便前要耐心2至5分钟，并有足够的排便动作。\n\n\n功效\n便秘\n\n\n预防措施\n●不做\n不要继续使用（在常规使用期间，效果会减弱（发生所谓的“幼稚”现象）并且容易产生药物。）\n\n●咨询\n1，以下人士，请在使用前咨询您的医生或药剂师\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。 （建议不要使用，因为这样可能会导致流产。）\n（3）老年人。\n（4）有严重腹痛，恶心，呕吐和痔疮的人。\n（5）被诊断出患有心脏病的人。\n2.在以下情况下，请中止使用该外壳，并咨询医生或药剂师（1）如果2-3次使用后您没有排便，则请排便。\n\n●其他注意事项\n可能会出现快速感，肛门发热量和不适感。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿切换到其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n\n\n制造商和销售商\nMune Pharmaceutical Co.，Ltd.\n兵库县淡路市尾崎859\n联系我们\nMune Pharmaceutical Co.，Ltd.客户服务办公室\n0120-85-0107\n接待时间：8：30-17：00（周末和节假日除外）','ムネ製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(695,'4987241145478','ロート製薬（株）　スキンアクアスーパーモイスチャーエッセンス８０Ｇ　　　　　　　　　　　　　　　　　 ','로트 제약 (주) 스킨 아쿠아 슈퍼 모이스처 에센스 80G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Skin Aqua Super Moisture Essence 80G','樂敦製藥有限公司　.皮膚水超級保濕精華80G','乐敦制药有限公司.皮肤水超级保湿精华80G','\n商品詳細\n\n水のようなつけ心地です。\n４つのうるおい成分「スーパーヒアルロン酸、ヒアルロン酸Ｎａ、アミノ酸、コラーゲン」配合！やさしさへのこだわり。\n最高のＵＶカット効果（スキンアクアシリーズ内）をもつエッセンスタイプの日やけ止めです。\n石けんでするんと落とせます。顔・からだ用で、化粧下地にもオススメです。\nたっぷり使える８０ｇ。\nＳＰＦ５０＋／ＰＡ＋＋＋＋。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【成分】\n水、エタノール、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、ＢＧ、トリメリト酸トリエチルヘキシル、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、ヒアルロン酸Ｎａ、アセチルヒアルロン酸Ｎａ（スーパーヒアルロン酸）、加水分解コラーゲン、アルギニン（アミノ酸）、ビスＰＥＧ－１８メチルエーテルジメチルシラン、ジメタクリル酸グリコールクロスポリマー、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、ＰＥＧ－１２ジメチコン、ペンタイソステアリン酸ポリグリセリル－１０、ＴＥＡ、ポリスチレン、ポリビニルアルコール、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、キサンタンガム、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n●肌にムラなくのばすこと。\n●効果を保つため、こまめにぬりなおすこと。\n●特に、汗をぬぐうことが多い場合（海、山、スポーツ時など）は、汗をかいた後やタオルでふいた後などにも、こまめにぬりなおすこと。\n●落とす時は、洗浄料で洗い流すこと。\n\n\n剤型・形状\n エッセンス\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n ●傷、はれもの、湿疹等の異常がある時は使用しないこと。\n●目に入らないよう注意し、入った時はすぐに洗い流すこと。なお、異常が残る場合は眼科医に相談すること。\n●肌にあわない時は使用しないこと。\n\n使用上の相談点\n ●肌に異常が生じていないかよく注意して使用すること。使用中、又は使用後日光にあたって赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が現れた時は使用を中止し、皮フ科専門医等へ相談すること。\nそのまま使用を続けると、症状が悪化することがある。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n ●高温・低温・直射日光を避け、乳幼児の手の届かない所に密栓して保管すること。\n●材質によっては落ちにくいことがあるため、衣服についた場合はすぐに洗剤でていねいに洗うこと。\nまた、変色（着色）する場合があるため、塩素系漂白剤の使用は避けること。\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西１－８－１\n\n\n商品サイズ\n高さ192mm×幅95mm×奥行き37mm\n\n','\n상품 상세\n\n물과 같은 붙인 느낌입니다.\n4 개의 보습 성분 「슈퍼 히알루 론산, 히알루 론산 Na, 아미노산, 콜라겐 \"배합! 부드러움에 대한 집념.\n최고의 UV 차단 효과 (스킨 아쿠아 시리즈에서)을 가진 에센스 타입 일 화상 방지합니다.\n비누로하는 응과 투하합니다. 얼굴 몸에에서 메이크업베이스로도 추천합니다.\n많이 사용 80g.\nSPF50 + / PA + + + +.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n물, 에탄올, 메시 케이 히 산 에찌, BG, 토리 메리 토 산 트리 에틸, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, 히알 론산 Na, 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 가수 분해 콜라겐, 아르기닌 (아미노산), ','\nProduct Details\n\nIt feels like water.\nContains four moisturizing ingredients, \"super hyaluronic acid, sodium hyaluronate, amino acids, collagen\"! Commitment to gentleness.\nAn essence type sunscreen with the best UV protection (in the Skin Aqua series).\nYou can easily remove it with soap. Recommended for use as a makeup base for face and body.\n80g that can be fully used.\nSPF50+/PA++++.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nWater, ethanol, ethylhexyl methoxycinnamate, BG, triethylhexyl trimellitate, hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate, Na hyaluronate, Na acetyl hyaluronate (super hyaluronan), hydrolyzed collagen, arginine (amino acid), bisPEG-18 Methyl ether dimethylsilane, glycol dimethacrylate crosspolymer, bisethylhexyloxyphenol methoxyphenyltriazine, (Acrylates/alkyl acrylate (C10-30)) crosspolymer, PEG-12 dimethicone, polyglyceryl pentaisostearate-10, TEA, polystyrene , Polyvinyl alcohol, EDTA-2Na, xanthan gum, methyl paraben\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n● Spread evenly on the skin.\n● Frequently repaint to maintain the effect.\n● In particular, if you often wipe your sweat (sea, mountains, sports, etc.), reapply frequently after sweating or wiping with a towel.\n● When you drop it, wash it off with a cleaning agent.\n\n\nDosage form/shape\n essence\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n ●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n●Be careful not to get this in your eyes. If any abnormality remains, consult an ophthalmologist.\n●Do not use if it does not match your skin.\n\nConsultation points for use\n ● Use carefully while checking that there is no abnormality on the skin. Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use or after use in sunlight, discontinue use and consult a dermatologist.\nSymptoms may worsen if you continue to use.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n ● Store in a tightly closed place, out of reach of children, avoiding high temperature, low temperature and direct sunlight.\n● Depending on the material, it may be difficult to remove it. If it gets on your clothes, immediately wash it carefully with detergent.\nIn addition, avoid the use of chlorine bleach as it may discolor (color).\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka\n\n\nProduct size\nHeight 192 mm x Width 95 mm x Depth 37 mm\n','\n產品詳情\n\n感覺就像水。\n包含四種保濕成分，“超級透明質酸，透明質酸鈉，氨基酸，膠原蛋白”！致力於溫柔。\n具有最佳防紫外線功能的精華型防曬霜（在Aqua系列中）。\n您可以輕鬆地用肥皂將其清除。推薦用作臉部和身體的化妝底妝。\n80克可以完全使用。\nSPF50 + / PA ++++。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【零件】\n水，乙醇，甲氧基肉桂酸乙基己酯，BG，偏苯三酸三乙基己酯，己二酸二乙基氨基羥基苯甲酰苯甲酸酯，透明質酸鈉，乙酰透明質酸鈉（超級透明質酸），水解膠原蛋白，精氨酸（氨基酸），bisPEG-18甲醚二甲基矽烷，乙二醇二甲基丙烯酸酯交聯劑，雙乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯劑，PEG-12二甲矽油，聚甘油五硬脂酸酯-10，TEA，聚苯乙烯，聚乙烯醇，EDTA-2Na，黃原膠，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n●均勻塗抹在皮膚上。\n●經常重新粉刷以保持效果。\n●特別是，如果您經常擦拭汗水（大海，高山，運動等），在出汗或用毛巾擦拭後要經常重新擦拭。\n●放下時，請用清潔劑將其洗淨。\n\n\n劑型/形狀\n 本質\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n ●如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果仍然有任何異常情況，請諮詢眼科醫生。\n●如果不適合您的皮膚，請勿使用。\n\n使用諮詢點\n ●小心使用產品，以確保皮膚上沒有異常。如果在使用過程中或在陽光下使用後觀察到任何異常，如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白斑等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n ●避免高溫，低溫和陽光直射，並將其密閉放置在兒童無法觸及的地方。\n●視材料而定，可能難以去除，如果沾到衣服上，請立即用清潔劑仔細清洗。\n另外，避免使用氯漂白劑，因為它可能會褪色（變色）。\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區辰西1-8-1\n\n\n產品尺寸\n高192毫米x寬95毫米x深度37毫米','\n产品详情\n\n感觉就像水。\n包含四种保湿成分：“超级透明质酸，透明质酸钠，氨基酸，胶原蛋白”！致力于温柔。\n具有最佳紫外线防护的精华型防晒霜（在Aqua系列中）。\n您可以轻松地用肥皂将其清除。推荐用作脸部和身体的化妆底妆。\n80克可以完全使用。\nSPF50 + / PA ++++。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【零件】\n水，乙醇，甲氧基肉桂酸乙基己基酯，BG，偏苯三酸三乙基己酯，苯甲酸二乙氨基羟基苯甲酰苯酯，透明质酸钠，乙酰透明质酸钠（超级透明质酸），水解胶原蛋白，精氨酸（氨基酸），bisPEG-18甲醚二甲基硅烷，乙二醇二甲基丙烯酸酯交联剂，双乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交联剂，PEG-12二甲硅油，聚甘油五硬脂酸酯-10，TEA，聚苯乙烯，聚乙烯醇，EDTA-2Na，黄原胶，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n●均匀涂抹在皮肤上。\n●为了保持效果，请经常重新粉刷。\n●特别是，如果您经常擦拭汗水（大海，高山，运动等），在出汗或用毛巾擦拭后要经常重新涂抹。\n●放下时，请用清洁剂将其洗净。\n\n\n剂型/形状\n 本质\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n ●如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●请注意不要让它进入您的视线。如果仍有任何异常，请咨询眼科医生。\n●如果不适合您的皮肤，请勿使用。\n\n使用咨询点\n ●小心使用产品，以确保皮肤上没有异常。如果在使用过程中或在阳光下使用后发现任何异常，如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白斑等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n如果继续使用，症状可能会恶化。\n\n\n储存和搬运注意事项\n ●存放在婴儿无法触及的地方，避免高温，低温和阳光直射。\n●视材料而定，可能难以去除，因此，如果它沾在衣服上，请立即用洗涤剂彻底清洗。\n另外，避免使用氯漂白剂，因为它可能会褪色（变色）。\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n大阪市生野区辰西1-8-1\n\n\n产品尺寸\n高192毫米x宽95毫米x深度37毫米','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(696,'4916669900000','大日本除虫菊（株）　プレシャワーアクティブプラス８０ＭＬ　','대 일본 제충국 (주) 프레 샤워 액티브 플러스 80ML','Dainippon Pyrethrum Co., Ltd.  Pre-Shower Active Plus 80ML','大日本除蟲菊有限公司　Pre-Shower Active Plus 80ML','大日本昆虫菊花有限公司Preshower Active Plus 80ML','\n商品詳細\n\n• ミネラル成分豊富な“海洋深層水”を使用\n肌にやさしく、さっぱりとした付け心地。\n• 低刺激で使いやすい\nお酒と同じ方法で造られた“天然アルコール”使用で、ひんやりとしニオイも気になりません\n• 肌にやさしいから、いつでも、どんな場所でもご家族で使えます。\n• 保存料無添加\n• マダニにも高い忌避効果。\n• 医薬部外品\n• 天然ペパーミントオイルを配合\n• アクティブプラス：爽快なミントの香り\n\n\n有効成分 \nディート\n\n\nご使用方法 ・\n人体皮膚の露出面(首筋、腕、足等)に約15cmの距離からスプレーする。\n\n\n効能 \n蚊成虫、ブヨ(ブユ)、サシバエ、ノミ、イエダニ、アブ、トコジラミ(ナンキンムシ)の忌避\n\n\nご使用上の注意 \n相談すること\n・万一、身体に異常を来した場合は、本品を持って本剤がディートを含む製剤であることを医師に告げ診察を受ける。\n\nその他の注意事項\n・噴霧気体を直接吸入しない。\n・用途以外には使用しない。\n・眼や唇の周囲、傷口、粘膜等にはスプレーしない。誤ってかかった場合は、直ちに水でよく洗う。\n・衣類、ストッキング、プラツチック製品、飲食物、食器、おもちゃ又は飼料にはかからないようにする。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意\n・使用後はキャップをつけ火気を避けて、なるべく冷所で、小児の手の届かない場所に保管する\n\n\nメーカー(製造) \n大日本除虫菊株式会社\nお客様相談室：06-6441-1105\n受付時間9:00～17:00(土・日・祝日・年末年始等を除く)\n','\n상품 상세\n\n• 미네랄 성분이 풍부한 \"해양 심층수\"를 사용\n피부에 부드럽게 깔끔한 편안.\n• 저 자극으로 사용하기 쉬운\n술과 같은 방법으로 만들어진 \"천연 알코올\"사용에 서늘한 냄새도 신경이 쓰이지 않습니다\n• 피부 보습 때문에 언제든지 어떤 장소에서도 가족 사용할 수 있습니다.\n• 보존료 무첨가\n• 진드기에 높은 기피 효과.\n• 의약 부외품\n• 천연 페퍼민트 오일을 배합\n• 액티브 플러스 : 상쾌한 민트의 향기\n\n\n유효 성분\n디트\n\n\n사용 방법 *\n인체 피부의 노출면 (목, 팔, 다리 등)에 약 15cm의 거리에서 스프레이한다.\n\n\n효능\n모기 성충, 모기 (부유) 사시바에, 벼룩, 진드기, 아브, 빈대 (빈대)의 기피\n\n\n사용상의주의\n상담하기\n· 만일, 신체에 이상을 초래하는 경우, 본 제품을 가지고 본제가 디트를 포함한 제제임을 의사에게 말하고 진찰을 받는다.\n\n기타주의 사항\n분무 기체를 직접 흡입하지 않는다.\n* 용도 이외에는 사용하지 않는다.\n· 눈과 입술 주위, 상처, 점막 등에는 뿌리지. 잘못 걸린 경우 즉시 물로 잘 씻는다.\n의류, 스타킹, 뿌라쯔틱쿠 제품, 음식물, 식기, 장난감 또는 사료에 닿지 않도록한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n* 사용 후에는 뚜껑을 달아 화기를 피하고, 가능한 한 냉소에서 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n\n\n제조 업체 (제조)\n대 일본 제충국 주식회사\n고객 상담실 : 06-6441-1105\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 · 일 · 공휴일 · 연말 연시 등은 제외)','\nProduct Details\n\n• Uses \"deep ocean water\" rich in minerals\nGentle on the skin and comfortable to wear.\n• Hypoallergenic and easy to use\nUses \"natural alcohol\" made in the same way as sake, so it doesn\'t bother you\n• It\'s gentle on the skin so you can use it with your family anytime, anywhere.\n• No preservatives added\n• High repellent effect against ticks.\n• Quasi-drug\n• Contains natural peppermint oil\n• Active Plus: a refreshing mint scent\n\n\nActive ingredient\nDiet\n\n\nHow to use\nSpray on the exposed surface of human skin (neck, arms, legs, etc.) from a distance of about 15 cm.\n\n\nefficacy \nRepelling adult mosquitoes, gnats (gnats), flies, fleas, house dust mites, flies, bed bugs (bedbugs)\n\n\nPrecautions for use\nTo consult\n・If you should have any physical problems, take this product to a doctor and tell him that this product contains Diet.\n\nOther notes\n・Do not breathe nebulized gas directly.\n・Do not use for anything other than its intended purpose.\n・Do not spray around eyes, lips, wounds, mucous membranes, etc. If accidentally applied, wash immediately with water.\n・Avoid contact with clothing, stockings, plastic products, food and drink, tableware, toys or feed.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・After use, keep a cap on and avoid fire, and store in a cool place, out of reach of children.\n\n\nManufacturer (manufacturing)\nDainippon Pyrethrum Co., Ltd. \nCustomer consultation room: 06-6441-1105\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, public holidays, year-end and New Year holidays)','\n產品詳情\n\n•使用富含礦物質的“深層海水”\n溫和的皮膚和清爽的觸感。\n•低過敏性，易於使用\n使用與清酒相同的方式製成的“天然酒精”，因此很涼爽，不會給您帶來異味。\n•皮膚溫和，因此您可以隨時隨地與家人一起使用。\n•不添加防腐劑\n•對蝨子有很高的驅蚊效果。\n•準藥物\n•包含天然薄荷油\n•Active Plus：清新的薄荷香氣\n\n\n有效成分\n飲食\n\n\n如何使用\n從約15厘米的距離對人體皮膚（脖子，手臂，腿等）的裸露表面進行噴霧。\n\n\n功效\n驅除成年蚊子，蚊子，蒼蠅，跳蚤，屋塵蟎，蒼蠅，臭蟲（臭蟲）\n\n\n使用注意事項\n諮詢\n・如果您有任何身體上的問題，請將本產品帶去看醫生，並告訴他該產品包含飲食。\n\n其他注意事項\n・請勿直接吸入霧化氣體。\n・請勿用於其他目的。\n・請勿在眼睛，嘴唇，傷口，粘膜等周圍噴灑。如果不小心塗上，請立即用水沖洗。\n・避免接觸衣物，長襪，塑料製品，食品和飲料，餐具，玩具或飼料。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n・使用完後，請蓋好帽子，避免火災，並將其存放在陰涼的地方，並避免兒童觸及。\n\n\n製造商（製造）\n大日本除蟲菊有限公司\n客戶諮詢室：06-6441-1105\n接待時間9:00至17:00（週六，週日，節假日，年末年初除外）','\n产品详情\n\n•使用富含矿物质的“深层海水”\n温和的皮肤，穿着舒适。\n•低过敏性，易于使用\n使用与清酒相同的方式制成的“天然酒精”，因此很酷，不会打扰您\n•皮肤温和，因此您可以随时随地与家人一起使用。\n•不添加防腐剂\n•对虱子有很高的驱蚊效果。\n•准药物\n•包含天然薄荷油\n•Active Plus：清新的薄荷香气\n\n\n有效成分\n饮食\n\n\n如何使用\n从约15厘米的距离喷涂人体皮肤的裸露表面（脖子，手臂，腿等）。\n\n\n功效\n驱除成年蚊子，蚊子，苍蝇，跳蚤，屋尘螨，苍蝇，臭虫（臭虫）\n\n\n使用注意事项\n咨询\n・如果您遇到任何身体上的问题，请服用本产品并告诉医生该产品含有饮食，并咨询医生。\n\n其他注意事项\n・请勿直接吸入雾化气体。\n・请勿用于其他目的。\n・请勿在眼睛或嘴唇，伤口，粘膜等周围喷洒。如果不小心涂上，请立即用水冲洗。\n・避免接触衣物，长袜，塑料制品，食品和饮料，餐具，玩具或饲料。\n\n\n储存和搬运注意事项\n・使用完后，请盖好帽子，避免火灾，并将其存放在凉爽的地方，避免儿童触及。\n\n\n制造商（制造）\n大日本除虫菊有限公司\n客户咨询室：06-6441-1105\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日，节假日，年末年初除外）','大日本除虫菊（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(697,'4987107604972','第一三共ヘルスケア（株）　カコナール２　４５ＭＬＸ２本【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 카코나루 2 45MLX2 개 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Caconal 2 45MLX 2 bottles [2nd Class Pharmaceuticalss]','第一三共醫療保健有限公司　Caconal 2 45MLX 2瓶[2類藥品]','第一三共医疗保健有限公司Caconal 2 45MLX 2 [二级药品]','\n商品詳細\n\nひきはじめのかぜに\n感冒の初期 鼻かぜ 頭痛\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 90mL（45mL×2本）中\n葛根湯濃縮液・・・81mL\n（下記生薬の水製抽出液）\n〔日局カッコン・・・8g\n日局タイソウ・・・4g\n日局シャクヤク・・・3g\n日局ショウキョウ・・・1g\n日局マオウ・・・4g\n日局ケイヒ・・・3g\n日局カンゾウ・・・2g〕\n添加物：D-ソルビトール、白糖、安息香酸Na、パラベン、香料、プロピレングリコール、エタノール\n\n\n用法及び用量\n 次の量を朝夕、食前又は食間によく振ってから服用して下さい。\n成人（15歳以上）・・・1回量1本、1日服用回数2回\n15歳未満・・・服用しないで下さい。\n食間とは食事と食事の間で、前の食事から2～3時間後のことです。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守して下さい。\n（2）本剤は1回1本飲みきりです。\n（3）本剤は本質的に沈殿を含んでいます。\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 体力中等度以上のものの次の諸症：感冒の初期（汗をかいていないもの）、鼻かぜ、鼻炎、頭痛、肩こり、筋肉痛、手や肩の痛み\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室\n03(5205)8331\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n\n商品サイズ\n高さ111mm×幅75mm×奥行き39mm\n\n','\n상품 상세\n\n갈고 시작 감기에\n감기의 초기 코 감기 두통\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 90mL (45mL × 2 개) 중\n갈근 탕 농축액 ... 81mL\n(아래 생약의 물 제 추출액)\n[일 국 갈근 ... 8g\n일 국 타이 소우 ... 4g\n일 국 작약 ... 3g\n일 국 쇼오 쿄오 ... 1g\n일 국 오우 ... 4g\n일 국 케이 히 ... 3g\n일 국 감초 ... 2g]\n첨가물 : D- 소르비톨, 흰 설탕, 안식향산 Na, 파라벤, 향료, 프로필렌 글리콜, 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 아침 저녁 식전 또는 식간에 잘 흔들 어서 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 개, 1 일 복용 횟수 2 회\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n식간은 식사와 식사 사이에 이전 식사에서 2 ~ 3 시간 후입니다.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 1 회 1 병 마시고 키리입니다.\n(3)이 약은 본질적으로 예금을 포함하고 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 체력 중등도 이상 다음과 같은 여러 질환 : 감기 초기 (땀 않은 것), 코 감기, 비염, 두통, 어깨 결림, 근육통, 손과 어깨 통증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n03 (5205) 8331\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 111mm × 폭 75mm × 깊이 39mm','\nProduct Details\n\nAt the beginning cold\nEarly colds nose cold headache\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 90mL (45mL x 2)\nKakkonto concentrated solution・・・81mL\n(Aquatic extract of crude drug below)\n[Japanese Station Cuckon...8g\nNissho Taiso・・・4g\nJapanese peony: 3g\nNikkan Shokyo・・・1g\nJPMA Maou・・・4g\nNikkei Keihi・・・3g\nNikkan Kanzo・・・2g)\nAdditives: D-sorbitol, sucrose, sodium benzoate, parabens, fragrances, propylene glycol, ethanol\n\n\nUsage and dose\n Shake the following dose well in the morning and evening, before or between meals before taking.\nAdults (15 years old and over): 1 dose, 2 times daily\nUnder 15 years old...Please do not take.\nBetween meals is between meals, 2-3 hours after the previous meal.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) This drug can only be taken one at a time.\n(3) This product essentially contains precipitates.\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Symptoms of moderate to high physical fitness: early colds (not sweating), nasal colds, rhinitis, headache, stiff shoulders, muscle aches, hand and shoulder pain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n2. If you experience any of the following symptoms after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n03(5205)8331\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n111 mm high x 75 mm wide x 39 mm deep\n','\n產品詳情\n\n一開始很冷\n早期感冒鼻子感冒頭痛\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 90mL（45mL x 2）\nKakkonto濃縮液・ ・ ・ 81mL\n（以下為原料藥的水提物）\n[日本站Cuckon ... 8克\n日商大醬・ ・ ・ 4g\n日本牡丹：3g\n日航Shokyo ・ ・ ・ 1g\nJPMA Maou ・ ・ ・ 4克\n日經京hi ・ ・ ・ 3g\n日航Kanzo ・ ・ ・ 2g）\n添加劑：D-山梨糖醇，蔗糖，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，香料，丙二醇，乙醇\n\n\n用法用量\n 在早晨，晚上，飯前或服用前兩餐之間搖勻以下劑量。\n成人（15歲及以上）：1劑，每日2次\n15歲以下...請不要服用。\n兩餐之間是兩餐之間，前一餐後2-3小時。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）此藥一次只能服用一次。\n（3）該產品基本上含有沉澱物。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n功效\n\n功效\n 中度至高度體能的症狀：早期感冒（無汗），感冒，鼻炎，頭痛，肩膀僵硬，肌肉酸痛，手和肩部疼痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並將本文檔交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n03（5205）8331\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高111毫米x寬75毫米x深39毫米\n','\n产品详情\n\n一开始很冷\n早期感冒鼻子感冒头痛\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 90mL（45mL x 2）\nKakkonto浓缩液・ ・ ・ 81mL\n（以下为原料药的水提物）\n[日本站Cuckon ... 8克\n日商大酱・ ・ ・ 4g\n日本牡丹：3g\n日航Shokyo ・ ・ ・ 1g\nJPMA Maou ・ ・ ・ 4克\n日经京hi ・ ・ ・ 3g\n日航Kanzo ・ ・ ・ 2g）\n添加剂：D-山梨糖醇，蔗糖，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，香料，丙二醇，乙醇\n\n\n用法用量\n 在早上，晚上，饭前或两餐之间服用以下量，然后服用。\n成人（15岁及以上）：1剂，每日2次\n15岁以下...请不要服用。\n两餐之间是两餐之间，前一餐后2-3小时。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）此药一次只能服用一次。\n（3）该产品基本上含有沉淀物。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n功效\n\n功效\n 中度至高度体能的症状：早期感冒（无汗），感冒，鼻炎，头痛，肩膀僵硬，肌肉酸痛，手和肩部疼痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n03（5205）8331\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高111毫米x宽75毫米x深39毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(698,'4987246601931','グラクソ・スミスクライン（株）　ブリーズライトクール肌色レギュラー１０枚','글락소 스미스 클라인 (주) 브리즈 라이트 쿨 피부색 레귤러 10 장','GlaxoSmithKline Co., Ltd.  Breeze Light Cool Skin Color Regular 10 sheets','Glaxo Smith Kline Co.，Ltd　.清風輕爽膚色常規10張','GlaxoSmithKline Co.，Ltd. 10微风浅色肤色常规','\n商品説明 \n\n衛生用品・医療用品\n○メントールの香り \n○鼻からスッキリ、翌朝スッキリ \n○鼻腔を拡げて呼吸をラクに ○鼻のつまりを軽減 \n○薬剤不使用 ○表面を指でこすると“メントール”の香りがひろがります。 \n○プラスチックバーが、鼻をやさしく持ちあげ鼻腔を拡げます。 \n○ブリーズライト独自の粘着層がぴったりフィットします。\n ○通気率を最大31％アップ。＊ \n○いびきを軽減します。 ＊自社調べ、貼らない時との比較 \n○ブリーズライト鼻孔拡張テープは、あなたの呼吸をラクにし、快適な睡眠をサポートします。 ○表面の香り成分はメントール、ユーカリオイル、カンファーです。\n ○成人のほとんどの方の鼻に適します。\n\n\n成分・分量\n‐\n\n\n用法・用量 \n●正しい位置の見つけ方 鼻骨の下を親指と人差し指で両側からつまんでみましょう。 呼吸のできなくなるところが、最適な位置です。 \n●貼り方 鼻をよく洗って乾燥させます。 中央を鼻の中心に合わせ、両側を見つけた位置に合わせます。 両側を鼻にそって曲げて、指でさすってしっかりと接着させます。 \n●はがし方 ブリーズライトをぬるま湯でよくぬらして、まず四すみをはがします。 両側から少しずつ、ゆっくりと引き上げます。 そのままゆっくりと引き上げてはがします。\n\n\n効能・効果\n‐\n\n\n使用上の注意 \n●使用に際しては、添付の説明書をよく読んでください。 \n●本品は、鼻腔を拡げるため鼻の表面に装着するテープです。本来の目的以外には使用しないでください。 \n●5歳未満のお子様には使用しないでください。 \n●キズ、湿疹、日焼け、かさつきなど皮膚に異常がある場合は使用しないでください。 \n●本品の使用によって睡眠時無呼吸症候群が緩和されることはありません。 \n●昼夜を問わずに使用できますが、1日に12時間以上続けて使用しないでください。発疹、かぶれの原因になることがあります。\n ●本品をはがす時は、ぬるま湯などで充分ぬらしてからゆっくりとはがしてください。 \n●本品は粘着剤に天然ゴムを使用していません。本品を包んでいるシート(包み紙)には天然ゴムを接着剤として使用していますので、天然ゴムアレルギーの方は、シート(包み紙)の接着剤に触れないようご注意ください。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意 \n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。 \n（２）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。） \n（４）使用期限（外箱に記載）を過ぎたものは服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先 \nココ第一薬局　045-364-3400\n製造販売元（会社名・住所）\nグラクソ・スミスクライン\n03-5786-6315\n','\n상품 설명\n\n위생 용품 및 의료 용품\n○ 멘톨의 향기\n○ 코에서 깨끗이 다음날 아침 깨끗이\n○ 비강을 넓혀 호흡을 편하게 ○ 코 막힘을 완화\n○ 약 미사용 ○ 표면을 손가락으로 문지르면 \"멘톨\"의 향기가 퍼집니다.\n○ 플라스틱 막대가 코를 부드럽게 들어 올리 비강을 펼칩니다.\n○ 브리즈 라이트 자체 점착 층이 딱 맞습니다.\n ○ 환기 비율을 최대 31 %까지. *\n○ 코를 줄일 수 있습니다. * 자사 조사해 붙이지 때와 비교\n○ 브리즈 라이트 비공 확장 테이프는 당신의 호흡을 편하게하고 편안한 수면을 지원합니다. ○ 표면의 향기 성분은 멘톨, 유칼립투스 오일, 강 파입니다.\n ○ 성인의 대부분의 사람의 코에 적합합니다.\n\n\n성분 분량\n-\n\n\n용법 용량\n● 올바른 위치를 찾는 방법 비골 아래를 엄지와 검지로 양쪽에서 잡고 보자. 호흡하지 못할 곳이 최적의 위치입니다.\n● 붙이는 방법 코를 잘 씻어 건조시킵니다. 중앙 코의 중심에 놓고 양쪽을 찾은 위치에 맞 춥니 다. 양쪽 코에 따라 구부리고 손가락으로 문질러 단단히 접착시킵니다.\n● 떼어 방법 브리즈 라이트를 미지근한 물로 잘 적셔 먼저 四すみ를 떼어냅니다. 양쪽에서 조금씩 천천히 들어 올립니다. 그대로 천천히 당겨 분리합니다.\n\n\n효능 효과\n-\n\n\n사용상의주의\n● 사용시 첨부 된 설명서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n● 본 제품은 비강을 넓히는 데 코 표면에 장착하는 테이프입니다. 본래의 목적 이외에는 사용하지 마십시오.\n● 5 세 미만의 어린이는 사용하지 마십시오.\n● 상처, 습진, 자외선, 우산 대해서 등 피부에 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 본 제품의 사용에 의해 수면 무호흡증이 완화되는 것은 아닙니다.\n● 밤낮을 가리지 않고 사용할 수 있지만 하루에 12 시간 이상 계속 사용하지 마십시오. 발진, 염증의 원인이 될 수 있습니다.\n ● 본 제품을 떼어 낼 때는 미지근한 등으로 충분히 적신 후 천천히 제거하십시오.\n● 본 제품은 접착제에 천연 고무를 사용하지 않습니다. 본 제품을 감싸고있는 시트 (포장지)는 천연 고무를 접착제로 사용하고 있기 때문에, 천연 고무 알레르기는 시트 (포장지) 접착제에 닿지 않도록주의하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)를 지난 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n코코 제일 약국 045-364-3400\n제조 업체 (회사 명 · 주소)\n글락소 스미스 클라인\n03-5786-6315','\nDescription of item \n\nHygiene and medical supplies\n○ Scent of menthol\n○ Refreshing from nose, refreshing the next morning\n○ Expand the nasal cavity for easier breathing\n ○ Reduce nasal clogging\n○ Drug-free \n○ Rubbing the surface with your fingers will spread the scent of \"menthol\".\n○ The plastic bar gently lifts the nose and expands the nasal cavity.\n○ Breeze Light\'s unique adhesive layer fits perfectly.\n ○Up to 31% increase in ventilation rate. *\n○Reduce snoring. *In-house investigation, comparison with when not pasted\n○ Breeze Light Nostril Expansion Tape eases your breathing and supports comfortable sleep. ○ The surface scent components are menthol, eucalyptus oil, and camphor.\n Suitable for the nose of most adults.\n\n\nIngredient/quantity\n-\n\n\nUsage/Dose\n● How to find the correct position- Pinch from under both sides of your nose with your thumb and forefinger. The best position is where you cannot breathe.\n● How to apply- Wash your nose well and dry it. Align the center with the center of the nose and align both sides with the positions you have found. Bend both sides along your nose and rub it with your fingers to ensure a firm bond.\n● How to peel off- Wet the Breeze Light with lukewarm water and peel off the four corners first. Gently pull up on both sides. Then slowly pull it up and remove it.\n\n\nEfficacy\n-\n\n\nPrecautions\n● When using, please read the attached instructions carefully.\n●This product is a tape that is attached to the surface of the nose to expand the nasal cavity. Do not use for anything other than its intended purpose.\n●Do not use for children under 5 years old.\n●Do not use if you have an abnormality on your skin such as scratches, eczema, sunburn or bulk.\n● The use of this product will not alleviate sleep apnea.\n● It can be used day or night, but do not use it for more than 12 hours a day. It may cause a rash or a rash.\n ● When peeling off this product, wet it thoroughly with lukewarm water and then slowly peel it off.\n● This product does not use natural rubber as an adhesive. Natural rubber is used as an adhesive for the sheet (wrapping paper) that wraps this product, so if you are allergic to natural rubber, be careful not to touch the adhesive on the sheet (wrapping paper).\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take over the expiration date (listed on the outer box).\n\n\nContact information\nCoco First Pharmacy 045-364-3400\nManufacturer and seller (company name/address)\nGlaxoSmithKline\n03-5786-6315\n','\n項目說明\n\n衛生和醫療用品\n○薄荷醇的香氣\n○鼻子清澈，第二天清爽\n○擴大鼻腔，使呼吸更輕鬆○減少鼻塞\n○不含化學物質○用手指擦拭表面會散佈“薄荷醇”的氣味。\n○塑料條輕輕抬起鼻子並擴大鼻腔。\n○Breeze Light獨特的粘合劑層非常適合。\n ○通風率提高多達31％。 *\n○減少打。 *內部調查，與未粘貼時的比較\n○微風輕鼻擴張帶可緩解呼吸，並提供舒適的睡眠。 ○表面氣味成分是薄荷醇，桉樹油和樟腦。\n 適合大多數成年人的鼻子。\n\n\n成分/數量\n--\n\n\n用法/劑量\n●如何找到正確的位置用拇指和食指從鼻子的兩側捏住。最佳位置是您無法呼吸的地方。\n●使用方法洗淨鼻子並擦乾。將中心與鼻子的中心對齊，並將兩側與找到的位置對齊。彎曲鼻子兩側，用手指擦拭以確保牢固粘合。\n●如何用溫水去除濕的微風燈並去除四個角。輕輕地在兩側拉起。然後慢慢拉起並取出。\n\n\n功效\n--\n\n\n預防措施\n●使用時，請仔細閱讀隨附的說明。\n●本產品是粘貼在鼻子表面以擴大鼻腔的膠帶。請勿將其用於預定目的以外的用途。\n●請勿用於5歲以下的兒童。\n●如果皮膚異常，例如划痕，濕疹，曬傷或大塊，請勿使用。\n●使用本產品不會減輕睡眠呼吸暫停。\n●它可以在白天或晚上使用，但一天不能使用超過12個小時。可能會引起皮疹或皮疹。\n ●剝下本產品時，請先用溫水將其徹底弄濕，然後再慢慢剝下。\n●本產品不使用天然橡膠作為粘合劑。包裝本產品的紙張（包裝紙）使用天然橡膠作為粘合劑，因此，如果您對天然橡膠過敏，請注意不要觸摸紙張（包裝紙）上的粘合劑。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要接管到期日期（在外包裝盒上列出）。\n\n\n聯繫信息\n可可第一藥房045-364-3400\n製造商和分銷商（公司名稱/地址）\n葛蘭素史克\n03-5786-6315','\n项目说明\n\n卫生和医疗用品\n○薄荷醇的香气\n○鼻清爽，第二天早晨清爽\n○扩大鼻腔，使呼吸更轻松○减少鼻塞\n○不含化学物质○用手指摩擦表面会散发出“薄荷醇”的气味。\n○塑料条轻轻抬起鼻子并扩大鼻腔。\n○Breeze Light独特的粘合剂层非常适合。\n ○通风率提高31％。 *\n○减少打nor。 *内部调查，与未粘贴时的比较\n○微风轻鼻孔扩张带可缓解呼吸，并提供舒适的睡眠。 ○表面上的气味成分是薄荷醇，桉树油和樟脑。\n 适合大多数成年人的鼻子。\n\n\n成分/数量\n--\n\n\n用法/剂量\n●如何找到正确的位置用拇指和食指从鼻子的两侧捏住。最佳位置是您无法呼吸的地方。\n●使用方法洗净鼻子并擦干。将中心与鼻子的中心对齐，并将两侧与找到的位置对齐。弯曲鼻子两侧，用手指擦拭以确保牢固粘合。\n●如何用温水剥离湿的微风灯，然后先剥离四个角。轻轻地在两侧拉起。然后慢慢拉起并取出。\n\n\n功效\n--\n\n\n预防措施\n●使用时，请仔细阅读随附的说明。\n●本产品是粘贴在鼻子表面以扩大鼻腔的胶带。请勿将其用于预定目的以外的用途。\n●请勿用于5岁以下的儿童。\n●如果皮肤异常，例如划痕，湿疹，晒伤或大块，请勿使用。\n●使用本产品不会减轻睡眠呼吸暂停。\n●它可以在白天或晚上使用，但一天不能使用超过12个小时。可能会引起皮疹或皮疹。\n ●剥离本产品时，请用温水充分润湿，然后慢慢剥离。\n●本产品不使用天然橡胶作为粘合剂。天然橡胶用作包裹本产品的纸张（包装纸）的粘合剂，因此，如果您对天然橡胶过敏，请注意不要触摸该纸张（包装纸）上的粘合剂。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要接管到期日期（在外包装盒上列出）。\n\n\n联系信息\n可可第一药房045-364-3400\n制造商和销售商（公司名称/地址）\n葛兰素史克\n03-5786-6315','グラクソ・スミスクライン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(699,'4987241100941','ロート製薬（株）　ロートアイストレッチ１２ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 로토 아이 스트레칭 12ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Eye Stretch 12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　Rohto Stretch 12ML [二等藥品]','乐敦制药有限公司.乐敦眼药水12ML [二级药品]','\n商品詳細\n\n働くピント調節筋にダイレクト作用。\n近くを見たり遠くを見るとき、ピント調節筋と呼ばれる筋肉が働きます。筋肉の一種ですから、疲れてくればコリかたまってきます。\n「ロートアイストレッチ」は、有効成分のネオスチグミンメチル硫酸塩がピント調節筋の疲れをほぐして効果的に働きます。パソコンや読書などで、目が疲れたなぁというときには「ロートアイストレッチ」。\nキャップのあけ方\nキャップを手前にひねってください。\nキャップのしめ方\nカチッと音がするまでおし下げてください。\n\n※容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。\n容器の中央部分だけを持って開閉すると、薬液がとびだしてもれることがあります。\n解眼新書\n18世紀に、日本の医学の振興を目指して翻訳された解体新書。その開拓の思想のもとに、ロートは現代人の目の疾患をあらゆる方向から見つめ直しています。現在までに培ってきたノウハウと最新技術で酷使される目に応えたい、その想いを「解眼新書」の文字に託しました。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.02％\nアラントイン・・・0.1％\nピリドキシン塩酸塩・・・0.1％\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01％\n添加物として、塩化Na、ホウ酸、ホウ砂、L-メントール、d-カンフル、ペパーミントオイル、プロピレングリコール、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、エデト酸Na、ポリソルベート80、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～2滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。 \n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。 \n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。 \n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。 \n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 目の疲れ、結膜充血、目のかすみ（目やにの多いときなど）、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は、使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（4）他の人と共用しないでください。 \n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。 \n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。 \n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：東京都港区海岸1丁目2番20号 汐留ビルディング20階\n電話：03-5442-6020\n受付時間：9：00～18：00 ※土・日・祝日は除く\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅67mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n일하는 초점 조절 근육에 직접 작용.\n가까이 보거나 멀리 볼 때, 초점 조절 근육이라는 근육이 작동합니다. 근육의 일종이기 때문에, 피곤 오면 코리 뭉쳐 있습니다.\n\"로스 아이 스트레칭 \'은 유효 성분의 네오스 찌 구민 메틸 황산염이 초점 조절 근육의 피로를 풀어 효과적으로 작동합니다. PC 나 독서 등으로 눈이 피로구나라고 때에는 「로스 아이 스트레칭 \"\n뚜껑 열어 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n캡의 표지 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 밀고 내려주십시오.\n\n※ 용기 전체를 ','\nProduct Details\n\nDirect action on working focus control muscles.\n\nWhen you look close or look far, muscles called focus control muscles work. It is a type of muscle, so if you get tired, it will become stiff.\n\"Roto Eye Stretch\" is an effective ingredient, neostigmine methyl sulfate, which works effectively by relieving the fatigue of focus adjusting muscles. If you are tired of your eyes on a computer or reading a book, \"Rot Eye Stretch\".\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\nHow to tighten the cap\nPlease push down until you hear a click.\n\n* Hold the whole container to support it, and open and close it with the cap on top.\nIf you hold only the center of the container to open and close it, the chemical may spill out.\nNew book\nA new disassembly book translated in the 18th century with the aim of promoting Japanese medicine. Based on this pioneering idea, Rohto is reconsidering eye diseases of modern people from all directions. We have entrusted the feelings that we want to respond to the eyes that are abused with the know-how and the latest technology cultivated up to now to the letters of \"Shinjo Shinsho\".\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nNeostigmine methyl sulfate...0.005%\nL-potassium aspartate: 1%\nChlorpheniramine maleate: 0.02%\nAllantoin・・・0.1%\nPyridoxine hydrochloride: 0.1%\nTetrahydrozoline hydrochloride: 0.01%\nAdditives include sodium chloride, boric acid, borax, L-menthol, d-camphor, peppermint oil, propylene glycol, chlorobutanol, benzalkonium chloride, sodium edetate, polysorbate 80, pH regulator ..\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 2 drops once a day, 5 to 6 times daily.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare and may lead to hyperemia, so please strictly follow the dosage and administration.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[This may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Eye fatigue, conjunctival hyperemia, blurred vision (when there is a lot of eyes and eyes), itching in the eyes, prevention of eye diseases (when there is dust or sweat in the eyes after swimming), blepharitis (eyelid sores), UV rays Ophthalmitis due to other rays (snow eyes, etc.), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher), such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the condition of storage, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(7) Do not use other things in the container.\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 20th floor, Shiodome Building, 1-2-20 Kaigan, Minato-ku, Tokyo\nPhone: 03-5442-6020\nReception hours: 9:00 to 18:00 *Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 80 mm x width 67 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n對工作重點控制肌肉的直接作用。\n\n當您看近或看遠時，稱為聚焦控制肌肉的肌肉就會起作用。這是一種肌肉，所以如果您感到疲勞，則會變得僵硬。\n“ Roto Eye Stretch”是一種有效成分，新斯的明甲基硫酸鹽，可通過減輕調焦肌肉的疲勞來有效發揮作用。如果您厭倦了在計算機上看書或看書，請“旋轉眼睛伸展”。\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n如何擰緊瓶蓋\n請向下推，直到聽到喀噠聲。\n\n*握住整個容器以支撐它，並用頂蓋將其打開和關閉。\n如果僅握住容器的中心來打開和關閉容器，則化學藥品可能會溢出。\n新書\n為了促進日本醫學而在18世紀翻譯的一本可拆除的新書。基於這種開拓性的想法，Rohto正在全方位地研究現代人的眼部疾病。迄今為止，我們一直希望將對新技術所運用的知識和最新技術所濫用的眼睛的感受寄託給“新莊新書”。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n馬來酸氯苯那敏：0.02％\n尿囊素・ ・ ・ 0.1％\n鹽酸吡rid醇：0.1％\n鹽酸四氫唑啉：0.01％\n添加劑包括氯化鈉，硼酸，硼砂，L-薄荷醇，D-樟腦，薄荷油，丙二醇，氯丁醇，苯扎氯銨，乙二胺四乙酸鈉，聚山梨酯80，pH調節劑..\n\n\n用法用量\n 每天使用1至2滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過量使用可能會引起眩光並導致充血，因此請嚴格遵循劑量和用法。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能引起污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只','\n产品详情\n\n对工作重点控制肌肉的直接作用。\n\n当您靠近或靠近时，称为聚焦控制的肌肉就会起作用。这是一种肌肉，所以如果您感到疲劳，则会变得僵硬。\n“ Roto Eye Stretch”与有效成分新斯的明甲基硫酸盐有效结合，减轻了调焦肌肉的疲劳。当您厌倦了在计算机或阅读上的眼睛时，可以使用“旋转眼睛拉伸”。\n如何打开盖子\n朝您的方向拧紧瓶盖。\n如何拧紧瓶盖\n请向下推，直到听到喀哒声。\n\n*握住整个容器以支撑它，并用顶盖将其打开和关闭。\n如果仅握住容器的中心以打开和关闭容器，则药液可能会溢出。\n新书\n一本新的拆卸书籍，于18世纪翻译，旨在推广日本医学。基于这种开拓性的想法，Rohto正在从各个方向重新考虑现代人的眼部疾病。迄今为止，我们一直希望将对新技术所运用的知识和最新技术所滥用的眼睛的感受寄托在“新庄新书”的字母上。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n马来酸氯苯那敏：0.02％\n尿囊素・ ・ ・ 0.1％\n盐酸吡rid醇：0.1％\n盐酸四氢唑啉：0.01％\n添加剂包括氯化钠，硼酸，硼砂，L-薄荷醇，D-樟脑，薄荷油，丙二醇，氯丁醇，苯扎氯铵，乙二胺四乙酸钠，聚山梨酯80，pH调节剂..\n\n\n用法用量\n 每天使用1至2滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过量使用可能会导致眩光和充血，因此请严格遵循剂量和用法。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[可能引起污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n 眼睛疲劳，结膜充血，视力模糊（眼睛和眼睛很多），眼睛瘙痒，预防眼部疾病（游泳后眼睛有灰尘或汗水），睑缘炎（眼睑疮），紫外线由于其他射线（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶端或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：东京都港区海岸1-2-20汐留大厦20楼\n电话：03-5442-6020\n接待时间：9:00至18:00 *不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽67毫米x深度22毫米','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(700,'4987241141623','ロート製薬（株）　メンソレータムエクシブWディープ10クリーム３５Ｇ【指定第２類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 에쿠시부 W 딥 10 크림 35G [지정 제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Xiv W Deep 10 Cream 35G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥株式會社　曼秀雷敦Xiv W Deep 10 Cream 35G [指定二級藥物]','乐敦制药有限公司. Mensolatem XIV W Deep 10 Cream 35G [指定的2类药品]','\n商品詳細\n\nかかとなどのガサガサ水虫の治療に適した処方設計の水虫薬です。\n○抗真菌剤＋尿素１０％がかかとなどの水虫に効果的！\n・抗真菌剤「テルビナフィン塩酸塩」\n角質層の深部まで浸透して、水虫菌をしっかり殺菌します。\n・尿素\n硬くなったかかとなどの角質をやわらかくし、抗真菌剤などの有効成分が浸透しやすい皮ふ状態にします。\n水虫による皮ふのカサつきやひび割れを改善します。\n・かゆみ止め成分配合（リドカイン、ジフェンヒドラミン塩酸塩）\n・抗炎症成分配合（グリチルレチン酸）\n・ニオイの原因菌まで殺菌（イソプロピルメチルフェノール）\n２４時間効果が続く！（１日１回で効く）\nかかとなどにも塗りこみやすい！\nべたつかず、集中的に塗りこめるクリーム\n清潔感あふれる　さわやかなせっけんの香り\n水虫は治せる！きちんと治療して清潔でキレイな素足へ！\n\n水虫・たむし用薬\n【水虫治療のポイント】\n１．清潔に保つ\n清潔は水虫治療の第一条件です。患部はせっけんでよく洗い、いつもすっきり清潔に保ちましょう。\n２．しっかり乾燥\n水虫菌は乾燥が苦手です。汗をかいたりぬれたりした後は、タオルで患部を拭いてしっかり乾燥させましょう。\n３．薬は患部の周囲にも塗る\n水虫菌は、症状があらわれている範囲より広く潜んでいることが多いため、薬は患部を中心に、広めに塗りましょう。薬の塗布は皮ふがやわらかくなっているお風呂上がりがおすすめです。\n４．根気強く治療を続ける\n水虫菌はしつこい菌です。症状が治まり、治ったかな？と思っても水虫菌は死滅していないことが多く、再発の原因になります。根治するためには、症状が治まったと思ってもしばらくの間は治療を続けましょう。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n １００ｇ中\nテルビナフィン塩酸塩・・・１.０ｇ\nイソプロピルメチルフェノール・・・１.０ｇ\n尿素・・・１０ｇ\nリドカイン・・・２.０ｇ\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・１.０ｇ\nグリチルレチン酸・・・０.１ｇ\n添加物として、プロピレングリコール、ステアリン酸、サラシミツロウ、パラフィン、セタノール、流動パラフィン、パルミチン酸イソプロピル、セトマクロゴール、パルミチン酸、乳酸セチル、カルボキシビニルポリマー、グリシン、ジメチルポリシロキサン、ステアリン酸ソルビタン、水酸化Ｎａ、エデト酸Ｎａ、乳酸、香料を含有する。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１日１回、適量を患部に塗布してください。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）定められた用法を厳守してください。\n（２）患部やその周囲が汚れたまま使用しないでください。\n（３）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。\n（４）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（５）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 水虫、いんきんたむし、ぜにたむし\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n １．次の人は使用しないでください。\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．次の部位には使用しないでください。\n（１）目や目の周囲、粘膜（例えば、口腔、鼻腔、膣等）、陰のう、外陰部等\n（２）湿疹\n（３）湿潤、ただれ、亀裂や外傷のひどい患部\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）乳幼児\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）患部が顔面又は広範囲の人\n（５）患部が化膿している人\n（６）「湿疹」か「水虫、いんきんたむし、ぜにたむし」かがはっきりしない人（陰のうにかゆみ・ただれ等の症状がある場合は、湿疹等他の原因による場合が多い）\n（７）妊婦又は妊娠している可能性のある人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮フ…かぶれ、刺激感、熱感、鱗屑・落屑（フケ、アカのような皮フのはがれ）、ただれ、乾燥・つっぱり感、皮フの亀裂、痛み、色素沈着、発疹・発赤※、かゆみ※、はれ※、じんましん※\n※：全身に発現することもあります。\n３．２週間位使用しても症状がよくならない場合や、本剤の使用により症状が悪化した場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）本剤のついた手で、目や粘膜に触れないでください。\n（４）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（５）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n06-6758-1230\n\n\n商品サイズ\n 高さ94mm×幅59mm×奥行き61mm\n','\n상품 상세\n\n발 뒤꿈치 등의 가사 가사 무좀 치료에 적합한 처방 설계의 무좀 약입니다.\n○ 항진균제 + 우레아 10 %가 발 뒤꿈치 무좀에 효과적!\n· 항진균제 \'테르 비나 핀 염산염 \"\n각질층의 심부까지 침투하여 무좀균을 제대로 살균합니다.\n· 요소\n딱딱해진 발 뒤꿈치 등 각질을 부드럽게하고 항진균제 등의 유효 성분이 침투하기 쉬운 피부 휴 상태로합니다.\n무좀에 의한 피부 휴의 굳은과 균열을 개선합니다.\n가려움 방지 성분 배합 (리도카인, 지휀 히도 라민 염산염)\n항 염증 성분 배합 (그리 치르 레틴 산)\n냄새의 원인 균까지 살균 (이소 프로필 메틸 페놀)\n24 시간 효과가 지속! (1 일 1 회에 효과)\n발 뒤꿈치 등에도 칠 코믹하다!\n끈적 거리지 않고 집중적으로 발라 담는 크림\n청결감 넘치는 상쾌한 비누 향기\n무좀은 고칠 수! 제대로 치료하고 깨끗하고 깨끗한 맨발로!\n\n무좀 벌레 용약\n[무좀 치료의 포인트]\n1. 청결 유지\n청결은 무좀 치료의 첫 번째 조건입니다. 부위는 비누로 잘 씻고, 언제나 깔끔한 청결하게 유지합시다.\n2. 제대로 건조\n무좀균은 건조에 약합니다. 땀을 흘리거나 습기에 노출 된 후에는 수건으로 환부를 닦아 잘 건조시켜 보자.\n3. 약은 환부 주위에 바른다\n무좀균은 증상이 나타난 범위보다 넓게 숨어있는 경우가 많기 때문에 약을 환부를 중심으로 넓게 바른다. 약의 도포는 피부가 부드러워지고있는 목욕을 추천합니다.\n4. 꾸준히 치료를 계속\n무좀균 잔소리 균입니다. 증상이 안정되고, 나았 을까? 생각도 무좀균은 사멸하지 않는 경우가 많고, 재발의 원인이됩니다. 근치하기 위해서는 증상이 다스 려 생각도 잠시 동안 치료를 계속합시다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 100g 중\n테르 비나 핀 염산염 1.0g\n이소 프로필 메틸 페놀 ··· 1.0g\n우레아 ... 10g\n리도카인 ... 2.0g\n지휀 히도 라민 염산염 1.0g\n그리 치르 레틴 산 ... 0.1g\n첨가물로, 프로필렌 글리콜, 스테아르 산, 사라시 밀랍, 파라핀, 세타 노루, 유동 파라핀, 팔 미트 산 이소 프로필, 세토 매크로 골, 팔 미트 산, 젖산 세틸, 카르복시 비닐 폴리머, 글리신, 디메틸 폴리실록산, 스테아린산 소르 비탄, 수산화 Na, 에데 토 Na, 젖산, 향료를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 · 용량】\n1 일 1 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 정해진 용법을 준수하십시오.\n(2) 부위와 그 주위가 더러운 채로 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(5) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 (예를 들어, 구강, 비강, 질 등), 그늘 양치질, 외음부 등\n(2) 습진\n(3) 습윤, 염증, 균열 및 외상의 심한 부위\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 유아\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 부위가 얼굴이나 넓은 사람\n(5) 환부가 화농하고있는 사람\n(6) \"습진\"또는 \"무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레 \'인지 분명치 않는 사람 (그늘 성게 가려움증 염증 등의 증상이 있다면, 습진 등 다른 원인에 의한 경우가 많다)\n(7) 임신부 또는 임신하고있을 가능성이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 공 ... 염증, 자극, 열감, 비듬 · 벗겨 (비듬, 채권과 같은 피부 공과의 벗겨짐), 상처, 건조 당김, 피부 공과의 균열, 통증, 색소 침착, 발진 발적 ※ 가려움증 ※ 부은 ※ 두드러기 ※\n※ : 전신에 발현 할 수 있습니다.\n3.2 주일 정도 사용해도 증상이 나아지지 않거나이 약의 사용에 의해 증상이 악화 된 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n06-6758-1230\n\n\n제품 크기\n 높이 94mm × 폭 59mm × 깊이 61mm','\nProduct Details\n\nA prescription-designed athlete\'s foot remedy suitable for the treatment of rustling athlete\'s foot such as heels.\n○Antifungal agent + 10% urea is effective against athlete\'s foot such as heels!\n・Antifungal agent \"terbinafine hydrochloride\"\nPenetrates deep into the stratum corneum to sterilize athlete\'s foot fungi.\n·urea\nIt softens keratin such as hardened heels and makes it easy to penetrate active ingredients such as antifungal agents.\nImproves dryness and cracking of skin caused by athlete\'s foot.\n・Ingredients to prevent itch (lidocaine, diphenhydramine hydrochloride)\n・Contains anti-inflammatory ingredients (glycyrrhetinic acid)\n・ Sterilizes bacteria causing odor (isopropyl methylphenol)\nThe effect lasts 24 hours! (Effective once a day)\nEasy to apply to heels!\nNon-greasy, concentrated cream\nRefreshing soapy scent full of cleanliness\nThe athlete\'s foot can be cured! Treat properly and clean and clean bare feet!\n\nAthlete\'s foot/Tamushi medicine\n[Points of athlete\'s foot treatment]\n1. Keep clean\nCleanliness is the first condition for athlete\'s foot treatment. Wash the affected area thoroughly with soap and keep it clean and clean at all times.\n2. Dry well\nAthlete\'s foot fungus is not good at drying. After sweating or getting wet, wipe the affected area with a towel to dry it thoroughly.\n3. Apply the medicine around the affected area\nSince athlete\'s foot fungus often lurks wider than the area in which the symptoms appear, apply the medicine widely, mainly in the affected area. It is recommended to apply the medicine after taking a bath with soft skin.\n4. Patiently continue treatment\nAthlete\'s foot fungus is a persistent bacterium. Has the symptom subsided? Often, athlete\'s foot fungus is not killed, and it causes recurrence. To cure it, continue to treat it for a while even if you think your symptoms have subsided.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 100g\nTerbinafine hydrochloride...1.0 g\nIsopropyl methylphenol: 1.0 g\nUrea...10g\nLidocaine...2.0g\nDiphenhydramine hydrochloride...1.0 g\nGlycyrrhetinic acid: 0.1 g\nAs additives, propylene glycol, stearic acid, beeswax wax, paraffin, cetanol, liquid paraffin, isopropyl palmitate, cetomacrogol, palmitic acid, cetyl lactate, carboxyvinyl polymer, glycine, dimethylpolysiloxane, sorbitan stearate, hydroxide Contains Na, sodium edetate, lactic acid, and fragrance.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nApply an appropriate amount to the affected area once a day.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage.\n(2) Do not use the affected area or its surroundings when it is dirty.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and see an eye doctor immediately.\n(4) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(5) Please use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Athlete\'s foot, insect bug, zebra bug\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Eyes and surrounding areas, mucous membranes (eg, oral cavity, nasal cavity, vagina, etc.), vulva, vulva, etc.\n(2) Eczema\n(3) Wet, sore, cracked or traumatic lesion\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Infants\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) Person with affected area on the face or wide area\n(5) Person whose affected area is purulent\n(6) People who are not sure whether they have \"eczema\" or \"athlete\'s itch, swollen itch\". (If there are symptoms such as itching and sore shin in the shadow, it is often due to other causes such as eczema.)\n(7) Pregnant women or people who may be pregnant\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin rash: rash, irritation, heat, scales/squash (dander, peeling of red skin-like skin), soreness, dryness/tightness, cracks on skin, pain, pigmentation, rash/redness*, itch *, Hare *, hives *\n*: May be expressed throughout the body.\n3. If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks, or if the symptoms worsen with the use of this drug, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not touch the eyes or mucous membranes with the hand that has this drug.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka\nCustomer security support desk\n06-6758-1230\n\n\nProduct size\n 94 mm high x 59 mm wide x 61 mm deep','\n產品詳情\n\n一種處方設計的腳氣療法，適用於腳跟和其他腳癬的治療。\n○抗真菌劑+ 10％尿素對腳跟等腳癬有效！\n・抗真菌劑“鹽酸特比萘芬”\n它深入到角質層，並對腳癬真菌進行消毒。\n·尿素\n它可以軟化角蛋白（例如腳跟變硬），並易於滲透活性成分（例如抗真菌劑）。\n改善腳氣引起的皮膚乾燥和龜裂。\n・預防瘙癢的成分（利多卡因，鹽酸苯海拉明）\n・抗炎成分組合（甘草次酸）\n・殺菌引起異味的細菌（異丙基甲基苯酚）\n效果持續24小時！ （每天一次）\n容易應用於高跟鞋！\n可以密集塗抹而不會發粘的面霜\n充滿清潔感的清爽肥皂味\n我們可以治愈腳氣！正確對待並清潔和清潔赤腳！\n\n腳癬/田中藥\n[腳氣治療要點]\n1。保持清潔\n清潔是治療腳氣的首要條件。用肥皂徹底清洗患處，並始終保持清潔。\n2。幹幹\n運動員的腳真菌不擅長干燥。出汗或弄濕後，用毛巾擦拭患處，使其完全乾燥。\n3。在患處周圍塗藥\n由於腳癬通常佔比出現症狀的區域更大的面積，因此該藥物應在患處周圍廣泛散佈。建議在柔軟的皮膚上洗澡後再使用該藥。\n4。耐心繼續治療\n腳癬是一種持久性細菌。症狀減輕了嗎？即使您認為，腳癬通常也不會被殺死，並且會導致復發。要治愈它，即使您認為症狀已緩解也要繼續治療一段時間。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 100克\n鹽酸特比萘芬... 1.0克\n異丙基甲基苯酚：1.0克\n尿素... 10克\n利多卡因... 2.0克\n鹽酸苯海拉明... 1.0克\n甘草次酸：0.1 g\n作為添加劑，丙二醇，硬脂酸，蜂蠟蠟，石蠟，鯨蠟醇，液體石蠟，棕櫚酸異丙酯，鯨蠟硬脂酸酯，棕櫚酸，鯨蠟基乳酸，羧乙烯基聚合物，甘氨酸，二甲基聚矽氧烷，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，氫氧化物包含鈉，乙二胺四乙酸鈉，乳酸和芬芳。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n每天一次向患處塗抹適量。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守規定的用法。\n（2）請勿在髒污的地方使用患處或其周圍。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗並立即去看眼科醫生。\n（4）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（5）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 腳癬，昆蟲癬，斑馬癬\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員。\n因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛和周圍區域，粘膜（例如口腔，鼻腔，陰道等），外陰，外陰等。\n（2）濕疹\n（3）濕，瘡，裂或外傷性病變\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）嬰兒\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）面部或大面積患處\n（5）患病區域化膿的人\n（6）不確定是“濕疹”還是“腳癬，牙痛，性痛”的人（如果由於其他原因，例如濕疹而在下巴陰影中出現瘙癢和酸痛等症狀）\n（7）孕婦或可能懷孕的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮疹：皮疹，刺激性，發熱，鱗屑/南瓜（皮屑，皮膚紅皮脫落），酸痛，乾燥/緊繃，皮膚開裂，疼痛，色素沉著，皮疹/發紅*，癢*，野兔*，蕁麻疹*\n*：可以在全身表達。\n3.如果使用約2週後症狀仍未改善，或者使用該藥後症狀惡化，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用這種藥物的手觸摸眼睛或粘膜。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n客戶安全支持台\n06-6758-1230\n\n\n產品尺寸\n 高94毫米x寬59毫米x深61毫米','\n产品详情\n\n它是一种处方设计的脚气药物，适用于治疗脚跟等脚气。\n○抗真菌剂+ 10％尿素对脚跟等脚癣有效！\n・抗真菌剂“盐酸特比萘芬”\n它深入到角质层，并对脚癣真菌进行消毒。\n·尿素\n它可以软化角蛋白（例如脚跟变硬），并易于渗透活性成分（例如抗真菌剂）。\n改善脚气引起的皮肤干燥和龟裂。\n・止痒成分（利多卡因，盐酸苯海拉明）\n・含有抗炎成分（甘草次酸）\n・杀菌引起异味的细菌（异丙基甲基苯酚）\n效果持续24小时！ （每天一次）\n容易应用于高跟鞋！\n可以密集涂抹而不会发粘的面霜\n清新洁净的肥皂香气\n我们可以治愈脚气！正确对待并清洁和清洁赤脚！\n\n脚癣/田中药\n[脚气治疗要点]\n1。保持清洁\n清洁是治疗脚气的首要条件。用肥皂彻底清洗患处，并始终保持清洁。\n2。干干\n运动员的脚真菌不擅长干燥。出汗或弄湿后，用毛巾擦拭患处，使其彻底干燥。\n3。在患处周围涂药\n由于脚癣通常占比出现症状的区域更大的面积，因此药物应在患处周围广泛散布。建议在柔软的皮肤上洗澡后再使用该药。\n4。耐心继续治疗\n脚癣是一种持久性细菌。症状是否已缓解并已治愈？即使您认为，脚癣通常也不会被杀死，并且会导致复发。要治愈它，即使您认为症状已缓解也要继续治疗一段时间。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 100克\n盐酸特比萘芬... 1.0克\n异丙基甲基苯酚：1.0克\n尿素... 10克\n利多卡因... 2.0克\n盐酸苯海拉明... 1.0克\n甘草次酸：0.1 g\n作为添加剂，丙二醇，硬脂酸，蜂蜡蜡，石蜡，鲸蜡醇，液体石蜡，棕榈酸异丙酯，鲸蜡硬脂醇，棕榈酸，鲸蜡基乳酸，羧乙烯基聚合物，甘氨酸，二甲基聚硅氧烷，脱水山梨醇硬脂酸酯，氢氧化物包含钠，乙二胺四乙酸钠，乳酸和芬芳。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n每天一次向患处涂抹适量。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守规定的用法。\n（2）请勿在脏污的地方使用患处或其周围。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗并立即去看眼科医生。\n（4）将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n（5）请仅用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 脚癣，昆虫虫，斑马虫\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n因该药物或其成分引起过敏反应的人\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛和周围区域，粘膜（例如口腔，鼻腔，阴道等），外阴，外阴等。\n（2）湿疹\n（3）湿，疮，裂或外伤性病变\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）婴儿\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）患处为面部或大面积的人\n（5）患病区域化脓的人\n（6）不确定是否患有“湿疹”或“运动员的瘙痒，肿胀的瘙痒”的人（如果出现阴影等瘙痒和胫骨疼痛等症状，通常是由于湿疹等其他原因引起的。）\n（7）孕妇或可能怀孕的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮疹：皮疹，刺激性，发热，鳞屑/南瓜（皮屑，皮肤红皮脱落），疮，干燥/紧绷，皮肤开裂，疼痛，色素沉着，皮疹/发红*，痒*，野兔*，荨麻疹*\n*：可以在全身表达。\n3.如果使用约2周后症状仍未改善，或者使用该药后症状恶化，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿触摸本产品的眼睛或粘膜。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n客户安全支持台\n06-6758-1230\n\n\n产品尺寸\n 高94毫米x宽59毫米x深61毫米','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(701,'4540474777504','（株）ナヴィス　足裏ランランエキスプレス３０ＭＬ×２ ','(주) 나뷔스 발바닥 랑랑 익스프레스 30ML × 2','Navis Co., Ltd.  Sole Run Run Express 30ML x 2 bottles','納維斯有限公司　獨家經營Run Express 30ML x 2','Navis Co.，Ltd.独家经营Run Express 30ML x 2','\n商品詳細\n\n時間短縮40分つけ置き スピード角質ケア\n＊当社従来品との比較\n角質 履くだケア\n足裏つるすべランランちゃん\nさらばっ角質！\nAHA フルーツ酸配合\nコラーゲン配合\nうるおい成分\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜配合成分＞\n水、エタノール、イソプロパノール、乳酸、グリコール酸、PG、グリセリン、PEG-60水添ヒマシ油、BG、メントール、PCA-Na、加水分解コラーゲン、サンザシエキス、ナツメ果実エキス、グレープフルーツ果実エキス、リンゴ果実エキス、オレンジ果汁、レモン果汁、ライム果汁、ビルベリー果実エキス、サトウキビエキス、サトウカエデエキス、オレンジ果実エキス、レモン果実エキス、アロエベラ葉エキス、ニンニク根エキス、ローマカミツレ花エキス、ゴボウ根エキス、アルニカ花エキス、セイヨウキズタ葉／茎エキス、オドリコソウ花／葉／茎エキス、オランダガラシ葉／茎エキス、セイヨウアカマツ球果エキス、ローズマリー葉エキス、香料、水酸化K\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n1．ローションの入った足型パックの口をはさみでカットしてください。\n※ローションがこぼれないよう、足裏側を下に向け、真っ直ぐに立ててカットしてください。\n※お風呂上がり等、足裏を清潔にした状態でご使用ください。\n2．［約40分］\n足を袋の中に入れ、足首等のゆるい部分を付属のテープで止めてください。\n※足を床につけるようにし、ローションが常に足裏に接触しているようにしてください。\n※ローションが床材につくと変色する場合があります。必ずタオル等の上に足を置いてください。\n3．ローションパックが終わったら、足を石鹸等で十分に洗い流してください。\n※ローションを十分に洗い流さず放置すると、足トラブルの原因となる場合があります。\n※浴室等もローションが残らないように洗い流してください。\n4．［約5～7日後→約2週間後］\nローションパックをした約5～7日後、古い角質が自然と取れ始めます。\n約2週間後、古い角質がなくなり、ふっくらスベスベの素足があらわれます。\n※足裏がガサガサになってきますので、優しくなでるように擦ると、角質が落ち始めます。強く擦ったり、無理に角質を取ることはお避けください。\n※効果や使用感、角質の取れ方には個人差があります。\n※1回目以降ご使用になる場合は、最低でも4週間以上あけてからご使用ください。\n※きれいな足裏を保つために2～3ヶ月に1回のご使用をおすすめします。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社MYM\n製造販売元：株式会社コア\n住所：神奈川県横浜市港北区新吉田東8-44-23\n電話：06-6133-5838\n受付時間：平日10：00-17：00\n\n\n商品サイズ\n 高さ185mm×幅125mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n시간 단축 40 분 익혀두고 속도 각질 케어\n* 당사 종래 품과의 비교\n각질 신는 다 케어\n발바닥 쯔 루스 베 랑랑 짱\n안녕히 っ 각질!\nAHA 과일 산 배합\n콜라겐 함유\n보습 성분\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <배합 성분>\n물, 에탄올, 이소프로판올, 젖산, 글리콜 산, PG, 글리세린, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, BG, 멘톨, PCA-Na, 가수 분해 콜라겐, 산사자 추출물, 대추 열매 추출물, 자몽 과일 추출물, 사과 열매 추출물, 오렌지 주스, 레몬 주스, 라임 주스, 빌베리 열매 추출물, 사탕 수수 추출물, 설탕 단풍 추출물, 오렌지 열매 추출물, 레몬 열매 추출물, 알로에 베라 잎 추출물, 마늘 뿌리 추출물, 로마 카밀레 꽃 추출물, 우엉 뿌리 추출물, 아르니카 꽃 추출물, 세이 요우 키즈 타 잎 / 줄기 추출물, 오도리 코 소우 꽃 / 잎 / 줄기 추출물, 물냉 잎 / 줄기 추출물, 세이 요 정동 추출물, 로즈마리 잎 추출물, 향료, 수산화 K\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n1. 로션이 들어간 족형 팩의 입을 가위로 잘라주세요.\n※ 로션이 유출되지 않도록 다리 뒷면을 아래로 똑바로 세워 잘라주세요.\n※ 목욕 등 발바닥을 정화 상태에서 사용하십시오.\n2. [약 40 분]\n다리를 주머니에 넣고 발목 등 느슨한 부분을 제공된 테이프로 고정하십시오.\n※ 다리를 바닥에 붙이도록하고 로션은 항상 발바닥에 접촉하고 있도록하십시오.\n※ 로션이 바닥에 묻 으면 변색하는 경우가 있습니다. 반드시 수건 등 위에 다리를 놓으십시오.\n3. 로션 팩이 끝나면 발을 비누 등으로 충분히 씻어주세요.\n※ 로션을 충분히 씻어 않고 방치하면 다리 문제의 원인이되는 경우가 있습니다.\n※ 욕실 등도 로션이 남지 않도록 씻어주세요.\n4. [약 5 ~ 7 일 후 → 약 2 주 후]\n로션 팩을 약 5 ~ 7 일 후 각질이 자연스럽게 떨어져 시작합니다.\n약 2 주 후 각질이 없어지고 통통 미끈 거리는 맨발이 나타납니다.\n※ 발바닥이 가사 가사 해지고 있기 때문에, 부드럽게 치는 것을 긁을 때 각질이 떨어지기 시작합니다. 강하게 문지르거나 무리하게 각질을 가지고가는 것은 피해주십시오.\n※ 효과와 사용감 각질 잡힌 방법에는 개인차가 있습니다.\n※ 1 회 이상 사용하는 경우에는 최소한 4 주 이상 열어 사용하시기 바랍니다.\n※ 예쁜 발을 유지하기 위해 2 ~ 3 개월에 1 회 사용을 권장합니다.\n\n\n제품 문의\n 주식회사 MYM\n제조 업체 : (주) ','\nProduct Details\n\nReduced time 40 minutes Soaking and speed Keratin care\n*Comparison with our conventional products\nHorny footwear care\nSole slippery run\nGoodbye horny!\nAHA fruit acid combination\nCollagen combination\nMoisturizing ingredients\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Ingredients>\nWater, ethanol, isopropanol, lactic acid, glycolic acid, PG, glycerin, PEG-60 hydrogenated castor oil, BG, menthol, PCA-Na, hydrolyzed collagen, hawthorn extract, jujube fruit extract, grapefruit fruit extract, apple fruit extract, Orange juice, lemon juice, lime juice, bilberry fruit extract, sugar cane extract, sugar maple extract, orange fruit extract, lemon fruit extract, aloe vera leaf extract, garlic root extract, Roman chamomile flower extract, burdock root extract, arnica flower extract, oleander Leaf/stem extract, Primrose flower/leaf/stem extract, Dutch pepper leaf/stem extract, Scots pine cone extract, rosemary leaf extract, fragrance, hydroxide K\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\n1. Cut the mouth of the foot pack containing lotion with scissors.\n* To prevent the lotion from spilling, make sure to stand straight with the bottom of the foot facing downward and cut.\n* Please use with your feet clean, such as after taking a bath.\n2. [About 40 minutes]\nPut your feet in the bag and fix loose parts such as ankles with the supplied tape.\n* Make sure your feet are on the floor and the lotion is always in contact with the soles of your feet.\n*If lotion gets on the flooring, it may discolor. Be sure to put your feet on a towel etc.\n3. After finishing the lotion pack, wash your feet thoroughly with soap etc.\n*If you leave the lotion thoroughly without washing it, it may cause a foot problem.\n* Rinse the bathroom so that lotion does not remain.\nFour. [About 5 to 7 days later → About 2 weeks later]\nApproximately 5 to 7 days after applying the lotion pack, old dead skin cells will naturally begin to come off.\nAfter about 2 weeks, the old dead skin cells disappear and the plump and smooth bare feet appear.\n* The soles of your feet will become rough, so if you rub them gently, the dead skin cells will begin to fall. Please avoid rubbing hard and exfoliating.\n*Effects, feeling of use, and how to remove keratin vary from person to person.\n* When using the product for the first time or later, wait at least 4 weeks before using it.\n*We recommend that you use it once every 2-3 months to keep your feet clean.\n\n\nProduct inquiries\n MYM Co., Ltd. \nManufacturer: Core Co., Ltd. \nAddress: 8-44-23 Shinyoshida Higashi, Kohoku Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture\nPhone: 06-6133-5838\nReception hours: Weekdays 10:00-17:00\n\n\nProduct size\n Height 185 mm x width 125 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n減少40分鐘的時間浸泡和角質護膚\n*與我們的常規產品比較\n角質鞋類護理\n唯一滑跑\n再見角質！\nAHA果酸組合\n膠原蛋白組合\n保濕成分\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <成分>\n水，乙醇，異丙醇，乳酸，乙醇酸，PG，甘油，PEG-60氫化蓖麻油，BG，薄荷醇，PCA-Na，水解膠原蛋白，山楂提取物，棗果提取物，葡萄柚果提取物，蘋果果提取物，橙汁，檸檬汁，酸橙汁，越橘提取物，甘蔗提取物，糖楓提取物，橙色水果提取物，檸檬水果提取物，蘆薈葉提取物，大蒜根提取物，羅馬洋甘菊花提取物，牛d根提取物，山金車花提取物，夾竹桃葉/莖提取物，櫻草花/葉/莖提取物，荷蘭胡椒葉/莖提取物，蘇格蘭松果提取物，迷迭香葉提取物，香料，氫氧化物K\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。用剪刀切開裝有乳液的腳包的嘴。\n*為了防止乳液溢出，請確保腳底朝下筆直站立並切開。\n*請在洗腳後等雙腳清潔使用。\n2。 [大約40分鐘]\n將腳放在袋子中，並用隨附的膠帶固定腳踝等鬆弛部分。\n*確保腳放在地板上，並且乳液始終與腳底接觸。\n*如果乳液沾在地板上，可能會褪色。確保將腳放在毛巾等上。\n3。洗完乳液後，用肥皂等徹底洗腳。\n*洗手液要徹底洗淨，否則可能導致腳部不適。\n*沖洗浴室，以免殘留乳液。\n四。 [約5至7天后→約2週後]\n塗抹乳液約5至7天后，老的死皮細胞自然會開始脫落。\n約2週後，陳舊的死皮細胞消失且蓬鬆，出現赤腳。\n*腳底會變得粗糙，因此，如果輕輕摩擦它們，死皮細胞將開始掉落。請不要用力擦或強行剝落。\n*效果，使用感覺以及如何去除角蛋白因人而異。\n*首次或以後使用該產品時，請至少等待4週。\n*我們建議您每2-3個月使用一次，以保持腳部清潔。\n\n\n產品查詢\n MYM Co.，Ltd.\n製造商：核心有限公司\n地址：神奈川縣橫濱市港北區新吉田東8-44-23\n電話：06-6133-5838\n接待時間：工作日10：00-17：00\n\n\n產品尺寸\n 高185毫米x寬125毫米x深度30毫米','\n产品详情\n\n减少40分钟的时间浸泡并加快角蛋白护理\n*与我们的常规产品比较\n角质鞋类护理\n唯一滑跑\n再见角质！\nAHA果酸组合\n胶原蛋白组合\n保湿成分\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <成分>\n水，乙醇，异丙醇，乳酸，乙醇酸，PG，甘油，PEG-60氢化蓖麻油，BG，薄荷醇，PCA-Na，水解胶原蛋白，山楂提取物，枣果提取物，葡萄柚果提取物，苹果果提取物，橙汁，柠檬汁，酸橙汁，越橘果提取物，甘蔗提取物，糖枫提取物，橙色果提取物，柠檬果提取物，芦荟叶提取物，大蒜根提取物，罗马洋甘菊花提取物，牛d根提取物，山金车花提取物，夹竹桃叶/茎提取物，樱草花/叶/茎提取物，荷兰胡椒叶/茎提取物，苏格兰松果提取物，迷迭香叶提取物，香料，氢氧化物K\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。用剪刀切开装有乳液的脚包的嘴。\n*为了防止乳液溢出，请确保脚底朝下笔直站立并切开。\n*请在洗脚后等双脚清洁使用。\n2。 [大约40分钟]\n将脚放在袋子中，并用随附的胶带固定脚踝等松弛部分。\n*确保脚放在地板上，并且乳液始终与脚底接触。\n*如果乳液沾在地板上，可能会褪色。确保将脚放在毛巾等上。\n3。完成乳液包装后，用肥皂等彻底清洗脚。\n*洗手液要彻底洗净，否则可能导致脚部不适。\n*冲洗浴室，以免残留乳液。\n四。 [约5至7天后→约2周后]\n涂抹乳液约5至7天后，旧的死皮细胞将开始自然脱落。\n大约2周后，陈旧的死皮细胞消失，蓬松，光滑的赤脚出现。\n*由于脚底会变得粗糙，因此轻轻揉搓会开始脱落。请不要用力擦或强行剥落。\n*效果，使用感觉以及如何去除角蛋白因人而异。\n*首次或以后使用该产品时，请至少等待4周。\n*我们建议您每2-3个月使用一次，以保持脚部清洁。\n\n\n产品查询\n MYM Co.，Ltd.\n制造商：核心有限公司\n地址：神奈川县横滨市港北区新吉田东8-44-23\n电话：06-6133-5838\n接待时间：工作日10：00-17：00\n\n\n产品尺寸\n 高185毫米x宽125毫米x深度30毫米','（株）ナヴィス　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(702,'4987205080401','ホーユー（株）　ビゲンクリームトーン４Ｇ自然な栗色４０Ｇ＋４０Ｇ（医薬部外品）','호유 (주) 비겐 크림 톤 4G 자연 밤색 40G + 40G (의약외품)','Hoyu Co., Ltd.  Bigen Cream Tone 4G Natural maroon 40G + 40G (quasi-drug)','厚友株式會社　奶油味調理劑4G天然栗40G + 40G（準藥品）','厚裕株式会社奶油色口气4G天然栗40G + 40G（准药品）','\n商品詳細\n\n●おしゃれな白髪染め\n●ニオイを低減しました\n●生え際がしっかり染まる\n●色持ちしっかりタイプ\n●小分けもできる\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【成分】\n●１剤\n【有効成分】\n５－アミノオルトクレゾール、パラアミノフェノール、パラニトロオルトフェニレンジアミン、パラフェニレンジアミン、メタアミノフェノール、レゾルシン\n【その他の成分】\nＨＥＤＴＡ・３Ｎａ液、ＰＥＧ－８、ＰＥＧ（２０）、ＰＯＥセチルエーテル、ＰＯＥ（２）ラウリルエーテル、ＰＯＥ（２１）ラウリルエーテル、アスコルビン酸、海藻エキス－１、強アンモニア水、高重合ジメチコン－１、ステアリルアルコール、セテアリルアルコール、パラベン、ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液、無水亜硫酸Ｎａ、ワセリン、香料\n●２剤\n【有効成分】\n過酸化水素水\n【その他の成分】\nＰＧ、ＰＯＥ（２０）ＰＯＰ（４）セチルエーテル、ＰＯＥセチルエーテル、イソステアリルアルコール、クエン酸、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、フェノキシエタノール\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n【１】１剤と２剤を同量出し、よく混ぜます。\n【２】乾いた髪に、染毛ブラシでムラなくぬります。\n【３】３０分ほど放置したあと、よくすすぎ、シャンプー・リンスで仕上げます。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n製品お問い合わせ先\n ホーユー株式会社\n愛知県名古屋市東区徳川一丁目５０１番地\n\n\n商品サイズ\n 高さ161mm×幅85mm×奥行き47mm\n','\n상품 상세\n\n● 세련된 백발\n● 냄새를 줄일 수 있었다\n● 언저리가 제대로 염색\n● 색깔있는 확고한 유형\n● 소분있다\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n● 1 제\n[유효 성분]\n5- 아미노 오르토 크레졸, 파라 아미노 페놀, 파라 니트로 오르토 페닐 렌 디아민, 파라 페닐 렌 디아민, 메타 아미노 페놀, 레조\n[기타 성분]\nHEDTA * 3Na 액체, PEG-8, PEG (20), POE 세틸 에테르, POE (2) 라 우릴 에테르, POE (21) 라 우릴 에테르, 아스 코르 빈산, 해조 추출물 -1, 힘 암모니아수 높은 중합 지메 -1 스테 아릴 알코올, 세 테아 릴 알코올, 파라벤, 폴리 염화 디메틸 메틸렌 비 브리스 우무 액체 무수 아황산 Na, 바셀린, 향료\n● 2 제\n[유효 성분]\n과산화수소\n[기타 성분]\nPG, POE (20) POP (4) 세틸 에테르, POE 세틸 에테르, 이소 스테 아릴 알코올, 구연산, 스테 클로라이드, 세타 노루, 페녹시 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n[1] 1 제와 2 제를 동일 분량 내고 잘 섞는다.\n[2] 마른 머리에 염색 머리 브러시로 균일하게 색칠합니다.\n【3】 30 분 정도 방치 한 후 잘 린스, 샴푸 린스로 마무리합니다.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n제품 문의\n 호유 주식회사\n아이 치현 나고야시 히가시 구 도쿠가와 잇 쵸메 501 번지\n\n\n제품 크기\n 높이 161mm × 폭 85mm × 깊이 47mm','\nProduct Details\n\n● Fashionable gray hair dyeing\n● Reduced odor\n● The hairline is firmly dyed\n● Solid color type\n●Can be subdivided\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【component】\n● 1 agent\n[Active ingredient]\n5-aminoorthocresol, paraaminophenol, paranitroorthophenylenediamine, paraphenylenediamine, metaaminophenol, resorcin\n[Other ingredients]\nHEDTA/3Na solution, PEG-8, PEG(20), POE cetyl ether, POE(2) lauryl ether, POE(21) ','\n產品詳情\n\n●時尚的白髮染\n●減少異味\n●髮際線牢固染色\n●純色類型\n●您也可以細分\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【零件】\n●1個代理商\n[有效成分]\n5-氨基鄰甲酚，對氨基苯酚，對硝基鄰苯二胺，對苯二胺，間氨基苯酚，間苯二酚\n[其他成分]\nHEDTA / 3Na溶液，PEG-8，PEG（20），POE十六烷基醚，POE（2）月桂基醚，POE（21）月桂基醚，抗壞血酸，海藻提取物-1，強氨水，高度聚合的二甲聚矽氧烷-1，硬脂醇，鯨蠟硬脂醇，對羥基苯甲酸酯，多氯二甲基亞甲基哌啶液，無水亞硫酸鈉，凡士林，香料\n●2個代理\n[有效成分]\n過氧化氫水\n[其他成分]\nPG，POE（20）POP（4）十六烷基醚，POE十六烷基醚，異硬脂醇，檸檬酸，氯化硬脂酸三銨，鯨蠟醇，苯氧乙醇\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n[1]取出等量的第一劑和第二劑並混合均勻。\n[2]用染髮刷均勻塗抹乾燥的頭髮。\n[3]放置約30分鐘後，將其沖洗乾淨並用洗髮水和護髮素結束。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n產品查詢\n 法友株式會社\n愛知縣名古屋市東區德川1-1501\n\n\n產品尺寸\n 高161毫米x寬85毫米x深度47毫米','\n产品详情\n\n●时尚的白发染\n●减少异味\n●发际线牢固染色\n●纯色类型\n●您也可以细分\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【零件】\n●1个代理商\n[有效成分]\n5-氨基邻甲酚，对氨基苯酚，对硝基邻苯二胺，对苯二胺，间氨基苯酚，间苯二酚\n[其他成分]\nHEDTA / 3Na溶液，PEG-8，PEG（20），POE十六烷基醚，POE（2）月桂基醚，POE（21）月桂基醚，抗坏血酸，海藻提取物-1，强氨水，高度聚合的二甲硅油-1，硬脂醇，鲸蜡硬脂醇，对羟基苯甲酸酯，多氯二甲基亚甲基哌啶溶液，无水亚硫酸钠，凡士林，香料\n●2个代理\n[有效成分]\n过氧化氢水\n[其他成分]\nPG，POE（20）POP（4）十六烷基醚，POE十六烷基醚，异硬脂醇，柠檬酸，氯化硬脂酸三铵，鲸蜡醇，苯氧乙醇\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n[1]取出等量的第一剂和第二剂并混合均匀。\n[2]用染发刷均匀涂抹干燥的头发。\n[3]放置约30分钟后，将其冲洗干净并用洗发水和护发素结束。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n产品查询\n 法友株式会社\n爱知县名古屋市东区德川1-1501\n\n\n产品尺寸\n 高161毫米x宽85毫米x深度47毫米','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(703,'4987388063215','ムネ製薬（株）　コトブキ浣腸ひとおし３０ＧＸ２個【第２類医薬品】','무네 제약 (주) 부키 관장 히토오시 30GX2 개 【제 2 류 의약품】','Mune Pharmaceutical Co., Ltd.  Kotobuki enema hitoshi 30 GX 2 pieces [2nd Class Pharmaceuticals]','Mune Pharmaceutical Co.，Ltd　.壽灌腸人仁30GX 2 [二級藥品]','Mune Pharmaceutical Co.，Ltd.寿灌肠仁30GX 2片[2类药物]','\n商品詳細\n\n○便秘にすぐ効く！\n○液残りが少なく押しやすい！\n○植物由来のグリセリン\n情報は小箱に直接記載\n［便秘しがちな方のために］\n1．規則的な排便の習慣をつけることが大切で，毎日時間をきめて一定時間トイレに入るよう心がけてください。\nまた，便意をもよおした時は，がまんせずトイレに行ってください。\n2．繊維質の多い食べ物と水分を多くとるように心がけてください。\n（例：野菜類・果物・コンニャク・カンテン・海藻等）\n3．適度な運動，腹部マッサージ等を行うよう心がけてください。\n4．早朝，起きがけに冷たい水または牛乳等を飲むと，便意をもよおしやすくなります。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本品1個（30g中）\n日局 グリセリン・・・15.0g\n添加物として ベンザルコニウム塩化物含有\n溶剤として 精製水\n\n\n用法及び用量\n 12歳以上1回1個（30g）を直腸内に注入します。\nそれで効果のみられない場合には、さらに同量をもう一度注入してください。\n\n使用方法\n1．首部を持ち、キャップを静かに外してください。\n2．容器のキャップを取り外し、挿入部に傷等がないか確かめて、肛門部へ挿入し、容器を静かに押しつぶしながら、ゆっくりと薬液を注入してください。\n3．挿入部分が長く（当社比）容器は押しつぶしやすいジャバラ式ですので、力の弱いお年寄りの方にも、より使いやすくなりました。\n4．薬液注入後、2～5分我慢して十分便意が強まってから排便してください。\n（滑らかに挿入できない場合は、薬液を少し出し、先端周囲をぬらすと挿入しやすくなります。）\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守すること。\n（2）本剤使用後は，便意が強まるまで，しばらくがまんすること。\n（使用後，すぐに排便を試みると薬剤のみ排出され，効果がみられないことがある。）\n（3）12歳未満の小児には使用させないこと。\n（4）浣腸にのみ使用すること。\n（5）無理に挿入すると，直腸粘膜を傷つけるおそれがあるので注意してください。\n（6）冬季は容器を温湯（40℃）に入れ，体温近くまで温めると快適に使用できます。\n\n\n剤型・形状\n 浣腸剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 便秘\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 連用しないこと（常用すると、効果が減弱し（いわゆるなれが生じ）薬剤にたよりがちになる。）\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（流早産の危険性があるので使用しないことが望ましい。）\n（3）高齢者。\n（4）はげしい腹痛、吐き気・嘔吐、痔出血のある人。\n（5）心臓病の診断を受けた人。\n2．2～3回使用しても排便がない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n＜その他＞\n立ちくらみ、肛門部の熱感、不快感があらわれることがある。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと。\n（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n\n\n製品お問い合わせ先\n ムネ製薬株式会社 お客様相談室\n0120-85-0107\n\n\n商品サイズ\n高さ100mm×幅44mm×奥行き44mm\n','\n상품 상세\n\n○ 변비에 즉시 효과!\n○ 액을 거의 소모 강요하다!\n○ 식물 유래의 글리세린\n정보는 작은 상자에 직접 기재\n[변비 경향이있는 분들을 위해]\n1. 규칙적인 배변 습관을들이는 것이 중요 매일 시간을 정하고 일정한 시간 화장실에 들어가도록 유의 해주세요.\n또한 용변을보고 싶어했을 때는 참지 않고 화장실에 가서하십시오.\n2. 섬유질이 많은 음식과 수분을 많이 취하도록 유의 해주세요.\n(예 : 채소 · 과일 · 곤약 · 한천 · 해초 등)\n3. 적당한 운동 복부 마사지 등을 실시하도록 노력하십시오.\n4. 새벽 起きがけ 찬물이나 우유 등을 마시면 용변을보고 싶어 쉬워집니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 본 제품 1 개 (30g 중)\n일 국 글리세린 ... 15.0g\n첨가물로 벤잘 코늄 염화물 함유\n용매로 정제수\n\n\n용법 및 용량\n 12 세 이상 1 회 1 개 (30g)를 항문에 주입합니다.\n그래서 효과가 보이지 않는 경우에는 더욱 동일 분량을 다시 주입하십시오.\n\n사용 방법\n1. 목 부분을 잡고 캡을 부드럽게 제거합니다.\n2. 용기의 뚜껑을 제거, 삽입 부에 상처 등이 없는지 확인하여 항문에 삽입하고 용기를 부드럽게 분쇄하면서 천천히 약액을 주입하십시오.\n3. 삽입 부분이 길고 (당사 비) 용기는 분쇄 쉬운 자바라 식이므로 힘이 약한 노인도 더 사용하기 쉬워졌습니다.\n4. 약액 주입 후 2 ~ 5 분 참아 충분히 대변이 강해에서 배변하십시오.\n(부드럽게 삽입 할 수없는 경우에는 약액을 조금 내고, 첨단 주위를 적시 삽입하기 쉬워집니다.)\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수한다.\n(2)이 약 ','\nProduct Details\n\n○ Effective for constipation immediately!\n○Little liquid remains and easy to push!\n○ Plant-derived glycerin\nInformation is written directly on the small box\n[For those who tend to have constipation]\n1. It is important to have a regular bowel habit, so be sure to set a time every day and stay in the toilet for a certain period of time.\nAlso, if you have a urge to move, please go to the bathroom without rushing.\n2. Try to eat high fiber foods and water.\n(Example: vegetables, fruits, konjac, agar, seaweed, etc.)\n3. Please try to do proper exercise and abdominal massage.\nFour. Drinking cold water or milk to wake you up early in the morning can help you to have a good bowel movement.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This product 1 piece (in 30g)\nJP Glycerin・・・15.0g\nContains benzalkonium chloride as an additive\nPurified water as a solvent\n\n\nUsage and dose\n 12 years old or older Inject 1 capsule (30g) into the rectum once.\nIf that does not work, inject the same amount again.\n\nhow to use\n1. Hold the neck and gently remove the cap.\n2. Remove the cap of the container, check the insertion part for scratches, insert it into the anus, gently crush the container, and slowly inject the drug solution.\n3. The insertion part is long (compared to our company), and the container is a bellows type that is easy to crush, so it is easier to use even for elderly people with weak strength.\nFour. After injecting the medicinal solution, be patient for 2 to 5 minutes and have sufficient bowel movements before defecation.\n(If you can not insert it smoothly, it is easier to insert it by discharging a little liquid medicine and wetting the tip.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Strictly adhere to the usage and dose.\n(2) After using this drug, wait for a while until the bowel movement becomes stronger.\n(If you try to defecate immediately after use, only the drug may be excreted and the effect may not be seen.)\n(3) Do not use for children under 12 years old.\n(4) Use only for enema.\n(5) Be careful not to insert it forcibly because it may damage the rectal mucosa.\n(6) In winter, put the container in warm water (40°C) and warm it to near body temperature for comfortable use.\n\n\nDosage form/shape\n Enema\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n constipation\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n Do not continue to use (If you use it regularly, the effect will be diminished (so-called eccentricity will occur) and you will be prone to relying on the drug.)\n\nConsultation points for use\n 1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(It is desirable not to use because there is a risk of miscarriage.)\n(3) Elderly people.\n(4) People with severe abdominal pain, nausea/vomiting, and hemorrhoids.\n(5) People who have been diagnosed with heart disease.\n2. If you have no bowel movements after using 2-3 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n<Other>\nLightheadedness, heat in the anus, and discomfort may occur.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container.\n(It causes misuse and quality changes.)\n\n\nProduct inquiries\n Mune Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-85-0107\n\n\nProduct size\nHeight 100 mm x width 44 mm x depth 44 mm','\n產品詳情\n\n○對便秘立即有效！\n○剩餘的液體少，容易推動！\n○植物甘油\n信息直接寫在小盒子上\n[對於那些容易便秘的人]\n1。定期排便很重要，因此請確保每天設置時間並在馬桶中待一段時間。\n另外，如果您排便，請不要著急去洗手間。\n2。嘗試吃高纖維食物和水。\n（例如：蔬菜，水果，魔芋，瓊脂，海藻等）\n3。請嘗試做適當的運動和腹部按摩。\n四。喝冷水或牛奶可以使您清晨醒來，有助於排便。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 本產品1件（30g）\nJP甘油・ ・ ・ 15.0g\n包含苯扎氯銨作為添加劑\n純淨水作為溶劑\n\n\n用法用量\n 12歲或更老一次將1粒膠囊（30克）注入直腸。\n如果那不起作用，請再次注入相同量。\n\n如何使用\n1。握住脖子並輕輕取下蓋子。\n2。取下容器的蓋子，檢查插入部分是否損壞，將其插入肛門，然後在緩慢注入藥物溶液的同時輕輕地壓碎容器。\n3。具有長插入部分的容器（與我們公司相比）是一種波紋管型，易於擠壓，因此即使對於強度較弱的老年人也易於使用。\n四。注射藥液後，排便前要耐心2至5分鐘，並有足夠的排便動作。\n（如果無法順利插入，可以通過將藥液倒出並弄濕針尖周圍的區域來稍微插入。）\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）嚴格遵守用法和劑量。\n（2）使用本藥後，請稍等片刻，直至排便變強。\n（如果您嘗試在使用後立即排便，則只能將藥物排泄出去，而效果可能看不到。）\n（3）請勿用於12歲以下的兒童。\n（4）僅用於灌腸。\n（5）注意不要強行插入，因為它可能會損壞直腸粘膜。\n（6）在冬天，將容器放入40°C的熱水中，加熱至接近體溫，以便舒適使用。\n\n\n劑型/形狀\n 灌腸劑\n\n\n功效\n\n功效\n 便秘\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 不要繼續使用（如果定期使用，效果會減弱（會發生所謂的偏心），並且您傾向於依賴藥物。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（最好不要使用，因為有流產的危險。）\n（3）老年人。\n（4）有嚴重腹痛，噁心/嘔吐和痔瘡的人。\n（5）被診斷出患有心髒病的人。\n2.如果使用2-3次後沒有排便，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n<其他>\n可能會出現頭昏眼花，肛門發熱和不適感。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。\n（這會導致濫用和質量變化。）\n\n\n產品查詢\n Mune Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n0120-85-0107\n\n\n產品尺寸\n高100毫米x寬44毫米x深度44毫米','\n产品详情\n\n○对便秘立即有效！\n○几乎没有液体残留，易于推动！\n○植物甘油\n信息直接写在小盒子上\n[对于那些容易便秘的人]\n1。有规律的排便习惯很重要，因此请确保每天设置时间，并在马桶中待一段时间。\n另外，如果您排便，请不要着急去洗手间。\n2。尝试吃高纤维食物和水。\n（例如蔬菜，水果，魔芋，琼脂，海藻等）\n3。请尝试做适当的运动和腹部按摩。\n四。喝冷水或牛奶来清晨醒来可以帮助您排便。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 本产品1件（30g）\nJP甘油・ ・ ・ 15.0g\n包含苯扎氯铵作为添加剂\n纯净水作为溶剂\n\n\n用法用量\n 12岁或更老一次将1粒胶囊（30克）注入直肠。\n如果那不起作用，请再次注入相同量。\n\n如何使用\n1。握住脖子并轻轻取下盖子。\n2。取下容器的盖子，检查插入部分是否损坏，将其插入肛门，然后在缓慢注入药物溶液的同时轻轻地压碎容器。\n3。具有长插入部分的容器（与我们公司相比）是一种波纹管型，易于破碎，因此即使对于强度较弱的老年人也易于使用。\n四。注射药液后，在排便前要耐心2至5分钟，并要有足够的肠蠕动。\n（如果不能顺利插入，可以将药液倒出并弄湿针尖周围的区域，将其稍微插入。）\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）严格遵守用法和剂量。\n（2）使用本药后，请稍等片刻，直至排便变强。\n（如果您尝试在使用后立即排便，则只能将药物排泄出去，而效果可能看不到。）\n（3）请勿用于12岁以下的儿童。\n（4）仅用于灌肠。\n（5）注意不要强行插入，因为它可能会损坏直肠粘膜。\n（6）在冬天，将容器放入40°C的热水中，加热至接近体温，以便舒适使用。\n\n\n剂型/形状\n 灌肠剂\n\n\n功效\n\n功效\n 便秘\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 不要继续使用（如果定期使用，效果会减弱（发生所谓的离心率），并且它往往取决于药物。）\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（最好不要使用，因为有流产的危险。）\n（3）老年人。\n（4）有严重腹痛，恶心/呕吐和痔疮的人。\n（5）被诊断出患有心脏病的人。\n2.使用2-3次后如无大便，请停止使用，并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n<其他>\n可能会出现头昏眼花，肛门发热和不适感。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。\n（这会导致滥用和质量变化。）\n\n\n产品查询\n Mune Pharmaceutical Co.，Ltd.客户服务办公室\n0120-85-0107\n\n\n产品尺寸\n高100毫米x宽44毫米x深度44毫米','ムネ製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(704,'4987443351714','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　ボルタレンＥＸテープ１４枚【第２類医薬品】','글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 · 재팬 (주) 보루타렌 EX 테이프 14 장 【제 2 류 의약품】','GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.  Voltaren EX tape 14 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','日本葛蘭素史克公司消費者保健品有限公司　Voltaren EX膠帶14張[2類藥品]','GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan Co.，Ltd. 14 Voltalen EX胶带[2类药品]','\n商品詳細\n\n●有効成分ジクロフェナクナトリウムを配合した鎮痛消炎テープ剤で、優れた経皮吸収性があります。\n●有効成分が徐々に放出され、優れた持続性があります。１日１回使用。\n●有効成分が外部に揮散せず、痛みのもとを狙って作用します。\n●貼った部分からじんわり心地よい清涼感が広がります。\n●貼りやすい、貼り直しやすい、たて・よこ伸縮自在のテープ剤です。\n●臭いはほとんどありません。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n （膏体１００ｇ中ジクロフェナクナトリウム１ｇ）\n１枚（７ｃｍ×１０ｃｍ）あたり膏体量１.５ｇ\nジクロフェナクナトリウム１５ｍｇ配合\n添加物：脂環族飽和炭化水素樹脂、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、流動パラフィン、ポリイソブチレン、Ｎ－メチル－２－ピロリドン、ジブチルヒドロキシトルエン、ｌ－メントール、その他２成分\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\nプラスチックフィルムをはがし、１日１回１～２枚を患部に貼ってください。ただし、１回あたり２枚を超えて使用しないでください。なお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）定められた用法・用量を厳守してください。\n（２）１回あたり２４時間を超えて貼り続けないでください。さらに、同じ患部に貼りかえる場合は、その貼付部に発疹・発赤、かゆみ、かぶれなどの症状が起きていないことを確かめてから使用してください。\n（３）本剤は、痛みやはれなどの原因となっている病気を治療するのではなく、痛みやはれなどの症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n（４）汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭きとってから使用してください。\n（５）皮ふの弱い人は、使用前に腕の内側の皮ふの弱い箇所に、１～２ｃｍ角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれなどの症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n（６）使用部位に他の外用剤を併用しないでください。\n\n\n剤型・形状\n プラスター剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n １．次の人は使用しないでください。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）ぜんそくを起こしたことがある人\n（３）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（４）１５才未満の小児\n２．次の部位には使用しないでください。\n（１）目の周囲、粘膜等\n（２）湿疹、かぶれ、傷口\n（３）みずむし・たむし等又は化膿している患部\n３．本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎剤を使用しないでください。\n４．連続して２週間以上使用しないでください。\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）他の医薬品を使用している人\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）テープ剤でかぶれ等を起こしたことがある人\n（５）次の診断を受けた人　消化性潰瘍、血液障害、肝臓病、腎臓病、高血圧、心臓病、インフルエンザ\n（６）次の医薬品の投与を受けている人　ニューキノロン系抗菌剤、トリアムテレン、リチウム、メトトレキサート、非ステロイド性消炎鎮痛剤（アスピリン等）、ステロイド剤、利尿剤、シクロスポリン、選択的セロトニン再取り込み阻害剤\n（７）高齢者\n２．使用中又は使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、痛み、刺激感、熱感、皮ふのあれ、落屑（らくせつ）（フケ、アカのような皮ふのはがれ）、水疱、色素沈着\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n接触皮ふ炎、光線過敏症…貼付部に強いかゆみを伴う発疹・発赤、はれ、刺激感、水疱・ただれ等の激しい皮ふ炎症状や色素沈着、白斑があらわれ、中には発疹・発赤、かゆみ等の症状が全身にひろがることがあります。また、日光があたった部位に症状があらわれたり、悪化することがあります。\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管してください。\n（２）小児の手の届かないところに保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）品質保持のため、開封後の未使用分はもとの袋に入れ、開口部をきちんと閉めて保管してください。\n（５）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべく速やかに使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン株式会社 お客様相談室\n東京都渋谷区千駄ヶ谷4丁目6-15\n03-5786-6315\n\n\n商品サイズ\n 高さ160mm×幅125mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n● 유효 성분 디클로페낙 나트륨을 배합 한 진통 소염 테이프 제에서 뛰어난 경피 흡수 수 있습니다.\n● 유효 성분이 서서히 방출되어 뛰어난 지속성이 있습니다. 1 일 1 회 사용.\n● 유효 성분이 외부에 휘발하지 않고 고통의 근원을 노리고 작용합니다.\n● 붙인 부분에서 차분하게 기분 좋은 청량감이 펼쳐집니다.\n● 붙여 쉽게 붙여 다시 쉬운 세로 · 가로 신축성 테이프 접착제입니다.\n● 냄새는 거의 없습니다.\n\n \n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n (반창고 몸을 100g 중 디클로페낙 나트륨 1g)\n1 장 (7cm × 10cm) 당 반창고 체 량 1.5g\n디클로페낙 나트륨 15mg 함유\n첨가물 : 지환 족 포화 탄화수소 수지, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 유동 파라핀, 폴리 이소 부틸 렌, N- 메틸 -2- 피 롤리 돈, 디 부틸 히드 록시 톨루엔, l- 멘톨, 기타 2 성분\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 · 용량】\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 1 회 1 ~ 2 장을 환부에 붙여주세요. 그러나 1 회 2 매를 초과하여 사용하지 마십시오. 또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 당 24 시간을 초과하여 붙여 계속하지 마십시오. 또한 동일한 환부에 붙여 바꾸는 경우는 그 부착 부에 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는 것을 확인 후 사용하십시오.\n(3)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(4) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(5) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n(6) 사용 부위에 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 고약 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 요통, 어깨 결림에 따른 어깨 ','\nProduct Details\n\n● An analgesic and anti-inflammatory tape formulation containing the active ingredient diclofenac sodium, with excellent transdermal absorbability.\n● The active ingredient is gradually released and has excellent durability. Use once a day.\n●The active ingredient does not evaporate to the outside and acts on the source of pain.\n● A comfortable and refreshing feeling spreads gently from the pasted part.\n● Easy-to-paste and easy-to-reattach tapes that can be stretched and stretched freely.\n● There is almost no odor.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n (1 g of diclofenac sodium in 100 g of paste)\n1.5 g of plaster per 1 sheet (7 cm x 10 cm)\nDiclofenac sodium 15mg combination\nAdditives: alicyclic saturated hydrocarbon resin, styrene/isoprene/styrene block copolymer, liquid paraffin, polyisobutylene, N-methyl-2-pyrrolidone, dibutylhydroxytoluene, 1-menthol, and other 2 components\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nPeel off the plastic film and apply 1-2 pieces once a day to the affected area. However, please do not use more than 2 sheets at a time. In addition, do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Do not continue pasting for more than 24 hours each time. When reapplying to the same affected area, make sure that there are no symptoms such as rash/redness, itchiness or rash on the applied area before using.\n(3) This drug does not treat diseases causing pain and swelling, but only symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms ..\n(4) If you are sweating or the affected area is wet, wipe it off before using.\n(5) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square on the weak skin inside the arm before use for at least half a day, and make sure that no symptoms such as rash/redness, itchiness or rash occur. Please check before using.\n(6) Do not use other topical agents together on the site of use.\n\n\nDosage form/shape\n Plaster\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Low back pain, shoulder pain associated with stiff shoulders, joint pain, muscle pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) Children under 15 years old\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n(3) Affected area with itch, itch, etc. or purulence\n3. Do not use any other topical analgesic and anti-inflammatory agent while using this drug.\n4. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People using other medicines\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People who have had a rash etc. with tape\n(5) Persons with the following diagnoses: peptic ulcer, blood disorder, liver disease, kidney disease, hypertension, heart disease, influenza\n(6) People receiving the following drugs: New quinolone antibacterial agents, triamterene, lithium, methotrexate, nonsteroidal anti-inflammatory analgesics (aspirin etc.), steroids, diuretics, cyclosporine, selective serotonin reuptake inhibitors\n(7) Elderly people\n2. If any of the following symptoms appear during or after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and bring this outer box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, rash, swelling, pain, irritation, heat, skin rash, desquamation (peeling of dandruff, red skin), blisters, pigmentation.\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nContact dermatitis, photosensitivity...Rash, redness, swelling, irritation, blisters/sores and other severe skin irritation, pigmentation and vitiligo appear on the patch. Such symptoms may spread throughout the body. In addition, symptoms may appear or worsen in areas exposed to sunlight.\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) To preserve the quality, put the unused portion after opening in the original bag and store it with the opening properly closed.\n(5) Please do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n\n\nProduct inquiries\n GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan K.K.\n4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo\n03-5786-6315\n\n\nProduct size\n Height 160 mm x width 125 mm x depth 18 mm','\n產品詳情\n\n●含有活性成分雙氯芬酸鈉的鎮痛消炎膠帶製劑，具有出色的透皮吸收能力。\n●有效成分逐漸釋放，具有出色的耐久性。每天使用一次。\n●有效成分不會蒸發到外部，而是作用於疼痛的根源。\n●從粘貼的部位散發出舒適清爽的感覺。\n●易於粘貼和易於重新安裝的膠帶，可以自由拉伸和拉伸。\n●幾乎沒有氣味。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n （每100克糊狀物中1克雙氯芬酸鈉）\n每1張1.5克灰泥（7厘米x 10厘米）\n雙氯芬酸鈉15mg組合\n添加劑：脂環族飽和烴樹脂，苯乙烯/異戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，液體石蠟，聚異丁烯，N-甲基-2-吡咯烷酮，二丁基羥基甲苯，1-薄荷醇和其他2種組分\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n除去塑料薄膜，每天一次塗1-2片在患處。但是，請一次不要使用超過2張紙。另外，請勿與含有該成分的其他外用劑一起使用。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）每次粘貼不要超過24小時。重新塗抹到相同的患處時，使用前請確保塗抹的部位沒有皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。\n（3）該藥物不能治愈引起疼痛或腫脹的疾病，而只能用於疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用..\n（4）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n（5）對於皮膚較弱的人，使用前至少要在手臂內側的較弱皮膚上塗抹1-2平方厘米的面積至少半天，並確保沒有出現皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。使用前請檢查。\n（6）請勿在使用現場一起使用其他外用製劑。\n\n\n劑型/形狀\n 石膏\n\n\n功效\n\n功效\n 下背部疼痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員。\n（1）因本產品或其成分引起過敏反應的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕婦或似乎懷孕的人\n（4）15歲以下的兒童\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，瘙癢等或膿瘡的患處\n3。使用這種藥物時，請勿使用其他局部鎮痛和抗炎藥。\n4。請勿連續使用超過2週。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）使用其他藥物的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）帶子有皮疹等的人\n（5）患有以下疾病的人：消化性潰瘍，血液病，肝病，腎病，高血壓，心髒病，流行性感冒\n（6）接受以下藥物的人群：新喹諾酮類抗菌劑，氨苯蝶啶，鋰，甲氨蝶呤，非甾體類消炎鎮痛藥（阿司匹林等），類固醇，利尿劑，環孢黴素，選擇性5-羥色胺再攝取抑製劑\n（7）老年人\n2。如果在使用中或使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並使用此外盒諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，腫脹，疼痛，刺激，熱，皮疹，皮膚脫屑（去頭皮屑，皮膚紅），水泡，色素沉著。\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等現象。\n接觸性皮炎，光敏性...斑塊上出現皮疹，紅腫，腫脹，刺激，水泡/瘡和其他嚴重的皮膚刺激，色素沉著和白癜風。這樣的症狀可能會擴散到全身。此外，在陽光直射的地方，症狀可能會出現或惡化。\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將該外包裝箱交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）為保證質量，將未使用的零件打開後放在原袋中，並在正確關閉開口的情況下進行存放。\n（5）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。\n\n\n產品查詢\n 日本葛蘭素史克消費者保健公司\n東京澀谷區千代谷4-6-15\n03-5786-6315\n\n\n產品尺寸\n 高160毫米x寬125毫米x深度18毫米','\n产品详情\n\n●含有活性成分双氯芬酸钠的镇痛消炎胶带制剂，具有出色的透皮吸收能力。\n●有效成分逐渐释放，具有出色的耐久性。每天使用一次。\n●有效成分不会蒸发到外部，而是作用于疼痛的根源。\n●从粘贴部位轻轻散发出舒适清新的感觉。\n●易于粘贴和易于重新安装的胶带，可以自由拉伸和拉伸。\n●几乎没有气味。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n （每100克糊状物中1克双氯芬酸钠）\n每1张1.5克灰泥（7厘米x 10厘米）\n双氯芬酸钠15mg组合\n添加剂：脂环族饱和烃树脂，苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，液体石蜡，聚异丁烯，N-甲基-2-吡咯烷酮，二丁基羟基甲苯，1-薄荷醇和其他2种组分\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n剥下塑料薄膜，每天一次涂1-2片在患处。但是，请一次不要使用超过2张纸。另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）每次粘贴不要超过24小时。重新涂抹到同一患处时，使用前请确保涂抹的区域没有皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。\n（3）该药物不能治愈引起疼痛或肿胀的疾病，而只能用于疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用..\n（4）如果出汗或患处潮湿，请在使用前擦拭干净。\n（5）对于皮肤较弱的人，在使用前在手臂的皮肤较弱的区域涂抹一块1-2厘米见方的皮肤至少半天，以免出现皮疹/发红，发痒和皮疹等症状。使用前请检查。\n（6）请勿在使用现场一起使用其他外用制剂。\n\n\n剂型/形状\n 石膏\n\n\n功效\n\n功效\n 下背部疼痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕妇或貌似怀孕的人\n（4）15岁以下的儿童\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，癣或脓疮的患处\n3。使用这种药物时，请勿使用其他局部镇痛和抗炎药。\n4。请勿连续使用超过2周。\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）使用其他药物的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）带子有皮疹等的人\n（5）患有以下疾病的人：消化性溃疡，血液病，肝病，肾病，高血压，心脏病，流行性感冒\n（6）接受以下药物的人群：新型喹诺酮类抗菌剂，氨苯蝶啶，锂，甲氨蝶呤，非甾体类消炎镇痛药（阿司匹林等），类固醇，利尿剂，环孢霉素，选择性5-羟色胺再摄取抑制剂\n（7）老年人\n2。如果在使用中或使用后出现以下任何症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并将此外包装盒带给医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，疼痛，刺激，热，皮疹，脱屑（去头皮屑，皮肤红），水泡，色素沉着。\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心，意识不透明等。\n接触性皮炎，光敏性...斑块上出现皮疹，红肿，肿胀，刺激，水泡/疮和其他严重的皮肤刺激，色素沉着和白癜风。这样的症状可能会扩散到全身。此外，在阳光直射的地方，症状可能会出现或恶化。\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）为了保持质量，将未使用的部分打开后放在原袋中，并在正确关闭开口的情况下进行存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n产品查询\n 日本葛兰素史克消费者保健公司\n东京涩谷区千代谷4-6-15\n03-5786-6315\n\n\n产品尺寸\n 高160毫米x宽125毫米x深度18毫米',' グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(705,'4987107609229','第一三共ヘルスケア（株）　ルルアタックＥＸ顆粒１２包【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 룰루 어택 EX 과립 12 포 [지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Lulu Attack EX Granules 12 Packets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　Lulu Attack EX沖劑12包[指定二級藥物]','第一三共医疗保健株式会社Lulu Attack EX冲剂，12粒[指定二级药品]','\n商品詳細\n\nのどの痛み、発熱などのつらいカゼ症状にすぐれた効果をもつ８種の成分を配合した総合かぜ薬です。\n１．２つの抗炎症成分トラネキサム酸、イブプロフェンが、つらいカゼ症状のもととなる炎症をおさえ、のどの痛み、熱などにすぐれた効果を発揮します。\n２．持続性抗ヒスタミン成分クレマスチンフマル酸塩が、カゼのアレルギー症状（鼻水・鼻づまり）をおさえます。\n３．去痰成分ブロムヘキシン塩酸塩が、せきの原因となるたんを出しやすくします。\n４．ジヒドロコデインリン酸塩とｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩が、つらいせきをしずめます。\n５．携帯に便利な分包タイプです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本剤は黄色の顆粒剤で、３包（１包１．２ｇ）中に次の成分を含有しています。\nトラネキサム酸・・・７５０ｍｇ\n（炎症のもと【プラスミン】をおさえ、のどのはれや痛みをしずめます。）\nイブプロフェン・・・４５０ｍｇ\n（炎症や痛みのもと【プロスタグランジン】にはたらき、のどの痛み等をおさえ、熱を下げます。）\nクレマスチンフマル酸塩・・・１．３４ｍｇ（クレマスチンとして１ｍｇ）\n（アレルギー症状（鼻水、くしゃみ等）を持続的におさえます。）\nブロムヘキシン塩酸塩・・・１２ｍｇ\n（せきの原因の１つであるたんを出しやすくします。）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（気管支をひろげ、せきをしずめます。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・２４ｍｇ\n（せき中枢にはたらき、せきをしずめます。）\nチアミン硝化物（ビタミンＢ１硝酸塩）・・・２５ｍｇ\n（かぜによって消耗した体力の回復を促します。）\nリボフラビン（ビタミンＢ２）・・・１２ｍｇ\n（のどや鼻などの粘膜を健康に保ちます。）\n添加物：セルロース、エリスリトール、トレハロース、プルラン、アミノアルキルメタクリレートコポリマーＲＳ、クロスカルメロースＮａ、アスパルテーム（Ｌ－フェニルアラニン化合物）\n\n【成分・分量に関する注意】\n本剤に配合されているリボフラビン（ビタミンＢ２）により、尿が黄色になることがあります。\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上）・・・１回量１包、１日服用回数３回、食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１５歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n【用法・用量に関する注意】\n用法・用量を厳守して下さい。\n\n\n剤型・形状\n 細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n かぜの諸症状（のどの痛み、発熱、悪寒、頭痛、鼻水、鼻づまり、くしゃみ、せき、たん、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n（３）１５歳未満の小児\n（４）出産予定日１２週以内の妊婦\n（５）フェニルケトン尿症の人\n（本剤はＬ－フェニルアラニン化合物を含んでいます）\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、トラネキサム酸を含有する内服薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気等があらわれることがあります）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n５．服用前後は飲酒しないで下さい。\n６．５日間を超えて服用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人\n高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、血栓のある人（脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎等）、血栓症を起こすおそれのある人、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n（７）次の病気にかかったことのある人\n胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位・・・症状\n皮膚・・発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便\n精神神経系・・・めまい、興奮、けいれん\n循環器・・・動悸\n呼吸器・・・息切れ\n泌尿器・・・排尿困難\nその他・・・目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称・・・症状\nショック（アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている）\n間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、口のかわき、眠気\n４．５から６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（特に熱が３日以上続いたり、また熱が反復したりするとき）\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室\n１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n\n\n商品サイズ\n高さ75mm×幅115mm×奥行き24mm\n','\n상품 상세\n\n인후통, 발열 등의 괴로운 감기 증상에 뛰어난 효과를 지닌 8 종의 성분을 배합 한 종합 감기약입니다.\n1.2 개의 항 염증 성분 트라 넥 삼산, 이부프로펜이 힘든 감기 증상의 원인이되는 염증을 억제, 인후통, 열 등에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n2. 지속성 항히스타민 성분 쿠레 마스 진 푸마르산 염이 감기 알레르기 증상 (콧물 또는 코 막힘)을 억제합니다.\n3. 거담 성분 부로무헤키신 염산염이 기침의 원인이되는 가래 내기 쉽게합니다.\n4. 지 히도로 코데인 인산염과 dl- 메틸 에페드린 염산염이 괴로운 기침을 가라 앉히고 있습니다.\n5. 휴대가 편리한 분포 유형입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 이 약은 황색의 과립에 3 포 (1 포 1.2g) 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n트라 넥 삼산 ... 750mg\n(염증 아래 [뿌라스민]를 제치고 어떤 멍과 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\n이부 프로 펜 ... 450mg\n(염증과 통증 아래 [프로스타글란딘]에 작동하고 인후통 등을 제치고 열을 낮 춥니 다.)\n쿠레 마스 진 푸마르산 염 ... 1.34mg (쿠레마스찐으로 1mg)\n(알레르기 증상 (콧물, 재채기 등)을 지속적으로 억제합니다.)\n부로무헤키신 염산염 12mg\n(기침의 원인 중 하나 인 가래 내기 쉽게합니다.)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기관지를 넓혀 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침 중추에 작용, 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n티아민 질화 물질 (비타민 B1 질산염) ... 25mg\n(바람에 의해 소모 된 체력의 회복을 촉진합니다.)\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 12mg\n(목구멍과 코 등의 점막을 건강하게 유지합니다.)\n첨가물 : 셀룰로오스, 에리스리톨, 트레할로스, 뿌루 란, 아미노 알킬 메타 크릴 레이트 코 폴리머 RS 크로스 카루 메로스 Na, 아스파탐 (L- 페닐알라닌 화합물)\n\n【재료 분량에 관한주의】\n이 약에 함유되어있는 리보플라빈 (비타민 B2)하면 소변이 노란색이 될 수 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n 세립 · 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 감기의 제 증상 (인후통, 발열, 오한, 두통, 콧물, 코 막힘, 재채기, 기침, 가래, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 15 세 미만의 소아\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임신부\n(5) 페닐 케톤뇨증 사람\n(본제는 L- 페닐알라닌 화합물을 포함합니다)\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등) 트라 넥 삼산을 함유하는 내복약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 5 일 이상 복용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 녹내장, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환, 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 성 정맥염 등), 혈전증을 일으킬 우려가있는 사람, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n(7) 다음 병에 걸린 적이있는 사람\n위 · 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 크론 병\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 · 발진 · 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 ... 구역질 · 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변\n정신 신경계 ... 현기증, 흥분, 경련\n순환기 ... 바지\n호흡기 ... 숨\n비뇨기과 ... 배뇨 곤란\n기타 ... 눈 카스미 귀되고, 붓기, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른하다\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ··· 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고, 급격하게 악화된다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장애 ... 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n무균 성 수막염 ... 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 · 구토 등이 나타난다. (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고되고있다)\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 · 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 ... 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 ... 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(특히 열이 3 일 이상 지속되거나 또 열이 반복 할 때)\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 75mm × 폭 115mm × 깊이 24mm','\nProduct Details\n\nThis is a general cold remedy that contains 8 types of ingredients that have excellent effects on severe cold symptoms such as sore throat and fever.\n1. Two anti-inflammatory components, tranexamic acid and ibuprofen, suppress inflammation that causes painful cold symptoms, and exert excellent effects on sore throat and fever.\n2. Cremastine fumarate, a long-acting antihistamine, suppresses allergic symptoms (snot and stuffy nose) of colds.\n3. Bromhexine hydrochloride, an expectorant ingredient, makes it easier to release the sputum that causes coughing.\n4. Dihydrocodeine phosphate and dl-methylephedrine hydrochloride reduce pain.\n5. It is a packaging type that is convenient for carrying.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This product is a yellow granule containing the following ingredients in 3 packets (1.2g per packet).\nTranexamic acid...750 mg\n(Suppresses [plasmin] under inflammation and suppresses sore throat and pain.)\nIbuprofen...450 mg\n(It works on [prostaglandins] due to inflammation and pain, suppresses sore throat, and lowers fever.)\nCremastine fumarate: 1.34 mg (1 mg as clemastine)\n(Allergic symptoms (snot, sneezing, etc.) are suppressed continuously.)\nBromhexine hydrochloride...12 mg\n(It makes it easier to release the sputum, which is one of the causes of coughing.)\ndl-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Open the bronchi and reduce the cough.)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(It works at the cough center and reduces the cough.)\nThiamine Nitride (Vitamin B1 Nitrate)...25 mg\n(Promotes recovery of physical strength exhausted by colds.)\nRiboflavin (vitamin B2)...12mg\n(Keeps mucous membranes such as throat and nose healthy.)\nAdditives: cellulose, erythritol, trehalose, pullulan, aminoalkyl methacrylate copolymer RS, croscarmellose Na, aspartame (L-phenylalanine compound)\n\n[Caution regarding ingredients and quantity]\nRiboflavin (vitamin B2) contained in this drug may cause urine to turn yellow.\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old and over): 1 capsule per dose, 3 times daily, take within 30 minutes after meals.\nUnder 15 years old...Please do not take.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\nPlease adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\n Fine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of symptoms of colds (throat sore, fever, chills, headache, runny nose, stuffy nose, sneezing, cough, sputum, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n (If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n(3) Children under the age of 15\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks\n(5) People with phenylketonuria\n(This drug contains L-phenylalanine compound)\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, internal medicines containing antihistamines (oral medicines for rhinitis, motion sickness medicines, allergy medicines, etc.), oral medicines containing tranexamic acid\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Drowsiness etc. may appear)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\nPlease do not take more than 6.5 days.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, glaucoma, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease, people with thrombosis (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis, etc.), thrombosis People at risk, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea, obesity\n(7) People who have had the following illness\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts...Symptoms\nSkin・・Rash/redness, itch, bruise\nDigestive system: nausea/vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, bloody stool.\nPsychiatric system... dizziness, excitement, cramps\nCardiovascular palpitations\nRespiratory...shortness of breath\nUrology: Difficult to urinate\nOthers: Blurred eyes, ears, swelling, nosebleeds, gum bleeding, bleeding is difficult to stop, bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom...Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis...high fever, redness of eyes, sore eyes, lip sore, widespread rash/redness of skin, Suddenly worsens.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (skin and white of the eyes become yellow), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc.\nRenal disorder: fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in the nose), diarrhea, etc.\nAseptic meningitis: Severe headache, fever, nausea/vomiting, etc. accompanied by tightness in the neck. (Such symptoms are most often reported in people who are being treated for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease)\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nAsthma... When you breathe, you will see sighing, humming, and breathlessness.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, gum bleeding, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling sick and hematuria appear.\nAgranulocytosis... Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, dry mouth, drowsiness\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(Especially when the heat continues for 3 days or more, or when the heat repeats)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 115 mm x depth 24 mm','\n產品詳情\n\n這是一種普通的感冒藥，其中包含8種類型的成分，這些成分對嚴重的感冒症狀（如喉嚨痛和發燒）有極好的效果。\n1.氨甲環酸和布洛芬是兩種抗炎成分，可抑制引起疼痛感冒症狀的炎症，並對咽喉痛和發燒產生極好的效果。\n2。富馬酸克雷馬汀，一種長效抗組胺藥，可抑制感冒的過敏症狀（鼻涕和鼻塞）。\n3。鹽酸溴己辛是一種祛痰成分，可以更輕鬆地釋放引起咳嗽的痰液。\n4。磷酸二氫可待因和dl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽可減輕疼痛。\n5，這是一種便於攜帶的包裝類型。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 該產品為黃色顆粒，每包3包（1.2克），其中包含以下成分。\n氨甲環酸... 750毫克\n（在炎症下抑制［纖溶酶］並抑制喉嚨腫脹和疼痛。）\n布洛芬... 450毫克\n（由於發炎和疼痛，它可作用於[前列腺素]，抑制喉嚨痛并降低發燒。）\n富馬酸克雷司汀：1.34毫克（1毫克依馬汀）\n（持續抑製過敏症狀（鼻涕，打噴嚏等）。）\n鹽酸溴己新... 12毫克\n（這使咳嗽的原因之一-痰液排出變得容易。）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（打開支氣管並減輕咳嗽。）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（它在咳嗽中心起作用並減輕咳嗽。）\n硫胺素氮化物（維生素B1硝酸鹽）... 25毫克\n（促進恢復感冒所消耗的體力。）\n核黃素（維生素B2）... 12毫克\n（保持喉嚨和鼻子等粘膜健康。）\n添加劑：纖維素，赤蘚糖醇，海藻糖，支鏈澱粉，甲基丙烯酸氨基烷基酯共聚物RS，交聯羧甲基纖維素鈉，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物）\n\n[有關成分和數量的注意事項]\n該藥物中所含的核黃素（維生素B2）可能導致尿液變黃。\n\n\n用法用量\n 用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每天1劑，1劑，3劑，最好在進食後30分鐘內。\n15歲以下...請不要服用。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n請遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n 細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n 減輕感冒症狀（咽痛，發燒，發冷，頭痛，流鼻涕，鼻塞，打噴嚏，咳嗽，痰，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n （如果不加以保護，當前的症狀將會加重，並且可能會發生副作用/事故。）\n1。不要帶以下人。\n（1）因本產品或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童\n（4）預計在12週內分娩的孕婦\n（5）苯丙酮尿症患者\n（此藥物含有L-苯丙氨酸化合物）\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，內含抗組胺藥的內科藥物（鼻炎口服藥，暈車藥，過敏藥等），內含氨甲環酸的口服藥\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現睡意等）\n4。進行母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n請不要超過6.5天。\n\n使用諮詢點\n 1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，青光眼，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病，血栓形成（腦血栓形成，心肌梗塞，血栓性靜脈炎等），血栓形成處於危險中的人，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停，肥胖\n（7）患有以下疾病的人\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚・ ・皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，便血。\n精神科...頭暈，興奮，抽筋\n心血管心跳\n呼吸...呼吸急促\n泌尿科：排尿困難\n其他：眼睛，耳朵，腫脹，流鼻血，牙齦出血，流血難以停止，出血，背痛，體溫過低，腹脹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死...高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮疹/泛紅等。急劇惡化。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（鼻子疼痛），腹瀉等。\n無菌性腦膜炎：嚴重頭痛，發燒，噁心/嘔吐等，並伴有頸部緊繃。 （這類症狀經常有報導，特別是在接受過系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織疾病治療的人群中）\n間質性肺炎：爬樓梯或做些過分的動作時，會看到呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續。\n哮喘...呼吸時，您會看到嘆氣，吱吱聲和呼吸。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心pal，呼吸急促，感到不適和血尿。\n粒細胞缺乏症...突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，呼吸急促等。\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（特別是當加熱持續3天或更長時間時，或當加熱重複時）\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高75毫米x寬115毫米x深度24毫米','\n产品详情\n\n这是一种普通的感冒药，其中包含8种类型的成分，这些成分对严重的感冒症状（如喉咙痛和发烧）有极好的效果。\n1.两种抗炎成分，氨甲环酸和布洛芬，可抑制引起疼痛感冒症状的炎症，并对咽喉痛和发烧产生极好的效果。\n2。富马酸克雷马汀，一种长效抗组胺药，可抑制感冒的过敏症状（鼻涕和鼻塞）。\n3。盐酸溴己辛是一种祛痰成分，可以更轻松地释放引起咳嗽的痰液。\n4。磷酸二氢可待因和dl-甲基麻黄碱盐酸盐可减轻疼痛。\n5，这是一种便于携带的包装类型。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 该产品为黄色颗粒，每包3包（1.2克），其中包含以下成分。\n氨甲环酸... 750毫克\n（在炎症下抑制［纤溶酶］并抑制喉咙肿胀和疼痛。）\n布洛芬... 450毫克\n（由于发炎和疼痛，它可作用于[前列腺素]，抑制喉咙痛并降低发烧。）\n富马酸克雷马汀：1.34 mg（1 mg clemastine）\n（持续抑制过敏症状（鼻涕，打喷嚏等）。）\n盐酸溴己新... 12毫克\n（这使痰的排出变得容易，这是咳嗽的原因之一。）\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（打开支气管并减轻咳嗽。）\n磷酸二氢可待因：24毫克\n（作用于咳嗽中心并减轻咳嗽。）\n硫胺素氮化物（维生素B1硝酸盐）... 25毫克\n（促进恢复感冒所消耗的体力。）\n核黄素（维生素B2）... 12毫克\n（保持喉咙和鼻子等粘膜健康。）\n添加剂：纤维素，赤藓糖醇，海藻糖，支链淀粉，甲基丙烯酸氨基烷基酯共聚物RS，交联羧甲基纤维素钠，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物）\n\n[有关成分和数量的注意事项]\n该药物中所含的核黄素（维生素B2）可能导致尿液变黄。\n\n\n用法用量\n 用水或热水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂1粒，每日3次，饭后30分钟内服用。\n15岁以下...请不要服用。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n请遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n 细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n 缓解感冒症状（咽痛，发烧，发冷，头痛，流鼻涕，鼻塞，打喷嚏，咳嗽，痰，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n （如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用本药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童\n（4）预计在12周内分娩的孕妇\n（5）苯丙酮尿症患者\n（此药物含有L-苯丙氨酸化合物）\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，内含抗组胺药的内科药物（鼻炎口服药，晕车药，过敏药等），内含氨甲环酸的口服药\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意等）\n4。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n请不要超过6.5天。\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，青光眼，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病，血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎等），血栓形成处于危险中的人，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停，肥胖\n（7）患有以下疾病的人\n胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤・ ・皮疹/发红，痒，瘀伤\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，胃灼热，胃部不适，胃肠道出血，腹痛，腹泻，便血\n精神科...头晕，兴奋，抽筋\n心血管\n呼吸...呼吸急促\n泌尿科：排尿困难\n其他：眼睛，耳朵，肿胀，流鼻血，牙龈出血，流血难以停止，出血，背痛，体温过低，腹胀\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死...高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮疹/泛红等。突然恶化。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色褐色，全身疲劳，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n无菌性脑膜炎：严重头痛，发烧，恶心/呕吐等，并伴有颈部紧绷。 （这类症状经常有报道，特别是在接受过系统性红斑狼疮或混合性结缔组织疾病治疗的人群中）\n间质性肺炎：爬楼梯或做些过分的动作时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续。\n哮喘...呼吸时，您会看到叹气，吱吱声和呼吸。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，感到不适和血尿。\n粒细胞缺乏症...突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n呼吸抑制：可能会出现呼吸急促，窒息等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请。\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（特别是当加热持续3天或更长时间时，或当加热重复时）\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高75毫米x宽115毫米x深度24毫米','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(706,'4977648301065','（株）ライテック　龍角散エチケットパイプメンソール味４本','(주) 라이텍 용각산 에티켓 파이프 멘톨 맛 4 개','Lightech Co., Ltd.  Ryukakusan etiquette pipe menthol taste 4 pieces','Lightech有限公司　琉球山禮節管薄荷味4瓶','Litec Co.，Ltd.琉球山礼节烟斗气垫4','\n商品説明\n\n禁煙中の方や、タバコをやめたい方、気分転換、リラックスにも。　また禁煙場所や「タバコはちょっと・・・」と思われるとき。　エッセンシャルオイル+天然ハーブエキスのさわやかな香りと清涼感がノド全体に広がります。さらに、いま話題の甜茶エキスを配合。\n\n\n成分\nペパーミントオイル、シナモンエキス、甜茶エキス、Ｌ－メントール、アルコール\n\n\nご使用上の注意等：\n●火をつけないようご注意ください。　\n●食べられません。お口の中には入れないでください。　\n●ノドに異常が現れたときはご使用をおやめください。\n●お子様の手の届かないところに保管してください。\n\n\n問い合わせ先：\n株式会社ライテック　〒111-0053　\n東京都台東区浅草橋２－１３－９\nTEL03-3861-7861\n\n\n商品サイズ：40×105×25\n','\n상품 설명\n\n금연 중이거나, 담배를 그만 싶은 분, 기분 전환, 휴식도. 또한 금연 장소 나 \"담배 좀 ...\"라고 생각되는 경우. 에센셜 오일 + 천연 허브 추출물의 상쾌한 향기와 청량감이 목 전체에 퍼집니다. 또한 지금 화제의 甜茶 추출물을 배합.\n\n\n성분\n페퍼민트 오일, 계피 추출물, 甜茶 추출물, L- 멘톨, 알코올\n\n\n사용상의주의 등 :\n● 화재가 나지 않도록주의하시기 바랍니다.\n● 먹을 수 없습니다. 입안에 넣지 마십시오.\n● 목에 이상이 나타날 경우에는 사용을 삼가 해주십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n문의처 :\n주식회사 라이텍 〒111-0053\n도쿄도 다이토 구 아사쿠사 바시 2-13-9\nTEL03-3861-7861\n\n\n제품 크기 : 40 × 105 × 25','\nDescription of item\n\nFor those who quit smoking, who want to quit smoking, who want to change their mood and relax. 　Also, when you think that it is a non-smoking place or \"a little cigarette...\". \n♪ The refreshing scent and refreshing sensation of essential oil + natural herb extract spreads throughout the throat. Furthermore, the topical tea extract is added.\n\n\ncomponent\nPeppermint oil, cinnamon extract, beet tea extract, L-menthol, alcohol\n\n\nPrecautions for use:\n●Please be careful not to set fire. ‥\n● Inedible. Please do not put it in your mouth. ‥\n● Do not use if abnormalities appear on the throat.\n● Please keep out of reach of children.\n\n\nContact:\nLightec Co., Ltd.  〒111-0053\n2-13-9 Asakusabashi, Taito-ku, Tokyo\nTEL 03-3861-7861\n\n\nProduct size: 40×105×25\n','\n項目說明\n\n對於那些戒菸，想戒菸，想要改變心情並放鬆身心的人。 此外，當您認為自己是禁煙場所或“點煙...”時。 ♪香精油和天然草藥提取物的清香和清爽感遍布整個喉嚨。 此外，添加了局部茶提取物。\n\n\n零件\n薄荷油，肉桂提取物，甜菜茶提取物，L-薄荷醇，酒精\n\n\n使用注意事項：\n●請注意不要著火。 ‥\n我不能吃東西。 請不要把它放在嘴裡。 ‥\n●如果喉嚨出現異常，請勿使用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n聯繫：\n萊特克有限公司.111-0053\n東京都台東區淺草橋2-13-9\n電話03-3861-7861\n\n\n產品尺寸：40×105×25','\n项目说明\n\n对于那些戒烟的人，想要戒烟的人要感到精神焕发和放松。 此外，当您认为这是一个禁止吸烟的地方或“一点烟...”时。 ♪香精油和天然草药提取物的清香和清爽感遍布整个喉咙。 此外，添加了局部茶提取物。\n\n\n零件\n薄荷油，肉桂提取物，甜菜茶提取物，L-薄荷醇，酒精\n\n\n使用注意事项：\n●请注意不要着火。 ‥\n我不能吃东西。 请不要把它放在嘴里。 ‥\n●如果喉咙出现异常，请勿使用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n联系：\n莱特克有限公司〒111-0053\n东京都台东区浅草桥2-13-9\n电话03-3861-7861\n\n\n产品尺寸：40×105×25','（株）ライテック　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(707,'4987279112602','（株）ブリストル・マイヤーズ　ケナログA口腔用軟膏５Ｇ【指定第2類医薬品】　　　　　　　　　　　　　　　　　　','(주) 브리스톨 마이어스 케나로구 A 구강 연고 5G 【지정 제 2 류 의약품】','Bristol-Myers Co., Ltd.  Kenalog A Oral Ointment 5G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','百時美施貴寶公司　Kenalog A口服軟膏5G [指定二級藥物]','百时美施贵宝公司Kenalog口服软膏5G [指定二级药物]','\n商品紹介\n\n本剤は、口腔粘膜への優れた付着力があり、患部を保護するとともに、抗炎症作用に\nより患部の炎症を抑え、口内炎・舌炎の痛みなどを改善します。\n\n\n成分・分量\n1ｇ中\n成分:トリアムシノロンアセトニド\n分量:1.0ｍｇ\n働き:患部の炎症を鎮め、口内炎・舌炎を改善します。\n添加物として、ゼラチン、カルメロースナトリウム、プルラン、ゲル化炭化水素を\n含有します。\n\n\n用法・用量\n1日1~数回、適量を患部に塗布する。\n\n<用法・用量に関連する注意>\n(1)定められた用法・用量を厳守してください。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(3)本剤は口腔用にのみ使用し、口腔用以外には使用しないでください。\n(4)痛みが治まったら使用を終了してください。\n(5)使用後はしばらく飲食をさけてください。\n(6)入れ歯の接着など治療以外の目的に使用しないでください。\n\nケナログA口腔用軟膏のつけ方\n1.まず手を洗い指先を清潔にしましょう。\n2.お口の中をすすいできれいにしてください。\n3.ティッシュペーパーやガーゼなどで軽く押えるようにして患部のまわりの水分や\n唾液をぬぐってください。(患部が乾きすぎるとケナログがつきにくくなります\nので注意してください。)\n4.指先の水分や唾液をティッシュペーパーやガーゼなどで拭き取り、患部をおおう\nだけの量のケナログを指先にとります。(最初にチューブをあけるときは、\nキャップの反対側のとがった先を使います。)\n5.(鏡などをみて)患部のまわりから、静かにおおうようにつけます。\nつけた後、舌でさぐらないようにし、しばらくは食べもの・飲みものをひかえ\nましょう。(従って、食後やおやすみ前につけるのがよいでしょう。)\n6.チューブの口やその周辺に付着したケナログをティッシュペーパーやガーゼなど\nできれいに拭き取ったあと、キャップをしっかり閉めてください。(水分や唾液の\n影響でケナログが固まることがあります。)\n\n\n効能・効果\n口内炎、舌炎\nこんな症状に\n口内炎:口の中の粘膜が赤くはれ、熱いもの、すっぱいものを口に入れると\n痛みます。\n舌炎:舌が炎症をおこしてしみます。\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用がおこりやすくなります)\n1.次の人は使用しないでください\n(1)感染性の口内炎が疑われる人(医師、歯科医師又は薬剤師にご相談ください。)\n・ガーゼなどで擦ると容易に剥がすことのできる白斑が口腔内全体に広がっている人\n(カンジダ感染症が疑われる)\n・患部に黄色い膿がある人(細菌感染症が疑われる)\n・口腔内に米粒大~小豆大の小水疱が多発している人、口腔粘膜以外の口唇、皮膚\nにも水疱、発疹がある人(ウイルス感染症が疑われる)\n・発熱、食欲不振、全身倦怠感、リンパ節の腫脹などの全身症状がみられる人\n(ウイルス感染症が疑われる)\n(2)口腔内に感染を伴っている人\n(ステロイド剤の使用により感染症が悪化したとの報告があることから、\n歯槽膿漏、歯肉炎等の口腔内感染がある部位には使用しないでください。)\n(3)5日間使用しても症状の改善がみられない人\n(4)1~2日間使用して症状の悪化がみられる人\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、歯科医師又は薬剤師にご相談ください\n(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人\n(2)本人又は家族がアレルギー体質の人\n(3)薬によりアレルギー症状を起こしたことのある人\n(4)妊婦又は妊娠していると思われる人\n(5)授乳中の人\n(6)患部が広範囲にある人\n(7)高齢者\n2.次の場合は、直ちに使用を中止し、この説明書をもって医師、歯科医師又は\n薬剤師にご相談ください\n(1)使用後、次の症状があらわれた場合\n関係部位:口腔内\n症状 :口腔内に白斑(カンジダ感染症が疑われる)患部に黄色い膿\n(細菌感染症が疑われる)味覚の異常、しびれ感\n上記の症状のほか、アレルギー症状(発疹・発赤、かゆみ等)が\nあらわれた場合\n3.本剤使用後、次の症状があらわれた場合には、感染症による口内炎や他疾患による\n口内炎が疑われるので、医師、歯科医師又は薬剤師にご相談ください\n発熱、食欲不振、全身倦怠感、リンパ節の腫脹、水疱(口腔内以外)、\n発疹・発赤、かゆみ、口腔内の患部が広範囲に広がる、目の痛み、かすみ目、\n外陰部潰瘍\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。\n(誤用の原因になったり、品質が変わるおそれがあります。)\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。使用期限内であっても、\n品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n(5)使用後はチューブの口やその周辺に付着した軟膏を拭き取ったあと、キャップを\nしっかり閉めて保管してください。(付着した軟膏が固まってしまうことが\nあります。)\n\n\nお問い合わせ先\nブリストル・マイヤーズ株式会社 お薬に関する相談窓口\n電話 03-6705-7045\n受付時間 弊社営業日の9:00~17:00\n','\n상품 소개\n\n이 약은 구강 점막에 우수한 접착 성이 부위를 보호하고 항 염증 작용에\n더 환부의 염증을 억제하고, 구내염 · 설염 통증 등을 개선합니다.\n\n\n성분 분량\n1g 중\n성분 : 트리아 벌레 노 론 아세 나이드\n분량 : 1.0mg\n일 : 환부의 염증을 진정, 구내염 · 설염을 개선합니다.\n첨가물로, 젤라틴, 카루 메로스 나트륨, 뿌루 란, 겔 탄화수소를\n함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 일 1 ~ 회 적당량을 환부에 도포한다.\n\n<용법 용량 관련주>\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3)이 약은 구강 용으로 만 사용하고 구강 용 이외에는 사용하지 마십시오.\n(4) 통증이 가라 후 사용을 종료하십시오.\n(5) 사용 후 잠시 음식을 피해주십시오.\n(6) 의치 접착 등 치료 이외의 목적으로 사용하지 마십시오.\n\n케나로구 A 구강 연고 달기\n1. 먼저 손을 씻고 손가락을 정화합시다.\n2. 입안을 헹구어 청소하십시오.\n3. 티슈 나 거즈 등으로 가볍게 진압 같이 환부 주위의 수분이나\n침을 닦아주십시오. (환부가 건조 너무 케나로구가 붙기 어렵습니다\n때문에주의하십시오. )\n4. 손가락의 수분과 침을 티슈 나 거즈 등으로 닦아 부위를 씌운다\n그냥 양의 케나로구을 손끝에 걸립니다. (처음에 튜브를 두는 경우\n캡의 반대편 뾰족한 끝을 사용합니다. )\n5. (거울 등을보고) 부위의 주위에서 조용히 덮고 같이 클릭합니다.\n바른 후, 혀로 사그라 않도록 당분간은 음식 · 음료를 앞두고\n합시다. (따라서 식후와 취침 전에 붙이는 것이 좋습니다.)\n6. 튜브의 입과 그 주변에 부착 된 케나로구을 티슈 나 거즈 등\n로 깨끗이 닦아 후 뚜껑을 꼭 닫아주십시오. (수분이나 타액\n영향으로 케나로구이 굳게 수 있습니다. )\n\n\n효능 효과\n구내염, 설염\n이런 증상\n구내염 : 입 점막이 빨갛게 부은 뜨거운 것, 시큼한 것을 입에 넣으면\n통증합니다.\n설염 : 혀가 염증을 일으켜 기미 있습니다.\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워집니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1) 감염성 염증이 의심되는 사람 (의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하시기 바랍니다.)\n거즈 등으로 문지르면 쉽게 떼어 낼 수있는 백반이 구강 내 전체에 퍼져있는 사람\n(칸디다 감염이 의심되는)\n· 환부에 노란 고름이있는 사람 (세균 감염이 의심되는)\n구강 내에 쌀알 대 ~ 팥 크기의 작은 물집이 다발하고있는 사람, 구강 점막 이외의 입술 피부\n에도 물집, 발진이있는 사람 (바이러스 감염이 의심되는)\n발열, 식욕 부진, 전신 권태감, 림프절 종창 등의 전신 증상이있는 사람\n(바이러스 감염이 의심되는)\n(2) 구강 내 감염을 동반하고있는 사람\n(스테로이드 제의 사용에 의해 감염이 악화되었다는보고가 있기 때문에,\n치조 농루, 치은염 등 구강 내 감염이있는 부위에는 사용하지 마십시오. )\n(3) 5 일간 사용하여도 증상의 개선이 보이지 않는 사람\n(4) 1 ~ 2 일간 사용하여 증상의 악화를 보이는 사람\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(5) 수유중인 사람\n(6) 부위가 넓은있는 사람\n(7) 고령자\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 치과 의사 또는\n약사와 상담하십시오\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n연결 부위 : 구강\n증상 : 구강 내에 백반 (칸디다 감염이 의심되는) 부위에 노란 고름\n(세균 감염이 의심되는) 미각 이상, 마비 감\n위의 증상 외에도 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움 등)이\n나타난 경우\n3. 본제 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 감염에 의한 염증이나 다른 질환에 의한\n구내염이 의심되므로 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오\n발열, 식욕 부진, 전신 권태감, 림프절 종창, 수포 (구강 제외)\n발진 발적, 가려움, 구강 부위가 광범위하게 확산, 눈의 통증, 시야도 흐려지고,\n외음부 궤양\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 사용 기간 내라도\n품질 유지 측면에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(5) 사용 후 튜브의 입과 그 주변에 부착 된 연고를 닦아 낸 후 뚜껑을\n꼭 닫아 보관하십시오. (부착 된 연고가 굳어 버리는 것이\n있습니다. )\n\n\n문의처\n브리스톨 마이어스 주식회사 약에 관한 상담 창구\n전화 03-6705-7045\n접수 시간 저희 영업일의 9 : 00 ~ 17 : 00','\nProduct introduction\n\nThis drug has excellent adhesion to the oral mucosa, protects the affected area, and has an anti-inflammatory effect.\nIt also reduces inflammation in the affected area and improves pain such as stomatitis and glossitis.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 1g\nIngredients: Triamcinolone Acetonide\nQuantity: 1.0 mg\nFunction: It suppresses inflammation in the affected area and improves stomatitis and glossitis.\nAs an additive, gelatin, carmellose sodium, pullulan, gelled hydrocarbon\nContains\n\n\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area once to several times a day.\n\n<Cautions related to usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of parents.\n(3) This product should be used only for the oral cavity and not for the oral cavity only.\n(4) Stop using the product when the pain subsides.\n(5) Please avoid eating and drinking for a while after use.\n(6) Do not use for purposes other than treatment, such as denture adhesion.\n\nKenalog A How to apply oral ointment\n1. Wash your hands first and clean your fingertips.\n2. Rinse your mouth to clean it.\n3. Lightly press with a tissue or gauze to remove water around the affected area.\nPlease wipe the saliva. (If the affected area is too dry, it will be difficult for the Kenalog to stick.\nSo be careful. )\n4. Wipe the water and saliva from your fingertips with a tissue or gauze to cover the affected area.\nTake as much Kenalog at your fingertips. (When opening the tube for the first time,\nUse the sharp tip on the other side of the cap. )\n5. Gently cover the affected area (look at the mirror etc.).\nAfter putting it on, do not touch it with your tongue and keep food and drink for a while.\nLet\'s (Therefore, it is recommended to wear it after eating or before going to bed.)\n6. Use the tissue paper, gauze, etc. for the kenalog attached to the mouth of the tube\nWipe it clean with and then close the cap firmly. (For water and saliva\nKennalog may harden due to the influence. )\n\n\nEfficacy\nStomatitis, glossitis\nFor such symptoms\nStomatitis: The mucous membrane in the mouth becomes red, and when hot or sour food is put into the mouth\nIt hurts.\nGlossitis: The tongue becomes inflamed.\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms may worsen or side effects may occur)\n1. Do not use the following\n(1) People suspected of infectious stomatitis (Please consult a doctor, dentist, or pharmacist.)\n・People with vitiligo that can be easily removed by rubbing with gauze etc.\n(Candida infection is suspected)\n・Person who has yellow pus in affected area (suspected bacterial infection)\n・People with large blisters of rice grain size to red bean size in the oral cavity, lips other than oral mucous membrane, skin\nPeople with blisters or rashes (suspected viral infection)\n・People with general symptoms such as fever, loss of appetite, general malaise, and swelling of lymph nodes\n(Suspected viral infection)\n(2) Person with infection in the oral cavity\n(Because there are reports that the infection has worsened due to the use of steroids,\nDo not use on areas with oral infections such as pyorrhea and gingivitis. )\n(3) People who do not show improvement in symptoms even after using for 5 days\n(4) People with worsening symptoms after using for 1-2 days\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, dentist or pharmacist before use\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(4) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(5) breastfeeding\n(6) Those who have a widespread affected area\n(7) Elderly people\n2.In the following cases, discontinue use immediately and use this instruction manual as a doctor, dentist or\nPlease consult your pharmacist\n(1) When the following symptoms appear after use\nPart concerned: In the oral cavity\nSymptoms: Vitiligo in the oral cavity (suspected Candida infection) Yellow pus in the affected area\nAbnormal taste and numbness (suspected of bacterial infection)\nIn addition to the above symptoms, allergic symptoms (rash, redness, itch, etc.)\nWhen it appears\n3.If the following symptoms appear after using this drug, it may be due to stomatitis due to infection or other diseases.\nAs stomatitis is suspected, please consult a doctor, dentist or pharmacist.\nFever, loss of appetite, general malaise, swelling of lymph nodes, blisters (other than in the oral cavity),\nRash/redness, itching, widespread affected area in the mouth, eye pain, blurred vision,\nVulvar ulcer\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date,\nPlease use it as soon as possible after opening for the sake of quality maintenance.\n(5) After use, wipe off the ointment adhering to the mouth of the tube and its surroundings, and then remove the cap.\nPlease keep it tightly closed. (The attached ointment may solidify.\nThere is. )\n\n\nContact information\nBristol-Myers Co., Ltd.  Medication consultation center\nPhone 03-6705-7045\nReception hours 9:00~17:00 on our business days\n','\n產品介紹\n\n該藥物對口腔粘膜具有極好的粘附力，可保護患處，並具有抗炎作用。\n它還可以減輕患處的炎症，並改善口腔炎和舌炎等疼痛。\n\n\n成分/數量\n在1克\n成分：曲安奈德\n數量：1.0毫克\n功能：抑制患處的炎症，改善口腔炎和舌炎。\n明膠，羧甲基纖維素鈉，支鏈澱粉，膠凝烴作為添加劑\n包含\n\n\n用法/劑量\n每天將一次適量塗於患處一次至幾次。\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）本產品應僅用於口腔，不能僅用於口腔。\n（4）疼痛減輕後，請停止使用本產品。\n（5）使用後請不要進食一段時間。\n（6）除處理義齒外，請勿將其用於其他用途。\n\nKenalog A如何使用口服藥膏\n1.首先洗手並清潔指尖。\n2.漱口以清潔口腔。\n3.用紙巾或紗布輕輕按壓以除去患處周圍的水。\n請擦拭唾液。 （如果受影響的區域太乾燥，則Kenalog很難粘住。\n所以要小心）\n4.用紙巾或紗布擦拭指尖上的水和唾液，以覆蓋患處。\n盡可能多地取用Kenalog。 （第一次打開管子時，\n使用蓋子另一側的尖銳尖端。 ）\n5.輕輕遮蓋患處（看鏡子等）。\n戴上後，請勿用舌頭觸摸它，並保持食物和飲料一會兒。\n讓我們（因此，建議在進食後或上床睡覺前佩戴它。）\n6.使用薄紙，紗布等將膠粘劑附著在試管口及其周圍。\n擦拭乾淨，然後用力關閉蓋子。 （用於水和唾液\nKennalog可能會由於該影響而變硬。 ）\n\n\n功效\n口腔炎，舌炎\n對於這種症狀\n口腔炎：口腔粘膜變紅，熱或酸的食物放入口中\n這很痛。\n舌炎：舌頭髮炎。\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀可能會惡化或可能出現副作用）\n1.請勿使用以下內容\n（1）懷疑患有感染性口腔炎的人（請諮詢醫生，牙醫或藥劑師。）\n・患有白癜風的人可以通過紗布等擦拭而輕易去除。\n（懷疑有念珠菌感染）\n・感染部位有黃色膿液的人（疑似細菌感染）\n・口腔，黏膜以外的嘴唇，皮膚的米粒大小到小豆大小的水泡大的人\n有水皰或皮疹的人（疑似病毒感染）\n・有發熱，食慾不振，全身不適，淋巴結腫大等一般症狀的人\n（疑似病毒感染）\n（2）口腔感染者\n（因為有報導說，由於使用類固醇，感染已惡化，\n請勿在有口腔感染的區域使用，例如膿尿和牙齦炎。 ）\n（3）即使使用5天也沒有症狀改善的人\n（4）使用1-2天后症狀惡化的人\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，牙醫或藥劑師\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）孕婦或似乎懷孕的人\n（5）母乳喂養\n（6）受影響範圍廣的人\n（7）老年人\n2.在以下情況下，請立即停止使用並將本說明手冊用作醫生，牙醫或醫生。\n請諮詢您的藥劑師\n（1）使用後出現以下症狀時\n有關部位：口腔中\n症狀：口腔白癜風（可能是念珠菌感染），患處黃膿\n味道和麻木異常（懷疑有細菌感染）\n除上述症狀外，過敏症狀（皮疹，發紅，發癢等）\n出現時\n3.使用本藥後，如果出現以下症狀，可能是由於感染或其他疾病引起的口腔炎。\n由於懷疑有口腔炎，請諮詢醫生，牙醫或藥劑師。\n發燒，食慾不振，全身不適，淋巴結腫大，水泡（口腔內除外），\n皮疹/發紅，瘙癢，口腔廣泛感染區域，眼痛，視力模糊，\n外陰潰瘍\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內\n從質量維護的角度出發，請在打開後儘快使用。\n（5）使用後，擦去粘附在管口及其周圍的軟膏，然後取下蓋子。\n請保持緊密關閉。 （附上的藥膏可能會凝固。\n有。 ）\n\n\n聯繫信息\n百時美施貴寶公司藥物諮詢台\n電話03-6705-7045\n營業時間9：00〜17：00','\n产品介绍\n\n该药物对口腔粘膜具有极好的附着力，可保护患处，并具有抗炎作用。\n它还可以减轻患处的炎症，并改善口腔炎和舌炎等疼痛。\n\n\n成分/数量\n在1克\n成分：曲安西龙丙酮\n数量：1.0毫克\n功能：抑制患处的炎症，改善口腔炎和舌炎。\n明胶，羧甲基纤维素钠，支链淀粉，胶凝烃作为添加剂\n包含\n\n\n用法/剂量\n每天一次至几次将适当的量涂在患处。\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（3）本产品应仅用于口腔，不能仅用于口腔。\n（4）疼痛减轻后，请停止使用本产品。\n（5）使用后请不要进食一段时间。\n（6）请勿用于义齿附着等治疗以外的用途。\n\nKenalog A如何使用口服药膏\n1.首先洗手并清洁指尖。\n2.漱口以清洁口腔。\n3.用纸巾或纱布轻轻按压以除去患处周围的水。\n请擦拭唾液。 （如果受影响的区域太干燥，则Kenalog很难粘住。\n所以要小心）\n4.用纸巾或纱布擦拭指尖上的水和唾液，以覆盖患处。\n尽可能多地拿取Kenalog。 （第一次打开管子时，\n使用盖子另一侧的尖锐尖端。 ）\n5.轻轻遮盖患处（看镜子等）。\n戴上它后，请勿用舌头触摸它，并保持进食一段时间。\n让我们（因此，建议在进食后或上床睡觉前佩戴它。）\n6.使用薄纸，纱布等将胶粘剂附着在试管口及其周围。\n将其擦拭干净，然后用力关闭盖子。 （用于水和唾液\n由于这种影响，Kennalog可能会变硬。 ）\n\n\n功效\n口腔炎，舌炎\n对于这种症状\n口腔炎：口腔粘膜变红，热或酸的食物放入口中\n这很痛。\n舌炎：舌头发炎。\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果未得到保护，当前症状可能会恶化或可能出现副作用）\n1.请勿使用以下内容\n（1）怀疑患有感染性口腔炎的人（请咨询医生，牙医或药剂师。）\n・患有白癜风的人可以通过纱布等擦拭而轻易去除。\n（怀疑有念珠菌感染）\n・感染部位有黄色脓液的人（疑似细菌感染）\n・口腔，黏膜以外的嘴唇，皮肤的米粒至红豆粒大水泡的人\n有水疱或皮疹的人（疑似病毒感染）\n・发烧，食欲不振，全身不适，淋巴结肿大等一般症状的人\n（疑似病毒感染）\n（2）口腔感染者\n（因为有报道说，由于使用类固醇，感染已恶化，\n请勿在有口腔感染的区域使用，例如脓尿和牙龈炎。 ）\n（3）即使使用5天也没有症状改善的人\n（4）使用1-2天后症状恶化的人\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，牙医或药剂师\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）孕妇或似乎怀孕的人\n（5）母乳喂养\n（6）受影响范围广的人\n（7）老年人\n2.在以下情况下，请立即停止使用并将本说明手册用作医生，牙医或医生。\n请咨询您的药剂师\n（1）使用后出现以下症状时\n有关部位：口腔中\n症状：口腔白癜风（可能是念珠菌感染），患处黄脓\n味道和麻木异常（怀疑有细菌感染）\n除上述症状外，还有过敏症状（皮疹，发红，发痒等）\n出现时\n3.使用本药后，如果出现以下症状，可能是由于感染或其他疾病引起的口腔炎。\n由于怀疑有口腔炎，请咨询医生，牙医或药剂师。\n发烧，食欲不振，全身不适，淋巴结肿大，水泡（口腔内除外），\n皮疹/发红，瘙痒，口腔广泛感染区域，眼痛，视力模糊，\n外阴溃疡\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，\n开封后请尽快使用，以保证质量。\n（5）使用后，擦去粘附在管口及其周围的软膏，然后取下盖子。\n请保持紧密关闭。 （附上的药膏可能会凝固。\n有。 ）\n\n\n联系信息\n百时美施贵宝公司药物咨询台\n电话03-6705-7045\n营业时间9：00〜17：00','（株）ブリストル・マイヤーズ　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(708,'4582370510502','アイ・フィット工業（株）　ビニール傘６５ｃｍワンタッチ１本','아이 맞추기 공업 (주) 비닐 우산 65cm 원터치 1 개','Eye Fit Industrial Co., Ltd.  65cm vinyl umbrella one-touch 1 umbrella','愛適實業有限公司　65cm乙烯基雨傘一鍵式','一飞实业有限公司65cm黑胶雨伞一键通','\n商品説明\n\n• 直径約１０５ｃｍのやや大きめサイズ。手荷物までぬれにくいゆったりとした大きさ。　\n• 仕様／親骨寸法約６５ｃｍ\n• 仕様／ワンタッチタイプ\n•  直径／約１０５ｃｍ\n•  色／透明\n•  材質／本体：ＰＥ、親骨：スチール、ハンドル：ＰＰ\n','\n상품 설명\n\n• 직경 약 105cm의 약간 큰 크기입니다. 수하물까지 젖은 어려운 느긋한 크기.\n• 사양 / 친뼈 크기 약 65cm\n• 사양 / 원터치 타입\n• 직경 / 약 105cm\n• 색상 / 투명\n• 재질 / 본체 : PE, 친뼈 : 스틸, 손잡이 : PP','\nDescription of item\n\n• A slightly larger size with a diameter of about 105 cm. A spacious size that prevents even your luggage from getting wet. ‥\n•Specification/Main rib size approx. 65 cm\n• Specifications/One-touch type\n• Diameter/approx. 105 cm\n• Color/transparent\n• Material/body: PE, rib: steel, handle: PP','\n項目說明\n\n•稍大一些的尺寸，直徑約105厘米。 寬敞的尺寸甚至可以防止行李被弄濕。 ‥\n•規格/主肋骨尺寸約65厘米\n•規格/一鍵式\n•直徑/約105厘米\n•顏色/透明\n•材質/主體：PE，肋骨：鋼，手柄：PP','\n项目说明\n\n•略大一些的尺寸，直径约105厘米。 宽敞的尺寸甚至可以防止行李被弄湿。 ‥\n•规格/主肋骨尺寸约65厘米\n•规格/一键式\n•直径/约105厘米\n•颜色/透明\n•材质/主体：PE，主肋骨：钢，手柄：PP','アイ・フィット工業（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(709,'4987072036648','小林製薬（株）　生葉極幅ブラシふつう１本 ','고바야시 제약 (주) 생엽 극 폭 브러쉬 보통 1 개','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Raw Leaf Extra Wide Brush Normal 1 brush','小林製藥有限公司　個超寬葉刷，正常1','小林制药有限公司鲜叶超宽刷，通常一个','\n商品詳細\n\nレギュラーヘッド\n横幅ヘッド\n磨きながら歯ぐきマッサージ\n歯槽膿漏対策※\n※ブラッシングの歯垢除去による。\n※当商品は複数カラーございますが、カラーはご指定頂けません。商品画像のカラーと異なる場合がございます。予めご了承ください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社 TEL：0120-5884-06\n\n\n商品サイズ\n 高さ232mm×幅42mm×奥行き26mm\n','\n상품 상세\n\n레귤러 헤드\n가로 헤드\n닦으면서 잇몸 마사지\n치조 농루 대책 ※\n※ 칫솔질 플라크 제거에 의한 다.\n※ 본 제품은 여러 색상 있습니다 만, 색상은 지정하실 수 없습니다. 상품 이미지의 색상과 다를 수 있습니다. 양해 바랍니다.\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 TEL : 0120-5884-06\n\n\n제품 크기\n  높이 232mm × 폭 42mm × 깊이 26mm\n','\nProduct Details\n\nRegular head\nWidth head\nGum massage while polishing\nMeasures against alveolar pyorrhea*\n*By removing plaque during brushing.\n*This product has multiple colors, but you cannot specify the color. It may differ from the color of the product image. Please note.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. TEL: 0120-5884-06\n\n\nProduct size\n  Height 232 mm x width 42 mm x depth 26 mm\n','\n產品詳情\n\n普通頭\n寬頭\n拋光時口香糖按摩\n肺泡膿瀉的措施*\n*在刷牙時清除牙菌斑。\n*本產品有多種顏色，但是您無法指定顏色。 它可能與產品圖像的顏色不同。 請注意。\n\n\n產品查詢\n小林製藥株式會社電話：0120-5884-06\n\n\n產品尺寸\n  高232毫米x寬42毫米x深度26毫米','\n产品详情\n\n普通头\n宽头\n抛光时口香糖按摩\n防止肺泡脓溢的措施*\n*在刷牙时清除牙菌斑。\n*本产品有多种颜色，但是您无法指定颜色。 它可能与产品图像的颜色不同。 请注意。\n\n\n产品查询\n小林制药株式会社电话：0120-5884-06\n\n\n产品尺寸\n  高232毫米x宽42毫米x深度26毫米','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(710,'4902888722219','森永製菓（株）　inバープロテインナッツ３６Ｇ　 ','모리나가 제과 (주) in 바 프로테인 견과류 36G','Morinaga & Co., Ltd.  in bar protein nut 36G','森永製糖有限公司　　蛋白棒36G','森永股份有限公司蛋白质棒36G','\n商品詳細\n\n・おいしく手軽にタンパク質補給　・いつでもどこでも手軽にタンパク質を補給できるバータイプの栄養補助食品です　・ウェファータイプで腹持ちしっかり\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【成分】\n１本（標準３７ｇ）当り\nエネルギー１９３ｋｃａｌ、たんぱく質１０．４ｇ、脂質１０．３ｇ、炭水化物１５．１ｇ、－糖質１４．２ｇ、－食物繊維０．３２～１．５ｇ、食塩相当量０．２７ｇ、ナイアシン８．２ｍｇ、パントテン酸２．７ｍｇ、ビタミンＢ１０．２９～０．８８ｍ、ビタミンＢ２０．５５ｍｇ、ビタミンＢ６０．５８ｍｇ、ビタミンＢ１２０．８～２．６μｇ、葉酸８３～２５２μｇ\n\n\n用法及び用量\n 【お召し上がり方】\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n バー\n\n\n製品お問い合わせ先\n 森永製菓株式会社\n東京都港区芝５－３３－１\nお客様相談室　電話番号：０１２０－５６０－１６８\n\n\n商品サイズ\n高さ57mm×幅186mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n· 맛있고 간편하게 단백질 보급 · 언제 어디서나 간편하게 단백질을 보급 할 수있는 바 타입의 영양 보조 식품입니다 · 웨이퍼 타입으로 배가 든든하게 함 단단히\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n1 개 (표준 37g) 당\n에너지 193kcal, 단백질 10.4g, 지질 10.3g, 탄수화물 15.1g, - 당질 14.2g, -식이 섬유 0.32 ~ 1.5g, 식염 상당량 0.27g, 나이아신 8.2mg, 판토텐산 2.7mg, 비타민 B10.29 ~ 0.88m, 비타민 B20.55mg 비타민 B60.58mg 비타민 B120.8 ~ 2.6μg, 엽산 83 ~ 252μg\n\n\n용법 및 용량\n 【드시는 방법】\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n 바\n\n\n제품 문의\n 모리나가 제과 주식회사\n도쿄도 미나토 구 시바 5-33-1\n고객 상담실 전화 번호 : 0120-560-168\n\n\n제품 크기\n높이 57mm × 폭 186mm × 깊이 20mm','\nProduct Details\n\n・Delicious and easy protein supplement ・It is a bar-type dietary supplement that can easily supplement protein anytime and anywhere ・Wafer type and firmly hold\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nPer 1 (standard 37g)\nEnergy 193 kcal, protein 10.4 g, lipid 10.3 g, carbohydrate 15.1 g,-sugar 14.2 g,-dietary fiber 0.32-1.5 g, salt equivalent 0.27 g, niacin 8.2 mg, pantothenic acid 2.7 mg, vitamin B 10.29 to 0.88 m, vitamin B 20.55 mg, vitamin B 60.58 mg, vitamin B 120.8 to 2.6 μg, folic acid 83 to 252 μg\n\n\nUsage and dose\n [How to eat]\nPlease consume immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\n bar\n\n\nProduct inquiries\n Morinaga Confectionery Co., Ltd. \n5-33-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo\nCustomer consultation room Phone number: 0120-560-168\n\n\nProduct size\n57 mm high x 186 mm wide x 20 mm deep','\n產品詳情\n\n・美味，容易補充蛋白質・可以隨時隨地補充蛋白質的棒型營養補充品\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【零件】\n每1件（標準37g）\n能量193大卡，蛋白質10.4克，脂質10.3克，碳水化合物15.1克，糖14.2克，膳食纖維0.32-1.5克，鹽當量0.27克，菸酸8.2毫克，泛酸2.7 mg，維生素B10.29至0.88 m，維生素B20.55 mg，維生素B60.58 mg，維生素B120.8至2.6μg，葉酸83至252μg\n\n\n用法用量\n [怎麼吃]\n開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n 酒吧\n\n\n產品查詢\n 森永糖果有限公司\n東京都港區芝5-33-1\n客戶諮詢室電話：0120-560-168\n\n\n產品尺寸\n高57毫米x 186毫米寬x 20毫米深','\n产品详情\n\n・美味，容易补充蛋白质・可以随时随地补充蛋白质的棒型营养补充品\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【零件】\n每1件（标准37g）\n能量193大卡，蛋白质10.4克，脂质10.3克，碳水化合物15.1克，-糖14.2克，-膳食纤维0.32至1.5克，盐当量0.27克，烟酸8.2毫克，泛酸2.7毫克，维生素B 10.29至0.88 m，维生素B 20.55毫克，维生素B 60.58毫克，维生素B 120.8至2.6微克，叶酸83至252微克\n\n\n用法用量\n [怎么吃]\n开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n 酒吧\n\n\n产品查询\n 森永糖果有限公司\n东京都港区芝5-33-1\n客户咨询室电话：0120-560-168\n\n\n产品尺寸\n高57毫米x 186毫米宽x 20毫米深','森永製菓（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(711,'4933094031413','（株）メタボリック　イーストｘエンザイムダイエットビューティ６０粒','(주) 대사 이스트 x 효소 다이어트 뷰티 60 마리','Metabolic Yeast x Enzyme Diet Beauty 60 pills','新陳代謝有限公司　酵母x酵素減肥美容60片','代谢酵母x酵素饮食美容60片','\n商品詳細\n\nよもぎ・生姜など厳選した、野草・和漢食品１００種類以上を組み合せ、乳酸菌、酵母菌、麹菌を使用し発酵して作られた「野草入り植物発酵エキス」に活性型酵素をプラス。\n「活性型酵素」で効率よく栄養として「野草入り植物発酵エキス」を体内に取り入れ、コンディションを整え、キレイをサポートします。 \n\n韓国高麗大学で研究開発\n空腹サポート成分　酵母ペプチド　特許取得成分\n栄養補助食品\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【原材料】\n植物発酵エキス末（デキストリン、甜菜糖、黒砂糖、麦芽糖、よもぎ、ウコン、ドクダミ、キダチアロエ、高麗人参、ショウブ葉、オトギリ草、クマザサ、タンポポの根、霊芝、アマチャヅル、トチュウの葉、オオバコ、甘草、松葉、南天の葉、アマドコロ、ツユ草、ツルナ、マカ、トンカットアリ、ハブ草、ハト麦、スギナ、ビワ葉、羅漢果、クコの実、レンセンソウ、桃の葉、イチョウ葉、ニンドウの茎・ツル、イチジクの葉、ベニバナ、エゾウコギ、エンメイ草、モロヘイヤ、セッコツボク、アカメガシワ、クコの葉、柿の葉、カミツレ、カリン、紫蘇葉、桑の葉、メグスリの木、田七人参、キキョウの根、ナツメ、マタタビ、エビス草の種子、オタネニンジン、アガリクス、ルイボス、アムラの実、アザミ根、サラシア、キャッツクロー、梅、金柑、イチジクの実、ミカン、パイナップル、リンゴ、グレープ、メロン、レモン、グレープフルーツ、杏、トウガラシ、生姜、椎茸、人参、玉ねぎ、パセリ、キャベツ、ごぼう、もやし、にんにく、昆布、ふのり、大豆、コリアンダー、ピーマン、山芋、ほうれん草、いんげん豆、百合の根、黒小豆、アスパラガス、にら、せり、れんこん、きくらげ、マンゴー、レイシ、パパイヤ、梨、バナナ、ビワの実、グァバ、スターフルーツ、レンブ、パッションフルーツ、リュウガン、スイカズラの花、ハイビスカス、こうぞりな、やまたばこ、抹茶）、酵母ペプチド、植物性乳酸菌（殺菌）、キャンドルブッシュ末、還元麦芽糖、穀物発酵エキス末（小麦を含む）、ハト麦末、ローズヒップ末、セラミド含有米抽出物、結晶セルロース、ステアリン酸Ｃａ、微粒酸化ケイ素、セラック、カルナウバロウ\n\n【栄養成分表示】\n２粒（０.５ｇ）当たり\nエネルギー・・・１.９ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・０.１４ｇ\n脂質・・・０.０２ｇ\n炭水化物・・・０.２８ｇ\nナトリウム・・・０.０３～３ｍｇ\n植物発酵エキス末・・・１２５ｍｇ\n酵母ペプチド・・・１２５ｍｇ\nカゼイ乳酸菌・・・５００億個\nパラカゼイ乳酸菌・・・５億個\nセラミド・・・３００μｇ\n\n\n用法及び用量\n 【食べ方】\n栄養補助食品として、１回２粒程度、１日１～２回を目安に、たっぷりの水またはぬるま湯と一緒にかまずにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n 粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社メタボリック　お客様相談室\n03-5333-0133\n受付時間：10：00～17：00（土・日・祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ165mm×幅90mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n쑥 생강 등 엄선한 야생초 일한 식품 100 종류 이상을 조합, 유산균, 효모, 누룩 곰팡이를 사용하여 발효하여 만든 \"야생초들이 식물 발효 추출물\"에 활성 형 효소를 플러스.\n\"활성 형 효소\"효율적으로 영양으로 「야생초들이 식물 발효 추출물 \"을 체내에 도입 컨디션을 정돈하고 깨끗하게를 지원합니다.\n\n한국 고려 대학교에서 연구 개발\n배고픈 지원 성분 효모 펩타이드 특허 성분\n영양 보조 식품\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n식물 발효 추출물 분말 (덱스트린, 사탕무 설탕, 흑설탕, 맥아당, 쑥, 심황, 삼백초, 키다 치 알로에, 인삼, 창포 잎, 오토기리 잔디, 쿠마 자사, 민들레 뿌리, 영지, 아마 챠 즈루, 두충 잎, 질경이, 감초 솔잎, 남천 잎, 둥글레, 쯔유 잔디, 쯔 루나, 마카, Tongkat 알리 허브 잔디, 비둘기 보리, 스기, 비파 잎, 라칸, 구기자, 렌센소우, 복숭아 잎, 은행잎, 닌도우의 줄기 덩굴, 무화과 잎, 홍화, 가시 오갈피, 엔 메이 잔디, 모로 헤이 야, 셋코쯔보쿠, 아카 메가, 구기자 잎, 감잎, 카밀레, 모과, 조기 잎, 뽕잎, 멕 스리 나무, 논 일곱 인삼, 도라지의 뿌리, 대추, 다래, 에비스 잔디 종자, 인삼, 아가리쿠스, 루이보스, 아무라 열매, 엉겅퀴 뿌리, 사라 시아, 고양이 발톱, 매화, 금귤, 무화과 열매, 귤, 파인애플, 사과, 포도, 멜론, 레몬, 자몽, 살구 고추, 생강, 표고 버섯, 당근, 양파, 파슬리, 양배추, 우엉, 콩나물, 마늘, 다시마, 후 노리, 콩, 고수, 고추, 감자, 시금치, 강낭콩, 백합 뿌리, 검은 팥, 아스파라거스, 부추, 미나리, 연근, 목이 버섯, 망고, 열매, 파파야, 배, 바나나, 비파 열매, 구아바, 스타 과일, 연무, 패션 프루츠, 어 서 longan, 인동 꽃, 히비스커스 이렇게 ぞりな, やまたばこ, 녹차), 효모 펩타이드 식물성 유산균 (살균), 촛불 부시 말 환원 맥아당, 곡물 발효 추출물 분말 (밀 포함), 비둘기 보리 말, 로즈힙 말 세라 함유 쌀 추출물, 결정 셀룰로오스, 스테아린산 Ca, 미립 이산화 규소, 판매 랙, 나우 바로우\n\n[영양 표시]\n2 마리 (0.5g) 당\n에너지 ... 1.9kcal\n단백질 ... 0.14g\n지질 ... 0.02g\n탄수화물 ... 0.28g\n나트륨 0.03 ~ 3mg\n식물 발효 추출물 분말 ... 125mg\n효모 펩타이드 ··· 125mg\n카 제이 유산균 ... 500 억 개\n빠라카제이 유산균 ... 5 억 개\n세라 ... 300μg\n\n\n용법 및 용량\n [먹는 방법]\n영양 보조 식품으로서 1 회 2 마리 정도, 1 일 1 ~ 2 회를 ','\nProduct Details\n\nActive enzyme is added to \"Plant fermented extract containing wild grass\", which is made by fermenting lactic acid bacteria, yeast and koji mold by combining more than 100 kinds of wild grass and Japanese and Chinese foods carefully selected such as wormwood and ginger.\n\"Activated enzyme\" efficiently incorporates \"fermented plant extract containing wildflowers\" into the body as nutrients to improve the condition and support cleanliness.\n\nResearch and development at Korea University\nHunger support ingredient Yeast peptide patented ingredient\nDietary supplement\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nFermented plant extract powder (dextrin, beet sugar, brown sugar, maltose, wormwood, turmeric, dokudami, kidachi aloe, ginseng, ginseng leaf, hemlock grass, kumazasa, dandelion root, ganoderma lucidum, army vine, eucommia leaf, psyllium, licorice , Pine needles, Nanten leaf, Amadocho, tsuyu grass, tsuruna, maca, tonkat ant, habu grass, pigeon wheat, horsetail, loquat leaf, lohan fruit, wolfberry seed, lotus root, peach leaf, ginkgo biloba, stem of nindo Vine, fig leaf, safflower, Eleuthero, Emmei grass, Morohaya, Sekkotsubo, Akamegashiwa, wolfberry leaf, persimmon leaf, chamomile, karin, shiso leaf, mulberry leaf, megusuri tree, ginseng root, kyoto root, Jujube, Matatabi, Ebisu grass seed, Panax ginseng, Agaricus, Rooibos, Amla nut, Thistle root, Salacia, Cat\'s claw, Plum, Kumquat, Fig nut, Mandarin orange, Pineapple, Apple, Grape, Melon, Lemon, Grapefruit, Apricot , Pepper, ginger, shiitake mushroom, carrot, onion, parsley, cabbage, burdock, bean sprouts, garlic, kelp, fungus, soybeans, coriander, bell pepper, yam, spinach, green beans, lily root, black azuki beans, asparagus, leek, Cucumber, lotus root, jellyfish, mango, litchi, papaya, pear, banana, loquat, guava, starfruit, renbu, passion fruit, longan, honeysuckle flower, hibiscus, kozorina, scabbard, matcha), yeast peptide , Vegetable lactic acid bacteria (sterilization), candle bush powder, reduced maltose, fermented cereal powder (including wheat), pigeon powder, rose hip powder, ceramide-containing rice extract, crystalline cellulose, Ca stearate, fine silicon oxide, Shellac, carnauba burrow\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 2 grains (0.5g)\nEnergy...1.9kcal\nProtein: 0.14g\nLipid: 0.02g\nCarbohydrate: 0.28g\nSodium: 0.03 to 3 mg\nPlant fermented extract powder...125 mg\nYeast peptide...125mg\nLactobacillus casei・・・50 billion\nLactobacillus paracasei: 500 million\nCeramide...300 μg\n\n\nUsage and dose\n 【how to eat】\nAs a dietary supplement, take about 2 capsules once or twice a day without chewing with plenty of water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\n grain\n\n\nProduct inquiries\n Metabolic Co., Ltd.  Customer Counseling Office\n03-5333-0133\nReception hours: 10:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 165 mm x width 90 mm x depth 30 mm','\n產品詳情\n\n活性酶被添加到“含有野草的植物發酵提取物中”，該酶是通過將100多種野草與精心挑選的艾草和生薑等日本和中國食品相結合，發酵乳酸菌，酵母和曲霉而製成的。\n“活化酶”可以有效地將“含野花的發酵植物提取物”作為營養素摻入體內，以改善狀況並保持清潔度。\n\n高麗大學研發\n飢餓支持成分酵母肽專利成分\n膳食補充劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【原料】\n發酵植物提取物粉末（糊精，甜菜糖，紅糖，麥芽糖，艾草，薑黃，dokudami，kidachi蘆薈，人參，姜葉，鐵杉草，kumazasa，蒲公英根，靈芝，陸軍藤，杜仲葉，車前子，甘草，松針，Nanten葉，Amadocho，tsuyu草，tsuruna，maca，tonkat ant，habu草，鴿小麥，馬尾，lo葉，羅漢果，枸杞種子，蓮lotus，桃葉，銀杏葉，任天堂的莖吊車，無花果葉，紅花，鳶尾花，艾美草，Morohaya，Sekkotsubo，Akamegashiwa，枸杞葉，柿子葉，洋甘菊，卡林，紫蘇葉，桑葉，megusuri樹，人參根，京都根，棗，Matatabi，惠比壽草種子，人參，姬松茸，Rooibos，Amla堅果，薊根，Salacia，貓爪，李子，金橘，無花果堅果，橘子，菠蘿，蘋果，葡萄，甜瓜，檸檬，葡萄柚，杏，胡椒，姜，香菇，胡蘿蔔，洋蔥，香菜，捲心菜，牛d，豆芽，大蒜，海帶，木耳，大豆，香菜，辣椒，山藥，菠菜，青豆，百合根，黑小豆，蘆筍，韭菜，黃瓜，蓮root，水母，芒果，荔枝，木瓜，梨，香蕉，lo，番石榴，楊桃，lembu，百香果，龍眼，金銀花，芙蓉，kozorina，yambu，matcha），酵母肽，植物乳酸菌（滅菌），燭木粉，還原麥芽糖，發酵穀物穀物粉（包括小麥），豬小麥粉，玫瑰果粉，含神經酰胺的大米提取物，結晶纖維素，硬脂酸鈣，細氧化矽，蟲膠，巴西棕櫚洞\n\n[營養成分展示]\n每2粒（0.5克）\n能量：1.9大卡\n蛋白質0.14g\n脂質0.02g\n碳水化合物0.28g\n鈉：0.03至3毫克\n植物發酵提取物粉末... 125毫克\n酵母肽... 125毫克\n乾酪乳桿菌・ ・ ・ 500億\n副乾酪乳桿菌：5億\n神經酰胺... 300微克\n\n\n用法用量\n 【怎麼吃】\n作為膳食補充劑，每天服用一次或兩次約2粒膠囊，而不用大量水或溫水咀嚼。\n\n\n劑型/形狀\n 糧食\n\n\n產品查詢\n 新陳代謝有限公司客戶諮詢處\n03-5333-0133\n接待時間：10:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高165毫米x寬90毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n活性酶被添加到“含有野草的植物发酵提取物”中，该酶是通过将100多种野草与精心挑选的艾草和生姜等日本和中国食品结合起来，发酵乳酸菌，酵母和曲霉而制成的。\n“活化酶”有效地将“含有野花的发酵植物提取物”作为营养素掺入体内，以调节和保持清洁度。\n\n高丽大学的研究与开发\n饥饿支持成分酵母肽专利成分\n膳食补充剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【原料】\n发酵植物提取物粉末（糊精，甜菜糖，红糖，麦芽糖，艾草，姜黄，dokudami，kidachi芦荟，人参，姜叶，铁杉草，kumazasa，蒲公英根，灵芝，陆军藤，杜仲叶，车前子，甘草，松针，Nanten叶，Amadocolo，tsuyu草，tsuruna，maca，tonkat蚂蚁，轮毂草，鸽小麦，马尾，lo叶，lo果，枸杞种子，莲lotus，桃叶，银杏叶，任天堂茎吊车，无花果叶，红花，鸢尾花，艾美草，Morohaya，Sekkotsubo，Akamegashiwa，枸杞叶，柿子叶，洋甘菊，卡林，紫苏叶，桑叶，megusuri树，人参根，京都根，枣，Matatabi，惠比寿草种子，人参，姬松茸，Rooibos，Amla坚果，蓟根，Salacia，猫爪，李子，金橘，无花果坚果，橘子，菠萝，苹果，葡萄，甜瓜，柠檬，葡萄柚，杏，胡椒，姜，香菇，胡萝卜，洋葱，香菜，卷心菜，牛d，豆芽，大蒜，海带，木耳，大豆，香菜，辣椒，山药，菠菜，青豆，百合根，黑小豆，芦笋，韭菜，黄瓜，莲root，水母，芒果，荔枝，木瓜，梨，香蕉，lo，番石榴，杨桃，仁布，百香果，龙眼，金银花，芙蓉，kozorina，鞘，抹茶），酵母多肽，植物乳酸菌（灭菌），烛木粉，还原麦芽糖，发酵谷物粉（包括小麦），鸽粉，玫瑰果粉，含神经酰胺的大米提取物，结晶纤维素，硬脂酸钙，细氧化硅，虫胶，巴西棕榈蜡\n\n[营养成分展示]\n每2粒（0.5克）\n能量... 1.9kcal\n蛋白质0.14g\n脂质0.02g\n碳水化合物0.28g\n钠：0.03至3毫克\n植物发酵提取物粉末... 125毫克\n酵母肽... 125毫克\n干酪乳杆菌・ ・ ・ 500亿\n副干酪乳杆菌：5亿\n神经酰胺... 300微克\n\n\n用法用量\n 【怎么吃】\n作为膳食补充剂，每天服用一次或两次约2粒胶囊，而不用大量水或温水咀嚼。\n\n\n剂型/形状\n 粮食\n\n\n产品查询\n 新陈代谢有限公司客户咨询处\n03-5333-0133\n接待时间：10:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高165毫米x宽90毫米x深度30毫米\n','（株）メタボリック　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(712,'4987617003791','エイエムオー・ジャパン（株）　コンプリートリバイタレンズ６０ＭＬ（医薬部外品）　　','에이에무오 · 재팬 (주) 완성 리바이탈 렌즈 60ML (의약외품)','AM Japan Co., Ltd.  Complete revita lens 60ML (quasi drug)','AM Japan Co.，Ltd.　完整的revita鏡片60ML（準藥物）','AMO日本有限公司完整的Revita镜片60ML（非药品）','\n商品詳細\n\n高水準の消毒力\n眼病の原因菌を除去\nプレミアム処方の消毒力\n保存中にレンズもケースも丸ごとクリア\nゴロゴロの原因 タンパク除去\n長時間快適なつけ心地\nこれ1本でOK！\nすべてのソフトコンタクトレンズに使えます\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜成分＞\n1g中、塩化ポリドロニウム0.003mg及びアレキシジン塩酸塩0.0016mg含有\n界面活性剤、緩衝剤、安定化剤、等張化剤\n＜表示指定成分＞\nエデト酸塩\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\nレンズを取扱う前には、必ず石けんなどで手を洗い、よくすすぎ、乾かしてください。\n必ずコンプリート専用レンズケースを使用してください。\n1．洗浄\nレンズを眼からはずし手のひらにのせ、本剤を数滴つけて、レンズの両面を各々、20～30回指で軽くこすりながら洗います。\n2．すすぎ\n洗ったレンズの両面を本剤で十分にすすぎます。\n3．消毒・保存\n専用レンズケースに本剤を満たし、その中にレンズを完全に浸し、ケースのフタをしっかり締めます。そのまま4時間以上放置します。\n※本剤でレンズをすすいでから装用することをおすすめします。\n※容器を開封後、1ヵ月以内を目安にご使用ください。\n※レンズ装用前にも、必ず手を洗い清潔にしましょう。\n※使用後の専用レンズケースは空にして、本剤でよく洗った後、自然乾燥してください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n ソフトコンタクトレンズ（グループI～グループIV）の消毒\n\n\n製品お問い合わせ先\n エイエムオー・ジャパン\n03-5402-8900\n\n\n商品サイズ\n高さ136mm×幅65mm×奥行き34mm\n','\n상품 상세\n\n높은 수준의 소독 능력\n안과 질환의 원인균을 제거\n프리미엄 처방 소독 힘\n저장 중에 렌즈도 케이스도 통째로 삭제\n데굴 데굴의 원인 단백질 제거\n장시간 편안하게 붙인 느낌\n이것 1 개로 OK!\n모든 소프트 콘택트 렌즈에 사용할 수 있습니다\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <성분>\n1g 중, 염화 뽀리도로니우무 0.003mg 및 아레키시진 염산염 0.0016mg 함유\n계면 활성제, 완충제, 안정 화제, 등장 화제\n<표시 지정 성분>\n에데 토 산염\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n렌즈를 취급하기 전에 반드시 비누 등으로 손을 씻고 잘 헹구어 말립니다.\n반드시 완성 전용 렌즈 케이스를 사용하십시오.\n1. 세척\n렌즈를 눈에서 분리 손바닥에 올려 놓고 본제 몇 방울을 달고, 렌즈의 양면을 각각 20 ~ 30 회 손가락으로 가볍게 비비면서 씻는다.\n2. 린스\n씻은 렌즈의 양면을 본제에 충분히 헹굽니다.\n3. 소독 저장\n전용 렌즈 케이스에이 약을 채우고 그 안에 렌즈를 완전히 적시고 케이스 뚜껑을 단단히 조입니다. 그냥 4 시간 이상 방치합니다.\n※ 본제 렌즈를 헹구어에서 착용하는 것을 추천합니다.\n※ 용기를 개봉 후 1 개월 이내를 기준으로 사용하십시오.\n※ 렌즈 착용 전에도 반드시 손을 씻어 청결하게합시다.\n※ 사용 후 전용 렌즈 케이스는 비워, 본제에 잘 씻은 후 자연 건조하십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 소프트 콘택트 렌즈 (그룹 I ~ 그룹 IV) 소독\n\n\n제품 문의\n 에이에무오 · 재팬\n03-5402-8900\n\n\n제품 크기\n높이 136mm × 폭 65mm × 깊이 34mm','\nProduct Details\n\nHigh level of disinfection\nRemoves bacteria that cause eye diseases\nDisinfecting power of premium prescription\nThe lens and case are completely cleared during storage\nCause of rumbling protein removal\nComfortable to wear for a long time\nThis one is OK!\nSuitable for all soft contact lenses\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <ingredient>\nContaining 0.003 mg of polydronium chloride and 0.0016 mg of alexidine hydrochloride in 1 g\nSurfactants, buffers, stabilizers, tonicity agents\n<Designated components>\nEdetate\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\nBefore handling the lens, be sure to wash your hands with soap, rinse well, and dry.\nBe sure to use the complete dedicated lens case.\n1. Washing\nRemove the lens from the eye, place it on the palm of your hand, add a few drops of this drug, and wash both sides of the lens by gently rubbing with your fingers 20 to 30 times.\n2. rinse\nThoroughly rinse both sides of the washed lens with this product.\n3. Disinfection/preservation\nFill the special lens case with this agent, completely immerse the lens in it, and securely tighten the case lid. Leave it for 4 hours or more.\n*It is recommended to rinse the lens with this agent before wearing.\n* Please use within 1 month after opening the container.\n*Be sure to wash and clean your hands before wearing the lens.\n* Empty the dedicated lens case after use, wash it thoroughly with this product, and dry naturally.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Disinfection of soft contact lenses (Group I to Group IV)\n\n\nProduct inquiries\n AM Japan\n03-5402-8900\n\n\nProduct size\nHeight 136 mm x width 65 mm x depth 34 mm','\n產品詳情\n\n高消毒水平\n去除引起眼睛疾病的細菌\n優質處方的消毒力\n存放過程中鏡頭和外殼已完全清除\n蛋白質去除隆隆的原因\n長時間穿著舒適\n這一個還行！\n適用於所有軟性隱形眼鏡\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <成分>\n1 g中含有0.003 mg氯化聚dro和0.0016 mg鹽酸of啶\n表面活性劑，緩沖劑，穩定劑，張力劑\n<指定組件>\n依地\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n處理鏡頭之前，請務必用肥皂洗手，充分沖洗並乾燥。\n確保使用完整的鏡頭盒。\n1。洗滌\n從眼睛上取下鏡片，將其放在您的手掌上，加入幾滴這種藥物，然後用手指輕輕摩擦20至30次以清洗鏡片的兩側。\n2。沖洗\n用本產品徹底沖洗洗過的鏡片的兩面。\n3。消毒/保存\n用這種試劑填充專用鏡頭盒，將鏡頭完全浸入其中，然後牢固擰緊盒蓋。放置4小時以上。\n*建議在佩戴前用這種試劑沖洗鏡片。\n*請在打開容器後的1個月內使用。\n*戴上鏡頭前，請務必洗手並清潔雙手。\n*使用後請清空專用鏡盒，用本產品徹底清洗並自然乾燥。\n\n\n功效\n\n功效\n 消毒軟性隱形眼鏡（I組至IV組）\n\n\n產品查詢\n 日本上午\n03-5402-8900\n\n\n產品尺寸\n高136毫米x寬65毫米x深度34毫米','\n产品详情\n\n高消毒水平\n去除引起眼睛疾病的细菌\n优质处方的消毒力\n存放过程中镜头和外壳已完全清除\n蛋白质去除隆隆的原因\n长时间穿着舒适\n这个还行！\n适用于所有软性隐形眼镜\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <成分>\n1 g中含有0.003 mg氯化聚dro和0.0016 mg盐酸of啶\n表面活性剂，缓冲剂，稳定剂，张力剂\n<指定组件>\n依地\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n处理镜头之前，请务必用肥皂洗手，彻底冲洗并干燥。\n确保使用完整的专用镜头盒。\n1。洗涤\n从眼睛上取下镜片，将其放在手掌上，加几滴这种药物，然后用手指轻轻摩擦20至30次，以清洗镜片的两侧。\n2。冲洗\n用本产品彻底冲洗洗过的镜片的两面。\n3。消毒/保存\n用这种试剂填充特殊的镜头盒，将镜头完全浸入其中，并牢固拧紧盒盖。放置4小时以上。\n*建议在佩戴前用这种试剂冲洗镜片。\n*请在打开容器后的1个月内使用。\n*戴上镜头前，请务必洗手并清洁双手。\n*使用后请清空专用镜盒，用本产品彻底清洗并自然干燥。\n\n\n功效\n\n功效\n 消毒软性隐形眼镜（I组至IV组）\n\n\n产品查询\n 日本上午\n03-5402-8900\n\n\n产品尺寸\n高136毫米x宽65毫米x深度34毫米','エイエムオー・ジャパン（株）　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(713,'4987107615442','第一三共ヘルスケア（株）　新ルル－Ａ錠ｓ１００錠【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 신 룰루 -A 자물쇠 s100 정 【지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  New Lulu-A tablets s100 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　Shin Lulu-A片s100片[指定二級藥物]','第一三共医疗保健有限公司新Lulu-A片s100片[指定的二级药物]','\n商品詳細\n\n１．かぜの１１症状すべてにすぐれた効き目を発揮する、ご家庭の常備薬として適したかぜ薬です。\n２．解熱鎮痛成分「アセトアミノフェン」の作用でのどの痛み・発熱にすぐれた効き目を発揮します。\n３．鼻水・鼻づまりには持続性抗ヒスタミン成分「クレマスチンフマル酸塩」が効果を発揮します。\n４．鎮咳成分「ノスカピン」と「ジヒドロコデインリン酸塩」がダブルの効果でせきをしずめます。\n５．お薬の苦手な方でも服用しやすい苦味のない小粒の糖衣錠です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本剤は、白色の糖衣錠で、９錠中に次の成分を含有しています。\nアセトアミノフェン・・・９００ｍｇ\n（熱を下げ、のどの痛み、頭痛、関節の痛みをやわらげます。）\nクレマスチンフマル酸塩・・・１．３４ｍｇ\n（かぜのアレルギー症状（鼻水・くしゃみ等）を持続的におさえます。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・２４ｍｇ\n（せきをしずめます。）\nノスカピン・・・４８ｍｇ\n（せきをしずめます。）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（気管支をひろげ、せきをしずめます。）\nグアヤコールスルホン酸カリウム・・・２４０ｍｇ\n（たんを切れやすくします。）\n無水カフェイン・・・７５ｍｇ\n（頭痛をやわらげます。）\nベンフォチアミン（ビタミンＢ１誘導体）・・・２４ｍｇ\n（かぜによって消耗した体力の回復を促します。）\n\n添加物：セルロース、メタケイ酸アルミン酸Ｍｇ、ＣＭＣ－Ｃａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、アラビアゴム、酸化チタン、ステアリン酸、白糖、タルク、ヒプロメロース、ポリビニルアセタールジエチルアミノアセテート、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、ポビドン、フマル酸、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上）・・・１回量３錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１２歳以上１５歳未満・・・１回量２錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１２歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）１２歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n かぜの諸症状（鼻水、鼻づまり、くしゃみ、のどの痛み、せき、たん、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気等があらわれることがあります）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n５．服用前後は飲酒しないで下さい。\n６．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人\n高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい、興奮、けいれん\n泌尿器：排尿困難\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、口のかわき、眠気\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。\n（５）ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。\n（６）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室\n１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n\n\n商品サイズ\n高さ43mm×幅86mm×奥行き43mm\n','\n상품 상세\n\n1. 감기의 11 증상 모두에 뛰어난 효능을 발휘하는 가정 상비약으로 적합한 감기약입니다.\n2. 해열 진통 성분 \'아세트 아미노펜\'의 작용으로 어떤 고통 발열에 뛰어난 효능을 발휘합니다.\n3. 콧물 · 코 막힘은 지속적 항히스타민 성분 \"쿠레 마스 진 푸마르산 염 \'이 효과를 발휘합니다.\n4. 진해 성분 \"노스카삔 \'과\'지 히도로 코데인 인산염 \'이 더블 효과로 기침을 가라 앉히고 있습니다.\n5. 약의 싫어하는 사람도 복용 가능한 괴로움이없는 소립의 당의정입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 이 약은 백색의 당의정에서 9 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n아세트 아미노펜 ... 900mg\n(열을 내리고 인후통, 두통, 관절 통증을 완화합니다.)\n쿠레 마스 진 푸마르산 염 ... 1.34mg\n(바람의 알레르기 증상 (콧물 · 재채기 등)을 지속적으로 억제합니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n노스카삔 ... 48mg\n(기침을 가라 앉히고 있습니다.)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기관지를 넓혀 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n구아야코루 술폰산 칼륨 240mg\n(가래 만료 쉽게합니다.)\n무수 카페인 ... 75mg\n(두통을 완화합니다.)\n벤 호찌 (비타민 B1 유도체) ... 24mg\n(바람에 의해 소모 된 체력의 회복을 촉진합니다.)\n\n첨가물 : 셀룰로오스, 메타 규산 알루 민산 Mg, CMC - Ca, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 아라비아, 산화 티타늄, 스테아린산, 흰 설탕, 활석, 히뿌로 메로스, 폴리 비닐 아세탈 디 에틸 아미노 아세테이트, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물) , 포비돈, 푸마르산, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n12 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n12 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 12 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 감기의 제 증상 (콧물, 코 막힘, 재채기, 인후통, 기침, 가래, 오한, 발열, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 · 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증, 흥분, 경련\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 · 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 낼 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 빈으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(6) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 43mm × 폭 86mm × 깊이 43mm','\nProduct Details\n\n1. It is a cold medicine that is suitable as a home-use medicine and has excellent effects on all 11 symptoms of colds.\n2. The antipyretic and analgesic ingredient \"acetaminophen\" exerts excellent effects on sore throat and fever.\n3. The persistent antihistamine \"clemastine fumarate\" is effective against runny nose and stuffy nose.\n4. The antitussive ingredients \"Noscapine\" and \"Dihydrocodeine phosphate\" double the effect to reduce cough.\n5. It is a small sugar-coated tablet that is easy to take even if you are not good at taking medicine.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This drug is a white sugar-coated tablet and contains the following ingredients in 9 tablets.\nAcetaminophen: 900 mg\n(Reduces fever and relieves sore throat, headaches and joint aches.)\nCremastine fumarate: 1.34 mg\n(Keep allergic symptoms of colds (nasal discharge, sneezing, etc.) suppressed.)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(I will close my cough.)\nNoscapine...48mg\n(I will close my cough.)\ndl-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Open the bronchi and reduce the cough.)\nPotassium guaiacol sulfonate: 240 mg\n(It makes it easier to cut the sputum.)\nAnhydrous caffeine...75mg\n(Relieves headaches.)\nBenfotiamine (vitamin B1 derivative): 24 mg\n(Promotes recovery of physical strength exhausted by colds.)\n\nAdditives: cellulose, magnesium aluminometasilicate, CMC-Ca, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, gum arabic, titanium oxide, stearic acid, sucrose, talc, hypromellose, polyvinyl acetal diethylaminoacetate, polyvinyl alcohol (partially saponified product) , Povidone, fumaric acid, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old and over): 3 tablets per dose, 3 times daily. Take within 30 minutes after eating.\n12 years old to under 15 years old: 2 tablets per dose, 3 times daily, take within 30 minutes after eating.\nUnder 12 years old...Please do not take.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) When taking this product for children over 12 years old, please take it under the supervision of a guardian.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Relief of cold symptoms (snot, stuffy nose, sneezing, sore throat, cough, sputum, chills, fever, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n (If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOral medicines containing other cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Drowsiness etc. may appear)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\n6. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric and duodenal ulcer, glaucoma, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, obesity\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatry and nervous system: dizziness, excitement, cramps\nUrology: difficulty urinating\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or rapidly deteriorates.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, dry mouth, drowsiness\nIf symptoms do not improve after taking 4.5-6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, some of the surface may melt, resulting in discoloration or uneven coloring. Also, do not return wet tablets to bottles as they will affect other tablets.\n(5) Since the filling in the bottle is for preventing tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(6) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\n\nProduct size\n43 mm high x 86 mm wide x 43 mm deep','\n產品詳情\n\n1。這是一種感冒藥，適合在家中作為常規藥物使用，對所有11種感冒症狀都有極好的效果。\n2。解熱鎮痛藥“對乙酰氨基酚”對喉嚨痛和發燒有極好的效果。\n3。持久性抗組胺藥“富馬酸克馬汀”對流鼻涕和鼻塞有效。\n4。鎮咳藥成分“ Noscapine”和“磷酸二氫可待因”的效果加倍，可減輕咳嗽。\n5，一種小糖衣片劑，即使您不擅長服藥也很容易服用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 該藥物為白糖衣片，在9片中包含以下成分。\n對乙酰氨基酚：900毫克\n（減少發燒並緩解喉嚨痛，頭痛和關節痛。）\n富馬酸克馬汀：1.34毫克\n（保持感冒的過敏症狀（流鼻涕，打噴嚏等）得到抑制。）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（我將結束咳嗽。）\nNoscapine ... 48毫克\n（我將止咳）。\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（打開支氣管並減輕咳嗽。）\n癒創木酚磺酸鉀：240毫克\n（這樣可以更輕鬆地切除痰液。）\n無水咖啡因... 75毫克\n（減輕頭痛。）\nBenfotiamine（維生素B1衍生物）... 24毫克\n（促進恢復感冒所消耗的體力。）\n\n添加劑：纖維素，偏矽酸鋁鎂，CMC-Ca，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，阿拉伯膠，氧化鈦，硬脂酸，蔗糖，滑石粉，羥丙甲纖維素，聚乙烯醇縮醛二乙基氨基乙酸酯，聚乙烯醇（部分皂化產物） ，聚維酮，富馬酸，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n 用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑3片，每日3次，進食後30分鐘內服用。\n12歲至15歲以下：每劑2片，每日3次，進食後30分鐘內服用。\n12歲以下...請不要服用。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）當為12歲以上的兒童服用本產品時，請在監護人的監督下服用。\n\n\n功效\n\n功效\n 減輕感冒症狀（鼻涕，鼻塞，打噴嚏，喉嚨痛，咳嗽，痰，發冷，發燒，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n （如果不加以保護，當前的症狀將會加重，並且可能會發生副作用/事故。）\n1。不要帶以下人。\n（1）因本產品或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n含有其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥（用於鼻炎的口服藥物，暈車藥，抗過敏藥等）的口服藥物\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現睡意等）\n4。進行母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n6。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n 1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停綜合症，肥胖\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈，興奮，抽筋\n泌尿科：排尿困難\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：服用後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，瘙癢，癢，呼吸急促，心慌，意識不清等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮疹性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚上廣泛出疹子。發紅，小腫塊（小膿皰）出現在發紅的皮膚上，身體呆滯，食慾不振等，持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液褐色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，您可能會看到，尖叫或窒息。\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，呼吸急促等。\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用4.5-6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿用濕手處理。如果水進入片劑，表面的一部分可能融化，導致變色或顏色不均勻。另外，請勿將濕的藥片倒回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（5）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，因此請在打開後將其丟棄。\n（6）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高43mm x寬86mm x深43mm','\n产品详情\n\n1。这是一种感冒药，适合在家中用作常规药物，并且对所有11种感冒症状都有极好的效果。\n2。解热镇痛成分“对乙酰氨基酚”对喉咙痛和发烧有极好的效果。\n3。持久性抗组胺药“富马酸克马汀”对流鼻涕和鼻塞有效。\n4。镇咳药成分“ Noscapine”和“磷酸二氢可待因”的效果加倍，可减轻咳嗽。\n5，一种小糖衣片剂，即使您不擅长服药也很容易服用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 该药物为白糖衣片，在9片中包含以下成分。\n对乙酰氨基酚... 900毫克\n（减少发烧并缓解喉咙痛，头痛和关节痛。）\n富马酸克马汀：1.34毫克\n（保持感冒的过敏症状（流鼻涕，打喷嚏等）得到抑制。）\n磷酸二氢可待因：24毫克\n（我将结束咳嗽。）\nNoscapine ... 48毫克\n（我将止咳）。\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（打开支气管并减轻咳嗽。）\n愈创木酚磺酸钾：240毫克\n（这样可以更轻松地切除痰液。）\n无水咖啡因... 75毫克\n（减轻头痛。）\nBenfotiamine（维生素B1衍生物）：24毫克\n（促进恢复感冒所消耗的体力。）\n\n添加剂：纤维素，偏硅酸铝镁，CMC-Ca，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，阿拉伯胶，氧化钛，硬脂酸，蔗糖，滑石粉，羟丙甲纤维素，聚乙烯醇缩醛二乙氨基乙酸酯，聚乙烯醇（部分皂化产物） ，聚维酮，富马酸，巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n 用水或热水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂3片，每日3次，进食后30分钟内服用。\n从12岁到15岁以下：每剂2片，每日3次，在进食后30分钟内服用。\n12岁以下...请不要服用。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）为12岁以上的儿童服用本产品时，请在监护人的监督下服用。\n\n\n功效\n\n功效\n 缓解感冒症状（鼻涕，鼻塞，打喷嚏，喉咙痛，咳嗽，痰，发冷，发烧，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n （如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用本药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n包含其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，抗过敏药等）的口服药物\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意等）\n4。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n6。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，肥胖\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神病和神经系统：头晕，兴奋，抽筋\n泌尿科：排尿困难\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，咽喉痛，皮肤广泛出疹子。泛红的皮肤上会出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等现象，这种情况持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄和眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：可能出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等现象，这些突然出现或持续。\n哮喘：呼吸时，您可能会看到，尖叫或窒息。\n呼吸抑制：可能会出现呼吸急促，窒息等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请。\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用4.5-6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能融化，从而导致变色或颜色不均。另外，请勿将湿的药片倒回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（5）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，因此请在打开后将其丢弃。\n（6）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高43毫米x宽86毫米x深43毫米','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(714,'4901696534922',' ロゼット（株）　ロゼット洗顔パスタガスールブライト１２０Ｇ　','로제트 (주) 로제트 세안 파스타 가스 루 브라이트 120G','Rosette Co., Ltd.  Rosette Face Wash Pasta Gasur Bright 120G','Rosette Co.，Ltd.　玫瑰花潔面麵食Gasur Bright 120G','Rosette Co.，Ltd.玫瑰洁面面食Gasur Bright 120G','\n商品詳細\n\n○くすみすっきり透明感のある洗い上がり\n○モロッコ産のガスールとアルガンオイルを配合した洗顔フォームです。「パスタ」とは、「粉を練り込みペースト状にしたもの」の意味。きめ細かなガスールパウダーを含んだねばりのある泡が、くすみの原因となる残存メラニンや老廃物、古い角質まですっきり洗い落とします。爽やかなスパイシーハーブの香り。\n○ガスールでくすみすっきり\n太古の自然が育んだ湖底の泥・ガスールは、ミネラルの優れた働きで肌の生まれ変わりをサポート。\n○アルガンオイルで美肌キープ\nポリフェノールやビタミ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜全成分＞\n水（精製水）、ミリスチン酸K（植物性石けん）、ステアリン酸（皮フ保護剤）、グリセリン（保湿剤）、ステアリン酸K（植物性石けん）、DPG（保湿剤）、モロッコ溶岩クレイ（ガスール・清浄剤）、ラウリン酸K（植物性石けん）、ラウラミドプロピルベタイン（植物性洗浄剤）、タルク（感触改良剤）、カオリン（感触改良剤）、オクテニルコハク酸トレハロース（洗浄剤）、アルガニアスピノサ核油（アルガンオイル・皮フ保護剤）、グリチルレチン酸（皮フコンディショニング剤）、香料\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n手のひらに適量（約1cm）とり、水またはぬるま湯でよく泡立て、泡でやさしくマッサージするように洗い、そのあとすすぎ残しのないよう十分に洗い流してください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n商品サイズ\n高さ185mm×幅68mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 슬프게 깔끔한 투명감있는 세탁 상승\n○ 모로코 산 가스 루와 아르간 오일을 배합 한 세안 폼입니다. \'파스타\'는 \'가루를 반죽 포함 페이스트로 한 것 \"의 의미. 치밀한 가스 루 분말을 함유 한 끈기있는 거품이 구주의 원인이되는 잔존 멜라닌이나 노폐물, 각질까지 말끔히 씻어냅니다. 상쾌한 스파이시 허브의 향기.\n○ 가스 루에서 슬프게 깔끔하게\n태고의 자연이 키운 호수 바닥의 진흙 가스 루 미네랄의 뛰어난 작용으로 피부의 환생을 지원합니다.\n○ 아르간 오일로 피부 유지\n폴리 페놀과 비타미\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <전 성분>\n물 (정제수), 미리 스틴 산 K (식물성 비누), 스테아린산 (피부 공과 보호제), 글리세린 (보습제), 스테아린산 K (식물성 비누), DPG (보습제), 모로코 용암 클레이 (가스 루 · 청정제), lauric K (식물성 비누), 라우라 미도 프로필 베타 인 (식물성 세제), 활석 (느낌 개량제), 카올린 (느낌 개량제) 오쿠테니루코하쿠 산 트레할로스 (세정제), 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일 (아르간 오일 피부 공과 보호제), 그리 치르 레틴 산 (피부 공과 컨디셔닝 제), 향료\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n손바닥에 적당량 (약 1cm) 취하여 물 또는 미지근한 물로 잘 거품을 거품으로 부드럽게 마사지 하듯 씻어 그 후 린스 남겨 않도록 충분히 씻어주세요.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n제품 크기\n높이 185mm × 폭 68mm × 깊이 40mm','\nProduct Details\n\n○ Dull, clean and transparent wash\n○ A facial cleansing foam that contains Moroccan gasur and argan oil. \"Pasta\" means \"paste kneaded with powder\". A sticky foam that contains fine-grained ghoul powder cleans away residual melanin, waste products and dead skin cells that cause dullness. A refreshing spicy herb scent.\n○ Clean and dull with gas\nMud and gasur at the bottom of the lake, nurtured by ancient nature, support the rebirth of the skin with the excellent work of minerals.\n○Keep your skin beautiful with argan oil\nPolyphenols and vitamins\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <All ingredients>\nWater (purified water), K myristic acid (vegetable soap), stearic acid (skin protective agent), glycerin (moisturizer), K stearic acid (vegetable soap), DPG (humectant), Moroccan lava clay (gasur)・Detergent), K-lauric acid (vegetable soap), Lauramidopropyl betaine (vegetable detergent), Talc (feel improver), Kaolin (feel improver), Trehalose octenyl succinate (cleaner), Argania spinosa Nuclear oil (argan oil/skin protection agent), glycyrrhetinic acid (skin conditioning agent), fragrance\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\nTake an appropriate amount (approx. 1cm) on your palm, lather it well with water or lukewarm water, gently massage with foam, and then rinse thoroughly to avoid leaving any rinse residue.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\nProduct size\nHeight 185 mm x width 68 mm x depth 40 mm\n','\n產品詳情\n\n○暗淡，乾淨，透明的表面\n○含有摩洛哥加蘇爾和摩洛哥堅果油的潔面泡沫。 “麵食”是指“糊狀粉糊”。含有細粒加粗粉的粘性泡沫可清除殘留的黑色素，廢物和造成暗沉的死皮細胞。清爽的辛辣草藥香氣。\n○清潔無味\n在湖底的泥漿和加斯爾河，是由古老的大自然孕育而成的，並以礦物質的出色表現支持皮膚的再生。\n○用摩洛哥堅果油保養肌膚\n多酚和維生素\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <所有成分>\n水（純淨水），肉荳蔻酸K（植物皂），硬脂酸（皮膚保護劑），甘油（保濕劑），硬脂酸K（植物皂），DPG（保濕劑），摩洛哥熔岩黏土（汽油）・洗滌劑），K-月桂酸（植物皂），月桂酰氨基丙基甜菜鹼（植物洗滌劑），滑石粉（質地改良劑），高嶺土（質地改良劑），海藻糖辛烯基琥珀酸酯（洗滌劑），Argania spinosa核油（摩洛哥堅果油/皮膚保護劑），甘草次酸（皮膚調理劑），香料\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n取適量（約1厘米）在您的手掌上，用水或溫水將其充分起泡，用泡沫輕輕按摩，然後徹底沖洗，以免留下任何沖洗殘留物。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n產品尺寸\n高185毫米x寬68毫米x深度40毫米','\n产品详情\n\n○暗淡，干净和透明的表面\n○洗面奶泡沫，内含摩洛哥加苏尔和摩洛哥坚果油。 “面食”是指“糊状粉糊”。包含细粗麻粉的粘性泡沫可清除残留的黑色素，废物和造成暗沉的死皮细胞。清爽的辛辣草药香气。\n○清洁无味\n在湖底的泥浆和加斯河，由古老的大自然孕育而成，并通过出色的矿物质工作支持皮肤的再生。\n○用摩洛哥坚果油保养肌肤\n多酚和维生素\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <所有成分>\n水（纯净水），肉豆蔻酸K（植物皂），硬脂酸（皮肤保护剂），甘油（保湿剂），硬脂酸K（植物皂），DPG（保湿剂），摩洛哥熔岩黏土（汽油）・洗涤剂，K-月桂酸（植物皂），月桂酰氨基丙基甜菜碱（植物洗涤剂），滑石粉（质地改进剂），高岭土（质地改进剂），海藻糖辛烯基琥珀酸酯（洗涤剂），Argania spinosa核油（摩洛哥坚果油/皮肤保护剂），甘草次酸（皮肤调理剂），香料\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n取适量（约1厘米）在您的手掌上，用水或温水充分起泡沫，用泡沫轻轻按摩，然后彻底冲洗，以免留下任何冲洗残留物。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n产品尺寸\n高185毫米x宽68毫米x深度40毫米','ロゼット（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(715,'4511413404072','（株）ＤＨＣ　ＤＨＣコラーゲン２０日１２０粒','(주) DHC DHC 콜라겐 20 일 120 마리','DHC Co., Ltd.  DHC collagen 20 doses 120 pills','DHC Co.，Ltd. 　DHC膠原蛋白20天120片','DHC有限公司DHC胶原蛋白20片120天','\n商品詳細\n\n毎日の健康を考えた高品質・低価格\n配合量を強化＊\nコラーゲンペプチド2050mg、ビタミンB類\n※1日目安量あたり\nプリプリを目指したい\n若々しさを保ちたい\n体内に吸収されやすい●コラーゲンペプチドを高配合＊！\n●コラーゲンとの比較\n＊当社従来品比\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\nコラーゲンペプチド（魚由来）、セルロース、ステアリン酸Ca、二酸化ケイ素、ビタミンB1、ビタミンB2、（原材料の一部にゼラチンを含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1日あたり：6粒2100mg\n熱量・・・7.8kcal\nたんぱく質・・・1.88g\n脂質・・・0.02g\n炭水化物・・・0.02g\nナトリウム・・・0.99mg\nビタミンB1・・・14mg\nビタミンB2・・・2mg\nコラーゲンペプチド・・・2050mg\n\n\n用法及び用量\n ＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日6粒を目安にお召し上がりください。\n\n＜食べ方＞\n水またはぬるま湯で噛まずにそのままお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n チュアブル・タブレット\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社ディーエイチシー健康食品相談室 東京都港区南麻布2-7-1 0120-575-368\n\n\n商品サイズ\n高さ168mm×幅90mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n매일의 건강을 생각한 고품질 · 저가격\n배합량을 강화 *\n콜라겐 2050mg, 비타민 B 류\n※ 1 일 기준량 당\n탱탱를 목표로하고 싶다\n젊음을 유지하고\n체내에 흡수되기 쉬운 ● 콜라겐 높은 배합 *!\n● 콜라겐과의 비교\n* 당사 기존 제품 대비\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <원자재>\n콜라겐 (생선 유래), 셀룰로오스, 스테아린산 Ca, 이산화 규소, 비타민 B1, 비타민 B2, (원재료의 일부에 젤라틴을 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n하루 6 마리 2100mg\n열량 ... 7.8kcal\n단백질 ... 1.88g\n지질 ... 0.02g\n탄수화물 ... 0.02g\n나트륨 0.99mg\n비타민 B1 ... 14mg\n비타민 B2 ... 2mg\n콜라겐 ... 2050mg\n\n\n용법 및 용량\n <1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 6 마리를 기준으로 드세요.\n\n<먹는 방법>\n물 또는 미지근한 물로 씹지 않고 그대로 드세요.\n\n\n제형 형상\n 씹기 편한 타블렛\n\n\n제품 문의\n 주식회사 디에이 치시 건강 식품 상담실 도쿄도 미나토 구 南麻布 2-7-1 0120-575-368\n\n\n제품 크기\n높이 168mm × 폭 90mm × 깊이 18mm','\nProduct Details\n\nHigh quality and low price considering daily health\nStrengthen compounding amount*\nCollagen peptide 2050mg, vitamin B\n*Per standard daily amount\nI want to be pre-prepared\nWant to keep youthful\nEasy to be absorbed into the body ●Highly mixed collagen peptide*!\n●Comparison with collagen\n*Compared to our conventional products\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nCollagen peptide (from fish), cellulose, Ca stearate, silicon dioxide, vitamin B1, vitamin B2 (including gelatin as part of the raw materials)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer day: 6 tablets 2100mg\nCalorie・・・7.8kcal\nProtein: 1.88g\nFat・・・0.02g\nCarbohydrate: 0.02g\nSodium・・・0.99mg\nVitamin B1...14 mg\nVitamin B2...2 mg\nCollagen peptide: 2050 mg\n\n\nUsage and dose\n <Estimated daily intake>\nTake 6 capsules daily as a guide.\n\n<How to eat>\nPlease enjoy as it is without chewing with water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\n Chewable tablet\n\n\nProduct inquiries\n DHC Co., Ltd.  Health Food Counseling Office 2-7-1 Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo 0120-575-368\n\n\nProduct size\nHeight 168 mm x width 90 mm x depth 18 mm','\n產品詳情\n\n考慮到日常健康的高質量和低價格\n增強複合量*\n膠原蛋白肽2050mg，維生素B\n*按標準每日金額\n我想成為puripuri\n想要保持青春\n容易被人體吸收●高度混合的膠原蛋白肽*！\n●與膠原蛋白的比較\n*與我們的常規產品相比\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <原料>\n膠原蛋白肽（來自魚類），纖維素，硬脂酸鈣，二氧化矽，維生素B1，維生素B2（包括明膠作為原材料的一部分）\n\n<營養成分顯示>\n每天：6片2100mg\n卡路里・ ・ ・ 7.8kcal\n蛋白質1.88g\n脂肪・ ・ ・ 0.02g\n碳水化合物0.02g\n鈉・ ・ ・ 0.99mg\n維生素B1 ... 14毫克\n維生素B2 ... 2毫克\n膠原蛋白肽：2050毫克\n\n\n用法用量\n <估計的每日攝入量>\n每天服用6粒膠囊。\n\n<吃法>\n請原樣享用，不要用水或溫水咀嚼。\n\n\n劑型/形狀\n 咀嚼片\n\n\n產品查詢\n DHC有限公司保健食品諮詢辦公室東京都港區南麻布2-7-1\n\n\n產品尺寸\n高168毫米x寬90毫米x深度18毫米','\n产品详情\n\n考虑到日常健康的高质量和低价格\n增强复合量*\n胶原蛋白肽2050mg，维生素B\n*按标准每日金额\n我要做好准备\n想要保持青春\n容易被人体吸收●高度混合的胶原蛋白肽*！\n●与胶原蛋白的比较\n*与我们的常规产品相比\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <原料>\n胶原蛋白肽（来自鱼类），纤维素，硬脂酸钙，二氧化硅，维生素B1，维生素B2（包括明胶作为原材料的一部分）\n\n<营养成分显示>\n每天：6片2100mg\n卡路里・ ・ ・ 7.8kcal\n蛋白质1.88g\n脂肪・ ・ ・ 0.02g\n碳水化合物0.02g\n钠・ ・ ・ 0.99mg\n维生素B1 ... 14毫克\n维生素B2 ... 2毫克\n胶原蛋白肽：2050毫克\n\n\n用法用量\n <估计的每日摄入量>\n每天服用6粒胶囊。\n\n<吃法>\n请不要用水或温水咀嚼而直接享用。\n\n\n剂型/形状\n 咀嚼片\n\n\n产品查询\n DHC有限公司保健食品咨询办公室东京都港区南麻布2-7-1\n\n\n产品尺寸\n高168毫米x宽90毫米x深度18毫米','（株）ＤＨＣ　　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(716,'4987028114246','エーザイ（株）　セルベール１２包【第２類医薬品】','에 자이 (주) 세루베루 12 포 【제 2 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Cerbere 12 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','衛材有限公司　Cerbere 12包[二等藥品]','卫材有限公司Cerbere 12包[第二种药品]','\n商品詳細\n\n弱った胃を粘液のベールで整える胃ぐすり\n普段から胃の弱りを感じる、このような方におすすめです。\n・「胃もたれ」「胸やけ」などの症状を漫然と繰り返す方\n・少し無理をしたり、少し胃に負担がかかるだけで不快な症状を感じる方\n胃酸などの刺激から胃の粘膜を守る「胃粘液」を増やし、さらに胃の運動を活発にして弱った胃の状態を整えます。\nサッと溶けて飲みやすい細粒です。\nひとくちメモ\n胃の粘液とテプレノン\n胃の中では、食べた物を消化するために、お肉などを溶かすほど強力な胃酸が分泌されています。このとき、食べ物と一緒に胃が消化されないのは、胃の表面が胃粘液というベールで守られているからです。この大切な胃粘液は、加齢、体調、食生活によって減少します。テプレノンは、粘液の分泌を活発にして粘液量を増やす働きがあり、胃酸などから胃を守ります。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 成人1日量3包（3g）中に次の成分を含みます。\nテプレノン・・・112.5mg\n（胃粘液を増やして、胃酸やアルコールによる刺激から胃を守ります。）\nソウジュツ乾燥エキス・・・150mg（原生薬としてソウジュツ・・・1.5g）\n（弱ってしまった胃の運動を活発にします。）\nコウボク乾燥エキス・・・83.4mg（原生薬としてコウボク・・・1.0g）\n（弱ってしまった胃の運動を活発にします。）\n［添加物］\nタルク、乳糖、バニリン、ビタミンE、ヒドロキシプロピルセルロース、D-マンニトール、l-メントール、香料、ケイヒ、二酸化ケイ素、ハッカ油\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n次の量を食後に水またはお湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量1包、服用回数1日3回\n小児（15歳未満）・・・服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n 細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 胃もたれ、胸やけ、食べすぎ、飲みすぎ、胃部・腹部膨満感、食欲不振、はきけ（むかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、胸つかえ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の診断を受けた人\n肝臓病\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹、発赤、かゆみ\n消化器…腹部膨満感、はきけ、腹痛\n精神神経系…頭痛\nその他…皮下出血\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\n肝機能障害…発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれます。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、下痢、口のかわき\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．本剤は淡茶色の細粒剤です。有効成分に生薬を配合しているため、細粒の中に茶褐色の粒が混入している場合がありますが、効果には変わりありません。\n5．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n エーザイ「hhcホットライン」\n0120-161-454\n東京都文京区小石川４－６－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ74mm×幅115mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n약해진 위 점액의 베일 정돈 위 약\n평소 위장 약해 느낌, 이런 분들에게 추천합니다.\n· \"위 기대어 \'\'속쓰림 \'등의 증상을 만연 반복 분\n· 조금 무리를하거나 조금 위에 부담이 단지 불편한 증상을 느끼는 사람\n위산 등의 자극으로부터 위 점막을 보호 \"위 점액\"를 늘리고 위장 운동을 활발하게하고 약해진 위장의 상태를 정돈합니다.\n살짝 녹아 마시기 좋은 세립입니다.\n한마디 메모\n위 점액과 테뿌레논\n뱃속에서는 먹은 것을 소화하기 위해 고기 등을 녹일 정도 강력한 위산이 분비되고 있습니다. 이 때 음식과 함께 위장이 소화되지 않는 것은, 위의 표면이 위 점액라는 베일에 지켜지고 있기 때문입니다. 이 중요한 위 점액은 노화, 건강 식생활에 의해 감소합니다. 테뿌레논는 점액의 분비를 활발하게하고 점액의 양을 증가 작용이 위산 등으로부터 위를 보호합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 성인 1 일 용량 3 포 (3g) 중 다음의 성분을 포함합니다.\n테뿌레논 ... 112.5mg\n(위 점액을 늘려 위산이나 알코올에 의한 자극으로부터 위를 보호합니다.)\n우쥬 쯔 건조 추출물 ... 150mg (원주민 약으로 소 우쥬 쯔 ... 1.5g)\n(약해져 버린 위장 운동을 활발하게합니다.)\n코우 보쿠 건조 추출물 ... 83.4mg (원주민 약으로 코우 보쿠 ··· 1.0g)\n(약해져 버린 위장 운동을 활발하게합니다.)\n[첨가물]\n활석, 유당, 바닐린, 비타민 E, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, D- 만니톨, l- 멘톨, 향료, 케이 히, 이산화 규소, 박하유\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n다음의 양을 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포 복용 횟수 1 일 3 회\n소아 (15 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n 세립 · 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 위 트림, 속쓰림, 과식, 과음, 위 부 복부 팽만감, 식욕 부진, 구역질 (메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 가슴 시중\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 진단을받은 사람\n간 질환\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진, 발적, 가려움\n소화기 ... 복부 팽만감, 메스꺼움, 복통\n정신 신경계 ... 두통\n기타 ... 피하 출혈\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타납니다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n변비, 설사, 입 갈증\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 이 약은 연한 갈색의 세립 제이다. 유효 성분에 생약을 함유하고 있기 때문에 미세 입자에 다갈색의 입자가 혼입되어있는 경우가 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n5. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 자이 \'hhc 핫라인 \"\n0120-161-454\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n\n\n제품 크기\n높이 74mm × 폭 115mm × 깊이 20mm','\nProduct Details\n\nStomach medicine to prepare a weakened stomach with a veil of mucus\nRecommended for those who usually feel a weak stomach.\n・Those who relentlessly repeat symptoms such as \"stomach leaning\" and \"heartburn\"\n・Those who feel uncomfortable due to a slight strain or slight strain on the stomach\nIt increases the \"stomach mucus\" that protects the stomach mucous membrane from irritation such as gastric acid, and further activates the stomach movements to condition the weakened stomach.\nIt is a fine grain that melts quickly and is easy to drink.\nOne word memo\nGastric mucus and teprenone\nIn the stomach, in order to digest what you eat, the stomach acid is strong enough to melt meat. At this time, the stomach is not digested with food because the surface of the stomach is protected by a veil called gastric mucus. This important gastric mucus decreases with age, physical condition and diet. Teprenone works to stimulate mucus secretion and increase the amount of mucus, and protects the stomach from gastric acid.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n The following ingredients are contained in an adult daily dose of 3 packets (3g).\nTeprenone...112.5 mg\n(It increases gastric mucus and protects the stomach from irritation by gastric acid and alcohol.)\nSoujutsu dried extract・・・150mg (Soujutsu as a crude drug・・・1.5g)\n(Activates the weakened stomach.)\nKoboku dried extract・・・83.4mg (Kouboku as a crude drug・・・1.0g)\n(Activates the weakened stomach.)\n[Additive]\nTalc, lactose, vanillin, vitamin E, hydroxypropyl cellulose, D-mannitol, l-menthol, fragrances, cinnamon, silicon dioxide, peppermint oil\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake the following amount with water or hot water after meals.\nAdults (15 years old and over): 1 dose, 1 dose 3 times daily\nChild (under 15 years old)・・・Do not take\n\n\nDosage form/shape\n Fine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Stomach upset, heartburn, overeating, overdrinking, stomach/abdominal bloating, loss of appetite, bruising (nausea, nausea, nausea), vomiting, chest sticking\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) Person who received the next diagnosis\nLiver disease\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive... abdominal bloating, bruise, abdominal pain\nPsychiatric system... headache\nOther... Subcutaneous bleeding\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n3. The following symptoms may occur after use, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please.\nConstipation, diarrhea, dry mouth\n4.2 If the symptoms do not improve after taking it for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals in this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nFour. This drug is a light brown fine granule. Since the active ingredient is mixed with crude drug, dark brown particles may be mixed in the fine particles, but the effect does not change.\nFive. Do not use products that have expired.\n\n\nProduct inquiries\n Eisai \"hhc hotline\"\n0120-161-454\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n74 mm high x 115 mm wide x 20 mm deep\n','\n產品詳情\n\n胃藥可以使胃虛弱並帶有粘液面紗\n推薦給通常感到胃虛弱的人。\n・不停地重複“胃痛”，“胃灼熱”等症狀的人\n・由於腹部的輕微拉傷或輕微拉傷而感到不適的人\n它增加了“胃粘液”，可保護胃粘膜免受諸如胃酸的刺激，並進一步激活胃的運動以調節弱化的胃。\n它是一種細顆粒，可快速融化並易於飲用。\n一字備忘錄\n胃粘液和戊烯酮\n在胃中，為了消化所吃的食物，胃酸足以使肉熔化。此時，由於食物的表面沒有被稱為胃粘液的面紗所保護，所以不能用食物消化。隨著年齡，身體狀況和飲食的增加，這種重要的胃粘液會減少。丁丙諾酮可刺激粘液分泌並增加粘液量，並保護胃免於胃酸。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 成人每天3包（3g）的劑量中包含以下成分。\n丁丙諾酮... 112.5毫克\n（它會增加胃液粘液並保護胃免遭胃酸和酒精的刺激。）\n壽柔乾燥提取物・ ・ ・ 150mg（壽柔作為原藥・ ・ ・ 1.5g）\n（激活胃虛弱的人。）\nKoboku幹提取物・ ・ ・ 83.4mg（Kouboku作為粗製藥物・ ・ ・ 1.0g）\n（激活胃虛弱的人。）\n[添加劑]\n滑石粉，乳糖，香草醛，維生素E，羥丙基纖維素，D-甘露醇，左旋薄荷醇，香料，肉桂糖漿，二氧化矽，薄荷油\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n飯後用清水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：1劑，一日1劑，每日3次\n兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加\n\n\n劑型/形狀\n 細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n 胃部不適，胃灼熱，暴飲暴食，過量飲酒，胃/腹脹，食慾不振，瘀傷（噁心，噁心，噁心），嘔吐，胸貼\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）接受下一次診斷的人\n肝病\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化...腹部脹氣，瘀傷，腹痛\n精神科...頭痛\n其他...皮下出血\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿液棕色，全身不適，食慾不振等。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請。\n便秘，腹瀉，口乾\n4.2如果服用2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。另外，請勿在此容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。該藥物是淺棕色細顆粒。由於活性成分與原料藥混合在一起，因此深褐色顆粒可能會混入細顆粒中，但效果不會改變。\n五。請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n 衛材“ hhc熱線”\n0120-161-454\n東京文京區小石川4-6-10\n\n\n產品尺寸\n高74毫米x寬115毫米x深20毫米','\n产品详情\n\n胃药可以使胃虚弱并带有粘液面纱\n推荐给通常感到胃虚弱的人。\n・反复出现“胃痛”，“胃灼热”等症状的人\n・由于腹部的轻微拉伤或轻微拉伤而感到不适的人\n它增加了“胃粘液”，可保护胃粘膜免受诸如胃酸的刺激，并进一步激活胃运动以调节弱化的胃。\n它是一种细颗粒，可快速融化并易于饮用。\n一字备忘录\n胃粘液和戊烯酮\n在胃中，为了消化所吃的食物，胃酸足以使肉熔化。此时，由于食物的表面没有被称为胃粘液的面纱所保护，所以没有被食物消化。随着年龄，身体状况和饮食的增加，这种重要的胃粘液会减少。丁丙诺酮可刺激粘液分泌并增加粘液量，并保护胃免于胃酸。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 成人每日剂量为3包（3g），其中包含以下成分。\n丁丙诺酮... 112.5毫克\n（它会增加胃液粘液并保护胃免遭胃酸和酒精的刺激。）\n寿柔干燥提取物・ ・ ・ 150mg（寿柔作为粗制药物・ ・ ・ 1.5g）\n（激活胃虚弱的人。）\nKoboku干提取物・ ・ ・ 83.4mg（Kouboku作为粗制药物・ ・ ・ 1.0g）\n（激活胃虚弱的人。）\n[添加剂]\n滑石粉，乳糖，香草醛，维生素E，羟丙基纤维素，D-甘露醇，左旋薄荷醇，香料，肉桂糖浆，二氧化硅，薄荷油\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n饭后服用以下量的水或热水。\n成人（15岁以上）：1剂，1剂，每日3次\n儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加\n\n\n剂型/形状\n 细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n 胃部不适，胃灼热，暴饮暴食，饮酒过量，胃/腹胀，食欲不振，淤青（恶心，恶心，恶心），呕吐，胸贴\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）接受下一次诊断的人\n肝病\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化...腹部胀气，瘀伤，腹痛\n精神科...头痛\n其他...皮下出血\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请停止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请。\n便秘，腹泻，口干\n4.2如果服用本药约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本使用说明书。\n\n\n储存和搬运注意事项\n 1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。另外，请勿在此容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。该药物是浅棕色细颗粒。由于活性成分与原料药混合在一起，因此深褐色颗粒可能会混入细颗粒中，但效果不会改变。\n五。请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n 卫材“ hhc热线”\n0120-161-454\n东京文京区小石川4-6-10\n\n\n产品尺寸\n高74毫米x宽115毫米x深20毫米','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL),
	(717,'4987241127733','ロート製薬（株）　ロートナノアイ６ＭＬ【第3類医薬品】','로트 제약 (주) 로토나노아이 6ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Nano Eye 6ML [3rd class pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　樂敦納米眼藥水6ML [3rd Class Pharmaceuticals]','罗斯制药有限公司罗斯纳米眼药水6ML [Class 3 Pharmaceuticals]','\n商品情報\n‐\n\n\n用法・用量\n1回1〜3滴、1日5〜6回点眼して下さい。\n\n用法・用量に関連する注意\n（1） 小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2） 容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。 〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕 また、混濁したものは使用しないでください。\n（3） ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4） 点眼用にのみ使用してください。\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、結膜充血、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。　\n　（1）医師の治療を受けている人\n　（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人　　　　　　　　\n　（3）次の症状のある人\n　　　　はげしい目の痛み\n　（4）次の診断を受けた人\n　　 　　緑内障\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位 症状\n皮膚 発疹・発赤、かゆみ\n目 充血、かゆみ、はれ\n3.次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40°C以上）に放置しないでください。\n（2）キャップを閉める際は、カチッと音がするまでキャップを押し下げてください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（5）他の人と共用しないでください。\n（6）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n※薬液中に気泡が留まって見えることがありますが、とろみのある製剤によるもので\nあり、品質には問題ありません。\n\n\nお問い合わせ先：お客さま安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n受付時間 9:00-18:00（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 정보\n-\n\n\n용법 용량\n1 회 1-3 방울 1 일 5-6 회 점안하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 ','\nProduct information\n-\n\n\nUsage/Dose\nApply 1 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes. [Doing so may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, conjunctival hyperemia, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming), ophthalmitis due to ultraviolet rays or other rays (snow eyes, etc.), itching of eyes, blurred vision of eyes Discomfort when wearing hard contact lenses, blepharitis (eyelid sores), etc.\n\n\nPrecautions\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use. ‥\n(1) Person receiving medical treatment\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs, etc.\n(3) People with the following symptoms\nSevere pain in the eyes\n(4) Person who received the following diagnosis\nGlaucoma\n2. After use, if the following symptoms appear, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts Symptoms\nSkin rash/redness, itch\nRedness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) When closing the cap, push it down until you hear a click.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n*Bubbles may remain in the drug solution, but this is due to the thick formulation.\nYes, there is no problem in quality.\n\n\nContact: Customer Security Support Desk\nTokyo: 03-5442-6020\nOsaka: 06-6758-1230\nReception hours 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n產品信息\n--\n\n\n用法/劑量\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。 [這樣做可能會造成污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n功效\n眼睛疲勞，結膜充血，預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），紫外線或其他射線（雪眼等）引起的眼炎，眼睛瘙癢，眼睛視力模糊佩戴硬性隱形眼鏡（眼瞼出血），瞼緣炎等時不舒服。\n\n\n預防措施\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。 ‥\n（1）接受治療的人\n（2）因藥物等引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n眼睛劇烈疼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2.使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件症狀\n皮疹/發紅，發癢\n發紅，發癢，腫脹\n3.在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將本產品放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）合上蓋子時，將其向下推直到發出喀嗒聲。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，請用乾淨的紗布等輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n*氣泡可能殘留在藥物溶液中，但這是由於配方較厚。\n是的，質量沒有問題。\n\n\n聯繫人：客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n接待時間9：00-18：00（星期六，星期日和節假日除外）','\n产品信息\n--\n\n\n用法/剂量\n涂抹1至3滴一次，每天5至6次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛。 [这样做可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n功效\n眼睛疲劳，结膜充血，预防眼部疾病（例如游泳后有灰尘或汗水进入眼睛），紫外线或其他射线（雪眼等）引起的眼炎，眼睛瘙痒，眼睛视力模糊戴硬质隐形眼镜，睑缘炎（眼睑疮）等时不适。\n\n\n预防措施\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。 ‥\n（1）接受治疗的人\n（2）因药物等引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n眼睛剧烈疼痛\n（4）受到以下诊断的人\n青光眼\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件症状\n皮疹/发红，发痒\n发红，发痒，肿胀\n3.在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用约2周后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）合上盖子时，将其向下推直到听到喀哒声为止。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（7）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n*气泡可能残留在药物溶液中，但这是由于配方较厚。\n是的，质量没有问题。\n\n\n联系人：客户安全支持台\n东京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n接待时间9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:21',1,'2020-11-18 15:20:21',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(718,'4987241134427','ロート製薬（株）　ロートアルガードこどもクリア１０ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 아루가도 어린이 클리어 10ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Algard Children Clear 10ML [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　Rohto Algard兒童透明10毫升[三級藥品]','乐敦制药有限公司Rohto Algard儿童透明10毫升[3rd类药品]','\n商品詳細\n\nたいせつなお子さまの花粉などによる目のかゆみに\n●花粉などによるお子さまのつらい目のかゆみ、充血に\nアレルギーの原因物質の放出を抑制し、炎症を鎮める「グリチルリチン酸二カリウム」、ヒスタミン（アレルギー原因物質）をブロックし、かゆみを抑える「クロルフェニラミンマレイン酸塩」を配合し、目のかゆみや充血を抑えます。\n●目のかゆみに心地よい、しみにくい処方設計\n目のかゆみに心地よいやさしいさしごこち。涙に近いpHの目薬です。\n●無香料・無着色\n●防腐剤無添加※\n\n3つの作用で、つらい症状を改善！\n［かゆみを抑える］\nクロルフェニラミンマレイン酸塩：アレルギー原因物質をブロック\n［炎症を鎮める］\nグリチルリチン酸二カリウム：アレルギー原因物質の放出を抑制\n［修復サポート］\nビタミンB6：栄養を補給する\nL-アスパラギン酸カリウム：細胞の呼吸を促す\n○いつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n○ワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n容器の先と目やまつ毛がふれることのないように\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.1％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\nビタミンB6（ピリドキシン塩酸塩）・・・0.05％\nL-アスパラギン酸カリウム・・・0.2％\n添加物：ホウ酸、ホウ砂、ハッカ油、エデト酸Na、ポリソルベート80、pH調節剤\n※防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラべン）を配合していません。\n\n\n用法及び用量\n 15才未満 1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）点眼用にのみご使用ください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 目のかゆみ、結膜充血、眼瞼炎（まぶたのただれ）、目のかすみ（目やにの多いときなど）、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、目の疲れ、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1 次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人\n緑内障\n2 使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3 次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40゜C以上）に放置しないでください。\n（2）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)\n（5）他の人と共用しないでください。\n（6）使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n（9）誤用をさけるため、使用済みの空容器は捨ててください。\n＊目がかゆい時はまぶたをこすったり、刺激をくわえないようご注意ください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅66mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n소중한 자녀의\n꽃가루\n등에 의한 눈의 가려움증\n\n● 꽃가루 등에 의한 어린이의 괴로운 눈 가려움증, 충혈에\n알레르기의 원인 물질의 방출을 억제하고 염증을 가라 앉히는 \"루리 산 두 칼륨\"히스타민 (알레르기 원인 물질)을 차단하고 가려움증을 억제하는 「클로르 페니라민 말레 산염」을 배합하여 눈의 가려움증과 충혈 을 억제합니다.\n● 눈의 가려움 편한 얼룩 어려운 처방 설계\n가려운 눈에 편한 부드러운 바르고 기분. 눈물에 가까운 pH의 안약입니다.\n● 무 향료 · 무 착색\n● 방부제 무첨가 ※\n\n3 가지 작용으로 괴로운 증상을 개선!\n[가려움증을 억제]\n클로르 페니라민 말레 산염 : 알레르기 원인 물질을 차단\n[염증을 가라 앉히는]\n루리 산 두 칼륨 : 알레르기 원인 물질의 방출을 억제\n복구 지원\n비타민 B6 : 영양을 공급하는\nL- 아스파라긴산 칼륨 : 세포 호흡을 촉진\n○ 언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n○ 원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n배의 위치와 눈과 속눈썹이 접할 수 없도록\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n루리 산 두 칼륨 0.1 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.05 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 0.2 %\n첨가물 : 붕산, 붕사, 박하유, 에데 토 Na, 폴리 소르 베이트 80, pH 조절제\n※ 방부제 (벤잘 코늄 염화물, 파라벤)를 함유하고 있지 않습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 15 세 미만 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 ','\nProduct Details\nFor eye itching of your precious child, caused due to pollen.\n●For itching and redness of the eyes of children due to pollen, etc.\n\"Dipotassium glycyrrhizinate\" that suppresses the release of substances causing allergies and suppresses inflammation, and \"chlorpheniramine maleate\" that blocks histamine (an allergen-causing substance) and suppresses itching are combined to itchy and hyperemic eyes. Hold down.\n●Prescription design that is comfortable against eye itch and does not stain easily\nSashigokogo is soothing and comfortable for itchy eyes. Eye drops with pH close to tears.\n● No fragrance, no coloring\n● Preservative-free*\n\nImprove painful symptoms with 3 effects!\n[Reduce itching]\nChlorpheniramine maleate: blocks allergens\n[Quench inflammation]\nDipotassium glycyrrhizinate: Controls the release of allergens\n[Repair support]\nVitamin B6: replenish nutrition\nL-potassium aspartate: promotes cell respiration\n○ Free angle nozzle that can be applied smoothly anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\n○ One-touch screw cap\nTo open it, click once to the left, and to close it, click once to the right. Easy and convenient.\nBe careful not to touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nDipotassium glycyrrhizinate・・・0.1%\nChlorpheniramine maleate...0.03%\nVitamin B6 (pyridoxine hydrochloride)...0.05%\nL-potassium aspartate: 0.2%\nAdditives: boric acid, borax, peppermint oil, sodium edetate, polysorbate 80, pH regulator\n*No preservatives (benzalkonium chloride, paraben) are added.\n\n\nUsage and dose\n Under 15 years of age 1 to 3 drops, 5 to 6 times daily.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, please use it under the supervision of a parent.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes. [Doing so may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Itching of the eyes, conjunctival hyperemia, blepharitis (sore of the eyelids), blurred vision of the eyes (when there is a lot of eyes or the like), prevention of eye diseases (when dust or sweat gets into the eyes after swimming, etc.), due to UV rays or other light rays Ophthalmitis (snow eyes, etc.), eye fatigue, discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the following diagnosis\nGlaucoma\n2 After use, if the following symptoms appear, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3 In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher), such as in a car or near a heater.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (Cause of misuse or change in quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n(9) Discard used empty containers to avoid misuse.\n* If your eyes are itchy, do not rub your eyelids or add irritation.\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 66 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n對於重要兒童的花粉引起的眼睛瘙癢\n●用於花粉等引起的兒童眼睛發癢和發紅。\n混合了抑制引起過敏的物質並抑制炎症的釋放的“甘草酸二鉀”和阻止組胺（引起過敏原的物質）並抑制瘙癢的“馬來酸氯苯那敏”混合在一起，並且眼睛瘙癢和充血等一下\n●處方設計，防止眼癢，不易弄髒\nSashigokogo舒緩舒適，眼睛癢。 pH值接近眼淚的眼藥水。\n●無香，無色素\n●不含防腐劑*\n\n通過3種效果改善疼痛症狀！\n[減少瘙癢]\n馬來酸氯苯那敏：阻止過敏原\n[猝死發炎]\n甘草酸二鉀：抑製過敏原的釋放\n[維修支持]\n維生素B6：補充營養\nL-天門冬氨酸鉀：促進細胞呼吸\n○自由角度噴嘴，可隨時隨地順利塗抹\n眼部護理既簡單又方便。\n○一鍵式螺帽\n要打開它，請單擊一次左側，然後關閉它，請單擊一次右側。簡單方便。\n注意不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 0.1％\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n維生素B6（鹽酸吡rid醇）... 0.05％\nL-天門冬氨酸鉀：0.2％\n添加劑：硼酸，硼砂，薄荷油，依地酸鈉，聚山梨酯80，pH調節劑\n*未添加防腐劑（苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n 15歲以下的兒童1至3滴，每天5至6次。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）如果要用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（2）不要讓容器的尖端接觸到您的眼睛，眼瞼或睫毛。 [可能會造成污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n 眼睛瘙癢，結膜充血，瞼緣炎（眼瞼疼痛），眼睛視力模糊（例如在有很多眼睛和眼睛的情況下），預防因紫外線或其他光線引起的眼疾（如灰塵或汗水進入眼睛後等）眼炎（雪眼等），眼睛疲勞，戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此，請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，癢，腫脹，瘡痛\n3在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （濫用或質量改變的原因）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，請用乾淨的紗布等輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n（9）丟棄用過的空容器，以免誤用。\n*如果眼睛發癢，請勿揉搓眼皮或增加刺激感。\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬66毫米x深度22毫米\n','\n产品详情\n\n对于重要儿童的花粉引起的眼睛瘙痒\n●用于花粉等引起的儿童眼睛发痒和发红。\n抑制过敏性物质释放并抑制炎症的“甘草酸二钾”与阻断组胺（引起过敏原的物质）并抑制瘙痒的“马来酸氯苯那敏”组合在一起，使眼睛瘙痒和充血等一下\n●处方设计，防止眼痒，不易弄脏\nSashigokogo舒缓舒适，眼睛痒。 pH值接近于眼泪的眼药水。\n●无香，无色素\n●不含防腐剂*\n\n通过3种效果改善疼痛症状！\n[减少瘙痒]\n马来酸氯苯那敏：阻止过敏原\n[猝死发炎]\n甘草酸二钾：抑制过敏原的释放\n[维修支持]\n维生素B6：补充营养\nL-天门冬氨酸钾：促进细胞呼吸\n○自由角度喷嘴，可随时随地平稳使用\n眼部护理既简单又方便。\n○一键式螺帽\n要打开它，请单击一次左侧，然后关闭它，请单击一次右侧。简单方便。\n注意不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n甘草酸二钾・ ・ ・ 0.1％\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n维生素B6（盐酸吡rid醇）... 0.05％\nL-天门冬氨酸钾：0.2％\n添加剂：硼酸，硼砂，薄荷油，依地酸钠，聚山梨酯80，pH调节剂\n*未添加防腐剂（苯扎氯铵，对羟基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n 15岁以下的儿童1至3滴，每天5至6次。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。 [这样做可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n 眼睛瘙痒，结膜充血，睑缘炎（眼睑疼痛），眼睛视力模糊（有很多眼睛等），预防因紫外线或其他光线引起的眼部疾病（如游泳后尘土或汗水进入眼睛等）眼炎（雪眼等），眼睛疲劳，戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （滥用或质量改变的原因）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（7）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n（9）丢弃用过的空容器，以免误用。\n*如果眼睛发痒，请勿揉搓眼皮或增加刺激感。\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽66毫米x深度22毫米','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(719,'4987188122013','久光製薬（株）　サロンパス３０　２０枚 【第３類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 살롱 패스 30 20 장 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. , Salon Pas30 20 sheets [3rd class pharmaceutical products]','久光製藥有限公司　沙龍通行證30 20張[3類藥品]','久光制药有限公司沙龙通行证30 20张[三等药品]','\n商品詳細\n\n○有効成分が皮膚から速やかに吸収されて、疲れた筋肉のコリや痛みをほぐします。\n○柔軟性のある膏体のため、肌にやさしくフィットします。\n○微香性なので貼ったままでも安心して外出できます。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 膏体100g中\nL-メントール・・・7.0g\nサリチル酸グリコール・・・5.0g\nビタミンE酢酸エステル・・・2.0g\nグリチルレチン酸・・・0.1g\n添加物として、アクリル酸デンプン、酸化チタン、水添ロジングリセリンエステル、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、BHT、ポリイソブチレン、流動パラフィン、その他1成分を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1日数回患部に貼付してください。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）患部の皮膚は清潔にして貼ってください。\n（3）皮膚の弱い人は同じ所には続けて貼らないでください。\n\n\n剤型・形状\n プラスター剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 肩こり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、打撲、ねんざ、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、色素沈着、皮膚はく離\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（4）開封後は袋の口を折りまげ、箱に入れて保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談室\n0120-133250\n100-6221 東京都千代田区丸の内1-11-1\n\n\n商品サイズ\n高さ128mm×幅95mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n○ 유효 성분이 피부에서 신속하게 흡수되어 지친 근육의 결림과 통증을 풀어줍니다.\n○ 유연한 반창고 몸을 위해 피부에 부드럽게 맞습니다.\n○ 微 香 가능하기 때문에 붙인 상태에서도 안심하고 외출 할 수 있습니다.\n\n \n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 반창고 몸을 100g 중\nL- 멘톨 ... 7.0g\n살리실산 글리콜 ··· 5.0g\n비타민 E 초산 에스테르 ··· 2.0g\n그리 치르 레틴 산 ... 0.1g\n첨가제로, 아크릴산 전분, 산화 티탄, 수소 첨가 로진 글리세린 에스테르, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, BHT, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 파라핀, 기타 1 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 수회 환부에 부착하십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 부위의 피부는 깨끗하고 붙여주세요.\n(3) 피부가 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 고약 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 어깨 결림, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 염증, 색소 침착, 피부 박리\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4) 개봉 후 봉투의 입구를 접어 상투 상자에 넣어 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n 고객 상담실\n0120-133250\n100-6221 도쿄도 치요다 구 마루 노우치 1-11-1\n\n\n제품 크기\n높이 128mm × 폭 95mm × 깊이 20mm','\nProduct Details\n\n○ The active ingredient is quickly absorbed from the skin, relieving stiffness and pain in tired muscles.\n○Because it is a flexible plaster, it fits gently on the skin.\n○ Because it is slightly fragrant, you can go out with confidence even with it attached.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 100 g of paste\nL-menthol・・・7.0g\nGlycol salicylate...5.0 g\nVitamin E acetate...2.0g\nGlycyrrhetinic acid...0.1 g\nAs additives, starch acrylate, titanium oxide, hydrogenated rosin glycerin ester, styrene-isoprene-styrene block copolymer, BHT, polyisobutylene, liquid paraffin, and one other component are included.\n\n\nUsage and dose\n Apply to the affected area several times a day.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, please use it under the supervision of a parent.\n(2) Clean the skin of the affected area and apply it.\n(3) If you have sensitive skin, please do not apply it to the same place continuously.\n\n\nDosage form/shape\n Plaster\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Stiff shoulders, low back pain, muscle pain, muscle fatigue, bruising, sprains, joint pain, bone fracture pain, limb\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n Do not use on the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this box.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, rash, pigmentation, skin peeling\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) After opening, fold the bag mouth and put it in the box for storage.\n\n\nProduct inquiries\n Customer consultation room\n0120-133250\n100-6221 1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 128 mm x width 95 mm x depth 20 mm','\n產品詳情\n\n○有效成分會迅速從皮膚吸收，從而減輕疲勞的肌肉的僵硬和疼痛。\n○由於是柔軟的膏藥，因此可以輕柔地貼在皮膚上。\n○因為有點香，所以即使裝上它也可以放心地出去。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 100克糊狀\nL-薄荷醇・ ・ ・ 7.0g\n水楊酸乙二醇... 5.0克\n維生素E醋酸鹽... 2.0克\n甘草次酸... 0.1克\n作為添加劑，包括澱粉丙烯酸酯，二氧化鈦，氫化松香甘油酯，苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，BHT，聚異丁烯，液體石蠟和一種其他組分。\n\n\n用法用量\n 每天數次將其塗在患處。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）如果要用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（2）清潔患處的皮膚並塗抹。\n（3）如果您的皮膚敏感，請不要連續將其塗在同一地方。\n\n\n劑型/形狀\n 石膏\n\n\n功效\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，關節痛，骨折痛，四肢\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，皮疹，色素沉著，皮膚脫皮\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）打開後，折疊袋口並將其放入包裝盒中進行存放。\n\n\n產品查詢\n 客戶諮詢室\n0120-133250\n100-6221東京都千代田區丸之內1-11-1\n\n\n產品尺寸\n高128毫米x寬95毫米x深度20毫米','\n产品详情\n\n○有效成分可从皮肤迅速吸收，减轻疲劳肌肉的僵硬和疼痛。\n○由于是柔软的膏药，因此可以轻柔地贴在皮肤上。\n○因为有点香，所以即使装上它也可以放心地出去。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 100克糊状\nL-薄荷醇・ ・ ・ 7.0g\n水杨酸乙二醇... 5.0克\n维生素E醋酸盐... 2.0克\n甘草次酸... 0.1克\n作为添加剂，包括淀粉丙烯酸酯，氧化钛，氢化松香甘油酯，苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，BHT，聚异丁烯，液体石蜡和一种其他组分。\n\n\n用法用量\n 每天几次涂于患处。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母或监护人的监督下使用。\n（2）清洁患处的皮肤并涂抹。\n（3）如果您的皮肤敏感，请不要连续将其涂在同一地方。\n\n\n剂型/形状\n 石膏\n\n\n功效\n\n功效\n 肩膀僵硬，腰痛，肌肉酸痛，肌肉疲劳，青肿，扭伤，关节痛，骨折，四肢\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，皮疹，色素沉着，皮肤脱皮\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）打开后，折叠袋口并将其放入包装盒中进行存放。\n\n\n产品查询\n 客户咨询室\n0120-133250\n100-6221东京都千代田区丸之内1-11-1\n\n\n产品尺寸\n高128毫米x宽95毫米x深度20毫米','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(720,'4987241155545','ロート製薬（株）　メンソレータムリップベビークレヨンリップ&アイビターボルドー３Ｇ','로트 제약 (주) 맨소래담 립 베이비 크레용 립 & 아이 비타 보르도 3G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Lip Baby Crayon Lip & Ibitor Bordeaux 3G','樂敦製藥有限公司　曼秀雷敦（Mentholatum）唇部嬰兒蠟筆潤唇膏和Ibiter Bordeaux 3G','乐敦制药有限公司.曼秀雷敦（Mentholatum）润唇膏婴儿蜡笔润唇膏＆Ibiter Bordeaux 3G','\n商品詳細\n\n●1本でうるおいも発色も。唇に塗り重ねるごとに色づき＆ツヤ感UP！\n●涙袋・目尻にアイライナーとして使うとぷっくりうるうる目に\n●アイホールにアイシャドウとして使うとツヤのある目もとに\n●唇と目もとにおそろいの色気を演出します。\n●ひんやり感のある使い心地と、ペパーミントの香りが楽しめます。\n●濡れたようなツヤと質感をプラスするグロッシーパール配合(光沢剤)\n●天然由来の2つの保湿成分配合で、しっとりうるおいます。\n\n\n使用方法\n●リップとして\n・唇に軽くすべらせるようにしてお使いください。重ねるごとに色づき＆ツヤ感UP！\n・ペパーミントオイル配合。ひんやり感のあるすーっと気持ちの良い使い心地！\n●涙袋・目尻にライナーとして\n・下まぶた全体や目尻に軽くすべらせば、ぷっくりうるうるeyeに\n●アイホールにアイシャドウとして\n・アイホール全体に軽くすべらせ、ポンポンと指でなじませれば、濡れたようなツヤ\nのある目もとに\n\n\n成分\n脂肪酸(C10-30)(コレステロール／ラノステロール)エステルズ、\nヤシ油脂肪酸エチルヘキシル、ポリエチレン、ポリブテン、トリイソステアリン、\nクエン酸トリイソステアリル、リンゴ酸ジイソステアリル、マイクロクリスタリン\nワックス、ビスジグリセリルポリアシルアジペート-2、テトラエチルヘキサン酸\nペンタエリスリチル、コメヌカロウ(ライスブランワックス)、セイヨウハッカ油\n(ペパーミントオイル)、トリイソステアリン酸ポリグリセリル-2、ペンチレン\nグリコール、酸化チタン、酸化鉄、酸化スズ、シリカ、マイカ、ホウケイ酸\n(Ca／AL)、青2、赤104(1)\n\n\n注意事項\n・肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。\n・使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け\n(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は使用を中止し、皮フ科専門医等に\nご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n・傷、はれもの、湿疹等の異常のある時は使用しないでください。\n・目に入らないようご注意ください。万一目に入った場合は、すぐに水又は\nぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n・清潔な状態でご使用ください。\n・落とすときは、クレンジングの使用をおすすめします。\n\n\n\n発売元\nロート製薬\n','\n상품 상세\n\n● 1 개로 수분도 발색도. 입술에 바르고 거듭할수록 물들기 & 윤기 감 UP!\n● 눈물 부대 눈가에 아이 라이너로 사용하면 밤 글썽 글썽 눈에\n● 아이 홀에 아이 섀도우로 사용하면 윤기있는 눈가에\n● 입술과 눈가에 커플의 성적 매력을 연출합니다.\n● 서늘한 느낌있는 느낌과 박하의 향기를 즐길 수 있습니다.\n● 젖은듯한 윤기와 질감을 플러스 글로시 펄 배합 (광택제)\n● 천연의 두 가지 보습 성분 함유로 촉촉한 수분 있습니다.\n\n\n사용 방법\n● 입술로\n입술에 가볍게 미끄러하도록하여 사용하십시오. 거듭할수록 물들기 & 윤기 감 UP!\n박하 오일 배합. 서늘한 느낌있는 화 ~ 기분 좋은 느낌!\n● 눈물 부대 눈가에 라이너로\n· 아래 눈꺼풀 전체와 눈가에 가볍게 미끄러하면 밤 글썽 글썽 eye에\n● 아이 홀에 아이 섀도우로\n아이 홀 전체에 가볍게 미끄러 방울과 손가락에 발라 시키면 젖은듯한 윤기\n있는 눈가에\n\n\n성분\n지방산 (C10-30) (콜레스테롤 / 라노스테로루) 에스테루즈,\n야자유 지방산 에틸 헥실, 폴리에틸렌, 폴리 부텐, 토리 이소 스테아린,\n구연산 토리 이소 아리, 사과산 지이소스테아리루, 마이\n왁스, 비스 디 글리 세리 루 폴리 아실 아지 페 트 -2, 테트라 에틸 헥산 산\n펜타 에리스 리 찌루, 코메누카로우 (라이스 브랜 왁스), 세이 박하유\n(페퍼민트 오일), 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, 뻰찌렌\n글리콜, 산화 티탄, 산화철, 산화 주석, 실리카, 운모, 붕규산\n(Ca / AL), 파랑 2, 빨강 104 (1)\n\n\n주의 사항\n피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n* 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색\n(백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게\n상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n상처, 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는\n미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n· 깨끗한 상태로 사용하십시오.\n· 떨어질 때는 클렌징 사용을 권장합니다.\n\n\n\n발매원\n제약','\nProduct Details\n\n● Moisturizes and colors with one bottle. Each time you apply it on your lips, it will be colored and gloss will be improved!\n● It can be used as an eyeliner for tear bags and outer corners of the eyes\n●For glossy eyes when used as eye shadows in eye holes\n●Produces the same sex appeal to the lips and eyes.\n● You can enjoy the cool feeling and the scent of peppermint.\n● Glossy pearl combination (glossy agent) that adds luster and texture like wet\n● Moisturizing and moisturizing with 2 natural moisturizing ingredients.\n\n\nhow to use\n● As a lip\n・Please use it so that it slips lightly on the lips. Each time you stack it, it becomes more colorful and glossy!\n-Contains peppermint oil. It has a cool feeling and is very comfortable to use!\n● As a liner for tear bags and outer corners of the eyes\n・If you lightly slide the entire lower eyelid and the outer corners of your eyes, you will get a pleasing and moist eye\n● As an eye shadow in the eye hole\n・Slide lightly over the entire eye hole, and if you apply it with your pompon and your finger, it will be wet and glossy\nTo your eyes\n\n\ncomponent\nFatty acid (C10-30) (cholesterol/lanosterol) esters,\nCoconut oil fatty acid ethylhexyl, polyethylene, polybutene, triisostearin,\nTriisostearyl citrate, Diisostearyl malate, Microcrystalline\nWax, bisdiglyceryl polyacyl adipate-2, tetraethylhexanoic acid\nPentaerythrityl, rice bran wax (rice bran wax), peppermint oil\n(Peppermint oil), Polyglyceryl triisostearate-2, Pentylene\nGlycol, titanium oxide, iron oxide, tin oxide, silica, mica, borosilicate\n(Ca/AL), blue 2, red 104(1)\n\n\nPrecautions\n・Be careful when using this product if there are any abnormalities on your skin.\n・Redness, swelling, itchiness, irritation, color loss during or after use in sunlight\nWhen abnormalities such as (white spots) or darkening appear, discontinue use and consult a dermatologist.\nPlease contact us. Symptoms may worsen if you continue to use.\n・Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n・Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, immediately drink water or\nRinse with warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n-Please use in a clean state.\n・It is recommended to use cleansing when dropping.\n\n\n\nSelling agency\nRohto Pharmaceutical','\n產品詳情\n\n●一瓶滋潤和上色。每次將其塗在嘴唇上時，它都會變色並提高光澤度！\n●可用作眼袋和眼角的眼線筆\n●用作眼孔中的眼影時的光澤眼睛\n●對嘴唇和眼睛產生相同的性吸引力。\n●享受涼爽的感覺和薄荷的香味。\n●光澤的珍珠組合（光澤劑）可增加濕潤的光澤和質感\n●保濕並使用2種天然保濕成分進行保濕。\n\n\n如何使用\n●作為嘴唇\n・請輕輕在嘴唇上滑動使用。每次堆疊時，它都會變得更加豐富多彩和更有光澤！\n-包含薄荷油。它具有涼爽的感覺，並且使用起來非常舒適！\n●作為眼袋和眼角的襯裡\n・如果將其輕輕地滑到整個下眼瞼和眼角，您將獲得令人愉悅和滋潤的眼睛\n●作為眼孔中的眼影\n・在整個眼孔上輕輕滑動，如果用絨球和手指塗抹，看起來會很濕\n在你眼裡\n\n\n零件\n脂肪酸（C10-30）（膽固醇/羊毛甾醇）酯，\n椰子油脂肪酸乙基己基酯，聚乙烯，聚丁烯，三異硬脂精，\n檸檬酸三異硬脂酯，蘋果酸二異硬脂酯，微晶\n蠟，雙二甘油基己二酸酯二酸酯，四乙基己酸\n季戊四醇，米糠蠟（米糠蠟），薄荷油\n（薄荷油），聚甘油三異硬脂酸酯-2，戊烯\n乙二醇，氧化鈦，氧化鐵，氧化錫，二氧化矽，雲母，硼矽酸鹽\n（Ca / AL），藍色2，紅色104（1）\n\n\n預防措施\n・使用本產品時，請注意皮膚是否有異常。\n・在陽光下使用後或使用後發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色\n如果出現諸如（白色斑點）或變黑的異常現象，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n請聯繫我們。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n・請注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即喝水或\n用溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n-請在乾淨的狀態下使用。\n・建議在掉落時使用清潔劑。\n\n\n\n銷售代理\n樂敦製藥','\n产品详情\n\n●一瓶滋润和上色。每次将其涂在嘴唇上时，它都会变色并提高光泽度！\n●可用作眼袋和眼角的眼线笔\n●用作眼孔中的眼影时的光泽眼睛\n●对嘴唇和眼睛产生相同的性吸引力。\n●您可以享受凉爽的感觉和薄荷的香味。\n●光泽的珍珠组合（光泽剂），增加湿润的光泽和质感\n●保湿并使用2种天然保湿成分进行保湿。\n\n\n如何使用\n●作为嘴唇\n・请使用它以便在嘴唇上轻轻滑一下。每次堆叠时，色彩和光泽都会得到改善！\n-包含薄荷油。它具有凉爽的感觉，并且使用起来非常舒适！\n●作为眼袋和眼角的衬里\n・如果轻轻滑动整个下眼睑和眼角，您的眼睛就会变得湿润\n●作为眼孔中的眼影\n・在整个眼孔上轻轻滑动，如果用绒球和手指涂抹，它会变得湿润有光泽\n在你眼里\n\n\n零件\n脂肪酸（C10-30）（胆固醇/羊毛甾醇）酯，\n椰子油脂肪酸乙基己基酯，聚乙烯，聚丁烯，三异硬脂精，\n柠檬酸三异硬脂酯，苹果酸二异硬脂酯，微晶\n蜡，双二甘油基己二酸酯二酸酯，四乙基己酸\n季戊四醇，米糠蜡（米糠蜡），薄荷油\n（薄荷油），聚甘油三异硬脂酸酯2，戊烯\n乙二醇，氧化钛，氧化铁，氧化锡，二氧化硅，云母，硼硅酸盐\n（Ca / AL），蓝色2，红色104（1）\n\n\n预防措施\n・使用本产品时，请注意皮肤是否有异常。\n・在阳光下使用后或使用后发红，肿胀，发痒，发炎，掉色\n如果出现异常现象（（白色斑点）或变黑），请停止使用并咨询皮肤科医生。\n请联系我们。如果继续使用，症状可能会恶化。\n・如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n・请注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即喝水或\n用温水冲洗。如果仍然有任何异常，请咨询眼科医生。\n-请在干净的状态下使用。\n・建议在掉落时使用清洁剂。\n\n\n\n销售代理\n乐敦制药\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(721,'4987426002664','（株）池田模範堂　ムヒＨＤ３０ＭＬ【指定第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히 HD30ML [지정 제 2 류 의약품】','Ikeda Model Hall Co., Ltd.  Muhi HD30ML [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型館　Muhi HD30ML [指定的二級藥物產品]','池田模型馆Muhi HD30ML [指定二级药物]','\n商品詳細\n\n・かゆみを止めるだけでなく、かゆみの元となる「炎症」をしっかり鎮めます。\n・かゆみ、炎症を止めるだけでなく、かゆみが起こりにくい正常な頭皮状態に改善します。\n・かゆい部分に直接塗布できるピンポイント容器。\n・液ダレしにくい透明ローションを採用、頭皮への使いやすい設計です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 100g中\n・ジフェンヒドラミン塩酸塩1.0g\n・プレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル（PVA）0.15g\n・l-メントール3.5g\n・アラントイン0.2g\n・パンテノール1.0g\n・イソプロピルメチルフェノール0.1g\n\n\n用法及び用量\n 1日数回、適量を患部に塗布してください\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n かゆみ、しっしん、皮ふ炎、かぶれ、あせも、じんましん、虫さされ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n１．次の部位には使用しないでください\n水痘（水ぼうそう）、みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n創傷面、目の周囲、粘膜等。\n2 ．顔面には、広範囲に使用しないでください\n3 ．長期連用しないでください（目安として顔面で2 週間以内、その他の部位で4 週間以内）\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n　医師の治療を受けている人。\n　妊婦又は妊娠していると思われる人。\n　薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n患部が広範囲の人。\n湿潤やただれのひどい人。\n2 ．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、\nこの説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位症　　　　　状\n皮　ふ発疹・発赤、かゆみ、はれ\n皮　ふ\n（患部）\nみずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、\n持続的な刺激感\n3 ． 5 ～ 6 日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって\n医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n小児の手のとどかない所に保管してください。\n他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n火気に近づけないでください。\n液がたれないように注意して使用してください。\n次の物には付着しないように注意してください。（変質する場合があります。）\n床や家具などの塗装面、メガネ、時計、アクセサリー類、プラスチック類、化繊製品、皮革製\n品、寝具等。\n使用期限（ケース底面及び容器底面に西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n液もれを防ぐためキャップをしっかり閉めてください。\n染めた髪につくと色落ちすることがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社池田模範堂お客様相談窓口\n076-472-0911\n\n\n商品サイズ\n高さ151mm×幅90mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n가려움증을 중지뿐만 아니라, 가려움증의 원인이되는 \'염증\'을 제대로 진압합니다.\n가려움증 염증을 막을뿐 아니라 가려움증이 일어나기 어려운 정상적인 두피 상태 개선합니다.\n· 가려운 부분에 직접 도포 할 수있는 핀 포인트 용기.\n* 액체 양념하기 어려운 투명 로션을 채용 두피에 사용하기 쉬운 디자인입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 100g 중\n· 지휀 히도 라민 염산염 1.0g\n· 프레드니솔론 길 초산 에스테르 초산 (PVA) 0.15g\n· l- 멘톨 3.5g\n알란토인 0.2g\n· 판테놀 1.0g\n· 이소 프로필 메틸 페놀 0.1g\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 가려움증, 습진, 피부염, 발진, 땀띠, 두드러기, 벌레 바른\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n수두 (수두), 무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n상면, 눈 주위, 점막 등.\n2. 얼굴에 광범위하게 사용하지 마십시오\n3. 장기 연용하지 마십시오 (기준으로 안면에서 2 주 이내에 다른 부위에서 4 주 이내)\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n응급 치료를 받고있는 사람.\n임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n약 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)를 일으킨 적이있는 사람.\n부위가 넓은 사람.\n습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고\n이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 증상\n피부 휴 발진 발적, 가려움, 부은\n피부 휴\n(환부)\n무좀 벌레 등 백선, 여드름, 화농 증상,\n지속적인 자극\n3. 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고\n의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n화기에 가까이하지 마십시오.\n액이 양념장 않도록주의하여 사용하십시오.\n다음의 물건에는 닿지 않도록주의하십시오. (변질되는 경우가 있습니다.)\n마루 나 가구 등의 도장면, 안경, 시계, 액세서리 류, 플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽\n제품, 침구 등.\n사용 기한 (케이스 바닥과 용기 바닥에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n누출 방지를 위해 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n염색 한 머리에 묻 으면 탈색 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n주식회사 이케다 模範堂 고객 상담 창구\n076-472-0911\n\n\n제품 크기\n높이 151mm × 폭 90mm × 깊이 35mm','\nProduct Details\n\n・Not only stops itching, but also firmly suppresses the \"inflammation\" that causes itching.\n・It not only stops itching and inflammation, but also improves the normal scalp condition in which itching does not easily occur.\n-A pinpoint container that can be applied directly to itchy areas.\n-Uses a transparent lotion that does not drip easily, and is designed for easy use on the scalp.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 100g\n・Diphenhydramine hydrochloride 1.0 g\n・Prednisolone valerate acetate (PVA) 0.15g\nL-menthol 3.5g\n・Allantoin 0.2g\n・Panthenol 1.0g\n・Isopropylmethylphenol 0.1g\n\n\nUsage and dose\n Apply proper amount to affected area several times a day\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Itching, rash, dermatitis, rash, heat rash, hives, insect bites\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n (If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use on the following parts\nChickenpox, itch, abdomen, or suppurated affected area.\nWound surface, eye area, mucous membrane, etc.\n2． Do not use extensively on face\n3. Do not continue to use for a long time (as a guide, within 2 weeks on the face, within 4 weeks on other parts)\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\nPerson who is receiving medical treatment from a doctor.\nA pregnant woman or a person who seems to be pregnant.\nPeople who have had allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\nA person with a widespread affected area.\nAwful people with dampness and sores.\n2． If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately,\nPlease consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\nRelated site disease\nSkin rash/redness, itch, swelling\nLeather\n(Affected area)\nRingworm, acne, purulence, etc.\nPersistent stimulation\n3. If symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and use this explanatory document.\nPlease consult your doctor, pharmacist or registered seller\n\n\nPrecautions for storage and handling\n Please store tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\nKeep out of the reach of children.\nDo not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nKeep away from fire.\nBe careful not to drip the liquid when using it.\nBe careful not to adhere to the following objects. (It may be altered.)\nPainted surfaces such as floors and furniture, glasses, watches, accessories, plastics, synthetic products, leather\nGoods, bedding, etc.\nPlease do not use the product beyond the expiration date (the year and month are indicated on the bottom of the case and bottom of the container).\nEven if it is within the expiration date, please use it as soon as possible after opening it, in order to maintain the quality.\nClose the cap tightly to prevent leakage.\nIf it gets on dyed hair, it may discolor.\n\n\nProduct inquiries\nIkeda model hall customer consultation desk\n076-472-0911\n\n\nProduct size\n151mm height x 90mm width x 35mm depth','\n產品詳情\n\n・不僅止癢，而且還可以有效抑制引起瘙癢的“發炎”。\n・不僅可以止癢和消炎，還可以改善不易發癢的正常頭皮狀況。\n-可以直接應用於發癢部位的精確容器。\n-使用不易滴落的透明乳液，並且易於在頭皮上使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 100克\n・鹽酸苯海拉明1.0克\n・潑尼松龍醋酸戊酯（PVA）0.15g\nL-薄荷醇3.5克\n・尿囊素0.2g\n・酚1.0g\n・異丙基甲基苯酚0.1g\n\n\n用法用量\n 每天數次將適量塗於患處。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n功效\n\n功效\n 瘙癢，皮疹，皮炎，皮疹，熱疹，蕁麻疹，昆蟲叮咬\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n （如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。請勿在以下零件上使用\n水痘，癢，腹部或化膿。\n傷口表面，眼睛區域，粘膜等\n2。不要在臉上廣泛使用\n3。不要長時間使用（作為指導，在臉上2週內，在其他部位4週內）\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n正在接受醫生治療的人。\n孕婦或似乎懷孕的人。\n因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n受災地區廣泛的人。\n可怕的人有潮濕和疼痛。\n2。如果使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，\n請將此說明文件諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n相關部位疾病\n皮疹/紅腫，癢，腫脹\n皮革\n（受影響區域）\n癬，痤瘡，化膿等\n持續刺激\n3。如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此說明性文件。\n請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 請密閉存放在陰涼處，避免陽光直射。\n放在兒童接觸不到的地方。\n不要將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n遠離火源。\n使用時請注意不要滴落液體。\n注意不要遵守以下物品。 （可能會更改。）\n油漆表面，例如地板和家具，玻璃，手錶，配件，塑料，合成纖維產品，皮革\n商品，床上用品等\n請不要在到期日期之後使用該產品（年份和月份分別在包裝盒的底部和容器的底部標明）。\n即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n擰緊蓋子以防止洩漏。\n如果沾到染過的頭髮上，它可能會變色。\n\n\n產品查詢\n池田模型館顧客服務中心\n076-472-0911\n\n\n產品尺寸\n151mm高x 90mm寬x 35mm深','\n产品详情\n\n・不仅止痒，而且还可以有效抑制引起瘙痒的“发炎”。\n・不仅可以止痒和消炎，还可以改善不易发痒的正常头皮状况。\n-可以直接应用于发痒区域的精确容器。\n-使用不易滴落的透明乳液，易于在头皮上使用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 100克\n・盐酸苯海拉明1.0克\n・泼尼松龙醋酸戊酯（PVA）0.15g\nL-薄荷醇3.5克\n・尿囊素0.2g\n・酚1.0g\n・异丙基甲基苯酚0.1g\n\n\n用法用量\n 每天数次将适量涂于患处。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n功效\n\n功效\n 瘙痒，皮疹，皮炎，皮疹，热疹，荨麻疹，昆虫叮咬\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n （如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。请勿在以下零件上使用\n水痘，痒，腹部或化脓。\n伤口表面，眼睛区域，粘膜等\n2。不要在脸上广泛使用\n3。不要长时间使用（作为指导，在脸上2周','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(722,'4987241143962','ロート製薬（株）　メンソレリップベビーナチュラル無香料４Ｇ','로트 제약 (주) 멘 소래 립 베이비 내추럴 무 향료 4G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Menthorelli Baby Natural Unscented 4G','樂敦製藥有限公司　Mensole Lip Baby Natural Unscented 4G','乐敦制药有限公司Menthorelli婴儿天然无香4G','\n商品詳細\n\n唇に塗りやすいななめカットのリップクリームです。\nなめらかな塗り心地でやさしくうるおう。\n自然なつやのある、ふっくら唇に。\n○天然うるおい成分配合\nオリーブ果実油・マカデミアナッツ油・アロエベラ葉エキス\n\n• 無添加処方（無香料・無着色・防腐剤フリー）\n• お口に使うものなので、食品成分100％で作りました。\n• 低刺激性・アレルギーテスト済み。\n（すべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません）\n• 唇の荒れ・乾燥を防ぎ、唇にうるおいを与えます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜成分＞\nオリーブ果実油、マカデミアナッツ油、水添アボカド油、ミツロウ、キャンデリラロウ、アロエベラ葉エキス、ヤシ油、マイクロクリスタリンワックス、カルナウバロウ、ブドウ種子油、ローズヒップ油、ハトムギ油\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n●唇に軽く2～3回重ねてつけてください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅73mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n입술에 그리 쉬운 비스듬히 컷 립밤입니다.\n매끄러운 그리 기분으로 부드럽게 촉촉 해지는.\n자연스러운 윤기있는 통통 입술에.\n○ 천연 보습 성분 배합\n올리브 열매 오일 마카다미아 오일 알로에 베라 잎 추출물\n\n• 무첨가 처방 (무 향료 · 무 착색 · 방부제 무료)\n• 입에 유용하다 식품 성분 100 %로 만들었습니다.\n• 알레르기 알레르기 테스트.\n(모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다)\n• 입술의 균열 건조를 방지하고 입술에 윤기를주고 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <성분>\n올리브 열매 오일, 마카다미아 오일, 수소 첨가 아보카도 오일, 밀랍, 캰데 리라 로우, 알로에 베라 잎 추출물, 야자유, 마이 왁스, 카르 나우 바로우, 포도씨 오일, 로즈힙 오일, 율무 기름\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n● 입술에 가볍게 2 ~ 3 회 거듭 달아주세요.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 73mm × 깊이 20mm','\nProduct Details\n\nA tanned lip cream that is easy to apply to the lips.\nSmooth and comfortable to moisturize.\nFor lips with a natural luster.\n○Natural moisturizing ingredients\nOlive fruit oil, macadamia nut oil, aloe vera leaf extract\n\n• Additive-free formulation (no fragrance, no coloring, no preservatives)\n• Made with 100% food ingredients as it is used for mouth.\n• Hypoallergenic/allergy tested.\n(Not all are allergic)\n• Prevents lips from becoming rough and dry, and moisturizes the lips.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <ingredient>\nOlive fruit oil, macadamia nut oil, hydrogenated avocado oil, beeswax, candelilla wax, aloe vera leaf extract, coconut oil, microcrystalline wax, carnauba wax, grape seed oil, rosehip oil, pearl barley oil.\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\n● Lightly apply on lips 2-3 times.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 73 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n易於割裂的唇部潤唇膏。\n光滑舒適滋潤。\n對於自然光澤的嘴唇。\n○天然保濕成分\n橄欖果油，澳洲堅果油，蘆薈葉提取物\n\n•無添加劑配方（無香料，無色素，無防腐劑）\n•用100％食品成分製成，用於口腔。\n•低變應原/過敏測試。\n（並非所有人都過敏）\n•防止嘴唇變乾變乾，並滋潤嘴唇。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <成分>\n橄欖果油，澳洲堅果油，氫化鱷梨油，蜂蠟，小燭樹蠟，蘆薈葉提取物，棕櫚油，微晶蠟，巴西棕櫚蠟，葡萄籽油，玫瑰果油，大麥米油。\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n●輕輕塗抹在嘴唇上2-3次。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高110毫米x寬73毫米x深度20毫米','\n产品详情\n\n易于割裂的唇部润唇膏。\n光滑舒适滋润。\n适合自然光泽的双唇。\n○天然保湿成分\n橄榄果油，澳洲坚果油，芦荟叶提取物\n\n•无添加剂配方（无香料，无色素，无防腐剂）\n•用100％食品成分制成，用于口腔。\n•低变应原/过敏测试。\n（并非所有人都过敏）\n•防止嘴唇变干变干，并滋润嘴唇。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <成分>\n橄榄果油，澳洲坚果油，氢化鳄梨油，蜂蜡，小烛树蜡，芦荟叶提取物，椰子油，微晶蜡，巴西棕榈蜡，葡萄籽油，玫瑰果油，大麦米油。\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n●轻轻涂抹在嘴唇上2-3次。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：大阪市生野区Tatsusai 1-8-1 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高110毫米x宽73毫米x深度20毫米','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(723,'4987107045881','第一三共ヘルスケア（株）　新黒丸ａ３丸Ｘ１０包【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 신 불릿 a3 원 X10 포 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  New black circle a 3 circles x 10 packets [3rd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　Shinkuromaru a3maru x 10包[3類藥品]','第一三共医疗保健株式会社Shinkuromaru a3maru x 10包[3类药品]','\n商品詳細\n\n日常生活、社会活動、出会い等、お酒との関わり合いは、きってもきれないものがありますが、飲み過ぎは悪酔・二日酔等の不快感を生じさせます。\nアルコールの代謝を促進するウコンや、健胃生薬、ウルソデオキシコール酸等7種の成分を配合した製剤で、飲み過ぎ、悪酔・二日酔のむかつきやもたれ等の症状を改善します。\n食前・食間に服用して下さい。\n●胃のはたらきを高め、お酒の飲み過ぎ等による悪酔・二日酔のむかつき、嘔吐を改善します。\n●消化を助け、もたれ、胸つかえ、消化不良を改善し、すっきりさせます。\n●携帯に便利な分包タイプです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本剤は、黒色のコーティング丸剤で、9丸中に次の成分を含有しています。（1包3丸入）\nウコン乾燥エキス・・・144.23mg（原生薬として2250mg）\n（肝臓のはたらきを高め、アルコールの代謝を促進します。）\nオウゴン乾燥エキス・・・36.14mg（原生薬として300mg）\n（苦味性の健胃薬で、3成分が協力して胃のはたらきを高め、悪酔・二日酔のむかつき、飲み過ぎ、食べ過ぎ、消化不良、食欲不振、胃弱等の症状を改善します。）\nオウバク乾燥エキス・・・50mg（原生薬として300mg）\n（苦味性の健胃薬で、3成分が協力して胃のはたらきを高め、悪酔・二日酔のむかつき、飲み過ぎ、食べ過ぎ、消化不良、食欲不振、胃弱等の症状を改善します。）\nオウレンエキス・・・50mg（原生薬として300mg）\n（苦味性の健胃薬で、3成分が協力して胃のはたらきを高め、悪酔・二日酔のむかつき、飲み過ぎ、食べ過ぎ、消化不良、食欲不振、胃弱等の症状を改善します。）\nショウキョウ末・・・300mg\n（食欲を増進し、嘔吐を抑制します。）\nニンジン乾燥エキス・・・22.39mg（原生薬として150mg）\n（消化不良、食欲不振、胃弱を改善します。）\nウルソデオキシコール酸・・・45mg\n（胆汁分泌・脂肪分解を促進します。）\n添加物：炭酸Ca、寒梅粉、CMC-Na、ヒドロキシプロピルセルロース、マクロゴール、カンゾウ、デヒドロ酢酸Na、ヒプロメロース、タルク、薬用炭、セラック\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n成人（15歳以上）・・・1回量3丸、1日服用回数3回 食前又は食間に服用して下さい。\n15歳未満・・・服用しないで下さい。\n（食間とは食事と食事の間で、前の食事から2～3時間後のことです）\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守して下さい。\n\n\n剤型・形状\n 丸剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 飲み過ぎ、はきけ（悪酔・二日酔のむかつき）、嘔吐、食欲不振、もたれ、胃弱、消化促進、食べ過ぎ、胸つかえ、胸やけ、消化不良による胃部・腹部膨満感、消化不良\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n2．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n0120-337-336\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n\n商品サイズ\n高さ76mm×幅60mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n일상 생활, 사회 활동, 만남 등 술과 서로 관련은 잘라도 못할 것이 있습니다 만, 과음은 악취 · 숙취 등의 불쾌감을 유발합니다.\n알코올 대사를 촉진하는 심황과 건위 생약, 우르 소데 옥시 콜산 등 7 종의 성분을 함유 한 제제에서 과음, 악취 · 숙취의 메스꺼움이나 기대어 등의 증상을 개선합니다.\n식전 식간에 복용하십시오.\n● 위의 기능을 강화하고, 술 마시고 불과 등에 의한 악취 · 숙취의 메스꺼움, 구토를 개선합니다.\n● 소화를 돕고 기대고 가슴 시중 소화 불량을 개선하고 깔끔한시킵니다.\n● 휴대가 편리한 분포 유형입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 이 약은 검은 색 코팅 환제에서 9 라운드 동안 다음의 성분을 함유하고 있습니다. (1 포 3 라운드 입)\n울금 건조 추출물 ... 144.23mg (원주민 약으로 2250mg)\n(간장의 기능을 높여 알콜 대사를 촉진합니다.)\n오우 곤 건조 추출물 ... 36.14mg (원주민 약으로 300mg)\n(괴로움 성 건 위약으로 3 성분이 협력하여 위장의 기능을 강화하고 악취 · 숙취의 메스꺼움, 과음, 과식, 소화 불량, 식욕 부진, 胃弱 등의 증상을 개선합니다.)\n오우 바쿠 건조 추출물 ... 50mg (원주민 약으로 300mg)\n(괴로움 성 건 위약으로 3 성분이 협력하여 위장의 기능을 강화하고 악취 · 숙취의 메스꺼움, 과음, 과식, 소화 불량, 식욕 부진, 胃弱 등의 증상을 개선합니다.)\n오우 렌에 키스 ... 50mg (원주민 약으로 300mg)\n(괴로움 성 건 위약으로 3 성분이 협력하여 위장의 기능을 강화하고 악취 · 숙취의 메스꺼움, 과음, 과식, 소화 불량, 식욕 부진, 胃弱 등의 증상을 개선합니다.)\n쇼오 쿄오 말 ... 300mg\n(식욕을 증진하고 구토를 억제합니다.)\n당근 건조 추출물 ... 22.39mg (원주민 약으로 150mg)\n(소화 불량, 식욕 부진, 胃弱을 개선합니다.)\n우르 소데 옥시 콜산 ... 45mg\n(담즙 분비 지방 분해를 촉진합니다.)\n첨가물 : 탄산 Ca, 한중에 피는 매화 분말, CMC-Na, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 매크로 골, 감초, 데 히도로 초산 Na, 히뿌로 메로스, 활석, 약용 숯, 판매 랙\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 3 라운드, 1 일 복용 횟수 3 회 식전 또는 식간에 복용하십시오.\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n(식간은 식사와 식사 사이에 이전 식사에서 2 ~ 3 시간 후입니다)\n\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n 환제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 과음, 메스꺼움 (악취 · 숙취의 메스꺼움), 구토, 식욕 부진, 기대고, 胃弱 소화 촉진, 과식, 가슴 여종, 속쓰림, 소화 불량으로 인한 위 부 복부 팽만감, 소화 불량\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n2.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n0120-337-336\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 76mm × 폭 60mm × 깊이 30mm','\nProduct Details\n\nThere are certain things we can\'t do in our daily lives, social activities, encounters, etc., but drinking too much can cause unpleasant sensations such as hangovers.\nTurmeric that promotes the metabolism of alcohol, a drug containing seven ingredients such as a stomach medicine, ursodeoxycholic acid, etc. are used to improve symptoms such as excessive drinking, nausea and hangover and leaning.\nPlease take before and between meals.\n● Improves the functioning of the stomach, and improves the nausea and vomiting of hangovers and hangovers caused by excessive drinking.\n● Helps digestion, relieves, holds chest, improves indigestion, and clears.\n● It is a pack type that is convenient for carrying.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This product is a black coated pill containing the following ingredients in 9 circles. (3 packs per packet)\nTurmeric dried extract: 144.23 mg (2250 mg as a crude drug)\n(It increases the function of the liver and promotes the metabolism of alcohol.)\nDried sardine extract...36.14mg (300mg as a crude drug)\n(It is a bitter-tasting stomach medicine, and the three components work together to enhance the functioning of the stomach and improve symptoms such as nausea and hangover, overdrinking, overeating, indigestion, loss of appetite, and stomach weakness.)\nOat dried extract...50mg (300mg as a crude drug)\n(It is a bitter-tasting stomach medicine, and the three components work together to enhance the functioning of the stomach and improve symptoms such as nausea and hangover, overdrinking, overeating, indigestion, loss of appetite, and stomach weakness.)\nOuren extract: 50 mg (300 mg as a crude drug)\n(It is a bitter-tasting stomach medicine, and the three components work together to enhance the work of the stomach and improve symptoms such as nausea and hangover, overdose, overeating, indigestion, loss of appetite, and stomach weakness.)\nGinger end...300 mg\n(It improves appetite and suppresses vomiting.)\nDried carrot extract: 22.39 mg (150 mg as a crude drug)\n(It improves indigestion, poor appetite, and weak stomach.)\nUrsodeoxycholic acid: 45 mg\n(Promotes bile secretion and lipolysis.)\nAdditives: Ca carbonate, kanbai powder, CMC-Na, hydroxypropyl cellulose, macrogol, licorice, sodium dehydroacetate, hypromellose, talc, medicinal charcoal, shellac\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nAdults (15 years old and over): 1 dose 3 rounds, 3 times a day 3 times before or between meals.\nUnder 15 years old...Please do not take.\n(Between meals is between meals, 2-3 hours after the previous meal)\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\n Pills\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Too much to drink, nausea (nausea/hangover sickness), vomiting, poor appetite, leaning, weak stomach, accelerated digestion, overeating, chest hold, heartburn, dyspepsia due to indigestion, indigestion\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n2.2 If the symptoms do not improve after taking this drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-337-336\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 76 mm x width 60 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n在我們的日常生活，社交活動，相遇等方面，有些事情是我們無法做到的，但喝酒過多會引起不適感，例如宿醉和宿醉。\n薑黃可促進酒精，一種胃粗藥和含有7種成分（例如熊去氧膽酸）的配方的新陳代謝，可改善諸如過量飲酒，噁心和宿醉和傾斜的症狀。\n請在飯前和飯後服用。\n●增強胃功能，改善因過量飲酒引起的噁心，宿醉和嘔吐。\n●幫助消化，緩解，握住胸部，改善消化不良和清除食物。\n●這是一種便於攜帶的包裝類型。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 該產品為黑色塗層藥丸，在9圈中包含以下成分。 （每包3包）\n薑黃幹提取物・ ・ ・ 144.23mg（原藥2250mg）\n（它可以增強肝臟的功能並促進酒精的代謝。）\n沙丁魚乾提取物... 36.14mg（300mg為粗藥）\n（這是一種味苦的胃藥，這三個成分共同作用以增強胃的功能並改善噁心和宿醉，過量，暴飲暴食，消化不良，食慾不振和胃虛弱等症狀。）\n燕麥幹提取物... 50mg（300mg粗製藥物）\n（這是一種味苦的胃藥，這三個成分共同作用以增強胃功能並改善噁心和宿醉，過量飲酒，暴飲暴食，消化不良，食慾不振和胃虛弱等症狀。）\n歐倫提取物：50毫克（粗藥300毫克）\n（這是一種味苦的胃藥，這三個成分共同作用以增強胃的功能並改善噁心和宿醉，過量，暴飲暴食，消化不良，食慾不振和胃虛弱等症狀。）\n生薑末：300毫克\n（它可以改善食慾並抑制嘔吐。）\n胡蘿蔔幹提取物：22.39毫克（粗藥150毫克）\n（它可改善消化不良，食慾不振和胃部虛弱。）\n熊去氧膽酸：45毫克\n（促進膽汁分泌和脂解。）\n添加劑：碳酸鈣，看板粉，CMC-Na，羥丙基纖維素，聚乙二醇，甘草，脫氫乙酸鈉，羥丙甲纖維素，滑石粉，木炭，蟲膠\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n成人（15歲以上）：1劑3輪，每日3次，在飯前或飯後服用。\n15歲以下...請不要服用。\n（兩餐之間是兩餐之間，前一餐後2-3小時）\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n 藥丸\n\n\n功效\n\n功效\n 喝太多，噁心（噁心/宿醉病），嘔吐，食慾不振，傾斜，胃虛弱，消化不良，暴飲暴食，胸悶，燒心，消化不良引起的消化不良，消化不良\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n2.2如果在服用大約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n0120-337-336\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高76毫米x寬60毫米x深度30毫米','\n产品详情\n\n在我们的日常生活，社交活动，相遇等方面，有些事情是我们无法做到的，但是喝太多酒会引起不适感，例如宿醉和宿醉。\n姜黄能促进酒精的代谢，姜黄是一种含有七种成分的药物，例如胃药，熊去氧胆酸等，可用于改善症状，例如服用过量，恶心和宿醉/宿醉倾向。\n请在饭前和饭后服用。\n●增强胃功能，改善因过量饮酒引起的恶心，宿醉和呕吐。\n●帮助消化，缓解，握住胸部，改善消化不良和清除食物。\n●这是一种便于携带的包装类型。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 该产品为黑色涂层药丸，在9圈中包含以下成分。 （每包3包）\n姜黄干提取物：144.23 mg（作为粗药的2250 mg）\n（它可以增强肝脏的功能并促进酒精的代谢。）\n沙丁鱼干提取物... 36.14mg（300mg为粗药）\n（这是一种味苦的胃药，这三个成分共同作用以增强胃功能并改善恶心和宿醉，过量，饮食过量，消化不良，食欲不振和胃虚弱等症状。）\n燕麦干提取物... 50mg（300mg为粗药）\n（这是一种味苦的胃药，这三个成分共同作用以增强胃的功能并改善恶心和宿醉，过量，暴饮暴食，消化不良，食欲不振和胃虚弱等症状。）\n欧伦提取物：50毫克（粗药300毫克）\n（这是一种味苦的胃药，这三个成分共同作用以增强胃功能并改善恶心和宿醉，过量饮酒，暴饮暴食，消化不良，食欲不振和胃虚弱等症状。）\n生姜末：300毫克\n（它可以改善食欲并抑制呕吐。）\n胡萝卜干提取物：22.39毫克（粗药150毫克）\n（它可改善消化不良，食欲不振和胃部虚弱。）\n熊去氧胆酸：45毫克\n（促进胆汁分泌和脂解。）\n添加剂：碳酸钙，坎白粉，CMC-Na，羟丙基纤维素，聚乙二醇，甘草，脱氢乙酸钠，羟丙甲纤维素，滑石粉，药用木炭，虫胶\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n成人（15岁以上）：1剂3轮，每日3次于饭前或饭后服用。\n15岁以下...请不要服用。\n（两餐之间是两餐之间，前一餐后2-3小时）\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n 药丸\n\n\n功效\n\n功效\n 喝太多，挫伤（恶心/宿醉），呕吐，食欲不振，倾斜，胃虚弱，消化加快，暴饮暴食，胸闷，胃灼热，由于消化不良，消化不良引起的胃/腹部肿胀\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n2.2如果在服用本药约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n0120-337-336\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高76毫米x宽60毫米x深度30毫米','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(724,'4987435575029','ラクール薬品販売（株）　ラクペタンＤＸテープ２１枚【第２類医薬品】','라 쿠루 약품 판매 (주) 라쿠뻬탄 DX 테이프 21 장 【제 2 류 의약품】','Lacourt Pharmaceutical Sales Co., Ltd.  Rakupetan DX Tape 21 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Lacourt藥品銷售有限公司　Rakupetan DX膠帶21張[2類藥品]','21片Rakupetan DX胶带[二等药品]','\n商品詳細\n\n●強い鎮痛消炎効果を持つジクロフェナクNaを配合したテープ剤です。\n●貼りやすい3分割フィルムを採用しています。\n\n\n成分\n(膏体100g中)(1枚7cm*10cm、膏体量1.5g)\nジクロフェナクナトリウム・・・1g\n添加物・・・ステイレン・イソプレン・スチレンブロックコポリマー、テルペン樹脂、合成スクワラン、流動パラフィン、イソステアリン酸、タルク、L-メントール、BHT\n\n\n用法 用量\n・プラスチックフィルムをはがし、1日1回1～2枚を患部に貼付してください。ただし、1回あたり2枚を超えて使用しないでください。なお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n・15歳未満の小児は使用しないでください。\n\n\n用法・用量に関連する注意\n・定められた用法・用量をお守りください。\n・1回あたり、24時間を超えて貼り続けないでください。さらに同じ患部に貼りかえる場合は、その貼付部に発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きていないことを確かめてから使用してください。\n・本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n・汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭き取ってから使用してください。\n・皮膚の弱い人は、使用前に腕の位置側の皮膚の弱い箇所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n・同じ部位に他の外用剤を併用しないでください。\n\n\n効能 効果\n・関節痛、肩こりに伴う肩の痛み、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、筋肉痛、腰痛、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\n(してはいけないこと)\n※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります\n・次の人は使用しないでください\n(1)本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(2)ぜんそくを起こしたことがある人\n(3)妊婦または妊娠していると思われる人\n(4)15歳未満の小児\n・次の部位には使用しないでください\n(1)目の周囲、粘膜等\n(2)しっしん、かぶれ、傷口\n(3)みずむし・たむし等または化膿している患部\n・本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎薬を併用しないでください。\n・連続して2週間以上使用しないでください。\n(相談すること)\n・次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)他の医薬品を使用している人\n(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(4)テープ剤でかぶれ等を起こしたことがある人\n(5)次の診断を受けた人\n消化性潰瘍、血液障害、肝臓病、腎臓病、高血圧、心臓病、インフルエンザ\n(6)次の医薬品の投与を受けている人\nニューキノロン系抗菌剤、トリアムテレン、リチウム、メトトレキサート、非ステロイド性消炎鎮痛剤、ステロイド剤、利尿剤、シクロスポリン、選択的セロトニン再取り込み阻害剤\n(7)高齢者\n・使用中または使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n関係部位・・・皮ふ\n症状・・・発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、痛み、刺激感、熱感、皮膚のあれ、落屑(フケ、アカのような皮ふのはがれ)、水疱、色素沈着\n・まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n(1)ショック(アナフィラキシー)\n(2)接触皮膚炎、光線過敏症\n・5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\nラクール薬品販売\n123-0864 東京都足立区鹿浜1丁目9番14号\n0120-86-8998\n','\n상품 상세\n\n● 강한 진통 소염 효과를 가지는 디클로페낙 Na를 배합 한 테이프 접착제입니다.\n● 붙여 쉬운 3 분할 필름을 채용하고 있습니다.\n\n\n성분\n(반창고 몸을 100g 중) (1 개 7cm * 10cm, 반창고 몸 량 1.5g)\n디클로페낙 나트륨 1g\n첨가물 스테이렌 · 이소프렌 · 스티렌 블록 코 폴리머, 테르펜 수지, 합성 스쿠알렌, 유동 파라핀, ISO 스테아린산, 탈크, L- 멘톨, BHT\n\n\n용법 용량\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 1 회 1 ~ 2 장을 환부에 부착하십시오. 그러나 1 회 2 매를 초과하여 사용하지 마십시오. 또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n15 세 미만의 어린이는 사용하지 마십시오.\n\n\n용법 용량 관련주\n* 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n· 1 회당 24 시간을 초과하여 붙여 계속하지 마십시오. 또한 같은 환부에 붙여 바꾸는 경우는 그 부착 부에 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는 것을 확인 후 사용하십시오.\n* 본제는 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오.\n땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n· 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔의 위치 측의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 일어나지 않는 것을 확인 후 사용하십시오.\n· 동일 부위에 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n관절통, 어깨 결림에 따른 어깨 ','\nProduct Details\n\n● A tape preparation containing diclofenac Na, which has a strong analgesic and anti-inflammatory effect.\n●We adopt 3 division film which it is easy to stick.\n\n\ncomponent\n(In 100 g of plaster) (1 sheet 7 cm * 10 cm, plaster amount 1.5 g)\nDiclofenac sodium・・・1g\nAdditive: Stalen/isoprene/styrene block copolymer, terpene resin, synthetic squalane, liquid paraffin, isostearic acid, talc, L-menthol, BHT\n\n\nUsage dose\n・Peel off the plastic film and attach 1-2 pieces once a day to the affected area. However, do not use more than 2 sheets at one time. In addition, do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n・Do not use for children under 15 years old.\n\n\nPrecautions related to usage and dose\n・Please observe the prescribed usage and dose.\n・Do not continue pasting for more than 24 hours each time. When reapplying to the same affected area, make sure that there is no rash/redness, itchiness, rash, etc. on the applied area before using.\n・Since this drug does not treat the illness that causes pain and swelling but only the symptoms such as pain and swelling, use it only if you have symptoms.\n・If you sweat or the affected area is wet, wipe it off before using.\n・For people with weak skin, apply 1 to 2 cm square pieces as a guideline for more than half a day on the weak skin on the arm side before use, and confirm that symptoms such as rash/redness, itchiness, rash etc. do not occur. Please use it later.\n・Do not use other topical agents on the same site.\n\n\nEfficacy\n・Joint pain, shoulder pain due to stiff shoulder, tendonitis (pain in hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), muscle pain, back pain, bruise, sprain\n\n\nPrecautions\n(Something you can not do)\n*If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur.\n・Do not use the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug\n(2) People who have had asthma\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) Children under 15 years\n・Do not use for the following parts\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) rash, rash, wound\n(3) Affected area with itch, tinea or pus\n・Do not use other topical analgesic/anti-inflammatory drugs together with this drug.\n・Do not use for more than 2 weeks continuously.\n(Consultation)\n・The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People using other medicines\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n(4) People who have had a rash etc. with tape\n(5) Person who received the next diagnosis\nPeptic ulcer, blood disorder, liver disease, kidney disease, hypertension, heart disease, influenza\n(6) People who are receiving the following drugs\nNew quinolone antibacterial agents, triamterene, lithium, methotrexate, non-steroidal anti-inflammatory analgesics, steroids, diuretics, cyclosporine, selective serotonin reuptake inhibitors\n(7) Elderly people\n・If any of the following symptoms appear during or after use, it may have side effects. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts: skin\nSymptoms: rash/redness, itch, rash, swelling, pain, sensation, heat, skin irritation, desquamation (dander, peeling of red skin), blisters, pigmentation\n・In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n(1) Shock (anaphylaxis)\n(2) Contact dermatitis, photosensitivity\n・If symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nLacool drug sales\n123-0864 1-9-14, Kahama, Adachi-ku, Tokyo\n0120-86-8998','\n產品詳情\n\n●含有雙氯芬酸鈉的膠帶製劑，具有強鎮痛和抗炎作用。\n●採用容易粘貼的3分割膜。\n\n\n零件\n（在100克灰泥中）（1張7厘米* 10厘米，灰泥用量1.5克）\n雙氯芬酸鈉・ ・ ・ 1g\n添加劑：Stalen /異戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，萜烯樹脂，合成角鯊烷，液體石蠟，異硬脂酸，滑石粉，L-薄荷醇，BHT\n\n\n使用劑量\n・剝去塑料薄膜，每天一次1-2片裝在患處。但是，一次不要使用超過2張紙。另外，請勿與含有該成分的其他外用劑一起使用。\n・請勿用於15歲以下的兒童。\n\n\n有關用法和劑量的注意事項\n・請遵守規定的用法和劑量。\n・每次粘貼不要超過24小時。重新塗抹到相同的患處時，使用前請確保塗抹的部位沒有皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。\n・由於該藥物不能治療引起疼痛和腫脹的疾病，而只能治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用。\n・如果出汗或患處潮濕，請在使用前擦拭乾淨。\n・對於皮膚較弱的人，在使用前應在手臂側的皮膚較弱的地方塗抹1至2平方厘米的方巾半天以上，並確認不會出現皮疹/發紅，發癢，皮疹等症狀。請稍後使用。\n・請勿在同一地點同時使用其他外用劑。\n\n\n功效\n・關節疼痛，因肩膀僵硬而引起的肩部疼痛，肌腱炎（手/腕扭傷），肘部疼痛（網球肘等），肌肉痛，背痛，跌打損傷，扭傷\n\n\n預防措施\n（你不能做的事情）\n*如果不加保護，當前症狀會加重，並可能出現副作用。\n・請勿使用以下人員\n（1）因本藥或本藥成分引起過敏反應的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕婦或似乎懷孕的人\n（4）15歲以下的兒童\n・請勿用於以下零件\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，癬或膿液的患處\n・請勿與其他外用止痛消炎藥同時使用。\n・請勿連續使用超過2週。\n（諮詢中）\n・以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）使用其他藥物的人\n（3）因藥物等引起過敏反應的人。\n（4）帶子有皮疹等的人\n（5）接受下一次診斷的人\n消化性潰瘍，血液疾病，肝臟疾病，腎臟疾病，高血壓，心髒病，流行性感冒\n（6）正在接受下列藥物的人\n新的喹諾酮類抗菌劑，氨苯蝶啶，鋰，甲氨蝶呤，非甾體類消炎鎮痛藥，類固醇，利尿劑，環孢菌素，選擇性5-羥色胺再攝取抑製劑\n（7）老年人\n・使用中或使用後，如果出現以下任何症狀，可能會產生副作用，請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明文件。\n相關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，皮疹，腫脹，疼痛，感覺，熱，皮膚刺激，脫屑（頭皮屑腫脹，皮膚紅），水泡，色素沉著。\n・在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n（1）休克（過敏反應）\n（2）接觸性皮炎，光敏性\n・如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明文件。\n\n\nLacool藥品銷售\n東京都足立區Ka濱市1-9-14 123-0864\n0120-86-8998\n','\n产品详情\n\n●含有双氯芬酸钠的胶带制剂，具有强镇痛和抗炎作用。\n●采用容易粘贴的3分割膜。\n\n\n零件\n（在100克灰泥中）（1张7厘米* 10厘米，灰泥用量1.5克）\n双氯芬酸钠・ ・ ・ 1g\n添加剂...苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，萜烯树脂，合成角鲨烷，液体石蜡，异硬脂酸，滑石粉，L-薄荷醇，BHT\n\n\n使用剂量\n・剥去塑料薄膜，每天一次1-2片装在患处。但是，一次不要使用超过2张纸。另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n・请勿用于15岁以下的儿童。\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n・请遵守规定的用法和剂量。\n・每次粘贴不要超过24小时。重新涂抹到相同的患处时，使用前请确保涂抹的部位没有皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。\n・由于该药物不能治疗引起疼痛和肿胀的疾病，而只能治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用。\n・如果出汗或患处潮湿，请在使用前擦拭干净。\n・对于皮肤较弱的人，在使用前应在手臂侧的皮肤较弱的地方涂抹1至2平方厘米的方巾半天以上，并确认没有出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。请稍后使用。\n・请勿在同一网站上使用其他外用剂。\n\n\n功效\n・关节疼痛，因肩膀僵硬引起的肩部疼痛，肌腱炎（手/腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），肌肉痛，背痛，跌打损伤，扭伤\n\n\n预防措施\n（你不能做的事情）\n*如果不加保护，当前症状会加重，并可能出现副作用。\n・请勿使用以下人员\n（1）因该药物或药物成分而出现过敏症状的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕妇或似乎怀孕的人\n（4）15岁以下的儿童\n・请勿用于以下零件\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，癣或脓液的患处\n・请勿同时使用其他外用止痛/消炎药。\n・请勿连续使用超过2周。\n（咨询中）\n・以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）使用其他药物的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）带子有皮疹等的人\n（5）接受下一次诊断的人\n消化性溃疡，血液疾病，肝脏疾病，肾脏疾病，高血压，心脏病，流行性感冒\n（6）正在接受下列药物的人\n新的喹诺酮类抗菌剂，氨苯蝶啶，锂，甲氨蝶呤，非甾体类消炎镇痛药，类固醇，利尿剂，环孢菌素，选择性5-羟色胺再摄取抑制剂\n（7）老年人\n・如果在使用中或使用后出现以下任何症状，可能会有副作用，请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明文件。\n相关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，痒，皮疹，肿胀，疼痛，感觉，热，皮肤刺激，脱皮（皮屑，皮肤红皮），水泡，色素沉着\n・在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n（1）休克（过敏反应）\n（2）接触性皮炎，光敏性\n・如果使用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\nLacool药品销售\n东京都足立区Ka滨市1-9-14 123-0864\n0120-86-8998','ラクール薬品販売（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(725,'4987072063309','小林製薬（株）　ケシミンクリームｆ３０Ｇ（医薬部外品）','고바야시 제약 (주) 케시민 크림 f30G (의약외품)','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Keshimin cream f30G (quasi drug)','小林製藥株式會社　藥師敏霜f30G（準藥品）','小林制药株式会社药师敏霜f30G（准药品）','\n商品詳細\n\n新配合バージニアホワイト※1（保湿成分）\nしみ対策成分浸透ビタミンC※\nとどまる集中補給\n無香料・無着色\n※1プルーン酵素分解物、ホオノキ抽出液の複合成分（保湿成分）\n気になるところに塗る、薬用しみ対策＊クリーム\n1．ビタミンC誘導体※が集中的に角質層のすみずみまでじっくり浸透して、メラニンの生成を抑えます。\n2．新陳代謝が活発になる就寝時に使うと効果的です。\n3．血行を促進させるビタミンE配合です。\n※L-アスコルビン酸2-グルコシド\n＊メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nL-アスコルビン酸2-グルコシド、グリチルレチン酸ステアリル、トコフェロール酢酸エステル\n\n＜その他の成分＞\nサラシミツロウ、ステアリン酸、流動パラフィン、硬化油、自己乳化型モノステアリン酸グリセリル、親油型モノステアリン酸グリセリル、ベヘニルアルコール、モノステアリン酸ポリエチレングリコール、吸着精製ラノリン、メチルポリシロキサン、パラオキシ安息香酸プロピル、濃グリセリン、1，3-ブチレングリコール、パラオキシ安息香酸メチル、N-ステアロイル-L-グルタミン酸ナトリウム、キサンタンガム、クエン酸、水酸化カリウム、油溶性甘草エキス（2）、ホオノキ抽出液、プルーン酵素分解物、フェノキシエタノール、グリセリンモノ2-エチルヘキシルエーテル、精製水\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n適量を肌に塗布する。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ。肌あれ。あれ性。あせも・しもやけ・ひび・あかぎれ・にきびを防ぐ。皮ふをすこやかに保つ。肌を整える。皮ふにうるおいを与える。日やけ・雪やけ後のほてりを防ぐ。肌をひきしめる。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社お客様相談室\n〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号\n06-6203-3625\n\n\n商品サイズ\n 高さ151mm×幅40mm×奥行き26mm\n','\n상품 상세\n\n새로운 배합 버지니아 화이트 ※ 1 (보습 성분)\n얼룩 방지 성분 침투 비타민 C ※\n체재 집중 보급\n무 향료 · 무 착색\n※ 1 자두 효소 분해물, 호오노키 추출액의 복합 성분 (보습 성분)\n신경 쓰이는 부분에 바르는 약용 얼룩 대책 * 크림\n1. 비타민 C 유도체 ※이 집중적으로 각질층의 구석 구석까지 차분히 침투하여 멜라닌의 생성을 억제합니다.\n2. 신진 대사가 활발해진다 취침 시간에 사용하면 효과적입니다.\n3. 혈액 순환을 촉진시키는 비타민 E 배합입니다.\n※ L- 아스 코르 빈산 2- 글루코 시드\n* 멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\nL- 아스 코르 빈산 2- 글루코 시드, 그리 치르 레틴 산 스테 아릴, 토코페롤 아세테이트 에스테르\n\n<기타 성분>\n사라시 미쯔 로우, 스테아르 산, 유동 파라핀, 경화유, 자기 유화 형 모노 스테아린산 그리 세릴, 부모 유 형 모노 스테아린산 그리 세릴, 베헤니루아루코루, 모노 스테아린산 폴리에틸렌 글리콜, 흡착 정제 라놀린, 메틸 폴리실록산, 파라 옥시 안식향산 프로필, 농도 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 파라 옥시 안식향산 메틸, N- 스테아로 이루 -L- 글루타민산 나트륨, 산탄 검, 구연산, 수산화 칼륨, 지용성 감초 추출물 (2) 호오노키 추출액, 자두 효소 분해물, 페녹시 에탄올 글리세린 모노 2- 에틸 헥실 에테르, 정제수\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n적당량을 피부에 도포한다.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지한다. 피부있는. 있는 성. 땀띠 동상 균열 아까 여드름을 방지한다. 피부 휴를 건강하게 유지한다. 피부를 정돈한다. 피부 휴에 윤기를 준다. 일 화상 눈 부상 후 홍조를 방지한다. 피부를 계약한다.\n\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n06-6203-3625\n\n\n제품 크기\n 높이 151mm × 폭 40mm × 깊이 26mm','\nProduct Details\n\nNew combination Virginia White *1 (moisturizing ingredient)\nPenetration prevention ingredient penetration vitamin C ※\nCentralized supply to stay\nFragrance-free and coloring\n*1 Prunes enzymatic decomposition product, complex component of honoki extract (moisturizing component)\nApply medicated stains *Cream to be applied to areas of concern\n1. Vitamin C derivative* intensively penetrates deeply into every corner of the stratum corneum and suppresses melanin production.\n2. It is effective when used at bedtime, when metabolism is active.\n3. Contains Vitamin E to promote blood circulation.\n*L-ascorbic acid 2-glucoside\n*Suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nL-ascorbic acid 2-glucoside, stearyl glycyrrhetinate, tocopherol acetate\n\n<Other ingredients>\nWhite beeswax, stearic acid, liquid paraffin, hardened oil, self-emulsifying glyceryl monostearate, lipophilic glyceryl monostearate, behenyl alcohol, polyethylene glycol monostearate, adsorption purified lanolin, methyl polysiloxane, propyl paraoxybenzoate, concentrated Glycerin, 1,3-butylene glycol, methyl paraoxybenzoate, sodium N-stearoyl-L-glutamate, xanthan gum, citric acid, potassium hydroxide, oil-soluble licorice extract (2), honoki extract, prune enzyme degradation product, phenoxyethanol , Glycerin mono 2-ethylhexyl ether, purified water\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply an appropriate amount to the skin.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n It suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles. That skin. That. Prevents heat rash, burns, cracks, cracks and acne. Keeps skin healthy. Condition the skin. Gives skin moisture. Prevent hot flashes after sunburn and snow. Tightens the skin.\n\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n〒541-0045\n4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\n06-6203-3625\n\n\nProduct size\n 151mm height x 40mm width x 26mm depth','\n產品詳情\n\n新組合Virginia White * 1（保濕成分）\n防止滲透成分滲透性維生素C※\n集中供應留\n無香料和著色\n* 1梅花酶解產物，厚朴提取物的複合成分（保濕成分）\n塗抹藥漬*將奶油塗抹在需要關注的部位\n1。維生素C衍生物*深入滲透到角質層並抑制黑色素生成。\n2。在就寢時使用，當新陳代謝活躍時，它是有效的。\n3。包含維生素E以促進血液循環。\n* L-抗壞血酸2-葡萄糖苷\n*抑制黑色素的產生，防止色斑和雀斑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\nL-抗壞血酸2-葡糖苷，硬脂基甘草次酸酯，生育酚乙酸酯\n\n<其他成分>\n白蜂蠟，硬脂酸，液體石蠟，硬化油，自乳化的單硬脂酸甘油基甘油酯，親脂的單硬脂酸甘油酯，山hen醇，聚乙二醇單硬脂酸酯，吸附純化的羊毛脂，甲基聚矽氧烷，對氧苯甲酸丙酯，濃縮甘油，1,3-丁二醇，對氧苯甲酸甲酯，N-硬脂酰基-L-谷氨酸鈉，黃原膠，檸檬酸，氫氧化鉀，油溶性甘草提取物（2），厚朴提取物，修剪酶水解物，苯氧乙醇，甘油單2-乙基己醚，純淨水\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n適量塗在皮膚上。\n\n\n功效\n\n功效\n 它抑制黑色素的產生，並防止色斑和雀斑。那個皮膚。那。防止熱疹，燙傷，裂紋，裂縫和粉刺。保持皮膚健康。調理皮膚。使皮膚滋潤。防止日曬和下雪後出現潮熱。收緊皮膚。\n\n\n產品查詢\n 小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n〒541-0045\n大阪市中央區道莊町4-10\n06-6203-3625\n\n\n產品尺寸\n 151mm高x 40mm寬x 26mm深','\n产品详情\n\n新组合Virginia White * 1（保湿成分）\n防止渗透成分渗透性维生素C※\n持续集中供应\n无香料和着色\n* 1梅花酶解产物，厚朴提取物的复合成分（保湿成分）\n涂抹药渍*将奶油涂抹在需要关注的部位\n1。维生素C衍生物*渗透到角质层的每个角落，并抑制黑色素的产生。\n2。在就寝时使用，当新陈代谢活跃时，它是有效的。\n3。包含维生素E以促进血液循环。\n* L-抗坏血酸2-葡萄糖苷\n*抑制黑色素的产生，防止色斑和雀斑\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\nL-抗坏血酸2-葡糖苷，硬脂基甘草次酸酯，生育酚乙酸酯\n\n<其他成分>\n白蜂蜡，硬脂酸，液体石蜡，硬化油，自乳化的单硬脂酸甘油基甘油酯，亲脂的单硬脂酸甘油酯，山hen醇，聚乙二醇单硬脂酸酯，吸附纯化的羊毛脂，甲基聚硅氧烷，对氧苯甲酸丙酯，浓缩甘油，1,3-丁二醇，对氧苯甲酸甲酯，N-硬脂酰-L-谷氨酸钠，黄原胶，柠檬酸，氢氧化钾，油溶性甘草提取物（2），厚朴提取物，修剪酶水解物，苯氧乙醇，甘油单2-乙基己醚，纯净水\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n取适量涂于皮肤上。\n\n\n功效\n\n功效\n 它抑制黑色素的产生，并防止色斑和雀斑。那个皮肤。那。防止热疹，烫伤，裂纹，裂缝和粉刺。保持皮肤健康。调理皮肤。使皮肤滋润。防止日晒和下雪后出现潮热。收紧皮肤。\n\n\n产品查询\n 小林制药有限公司客户服务办公室\n〒541-0045\n大阪市中央区道所町4-4-10\n06-6203-3625\n\n\n产品尺寸\n 151毫米高x 40毫米宽x 26毫米深','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(726,'4513915010560','（株）ジャパンギャルズＳＣ　ピュアファイブエッセンスマスク（キメ）１５枚ｘ２','(주) 재팬 걸즈 SC 퓨어 파이브 에센스 마스크 (결) 15 매 x2','Japan Gals SC Co., Ltd.   Pure Five Essence Mask texture) 15 sheets x 2','日本Gals SC Co.，Ltd.　純淨五種精華面膜（Kime）15 x 2','Japan Gals SC Co.，Ltd.纯净五种精华面膜（Kime）15 x 2','\n商品詳細\n\nうるおいあふれるしっとりなめらか肌へ導きます。\nきめ細かくつやのある、水分と油分のバランスの良いお肌に導くシートマスクです。\n天然のふんわり厚手ソフトコットンを使用し、すいつくような密着感です。\n使いやすい2パック分包で、保管に便利で清潔に使え、美容液も乾燥しにくいです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 水、BG、グリセリン、DPG、ペンチレングリコール、プラセンタエキス、グリチルリチン酸2K、リン酸アスコルビルMg、ユキノシタエキス、アロエベラ葉エキス、ダイズ種子エキス、ラベンダー花エキス、水添レシチン、プルラン、マルチトール、酵母発酵エキス、黒砂糖、タマリンドガム、ヒドロキシエチルセルロース、キサンタンガム、フェノキシエタノール、クエン酸Na、クエン酸\n\n\n用法及び用量\n(1)洗顔後、マスクをお肌にぴったりと貼付けます。\n(2)折り返し部分が目に入らないように調整します。\n※まぶたの上をケアする場合は、必ず目を閉じてご使用ください。\n(3)10～15分間のマスクタイム後、通常のスキンケアを。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社ジャパンギャルズSC\n住所：〒169-0074 東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿 フロントタワー 31F\n電話：03-6388-0407\n\n','\n상품 상세\n\n수분 넘치는 촉촉하고 부드럽게 피부로 인도합니다.\n치밀하게 윤기있는 수분과 유분의 균형 잡힌 피부로 이끄는 시트 마스크입니다.\n천연의 부드러운 두꺼운 부드러운 코튼을 사용하고 고파 붙는 밀착감입니다.\n사용하기 쉬운 2 팩 분포에서 보관에 편리하고 청결하게 사용할 미용액 건조하고 어렵습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 물, BG, 글리세린, DPG, 펜치 렌 글리콜, 태반, 그리 치르 리 틴산 2K, 인산 아스코 Mg, 바위취 추출물, 알로에 베라 잎 추출물, 콩 씨앗 추출물, 라벤더 꽃 추출물, 수소 첨가 레시틴, 뿌루 란, 말티톨, 효모 발효 추출물, 흑설탕, 타마 린드 검, 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 산탄 검, 페녹시 에탄올, 구연산 Na, 구연산\n\n\n용법 및 용량\n(1) 세안 후 마스크를 피부에 딱 붙여 넣습니다.\n(2) 플랩 부분이 눈에 들어 가지 않도록 조정합니다.\n※ 눈꺼풀을 관리하는 경우는 반드시 눈을 감고 사용하십시오.\n(3) 10 ~ 15 분 가면 시간 후 일반 스킨 케어를.\n\n\n제품 문의\n 주식회사 재팬 걸즈 SC\n주소 : 〒169-0074 도쿄도 신주쿠 구 기타 신주쿠 2-21-1 신주쿠 프론트 타워 31F\n전화 : 03-6388-0407\n','\nProduct Details\n\nIt leads to moist and smooth skin full of moisture.\nA sheet mask that leads to a finely lustrous, well-balanced skin with moisture and oil content.\nIt uses natural, soft and thick soft cotton, and has a feeling of close contact that makes you feel like you are sitting.\nEasy-to-use 2-pack sachet, convenient for storage and clean, and the serum is hard to dry.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n Water, BG, glycerin, DPG, pentylene glycol, placenta extract, glycyrrhizic acid 2K, ascorbyl phosphate Mg, Yukinoshita extract, aloe vera leaf extract, soybean seed extract, lavender flower extract, hydrogenated lecithin, pullulan, maltitol, yeast fermentation Extract, brown sugar, tamarind gum, hydroxyethyl cellulose, xanthan gum, phenoxyethanol, sodium citrate, citric acid\n\n\nUsage and dose\n(1) After washing the face, apply the mask exactly to your skin.\n(2) Adjust so that the folded-back part does not get in your eyes.\n*When care is taken on the eyelids, be sure to close your eyes.\n(3) After 10 to 15 minutes of mask time, apply regular skin care.\n\n\nProduct inquiries\n Japan Gals SC Co., Ltd. \nAddress: Shinjuku Front Tower 31F, 2-21-1, Kita-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0074\nPhone: 03-6388-0407','\n產品詳情\n\n它可使充滿水分的皮膚保持濕潤光滑。\n一種面膜，可以使皮膚光澤細膩，水分和油脂含量均衡。\n它使用天然，柔軟和厚實的柔軟棉，具有緊密接觸的感覺，讓您感覺就像在坐著。\n易於使用的2袋裝香囊，便於保存和清潔，並且很難乾燥血清。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 水，BG，甘油，DPG，戊二醇，胎盤提取物，甘草次酸2K，抗壞血酸磷酸鎂，雪木下提取物，蘆薈葉提取物，大豆種子提取物，薰衣草花提取物，氫化卵磷脂，支鏈澱粉，麥芽糖醇，酵母發酵提取物，紅糖，羅望子樹膠，羥乙基纖維素，黃原膠，苯氧乙醇，檸檬酸鈉，檸檬酸\n\n\n用法用量\n（1）洗完臉後，將面膜精確地塗在皮膚上。\n（2）進行調整，以使折回部分不會進入您的眼睛。\n*注意眼瞼時，請務必閉上眼睛。\n（3）面膜時間10至15分鐘後，應定期進行皮膚護理。\n\n\n產品查詢\n 日本Gals SC有限公司\n地址：東京新宿區北新宿2-21-1 2-1新宿前塔樓31樓169-0074\n電話：03-6388-0407','\n产品详情\n\n它可以使充满水分的皮肤变得湿润光滑。\n一种面膜，可以使皮肤光泽细腻，水分和油脂含量均衡。\n它使用天然，柔软和厚实的柔软棉，具有紧密接触的感觉，让您感觉自己像在s。\n易于使用的2袋装香囊，便于存放和清洁，血清难以干燥。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 水，BG，甘油，DPG，戊二醇，胎盘提取物，甘草次酸2K，抗坏血酸磷酸镁，雪木下提取物，芦荟叶提取物，大豆种子提取物，薰衣草花提取物，氢化卵磷脂，支链淀粉，麦芽糖醇，酵母发酵提取物，红糖，罗望子树胶，羟乙基纤维素，黄原胶，苯氧乙醇，柠檬酸钠，柠檬酸\n\n\n用法用量\n（1）洗完脸后，将面膜精确地涂在皮肤上。\n（2）进行调整，以使折回部分不会进入您的眼睛。\n*注意眼皮时，请务必闭上眼睛。\n（3）面膜时间10至15分钟后，应定期进行皮肤护理。\n\n\n产品查询\n 日本Gals SC有限公司\n地址：东京新宿区北新宿2-21-1 2-1新宿前塔楼169-0074\n电话：03-6388-0407\n','（株）ジャパンギャルズＳＣ　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(727,'4987241125319','ロート製薬（株）　メンソレータムメディクイック軟膏R８Ｇ【指定第２類医薬品】','로트 제약 (주) 멘소 레담 메디 퀵 연고 R8G [지정 제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Mediquick Ointment R8G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　.曼秀雷敦（Mentholatum）梅迪基克軟膏R8G [指定的二級藥物]','乐敦制药有限公司.曼秀雷敦（Mentholatum）梅迪基克软膏R8G [指定的二级药物]','\n商品詳細\n\nかゆみや小さなぷつぷつ（水ぶくれ）など、手湿疹のつらい症状に効く治療薬です。\n●高い消炎効果のプレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル配合（アンテドラッグステロイド）\n患部で優れた効き目を発揮し、体内に吸収されると低活性に・・・。\n●肌を修復するアラントイン配合\n傷ついた肌を修復するアラントイン他４種の有効成分が効果を発揮。\n●患部にしみにくい低刺激性タイプ\n\n割れた患部にもしっかり密着する軟膏。\n保湿性の基剤で、乾燥した患部にも。\n\n【治療のコツ】\n○こまめにぬる\n特に薬が落ちやすい部位（手・腕など）には一日数回ぬり直すと効果的です。\n○就寝時にじっくり\n患部を休めることができ、薬もとれにくいから、おやすみ前のご使用は有効です。\n\n・症状が改善するのにともない、メディクイックの使用回数を適宜減らしていきましょう。\nまた、手湿疹症状の再発を防ぐためには、しっかり保湿ケアを心がけることが大切です。\n・症状が治りにくい時、また、慢性的に症状をぶりかえす方は、医師に相談されることをおすすめします。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n １ｇ中\nプレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル（アンテドラッグステロイド）・・・１.５ｍｇ\nクロタミトン・・・５０ｍｇ\nリドカイン・・・１０ｍｇ\nアラントイン・・・２ｍｇ\nイソプロピルメチルフェノール・・・１ｍｇ\n添加物として、ワセリン、ゲル化炭化水素、パラフィン、ステアリン酸グリセリン、流動パラフィン、パラベンを含有する。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１日数回、適量を患部にぬってください。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）用法・用量を厳守してください。　\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。　　\n（３）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。　\n（４）外用にのみご使用ください。\n（５）ラップフィルム等の通気性の悪いものでおおわないでください。\n\n\n剤型・形状\n 軟膏\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 湿疹、かぶれ、かゆみ、皮フ炎、じんましん、あせも、虫さされ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n １．次の部位には使用しないでください。\n（１）水痘（水ぼうそう）、みずむし・たむし等または化膿している患部\n（２）目や目の周囲、口唇などの粘膜の部分等\n２．顔面には広範囲に使用しないでください。\n３．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦または妊娠していると思われる人\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）患部が広範囲の人\n（５）湿潤やただれのひどい人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮フ…発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感\n皮フ\n（患部）…みずむし・たむし等の白癬症、にきび、化膿症状、持続的な刺激感\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。 \n（２）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ96mm×幅110mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n가려움이나 작은 뿌쯔 뿌쯔 (물집) 등 손 습진의 괴로운 증상에 효과 치료제입니다.\n● 높은 소염 효과 프레드니솔론 길 초산 에스테르 초산 에스테르 배합 (안테 드래그 스테로이드)\n환부에 뛰어난 효능을 발휘하고 체내에 흡수되면 낮은 활성에.\n● 피부를 복구하는 알란토인 배합\n상처받은 피부를 복구하는 알란토인 다른 4 종의 유효 성분이 효과를 발휘.\n● 환부에 스며 어려운 알레르기 유형\n\n깨진 부위까지 완벽한 밀착하는 연고.\n촉촉 기제로 건조한 부위에도.\n\n[치료 조언]\n○ 부지런히 흔적\n특히 약이 떨어지기 쉬운 부위 (손 · 팔 등)에는 하루에도 여러 번 칠해 다시 효과적입니다.\n○ 취침 시간에 차분히\n환부를 쉴 수있는 약물도 취할 어렵 기 때문에 취침 전에 사용은 유효합니다.\n\n· 증상이 개선함에 따라, 메디 퀵의 사용 횟수를 적절하게 줄여 나갑시다.\n또한 손 습진 증상의 재발을 방지하기 위해 단단히 보습 케어를 유의하는 것이 중요합니다.\n· 증상이 낫기 어려운 때, 또한 만성적으로 증상을 ぶりかえす 분은 의사와 상담하는 것이 좋습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 1g 중\n프레드니솔론 길 초산 에스테르 초산 에스테르 (안테 드래그 스테로이드) ··· 1.5mg\n쿠로 타미 톤 ... 50mg\n리도카인 ... 10mg\n알란토인 ... 2mg\n이소 프로필 메틸 페놀 ... 1mg\n첨가제로, 바셀린, 겔화 탄화수소, 파라핀, 스테아린산 글리세린, 유동 파라핀, 파라벤을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 · 용량】\n1 일 회 적당량을 환부에 바르고하십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 모자 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 연고\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 습진, 염증, 가려움증, 피부 공과 통증, 두드러기, 땀띠, 벌레 바른\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 수두 (수두), 무좀 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n(2) 눈과 눈 주위, 입술 등의 점막 부분 등\n2. 얼굴에 광범위하게 사용하지 마십시오.\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 부위가 넓은 사람\n(5) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 공 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 건조 함, 자극, 열감, 간지\n피부 공과\n(환부) ... 무좀 벌레 등 백선 증, 여드름, 화농 증상 지속적인 자극\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 96mm × 폭 110mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a remedy effective for painful symptoms of eczema on the hands, such as itchiness and small blister.\n●Prednisolone valeric acid ester acetate with high anti-inflammatory effect (antedrug steroid)\nIt exerts excellent effects on the affected area and becomes less active when absorbed in the body.\n●Allantoin combination that restores skin\nAllantoin and 4 other active ingredients that repair damaged skin are effective.\n● A hypoallergenic type that does not easily stain the affected area\n\nAn ointment that firmly adheres to a cracked affected area.\nMoisturizing base, even on dry affected areas.\n\n[Treatment Tips]\n○ Dilute frequently\nIt is especially effective to re-paint several times a day on areas where the medicine is likely to fall off (hands, arms, etc.).\n○ Carefully at bedtime\nSince you can rest the affected area and it is difficult to take medicine, it is effective to use before going to bed.\n\n・As your symptoms improve, reduce the number of times Mediquic is used.\nIn addition, it is important to keep proper moisturizing care in order to prevent recurrence of hand eczema.\n・It is recommended that you consult a doctor if your symptoms are difficult to heal or if you have chronic symptoms.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 1g\nPrednisolone valerate acetate (antedrug steroid): 1.5 mg\nCrotamiton...50mg\nLidocaine...10 mg\nAllantoin...2mg\nIsopropylmethylphenol: 1 mg\nAs additives, petrolatum, gelled hydrocarbon, paraffin, glycerin stearate, liquid paraffin, and paraben are contained.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose. ‥\n(2) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian. ――\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist. ‥\n(4) Please use only for external use.\n(5) Do not cover it with something with poor air permeability such as wrap film.\n\n\nDosage form/shape\n ointment\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Eczema, rash, itch, dermatitis, hives, heat rash, insect bites\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use on the following parts.\n(1) Varicella (chickenpox), itch, snail, or purulent affected area\n(2) Eyes, areas around the eyes, mucous membranes such as lips, etc.\n2. Do not use extensively on face.\n3. Do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People with a wide range of affected areas\n(5) Awful people with dampness and sores\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin rash: rash/redness, itch, rash, dryness, irritation, heat, tingling sensation\nLeather\n(Affected area)…tinea, tinea tinea, acne, purulence, persistent irritation\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box).\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka\nCustomer security support desk\n03-5442-6020\n\n\nProduct size\nHeight 96 mm x width 110 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n它是一種有效的手部濕疹疼痛症狀，例如瘙癢和小水泡。\n●戊酸潑尼松龍和醋酸鹽具有較高的抗炎作用（抗甾體類固醇）\n它對患處有極好的作用，吸收到體內後活性降低。\n●尿囊素配方可恢復肌膚\n尿囊素和其他4種有效成分可以修復受損的皮膚。\n●低變應原型，不易沾染患處\n\n一種軟膏，可以牢固地附著在破裂的患處。\n保濕基礎，即使在乾燥的患處。\n\n[治療技巧]\n○經常稀釋\n每天在可能掉落藥物的區域（手，手臂等）上重塗幾次油漆特別有效。\n○睡前小心\n由於您可以在患處休息並且難以服藥，因此睡前使用是有效的。\n\n・隨著症狀的改善，減少使用Mediquic的次數。\n另外，重要的是要保持適當的保濕護理，以防止手濕疹復發。\n・如果症狀難以治愈或有慢性症狀，建議您諮詢醫生。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 在1克\n潑尼松龍醋酸戊酯（抗甾體激素）：1.5 mg\n克羅米通... 50mg\n利多卡因... 10毫克\n尿囊素... 2毫克\n異丙基甲基苯酚：1毫克\n作為添加劑，包含凡士林，凝膠狀烴，石蠟，硬脂酸甘油酯，液體石蠟和對羥基苯甲酸酯。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。 ‥\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。 -\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。 ‥\n（4）請僅用於外部使用。\n（5）請勿用透氣性差的東西（例如保鮮膜）覆蓋它。\n\n\n劑型/形狀\n 軟膏\n\n\n功效\n\n功效\n 濕疹，皮疹，瘙癢，皮炎，蕁麻疹，熱疹，蟲咬\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。請勿在以下零件上使用。\n（1）水痘，癢，t等或化膿的患處\n（2）眼睛，眼睛周圍的區域，嘴唇等粘膜等。\n2。不要在臉上廣泛使用。\n3。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）受影響範圍廣泛的人\n（5）潮濕和瘡痛的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮疹：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，乾燥，刺激，熱，刺痛感\n皮革\n（受影響的區域）…癬，癬，痤瘡，化膿，持續性刺激\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿使用已過期的產品（在外包裝盒上列出）。\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高96毫米x寬110毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n这是一种有效的手部湿疹疼痛症状，例如瘙痒和小水泡。\n●具有强抗炎作用的泼尼松龙戊酸酯乙酸酯（抗甾体类固醇）\n它对患处有极好的作用，吸收到体内后活性降低。\n●尿囊素组合可恢复肌肤\n尿囊素和其他4种有效成分可以修复受损的皮肤。\n●低变应原型，不易沾染患处\n\n一种药膏，可以牢固地附着在破裂的患处。\n保湿基础，即使在干燥的患处。\n\n[治疗技巧]\n○经常稀释\n每天在可能掉落药物的区域（手，手臂等）上重涂几次油漆特别有效。\n○睡前小心\n由于您可以在患处休息，并且难以服药，因此睡前使用是有效的。\n\n・减少症状改善时使用Mediquick的次数。\n另外，重要的是要保持适当的保湿护理，以防止手湿疹复发。\n・如果症状难以治愈或有慢性症状，建议您咨询医生。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在1克\n泼尼松龙醋酸戊酯（抗甾体激素）：1.5 mg\n克罗米通... 50mg\n利多卡因... 10毫克\n尿囊素... 2毫克\n异丙基甲基苯酚：1毫克\n作为添加剂，包含凡士林，凝胶状烃，石蜡，硬脂酸甘油酯，液体石蜡和对羟基苯甲酸酯。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n每天数次在患处涂抹适量。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法和剂量。 ‥\n（2）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。 -\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。 ‥\n（4）请仅用于外部使用。\n（5）请勿用透气性差的东西（例如保鲜膜）覆盖它。\n\n\n剂型/形状\n 软膏\n\n\n功效\n\n功效\n 湿疹，皮疹，瘙痒，皮炎，荨麻疹，热疹，虫咬\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请勿在以下零件上使用。\n（1）水痘，痒，蜗牛或脓性感染区域\n（2）眼睛，眼睛周围的区域，嘴唇等粘膜等。\n2。不要在脸上广泛使用。\n3。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）受影响范围广泛的人\n（5）潮湿多疮的可怕人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮疹：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，干燥，刺激，热，刺痛感\n皮革\n（患处）...癣，癣，痤疮，化脓症状，持续性刺激\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿使用已过期的产品（在外包装盒上列出）。\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高96毫米x宽110毫米x深度23毫米','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(728,'4987081170081','第一三共ヘルスケア（株）　第一三共胃腸薬錠剤５０錠【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 다이 이치 산쿄 위장약 알약 50 정 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Daiichi Sankyo Gastrointestinal Tablets 50 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　第一三共胃腸藥片劑50[2類藥物]','第一三共医疗保健有限公司第一三共胃肠道片50片[2类药物]','\n商品詳細\n\n次のようなはたらきをもった薬剤で、胃のもたれ・不快感などにお使いいただけます。\n●脂肪消化酵素リパーゼAP12と消化酵素タカヂアスターゼN1が、消化を助けます。\n●6種の健胃生薬が弱った胃のはたらきを高め、胃の不快感・食欲不振などに効きめをあらわします。\n●生薬アカメガシワ、カンゾウ末が胃粘膜のあれ・ただれを修復します。\n●塩分のもととなるナトリウムを含んでいません。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本剤は、淡灰褐色～淡褐色の素錠で、特異なにおいと味があります。\n9錠中に次の成分を含有しています。\nタカヂアスターゼN1・・・150mg\n（広いpH域ではたらく消化酵素で、消化を助け、栄養の吸収をよくします。）\nリパーゼAP12・・・60mg\n（脂肪消化酵素で、消化作用をあらわします。）\nアカメガシワエキス・・・63mg（アカメガシワとして504mg）\n（胃腸の過度の緊張をおさえて、胃粘膜を保護し、胃の炎症をしずめます。）\nカンゾウ末・・・150mg\n（胃腸の過度の緊張をおさえて、胃粘膜\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n15歳以上・・・1回量3錠、1日服用回数3回 食後に服用して下さい。\n11歳以上15歳未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回 食後に服用して下さい。\n11歳未満・・・服用しないで下さい。\n（1）用法・用量を厳守して下さい。\n（2）11歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n剤型・形状\n 素錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n ●もたれ、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸つかえ、食欲不振\n●胸やけ、胃痛、胃酸過多、胃重、胃部不快感、げっぷ\n●消化不良、消化促進、胃弱、胃部・腹部膨満感\n●はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないで下さい。\n透析療法を受けている人\n2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないで下さい。\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります）\n4．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人\n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人\n腎臓病、心臓病、緑内障\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n口のかわき、便秘、下痢\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n＜使用上の注意その他＞\n母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生ずることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。\n（5）ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。\n（6）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n03(5205)8331\n〒103-8234\n東京都中央区日本橋3‐14‐10\n\n\n商品サイズ\n高さ40mm×幅80mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n다음과 같은 작용을 가진 약제로, 위 갖게 · 불편 등으로 사용하실 수 있습니다.\n● 지방 소화 효소 리파제 AP12 소화 효소 타카 지아 스타 제 N1이 소화를 도와줍니다.\n● 6 가지 건위 생약이 약해진 위장의 기능을 강화하고 위장의 불쾌감 · 식욕 부진 등이 효력을 나타냅니다.\n● 생약 아카 메가, 감초 말은 위 점막의 인 · 염증을 복구합니다.\n● 염분의 원인이되는 나트륨을 포함하지 않습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 이 약은 淡灰 갈색 ~ 엷은 갈색의 소 정에서 특이한 냄새와 맛이 있습니다.\n9 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n타카 지아 스타 제 N1 ... 150mg\n(넓은 pH 영역에서 작동하는 소화 효소로 소화를 돕고 영양 흡수를 잘합니다.)\n리파제 AP12 ... 60mg\n(지방 소화 효소로 소화 작용을 나타낸다.)\n아카 메가 추출물 ... 63mg (아카 메가으로 504mg)\n(위장의 과도한 긴장을 억제하고 위 점막을 보호하고 위장의 염증을 가라 앉히고 있습니다.)\n감초 말 ... 150mg\n(위장의 과도한 긴장을 억제하고 위 점막\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후에 복용하십시오.\n11 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후에 복용하십시오.\n11 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 11 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n ● 갖게되고, 과식, 과음, 가슴 여종, 식욕 부진\n● 속쓰림, 복통, 위산 과다, 위 배, 위 부 불쾌감, 트림\n● 소화 불량, 소화 촉진, 胃弱 위 부 복부 팽만감\n● 구역질 (메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 진경제\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n신장병, 심장병, 녹내장\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증, 변비, 설사\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n<사용상의주의 기타>\n모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 생길 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 빈으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(6) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n03 (5205) 8331\n〒103-8234\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 40mm × 폭 80mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\nIt has the following functions and can be used for stomach upset and discomfort.\n● Fat digestive enzyme lipase AP12 and digestive enzyme Takadiastase N1 help digestion.\n●The six herbal medicines enhance the function of the weakened stomach and are effective against stomach discomfort and loss of appetite.\n● Crude herbs and licorice powder restore the sores and sores of the gastric mucosa.\n● Does not contain sodium as a source of salt.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This drug is a pale gray to pale brown plain tablet with a unique odor and taste.\nThe following ingredients are contained in 9 tablets.\nTakadiastase N1...150mg\n(A digestive enzyme that works in a wide pH range to aid digestion and improve nutrient absorption.)\nLipase AP12...60 mg\n(It shows the digestive action by the fat digestive enzyme.)\nRed wrinkle extract: 63 mg (504 mg as red wrinkles)\n(It suppresses excessive tension in the gastrointestinal tract, protects the gastric mucosa, and suppresses inflammation of the stomach.)\nLicorice powder...150mg\n(To prevent excessive gastrointestinal tension, gastric mucosa\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or hot water.\n15 years old or older: Take 3 tablets at a time, take 3 times daily. Take after meals.\nFrom 11 years old to under 15 years old: 1 dose 2 tablets, 3 times daily, take after meals.\nUnder 11 years old...Please do not take.\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children over 11 years of age, take it under the supervision of a parent.\n\n\nDosage form/shape\n Uncoated tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n ● Leaning, eating too much, drinking too much, holding chest, poor appetite\n● Heartburn, stomachache, hyperacidity, stomach weight, stomach discomfort, belching\n●Indigestion, promotion of digestion, weak stomach, bloating of stomach/abdomen\n● Vomiting (nausea, hangover/nausea, nausea), vomiting\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(It may shift to breast milk and the infant\'s pulse may become faster.)\nFour. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, heart disease, glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nDry mouth, constipation, diarrhea\n4.2 If the symptoms do not improve after taking this drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n<Other precautions>\nBreast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, part of the surface may melt, resulting in discoloration or uneven coloring. Also, do not return wet tablets to bottles as they will affect other tablets.\n(5) Since the filling in the bottle is to prevent tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(6) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n03(5205)8331\n〒103-8234\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n40mm height x 80mm width x 40mm depth\n','\n產品詳情\n\n它具有以下功能，可用於胃部不適和不適。\n●脂肪消化酶脂肪酶AP12和消化酶Takadiastase N1有助於消化。\n●6種胃藥增強胃虛弱的功能，對胃部不適和食慾不振有效。\n●粗製草藥和甘草粉可修復胃粘膜潰瘍。\n●不包含鈉鹽。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 該藥物是淺灰色至淺棕色的普通片劑，具有獨特的氣味和味道。\n9片中包含以下成分。\nTakadiastase N1 ... 150毫克\n（一種在寬pH範圍內起作用的消化酶，有助於消化並改善營養吸收。）\n脂肪酶AP12 ... 60mg\n（它顯示了脂肪消化酶的消化作用。）\n紅色皺紋提取物：63毫克（504毫克為紅色皺紋）\n（它可抑制胃腸道過度緊張，保護胃粘膜，並抑制胃部炎症。）\n甘草粉... 150毫克\n（為防止胃腸道過度緊張，\n\n\n用法用量\n 用水或熱水取以下量。\n15歲或15歲以上：一次服用3片，每日服用3次，飯後服用。\n11至15歲以下：每劑2片，每日3次，飯後服用。\n11歲以下...請不要服用。\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）為11歲以上的兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n ●傾斜，飲食過多，飲酒過多，胸悶，食慾不振\n●胃灼熱，胃痛，胃酸過多，胃重，胃部不適，氣\n●消化不良，促進消化，胃虛弱，胃/腹脹\n●嘔吐（噁心，宿醉/噁心，噁心），嘔吐\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。進行母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能更快）\n四。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n 1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，心髒病，青光眼\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n口乾，便秘，腹瀉\n4.2如果在服用本藥約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n<其他注意事項>\n母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿用濕手處理。如果水進入片劑，表面的一部分可能會融化，導致變色或顏色不均。另外，請勿將濕的藥片倒回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（5）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，因此請在打開後將其丟棄。\n（6）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n03（5205）8331\n〒103-8234\n東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n40mm高x 80mm寬x 40mm深','\n产品详情\n\n它具有以下功能，可用于胃部不适和不适。\n●脂肪消化酶脂肪酶AP12和消化酶Takadiastase N1有助于消化。\n●6种草药可增强胃虚弱的功能，并有效防止胃部不适和食欲不振。\n●粗制草药和甘草粉可修复胃粘膜溃疡。\n●不包含钠盐。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 该药物是浅灰色至浅棕色的普通片剂，具有独特的气味和味道。\n9片中包含以下成分。\nTakadiastase N1 ... 150毫克\n（一种在宽pH范围内起作用的消化酶，有助于消化并改善营养吸收。）\n脂肪酶AP12 ... 60毫克\n（它显示了脂肪消化酶的消化作用。）\n红色皱纹提取物... 63毫克（504毫克为红色皱纹）\n（它抑制了胃肠道的过度紧张，保护了胃粘膜，并抑制了胃的炎症。）\n甘草粉... 150毫克\n（为防止胃肠道过度紧张，胃黏膜\n\n\n用法用量\n 用水或热水取以下量。\n15岁或15岁以上：一次服用3片，每日服用3次，饭后服用。\n11岁和15岁以下：每次2片，每日3次，饭后服用。\n11岁以下...请不要服用。\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）为11岁以上的儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 未包衣的平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n ●倾斜，饮食过多，饮酒过多，胸闷，食欲不振\n●胃灼热，胃痛，胃酸过多，胃重，胃部不适，气\n●消化不良，促进消化，胃虚弱，胃/腹胀\n●精神病（疾病，宿醉/恶心，恶心），呕吐\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。服用该药物时请勿服用以下药物。\n胃肠镇痛解痉药\n3。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（它可能转变为母乳，婴儿的脉搏可能变快。）\n四。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，心脏病，青光眼\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请。\n口干，便秘，腹泻\n4.2如果在服用本药约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n<其他注意事项>\n母乳可能难以生产。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能融化，导致变色或颜色不均。另外，请勿将湿的药片倒回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（5）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，请在打开后将其丢弃。\n（6）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n03（5205）8331\n〒103-8234\n东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n40mm高x 80mm宽x 40mm深','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(729,'4984194311370','（株）メニコン　ソフトレンズケースセット３個','(주) 도요다 소프트 렌즈 케이스 세트 3 개','Menicon Co., Ltd.  Soft lens case set 3 pieces','Menicon Co.，Ltd.　軟鏡套3件','Menicon Co.，Ltd. 3镜头软套','\n商品説明\n\n「メニコン ソフトレンズケースセット 3個入」は、かわいいパステルカラー3色セットのソフトレンズ用ケースです。\n※煮沸消毒には使用できません。\n\n\n使用方法\n●マルチパーパスソリューション(MPS/ソフトレンズ用洗浄、すすぎ、消毒、保存液)による消毒、保存が可能なソフトレンズ用ケースです｡\n●ケースの左右を区別して使用してください｡\n●使用後は、ご使用頂いているMPSでよく洗った後、自然乾燥してください｡\n\n\n使用上の注意\n●本ケースは、熱に弱いため煮沸消毒には使用しないでください｡\n●レンズケースは定期的に新しいものと交換してください｡\n●レンズケースは石けんや洗剤などで洗わないで下さい｡\n\n\nお問い合わせ先\nメニコンお客様センター\nメニコール/0120-103109(受付時間/9:00-18:00※日、祝日を除きます｡)\n','\n상품 설명\n\n\"도요다 소프트 렌즈 케이스 세트 3 개입\"는 귀여운 파스텔 3 색 세트의 소프트 렌즈 케이스입니다.\n※ 자비 소독에 사용할 수 없습니다.\n\n\n사용 방법\n● 다목적 솔루션 (MPS / 소프트 렌즈 세척, 헹굼, 소독, 저장 액)에 의한 소독, 보존이 가능한 소프트 렌즈 케이스입니다.\n● 케이스의 좌우를 구별하여 사용하십시오.\n● 사용 후 사용 받고있는 MPS에 잘 씻은 후 자연 건조하십시오.\n\n\n사용상의주의\n● 본 케이스는 열에 약하기 때문에 자비 소독에는 사용하지 마십시오.\n● 렌즈 케이스는 정기적으로 새 것으로 교체하십시오.\n● 렌즈 케이스는 비누 나 세제로 씻지 마십시오.\n\n\n문의처\n도요다 고객 센터\n메니코루 / 0120-103109 (접수 시간 / 9 : 00-18 : 00 ※ 일, 공휴일 제외)','\nDescription of item\n\n\"3 pieces of Menicon soft lens case set\" is a case for soft lens of cute pastel color 3 color set.\n*Cannot be used for boiling disinfection.\n\n\nhow to use\n● A case for soft lenses that can be sterilized and stored by a multi-purpose solution (MPS/soft lens cleaning, rinsing, disinfecting, storage solution).\n● Use the case by distinguishing between left and right.\n● After use, thoroughly wash with the MPS you are using and then dry naturally.\n\n\nPrecautions\n●Do not use this case for boiling disinfection, as it is sensitive to heat.\n●Replace the lens case with a new one on a regular basis.\n● Do not wash the lens case with soap or detergent.\n\n\nContact information\nMenicon Customer Center\nMenicol/0120-103109 (Reception hours/9:00-18:00 *excluding Sundays and holidays)','\n項目說明\n\n“ Menicon柔軟的透鏡情況安排3件套”是可愛的淡色3色安排的柔軟的透鏡的情況。\n*不可用於煮沸消毒。\n\n\n如何使用\n●可通過多功能溶液（MPS /軟透鏡清潔，沖洗，消毒，防腐劑溶液）進行消毒和存儲的軟性眼鏡盒。\n●請另外使用保護套。\n●使用後，用所用的MPS徹底清洗，然後','\n项目说明\n\n“ Menicon 3副软镜盒安排”是可爱的柔和的彩色3色安排的软镜的情况。\n*不能用于煮沸消毒。\n\n\n如何使用\n●可以用多功能溶液（MPS /软性透镜清洁，冲洗，消毒，防腐剂溶液）消毒和存放的软镜盒。\n●请分开使用。\n●使用后，请用所用的MPS洗净，然后自然干燥。\n\n\n预防措施\n●请勿将其用于煮沸消毒，因为它对热很敏感。\n●定期更换新的镜架。\n●请勿用肥皂或清洁剂清洗镜盒。\n\n\n联系信息\nMenicon客户中心\nMenicol / 0120-103109（接待时间/ 9：00-18：00 *不包括星期日和节假日）','（株）メニコン　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(730,'4969542143322','アイオニック（株）　キスユー山切りレギュラー本体ふつう１本','아이오닛쿠 (주) 키스유 산 끄고 레귤러 본체 보통 1 개','Ionic Co., Ltd.  KISSU Yamakiri Regular main body 1 piece','Ionic Co.，Ltd　.山形千秋常規主體1件','Ionic Co.，Ltd.山形千秋常规主体1件','\n商品詳細\n\nイオンの力で歯垢の除去を容易にするハブラシです。\n歯と歯の隙間にフィットする山型カットです。\n歯垢は唾液中のプラスイオンで歯面に吸着（架橋結合）すると言われています。\nキスユーは内蔵電池からマイナスイオン（微弱電流）を発生する事で架橋結合を緩ませ、歯垢の除去を容易にします。\nカラー：ブルー／ピンク／グリーン／オレンジ\n※当商品は複数カラーございますが、カラーはご指定頂けません。商品画像のカラーと異なる場合がございます。予めご了承ください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【素材】\n柄の材質：ＡＢＳ、ＰＰ樹脂\n毛の材質：ナイロン\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n柄の金属板に指または手のひらが触れるように握りブラッシングしてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n アイオニック株式会社\n千葉県流山市名都借９１４－１\n\n\n商品サイズ\n高さ235mm×幅34mm×奥行き14mm\n\n','\n상품 상세\n\n이온의 힘으로 치석의 제거를 용이하게하는 칫솔입니다.\n치아의 틈새에 맞는 산형 컷입니다.\n플라크는 타액의 양이온으로 치면에 흡착 (가교 결합)하는 것으로 알려져 있습니다.\n키스유는 내장 배터리 마이너스 이온 (미약 전류)를 발생하는 것으로 가교 결합을 이완시켜 치석 제거를 용이하게합니다.\n색상 : 블루 / 핑크 / 그린 / 오렌지\n※ 본 제품은 여러 색상 있습니다 만, 색상은 지정하실 수 없습니다. 상품 이미지의 색상과 다를 수 있습니다. 양해 바랍니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 【소재】\n손잡이 재질 : ABS, PP 수지\n머리 재질 : 나일론\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n무늬의 금속판에 손가락이나 손바닥이 닿게 잡고 칫솔질하십시오.\n\n\n제품 문의\n 아이오닛쿠 주식회사\n치바현 나가 레 야마시 名都借 914-1\n\n\n제품 크기\n높이 235mm × 폭 34mm × 깊이 14mm\n','\nProduct Details\n\nA toothbrush that facilitates the removal of plaque with the power of ions.\nIt is a mountain-shaped cut that fits between the teeth.\nPlaque is said to be adsorbed (cross-linked) on the tooth surface with the positive ions in saliva.\nKISSU releases negative ions (weak current) from the built-in battery to loosen the cross-linking and facilitate the removal of plaque.\nColor: Blue/Pink/Green/Orange\n*This product has multiple colors, but you cannot specify the color. It may differ from the color of the product image. Please note.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n [Material]\nMaterial of handle: ABS, PP resin\nHair Material: Nylon\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\nBrush the metal plate so that your fingers or palm touch the metal plate of the handle.\n\n\nProduct inquiries\n Ionic Co., Ltd. \nChiba Prefecture Nagareyama City Renting 914-1\n\n\nProduct size\n235 mm high x 34 mm wide x 14 mm deep\n','\n產品詳情\n\n一種可以通過離子的力量促進牙菌斑清除的牙刷。\n適合牙齒之間的山形切口。\n據說牙菌斑與唾液中的正離子吸附（交聯）在牙齒表面。\nKISSU釋放內置電池中的負離子（弱電流），以放鬆交聯並促進斑塊的去除。\n顏色：藍色/粉紅色/綠色/橙色\n*本產品有多種顏色，但是您無法指定顏色。它可能與產品圖像的顏色不同。請注意。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n [材料]\n手柄材質：ABS，PP樹脂\n頭髮材質：尼龍\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n刷金屬板，使您的手指或手掌接觸手柄的金屬板。\n\n\n產品查詢\n 離子有限公司\n千葉縣長山市出租914-1\n\n\n產品尺寸\n235毫米高x 34毫米寬x 14毫米深','\n产品详情\n\n一种可以通过离子的力量促进牙菌斑清除的牙刷。\n它是适合牙齿之间的山形切口。\n据说牙斑与唾液中的正离子吸附（交联）在牙齿表面上。\nKISSU释放内置电池中的负离子（弱电流），以放松交联并促进斑块的去除。\n颜色：蓝色/粉红色/绿色/橙色\n*本产品有多种颜色，但是您无法指定颜色。它可能与产品图像的颜色不同。请注意。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n [材料]\n手柄材质：ABS，PP树脂\n头发材质：尼龙\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n握住并刷一下，使手柄的金属板碰到手指或手掌。\n\n\n产品查询\n 离子有限公司\n千叶县长山市出租914-1\n\n\n产品尺寸\n235毫米高x 34毫米宽x 14毫米深','アイオニック（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(731,'4903301025900','ライオン（株）　熱救急シート冷えピタ子供用１２＋４枚入','사자 (주) 열 응급 시트 오한 피타 어린이 12 + 4 장','Lion Co., Ltd.  Heat First Aid Sheet Cold Pita for Children 12+4 sheets','獅子有限公司　熱急救片冷皮塔餅12 + 4兒童','狮子有限公司热急诊单冷皮塔饼12 + 4儿童','\n商品詳細\n\n増量\n急な発熱時にしっかり冷やす\nはがれにくい\n肌にやさしい ＜弱酸性＞\n皮ふ科専門医による皮ふ刺激テスト済み※\nピタッと貼れて8時間冷却\n6種類の植物成分配合（香料）\n●ローズマリー ●クラリセージ ●タイム ●ハッカ ●ユーカリ ●ラベンダー\n※すべての方に皮ふ刺激が起きないというわけではありません。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ローズマリーエキス・クラリセージエキス・タイムエキス・ハッカ油・ユーカリ油・ラベンダー油（香料）、パラベン、ポリソルベート80、エデト酸塩、グリセリン、l-メントール配合\n\n＜材質＞\n支持体：不織布\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n透明フィルムをはがし、冷やしたい部分に貼り付けてください。\n汗をかいている場合は、貼り付きが悪くなりますので、よくふいてからご使用ください。\nまた、貼り直しを繰り返すと、貼り付きが悪くなりますので、なるべくお避けください。\n冷蔵庫などに保管しておくと、さらに高い冷却効果が得られます（冷凍室には入れないでください。）。\n冷却効果は約8時間持続します（発熱の度合いによって冷却時間が短くなることがあります。効果を感じなくなったら、お取り替えください。）。\n本品のご使用は、機能及び衛生上、1枚1回限りとしてください。\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n商品サイズ\n高さ205mm×幅100mm×奥行き60mm\n','\n상품 상세\n\n증량\n갑작스러운 발열시에 제대로 식힌다\n빼앗긴 어려운\n피부에 좋은 <약산성>\n피부과 전문의에 의한 피부 자극 테스트 완료 ※\n피탁과 붙일 수 있고 8 시간 냉각\n6 종류의 식물 성분 배합 (향료)\n● 로즈마리 ● 쿠라 리세 ● 시간 ● 박하 ● 유칼립투스 ● 라벤더\n※ 모든 분들께 피부 자극이 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 로즈마리 추출물 쿠라 리세 키스 타임 추출물 박하 오일 유칼립투스 오일 라벤더 오일 (향료), 파라벤, 폴리 소르 베이트 80, 에데 토 산염, 글리세린, l- 멘톨 함유\n\n<재료>\n지지체 : 부직포\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n투명 필름을 떼어 내고 냉장 싶은 부분에 붙여 넣기하세요.\n땀을 흘리고있는 경우는 붙여있는이 나빠 지므로 잘 닦아 사용하시기 바랍니다.\n또한 붙여 다시 반복하면 붙여있는이 나빠 지므로 가급적 피해주십시오.\n냉장고 등에 보관 해두면 더 높은 냉각 효과를 얻을 수 있습니다 (냉동실에 넣지 마십시오.).\n냉각 효과는 약 8 시간 동안 지속됩니다 (발열의 정도에 따라 냉각 시간이 단축 될 수 있습니다. 효과를 느끼지 않게되면 교체하십시오.).\n본 제품의 사용은 기능과 건강, 1 매 1 회 한정합니다.\n\n\n제형 형상\n 시트\n\n\n제품 크기\n높이 205mm × 폭 100mm × 깊이 60mm','\nProduct Details\n\nIncrease\nFirmly cools when sudden heat is generated\nHard to peel off\nEasy on the skin <Weakly acidic>\nSkin irritation test by a dermatologist *\nStick for a while and cool for 8 hours\n6 types of plant ingredients (fragrance)\n● rosemary ● clary sage ● thyme ● mint ● eucalyptus ● lavender\n* Not all people have skin irritation.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n Rosemary extract, clary sage extract, thyme extract, peppermint oil, eucalyptus oil, lavender oil (fragrance), paraben, polysorbate 80, edetate, glycerin, l-menthol\n\n<Material>\nSupport: Non-woven fabric\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\nPeel off the transparent film and attach it to the part you want to cool.\nIf you are sweating, it will not adhere well, so wipe it thoroughly before using.\nAlso, if you repeat the re-adhesion, the adhesion will deteriorate, so avoid it if possible.\nIf you store it in a refrigerator, you can obtain a higher cooling effect (do not put it in the freezer).\nThe cooling effect lasts for about 8 hours. (The cooling time may be shortened depending on the degree of heat generation. If you no longer feel the effect, replace it.)\nPlease use this product only once for functional and hygienic purposes.\n\n\nDosage form/shape\n Sheet\n\n\nProduct size\n205 mm high x 100 mm wide x 60 mm deep','\n產品詳情\n\n增加\n突然發燒時自然冷卻\n難以剝離\n容易在皮膚上<弱酸性>\n皮膚專家的皮膚刺激性測試*\n堅持一會兒冷卻8小時\n6種植物成分（香水）\n●迷迭香●鼠尾草●百里香●薄荷●桉樹●薰衣草\n*並非所有人都有皮膚刺激性。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 迷迭香提取物，鼠尾草提取物，百里香提取物，薄荷油，桉樹油，薰衣草油（香精），對羥基苯甲酸酯，聚山梨酯80，乙二酸酯，甘油，l-薄荷醇\n\n<材料>\n支持：無紡布\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n剝下透明薄膜，然後將其粘貼到要冷卻的零件上。\n如果出汗，則粘著性會變差，因此在使用前請徹底擦拭。\n另外，如果重複進行重新粘合，粘合性將變差，因此請盡可能避免粘合。\n如果將其存儲在冰箱中，可以獲得更高的冷卻效果（請勿將其放入冰箱中）。\n冷卻效果持續約8個小時（根據發熱程度，冷卻時間可能會縮短。如果您不再感覺到這種效果，請更換它。）\n出於功能和衛生目的，請僅使用本產品一次。\n\n\n劑型/形狀\n 片\n\n\n產品尺寸\n205毫米高x 100毫米寬x 60毫米深','\n产品详情\n\n增加\n突然产生热量时，请牢固冷却\n难以剥离\n对皮肤温和<弱酸性>\n皮肤专家的皮肤刺激性测试*\n坚持冷却8小时\n6种植物成分（香水）\n●迷迭香●鼠尾草●百里香●薄荷●桉树●薰衣草\n*并非所有人都不会受到皮肤刺激。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 迷迭香提取物，鼠尾草提取物，百里香提取物，薄荷油，桉树油，薰衣草油（香精），对羟基苯甲酸酯，聚山梨酯80，乙二酸酯，甘油，l-薄荷醇\n\n<材料>\n支持：无纺布\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n剥下透明薄膜，然后将其粘贴到要冷却的零件上。\n如果出汗，则粘着性会变差，因此在使用前请彻底擦拭。\n另外，如果重复重新粘贴，粘贴会变差，因此请尽可能避免粘贴。\n如果将其存储在冰箱中，可以获得更高的冷却效果（请勿将其放入冰箱中）。\n冷却效果持续约8小时（根据发热程度，冷却时间可能会缩短。如果您不再感觉到这种效果，请更换它。）\n出于功能和卫生目的，请仅使用本产品一次。\n\n\n剂型/形状\n 片\n\n\n产品尺寸\n205毫米x 100毫米x 60毫米\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(732,'4987435552662','ラクール薬品販売（株）　新インペタン温感２４枚【第２類医薬品】','라 쿠루 약품 판매 (주) 신 인뻬탄 따뜻한 느낌 24 매 【제 2 류 의약품】','LaCool Pharmaceutical Sales Co., Ltd.  New Impetane Temperature Sensation 24 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','LaCool Yakuhin Sales Co.，Ltd. 　新的庚烷溫度感覺[第二種藥品]24片','LaCool Yakuhin Sales Co.，Ltd. 24层新的超快温度感[第二种药品]','\n商品説明　\n\n●インドメタシンが痛みの元に浸透し優れた効果を発揮します。\n●トウガラシエキスが血行を促し温感効果を発揮します。\n●貼りやすいラクペタフィルムを採用しています。\n\n\n成分・分量\n(膏体100g中)\nインドメタシン・・・0.5g\nトウガラシエキス・・・0.3g(原生薬換算量3.75g)\n添加物として、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、カルボキシビニルポリマー、ポリアクリル酸部分中和物、CMC-Na、D-ソルビトール、グリセリン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ケイ酸アルミン酸Mg、カオリン、酸化チタン、エデト酸Na水和物、N-メチル-2-ピロリドン、L-メントールを含有します。\n\n\n用法・用量\n・プラスチックフィルムをはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n・15歳未満の小児は使用しないでください。\n用法・用量に関連する注意\n・定められた用法・用量をお守りください。\n・本剤は痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n・汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭き取ってから使用してください。\n・皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n・打撲(うちみ)、捻挫に使用する場合には、患部の熱感等の症状が治まってから使用してください。\n・本剤を使用してから汗をかくと刺激を感じることがあります。\n・本剤に触れた手で、目の周囲、口唇、鼻孔、その他の粘膜にさわらないでください。\n・本剤を貼った患部をこたつや電気毛布で温めないでください。\n・本剤を貼ったまま、あるいは剥がした直後に入浴しないでください。(強い刺激を感じることがあるので、少なくとも入浴の1時間前に剥がし、入浴後30分ほどしてから使用してください)\n\n\n効果・効能　\n・筋肉痛、肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\n(してはいけないこと)\n※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる\n・次の人は使用しないでください\n(1)本剤又は本剤の成分により過敏症状(例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人\n(2)ぜんそくを起こしたことがある人\n(3)15歳未満の小児\n・次の部位には使用しないでください\n(1)目の周囲、粘膜等\n(2)湿疹、かぶれ、傷口\n(3)みずむし・たむし等または化膿している患部\n・連続して2週間以上使用しないでください\n\n(相談すること)\n・次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)妊婦または妊娠していると思われる人\n(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n関係部位・・・皮ふ\n症状・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感\n・5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)\n・品質保持のため、未使用分は袋に入れ、開口部のファスナーを閉めるかまたは開口部をおりまげて保管してください。\n・使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nラクール薬品販売\n\n','\n상품 설명\n\n● 인도 메타 신 고통의 곁으로 침투하여 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n● 고추 추출물이 혈액 순환을 촉진 온감 효과를 발휘합니다.\n● 붙여 쉬운 라크 페타 필름을 채용하고 있습니다.\n\n\n성분 분량\n(반창고 몸을 100g 중)\n인도 메타 신 ... 0.5g\n고추 추출물 ... 0.3g (원생 환산 량 3.75g)\n첨가물로, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 카르복시 비닐 폴리머, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, CMC-Na, D- 소르비톨, 글리세린, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 규산 알루 민산 Mg, 고령토, 산화 티타늄, 에데 토 Na 수화물, N- 메틸 -2- 피 롤리 돈, L- 멘톨을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 2 회를 ','\nDescription of item \n\n●Indomethacin penetrates into the source of pain and exhibits excellent effects.\n● Capsicum extract promotes blood circulation and exerts a warming effect.\n● Uses a rappeta film that is easy to stick.\n\n\nIngredient/quantity\n(In 100 g of paste)\nIndomethacin...0.5g\nCapsicum extract・・・0.3g (raw drug equivalent 3.75g)\nAs an additive, polyvinyl alcohol (partially saponified product), carboxyvinyl polymer, polyacrylic acid partially neutralized product, CMC-Na, D-sorbitol, glycerin, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, silicic acid aluminate Mg, kaolin, oxidation Contains titanium, sodium edetate hydrate, N-methyl-2-pyrrolidone, and L-menthol.\n\n\nUsage/Dose\n・Peel off the plastic film and attach it to the affected area no more than twice a day.\n・Do not use for children under 15 years old.\nPrecautions related to usage and dose\n・Please observe the prescribed usage and dose.\n・Since this drug does not treat the illness that causes pain and swelling but only the symptoms such as pain and swelling, use it only if you have symptoms.\n・If you sweat or the affected area is wet, wipe it off before using.\n・For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square on the weak skin of the arm before use for at least half a day, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness, rash do not occur.\n・When using it for bruising or spraining, please use it after the symptoms such as a feeling of heat in the affected area have subsided.\n・Sweating after using this drug may cause irritation.\n・Do not touch the area around the eyes, lips, nostrils, or other mucous membranes with your hands that have touched this product.\n・Do not warm the affected area with this drug with a kotatsu or electric blanket.\n・Do not bathe with this drug left on or immediately after peeling off. (Because it may cause strong irritation, peel it off at least 1 hour before bathing, and use it after about 30 minutes after bathing.)\n\n\nEffect/Efficacy\n・Muscle pain, shoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, joint pain, tendonitis (hand/wrist pain), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\n(Something you can not do)\n*If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur.\n・Do not use the following people\n(1) People who have had hypersensitivity symptoms (for example, rash/redness, itchiness, rash, etc.) due to this product or its ingredients\n(2) People who have had asthma\n(3) Children under 15 years old\n・Do not use for the following parts\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n(3) Affected area with itch, tinea or pus\n・Do not use for more than 2 weeks continuously\n\n(Consultation)\n・The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n・Should you experience any of the following symptoms after using the product, there may be side effects. Please discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts: skin\nSymptoms: rash/redness, itching, swelling, tingling, heat, and dryness\n・If symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n・Keep out of reach of children.\n・Please do not replace it with another container. (Cause of misuse or change in quality)\n・In order to maintain quality, put unused parts in a bag and close the zipper at the opening, or store it with the opening folded.\n・Please do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nLacool drug sales\n','\n項目說明\n\n●消炎痛可滲透到疼痛源中，並具有出色的效果。\n●辣椒提取物可促進血液循環，並具有保暖作用。\n●使用易於粘貼的Rappeta膜。\n\n\n成分/數量\n（在100克糊狀物中）\n消炎痛... 0.5克\n辣椒提取物・ ・ ・ 0.3g（生藥當量3.75g）\n作為添加劑，聚乙烯醇（部分皂化產物），羧乙烯基聚合物，聚丙烯酸部分中和產物，CMC-Na，D-山梨糖醇，甘油，聚氧乙烯氫化蓖麻油，矽酸鋁酸鎂，高嶺土，氧化包含鈦，乙二胺四乙酸鈉水合物，N-甲基-2-吡咯烷酮和L-薄荷醇。\n\n\n用法/劑量\n・每天撕下塑料薄膜並將其粘貼到患處的次數不得超過兩次。\n・請勿用於15歲以下的兒童。\n有關用法和劑量的注意事項\n・請遵守規定的用法和劑量。\n・由於該藥物不能治療引起疼痛和腫脹的疾病，而只能治療疼痛和腫脹等症狀，因此請僅在有症狀時使用。\n・如果出汗或患處潮濕，請在使用前擦拭乾淨。\n・對於皮膚較弱的人，使用前至少要在手臂的較弱皮膚上塗抹1-2平方厘米的面積至少半天，並確保不會出現皮疹/發紅，發癢，皮疹等症狀。請從使用。\n-將其用於瘀傷或扭傷時，請在患處發熱等症狀消失後再使用。\n・使用本藥後出汗可能會引起刺激。\n・請勿用手接觸本藥接觸的眼睛，嘴唇，鼻孔或其他粘膜周圍區域。\n・請勿在被爐或電熱毯上用本藥加熱患處。\n・切勿在本藥殘留或剝離後立即沐浴。 （由於可能會引起強烈刺激，因此請在沐浴前至少1小時將其剝離，並在沐浴後約30分鐘後使用。）\n\n\n效果/功效\n・肌肉疼痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，背部疼痛，關節痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n（你不能做的事情）\n*如果不加保護，當前症狀會加重，並可能出現副作用。\n・請勿使用以下人員\n（1）由於該藥物或其成分而出現超敏反應症狀（例如皮疹/紅腫，發癢，皮疹等）的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）15歲以下的兒童\n・請勿用於以下零件\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，癬或膿液的患處\n・請勿連續使用超過2週\n\n（諮詢中）\n・以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物等引起過敏反應的人。\n・使用本產品後，如果出現以下任何症狀，可能會有副作用，請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文件。\n相關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，刺痛，發熱和乾燥\n・如果使用5-6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n・請保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射，並密閉保存。\n·請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n・請勿用其他容器更換。 （濫用或質量改變的原因）\n-為保持質量，請將未使用的零件放在袋子中，並在開口處合上緊固件，或將開口折疊起來存放產品。\n・請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\nLacool藥品銷售\n','\n项目说明\n\n●消炎痛可渗透到疼痛源中，并具有出色的效果。\n●辣椒提取物可促进血液循环，并具有保暖作用。\n●使用易于粘贴的Rappeta薄膜\n\n\n成分/数量\n（在100克糊状物中）\n消炎痛... 0.5克\n辣椒提取物・ ・ ・ 0.3g（生药当量3.75g）\n作为添加剂，聚乙烯醇（部分皂化产物），羧乙烯基聚合物，聚丙烯酸部分中和产物，CMC-Na，D-山梨糖醇，甘油，聚氧乙烯氢化蓖麻油，硅酸铝镁，高岭土，氧化它包含钛，乙二胺四乙酸钠水合物，N-甲基-2-吡咯烷酮和L-薄荷醇。\n\n\n用法/剂量\n・每天撕下塑料薄膜并将其粘贴到患处的次数不得超过两次。\n・请勿用于15岁以下的儿童。\n有关用法和剂量的注意事项\n・请遵守规定的用法和剂量。\n・由于该药物不能治疗引起疼痛和肿胀的疾病，而只能治疗疼痛和肿胀等症状，因此请仅在有症状时使用。\n・如果出汗或患处潮湿，请在使用前擦拭干净。\n・对于皮肤较弱的人，请在使用前在手臂的较弱皮肤上涂抹1-2平方厘米的块，以指导使用半天以上，并确保不会出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。请从使用。\n・在擦伤或扭伤时，请先消除患处的热感等症状后再使用。\n・使用本药后出汗可能会引起刺激。\n・请勿用手接触已接触该药的眼睛，嘴唇，鼻孔或其他粘膜周围区域。\n・请勿在被炉或电热毯上用本药加热患处。\n・切勿在本药残留或剥离后立即沐浴。 （由于可能会引起强烈刺激，因此请在沐浴前至少1小时将其剥离，并在沐浴后约30分钟后使用。）\n\n\n效果/功效\n・肌肉疼痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，背部疼痛，关节痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n（你不能做的事情）\n*如果不加保护，当前症状会加重，并可能出现副作用。\n・请勿使用以下人员\n（1）由于该药物或其成分而出现过敏反应症状（例如皮疹/发红，发痒，皮疹等）的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）15岁以下的儿童\n・请勿用于以下零件\n（1）眼部，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，癣或脓液的患处\n・请勿连续使用超过2周\n\n（咨询中）\n・以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n・使用本产品后，如果出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文件。\n相关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，刺痛，发热和干燥\n・如果使用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n・请保存在阴凉干燥处，避免阳光直射，并密闭保存。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请勿用其他容器更换。 （滥用或质量改变的原因）\n・为了保持质量，请将未使用的零件放入袋中，在开口处合上扣件，或将开口折起来存放。\n・请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\nLacool药品销售\n','ラクール薬品販売（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(733,'4987107618627','第一三共ヘルスケア（株）　トランシーノ薬用ホワイトニングトライアルセット（医薬部外品）','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 트랜 시노 약용 화이트닝 트라이얼 세트 (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Transino medicated whitening trial set (quasi-drug)','第一三共保健株式會社　Transino藥用美白試用裝（準藥品）','第一三共医疗保健有限公司Transino药用美白试用装（准药品）','\n商品詳細\n\nうるおいに満ちた透明感のある肌へ\n製薬会社が皮膚科学に基づいたしみ＊ケア研究を基に開発\n＊日焼けによるしみ\n○トランシーノ薬用ホワイトニングシリーズの美白＊1ケア\n・メラニンと戦う「トラネキサム酸」配合\n〔美白＊1有効成分「トラネキサム酸」配合〕\nメラニンを作り出す「しみ＊2情報」をブロック。\nメラニン生成のメカニズムとトラネキサム酸のアプローチ\n・即攻ブライトニング\n〔「角質層リファイン成分」＊3配合〕\n即攻実感できる角質層へのアプローチで、くすみがちな肌を明るく。\n〔肌へのやさしさを考えました〕\n低刺激性 無香料 アレルギーテスト済み\nすべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません。\n＊1 メラニンの生成を抑え、しみ・そばかすを防ぐ\n＊2 日焼けによるしみ\n＊3 うるおい成分（トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ○トランシーノ薬用ホワイトニングクリアローション\n＜有効成分＞\nトラネキサム酸\n＜その他の成分＞\nハス種子乳酸菌発酵液、アンズ果汁、トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、水酸化大豆リン脂質、水、クエン酸、クエン酸Na、グリセリン、濃グリセリン、水酸化K、BG、カルボキシビニルポリマー、POE水添ヒマシ油、PEG（30）、ジグリセリン、ソルビット液、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n○トランシーノ薬用ホワイトニングエッセンスEX\n＜有効成分＞\nトラネキサム酸\n＜その他の成分＞\n水、桑エキス、D-パンテテインスルホン酸Ca液、セイヨウノコギリソウエキス、トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、ステアリン酸、セタノール、BG、ステアリン酸ソルビタン、ジメチコン、ステアリン酸PEG、スクワラン、ベヘニルアルコール、トリオクタン酸グリセリル、飽和脂肪酸グリセリル、エタノール、フェノキシエタノール、メチルパラベン、プロピルパラベン\n\n○トランシーノ薬用ホワイトニングクリアミルク\n＜有効成分＞\nトラネキサム酸\n＜その他の成分＞\nヒメフウロエキス、トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、水、グリセリン、ジグリセリン、α-オレフィンオリゴマー、BG、エチルヘキサン酸セチル、ステアリン酸PEG、水添大豆リン脂質、PEG（30）、ステアリン酸ソルビタン、ポリオキシブチレンポリグリセリンステアリルエーテル、メチルフェニルポリシロキサン、カルボキシビニルポリマー、セタノール、ショ糖脂肪酸エステル、キサンタンガム、ビタミンE、水酸化K、ジエチレントリアミン5酢酸5Na液、エタノール、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n○トランシーノ薬用ホワイトニングリペアクリーム\n＜有効成分＞\nトラネキサム酸\n＜その他の成分＞\nアスパラサスリネアリスエキス、ポリメタクリロイル-L-リジン、トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、水、エタノール、グリセリン、硫酸Mg、BG、ワセリン、PEG（30）、エチルヘキサン酸セチル、ジステアリルジメチルアンモニウムヘクトライト、シクロペンタシロキサン、POE・ジメチコン共重合体、グリコシルトレハロース・水添デンプン分解物混合溶液、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n トランシーノ薬用ホワイトニングシリーズ主力4アイテムをしっかり試せるトライアルセット。\n＜内容＞\n　トランシーノ薬用ホワイトニングクリアローション　1.5mL×4包\n　トランシーノ薬用ホワイトニングエッセンスEX 　0.5g×4包\n　トランシーノ薬用ホワイトニングクリアミルク　1.0mL×4包　\n　トランシーノ薬用ホワイトニングリペアクリーム　0.5g×2包\n\n\n効能\n\n効能・効果\n ＜トランシーノ薬用ホワイトニングクリアローション＞\n肌あれ、あれ性。メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ。\n肌を清浄にする。肌を整える。皮膚をすこやかに保つ。皮膚にうるおいを与える。\n\n＜トランシーノ薬用ホワイトニングエッセンスEX＞\n肌あれ。あれ性。メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ。肌を整える。皮膚をすこやかに保つ。皮膚にうるおいを与える。皮膚を保護する。皮膚の乾燥を防ぐ。\n\n＜トランシーノ薬用ホワイトニングクリアミルク＞\n肌あれ、あれ性。メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ。\n肌をひきしめる。肌を清浄にする。肌を整える。皮膚をすこやかに保つ。皮膚にうるおいを与える。皮膚を保護する。皮膚の乾燥を防ぐ。\n\n＜トランシーノ薬用ホワイトニングリペアクリーム＞\n肌あれ。あれ性。メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ。\n肌をひきしめる。肌を清浄にする。肌を整える。皮膚をすこやかに保つ。\n皮膚にうるおいを与える。皮膚を保護する。皮膚の乾燥を防ぐ。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室\nTEL：0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ163mm×幅140mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n수분듯한 투명감있는 피부로\n제약 회사가 피부 과학에 근거한 얼룩 * 관리 연구를 바탕으로 개발\n* 자외선에 의한 기미\n○ 트랜 시노 약용 화이트닝 시리즈의 미백 * 1 케어\n· 멜라닌 싸움 \'트라 넥 삼산」배합\n[미백 * 1 유효 성분 \"트라 넥 삼산 \'배합]\n멜라닌을 생성 \"얼룩 * 2 정보\"를 차단합니다.\n멜라닌 생성의 메커니즘과 트라 넥 삼산 접근\n· 即攻 브라이트닝\n[ \"각질층 리파인 성분\"* 3 배합]\n即攻 실감 할 수있는 각질층에 접근 슬프게 쉬운 피부를 밝고.\n[피부에 부드러움을 생각했습니다]\n저자 극성 무 향료 알레르기 테스트\n모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.\n* 1 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지\n* 2 자외선에 의한 기미\n* 3 보습 성분 (트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액)\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n ○ 트랜 시노 약용 화이트닝 클리어 로션\n<유효 성분>\n트라 넥 삼산\n<기타 성분>\n연꽃 씨앗 유산균 발효액, 살구 과즙, 트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 용액, 수산화 대두 인지질, 물, 구연산, 구연산 Na, 글리세린, 글리세린, 수산화 K, BG, 카르복시 비닐 폴리머, POE 수소 첨가 피마자 기름, PEG (30), 디 글리세린, 설 비트 액체, 페녹시 에탄올\n\n○ 트랜 시노 약용 화이트닝 에센스 EX\n<유효 성분>\n트라 넥 삼산\n<기타 성분>\n물, 뽕나무 추출물, D- 빤 테니 테인 설포 네이트 Ca 액, 서양 톱풀 추출물, 트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액, 스테아린산, 세타 노루 BG, 스테아린산 소르 비탄, Dimethicone, 스테아린산 PEG, 스쿠알렌, 베헤니루아루코루, 토리오쿠탄 구리 세리 루, 포화 지방산 글리세 릴, 에탄올, 페녹시 에탄올, 프로필 파라벤\n\n○ 트랜 시노 약용 화이트닝 클리어 우유\n<유효 성분>\n트라 넥 삼산\n<기타 성분>\n히메 후우로 추출물, 트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액, 물, 글리세린, 디 글리세린, α- 올레핀 올리고머 BG, 에틸 헥산 산세 틸, 스테아린산 PEG 물 添大 대두 인지질, PEG (30), 스테아린산 소르 비탄, 폴리 옥시 부틸 렌 폴리 글리세린 스테 아릴 에테르, 메틸페닐 폴리실록산, 카르복시 비닐 폴리머, 세타 노루, 자당 지방산 에스테르, 산탄 검, 비타민 E, 수산화 K, 지에 5 초산 5Na 액, 에탄올, 페녹시 에탄올\n\n○ 트랜 시노 약용 화이트닝 리페어 크림\n<유효 성분>\n트라 넥 삼산\n<기타 성분>\n빠라 사스 리네아리스 추출물, 뽀리메 탁 리로이 르 -L- 라이신, 트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액, 물, 에탄올, 글리세린, 황산 Mg, BG, 바셀린, PEG (30), 에틸 헥산 산세 틸, 디스 테아 릴 디메틸 암모늄 헥토 라이트, 사이클로 펜타 실록산, POE · 지메 공중 합체, 구리 수소 첨가 전분 분해 물질 혼합 용액, 페녹시 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n 트랜 시노 약용 화이트닝 시리즈 주력 4 항목을 제대로 시험 할 트라이얼 세트.\n<내용>\n트랜 시노 약용 화이트닝 클리어 로션 1.5mL × 4 포\n트랜 시노 약용 화이트닝 에센스 EX 0.5g × 4 포\n트랜 시노 약용 화이트닝 클리어 우유 1.0mL × 4 포\n트랜 시노 약용 화이트닝 리페어 크림 0.5g × 2 포\n\n\n효능\n\n효능 효과\n <트랜 시노 약용 화이트닝 클리어 로션>\n피부 저것, 저것 성. 멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지한다.\n피부를 깨끗이한다. 피부를 정돈한다. 피부를 건강하게 유지한다. 피부에 수분을 준다.\n\n<트랜 시노 약용 화이트닝 에센스 EX>\n피부있는. 있는 성. 멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지한다. 피부를 정돈한다. 피부를 건강하게 유지한다. 피부에 수분을 준다. 피부를 보호한다. 피부의 건조를 방지한다.\n\n<트랜 시노 약용 화이트닝 클리어 우유>\n피부 저것, 저것 성. 멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지한다.\n피부를 계약한다. 피부를 깨끗이한다. 피부를 정돈한다. 피부를 건강하게 유지한다. 피부에 수분을 준다. 피부를 보호한다. 피부의 건조를 방지한다.\n\n<트랜 시노 약용 화이트닝 리페어 크림>\n피부있는. 있는 성. 멜라닌의 생성을 억제, 기미, 주근깨를 방지한다.\n피부를 계약한다. 피부를 깨끗이한다. 피부를 정돈한다. 피부를 건강하게 유지한다.\n피부에 수분을 준다. 피부를 보호한다. 피부의 건조를 방지한다.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\nTEL : 0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 163mm × 폭 140mm × 깊이 30mm','\nProduct Details\n\nTo skin with moisture and transparency\nDeveloped by a pharmaceutical company based on dermatology-based blot* care research\n*Blots due to sunburn\n○ Whitening*1 care of the Transino medicated whitening series\n・Contains \"tranexamic acid\" to fight melanin\n[Whitening *1 active ingredient \"tranexamic acid\"]\nBlocks \"stain*2 information\" that produces melanin.\nMechanism of melanogenesis and tranexamic acid approach\n・Instant Brightening\n[\"Corneum layer refinement ingredient\" *3 combination]\nAn instant approach to the stratum corneum to brighten dull skin.\n[I thought about the kindness to the skin]\nHypoallergenic unscented allergy tested\nNot all people are allergic.\n*1 Suppresses melanin production and prevents stains and freckles\n*2 Stain due to sunburn\n*3 Moisturizing ingredients (trehalose sodium sulfate, polymethacryloyloxyethyl phosphorylcholine solution)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n ○ Transino medicated whitening clear lotion\n<Active ingredient>\nTranexamic acid\n<Other ingredients>\nLotus lactic acid fermentation broth, apricot juice, trehalose sulfate Na, polymethacryloyloxyethylphosphorylcholine solution, hydroxide soybean phospholipid, water, citric acid, sodium citrate, glycerin, concentrated glycerin, hydroxide K, BG, carboxyvinyl polymer, POE Hydrogenated castor oil, PEG (30), diglycerin, sorbit solution, phenoxyethanol, methylparaben\n\n○ Transino medicated whitening essence EX\n<Active ingredient>\nTranexamic acid\n<Other ingredients>\nWater, mulberry extract, Ca D-pantetheine sulfonate solution, yarrow extract, trehalose sulfate Na, polymethacryloyloxyethylphosphorylcholine solution, stearic acid, cetanol, BG, sorbitan stearate, dimethicone, PEG stearate, squalane, behenyl alcohol, Glyceryl trioctanoate, saturated fatty acid glyceryl, ethanol, phenoxyethanol, methylparaben, propylparaben\n\n○ Transino medicated whitening clear milk\n<Active ingredient>\nTranexamic acid\n<Other ingredients>\nHimefuro extract, sodium trehalose sulfate, polymethacryloyloxyethylphosphorylcholine solution, water, glycerin, diglycerin, α-olefin oligomer, BG, ethyl ethylhexanoate, stearic acid PEG, hydrogenated soybean phospholipid, PEG (30), stearic acid Sorbitan, polyoxybutylene polyglycerin stearyl ether, methylphenyl polysiloxane, carboxyvinyl polymer, cetanol, sucrose fatty acid ester, xanthan gum, vitamin E, K hydroxide, diethylenetriamine 5 acetic acid 5Na solution, ethanol, phenoxyethanol, methylparaben\n\n○ Transino medicated whitening repair cream\n<Active ingredient>\nTranexamic acid\n<Other ingredients>\nAspalathus linealis extract, polymethacryloyl-L-lysine, sodium trehalose sulfate, polymethacryloyloxyethylphosphorylcholine solution, water, ethanol, glycerin, Mg sulfate, BG, petrolatum PEG (30), cetyl ethylhexanoate, distearyldimethylammonium Hectorite, cyclopentasiloxane, POE/dimethicone copolymer, mixed solution of glycosyltrehalose/hydrogenated starch decomposition product, phenoxyethanol, methylparaben\n\n\nUsage and dose\n A trial set that allows you to firmly test the four main items in the Transino medicated whitening series.\n<Contents>\nTransino medicated whitening clear lotion 1.5 mL x 4 packets\nTransino Medicinal Whitening Essence EX 0.5g x 4 packets\nTransino medicated whitening clear milk 1.0 mL x 4 packs\nTransino medicated whitening repair cream 0.5g x 2 packets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n <Transino Medicinal Whitening Clear Lotion>\nThat skin, that nature. It suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles.\nCleans the skin. Condition the skin. Keeps the skin healthy. Moisturizes the skin.\n\n<Transino Medicinal Whitening Essence EX>\nThat skin. That. It suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles. Condition the skin. Keeps the skin healthy. Moisturizes the skin. Protects the skin. Prevents dry skin.\n\n<Transino Medicinal Whitening Clear Milk>\nThat skin, that nature. It suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles.\nTightens the skin. Cleans the skin. Condition the skin. Keeps the skin healthy. Moisturizes the skin. Protects the skin. Prevents dry skin.\n\n<Medicinal whitening repair cream of Transino>\nThat skin. That nature. It suppresses the production of melanin and prevents stains and freckles.\nTightens the skin. Cleans the skin. Condition the skin. Keeps the skin healthy.\nMoisturizes the skin. Protects the skin. Prevents dry skin.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\nTEL: 0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 163 mm x width 140 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n滋潤透明的皮膚\n由一家製藥公司基於基於皮膚病學的印跡*護理研究開發\n*由於曬傷而引起的印跡\n○美白* 1 Transino藥用美白系列護理\n・含有對抗黑色素的“氨甲環酸”\n[美白* 1有效成分“氨甲環酸”]\n阻止產生黑色素的“污點* 2信息”。\n黑色素生成和氨甲環酸方法\n・即時增白\n[“角質層精製成分” * 3組合]\n角質層的即時護理方法可提亮暗沉的皮膚。\n[我想到了對皮膚的友善]\n低變應原性無氣味過敏測試\n並非所有人都過敏。\n* 1抑制黑色素生成並防止色斑和雀斑\n* 2因曬傷而弄髒\n* 3水分成分（海藻糖硫酸鈉，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰膽鹼溶液）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n ○Transino藥用美白乳液\n<有效成分>\n氨甲環酸\n<其他成分>\n蓮花乳酸發酵液，杏汁，海藻糖硫酸鈉，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酸膽鹼溶液，氫氧化物大豆磷脂，水，檸檬酸，檸檬酸鈉，甘油，濃甘油，氫氧化鉀，BG，羧乙烯基聚合物， POE氫化蓖麻油，PEG（30），雙甘油，吸附劑溶液，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n○Transino藥用美白精華素EX\n<有效成分>\n氨甲環酸\n<其他成分>\n水，桑樹提取物，Ca D-泛酸磺酸鹽溶液，歐arrow草提取物，海藻糖硫酸鈉，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰膽鹼溶液，硬脂酸，鯨蠟醇，BG，脫水山梨醇硬脂酸酯，二甲矽油，PEG硬脂酸酯，角鯊烷，山hen醇，甘油三辛酸酯，飽和脂肪酸甘油酯，乙醇，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯\n\n○Transino藥用美白透明牛奶\n<有效成分>\n氨甲環酸\n<其他成分>\nHimefuro提取物，硫酸海藻糖鈉，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酸膽鹼溶液，水，甘油，雙甘油，α-烯烴低聚物，BG，乙基己酸乙酯，硬脂酸PEG，氫化大豆磷脂，PEG（30），硬脂酸山梨糖醇，聚氧化丁烯聚甘油硬脂醚，甲基苯基聚矽氧烷，羧乙烯基聚合物，鯨蠟醇，蔗醣脂肪酸酯，黃原膠，維生素E，氫氧化物K，二亞乙基三胺5乙酸5Na溶液，乙醇，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n○Transino藥用美白修護霜\n<有效成分>\n氨甲環酸\n<其他成分>\n天冬蟲提取物，聚甲基丙烯酰基-L-賴氨酸，海藻糖硫酸鈉，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰膽鹼溶液，水，乙醇，甘油，硫酸鎂，BG，凡士林，PEG（30），乙基己酸十六烷基酯，二硬脂基二甲基銨鋰蒙脫石，環五矽氧烷，POE /二甲矽油共聚物，糖基海藻糖/氫化澱粉分解產物的混合溶液，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n 試用套裝，讓您可以試用Transino藥用美白系列的四個主要項目。\n<內容>\nTransino藥用美白透明乳液1.5 mL x 4包\nTransino藥用美白精華素EX 0.5克x 4包\nTransino藥用美白清澈牛奶1.0 mL x 4包\nTransino藥用美白修復霜0.5g x 2包\n\n\n功效\n\n功效\n <Transino藥用美白透明乳液>\n那皮膚，那自然。它抑制黑色素的產生，並防止色斑和雀斑。\n清潔皮膚。調理皮膚。保持皮膚健康。滋潤皮膚。\n\n<Transino藥用美白精華液EX>\n那個皮膚。那。它抑制黑色素的產生，並防止色斑和雀斑。調理皮膚。保持皮膚健康。滋潤皮膚。保護皮膚。防止皮膚乾燥。\n\n<Transino藥用美白透明牛奶>\n那皮膚，那自然。它抑制黑色素的產生，並防止色斑和雀斑。\n收緊皮膚。清潔皮膚。調理皮膚。保持皮膚健康。滋潤皮膚。保護皮膚。防止皮膚乾燥。\n\n<Transino的藥用美白修護霜>\n那個皮膚。那。它抑制黑色素的產生，並防止色斑和雀斑。\n收緊皮膚。清潔皮膚。調理皮膚。保持皮膚健康。\n滋潤皮膚。保護皮膚。防止皮膚乾燥。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n電話：0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高163毫米x寬140毫米x深度30毫米','\n产品详情\n\n滋润透明的皮肤\n由一家制药公司基于基于皮肤病学的印迹*护理研究开发\n*由于晒伤而引起的印迹\n○美白* Transino药用美白系列的1种护理\n・含有对抗黑色素的“氨甲环酸”\n[美白* 1有效成分“氨甲环酸”混合]\n阻止产生黑色素的“污点* 2信息”。\n黑色素生成和氨甲环酸方法\n・即时增白\n[“角质层精制成分” * 3组合]\n角质层的即时护理方法可提亮暗沉的皮肤。\n[我想到了对皮肤的友善]\n低变应原性无气味过敏测试\n并非所有人都过敏。\n* 1抑制黑色素生成并防止色斑和雀斑\n* 2因晒伤而弄脏\n* 3水分成分（海藻糖硫酸钠，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰胆碱溶液）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n ○Transino药用美白乳液\n<有效成分>\n氨甲环酸\n<其他成分>\n莲子乳酸发酵液，杏汁，海藻糖硫酸钠，聚甲基丙烯酰氧乙基磷酸胆碱溶液，氢氧化大豆磷脂，水，柠檬酸，柠檬酸钠，甘油，浓甘油，氢氧化钾，BG，羧乙烯基聚合物， POE氢化蓖麻油，PEG（30），双甘油，吸附剂溶液，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n○Transino药用美白精华素EX\n<有效成分>\n氨甲环酸\n<其他成分>\n水，桑树提取物，Ca D-泛酸磺酸盐溶液，欧arrow草提取物，海藻糖硫酸钠，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰胆碱溶液，硬脂酸，鲸蜡醇，BG，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，二甲硅油，PEG硬脂酸酯，角鲨烷，山hen醇，甘油三辛酸酯，饱和脂肪酸甘油酯，乙醇，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯\n\n○Transino药用美白透明牛奶\n<有效成分>\n氨甲环酸\n<其他成分>\nHimefuro提取物，海藻糖硫酸钠，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酸胆碱溶液，水，甘油，双甘油，α-烯烃低聚物，BG，乙基己酸乙酯，硬脂酸PEG，氢化大豆磷脂，PEG（30），硬脂酸山梨糖醇，聚氧化丁烯聚甘油硬脂醚，甲基苯基聚硅氧烷，羧乙烯基聚合物，鲸蜡醇，蔗糖脂肪酸酯，黄原胶，维生素E，氢氧化钾，二亚乙基三胺5乙酸5Na溶液，乙醇，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n○Transino药用美白修护霜\n<有效成分>\n氨甲环酸\n<其他成分>\n天冬虫提取物，聚甲基丙烯酰-L-赖氨酸，海藻糖硫酸钠，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酸胆碱溶液，水，乙醇，甘油，硫酸镁，BG，凡士林PEG（30），乙基己酸十六烷基酯，二硬脂基二甲基铵锂蒙脱石，环五硅氧烷，POE /二甲硅油共聚物，糖基海藻糖/氢化淀粉分解产物的混合溶液，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n 一个试用版，可让您牢固地测试Transino药用美白系列的四个主要项目。\n<内容>\nTransino药用美白透明乳液1.5 mL x 4包\nTransino药用美白精华素EX 0.5克x 4包\nTransino药用美白清澈牛奶1.0 mL x 4包\nTransino药用美白修复霜0.5g x 2包\n\n\n功效\n\n功效\n <Transino药用美白透明乳液>\n那皮肤，那自然。它抑制黑色素的产生，并防止色斑和雀斑。\n清洁皮肤。调理皮肤。保持皮肤健康。滋润皮肤。\n\n<Transino药用美白精华液EX>\n那个皮肤。那。它抑制黑色素的产生，并防止色斑和雀斑。调理皮肤。保持皮肤健康。滋润皮肤。保护皮肤。防止皮肤干燥。\n\n<Transino药用美白透明牛奶>\n那皮肤，那自然。它抑制黑色素的产生，并防止色斑和雀斑。\n收紧皮肤。清洁皮肤。调理皮肤。保持皮肤健康。滋润皮肤。保护皮肤。防止皮肤干燥。\n\n<Transino的药用美白修护霜>\n那个皮肤。那。它抑制黑色素的产生，并防止色斑和雀斑。\n收紧皮肤。清洁皮肤。调理皮肤。保持皮肤健康。\n滋润皮肤。保护皮肤。防止皮肤干燥。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n电话：0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高163毫米x宽140毫米x深度30毫米','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(734,'4987107615626','第一三共ヘルスケア（株）　エージーアイズアレルカットＣ１３ＭＬ【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 에지 아이즈 알레르기 컷 C13ML 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  AG Eyes Allercut C13ML [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　AG Eyes Allercut C13ML [2類藥品]','第一三共医疗保健株式会社AG Eyes Allercut C13ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n1．抗アレルギー剤「クロモグリク酸ナトリウム」が、アレルギー誘発物質の放出を抑え、つらいアレルギー症状を緩和します。\n2．「クロルフェニラミンマレイン酸塩」が、アレルギー症状を起こすヒスタミンの受容体結合をブロックし、目のかゆみを抑えます。\n3．「グリチルリチン酸二カリウム」が、アレルギー反応による目の炎症をしずめます。\n4．「コンドロイチン硫酸エステルナトリウム」が、目のうるおいを保持し、角膜表面をいたわります。\n5．爽快感のあるクールなさし心地です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本剤は無色～微黄色澄明の点眼剤で、100mL中に次の成分を含有しています。\nクロモグリク酸ナトリウム・・・1g\n（アレルギー誘発物質の放出を抑え、つらいアレルギー症状を緩和します。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.015g\n（アレルギー症状を起こすヒスタミンの受容体結合をブロックし、目のかゆみを抑えます。）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.125g\n（アレルギー反応による目の炎症をしずめます。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.2g\n（目のうるおいを保持し、角膜表面をいたわります。）\n添加物：エデト酸Na、ホウ酸、ホウ砂、ベンザルコニウム塩化物、プロピレングリコール、ポリソルベート80、dl-カンフル、d-ボルネオール、pH調節剤、ヒアルロン酸Na\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回1～2滴、1日4～6回点眼して下さい。\n\n＜使用方法＞\n1．使用する前に手をきれいに洗って下さい。\n2．下まぶたを軽く押し下げ、真上から1～2滴を点眼して下さい。\nその際に、容器の先がまぶた、まつ毛に直接触れないように注意して下さい。\n3．点眼した後、目を閉じて、液を目にいきわたらせて下さい。\n4．使用後は容器の先端やキャップを清潔に保ち、キャップをしっかりと閉めて下さい。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）使用法を厳守して下さい。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n（3）容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないで下さい。\nまた、混濁したものは使用しないで下さい。\n（4）コンタクトレンズを装着したまま使用しないで下さい。\n（5）点眼用にのみ使用して下さい。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 花粉、ハウスダスト（室内塵）等による次のような目のアレルギー症状の緩和：目のかゆみ、目の充血、目のかすみ（目やにの多いとき等）、なみだ目、異物感（コロコロする感じ）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は使用しないで下さい。\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．点鼻薬と併用する場合には、使用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気等があらわれることがあります）\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）減感作療法等、アレルギーの治療を受けている人\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人：はげしい目の痛み\n（6）次の診断を受けた人：緑内障\n（7）アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人\n特に次のような場合はアレルギーによるものとは断定できないため、使用前に医師に相談して下さい。\n●片方の目だけに症状がある場合\n●目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合\n●視力にも影響がある場合\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、痛み\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）2日間位使用しても症状がよくならない場合\n4．症状の改善がみられても2週間を超えて使用する場合は、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）他の人と共用しないで下さい。\n（5）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。また、使用期限内であっても、開封後は、速やかに使用して下さい。容器の使用期限表示（裏面上段）は、西暦、月を表示しています。\n（6）自動車の中や暖房器具の近く等、高温（40℃以上）の所に置かないで下さい。（容器が変形することがあります）\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n0120-337-336\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n\n商品サイズ\n高さ90mm×幅60mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 항 알레르기 제 \'쿠로모구리쿠 나트륨 \"이 알레르기 유발 물질의 방출을 억제 힘든 알레르기 증상을 완화합니다.\n2. \"클로르 ','\nProduct Details\n\n1. Antiallergic agent \"sodium cromoglycate\" suppresses the release of allergens and alleviates painful allergic symptoms.\n2. \"Chlorpheniramine maleate\" blocks histamine receptor binding that causes allergic symptoms and suppresses itching in the eyes.\n3. \"Dipotassium glycyrrhizinate\" suppresses eye irritation due to allergic reactions.\nFour. \"Sodium chondroitin sulfate\" retains the moisture of the eyes and cares for the corneal surface.\nFive. It is a refreshing and cool feeling.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This drug is a colorless to slightly yellow clear eye drop and contains the following components in 100 mL.\nSodium cromoglycate: 1 g\n(Suppresses the release of allergens and alleviates painful allergic symptoms.)\nChlorpheniramine maleate...0.015g\n(It blocks the binding of histamine receptors that cause allergic symptoms and suppresses itching in the eyes.)\nDipotassium glycyrrhizinate...0.125g\n(It reduces eye irritation due to allergic reaction.)\nChondroitin sulfate sodium salt...0.2g\n(Holds moisture in the eyes and cares for the corneal surface.)\nAdditives: sodium edetate, boric acid, borax, benzalkonium chloride, propylene glycol, polysorbate 80, dl-camphor, d-borneol, pH regulator, sodium hyaluronate\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1-2 drops once a day, 4-6 times a day.\n\n<How to use>\n1. Please wash your hands thoroughly before using.\n2. Gently push down on the lower eyelid and instill 1-2 drops directly above.\nAt that time, be careful not to directly touch the eyelid or eyelashes with the tip of the container.\n3. After instilling, close your eyes and let the liquid spread over your eyes.\nFour. After use, keep the tip of the container and the cap clean and close the cap tightly.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage.\n(2) If used by children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not let the tip of the container touch the eyelids and eyelashes.\nAlso, do not use turbid ones.\n(4) Do not use with the contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of the following eye allergic symptoms caused by pollen, house dust, etc.: Itching of the eyes, redness of the eyes, blurred vision of the eyes (when there are many eyes and the like), rough eyes, and feeling of foreign matter (feeling of tattering) )\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n2. When used with nasal drops, do not operate vehicles or machinery after use.\n(Drowsiness etc. may appear)\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who receive allergy treatments such as desensitization therapy\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms: Violent eye pain\n(6) Person who received the next diagnosis: Glaucoma\n(7) People who are uncertain whether the symptoms are due to allergies or due to other causes\nEspecially in the following cases, it cannot be concluded that it is due to allergies, so please consult a doctor before use.\n● If you have symptoms in only one eye\n● If you have only eye symptoms but no nose symptoms\n● When it affects your eyesight\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, pain\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itching of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 days\nFour. If you want to use the medicine for more than 2 weeks even if you have improved your symptoms, please consult this doctor with your doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Please do not share with other people.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date on the label. Even within the expiration date, use it immediately after opening. The expiration date of the container (upper row on the back side) shows the year and month.\n(6) Do not place the product in a place with a high temperature (40°C or higher), such as in a car or near a heater. (The container may be deformed)\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-337-336\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 90 mm x width 60 mm x depth 23 mm','\n產品詳情\n\n1。抗過敏劑“色甘酸鈉”抑製過敏原的釋放，減輕痛苦的過敏症狀。\n2。 “馬來酸氯苯那敏”阻止組胺受體結合，引起過敏症狀並抑制眼睛瘙癢。\n3。 “甘草酸二鉀”可抑制由於過敏反應引起的眼睛刺激。\n四。 “硫酸軟骨素鈉”可保持眼睛中的水分，並護理角膜表面。\n五。這是一種清新而涼爽的感覺。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 該藥為無色至淺黃色透明眼藥水，每100毫升含有以下成分。\n色甘酸鈉：1克\n（它抑制了過敏原的釋放並減輕了痛苦的過敏症狀。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.015g\n（它阻止引起過敏性症狀的組胺受體結合併抑制眼睛瘙癢。）\n甘草酸二鉀... 0.125g\n（它減少了由於過敏反應引起的眼睛刺激。）\n硫酸軟骨素鈉鹽... 0.2g\n（保持眼部水分，並護理角膜表面。）\n添加劑：乙二胺四乙酸鈉，硼酸，硼砂，苯扎氯銨，丙二醇，聚山梨酯80，dl-樟腦，d-冰片，pH調節劑，透明質酸鈉\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天使用1-2滴，每天4-6次。\n\n<使用方法>\n1。使用前請徹底洗手。\n2。輕輕按下下眼瞼，在上方直接滴下1-2滴。\n那時，請注意不要用容器的尖端直接觸摸眼瞼或睫毛。\n3。滴注後，閉上眼睛，讓液體散佈在眼睛上。\n四。使用後，保持容器的尖端和蓋子乾淨，並緊密合上蓋子。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法。\n（2）將本產品用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼瞼和睫毛。\n另外，請勿使用渾濁的。\n（4）請勿在附帶隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只','\n产品详情\n\n1。抗过敏剂“色甘酸钠”抑制过敏原的释放，减轻痛苦的过敏症状。\n2。 “马来酸氯苯那敏”阻止组胺受体结合，引起过敏症状，并抑制眼睛瘙痒。\n3。 “甘草酸二钾”抑制由于过敏反应引起的眼睛刺激。\n四。 “硫酸软骨素钠”保留眼睛的水分，并护理角膜表面。\n五。这是一种清新而凉爽的感觉。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 该产品为无色至浅黄色透明眼药水，在100 mL中包含以下成分。\n色甘酸钠：1克\n（抑制过敏原的释放并减轻痛苦的过敏症状。）\n马来酸氯苯那敏... 0.015g\n（它阻止了引起过敏症状的组胺受体的结合并抑制了眼睛的瘙痒。）\n甘草酸二钾... 0.125g\n（它减少了由于过敏反应引起的眼睛刺激。）\n硫酸软骨素钠盐... 0.2g\n（保持眼部水分，并护理角膜表面。）\n添加剂：乙二胺四乙酸钠，硼酸，硼砂，苯扎氯铵，丙二醇，聚山梨酯80，dl-樟脑，d-冰片，pH调节剂，透明质酸钠\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n涂抹1至2滴一次，每天4至6次。\n\n<使用方法>\n1。使用前请彻底洗手。\n2。轻轻按下下眼睑，在上方直接滴下1-2滴。\n那时，请注意不要用容器的尖端直接触摸眼睑或睫毛。\n3。滴注后，闭上眼睛，让液体散布在眼睛上。\n四。使用后，保持容器的尖端和盖子干净，并紧密合上盖子。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触眼睑和睫毛。\n另外，请勿使用浑浊的。\n（4）请勿在附带隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n 减轻以下由花粉，房屋灰尘等引起的眼睛过敏症状：眼睛瘙痒，眼睛发红，眼睛视力模糊（有很多眼睛等），粗糙的眼睛和异物感（有破烂感） ）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n因该药物或其成分引起过敏反应的人\n2。与滴鼻剂一起使用时，请勿在使用后操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意等）\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）接受脱敏治疗等过敏治疗的人\n（3）孕妇或貌似怀孕的人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人：剧烈的眼痛\n（6）接受下一次诊断的人：青光眼\n（7）不确定症状是由于过敏还是其他原因引起的\n特别是在以下情况下，不能得出结论是由于过敏引起的，因此在使用前请先咨询医生。\n●如果您只有一只眼睛有症状\n●如果您只有眼睛症状而没有鼻子症状\n●影响视力时\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀，疼痛\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用约2天后症状仍未改善\n四。如果您已经改善症状，但仍要使用2周以上，请与本文档咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请不要与他人分享。\n（5）请勿使用标签上已过期的产品。即使在有效期内，也要在打开后立即使用。容器的到期日期（背面的上部）显示年和月。\n（6）请勿将本产品放置在高温（40°C或更高）的地方，例如汽车内或加热器附近。 （容器可能会变形）\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n0120-337-336\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高90毫米x宽60毫米x深度23毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(735,'4987174708016','日本臓器製薬（株）　マスチゲンBBゼリー錠４０錠【第３類医薬品】','일본 장기 제약 (주) 마스찌겐 BB 젤리 정 40 정 【제 3 류 의약품】','Nippon Zoki Pharmaceutical Co., Ltd.  Mastigen BB Jelly Tablets 40 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','日本器官製藥有限公司　40 Mastigegen BB果凍片[3rd藥品]','日本器官制药有限公司40 Mastigegen BB果冻片[3rd药品]','\n商品詳細\n\nコラーゲンづくり等を助ける4つのビタミン配合により、肌あれ・にきび・口内炎を内側から治します。ゼリーの錠剤ですから、水なしで、かんで服用できます。職場や学校でも手軽に服用していただける苦味のないグレープフルーツ味。低カロリー。\n1．水あめやカンテンを原料とした、ゼリーでつくった錠剤ですから、水なしで、かんで服用できます。\n2．普通の錠剤を飲み込むのが苦手な方でも服用が簡単です。\n3．お肌の真皮層を形成するコラーゲンづくりを助けるビタミンC、お肌や粘膜を正常な状態に保つビタミンB2・ビタミンB6配合により、肌あれ・にきび・口内炎を内側から治します。\n4．疲れの栄養補給にも効果的です。\n5．携帯しやすいアルミ袋包装。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成人1日量4錠中\nビタミンC・・・180mg\nビタミンB2酪酸エステル・・・20mg\nビタミンB6・・・12mg\nニコチン酸アミド（ビタミンの一種）・・・40mg\n添加物として水アメ、カンテン、白糖、ペクチン、エリスリトール、トコフェロール酢酸エステル、ポリソルベート80、香料、その他2成分を含みます。\n\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤の服用により、尿が黄色くなることがありますが、配合されているビタミンB2の一部が尿中に排泄されるためで心配はありません。\n\n\n用法及び用量\n 7歳以上15歳未満1回1錠を1日2回（1日分7.5キロカロリー）、15歳以上1回2錠を1日2回（1日分15キロカロリー）、朝夕にかんで服用して下さい。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n1．かんで服用して下さい。\n2．定められた用法・用量をお守り下さい。\n3．小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n剤型・形状\n ゼリー剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 次の諸症状の緩和\n肌あれ、にきび、口内炎、口角炎、口唇炎、かぶれ、ただれ、湿疹、皮膚炎、舌炎、赤鼻、目の充血、目のかゆみ\n「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。」\n次の場合のビタミンB2の補給\n肉体疲労時、病中病後の体力低下時、妊娠・授乳期\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n消化器：胃部不快感、胃部膨満感、食欲不振、吐き気・嘔吐\n2．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n下痢\n3．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．錠剤を袋から取り出したらすぐに服用して下さい。\n2．直射日光の当たらない涼しい所にチャックを閉じて保管して下さい。\n3．他の容器に入れ替えないで下さい（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）。\n4．容器内に乾燥剤が入っています。誤って服用しないで下さい。\n5．使用期限を過ぎた商品、使用前に開封された形跡のある商品は服用しないで下さい。\n6．小児の手の届かない所に保管して下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n日本臓器製薬株式会社 お客様相談窓口\n〒541-0046 大阪市中央区平野町2丁目1番2号\nTEL：06-6222-0441\n\n\n商品サイズ\n高さ131mm×幅90mm×奥行き50mm\n\n','\n상품 상세\n\n콜라겐 만들기 등을 돕는 4 가지 비타민 배합하여 피부있는 여드름 · 구내염 안쪽에서 치료합니다. 젤리 알약이기 때문에, 물없이 씹어 서 복용 할 수 있습니다. 직장이나 학교에서도 간편하게 복용하실 괴로움이없는 자몽 맛. 저칼로리.\n1. 물엿과 한천을 원료로 한 젤리로 만든 알약이기 때문에, 물없이 씹어 서 복용 할 수 있습니다.\n2. 보통 알약을 삼키는 것이 서투른 분이라도 복용 쉽습니다.\n3. 피부의 진피층을 형성하는 콜라겐 만들기를 돕는 비타민 C, 피부와 점막을 정상적인 상태로 유지 비타민 B2 · 비타민 B6 배합하여 피부있는 여드름 · 구내염 안쪽에서 치료합니다.\n4. 피로의 영양 공급에 효과적입니다.\n5. 휴대하기 쉬운 알루미늄 가방 포장.\n\n \n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성인 1 일량 4 정 중\n비타민 C ... 180mg\n비타민 B2 낙산 에스테르 ... 20mg\n비타민 B6 ... 12mg\n니코틴 아미드 (비타민의 일종) ... 40mg\n첨가물로 물 사탕, 한천, 흰 설탕, 펙틴, 에리스리톨, 토코페롤 아세테이트 에스테르, 폴리 소르 베이트 80, 향료, 기타 2 성분을 포함합니다.\n\n<성분 · 분량 고려 \"\n본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 함유되어있는 비타민 B2의 일부가 소변으로 배설되기 때문에 걱정은 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 7 세 이상 15 세 미만 1 회 1 정을 1 일 2 회 (1 일 최소 7.5 킬로 칼로리), 15 세 이상 1 회 2 정을 1 일 2 회 (1 일 최소 15 칼로리) 아침 저녁으로 씹어 서 복용 바랍니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n1. 씹어 서 복용하십시오.\n2. 정해진 용법 용량을 준수하여야합니다.\n3. 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 젤리 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 다음 증상의 완화\n피부있는, 여드름, 구내염, 구각 염, 입술 통증, 염증, 상처, 습진, 피부염, 설염, 루돌프, 눈 충혈, 눈의 가려움\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\"\n다음의 경우 비타민 B2의 보급\n육체 피로시, 병중 병후의 체력 저하시, 임신 수유\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 부대를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n소화기 : 위 부 불쾌감, 위부 팽만감, 식욕 부진, 구역질 · 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 부대를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 부대를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 알약을 가방에서 꺼내 즉시 복용하십시오.\n2. 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 지퍼를 닫아 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n4. 용기 내에 건조제가 들어 있습니다. 잘못 복용하지 마십시오.\n5. 사용 기한이 지난 제품 사용 전에 개봉 된 흔적이있는 제품은 복용하지 마십시오.\n6. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n일본 장기 제약 기업 고객 상담 창구\n〒541-0046 오사카시 츄 오구 히라노 마치 2 쵸메 1 번 2 호\nTEL : 06-6222-0441\n\n\n제품 크기\n높이 131mm × 폭 90mm × 깊이 50mm','\nProduct Details\n\nIt has 4 vitamins that help make collagen, etc., to treat skin roughness, acne and stomatitis from the inside. Since it is a jelly tablet, it can be taken without water. A bitter grapefruit flavor that you can easily take at work or school. Low calorie.\n1. Since it is a tablet made from jelly made from starch syrup or agar, it can be taken without water.\n2. Even people who are not good at swallowing ordinary tablets can take it easily.\n3. Vitamin C, which helps to create collagen that forms the dermis layer of the skin, and vitamin B2 and vitamin B6, which keeps the skin and mucous membranes in a normal state, cures rough skin, acne and stomatitis from the inside.\n4. It is also effective for replenishing fatigue.\n5. Aluminum bag packaging that is easy to carry.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nAdult daily dose of 4 tablets\nVitamin C...180 mg\nVitamin B2 butyrate...20mg\nVitamin B6...12 mg\nNicotinic acid amide (a kind of vitamin)・・・40mg\nAdditives include water candy, agar, sucrose, pectin, erythritol, tocopherol acetate, polysorbate 80, fragrance, and 2 other ingredients.\n\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nTaking this drug may cause urine to turn yellow, but there is no worry because some of the vitamin B2 that is contained in the urine is excreted in the urine.\n\n\nUsage and dose\n 7 years old to under 15 years old 1 tablet 2 times a day (7.5 calories per day), 15 years old 2 tablets once a day (15 calories for 1 day), in the morning and evening Please.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n1. Please take it by hand.\n2. Please observe the prescribed usage and dose.\n3. If you want to take it to children, please take it under the supervision of a parent.\n\n\nDosage form/shape\n Jelly\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of the following symptoms\nRough skin, acne, stomatitis, cheilitis, cheilitis, rash, sores, eczema, dermatitis, glossitis, red nose, redness of the eyes, itching of the eyes.\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, consult a doctor, pharmacist or registered seller.\"\nVitamin B2 supplementation in the following cases\nDuring physical fatigue, physical fitness after illness, pregnancy/lactation\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this bag.\nPart concerned: Symptom\nDigestive: stomach discomfort, stomach bloating, loss of appetite, nausea/vomiting\n2. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and take this bag with a doctor, pharmacist or registered seller. Please.\ndiarrhea\n3.1 If the symptom does not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue taking the drug and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this bag.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Take the tablets immediately after removing them from the bag.\n2. Please close the chuck and store it in a cool place out of direct sunlight.\n3. Please do not replace it in another container (it may cause misuse or quality change).\n4. There is a desiccant in the container. Do not take it by mistake.\n5. Do not take the product that has passed the expiration date or has any evidence of being opened before use.\n6. Keep out of the reach of children.\n\n\nProduct inquiries\nJapan Organ Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Support Center\n2-1-2 Hirano-cho, Chuo-ku, Osaka 541-0046\nTEL: 06-6222-0441\n\n\nProduct size\n131 mm high x 90 mm wide x 50 mm deep\n','\n產品詳情\n\n它包含四種維生素，可幫助製造膠原蛋白等，並從內部治愈粗糙的皮膚，痤瘡和口腔炎。由於它是一種果凍片劑，因此可以不用水服用。一種苦澀的葡萄柚味，您可以在工作或學校輕鬆服用。低卡路里。\n1。由於它是由澱粉糖漿和瓊脂製成的果凍製成的片劑，因此無需水即可服用。\n2。即使是不擅長吞嚥普通藥片的人也可以輕鬆服用。\n3。維生素C有助於形成形成皮膚真皮層的膠原蛋白，維生素B2和維生素B6可以使皮膚和粘膜保持正常狀態，從內部治愈皮疹，痤瘡和口腔炎。\n四。對補充疲勞也有效。\n五。鋁袋包裝，易於攜帶。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成人每日劑量4片\n維生素C ... 180毫克\n維生素B2丁酸... 20mg\n維生素B6 ... 12毫克\n煙酰胺（一種維生素）・ ・ ・ 40mg\n添加劑包括糖果，瓊脂，蔗糖，果膠，赤蘚糖醇，醋酸生育酚，聚山梨酯80，香料和2種其他成分。\n\n<關於成分和數量的注意事項>\n服用這種藥物可能會使尿液變黃，但是不用擔心，因為其中所含的某些維生素B2會從尿液中排出。\n\n\n用法用量\n 7歲以下且15歲以下每天1片2次（每天7.5卡路里），15歲以下每天2片（每天15卡路里），在早晨和晚上請。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n1。請用手拿。\n2。請遵守規定的用法和劑量。\n3。如果要帶給孩子，請在父母的監督下使用。\n\n\n劑型/形狀\n 果凍\n\n\n功效\n\n功效\n 減輕以下症狀\n皮膚粗糙，痤瘡，口腔炎，唇炎，唇炎，皮疹，瘡，濕疹，皮炎，舌炎，紅鼻子，眼睛發紅，眼睛瘙癢。\n“但是，如果使用1個月後這些症狀仍未改善，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。”\n在以下情況下補充維生素B2\n在身體疲勞，疾病後的身體健康，懷孕/哺乳期間\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並將此袋諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n消化系統：胃部不適，腹脹，厭食，噁心/嘔吐\n2。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這種症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用此包裝袋諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n腹瀉\n3.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止服藥並與該袋子一起諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。從包裝袋中取出藥片後立即服用。\n2。請關閉卡盤並將其存放在陰涼處，避免陽光直射。\n3。請不要將其替換在另一個容器中（這可能會導致誤用或質量改變）。\n四。容器中有乾燥劑。不要誤認為它。\n五。請勿使用已過期的產品或使用前有打開跡象的產品。\n6。放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n產品查詢\n日本器官製藥有限公司\n大阪市中央區平野町2-1-2 541-0046\n電話：06-6222-0441\n\n\n產品尺寸\n131毫米高x 90毫米寬x 50毫米深\n','\n产品详情\n\n它包含4种有助于制造胶原蛋白等的维生素，从内部治疗皮肤粗糙，痤疮和口腔炎。由于它是一种果冻片剂，因此可以不用水服用。一种苦涩的葡萄柚味，您可以在工作或学校轻松服用。低卡路里。\n1。由于它是由淀粉糖浆和琼脂制成的果冻制成的片剂，因此无需水即可服用。\n2。即使是不擅长吞咽普通药片的人也可以轻松服用。\n3。维生素C有助于形成形成皮肤真皮层的胶原蛋白，维生素B2和维生素B6可以使皮肤和粘膜保持正常状态，可以从内部治愈粗糙的皮肤，痤疮和口腔炎。\n四。对疲劳的营养支持也有效。\n五。铝袋包装，易于携带。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成人每日剂量4片\n维生素C ... 180毫克\n维生素B2丁酸... 20mg\n维生素B6 ... 12毫克\n烟酰胺（一种维生素）・ ・ ・ 40mg\n添加剂包括糖果，琼脂，蔗糖，果胶，赤藓糖醇，醋酸生育酚，聚山梨酯80，香料和2种其他成分。\n\n<关于成分和数量的注意事项>\n服用这种药物可能会使尿液变黄，但是不用担心，因为其中所含的某些维生素B2会从尿液中排出。\n\n\n用法用量\n 7岁和15岁以下每天1片2次（每天7.5卡路里），15岁每天2片1次（每天15卡路里），早上和晚上请。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n1。请用手拿。\n2。请遵守规定的用法和剂量。\n3。如果要带给孩子，请在父母的监督下使用。\n\n\n剂型/形状\n 果冻\n\n\n功效\n\n功效\n 减轻以下症状\n粗糙的皮肤，痤疮，口腔炎，唇炎，唇炎，皮疹，疮，湿疹，皮炎，舌炎，红鼻子，眼睛发红，眼睛发痒。\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询医生，药剂师或注册卖家。”\n在以下情况下补充维生素B2\n在身体疲劳，疾病后的身体健康，怀孕/哺乳期间\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并对此袋咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n消化系统：胃部不适，胃胀，食欲不振，恶心/呕吐\n2。服用药物后可能会出现以下症状。如果这种症状持续存在或加剧，请停止使用并使用此袋子咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n腹泻\n3.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止服药，并与该袋子一起咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n 1。从包装袋中取出药片后立即服用。\n2。请关闭卡盘并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n3。请勿用其他容器替换它（这可能会导致误用或改变质量）。\n四。容器中有干燥剂。不要误认为它。\n五。请勿使用已过期或有任何打开前证据的产品。\n6。放在儿童接触不到的地方。\n\n\n产品查询\n日本器官制药有限公司客户支持中心\n大阪市中央区平野町2-1 54 541-0046\n电话：06-6222-0441\n\n\n产品尺寸\n131毫米高x 90毫米宽x 50毫米深\n','日本臓器製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(736,'4987241125401','ロート製薬（株）　メンソレータムウォーターリップ（無香料）４．５Ｇ','로트 제약 (주) 멘소 레담 워터 립 (무 향료) 4.5G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Water Lip (Unscented) 4.5G','樂敦製藥有限公司　.曼秀雷敦潤唇膏（無香）4.5G','乐敦制药有限公司.曼秀雷敦润唇膏（无香）4.5G','\n商品詳細\n\nうるおいたっぷり保水力\nうるおいのヴェールでつつみ、うるおいあふれるぷるぷるくちびるに\nうるおい成分をぎゅっと！\n●スーパーヒアルロン酸\n●コラーゲン\n●アロエベラ葉エキス\n●スクワラン\nSPF20 PA＋＋\n紫外線からしっかりくちびるを守ります。\n●すーっとなじむ心地よい使用感。\n●無香料タイプ。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜成分＞\n水添ポリイソブテン、ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン、ワセリン、ラノリン、ポリエチレン、イソノナン酸イソトリデシル、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、ミネラルオイル、マイクロクリスタリンワックス、アセチルヒアルロン酸Na（スーパーヒアルロン酸）、水溶性コラーゲン、アロエベラ葉エキス、スクワラン、ハチミツ、ヒアルロン酸Na、ホエイ（牛乳）、ヤシ油、酢酸トコフェロール、水、BG、DPG、t-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、オレイン酸ポリグリセリル-4\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\nくちびるに2～3回重ねてつけてください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 水添ポリイソブテン、ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン、ワセリン、ラノリン、ポリエチレン、イソノナン酸イソトリデシル、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、ミネラルオイル、マイクロクリスタリンワックス、アセチルヒアルロン酸Na(スーパーヒアルロン酸)、水溶性コラーゲン、アロエベラ葉エキス、スクワラン、ハチミツ、ヒアルロン酸Na、ホエイ(牛乳)、ヤシ油、酢酸トコフェロール、水、BG、DPG、t-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、オレイン酸ポリグリセリル-4\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅80mm×奥行き17mm\n\n','\n상품 상세\n\n수분 듬뿍 보수력\n수분 베일로 감싸 수분 넘치는 부르르 입술에\n보습 성분을 꼭!\n● 슈퍼 히알루 론산\n● 콜라겐\n● 알로에 베라 잎 추출물\n● 스쿠알렌\nSPF20 PA ++\n자외선으로부터 안전하게 입술을 보호합니다.\n● 화 ~ 익숙한 편안한 사용감.\n● 무 향료 타입.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <성분>\n수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘, 바셀린, 라놀린, 폴리에틸렌, 이소 노난 산 이소 토리 데 시루, 메시 케이 히 산 에찌, 미네랄 오일, 마이크로 크리스탈 린 왁스, 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 수용성 콜라겐, 알로에 베라 잎 추출물, 스쿠알렌, 꿀, 히알루 론산 Na, 유청 (우유), 야자유, 초산 토코페롤, 물, BG, DPG, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 올레인산 글리세 릴 -4\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n입술에 2 ~ 3 회 거듭 달아주세요.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘, 바셀린, 라놀린, 폴리에틸렌, 이소 노난 산 이소 토리 데 시루, 메시 케이 히 산 에찌, 미네랄 오일, 마이크로 크리스탈 린 왁스, 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 수용성 콜라겐, 알로에 베라 잎 추출물, 스쿠알렌, 꿀, 히알루 론산 Na, 유청 (우유), 야자유, 초산 토코페롤, 물, BG, DPG, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 올레인산 글리세 릴 -4\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 80mm × 깊이 17mm','\nProduct Details\n\nMoisture-retaining power\nMoisturized veil to create a moist, fluffy lips\nFirmly moisturizing ingredients!\n● Super hyaluronic acid\n● Collagen\n● Aloe vera leaf extract\n● Squalane\nSPF20 PA++\nIt protects your lips from UV rays.\n●Comfortable and comfortable to use.\n● Unscented type.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <ingredient>\nHydrogenated polyisobutene, diphenylsiloxyphenyltrimethicone, petrolatum, lanolin, polyethylene, isotridecyl isononanoate, ethylhexyl methoxycinnamate, mineral oil, microcrystalline wax, acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), water-soluble collagen, aloe vera leaf extract, Squalane, honey, sodium hyaluronate, whey (milk), coconut oil, tocopherol acetate, water, BG, DPG, t-butylmethoxydibenzoylmethane, polyglyceryl oleate-4\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\nPut on lips 2-3 times.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Hydrogenated polyisobutene, diphenylsiloxyphenyl trimethicone, petrolatum, lanolin, polyethylene, isotridecyl isononanoate, ethylhexyl methoxycinnamate, mineral oil, microcrystalline wax, acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), water-soluble collagen, aloe vera leaf extract, Squalane, honey, sodium hyaluronate, whey (milk), coconut oil, tocopherol acetate, water, BG, DPG, t-butylmethoxydibenzoylmethane, polyglyceryl oleate-4\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 80 mm x depth 17 mm','\n產品詳情\n\n保水力\n保濕面紗打造濕潤蓬鬆的雙唇\n滋潤成分！\n●超級透明質酸\n●膠原蛋白\n●蘆薈葉提取物\n●角鯊烷\nSPF20 PA ++\n它可以保護您的嘴唇免受紫外線傷害。\n●使用舒適舒適。\n●無味類型。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <成分>\n氫化聚異丁烯，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲矽油，凡士林，羊毛脂，聚乙烯，異十三烷基異壬酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，礦物油，微晶蠟，乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），水溶性膠原蛋白，蘆薈葉提取物，角鯊烷，蜂蜜，透明質酸鈉，乳清（牛奶），椰子油，生育酚乙酸酯，水，BG，DPG，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚甘油油酸酯-4\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n塗在嘴唇上2-3次。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 氫化聚異丁烯，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲矽油，凡士林，羊毛脂，聚乙烯，異十三烷基異壬酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，礦物油，微晶蠟，乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），水溶性膠原蛋白，蘆薈葉提取物，角鯊烷，蜂蜜，透明質酸鈉，乳清（牛奶），椰子油，生育酚乙酸酯，水，BG，DPG，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚甘油油酸酯-4\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬80毫米x深度17毫米\n','\n产品详情\n\n保水力\n保湿面纱包裹和滋润\n滋润成分！\n●超级透明质酸\n●胶原蛋白\n●芦荟叶提取物\n●角鲨烷\nSPF20 PA ++\n它可以保护您的嘴唇免受紫外线伤害。\n●使用舒适舒适。\n●无味类型。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <成分>\n氢化聚异丁烯，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲硅油，凡士林，羊毛脂，聚乙烯，异十三烷基异壬酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，矿物油，微晶蜡，乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），水溶性胶原蛋白，芦荟叶提取物，角鲨烷，蜂蜜，透明质酸钠，乳清（牛奶），椰子油，生育酚乙酸酯，水，BG，DPG，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚甘油油酸酯-4\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n涂在嘴唇上2-3次。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 氢化聚异丁烯，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲硅油，凡士林，羊毛脂，聚乙烯，异十三烷基异壬酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，矿物油，微晶蜡，乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），水溶性胶原蛋白，芦荟叶提取物，角鲨烷，蜂蜜，透明质酸钠，乳清（牛奶），椰子油，生育酚乙酸酯，水，BG，DPG，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚甘油油酸酯-4\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：大阪市生野区Tatsusai 1-8-1 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽80毫米x深度17毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
	(737,'4987246602075','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　新コンタック６００プラス２０Ｐ【指定第２類医薬品】','글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 · 재팬 (주) 신 콘탓쿠 600 플러스 20P [지정 제 2 류 의약품】','GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.  New Contac 600 Plus 20P [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','葛蘭素史克日本消費保健品有限公司　新型Contac 600 Plus 20P [指定的二級藥物]','葛兰素史克日本消费者保健有限公司新型Contac 600 Plus 20P [指定的二级药物]','\n商品詳細\n\n●花粉・ほこりによるアレルギー性鼻炎や、かぜによる急性鼻炎にすぐれた効果を発揮します。\n●プソイドエフェドリン塩酸塩で鼻づまりを緩和し、クロルフェニラミンマレイン酸塩でくしゃみや鼻みずを抑えます。\n●鼻粘膜の炎症を和らげ、なみだ目、頭が重いなどの症状にも効果的です。\n●速放性と徐放性の顆粒が混合された処方で、服用後速やかに効果を発揮し、１日２回の服用で効き目が持続します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ４カプセル（成人の１日量）中に次の成分を含んでいます。\n・プソイドエフェドリン塩酸塩：１２０ｍｇ\n・クロルフェニラミンマレイン酸塩：８ｍｇ\n・ベラドンナ総アルカロイド：０．４ｍｇ\n・無水カフェイン：１００ｍｇ\n\n【添加物】\nトウモロコシデンプン、乳糖、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ＣＭＣ－Ｃａ、エチルセルロース、グリセリン脂肪酸エステル、タルク、ゼラチン、青色１号、ラウリル硫酸Ｎａ\n\n\n用法及び用量\n 下記の１回量を水又はお湯と一緒に服用してください。\n・成人（１５歳以上）：１回量２カプセル、１日服用回数２回（朝・夕）\n・７歳以上１５歳未満：１回量１カプセル、１日服用回数２回（朝・夕）\n・７歳未満：服用しないでください\n\n【用法・用量に関連する注意】\n（１）用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（３）カプセルの取り出し方：カプセルの入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強くおして裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n剤型・形状\n ハードカプセル剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和：くしゃみ、鼻みず、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭が重い\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n １．次の人は服用しないでください。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（２）次の症状のある人。\n・前立腺肥大による排尿困難\n（３）次の診断を受けた人。\n・高血圧、心臓病、甲状腺機能障害、糖尿病\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n・他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、胃腸鎮痛鎮痙薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。（眠気や目のかすみ、以上なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。）\n４．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）授乳中の人。\n（４）高齢者。\n（５）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（６）かぜ薬、鎮咳去痰薬、鼻炎用内服薬等により、不眠、めまい、脱力感、震え、動悸を起こしたことがある人。\n（７）次の症状のある人。\n・高熱、排尿困難\n（８）次の診断を受けた人。\n・緑内障、腎臓病\n（９）モノアミン酸化酵素阻害剤（セレギリン塩酸塩等）で治療を受けている人。\n２．服用後、次の症状があれわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n【関係部位：症状】\n・皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n・消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n・精神神経系：めまい、不眠、神経過敏、頭痛、けいれん\n・泌尿器：排尿困難\n・その他：顔のほてり、異常なまぶしさ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称：症状】\n・ショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n・急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n・再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿があらわれる。\n・無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n・口のかわき、眠気、便秘、目のかすみ\n４．５－６日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないでください。\n※使用期限とは、内袋（アルミの袋）を未開封の状態での試用期間をあらわします。\n\n\n製品お問い合わせ先\n グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン株式会社\n東京都渋谷区千駄ヶ谷４丁目６番１５号\n\n\n商品サイズ\n高さ83mm×幅125mm×奥行き26mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 꽃가루 먼지에 의한 알레르기 성 비염이나 감기에 의한 급성 비염에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n● 슈도에페드린 염산염으로 코 막힘을 완화하고, 클로르 페니라민 말레 산염으로 재채기와 콧물을 억제합니다.\n● 코 점막의 염증을 완화시키고 눈물 눈, 머리가 무거운 등의 증상에도 효과적입니다.\n● 빨리 석방과 서방 성 과립이 혼합 된 처방으로 복용 후 신속하게 효과를 발휘하여 1 일 2 회 복용으로 효과가 지속됩니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 4 캡슐 (성인 1 일량) 중에 다음의 성분을 포함하고 있습니다.\n· 슈도에페드린 염산염 : 120mg\n· 클로르 페니라민 말레 산염 : 8mg\n· 벨라 도나 총 알칼로이드 : 0.4mg\n무수 카페인 : 100mg\n\n[첨가물]\n옥수수 전분, 유당, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, CMC-Ca, 셀룰로오스, 글리세린 지방산 에스테르, 활석, 젤라틴, 청색 1 호, 라 우릴 황산 Na\n\n\n용법 및 용량\n 다음 1 회 용량을 물 또는 물과 함께 복용하십시오.\n· 성인 (15 세 이상) : 1 회 용량 2 캡슐, 1 일 복용 횟수 2 회 (아침 저녁)\n· 7 세 이상 15 세 미만 : 1 회 용량 1 캡슐, 1 일 복용 횟수 2 회 (아침 저녁)\n· 7 세 미만 : 복용하지 마십시오\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 캡슐 꺼내는 방법 : 캡슐이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 밀고 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n 하드 캡슐 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 급성 비염, 알레르기 성 비염이나 부비동 다음 증상의 완화 : 재채기, 콧물, 코 막힘, 눈물 눈, 인후통, 머리가 무거운\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 다음의 증상이있는 사람.\n전립선 비대에 의한 배뇨 곤란\n(3) 다음의 진단을받은 사람.\n고혈압, 심장 질환, 갑상선 기능 장애, 당뇨병\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n· 다른 비염 용 내복약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (감기약, 진해 거담제, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등), 위장 진통 진경제\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오. (졸음과 흐릿한 이상 같은 눈부심 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 감기약, 진해 거담제, 비염 용 내복약 등에 의해, 불면증, 현기증, 약점, 떨림, 심장의 고동을 일으킨 적이있는 사람.\n(7) 다음의 증상이있는 사람.\n· 고열, 배뇨 곤란\n(8) 다음의 진단을받은 사람.\n· 녹내장, 신장병\n(9) 모노 아민 산화 효소 억제제 (세레기린 염산염 등)에서 치료를 받고있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 있으면 수선 한 경우 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n· 피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 · 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증, 불면증, 신경 과민, 두통, 경련\n· 비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨가 나타난다.\n· 무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보였다 경우에는 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n· 입 갈증, 졸음, 변비, 눈 카스미\n4. 5-6 일간 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n※ 사용 기한은 내대 (알루미늄 가방)을 미개봉 상태에서의 시험 기간을 나타냅니다.\n\n\n제품 문의\n 글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 · 재팬 주식회사\n도쿄도 시부야 구 센다 가야 4 초메 6 번 15 호\n\n\n제품 크기\n높이 83mm × 폭 125mm × 깊이 26mm\n','\nProduct Details\n\n● It has an excellent effect on allergic rhinitis caused by pollen and dust and acute rhinitis caused by colds.\n● Pseudoephedrine hydrochloride relieves stuffy nose, and chlorpheniramine maleate suppresses sneezing and nasal discharge.\n●Relieves inflammation of the nasal mucosa and is effective for conditions such as rough eyes and heavy head.\n● A prescription that contains a mixture of immediate release and sustained release granules, and the effect is shown immediately after taking, and the effect is sustained by taking twice a day.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n The following ingredients are contained in 4 capsules (daily dose for adults).\n・Pseudoephedrine hydrochloride: 120 mg\n・Chlorpheniramine maleate: 8 mg\n・Belladonna total alkaloid: 0.4mg\n・Anhydrous caffeine: 100 mg\n\n【Additive】\nCorn starch, lactose, cellulose, hydroxypropyl cellulose, CMC-Ca, ethyl cellulose, glycerin fatty acid ester, talc, gelatin, blue color No. 1, lauryl sulfate Na\n\n\nUsage and dose\n Take the following dose with water or hot water.\n・Adult (15 years old or older): 2 capsules per dose, 2 times daily (morning/evening)\n・7 to 15 years old: 1 capsule per dose, 2 times daily (morning/evening)\n・Under 7 years old: Do not take\n\n[Notes regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) How to take out the capsule: Push the convex part of the PTP sheet containing the capsule firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side and take it out. (If accidentally swallowed, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\n Hard capsule\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of the following symptoms due to acute rhinitis, allergic rhinitis or sinusitis: sneezing, nasal discharge, stuffy nose, open eyes, sore throat, heavy head\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People with the following symptoms.\n・Difficult urination due to enlarged prostate\n(3) Person who received the next diagnosis.\n・High blood pressure, heart disease, thyroid dysfunction, diabetes\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug.\n・Other oral medications for rhinitis, oral medications containing antihistamines (cold medications, antitussive expectorants, motion sickness medications, allergy medications, etc.), gastrointestinal analgesic/spasmodics\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery. (You may experience symptoms such as drowsiness, blurred vision, and glare.)\n4. Do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People who have had insomnia, dizziness, weakness, tremors, or palpitations due to cold remedies, antitussive expectorants, or internal medicine for rhinitis.\n(7) People with the following symptoms.\n・High fever, difficulty urinating\n(8) Person who received the next diagnosis.\n・Glaucoma, kidney disease\n(9) A person who is treated with a monoamine oxidase inhibitor (selegiline hydrochloride, etc.).\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this explanation.\n[Parts involved: symptoms]\n・Skin: rash/redness, itch\n-Gastrointestinal: nausea/vomiting, loss of appetite\n・Psychiatric system: dizziness, insomnia, irritability, headache, convulsions\n・Urology: Difficult to urinate\n・Other: Hot flashes on the face, abnormal glare\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: symptom]\n・Shock (anaphylaxis): Itching, urticaria, blurred voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\n・Acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, widespread rash/redness of the skin, small bumps (small pustules) appearing on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. Getting worse.\n・Aplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, sickness, and hematuria appear.\n・Agranulocytosis: Sudden high fever, nausea and sore throat appear.\n3. The following symptoms may appear after use. If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document. please.\n・Dry mouth, drowsiness, constipation, blurred vision\nIf symptoms do not improve after taking 4.5-6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it in another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\n*The expiration date refers to the trial period with the inner bag (aluminum bag) unopened.\n\n\nProduct inquiries\n GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan K.K.\n4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 83 mm x width 125 mm x depth 26 mm\n','\n產品詳情\n\n●對花粉塵引起的過敏性鼻炎和感冒引起的急性鼻炎有很好的療效。\n●鹽酸偽麻黃鹼可緩解鼻塞，而馬來酸氯苯那敏可抑制打噴嚏和鼻涕。\n●緩解鼻粘膜發炎，對眼睛粗糙，頭沉重等情況有效。\n●包含速釋和緩釋顆粒混合物的處方，服用後立即顯示效果，每天服用兩次可維持效果。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 4粒膠囊（成人每日劑量）中包含以下成分。\n・鹽酸偽麻黃鹼：120毫克\n・馬來酸氯苯那敏：8毫克\n・顛茄總生物鹼：0.4mg\n・無水咖啡因：100毫克\n\n【添加劑】\n玉米澱粉，乳糖，纖維素，羥丙基纖維素，CMC-Ca，乙基纖維素，甘油脂肪酸酯，滑石粉，明膠，藍色1號月桂基硫酸鈉\n\n\n用法用量\n 用水或熱水服用以下劑量。\n・成人（15歲以上）：每劑2粒，每日2次（早晨/晚上）\n・ 7至15歲：每次1粒膠囊，每天2次（早晨/晚上）\n・ 7歲以下：請勿服用\n\n[關於用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（3）取出膠囊的方法：用指尖用力推入裝有膠囊的PTP紙的凸部，以弄碎背面的鋁箔並將其取出。 （如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n 硬膠囊\n\n\n功效\n\n功效\n 減輕由於急性鼻炎，過敏性鼻炎或鼻竇炎引起的以下症狀：打噴嚏，鼻涕，鼻塞，睜大眼睛，喉嚨痛，重頭\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）有以下症狀的人。\n・前列腺增大導致排尿困難\n（3）接受下一次診斷的人。\n・高血壓，心髒病，甲狀腺功能障礙，糖尿病\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n・其他治療鼻炎的口服藥物，含有抗組胺藥的口服藥物（感冒藥，鎮咳祛痰藥，暈車藥，抗過敏藥等），胃腸道鎮痛藥/痙攣藥\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。 （您可能會出現嗜睡，視力模糊和眩光等症狀。）\n4。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）因感冒藥，鎮咳祛痰藥或內科治療鼻炎而失眠，頭昏，虛弱，震顫或心pal的人。\n（7）有以下症狀的人。\n・高燒，排尿困難\n（8）接受下一次診斷的人。\n・青光眼，腎臟疾病\n（9）用單胺氧化酶抑製劑（鹽酸司來吉蘭等）治療的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n・皮膚：皮疹/發紅，發癢\n-胃腸道：噁心/嘔吐，食慾不振\n・精神科：頭暈，失眠，煩躁，頭痛，抽搐\n・泌尿科：難以排尿\n・其他：面部潮熱，眩光異常\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n・休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音微弱，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等。\n・急性全身性皮疹性膿皰病：高燒，廣泛的皮疹/發紅，發紅的皮膚上出現小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等。越來越不好。\n・再生障礙性貧血：出現淤青，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心pal，呼吸急促，疾病和血尿。\n・粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心，喉嚨痛等。\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。請。\n・口乾，嗜睡，便秘，視力模糊\n如果在服用4.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿在失效日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n*有效期是指未打開內袋（鋁袋）的試用期。\n\n\n產品查詢\n 日本葛蘭素史克消費者保健公司\n東京澀谷區千代谷4-6-15\n\n\n產品尺寸\n高83毫米x寬125毫米x深度26毫米','\n产品详情\n\n●对花粉尘引起的过敏性鼻炎和感冒引起的急性鼻炎有很好的疗效。\n●盐酸伪麻黄碱可缓解鼻塞，而马来酸氯苯那敏可抑制打喷嚏和鼻涕。\n●缓解鼻粘膜发炎，对眼睛粗糙，头沉重等症状有效。\n●包含速释和缓释颗粒混合物的处方，服用后立即显示效果，每天服用两次可维持效果。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 4粒胶囊（成人每日剂量）中包含以下成分。\n・盐酸伪麻黄碱：120毫克\n・马来酸氯苯那敏：8毫克\n・颠茄总生物碱：0.4mg\n・无水咖啡因：100毫克\n\n【添加剂】\n玉米淀粉，乳糖，纤维素，羟丙基纤维素，CMC-Ca，乙基纤维素，甘油脂肪酸酯，滑石粉，明胶，蓝色1号月桂基硫酸钠\n\n\n用法用量\n 用水或热水服用以下剂量。\n・成人（15岁以上）：每剂2粒，每日2次（早晨/晚上）\n・ 7至15岁以下：每剂1粒胶囊，每天2次（早晨/晚上）\n・ 7岁以下：请勿服用\n\n[关于用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）取出胶囊的方法：用指尖用力推着装有胶囊的PTP纸的凸部，将背面的铝箔折断，取出并取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n剂型/形状\n 硬胶囊\n\n\n功效\n\n功效\n 减轻由于急性鼻炎，过敏性鼻炎或鼻窦炎引起的以下症状：打喷嚏，鼻涕，鼻塞，睁大眼睛，喉咙痛，重头\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人。\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）有以下症状的人。\n・前列腺增大导致排尿困难\n（3）接受下一次诊断的人。\n・高血压，心脏病，甲状腺功能异常，糖尿病\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n・其他治疗鼻炎的口服药物，含有抗组胺药的口服药物（感冒药，镇咳祛痰药，晕车药，抗过敏药等），胃肠道镇痛药/痉挛药\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。 （您可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n4。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n 1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）由于感冒药，镇咳祛痰药或用于鼻炎的内科药物而导致失眠，头晕，虚弱，震颤或心的人。\n（7）有以下症状的人。\n・高烧，排尿困难\n（8）接受下一次诊断的人。\n・青光眼，肾脏疾病\n（9）用单胺氧化酶抑制剂（盐酸司来吉兰等）治疗的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n・皮肤：皮疹/发红，发痒\n・消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n・精神科：头晕，失眠，烦躁，头痛，抽搐\n・泌尿科：难以排尿\n・其他：面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n・休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n・急性全身性皮疹性脓疱病：高烧，广泛的皮疹/发红，发红的皮肤上出现小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等。越来越不好。\n・再生障碍性贫血：出现淤青，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心pal，呼吸急促，疾病和血尿。\n・粒细胞缺乏症：突然发高烧，恶心和喉咙痛。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。请。\n・口干，嗜睡，便秘，视力模糊\n如果在服用4.5-6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家此说明文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿在失效日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n*有效期是指未打开内袋（铝袋）的试用期。\n\n\n产品查询\n 日本葛兰素史克消费者保健公司\n东京都涩谷区千代谷4-6-15\n\n\n产品尺寸\n高83毫米x宽125毫米x深度26毫米','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:22',1,'2020-11-18 15:20:22',NULL,NULL),
