	(1865,'4903301250241','ライオン（株）　エキセドリンプラスＳ２４錠【指定第２類医薬品】','사자 (주) 에키 세 드린 플러스 S24 정 【지정 제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Excedrin Plus S24 Tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','獅子有限公司　Exedrin Plus S 24片[指定的二級藥物]','狮子有限公司Exedrin Plus S 24片[指定的二级药物]','\n商品詳細\n\n●腰痛・関節痛に優れた効き目\n２つの鎮痛成分「アセチルサリチル酸」「アセトアミノフェン」と、２つの鎮痛補助成分「無水カフェイン」「アリルイソプロピルアセチル尿素」を配合。優れた効き目を発揮します。\n●つらい痛みに速く効く\n当社独自の錠剤速崩壊技術【ＦＡＳＴａｂ※】技術で、錠剤がすばやく崩壊します。\n※製法特許４３２９９４７号内服用錠剤\n●胃にやさしい\n胃粘膜保護成分「乾燥水酸化アルミニウムゲル」配合。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n２錠中\nアセチルサリチル酸５００ｍｇ\nアセトアミノフェン３００ｍｇ\n無水カフェイン１２０ｍｇ\nアリルイソプロピルアセチル尿素３０ｍｇ\n乾燥水酸化アルミニウムゲル７０ｍｇ\n\n【添加物】\nトウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、酸化チタン、マクロゴールを含有する。\n\n\n用法及び用量\n●なるべく空腹時をさけて服用し、服用間隔は６時間以上おいてください。\n●次の量を水又はぬるま湯にて服用してください。\n【年齢：１回量・・・１日服用回数】\n・成人（１５才以上）：２錠・・・２回を限度とする\n・１５才未満・・・服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n錠剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n（1）腰痛・関節痛・頭痛・肩こり痛・神経痛・筋肉痛・骨折痛・ねんざ痛・打撲痛・月経痛（生理痛）・歯痛・抜歯後の疼痛・咽喉痛・耳痛・外傷痛の鎮痛\n（2）悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（２）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（３）１５才未満の小児。\n（４）出産予定日１２週以内の妊婦。\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください（眠気等があらわれることがあります。）\n４．服用前後は飲酒しないでください\n５．長期連続して服用しないでください\n\n使用上の相談点\n１.次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(3)授乳中の人。\n(4)高齢者。\n(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(6)次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n\n２.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位・・・症状\n・皮膚・・・ 発疹・発赤、かゆみ、青あざができる \n・消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便\n・精神神経系・・・めまい\n・その他・・・鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、発熱、のどの痛み、背中の痛み、過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称・・・症状】\n・ショック（アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n・皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n・肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n・腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n・間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n・ぜんそく・・・ 息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。 \n・再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n\n３.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n　　眠気\n\n４.5から6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください\n(誤用の原因になったり品質が変わります。)。\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n(5)変質の原因となりますので、服用なさらない錠剤の裏のアルミ箔に傷をつけないようにしてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社お客様センター\n東京都墨田区本所１－３－７\n０１２０－８１３－７５２\n９：００－１７：００（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ83mm×幅40mm×奥行き27mm\n\n内装サイズ\n高さ56mm×幅204mm×奥行き85mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 요통 · 관절통에 뛰어난 효능\n2 개의 진통제 성분 \'아세틸 살리실산\' \'아세트 아미노펜\'과 두 진통 보조 성분 \"무수 카페인」 「아릴 이소 프로필 아세틸 요소\"를 배합. 뛰어난 효능을 발휘합니다.\n● 힘든 고통을 빨리 효과\n우리 고유의 정제 속 붕괴 기술 [FASTab ※] 기술로 정제가 빠르게 붕괴합니다.\n※ 제법 특허 4329947 호 내 복용 알약\n● 위 친화적 인\n위 점막 보호 성분 \"건조 수산화 알루미늄 겔\"배합.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n2 정 중\n아세틸 살리실산 500mg\n아세트 아미노펜 300mg\n무수 카페인 120mg\n알릴 이소 프로필 아세틸 요소 30mg\n건조 수산화 알루미늄 겔 70mg\n\n[첨가물]\n옥수수 전분, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 산화 티타늄, 매크로 득점을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n● 가급적 공복을 피해 복용, 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n● 다음의 양을 물 또는 미지근한으로 복용하십시오.\n【연령 : 1 회량 ... 1 일 복용 횟수]\n· 성인 (15 세 이상) : 2 정 ... 2 회를 한도로한다\n· 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n알약\n\n\n효능\n\n효능 효과\n(1) 요통 · 관절통 · 두통 · 어깨 결림 통증 · 신경통 · 근육통 · 골절 통 · 염좌 통증 · 타박상 통증 · 월경통 (생리통) · 치통 · 발치 후 동통 · 인후통 · 이통 · 외상 통증 진통\n(2) 오한 · 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제, 멀미 약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오 (졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오\n5. 장기 연속하여 복용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 · 십이지장 궤양\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n· 피부 ... 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 ... 구역질 · 구토, 식욕 부진, 속쓰림, 위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변\n정신 신경계 ... 현기증\n기타 ... 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 발열, 인후염, 요통, 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 ··· 증상]\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n· 피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n· 간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n· 신장애 ... 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 · 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n· 천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 ... 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n졸음\n\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 변질의 원인이되므로 복용하시지 정제 뒷면의 알루미늄 호일을 긁지 않도록하십시오.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n0120-813-752\n9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 83mm × 폭 40mm × 깊이 27mm\n\n내장 크기\n높이 56mm × 폭 204mm × 깊이 85mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Effective for back and joint pain\nContains two analgesic ingredients \"acetylsalicylic acid\" \"acetaminophen\" and two analgesic auxiliary ingredients \"anhydrous caffeine\" \"allylisopropylacetylurea\". It has an excellent effect.\n● Effective for painful pain\nOur unique tablet fast disintegration technology [FASTab*] technology allows tablets to disintegrate quickly.\n*Manufacturing patent No. 4329947 for internal use tablets\n●Stomach-friendly\nContains gastric mucosa protective ingredient \"dry aluminum hydroxide gel\".\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 tablets\nAcetylsalicylic acid 500mg\nAcetaminophen 300 mg\n120 mg anhydrous caffeine\nAllyl isopropyl acetyl urea 30 mg\nDry aluminum hydroxide gel 70mg\n\n【Additive】\nContains corn starch, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, hypromellose, titanium oxide, macrogol.\n\n\nUsage and dose\n● If possible, take on an empty stomach, and take at least 6 hours between doses.\n● Please take the following amount with water or lukewarm water.\n[Age: Single dose...Number of doses per day]\n・Adults (15 years old and over): 2 tablets...up to 2 times\n・Under 15 years old... Do not take\n\n\nDosage form/shape\ntablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n(1) Low back pain, arthralgia, headache, stiff shoulder, neuralgia, muscle pain, bone fracture, sprain, bruising, menstrual pain (menstrual pain), toothache, post-extraction toothache, sore throat, earache, trauma. Pain relief\n(2) Antipyretics during chills and fever\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children under 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives, motion sickness\n3. Do not operate vehicles or machinery after taking the medicine (drowsiness etc. may occur).\n4. Do not drink before and after taking\n5. Do not take long-term continuous\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) Breastfeeding person.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, kidney disease, liver disease, stomach/duodenal ulcer\n\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts...Symptoms\n・Skin: Rash/redness, itch, bruise\n・Gastroenterology: nausea/vomiting, loss of appetite, heartburn, stomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, bloody stool\n・Psychiatric system...vertigo\n・Others: Nosebleeds, bleeding gums, bleeding is hard to stop, bleeding, fever, sore throat, back pain, excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom... Symptom]\n・Shock (anaphylaxis): Itching, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\n・Mucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis...high fever, redness of eyes, sore eyes, sore throat, widespread skin Rash/redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, persistent loss of appetite, etc., or rapid deterioration.\n・Liver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (skin and white of the eyes become yellow), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\n・Kidney disorder: Fever, rash, decrease in urine output, general swelling, general swelling, joint pain (pain in the nodes), diarrhea, etc.\n・Interstitial pneumonia・・・Shortness of breath when climbing stairs or doing a little workmanship ・Sufficient breathing, emptiness, fever, etc., which may suddenly appear or persist.\n・Asthma・・・When you breathe, you may feel squealing, humming, or stifling.\n・Aplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, feeling sick and hematuria appear.\n\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. please\n  sleepiness\n\nIf the symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use the product that has expired.\n(5) Please be careful not to scratch the aluminum foil on the back of the tablets that you do not take, as this may cause deterioration.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n0120-813-752\n9:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 83 mm x width 40 mm x depth 27 mm\n\nInterior size\nHeight 56 mm x width 204 mm x depth 85 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n●有效緩解背部和關節疼痛\n包含兩種止痛成分“乙酰水楊酸”“對乙酰氨基酚”和兩種止痛輔助成分“無水咖啡因”“烯丙基丙基乙酰脲”。具有極好的效果。\n●有效緩解疼痛\n我們獨特的片劑快速崩解技術[FASTab *]技術可使片劑快速崩解。\n*內部使用片劑的製造專利號4329947\n●胃部友好\n含有胃粘膜保護成分“乾燥的氫氧化鋁凝膠”。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n2片\n乙酰水楊酸500mg\n對乙酰氨基酚300毫克\n120毫克無水咖啡因\n烯丙基異丙基乙酰脲30毫克\n乾燥氫氧化鋁凝膠70mg\n\n【添加劑】\n包含玉米澱粉，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，氧化鈦，聚乙二醇。\n\n\n用法用量\n●如果可能，空腹服用，兩次服用之間至少間隔6個小時。\n●請用水或溫水取以下量。\n[年齡：單劑量...每天的劑量數]\n・成人（15歲以上）：2片...最多2次\n・ 15歲以下...不要服用\n\n\n劑型/形狀\n片劑\n\n\n功效\n\n功效\n（1）腰痛，關節痛，頭痛，肩膀僵硬，神經痛，肌肉痛，骨折，扭傷，瘀傷，月經痛（月經痛），牙痛，拔牙後痛，喉嚨痛，耳痛，外傷。緩解疼痛\n（2）寒熱退燒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑，暈車病\n3。服藥後請勿操作車輛或機械（可能會導致睡意等）。\n4。服用前後不要喝酒\n5，不要長期服用\n\n使用諮詢點\n1.以下人士，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）母乳喂養者。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n\n2.服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n・皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，瘀傷\n・消化內科：噁心/嘔吐，食慾不振，胃灼熱，胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，便血\n・精神科...眩暈\n・其他：流鼻血，牙齦出血，流血難止，出血，發燒，嗓子痛，腰酸背痛，體溫過度下降\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱...症狀]\n・休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子發癢，呼吸急促，心慌，意識模糊。\n・皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死，急性全身性皮炎性膿皰病...高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，皮膚廣泛皮疹/發紅，發紅的皮膚上出現小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等，或迅速惡化。\n・肝功能不全：發燒，癢，皮疹，黃疸（眼睛的皮膚和白色變為黃色），尿液褐色，全身疲勞，食慾不振等。\n・腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n・間質性肺炎・ ・ ・爬樓梯或做些辛勞時呼吸急促・可能突然出現或持續呼吸充足，嘔吐，發燒等。\n・哮喘・ ・ ・呼吸時，您可能會感到刺耳，嗡嗡或窒息。\n・再生障礙性貧血：出現瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心，呼吸急促，疾病和血尿。\n\n3.給藥後可能出現以下症狀：如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。請\n嗜睡\n\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）請注意不要刮擦您不服用的藥片背面的鋁箔，因為這可能會導致其變質。\n\n\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n東京都墨田區1-3-7總公司\n0120-813-752\n9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高83毫米x寬40毫米x深度27毫米\n\n內部尺寸\n高56毫米x寬204毫米x深度85毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●对背部和关节疼痛有效\n包含两种止痛成分“乙酰水杨酸”“对乙酰氨基酚”和两种止痛辅助成分“无水咖啡因”“烯丙基丙基乙酰脲”。具有极好的效果。\n●有效缓解疼痛\n我们独特的片剂快速崩解技术[FASTab *]技术可使片剂快速崩解。\n*内部使用片剂的制造专利号4329947\n●胃部友好\n含有胃粘膜保护成分“干燥的氢氧化铝凝胶”。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2片\n乙酰水杨酸500mg\n对乙酰氨基酚300毫克\n120毫克无水咖啡因\n烯丙基异丙基乙酰脲30mg\n干燥氢氧化铝凝胶70mg\n\n【添加剂】\n包含玉米淀粉，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，氧化钛，聚乙二醇。\n\n\n用法用量\n●如果可能，避免空腹服用药物，并且两次给药之间至少要间隔6个小时。\n●请用水或温水取以下量。\n[年龄：单剂量...每天的剂量数]\n・成人（15岁以上）：2片...最多2次\n・ 15岁以下...不要服用\n\n\n剂型/形状\n片剂\n\n\n功效\n\n功效\n（1）腰痛，关节痛，头痛，肩膀僵硬，神经痛，肌肉痛，骨折，扭伤，瘀伤，月经痛（月经痛），牙痛，拔牙后痛，喉咙痛，耳痛，外伤。缓解疼痛\n（2）寒热退烧\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药物或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂，晕车病\n3。服药后请勿操作车辆或机械（可能会导致睡意等）。\n4。服用前后不要喝酒\n5，不要长期服用\n\n使用咨询点\n1.以下人士，请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）母乳喂养者。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n\n2.服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文件。\n相关零件...症状\n・皮肤：皮疹/发红，瘙痒，瘀伤\n・消化内科：恶心/呕吐，食欲不振，胃灼热，胃部不适，胃肠道出血，腹痛，腹泻，便血\n・精神科...眩晕\n・其他：流鼻血，牙龈出血，出血难以停止，出血，发烧，嗓子痛，腰酸背痛，体温过度下降\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称...症状]\n・休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸急促，心慌，意识模糊等。\n・皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死，急性全身性皮炎性脓疱病...高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，喉咙痛，皮肤广泛红肿的皮肤上出现皮疹，发红，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等，或迅速恶化。\n・肝功能不全：发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿棕色，全身乏力，食欲不振等。\n・肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n・间质性肺炎・ ・ ・爬楼梯或做些辛劳时呼吸急促・可能突然出现或持续呼吸充足，呕吐，发烧等。\n・哮喘...呼吸时，可能会听到吱吱声，嗡嗡声或窒息声。\n・再生障碍性贫血：出现瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，疾病和血尿。\n\n3.给药后可能出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请\n嗜睡\n\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）请注意不要刮擦您不服用的药片背面的铝箔，因为这可能会导致其变质。\n\n\n产品查询\n狮子会客户中心\n东京都墨田区1-3-7总公司\n0120-813-752\n9：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高83毫米x宽40毫米x深度27毫米\n\n内部尺寸\n高56毫米x宽204毫米x深度85毫米\n\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:10',1,'2020-11-18 15:21:10',NULL,NULL),
	(1866,'4571104431770','リブ・ラボラトリーズ（株）　やさしいノンカフェインどくだみ茶２Ｇｘ１２袋　','리브 래 버러 토리스 (주) 좋은 논 카페인 삼백초 차 2Gx12 봉지','Live Laboratories Co., Ltd.  Gentle non-caffeine chameleon plant tea 2Gx12 bags　','Live Laboratories Co.，Ltd.　溫和的非咖啡因Dokudami茶2Gx12袋','Live Laboratories Co.，Ltd.温和的非咖啡因Dokudami茶2Gx12袋','\n商品詳細\n\n●無添加・無着色・無香料 家族で飲めるノンカフェイン\n●しっかり乾燥し焙煎することですっきりと爽やかな味わいのどくだみ茶。\n●スッキリが気になる方へおすすめです。\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n原材料\nどくだみ（中国産）\n\n成分表示\n熱量０ｋｃａｌ、たんぱく質０ｇ、脂質０ｇ、炭水化物０ｇ、食塩相当量０ｇ\n\n用法及び用量\n　お召し上がり方\n●約５００ＣＣの沸騰したお湯を入れた容器にティーバッグ１袋を入れ、約３～５分抽出してください。\n●お好みの濃さになりましたら、ティーバッグを取り出して召し上がりください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nリブ・ラボラトリーズ株式会社\n東京都文京区音羽２－１－４\n電話：０３－３９４３－８４０３\n受付時間：９：００－１７：００（土、日、祝日除く）\n\n商品サイズ\n高さ190mm×幅120mm×奥行き50mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 무첨가 무색소 무 향료 가족 마실 논 카페인\n● 제대로 건조 로스팅하여 깨끗이 상쾌한 맛의 삼백초 차.\n● 깔끔한이 걱정되는 분들에게 추천합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n원자재\n삼백초 (중국산)\n\n성분 표시\n열량 0kcal, 단백질 0g, 지질 0g, 탄수화물 0g, 식염 상당량 0g\n\n용법 및 용량\n드시는 방법\n● 약 500CC의 끓는 물을 넣은 용기에 티백 1 봉지를 넣고 약 3 ~ 5 분 추출하십시오.\n● 원하는 농도가되면 티백을 꺼내 드세요.\n\n\n제품 문의\n리브 랩 주식회사\n도쿄도 분쿄구 오토 2-1-4\n전화 : 03-3943-8403\n접수 시간 : 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 190mm × 폭 120mm × 깊이 50mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Additive-free, coloring-free, fragrance-free caffeine for families\n●Dokudami tea has a refreshing taste by being thoroughly dried and roasted.\n●Recommended for those who feel refreshed.\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nraw materials\nDodami (made in China)\n\nIngredient display\nCalorie 0 kcal, protein 0 g, lipid 0 g, carbohydrate 0 g, salt equivalent 0 g\n\nUsage and dose\nHow to eat\n● Put one tea bag in a container containing boiling water of about 500CC and extract for about 3 to 5 minutes.\n● When you have reached your desired darkness, take out the tea bag and enjoy.\n\n\nProduct inquiries\nLive Laboratories Co., Ltd. \n2-1-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo\nTelephone: 03-3943-8403\nReception hours: 9:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\nProduct size\n190 mm height x 120 mm width x 50 mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n●家庭專用的無添加劑，無色素，無香料的咖啡因\n●Dokudami茶經過徹底乾燥和烘烤，具有清爽的口感。\n●推薦給那些精神煥發的人。\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n原料\nDodami（中國製造）\n\n成分展示\n熱量0大卡，蛋白質0 g，脂質0 g，碳水化合物0 g，鹽當量0 g\n\n用法用量\n怎麼吃\n●將一個茶袋放入約500CC的開水容器中，提取約3至5分鐘。\n●當達到所需濃度時，取出茶袋享用。\n\n\n產品查詢\n生命實驗室有限公司\n東京文京區音羽2-1-4\n電話：03-3943-8403\n接待時間：9：00-17：00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n190毫米高x 120毫米寬x 50毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n●家庭专用的无添加剂，无色素，无香精的咖啡因\n●Dokudami茶经过彻底干燥和烘烤，具有清爽的口感。\n●推荐给那些精神焕发的人。\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n原料\nDodami（中国制造）\n\n成分展示\n热量0大卡，蛋白质0 g，脂质0 g，碳水化合物0 g，盐当量0 g\n\n用法用量\n怎么吃\n●将一个茶袋放入盛有约500CC沸水的容器中，提取约3至5分钟。\n●到达所需的黑暗时，取出茶袋享用。\n\n\n产品查询\n生命实验室有限公司\n东京文京区音羽2-1-4\n电话：03-3943-8403\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n190毫米高x 120毫米宽x 50毫米深\n\n\n','リブ・ラボラトリーズ（株）　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:10',1,'2020-11-18 15:21:10',NULL,NULL),
	(1867,'4987241121861','ロート製薬（株）　メンソレパーフェクトリップサクラピンク４．５Ｇ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','로트 제약 (주) 멘 소래 퍼펙트 립 사쿠라 핑크 4.5G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mensole Perfect Lip Sakura Pink 4.5G　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','樂敦製藥有限公司　Mensole完美旅行櫻花粉4.5G','日本乐敦制药株式会社Mensole Perfect Trip樱花粉4.5G','\n商品詳細\n\n時に\nちょっとのお出かけには軽いメイクで済ませたい。\n1本でリップケアもメイクもしたい。\nさっと簡単にメイクを直したい。\n\n口紅とリップクリームと美容液の機能が1本に備わった、「メンソレータム パーフェクトリップ」。\n無色のリップが塗るだけでピンクに変わります。\n鮮やかな発色で唇を彩りながら、うるおいをしっかりキープします。\nUVカット機能つき（SPF26／PA+++）。\n\n色はほんのり色づく さくらピンクです。\n使用上の注意をよく読んでお使いください\n\n\nこの製品の詳細については下記にお問い合わせください。\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nロート製薬株式会社\nTEL 03-5442-6001(東京)\nTEL 06-6758-1272(大阪)\n\n','\n상품 상세\n\n시\n잠시 외출은 가벼운 화장으로 마치고 싶다.\n1 개로 립케어도 화장도하고 싶다.\n살짝 쉽게 화장을 고치고 싶다.\n\n립스틱과 립 크림과 세럼의 기능이 1 개에 갖춘 \'맨소래담 퍼펙트 립 \"\n무색의 입술을 바르는 것만으로 분홍색으로 바뀝니다.\n선명한 발색으로 입술을 장식하면서 수분을 안전하게 유지합니다.\nUV 차단 기능 포함 (SPF26 / PA +++).\n\n색상은 살짝 물드는 벚꽃 핑크입니다.\n사용상의주의 사항을 잘 읽고 사용하십시오\n\n\n이 제품에 대한 자세한 내용은 다음 연락처로 문의하십시오.\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n제약 주식회사\nTEL 03-5442-6001 (도쿄)\nTEL 06-6758-1272 (오사카)\n\n\n','\nProduct Details\n\nSometimes\nI want to wear light makeup for a short outing.\nI want to do lip care and make-up with one.\nI want to fix makeup easily.\n\n\"Mentholatum Perfect Lip\" has the functions of lipstick, lip balm and beauty essence in one.\nSimply apply the colorless lip and it will turn pink.\nKeeps the moisture firmly while coloring the lips with vivid color.\nWith UV cut function (SPF26/PA+++).\n\nThe color is cherry pink, which is slightly colored.\nPlease read the precautions carefully before use\n\n\nPlease contact us for more information about this product.\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nTEL 03-5442-6001 (Tokyo)\nTEL 06-6758-1272 (Osaka)\n\n\n','\n產品詳情\n\n有時\n我想短途穿著淡妝。\n我想做一個唇部護理和化妝。\n我想輕鬆修容妝容。\n\n“曼秀雷敦完美唇部”具有唇膏，潤唇膏和美容精華的功能。\n只需塗上無色的嘴唇，它就會變成粉紅色。\n保持口紅穩固，同時為鮮豔的雙唇上色。\n具有防紫外線功能（SPF26 / PA +++）。\n\n顏色略帶粉紅色，即櫻花粉。\n使用前請仔細閱讀注意事項\n\n\n請與我們聯繫以獲取有關此產品的更多信息。\n日本大阪市生野區辰西1-8-1 544-8666\n樂敦製藥有限公司\nTEL 03-5442-6001（東京）\nTEL 06-6758-1272（大阪）\n\n\n','\n产品详情\n\n有时\n我想穿些淡淡的化妆品去郊游。\n我想做一个唇部护理和化妆。\n我想轻松修容妆容。\n\n“曼秀雷敦完美唇部”具有唇膏，润唇膏和美容精华的功能。\n只需涂上无色的嘴唇，它就会变成粉红色。\n保持口红牢固，同时用鲜艳的色彩为嘴唇上色。\n具有防紫外线功能（SPF26 / PA +++）。\n\n颜色为樱桃粉，略带颜色。\n使用前请仔细阅读注意事项\n\n\n请与我们联系以获取有关此产品的更多信息。\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n乐敦制药有限公司\nTEL 03-5442-6001（东京）\nTEL 06-6758-1272（大阪）\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:10',1,'2020-11-18 15:21:10',NULL,NULL),
	(1868,'4987241125098','ロート製薬（株）　アクネス薬用モイスチャー化粧水１２０ＭＬ','로트 제약 (주) 아크 네스 약용 모이스춰 로션 120ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Acnes Medicinal Moisture Toner 120ML','樂敦製藥有限公司　痤瘡藥用保濕乳液120ML','日本乐敦制药有限公司痤疮药用保湿乳液120ML','\n商品詳細\n\n●ニキビを予防して、しっとりすべすべ素肌に！！べたつかず、やさしい使い心地です。\n●殺菌＆消炎成分配合\nイソプロピルメチルフェノールがニキビのもとになるアクネ菌を毛穴の奥まで殺菌し、イプシロン-アミノカプロン酸が炎症を抑えて、ニキビを防ぎます。\n●保湿\nうるおい成分ビタミンC誘導体配合。肌にうるおいを与えます。\n●無香料 無着色 低刺激性\n●ノンコメドジェニックテスト・アレルギーテスト済み(全ての方にニキビ・アレルギーが起こらないというわけではありません)\n\n\n成分\n有効成分・・・イソプロピルメチルフェノール、イプシロン-アミノカプロン酸\nその他の成分・・・ビタミンCリン酸Mg、アロエエキス-2、濃グリセリン、乳酸、グリコール酸、トコフェロール酢酸エステル、エデト酸ナトリウム水和物、キサンタンガム、N-カプリロイルアシルグリシン、POE硬化ヒマシ油、無水エタノール、水酸化K、BG\n\n\n使用方法\n・洗顔後、適量をコットン又は手のひらにとり、軽くたたくようになじませてください。\n\n\n販売元 \nロート製薬\n\n','\n상품 상세\n\n● 여드름을 예방하고 촉촉한 매끈 매끈 피부에! ! 끈적 거리지 않고 부드러운 느낌입니다.\n● 살균 및 소염 성분 배합\n이소 프로필 메틸 페놀이 여드름의 원인이되는 여드름 균을 모공 안쪽까지 살균, 엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 염증을 억제하고 여드름을 방지합니다.\n● 보습\n보습 성분 비타민 C 유도체 배합. 피부에 수분을줍니다.\n● 무 향료 무색소 저 자극\n● 논 코메도 제닉 테스트 알레르기 테스트 (모든 분에게 여드름 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다)\n\n\n성분\n유효 성분 ... 이소 프로필 메틸 페놀, 엡실론 - 아미노 카 뿌론 산\n기타 성분 ... 비타민 C 인산 Mg, 알로에 추출물 -2, 글리세린, 젖산, 글리콜 산, 토코페롤 아세테이트 에스테르, 에데 토 나트륨 수화물, 산탄 검, N- 카프리 리로 아실 글리신, POE 경화 피마 자유, 무수 에탄올, 수산화 K, BG\n\n\n사용 방법\n세안 후 적당량을 코튼 또는 손바닥에있어 가볍게 두드 리듯 발라주세요.\n\n\n출판사\n제약\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Prevents acne, leaving your skin moist and smooth! ! It is not sticky and is easy to use.\n●Combined sterilization and anti-inflammatory components\nIsopropyl methylphenol sterilizes acne bacteria, which is the source of acne, to the inside of the pores, and epsilon-aminocaproic acid suppresses inflammation and prevents acne.\n● Moisturizing\nMoisture ingredient vitamin C derivative combination. Moisturizes the skin.\n● No fragrance and no coloring\n● Non-comedogenic and allergy tested (not all acne and allergies do not occur)\n\n\ncomponent\nActive ingredients: isopropylmethylphenol, epsilon-aminocaproic acid\nOther ingredients: Vitamin C Mg phosphate, aloe extract-2, concentrated glycerin, lactic acid, glycolic acid, tocopherol acetate, sodium edetate hydrate, xanthan gum, N-capryloylacylglycine, POE hydrogenated castor oil, Absolute ethanol, hydroxide K, BG\n\n\nhow to use\n・After washing the face, take an appropriate amount on cotton or the palm and apply it by tapping gently.\n\n\nDistributor\nRohto Pharmaceutical\n\n\n','\n產品詳情\n\n●預防粉刺，使皮膚濕潤光滑！ !!它不粘手，易於使用。\n●組合殺菌和消炎成分\n異丙基甲基苯酚可對痤瘡細菌進行消毒，而痤瘡是痤瘡的源頭，在毛孔深處，而ε-氨基己酸可抑制炎症並預防痤瘡。\n●保濕\n水分成分維生素C衍生物的組合。滋潤皮膚。\n●無香，無色素，低過敏\n非粉刺/過敏測試（並非所有痤瘡/過敏都不會發生）\n\n\n零件\n有效成分：異丙基甲基苯酚，ε-氨基己酸\n其他成分：維生素C鎂磷酸鹽，蘆薈提取物2，濃甘油，乳酸，乙醇酸，生育酚乙酸酯，乙二胺四水合物水合物，黃原膠，N-辛基乙酰基甘氨酸，POE氫化蓖麻油，無水乙醇，氫氧化物K，BG\n\n\n如何使用\n・洗完臉後，取適量的化妝棉或手掌輕輕拍打。\n\n\n發行人\n樂敦製藥\n\n\n','\n产品详情\n\n●预防粉刺，使皮肤湿润光滑！ ！它不粘手，易于使用。\n●组合杀菌灭绝\n异丙基甲基苯酚可将引起痤疮的痤疮细菌灭菌到毛孔内部，而ε-氨基己酸可抑制炎症并预防痤疮。\n●保湿\n水分成分维生素C衍生物的组合。滋润皮肤。\n●无香无色\n非粉刺/过敏测试（并非所有痤疮/过敏都不会发生）\n\n\n零件\n有效成分：异丙基甲基苯酚，ε-氨基己酸\n其他成分：维生素C镁磷酸盐，芦荟2提取物，浓甘油，乳酸，乙醇酸，生育酚乙酸酯，乙二胺四水合物水合物，黄原胶，N-辛酰基酰基甘氨酸，POE氢化蓖麻油，无水乙醇，氢氧化物K，BG\n\n\n如何使用\n・洗完脸后，取适量涂抹在棉花或手掌上，轻轻拍打即可。\n\n\n发行人\n乐敦制药\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:10',1,'2020-11-18 15:21:10',NULL,NULL),
	(1869,'4987241148622','ロート製薬（株）　メンソレータムザラプロＡ（エース）【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 자라 프로 A (에이스) 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Zarapro A (Ace) [3rd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Mensolatorm Zarapro A（Ace）[3類藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Mensolatorm Zarapro A（Ace）[3类药品]','\n商品詳細\n\n皮ふ軟化薬\n気になる二の腕や太もものぷつぷつ・ざらざらに。\n4つの有効成分配合。肌の生まれ変わりを促進し治療、なめらかな素肌へ！\n〔4つの有効成分の働き〕\n・ビタミンA油：肌のターンオーバーを促進し、古い角質が取り除かれるのをサポートします。\n・尿素20％：皮ふ表面の乾燥などで硬くなってしまった古い角質を柔らかくし、取り除きやすくします。\n・グリチルリチン酸一アンモニウム（抗炎症成分）：角質のたまった毛穴の炎症を鎮め、気になる赤みを改善します。\n・トコフェロール酢酸エステル（血行促進成分）：血行を促進し、肌の生まれ変わりを促進します。\nまずは2週間お使いください！\n角質層のターンオーバーは約2週間と言われています。ぷつぷつ・ざらざらのケアもターンオーバーに合わせ、まずはしっかり2週間継続してお使い頂くことをおすすめします。\n \n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n1g中\nビタミンA油・・・5mg（ビタミンAとして5000国際単位）\n尿素・・・200mg\nトコフェロール酢酸エステル（ビタミンE誘導体）・・・20mg\nグリチルリチン酸一アンモニウム・・・5mg\n添加物として、ワセリン、流動パラフィン、ステアリルアルコール、セタノール、ポリソルベート60、ジメチルポリシロキサン、グリシン、ステアリン酸ソルビタン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポビドン、トリエタノールアミン、エデト酸Na、BHT、香料、黄色4号（タートラジン）を含有する。\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1日数回、適量を患部にすりこんでください。\n\n使用方法\n朝 入浴後 寝る前 など・・・\n1日数回すり込むように塗布してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）外用にのみご使用ください。\n（4）化粧品ではないので、効能・効果で定められた患部にのみ使用し、基礎化粧等の目的で顔面には使用しないでください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\nさめ肌、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手指の荒れ、老人の乾皮症\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の部位には使用しないでください。\n（1）目や目のまわり、粘膜等\n（2）引っかき傷等のきずぐち、亀裂（ひび割れ）部位\n（3）かさぶたの様に皮フがはがれているところ\n（4）炎症部位（ただれ・赤くはれているところ）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状やぜんそくを起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮フ…発疹・発赤、かゆみ、刺激感（いたみ、熱感、ぴりぴり感）、かさぶたの様に皮フがはがれる状態\n3．2週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）本剤のついた手で目や粘膜に触れないでください。\n（2）直射日光の当たらない、涼しいところに密栓して保管してください。\n（3）小児の手の届かないところに保管してください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬　お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n大阪府大阪市生野区巽西１－８－１\n\n\n商品サイズ\n高さ43mm×幅150mm×奥行き31mm\n\n','\n상품 상세\n\n피부 휴 연화 약\n궁금한 팔뚝이나 허벅지 뿌쯔 뿌쯔하자면합니다.\n4 개의 유효 성분 배합. 피부의 환생을 촉진 치료, 매끄러운 피부로!\n[4 개의 유효 성분의 작용]\n비타민 A 유 : 피부의 턴 오버를 촉진하고 각질이 제거되는 것을 지원합니다.\n· 우레아 20 % : 피부 표면의 건조 등으로 굳어 버린 오래된 각질을 부드럽게하고 쉽게 제거합니다.\n· 그리 치르 리 틴산 한 암모늄 (항 염증 성분) : 각질이 쌓여 모공의 염증을 진정, 신경이 쓰이는 적색을 개선합니다.\n토코페롤 아세테이트 에스테르 (혈액 순환 촉진 성분) : 혈액 순환을 촉진하고 피부의 환생을 촉진합니다.\n우선 2 주 사용하세요!\n각질층의 턴 오버는 약 2 주간 것으로 알려져 있습니다. 뿌쯔 뿌쯔 · 거친 케어도 턴 오버에 맞게 우선 확실히 2 주간 계속해서 사용하실 것을 권장합니다.\n \n\n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n1g 중\n비타민 A 유 ... 5mg (비타민 A로 5000 국제 단위)\n우레아 ... 200mg\n토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E 유도체) ... 20mg\n그리 치르 리 틴산 한 암모늄 ... 5mg\n첨가제로, 바셀린, 유동 파라핀, 스테 아릴 알코올, 세타 노루, 폴리 소르 베이트 60, 디메틸 폴리실록산, 글리신, 스테아린산 소르 비탄, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마자 기름, 포비돈, 트리에탄올 아민, 에데 토 Na, BHT, 향료, 황색 4 호 (타 토라진)을 함유한다.\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 すりこん 마십시오.\n\n사용 방법\n아침 목욕 후 자기 전에 등 ...\n1 일 몇 번 문지르는 같이 신청합니다.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n(4) 화장품이 아니기 때문에 효능 효과에서 정한 부위에만 사용하고 기초 화장품 등의 목적으로 안면에는 사용하지 마십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n깨어 피부, 팔꿈치 무릎 발 뒤꿈치 발목 각화증 손가락의 균열, 노인의 건조 피부 질환\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 등\n(2) 긁힌 자국 등의 상처, 균열 (갈라짐) 부위\n(3) 딱지처럼 피부 공과가 벗겨져있는 곳\n(4) 염증 부위 (상처 · 붉게 부어있는 곳)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상이나 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 공 ... 발진 발적, 가려움증, 자극 (아픔, 열 감각, 알싸한 느낌) 딱지처럼 피부 공과가 벗겨지는 상태\n3.2 주일 정도 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오\n\n\n제품 문의\n제약 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n오사카 부 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n제품 크기\n높이 43mm × 폭 150mm × 깊이 31mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nSkin softener\nFor fluffy and rough thighs and thighs.\nContains 4 active ingredients. Promotes rejuvenation of the skin and treats it for smooth bare skin!\n[Functions of four active ingredients]\nVitamin A oil: Promotes skin turnover and helps remove dead skin cells.\n・Urea 20%: Softens old keratin that has become hard due to the dryness of the skin surface, making it easier to remove.\n・Monylammonium glycyrrhizinate (anti-inflammatory component): It suppresses inflammation of keratinized pores and improves anxiety redness.\n・Tocopherol acetate (blood circulation promoting ingredient): Promotes blood circulation and promotes skin rebirth.\nPlease use it for 2 weeks first!\nThe turnover of the stratum corneum is said to take about 2 weeks. It is recommended that you continue to use it for 2 weeks at the beginning, depending on the turnover, as well as the care for fluffy and rough.\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n1g in\nVitamin A oil: 5 mg (5,000 international units as vitamin A)\nUrea...200 mg\nTocopherol acetate (vitamin E derivative): 20 mg\nMonoammonium glycyrrhizinate: 5 mg\nAs additives, petrolatum, liquid paraffin, stearyl alcohol, cetanol, polysorbate 60, dimethylpolysiloxane, glycine, sorbitan stearate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, povidone, triethanolamine, sodium edetate, BHT, fragrance, yellow 4 No. (Tartrazine).\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nRub an appropriate amount onto the affected area several times a day.\n\nhow to use\nAfter bathing in the morning and before going to bed...\nApply by rubbing in several times a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for external use.\n(4) As it is not a cosmetic product, use it only on the affected area specified by the indication, and do not use it on the face for the purpose of basic makeup.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nDirty skin, keratoses on elbows, knees, heels and ankles, rough fingers, xerosis of the elderly\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use on the following parts.\n(1) Eyes, around eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Scratches, scratches, and cracks\n(3) Where the skin is peeled off like a scab\n(4) Inflamed area (where there is soreness or redness)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions or asthma due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin rash: Rash/redness, itch, irritation (damage, heat, tingling sensation), skin peeling like a scab\n3.2 If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Do not touch the eyes or mucous membranes with your hands that have this drug.\n(2) Please store in a cool place that is not exposed to direct sunlight.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, please use as soon as possible after opening the package.\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Customer Support Desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka-shi, Osaka\n\n\nProduct size\n43 mm high x 150 mm wide x 31 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n皮膚柔軟劑\n適用於大腿和大腿的蓬鬆和粗糙。\n包含4種有效成分。促進肌膚年輕化，使肌膚光滑光滑！\n[四種有效成分的功能]\n維生素A油：促進皮膚更新並幫助去除死皮細胞。\n・ 20％尿素：軟化由於乾燥的皮膚表面而變硬的舊角蛋白，使其更易於去除。\n・甘草酸銨鹽（抗炎成分）：抑制角化毛孔的炎症並改善焦慮發紅。\n・生育酚乙酸酯（血液循環促進成分）：促進血液循環，促進皮膚再生。\n請先使用2週！\n據說角質層的周轉時間約為2週。建議您在開始時繼續使用2週，具體取決於營業額以及對蓬鬆和粗糙的護理。\n \n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n1克\n維生素A油：5毫克（5,000國際單位為維生素A）\n尿素... 200毫克\n醋酸生育酚（維生素E衍生物）：20毫克\n甘草酸單銨鹽：5 mg\n作為添加劑，凡士林，液體石蠟，硬脂醇，鯨蠟醇，聚山梨酯60，二甲基聚矽氧烷，甘氨酸，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚維酮，三乙醇胺，乙二胺四乙酸鈉，BHT，香料，黃色4不。（T嗪）\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天數次在患處擦適量。\n\n如何使用\n早上洗完澡後再睡覺之前...\n每天數次擦塗即可。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅用於外部使用。\n（4）由於它不是化妝品，因此只能在適應症指定的患處使用，不要為了基本化妝等目的而在臉上使用。\n\n\n功效\n\n功效\n皮膚變髒，肘部，膝蓋，腳後跟和腳踝的角質病，粗大的手指，老年人的干燥症\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛區域，粘膜等\n（2）划痕，划痕和裂縫\n（3）像like一樣剝落的皮膚\n（4）發炎區域（酸痛/紅腫區域）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應或哮喘的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮疹：皮疹/發紅，瘙癢，刺激感（損傷，發熱，刺痛感），皮a樣脫皮\n3.2如果使用2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請勿用這種藥物的手觸摸眼睛或粘膜。\n（2）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，也請在打開一次後儘快使用它。\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical客戶支持台\n03-5442-6020\n大阪府大阪市生野區Tatsunishi 1-8-1\n\n\n產品尺寸\n高43毫米x寬150毫米x深31毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n皮肤柔软剂\n适用于大腿和大腿的蓬松和粗糙。\n包含4种有效成分。促进肌肤年轻化，使肌肤光滑光滑！\n[四种有效成分的功能]\n维生素A油：促进皮肤更新并帮助去除死皮细胞。\n・ 20％尿素：软化由于皮肤表面干燥而变硬的旧角蛋白，使其更易于去除。\n・甘草酸铵盐（抗炎成分）：抑制角质积聚的毛孔发炎，改善发红。\n・醋酸生育酚（促进血液循环的成分）：促进血液循环，促进皮肤再生。\n请先使用2周！\n据说角质层的周转时间约为2周。我们建议您在开始时继续使用2周，具体取决于周转率以及结块和粗糙的护理。\n \n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n1克\n维生素A油：5毫克（5,000国际单位为维生素A）\n尿素... 200毫克\n醋酸生育酚（维生素E衍生物）：20毫克\n甘草酸单铵盐：5 mg\n作为添加剂，凡士林，液体石蜡，硬脂醇，鲸蜡醇，聚山梨酯60，二甲基聚硅氧烷，甘氨酸，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚维酮，三乙醇胺，乙二胺四乙酸钠，BHT，香料，黄色4不。（T嗪）\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天数次在患处擦适量。\n\n如何使用\n早上洗完澡后再睡觉之前...\n每天数次擦涂即可。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅用于外部使用。\n（4）由于它不是化妆品，因此只能在适应症指定的患处使用，而不是用于基础化妆等目的的脸部使用。\n\n\n功效\n\n功效\n皮肤变脏，肘部，膝盖，脚后跟和脚踝的角质病，粗大的手指，老年人的干燥症\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛区域，粘膜等\n（2）划痕，划痕和裂缝\n（3）像like一样剥落的皮肤\n（4）发炎区域（疮/红肿区域）\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应或哮喘的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮疹：皮疹/发红，瘙痒，刺激（受损，灼热，刺痛），像like子一样脱皮\n3.2如果使用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请勿用这种药物的手触摸眼睛或粘膜。\n（2）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n产品查询\nRohto制药客户支持台\n03-5442-6020\n大阪府大阪市生野区Tatsunishi 1-8-1\n\n\n产品尺寸\n高43毫米x宽150毫米x深31毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:10',1,'2020-11-18 15:21:10',NULL,NULL),
	(1870,'4987067410705','興和新薬（株）　三次元マスクこども用ピンク３枚　　　　　　','쿄와 신약 (주) 입체 마스크 어린이 용 핑크 3 장','Kowa New drug Co., Ltd.  3D mask for children pink 3 sheets','Kowa Shinyaku Co.，Ltd.　 3D兒童面具3粉紅色','Kowa Shinyaku Co.，Ltd. 3D儿童面具3粉红色','\n商品特長\n\n口もと空間ゆったり&より快適な使用感\nサイドフィットフォルム\n　サイドヒートシールを変更したことによって、より柔らかく、\n　顔にフィットしてしっかりブロック。\n　隙間からの浸入を防ぎます。\n新ソフトフィット耳ひも\n　従来よりさらにソフトで耳当たりの良いゴムを採用し、\n　耳への負担が減少。\n　耳が痛くなりにくく、長時間の使用も快適に。\n先進の立体構造（ダブルΩ加工）で口もと空間をしっかり\n　キープし、息苦しさを感じさせません。\n　マスクの横にできやすい隙間にフィットし、花粉などの侵入\n　をブロックします。\n　またダブル捕集フィルター採用で空気中の微粒子（0.0001mm）\n　を99％カットし、侵入を強力に防ぎます。\n\nこんなケースにオススメ\n　かぜ・花粉対策に\n\n\n発売元 \n　興和\n\nサイズ\n　80×125mm\n\n','\n제품 특징\n\n입가 공간 여유 & 더 편안한 느낌\n사이드 맞는 형태\n사이드 열 인감을 변경하여 더 부드럽고\n얼굴에 맞는 제대로 차단합니다.\n틈새로부터의 침입을 방지합니다.\n새로운 소프트 맞는 귀 끈\n기존보다 더 부드럽고 귀 당 좋은 고무를 채용 해,\n귀에 부담이 감소.\n귀가 아프지 않고, 장시간 사용에도 편안하게.\n선진의 입체 구조 (더블 Ω 가공)으로 입가 공간을 제대로\n유지하고 답답함을 느끼게합니다.\n마스크 옆에 생기기 쉬운 틈새에 맞는 꽃가루 등의 침입\n차단합니다.\n또한 더블 포집 필터 채용으로 공기 중의 미립자 (0.0001mm)\n을 99 % 인하하고 침입을 강력하게 방지합니다.\n\n이런 경우에 추천\n감기 꽃가루 대책\n\n\n발매원\n쿄\n\n크기\n80 × 125mm\n\n\n','\nProduct features\n\nLoose mouth space and a more comfortable feeling\nSide fit form\nMade softer by changing the side heat seal,\n　It fits your face and blocks firmly.\n　Prevents penetration from the gap.\nNew soft fit ear straps\nAdopting rubber that is softer and more comfortable to the ear than before,\n▽Reduced strain on the ears.\n　It is hard to hurt your ears and is comfortable to use for a long time.\nAdvanced three-dimensional structure (double Ω processing) firmly holds the mouth space\nKeep it and don\'t feel stuffy.\n　It fits easily in the gap next to the mask, and pollen etc.\nBlock\nAlso, fine particles in the air (0.0001 mm) by using a double collection filter\nIt cuts 99% and strongly prevents invasion.\n\nRecommended for cases like this\nFor cold and pollen measures\n\n\nSelling agency \nKowa\n\nsize\n80 x 125 mm\n\n\n','\n產品特點\n\n寬鬆的嘴巴空間和更舒適的感覺\n側面貼合形式\n通過改變側面熱封，使其更柔軟\ns它適合您的臉並牢固地阻擋。\n防止縫隙滲透。\n新型柔軟貼合耳帶\n採用比以前更柔軟，更舒適的橡膠，\n▽減輕了耳朵的壓力。\n很難傷到您的耳朵，並且可以長時間舒適使用。\n先進的三維結構（雙Ω處理）牢牢佔據嘴巴空間\n保留它，不要感到悶。\neasily它很容易貼在面膜，花粉等旁邊的間隙中。\n塊\n另外，使用雙重收集過濾器過濾空氣中的微粒（0.0001毫米）\n它削減了99％，並強烈防止入侵。\n\n推薦用於這種情況\n用於感冒和花粉措施\n\n\n銷售代理\n興和\n\n尺寸\n80 x 125毫米\n\n\n','\n产品特点\n\n宽松的嘴巴空间和更舒适的感觉\n侧面贴合形式\n通过改变侧面热封，使其更柔软\ns它适合您的脸并牢固地阻挡。\n防止从缝隙中渗透。\n新型柔软贴合耳带\n采用比以前更柔软，更舒适的橡胶，\n▽减轻了耳朵的压力。\n很难伤到您的耳朵，并且可以长时间舒适使用。\n先进的三维结构（双Ω处理）牢牢占据嘴巴空间\n保留它，不要感到闷。\neasily很容易贴在面膜和花粉等旁边的间隙中。\n块\n另外，使用双重收集过滤器可以过滤空气中的微粒（0.0001毫米）\n它削减了99％，并强烈防止入侵。\n\n推荐用于这种情况\n用于感冒和花粉措施\n\n\n销售代理\n兴和\n\n尺寸\n80 x 125毫米\n\n\n','興和新薬（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:10',1,'2020-11-18 15:21:10',NULL,NULL),
	(1871,'4901548340015','桐灰化学（株）　あずきのチカラ目もと用１個','키리하이화학 (주) 적갈색의 힘으로 눈매 용 1 개','Kiribai Chemical Co., Ltd.  Power of Azuki For eyes 1 piece ','Kiri Hai Chemical Co.，Ltd. 　Azuki的功效1','东灰化工有限公司 Azuki的功效1','\n商品詳細\n\nじんわり温か 5分間のリラックスタイム\n\n\n\n\n商品サイズ\n高さ135mm×幅125mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n차분하게 따뜻한 5 분의 휴식 시간\n\n\n\n\n제품 크기\n높이 135mm × 폭 125mm × 깊이 40mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nGently warm 5 minutes of relaxation time\n\n\n\n\nProduct size\nHeight 135 mm x width 125 mm x depth 40 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n輕輕地放鬆5分鐘\n\n\n\n\n產品尺寸\n高度135毫米×寬度125毫米×深度40毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n轻轻地放松5分钟\n\n\n\n\n产品尺寸\n高度135毫米×宽度125毫米×深度40毫米\n\n\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:10',1,'2020-11-18 15:21:10',NULL,NULL),
	(1872,'4987415688664','資生堂薬品（株）　ピンプリットN１８ｇ【第２類医薬品】','시세이도 약품 (주) 삔뿌릿토 N18g 【제 2 류 의약품】','Shiseido Pharmaceutical Co., Ltd.  Pimplit N 18g [2nd Class Pharmaceuticals]','資生堂製藥有限公司　Pimplit N 18g [2類藥品]','资生堂制药有限公司Pimplit N 18g [2类药品]','\n商品詳細\n\n（1）にきびを3ステップの作用で治療\n［開口］角質をやわらかくし、つまった毛穴を開き、皮脂の分泌をスムーズにします。\n［消炎］炎症をおさえ、患部の赤み・はれをやわらげます。\n［殺菌］にきびの炎症や化膿の原因となるアクネ菌などの細菌をおさえます。\n（2）オイルフリー\n油分を全く含まないので、べたつかず、さっぱりした使用感です。\n（3）無香料\n（4）患部がカサつきにくい使用感\n湿潤剤として濃グリセリンを配合しています。\n（5）肌色タイプ\n患部をかくしながら治療できる肌色タイプです。\n肌色タイプ\nにきびについて\n皮脂の分泌が活発になるとともに、毛穴周辺の角質層（皮膚の一番表面部分）が厚くなって毛穴がつまることにより、にきびができます。毛穴がつまった後、炎症がおこって赤くはれたり、膿がたまって化膿することがあるため、早めに治療することが必要です。\n（にきびの種類とその状態）\nにきびのでき始め 皮脂分泌と毛穴の出口付近の角化が進み、毛穴がつまりやすくなった状態\n白にきび 毛穴に角質と皮脂がつまり、ポツンと頭が黄白色にもりあがって見える状態\n黒にきび つまった皮脂や角質が皮膚表面に頭を出し、その先端が酸化されて黒く見える状態\n赤にきび 炎症をおこして患部が赤くなり、ふくらんだ状態\n化膿にきび 毛穴の中で細菌が増殖し、膿を持った状態\nにきび治療のポイント\nにきびを早く治療するために、生活面でも次のことに注意しましょう。\n1．顔、背中、胸などの肌はもちろんですが、髪の毛や直接肌に触れる下着、タオル類も常に清潔に保ちましょう。\n2．脂肪、糖類を控え、肌のためのビタミンB2・B6、カロテンなどを補給できるバランスの良い食生活を心がけましょう。\n3．自律神経のバランスを整えるため、十分な睡眠、適度な運動、ストレスの少ない生活を心がけましょう。\n4．にきびの部分に髪がかからないよう、ヘアスタイルに工夫し、にきびを手でさわらないよう注意しましょう。\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1g中\nイオウ・・・40mg\n（角質を軟らかくし、アクネ菌などの細菌をおさえる作用があります。）\nレゾルシン・・・20mg\n（殺菌作用により、細菌感染による化膿を防ぎます。）\n酸化亜鉛・・・20mg\n（患部を乾燥させ保護します。）\nグリチルレチン酸・・・3mg\n（炎症をやわらげ、赤みをしずめます。）\n添加物として、ゲラニオール、エタノール、グリセリン、1，3-ブチレングリコール、マクロゴール、タルク、カオリン、三二酸化鉄、酸化鉄、乳酸、ベントナイトを含有します。\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1日1～3回、適量を患部に塗布してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n適応症\nにきび\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）患部が広範囲の人\n（4）湿潤やただれのひどい人\n（5）深い傷やひどいやけどの人\n\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わる場合があります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても開封後は品質保持の点からなるべく早く使用してください。\n（5）ご使用後は、チューブの口元をきれいにふいた後、しっかりキャップをしめて保管してください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n資生堂薬品株式会社 お客さま窓口\n03-3573-6673\n東京都中央区銀座７－５－５\n\n\n商品サイズ\n高さ36mm×幅108mm×奥行き24mm\n\n','\n상품 상세\n\n(1) 여드름을 3 단계의 작용으로 치료\n[채용] 각질을 부드럽게하고 막힌 모공을 열어 피지 분비를 원활하게합니다.\n[소염] 염증을 억제 부위의 적색 맑음을 완화합니다.\n[살균] 여드름의 염증이나 궤양의 원인이되는 여드름 균 등의 세균을 억제합니다.\n(2) 오일 프리\n유분을 전혀 포함하지 않기 때문에 끈적 거리지 않고 산뜻한 사용감입니다.\n(3) 무 향료\n(4) 부위가 카사 내성 사용감\n습윤제로 글리세린을 함유하고 있습니다.\n(5) 피부색 유형\n환부를 감추고하면서 치료할 수 피부색 타입입니다.\n피부색 유형\n여드름에 대한\n피지 분비가 활발 해지는 동시에 모공 주변의 각질층 (피부의 가장 표면 부분)이 두꺼워 져 모공이 막히는하여 여드름 수 있습니다. 모공이 막힌 후 염증이 일고 빨갛게 붓거나 고름이 쌓여 부패 할 수 있으므로 빨리 치료하는 것이 필요합니다.\n(여드름의 종류와 상태)\n여드름의 수 시작 피지 분비와 모공의 출구 부근의 모서리 화가 진행되어 모공이 즉 쉬워 진 상태\n흰색 여드름 모공에 각질과 피지가 즉, 포튼과 머리가 황백색으로 고조 보이는 상태\n검은 여드름 걸린 피지와 각질이 피부 표면에 머리를 내고, 그 끝이 산화되어 검게 보이는 상태\n붉은 여드름 염증을 일으켜 부위가 붉어지고 부풀어 오른 상태\n화농성 여드름 모공 속으로 세균이 증식하여 고름을 가진 상태\n여드름 치료의 포인트\n여드름을 빨리 치료하기 위해 생활면에서도 다음 사항에주의합시다.\n1. 얼굴, 등, 가슴 등의 피부는 물론, 머리카락이나 직접 피부에 닿는 속옷, 수건 류도 항상 청결하게 유지합시다.\n2. 지방, 당류를 앞두고 피부를위한 비타민 B2 · B6, 카로틴 등을 보급 할 수있는 균형 잡힌 식생활을 유의합시다.\n3. 자율 신경의 균형을 정돈하기 위해 충분한 수면, 적당한 운동, 스트레스가 적은 생활을합시다.\n4. 여드름의 부분에 머리카락이 닿지 않도록 헤어 스타일에 부화하고 여드름을 손으로 만지지 않도록주의합시다.\n \n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n1g 중\n황 ... 40mg\n(각질을 부드럽게하고 여드름 균 등의 세균을 억제하는 작용이 있습니다.)\n레조 ... 20mg\n(살균 작용으로 세균 감염에 의한 화농을 방지합니다.)\n산화 아연 ... 20mg\n(환부를 건조시켜 보호합니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 3mg\n(염증을 완화, 적색을 가라 앉히고 있습니다.)\n첨가제로, 게라 니오 루, 에탄올, 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 매크로 골, 활석, 고령토, 세 이산화 철, 산화철, 젖산, 벤토나이트를 함유하고 있습니다.\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 일 1 ~ 3 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n적응증\n여드름\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(5) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 사용하십시오.\n(5) 사용 후 튜브의 입가를 깨끗이 닦은 후 단단히 뚜껑을 닫아 보관하십시오.\n\n\n\n제품 문의\n시세이도 약품 주식회사 고객 창구\n03-3573-6673\n도쿄도 츄 오구 긴자 7-5-5\n\n\n제품 크기\n높이 36mm × 폭 108mm × 깊이 24mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n(1) Treatment of acne with 3 steps\n[Opening] Softens keratin, opens clogged pores, and smoothes secretion of sebum.\n[Inflammation] It suppresses inflammation and softens redness and swelling in the affected area.\n[Sterilization] Controls bacteria such as acne bacteria that cause acne inflammation and purulence.\n(2) Oil free\nAs it contains no oil, it is not sticky and has a refreshing feel.\n(3) Fragrance free\n(4) A feeling of use that the affected area is not dry\nContaining concentrated glycerin as a wetting agent.\n(5) Skin color type\nA skin color type that can be treated while covering the affected area.\nSkin color type\nAbout acne\nAcne is caused by the active secretion of sebum and the thickening of the stratum corneum around the pores (the outermost surface of the skin), which clogs the pores. After the pores are clogged, inflammation may cause redness and pus may accumulate and become suppurated, so early treatment is necessary.\n(Types of acne and their condition)\nStart of acne. Sebum secretion and keratinization near the exit of pores, resulting in easier clogging of pores.\nWhite acne A state in which keratin and sebum are stuck in the pores, and the pots and head appear to rise to a yellowish white color.\nA condition in which sebum and keratin, which are blackened, are exposed on the surface of the skin, and the tips are oxidized to appear black.\nRed acne Inflamed, reddening the affected area and swelling\nPurulent acne A condition in which bacteria grow in the pores and have pus\nAcne treatment points\nTo help treat acne faster, keep in mind the following in your life:\n1. Not to mention the skin on your face, back, chest, etc., always keep your hair, underwear that touches your skin, and towels clean.\n2. Avoid fats and sugars, and try to maintain a well-balanced diet that can supplement vitamins B2 and B6 and carotene for your skin.\n3. To balance your autonomic nerves, try to get enough sleep, moderate exercise, and a stress-free life.\nFour. Make sure that you have a good hairstyle and that you do not touch the acne with your hands so that your acne does not get on your hair.\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n1g in\nSulfur...40 mg\n(It has the effect of softening the keratin and suppressing bacteria such as acne bacteria.)\nResorcin...20 mg\n(The bactericidal action prevents purulence due to bacterial infection.)\nZinc oxide: 20 mg\n(The affected area is dried and protected.)\nGlycyrrhetinic acid: 3 mg\n(Reduces inflammation and softens redness.)\nIt contains geraniol, ethanol, glycerin, 1,3-butylene glycol, macrogol, talc, kaolin, iron sesquioxide, iron oxide, lactic acid and bentonite as additives.\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount on the affected area 1 to 3 times a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use it only for external use.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nIndication\nAcne\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) Terrible people with dampness and sores\n(5) People with deep scratches or severe burns\n\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\n\nIf the symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not use products that have expired. Even after the expiration date, please use it as soon as possible after opening to maintain quality.\n(5) After use, wipe the mouth of the tube clean, and then tightly cap it for storage.\n\n\n\nProduct inquiries\nShiseido Pharmaceutical Co., Ltd. Customer contact\n03-3573-6673\n7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 36 mm x width 108 mm x depth 24 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n（1）治療痤瘡的3個步驟\n[打開]軟化角蛋白，打開毛孔，撫平皮脂分泌。\n[發炎]可抑制發炎，軟化患處的紅腫現象。\n[殺菌]可抑制引起痤瘡炎症和化膿的痤瘡細菌等細菌。\n（2）無油\n由於不含油，因此不粘膩，具有清爽的感覺。\n（3）無香料\n（4）患處不干燥的使用感覺\n含有濃甘油作為潤濕劑。\n（5）膚色類型\n可以在覆蓋患處的同時治療的膚色類型。\n膚色類型\n關於痤瘡\n痤瘡是由皮脂的活躍分泌和毛孔（皮膚最外層表面）周圍的角質層增厚導致毛孔緊緻引起的。毛孔堵塞後，發炎可能會導致發紅，膿液可能積聚並化膿，因此必須及早治療。\n（痤瘡的類型及其狀況）\n痤瘡的開始，皮脂分泌和角質形成在毛孔出口附近，導致毛孔更容易堵塞。\n白色痤瘡一種將角蛋白和皮脂粘在毛孔中的現象，盆和頭看起來會變成淡黃色。\n皮脂和角蛋白緊緻變黑的狀態將其頭部粘在皮膚表面，尖端被氧化成黑色。\n紅色痤瘡發炎發紅區域，腫脹\n化膿性痤瘡一種細菌在毛孔中生長並膿膿的狀況\n痤瘡治療要點\n為了更快地治療痤瘡，請記住以下幾點：\n1。更不用說臉，背部，胸部等的皮膚了，始終保持頭髮，接觸皮膚的內褲和毛巾清潔。\n2。避免脂肪和糖，並嘗試保持均衡的飲食，可以補充皮膚中的維生素B2和B6和胡蘿蔔素。\n3。嘗試獲得充足的睡眠，適度的運動和無壓力的生活，以平衡植物神經。\n四。確保您的髮型很好，並且不要用手觸摸痤瘡，以免覆蓋痤瘡。\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1克\n硫... 40毫克\n（它具有軟化角蛋白和抑製粉刺細菌等細菌的作用。）\n間苯二酚... 20毫克\n（殺菌作用可防止細菌感染引起的化膿。）\n氧化鋅：20毫克\n（患處已乾燥並受到保護。）\n甘草次酸：3毫克\n（減少炎症並軟化發紅。）\n它包含香葉醇，乙醇，甘油，1,3-丁二醇，聚乙二醇，滑石粉，高嶺土，倍半氧化鐵，氧化鐵，乳酸和膨潤土作為添加劑。\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天在患處塗抹1到3次適量。\n\n劑量注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅將其用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n適應症\n粉刺\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）潮濕多瘡的人\n（5）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人\n\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿使用已過期的產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它以保持質量。\n（5）使用後，將管口擦乾淨，然後蓋緊蓋子以進行存放。\n\n\n\n產品查詢\n資生堂製藥有限公司客戶聯繫\n03-3573-6673\n東京都中央區銀座7-5-5\n\n\n產品尺寸\n高36毫米x寬108毫米x深度24毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n（1）治疗痤疮的3个步骤\n[打开]软化角蛋白，打开堵塞的毛孔，并使皮脂分泌光滑。\n[发炎]可抑制发炎，软化患处的红肿现象。\n[杀菌]可抑制引起痤疮发炎和化脓的痤疮细菌等细菌。\n（2）无油\n由于不含油，因此不粘腻，具有清爽的感觉。\n（3）无香料\n（4）患处不干燥的使用感觉\n含有浓甘油作为润湿剂。\n（5）肤色类型\n覆盖患处时可以治疗的肤色类型。\n肤色类型\n关于痤疮\n痤疮是由皮脂的活跃分泌和毛孔（皮肤最外层表面）周围的角质层增厚导致的，这些毛孔堵塞了毛孔。毛孔堵塞后，发炎可能导致发红，脓液可能积聚和化脓，因此必须及早治疗。\n（痤疮的类型及其状况）\n痤疮的开始，皮脂分泌和角质化在毛孔出口附近，导致毛孔更容易堵塞。\n白色痤疮一种将角蛋白和皮脂粘在毛孔中的现象，盆和头看起来会变成淡黄白色。\n紧贴黑色的皮脂和角蛋白暴露在皮肤表面，皮尖被氧化而呈现黑色的状态。\n红色痤疮发炎发红区域，肿胀\n化脓性痤疮一种细菌在毛孔中生长并脓脓的状况\n痤疮治疗要点\n为了更快地治疗痤疮，请记住以下几点：\n1。更不用说脸，背部，胸部等的皮肤了，始终保持头发，接触皮肤的内裤和毛巾清洁。\n2。避免脂肪和糖分，并尝试保持均衡的饮食，以补充皮肤所需的维生素B2和B6以及胡萝卜素。\n3。为了平衡您的自主神经，请尝试获得充足的睡眠，适度的运动和无压力的生活。\n四。确保您拥有良好的发型，并且不要用手触摸粉刺，以免粉刺不会粘在头发上。\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1克\n硫... 40毫克\n（它具有软化角蛋白和抑制粉刺细菌等细菌的作用。）\n间苯二酚... 20毫克\n（杀菌作用可防止细菌感染引起的化脓。）\n氧化锌：20毫克\n（患处已干燥并受到保护。）\n甘草次酸：3毫克\n（减少炎症并软化发红。）\n它包含香叶醇，乙醇，甘油，1,3-丁二醇，聚乙二醇，滑石粉，高岭土，倍半氧化铁，氧化铁，乳酸和膨润土作为添加剂。\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天在患处涂抹1到3次适量。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n适应症\n粉刺\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）潮湿多疮的人\n（5）刮伤严重或烧伤严重的人\n\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n\n如果使用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它以保持质量。\n（5）使用后，将管口擦干净，然后盖紧并保存。\n\n\n\n产品查询\n资生堂制药有限公司客户联系\n03-3573-6673\n东京都中央区银座7-5-5\n\n\n产品尺寸\n高36毫米x宽108毫米x深度24毫米\n\n\n','資生堂薬品（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1873,'4987072034354','小林製薬（株）　イージーファイバートクホ３０パック','고바야시 제약 (주)이지 섬유 트크 30 팩','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Easy Fiber Tokuho 30 Pack','小林製藥株式會社　Easy Fiber Tokuho 30 Pack','小林制药株式会社Easy Fiber Tokuho 30 Pack','\n商品詳細\n\n食物繊維で自然なリズム\nさっと溶ける！味はそのまま！\n飲み物に加えるだけでお通じの改善に役立つ食物繊維を手軽に摂れる、天然原料から生まれた水に溶ける食物繊維です。\n1．お通じの改善に役立ちます\n食物繊維が便通の改善を促します。\n2．約4.2gの食物繊維\n1パックで食物繊維が4.2g。\n1日1パックで不足しがちな量が補えます。\n3．素早く溶ける\n飲み物などにサッと溶け、ゼラチン状になりません。\nお茶やジュースなどの飲み物にどうぞ。\n4．味わいを変えない\nほとんど無味・無臭なので飲み物の味も香りも変わりません。\n5．携帯に便利\nバックの中に忍ばせておけば、どこでも手軽に、しっかり食物繊維が補えます。\nお通じの改善に役立つ食物繊維\n成人女性の食物繊維摂取目安量（※1）は1日当たり17g以上です。\nしかしながら、1日当たりの平均摂取量（※2）は13.9gで、目標量に足りていません。\n※1．2010年版食事摂取基準による\n※2．平成23年国民健康・栄養調査による\n食物繊維（難消化性デキストリン）を含んでいるため、食生活で不足しがちな食物繊維を手軽に摂れ、お通じの改善に役立つ食物繊維粉末食品です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n難消化性デキストリン\n\n栄養成分表示\n製品1パック（5.2g）当たり\n熱量・・・4.9～7.5kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0g\n糖質・・・0～0.78g\n食物繊維・・・4.2g\nナトリウム・・・0.0085～0.34mg\n\n○関与成分\n難消化性デキストリン（食物繊維として）・・・4.2g\n\n用法及び用量\n1日当たりの摂取量の目安\n1日当たり1パックを目安にお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n一度に大量にとりすぎると、おなかがゆるくなることがあります。1日の摂取量を守って下さい。\n\n使用上の相談点\n一度に大量にとりすぎると、おなかがゆるくなることがあります。1日の摂取量を守って下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社 お客様相談室\n0120-5884-01\n\n\n商品サイズ\n高さ135mm×幅100mm×奥行き95mm\n\n','\n상품 상세\n\n식이 섬유 자연스러운 리듬\n살짝 녹는! 맛은 그대로!\n음료에 추가만으로 통한 개선에 도움식이 섬유를 간편하게 섭취 할 수있는 천연 원료에서 태어난 물에 녹는식이 섬유입니다.\n1. Contact 통해 개선에 도움이됩니다\n식이 섬유가 배변의 개선을 촉구합니다.\n2. 약 4.2g의식이 섬유\n1 팩식이 섬유가 4.2g.\n1 일 1 팩에 부족하기 쉬운 양을 보충합니다.\n3. 빠르게 녹는\n음료수 홱 녹고 아교질되지 않습니다.\n차나 주스 등 음료 바랍니다.\n4. 맛을 바꾸지 않는다\n거의 무미 무취이기 때문에 음료의 맛도 향기도 바뀌지 않습니다.\n5. 휴대에 편리\n백 속에 죽이고두면, 어디서든 안전하게식이 섬유가 보충합니다.\nContact 통해 개선에 도움식이 섬유\n성인 여성의식이 섬유 권장량 (※ 1)은 하루 17g 이상입니다.\n그러나 평균 일일 섭취량 (※ 2)은 13.9g으로 목표량에 충분하지 않습니다.\n※ 1. 2010 년판 식사 섭취 기준에 의한\n※ 2. 2011 년 국민 건강 · 영양 조사에 의한\n식이 섬유 (난소 화성 덱스트린)를 포함하고 있기 때문에 식생활에서 부족하기 쉬운식이 섬유를 간편하게 섭취 하시고 통해 개선에 도움식이 섬유 분말 식품입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n난소 화성 덱스트린\n\n영양 성분 표시\n제품 1 팩 (5.2g) 당\n열량 · · · 4.9 ~ 7.5kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n당질 ... 0 ~ 0.78g\n식이 섬유 ... 4.2g\n나트륨 0.0085 ~ 0.34mg\n\n○ 관여 성분\n난소 화성 덱스트린 (식이 섬유로) ... 4.2g\n\n용법 및 용량\n1 일당 섭취량 기준\n1 일당 1 팩 기준으로 드세요.\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n한 번에 대량으로 취 너무 배가 느슨하게 될 수 있습니다. 1 일 섭취량을 지켜주세요.\n\n사용상의 문의 사항\n한 번에 대량으로 취 너무 배가 느슨하게 될 수 있습니다. 1 일 섭취량을 지켜주세요.\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 135mm × 폭 100mm × 깊이 95mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nNatural rhythm with dietary fiber\nIt melts quickly! The taste remains the same!\nA water-soluble dietary fiber produced from natural ingredients that allows you to easily take dietary fiber that helps improve your bowels just by adding it to your drink.\n1. Helps improve communication\nDietary fiber helps improve bowel movements.\n2. About 4.2 g of dietary fiber\n4.2g of dietary fiber in one pack.\nOne pack per day can cover the amount that tends to be insufficient.\n3. Melts quickly\nIt melts quickly in drinks and does not become gelatinous.\nGood for drinks such as tea and juice.\nFour. Does not change the taste\nAlmost tasteless and odorless, so the taste and aroma of the drink do not change.\nFive. Convenient to carry\nIf you keep it in the bag, you can easily supplement it with dietary fiber anywhere.\nDietary fiber that helps improve communication\nThe recommended amount of dietary fiber intake (*1) for adult women is 17 g or more per day.\nHowever, the average daily intake (*2) is 13.9g, which is below the target amount.\n*1. Based on 2010 dietary intake standards\n*2. According to 2011 National Health and Nutrition Survey\nSince it contains dietary fiber (indigestible dextrin), it is a dietary fiber powdered food that helps you easily get the dietary fiber that you tend to lack in your eating habits and improve your bowel movements.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nIndigestible dextrin\n\nNutrition ingredient display\nPer product pack (5.2g)\nCalorie・・・4.9-7.5kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nSugar・・・0～0.78g\nDietary fiber: 4.2 g\nSodium: 0.0085-0.34 mg\n\n○ Involved components\nIndigestible dextrin (as dietary fiber): 4.2 g\n\nUsage and dose\nEstimated daily intake\nTake 1 pack per day as a guide.\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nIf you take too much at one time, your stomach may become loose. Please keep your daily intake.\n\nConsultation points for use\nIf you take too much at one time, your stomach may become loose. Please keep your daily intake.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-5884-01\n\n\nProduct size\n135mm height x 100mm width x 95mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n膳食纖維的自然節律\n它很快融化！味道保持不變！\n由天然成分製成的水溶性膳食纖維，讓您輕鬆攝取膳食纖維，只需將其添加到飲料中即可幫助改善腸胃。\n1。幫助改善溝通\n膳食纖維有助於改善腸蠕動。\n2。約4.2克膳食纖維\n一包4.2克膳食纖維。\n每天一包可以覆蓋不足的數量。\n3。快速融化\n它在飲料中迅速融化，不會變成膠狀。\n適合喝茶和果汁等飲料。\n四。不改變口味\n它幾乎無味無味，因此飲料的味道和香氣不會改變。\n五。攜帶方便\n如果將其保存在袋子中，則可以在任何地方輕鬆補充膳食纖維。\n膳食纖維有助於改善溝通\n成年女性的建議膳食纖維攝入量（* 1）為每天17克或更多。\n但是，平均每日攝入量（* 2）為13.9g，低於目標量。\n* 1。根據2010年飲食攝入量標準\n* 2。根據2011年全國健康與營養調查\n由於它含有膳食纖維（難消化的糊精），因此它是一種膳食纖維粉狀食品，可幫助您輕鬆獲取飲食習慣中缺乏的膳食纖維，並改善腸蠕動。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n難消化的糊精\n\n營養成分展示\n每個產品包裝（5.2克）\n卡路里・ ・ ・ 4.9-7.5kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n糖・ ・ ・ 0〜0.78g\n膳食纖維：4.2克\n鈉：0.0085-0.34毫克\n\n○涉及成分\n不可消化的糊精（作為膳食纖維）：4.2克\n\n用法用量\n估計每日攝入量\n每天服用1包。\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n如果一次服用過多，胃可能會變得鬆弛。請保持您的每日攝入量。\n\n使用諮詢點\n如果一次服用過多，胃可能會變得鬆弛。請保持您的每日攝入量。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-5884-01\n\n\n產品尺寸\n135mm高x 100mm寬x 95mm深\n\n\n','\n产品详情\n\n膳食纤维的自然节律\n它很快融化！味道保持不变！\n由天然成分制成的水溶性膳食纤维，让您轻松摄取膳食纤维，只需将其添加到饮料中即可帮助改善肠胃。\n1。帮助改善沟通\n膳食纤维有助于改善肠蠕动。\n2。约4.2克膳食纤维\n一包4.2克膳食纤维。\n每天一包可以弥补不足的数量。\n3。快速融化\n它在饮料中迅速融化，不会变成凝胶状。\n非常适合喝茶和果汁等饮料。\n四。不改变口味\n它几乎无味无味，因此饮料的味道和香气不会改变。\n五。携带方便\n如果将其保存在袋子中，则可以在任何地方轻松补充膳食纤维。\n膳食纤维有助于改善沟通\n成年女性的建议膳食纤维摄入量（* 1）为每天17g或更多。\n但是，平均每日摄入量（* 2）为13.9g，低于目标量。\n* 1。根据2010年饮食摄入量标准\n* 2。根据2011年全国健康与营养调查\n因为它含有膳食纤维（难消化的糊精），所以它是一种膳食纤维粉状食品，可以很容易地摄入膳食纤维，而膳食纤维往往缺乏饮食习惯，并有助于改善沟通。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n难消化的糊精\n\n营养成分展示\n每个产品包装（5.2克）\n卡路里・ ・ ・ 4.9-7.5kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n糖・ ・ ・ 0〜0.78g\n膳食纤维：4.2克\n钠：0.0085-0.34毫克\n\n○涉及的组件\n不可消化的糊精（作为膳食纤维）：4.2克\n\n用法用量\n估计每日摄入量\n每天服用1包。\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n如果一次服用过多，胃可能会变得松弛。请保持您的每日摄入量。\n\n使用咨询点\n如果一次服用过多，胃可能会变得松弛。请保持您的每日摄入量。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n0120-5884-01\n\n\n产品尺寸\n135mm高x 100mm宽x 95mm深\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1874,'4987072043196','小林製薬（株）　サカムケアa靴ずれ傷ガード１０ｇ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 사카무케아 a 신발 슬립상처 가드 10g 【제 3 류 의약품】\n','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Sakam Care a Shoe Scratch Guard 10g [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　Sakam Care A鞋防滑護墊10g [3類藥品]','小林制药株式会社Sakam Care A鞋防滑护垫10g [3类药品]','\n商品詳細\n\n1．ハケ付きで塗りやすい液体ばんそうこう\n2．靴ずれなどのすりきず、小きりきずを守る\n3．長時間歩いてもはがれにくい\n4．透明タイプで目立ちにくい\nこんな時に\n●靴ずれなどに\n●炊事・洗濯で傷口がしみる\n●ガーデニングや日曜大工での傷の保護に\n●海水浴やプールでの傷の保護に\n●スポーツやアウトドアのちょっとしたケガに\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100g中\nピロキシリン・・・12g\n（被膜を作り、患部をおおう）\n添加物として、パルミチン酸イソプロピル、ヒマシ油、dl-カンフル、トコフェロール酢酸エステル、酢酸エチル、酢酸ブチル、ベンジルアルコール、イソプロパノールを含有する\n\n用法及び用量\n用法・用量\n患部を清潔にし、傷部のみに適量を塗り、そのまま静かに乾燥させてください\n●3分以上を目安に乾燥させてください。乾燥までの時間は塗布の仕方によって個人差があります\n\n用法・用量に関する注意\n（1）患部やその周辺が汚れたまま使用しないこと\n（2）患部が汗や水でぬれている場合は水分をよく拭き取ってから使用すること\n（3）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けること\n（4）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（5）本剤は、外用にのみ使用し、絶対に内服しないこと\n（6）傷に塗ったとき、一瞬しみますが乾燥するとしみなくなります\n（7）使用後にハケを水で洗わないこと（薬剤が水に触れるとゲル状に固まることがある）\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nさかむけ、すりきず、ひび、あかぎれ、小きりきず\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないこと\n（1）ただれ、化膿している患部\n（2）目や目の周囲、粘膜など\n（3）大きなキズ、深いキズ、湿疹および出血している患部\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ\n\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに必ず密栓して保管すること\n（密栓しないと薬剤が固まり使えなくなる）\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）火気に近づけないこと（イソプロパノール含有物）\n（5）誤飲（指をしゃぶるなど）のおそれがある場合は使用をさけること\n●急いではがしたいときは、本剤を上塗りし、乾かないうちに拭き取ってください\n●靴・衣類・床等につかないように注意すること（とれにくかったり材質によっては変色・変質することがある）\n●本剤が付着することがあるので、乾いたことを確認した上で、靴や衣類を身に着けてください\n●成分により、ハケや軸の色が変わることがありますが、品質上問題ありません\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社　お客様相談室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区 道修町4丁目4番10号\n\n\n商品サイズ\n高さ60mm×幅93mm×奥行き25mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 대머리 함께 그리 쉬운 액체 반창고\n2.靴ずれ 등의 찰과상, 작은 절개를 지키는\n3. 장시간 걸어도 빼앗긴 어려운\n4. 투명 타입으로 눈에 띄기 어려운\n이럴 때\n● 靴ずれ 등\n● 취사 · 세탁에 상처가 사무치는\n● 정원이나 일요일 목수의 상처 보호에\n● 해변이나 수영장에서 상처 보호에\n● 스포츠 및 야외 약간의 부상에\n \n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n100g 중\n삐로키시린 ... 12g\n(피막을 만들어 환부를 씌운다)\n첨가물로, 팔 미트 산 이소 프로필, 피마 자유, dl- 캠퍼, 토코페롤 아세테이트 에스테르, 초산 에틸, 초산 부틸 벤질 알코올, 이소프로판올을 함유하는\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n환부를 청결하게 상처 부분 만에 적당량을 바르고 그대로 조용히 건조시켜주세요\n● 3 분 이상을 기준으로 건조시켜주십시오. 건조 시간은 도포 방법에 따라 개인차가 있습니다\n\n용법 용량 고려\n(1) 부위와 그 주변이 더러운 채로 사용하지 않는 것이\n(2) 부위가 땀이나 물에 젖은 경우는 수분을 잘 닦아 낸 후 사용하는 것이\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를받을 것\n(4) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하는 것\n(5)이 약은 외용으로 만 사용하고 절대 복용하지 않는 것이\n(6) 상처를 입혔다 때 순간 스며 있지만 건조하면 얼룩 없습니다\n(7) 사용 후 대머리를 물로 씻지 않는다 (약제가 물에 닿으면 젤이 굳어 질 수있다)\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n逆剥け, 찰과상, 균열, 아까 작은 절개\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 염증, 화농하고있는 부위\n(2) 눈과 눈 주위, 점막 등\n(3) 큰 상처 깊은 상처, 습진 및 출혈이있는 부위\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은\n\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 반드시 밀봉하여 보관한다\n(밀봉하지 않으면 약이 질량 사용할 수 없게된다)\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 화기에 가까이하지 말 것 (이소프로판올 함유 물)\n(5) 섭취 (손가락을 빠는 등)의 우려가있는 경우는 사용을 피하는 것\n● 서둘러 떼어 싶을 때이 약을 덧칠하고 마르기도 전에 닦아주십시오\n● 신발 · 의류 · 바닥 등에 닿지 않도록주의 할 것 (취할 어렵거나 재질에 따라 변색 변질 될 수 있음)\n● 본 물질이 부착 될 수 있으므로 마른 것을 확인 한 후, 신발과 의류를 착용하십시오\n● 성분에 의해 대머리와 축 색상이 변경 될 수 있습니다 만, 품질상 문제 없습니다\n\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-5884-01\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n\n\n제품 크기\n높이 60mm × 폭 93mm × 깊이 25mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n1. Easy to apply liquid with brush\n2. Protects scratches and small scratches such as slippage of shoes\n3. Hard to peel off even when walking for a long time\nFour. The transparent type makes it hard to stand out\nAt such times\n●For slipping shoes\n●Cooking and washing will cause scratches\n●For protection of scratches in gardening and DIY\n● For protection of wounds in swimming and swimming\n● For minor injuries in sports and outdoors\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nPyroxylin...12g\n(Create a film and cover the affected area)\nContains isopropyl palmitate, castor oil, dl-camphor, tocopherol acetate, ethyl acetate, butyl acetate, benzyl alcohol, isopropanol as additives\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nClean the affected area, apply an appropriate amount only to the wound area, and let it dry gently\n● Allow at least 3 minutes to dry. The time to dry varies depending on the application method.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Do not use with the affected area and its surroundings dirty.\n(2) If the affected area is wet with sweat or water, wipe off the water before using.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and seek medical attention from an ophthalmologist.\n(4) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(5) Use this drug only for external use and never take it internally.\n(6) Stains for a moment when applied to a wound, but disappears when dried\n(7) Do not wash the brush with water after use (the drug may harden into a gel when it comes into contact with water).\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nScratch, scratches, cracks, cracks, small scratches\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use for the next part\n(1) Sores and purulent lesions\n(2) Eyes, the area around the eyes, mucous membranes, etc.\n(3) Large scratches, deep scratches, eczema and bleeding affected areas\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Be sure to store the product in a cool place where it is not exposed to direct sunlight and has a low humidity.\n(The drug will solidify and become unusable unless it is sealed)\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Keep away from fire (isopropanol-containing substances)\n(5) Avoid use if there is a risk of accidental ingestion (sucking fingers, etc.)\n●If you want to remove it in a hurry, top-coat this product and wipe it off before it dries.\n●Be careful not to get it on shoes, clothes, floor, etc.\n●Because this product may adhere, make sure it is dry before wearing shoes and clothing.\n● Depending on the composition, the color of the brush and axis may change, but this is not a quality problem.\n\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-5884-01\n〒541-0045\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\n\n\nProduct size\nHeight 60 mm x width 93 mm x depth 25 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n1。易於用刷子塗抹液體\n2。保護划痕和小划痕，如鞋子打滑\n3。即使長時間行走也難以剝離\n四。透明類型很難脫穎而出\n在這樣的時候\n●用於滑鞋\n●烹飪和洗滌會刮傷\n●為保護園藝和DIY中的划痕\n●為了保護游泳和游泳中的傷口\n●運動和戶外輕傷\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n丙氧西林... 12克\n（製作電影並覆蓋患處）\n包含棕櫚酸異丙酯，蓖麻油，dl-樟腦，乙酸生育酚，乙酸乙酯，乙酸丁酯，苯甲醇，異丙醇作為添加劑\n\n用法用量\n用法/劑量\n清潔患處，僅在傷口處塗抹適量，然後輕輕擦乾\n●使其乾燥至少3分鐘。乾燥時間因使用方法而異。\n\n劑量注意事項\n（1）髒污時請勿使用患處及其周圍\n（2）如果患處被汗水或水弄濕，請在使用前徹底擦拭乾淨。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用溫水或溫水清洗，並立即尋求眼科醫生的醫療救助。\n（4）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（5）只能將該藥物用於外用，不得在內部使用。\n（6）塗在傷口上會暫時染色，但乾燥後會消失\n（7）使用後請勿用水洗刷（與水接觸後，藥物可能凝結成凝膠）。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n壁球，划痕，裂縫，裂縫，小划痕\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿用於下一部分\n（1）瘡和化膿性病變\n（2）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜等\n（3）大划痕，深划痕，濕疹和出血部位\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請務必將產品密封保存在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（除非密封，否則藥物將固化並無法使用）\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）遠離火源（含異丙醇的物質）\n（5）如果有意外攝入（吮吸手指等）的危險，請避免使用。\n●如果要急著將其卸下，請在本產品頂部塗抹並擦乾，然後擦乾。\n●注意不要讓它穿在鞋子，衣服，地板等上。\n●由於本產品可能會粘附，因此在穿著鞋子和衣服之前請確保其乾燥。\n●視成分而定，筆刷的顏色和軸的顏色可能會改變，但這不是質量問題。\n\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央區道所町4-4-10\n\n\n產品尺寸\n高60毫米x寬93毫米x深度25毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n1。易于用刷子涂抹液体\n2。保护划痕和小划痕，如鞋子打滑\n3。即使长时间行走也难以剥离\n四。透明类型难以站立\n在这样的时候\n●用于滑鞋\n●烹饪和洗涤会刮伤\n●为保护园艺和DIY中的划痕\n●为了保护游泳和游泳中的伤口\n●运动和户外轻伤\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n丙氧西林... 12克\n（制作电影并覆盖患处）\n包含棕榈酸异丙酯，蓖麻油，dl-樟脑，乙酸生育酚，乙酸乙酯，乙酸丁酯，苯甲醇，异丙醇作为添加剂\n\n用法用量\n用法/剂量\n清洁患处，仅在伤口处涂抹适量，然后轻轻擦干\n●使其干燥至少3分钟。干燥时间因使用方法而异。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请勿在患处及其周围脏污的地方使用。\n（2）如果患处被汗水或水弄湿，请在使用前彻底擦拭干净。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗救助。\n（4）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（5）只能将该药物用于外用，不得在内部使用。\n（6）涂在伤口上会暂时染色，但干燥后会消失\n（7）使用后请勿用水洗刷（与水接触后，药物可能凝结成凝胶）。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n壁球，划痕，裂缝，裂缝，小划痕\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿用于下一部分\n（1）疮和化脓性病变\n（2）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜等。\n（3）大划痕，深划痕，湿疹和出血部位\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）务必将其密闭保存在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（除非密封，否则药物将固化并无法使用）\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）远离火源（含异丙醇的物质）\n（5）如果有意外摄入（吮吸手指等）的危险，请避免使用。\n●如果要急于将其取出，请在本产品顶部涂抹并擦干后再擦干。\n●注意不要让它穿在鞋子，衣服，地板等上。\n●由于本产品可能会粘附，因此在穿着鞋子和衣服之前请确保其干燥。\n●视成分而定，笔刷和轴的颜色可能会改变，但这不是质量问题。\n\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区道庄町4-4\n\n\n产品尺寸\n高60毫米x宽93毫米x深度25毫米\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1875,'4902720133128','森永乳業（株）　大人のための粉ミルクミルク生活３００ｇ ','모리나가 유업 (주) 성인용 분유 우유 생활 300g','Morinaga Milk Industry Co., Ltd.  Infant formula milk life for adults 300g ','森永乳業株式會社　成人奶粉牛奶壽命300g','森永乳业株式会社成人奶粉牛奶寿命300g','\n商品詳細\n\n大人にお勧めしたい当社独自の機能性素材も摂取できます。\n大人に必要な栄養素をバランスよく摂取できます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nデキストリン、乳糖、調整脂肪、乳たんぱく質、三温糖、カゼイン、中鎖脂肪酸含有粉末油脂、難消化性デキストリン、ガラクトオリゴ糖液糖、ラクチュロース、ビフィズス菌末、精製魚油、カゼイン消化物、殺菌乳酸菌粉末、乾燥酵母／炭酸Ｃａ、クエン酸Ｎａ、リン酸Ｋ、塩化Ｍｇ、クエン酸、塩化Ｋ、レシチン（大豆由来）、リン酸Ｃａ、加工でん粉、炭酸Ｋ、Ｖ．Ｃ、ラクトフェリン、塩化Ｃａ、香料、ピロリン酸鉄、Ｖ．Ｅ、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ａ、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ｂ１、葉酸、マリーゴールド色素、Ｖ．Ｄ、Ｖ．Ｂ１２\n\n用法及び用量\nお召し上がり方\nよく振ってお飲みください。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n高温多湿を避けて保管してください\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n森永乳業株式会社\nお客さま相談室\n住所：東京都港区芝５丁目３３－１\n電話：０１２０－３０３－６３３\n受付時間：９：００～１７：００（年末年始を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅105mm×奥行き105mm\n\n','\n상품 상세\n\n어른에게 추천하고 싶은 우리 고유의 기능성 소재도 섭취 할 수 있습니다.\n성인에 필요한 영양소를 균형있게 섭취 할 수 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n덱스트린, 유당, 조정 지방, 우유 단백질, 황 설탕, 카제인, 중쇄 지방산 함유 분말 유지, 난소 화성 덱스트린, 가라 쿠 토 오 단물 설탕, 라쿠 츄 로스, 비피더스 균 말 정제 어유, 카제인 소화 물질, 살균 유산균 분말, 건조 효모 / 탄산 Ca, 구연산 Na, 인산 K, 염화 Mg, 구연산, 염화 K, 레시틴 (대두 유래), 인산 Ca, 가공 전분, 탄산 K, V. C, 락토페린, 염화 Ca, 향료, 피로 인산 철, V. E, 니코틴산, 판토텐산 Ca, V. B6, V. A, V. B2, V. B1, 엽산, 마리 골드 색소, V. D, V. B12\n\n용법 및 용량\n드시는 방법\n잘 흔들어 마셔주세요.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n고온 다습을 피해 보관하십시오\n\n\n\n제품 문의\n모리나가 유업 주식회사\n고객 상담실\n주소 : 도쿄도 미나토 구 시바 5 쵸메 33-1\n전화 : 0120-303-633\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (연말 연시 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 105mm × 깊이 105mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nYou can also ingest our proprietary functional ingredients that we would recommend to adults.\nYou can get the nutrients that adults need in a good balance.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nDextrin, lactose, modified fat, milk protein, brown sugar, casein, medium-chain fatty acid-containing powder oil, indigestible dextrin, galacto-oligosaccharide liquid sugar, lactulose, bifidobacteria powder, purified fish oil, casein digest, bactericidal lactic acid powder, Dry yeast/Ca carbonate, Na citrate, K phosphate, Mg chloride, Citric acid, K chloride, Lecithin (from soybean), Ca phosphate, modified starch, K carbonate, V.I. C, lactoferrin, Ca chloride, fragrance, iron pyrophosphate, V.I. E, niacin, Ca pantothenate, V.I. B6, V.I. A, V. B2, V. B1, folic acid, marigold dye, V.I. D, V. B12\n\nUsage and dose\nHow to eat\nShake well and drink.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nPlease keep away from heat and humidity\n\n\n\nProduct inquiries\nMorinaga Milk Industry Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nAddress: 53-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-303-633\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding year-end and New Year holidays)\n\n\nProduct size\n120mm height x 105mm width x 105mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n您也可以攝取我們推薦給成年人的專有功能成分。\n您可以獲得成年人所需營養的良好平衡。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糊精，乳糖，改性脂肪，牛奶蛋白，紅糖，酪蛋白，含中鏈脂肪酸的粉末油，不易消化的糊精，低聚半乳糖的液態糖，乳果糖，雙歧桿菌粉，精製魚油，酪蛋白消化物，乳酸菌粉，幹酵母/碳酸鈣，檸檬酸鈉，磷酸鉀，氯化鎂，檸檬酸，氯化鉀，卵磷脂（來自大豆），磷酸鈣，改性澱粉，碳酸鉀，VI。 C，乳鐵蛋白，氯化鈣，香料，焦磷酸鐵，V.I。 E，菸酸，泛酸鈣，V.I。 B6，V.I. A，V B2，V。 B1，葉酸，萬壽菊染料，V.I. D，V B12\n\n用法用量\n怎麼吃\n搖勻並喝酒。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請遠離高溫和潮濕\n\n\n\n產品查詢\n森永牛奶工業有限公司\n客戶諮詢室\n地址：東京都港區芝5丁目53-1\n電話：0120-303-633\n接待時間：9:00至17:00（年末年初除外）\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬105毫米x深度105毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n您也可以摄取我们推荐给成年人的专有功能成分。\n您可以平衡获得成年人所需的营养。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糊精，乳糖，改性脂肪，牛奶蛋白，红糖，酪蛋白，含中链脂肪酸的粉末油，不易消化的糊精，低聚半乳糖的液态糖，乳果糖，双歧杆菌粉，精制鱼油，酪蛋白消化物，乳酸菌粉，干酵母/碳酸钙，柠檬酸钠，磷酸钾，氯化镁，柠檬酸，氯化钾，卵磷脂（来自大豆），磷酸钙，改性淀粉，碳酸钾，VI。 C，乳铁蛋白，氯化钙，香料，焦磷酸铁，V.I。 E，烟酸，泛酸钙，V.I。 B6，V.I. A，V B2，V。 B1，叶酸，万寿菊染料，V.I. D，V B12\n\n用法用量\n怎么吃\n摇匀并喝酒。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请远离高温和潮湿\n\n\n\n产品查询\n森永牛奶工业有限公司\n客户咨询室\n地址：东京都港区芝5丁目53-1\n电话：0120-303-633\n接待时间：9:00至17:00（年末年初除外）\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽105毫米x深度105毫米\n\n\n','森永乳業（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1876,'4987601267970','川本産業（株）　貼れる眼帯3枚','카와 모토 산업 (주) 붙일 안대 3 장','Kawamoto Sangyo Co., Ltd.  Eyepatch that can be pasted 3 sheets','川本產業株式會社　條可佩戴的眼圈3','川本产业株式会社3条可佩戴的眼圈','\n商品詳細\n\n●耳ひもがないので、眼鏡使用の方にも便利です。\n●眉毛部分には粘着剤を塗布していません。\n●吸液パッド付です。\n●1枚ずつ包装紙、滅菌していますので衛生的です。\n●左右両用です。\n\nご使用方法\n・目のまわりを清潔にし、パッド部分が目を覆うように当て、貼って下さい。\n(1)貼れる眼帯を袋からとり出す。\n(2)裏面の剥離紙をはずす。\n(3)しわにならないように注意して貼って下さい。(粘着剤がついていない方を上(眉毛側)にする。)\n\n使用目的・効能効果\n・目の保護または、分泌物の吸収に用いることを目的としたパッドです。\n\n\n\n使用上の注意\n・開封後は直ちに使用して下さい。\n・発疹、発赤、かゆみ等の症状があらわれた場合は、使用を中止し、医師または薬剤師に相談して下さい。\n・滅菌袋が開封、破損している場合は使用しないで下さい。\n・斜視、弱視訓練用ではありません。\nしてはいけないこと\n・再使用しないで下さい。\n・体内に留置しないで下さい。\n\n\n\n保管方法\n・直射日光、水ぬれ、及び火気を避け、高温、多湿でない清潔な場所に保管して下さい。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n川本産業\n540-0022 大阪市中央区糸屋町2-4-1\n06-6943-8956\n\n','\n상품 상세\n\n● 귀 끈이 없기 때문에 안경 사용으로 편리합니다.\n● 눈썹 부분에 접착제를 도포하지 않습니다.\n● 흡액 패드입니다.\n● 1 장씩 포장지 살균하고 있기 때문에 위생적입니다.\n● 좌우 겸용입니다.\n\n사용 방법\n· 눈의 주위를 정화하고 패드 부분이 눈을 덮도록 맞추어 붙여주세요.\n(1) 붙일 안대를 가방에서 꺼낸다.\n(2) 뒷면의 박리지를 제거 할 것.\n(3) 주름이되지 않도록주의하여 붙여주세요. (접착제가 붙어 있지 않은 분을 위 (눈썹 쪽)으로한다.)\n\n사용 목적 효능 효과\n· 눈 보호 또는 분비물의 흡수에 사용하는 것을 목적으로 한 패드입니다.\n\n\n\n사용상의주의\n* 개봉 후 즉시 사용하십시오.\n발진, 발적, 가려움 등의 증상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n멸균 봉투를 개봉, 손상된 경우 사용하지 마십시오.\n· 사시 약시 훈련은 없습니다.\n하지 말라\n· 재사용하지 마십시오.\n체내에 유치하지 마십시오.\n\n\n\n보관 방법\n· 직사 광선, 물에 젖은 및 화기를 피하고, 고온 다습하지 않은 깨끗한 곳에 보관하십시오.\n· 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n카와 모토 산업\n540-0022 오사카시 츄 오구 糸屋 마치 2-4-1\n06-6943-8956\n\n\n','\nProduct Details\n\n●Because there is no ear string, it is convenient for those who wear glasses.\n● No adhesive is applied to the eyebrows.\n● With liquid absorbing pad.\n●Since each wrapping paper is sterilized, it is hygienic.\n●For both left and right.\n\nHow to use\n・Clean the area around your eyes and apply it so that the pad part covers your eyes.\n(1) Take out the eye patch that can be attached from the bag.\n(2) Remove the release paper on the back side.\n(3) Please be careful not to wrinkle. (The side without the adhesive should be on the upper side (eyebrow side).)\n\nPurpose of use/effect\n-A pad intended to protect the eyes or absorb secretions.\n\n\n\nPrecautions\n・Please use immediately after opening.\n・Should you observe any symptoms such as rash, redness or itch, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n・Do not use if the sterilization bag is opened or damaged.\n-It is not for squint or low vision training.\nSomething you can not do\n・Do not reuse.\n・Please do not leave in the body.\n\n\n\nStorage method\n・Avoid direct sunlight, water wetness, and fire, and store in a clean place that is not hot or humid.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nKawamoto Sangyo\n540-0022 2-4-1 Itoyacho, Chuo-ku, Osaka\n06-6943-8956\n\n\n','\n產品詳情\n\n●因為沒有耳繩，所以戴眼鏡的人很方便。\n●眉毛上未塗粘合劑。\n●帶吸液墊。\n●由於每個包裝紙都經過消毒，因此很衛生。\n●左右均可。\n\n如何使用\n・清潔眼睛周圍的區域並塗抹，使護墊部分遮住您的眼睛。\n（1）從袋子中取出可以安裝的眼罩。\n（2）取出背面的離型紙。\n（3）請注意不要起皺。 （沒有粘合劑的一面應在上側（眉側）。）\n\n使用目的/效果\n-用於保護眼睛或吸收分泌物的墊子。\n\n\n\n預防措施\n・打開後請立即使用。\n・如果您發現皮疹，發紅或發癢等症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n・請勿打開或破壞滅菌袋。\n-不適用於斜視或低視訓練。\n你不能做的事\n・請勿重複使用。\n・請勿將其遺留在體內。\n\n\n\n儲存方式\n・請避免陽光直射，水濕和火燒，並存放在不熱或潮濕的清潔地方。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n川本產業\n540-0022大阪市中央區伊谷町2-4-1\n06-6943-8956\n\n\n','\n产品详情\n\n●因为没有耳绳，所以戴眼镜的人很方便。\n●眉毛上未涂粘合剂。\n●带吸液垫。\n●由于每个包装纸都经过消毒，因此很卫生。\n●左右均可。\n\n如何使用\n・清洁眼睛周围的区域并涂抹，使护垫部分遮住您的眼睛。\n（1）从袋子中取出可以安装的眼罩。\n（2）取出背面的离型纸。\n（3）请注意不要起皱。 （没有粘合剂的一面应在上侧（眉毛侧）。）\n\n使用目的/效果\n-用于保护眼睛或吸收分泌物的垫子。\n\n\n\n预防措施\n・打开后请立即使用。\n・如果您发现皮疹，发红或发痒等症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n・请勿打开或损坏灭菌袋。\n・不适用于斜视或弱视训练。\n你不能做的事\n・请勿重复使用。\n・请勿将其遗留在体内。\n\n\n\n储存方式\n・请避免阳光直射，水湿和火烧，并存放在不热或潮湿的清洁地方。\n·请将本品放在儿童不能接触的地方。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n川本产业\n540-0022大阪市中央区伊谷町2-4-1\n06-6943-8956\n\n\n','川本産業（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1877,'4987107615756','第一三共ヘルスケア（株）　第一三共胃腸薬[細粒a]60包【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 다이 이치 산쿄 위장약 [세립 a] 60 포 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Daiichi Sankyo Gastrointestinal Drugs [Fine Granules a] 60 Packets [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　第一三共腸胃藥[細顆粒a] 60包[2類藥物]','第一三共保健有限公司第一三共肠胃药[细颗粒a] 60包[2类药品]','\n商品詳細\n\n次のようなはたらきをもった薬剤で、胃のもたれ・不快感などにお使いいただけます。\n●脂肪消化酵素リパーゼAP12と消化酵素タカヂアスターゼN1が、消化を助けます。\n●6種の健胃生薬が弱った胃のはたらきを高め、胃の不快感・食欲不振などに効きめをあらわします。\n●ロートエキスが胃液の分泌を抑制し、胃痛をしずめます。\n●生薬アカメガシワ、カンゾウ末が胃粘膜のあれ・ただれを修復します。\n●塩分のもととなるナトリウムを含んでいません。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本剤は、3包（1包1.3g）中に次の成分を含有しています。\nタカヂアスターゼN1・・・150mg\n（広いpH域ではたらく消化酵素で、消化を助け、栄養の吸収をよくします。）\nリパーゼAP12・・・60mg\n（脂肪消化酵素で、消化作用をあらわします。）\nアカメガシワエキス・・・63mg（アカメガシワとして504mg）\n（胃腸の過度の緊張をおさえて、胃粘膜を保護し、胃の炎症をしずめます。）\nカンゾウ末・・・150mg\n（胃腸の過度の緊張をおさえて、胃粘膜を保護し、胃の炎症をしずめます。）\nケイ酸アルミン酸マグネシウム・・・1200mg\n（持続的な制酸作用を有し、かつ胃粘膜の炎症面を保護するはたらきもあります。また、合成ヒドロタルサイトは速効性もかねそなえています。）\n合成ヒドロタルサイト・・・450mg\n（持続的な制酸作用を有し、かつ胃粘膜の炎症面を保護するはたらきもあります。また、合成ヒドロタルサイトは速効性もかねそなえています。）\n水酸化マグネシウム・・・600mg\n（速効的な制酸作用を有し、胸やけ、げっぷなどの過酸症状を改善します。）\nロートエキス・・・30mg\n（胃液の分泌を抑制し、胃痛をしずめます。）\nオウバク末・・・105mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nケイヒ末・・・225mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nウイキョウ末・・・60mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nチョウジ末・・・30mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nショウキョウ末・・・75mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\nl-メントール・・・9mg\n（味や香りによって味覚を刺激し、胃液や消化液の分泌を調節し、消化を助けます。）\n添加物：セルロース、乳糖、ポリソルベート80、ヒドロキシプロピルセルロース、サンショ\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n15歳以上・・・1回量1包、1日服用回数3回 食後に服用して下さい。\n11歳以上15歳未満・・・1回量2/3包、1日服用回数3回 食後に服用して下さい。\n8歳以上11歳未満・・・1回量1/2包、1日服用回数3回 食後に服用して下さい。\n5歳以上8歳未満・・・1回量1/3包、1日服用回数3回 食後に服用して下さい。\n3歳以上5歳未満・・・1回量1/4包、1日服用回数3回 食後に服用して下さい。\n3歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●もたれ、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸つかえ、食欲不振\n●胸やけ、胃痛、胃酸過多、胃重、胃部不快感、げっぷ\n●消化不良、消化促進、胃弱、胃部・腹部膨満感\n●はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n1．次の人は服用しないで下さい。\n透析療法を受けている人\n2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないで下さい。\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。 \n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります）\n4．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人 \n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人 \n腎臓病、心臓病、緑内障\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状 \n皮膚…発疹・発赤、かゆみ \n\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n口のかわき、便秘、下痢\n\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。 \n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。 \n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります） \n（4）1包を分割した残りを服用する場合は、袋の口を折り返して保管し、2日以内に服用して下さい。 \n（5）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都中央区日本橋3-14-10\nTEL：0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ76mm×幅98mm×奥行き80mm\n\n','\n상품 상세\n\n다음과 같은 작용을 가진 약제로, 위 갖게 · 불편 등으로 사용하실 수 있습니다.\n● 지방 소화 효소 리파제 AP12 소화 효소 타카 지아 스타 제 N1이 소화를 도와줍니다.\n● 6 가지 건위 생약이 약해진 위장의 기능을 강화하고 위장의 불쾌감 · 식욕 부진 등이 효력을 나타냅니다.\n● Roth 추출물이 위액의 분비를 억제하여 복통을 가라 앉히고 있습니다.\n● 생약 아카 메가, 감초 말은 위 점막의 인 · 염증을 복구합니다.\n● 염분의 원인이되는 나트륨을 포함하지 않습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n이 약은 3 포 (1 포 1.3g) 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n타카 지아 스타 제 N1 ... 150mg\n(넓은 pH 영역에서 작동하는 소화 효소로 소화를 돕고 영양 흡수를 잘합니다.)\n리파제 AP12 ... 60mg\n(지방 소화 효소로 소화 작용을 나타낸다.)\n아카 메가 추출물 ... 63mg (아카 메가으로 504mg)\n(위장의 과도한 긴장을 억제하고 위 점막을 보호하고 위장의 염증을 가라 앉히고 있습니다.)\n감초 말 ... 150mg\n(위장의 과도한 긴장을 억제하고 위 점막을 보호하고 위장의 염증을 가라 앉히고 있습니다.)\n규산 알루 민산 마그네슘 ... 1200mg\n(지속적인 제산제 작용을 가지며 위 점막의 염증 표면을 보호하는 작용도 있습니다. 또한 합성 하이드로 탈 사이트는 속효성도 겸비하고 있습니다.)\n합성 하이드로 탈 사이트 ... 450mg\n(지속적인 제산제 작용을 가지며 위 점막의 염증 표면을 보호하는 작용도 있습니다. 또한 합성 하이드로 탈 사이트는 속효성도 겸비하고 있습니다.)\n수산화 마그네슘 ... 600mg\n(속효성 인 제산 작용이 있고, 속쓰림, 트림 등의 과산화 산과 증상을 개선합니다.)\nRoth 추출물 ... 30mg\n(위액 분비를 억제하고 복통을 가라 앉히고 있습니다.)\n오우 바쿠 말 ... 105mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n케이 히 말 ... 225mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n회향 말 ... 60mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n정향 말 ... 30mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n쇼오 쿄오 말 ... 75mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\nl- 멘톨 ... 9mg\n(맛과 향기에 의해 미각을 자극하고 위액이나 소화액의 분비를 조절하고 소화를 돕고 있습니다.)\n첨가물 : 셀룰로오스, 유당, 폴리 소르 베이트 80, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 러스티\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회 식후에 복용하십시오.\n11 세 이상 15 세 미만 · · · 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회 식후에 복용하십시오.\n8 세 이상 11 세 미만 · · · 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회 식후에 복용하십시오.\n5 세 이상 8 세 미만 · · · 1 회량 1/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회 식후에 복용하십시오.\n3 세 이상 5 세 미만 · · · 1 회량 1/4 포, 1 일 복용 횟수 3 회 식후에 복용하십시오.\n3 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 갖게되고, 과식, 과음, 가슴 여종, 식욕 부진\n● 속쓰림, 복통, 위산 과다, 위 배, 위 부 불쾌감, 트림\n● 소화 불량, 소화 촉진, 胃弱 위 부 복부 팽만감\n● 구역질 (메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 진경제\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n신장병, 심장병, 녹내장\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증, 변비, 설사\n\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 1 포를 나눈 나머지를 복용하는 경우에는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(5) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\nTEL : 0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 76mm × 폭 98mm × 깊이 80mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nIt has the following functions and can be used for stomach upset and discomfort.\n● Fat digestive enzyme lipase AP12 and digestive enzyme Takadiastase N1 help digestion.\n●The six herbal medicines enhance the function of the weakened stomach and are effective against stomach discomfort and loss of appetite.\n● Rohto extract suppresses the secretion of gastric juice and suppresses stomach pain.\n● Crude herbs and licorice powder restore the sores and sores of the gastric mucosa.\n● Does not contain sodium as a source of salt.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis product contains the following ingredients in 3 packs (1 pack 1.3g).\nTakadiastase N1...150mg\n(A digestive enzyme that works in a wide pH range to aid digestion and improve nutrient absorption.)\nLipase AP12...60 mg\n(It shows the digestive action by the fat digestive enzyme.)\nRed wrinkle extract... 63 mg (504 mg as red wrinkles)\n(It suppresses excessive tension in the gastrointestinal tract, protects the gastric mucosa, and suppresses inflammation of the stomach.)\nLicorice powder...150mg\n(It suppresses excessive tension in the gastrointestinal tract, protects the gastric mucosa, and suppresses inflammation of the stomach.)\nMagnesium aluminate silicate: 1200 mg\n(It has a long-lasting antacid effect and also protects the inflammatory surface of the gastric mucosa. Synthetic hydrotalcite also has a fast-acting effect.)\nSynthetic hydrotalcite: 450 mg\n(It has a long-lasting antacid effect and also protects the inflammatory surface of the gastric mucosa. Synthetic hydrotalcite also has a fast-acting effect.)\nMagnesium hydroxide...600 mg\n(Has a fast-acting antacid effect, and improves hyperacidity symptoms such as heartburn and belching.)\nRohto extract・・・30mg\n(It suppresses the secretion of gastric juice and suppresses stomach pain.)\nOataku powder・・・105mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nKeihi powder...225mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nFennel powder...60mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nClove powder...30mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nEnd of ginger...75mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nl-menthol・・・9mg\n(The taste and aroma stimulate the sense of taste, regulate the secretion of gastric juice and digestive juices, and aid digestion.)\nAdditives: Cellulose, Lactose, Polysorbate 80, Hydroxypropyl cellulose, Sansho\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake the following amount with water or hot water.\n15 years old or older: 1 packet per dose, 3 times per day Please take after meals.\nFrom 11 years old to under 15 years old・・・Take 2/3 capsules, take 3 times daily. Take after meals.\n8 years old and under 11 years old... 1/2 dose, 3 times daily, take after meals.\n5 years old to under 8 years old: 1/3 packet per dose, 3 times daily, take after meals.\n3 years old and under 5 years old: 1/4 dose, 3 times daily, take after meals.\nUnder 3 years old...Please do not take.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● Leaning, eating too much, drinking too much, holding chest, poor appetite\n● Heartburn, stomachache, hyperacidity, stomach weight, stomach discomfort, belching\n●Indigestion, promotion of digestion, weak stomach, bloating of stomach/abdomen\n● Psychosis (sickness, hangover/nausea, nausea), vomiting\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may be faster)\nFour. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, heart disease, glaucoma\n\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\n\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nDry mouth, constipation, diarrhea\n\n4.2 If the symptoms do not improve after taking this drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) When taking the rest of the divided one, fold the mouth of the bag and store it, and take it within 2 days.\n(5) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL: 0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 76 mm x width 98 mm x depth 80 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n它具有以下功能，可用於胃部不適和不適。\n●脂肪消化酶脂肪酶AP12和消化酶Takadiastase N1有助於消化。\n●6種草藥可增強胃虛弱的功能，並有效防止胃部不適和食慾不振。\n●Rohto提取物抑制胃液分泌並抑制胃痛。\n●粗製草藥和甘草粉可修復胃粘膜潰瘍。\n●不包含鈉鹽。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n此產品包含3包（1包1.3g）中的以下成分。\nTakadiastase N1 ... 150毫克\n（一種在寬pH範圍內起作用的消化酶，有助於消化並改善營養吸收。）\n脂肪酶AP12 ... 60毫克\n（它顯示了脂肪消化酶的消化作用。）\n紅色皺紋提取物... 63毫克（504毫克紅色皺紋）\n（它可抑制胃腸道過度緊張，保護胃粘膜並減輕胃部炎症。）\n甘草粉... 150毫克\n（它可抑制胃腸道過度緊張，保護胃粘膜並減輕胃部炎症。）\n鋁酸鎂矽酸鹽：1200毫克\n（它具有持久的抗酸作用，還可以保護胃粘膜的炎症表面。合成的水滑石也具有速效作用。）\n合成水滑石：450毫克\n（它具有持久的抗酸作用，還可以保護胃粘膜的炎症表面。合成的水滑石也具有速效作用。）\n氫氧化鎂... 600毫克\n（具有速效的抗酸作用，並改善胃酸過多症狀，例如燒心和氣。）\n樂敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它抑制胃液分泌並抑制胃痛。）\n燕麥粉・ ・ ・ 105mg\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\nKeihi粉... 225毫克\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n茴香粉... 60毫克\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n丁香粉... 30毫克\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n薑末... 75mg\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n薄荷醇・ ・ ・ 9mg\n（味道和香氣刺激味覺，調節胃液和消化液的分泌，並有助於消化。）\n添加劑：纖維素，乳糖，聚山梨酯80，羥丙基纖維素，Sansho\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n用水或熱水取以下量。\n15歲或以上：每劑1包，每天3次請飯後服用。\n從11歲到15歲以下：每劑2/3粒，每日3次，飯後服用。\n8歲和11歲以下...每劑1/2劑，每日3次，飯後服用。\n5歲至8歲以下：每劑1/3包，每日3次，飯後服用。\n3歲及5歲以下：1/4劑量，每日3次，飯後服用。\n3歲以下...請不要服用。\n\n\n功效\n\n功效\n●傾斜，飲食過多，飲酒過多，胸悶，食慾不振\n●胃灼熱，胃痛，胃酸過多，胃重，胃部不適，氣\n●消化不良，促進消化，胃虛弱，胃/腹脹\n●精神病（疾病，宿醉/噁心，噁心），嘔吐\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能更快）\n四。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，心髒病，青光眼\n\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n口乾，便秘，腹瀉\n\n4.2如果在服用本藥約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）取出剩下的一袋時，將袋口折起來並存放，並在2天內取出。\n（5）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n電話：0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高76毫米x寬98毫米x深度80毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n它具有以下功能，可用于胃部不适和不适。\n●脂肪消化酶脂肪酶AP12和消化酶Takadiastase N1有助于消化。\n●六种胃药增强胃虚弱的功能，对胃部不适和食欲不振有效。\n●乐敦提取物可抑制胃液分泌并抑制胃痛。\n●草药红色皱纹和甘草粉可修复胃粘膜溃疡。\n●不包含钠盐。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n本产品包含3包（1包1.3g）中的以下成分。\nTakadiastase N1 ... 150毫克\n（一种在宽pH范围内起作用的消化酶，有助于消化并改善营养吸收。）\n脂肪酶AP12 ... 60mg\n（它显示了脂肪消化酶的消化作用。）\n红色皱纹提取物：63毫克（504毫克为红色皱纹）\n（它可抑制胃肠道过度紧张，保护胃粘膜，并抑制胃部炎症。）\n甘草粉... 150毫克\n（它可抑制胃肠道过度紧张，保护胃粘膜，并抑制胃部炎症。）\n铝酸镁硅酸盐：1200毫克\n（它具有持久的抗酸作用，还可以保护胃粘膜的炎症侧。合成的水滑石也具有速效作用。）\n合成水滑石：450毫克\n（它具有持久的抗酸作用，还可以保护胃粘膜的炎症侧。合成的水滑石也具有速效作用。）\n氢氧化镁... 600毫克\n（具有速效的抗酸作用，并改善胃酸过多症状，例如烧心和气。）\n乐敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它抑制胃液分泌并抑制胃痛。）\n燕麦粉・ ・ ・ 105mg\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\nKeihi粉... 225毫克\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n茴香粉... 60毫克\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n丁香粉... 30毫克\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n姜末... 75mg\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n薄荷醇・ ・ ・ 9mg\n（味道和香气刺激味觉，调节胃液和消化液的分泌，并有助于消化。）\n添加剂：纤维素，乳糖，聚山梨酯80，羟丙基纤维素，Sansho\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n用水或热水取以下量。\n15岁或以上：每剂1包，每天3次请饭后服用。\n从11岁到15岁以下・ ・ ・服用2/3粒，每日3次，饭后服用。\n8岁和11岁以下... 1/2剂量，每日3次，饭后服用。\n5岁至8岁以下：每剂1/3包，每日3次，饭后服用。\n3岁及5岁以下：1/4剂量，每日3次，饭后服用。\n3岁以下...请不要服用。\n\n\n功效\n\n功效\n●倾斜，饮食过多，饮酒过多，胸闷，食欲不振\n●胃灼热，胃痛，胃酸过多，胃重，胃部不适，气\n●消化不良，促进消化，胃虚弱，胃/腹胀\n●呕吐（恶心，宿醉/恶心，恶心），呕吐\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。服用该药物时请勿服用以下药物。\n胃肠镇痛解痉药\n3。进行母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能更快）\n四。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，心脏病，青光眼\n\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n口干，便秘，腹泻\n\n4.2如果在服用本药约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）拿走剩下的一小包时，将袋口折起来并存放，并在2天内拿走。\n（5）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n电话：0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高76毫米x宽98毫米x深度80毫米\n\n\n','第一三共ヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1878,'4987174715212','日本臓器製薬（株）　アイストローチOオレンジ味１６粒（医薬部外品）　','일본 장기 제약 (주) 아이스 정제 O 오렌지 맛 16 마리 (의약외품)','Nippon Zoki Pharmaceutical Co., Ltd.  Ice Lozenges O Orange Flavor 16 tablets (quasi-drug)　','日本有機製藥有限公司　Ice Troche O Orange Flavor 16片（非藥品）','日本有机制药有限公司Ice Troche O Orange Flavor 16片（非药品）','\n商品詳細\n\n殺菌作用のある塩化セチルピリジニウムを配合したトローチ剤です。\n早く治したいのどの痛み・はれ・のどの不快感を治します。\n1．氷のようにヒンヤリとして冷たい服用感です。\n2．ノンシュガーですから、お砂糖が気になる方や、虫歯が心配な方にも服用していただけます。\n3．甘さをひかえた上品なオレンジ味です。はちみつ味・りんご味・レモン味・ブルーハワイ味のトローチもございます。\n4．ほどよい時間で口中から溶けてなくなるトローチサイズです。\n5．4粒入りシートはコンパクトサイズですから、携帯に便利です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n1粒（6キロカロリー）中\n塩化セチルピリジニウム（殺菌成分）・・・1mg\n添加物：ビタミンC、L-メントール、クエン酸、D-ソルビトール、グリセリン脂肪酸エステル、香料、黄色5号\n\n用法及び用量\n大人（15歳以上）及び5歳以上の小児、1回1粒、1日5～6回口中に含み、かまずにゆっくり溶かして服用して下さい。2時間以上の間隔をおいて服用して下さい。\n\n\n剤型・形状\nトローチ剤・ドロップ剤\n\n効能\n\n効能・効果\n●のどの炎症によるのどの痛み・のどのはれ・のどの不快感・のどのあれ・声がれ\n●口腔内の殺菌・消毒\n●口臭の除去\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n間隔をおかずに続けてトローチを服用すると下痢をする事があります。2時間以上の間隔をおいて服用して下さい。特に小児に服用させる場合はご注意下さい。服用に際しては、外箱に記載の説明文をよくお読み下さい。\n\n使用上の相談点\n間隔をおかずに続けてトローチを服用すると下痢をする事があります。2時間以上の間隔をおいて服用して下さい。特に小児に服用させる場合はご注意下さい。服用に際しては、外箱に記載の説明文をよくお読み下さい。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n日本臓器製薬株式会社\n大阪市中央区平野町２丁目１番２号\n電話：０６－６２０３－４６６１\n\n\n商品サイズ\n高さ93mm×幅73mm×奥行き29mm\n\n','\n상품 상세\n\n살균 작용이있는 염화 세틸 피리 디늄을 배합 한 정제 물입니다.\n빨리 치료하고 목이 부은 목의 불편 함을 치료합니다.\n1. 얼음처럼 힝 야리으로 찬 복용 느낌입니다.\n2. 무설탕이기 때문에 설탕이 걱정되는 사람이나 충치가 걱정하는 분들도 복용 할 수 있습니다.\n3. 단맛을 앞둔 고급 오렌지 맛입니다. 꿀 맛 사과 맛 레몬 맛 블루 하와이 맛 사탕도 있습니다.\n4. 알맞은 시간 입안에서 녹아 없어지는 사탕 크기입니다.\n5.4 마리 들어가 시트는 컴팩트 한 크기 때문에 휴대가 편리합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n1 마리 (6 킬로 칼로리) 중\n염화 세틸 피리 디늄 (살균 성분) ... 1mg\n첨가물 : 비타민 C, L- 멘톨, 구연산, D- 소르비톨, 글리세린 지방산 에스테르, 향료, 황색 5 호\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상)과 5 세 이상 소아 1 회 1 정, 1 일 5 ~ 6 회 입안에 포함 물지 않고 천천히 녹여 복용하세요. 2 시간 이상의 간격을두고 복용하세요.\n\n\n제형 형상\n사탕 물 드롭 물\n\n효능\n\n효능 효과\n● 목의 염증에 의한 인후통 · 목의 부은 목구멍의 불편 · 가짜 인 · 소리해라\n● 구강 내 살균 소독\n● 구취 제거\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n간격을 두지 않고 계속 정제를 복용하면 설사를 할 수 있습니다. 2 시간 이상의 간격을두고 복용하세요. 특히 소아에 복용시킬 경우주의하시기 바랍니다. 복용시 박스에 기재된 설명을 잘 읽어주십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n간격을 두지 않고 계속 정제를 복용하면 설사를 할 수 있습니다. 2 시간 이상의 간격을두고 복용하세요. 특히 소아에 복용시킬 경우주의하시기 바랍니다. 복용시 박스에 기재된 설명을 잘 읽어주십시오.\n\n\n\n제품 문의\n일본 장기 제약 주식회사\n오사카시 츄 오구 히라노 마치 2 쵸메 1 번 2 호\n전화 : 06-6203-4661\n\n\n제품 크기\n높이 93mm × 폭 73mm × 깊이 29mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nLozenge containing cetylpyridinium chloride, which has a bactericidal action.\nIt cures sore throat, swelling, and throat discomfort that you want to cure quickly.\n1. It feels as cold as ice.\n2. Since it is non-sugar, it can be taken by people who are worried about sugar or who are concerned about tooth decay.\n3. It has an elegant orange taste with a reduced sweetness. We also have honey, apple, lemon and blue Hawaiian lozenges.\nFour. It is a troche size that melts from your mouth in a reasonable amount of time.\nThe 5.4-sheet sheet is compact and convenient to carry.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nIn 1 grain (6 kcal)\nCetylpyridinium chloride (bactericidal ingredient): 1 mg\nAdditives: Vitamin C, L-menthol, citric acid, D-sorbitol, glycerin fatty acid ester, fragrance, yellow 5\n\nUsage and dose\nAdults (15 years old or older) and children over 5 years old, take 1 tablet at a time, 5-6 times daily. Take it by melting slowly without chewing. Please take it at intervals of 2 hours or more.\n\n\nDosage form/shape\nLozenges/drops\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● Sore throat due to inflammation of throat, sore throat, discomfort in throat, sore throat, vowel\n● Sterilization and disinfection of the oral cavity\n● Removal of bad breath\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nYou may get diarrhea if you continue to use the lozenges at regular intervals. Please take it at intervals of 2 hours or more. Be especially careful when taking this product for children. When taking, please read the description on the outer box carefully.\n\nConsultation points for use\nYou may get diarrhea if you continue to use the lozenges at regular intervals. Please take it at intervals of 2 hours or more. Be especially careful when taking this product for children. When taking, please read the description on the outer box carefully.\n\n\n\nProduct inquiries\nNippon Organ Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-1-2 Hiranocho, Chuo-ku, Osaka-shi\nTelephone: 06-6203-4661\n\n\nProduct size\nHeight 93 mm x width 73 mm x depth 29 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n含氯化十六烷基吡啶的錠劑，具有殺菌作用。\n它可以治愈您想要快速治癒的喉嚨痛，腫脹和喉嚨不適。\n1。感覺就像冰一樣冷。\n2。由於它不是糖，因此它可以由擔心糖分或擔心蛀牙的人服用。\n3。它具有淡雅的橙味，且甜度降低。我們也有蜂蜜，蘋果，檸檬和藍色夏威夷錠劑。\n四。它的大小是在合理的時間內從您的嘴中融化出來的。\n5.4粒紙緊湊且便於攜帶。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n1粒（6大卡）\n氯化十六烷基吡啶鎓（殺菌成分）：1 mg\n添加劑：維生素C，L-薄荷醇，檸檬酸，D-山梨糖醇，甘油脂肪酸酯，香料，黃色5\n\n用法用量\n成人（15歲或15歲以上）和5歲以上的兒童，一次1粒，每日5-6次，緩慢地吞入口腔並溶解而不會咀嚼。請間隔2小時或更長時間服用。\n\n\n劑型/形狀\n錠劑/滴劑\n\n功效\n\n功效\n●由於喉嚨發炎，喉嚨痛，喉嚨不適，喉嚨痛和元音引起的喉嚨痛\n●口腔消毒滅菌\n●消除口臭\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n如果繼續定期使用錠劑，可能會引起腹瀉。請間隔2小時或更長時間服用。兒童服用時要特別小心。服用時，請仔細閱讀外包裝盒上的說明。\n\n使用諮詢點\n如果繼續定期使用錠劑，可能會引起腹瀉。請間隔2小時或更長時間服用。兒童服用時要特別小心。服用時，請仔細閱讀外包裝盒上的說明。\n\n\n\n產品查詢\n日本器官製藥有限公司\n大阪市中央區平野町2-1-2\n電話：06-6203-4661\n\n\n產品尺寸\n高93毫米x寬73毫米x深度29毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n含有氯化十六烷基吡啶的锭剂，具有杀菌作用。\n它可以治疗您想要快速治愈的喉咙痛，肿胀和喉咙不适。\n1。感觉就像冰一样冷。\n2。由于它不是糖，所以它可以由担心糖分或担心蛀牙的人服用。\n3。它具有淡雅的橙味，且甜度降低。我们也有蜂蜜，苹果，柠檬和蓝色夏威夷锭剂。\n四。它的大小是在合理的时间内从您的嘴中融化出来的。\n5.4页纸紧凑且便于携带。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n一粒（6大卡）\n氯化十六烷基吡啶鎓（杀菌成分）：1 mg\n添加剂：维生素C，L-薄荷醇，柠檬酸，D-山梨糖醇，甘油脂肪酸酯，香料，黄色5\n\n用法用量\n成人（15岁或15岁以上）和5岁以上的儿童，一次服用1片，每天5-6次，慢慢咀嚼即可服用，无需咀嚼。请间隔2小时或更长时间服用。\n\n\n剂型/形状\n锭剂/滴剂\n\n功效\n\n功效\n●由于喉咙发炎，喉咙痛，喉咙不适，喉咙痛和元音引起的喉咙痛\n●口腔消毒灭菌\n●消除口臭\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n如果继续定期使用小肠，可能会引起腹泻。请间隔2小时或更长时间服用。儿童服用时要特别小心。服用时，请仔细阅读外包装盒上的说明。\n\n使用咨询点\n如果继续定期使用小肠，可能会引起腹泻。请间隔2小时或更长时间服用。儿童服用时要特别小心。服用时，请仔细阅读外包装盒上的说明。\n\n\n\n产品查询\n日本器官制药有限公司\n大阪市中央区平野町2-1-2\n电话：06-6203-4661\n\n\n产品尺寸\n高93毫米x宽73毫米x深度29毫米\n\n\n','日本臓器製薬（株）　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1879,'4987603114517','白十字（株）　ＦＣアイ浄綿１４包','흰색 십자가 (주) FC 아이 정인면 14 포','Hakujuji Co., Ltd.  FC Eye Kiyoshiwata 14 packets','白十字有限公司　FC眼純棉14包','白十字有限公司FC眼纯棉14包','\n商品詳細\n\n清潔な1枚滅菌済み脱脂綿です。\n４ｃｍ×８ｃｍ（２折）形状で１枚で片目を拭き取れるサイズとなっております。\nツインパックになっているので片目ずつの使用に便利です。\n目やにの除去に、花粉やほこりの除去に、点眼前後などの使用シーンに最適です。\n０．０２％クロルヘキシジングルコン酸塩水溶液含有の目まわり清浄綿です。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n白十字株式会社\n東京都豊島区高田３－２３－１２\nお客様相談室 ０１２０－０１－８９１０\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅75mm×奥行き35mm\n\n\n内装サイズ\n高さ95mm×幅75mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n깨끗한 1 장 멸균 탈지면입니다.\n4cm × 8cm (2 골절) 형태로 1 장으로 한쪽 눈을 닦아 낼 사이즈로되어 있습니다.\n트윈 팩으로되어 있기 때문에 한쪽 씩의 사용에 편리합니다.\n눈곱 제거에 꽃가루와 먼지 제거에 점안 전후 등 사용 현장에 최적입니다.\n0.02 % 클로르헥시딘 글루 콘 산염 수용액 함유 눈 주위 청정면입니다.\n\n\n\n제품 문의\n흰색 십자가 주식회사\n도쿄도 토시 마구 다카다 3-23-12\n고객 상담실 0120-01-8910\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 75mm × 깊이 35mm\n\n\n내장 크기\n높이 95mm × 폭 75mm × 깊이 35mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA clean piece of sterilized absorbent cotton.\nThe size is 4 cm x 8 cm (2 folds) and it is a size that can wipe one eye with one piece.\nIt is a twin pack, so it is convenient to use with one eye.\nIdeal for removing eye and eye, removing pollen and dust, and before and after instillation.\nA clean cotton around the eyes containing 0.02% chlorhexidine gluconate aqueous solution.\n\n\n\nProduct inquiries\nWhite Cross Co., Ltd. \n3-23-12 Takada, Toshima-ku, Tokyo\nCustomer consultation room 0120-01-8910\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 75 mm x depth 35 mm\n\n\nInterior size\nHeight 95 mm x Width 75 mm x Depth 35 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n一塊乾淨的滅菌吸收棉。\n尺寸為4厘米x 8厘米（2折），可以用一隻眼睛擦拭一隻眼睛。\n這是雙胞胎背包，因此方便使用。\n它是滴眼前後滴眼和皮膚，清除花粉和灰塵的理想選擇。\n眼睛周圍含有0.02％葡萄糖酸洗必泰水溶液的干淨棉布。\n\n\n\n產品查詢\n白十字有限公司\n東京都豐島區高田3-23-12\n客戶諮詢室0120-01-8910\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬75毫米x深度35毫米\n\n\n內部尺寸\n高95毫米x寬75毫米x深度35毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n一块干净的灭菌吸收棉。\n尺寸为4厘米x 8厘米（2折），是可以用一只手擦拭一只眼睛的尺寸。\n这是双胞胎背包，因此方便使用。\n它是滴眼前后滴眼和皮肤，清除花粉和灰尘的理想选择。\n含有0.02％葡萄糖酸洗必泰水溶液的眼睛清洁棉。\n\n\n\n产品查询\n白十字有限公司\n东京都丰岛区高田3-23-12\n客户咨询室0120-01-8910\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽75毫米x深度35毫米\n\n\n内部尺寸\n高95毫米x宽75毫米x深度35毫米\n\n\n','白十字（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1880,'4987123700559','千寿製薬(株）　ファーストマイティアCL-B９ＭＬ','치즈 제약 (주) 퍼스트 내 티아 CL-B9ML','Senju Pharmaceutical Co., Ltd.  First Mighty CL-B9ML','千住製藥有限公司　First Mighty CL-B9ML','千住制药有限公司First Mighty CL-B9ML','\n商品詳細\n\n配合を工夫した処方設計により、氷のように冷たいクール感の持続を実現。角膜に酸素を取り入れる、新陳代謝促進成分（L-アスパラギン酸カリウム）配合。コンタクトレンズによるつらい目の疲れ・かわきによく効きます。\nすべてのコンタクトレンズ（ソフト・ハード・O2・使い捨て）を装着したまま使用いただけます。\nコンタクトレンズを装着されていない方も使用いただけます。\n氷のように冷たいさし心地。\nわずかに粘性がある無色澄明の目薬です。\n\n\n成分・成分量 1mL中\n成分・・・分量\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1mg\n塩化ナトリウム・・・1mg\n塩化カリウム・・・1mg\n添加物\nホウ酸、クエン酸ナトリウム水和物、エデト酸ナトリウム水和物、ポリソルベート80、l-メントール、クロロブタノール、ホウ砂、ヒプロメロース、pH調節剤\n\n用法・用量\n1回2〜3滴を1日5〜6回点眼してください。\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（2）容器の先を目、まぶた、まつ毛に触れさせないこと（目やにやその他異物等が混入することで、薬液が汚染あるいは混濁することがある）。また、混濁したものは使用しないこと。\n（3）点眼用にのみ使用すること。\n（4）用法・用量を厳守すること。\n\n\n効能・効果\nソフトコンタクトレンズまたはハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、涙液の補助（目のかわき）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n剤型\n点眼剤\n\n\n使用上の注意\n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位\n症状\n皮膚\n発疹・発赤、かゆみ\n目\n充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）ハードコンタクトレンズ装着の人で、目やになどの分泌物が多く、レンズがくもった場合\n（3）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。特に自動車内や暖房器具の近くなど、高温となるおそれのある場所に放置しないこと。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと。\n（誤用の原因になったり、品質が変わる。）\n（4）容器に他のものを入れて使用しないこと。\n（5）他の人と共用しないこと。\n（6）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。\nまた、使用期限内であっても、内袋開封後はすみやかに使用すること。\n（7）保存の状態によっては、容器の先周囲やキャップの内側に薬液中の成分の結晶が付くことがある。このような場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用すること。\n\n\n問い合わせ先 \n千寿製薬株式会社 「お客様インフォメーション」\n電話番号\n0120-078-552\n電話受付時間\n9：00〜17：30（土、日、祝日を除く）\n住所：大阪市中央区瓦町三丁目1番9号\n\n','\n상품 상세\n\n배합을 연구 한 처방 설계는 얼음처럼 차가운 차가운 느낌의 지속을 실현. 각막에 산소를 도입, 신진 대사 촉진 성분 (L- 아스파라긴산 칼륨) 배합. 콘택트 렌즈에 의한 괴로운 눈의 피로 갈증을 자주 듣습니다.\n모든 콘택트 렌즈 (소프트 하드 O2 * 일회용)를 장착 한 채로 사용할 수 있습니다.\n콘택트 렌즈를 착용하지 않는 사람도 사용할 수 있습니다.\n얼음처럼 차가운 바르고 기분.\n약간 점성이있는 무색의 맑은 안약입니다.\n\n\n성분 성분량 1mL 중\n성분 ··· 분량\nL- 아스파라긴산 칼륨 1mg\n염화나트륨 1mg\n염화칼륨 1mg\n첨가물\n붕산, 구연산 나트륨 수화물, 에데 토 나트륨 수화물, 폴리 소르 베이트 80, l- 멘톨, 클로로 부탄올, 붕사, 히뿌로 메로스, pH 조절제\n\n용법 용량\n1 회 2 ~ 3 방울을 1 일 5-6 회 점안하십시오.\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n(2) 배의 위치를 눈, 눈꺼풀, 속눈썹에 닿지 않도록 할 (눈곱이나 이물질 등이 혼입하여 약액이 오염 또는 혼탁 될 수있다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 않는다.\n(3) 점 안용으로 만 사용한다.\n(4) 용법 용량을 준수한다.\n\n\n효능 효과\n소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n제형\n점안제\n\n\n사용상의주의\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위\n증상\n피부\n발진 발적, 가려움\n눈\n충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 하드 콘택트 렌즈 장착의 사람으로, 눈곱 등의 분비물이 많아 렌즈가 흐려 경우\n(3) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다. 특히 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이 될 우려가있는 장소에 방치하지 마십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 내대 개봉 후 즉시 사용하여야한다.\n(7) 저장 상태에 따라 배의 위치 주위 나 캡의 안쪽에 약액 성분의 결정이 생길 수있다. 이러한 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용한다.\n\n\n문의처\n千寿製薬 회사 \"고객 정보\"\n전화 번호\n0120-078-552\n전화 접수 시간\n9 : 00 ~ 17 : 30 (토, 일, 공휴일 제외)\n주소 : 오사카시 츄 오구 기와 쵸 산 쵸메 1 번 9 호\n\n\n','\nProduct Details\n\nA prescription design that devises the composition realizes a cool feeling like ice. Contains a metabolism promoting component (potassium L-aspartate) that takes in oxygen into the cornea. It works well for tired eyes and dry skin caused by contact lenses.\nCan be used with all contact lenses (soft, hard, O2, disposable) attached.\nIt can be used by those who do not wear contact lenses.\nIt feels like ice.\nA clear, colorless eye drop with a slight viscosity.\n\n\nIngredient/ingredient amount in 1 mL\nIngredients...Quantity\nL-potassium aspartate: 1 mg\nSodium chloride...1 mg\nPotassium chloride...1 mg\nAdditive\nBoric acid, sodium citrate hydrate, sodium edetate hydrate, polysorbate 80, l-menthol, chlorobutanol, borax, hypromellose, pH regulator\n\nUsage/Dose\nApply 2 to 3 drops once to 5 to 6 times daily.\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch the eyes, eyelids, or eyelashes (the drug solution may become contaminated or turbid due to the mixture of eyes, eyebrows, or other foreign matter). Also, do not use cloudy ones.\n(3) Use only for eye drops.\n(4) Strictly adhere to the usage and dose.\n\n\nEfficacy\nDiscomfort when wearing soft contact lenses or hard contact lenses, aid of tear fluid (drowning of eyes), tired eyes, blurred vision (when there are many eyes and so on)\n\n\nDosage form\nEye drops\n\n\nPrecautions\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts\nSymptom\nSkin\nRash/redness, itch\nEye\nHyperemia, itch, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) People who wear hard contact lenses and have a lot of secretions such as eyes and throat, and the lens is cloudy.\n(3) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep tightly closed in a cool place out of direct sunlight. Especially, do not leave it in a place where it may become hot, such as in a car or near a heater.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not put anything else in the container before use.\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use products that have expired.\nEven after the expiration date, use it immediately after opening the inner bag.\n(7) Depending on the condition of storage, crystals of the components in the drug solution may stick around the tip of the container or inside the cap. In such a case, wipe it gently with clean gauze before use.\n\n\nContact information\nSenju Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Information”\nphone number\n0120-078-552\nTelephone reception hours\n9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\nAddress: 3-9-9 Kawaramachi, Chuo-ku, Osaka\n\n\n','\n產品詳情\n\n設計配方的處方設計已經實現了持久的涼爽感，就像冰一樣。含有新陳代謝促進成分（L-天冬氨酸鉀），可將氧氣吸收到角膜中。非常適合因隱形眼鏡引起的疲倦的眼睛和皮膚乾燥。\n可與所有附帶的隱形眼鏡（軟，硬，O2，一次性）一起使用。\n那些不戴隱形眼鏡的人可以使用它。\n感覺就像冰。\n透明，無色的眼藥水，略帶粘性。\n\n\n1 mL中的成分/成分含量\n成分...數量\nL-天門冬氨酸鉀：1毫克\n氯化鈉... 1毫克\n氯化鉀... 1毫克\n添加劑\n硼酸，檸檬酸鈉水合物，依地酸鈉水合物，聚山梨酯80，l-薄荷醇，氯丁醇，硼砂，羥丙甲纖維素，pH調節劑\n\n用法/劑量\n每天使用2至3滴，一次5至6次。\n劑量注意事項\n（1）如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。\n（2）不要讓容器的尖端接觸眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛，眉毛或其他異物的混合，藥液可能會被污染或混濁）。另外，請勿使用陰天的。\n（3）僅用於眼藥水。\n（4）嚴格遵守用法用量。\n\n\n功效\n佩戴軟性隱形眼鏡或硬性隱形眼鏡時有不適感，包括流淚（眼睛變暗），疲倦的眼睛，視力模糊（眼睛過多等）。\n\n\n劑型\n眼藥水\n\n\n預防措施\n\n諮詢\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n相關零件\n症狀\n皮膚\n皮疹/發紅，瘙癢\n眼\n充血，癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）戴硬性隱形眼鏡並有很多眼睛和皮膚等分泌物的人，並且鏡片混濁。\n（3）使用約2週後症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）置於陰涼處，避免陽光直射。特別是，請勿將其放置在可能變熱的地方，例如汽車中或加熱器附近。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿在容器中使用其他物品。\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿使用已過期的產品。\n即使在到期日期之後，也要在打開內袋後立即使用它。\n（7）根據儲存條件，藥液中成分的晶體可能會粘在容器的尖端周圍或瓶蓋內部。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦淨並使用。\n\n\n聯繫信息\n千住製藥有限公司“客戶信息”\n電話號碼\n0120-078-552\n電話接待時間\n9:00至17:30（星期六，星期日和節假日除外）\n地址：大阪市中央區河原町3-9-9\n\n\n','\n产品详情\n\n设计配方的处方设计可实现冰凉的感觉。包含新陈代谢促进成分（L-天冬氨酸钾），可将氧气带入角膜。非常适合因隐形眼镜引起的疲倦的眼睛和皮肤干燥。\n可与所有附带的隐形眼镜（软，硬，O2，一次性）一起使用。\n那些不戴隐形眼镜的人可以使用它。\n感觉就像冰。\n透明，无色的眼药水，略带粘性。\n\n\n1 mL中的成分/成分含量\n成分...数量\nL-天门冬氨酸钾：1毫克\n氯化钠... 1毫克\n氯化钾... 1毫克\n添加剂\n硼酸，柠檬酸钠水合物，乙二酸钠水合物，聚山梨酯80，l-薄荷醇，氯丁醇，硼砂，羟丙甲纤维素，pH调节剂\n\n用法/剂量\n每天使用2至3滴，每次5至6次。\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑和睫毛（由于眼睛，睫毛和其他异物的混合，化学物质可能被污染或混浊）。另外，请勿使用阴天的。\n（3）仅用于眼药水。\n（4）严格遵守用法用量。\n\n\n功效\n佩戴软性或硬性隐形眼镜会感到不适，流泪帮助（眼睛变暗），眼睛疲倦，视力模糊（有很多眼睛和刺激物等时）\n\n\n剂型\n眼药水\n\n\n预防措施\n\n咨询\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n\n2。使用后，如果出现以下症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n相关零件\n症状\n皮肤\n皮疹/发红，瘙痒\n眼\n充血，痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用本产品，并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）戴硬性隐形眼镜并有很多眼睛和皮肤等分泌物的人，并且镜片混浊。\n（3）使用约2周后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）置于阴凉处，避免阳光直射。特别是，请勿将其放置在可能变热的地方，例如汽车中或加热器附近。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在容器中使用其他物品。\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿使用已过期的产品。\n即使在到期日期之后，也要在打开内袋后立即使用它。\n（7）根据保存条件的不同，药液中的成分晶体可能会粘在容器的顶端或瓶盖内部。在这种情况下，请用干净的纱布擦净并使用。\n\n\n联系信息\n千住制药有限公司“客户信息”\n电话号码\n0120-078-552\n电话接待时间\n9:00至17:30（不包括周六，周日和节假日）\n地址：大阪市中央区河原町3-9-9\n\n\n','千寿製薬（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1881,'4987062321006','（株）キンカン　キンカンの金柑のど飴80g','(주) 금귤 금귤 금귤 사탕 80g','Kinkan Co., Ltd.  Kinkan throat lozenge 80g','Kinkan Co.，Ltd.　Kinkan的Kinkan潤喉糖80克','Kinkan Co.，Ltd.Kinkan的Kinkan润喉糖80克','\n商品説明\n\n商品特長\n●ビタミンCが豊富なキンカン。のどに良いといわれているチンピ。からだを温めるショウガ。そして、口内環境に良いといわれるチョウジ。4種のエキスを使ったほどよい甘さののど飴です。\n●のどがいがらっぽいときタバコを吸ったとき、ビジネス・勉強などの気分転換、小腹が空いたとき\n\n\n原材料 水飴（鹿児島県製造）、砂糖、キンカンエキス、チンピ抽出物、ショウガ抽出物、チョウジ抽出液／酸味料、ビタミンC、香料\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n金冠堂\n154-0024 東京都世田谷区三軒茶屋1-34-14\n03-3421-6171\n\n\n','\n상품 설명\n\n제품 특징\n● 비타민 C가 풍부한 금귤. 목에 좋은 것으로 알려져있다 찐삐. 몸을 따뜻하게 생강. 그리고 구강 환경에 좋다고한다 정향. 4 종의 추출물을 사용한 적당한 단맛의 목 캔디입니다.\n● 목 いがらぽい 때 담배를 피우고 때 비즈니스 공부 등 기분 전환, 아랫배가 비었을 때\n\n\n원자재 물엿 (가고시마 현 생산), 설탕, 금귤 추출물, 찐삐 추출물, 생강 추출물, 정향 추출물 / 산미료, 비타민 C, 향료\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n金冠堂\n154-0024 도쿄도 세타가 야구 산겐 자야 1-34-14\n03-3421-6171\n\n\n\n','\nDescription of item\n\nProduct features\n●Kumquat rich in vitamin C. Chinpi is said to be good for the throat. Ginger that warms the body. Clove, which is said to be good for the oral environment. A mildly sweet throat candy using 4 kinds of extracts.\n● When you feel thirsty, when you smoke, when you change your mood for business, study, or when you feel hungry.\n\n\nRaw materials starch syrup (manufactured by Kagoshima prefecture), sugar, kumquat extract, chimpi extract, ginger extract, clove extract/sour seasoning, vitamin C, fragrance\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nGolden Crown Hall\n154-0024 1-34-14 Sangenjaya, Setagaya-ku, Tokyo\n03-3421-6171\n\n\n\n','\n項目說明\n\n產品特點\n●富含維生素C的金桔。 據說欽皮對喉嚨有益。 生薑可以溫暖身體。 丁香，據說對口腔環境有益。 使用4種提取物製成的溫和甜味的潤喉糖。\n●感到口渴，抽煙，出差或學習時或感到飢餓時感到神清氣爽。\n\n\n原料澱粉糖漿（鹿兒島縣生產），糖，金橘提取物，黑皮提取物，生薑提取物，丁香提取物/酸調味料，維生素C，香料\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n金皇冠廳\n東京都世田谷區三軒茶屋1-34-14 154-0024\n03-3421-6171\n\n\n\n','\n项目说明\n\n产品特点\n●富含维生素C的金橘。 据说钦皮对喉咙有益。 生姜能温暖身体。 丁香，据说对口腔环境有益。 使用4种提取物制成的温和的甜喉糖。\n●感到口渴，抽烟，出差或学习时或感到饥饿时感到神清气爽。\n\n\n原料淀粉糖浆（鹿儿岛县生产），糖，金橘提取物，黑猩猩提取物，姜汁提取物，丁香提取物/酸调味料，维生素C，香料\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n金皇冠厅\n东京都世田谷区三轩茶屋1-34-14 154-0024\n03-3421-6171\n\n\n\n','（株）キンカン　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1882,'4987138390028','（株）ツムラ　ツムラ漢方葛根湯加川きゅう辛夷エキス顆粒２０包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 갈근탕 카가와 구 주먹 엑기스 과립 20 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine Kakkonto Kagawa Kyu Spicy extract granules 20 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','津村株式會社　津村中藥香川湯香川急辣提取物顆粒20包[2類藥品]','津村株式会社津村中药香川汤香川急辣提取物颗粒20包[2类药品]','\n商品詳細\n\n鼻がつまってつらい方に\n鼻づまり、慢性鼻炎\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本品2包（3.75g）中、下記の割合の葛根湯加川?辛夷エキス（1/2量）2.0gを含有します。\n日局カッコン 2.0g\n日局タイソウ 1.5g\n日局マオウ 1.5g　 \n日局カンゾウ 1.0g\n日局ケイヒ 1.0g\n日局シャクヤク 1.0g\n日局シンイ 1.0g\n日局センキュウ 1.0g\n日局ショウキョウ 0.5g\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　1回量　　　　　　　1日服用回数\n成人（15歳以上）　　1包（1.875ｇ）　　　2回\n7歳以上15歳未満　 2/3包\n4歳以上7歳未満　　1/2包\n2歳以上4歳未満　　1/3包\n2歳未満　　　　　　服用しないでください\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n比較的体力があるものの次の諸症：\n鼻づまり、蓄膿症（副鼻腔炎）、慢性鼻炎\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n服用に際しては、説明文書をよくお読みください。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n　（1）医師の治療を受けている人。\n　（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n　（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）。\n　（4）胃腸の弱い人。\n　（5）発汗傾向の著しい人。\n　（6）高齢者。\n　（7）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n　（8）次の症状のある人。むくみ、排尿困難\n　（9）次の診断を受けた人。高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅72mm×奥行き51mm\n\n','\n상품 상세\n\n코가 막혀 괴로워으로\n코 막힘, 만성 비염\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율 갈근 탕 카가와? 주먹 추출물 (1/2 량) 2.0g을 함유하고 있습니다.\n일 국 갈근 2.0g\n일 국 타이 소우 1.5g\n일 국 오우 1.5g\n일 국 감초 1.0g\n일 국 케이 히 1.0g\n일 국 작약 1.0g\n일 국 진의 1.0g\n일 국 천궁 1.0g\n일 국 쇼오 쿄오 0.5g\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (1.875g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n상대적으로 체력이있는 것으로 다음의 여러 질환 :\n코 막힘, 축농증 (부비강염), 만성 비염\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약한 사람.\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람.\n(6) 노인.\n(7) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n(8) 다음의 증상이있는 사람. 붓기, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람. 고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 72mm × 깊이 51mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor those with a tight nose\nStuffy nose, chronic rhinitis\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 packs (3.75g) of this product contain 2.0g of Kakkon-yu-Kagawa-soy sauce extract (1/2 volume) in the following proportions.\nJapanese Office Capcon 2.0g\nJapanese Bureau Tisoou 1.5g\nJapan Post Maoh 1.5g\nJP Kanzo 1.0g\nNikkei Keihi 1.0g\nJapanese peony peony 1.0g\nNikki Shini 1.0g\nJapanese Bureau Senkyu 1.0g\nNikkan Shokyo 0.5g\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) 1 packet (1.875g) 2 times\n7 to under 15 years old 2/3 packet\n4 years old and under 7 years old 1/2 package\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet\nPlease do not take under 2 years old\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlthough relatively physical, the following disorders:\nStuffy nose, empyema (sinusitis), chronic rhinitis\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nRead the instructions carefully before taking.\n\nConsultation points for use\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) Frail people (those with weak physical strength, weak people).\n(4) People with weak gastrointestinal tract.\n(5) A person with a remarkable tendency to sweat.\n(6) Elderly people.\n(7) People who have had rashes, redness, itching, etc. due to medications.\n(8) People with the following symptoms. Swelling, difficulty urinating\n(9) Person who received the next diagnosis. Hypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3.Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 72 mm x depth 51 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n對於鼻子緊繃的人\n鼻塞，慢性鼻炎\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n2包（3.75克）該產品按以下比例包含2.0克Kakkon-yu-Kagawa-醬油提取物（1/2體積）。\n日本Office Capcon 2.0克\n日本局Tisoou 1.5克\n日本郵茂1.5g\nJP Kanzo 1.0克\n日經京畿1.0g\n日本牡丹牡丹1.0g\nNikki Shini 1.0克\n日本藥典千壽1.0g\n日航醬酒0.5g\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單次劑量：日劑量\n成人（15歲以上）1包（1.875g）2次\n7至15歲以下2/3包\n4歲以下且7歲以下1/2套餐\n2歲至4歲以下1/3包\n請不要接受2歲以下\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n儘管身體相對較弱，但以下疾病：\n鼻塞，膿胸（鼻竇炎），慢性鼻炎\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用前請仔細閱讀說明。\n\n使用諮詢點\n下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）體弱的人（體力較弱的人）。\n（4）胃腸道弱者。\n（5）出汗傾向明顯的人。\n（6）老年人。\n（7）因藥物引起皮疹，發紅，發癢等的人。\n（8）有以下症狀的人。腫脹，排尿困難\n（9）受到以下診斷的人。高血壓，心髒病，腎臟疾病，甲狀腺功能障礙\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬72毫米x深度51毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n对于鼻子紧绷的人\n鼻塞，慢性鼻炎\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2包（3.75克）该产品包含2.0克Kakkon-yu-Kagawa？\n日本Office Capcon 2.0克\n日本局Tisoou 1.5克\n日本邮茂1.5g\nJP Kanzo 1.0克\n日经京畿1.0g\n日本牡丹牡丹1.0g\nNikki Shini 1.0克\n日本药典千寿1.0g\n日航酱油0.5g\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单次剂量：日剂量\n成人（15岁以上）1包（1.875g）2次\n7岁和15岁以下2/3包\n4岁以下且7岁以下1/2套餐\n2岁至4岁以下1/3包\n请不要接受2岁以下\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n尽管身体相对较弱，但以下疾病：\n鼻塞，脓胸（鼻窦炎），慢性鼻炎\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用前请仔细阅读说明。\n\n使用咨询点\n服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）弱者（体力弱者，弱者）。\n（4）胃肠道弱者。\n（5）出汗倾向明显的人。\n（6）老年人。\n（7）因药物引起皮疹，发红，发痒等的人。\n（8）有以下症状的人。肿胀，排尿困难\n（9）接受下一次诊断的人。高血压，心脏病，肾脏疾病，甲状腺功能障碍\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带走过期日期的产品。\n\n\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽72毫米x深度51毫米\n\n\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1883,'4987138390080','（株）ツムラ　ツムラ漢方大柴胡湯エキス顆粒２０包【第２類医薬品】','(주) 쯔 무라 쯔 무라 한방 다이 사이 코토 엑기스 과립 20 포 【제 2 류 의약품】','Tsumura Co., Ltd.  Tsumura Chinese medicine Daisaikoto extract granules 20 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','津村有限公司　津村中藥大芝江東提取物顆粒20包[2類藥品]','津村有限公司津村中药大芝叶提取颗粒20包[2类药品]','\n商品詳細\n\nストレスを感じる肥満ぎみの方に\n肥満に伴う肩こり・頭痛、便秘\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本品2包（3.75g）中、下記の割合の大柴胡湯エキス（1/2量）2.25gを含有します。\n日局サイコ 3.0g\n日局ハンゲ 2.0g\n日局オウゴン 1.5g　 \n日局シャクヤク 1.5g\n日局タイソウ 1.5g\n日局キジツ 1.0g　 \n日局ショウキョウ 0.5g\n日局ダイオウ 0.5g\n\n用法及び用量\n次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。\n年齢　　　　　　　　1回量　　　　　　　1日服用回数\n成人（15歳以上）　　1包（1.875ｇ）　　　2回\n7歳以上15歳未満　 2/3包\n4歳以上7歳未満　　1/2包\n2歳以上4歳未満　　1/3包\n2歳未満　　　　　　服用しないでください\n\n\n剤型・形状\n顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力が充実して、脇腹からみぞおちあたりにかけて苦しく、便秘の傾向があるものの次の諸症：\n胃炎、常習便秘、高血圧や肥満に伴う肩こり・頭痛・便秘、神経症、肥満症\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳をさけてください。\n\n使用上の相談点\n次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人　体の弱い人） 。\n（4）胃腸が弱く下痢しやすい人。\n（5）今までに薬などにより発疹、発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2.小児の手の届かない所に保管してください。\n3.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ツムラ\nお客様相談窓口0120-329-930\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅72mm×奥行き51mm\n\n','\n상품 상세\n\n코가 막혀 괴로워으로\n코 막힘, 만성 비염\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율 갈근 탕 카가와? 주먹 추출물 (1/2 량) 2.0g을 함유하고 있습니다.\n일 국 갈근 2.0g\n일 국 타이 소우 1.5g\n일 국 오우 1.5g\n일 국 감초 1.0g\n일 국 케이 히 1.0g\n일 국 작약 1.0g\n일 국 진의 1.0g\n일 국 천궁 1.0g\n일 국 쇼오 쿄오 0.5g\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (1.875g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n상대적으로 체력이있는 것으로 다음의 여러 질환 :\n코 막힘, 축농증 (부비강염), 만성 비염\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n복용시 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약한 사람.\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람.\n(6) 노인.\n(7) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n(8) 다음의 증상이있는 사람. 붓기, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람. 고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 72mm × 깊이 51mm\n\"\n상품 상세\n\n스트레스를 느끼는 비만 기미로\n비만에 따른 어깨 결림 · 두통, 변비\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n본 제품 2 포 (3.75g) 중 아래의 비율 大柴 胡湯 추출물 (1/2 량) 2.25g을 함유하고 있습니다.\n일 국 사이코 3.0g\n일 국 항게 2.0g\n일 국 오우곤 1.5g\n일 국 작약 1.5g\n일 국 타이 소우 1.5g\n일 국 기일 1.0g\n일 국 쇼오 쿄오 0.5g\n일 국 대황 0.5g\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 포 (1.875g) 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 2/3 포\n4 세 이상 7 세 미만 1/2 포\n2 세 이상 4 세 미만 1/3 포\n2 세 미만 복용하지 마십시오\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력이 충실하여 옆구리에서 명치 당 걸쳐 괴로워 변비 경향이 무슨 다음의 여러 질환 :\n위염, 상습 변비, 고혈압과 비만에 따른 어깨 결림 · 두통 · 변비, 신경증, 비만증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피해주십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람 몸이 약한 사람).\n(4) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람.\n(5) 지금까지 약 등으로 인해 발진, 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n(주) 쯔 무라\n고객 상담 창구 0120-329-930\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 72mm × 깊이 51mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor obese people who feel stress\nStiff shoulders/headaches associated with obesity, constipation\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 packs (3.75g) of this product contain 2.25g of Daisaikoto extract (1/2 volume) in the following proportions.\nJP Psycho 3.0g\nNikkan Hange 2.0g\nJapanese station Ougon 1.5g\nJapanese peony 1.5g\nJapanese Bureau Tisoou 1.5g\nJapan Pharmacy 1.0g\nNikkan Shokyo 0.5g\nJapanese Bureau Rhino 0.5g\n\nUsage and dose\nTake the following dose with water or hot water before meals.\nAge: Single dose: Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) 1 packet (1.875g) 2 times\n7 to under 15 years old 2/3 packet\n4 years old and under 7 years old 1/2 package\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet\nPlease do not take under 2 years old\n\n\nDosage form/shape\nGranules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPhysical fitness, pain in the flanks and groins, and a tendency to constipation, but the following symptoms:\nGastritis, habitual constipation, stiff shoulders/headache/constipation due to high blood pressure and obesity, neurosis, obesity\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nPeople who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n\nConsultation points for use\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) A weak person (a person with weak physical strength, a weak person).\n(4) People who have weak gastrointestinal tract and are prone to diarrhea.\n(5) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medications.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3.Please do not take the product that the expiration date has passed.\n\n\nProduct inquiries\nTsumura Co., Ltd. \nCustomer service center 0120-329-930\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 72 mm x depth 51 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n對於感到壓力的肥胖者\n與肥胖，便秘相關的肩膀/頭痛僵硬\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該產品2包（3.75克）包含以下比例的2.25克Daisaikoto提取物（1/2體積）。\nJP Psycho 3.0克\n日航Hange 2.0g\n日本局Ougon 1.5克\n日本牡丹1.5克\n日本局Tisoou 1.5克\n日本藥房1.0g\n日航醬酒0.5g\n日本局犀牛0.5g\n\n用法用量\n飯前服用以下劑量的水或熱水。\n年齡：單次劑量：日劑量\n成人（15歲以上）1包（1.875g）2次\n7至15歲以下2/3包\n4歲以下且7歲以下1/2套餐\n2歲至4歲以下1/3包\n請不要接受2歲以下\n\n\n劑型/形狀\n顆粒劑\n\n\n功效\n\n功效\n身體健康，腹股溝和腹股溝疼痛以及便秘的傾向，但有以下症狀：\n胃炎，慢性便秘，高血壓和肥胖引起的肩膀僵硬/頭痛/便秘，神經症，肥胖\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n\n使用諮詢點\n下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）弱者（體力減弱的人）。\n（4）胃腸道較弱且容易腹瀉的人。\n（5）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請不要帶走過期日期的產品。\n\n\n產品查詢\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬72毫米x深度51毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n对于感到压力的肥胖者\n与肥胖，便秘相关的肩膀/头痛僵硬\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该产品2包（3.75克）包含以下比例的2.25克Daisaikoto提取物（1/2体积）。\nJP Psycho 3.0克\n日航Hange 2.0g\n日本站Ougon 1.5g\n日本牡丹1.5克\n日本局Tisoou 1.5克\n日本药房1.0g\n日航酱油0.5g\n日本局犀牛0.5g\n\n用法用量\n饭前服用以下剂量的水或热水。\n年龄：单次剂量：日剂量\n成人（15岁以上）1包（1.875g）2次\n7岁和15岁以下2/3包\n4岁以下且7岁以下1/2套餐\n2岁至4岁以下1/3包\n请不要接受2岁以下\n\n\n剂型/形状\n颗粒剂\n\n\n功效\n\n功效\n身体健康，腹股沟和腹股沟疼痛，容易便秘，但有以下症状：\n胃炎，慢性便秘，因高血压和肥胖而引起的肩膀僵硬/头痛/便秘，神经症，肥胖\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n\n使用咨询点\n服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）虚弱的人（体力虚弱的人，虚弱的人）。\n（4）胃肠道较弱且容易腹泻的人。\n（5）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n\n\n储存和处理注意事项\n1.请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要带走过期日期的产品。\n\n\n产品查询\n津村有限公司\n客服中心0120-329-930\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽72毫米x深度51毫米\n\n\n','（株）ツムラ　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1884,'4961691104629','（株）ミニマム　こどもハピカミニーピンク１本　　　　','(주) 미니멈 어린이 삐카 미니 핑크 1 개','Minimum Co., Ltd.   Children\'s Hapika Minnie Pink 1 bottle　　　　','最低限度有限公司　兒童Hapika Minnie Pink 1瓶','最低限度有限公司儿童Hapika Minnie Pink 1瓶','\n商品詳細\n\n●超コンパクトヘッドを採用。お子様の小さなお口のすみずみまできれいに磨けます。\n●毎分7000回の超微細タタキ振動で歯垢除去＆ブラッシング。歯垢を落としながら同時に歯茎をマッサージし血行を促進します。\n●可愛いミニー柄です。\n●付属品：単3電池1本付\n\n\n原材料\n本体・・・ABS樹脂\nブラシ柄部・・・PP\nブラシ植毛部・・・ナイロン\n\n規格概要\n電源・・・電池式(単3乾電池1本使用 サービス乾電池内蔵)\n耐熱温度・・・80度(ナイロン部)\n毛のかたさ・・・やわらかめ\n\n\n使用方法\n・普通の歯ブラシのように手を動かしてご使用下さい。\n・歯磨き粉はお好みでご使用ください。\n・本体底部分にある電源スイッチをひねってお使いください。\n・ブラシ交換はまっすぐ引くだけではずれます。替ブラシを装着する際は接続部がカチッとなるまでブラシを押し込んでください。\n・1日2回各3分の使用で約1ヶ月が交換の目安です。植毛部が開いてきたら新しいブラシとお取替え下さい。\n\n\n注意事項\n・お子様が使用される場合は、誤ってのどを付いたりする等の重大な事故につながる恐れがありますので、十分にご注意の上必ず保護者の方が同伴し、保護者の方が磨いてあげてください。\n・ブラシ部がしっかり接続されていることを確認してからご使用ください。\n・ムダな力やブラシの大きな動きは、歯肉を痛めたり、歯を消耗させ、知覚過敏をおこす原因となります。\n・水洗いする時、キャップ部に直接水をかけないでください。ショートや漏電の恐れがあります。(日常生活防水)\n・入浴時にお使いにならないでください。\n・1ヶ月以上ご使用にならない時は電池を抜き取って保管してください。\n・保管の際は小さなお子様の手の届かないところに保管してください。\n・本来の使用目的、歯磨き以外にお使いにならないでください。\n\n','\n상품 상세\n\n● 초소형 헤드를 채용. 어린이의 작은 입 구석 구석까지 깨끗하게 닦으 있습니다.\n● 분당 7000 회 초 미세 구이 진동으로 치석 제거 및 칫솔질. 치석을 떨어 뜨리면서 동시에 잇몸을 마사지하여 혈액 순환을 촉진합니다.\n● 귀여운 미니 무늬입니다.\n● 부속품 : 단 3 전지 1 개 포함\n\n\n원자재\n본체 ... ABS 수지\n브러시 손잡이 부분 ... PP\n브러쉬 식모 부 나일론\n\n사양 개요\n전원 ... 건전지 (단 3 건전지 1 개 사용 서비스 건전지 내장)\n내열 온도 ... 80도 (나일론 부)\n머리 굳기 ... 부드러운 째\n\n\n사용 방법\n· 일반 칫솔처럼 손을 움직여 사용하십시오.\n· 치약은 취향대로 사용하십시오.\n본체 바닥 부분에있는 전원 스위치를 틀어 사용하십시오.\n브러쉬 교환은 똑바로 당기는 것만으로 분리됩니다. 교체 브러쉬를 장착 할 때는 연결부가 제자리 때까지 브러시를 누르십시오.\n· 1 일 2 회 각 3 분 사용시 약 1 개월이 교환 기준입니다. 식모 부가 열려 오면 새로운 브러쉬과 교환하세요.\n\n\n주의 사항\n* 어린이가 사용되는 경우, 실수로 목을 주거나하는 등의 심각한 사고로 이어질 우려가 있으므로 충분히주의하여 반드시 보호자가 동반 한 보호자가 닦아 올려주세요.\n브러쉬 부분이 단단히 연결되어 있는지 확인 후 사용하십시오.\n· 쓸데없는 힘과 브러시의 큰 움직임은 잇몸을 아프게하거나 치아를 마모시키고 과민성을 일으키는 원인이됩니다.\n* 세척시 뚜껑 부분에 직접 물을 뿌리지 마십시오. 단락이나 누전의 우려가 있습니다. (일상 생활 방수)\n· 목욕시 사용하시지 마십시오.\n· 1 개월 이상 사용하지 않을 때는 배터리를 빼내 보관하십시오.\n* 보관시는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 본래의 사용 목적, 치약 이외에는 사용하지 마십시오.\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Uses an ultra-compact head. You can polish it to the small mouth of your child.\n● Removes plaque and brushes with 7,000 ultra-fine vibrations per minute. While removing plaque, massage the gums at the same time to promote blood circulation.\n-It is a cute Minnie pattern.\n● Accessories: One AA battery included\n\n\nraw materials\nBody: ABS resin\nBrush handle...PP\nBrush flocking part: nylon\n\nStandard overview\nPower source: Battery type (uses one AA battery, built-in service battery)\nHeat-resistant temperature...80 degrees (nylon part)\nHardness of hair...Soft\n\n\nhow to use\n-Please use by moving your hand like an ordinary toothbrush.\n・Use toothpaste as you like.\n-Twist the power switch on the bottom of the main unit to use it.\n・The brush can be replaced by pulling it straight. When installing the replacement brush, push it in until the connection part clicks.\n・Approximately 1 month for replacement, 3 times each for 2 minutes a day. When the flocked part opens, replace it with a new brush.\n\n\nPrecautions\n・If a child is used, it may lead to a serious accident such as accidentally sticking the throat.Be careful, be sure to bring your guardian with you and polish it. Please give me\n・Make sure that the brush part is firmly connected before using.\n・Wasteful force and large movements of the brush may cause damage to the gums and wear of the teeth, resulting in hyperesthesia.\n・When washing with water, do not splash water directly on the cap. There is a risk of short circuit or short circuit. (Waterproof everyday life)\n・Do not use when bathing.\n・Remove the battery and store if it will not be used for more than 1 month.\n・Please keep out of reach of small children.\n・Do not use for anything other than its intended purpose and brushing teeth.\n\n\n','\n產品詳情\n\n●使用超小型頭。您可以將其擦亮到孩子的小嘴上。\n●以每分鐘7,000次超細敲擊振動的方式清除牙膏並刷牙。在去除牙菌斑的同時，它還按摩牙齦以促進血液循環。\n-這是可愛的米妮圖案。\n●配件：隨附一節AA電池\n\n\n原料\n身體：ABS樹脂\n刷柄... PP\n刷毛部分：尼龍\n\n標準概述\n電源：電池類型（使用一節AA電池，內置服務電池）\n耐熱溫度：80度（尼龍部分）\n頭髮的硬度...柔軟\n\n\n如何使用\n-請像普通牙刷一樣動手使用。\n・隨意使用牙膏。\n-擰動主機底部的電源開關以使用它。\n・可以通過拉直刷子來更換。安裝替換刷時，將其推入直到連接部分發出喀噠聲。\n・更換時間約為1個月，每天2分鐘，每次3次。當植絨部件打開時，用新的刷子將其更換。\n\n\n預防措施\n・如果使用兒童，可能會導致嚴重的事故，例如不小心卡住喉嚨。請務必隨身攜帶監護人並擦亮它。請給我\n・使用前，請確保刷子部分牢固連接。\n・刷子過大的力和大幅度的運動可能會損壞牙齦並磨損牙齒，從而導致感覺過敏。\n・用水清洗時，請勿將水直接濺到瓶蓋上。有短路或短路的危險。 （防水日常生活）\n・洗澡時請勿使用。\n・請取出電池並保存超過1個月不使用。\n・請放在小孩夠不到的地方。\n・請勿將本產品用於指定用途或刷牙。\n\n\n','\n产品详情\n\n●使用超小型头。您可以将其擦亮到孩子的小嘴上。\n●以每分钟7,000次超细敲击振动的方式清除牙膏并刷牙。去除牙菌斑时，同时按摩牙龈以促进血液循环。\n-这是可爱的米妮图案。\n●配件：随附一节AA电池\n\n\n原料\n身体：ABS树脂\n刷柄... PP\n刷毛部分：尼龙\n\n标准概述\n电源：电池类型（使用一节AA电池，内置服务电池）\n耐热温度：80度（尼龙部分）\n头发的硬度...柔软\n\n\n如何使用\n-请像普通牙刷一样动手使用。\n・随意使用牙膏。\n-拧动主机底部的电源开关以使用它。\n・可以通过拉直刷子来更换。安装替换刷时，将其推入直到连接部分发出喀哒声。\n・一天两次，每次3分钟，每次使用约3个月，大约1个月可以更换。当植绒部分打开时，用新的刷子将其更换。\n\n\n预防措施\n・如果使用儿童，可能会导致严重的事故，例如不小心卡住喉咙。请务必随身携带监护人并擦亮它。请给我\n・使用前，请确保刷子部分牢固连接。\n・刷子过分用力或过大运动可能会损坏牙龈并磨损牙齿，导致感觉过敏。\n・用水清洗时，请勿将水直接溅到瓶盖上。有短路或短路的危险。 （防水日常生活）\n・洗澡时请勿使用。\n・请取出电池并保存超过1个月不使用。\n・请放在小孩够不到的地方。\n・请勿将本产品用于指定用途或刷牙。\n\n\n','（株）ミニマム　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1885,'4987426002459','（株）池田模範堂　デリケアM’s３５ｇ【第３類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 데리케아 M\'s35g 【제 3 류 의약품】','Ikeda Mohando Co., Ltd.  Delicare M\'s 35g [Type 3 pharmaceutical products]','池田模型館有限公司　Delicare M的35克[3類藥品]','池田模型馆有限公司Delicare M的35克[3类药品]','\n商品詳細\n\nデリケートエリアのかゆみを考えて開発された治療薬です。スッキリとしたクール感が、かゆみ感覚をすばやく鎮め、３つの特長（かゆみを止める、炎症を鎮める、雑菌を抑える）で、悪化の要因となるかゆみの悪循環を抑えます。汗やムレの多いデリケートエリアに適したサラッとべたつかないクリームタイプです。\n\n【爽快クール！（Ｌ-メントール）＋３つの特長】\n・かゆみを止める：ジフェンヒドラミン塩酸塩\n・炎症を鎮める：グリチルレチン酸\n・雑菌を抑える：イソプロピルメチルフェノール\n\n●男性のデリケートエリアのかゆみと言えばいんきんたむしを疑いがちですが、陰のうのかゆみは、ほとんどの場合いんきんたむしが原因ではありません。\n●いんきんたむしの症状は内股でよく見られます。患部は赤いぼつぼつが堤防状に盛り上がって環状に広がり、強いかゆみを伴います。いんきんたむしの原因は白癬（はくせん）菌というカビ（真菌）の一種です。デリケアエムズは白癬菌には効果がありませんので、いんきんたむしが疑われる場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談されることをお勧めします。\n\nチューブの使い方\n本チューブの出し口は薄い金属の膜で閉じられています。キャップを逆さにして、キャップ上部の突起部をチューブの先に強く押し当て、金属の膜に穴を開けてから使用してください。（膜は、はがせません）\n使用後はキャップをしっかりしめてください。\n\n【お子さまやご高齢の方が誤ってデリケアエムズを口にした場合】\n１）少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。\n２）次の場合には、なるべく早く医師に診てもらってください。\n・大量（おおよそ大人で２０ｇ以上）飲み込んだとき\n・めまい、はきけ、倦怠感（だるさ）、呼吸異常などがあるとき\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１００ｇ中\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・２．０ｇ\n（かゆみを止める。）\nグリチルレチン酸・・・０．２ｇ\n（生薬由来成分で、かぶれなどの炎症を鎮める。）\nイソプロピルメチルフェノール・・・０．１ｇ\n（雑菌の繁殖を抑える。）\nＬ－メントール・・・０．５ｇ\n（清涼感を与え、かゆみを鎮める。）\nトコフェロール酢酸エステル・・・０．５ｇ\n（血行を促進し、患部の回復を早める。）\n○本剤にステロイド成分は配合されていません\n\n添加物としてポリオキシエチレンセチルエーテル、ショ糖脂肪酸エステル、セタノール、ステアリルアルコール、エデト酸Ｎａ、ジイソプロパノールアミン、カルボキシビニルポリマー、１，３－ブチレングリコール、トリイソオクタン酸グリセリンを含有します。\n用法及び用量\n１日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、本剤の使用開始目安年齢は生後３カ月以上です。\n（２）目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合（充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等）には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（４）粘膜部分には使用しないでください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかゆみ、かぶれ、ただれ、しっしん、皮ふ炎、じんましん、あせも、虫さされ、しもやけ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（３）湿潤やただれのひどい人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）使用期限（ケース及びチューブに西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n（５）使いやすいラミネートチューブです。破れにくい特長がありますが、強く押すと中身が飛び出す場合があります。チューブ尻から順次軽く押し出すようにして使用してください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社池田模範堂 お客様相談窓口\n〒930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n076-472-0911\n\n\n商品サイズ\n高さ41mm×幅148mm×奥行き32mm\n\n','\n상품 상세\n\n민감한 영역 가려움을 생각하고 개발 된 치료제입니다. 깔끔한 시원한 느낌이 가려움증 감각을 빠르게 진정 세 가지 특징 (가려움증 중지 염증을 진정 세균을 억제)에서 악화 요인이 될 가려움의 악순환을 억제합니다. 땀과 무레 많은 민감한 지역에 적합한 뽀송 끈적 거리지 않는 크림 타입입니다.\n\n[상쾌한 쿨! (L- 멘톨) +3 가지 특징]\n가려움증 중지 : 지휀 히도 라민 염산염\n염증을 가라 앉히는 : 그리 치르 레틴 산\n세균을 억제 : 이소 프로필 메틸 페놀\n\n● 남성의 민감한 영역 가려움라고하면 잉꼬 벌레를 의심하기 쉽지만, 그늘 효능 가려움증은 대부분의 경우 잉꼬 벌레로 인해하지 않습니다.\n● 잉꼬 벌레의 증상은 허벅 다리에서 흔히 볼 수 있습니다. 부위는 붉은 보쯔 보쯔가 제방 모양으로 분위기가 환상에 퍼지고 강한 가려움을 동반합니다. 잉꼬 벌레의 원인은 백선 (백선) 균이라는 곰팡이 (진균)의 일종입니다. 데리케아 엠즈 백선 균에는 효과가 없으므로, 잉꼬 벌레가 의심되는 경우, 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것이 좋습니다.\n\n튜브 사용\n이 튜브 내 입은 얇은 금속 막으로 닫혀 있습니다. 모자를 거꾸로하여 캡 상단의 돌출부 튜브 먼저 강하게 눌러 대고, 금속 막에 구멍을 뚫어에서 사용하십시오. (필름은 떼어 없습니다)\n사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n[어린이와 고령자가 잘못 데리케아 엠즈을 먹은 경우]\n1) 조금 마셨다 정도는 영향을받지 않습니다. 그러나 많은 입과 졸음이 나타날 수 있습니다.\n2) 다음의 경우에는 가능한 빨리 의사에게 진찰을 받으십시오.\n대량 (대략 성인 20g 이상) 삼켰을 경우\n· 현기증, 메스꺼움, 피로 (나른함), 호흡 이상 등이있을 때\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n100g 중\n지휀 히도 라민 염산염 2.0g\n(가려움을 멈춘다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.2g\n(생약 유래 성분으로 염증 등의 염증을 가라 앉히는)\n이소 프로필 메틸 페놀 ··· 0.1g\n(세균 번식을 억제한다.)\nL- 멘톨 ... 0.5g\n(청량감을주고, 가려움증을 진정)\n토코페롤 아세테이트 에스테르 ··· 0.5g\n(혈행을 촉진하고, 환부의 회복을 앞당기)\n○ 본제 스테로이드 성분은 함유되어 있지 않습니다\n\n첨가제로 폴리 옥시 에틸렌 세틸 에테르, 자당 지방산 에스테르, 세타 노루, 스테 아릴 알코올, 에데 토 Na, 디 이소프로판올 아민, 카르복시 비닐 폴리머, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 트리 이소 옥 탄산 글리세린을 함유하고 있습니다.\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. 또한이 약의 사용 개시 기준 연령은 생후 3 개월 이상입니다.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 무거운 경우 (충혈이나 통증이 지속되거나 눈물이 멈추지 않을 경우 등)에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(4) 점막 부분에는 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n가려움, 염증, 상처, 습진, 피부염, 두드러기, 땀띠, 벌레 바른, 동상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 및 튜브에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(5) 사용하기 쉬운 라미네이트 튜브입니다. 찢어진 어려운 특징이 있지만, 세게 누르면 내용물이 튀어 나오는 경우가 있습니다. 튜브 엉덩이부터 순차적으로 가볍게 밀어 내도록하여 사용하십시오.\n\n\n\n제품 문의\n주식회사 이케다 模範堂 고객 상담 창구\n〒930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n076-472-0911\n\n\n제품 크기\n높이 41mm × 폭 148mm × 깊이 32mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a remedy developed in consideration of itching in the delicate area. A cool and refreshing sensation quickly suppresses the itch sensation, and has three features (stops itch, suppresses inflammation, suppresses germs) and suppresses the vicious cycle of itch, which is a cause of deterioration. A non-greasy cream type suitable for delicate areas with lots of sweat and stuffiness.\n\n[Exhilarating cool! (L-menthol) + 3 features]\n・Stop itching: Diphenhydramine hydrochloride\n・Causes inflammation: Glycyrrhetinic acid\n・Controlling bacteria: isopropylmethylphenol\n\n● When it comes to itching in men\'s delicate areas, it is easy to suspect it is a itch, but in most cases itching is not caused by itch.\n● Symptoms of pork worm are often seen in the inner thigh. In the affected area, red lumps rise like a bank and spread in a ring, accompanied by strong itching. The cause of pork worm is a type of fungus called ringworm. Delicare M\'s is not effective against Trichophyton, so if you suspect you have a tinea pedis, we recommend that you consult your doctor, pharmacist or registered distributor.\n\nHow to use the tube\nThe outlet of this tube is closed with a thin metal film. Turn the cap upside down and press the projection on the top of the cap strongly against the tip of the tube to make a hole in the metal film before using. (The film cannot be removed)\nTighten the cap after use.\n\n[When a child or elderly person accidentally uses Delicare M\'s]\n1) A little licking has no effect. However, a lot of mouth may cause drowsiness.\n2) In the following cases, please see a doctor as soon as possible.\n・When swallowing a large amount (approximately 20g or more for adults)\n・If you have dizziness, discomfort, tiredness, or abnormal breathing\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nDiphenhydramine hydrochloride...2.0 g\n(Stop itching.)\nGlycyrrhetinic acid...0.2g\n(Ingredients derived from herbal medicines suppress inflammation such as rashes.)\nIsopropylmethylphenol...0.1g\n(Suppress the growth of various bacteria.)\nL-menthol...0.5g\n(Gives a refreshing feeling and soothes itching.)\nTocopherol acetate...0.5g\n(Promotes blood circulation and accelerates recovery of the affected area.)\n○ This product does not contain steroid ingredients\n\nIt contains polyoxyethylene cetyl ether, sucrose fatty acid ester, cetanol, stearyl alcohol, sodium edetate, diisopropanolamine, carboxyvinyl polymer, 1,3-butylene glycol, and glycerin triisooctanoate as additives.\nUsage and dose\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian. The recommended age to start using this drug is 3 months or older.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms (congestion, pain, persistent tears, etc.), please consult an ophthalmologist.\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(4) Do not use on the mucous membrane part.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nItching, rash, soreness, rash, dermatitis, hives, heat rash, insect bites, sympathy\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(3) People who are so damp and have sores.\n2. After use, if the following symptoms appear, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch, swelling\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep it out of the reach of children.\n(3) Do not replace it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use the product beyond the expiration date (the year and month are indicated on the case and tube).\nEven if it is within the expiration date, please use it as soon as possible after opening it, in order to maintain the quality.\n(5) Easy to use laminated tube. It has a feature that it does not easily tear, but the contents may pop out if you press it strongly. Please use it by gently pushing it out from the bottom of the tube.\n\n\n\nProduct inquiries\nIkeda Model Co., Ltd.  Customer Support Center\n16 Kanda, Kami-shi, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture 930-0394\n076-472-0911\n\n\nProduct size\n41 mm high x 148 mm wide x 32 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n考慮到嬌嫩部位發癢，這是一種補救措施。涼爽和清爽的感覺迅速抑制了癢感，並具有三個特徵（止癢，抑制炎症，抑制細菌）和抑制癢的惡性循環，這是惡化的原因。一種不油膩的乳霜類型，適用於出汗多和悶悶的脆弱區域。\n\n[令人振奮的酷！ （L-薄荷腦）+ 3個功能]\n・止癢：鹽酸苯海拉明\n・引起炎症：甘草次酸\n・抑制細菌：異丙基甲基苯酚\n\n●當涉及到男性脆弱區域的瘙癢時，很容易懷疑這是豬肉癢，但是在大多數情況下，瘙癢不是由它引起的。\n●大腿內側經常出現豬蠕蟲的症狀。在受災地區，紅色的團塊像堤岸一樣上升，呈環形散佈，並伴有強烈的瘙癢。豬蠕蟲的病因是一種稱為癬的真菌。 Delicare M\'s對付癬菌無效，因此，如果您懷疑自己患有癬，建議您諮詢醫生，藥劑師或註冊分銷商。\n\n如何使用管子\n該管的出口用金屬薄膜封閉。將蓋子倒過來，用力將蓋子頂部上的突起壓在管子的頂端，以在金屬膜上打孔。 （無法移除膠片）\n使用後擰緊瓶蓋。\n\n[當兒童或老人意外使用Delicare M時]\n1）一點舔沒有作用。但是，大量的嘴巴可能會導致嗜睡。\n2）在以下情況下，請盡快去看醫生。\n・大量吞嚥時（成人超過20g）\n・頭暈，不適，疲倦或呼吸異常時\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n鹽酸苯海拉明... 2.0克\n（止癢）\n甘草次酸... 0.2g\n（源自草藥的成分可抑制皮疹等炎症。）\n異丙基甲基苯酚... 0.1克\n（減少各種細菌的生長。）\n薄荷腦... 0.5克\n（給人耳目一新的感覺並緩解瘙癢。）\n醋酸生育酚... 0.5克\n（促進血液循環並加速患處的恢復。）\n○本產品不含類固醇成分\n\n它包含聚氧乙烯十六烷基醚，蔗醣脂肪酸酯，鯨蠟醇，硬脂醇，乙二胺四乙酸鈉，二異丙醇胺，羧乙烯基聚合物，1,3-丁二醇和甘油三異辛酸酯作為添加劑。\n用法用量\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n劑量注意事項\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。建議開始使用這種藥物的年齡是出生後3個月或更長時間。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果您有嚴重的症狀（例如發紅或持續疼痛或流淚不止），請諮詢眼科醫生。\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（4）請勿在粘膜部位使用。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n瘙癢，皮疹，酸痛，皮疹，皮炎，蕁麻疹，熱疹，蟲咬，同情\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n（3）潮濕和有瘡的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，發癢，腫脹\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請不要在到期日期之後使用產品（外殼和管子上標有年份和月份）。\n即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n（5）易於使用的層壓管。它具有不易撕裂的功能，但是如果用力按壓，內容可能會彈出。請通過將其從試管底部輕輕推出將其使用。\n\n\n\n產品查詢\n池田模型有限公司客戶支持中心\n富山縣中興窪郡加米市神田市16神田930-0394\n076-472-0911\n\n\n產品尺寸\n高41毫米x寬148毫米x深32毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n考虑到娇嫩部位发痒，这是一种补救措施。凉爽和清爽的感觉迅速抑制了痒感，并具有三个特征（止痒，抑制炎症，抑制细菌）和抑制痒的恶性循环，这是恶化的原因。一种不油腻的乳霜类型，适用于出汗多和闷闷的脆弱区域。\n\n[令人振奋的酷！ （L-薄荷脑+ 3个特征）\n・止痒：盐酸苯海拉明\n・引起炎症：甘草次酸\n・控制细菌：异丙基甲基苯酚\n\n●在男性娇弱部位瘙痒时，我们倾向于怀疑这是猪肉痒，但在大多数情况下，瘙痒不是由猪肉痒引起的。\n●大腿内侧经常出现猪蠕虫的症状。在受灾地区，红色的团块像堤岸一样上升，呈环形散布，并伴有强烈的瘙痒。猪蠕虫的病因是一种称为癣的真菌。 Delicare M\'s对付癣菌无效，因此，如果您怀疑自己患有癣，建议您咨询医生，药剂师或注册分销商。\n\n如何使用管子\n该管的出口用金属薄膜封闭。将盖子倒过来，用力将盖子顶部上的突起压在管子的顶端，以在金属膜上打一个孔。 （无法移除胶片）\n使用后拧紧瓶盖。\n\n[当儿童或老人意外使用Delicare M时]\n1）一点舔没有作用。但是，大量的嘴巴可能会导致嗜睡。\n2）在以下情况下，请尽快去看医生。\n・大量吞咽时（成人超过20g）\n・头晕，不适，疲倦或呼吸异常\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n盐酸苯海拉明... 2.0克\n（止痒）\n甘草次酸... 0.2g\n（源自草药的成分可抑制皮疹等炎症。）\n异丙基甲基苯酚... 0.1克\n（减少各种细菌的生长。）\n薄荷脑... 0.5克\n（给人耳目一新的感觉并缓解瘙痒。）\n醋酸生育酚... 0.5克\n（促进血液循环并加速患处的恢复。）\n○本产品不含类固醇成分\n\n它包含聚氧乙烯十六烷基醚，蔗糖脂肪酸酯，鲸蜡醇，硬脂醇，乙二胺四乙酸钠，二异丙醇胺，羧乙烯基聚合物，1,3-丁二醇和甘油三异辛酸酯作为添加剂。\n用法用量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。建议开始使用这种药物的年龄是出生后3个月或更长时间。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重（如充血或持续疼痛或流泪不止），请咨询眼科医生。\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（4）请勿在粘膜部位使用。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n瘙痒，皮疹，酸痛，皮疹，皮炎，荨麻疹，热疹，虫咬，同情\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹/发红，痒，皮疹等）的人。\n（3）潮湿和有疮的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，发痒，肿胀\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在失效日期之后使用产品（外壳和管子上标有年份和月份）。\n即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n（5）易于使用的叠层管。尽管它具有难以撕开的功能，但是如果用力按压，内容可能会弹出。请通过将其从试管底部轻轻推出将其使用。\n\n\n\n产品查询\n池田模型有限公司客户支持中心\n930-0394富山县中兴洼郡加米市神田市16神田\n076-472-0911\n\n\n产品尺寸\n高41毫米x宽148毫米x深32毫米\n\n\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1886,'4987028110668','エーザイ（株）　トラベルミンチュロップレモン味６錠【第２類医薬品】','에 자이 (주) 여행 민 주 드롭 레몬 맛 6 정 【제 2 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Travel Minchurop Lemon Flavor 6 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','衛材有限公司　旅行Minchurop檸檬味6片[2類藥品]','卫材株式会社旅行Minchurop柠檬味6片[2类药品]','\n商品詳細\n\nトラベルミン チュロップレモン味は、乗りもの酔いによるめまい・吐き気などの症状を予防・緩和し、旅行やお出かけを快適で楽しいものにするためのお薬です。お子様が服用しやすいドロップタイプなので、出発前のあわただしいときや気分が悪くなったときでも、その場ですぐに服用できます。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n1回量（11歳以上）2錠中に次の成分を含みます。\nd-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・1.33mg\n（自律神経に働き、乗りもの酔い症状を予防・緩和します。）\nスコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・0.166mg\n（乗りものによって起こる感覚の混乱を軽減します。）\n［添加物］\nクエン酸、L-メントール、香料、アセスルファムK、還元パラチノース、グリセリン脂肪酸エステル、ビタミンB2\n\n\n用法及び用量\n乗物酔いの予防には、乗車船30分前に、次の1回量をかむか、口中で溶かして服用してください。\n○成人（15歳以上）・・・1回量2錠、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで\n○11歳以上15歳未満・・・1回量2錠、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで\n○5歳以上11歳未満・・・1回量1錠、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで\n○5歳未満・・・服用しないこと\nなお、追加服用する場合は、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。1日の服用回数は2回までとしてください。\n\n用法・用量に関する注意\n小児（5歳以上15歳未満）に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。修学旅行などに持たせる場合には、事前に用法、用量など、服用方法をよく指導してください。\nご注意\n・本剤はかむか、口中で溶かして服用する薬剤です。かみにくい場合は、歯を傷めることなどのないように、溶かして服用してください。また、誤って喉につまらせないように、十分に注意してください。\n・服用する時は1錠ずつとし、1度に2錠を口中に入れないでください。\n\n\n剤型・形状\nトローチ剤・ドロップ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1）本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等）\n2）服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。）\n\n使用上の相談点\n1）次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人\n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人\n緑内障、心臓病\n2）服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n関係部位：症状\n\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n精神神経系：頭痛\n泌尿器：排尿困難\n\nその他：顔のほてり、異常なまぶしさ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n\n症状の名称：症状\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2）小児の手の届かない所に保管してください。\n3）他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4）1包を分けて服用したときの残りは、袋の口を折り返して保管し、なるべく早く服用してください。\n5）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエーザイ「お客様ホットライン」\n0120-161-454\n\n\n商品サイズ\n高さ102mm×幅75mm×奥行き27mm\n\n','\n상품 상세\n\n여행 민 주 드롭 레몬 맛은 타고도 취기에 의한 현기증 · 구토 등의 증상을 예방 · 완화하고, 여행이나 외출을 편안하고 즐겁게하는 약입니다. 어린이가 복용 가능한 드롭 타입이므로 출발 전 분주 때나 기분이 나빠진 경우에도 그 자리에서 즉시 복용 할 수 있습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n1 회 양 (11 세 이상) 2 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\nd- 클로르 페니라민 말레 산염 ... 1.33mg\n(자율 신경에 작용 타고도 취기 증상을 예방 · 완화합니다.)\n스코 폴라 민 브롬화 수소산 소금물 수화물 ... 0.166mg\n(타 것에 의해 일어나는 감각의 혼란을 줄일 수 있습니다.)\n[첨가물]\n구연산, L- 멘톨, 향료, 아세 술팜 K, 환원 빠 라찌 노스, 글리세린 지방산 에스테르, 비타민 B2\n\n\n용법 및 용량\n멀미의 예방에는 승차 배 30 분 전에 다음 1 회 용량을 씹어하거나 입안에서 녹여 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정 복용 횟수 4 시간 이상의 간격을두고 1 일 2 회까지\n○ 11 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정 복용 횟수 4 시간 이상의 간격을두고 1 일 2 회까지\n○ 5 세 이상 11 세 미만 · · · 1 회량 1 정 복용 횟수 4 시간 이상의 간격을두고 1 일 2 회까지\n○ 5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n또한, 추가 복용하는 경우에는 1 회 용량을 4 시간 이상의 간격을두고 복용하십시오. 1 일 복용 횟수는 2 회까지로합니다.\n\n용법 용량 고려\n어린이 (5 세 이상 15 세 미만)에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오. 수학 여행 등을 갖게하는 경우에는 사전에 용법, 용량 등 복용 방법을 잘지도 해주십시오.\n주의\n* 본제는 문다거나 입안에서 녹여 복용하는 약입니다. 씹 어려운 경우 치아를 손상 등이 없도록 녹여 복용하십시오. 또한 실수로 목구멍에 따분한하지 않도록주의하십시오.\n* 복용 할 때는 1 알씩로 한 번에 2 정을 입안에 넣지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n사탕 물 드롭 물\n\n\n효능\n\n효능 효과\n멀미에 의한 현기증 · 구토 · 두통의 예방 및 완화\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1)이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 멀미 약, 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 위장 진통 진경제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 알레르기 용 약 등)\n2) 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n\n사용상의 문의 사항\n1) 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장, 심장 질환\n2) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n관계 부위 : 증상\n\n피부 : 발진 발적, 가려움\n정신 신경계 : 두통\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n\n기타 : 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n\n증상 명 : 증상\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n입 갈증, 변비, 졸음, 눈 카스미\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4) 1 포를 나누어 복용하면 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 가능한 빨리 복용하십시오.\n5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n자이 \'고객 핫라인 \"\n0120-161-454\n\n\n제품 크기\n높이 102mm × 폭 75mm × 깊이 27mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nTravelmin Churop Lemon Flavor is a medicine that prevents and alleviates symptoms such as dizziness and nausea caused by motion sickness, and makes travel and outing comfortable and enjoyable. Since it is a drop type that is easy for children to take, you can take it immediately on the spot even if you are busy before departure or if you feel sick.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 2 tablets per dose (11 years old or older).\nd-Chlorpheniramine maleate...1.33 mg\n(It works on the autonomic nerves to prevent/alleviate motion sickness symptoms.)\nScopolamine hydrobromide hydrate...0.166mg\n(Reduces sensory confusion caused by vehicles.)\n[Additive]\nCitric acid, L-menthol, fragrance, acesulfame K, reduced palatinose, glycerin fatty acid ester, vitamin B2\n\n\nUsage and dose\nTo prevent motion sickness, chew the following dose or melt it in your mouth 30 minutes before boarding the boat.\n○Adults (15 years old and older): 2 tablets per dose, 4 times per dose, up to 2 times daily with an interval of 4 hours or more\n○ From 11 years old to under 15 years old: 2 tablets per dose, 2 times a day with an interval of 4 hours or more\n○ From 5 years old to under 11 years old... 1 tablet per dose, up to 2 times daily with intervals of 4 hours or more\n○Under 5 years old...Do not take\nIf you want to take more than one dose, take the dose at intervals of 4 hours or more. Please take it twice a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\nWhen taking this product for children (5 to 15 years old), take it under the supervision of a parent. Before giving it on a school excursion, be sure to give instructions on how to take it, such as the dosage and dosage.\nplease note\n・This drug is a drug to be taken by chewing or dissolving it in the mouth. If it is difficult to bite, melt it and take it so as not to damage your teeth. Also, be careful not to accidentally stuff your throat.\n・Take 1 tablet at a time and do not take 2 tablets at a time.\n\n\nDosage form/shape\nLozenges/drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPrevention and alleviation of dizziness, nausea and headache caused by motion sickness\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1) Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther motion sickness medicines, cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, gastrointestinal analgesics and antispasmodics, oral medications containing antihistamines (oral medications for rhinitis, allergy medications, etc.)\n2) Do not operate the vehicle or machinery after taking it.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n\nConsultation points for use\n1) The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma, heart disease\n2) If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\nPart concerned: Symptom\n\nSkin: Rash/redness, itch\nPsychiatric system: headache\nUrology: difficulty urinating\n\nOther: Hot flashes on the face, abnormal glare\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n\nSymptom name: Symptom\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please.\nDry mouth, constipation, drowsiness, blurred vision\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2) Keep out of reach of children.\n3) Do not replace with another container. Also, do not put other chemicals in this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4) For the rest of the divided dose, take the bag back and store it as soon as possible.\n5) Do not use products that have expired.\n\n\nProduct inquiries\nEisai \"Customer Hotline\"\n0120-161-454\n\n\nProduct size\nHeight 102 mm x width 75 mm x depth 27 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\nTravelmin Churop檸檬香精是一種藥物，可幫助預防和緩解暈車引起的頭暈和噁心等症狀，並使旅行和郊遊舒適愉快。由於這是一種易於攜帶的下落式兒童，因此即使您在出發前很忙或感到不適，也可以立即將其當場服用。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n每劑（11歲及以上）2片中包含以下成分。\nd-氯苯那敏馬來酸酯... 1.33 mg\n（它在植物神經上起作用，可預防/緩解暈車症狀。）\n東pol鹼氫溴酸鹽水合物... 0.166mg\n（減少車輛引起的感覺混亂。）\n[添加劑]\n檸檬酸，L-薄荷醇，香料，乙酰磺胺酸鉀，還原的帕拉丁糖，甘油脂肪酸酯，維生素B2\n\n\n用法用量\n為防止暈車，在登船前30分鐘咀嚼以下劑量或將其融化在您的嘴中。\n○成人（15歲以上）：每劑2片，每天最多2次，間隔4小時或更長時間\n○從11歲到15歲以下：每劑2片，每天2次，間隔4小時或更長時間\n○從5歲到11歲以下：每劑1片，每天最多2次，間隔4小時或更長時間\n○5歲以下...不要服用\n如果要服用一劑以上，則應間隔4小時或更長時間服用。請每天兩次。\n\n劑量注意事項\n當為兒童（5至15歲）服用本產品時，請在父母的監督下服用。在進行學校遊覽之前，請務必給出使用方法的說明，例如劑量和劑量。\n請注意\n・該藥物是通過咀嚼或溶解在口腔中服用的藥物。如果難以叮咬，請將其融化並取下，以免損壞牙齒。另外，請注意不要意外塞住您的喉嚨。\n・一次服用1片，不要一次口服2片。\n\n\n劑型/形狀\n錠劑/滴劑\n\n\n功效\n\n功效\n預防和減輕暈車引起的頭暈，噁心和頭痛\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1）服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他藥物，例如暈車，感冒，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，胃腸道鎮痛藥和解痙劑，含有抗組胺藥的口服藥物（鼻炎的進食藥物，過敏的藥物等）。\n2）攜帶後請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀。）\n\n使用諮詢點\n1）下列人員，服用前請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n青光眼，心髒病\n2）服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此，請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n有關部分：症狀\n\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n神經精神科系統：頭痛\n泌尿科：排尿困難\n\n其他：面部潮熱，眩光異常\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n\n症狀名稱：症狀\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心pal，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然出現高燒，噁心和喉嚨痛。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請。\n口乾，便秘，嗜睡，視力模糊\n\n\n儲存和處理注意事項\n1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2）放在兒童接觸不到的地方。\n3）請勿更換其他容器。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4）將袋子的嘴翻過來並儘快服用，以保持其餘的1包分裝劑量。\n5）不要使用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n衛材“客戶服務熱線”\n0120-161-454\n\n\n產品尺寸\n高102毫米x寬75毫米x深度27毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nTravelmin Churop柠檬香精是一种药物，可帮助预防和缓解晕车引起的头晕和恶心等症状，并使旅行和郊游舒适愉快。由于这是一种易于携带的下落式儿童，因此即使您在出发前很忙或感到不适，也可以立即将其当场服用。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n每片（11岁或更老）中的2片中包含以下成分。\nd-氯苯那敏马来酸酯... 1.33 mg\n（它在植物神经上起作用，可预防/缓解晕车症状。）\n东pol碱氢溴酸盐水合物... 0.166mg\n（减少车辆引起的感觉混乱。）\n[添加剂]\n柠檬酸，L-薄荷醇，香料，乙酰磺胺酸钾，还原帕拉金糖，甘油脂肪酸酯，维生素B2\n\n\n用法用量\n为防止晕车，在登船前30分钟咀嚼以下剂量或将其融化在您的嘴中。\n○成人（15岁以上）：每剂2片，每天最多2次，间隔4小时或更长时间\n○从11岁到15岁以下：每剂2片，每天2次，每次间隔4小时\n○从5岁到11岁以下：每剂1片，每天最多2次，间隔4小时或更长时间\n○5岁以下・ ・ ・不参加\n如果要服用一剂以上，则应间隔4小时或更长时间服用。请每天最多服药两次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n当为儿童（5岁和15岁以下）服用本产品时，应在父母/监护人的监督下服用。在进行学校短途旅行之前，请务必提供用法说明，例如剂量和剂量。\n请注意\n・该药物是通过咀嚼或溶解在口腔中服用的药物。如果难以叮咬，请将其融化并取下，以免损坏牙齿。另外，请注意不要意外塞住您的喉咙。\n・一次服用1片，一次不要服用2片。\n\n\n剂型/形状\n锭剂/滴剂\n\n\n功效\n\n功效\n预防和减轻晕车引起的头晕，恶心和头痛\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1）服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他晕车药，感冒药，解热镇痛药，镇静药，镇咳祛痰药，胃肠道镇痛药和解痉药，含有抗组胺药的口服药物（鼻炎口服药物，过敏性药物等）\n2）请勿在搬运车辆或机械后对其进行操作。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n\n使用咨询点\n1）下列人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n青光眼，心脏病\n2）服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此，请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n有关部分：症状\n\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n精神科：头痛\n泌尿科：排尿困难\n\n其他：面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n\n症状名称：症状\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，感觉不适和血尿。\n粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请。\n口干，便秘，嗜睡，视力模糊\n\n\n储存和处理注意事项\n1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2）放在儿童接触不到的地方。\n3）请勿用其他容器更换。另外，请勿在该容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4）对于其余的分剂量，请将袋子放回并尽快存放。\n5）不要使用过期的产品。\n\n\n产品查询\n卫材“客户服务热线”\n0120-161-454\n\n\n产品尺寸\n高度102毫米x宽度75毫米x深度27毫米\n\n\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:11',1,'2020-11-18 15:21:11',NULL,NULL),
	(1887,'4984147300000','キユーピー（株）　かぼちゃとさつまいも（うらごし）７０Ｇ　','큐피 (주) 호박 고구마 (뒤 다섯 손가락) 70G','Kewpie Co., Ltd.  Pumpkin and sweet potato (Uragoshi) 70G　','Kewpie Co.，Ltd.　南瓜和紅薯（Uragoshi）70G','Cupy Co.，Ltd.南瓜和红薯（Uragoshi）70G','\n商品詳細\n\n素材のおいしさ\n国産かぼちゃとさつまいもをなめらかに裏ごししました。素材として幅広くお使いいただけます。\n着色料・保存料・香料は使用していません。\n乳児用規格適用食品です。\n\n\n原料・成分等\n原材料\n\n野菜（さつまいも、かぼちゃ）、てんさい糖\nアレルギー表示\n特定原材料7品目不使用\n\n栄養成分表示\n1瓶（70g）当たり\nエネルギー・・・39kcal\nたんぱく質・・・0.6g\n脂質・・・0.1g\n炭水化物・・・8.8g\nナトリウム・・・2mg\n\n使用方法等\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\nお問合せ先（製造販売元）\nキユーピー株式会社　お客様相談室\n〒182-0002\n東京都調布市仙川町2-5-7\n仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n','\n상품 상세\n\n소재의 맛\n국산 단호박과 고구마를 부드럽게 뒤 다섯 손가락했습니다. 소재로 폭넓게 사용하실 수 있습니다.\n착색료 보존료 향료는 사용하지 않습니다.\n유아용 표준 적용 식품입니다.\n\n\n원료 성분 등\n원자재\n\n야채 (고구마, 호박), 사탕무 설탕\n알레르기 표시\n특정 원재료 7 품목 미사용\n\n영양 성분 표시\n1 병 (70g) 당\n에너지 ... 39kcal\n단백질 ··· 0.6g\n지질 ... 0.1g\n탄수화물 ... 8.8g\n나트륨 2mg\n\n사용 방법 등\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n연락처 (제조업체)\n큐피 주식회사 고객 상담실\n〒182-0002\n도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7\n센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n','\nProduct Details\n\nThe deliciousness of the ingredients\nMade with domestic pumpkin and sweet potatoes. It can be widely used as a material.\nNo coloring, preservatives or fragrances are used.\nIt is a baby food that conforms to the standard.\n\n\nRaw materials, ingredients, etc.\nraw materials\n\nVegetables (sweet potato, pumpkin), sugar beet\nAllergy indication\nNo use of 7 specified raw materials\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 bottle (70g)\nEnergy・・・39kcal\nProtein・・・0.6g\nFat・・・0.1g\nCarbohydrate: 8.8g\nSodium: 2 mg\n\nHow to use\nPlease consume immediately after opening.\n\n\nContact (manufacturer/distributor)\nQP Corporation Customer Service Office\n182-0002\n2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo\nSengawa Kewport\n0120-14-1122\n\n\n','\n產品詳情\n\n配料的美味\n用國產南瓜和地瓜製成。 可以廣泛用作材料。\n不使用著色劑，防腐劑或香料。\n這是符合標準的嬰兒食品。\n\n\n原料，配料等\n原料\n\n蔬菜（白薯，南瓜），甜菜\n過敏徵兆\n不使用7種指定原材料\n\n營養成分展示\n每1瓶（70克）\n能源・ ・ ・ 39kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.6g\n脂肪・ ・ ・ 0.1g\n碳水化合物：8.8克\n鈉：2毫克\n\n如何使用\n開封後請立即食用。\n\n\n聯繫信息（製造和銷售代理）\nQP公司客戶服務部\n182-0002\n東京都調布市仙川町2-5-7\n千川Kewport\n0120-14-1122\n\n\n','\n产品详情\n\n配料的美味\n用国产南瓜和地瓜制成。 可以广泛用作材料。\n不使用着色剂，防腐剂或香料。\n这是符合标准的婴儿食品。\n\n\n原料，配料等\n原料\n\n蔬菜（白薯，南瓜），甜菜\n过敏征兆\n不使用7种指定原材料\n\n营养成分展示\n每1瓶（70克）\n能源・ ・ ・ 39kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.6g\n脂肪・ ・ ・ 0.1g\n碳水化合物：8.8克\n钠：2毫克\n\n如何使用\n开封后请立即食用。\n\n\n联系人（制造商/分销商）\nQP公司客户服务部\n182-0002\n东京都调布市仙川町2-5-7\n千川圭宝\n0120-14-1122\n\n\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1888,'4936201055920','コスメテックスローランド（株）　ピュアヴァージン馬油配合オイルクリームB70g 　　　　　　　　　　　　　　　　','화장품 텍스 롤랜드 (주) 퓨어 버진 말 오일 함유 오일 크림 B70g','Cosmetics Slowland Co., Ltd.  Pure Virgin Horse Oil Blended Oil Cream B 70g 　　　　　　　　　　　　　　　　','Cosmetic Tech Slow Land Co.，Ltd　.純初榨馬油混合油霜B 70g','Cosmetic Tech Slow Land Co.，Ltd.初榨马油混合油霜B 70g','\n商品説明\n\n「ピュアヴァージン 馬油配合オイルクリーム 70g」は、天然保湿成分・馬油配合のクリームです。サラッとしてベタつかず、うるおいのあるお肌へと導きます。無香料・無着色。\n\n\n成分\n馬油、ステアリン酸、BHT\n\n\n使用方法\n手に取り、乾燥が気になる箇所(顔、唇、手、髪など)になじませてご使用ください。\n\n\n\nご注意\n(保管及び取扱上のご注意)\n●ご使用後は、しっかりとフタを閉めてください。\n●天然成分配合のため、温度によって粘度や香りに変化が出ますが、内容成分に問題はありません。\n●乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n●極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所では保管しないでください。\n(ご注意)\n●お肌に傷・湿疹等異常があるときは、お使いにならないでください。\n●赤み・はれ・かゆみ・刺激等の異常があらわれた場合は、ご使用を中止し、皮膚科専門医等へのご相談をおすすめします。そのままご使用を続けると症状が悪化するおそれがあります。\n\n\nコスメテックローランド株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n\"퓨어 버진 말 오일 함유 오일 크림 70g\"는 천연 보습 성분 말 오일 배합의 크림입니다. 은근하게로 끈적 거리지 않고 윤기있는 피부로 가꾸어줍니다. 무 향료 · 무 착색.\n\n\n성분\n말 오일, 스테아르 산, BHT\n\n\n사용 방법\n손에 들고, 건조가 신경이 쓰이는 부분 (얼굴, 입술, 손, 머리 등)에 발라 사용하십시오.\n\n\n\n주의\n(보관 및 취급상의주의)\n● 사용 후 단단히 뚜껑을 닫아주십시오.\n● 천연 성분 배합을 위해 온도에 따라 점도과 향기에 변화가 나오지만, 내용 성분에 문제는 없습니다.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 지나치게 고온 또는 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n(주의)\n● 피부에 상처 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 적색 맑음 가려움증 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 우려가 있습니다.\n\n\n화장품 테크 롤랜드 주식회사\n\n\n','\nDescription of item\n\n\"Pure Virgin Horse Oil Oil Cream 70g\" is a natural moisturizing ingredient horse oil cream. It leads to moisturized skin without being greasy and sticky. No fragrance and no coloring.\n\n\ncomponent\nHorse oil, stearic acid, BHT\n\n\nhow to use\nTake it in your hand and apply it to the part where you are concerned about dryness (face, lips, hands, hair, etc.).\n\n\n\nplease note\n(Precautions for storage and handling)\n● After using, please close the lid firmly.\n●Since it contains natural ingredients, the viscosity and fragrance will change depending on the temperature, but there is no problem with the ingredients.\n● Please keep out of reach of children.\n● Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n(please note)\n●Do not use if you have an abnormality on your skin such as a wound or eczema.\n● If you experience any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n\n\nCosmetic Tech Roland Co., Ltd. \n\n\n','\n項目說明\n\n“純天然馬油精油霜70g”是一種天然保濕成分馬油精霜。它可導致皮膚滋潤而不油膩和粘膩。無香料，無色素。\n\n\n零件\n馬油，硬脂酸，BHT\n\n\n如何使用\n拿在手中，然後將其塗抹在您擔心乾燥的部位（臉，嘴唇，手，頭髮等）上。\n\n\n\n請注意\n（關於存儲和處理的注意事項）\n●使用後，請蓋緊蓋子。\n●由於包含天然成分，因此粘度和香氣會隨溫度而變化，但是這些成分沒有問題。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿存放在溫度過高或過低的地方以及陽光直射的地方。\n（請注意）\n●如果傷口或濕疹等皮膚異常，請勿使用。\n●如果您遇到任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n\n\n羅蘭化妝品技術有限公司\n\n\n','\n项目说明\n\n“纯天然马油精油霜70g”是一种天然保湿成分马油精霜。它可导致皮肤滋润而不油腻和粘腻。无香料，无色素。\n\n\n零件\n马油，硬脂酸，BHT\n\n\n如何使用\n拿在手中，然后将其涂抹在您担心干燥的部位（脸，嘴唇，手，头发等）上。\n\n\n\n请注意\n（关于存储和处理的注意事项）\n●使用后，请盖紧盖子。\n●由于含有天然成分，因此粘度和香气会随温度而变化，但是这些成分没有问题。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿存放在温度过高或过低的地方以及阳光直射的地方。\n（请注意）\n●如果伤口或湿疹等皮肤异常，请勿使用。\n●如果您遇到任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n\n\n罗兰化妆品技术有限公司\n\n\n','コスメテックスローランド（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1889,'4987188100424','久光製薬（株）　サロンパスEX２０枚【第２類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 살롱 경로 EX20 매 【제 2 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Salon Pass EX 20 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司　Salon Pass EX 20張[第2類藥品]','久光制药有限公司Salon Pass EX 20张[第2类药品]','\n商品詳細\n\n●インドメタシン3.5％配合の優れた鎮痛消炎効果。\n●しなやか素材採用でやさしい貼り心地でかぶれ難い。\n●肩こりの関係部位（肩、首の付け根、肩甲骨周辺）などに貼りやすいコンパクトサイズ。\n●微香性なので使っていることが気にならない。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n膏体100g中\nインドメタシン・・・3.5g\nL-メントール・・・3.5g\n添加物として、エデト酸Na、脂環族飽和炭化水素樹脂、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、BHT、ポリイソブチレン、流動パラフィン、その他2成分を含有します。\n\n\n用法及び用量\n表面のプラスチックフィルムをはがし、1日2回を限度として、患部に貼ってください。\n用法・用量に関する注意\n（1）11歳未満の小児に使用させないでください。\n（2）11歳以上の小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n（4）患部の皮膚は清潔にして貼ってください。\n（5）皮膚の弱い人は同じ所には続けて貼らないでください。\n\n\n\n剤型・形状\nプラスター剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、ねんざ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないでください。\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）11歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．連続して2週間以上使用しないでください。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、はれ、かゆみ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感、かぶれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）\n（4）未使用分は袋に入れ、開口部をおりまげきちんと閉めて保管してください。\n（5）使用期限を過ぎた商品は使用しないでください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-133250\n100-6221 東京都千代田区丸の内1-11-1\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅100mm×奥行き18mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 인도 메타 신 3.5 % 배합의 우수한 진통 소염 효과.\n● 부드러운 소재 채용으로 부드러운 붙여 기분 염증 어렵다.\n● 어깨 결림의 연결 부위 (어깨, 목 관절 견갑골 주변)에 붙여 쉬운 컴팩트 사이즈.\n● 微 香 가능하기 때문에 사용하는 것이 신경이 쓰이지 않는다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n인도 메타 신 ... 3.5g\nL- 멘톨 ... 3.5g\n첨가물로 에데 토 Na, 지환 족 포화 탄화수소 수지, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, BHT, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 파라핀, 기타 2 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n표면의 플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 붙여주세요.\n용법 용량 고려\n(1) 11 세 미만의 어린이에게 사용하지 마십시오.\n(2) 11 세 이상의 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n(4) 부위의 피부는 깨끗하고 붙여주세요.\n(5) 피부가 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n\n\n\n제형 형상\n고약 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통, 근육통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 11 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 부은, 가려움증, 따끔 거림, 열감, 건조 함, 염증\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 미사용 분은 봉투에 넣어 입구를 접어 제대로 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-133250\n100-6221 도쿄도 치요다 구 마루 노우치 1-11-1\n\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 100mm × 깊이 18mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n●Excellent analgesic and anti-inflammatory effect of indomethacin 3.5%.\n●Supple material is used to make it easy to stick and to prevent rashes.\n● Compact size that is easy to attach to the stiff shoulders (shoulders, base of neck, around scapula), etc.\n● Because it is slightly fragrant, I do not mind using it.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n100 g of paste\nIndomethacin...3.5g\nL-menthol: 3.5 g\nAdditives such as sodium edetate, saturated alicyclic hydrocarbon resin, styrene/isoprene/styrene block copolymer, BHT, polyisobutylene, liquid paraffin, and 2 other components are included.\n\n\nUsage and dose\nPeel off the plastic film on the surface and stick it on the affected area up to twice a day.\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Do not allow children under 11 to use.\n(2) When using this product for children over the age of 11, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) For people with weak skin, put a piece of 1-2 cm square on the weak skin of the arm before use for more than half a day as a guide, and make sure that symptoms such as rash/redness, itch, rash do not occur. Please check before using.\n(4) Clean the skin of the affected area and apply it.\n(5) If you have sensitive skin, please do not apply it to the same place continuously.\n\n\n\nDosage form/shape\nPlaster\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nShoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, joint pain, muscle pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Children under 11 years old.\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and bring this box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, swelling, itchiness, tingling, heat, dryness, rash\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Put the unused part in a bag, and keep the opening properly closed before storing.\n(5) Do not use the products that have expired.\n\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-133250\n100-6221 1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 100 mm x depth 18 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n●具有3.5％消炎痛的出色鎮痛和抗炎作用。\n●使用柔軟的材料使其易於粘附並防止皮疹。\n●緊湊的尺寸，易於在僵硬的肩膀（肩膀，頸部底部，肩骨周圍）等處使用。\n●因為它有點香，所以我不介意使用它。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n100克糊狀\n消炎痛... 3.5克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3.5g\n包括諸如乙二胺四乙酸鈉，飽和脂環族烴樹脂，苯乙烯/異戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，BHT，聚異丁烯，液體石蠟和2種其他組分的添加劑。\n\n\n用法用量\n剝下表面的塑料薄膜，每天最多兩次將其粘貼在患處。\n劑量注意事項\n（1）禁止11歲以下的兒童使用。\n（2）將本產品用於11歲以上的兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）對於皮膚較弱的人，在使用前要在手臂的較弱皮膚上放置1-2平方厘米的塊，以指導使用半天以上，並確保不會出現皮疹/發紅，癢，皮疹等症狀。使用前請檢查。\n（4）清潔患處的皮膚並塗抹。\n（5）如果您的皮膚敏感，請不要連續將其塗在同一地方。\n\n\n\n劑型/形狀\n石膏\n\n\n功效\n\n功效\n與肩膀僵硬，下背疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等）相關的肩痛，瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用以下人員。\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）11歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請勿連續使用超過2週。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，腫脹，發癢，刺痛，發燒，乾燥，皮疹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）將未使用的部分放在袋子中，並在正確關閉開口的情況下存放它。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-133250\n100-6221東京都千代田區丸之內1-11-1\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬100毫米x深度18毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●具有3.5％消炎痛的出色镇痛和抗炎作用。\n●使用柔软的材料使其易于粘附并防止皮疹。\n●紧凑的尺寸，易于附着在僵硬的肩膀（肩膀，颈部底部，肩骨周围）等部位。\n●因为它有点香味，所以我不介意使用它。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n100克糊状\n消炎痛... 3.5克\nL-薄荷醇・ ・ ・ 3.5g\n包括诸如乙二胺四乙酸钠，脂环族饱和烃树脂，苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，BHT，聚异丁烯，液体石蜡和其他两种组分的添加剂。\n\n\n用法用量\n剥离表面上的塑料薄膜，并将其粘贴在患处，每天最多两次。\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请勿让11岁以下的儿童使用。\n（2）将本产品用于11岁以上的儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）对于皮肤较弱的人，在使用前，以1至2平方厘米的正方形为指导原则，在手臂内侧的较弱皮肤上涂抹半天以上，并确保没有出现皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。使用前请检查。\n（4）清洁患处的皮肤并涂抹。\n（5）如果您的皮肤敏感，请不要连续将其涂在同一地方。\n\n\n\n剂型/形状\n石膏\n\n\n功效\n\n功效\n与肩膀僵硬，下背疼痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等）相关的肩痛，瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）11岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请勿连续使用超过2周。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，肿胀，发痒，刺痛，发烧，干燥，皮疹\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）将未使用的部分放在袋子中，并在正确关闭开口的情况下存放它。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-133250\n100-6221东京都千代田区丸之内1-11-1\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽100毫米x深度18毫米\n\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1890,'4987067215607','興和（株）　コルゲンコーワ鎮痛解熱ＬＸα１２錠【第１類医薬品】　　　　　　','쿄와 (주) 코루 코와 진통 해열 LXα12 정 【제 1 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.   Korgen Kowa Analgesic and antipyretic LXα 12 tablets [Class 1 pharmaceutical products]　　　　　　','Kowa Co.，Ltd. 　Korgen Kowa止痛退熱藥LXα12片[1類藥品]','Kowa Co.，Ltd. Korgen Kowa镇痛和退热LXα12片[1类药物]','\n商品説明 \n\nすぐれた効きめの解熱鎮痛成分・ロキソプロフェンナトリウム水和物と抗炎症成分・トラネキサム酸を配合し、かぜなどののどの痛みや発熱に1回1錠で速くよく効きます。\n\n\n配合成分 \nロキソプロフェンナトリウム水和物 68.1mg\n（無水物として60mg） 炎症を鎮めて、ハレや発赤、痛みなどの症状をおさえます。\nトラネキサム酸 140.0mg のどのハレと痛みをとります\n添加物\nセルロース、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、クロスポビドン、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、マクロゴール、二酸化ケイ素、酸化チタン、三二酸化鉄、カルナウバロウ\n\n\n用法・容量 \n症状があらわれた時、下記の量をなるべく空腹時をさけて水又は温湯で服用してください。服用間隔は4時間以上おいてください。\n成人（15歳以上） …1錠 2回まで\nただし、再度症状があらわれた場合には\n3回目を服用できる\n15歳未満の小児…服用しないこと\n使用上の注意点 してはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります ）\n\n\n効能効果 \n●咽喉痛・頭痛・関節痛・筋肉痛・耳痛・神経痛・腰痛・肩こり痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛（生理痛）・歯痛・抜歯後の疼痛・外傷痛の鎮痛\n●発熱・悪寒時の解熱\n\n\n使用上の注意\n1.次の人は服用しないでください\n(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n(3)15歳未満の小児。\n(4)医療機関で次の治療を受けている人。胃・十二指腸潰瘍、肝臓病、腎臓病、心臓病\n(5)医師から赤血球数が少ない（貧血）、血小板数が少ない（血が止まりにくい、血が出やすい、）白血球数が少ない等の血液異常（血液の病気）を指摘されている人。\n (6)出産予定日12週以内の妊婦。\n2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、トラネキサム酸を含有する内服薬\n3.服用前後は飲酒しないでください\n4.長期連続して服用しないでください（3～5日間服用しても痛み等の症状が繰り返される場合には、服用を中止し、医師の診療を受けて下さい。\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、歯科医師又は薬剤師に相談してください\n　(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n　(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n　(3)授乳中の人。\n　(4)高齢者。\n　(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n　(6)次の診断を受けた人。気管支ぜんそく、潰瘍性大腸炎、クローン病、全身性エリテマトーデス、\n混合性結合組織病、血栓のある人（脳血栓、心筋梗塞、血栓静脈炎等）及び血栓症を起こす恐れのある人\n(7)次の病気にかかったことのある人。胃・十二指腸潰瘍、肝臓病、腎臓病、血液の病気\n\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師又は薬剤師に相談してください\n　(1)過度の体温低下、虚脱（力が出ない）、四肢冷却（手足が冷たい）等の症状があらわれた場合。\n　(2)消化性潰瘍、むくみがあらわれた場合。また、まれに消化管出血（血を吐く、吐き気・嘔吐、腹痛、黒いタール状の便、血便等があらわれる）、消化管穿孔（消化管に穴があくこと。吐き気・嘔吐、激しい腹痛等があらわれる）、小腸・大腸の狭窄・閉塞（吐き気・嘔吐、腹痛、腹部膨満感等があらわれる）の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n　(3)次の症状があらわれた場合\n関係部位 症状\n皮膚 発疹・発赤、かゆみ\n消化器\n吐き気?嘔吐、食欲不振、胸やけ、腹痛、口内炎、胃部不快感、腹部膨満感、 消化不良\n精神神経系 めまい、頭痛、しびれ、眠気\n循環器 動悸、血圧上昇\n泌尿器 血尿\nその他 発熱、顔のほてり、貧血、倦怠感、胸痛\n\n\n\n保管および取扱い上の注意 \n（１）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）ＰＴＰのアルミ箔が破れたり、中身の錠剤が破損しないように、保管及び携帯に注意してください。\n（５）使用期限（外箱に記載）をすぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n発売販売元・\nお客様相談室 興和株式会社\n03-3279-7755\n薬粧情報部お客様相談センター < ※受付時間　平日9:00～17:01（土、日、祝祭日はお休みです）\n\n','\n상품 설명\n\n뛰어난 효력의 해열 진통 성분 로키 소프로 펜 나트륨 수화물과 항 염증 성분 트라 넥 삼산을 함유하고 감기 등의 목의 통증이나 발열에 1 회 1 정으로 빨리 잘 듣습니다.\n\n\n배합 성분\n로키 소프로 펜 나트륨 수화물 68.1mg\n(무수물로서 60mg) 염증을 진정시켜 할리이나 발적, 통증 등의 증상을 억제합니다.\n트라 넥 삼산 140.0mg 어떤 할리와 통증을 취합니다\n첨가물\n셀룰로오스, 실리카, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 크로스 포비돈, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스 매크로 득점, 이산화 규소, 산화 티탄, 세 이산화 철, 나우 바로우\n\n\n용법 용량\n증상이 나타난 경우 아래의 양을 가급적 공복을 피하고 물 또는 온탕에 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 정 2 회까지\n그러나 다시 증상이 나타난 경우에는\n3 회째를 복용 할 수\n15 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n사용상의 주의점하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n\n\n효능 효과\n● 인후통 · 두통 · 관절통 · 근육통 · 이통 · 신경통 · 요통 · 어깨 결림 통증 · 타박상 통증 · 골절 통 · 염좌 통증 · 월경통 (생리통) · 치통 · 발치 후 통증 · 외상 통증의 진통\n● 발열 오한시의 해열\n\n\n사용상의주의\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 의료기관에서 다음의 치료를 받고있는 사람. 위 · 십이지장 궤양, 간 질환, 신장 질환, 심장 질환\n(5) 의사 적혈구 수가 적은 (빈혈), 혈소판 수가 적은 (피가 멈추지 않는 피가 나타나기 쉽다) 백혈구 수가 적은 등의 혈액 이상 (혈액 질환)을 지적하는 사람.\n (6) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2.이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제 트라 넥 삼산을 함유하는 내복약\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연속하여 복용하지 마십시오 (3 ~ 5 일 복용해도 통증 등의 증상이 반복되는 경우에는 복용을 중지하고 의사의 진료를 받으십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 진단을받은 사람. 기관지 천식, 궤양 성 대장염, 크론 병, 전신성 홍 반성 루푸스,\n혼합 성 결합 조직 질환, 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 정맥염 등) 및 혈전증을 일으킬 우려가있는 사람\n(7) 다음의 질병에 걸린 적이있는 사람. 위 · 십이지장 궤양, 간 질환, 신장 질환, 혈액 질환\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 과도한 체온 저하, 허탈 (힘이 나오지 않는), 사지 냉각 (손발이 찬) 등의 증상이 나타난 경우.\n(2) 소화성 궤양, 부종이 나타난 경우. 또한 드물게 소화관 출혈 (피를 토할, 메스꺼움과 구토, 복통, 검은 타르 변, 혈변 등이 나타난다), 소화관 천공 (소화관에 구멍이 나는 것. 구역질 · 구토, 심한 복통 등이 드러나는) 소장 · 대장의 협착 · 폐색 (메스꺼움과 구토, 복통, 복부 팽만감 등이 나타난다)과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 다음의 증상이 나타난 경우\n연결 부위 증상\n피부 발진 발적, 가려움\n소화기\n메스꺼움? 구토, 식욕 부진, 속쓰림, 복통, 구내염, 위부 불쾌감, 복부 팽만감, 소화 불량\n정신 신경계 어지러움, 두통, 저림, 졸음\n순환기 동계, 혈압 상승\n비뇨기과 혈뇨\n기타 발열, 안면 홍조, 빈혈, 피로, 흉통\n\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) PTP 알루미늄 호일이 찢어 지거나 내용물의 알약이 손상되지 않도록 보관 및 휴대에 유의하십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)를 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n\n발매 판매원 ·\n고객 상담실 쿄와 주식회사\n03-3279-7755\n薬粧 정보부 고객 상담 센터 <※ 접수 시간 평일 9 : 00 ~ 17 : 01 (토, 일, 공휴일은 쉽니 다)\n\n\n','\nDescription of item \n\nAn effective antipyretic and analgesic ingredient, loxoprofen sodium hydrate, and an anti-inflammatory ingredient, tranexamic acid, are mixed to quickly and effectively act on a sore throat such as a cold and fever, one tablet at a time.\n\n\nIngredients\nLoxoprofen sodium hydrate 68.1mg\n(60 mg as an anhydrous substance) It suppresses inflammation and suppresses symptoms such as flare, redness and pain.\nTranexamic Acid 140.0 mg Throat and Pain\nAdditive\nCellulose, silicic acid anhydride, hydroxypropyl cellulose, crospovidone, Mg stearate, hypromellose, macrogol, silicon dioxide, titanium oxide, iron sesquioxide, carnauba wax\n\n\nUsage/capacity\nWhen symptoms occur, take the following dose with water or warm water, avoiding fasting as much as possible. Please take at least 4 hours between doses.\nAdults (15 years old and over)... 1 tablet up to 2 times\nHowever, if the symptom appears again,\nYou can take the third dose\nChildren under 15 years old... Do not take\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n\n\nEfficacy\n● Sore throat, headache, arthralgia, muscular pain, earache, neuralgia, backache, stiff shoulder, bruise, bone fracture, numbness, menstrual pain (menstrual pain), toothache, post-extraction pain, pain relief for trauma.\n●Fever and fever when cold\n\n\nPrecautions\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) Those who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children under 15 years.\n(4) Person who receives the next treatment in medical institution. Gastric/duodenal ulcer, liver disease, kidney disease, heart disease\n(5)Patients who have been pointed out by a doctor to have blood abnormalities (blood diseases) such as low red blood cell count (anemia), low platelet count (blood is difficult to stop, blood easily occurs, etc.).\n (6) Pregnant women within 12 weeks of expected delivery date.\n2.Do not take any of the following medicines while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives, oral medications containing tranexamic acid\n3. Please do not drink before and after taking\n4. Please do not take it continuously for a long period of time (If you continue to have symptoms such as pain even after taking it for 3 to 5 days, stop taking it and consult a doctor.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, dentist or pharmacist before taking\n(1) A person who is being treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n(6) Person who received the following diagnosis. Bronchial asthma, ulcerative colitis, Crohn\'s disease, systemic lupus erythematosus,\nPeople with mixed connective tissue disease, thrombosis (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis, etc.) and people who may develop thrombosis\n(7) People who have had the following illnesses. Gastric/duodenal ulcer, liver disease, kidney disease, blood disease\n\n2.If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult your doctor or pharmacist with this package insert.\n(1) When symptoms such as excessive hypothermia, collapse (less strength), limb cooling (cold limbs) appear.\n(2) When peptic ulcer or swelling appears. In rare cases, gastrointestinal bleeding (bleeding, nausea/vomiting, abdominal pain, black tar-like stools, bloody stools, etc.), gastrointestinal perforation (having a hole in the gastrointestinal tract, nausea/vomiting, severe abdominal pain, etc.) Serious symptoms such as stenosis/occlusion of the small and large intestines (nausea/vomiting, abdominal pain, bloating, etc.) may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n(3) When the following symptoms appear\nRelated parts Symptoms\nSkin rash/redness, itch\nDigestive organ\nNausea/vomiting, loss of appetite, heartburn, abdominal pain, stomatitis, stomach discomfort, bloating, indigestion\nCNS nervousness, dizziness, headache, numbness, drowsiness\nCardiovascular palpitations, elevated blood pressure\nUrinary hematuria\nOther fever, hot flashes, anemia, malaise, chest pain\n\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Be careful to store and carry the PTP so that the aluminum foil is not broken and the tablets inside are not damaged.\n(5) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\n\n\n\nSold by\nCustomer Service Office Kowa Co., Ltd. \n03-3279-7755\nCosmetics Information Department Customer Consultation Center <* Reception hours: Weekdays 9:00-17:01 (Saturdays, Sundays and public holidays are closed)\n\n\n','\n項目說明\n\n有效的解熱鎮痛成分洛索洛芬鈉水合物和消炎成分氨甲環酸組合在一起，可一次一次快速有效地作用於喉嚨痛，例如感冒和發燒。\n\n\n配料\n洛索洛芬鈉水合物68.1mg\n（作為無水物質60毫克）可抑制炎症並抑制眩光，發紅和疼痛等症狀。\n氨甲環酸140.0 mg喉嚨和疼痛\n添加劑\n纖維素，矽酸酐，羥丙基纖維素，交聚維酮，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，聚乙二醇，二氧化矽，氧化鈦，倍半氧化鐵，巴西棕櫚蠟\n\n\n使用量/容量\n當出現症狀時，請用水或溫水服用以下劑量，盡可能避免禁食。請花費4個多小時。\n成人（15歲以上）... 1片，最多2次\n但是，如果症狀再次出現，\n你可以服用第三劑\n15歲以下的兒童...請勿服用\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n\n\n功效\n●喉嚨痛，頭痛，關節痛，肌肉痛，耳痛，神經痛，腰酸，肩膀僵硬，瘀傷，骨折，麻木，月經痛（經痛），牙痛，拔牙後痛，外傷止痛。\n●感冒發燒\n\n\n預防措施\n1.不要帶以下人\n（1）因該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用該藥物或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）在醫療機關接受下一次治療的人。胃/十二指腸潰瘍，肝臟疾病，腎臟疾病，心髒病\n（5）由醫生指出患有血液異常（血液疾病）的患者，例如紅細胞計數低（貧血），血小板計數低（血液難以停止，血液容易產生等）。\n （6）孕婦在預計分娩日期的12週內。\n2.服用該藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他退熱鎮痛藥，感冒藥，鎮靜劑，含氨甲環酸的口服藥物\n3.服用前後請勿飲酒\n4.不要長時間服用（如果服用3到5天后仍然出現疼痛之類的症狀，請停止使用並諮詢醫生。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫或藥劑師\n（1）正在接受醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物等引起過敏反應的人。\n（6）接受了以下診斷的人。支氣管哮喘，潰瘍性結腸炎，克羅恩病，系統性紅斑狼瘡，\n患有混合性結締組織病，血栓形成（腦血栓形成，心肌梗塞，血栓性靜脈炎等）的人和可能發展為血栓形成的人\n（7）患有以下疾病的人。胃/十二指腸潰瘍，肝臟疾病，腎臟疾病，血液疾病\n\n2.服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向您的醫生或藥劑師諮詢該包裝說明書。\n（1）當出現體溫過低，虛脫（力量減弱），肢體冷卻（肢體冷）等症狀時。\n（2）當出現消化性潰瘍或腫脹時。在極少數情況下，胃腸道出血（出血，噁心/嘔吐，腹痛，黑色焦油樣大便，血便等），胃腸道穿孔（消化道有孔，噁心/嘔吐，劇烈的腹痛等）可能會出現嚴重症狀，例如小腸和大腸狹窄/閉塞（可能會出現噁心/嘔吐，腹痛，腹脹等）。在這種情況下，請立即去看醫生。\n（3）出現以下症狀時\n相關零件症狀\n皮疹/發紅，發癢\n消化器官\n噁心/嘔吐，食慾不振，燒心，腹痛，口腔炎，胃部不適，腹脹，消化不良\n中樞神經系統緊張，頭暈，頭痛，麻木，嗜睡\n心血管心,、血壓升高\n泌尿系統性血尿\n發燒，潮熱，貧血，全身不適，胸痛\n\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請小心存放和攜帶PTP，以免鋁箔破裂並且內部的藥片不受損壞。\n（5）請勿在失效日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n\n\n\n所售\n客戶服務處興和株式會社\n03-3279-7755\n化妝品信息部客戶諮詢中心<*接待時間：工作日9：00-17：01（週六，週日和公眾假期休息）\n\n\n','\n项目说明\n\n有效的解热镇痛成分洛索洛芬钠水合物和消炎成分氨甲环酸组合在一起，可一次一次快速有效地作用于喉咙痛，例如感冒和发烧。\n\n\n配料\n洛索洛芬钠水合物68.1mg\n（作为无水物质60毫克）可抑制炎症并抑制眩光，发红和疼痛等症状。\n氨甲环酸140.0 mg喉咙和疼痛\n添加剂\n纤维素，硅酸酐，羟丙基纤维素，交聚维酮，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，聚乙二醇，二氧化硅，氧化钛，倍半氧化铁，巴西棕榈蜡\n\n\n使用量/容量\n当出现症状时，请用水或温水服用以下剂量，尽可能避免禁食。请花费4个多小时。\n成人（15岁或以上）... 1片，最多2次\n但是，如果症状再次出现，\n你可以服用第三剂\n15岁以下的儿童...请勿服用\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n\n\n功效\n●喉咙痛，头痛，关节痛，肌肉痛，耳痛，神经痛，腰酸，肩膀僵硬，瘀伤，骨折，麻木，月经痛（经痛），牙痛，拔牙后痛，外伤止痛。\n●感冒发烧\n\n\n预防措施\n1.不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药物或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）在医疗机关接受下一次治疗的人。胃/十二指肠溃疡，肝脏疾病，肾脏疾病，心脏病\n（5）由医生指出患有血液异常（血液疾病）的患者，例如红细胞计数低（贫血），血小板计数低（血液难以停止，血液容易产生等）。\n （6）预计在12周内分娩的孕妇。\n2.服用该药时请勿服用以下任何药物\n其他退热镇痛药，感冒药，镇静剂，含氨甲环酸的口服药物\n3.请不要在服用前后喝酒\n4.请不要长时间连续服用（如果服用3到5天后仍然出现疼痛等症状，请停止服用并咨询医生。）\n\n咨询\n1.以下人员，请在服用前咨询您的医生，牙医或药剂师\n（1）正在接受医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物等引起过敏反应的人。\n（6）受到以下诊断的人。支气管哮喘，溃疡性结肠炎，克罗恩病，系统性红斑狼疮，\n患有混合性结缔组织病，血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎等）的人和可能发展为血栓形成的人\n（7）患有以下疾病的人。胃/十二指肠溃疡，肝脏疾病，肾脏疾病，血液疾病\n\n2.服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向您的医生或药剂师咨询该包装说明书。\n（1）当出现体温过低，虚脱（力量减弱），肢体冷却（肢体冷）等症状时。\n（2）当出现消化性溃疡或肿胀时。在极少数情况下，胃肠道出血（出血，恶心/呕吐，腹痛，黑色焦油样大便，血便等），胃肠道穿孔（消化道有孔，恶心/呕吐，剧烈的腹痛等）可能会出现严重症状，例如小肠/大肠狭窄/闭塞（可能会出现恶心/呕吐，腹痛，腹胀等）。在这种情况下，请立即去看医生。\n（3）出现以下症状时\n相关零件症状\n皮疹/发红，发痒\n消化器官\n恶心/呕吐，食欲不振，烧心，腹痛，口腔炎，胃部不适，腹胀，消化不良\n中枢神经系统紧张，头晕，头痛，麻木，嗜睡\n心血管心,、血压升高\n泌尿系统性血尿\n发烧，潮热，贫血，全身不适，胸痛\n\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请小心存放和携带PTP，以免铝箔破裂且内部药片不被损坏。\n（5）请勿在失效日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n\n\n\n所售\n客户服务处兴和株式会社\n03-3279-7755\n化妆品信息部客户咨询中心<*接待时间：工作日9：00-17：01（周六，周日和公众假期休息）\n\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1891,'4972422030087','興和（株）　バンテリンサポーターひざ専用小さめ１枚　　　　　','쿄와 (주) 반테 린코 서포터 무릎 전용 작은 1 장','Kowa Co., Ltd.  Vantelin Supporter  for knees small 1 sheet　　　','Kowa Co.，Ltd.　 Vantelin支持者膝蓋隻小的一個','Kowa Co.，Ltd. Vantelin支持者膝盖只小的一个','\n商品説明 \n\n「バンテリンコーワサポーターひざ専用」は、テーピング理論により、ひざを下と横から支えサポートするひざ用サポーターです。U字型のテーピング編みが、ひざのお皿を持ちあげるようにサポートし、左右のブレを抑えひざを伸ばす力を助けます。スリットニット構造がズレを軽減し、屈伸時の不快なくいこみや、ムレを抑制します。上下のアンカーが適度な締め付けでサポーターのズレ上がり、ズレ下がりを防ぎ、U字型テーピング機能を安定させます。※サイズのお選びの際は、ひざ頭の周囲を測ってください。\n\n\n使用方法 \n(1)Vマークのほうから脚を通します。\n(2)U字型編みが、ひざの皿をしたから支えるような位置に調整します。脚を伸ばした状態で、たるみがないようによく伸ばしてください。\n※必ず、肌に直接ご着用下さい。\n※着用位置がズレると、適正な機能が得られませんので、ご注意下さい。\n\n\n使用上の注意 してはいけないこと\n1.次の人は使用しないでください\n　(1)捻挫、骨折、靭帯損傷等の受傷直後で患部に異常がある状態の人。\n　(2)末梢血行障害があるまたはあると思われる人。\n　(3)着用部位に、傷、はれもの、湿疹等の異常がある人。\n　(4)慢性皮膚炎や、化繊・ゴム素材によるアレルギー体質の人。\n2.指定の部位以外には使用しないでください。\n3.サイズの合わないものは使用しないでください\n4.就寝中には使用しないでください\n相談すること\n使用中、または使用後に次の症状があらわれた場合は直ちに使用を中止し、医師等に相談して下さい。\n症状：発疹、かぶれ、うっ血、異常な傷み、むくみ\n\n\n保管および取扱い上の注意 \n(1)火の近くや高温になる場所に置かないで下さい。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)耐久性を損なうことがあるので、洗濯表示に従って取り扱って下さい。\n(4)洗濯するときはなるべく手洗いしてください。洗濯機を使う場合は、洗濯用ネットに入れて洗濯して下さい。\n(5)洗濯の際、はじめのうちは色落ちする場合があるので、単品で洗って下さい。\n(6)乾燥機、アイロンなどの強制乾燥は避けて下さい。\n(7)着用方法を誤ったり、部分的に強い力が加わると、破れる恐れがあるのでご注意下さい。\n\n\nお問い合わせ\n製造販売元\n 興和株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n\"반테 린코와 서포터 무릎 전용 \'은 테이핑 이론에 의해 무릎을 아래와 옆에서 지탱 지원하는 무릎 보호대입니다. U 자형 테이핑 뜨개질이 무릎 접시를 가지고 줄 수 있도록 지원하고, 좌우의 치우침을 억제 무릎을 늘리는 힘을 돕습니다. 슬릿 니트 구조가 위화감을 완화하고 굴신시의 불쾌한 파고 들어가기와 무레를 억제합니다. 상하의 앵커가 적당한 조임에서 서포터의 위화감 상승 위화감 감소를 방지하고 U 자형 테이핑 기능을 안정시킵니다. ※ 사이즈 선택시에는 무릎 머리 둘레를 측정합니다.\n\n\n사용 방법\n(1) V 마크 쪽에서 다리를 통과시킵니다.\n(2) U 자형 뜨개질이 무릎 접시를했기 때문에 지원 같은 위치로 조정합니다. 다리를 편 상태에서 군살이 없도록 잘 펴주세요.\n※ 반드시 피부에 직접 착용하세요.\n※ 착용 위치가 어긋나하면 적정한 기능을 제공하지 않으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n사용상의주의하지 말라\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1) 염좌, 골절, 인대 손상 등의 受傷 직후 환부에 이상이있는 상태의 사람.\n(2) 말초 혈액 순환 장애가있는 또는 의심되는 사람.\n(3) 착용 부위에 상처, 종기, 습진 등의 이상이있는 사람.\n(4) 만성 피부염이나 화섬 고무 소재 의한 알레르기 체질 인 사람.\n2. 지정 부위 이외에는 사용하지 마십시오.\n3. 사이즈가 맞지 않는 것은 사용하지 마십시오\n4. 취침시에는 사용하지 마십시오\n상담하기\n사용 중 또는 사용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사 등에 상담하십시오.\n증상 : 발진, 염증, 울혈 비정상적인 아픔, 부종\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 불 근처 나 고온에 두지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 내구성을 손상시킬 수 있으므로 세탁 표시에 따라 취급하십시오.\n(4) 세탁 할 때는 가급적 화장실하십시오. 세탁기를 사용할 경우 세탁 그물망에 넣어 세탁하세요.\n(5) 세탁시 처음에는 탈색하는 경우가 있으므로, 단품으로 세탁하세요.\n(6) 건조기, 다리미 등의 강제 건조는 피해주십시오.\n(7) 착용 방법을 잘못하거나 부분적으로 강한 힘이 가해지면 깨질 우려가 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n문의\n제조 업체\n 쿄와 주식회사\n\n\n','\nDescription of item \n\n\"Vantelin Kowa Supporter Knee Only\" is a knee supporter that supports and supports the knee from below and side according to taping theory. The U-shaped taping knit supports the knee plate as if it were picked up and helps prevent left and right movements and stretches the knee. The slit knit structure reduces misalignment and suppresses discomfort and stuffiness when bending and stretching. The upper and lower anchors prevent the supporter from slipping up and down by proper tightening and stabilize the U-shaped taping function. *Measure around your knees when choosing a size.\n\n\nhow to use \n(1) Insert the leg from the V mark.\n(2) Adjust the U-shaped knitting so that it supports the knee plate. With your legs extended, extend it well without slack.\n*Be sure to wear it directly on your skin.\n*Please note that if the wear position is misaligned, the proper function may not be obtained.\n\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following\n(1) A person who has an abnormality in the affected area immediately after being injured such as a sprain, fracture, or ligament injury.\n(2) People with or suspected of having peripheral blood circulation disorders.\n(3) People with abnormalities such as scratches, swelling, and eczema on the worn part.\n(4) People with chronic dermatitis and allergies due to synthetic fibers and rubber materials.\n2. Please do not use it other than the designated part.\n3. Please do not use if the size does not fit\n4. Do not use while sleeping\nTo consult\nIf the following symptoms appear during or after use, discontinue use immediately and consult a doctor.\nSymptoms: rash, rash, congestion, abnormal bruising, swelling\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Do not place near a fire or in a place with high temperature.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) As it may impair durability, handle it according to the washing label.\n(4) When washing, please wash your hands as much as possible. If you use a washing machine, put it in a laundry net and wash.\n(5) When washing, the color may fade at the beginning, so please wash separately.\n(6) Avoid forced drying with a dryer or iron.\n(7) Please note that if you wear it incorrectly or if you apply strong force to it partially, it may break.\n\n\nContact Us\nManufacturer and seller\n Kowa Co., Ltd. \n\n\n','\n項目說明\n\n“ Vantelin Kowa Supporter Knee Only”是根據綁帶理論從下方和側面支撐膝蓋的膝蓋支撐器。 U形編帶編織物就像抬起膝蓋板一樣支撐著膝蓋板，有助於減少左右移動並伸展膝蓋。縫針織結構減少了不對中現象，並在彎曲和拉伸時抑制了不適感和悶氣。上部和下部錨固件通過適當的擰緊防止支撐件上下滑動，並穩定U形編帶功能。 *選擇尺碼時，請在膝蓋周圍測量。\n\n\n如何使用 \n（1）從V標記插入支腳。\n（2）調整U形，使其支撐膝板。腿伸直，伸直而沒有鬆弛。\n*請務必將其直接戴在皮膚上。\n*請注意，如果磨損位置未對準，則可能無法獲得適當的功能。\n\n\n使用注意事項\n1.請勿使用以下內容\n（1）受傷後立即在患處異常的人，例如扭傷，骨折或韌帶損傷。\n（2）患有或懷疑患有外周血循環異常的人。\n（3）磨損部位有划痕，腫脹和濕疹等異常情況的人。\n（4）由於合成纖維和橡膠材料而患有慢性皮炎和過敏的人。\n2.請不要在指定部位以外使用它。\n3.如果尺寸不合適，請不要使用\n4.睡覺時不要使用\n諮詢\n如果在使用中或使用後出現以下症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n症狀：皮疹，皮疹，充血，異常瘀傷，腫脹\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請勿放置在火源附近或高溫的地方。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）可能會損害耐用性，請按照洗滌說明進行處理。\n（4）洗滌時，請盡量洗手。如果使用洗衣機，則將其放入洗衣網中進行洗滌。\n（5）洗滌時，顏色可能會在開始時褪色，因此請分開洗滌。\n（6）避免用烘乾機或熨斗強行烘乾。\n（7）請注意，如果佩戴不正確或對它施加過大的力，它可能會斷裂。\n\n\n聯繫我們\n製造商\n 興和株式會社\n\n\n','\n项目说明\n\n“ Vantelin Kowa Supporter Knee Only”是通过绑带理论从下方和侧面支撑并支撑膝盖的膝盖支撑器。 U形编带针织物就像被拾起一样支撑着膝盖板，有助于防止左右移动并伸展膝盖。缝针织结构减少了不对中现象，并在弯曲和拉伸时抑制了不适感和闷气。上部和下部锚固件可通过适当的拧紧防止支架上下滑动，并稳定U形编带功能。 *选择尺码时，请在膝盖周围测量。\n\n\n如何使用 \n（1）从V标记插入支脚。\n（2）调节U形针织物，使其支撑膝板。腿伸直，伸展得好，没有任何松弛。\n*请务必将其直接戴在皮肤上。\n*请注意，如果磨损位置未对准，则可能无法获得适当的功能。\n\n\n使用注意事项\n1.请勿使用以下内容\n（1）受伤，扭伤，骨折或韧带损伤等后立即在患处异常的人。\n（2）患有或怀疑患有外周血循环异常的人。\n（3）磨损部位有划痕，肿胀和湿疹等异常情况的人。\n（4）由于合成纤维和橡胶材料而患有慢性皮炎和过敏的人。\n2.请不要在指定部位以外使用它。\n3.如果尺寸不合适，请不要使用\n4.睡觉时不要使用\n咨询\n如果在使用中或使用后出现以下症状，请立即停止使用并咨询医生。\n症状：皮疹，皮疹，充血，异常瘀伤，肿胀\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请勿放置在火源附近或高温的地方。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）可能会损害耐用性，请按照洗涤标签进行处理。\n（4）洗涤时，请尽量洗手。如果使用洗衣机，则将其放入洗衣网中进行洗涤。\n（5）洗涤时，颜色可能会在开始时褪色，因此请分开洗涤。\n（6）避免用烘干机或熨斗强行烘干。\n（7）请注意，如果您佩戴不正确或在当地施加过大的力，它可能会断裂。\n\n\n联系我们\n制造商\n 兴和株式会社\n\n\n','興和新薬（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1892,'4972422030414','興和（株）　バンテリンコーワサポーターひざ専用LLサイズブラック1枚','쿄와 (주) 반테 린코와 서포터 무릎 전용 LL 사이즈 블랙 1 장','Kowa Co., Ltd.  Vantelin Kowa Supporter Knee-only LL size Black 1 sheet','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin Kowa支持者僅膝蓋LL尺寸黑色1張','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa支持者仅膝盖LL尺寸黑色1张','\n商品詳細\n\nテーピングの応用でひざの動きをしっかりサポート\nグラつきからくる痛みに！！\n階段の上り下りがラクに\nフレキシブル＆コンプレッション編み＜日本製＞\n右脚・左脚共用\n\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅110mm×奥行き28mm\n\n','\n상품 상세\n\n테이핑의 응용에서 무릎의 움직임을 제대로 지원\n그래픽 대해서에서 오는 고통을! !\n계단 오르 내리는이 편해질\n유연한 & 압축 니트 <일제>\n오른쪽 다리 · 왼쪽 다리 공유\n\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 110mm × 깊이 28mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFirmly supports knee movement by applying taping\nFor pain caused by grazing! !\nEasily go up and down stairs\nFlexible & compression knitting <Made in Japan>\nShared right and left legs\n\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 110 mm x depth 28 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n通過貼帶牢固支撐膝蓋運動\n對於因放牧而引起的疼痛！ !!\n輕鬆上下樓梯\n柔軟壓縮針織<日本製>\n左右腿共用\n\n\n\n產品尺寸\n高180毫米x寬110毫米x深度28毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n通过贴带牢固地支撑膝盖运动\n对于因放牧而引起的疼痛！ ！\n轻松上下楼梯\n柔软压缩针织<日本制>\n左右腿共用\n\n\n\n产品尺寸\n高180毫米x宽110毫米x深度28毫米\n\n\n','興和新薬（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1893,'4987035092711','大塚製薬（株）　カロリーメイトブロックチーズ２本　　　','오츠카 제약 (주) 토부 블록 치즈 2 개','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Calorie Mate Block Cheese 2 pieces　　　','大塚製藥有限公司　卡路里伴侶塊奶酪2瓶','大冢制药有限公司卡路里伴侣奶酪2瓶','\n商品詳細\n\n「カロリーメイト チーズ味 2本」は、ハンディな固形タイプのカロリーコントロール食品です。1本100kcalのなかに、タンパク質、脂質、糖質、6種類のミネラル、11種類のビタミン、食物繊維が含まれています。簡単にエネルギー量の計算ができるので、体脂肪やウエイトコントロールを気にする方にも、正確なエネルギー補給ができます。スポーツや、忙しい時などに。ケーキ感覚のチーズ味。\n\n\n成分\n原材料名：小麦粉、食用油脂、砂糖、ナチュラルチーズ、卵、バター、アーモンド、でん粉、脱脂粉乳、食塩、大豆タンパク、小麦タンパク、カゼインナトリウム、加工でん粉、香料、炭酸マグネシウム、乳化剤、カロチノイド色素\n\n成分表示：2本(40g)あたり\nエネルギー：200kcal、タンパク質：4.2g、脂質：11.1g、糖質：20.4g、食物繊維：1g、ナトリウム：185mg、カリウム：50mg、カルシウム：100mg、鉄：1.25mg、マグネシウム：25mg、リン：50mg、ビタミンA：112.5μg、ビタミンB1：0.25mg、ビタミンB2：0.3mg、ビタミンB6：0.25mg、ビタミンB12：0.5μg、ナイアシン：2.75mg、パントテン酸：1.4mg、葉酸：50μg、ビタミンC：20mg、ビタミンD：1.25μg、ビタミンE：2mg\n\n\nご注意\n開封後は早くお召し上がりください。\n\n\nお問い合わせ先\n大塚製薬株式会社\nお客様相談室：0120-550708\n\n','\n상품 상세\n\n\"칼로리 메이트 치즈 맛 2 개\"핸디 고형 타입의 칼로리 컨트롤 식품입니다. 1 개 100kcal 속에 단백질, 지질, 당질, 6 종류의 미네랄, 11 가지 비타민,식이 섬유가 포함되어 있습니다. 쉽게 에너지 량의 계산이 있기 때문에 체지방과 웨이트 컨트롤을 걱정하는 분들도 정확한 에너지 보충 수 있습니다. 스포츠와 바쁜 시간 등. 케이크 감각의 치즈 맛.\n\n\n성분\n원재료 명 : 밀가루, 식용 유지, 설탕, 자연 치즈, 계란, 버터, 아몬드, 전분, 탈지 분유, 소금, 콩 단백질, 밀 단백질, 카제인 나트륨, 가공 전분, 향료, 탄산 마그네슘, 유화제, 카로 티 노이드 색소\n\n성분 표시 : 2 개 (40g) 당\n에너지 : 200kcal, 단백질 : 4.2g, 지질 : 11.1g, 당질 : 20.4g식이 섬유 : 1g, 나트륨 : 185mg, 칼륨 : 50mg, 칼슘 : 100mg, 철 : 1.25mg, 마그네슘 : 25mg, 인 : 50mg, 비타민 A : 112.5μg, 비타민 B1 : 0.25mg, 비타민 B2 : 0.3mg, 비타민 B6 : 0.25mg, 비타민 B12 : 0.5μg, 니코틴산 : 2.75mg, 판토텐산 : 1.4mg, 엽산 : 50μg, 비타민 C : 20mg, 비타민 D : 1.25μg, 비타민 E : 2mg\n\n\n주의\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n문의처\n오츠카 제약 주식회사\n고객 상담실 : 0120-550708\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"2 Calorie Mate Cheese Flavors\" is a handy solid type calorie control food. One 100kcal contains protein, lipid, sugar, 6 kinds of minerals, 11 kinds of vitamins, and dietary fiber. Since the amount of energy can be easily calculated, even if you are concerned about body fat and weight control, you can supply accurate energy. For sports or busy times. Cake-like cheese taste.\n\n\ncomponent\nIngredient name: wheat flour, edible oil and fat, sugar, natural cheese, egg, butter, almond, starch, skim milk powder, salt, soy protein, wheat protein, sodium caseinate, processed starch, fragrance, magnesium carbonate, emulsifier, carotenoid pigment\n\nIngredient display: per 2 (40g)\nEnergy: 200kcal, protein: 4.2g, lipid: 11.1g, sugar: 20.4g, dietary fiber: 1g, sodium: 185mg, potassium: 50mg, calcium: 100mg, iron: 1.25mg, magnesium: 25mg, phosphorus: 50mg, Vitamin A: 112.5 μg, Vitamin B1: 0.25 mg, Vitamin B2: 0.3 mg, Vitamin B6: 0.25 mg, Vitamin B12: 0.5 μg, Niacin: 2.75 mg, Pantothenic acid: 1.4 mg, Folic acid: 50 μg, Vitamin C: 20 mg, Vitamin D: 1.25 μg, Vitamin E: 2 mg\n\n\nplease note\nConsume as soon as possible after opening.\n\n\nContact information\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room: 0120-550708\n\n\n','\n產品詳情\n\n“ 2卡路里伴侶奶酪味”是一種方便的固體型卡路里控制食品。一100kcal包含蛋白質，脂質，糖，6種礦物質，11種維生素和膳食纖維。由於可以輕鬆計算出能量，因此即使您擔心身體脂肪和體重控制，也可以提供準確的能量。適合運動或繁忙時間。蛋糕狀的奶酪味。\n\n\n零件\n成分：小麥粉，食用油脂，糖，天然奶酪，雞蛋，黃油，杏仁，澱粉，脫脂奶粉，鹽，大豆蛋白，小麥蛋白，酪蛋白酸鈉，加工澱粉，香料，碳酸鎂，乳化劑，類胡蘿蔔素色素\n\n成分顯示：每2（40g）\n能量：200kcal，蛋白質：4.2g，脂質：11.1g，糖：20.4g，膳食纖維：1g，鈉：185mg，鉀：50mg，鈣：100mg，鐵：1.25mg，鎂：25mg，磷：50mg，維生素A：112.5μg，維生素B1：0.25 mg，維生素B2：0.3 mg，維生素B6：0.25 mg，維生素B12：0.5μg，菸酸：2.75 mg，泛酸：1.4 mg，葉酸：50μg，維生素C：20 mg，維生素D：1.25微克，維生素E：2毫克\n\n\n請注意\n開封後請盡快食用。\n\n\n聯繫信息\n大塚製藥有限公司\n客戶諮詢室：0120-550708\n\n\n','\n产品详情\n\n“ 2卡路里伴侣奶酪味”是一种方便的固体型卡路里控制食品。一100kcal包含蛋白质，脂质，糖，6种矿物质，11种维生素和膳食纤维。由于可以轻松计算出能量，因此即使您担心身体脂肪和体重控制，也可以提供准确的能量。适合运动和繁忙时间。蛋糕状的奶酪味。\n\n\n零件\n成分：小麦粉，食用油脂，糖，天然奶酪，鸡蛋，黄油，杏仁，淀粉，脱脂奶粉，盐，大豆蛋白，小麦蛋白，酪蛋白酸钠，加工淀粉，香料，碳酸镁，乳化剂，类胡萝卜素色素\n\n成分显示：每2（40g）\n能量：200kcal，蛋白质：4.2g，脂质：11.1g，糖：20.4g，膳食纤维：1g，钠：185mg，钾：50mg，钙：100mg，铁：1.25mg，镁：25mg，磷：50mg，维生素A：112.5μg，维生素B1：0.25 mg，维生素B2：0.3 mg，维生素B6：0.25 mg，维生素B12：0.5μg，烟酸：2.75 mg，泛酸：1.4 mg，叶酸：50μg，维生素C：20 mg，维生素D：1.25微克，维生素E：2毫克\n\n\n请注意\n开封后请尽快食用。\n\n\n联系信息\n大冢制药有限公司\n客户咨询室：0120-550708\n\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1894,'4987035262619','大塚製薬（株）　ネイチャーメイド亜鉛６０粒 ','오츠카 제약 (주) 네이처 메이드 아연 60 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Naturemade Zinc 60 tablets ','大塚製藥有限公司　60 Nature Made Zinc','大冢制药有限公司60 Nature Made Zinc','\n商品詳細\n\n亜鉛 10mg\n栄養機能食品（亜鉛）\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n原材料\nセルロース、グルコン酸亜鉛、ショ糖脂肪酸エステル\n\n栄養成分表示\n1粒（0.31g）当たり\nエネルギー・・・1.14kcal\nタンパク質・・・0～0.1g\n脂質・・・0～0.1g\n炭水化物・・・0.274g\nナトリウム・・・0～2mg\n亜鉛・・・10mg\n\n充足率\n亜鉛：10mg（143％）\n（％）は栄養素等表示基準値に対する充足率\n\n用法及び用量\n食べ方\n栄養補給として1日1粒を目安に、水やぬるま湯などでお飲みください。\n1日当たりの摂取量の目安＞\n1日1粒\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ79mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n아연 10mg\n영양 기능 식품 (아연)\n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n원자재\n셀룰로오스, 글루 콘산 아연, 자당 지방산 에스테르\n\n영양 성분 표시\n1 마리 (0.31g) 당\n에너지 ... 1.14kcal\n단백질 ... 0 ~ 0.1g\n지질 ... 0 ~ 0.1g\n탄수화물 ... 0.274g\n나트륨 0 ~ 2mg\n아연 ... 10mg\n\n충족 율\n아연 : 10mg (143 %)\n(%) 영양소 등의 표시 기준에 대한 충족 비율\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n수유으로 1 일 1 마리를 기준으로 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 1 마리\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 79mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nZinc 10mg\nNutritionally functional food (zinc)\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nraw materials\nCellulose, zinc gluconate, sucrose fatty acid ester\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 grain (0.31g)\nEnergy・・・1.14kcal\nProtein・・・0～0.1g\nLipid・・・0～0.1g\nCarbohydrate...0.274g\nSodium...0-2mg\nZinc...10 mg\n\nSatisfaction rate\nZinc: 10 mg (143%)\n(%) is the satisfaction rate with respect to the reference values for nutrients, etc.\n\nUsage and dose\nhow to eat\nAs a nutritional supplement, take 1 tablet daily with water or lukewarm water.\nEstimated daily intake>\n1 tablet per day\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\nHeight 79 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n鋅10mg\n營養功能食品（鋅）\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n原料\n纖維素，葡萄糖酸鋅，蔗醣脂肪酸酯\n\n營養成分展示\n每1穀物（0.31克）\n能源・ ・ ・ 1.14kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.274g\n鈉... 0-2mg\n鋅... 10毫克\n\n滿意率\n鋅：10毫克（143％）\n（％）是相對於營養素等參考值的滿意率。\n\n用法用量\n怎麼吃\n作為營養補充劑，每天用水或溫水服用1片。\n估計每日攝入量>\n每天1粒\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n高79毫米x寬44毫米x深44毫米\n\n\n\n','\n产品详情\n\n锌10mg\n营养功能食品（锌）\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n原料\n纤维素，葡萄糖酸锌，蔗糖脂肪酸酯\n\n营养成分展示\n每1谷物（0.31克）\n能源・ ・ ・ 1.14kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂质・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.274g\n钠... 0-2mg\n锌... 10毫克\n\n满意率\n锌：10毫克（143％）\n（％）是相对于营养素等参考值的满意率。\n\n用法用量\n怎么吃\n作为营养补充剂，每天用水或温水服用1片。\n估计每日摄入量>\n每天1粒\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户支持办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n高79毫米x宽44毫米x深度44毫米\n\n\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1895,'4987107034793','第一三共ヘルスケア（株） ペラックT錠３６錠【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 페이 락 T 정 36 정 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Perak T Tablets 36 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　霹靂T片36片[3類藥品]','第一三共医疗保健有限公司霹雳T片36片[3类药品]','\n商品詳細\n\nペラックT錠は、炎症やアレルギーをおさえる作用のあるトラネキサム酸、カンゾウ乾燥エキスの他に、タンパク質や脂質の代謝に関与し、皮膚や粘膜の機能を正常にはたらかせるビタミンB2、ビタミンB6と体力消耗に効果のあるビタミンCの3種のビタミンを配合した薬です。\n空気の乾燥・汚れやかぜなどからくるのどの炎症である咽頭炎・扁桃炎（のどのはれ、のどの痛み）および口内の炎症である口内炎によく効き、7歳の小児から成人まで服用できる薬です。\n●トラネキサム酸配合\n炎症やアレルギーをおさえる作用のあるトラネキサム酸を、1日量あたり750mg配合しています。\n●のどのはれ、のどの痛みにすぐれた効果\nトラネキサム酸とカンゾウ乾燥エキスの2つの成分が有効に作用して、口内およびのどの炎症をおさえます。\n●眠くなる成分を含みません\n抗ヒスタミン薬を配合していませんので、眠くなりません。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本剤は淡黄色のフィルムコーティング錠で、6錠中に次の成分を含有しています。\nトラネキサム酸・・・750mg\n（炎症やアレルギー症状が起こっているとき、体内で異常増加している酵素（プラスミン）をおさえ、口内やのどにおけるはれ、痛みなどの症状を改善します。）\nカンゾウ乾燥エキス・・・198mg（原生薬として990mg）\n（生薬、甘草のエキスで、主成分のグリチルリチン酸は、炎症やアレルギーをおさえる作用があります。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・50mg\n（皮膚や粘膜の機能を正常にはたらかせる作用があります。）\nリボフラビン（ビタミンB2）・・・12mg\n（皮膚や粘膜の機能を正常にはたらかせる作用があります。）\nL-アスコルビン酸ナトリウム（ビタミンCナトリウム）・・・500mg\n（皮膚や粘膜の機能を正常にはたらかせる作用があります。）\n添加物：セルロース、無水ケイ酸、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、プロピレングリコール、ジメチルポリシロキサン、二酸化ケイ素、三二酸化鉄、カルナウバロウ\n\n\n成分\n（1）本剤に配合されているリボフラビン（ビタミンB2）により、尿が黄色になることがあります。\n（2）本剤の服用により、尿及び便の検査値に影響を与えることがあります。医師の検査を受ける場合は、ビタミンCを含有する製剤を服用していることを医師に知らせて下さい。\n\n用法及び用量\n次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n○成人（15歳以上）・・・1回量2錠、1日服用回数3回 朝昼晩に服用して下さい。\n○7歳以上15歳未満・・・1回量1錠、1日服用回数3回 朝昼晩に服用して下さい。\n○7歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守して下さい。\n（2）食前・食後、いずれの服用でもかまいません。\n（3）7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n（4）錠剤の取り出し方\n右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。\n（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n剤型・形状\nフィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n咽頭炎・扁桃炎（のどのはれ、のどの痛み）、口内炎\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないで下さい。\n（1）甘草（カンゾウ）又はその主成分グリチルリチンを含有する内服薬\n（むくみ、血圧上昇及び筋疾患（ミオパチー）等が起こることがあります）\n（2）トラネキサム酸を含有する内服薬\n（鼻炎用内服薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮咳去痰薬等）\n2．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人\nむくみ\n（6）次の診断を受けた人\n高血圧、心臓病、腎臓病、血栓のある人（脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎等）、血栓症を起こすおそれのある人\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、胸やけ、食欲不振もしくは食欲増進、胃部不快感\n精神神経系：めまい\n泌尿器：頻尿\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称：症状\n偽アルドステロン症、ミオパチー：手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\n\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n下痢\n\n4．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。また、一度内袋（アルミ袋）を開封した後は、品質保持の点から開封後6カ月以内に使用して下さい。\n（5）箱の「開封年月日」記入欄に、内袋（アルミ袋）を開封した日付を記入して下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n0120-337-336\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n\n商品サイズ\n高さ77mm×幅90mm×奥行き25mm\n\n','\n상품 상세\n\n페이 락 T 자물쇠는 염증과 알레르기를 억제하는 작용이있는 트라 넥 삼산, 감초 건조 추출물 외에 단백질과 지질의 대사에 관여, 피부와 점막의 기능이 제대로 작동 비타민 B2, 비타민 B6와 체력 소모 에 효과가있는 비타민 C의 3 종의 비타민을 함유 한 약물이다.\n공기 건조 얼룩이나 바람 등으로부터 오는 목의 염증이다 인두염 · 편도염 (가짜 부은, 인후통) 및 구강 염증 인 구내염에 잘 듣 7 살 어린이부터 성인까지 복용 할 수 약물이다.\n● 트라 넥 삼산 배합\n염증과 알레르기를 억제하는 작용이있는 트라 넥 삼산을 1 일 양 당 750mg 함유하고 있습니다.\n● 어떤 부은, 인후통에 뛰어난 효과\n트라 넥 삼산과 감초 건조 추출물의 두 가지 성분이 유효하게 작용하여 구강 및 인후의 염증을 억제합니다.\n● 졸려 성분을 포함하지 않습니다\n항히스타민 제를 함유하지 않으므로 졸음이 없습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n이 약은 연한 노란색의 필름 코팅 정에서 6 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n트라 넥 삼산 ... 750mg\n(염증이나 알레르기 증상이 일어날 때 체내에서 비정상적으로 증가하고있는 효소 (뿌라스민)를 제치고 입안과 목구멍에 부은 통증 등의 증상을 개선합니다.)\n감초 건조 추출물 ... 198mg (원주민 약으로 990mg)\n(생약 감초 추출물, 주성분의 그리 치르 리 틴산는 염증과 알레르기를 억제하는 작용이 있습니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 50mg\n(피부와 점막의 기능이 제대로 작동 작용이 있습니다.)\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 12mg\n(피부와 점막의 기능이 제대로 작동 작용이 있습니다.)\nL- 아스 코르 빈산 나트륨 (비타민 C 나트륨) ... 500mg\n(피부와 점막의 기능이 제대로 작동 작용이 있습니다.)\n첨가물 : 셀룰로오스, 실리카, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 옥수수 전분, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 산화 티탄, 탈크, 프로필렌 글리콜 디메틸 폴리실록산, 이산화 규소, 세 이산화 철, 나우 바로우\n\n\n성분\n(1)이 약에 함유되어있는 리보플라빈 (비타민 B2)하면 소변이 노란색이 될 수 있습니다.\n(2) 본제의 복용하면 소변과 대변 검사 수치에 영향을 줄 수 있습니다. 의사의 검사를받는 경우에는 비타민 C를 함유하는 제제를 복용하는 것을 의사에게 알려주십시오.\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 아침 점심 저녁에 복용하십시오.\n○ 7 세 이상 15 세 미만 · · · 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회 아침 점심 저녁에 복용하십시오.\n○ 7 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 식전 식후 어느 복용이 될 수 없습니다.\n(3) 7 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(4) 정제 추출 방법\n오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오.\n(잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n제형 형상\n필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n인두염 · 편도염 (가짜 부은, 인후통), 구내염\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n(1) 감초 (감초) 또는 그 주성분 루리을 함유하는 내복약\n(부종, 혈압 상승 및 근육 질환 (근병) 등이 생길 수 있습니다)\n(2) 트라 넥 삼산을 함유하는 내복약\n(비염 용 내복약, 감기약, 해열 진통제, 진해 거담제 등)\n2. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n붓기\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n고혈압, 심장병, 신장병, 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 성 정맥염 등), 혈전증을 일으킬 우려가있는 사람\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 · 구토, 속쓰림, 식욕 부진 또는 식욕 증진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 : 현기증\n비뇨기 : 배뇨\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n가짜 부신 질환, 근병 : 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n설사\n\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한 한 번 내 부대 (알루미늄 봉지)를 개봉 한 후 품질 유지 측면에서 개봉 후 6 개월 이내에 사용하십시오.\n(5) 상자 \"개봉 연월일\"기입란에 내대 (알루미늄 가방)을 개봉 날짜를 기입하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n0120-337-336\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 77mm × 폭 90mm × 깊이 25mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nIn addition to tranexamic acid and dried licorice extract, which have the effect of controlling inflammation and allergies, Perak T tablets are involved in the metabolism of proteins and lipids, and vitamin B2, vitamin B6 and physical exhaustion that normally function the functions of skin and mucous membranes. It is a drug that contains 3 kinds of vitamin C, which is effective for.\nIt is effective against pharyngitis and tonsillitis (sore throat and sore throat), which is an inflammation of the throat caused by dryness of air, dirt, and colds, and stomatitis, which is an inflammation of the mouth, and can be taken from children aged 7 to adults. It\'s medicine.\n●Contains tranexamic acid\n750mg of tranexamic acid, which has the effect of controlling inflammation and allergies, is added per day.\nExcellent effect on sore throat and sore throat\nTwo components, tranexamic acid and licorice dried extract, work effectively to control inflammation in the mouth and throat.\n● Does not contain sleepy ingredients\nIt doesn\'t get sleepy because it contains no antihistamines.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis product is a pale yellow film-coated tablet, and the following ingredients are contained in 6 tablets.\nTranexamic acid: 750 mg\n(When inflammation or allergic symptoms occur, the enzyme (plasmin) that is abnormally increased in the body is suppressed to improve symptoms such as swelling and pain in the mouth and throat.\nLicorice dried extract・・・198 mg (990 mg as a crude drug)\n(Glycyrrhizic acid, which is a crude drug and an extract of licorice, is the main ingredient and has an action of suppressing inflammation and allergies.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...50 mg\n(It has the effect of making the skin and mucous membranes function normally.)\nRiboflavin (vitamin B2)...12 mg\n(It has the effect of making the skin and mucous membranes function normally.)\nL-sodium ascorbate (sodium vitamin C)...500 mg\n(It has the effect of making the skin and mucous membranes function normally.)\nAdditives: cellulose, silicic anhydride, polyvinyl alcohol (partially saponified product), corn starch, Mg stearate, hypromellose, titanium oxide, talc, propylene glycol, dimethyl polysiloxane, silicon dioxide, iron sesquioxide, carnauba wax\n\n\ncomponent\n(1) Riboflavin (vitamin B2) contained in this drug may cause urine to turn yellow.\n(2) Taking this drug may affect the test values of urine and feces. If you see a doctor, let them know that you are taking a formulation containing vitamin C.\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water.\n○Adults (15 years old or older)・・・Take 2 tablets at a time, take 3 times daily Take in the morning and afternoon.\n○ 7 to under 15 years old: 1 tablet per dose, 3 times daily, take in the morning and afternoon.\n○Under 7 years old...Please do not take.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) It may be taken before or after meals.\n(3) When taking this product for children over 7 years old, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(4) How to take out tablets\nAs shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing tablets firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it.\n(If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nFilm coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPharyngitis, tonsillitis (throat throat, sore throat), stomatitis\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\n(1) Oral medicine containing licorice (liquorice) or its main component glycyrrhizin\n(Swelling, increased blood pressure, muscle disorders (myopathy), etc. may occur)\n(2) Oral medication containing tranexamic acid\n(Oral medicine for rhinitis, cold medicine, antipyretic analgesic, antitussive expectorant, etc.)\n2. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nSwelling\n(6) Person who received the next diagnosis\nPeople with high blood pressure, heart disease, kidney disease, thrombosis (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis, etc.), people who may have thrombosis\n\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, heartburn, loss of appetite or increased appetite, stomach discomfort\nPsychiatric system: dizziness\nUrology: frequent urination\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nPseudoaldosteronism, myopathy: In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness and muscle aches appear and gradually become stronger.\n\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\ndiarrhea\n\nIf symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label. In addition, once the inner bag (aluminum bag) has been opened, use it within 6 months after opening it in order to maintain quality.\n(5) Enter the date when the inner bag (aluminum bag) was opened in the \"Open Date\" box of the box.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-337-336\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 77 mm x width 90 mm x depth 25 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n除了具有控制炎症和過敏作用的氨甲環酸和乾燥的甘草提取物外，霹靂州T片劑還參與蛋白質和脂質，維生素B2，B6的代謝以及正常行使皮膚和粘膜功能的體力消耗。它是一種含有3種有效的維生素C的藥物。\n它可有效治療咽炎和扁桃體炎（喉嚨痛），這是由空氣乾燥，髒污和感冒引起的喉嚨發炎，以及口腔炎（口腔發炎），可以從7歲的兒童服用到成年人。是藥\n●含有氨甲環酸\n每天添加750mg氨甲環酸，具有抑制炎症和過敏的作用。\n對喉嚨痛和喉嚨痛效果極佳\n氨甲環酸和甘草乾燥提取物這兩種成分可有效控制口腔和咽喉的炎症。\n●不包含困倦的成分\n它不會困，因為它不含抗組胺藥。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該產品為淺黃色薄膜衣片，6片中包含以下成分。\n氨甲環酸：750毫克\n（當發炎或過敏症狀出現時，體內異常增加的酶（纖溶酶）受到抑制，從而改善了口腔和咽喉腫脹和疼痛等症狀。）\n甘草幹提取物... 198毫克（990毫克為原料藥）\n（甘草酸是一種粗製藥物和甘草提取物，具有抑制炎症和過敏的作用。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 50毫克\n（它具有使皮膚和粘膜正常工作的作用。）\n核黃素（維生素B2）... 12毫克\n（它具有使皮膚和粘膜正常工作的作用。）\nL-抗壞血酸鈉（維生素C鈉）... 500毫克\n（它具有使皮膚和粘膜正常工作的作用。）\n添加劑：纖維素，矽酸酐，聚乙烯醇（部分皂化產物），玉米澱粉，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，氧化鈦，滑石粉，丙二醇，二甲基聚矽氧烷，二氧化矽，倍半氧化鐵，巴西棕櫚蠟\n\n\n零件\n（1）該藥物中所含的核黃素（維生素B2）可能導致尿液變黃。\n（2）服用此藥可能會影響尿液和糞便的測試值。如果您去看醫生，請讓他們知道您正在服用含有維生素C的配方。\n\n用法用量\n用水或熱水取以下量。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・一次服用2片，每日服用3次。\n○7至15歲：每天早上3次，每次1片，早上和下午服用。\n○7歲以下...請不要服用。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）可以在飯前或飯後服用。\n（3）7歲以上兒童服用本產品時，請在父母或監護人的監督下服用。\n（4）如何取出藥片\n如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並取出。\n（如果不小心誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n咽炎，扁桃體炎（咽喉，喉嚨痛），口腔炎\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n（1）含有甘草（甘草）或其主要成分甘草甜素的口服藥物\n（可能會發生腫脹，血壓升高，肌肉疾病（肌病）等）\n（2）含氨甲環酸的口服藥物\n（用於鼻炎的口服藥物，感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮咳祛痰藥等）\n2。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n腫脹\n（6）接受下一次診斷的人\n患有高血壓，心髒病，腎臟疾病，血栓形成（腦血栓，心肌梗塞，血栓性靜脈炎等）的人，可能有血栓形成的人\n\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，燒心，食慾不振或食慾增加，胃部不適\n精神病和神經系統：頭暈\n泌尿科：尿頻\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n擬醛固酮增多症，肌病：除了四肢外，還會出現麻木，緊繃和僵硬，無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n腹瀉\n\n如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。此外，一旦打開內袋（鋁袋），請在打開後六個月內使用它以保持質量。\n（5）在包裝箱的“打開日期”框中輸入打開內袋（鋁袋）的日期。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n0120-337-336\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高77毫米x寬90毫米x深度25毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n除了具有控制炎症和过敏作用的氨甲环酸和干甘草提取物外，霹雳州T片剂还参与蛋白质和脂质，维生素B2，B6的代谢以及正常行使皮肤和粘膜功能的体力消耗。它是一种含有3种有效的维生素C的药物。\n它对咽喉炎和扁桃体炎（喉咙痛和喉咙痛）有效，咽喉炎和咽喉炎是由于空气干燥，脏污和感冒引起的喉咙发炎，口腔炎是口腔发炎，可以从7岁的儿童服用到成年人。是药\n●含有氨甲环酸\n每天添加750mg氨甲环酸，具有抑制炎症和过敏的作用。\n对喉咙痛和喉咙痛效果极佳\n氨甲环酸和甘草干燥提取物这两种成分可有效控制口腔和喉咙的炎症。\n●不含困倦成分\n它不会困，因为它不含抗组胺药。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该产品为浅黄色薄膜衣片，6片中包含以下成分。\n氨甲环酸：750毫克\n（当发炎或过敏症状出现时，体内异常增加的酶（纤溶酶）会被抑制，以改善症状，如口腔和咽喉肿胀和疼痛。）\n甘草干提取物・ ・ ・ 198毫克（990毫克为原料药）\n（甘草酸是一种原料药和甘草提取物，是主要成分，具有抑制炎症和过敏的作用。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 50毫克\n（它具有使皮肤和粘膜正常工作的作用。）\n核黄素（维生素B2）... 12毫克\n（它具有使皮肤和粘膜正常工作的作用。）\nL-抗坏血酸钠（维生素C钠）... 500毫克\n（它具有使皮肤和粘膜正常工作的作用。）\n添加剂：纤维素，硅酸酐，聚乙烯醇（部分皂化产物），玉米淀粉，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，氧化钛，滑石粉，丙二醇，二甲基聚硅氧烷，二氧化硅，倍半氧化铁，巴西棕榈蜡\n\n\n零件\n（1）该药物中所含的核黄素（维生素B2）可能导致尿液变黄。\n（2）服用本药可能会影响尿液和粪便的测试值。如果您去看医生，请让他们知道您正在服用含有维生素C的配方。\n\n用法用量\n用水或热水取以下量。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・一次服用2片，每天服用3次。\n○7岁至15岁以下：每剂1片，每日3次，早上和下午服用。\n○7岁以下...请不要服用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）可以在饭前或饭后服用。\n（3）7岁以上儿童服用本产品时，请在父母或监护人的监督下服用。\n（4）如何取出药片\n如右图所示，用指尖用力按压装有药片的PTP纸的凸部，以弄碎背面的铝箔，将其取出并取出。\n（如果误吞，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n剂型/形状\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n咽炎，扁桃体炎（咽喉，喉咙痛），口腔炎\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n（1）含有甘草（甘草）或其主要成分甘草甜素的口服药物\n（可能会发生肿胀，血压升高，肌肉疾病（肌病）等）\n（2）含氨甲环酸的口服药物\n（用于鼻炎的口服药物，感冒药，解热镇痛药，镇咳祛痰药等）\n2。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n肿胀\n（6）接受下一次诊断的人\n高血压，心脏病，肾脏疾病，血栓形成（脑血栓，心肌梗塞，血栓性静脉炎等）的人，可能有血栓形成的人\n\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，烧心，食欲不振或食欲增加，胃部不适\n精神科：头晕\n泌尿科：尿频\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n假醛固酮增多症，肌病：除了四肢外，还会出现麻木，紧绷和僵硬，无力和肌肉酸痛，并逐渐变得更强壮。\n\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n腹泻\n\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。另外，一旦打开内袋（铝袋），请在打开后六个月内使用它以保持质量。\n（5）在包装箱的“打开日期”框中输入打开内袋（铝袋）的日期。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n0120-337-336\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高77毫米x宽90毫米x深度25毫米\n\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1896,'4562193140698','明治薬品(株）　野口鮫肝油９０粒 ','메이지 약품 (주) 노구치 상어 간유 90 마리','Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Noguchi Shark Liver Oil 90 tablets ','明治藥師株式會社　野口鯊魚肝油90片','明治药师株式会社野口鲨鱼肝油90片','\n商品詳細\n\n毎日の健康と美容を気づかう方へ\nスクワレン純度99.7％以上 深海鮫エキス100％原料使用 1日あたり1300mg\n栄養補助食品\n本品は純度の高い深海鮫エキスを100％使用し食べやすいソフトカプセルタイプにしました。宴会が好きな方や、いつまでもハツラツでいたいと願う方へおすすめです。\n合成着色料、保存料は使用していません\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nスクワレン、ゼラチン、グリセリン\nゼラチン、グリセリンは被包材（カプセル）として使用しています。\n\n栄養成分表示\n1日摂取目安量（3粒1842mg当たり）\nエネルギー・・・12.7kcal\nたんぱく質・・・0.45g\n脂質・・・1.08g\n炭水化物・・・0.32g\nナトリウム・・・0.22mg\n鮫肝油精製油・・・1300mg\n\n用法及び用量\n食べ方\n食品として、1日に3粒程度を目安に水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n明治薬品株式会社\n住所：東京都千代田区外神田4-11-3\n電話：0120-53-3451　9：00-17：00\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅55mm×奥行き50mm\n\n','\n상품 상세\n\n매일의 건강과 미용을 염려하는 분들에게\n스쿠알렌 순도 99.7 % 이상의 심해 상어 추출물 100 % 원료 사용 하루 1300mg\n영양 보조 식품\n본 제품은 순도가 높은 심해 상어 추출물을 100 % 사용하고 먹기 쉬운 소프트 캡슐 타입으로했습니다. 연회를 좋아하는 분이나, 언제 까지나 발랄한에 있고 싶다고 원하시는 분에게 추천합니다.\n합성 착색료, 보존료를 사용하지 않습니다\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n스쿠알렌, 젤라틴, 글리세린\n젤라틴, 글리세린은 피포 재 (캡슐)로 사용하고 있습니다.\n\n영양 성분 표시\n1 일 권장량 (3 마리 1842mg 당)\n에너지 ... 12.7kcal\n단백질 ... 0.45g\n지질 ... 1.08g\n탄수화물 ... 0.32g\n나트륨 0.22mg\n상어 간유 정제 오일 ... 1300mg\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n식품으로서 1 일 3 마리 정도를 기준으로 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n메이지 약품 주식회사\n주소 : 도쿄도 치요다 구 소토 칸다 4-11-3\n전화 : 0120-53-3451 9 : 00-17 : 00\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 55mm × 깊이 50mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor those who are aware of daily health and beauty\nSqualene Purity 99.7% or more Deep sea shark extract 100% Raw material use 1300mg per day\nDietary supplement\nThis product is made of 100% pure deep sea shark extract and made into a soft capsule type that is easy to eat. Recommended for those who like banquets and those who want to stay fluttering forever.\nNo synthetic coloring or preservatives used\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSqualene, gelatin, glycerin\nGelatin and glycerin are used as encapsulation materials (capsules).\n\nNutrition ingredient display\nRecommended daily intake (per 3842 mg)\nEnergy・・・12.7kcal\nProtein: 0.45g\nFat・・・1.08g\nCarbohydrate...0.32g\nSodium: 0.22 mg\nShark liver oil refined oil・・・1300mg\n\nUsage and dose\nhow to eat\nAs a food, take about 3 tablets daily with water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Pharmaceutical Co., Ltd. \nAddress: 4-11-3 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-53-3451 9:00-17:00\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 55 mm x depth 50 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n對於那些了解日常健康和美麗的人\n角鯊烯純度99.7％或更高深海鯊魚提取物100％每天使用原料1300mg\n膳食補充劑\n該產品由100％的深海鯊魚提取物製成，製成易於食用的軟膠囊型。推薦給喜歡宴會的人和想要永遠保持飄飄的人。\n不使用合成色素或防腐劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n角鯊烯，明膠，甘油\n明膠和甘油用作包封材料（膠囊）。\n\n營養成分展示\n建議每日攝入量（每3842毫克）\n能源・ ・ ・ 12.7kcal\n蛋白質：0.45克\n脂肪・ ・ ・ 1.08g\n碳水化合物... 0.32g\n鈉：0.22毫克\n鯊魚肝油精油・ ・ ・ 1300mg\n\n用法用量\n怎麼吃\n作為食物，每天約用水服用3粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n明治製藥有限公司\n地址：東京都千代田區索托坎達4-11-3\n電話：0120-53-3451 9：00-17：00\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬55毫米x深度50毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n对于那些了解日常健康和美丽的人\n角鲨烯纯度99.7％或更高深海鲨鱼提取物100％每天使用原料1300mg\n膳食补充剂\n该产品由100％的深海鲨鱼提取物制成，制成易于食用的软胶囊型。推荐给喜欢宴会的人和想要永远保持飘飘的人。\n不使用合成色素或防腐剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n角鲨烯，明胶，甘油\n明胶和甘油用作包封材料（胶囊）。\n\n营养成分展示\n建议每日摄入量（每3842毫克）\n能源・ ・ ・ 12.7kcal\n蛋白质：0.45克\n脂肪・ ・ ・ 1.08g\n碳水化合物... 0.32g\n钠：0.22毫克\n鲨鱼肝油精油・ ・ ・ 1300mg\n\n用法用量\n怎么吃\n作为食物，每天约用水服用3片。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n明治制药有限公司\n地址：东京都千代田区索托坎达4-11-3\n电话：0120-53-3451 9：00-17：00\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽55毫米x深度50毫米\n\n\n','明治薬品（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1897,'4901872441310','(株）資生堂　TSUBAKIツバキエクストラモイスコンディショナー500ml','(주) 시세이도 TSUBAKI 동백 엑스트라 모이스춰 컨디셔너 500ml','Shiseido Co., Ltd.  TSUBAKI Extra Moisture Conditioner 500ml','資生堂株式會社　TSUBAKI特潤保濕護髮素500ml','资生堂株式会社TSUBAKI特润保湿护发素500ml','\n商品詳細\n\n髪にうるおいが欲しい方、パサつきやまとまりのなさが気になる方に。 インナーモイストアップ処方で美容成分が髪内部にとどまりやすく、うるおいが持続し、パサつきがちな髪も、根元から毛先までするんとしたまとまりが続く。\n香り：心華やぐ椿蜜果（つばきみつか）の香り\n\n\n椿オイル（ツヤ）、椿麹Ｓ（ツバキ麹発酵エキス、ソルビトール：毛髪頭皮 柔軟・保湿）配合\n保湿成分：持続型ヒアルロン酸（アセチル化ヒアルロン酸Ｎａ、ソルビトール）配合\n\n\n使用方法\nシャンプー後、適量を地肌と髪全体になじませてから、よくすすいでください。\n使いはじめは\nキャップを手で固定し、ノズルを左に回すと頭部が上がります。（上がらない場合は、キャップをしめなおして再度回してください。）\nつぎに中味が出るまで頭部を数回押してください。\n\n\n使用上の注意\n目に入ったときはすぐに洗い流してください。\n乳幼児の手の届かないところにおいてください。\nポンプがスムーズに動かなくなった場合は、新しい本体をお求めください。\n\n\n製造者\n株式会社 資生堂\n\n\n','\n상품 상세\n\n머리에 윤기가 원하는 분 파사 대해서와 방랑 함이 걱정되는 사람. 이너 모이스트 업 처방 미용 성분이 머리카락 내부에 그쳐 쉽고, 수분이 지속 파사 대해서 적절한 머리도 뿌리부터 머리 끝까지하는 것 한 정리가 이어진다.\n향기 : 마음 화려 해지는 椿蜜果 (동백 みつか)의 향기\n\n\n동백 오일 (윤기) 椿麹 S (동백 누룩 발효 추출물, 소르비톨 : 모발 두피 유연 보습) 배합\n보습 성분 : 지속 형 히알루 론산 (아세틸 화 히알 론산 Na, 소르비톨) 배합\n\n\n사용 방법\n샴푸 후 적당량을 두피와 머리카락 전체에 발라 후 씻으십시오.\n사용하기 시작은\n뚜껑을 손으로 고정하고 노즐을 왼쪽으로 돌리면 머리가 올라갑니다. (오르지 않으면 뚜껑을 닫고 다시 다시 돌려주십시오.)\n다음 내용물이 나올 때까지 머리를 몇 번 누르십시오.\n\n\n사용상의주의\n눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.\n펌프가 원활하게 움직이지 못하게 된 경우 새 본체를 구입하십시오.\n\n\n공급자\n주식회사 시세이도\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor those who want moisturized hair, those who are concerned about dryness and looseness. With the inner moisturizing formula, the beauty ingredients tend to stay inside the hair, keeping the hair moisturized, and even the dry hair tends to stay loose from the roots to the tips.\nFragrance: Fragrant scent of camellia honey\n\n\nCamellia oil (luster), camellia koji S (camellia koji fermented extract, sorbitol: hair scalp soft and moisturizing)\nMoisturizing ingredients: persistent hyaluronic acid (acetylated sodium hyaluronate, sorbitol)\n\n\nhow to use\nAfter shampooing, apply an appropriate amount on the skin and hair as a whole, then rinse well.\nFirst use\nHold the cap by hand and turn the nozzle counterclockwise to raise the head. (If it does not rise, close the cap and turn again.)\nNext, press the head several times until the contents begin to appear.\n\n\nPrecautions\nShould this get in your eyes, rinse immediately.\nKeep out of reach of children.\nIf the pump is stuck, ask for a new body.\n\n\nManufacturer\nShiseido Co., Ltd. \n\n\n\n','\n產品詳情\n\n對於那些想要保濕的頭髮的人，那些擔心乾燥和鬆弛的人。內部保濕配方可將美容成分保留在頭髮內，保持頭髮中的水分，甚至乾發也易於從根部到尖端散發。\n香氣：山茶花蜂蜜的芬芳香氣\n\n\n茶花油（光澤），山茶花S（山茶花發酵提取物，山梨糖醇：頭髮頭皮柔軟，保濕）\n保濕成分：持久性透明質酸（乙酰化透明質酸鈉，山梨糖醇）\n\n\n如何使用\n洗髮後，在整個皮膚和頭髮上適量塗抹，然後徹底沖洗。\n初次使用\n用手抓住蓋子，逆時針旋轉噴嘴以抬起頭。 （如果它沒有上升，請關閉蓋子並再次轉動。）\n接下來，多次按下頭部，直到內容開始出現。\n\n\n預防措施\n如果進入您的眼睛，請立即沖洗。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n如果泵卡住了，請換個新泵體。\n\n\n製造商\n資生堂株式會社\n\n\n\n','\n产品详情\n\n对于那些想要保湿的头发的人，那些担心干燥和松弛的人。使用内部保湿配方，美容成分倾向于留在头发内部，保持头发保湿，甚至干发也倾向于从根部到发梢保持松弛。\n香味：山茶花蜂蜜果的香气\n\n\n茶花油（光泽），山茶花S（山茶花发酵提取物，山梨糖醇：头发头皮柔软，保湿）\n保湿成分：持久性透明质酸（乙酰化透明质酸钠，山梨糖醇）\n\n\n如何使用\n洗发后，在皮肤和头发上适量涂抹，然后彻底冲洗。\n初次使用\n用手抓住盖子，逆时针旋转喷嘴以抬起头。 （如果它没有上升，请关闭盖子并再次转动。）\n接下来，多次推动头部，直到内容开始出现。\n\n\n预防措施\n如果进入您的眼睛，请立即冲洗。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n如果泵卡住了，请换个新泵体。\n\n\n制造商\n资生堂株式会社\n\n\n\n','（株）　 資生堂　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1898,'4901872449620','（株）エフティ資生堂　ＵＮＯホットジェルクレンズ１３０Ｇ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','(주) 에프티 시세이도 UNO 핫 젤 정화 130G','FT Shiseido Co., Ltd.  UNO Hot Gel Cleanse 130G　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','FT資生堂株式會社　UNO熱凝膠潔面乳130G','FT资生堂株式会社UNO热凝胶洁面乳130G','\n商品詳細\n男の肌に塗って流すだけで泡立て不要のジェル洗顔料\n女性用化粧品のクレンジング技術を男性用にアレンジした新タイプの洗顔料。不要な角質、過剰な皮脂、アブラ汚れ、気になる毛穴汚れまでしっかり吸着洗浄\n天然クレイ洗浄成分配合\n保湿剤リッチな温感ジェルだから肌に必要なうるおいは残したまますっきりなめらかな洗い上がりに\n\n使用方法\n手に適量(約2～3cm)をとり、直接顔に塗布し、顔全体に広げます。\n肌にしっかりなじませながら洗います。\nその後、水かぬるま湯で十分に洗い流します。\n手肌がぬれた状態でも、乾いている状態のままでも使えます。\n\n成分\nPEG-8、グリセリン、イソステアリン酸PEG-20グリセリル、水、カルボマー、水酸化K、タルク、EDTA-2Na、メタリン酸Na、香料、酸化鉄\n\n注意事項\n目に入らないようご注意ください。もし入った場合は、こすらずに、すぐ洗い流してください。目に異物感が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n乳幼児の手の届かないところにおいてください。\n日のあたるところや高温のところにおかないでください。\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nエフティ資生堂\n105-8310 東京都港区東新橋1丁目6番2号\n0120-81-4710\n','\n상품 상세\n남자의 피부에 발라 흘리는 것만으로 거품 필요없는 젤 클렌저\n여성용 화장품 클렌징 기술을 남성으로 어레인지 한 새로운 타입의 클렌저. 불필요한 각질, 과잉 피지, 기름기 얼룩, 신경이 쓰이는 모공 얼룩까지 확실히 흡착 세척\n천연 클레이 세정 성분 배합\n보습제 풍부한 따뜻한 느낌 젤이라 피부에 필요한 수분을 그대로 깔끔한 매끄러운 씻어 상승에\n\n사용 방법\n손에 적당량 (약 2 ~ 3cm)을 취하고, 직접 얼굴에 도포하고 얼굴 전체에 확장합니다.\n피부에 잘 발라면서 씻는다.\n그런 다음 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어냅니다.\n손 피부가 젖은 상태에서 건조 된 상태에서도 사용할 수 있습니다.\n\n성분\nPEG-8, 글리세린, 이소 스테아린 산 PEG-20 글리세 릴, 물, 카보 머, 수산화 K, 활석, EDTA-2Na, 메타 인산 Na, 향료, 산화철\n\n주의 사항\n눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만약 들어간 경우는 문지르지 말고 즉시 씻어주세요. 눈에 이물감이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.\n일 해당 장소 나 고온의 장소에 두지 마십시오.\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n에프티 시세이도\n105-8310 도쿄도 미나토 구 히가시 신바시 1 쵸메 6 번 2 호\n0120-81-4710\n\n','\nProduct Details\nA gel cleanser that does not require foaming just by applying it to a man\'s skin\nA new type of facial cleanser that uses the cleansing technology for women\'s cosmetics for men. Firmly adsorbs and cleans unnecessary keratin, excessive sebum, oil stains and annoying pore dirt\nContains natural clay cleaning ingredients\nA moisturizer-rich warming gel leaves the necessary moisture on the skin for a clean and smooth wash.\n\nhow to use\nTake an appropriate amount (about 2-3 cm) on your hand, apply it directly to your face, and spread it over the entire face.\nWash while blending well with the skin.\nThen rinse thoroughly with cold or lukewarm water.\nIt can be used when your skin is wet or when it is dry.\n\ncomponent\nPEG-8, glycerin, PEG-20 glyceryl isostearate, water, carbomer, K hydroxide, talc, EDTA-2Na, sodium metaphosphate, fragrance, iron oxide\n\nPrecautions\nBe careful not to get it in your eyes. If it does get in, rinse immediately without rubbing. If you still feel a foreign body, please consult an ophthalmologist.\nKeep out of reach of children.\nDo not expose it to sunlight or high temperatures.\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nFT Shiseido\n105-8310 1-2-6 Higashishimbashi, Minato-ku, Tokyo\n0120-81-4710\n\n','\n產品詳情\n無需將泡沫清潔劑塗在男人的皮膚上即可起泡\n一種新型洗面奶，採用了用於男士女士化妝品的清潔技術。吸收並清潔不必要的角蛋白，過多的皮脂，油漬和毛孔污漬\n包含天然粘土清潔成分\n富含保濕劑的加熱凝膠可在皮膚上留出必要的水分，以使清潔和平滑洗淨。\n\n如何使用\n取適量（約2-3厘米）在您的手上，將其直接塗在臉上，然後將其散佈在整個臉上。\n洗淨，同時與皮膚充分融合。\n然後用冷水或溫水徹底沖洗。\n它可以在皮膚潮濕或乾燥時使用。\n\n零件\nPEG-8，甘油，PEG-20異硬脂酸甘油酯，水，卡波姆，氫氧化鉀，滑石粉，EDTA-2Na，偏磷酸鈉，香料，氧化鐵\n\n預防措施\n注意不要讓它進入您的眼睛。如果確實進入，請立即沖洗，不要摩擦。如果您仍然感到異物，請諮詢眼科醫生。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n請勿將其暴露在陽光或高溫下。\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\nFT資生堂\n東京都港區東新橋1-2-6 105-5310\n0120-81-4710\n\n','\n产品详情\n无需将泡沫清洁剂涂在男人的皮肤上即可起泡\n一种新型洗面奶，采用了用于男士女士化妆品的清洁技术。吸收并清洁不必要的角蛋白，过多的皮脂，油渍和毛孔污垢\n包含天然粘土清洁成分\n富含保湿剂的加热凝胶可在皮肤上留出必要的水分，以使清洁和平滑洗净。\n\n如何使用\n取适量（约2-3厘米）在您的手上，将其直接涂在脸上，然后将其散布在整个脸上。\n洗净，同时与皮肤充分融合。\n然后用冷水或温水彻底冲洗。\n它可以在皮肤潮湿或干燥时使用。\n\n零件\nPEG-8，甘油，PEG-20异硬脂酸甘油酯，水，卡波姆，氢氧化钾，滑石粉，EDTA-2Na，偏磷酸钠，香料，氧化铁\n\n预防措施\n注意不要让它进入您的眼睛。如果确实进入，请立即冲洗，不要摩擦。如果您仍然感到异物，请咨询眼科医生。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n请勿将其暴露在阳光或高温下。\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\nFT资生堂\n东京都港区东新桥1-2-6 105-5310\n0120-81-4710\n\n','（株）エフティ資生堂　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1899,'4901872449637','（株）エフティ資生堂 ＵＮＯクールジェルクレンズ１３０Ｇ　　　　　　　　　　　　　','(주) 에프티 시세이도 UNO 쿨 젤 정화 130G','FT Shiseido Co., Ltd.  UNO Cool Gel Cleanse 130G　　　　　　　　　　　　　','FT資生堂株式會社　UNO清涼潔面乳130G','FT资生堂株式会社UNO清凉洁面乳130G','\n商品詳細\n\n男の肌に塗って流すだけで泡立て不要のジェル洗顔料\n女性用化粧品のクレンジング技術を男性用にアレンジした新タイプの洗顔料。不要な角質、過剰な皮脂、アブラ汚れ、気になる毛穴汚れまでしっかり吸着洗浄\n天然クレイ洗浄成分配合\n保湿剤リッチな温感ジェルだから肌に必要なうるおいは残したまますっきりなめらかな洗い上がりに\n\n\n成分\nPEG-8、グリセリン、イソステアリン酸PEG-20グリセリル、水、カルボマー、水酸化K、タルク、EDTA-2Na、メタリン酸Na、香料、酸化鉄\n\n\n\n使用方法\n手に適量(約2～3cm)をとり、直接顔に塗布し、顔全体に広げます。\n肌にしっかりなじませながら洗います。\nその後、水かぬるま湯で十分に洗い流します。\n手肌がぬれた状態でも、乾いている状態のままでも使えます。\n\n\n注意事項\n目に入らないようご注意ください。もし入った場合は、こすらずに、すぐ洗い流してください。目に異物感が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n乳幼児の手の届かないところにおいてください。\n日のあたるところや高温のところにおかないでください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nエフティ資生堂\n105-8310 東京都港区東新橋1丁目6番2号\n0120-81-4710\n\n','\n상품 상세\n\n남자의 피부에 발라 흘리는 것만으로 거품 필요없는 젤 클렌저\n여성용 화장품 클렌징 기술을 남성으로 어레인지 한 새로운 타입의 클렌저. 불필요한 각질, 과잉 피지, 기름기 얼룩, 신경이 쓰이는 모공 얼룩까지 확실히 흡착 세척\n천연 클레이 세정 성분 배합\n보습제 풍부한 따뜻한 느낌 젤이라 피부에 필요한 수분을 그대로 깔끔한 매끄러운 씻어 상승에\n\n\n성분\nPEG-8, 글리세린, 이소 스테아린 산 PEG-20 글리세 릴, 물, 카보 머, 수산화 K, 활석, EDTA-2Na, 메타 인산 Na, 향료, 산화철\n\n\n\n사용 방법\n손에 적당량 (약 2 ~ 3cm)을 취하고, 직접 얼굴에 도포하고 얼굴 전체에 확장합니다.\n피부에 잘 발라면서 씻는다.\n그런 다음 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어냅니다.\n손 피부가 젖은 상태에서 건조 된 상태에서도 사용할 수 있습니다.\n\n\n주의 사항\n눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만약 들어간 경우는 문지르지 말고 즉시 씻어주세요. 눈에 이물감이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.\n일 해당 장소 나 고온의 장소에 두지 마십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n에프티 시세이도\n105-8310 도쿄도 미나토 구 히가시 신바시 1 쵸메 6 번 2 호\n0120-81-4710\n\n\n','\nProduct Details\n\nA gel cleanser that does not require foaming just by applying it to a man\'s skin\nA new type of facial cleanser that uses the cleansing technology for women\'s cosmetics for men. Firmly adsorbs and cleans unnecessary keratin, excessive sebum, oil stains and annoying pore dirt\nContains natural clay cleaning ingredients\nA moisturizer-rich warming gel leaves the necessary moisture on the skin for a clean and smooth wash.\n\n\ncomponent\nPEG-8, glycerin, PEG-20 glyceryl isostearate, water, carbomer, K hydroxide, talc, EDTA-2Na, sodium metaphosphate, fragrance, iron oxide\n\n\n\nhow to use\nTake an appropriate amount (about 2-3 cm) on your hand, apply it directly to your face, and spread it over the entire face.\nWash while blending well with the skin.\nThen rinse thoroughly with cold or lukewarm water.\nIt can be used when your skin is wet or when it is dry.\n\n\nPrecautions\nBe careful not to get it in your eyes. If it does get in, rinse immediately without rubbing. If you still feel a foreign body, please consult an ophthalmologist.\nKeep out of reach of children.\nDo not expose it to sunlight or high temperatures.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nFT Shiseido\n105-8310 1-2-6 Higashishimbashi, Minato-ku, Tokyo\n0120-81-4710\n\n\n','\n產品詳情\n\n無需將泡沫清潔劑塗在男人的皮膚上即可起泡\n一種新型洗面奶，採用了用於男士女士化妝品的清潔技術。吸收並清潔不必要的角蛋白，過多的皮脂，油漬和毛孔污漬\n包含天然粘土清潔成分\n富含保濕劑的加熱凝膠可在皮膚上留出必要的水分，以使清潔和平滑洗淨。\n\n\n零件\nPEG-8，甘油，PEG-20異硬脂酸甘油酯，水，卡波姆，氫氧化鉀，滑石粉，EDTA-2Na，偏磷酸鈉，香料，氧化鐵\n\n\n\n如何使用\n取適量（約2-3厘米）在您的手上，將其直接塗在臉上，然後將其散佈在整個臉上。\n洗淨，同時與皮膚充分融合。\n然後用冷水或溫水徹底沖洗。\n它可以在皮膚潮濕或乾燥時使用。\n\n\n預防措施\n注意不要讓它進入您的眼睛。如果確實進入，請立即沖洗，不要摩擦。如果您仍然感到異物，請諮詢眼科醫生。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n請勿將其暴露在陽光或高溫下。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\nFT資生堂\n東京都港區東新橋1-2-6 105-5310\n0120-81-4710\n\n\n','\n产品详情\n\n无需将泡沫清洁剂涂在男人的皮肤上即可起泡\n一种新型洗面奶，采用了用于男士女士化妆品的清洁技术。吸收并清洁不必要的角蛋白，过多的皮脂，油渍和毛孔污垢\n包含天然粘土清洁成分\n富含保湿剂的加热凝胶可在皮肤上留出必要的水分，以使清洁和平滑洗净。\n\n\n零件\nPEG-8，甘油，PEG-20异硬脂酸甘油酯，水，卡波姆，氢氧化钾，滑石粉，EDTA-2Na，偏磷酸钠，香料，氧化铁\n\n\n\n如何使用\n取适量（约2-3厘米）在您的手上，将其直接涂在脸上，然后将其散布在整个脸上。\n洗净，同时与皮肤充分融合。\n然后用冷水或温水彻底冲洗。\n它可以在皮肤潮湿或干燥时使用。\n\n\n预防措施\n注意不要让它进入您的眼睛。如果确实进入，请立即冲洗，不要摩擦。如果您仍然感到异物，请咨询眼科医生。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n请勿将其暴露在阳光或高温下。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\nFT资生堂\n东京都港区东新桥1-2-6 105-5310\n0120-81-4710\n\n\n','（株）エフティ資生堂　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1900,'4901872449675','資生堂(株）　ウーノホイップウォッシュ（ブラック）１３０ｇ ','시세이도 (주) 우노 휩 워시 (블랙) 130g','Shiseido Co., Ltd.  Uno Whip Wash (Black) 130g ','資生堂株式會社　Uno鞭Wash洗劑（黑色）130g','资生堂株式会社Uno鞭Wash洗剂（黑色）130g','\n商品詳細\n\nアブラを落としてサラサラ肌にする濃密ホイップ洗顔です。\n炭パウダー＊配合の濃密泡がスピーディーに泡立ち、アブラ・テカリをさっぱり落としてサラサラ肌に洗い上げる。\n「天然クレイ洗浄成分」配合。\nみずみずしいシトラスグリーンの香り。\n＊（皮脂クリア）炭、メタルヒドロキシド\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水ステアリン酸ミリスチン酸ＰＥＧ８水酸化Ｋラウリン酸グリセリンＤＰＧ結晶セルロ－スメント－ルミツロウＰＥＧ９１Ｍ酢酸トコフェロ－ルエタノ－ルタルクエチルセルロ－スシリカＢＨＴ香料グンジョウ水、ステアリン酸、ミリスチン酸、ＰＥＧ－８、水酸化Ｋ、ラウリン酸、グリセリン、ＤＰＧ、結晶セルロース、メントール、ミツロウ、ＰＥＧ－９１Ｍ、酢酸トコフェロール、エタノール、タルクエチルセルロース、シリカ、ＢＨＴ、香料、グンジョウ\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n・手肌をよくぬらし、適量（約２ｃｍ）を手にとり、水かぬるま湯でよく泡立てて洗います。その後、十分に洗い流します。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●目に入らないようご注意ください。もし入った場合は、こすらずに、すぐ洗い流してください。目に異物感が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n●乳幼児の手の届かないところにおいてください。\n●日のあたるところや高温のところにおかないでください。\n●浴室乾燥機を使用する場合は、浴室内におかないでください。\n●天然の炭成分配合のため、製品の色の濃さに差がでることがありますが、品質上問題ありません。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社資生堂　お客さま窓口\n東京都中央区銀座７－５－５\n０１２０－８１－４７１０\n\n\n商品サイズ\n高さ190mm×幅73mm×奥行き46mm\n\n','\n상품 상세\n\n기름기를 떨어 뜨려 푸석 푸석한 피부로 농밀 거품 세안입니다.\n숯 가루 * 배합의 농밀 거품이 빠르게 거품, 기름기 테 카리를 전혀 떨어지지 보송 보송 피부에 씻을.\n\"천연 클레이 세정 성분\"배합.\n신선한 시트러스 그린의 향기.\n* (피지 클리어) 석탄, 금속 하이드 록 사이드\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n물 스테아린산 미리 스틴 산 PEG8 수산화 K 라우 인산 글리세린 DPG 결정 샐러드 - 스멘토 - 루미쯔로우 PEG91M 초산 토코훼로 - 루에타노 - 르 활석 에틸 샐러드 - 스시리카 BHT 향료 군 죠오 물, 스테아르 산, 미리 스틴 산, PEG8, 수산화 K, lauric 산성, 글리세린, DPG, 결정 셀룰로오스, 멘톨, 밀랍, PEG-91M, 초산 토코페롤, 에탄올, 탈크 에틸 셀룰로오스, 실리카, BHT, 향료, 군 죠오\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n· 손 피부를 잘 적시고 적당량 (약 2cm)을 손에 취하여 물 또는 미지근한 물로 잘 채찍 씻는다. 그 후 충분히 씻어냅니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만약 들어간 경우는 문지르지 말고 즉시 씻어주세요. 눈에 이물감이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.\n● 일 닿는 곳이나 고온의 장소에 두지 마십시오.\n● 욕실 건조기를 사용하는 경우, 완전에 두지 마십시오.\n● 천연 숯 성분 배합을 위해 제품의 색상 농도에 차이가 날 수 있습니다 만, 품질상 문제 없습니다.\n\n\n제품 문의\n주식회사 시세이도 고객 창구\n도쿄도 츄 오구 긴자 7-5-5\n0120-81-4710\n\n\n제품 크기\n높이 190mm × 폭 73mm × 깊이 46mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nA deep whipped face wash that removes oil from the skin and leaves it smooth.\nThick foam with charcoal powder* foams quickly, cleans away oil and shine, and cleans it to dry skin.\nContains \"natural clay cleaning ingredients\".\nFresh citrus green scent.\n* (Sebum clear) charcoal, metal hydroxide\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater stearic acid myristic acid PEG8 hydroxide K lauric acid glycerin DPG crystal cellulose-lumitsu wax PEG91M acetate tocopherol ethanol-talc ethyl cellulose silica BHT perfume Gunjo water, stearic acid, myristic acid, PEG-8, K hydroxide, Lauric acid, glycerin, DPG, crystalline cellulose, menthol, beeswax, PEG-91M, tocopherol acetate, ethanol, talc ethyl cellulose, silica, BHT, fragrance, gunzou\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n・Wet the skin well, take an appropriate amount (about 2 cm) in your hand, and wash it with water or lukewarm water. Then rinse thoroughly.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Be careful not to get this in your eyes. If it does get in, rinse immediately without rubbing. If you still feel a foreign body, please consult an ophthalmologist.\n● Keep out of reach of children.\n● Do not expose the product to the sun or high temperatures.\n● If you use a bathroom dryer, do not leave it in the bathroom.\n●Since it contains natural charcoal components, there may be differences in the color depth of the product, but this is not a quality problem.\n\n\nProduct inquiries\nShiseido Co., Ltd.  Customer counter\n7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo\n0120-81-4710\n\n\nProduct size\n190 mm high x 73 mm wide x 46 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n無需將泡沫清潔劑塗在男人的皮膚上即可起泡\n一種新型洗面奶，採用了用於男士女士化妝品的清潔技術。吸收並清潔不必要的角蛋白，過多的皮脂，油漬和毛孔污漬\n包含天然粘土清潔成分\n富含保濕劑的加熱凝膠可在皮膚上留出必要的水分，以使清潔和平滑洗淨。\n\n\n零件\nPEG-8，甘油，PEG-20異硬脂酸甘油酯，水，卡波姆，氫氧化鉀，滑石粉，EDTA-2Na，偏磷酸鈉，香料，氧化鐵\n\n\n\n如何使用\n取適量（約2-3厘米）在您的手上，將其直接塗在臉上，然後將其散佈在整個臉上。\n洗淨，同時與皮膚充分融合。\n然後用冷水或溫水徹底沖洗。\n它可以在皮膚潮濕或乾燥時使用。\n\n\n預防措施\n注意不要讓它進入您的眼睛。如果確實進入，請立即沖洗，不要摩擦。如果您仍然感到異物，請諮詢眼科醫生。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n請勿將其暴露在陽光或高溫下。 ”\n產品詳情\n\n深層攪打的洗面奶，可清除皮膚上的油脂，並保持光滑。\n帶有木炭粉*的濃稠泡沫可迅速起泡沫，並清除油脂和光澤，使皮膚光滑清潔。\n包含“自然黏土清潔成份”。\n新鮮的柑橘綠色氣味。\n*（皮脂清澈）木炭，金屬氫氧化物\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水硬脂酸肉荳蔻酸PEG8氫氧化鉀月桂酸甘油DPG晶體纖維素-發光蠟PEG91M乙酸生育酚乙醇-滑石乙基纖維素二氧化矽BHT香水Gunjo水，硬脂酸，肉荳蔻酸，PEG-8，氫氧化鉀，月桂酸，甘油，DPG，結晶纖維素，薄荷醇，蜂蠟，PEG-91M，生育酚乙酸酯，乙醇，滑石乙基纖維素，二氧化矽，BHT，香料，昆久\n\n\n用法用量\n如何使用\n・請弄濕皮膚，取適量（約2厘米），然後用水或溫水洗淨。然後徹底沖洗。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果確實進入，請立即沖洗，不要摩擦。如果您仍然感到異物，請諮詢眼科醫生。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿將產品暴露在陽光或高溫下。\n●如果使用浴室烘乾機，請勿將其放在浴室中。\n●由於包含天然木炭成分，因此產品的顏色深度可能會有所不同，但這不是質量問題。\n\n\n產品查詢\n資生堂株式會社客戶櫃檯\n東京都中央區銀座7-5-5\n0120-84-1710\n\n\n產品尺寸\n190毫米高度x 73毫米寬度x 46毫米深度\n\n”\n\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\nFT資生堂\n東京都港區東新橋1-2-6 105-5310\n0120-81-4710\n\n\n','\n产品详情\n\n深层搅打的洗面奶，可清除皮肤上的油脂，并保持光滑。\n带有木炭粉*的浓稠泡沫可迅速起泡沫，并清除油脂和光泽，使皮肤光滑清洁。\n包含“自然黏土清洁成份”。\n新鲜的柑橘绿色气味。\n*（皮脂清澈）木炭，金属氢氧化物\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水硬脂酸肉豆蔻酸PEG8羟基K月桂酸甘油DPG晶体纤维素-发光PEG91M醋酸盐生育酚乙醇-滑石乙基纤维素二氧化硅BHT香精酒水，硬脂酸，肉豆蔻酸，PEG-8，氢氧化钾，月桂酸，甘油，DPG，结晶纤维素，薄荷醇，蜂蜡，PEG-91M，生育酚乙酸酯，乙醇，滑石乙基纤维素，二氧化硅，BHT，香料，gunzou\n\n\n用法用量\n如何使用\n・请弄湿皮肤，用手取适量（约2 cm），然后用水或温水洗净。然后彻底冲洗。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请注意不要让它进入您的视线。如果确实进入，请立即冲洗，不要摩擦。如果您仍然感到异物，请咨询眼科医生。\n●放在儿童接触不到的地方。\n●请勿将产品暴露在阳光或高温下。\n●如果使用浴室烘干机，请勿将其放在浴室中。\n●由于包含天然木炭成分，因此产品的颜色深度可能会有所不同，但这不是质量问题。\n\n\n产品查询\n资生堂株式会社客户柜台\n东京都中央区银座7-5-5\n0120-84-1710\n\n\n产品尺寸\n190毫米高x 73毫米宽x 46毫米深\n\n\n','（株）エフティ資生堂　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1901,'4901872876341','（株）資生堂　専科ミネラルＷで作ったＵＶエッセンス５０Ｇ　　　　　　','(주) 시세이도 전과 미네랄 W로 만든 UV 에센스 50G','Shiseido Co., Ltd.  UV essence made with Senka Mineral W 50G','資生堂株式會社　用Senka Mineral W製成的UV精華50G','资生堂株式会社用Senka Mineral W制成的UV精华50G','\n商品詳細\n\n高い紫外線防御効果とみずみずしい使い心地に、 エイジングケアをプラスしたミネラルウォーターでつくったUVエッセンス。\n紫外線A波からB波まで長時間、強力にブロック。\nSPF50+・PA++++。\nスキンケア成分配合で、若わかしい心象で弾力感あるハリ肌が続きます。\nべたつかず、なめらかに広がり、透明になじんで、白く残りません。\n石けんで落とせます。\n50g。\n\n\n成分 \n水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、シリカ、シクロメチコン、エタノール、グリセリン、DPG、BG、セバシン酸ジイソプロピル、ポリシリコーン-15、カプリリルメチコン、オクトクリレン、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、ポリブチレングリコール/PPG-9/1コポリマー、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、t-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、キサンタンガム、ユビキノン、ヒアルロン酸Na、塩化Mg、塩化Ca、ベヘネス-20、PEG-10ジメチコン、カンテン、(アクリル酸/アクリル酸アルキル(C10-30))コポリマー、水酸化K、カルボマー、BHT、トコフェロール、フェノキシエタノール\n\n\n使用方法 \n顔や首には、朝のお手入れの最後に、指先に適量とり、ていねいになじませます。\nからだには、容器から直接肌の上に線状にとり、手のひらで円を描くように、ムラなくなじませます。\n使用量が少ないと、十分な紫外線防御効果が得られません。\n汗をかいたり、タオルで拭いた後などは必要に応じて塗りなおしてください。\n落とすときには、普段お使いの洗顔料で、ていねいに洗い流してください。\n\n\nご注意 \n目に入らないようにご注意ください。目に入った場合は、すぐに水かぬるま湯で洗い流してください。\n衣服についた場合はすぐに洗剤でていねいに洗ってください。洗う際には、ピンクに変色するおそれがありますので、塩素系漂白剤のご使用はさけてください。\n傷やはれもの・湿しん・かぶれ・ただれ・色素異常などの症状がある部位にはお使いにならないでください。\nまた、赤み・はれ・かゆみ・しげきなどの異常があらわれた場合は、ご使用をおやめください。続けてお使いになりますと悪化させることがあります\n目に入らないようご注意ください。もし入った場合はすぐに水かぬるま湯で洗い流してください。\n小さなお子様の手の届かない所に保管してください。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社資生堂\n東京都中央区銀座7-5-5\nお客さま窓口：0120-81-4710\n受付時間：9:00～17:00\n(月～金・祝祭日、年末年始、夏季休暇を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n높은 자외선 차단 효과와 신선한 느낌에, 에이징 케어를 플러스 한 생수로 만든 UV 에센스.\n자외선 A 파에서 B 파까지 장시간 강력하게 차단합니다.\nSPF50 + · PA ++++.\n스킨 케어 성분 배합으로 젊은 심상에서 탄력있는 탱탱한 피부가 계속됩니다.\n끈적 거리지 않고 부드럽게 퍼져, 투명 친숙 해져 하얗게 남지 않습니다.\n비누로 떨어 뜨릴 수 있습니다.\n50g.\n\n\n성분\n물, 메시 케이 히 산 에찌, 실리카, 사이클로 메 치콘, 에탄올, 글리세린, DPG, BG, 세바 스산 디 이소 프로필, 폴리 실리콘 -15, 카프리 릴 로메 오쿠토쿠리렌 비스 에틸 헥실 옥시 페놀 메 톡시 페닐 트리 아진, 폴리 부틸 렌 글리콜 / PPG-9 / 1 코 폴리머, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 산탄 검, 유비 퀴논, 히알 론산 Na, 염화 Mg, 염화 Ca, 베헤네스 -20, PEG-10 Dimethicone, 한천 (아크릴산 / 아크릴 레이트 알킬 (C10-30)) 코 폴리머, 수산화 K, 카보 머, BHT, 토코페롤, 페녹시 에탄올\n\n\n사용 방법\n얼굴과 목에 아침 손질 마지막에 손가락에 적당량 취하여 정중하게 발라줍니다.\n몸은 용기에서 직접 피부에 線状 취하여 손바닥에 동그라미를 그리 듯이 골고루 발라줍니다.\n사용량이 적 으면 충분한 자외선 차단 효과를 얻을 수 없습니다.\n땀을 흘리거나 수건으로 닦은 후 등은 필요에 따라 그리고 다시하십시오.\n떨어질 때 평소 사용하는 세안제로 깨끗이 씻어주세요.\n\n\n주의\n눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n옷에 묻었을 경우 즉시 세제로 깨끗이 씻는다. 세척시에는 분홍색으로 변색 될 우려가 있으므로 염소계 표백제 사용은 피해주십시오.\n상처 나 종기 · 습진 · 염증 누구 색소 이상 등의 증상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n또한 적색 맑음 가려움증 시게키 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 삼가 해주십시오. 계속 사용됩니다 악화시킬 수 있습니다\n눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만약 들어간 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 시세이도\n도쿄도 츄 오구 긴자 7-5-5\n고객 센터 : 0120-81-4710\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00\n(월 ~ 금 · 공휴일, 연말 연시, 여름 휴가를 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nA UV essence made from mineral water with a high UV protection effect and a fresh feeling, with aging care added.\nStrongly blocks UV rays A to B for a long time.\nSPF50+/PA++++.\nWith skin care ingredients, youthful and elastic skin will continue.\nIt is non-greasy, spreads smoothly, blends transparently, and does not remain white.\nYou can remove it with soap.\n50g.\n\n\nIngredient\nWater, ethylhexyl methoxycinnamate, silica, cyclomethicone, ethanol, glycerin, DPG, BG, diisopropyl sebacate, polysilicone-15, caprylylmethicone, octocrylene, bisethylhexyloxyphenol methoxyphenyltriazine, polybutylene glycol/PPG-9 /1 copolymer, hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate, t-butylmethoxydibenzoylmethane, xanthan gum, ubiquinone, sodium hyaluronate, Mg chloride, Ca chloride, Behenes-20, PEG-10 dimethicone, agar, (acrylic acid/acrylic acid Alkyl (C10-30)) copolymer, K hydroxide, carbomer, BHT, tocopherol, phenoxyethanol\n\n\nhow to use \nOn the face and neck, at the end of morning care, apply an appropriate amount on your fingertips and apply it carefully.\nFor the body, take a straight line from the container onto the skin and apply it evenly in a circle with your palm.\nIf the amount used is small, sufficient UV protection effect cannot be obtained.\nReapply if necessary after sweating or wiping with a towel.\nWhen you drop it, wash it off with your usual facial cleanser.\n\n\nplease note \nBe careful not to get it in your eyes. In case of contact with eyes, rinse immediately with cold or warm water.\nIf it gets on your clothes, immediately wash it carefully with detergent. Do not use chlorine bleach as it may discolor pink when washed.\nDo not use on areas with symptoms such as scratches, swelling, eczema, rashes, sores, and pigment abnormalities.\nAlso, if you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or swelling, discontinue use. It may worsen if you continue to use it.\nBe careful not to get it in your eyes. If it does get in, immediately rinse with cold or warm water.\nKeep out of reach of small children.\n\n\nContact information\nShiseido Co., Ltd. \n7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer window: 0120-81-4710\nReception hours: 9:00 to 17:00\n(Except Monday-Friday, national holidays, year-end and New Year holidays, summer vacation)\n\n\n','\n產品詳情\n\n由礦泉水製成的紫外線香精，具有較高的紫外線防護效果和清爽感，並添加了老化護理。\n長時間強烈阻擋紫外線A至B。\nSPF50 + / PA ++++。\n有了護膚成分，年輕和富有彈性的皮膚將繼續。\n它不油膩，鋪展平整，透明混合，不會保持白色。\n您可以用肥皂將其清除。\n50克。\n\n\n成分\n水，甲氧基肉桂酸乙基己酯，二氧化矽，環甲矽油，乙醇，甘油，DPG，BG，癸二酸二異丙酯，聚矽氧烷15，辛基甲矽油，辛二烯，雙乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，聚丁二醇/ PPG-9 / 1共聚物，二乙基氨基羥基苯甲酰苯甲酸己酯，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，黃原膠，泛醌，透明質酸鈉，氯化鎂，氯化鈣，Behenes-20，PEG-10二甲聚矽氧烷，瓊脂，（丙烯酸/丙烯酸烷基（C10-30））共聚物，氫氧化鉀，卡波姆，BHT，生育酚，苯氧乙醇\n\n\n如何使用 \n早上護理結束時，請在手指和指尖的臉上和脖子上小心塗抹。\n對於身體，將容器上的直線畫在皮膚上，然後用手掌將其均勻地塗成一圈。\n如果少量使用，則不能獲得足夠的紫外線防護效果。\n如有必要，在流汗或用毛巾擦拭後重新塗抹。\n放下時，請用普通的洗面奶將其洗淨。\n\n\n請注意 \n注意不要讓它進入您的眼睛。萬一接觸到眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。\n如果沾到衣服上，請立即用清潔劑仔細清洗。請勿使用氯漂白劑，因為它在洗滌時可能變色為粉紅色。\n請勿在有划痕，腫脹，濕疹，皮疹，瘡和色素異常等症狀的區域上使用。\n另外，如果您發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢或腫脹，請停止使用。如果繼續使用它可能會惡化。\n注意不要讓它進入您的眼睛。如果確實進入，請立即用冷水或溫水沖洗。\n放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n聯繫信息\n資生堂株式會社\n東京都中央區銀座7-5-5\n客戶窗口：0120-81-4710\n接待時間：9:00至17:00\n（週一至週五，國定假日，年末年初，暑假除外）\n\n\n','\n产品详情\n\n由矿泉水制成的紫外线香精，具有较高的紫外线防护效果和清爽感，并添加了老化护理。\n长时间强烈阻挡紫外线A至B。\nSPF50 + / PA ++++。\n有了护肤成分，年轻和富有弹性的皮肤将继续。\n它不油腻，铺展平整，透明混合，不会保持白色。\n您可以用肥皂将其清除。\n50克。\n\n\n成分\n水，甲氧基肉桂酸乙基己酯，二氧化硅，环甲硅油，乙醇，甘油，DPG，BG，癸二酸二异丙酯，聚硅氧烷15，辛基甲硅油，辛二烯，双乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，聚丁二醇/ PPG-9 / 1共聚物，二乙基氨基羟基苯甲酰苯甲酸己酯，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，黄原胶，泛醌，透明质酸钠，氯化镁，氯化钙，Behenes-20，PEG-10二甲聚硅氧烷，琼脂，（丙烯酸/丙烯酸烷基（C10-30））共聚物，氢氧化钾，卡波姆，BHT，生育酚，苯氧乙醇\n\n\n如何使用 \n早上护理结束时，请在手指和指尖的脸上和脖子上小心涂抹。\n对于身体，将容器上的直线画在皮肤上，然后用手掌将其均匀地涂成一圈。\n如果少量使用，则不能获得足够的紫外线防护效果。\n如有必要，在流汗或用毛巾擦拭后重新涂抹。\n放下时，请用普通的洗面奶将其洗净。\n\n\n请注意 \n注意不要让它进入您的眼睛。万一接触到眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。\n如果沾到衣服上，请立即用清洁剂仔细清洗。请勿使用氯漂白剂，因为它在洗涤时可能变色为粉红色。\n请勿在有划痕，肿胀，湿疹，皮疹，疮或色素异常等症状的区域上使用。\n另外，如果您发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒或肿胀，请停止使用。如果继续使用它可能会恶化。\n注意不要让它进入您的眼睛。如果确实进入，请立即用冷水或温水冲洗。\n放在儿童接触不到的地方。\n\n\n联系信息\n资生堂株式会社\n东京都中央区银座7-5-5\n客户窗口：0120-81-4710\n接待时间：9:00至17:00\n（周一至周五，国定假日，年末年初，暑假除外）\n\n\n','（株）エフティ資生堂　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1902,'4901872882991','（株）エフティ資生堂  シセイドウハダスイポンプ　　　　','(주) 에프티 시세이도 시세이도 있었어 수이 펌프','FT Shiseido Co., Ltd.  Shiseido Hadasui Pump ','FT資生堂株式會社　Shiseidou Hadasui Pump','FT资生堂Shiseidou Hadasui泵业有限公司','\n商品詳細\n\n「肌水 240ml スプレータイプ」は、富士山麓の100%天然水を使用した全身用化粧水です。\n洗顔後やメーク前後のうるおい補給に、乾燥を感じたとき、ファンデーションの上からお使いください。また、ボディローションとして入浴後やシャワーの後、うるおい補給にお使いいただけます。ドライヤー前の髪にもおすすめです。\n弱酸性・無香料・無着色・ノンアルコール、低刺激でお肌にやさしい化粧水です。240ml、ディスペンサー容器入り。\n\n\n\n成分\n水、DPG、ローズマリーエキス、クエン酸ナトリウム、メタリン酸ナトリウム、クエン酸、BG、フェノキシエタノール、パラベン\n\n','\n상품 상세\n\n\"피부 물 240ml 스프레이 타입」는 후지산 기슭의 100 % 천연 수를 사용한 전신 로션입니다.\n세안 후 또는 메이크업 전후의 수분 공급에 건조를 느낄 때 파운데이션 위에 사용하십시오. 또한 바디 로션으로 목욕 후 또는 샤워 후 수분 공급에 사용하실 수 있습니다. 드라이어 전에 머리도 추천합니다.\n약산성 무 향료 무색소 무알콜, 저 자극으로 피부에 좋은 화장수입니다. 240ml, 디스펜서 용기 들어간다.\n\n\n\n성분\n물, DPG, 로즈마리 추출물, 구연산 나트륨, 메타 인산 나트륨, 구연산, BG, 페녹시 에탄올, 파라벤\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"Skin water 240ml spray type\" is a lotion for the whole body using 100% natural water at the foot of Mt. Fuji.\nWhen you feel dry after washing your face or before and after make-up, use it on the foundation. Also, it can be used as a body lotion to replenish the moisture after bathing or showering. It is also recommended for hair before the hair dryer.\nA lotion that is mildly acidic, fragrance-free, coloring-free, alcohol-free, and mild to your skin. 240ml, dispenser container included.\n\n\n\ncomponent\nWater, DPG, rosemary extract, sodium citrate, sodium metaphosphate, citric acid, BG, phenoxyethanol, paraben\n\n\n','\n產品詳情\n\n“富士山之水240ml噴霧型”是在富士山腳下使用100％天然水的全身乳液。\n洗完臉後或化妝前後感到干燥時，請在粉底上使用。 此外，它還可以用作沐浴露，補充沐浴或淋浴後的水分。 還建議在使用吹風機之前將其用於頭髮。\n溫和的酸性，無香，無色素，無酒精且對皮膚溫和的洗劑。 240ml，包括分配器容器。\n\n\n\n零件\n水，DPG，迷迭香提取物，檸檬酸鈉，偏磷酸鈉，檸檬酸，BG，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸酯\n\n\n','\n产品详情\n\n“富士山之水240ml喷雾型”是在富士山脚下使用100％天然水的全身乳液。\n洗完脸后或化妆前后感到干燥时，请在粉底上使用。 此外，它还可以用作沐浴露，补充沐浴或淋浴后的水分。 还建议在使用吹风机之前将其用于头发。\n温和的酸性，无香，无色素，无酒精且对皮肤温和的洗剂。 240ml，包括分配器容器。\n\n\n\n零件\n水，DPG，迷迭香提取物，柠檬酸钠，偏磷酸钠，柠檬酸，BG，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸酯\n\n\n','（株）エフティ資生堂　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:12',1,'2020-11-18 15:21:12',NULL,NULL),
	(1903,'4901872883257','（株）エフティ資生堂　クリーム肌水ディスペンサー２４０ＭＬ　　　　　','(주) 에프티 시세이도 크림 피부 물 디스펜서 240ML','FT Shiseido Co., Ltd.  Cream skin water dispenser 240ML　　　　　','FT資生堂株式會社　隔離霜240ML','FT资生堂株式会社隔离霜240ML','\n製品特徴\n洗顔後やメーク前後のうるおい補給に、乾燥を感じたとき、ファンデーションの上からお使いください。\nまた、ボディローションとして入浴後やシャワーの後、うるおい補給にお使いいただけます。\nドライヤー前の髪にもおすすめです。\nお風呂上がりや乾燥の気になるときに、お顔やボディにお使いください。 弱酸性・無香料・無着色・ノンアルコール、低刺激でお肌にやさしい化粧水です。\n\n\n成分\n水、Bg、DPg、PEg-30、グリセリン、キイチゴエキス、PEg-60水添ヒマシ油、トリオクタノイン、ジイソステアリン酸ポリグリセリル-2、クエン酸ナトリウム、クエン酸、メタリン酸ナトリウム、フェノキシエタノール、パラベン\n\n\nメーカー名\nエフティ資生堂\n','\n제품 특징\n세안 후 또는 메이크업 전후의 수분 공급에 건조를 느낄 때 파운데이션 위에 사용하십시오.\n또한 바디 로션으로 목욕 후 또는 샤워 후 수분 공급에 사용하실 수 있습니다.\n드라이어 전에 머리도 추천합니다.\n목욕 및 건조 걱정되는 경우에, 얼굴과 바디에 사용하십시오. 약산성 무 향료 무색소 무알콜, 저 자극으로 피부에 좋은 화장수입니다.\n\n\n성분\n물, Bg, DPg, PEg-30, 글리세린, 딸기 추출물, PEg-60 수소 첨가 피마자 기름, 토리오, 지 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, 구연산 나트륨, 구연산, 메타 인산 나트륨, 페녹시 에탄올, 파라벤\n\n\n제조사\n에프티 시세이도\n\n','\nProduct features\nWhen you feel dry after washing your face or before and after make-up, use it on the foundation.\nAlso, it can be used as a body lotion to replenish the moisture after bathing or showering.\nIt is also recommended for hair before the hair dryer.\nUse it on your face and body when you are worried about getting dry after bath. A lotion that is mildly acidic, fragrance-free, coloring-free, alcohol-free, and mild to your skin.\n\n\ncomponent\nWater, Bg, DPg, PEg-30, glycerin, raspberry extract, PEg-60 hydrogenated castor oil, trioctanoin, polyglyceryl diisostearate-2, sodium citrate, citric acid, sodium metaphosphate, phenoxyethanol, paraben\n\n\nManufacture name\nFT Shiseido\n\n','\n產品特點\n洗完臉後或化妝前後感到干燥時，請在粉底上使用。\n此外，它還可以用作沐浴露，補充沐浴或淋浴後的水分。\n還建議在使用吹風機之前將其用於頭髮。\n當您擔心沐浴後會變乾時，可將其用於臉部和身體。 溫和的酸性，無香，無色素，無酒精且對皮膚溫和的洗劑。\n\n\n零件\n水，Bg，DPg，PEg-30，甘油，覆盆子提取物，PEg-60氫化蓖麻油，三辛酸，聚甘油二異硬脂酸酯-2，檸檬酸鈉，檸檬酸，偏磷酸鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸酯\n\n\n廠商名稱\nFT資生堂\n\n','\n产品特点\n洗完脸后或化妆前后感到干燥时，请在粉底上使用。\n此外，它还可以用作沐浴露，补充沐浴或淋浴后的水分。\n还建议在使用吹风机之前将其用于头发。\n当您担心要离开浴缸或变干时，可以在脸部和身体上使用它。 温和的酸性，无香，无色素，无酒精且对皮肤温和的洗剂。\n\n\n零件\n水，Bg，DPg，PEg-30，甘油，覆盆子提取物，PEg-60氢化蓖麻油，三辛酸，聚甘油二异硬脂酸酯-2，柠檬酸钠，柠檬酸，偏磷酸钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸酯\n\n\n厂商名称\nFT资生堂\n\n','（株）エフティ資生堂　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1904,'4901477100247','（株）黒龍堂　マユカラアイブロウコンシーラ４．５Ｇ　　','(주) 흑룡 당의 마유 카라 아이 브로우 컨실러 4.5G','Kuroryudo Co., Ltd.  Mayukara Eyebrow Concealer 4.5G　　','Kuroryudo有限公司　Mayukara遮瑕膏4.5G','Kuroryudo有限公司Mayukara遮瑕膏4.5G','\n商品詳細\n\n「マユカラ アイブロウコンシーラー 4.5g」は、ひと塗りであか抜けまゆ毛になるアイブロウ(眉)です。速乾性に優れたサラッとした液が、まゆ毛にフィット。隠しきれなかった黒いまゆ毛の悩みを解消します。\n汗・皮脂に強いエマルジョン樹脂を配合。ウォーターレジスタント処方で整えたまゆ毛を長時間キープします。\n\n\n全成分\n水、カオリン、アクリレーツコポリマー、マイカ、グリセリン、酸化チタン、エタノール、BG、ポリビニルアルコール、ベントナイト、パンテノール、ユズ果実エキス、三リン酸5Na、ポリアクリル酸Na、メチルパラベン、酸化鉄、タルク\n\n\n使用方法\n●まゆの毛流れに沿って、軽くブラッシングするようにつけます。その後、まゆ毛が乾いたら完成です。\n※しっかり付けたい場合は、まゆ毛の流れに逆らう様に塗布してください。\n\n\n使用上の注意\n●傷・腫れ物・湿疹等異常のある時は使用しないでください。\n●使用中、または使用後、赤み・腫れ・かゆみ・刺激等の異常があらわれた時は使用を中止し、皮膚科専門医等へご相談ください。\n●目に入らない様に注意し、入った時はすぐに洗い流してください。\n●極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。\n\n\nご注意\n●まつ毛には使用しないでください。\n●ご使用後は容器の口元をきれいにふき、必ずキャップをしっかり閉めてください。\n●クレンジングの際はぬるま湯のご使用をオススメします。\n●まゆに付けた時の発色には個人差があります。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社黒龍堂 お客様窓口：03-3431-4807\n受付時間：10：00-16：00(土曜、日曜、祝日は除く)\n\n','\n상품 상세\n\n\"마유카라 아이 브로우 컨실러 4.5g\"는 사람 채우기에 활력 눈썹된다 눈썹 (눈썹)입니다. 속건이 뛰어난 뽀송 한 액체가 눈썹에 맞습니다. 감추지 않았다 검은 눈썹의 고민을 해소합니다.\n땀 · 피지에 강한 에멀젼 수지를 배합. 워터 레지 스탄 트 처방 갖춘 눈썹을 장시간 유지합니다.\n\n\n전 성분\n물, 고령토, 아쿠 리레 쯔코 폴리머, 마이카, 글리세린, 산화 티타늄, 에탄올, BG, 폴리 비닐 알코올, 벤토나이트, 빵 테너, 유자 열매 추출물, 삼인산 5Na, 폴리 아크릴산 Na, 메, 산화철, 활석\n\n\n사용 방법\n● 눈썹의 머리 흐름을 따라 가볍게 칫솔질하도록 붙입니다. 그 후, 눈썹이 마르면 완성입니다.\n※ 단단히 붙이고 싶은 경우, 눈썹의 흐름을 거스르는 것처럼 도포하십시오.\n\n\n사용상의주의\n● 상처 부은도 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 사용 중 또는 사용 후 적색 부은 가려움증 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n● 지나치게 고온 또는 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n\n\n주의\n● 속눈썹은 사용하지 마십시오.\n● 사용 후 용기의 입가를 깨끗이 닦아 반드시 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n● 클렌징시에는 미지근한의 사용을 권장합니다.\n● 눈썹에 붙였을 때의 발색은 개인차가 있습니다.\n\n\n문의처\n주식회사 흑룡 당의 고객 센터 : 03-3431-4807\n접수 시간 : 10 : 00-16 : 00 (토요일, 일요일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"Mayukara Eyebrow Concealer 4.5g\" is an eyebrow (eyebrow) that will leave your eyebrows removed with a single application. A quick-drying, smooth liquid that fits on eyebrows. Eliminates the problems of black eyebrows that could not be hidden.\nContains an emulsion resin that is strong against sweat and sebum. Keeps eyebrows prepared with a water resistant formula for a long time.\n\n\nAll ingredients\nWater, kaolin, acrylates copolymer, mica, glycerin, titanium oxide, ethanol, BG, polyvinyl alcohol, bentonite, panthenol, yuzu fruit extract, 5Na triphosphate, sodium polyacrylate, methylparaben, iron oxide, talc\n\n\nhow to use\n● Lightly brush along the brows of the eyebrows. After that, when the eyebrows are dry, it is complete.\n*If you want to apply it firmly, apply it against the flow of eyebrows.\n\n\nPrecautions\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n● If you experience any redness, swelling, itchiness or irritation during or after use, discontinue use and consult a dermatologist.\n●Take care not to get this in your eyes. When it gets in, rinse immediately.\n● Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n\n\nplease note\n●Do not use on eyelashes.\n● After using, please wipe the mouth of the container clean and be sure to close the cap firmly.\n● We recommend using lukewarm water for cleansing.\n●There are individual differences in color when applied to eyebrows.\n\n\nContact information\nKokuryudo Co., Ltd.  Customer Service: 03-3431-4807\nReception hours: 10:00-16:00 (except Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n“ Mayukara遮瑕膏4.5g”是一種眉毛（眉毛），只需一次塗抹即可去除您的眉毛。速乾，順滑的液體，適合眉毛。消除了無法隱藏的黑眉毛問題。\n包含對汗液和皮脂具有強力的乳液樹脂。長時間保持眉毛防水配方。\n\n\n所有成分\n水，高嶺土，丙烯酸酯共聚物，雲母，甘油，氧化鈦，乙醇，BG，聚乙烯醇，膨潤土，泛醇，柚子果實提取物，5Na三磷酸鈉，聚丙烯酸鈉，對羥基苯甲酸甲酯，氧化鐵，滑石粉\n\n\n如何使用\n●輕輕刷一下眉毛。之後，當眉毛乾燥時就完成了。\n*如果要牢固塗抹，請順著眉毛塗抹。\n\n\n預防措施\n●如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●如果在使用中或使用後出現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n●請注意不要讓它進入眼睛，進入時請立即洗淨。\n●請勿存放在溫度過高或過低的地方以及陽光直射的地方。\n\n\n請注意\n●請勿在睫毛上使用。\n●使用後，請擦拭容器的嘴，並確保蓋緊蓋子。\n●我們建議使用溫水清洗。\n●塗在眉毛上的顏色會有所不同。\n\n\n聯繫信息\n國分有限公司客戶服務電話：03-3431-4807\n接待時間：10：00-16：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n','\n产品详情\n\n“ Mayukara眉遮瑕膏4.5g”是一种眉毛（眉毛），只需一次涂抹即可去除您的眉毛。速干，顺滑的液体，适合眉毛。消除了无法隐藏的黑眉毛问题。\n包含对汗液和皮脂具有强力的乳液树脂。长时间使用防水配方调理眉毛。\n\n\n所有成分\n水，高岭土，丙烯酸酯共聚物，云母，甘油，氧化钛，乙醇，BG，聚乙烯醇，膨润土，泛醇，柚子果实提取物，5Na三磷酸钠，聚丙烯酸钠，对羟基苯甲酸甲酯，氧化铁，滑石粉\n\n\n如何使用\n●轻轻刷一下眉毛。之后，当眉毛干燥时就完成了。\n*如果要牢固涂抹，请顺着眉毛涂抹。\n\n\n预防措施\n●如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●在使用中或使用后，如果发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n●请注意不要让它进入眼睛，进入时请立即冲洗。\n●请勿存放在温度过高或过低的地方以及阳光直射的地方。\n\n\n请注意\n●请勿在睫毛上使用。\n●使用后，请擦拭容器的嘴，并确保牢固合上盖子。\n●我们建议使用温水清洗。\n●涂在眉毛上的颜色会有所不同。\n\n\n联系信息\nKuroryudo Co.，Ltd.客户服务：03-3431-4807\n接待时间：10：00-16：00（周六，周日和节假日除外）\n\n\n','（株）黒龍堂　　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1905,'4901477704995','（株）黒龍堂　プライバシー エッセンスルージュ 01ディープレッド５Ｇ　　','(주) 흑룡 당의 기밀 에센스 루즈 01 딥 5G','Kuroryudo Co., Ltd.  Privacy Essence Rouge 01 Deep Red 5G　　','Kuroryudo Co.，Ltd.　隱私精華胭脂01深紅色5G','黑龙堂有限公司隐私精华胭脂01深红色5G','\n商品詳細\n\n手持ちのまゆ毛メイクアイテムがキレイに発色！単品使いもOK！\n使用方法\nまゆ毛流れに沿って、軽くブラッシングするようにつけます。その後、まゆ毛が乾いたら完成です。\nしっかり付けたい場合は、まゆ毛の流れに逆らうように塗布してください。\n\n\n素材・成分\n水、カオリン、アクリレーツコポリマー、マイカ、グリセリン、酸化チタン、エタノール、BGポリビニルアルコール、ベントナイト、パンテノール、ユズ果実エキス、三リン酸5Naポリアクリル酸Naメチルパラベン、酸化鉄、タルク\n\n\n注意事項\n傷、はれもの、湿疹等肌に異常があるときは使用しないで下さい。使用中または使用後、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれたときは使用を中止し。皮ふ科専門医等へご相談ください。目に入らないように注意し入った時はこすらずにすぐに洗い流してください。まつ毛に\nは使用しないで下さい。\n●乳幼児の手の届かないところにおいて下さい。\n●極端に高温または低温の場所・直射日光の当たる場所に保管しないで下さい。\n\n','\n상품 상세\n\n귀하의 눈썹 메이크업 아이템이 깨끗하게 발색! 단품 사용도 OK!\n사용 방법\n눈썹 흐름을 따라 가볍게 칫솔질하도록 붙입니다. 그 후, 눈썹이 마르면 완성입니다.\n단단히 붙이고 싶은 경우, 눈썹의 흐름에 거스 르게 도포하십시오.\n\n\n소재 성분\n물, 고령토, 아쿠 리레 쯔코 폴리머, 마이카, 글리세린, 산화 티타늄, 에탄올, BG 폴리 비닐 알코올, 벤토나이트, 빵 테너, 유자 열매 추출물, 삼인산 5Na 폴리 Na 메, 산화철, 활석\n\n\n주의 사항\n상처, 종기, 습진 등 피부에 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오. 사용 중 또는 사용 후, 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지. 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오. 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 문지르지 말고 즉시 씻어주십시오. 속눈썹\n사용하지 마십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두어주세요.\n● 지나치게 고온 또는 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n\n\n','\nProduct Details\n\nThe eyebrow makeup items on hand are beautifully colored! You can also use it separately!\nhow to use\nLightly brush along the brows. After that, when the eyebrows are dry, it is complete.\nIf you want to apply it firmly, apply it against the flow of eyebrows.\n\n\nMaterial/Ingredient\nWater, kaolin, acrylates copolymer, mica, glycerin, titanium oxide, ethanol, BG polyvinyl alcohol, bentonite, panthenol, yuzu fruit extract, sodium triphosphate 5Na polyacrylate Na methylparaben, iron oxide, talc\n\n\nPrecautions\nDo not use if you have an abnormality on your skin such as a wound, swelling or eczema. Discontinue use if you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during or after use. Please consult a dermatologist etc. Take care not to get this in your eyes. If you get it in your eyes, rinse immediately without rubbing. For eyelashes\nPlease do not use.\n● Keep out of reach of children.\n● Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n\n\n','\n產品詳情\n\n手上的眉妝項目顏色精美！您也可以單獨使用它！\n如何使用\n輕輕刷一下眉毛。之後，當眉毛乾燥時就完成了。\n如果要緊緊地塗上它，請使其緊貼眉毛。\n\n\n物質/成分\n水，高嶺土，丙烯酸酯共聚物，雲母，甘油，氧化鈦，乙醇，BG聚乙烯醇，膨潤土，泛醇，柚子果實提取物，三磷酸5Na聚丙烯酸鈉對羥基苯甲酸甲酯，氧化鐵，滑石粉\n\n\n預防措施\n如果您的皮膚異常，例如傷口，腫脹或濕疹，請勿使用。如果在使用中或使用後出現異常，如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用。請諮詢您的皮膚專家。注意不要讓它進入眼睛，如果不小心進入眼睛，請立即沖洗，不要摩擦。睫毛\n請不要使用。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿存放在溫度過高或過低的地方以及陽光直射的地方。\n\n\n','\n产品详情\n\n手上的眉妆项目颜色精美！您也可以单独使用它！\n如何使用\n轻轻刷一下眉毛。之后，当眉毛干燥时就完成了。\n如果要紧紧地涂上它，请使其紧贴眉毛。\n\n\n物质/成分\n水，高岭土，丙烯酸酯共聚物，云母，甘油，氧化钛，乙醇，BG聚乙烯醇，膨润土，泛醇，柚子果实提取物，三磷酸钠5Na聚丙烯酸钠，对羟基苯甲酸甲酯钠，氧化铁，滑石粉\n\n\n预防措施\n如果您的皮肤异常，例如伤口，肿胀或湿疹，请勿使用。如果在使用过程中或使用后出现异常，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用。请咨询皮肤科医生等。注意不要让它进入眼睛，如果不慎进入眼睛，请立即冲洗，不要摩擦。睫毛\n请不要使用。\n●放在儿童接触不到的地方。\n●请勿存放在温度过高或过低的地方以及阳光直射的地方。\n\n\n','（株）黒龍堂　　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1906,'4901477705008','【株）黒龍堂　プライバシーエッセンスルージュ02ピンクベージュ５ｇ（医薬部外品）','【주) 흑룡 당의 기밀 에센스 루즈 02 핑크 베이지 5g (의약외품)','Kuroryudo Co., Ltd.  Privacy Essence Rouge 02 Pink Beige 5g (quasi-drug)','Kuroryudo Co.，Ltd　.隱私精華胭脂02粉紅米色5g（非藥品）','黑龙堂有限公司隐私精华胭脂02粉红米色5g（非药品）','\n商品詳細\n\n1本でぷるぽて\n美容液ルージュ\n美容液成分93％配合\nヒアルロン酸Na、コラーゲン、アミノ酸誘導体※1（保湿成分）\n※1 ジパルミトイルヒドロキシプロリン\nリップ美容液＋高発色ルージュ\n欲張りなくちびる。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n全成分\n水添ポリイソブテン・リンゴ酸ジイソステアリル・ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン・パルミチン酸デキストリン・ジメチルシリル化シリカ・ミネラルオイル・トリイソステアリン酸ポリグリセリル-2・ヒアルロン酸Na・加水分解コラーゲン・ワセリン・スクワラン・マカデミアナッツ油・ジパルミトイルヒドロキシプロリン・メタクリル酸メチルクロスポリマー・ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）・トコフェロール・シリカ・シメチコン・水・フェノキシエタノール・酸化チタン・黄4・マイカ・赤202・硫酸Ba・酸化鉄・アルミナ・ジメチコン\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n●付属チップを直接唇にあて、適量をのばして下さい。\n※チップに液が付きづらい場合は、容器の中でチップを何度かまわして下さい。\n※ご使用後は、ティッシュペーパー等でチップと軸を拭いてから容器に戻し、キャップを必ず閉めてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n-\n\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅85mm×奥行き48mm\n\n','\n상품 상세\n\n1 개로 뿌루뽀 て\n미용액 루즈\n미용액 성분 93 % 함유\n히알 론산 Na, 콜라겐, 아미노산 유도체 ※ 1 (보습 성분)\n※ 1 지빠 루미 토 이루 하이드 록시 프롤린\n립 미용액 + 고발 색 루즈\n욕심 입술.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n전 성분\n수소 첨가 뽀리 이소부 텐 사과산 지이소스테아리루 · 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘 · 팔 미트 산 덱스트린 디메틸 실릴 화 실리카 미네랄 오일 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2 히알루 론산 Na * 가수 분해 콜라겐 바셀린 스쿠알렌 마카다미아 오일 지빠 루미 토 이루 하이드 록시 프롤린 · 메틸 메타 크릴 레이트 크로스 폴리머 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실) · 토코페롤 · 실리카 · 시메 찌콘 · 물 · 페녹시 에탄올 · 산화 티탄 · 황색 4 · 운모 · 빨강 202 황산 Ba 산화철 알루미나 지메\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n● 부속 칩을 직접 입술에 대고 적당량을 펴주세요.\n※ 칩에 액체가있는 어려운 경우 용기에 칩을 여러 번 돌려주십시오.\n※ 사용 후 티슈 등으로 칩과 축을 닦은 후 용기에 다시 뚜껑을 반드시 닫아주십시오.\n\n\n제품 문의\n-\n\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 85mm × 깊이 48mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nPurupote with one\nBeauty liquid rouge\n93% of beauty ingredient\nSodium hyaluronate, collagen, amino acid derivative *1 (moisturizing ingredient)\n*1 Dipalmitoyl hydroxyproline\nLip serum + high color rouge\nLipless without greed.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nAll ingredients\nHydrogenated polyisobutene, diisostearyl malate, diphenylsiloxyphenyltrimethicone, dextrin palmitate, dimethylsilylated silica, mineral oil, polyglyceryl-2 triisostearate, sodium hyaluronate, hydrolyzed collagen, vaseline, squalane, macadamia nut oil, Dipalmitoyl hydroxyproline, methyl methacrylate crosspolymer, dilauroylglutamate (phytosteryl/octyldodecyl), tocopherol, silica, simethicone, water, phenoxyethanol, titanium oxide, yellow 4, mica, red 202, sulfuric acid Ba, iron oxide, alumina, Dimethicone\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n● Apply the attached tip directly to your lips and spread an appropriate amount.\n*If it is difficult to get the liquid on the tip, please rotate the tip several times in the container.\n* After using, wipe the tip and shaft with a tissue and return it to the container, and be sure to close the cap.\n\n\nProduct inquiries\n-\n\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 85 mm x depth 48 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n紫up與一個\n美容液胭脂\n美容成分的93％\n透明質酸鈉，膠原蛋白，氨基酸衍生物* 1（保濕成分）\n* 1二棕櫚酰羥脯氨酸\n唇彩+胭脂色\n沒有貪婪的無唇。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n所有成分\n氫化聚異丁烯，蘋果酸二異硬脂酯，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲矽油，糊精棕櫚酸酯，二甲基甲矽烷基化二氧化矽，礦物油，聚甘油2三異硬脂酸酯，透明質酸鈉，水解膠原蛋白，凡士林，角鯊烷，澳洲堅果油，雙棕櫚酰羥脯氨酸，甲基丙烯酸甲酯交聯劑，谷氨酸二月桂酰二氨基戊酸酯（生育甾基/辛基十二烷基），生育酚，二氧化矽，西甲矽油，水，苯氧乙醇，氧化鈦，黃色4，雲母，紅色202，硫酸Ba，氧化鐵，氧化鋁，二甲矽油\n\n\n用法用量\n如何使用\n●將附帶的筆尖直接塗在嘴唇上，並塗抹適量。\n*如果難以將液體吸到吸頭上，請在容器中旋轉吸頭幾次。\n*使用後，用紙巾擦拭尖端和軸，然後返回容器，並確保合上蓋子。\n\n\n產品查詢\n--\n\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬85毫米x深度48毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n紫up与一个\n美容液胭脂\n美容成分的93％\n透明质酸钠，胶原蛋白，氨基酸衍生物* 1（保湿成分）\n* 1二棕榈酰羟脯氨酸\n唇彩+胭脂色\n没有贪婪的无唇。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n所有成分\n氢化聚异丁烯，苹果酸二异硬脂酯，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲硅油，糊精棕榈酸酯，二甲基甲硅烷基化二氧化硅，矿物油，聚甘油2三异硬脂酸酯，透明质酸钠，水解胶原蛋白，凡士林，角鲨烷，澳洲坚果油，双棕榈酰羟脯氨酸，甲基丙烯酸甲酯交联剂，谷氨酸二月桂酰（植物甾基/辛基十二烷基），生育酚，二氧化硅，西甲硅油，水，苯氧乙醇，氧化钛，黄色4，云母，红色202，硫酸Ba，氧化铁，氧化铝，二甲硅油\n\n\n用法用量\n如何使用\n●将附带的笔尖直接涂在嘴唇上，并涂抹适量。\n*如果难以将液体吸到吸头上，请在容器中旋转吸头几次。\n*使用后，用纸巾擦拭尖端和轴，然后将其放回容器中，并确保合上盖子。\n\n\n产品查询\n--\n\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽85毫米x深度48毫米\n\n\n','（株）黒龍堂　　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1907,'4901477705015','（株）黒龍堂　プライバシー エッセンスルージュ 03コーラルオレンジ５Ｇ　　　　　　　　　　　　　　','(주) 흑룡 당의 기밀 에센스 루즈 03 코랄 오렌지 5G','Kuroryudo Co., Ltd.  Privacy Essence Rouge 03 Coral Orange 5G　　　　　　　　　　　　　　','Kuroryudo Co.，Ltd.　隱私精華胭脂03珊瑚橙5G','黑龙堂有限公司隐私精华胭脂03珊瑚橙5G','\n商品詳細\n\nルージュなのに93%が美容液成分\n　メイクしながらケアしてるみたいなうるおい発色で、\n　乾燥を気にせずリップメイクが楽しめる！\nひと塗りで魅惑のぷるぽて感\n　オリジナル配合の保湿成分（※1)が唇に立体的なぷるぽて感をプラス。\n　※1：ヒアルロン酸Na・コラーゲン・アミノ酸誘導体（ジパルミトイルヒドロキシプロリン）（保湿成分） 【続く美ツヤ発色】\n　 美オイル（※2)配合処方で塗った途端、唇に上品なツヤを演出。\n　さらに、美粒子パール配合で、縦じわを瞬時にカバー。\n　※2：ワセリン・植物性スクワラン・マカデミアナッツ油（エモリエント成分）\n\n\n全成分表示\n水添ポリイソブテン・リンゴ酸ジイソステアリル ・ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン・パルミチン酸デキストリン ・ジメチルシリル化シリカ・ミネラルオイル・トリイソステアリン酸ポリグリセリル−2 ・ヒアルロン酸Na・加水分解コラーゲン・ワセリン・スクワラン・マカデミアナッツ油 ・ジパルミトイルヒドロキシプロリン・メタクリル酸メチルクロスポリマー ・ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル/オクチルドデシル）・トコフェロール ・シリカ・シメチコン・水・フェノキシエタノール・酸化チタン・黄4・マイカ・赤202 ・硫酸Ba・酸化鉄・アルミナ・ジメチコン\n\n\n使用方法\n　付属チップを直接唇にあて、適量をのばして下さい。\n　チップに液が付きづらい場合は、容器の中でチップを何度かまわして下さい。\n　※ご使用後は、ティッシュペーパー等でチップと軸を拭いてから容器に戻し、\n　キャップを必ず閉めてください。\n\n\nメーカー \n株式会社　黒龍堂\n\n','\n상품 상세\n\n루즈인데 93 %가 미용액 성분\n메이크업하면서 관리하고있는 것 같은 수분 색상으로\n건조를 신경 쓰지 않고 립 메이크업을 즐기세요!\n사람 채우기로 유혹 뿌루뽀 て 감\n원래 배합의 보습 성분 (※ 1)이 입술에 입체적인 뿌루뽀 て 감을 플러스.\n※ 1 : 히알 론산 Na 콜라겐 아미노산 유도체 (지빠 루미 토 이루 하이드 록시 프롤린) (보습 성분) [続く美 윤기 발색]\n아름다움 오일 (※ 2) 배합 처방으로 바른 순간, 입술에 고급 광택을 연출.\n또한 美粒子 펄 배합으로 세로 주름을 즉각적으로 커버.\n※ 2 : 바셀린 식물성 스쿠알렌 마카다미아 오일 (연화 약 성분)\n\n\n전 성분 표시\n수소 첨가 뽀리 이소부 텐 사과산 지이소스테아리루 · 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘 · 팔 미트 산 덱스트린 디메틸 실릴 화 실리카 미네랄 오일 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2 히알루 론산 Na * 가수 분해 콜라겐 바셀린 스쿠알렌 마카다미아 오일 지빠 루미 토 이루 하이드 록시 프롤린 · 메틸 메타 크릴 레이트 크로스 폴리머 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실) · 토코페롤 · 실리카 · 시메 찌콘 · 물 · 페녹시 에탄올 · 산화 티탄 · 황색 4 · 운모 · 빨강 202 황산 Ba 산화철 알루미나 지메\n\n\n사용 방법\n함께 칩을 직접 입술에 대고 적당량을 펴주세요.\n칩에 액체가있는 어려운 경우 용기에 칩을 여러 번 돌려주십시오.\n※ 사용 후 티슈 등으로 칩과 축을 닦은 후 용기에 다시,\n뚜껑을 반드시 닫아주십시오.\n\n\n제조사\n주식회사 흑룡 당의\n\n\n','\nProduct Details\n\n93% of beauty ingredients are rouge\n♪ Moisturizing color that looks like you are taking care of it while applying makeup.\nEnjoy lip makeup without worrying about dryness!\nOne-touch fascination with Purupote\nThe original moisturizing ingredient (*1) gives the lips a three-dimensional feeling of plumpote.\n*1: Na hyaluronate/collagen/amino acid derivative (dipalmitoyl hydroxyproline) (moisturizing ingredient) [Continued beautiful gloss coloring]\nImmediately after being applied with a beautiful oil (*2) combination prescription, it produces an elegant luster on the lips.\nFurthermore, vertical wrinkles are instantly covered with beautiful particle pearls.\n*2: Vaseline, vegetable squalane, macadamia nut oil (emollient ingredient)\n\n\nAll components display\nHydrogenated polyisobutene-Diisostearyl malate-Diphenylsiloxyphenyltrimethicone-Dextrin palmitate-Dimethylsilylated silica-Mineral oil-Polyglyceryl triisostearate-2-Hyaluronic acid Na-hydrolyzed collagen-Vaseline-squalane-Macadamia nut oil- Dipalmitoyl hydroxyproline-Methyl methacrylate crosspolymer-Lauroyl glutamic acid di(phytosteryl/octyldodecyl)-Tocopherol-Silica/Simethicone/Water/Phenoxyethanol/Titanium oxide/Yellow 4/Mica/Red 202/Sulfate/Iron oxide/Alumina/ Dimethicone\n\n\nhow to use\nPut the attached tip directly on the lips and spread an appropriate amount.\nIf the liquid is hard to attach to the tip, please rotate the tip several times in the container.\n* After use, wipe the tip and shaft with tissue paper etc. and then put it back in the container,\nBe sure to close the cap.\n\n\nManufacturer \nKuroryudo Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n雖然是胭脂，但93％是血清成分\nhas它具有保濕色，看起來像您在化妝時正在照顧它。\n享受唇妝，而不必擔心乾燥！\n對Purupote的一鍵迷戀\n原始的保濕成分（* 1）賦予唇部3D豐滿的感覺。\n* 1：透明質酸鈉/膠原蛋白/氨基酸衍生物（雙棕櫚酰羥脯氨酸）（保濕成分）[持續美麗的光澤著色]\n塗上美容油（* 2）混合處方後，立即在嘴唇上產生精緻的光澤。\n此外，垂直皺紋立即被美麗的顆粒珍珠覆蓋。\n* 2：凡士林，植物角鯊烷，澳洲堅果油（潤膚成分）\n\n\n所有組件顯示\n氫化聚異丁烯，蘋果酸二異硬脂酯，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲矽油，糊精棕櫚酸酯，二甲基甲矽烷基化二氧化矽，礦物油，聚甘油三異硬脂酸酯-2，透明質酸Na，水解膠原蛋白，凡士林，角鯊烷，澳洲堅果油，二棕櫚酰羥基脯氨酸-甲基丙烯酸甲酯交聯劑-谷氨酸二月桂酰二酯二甲矽油\n\n\n如何使用\n將附帶的筆尖直接放在嘴唇上，並塗抹適量。\n如果液體難以附著在吸頭上，請在容器中旋轉吸頭數次。\n*使用後，用薄紙等擦拭尖端和軸，然後返回容器，\n確保蓋上蓋子。\n\n\n製造商\n黑龍堂有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n93％的美容成分是胭脂\nhas它具有保湿色，看起来像您在化妆时正在照顾它。\n享受唇妆，而不必担心干燥！\n对Purupote的一键迷恋\n原始的保湿成分（* 1）赋予唇部3D丰满的感觉。\n* 1：透明质酸钠/胶原蛋白/氨基酸衍生物（双棕榈酰羟脯氨酸）（保湿成分）[持续美丽的光泽着色]\n涂上美丽的油（* 2）混合处方后，立即在嘴唇上产生优雅的光泽。\n此外，使用美丽的颗粒珍珠，可立即遮盖垂直皱纹。\n* 2：凡士林，植物角鲨烷，澳洲坚果油（润肤成分）\n\n\n所有成分展示\n氢化聚异丁烯，苹果酸二异硬脂基酯，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲基硅油，糊精棕榈酸酯，二甲基甲硅烷基化二氧化硅，矿物油，聚甘油三异硬脂酸酯-2，透明质酸Na，水解胶原蛋白，凡士林，角鲨烷，澳洲坚果油，二棕榈酰羟基脯氨酸-甲基丙烯酸甲酯交联剂-月桂酰谷氨酸二（植物甾醇基/辛基十二烷基）-生育酚-二氧化硅/二甲基硅油/水/苯氧乙醇/氧化钛/黄色4 /云母/红色202 /硫酸盐/氧化铁/氧化铝/二甲硅油\n\n\n如何使用\n将附带的笔尖直接放在嘴唇上，并涂抹适量。\n如果液体难以附着在吸头上，请在容器中旋转吸头数次。\n*使用后，用薄纸等擦拭尖端和轴，然后将其放回容器中，\n确保关闭盖子。\n\n\n制造商\n黑龙堂有限公司\n\n\n','（株）黒龍堂　　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1908,'4901477705206','（株）黒龍堂　プライバシーマスカラカールキープベース４．７Ｇ　　　','(주) 흑룡 당의 기밀 마스카라 칼 유지 기반 4.7G','Kuroryudo Co., Ltd.  Privacy Mascara Curl Keep Base 4.7G　　　','Kuroryudo Co.，Ltd　.隱私睫毛膏捲曲底霜4.7G','黑龙堂有限公司隐私睫毛膏卷曲底霜4.7G','\n商品詳細\n\n●お湯で落とせるのにカールキープを実現。まつ毛カールに悩む女性のための「カールキープ下地」。ひと塗りで理想の上向き美まつ毛に！\n●Wカールワックス配合で夜まで上向き！(個人差があります。)\n●余分な水分をカットした軽量処方で重さにより下がるまつ毛をストップ！\n●お湯で落とせるイージーリムーブ処方\n●まつ毛ダメージ補修成分(ラッシュトリートメント)、まつ毛保護成分(加水分解シルク)配合\n●ダマなしセパレートブラシ採用。根元をしっかりキャッチし1本1本セパレートする塗りやすいコンパクトブラシ！\n\n\n成分\nシクロペンタシロキサン、イソドデカン、パラフィン、ミツロウ、マイクロクリスタリンワックス、ポリソルベート80、パルミチン酸デキストリン、DPG、カルナウバロウ、イソステアリン酸、ワセリン、パンテノール、ビオチノイルトリペプチド-1、加水分解シルク、グリセリン、BG、トコフェロール、フェノキシエタノール、メチルパラベン、プロピルパラベン、水、タルク、シリカ\n\n\n使用方法\n• 上向き美まつ毛の作り方\n(1)ビューラで根元→真ん中→毛先の順番にカールさせます。\n(2)ブラシをまつ毛の根元に当て、とかすように塗ります。\n※ブラシをまつ毛に押し当てて数秒キープ。さらにカールアップ効果倍増！\n(3)あとはお手持ちのフィルムマスカラを重ねて完成\n※重ね塗りのしずぎはダマの原因になる場合があるのでご注意下さい。\n• クレンジング方法\nまつ毛を何度かお湯でふやかすようにして落して下さい。落ちにくい場合は、まつ毛を軽くつまむよう洗うと簡単に落とせます。\n※クレンジング料によってはまつ毛になじませると落ちにくくなる場合があります。\n※ウォータープルーフマスカラを重ねてしまうとクレンジングの際、落ちにくくなる場合があります。\n\n\n注意事項\n・化粧品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止して下さい。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮フ科専門医等にご相談されることをおすすめします。\n(1)使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合\n(2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合\n・目に入らないようご注意ください。入った場合は、こすらずにすぐに洗い流してください。眼に異物感が残る場合は眼科医にご相談ください。\n・使用後は必ずしっかりキャップをしめてください。\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n・極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。\n・使い始め、ブラシへのつきが少なく感じた時は、容器の壁面についている液をブラシで軽くかきまぜてからお使い下さい。\n・使用後は容器の口元をきれいに拭き取り、しっかりキャップをしめて下さい。\n・まつ毛エクステをされている方はご使用になれません。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n黒龍堂\n105-0011 東京都港区芝公園2-6-15\n03-3431-4807\n\n','\n상품 상세\n\n● 물에 떨어 뜨릴 데 칼 유지를 실현. 속눈썹을 컬링에 고민하는 여성을위한 \'칼 유지 기초 \" 사람 채우기에 이상 상승 예쁜 속눈썹!\n● W 컬 왁스 배합으로 밤까지 상승! (개인차가 있습니다.)\n● 여분의 수분을 차단 한 경량 처방 무게에 의해 내려 속눈썹을 그만!\n● 물에 떨어 뜨릴이지 무브 처방\n● 속눈썹 데미지 보수 성분 (러쉬 트리트먼트), 속눈썹 보호 성분 (가수 분해 실크) 배합\n● 다마없이 분리 브러시 채용. 뿌리를 잘 잡는다 하나 하나 분리하는 그리 쉬운 컴팩트 브러쉬!\n\n\n성분\n사이클로 펜타 실록산, 이소도 데칸, 파라핀, 밀랍, 마이 왁스, 폴리 소르 베이트 80, 팔 미트 산 덱스트린, DPG, 나우 바로우, ISO 스테아린산, 바셀린, 빵 테너, 비 결말 노일 트리 펩타이드 -1, 가수 분해 실크, 글리세린, BG, 토코페롤 , 페녹시 에탄올, 프로필 파라벤, 물, 탈크, 실리카\n\n\n사용 방법\n• 위쪽 예쁜 속눈썹을 만드는 방법\n(1) 뷰라에서 뿌리 → 중간 → 머리카락의 순서에 칼시킵니다.\n(2) 브러쉬를 속눈썹 뿌리에 대고 빗질에 바릅니다.\n※ 브러쉬를 속눈썹에 파묻고 몇 초 유지. 또한 칼 업 효과 두배!\n(3) 다음은 귀하의 필름 마스카라를 거듭해 완성\n※ 덧칠의 しずぎ은 다마의 원인이 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n• 클렌징 방법\n속눈썹을 여러 번 물에 불린다 같이 떨어 뜨려주세요. 닦이지 않는 경우는 속눈썹을 살짝 꼬집는 같이 씻고 쉽게 떨어지는 있습니다.\n※ 클렌징 료 따라 속눈썹에 친숙 떨어 어려울 수 있습니다.\n※ 워터 프루프 마스카라를 겹쳐 버리면 클렌징시 떨어 어려울 수 있습니다.\n\n\n주의 사항\n화장품이 피부에 맞지 않을 때 즉 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하십시오. 그냥 화장품 류의 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부 공과 전문의 등에 게 상담하는 것을 추천합니다.\n(1) 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우\n(2) 사용하여 피부에 직사 광선이 맞아 위와 같은 이상이 나타난 경우\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 들어간 경우는 문지르지 말고 즉시 씻어주십시오. 눈에 이물감이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n* 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑을 차지하고 있습니다.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n· 극단적으로 고온 또는 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n· 사용하기 시작 브러시에 대해서는 덜 느꼈을 때는 용기의 벽면에 붙어있는 액체를 브러시로 가볍게 저어 사용하세요.\n* 사용 후에는 용기의 입가를 깨끗이 닦아 단단히 뚜껑을 닫아주십시오.\n· 속눈썹 에크을하고있는 분은 사용하실 수 없습니다.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n흑룡 당의\n105-0011 도쿄도 미나토 구 시바 공원 2-6-15\n03-3431-4807\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Achieves curl keeping even though it can be removed with hot water. A \"curl-keeping foundation\" for women who suffer from eyelash curls. A single application for the ideal upward beauty lashes!\n● W curl wax blended upwards until night! (There are individual differences.)\n●Stops eyelashes that drop due to weight with a lightweight formula that cuts off excess water!\n● Easy remove prescription that can be removed with hot water\n●Eyelash damage repair ingredient (rush treatment), eyelash protection ingredient (hydrolyzed silk)\n● Uses a separate brush without lumps. Easy-to-apply compact brush that catches the root firmly and separates one by one!\n\n\ncomponent\nCyclopentasiloxane, isododecane, paraffin, beeswax, microcrystalline wax, polysorbate 80, dextrin palmitate, DPG, carnauba wax, isostearic acid, petrolatum, panthenol, biotinoyl tripeptide-1, hydrolyzed silk, glycerin, BG, tocopherol , Phenoxyethanol, methylparaben, propylparaben, water, talc, silica\n\n\nhow to use\n• How to make upward beauty eyelashes\n(1) With a burler, curl in the order of root → middle → hair tip.\n(2) Apply the brush to the base of the eyelashes and apply it like a comb.\n* Hold the brush on the eyelashes for a few seconds. Double the curling effect!\n(3) After that, stack your own film mascara and complete\n*Please be aware that repeated coating may cause lumps.\n• Cleansing method\nShake your lashes several times with hot water to remove them. If it does not come off easily, you can easily remove it by lightly pinching your lashes.\n*Depending on the cleansing fee, it may be difficult to remove it if applied to the eyelashes.\n*If waterproof mascara is stacked, it may be difficult to remove when cleansing.\n\n\nPrecautions\n・Discontinue use if the cosmetics do not suit your skin, ie in the following cases. Continued use of cosmetics may worsen the symptoms, so it is recommended to consult a dermatologist.\n(1) If abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and darkening appear during use.\n(2) When the skin you used is exposed to direct sunlight and the above-mentioned abnormality appears.\n・Be careful not to get this in your eyes. If it does get in, rinse immediately without rubbing. If you still feel a foreign body, please consult an ophthalmologist.\n・Be sure to close the cap securely after use.\n・Please keep out of reach of children.\n・Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n・If you feel that the product does not stick to the brush when you start using it, gently stir the liquid on the wall of the container with a brush before using.\n・After use, wipe the mouth of the container clean and tightly close the cap.\n・Those who have eyelash extensions cannot use it.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nBlack Dragon Hall\n105-0011 2-6-15 Shiba Park, Minato-ku, Tokyo\n03-3431-4807\n\n\n','\n產品詳情\n\n●即使可以用熱水去除，也可以保持捲曲。適用於睫毛捲曲的女性的“防皺粉底”。一次塗抹即可獲得理想的向上睫毛！\n●W捲髮蠟向上混合直至晚上！ （有個體差異。）\n●通過減少多餘水分的輕質配方，阻止因重量而掉落的睫毛！\n●易於清除的處方，可用熱水清除\n●睫毛損傷修復成分（睫毛處理），睫毛保護成分（水解絲）\n●使用沒有結塊的單獨刷子。易於使用的緊湊型刷子，可牢固地抓住根部並一一分開！\n\n\n零件\n環戊矽氧烷，異十二烷，石蠟，蜂蠟，微晶蠟，聚山梨酯80，糊精棕櫚酸酯，DPG，巴西棕櫚蠟，異硬脂酸，凡士林，泛醇，生物鹼基三肽-1，水解絲，甘油，BG，生育酚，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯，水，滑石粉，二氧化矽\n\n\n如何使用\n•如何製作向上的睫毛\n（1）用毛刺按根→中→毛尖的順序捲曲。\n（2）用刷子刷在睫毛根部，像梳子一樣刷。\n*將刷子放在睫毛上幾秒鐘。冰壺效果加倍！\n（3）之後，堆疊您自己的睫毛膏並完成\n*請注意，重複塗覆可能會導致結塊。\n•清潔方法\n用熱水搖動睫毛數次以將其去除。如果它不容易脫落，則可以通過輕輕捏住睫毛輕鬆地將其移除。\n*根據清潔費用，如果將其塗抹在睫毛上可能會很難去除。\n*如果堆疊防水睫毛膏，清潔時可能很難去除。\n\n\n預防措施\n・如果這與您的皮膚不一致，在以下情況下，請停止使用。繼續使用化妝品可能會使症狀惡化，因此建議諮詢皮膚科醫生。\n（1）使用時，會出現諸如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）和變黑等異常現象。\n（2）當您使用的皮膚暴露在直射陽光下並且出現上述異常時。\n・請注意不要讓它進入您的視線。如果確實進入，請立即沖洗，不要摩擦。如果您仍然感到異物，請諮詢眼科醫生。\n・使用後請務必蓋緊蓋子。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿存放在高溫或低溫或陽光直射的地方。\n・開始使用時，如果感覺本產品沒有粘在刷子上，請在使用前用刷子輕輕攪拌容器壁上的液體。\n・使用後，將容器的口擦拭乾淨並蓋緊蓋子。\n・有加長睫毛的人不能使用。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n黑龍廳\n東京都港區芝公園2-6-15 105-0011\n03-3431-4807\n\n\n','\n产品详情\n\n●即使可以用热水去除，也可以保持卷曲。适用于睫毛卷曲的女性的“防皱粉底”。一次涂抹即可获得理想的向上睫毛！\n●W卷发蜡向上混合直至晚上！ （存在个体差异。）\n●用轻盈的配方来遮断因重量而掉落的睫毛，该配方可以减少多余的水分！\n●易于清除的处方，可用热水清除\n●睫毛损伤修复成分（睫毛处理），睫毛保护成分（水解丝）\n●使用没有结块的单独刷子。易于使用的紧凑型刷子，可牢固地抓住根部并一一分开！\n\n\n零件\n环戊硅氧烷，异十二烷，石蜡，蜂蜡，微晶蜡，聚山梨酯80，糊精棕榈酸酯，DPG，巴西棕榈蜡，异硬脂酸，凡士林，泛醇，生物碱三肽-1，水解丝，甘油，BG，生育酚，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯，水，滑石粉，二氧化硅\n\n\n如何使用\n•如何制作向上的美睫\n（1）用毛刺按根→中→毛尖的顺序卷曲。\n（2）将刷子涂在睫毛根部，然后像梳子一样涂。\n*将刷子握在睫毛上几秒钟。冰壶效果加倍！\n（3）之后，堆叠您自己的睫毛膏并完成\n*请注意，重复涂覆可能会导致结块。\n•清洁方法\n用热水摇动睫毛数次以将其去除。如果它不容易脱落，则可以通过轻轻捏一下睫毛轻松地将其除去。\n*根据清洁费用，如果将其涂抹在睫毛上可能会很难去除。\n*如果堆叠防水睫毛膏，清洁时可能很难去除。\n\n\n预防措施\n・如果这与您的皮肤不一致，在以下情况下，请停止使用。继续使用化妆品可能会使症状恶化，因此建议咨询皮肤科医生。\n（1）使用时会出现发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白点等）和变黑等异常现象。\n（2）由于直射阳光导致上述皮肤异常。\n・请注意不要让它进入您的视线。如果确实进入，请立即冲洗，不要摩擦。如果您仍然感到异物，请咨询眼科医生。\n・使用后请务必盖紧盖子。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请勿存放在高温或低温或阳光直射的地方。\n・开始使用时，如果感觉本产品没有粘在刷子上，请在使用前用刷子轻轻搅拌容器壁上的液体。\n・使用后，将容器的口擦拭干净并盖紧盖子。\n・有加长睫毛的人不能使用。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n黑龙厅\n东京都港区芝公园2-6-15 105-0011\n03-3431-4807\n\n\n','（株）黒龍堂　　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1909,'4901080726919','アース製薬（株）　新ポリグリップ極細ノズル４０Ｇ','접지 제약 (주) 새로운 폴리 그립 극세 노즐 40G','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  New Polygrip Extra Fine Nozzle 40G','地球製藥有限公司　新的Polygrip超細噴嘴40G','地球制药有限公司新的Polygrip超细喷嘴40G','\n商品詳細\n●細く塗りにくい箇所にも的確に塗りやすい。（当社従来品との比較）\n●適量を出しやすいので、量を調整しやすくはみ出しにくいです。\n●色素・香料無添加で、味をほとんど変えずに食事を楽しめます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\nナトリウム／カルシウム・メトキシエチレン無水マレイン酸共重合体塩、カルボキシメチルセルロース、軽質流動パラフィン、白色ワセリン\n\n用法及び用量\n【つけかた】\n１．入れ歯をよく洗い、水分を完全に取ります。\n２．入れ歯に新ポリグリップ極細ノズルを１日１回塗布します。最初は少なめの量でお試しになり、適量を決めてください。ぬりすぎやあまり端の方につけないように注意してください。\n３．入れ歯を口にはめ込む前に、口内を水ですすいでください。\n４．入れ歯を口にはめ込み、１分間ほど軽く押さえてください。\n●新ポリグリップ極細ノズルは、だ液などにより徐々に溶けながら粘着力を発揮するクリームタイプです。\n●金属床の入れ歯にも使えます。入れ歯の形、大きさによってご使用いただけないことがあります。\n●塗布量は入れ歯の大きさや形、また、適合状態（入れ歯と歯ぐきのすき間の程度等）により違いますので、使用経験により適量をお決めください。\n\nはずしかた\n１．入れ歯をはずす際には、口内を水ですすいだ後、入れ歯と歯ぐきの間に空気を入れるように入れ歯を前後左右にゆらしながら、ゆっくりはがすと、はずれやすくなります。\n\n\n剤型・形状\n粘着型義歯安定剤\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●次の人は使用しないでください。\n１．本品による過敏症状（発疹・発赤、かゆみ、はれ等）を起こしたことがある人。\n２．入れ歯が直接ふれるところに荒れ、痛み、傷、はれ等の症状のある人。\n３．食べ物などの飲み込みが困難な人（喉に詰まる、気管に入る恐れがある）。\n４．破れるおそれがありますので、チューブを巻きあげないでください。\n保管および取扱上の注意点\n１．小児や第三者の監督が必要な方の見えないところ及び手の届かないところに保管してください。\n２．直射日光の当たらない涼しく乾燥した場所に、キャップをしっかりとしめて保管してください。（本品の成分が分離することがあります。）\n\n\n製品お問い合わせ先\nグラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン株式会社　お客様窓口\n住所：東京都港区赤坂１－８－１\n電話：０３－５７８６－５０１３\n受付時間：９：００～１６：００　（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ32mm×幅136mm×奥行き37mm\n\n','\n상품 상세\n● 가늘고 그리 어려운 부분도 정확하게에 그리 쉬운. (당사 종래 품과 비교)\n● 적당량을 내고 쉬우므로 양을 조절하기 쉽게 넘어 어렵습니다.\n● 색소 향료 무첨가로 맛을 거의 바꾸지 않고 식사를 즐길 수 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n나트륨 / 칼슘 메 톡시 에틸렌 무수 말레 산 공중 합체 소금, 카르복시 메틸 셀룰로오스, 경질 유동 파라핀, 백색 바셀린\n\n용법 및 용량\n[붙이는 방법]\n1. 틀니를 잘 씻고 수분을 완전히 취합니다.\n2. 틀니에 새로운 폴리 그립 극세 노즐을 1 일 1 회 도포합니다. 처음에는 적은 양으로 체험하게 적당량을 결정합니다.ぬりすぎ과 너무 끝으로 클릭하지 않도록주의하십시오.\n3. 틀니를 입에 끼워 전에 입안을 물로 헹구어주십시오.\n4. 틀니를 입에 끼워 1 분 정도 가볍게 눌러주십시오.\n● 새로운 폴리 그립 극세 노즐은 타액 등에 의해 서서히 녹아면서 접착력을 발휘하는 크림 타입입니다.\n● 금속 바닥의 의치에 사용할 수 있습니다. 틀니의 모양, 크기에 따라 사용하지 못할 수 있습니다.\n● 도포량은 의치의 크기와 모양 또한 준수 상태 (틀니와 잇몸 틈새의 정도 등)에 따라 다르므로 사용 경험을 통해 적당량을 결정합니다.\n\n분리 방법\n1. 틀니를 벗을 때는 입안을 물로 헹군 후 틀니와 잇몸 사이에 공기를 넣는 것처럼 틀니를 전후 좌우로 흔들어면서 천천히 떼어하면 탈락하기 쉬워집니다.\n\n\n제형 형상\n접착 형 의치 안정제\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n1. 본 제품에 의한 과민 증상 (발진 발적, 가려움, 부은 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 의치가 직접 접하는 곳에 균열, 통증, 상처, 부은 등의 증상이있는 사람.\n3. 음식 등 삼키기 어려운 사람 (목이 막히는 기관에 들어갈 수있다).\n4. 파열 우려가 있으므로 튜브를 감아주고 마십시오.\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 소아 및 제삼자의 감독이 필요한 분들의 보이지 않는 부분과 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 직사 광선이 닿지 않는 서늘하고 건조한 장소에 뚜껑을 꼭 닫아 보관하십시오. (본 제품의 성분이 분리 될 수 있습니다.)\n\n\n제품 문의\n글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 재팬 주식회사 고객 센터\n주소 : 도쿄도 미나토 구 아카사카 1-8-1\n전화 : 03-5786-5013\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 16 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 32mm × 폭 136mm × 깊이 37mm\n\n\n','\nProduct Details\n●Easy to apply even on thin and difficult areas. (Comparison with our conventional product)\n●Because it is easy to give an appropriate amount, it is easy to adjust the amount and it is hard to stick out.\n● With no added pigments or fragrances, you can enjoy your meal with almost no change in taste.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nSodium/calcium methoxyethylene maleic anhydride copolymer salt, carboxymethyl cellulose, light liquid paraffin, white petrolatum\n\nUsage and dose\n[How to wear]\n1. Thoroughly wash the dentures to completely remove the water.\n2. Apply new Polygrip extra fine nozzle to dentures once a day. Please try a small amount at first and decide the appropriate amount. Be careful not to apply too much or too much on the edges.\n3. Rinse mouth with water before fitting the dentures into your mouth.\n4. Insert the dentures into your mouth and press gently for about 1 minute.\n● The new Polygrip extra fine nozzle is a cream type that exerts its adhesive force while gradually melting with saliva.\n●Can be used for dentures on metal floors. It may not be used depending on the shape and size of the false teeth.\n●Since the amount applied varies depending on the size and shape of the dentures and the compatibility (degree of clearance between the dentures and the gums, etc.), determine the appropriate amount based on your experience.\n\nHow to remove\n1. When removing the dentures, after rinsing the mouth with water, gently peeling the dentures back and forth and left and right so that air is put between the dentures and the gums, it becomes easier to remove.\n\n\nDosage form/shape\nAdhesive denture stabilizer\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Do not use the following people.\n1. People who have had hypersensitivity symptoms (rash/redness, itching, swelling, etc.) due to this product.\n2. People who have symptoms such as roughness, pain, scratches and swelling where the dentures touch directly.\n3. People who have difficulty swallowing food (clogged in the throat or may enter the trachea).\n4. Do not wind up the tube as it may break.\nPrecautions for storage and handling\n1. Keep out of reach and out of reach of children and those requiring third-party supervision.\n2. Store in a cool, dry place out of direct sunlight with the cap tightly closed. (The components of this product may separate.)\n\n\nProduct inquiries\nGlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan K.K.\nAddress: 1-8-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo\nTelephone: 03-5786-5013\nReception hours: 9:00 to 16:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\n32mm height x 136mm width x 37mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n●即使在難以塗抹的較薄區域也易於準確塗抹。 （與我們的常規產品比較）\n●因為容易給出適當的數量，所以容易調整數量並且很難伸出。\n●在不添加色素或香料的情況下，您幾乎可以在不改變口味的情況下享用餐點。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n甲氧基乙烯馬來酸酐鈉/鈣共聚物鹽，羧甲基纖維素，輕質石蠟，白凡士林\n\n用法用量\n[怎麼穿]\n1。徹底清洗假牙以完全清除水份。\n2。每天一次將新的Polygrip超細噴嘴應用到假牙上。請先嘗試少量，然後決定合適的量。注意不要在邊緣上使用過多或過多。\n3。在將義齒放入口腔之前，請用水沖洗口腔。\n4。將假牙插入您的嘴中，並輕輕按下約1分鐘。\n●新型的Polygrip超細噴嘴是一種乳膏型，可在逐漸與唾液融化的同時發揮粘合力。\n●可用於金屬地板上的假牙。根據假牙的形狀和大小，可能不使用它。\n●根據義齒的大小和形狀以及相容性（義齒與牙齦之間的間隙度等）的不同，使用量也會有所不同，因此，請根據經驗確定合適的用量。\n\n如何移除\n1。取出義齒時，用水沖洗口腔後，前後左右輕輕地剝離義齒，以便在義齒和牙齦之間放空氣，這樣就更容易去除。\n\n\n劑型/形狀\n膠粘義齒穩定劑\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請勿使用以下人員。\n1。由於該產品而出現過敏反應症狀（皮疹/發紅，瘙癢，腫脹等）的人。\n2。假牙直接接觸處出現粗糙，疼痛，刮擦和腫脹等症狀的人。\n3。吞嚥食物困難的人（咽喉堵塞或可能進入氣管）。\n4。不要纏繞試管，因為它可能會折斷。\n儲存和處理注意事項\n1。請將本品放在兒童無法觸及的地方，以及需要第三方監督的兒童。\n2。蓋緊蓋子，存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。 （本產品的組件可能會分開。）\n\n\n產品查詢\n日本葛蘭素史克消費者保健公司\n地址：東京都港區赤坂1-8-1\n電話：03-5786-5013\n接待時間：9:00至16:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高度32mm x寬度136mm x深度37mm\n\n\n','\n产品详情\n●即使在薄弱的地方也容易使用。 （与我们的常规产品比较）\n●容易获得正确的数量，因此易于调整数量并且很难伸出。\n●在不添加色素或香料的情况下，您几乎可以在不改变口味的情况下享用餐点。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n甲氧基乙烯马来酸酐钠/钙共聚物盐，羧甲基纤维素，轻质石蜡，白凡士林\n\n用法用量\n[怎么穿]\n1。彻底清洗假牙以完全清除水份。\n2。每天一次将新的Polygrip超细喷嘴应用到假牙上。请先尝试少量，然后决定合适的量。注意不要在边缘上使用过多或过多。\n3。在将义齿放入口腔之前，请用水冲洗口腔。\n4。将假牙插入嘴中，然后轻轻按下约1分钟。\n●新型Polygrip特细喷嘴是一种乳膏型，可在逐渐与唾液融化的同时发挥粘附力。\n●可用于金属地板上的假牙。根据假牙的形状和大小，可能不使用它。\n●由于根据义齿的大小，形状以及相容性（义齿与牙龈之间的间隙程度等）的不同，使用量会有所不同，因此请根据经验确定合适的用量。\n\n如何移除\n1。取出义齿时，用水冲洗口腔后，前后左右轻轻地剥离义齿，以便在义齿和牙龈之间放空气，这样就更容易去除。\n\n\n剂型/形状\n胶粘义齿稳定剂\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请勿使用以下人员。\n1。由于该产品而出现过敏反应症状（皮疹/发红，瘙痒，肿胀等）的人。\n2。假牙直接接触处出现粗糙，疼痛，刮擦和肿胀等症状的人。\n3。吞咽食物有困难的人（喉咙堵塞或可能进入气管）。\n4。不要缠绕试管，因为它可能会折断。\n储存和处理注意事项\n1。请放在儿童及需要第三方监督的儿童接触不到的地方。\n2。盖紧盖子，存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。 （本产品的组件可能会分开。）\n\n\n产品查询\n日本葛兰素史克消费者保健公司\n地址：东京都港区赤坂1-8-1\n电话：03-5786-5013\n接待时间：9:00至16:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n高32毫米x宽136毫米x深度37毫米\n\n\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1910,'4901080661210','アース製薬（株）　１ヵ月たっぷりプラセンタＣゼリーマンゴー味１０Ｇｘ３１本',NULL,'Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  1 month Plenty of Placenta C Jelly Mango Flavor 10Gx31','地球藥業有限公司　1個月的胎盤素C果凍芒果味10克x 31瓶','地球药业有限公司1个月的胎盘素C果冻芒果味10克x 31瓶','\n商品詳細\n\nプラセンタエキス、コラーゲンなど７つの美感成分を配合。\nおいしくて続けやすいマンゴー果汁２０％配合の美容ゼリーです。\n１本で４、２００ｍｇのプラセンタエキスが摂取できます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nマンゴー果汁、エリスリトール、豚コラーゲンペプチド（ゼラチンを含む）、豚プラセンタエキス粉末、黒酢、りんご酢、豚エラスチン、マンゴスチン抽出エキス粉末、燕の巣酵素処理エキス、サケ鼻軟骨抽出物（さけを含む）／ゲル化剤（増粘多糖類）、香料、酸味料、ビタミンＣ、甘味料（アセスルファムＫ、スクラロース）\n\n栄養成分表示\nエネルギー・・・９９ｋｃａＬ\nたんぱく質・・・１１ｇ\n脂質・・・０ｇ\n炭水化物・・・３３ｇ\n食塩相当量・・・０．４ｇ\nビタミンＣ・・・４６５ｍｇ\n\n用法及び用量\nお召し上がり方\n１日あたり１本を目安のお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nゼリー\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●万一体に合わない場合や食物アレルギーの方はご使用をやめください。\n●乳児、幼小児には使用しないでください。\n保管および取扱上の注意点\n●開封後はすぐにお召し上がりください。\n●本品は高温になると溶ける場合があります。\n●内容成分が凝集する場合がありますが、品質上問題ありません。\n●冷凍、加温しないでください、袋が破損する場合があります。\n●幼小児の手の届かないところに保存してください。\n●袋のカドやあけ口で手口を切らないようにご注意ください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアース製薬株式会社　お客様窓口\n〒１０１－００４８\n東京都千代田区神田司町二丁目１２番地１\n０１２０－８１－６４５６\n\n\n商品サイズ\n高さ142mm×幅100mm×奥行き52mm\n\n\n内装サイズ\n高さ142mm×幅100mm×奥行き52mm\n\n','\n상품 상세\n\n태반, 콜라겐 등 7 개의 미감 성분을 배합.\n맛있고 계속하다 망고 과즙 20 % 배합의 미용 젤리입니다.\n1 개에 4,200mg의 태반을 섭취 할 수 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n망고 주스, 리톨, 돼지 콜라겐 (젤라틴 포함), 돼지 태반 추출물 분말, 흑초, 사과 식초, 돼지 엘라스틴, 망고 스틴 추출물 분말, 제비집 효소 처리 추출물, 연어 코 연골 추출물 (피해 포함) / 겔 화제 (증점 다당류), 향료, 산미료, 비타민 C, 감미료 (아세 술팜 K, 수크랄로스)\n\n영양 성분 표시\n에너지 ... 99kcaL\n단백질 ... 11g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 33g\n식염 상당량 ··· 0.4g\n비타민 C ... 465mg\n\n용법 및 용량\n드시는 방법\n하루 1 개 기준에 드세요.\n\n\n제형 형상\n젤리\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 만 일체에 맞지 않거나 식품 알레르기의 분은 사용을 삼가 해주십시오.\n● 유아, 유아와 아동은 사용하지 마십시오.\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 개봉 후 빨리 드세요.\n● 본 제품은 고온 녹는 경우가 있습니다.\n● 내용 성분이 응집하는 경우가 있습니다 만, 품질상 문제 없습니다.\n● 냉동 가온 마십시오 가방이 손상 될 수 있습니다.\n● 유아와 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 가방의 모퉁이 나두고 입으로 수법을 자르지 않도록주의하시기 바랍니다.\n\n\n제품 문의\n아스 製 薬 기업 고객 창구\n〒101-0048\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 니 쵸메 12 번지 1\n0120-81-6456\n\n\n제품 크기\n높이 142mm × 폭 100mm × 깊이 52mm\n\n\n내장 크기\n높이 142mm × 폭 100mm × 깊이 52mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nContains 7 beauty ingredients such as placenta extract and collagen.\nA beauty jelly containing 20% mango juice that is delicious and easy to continue.\nYou can ingest 4,200mg of placenta extract with one bottle.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nMango juice, erythritol, swine collagen peptide (including gelatin), swine placenta extract powder, black vinegar, apple vinegar, swine elastin, mangosteen extract powder, swallow\'s nest enzyme-treated extract, salmon nasal cartilage extract (including salmon) / Gelling agent (thickening polysaccharide), fragrance, acidulant, vitamin C, sweetener (acesulfame K, sucralose)\n\nNutrition ingredient display\nEnergy: 99 kcaL\nProtein: 11g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 33g\nSalt equivalent・・・0.4g\nVitamin C...465 mg\n\nUsage and dose\nHow to eat\nTake 1 bottle per day as a guide.\n\n\nDosage form/shape\njelly\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● If you do not fit or if you have food allergies, please discontinue use.\n● Do not use on infants and young children.\nPrecautions for storage and handling\n●Consume immediately after opening.\n● This product may melt at high temperatures.\n● Content components may aggregate, but this is not a quality problem.\n● Please do not freeze or heat, it may damage the bag.\n● Please keep out of reach of children.\n●Be careful not to cut your hands with the bag\'s edges or openings.\n\n\nProduct inquiries\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Contact\n101-0048, Japan\n12-12 Kandaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo\n0120-81-6456\n\n\nProduct size\n142mm height x 100mm width x 52mm depth\n\n\nInterior size\n142mm height x 100mm width x 52mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n包含7種美容成分，例如胎盤提取物和膠原蛋白。\n含有20％芒果汁的美麗果凍，味道鮮美且易於持續食用。\n一瓶可以服用4,200毫克的胎盤提取物。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n芒果汁，赤蘚糖醇，豬膠原蛋白肽（包括明膠），豬胎盤提取物粉，黑醋，蘋果醋，豬彈性蛋白，山竹提取物粉，燕窩酶處理的提取物，鮭魚鼻軟骨提取物（包括鮭魚） /膠凝劑（增稠多醣），香料，酸化劑，維生素C，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖）\n\n營養成分展示\n能量：99 kcaL\n蛋白質11g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：33克\n鹽當量・ ・ ・ 0.4g\n維生素C ... 465毫克\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天服用1瓶作為指導。\n\n\n劑型/形狀\n果凍\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●如果您不適合或對食物過敏，請停止使用。\n●請勿在嬰幼兒身上使用。\n儲存和處理注意事項\n●打開後請立即食用。\n●本產品可能會在高溫下熔化。\n●內容組件可能會聚合，但這不是質量問題。\n●請不要冷凍或加熱，否則可能損壞包裝袋。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請注意不要用手切開袋子的邊緣或開口。\n\n\n產品查詢\n大地藥業有限公司客戶聯繫\n日本101-0048\n東京都千代田區神田寺町12-12\n0120-81-6456\n\n\n產品尺寸\n142mm高x 100mm寬x 52mm深\n\n\n內部尺寸\n142mm高x 100mm寬x 52mm深\n\n\n','\n产品详情\n\n包含7种美容成分，例如胎盘提取物和胶原蛋白。\n含有20％芒果汁的美丽果冻，味道鲜美且易于持续食用。\n一瓶可以摄入4,200毫克的胎盘提取物。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n芒果汁，赤藓糖醇，猪胶原蛋白肽（包括明胶），猪胎盘提取物粉，黑醋，苹果醋，猪弹性蛋白，山竹提取物粉，燕窝酶处理的提取物，鲑鱼鼻软骨提取物（包括鲑鱼） /胶凝剂（增稠多糖），香料，酸化剂，维生素C，甜味剂（乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖）\n\n营养成分展示\n能量：99 kcaL\n蛋白质11g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：33克\n盐当量・ ・ ・ 0.4g\n维生素C ... 465毫克\n\n用法用量\n怎么吃\n请每天享用1份。\n\n\n剂型/形状\n果冻\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●如果您不适合或对食物过敏，请停止使用。\n●请勿在婴幼儿身上使用。\n储存和处理注意事项\n●打开后请立即食用。\n●本产品可能在高温下熔化。\n●内容组件可能会聚合，但这不是质量问题。\n●请不要冷冻或加热，否则可能损坏包装袋。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●注意不要割伤包袋的边缘或开口。\n\n\n产品查询\n大地药业有限公司客户联系\n日本101-0048\n东京都千代田区神田寺町12-12\n0120-81-6456\n\n\n产品尺寸\n142mm高x 100mm宽x 52mm深\n\n\n内部尺寸\n142mm高x 100mm宽x 52mm深\n\n\n','アース製薬（株）','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1911,'4946842635337','アサヒグループ食品(株）　ディアナチュラビタミンＢ群６０粒 ','아사히 그룹 식품 (주) 디아나 츄라 비타민 B 군 60 마리','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Dear-Natura Vitamin B group 60 tablets ','朝日集團食品有限公司　Dianatura維生素B組60片','朝日集团食品有限公司Dianatura维生素B组60片','\n商品詳細\n元気をチャージしたい忙しい方に\n●8種のビタミンB群\n複合タイプ：8成分\n栄養機能食品＜ビオチン＞\n無添加［香料・着色料・保存料］\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nビール酵母／セルロース、V．B1、V．B6、V．B2、ナイアシン、パントテン酸Ca、ステアリン酸Ca、微粒酸化ケイ素、葉酸、ビオチン、V．B12\n\n栄養成分表示\n1粒（250mg）当たり\nエネルギー・・・0.95kcal\nたんぱく質・・・0.079g\n脂質・・・0.003g\n炭水化物・・・0.152g\n食塩相当量・・・0.00015g\nビオチン・・・45μg\nV．B1・・・25.0mg\nV．B2・・・12.0mg\nV．B6・・・10.0mg\nV．B12・・・20.0μg\nパントテン酸・・・5.5mg\nナイアシン・・・11mg\n葉酸・・・200μg\n\n栄養素等表示基準値（18歳以上、基準熱量2200kcal）に占める割合\nビオチン：90％\n製造工程中で、1粒中にビール酵母20mg配合しています。\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日1粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社\nお客様相談室 0120-630-557\n受付時間 10：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n건강을 차지하려는 바쁜 분\n● 8 종의 비타민 B 군\n복합 유형 : 8 성분\n영양 기능 식품 <비오틴>\n무첨가 [향료 착색료 · 보존료]\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n맥주 효모 / 셀룰로오스, V. B1, V. B6, V. B2, 니코틴산, 판토텐산 Ca, 스테아린산 Ca, 미립 이산화 규소, 엽산, 비오틴, V. B12\n\n영양 성분 표시\n1 마리 (250mg) 당\n에너지 ... 0.95kcal\n단백질 ... 0.079g\n지질 ... 0.003g\n탄수화물 ... 0.152g\n식염 상당량 ... 0.00015g\n비타민 B 복합체 ... 45μg\nV. B1 ... 25.0mg\nV. B2 ... 12.0mg\nV. B6 ... 10.0mg\nV. B12 ... 20.0μg\n판토텐산 ... 5.5mg\n니아신 ... 11mg\n엽산 ... 200μg\n\n영양소 등의 표시 기준 (18 세 이상 기준 열량 2200kcal)에서 차지하는 비중\n비오틴 : 90 %\n제조 과정에서 1 마리 중 맥주 효모 20mg 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 1 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실 0120-630-557\n접수 시간 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n\n\n','\nProduct Details\nFor busy people who want to recharge\n● 8 kinds of vitamin B group\nComposite type: 8 components\nNutritionally functional food <Biotin>\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nBeer yeast/cellulose, V.I. B1, V. B6, V. B2, niacin, Ca pantothenate, Ca stearate, fine silicon oxide, folic acid, biotin, V.I. B12\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 grain (250mg)\nEnergy・・・0.95kcal\nProtein...0.079g\nFat・・・0.003g\nCarbohydrate: 0.152g\nSalt equivalent...0.00015g\nBiotin: 45 μg\nV. B1...25.0 mg\nV. B2・・・12.0mg\nV. B6...10.0 mg\nV. B12...20.0 μg\nPantothenic acid: 5.5 mg\nNiacin...11mg\nFolic acid: 200 μg\n\nPercentage of nutrient reference values (over 18 years old, reference calorie 2200kcal)\nBiotin: 90%\nDuring the manufacturing process, 20 mg of brewer\'s yeast is added to each grain.\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 1 capsule daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room 0120-630-557\nReception hours 10:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n\n\n','\n產品詳情\n對於想要充電的忙碌人士\n●8種維生素B群\n複合類型：8個組件\n營養功能食品<生物素>\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n啤酒酵母/纖維素，V.I. B1，V。 B6，V。 B2，菸酸，泛酸鈣，硬脂酸鈣，細氧化矽，葉酸，生物素，V.I。 B12\n\n營養成分展示\n每1粒（250毫克）\n能源・ ・ ・ 0.95kcal\n蛋白質... 0.079g\n脂肪・ ・ ・ 0.003g\n碳水化合物：0.152克\n鹽當量... 0.00015g\n生物素：45微克\nV. B1 ... 25.0毫克\nV. B2 ・ ・ ・ 12.0毫克\nV. B6 ... 10.0毫克\nV. B12 ... 20.0微克\n泛酸：5.5毫克\n菸酸... 11毫克\n葉酸：200微克\n\n營養素參考值的百分比（18歲以上，參考卡路里2200kcal）\n生物素：90％\n在製造過程中，將20毫克啤酒酵母添加到每個穀物中。\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用1粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室0120-630-557\n接待時間10:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高89毫米x寬44毫米x深度44毫米\n\n\n','\n产品详情\n对于想要充电的忙碌人士\n●8种维生素B群\n复合类型：8个组件\n营养功能食品<生物素>\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n啤酒酵母/纤维素，V.I. B1，V。 B6，V。 B2，烟酸，泛酸钙，硬脂酸钙，细氧化硅，叶酸，生物素，V.I。 B12\n\n营养成分展示\n每1粒（250毫克）\n能源・ ・ ・ 0.95kcal\n蛋白质... 0.079g\n脂肪・ ・ ・ 0.003g\n碳水化合物：0.152克\n盐当量... 0.00015g\n生物素：45微克\nV. B1 ... 25.0毫克\nV. B2 ・ ・ ・ 12.0毫克\nV. B6 ... 10.0毫克\nV. B12 ... 20.0微克\n泛酸：5.5毫克\n烟酸... 11毫克\n叶酸：200微克\n\n营养素参考值的百分比（18岁以上，参考卡路里2200kcal）\n生物素：90％\n在制造过程中，将20毫克啤酒酵母添加到每个谷物中。\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用1粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室0120-630-557\n接待时间10:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高度89毫米x宽度44毫米x深度44毫米\n\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1912,'4946842635948','アサヒグループ食品(株）　ディアＮカルシウムマグネシウム亜鉛ＶＤ１８０粒','아사히 그룹 식품 (주) 디어 N 칼슘 마그네슘 아연 VD180 마리','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Dia N Calcium Magnesium Zinc VD 180 tablets','朝日集團食品有限公司　Dia N鈣鎂鋅VD 180片','朝日集团食品有限公司Dia N钙镁锌VD 180片','\n商品詳細\n\n骨や歯の形成に必要な栄養素\n複合タイプ：4成分\n栄養機能食品＜カルシウム、マグネシウム、亜鉛＞\n無添加［香料・着色料・保存料］\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nデキストリン、貝カルシウム、酸化マグネシウム、セルロース、グルコン酸亜鉛、デンプングリコール酸Na、ステアリン酸Ca、ビタミンD\n\n栄養成分表示\n1日6粒（2280mg）当たり\nエネルギー・・・2.13kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0.018g\n炭水化物・・・0.49g\nナトリウム・・・6.12mg\nカルシウム・・・500mg（71％）\nマグネシウム・・・250mg（100％）\n亜鉛・・・7.0mg（100％）\nビタミンD・・・5.0μg（100％）\n（）内の数値は栄養素等表示基準値に占める割合です。\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日6粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ108mm×幅49mm×奥行き49mm\n\n','\n상품 상세\n\n뼈와 치아의 형성에 필요한 영양소\n복합 유형 : 4 성분\n영양 기능 식품 <칼슘, 마그네슘, 아연>\n무첨가 [향료 착색료 · 보존료]\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n덱스트린, 조개 칼슘, 산화 마그네슘, 셀룰로오스, 글루 콘산 아연, 전분 글리콜 산 Na, 스테아린산 Ca, 비타민 D\n\n영양 성분 표시\n1 일 6 마리 (2280mg) 당\n에너지 ... 2.13kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0.018g\n탄수화물 ... 0.49g\n나트륨 6.12mg\n칼슘 ... 500mg (71 %)\n마그네슘 ··· 250mg (100 %)\n아연 ··· 7.0mg (100 %)\n비타민 D ... 5.0μg (100 %)\n() 안의 수치는 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율입니다.\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 6 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n· 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 108mm × 폭 49mm × 깊이 49mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nNutrients required for bone and tooth formation\nComposite type: 4 components\nNutritionally functional food <calcium, magnesium, zinc>\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nDextrin, calcium shellfish, magnesium oxide, cellulose, zinc gluconate, sodium starch glycolate, Ca stearate, vitamin D\n\nNutrition ingredient display\nPer 6 tablets (2280mg) per day\nEnergy・・・2.13kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0.018g\nCarbohydrate: 0.49g\nSodium・・・6.12mg\nCalcium: 500 mg (71%)\nMagnesium: 250 mg (100%)\nZinc: 7.0 mg (100%)\nVitamin D: 5.0 μg (100%)\nNumerical values in parentheses are the percentage of the standard value for displaying nutrients.\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 6 tablets daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 108 mm x width 49 mm x depth 49 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n骨骼和牙齒形成所需的營養\n複合類型：4個組件\n營養功能食品<鈣，鎂，鋅>\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糊精，貝類鈣，氧化鎂，纖維素，葡萄糖酸鋅，澱粉羥乙酸鈉，硬脂酸鈣，維生素D\n\n營養成分展示\n每天每6片（2280mg）\n能源・ ・ ・ 2.13kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0.018g\n碳水化合物0.49g\n鈉・ ・ ・ 6.12mg\n鈣：500毫克（71％）\n鎂：250毫克（100％）\n鋅：7.0毫克（100％）\n維生素D：5.0微克（100％）\n括號中的數值是顯示營養素的標準值的百分比。\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用6片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高108毫米x寬49毫米x深度49毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n骨骼和牙齿形成所需的营养\n复合类型：4个组件\n营养功能食品<钙，镁，锌>\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糊精，贝类钙，氧化镁，纤维素，葡萄糖酸锌，淀粉羟乙酸钠，硬脂酸钙，维生素D\n\n营养成分展示\n每天每6片（2280mg）\n能源・ ・ ・ 2.13kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0.018g\n碳水化合物0.49g\n钠・ ・ ・ 6.12mg\n钙：500毫克（71％）\n镁：250毫克（100％）\n锌：7.0毫克（100％）\n维生素D：5.0微克（100％）\n括号中的数值是显示营养素的标准值的百分比。\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用6片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高108毫米x宽49毫米x深度49毫米\n\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1913,'4987028146605','エーザイ（株）　ナボリンS４０錠【第３類医薬品】','에 자이 (주) 나보린 S40 정 【제 3 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Naborin S 40 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社　Naborin S 40片[3類藥品]','卫材株式会社Naborin S 40片[3类药品]','\n商品詳細\nメコバラミン主薬製剤\n肩こり、腰痛は、肩や腰に過度な負担がかかって起こります。同じ姿勢を続けたり、無理な姿勢をとることで、肩や腰の筋肉が硬くなったり、神経が傷ついて、コリや痛みを起こすことがあります。\n筋肉疲労に効果のあるビタミンB1、血行不良を改善するビタミンE、末梢神経のキズを修復する活性型ビタミンB12（メコバラミン）が含まれています。また、メコバラミンの働きを強化する葉酸も配合し、“もんでも届かないコリ”として感じる肩こり、腰痛によく効きます。\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成人1日量3錠中に次の成分を含みます。\nメコバラミン（活性型ビタミンB12）・・・1500μg\n（末梢神経の構成成分（タンパク質やリン脂質など）の体内での生成を促進し、傷ついた末梢神経を修復します。）\n葉酸・・・5mg\n（メコバラミンと協力して末梢神経の構成成分（タンパク質）の合成を促進し、傷ついた末梢神経の修復作用を高めます。）\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・100mg\n（血液の成分である赤血球や血管などを柔らかく保つ働きにより、血行を改善します。）\nフルスルチアミン塩酸塩（ビタミンB1誘導体）・・・109.16mg\n（食事で摂取した糖質を筋肉などで必要なエネルギーに変える働きがあり、筋肉の疲労を改善します。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・100mg\n（アミノ酸の代謝に関わり、体内での神経活動をサポートします。）\n［添加物］\nタルク、炭酸Ca、トウモロコシデンプン、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、カルナウバロウ、ケイ酸Ca、酸化チタン、ステアリン酸、ステアリン酸Mg、セラック、セルロース、二酸化ケイ素、白糖、ヒプロメロース、プルラン、ポビドン、マクロゴール、リン酸水素Ca\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n次の量を食後に水またはお湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量1錠、服用回数1日3回\n小児（15歳未満）・・・服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n次の諸症状の緩和：筋肉痛・関節痛（腰痛、肩こり、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ、眼精疲労\n「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談すること。」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は服用しないでください。\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n医師の治療を受けている人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、口内炎、食欲不振、胃部不快感\n精神神経系…めまい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、下痢、軟便\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．箱に入れ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。（本剤は光に対して不安定です。）\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．容器内に乾燥剤が入っています。服用しないでください。\n5．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n6．使用期限内であっても容器のキャップを一度開けた後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。箱の内ブタの「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。\n7．キャップの上ブタを閉める時は、カチッと音がするまで押し込んでください。\n8．錠数が残り少なくなると出にくい場合があります。キャップ本体を外して取り出してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n●エーザイ「hｈcホットライン」\n0120-161-454\n東京都文京区小石川４－６－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ75mm×幅40mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n메코바라민 주약 제재\n어깨 결림, 요통은 어깨와 허리에 과도한 부담이 발생합니다. 같은 자세를 계속하거나 무리한 자세를 취하는 것으로, 어깨와 허리의 근육이 굳어 지거나 신경이 상처 코리이나 통증을 일으킬 수 있습니다.\n근육 피로에 효과가있는 비타민 B1, 혈행 불량을 개선하는 비타민 E, 말초 신경의 상처를 복구하는 활성 형 비타민 B12 (메코바라민)가 포함되어 있습니다. 또한 메코바라민의 기능을 강화하는 엽산을 함유하고 \"걸로도 닿지 않는 코리\"로 느낄 어깨 결림, 요통에 좋은 효과가 있습니다.\n \n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성인 1 일 양 3 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\n메코바라민 (활성 형 비타민 B12) ... 1500μg\n(말초 신경의 구성 성분 (단백질과 인지질 등)의 체내에서의 생성을 촉진하고 상처받은 말초 신경을 복구합니다.)\n엽산 ... 5mg\n(메코바라민와 협력하여 말초 신경의 구성 성분 (단백질)의 합성을 촉진하고 상처받은 말초 신경의 복구 작용을 향상시킵니다.)\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 100mg\n(혈액의 성분 인 적혈구와 혈관 등을 부드럽게 유지 작용에 의해 혈액 순환을 개선합니다.)\n아민 염산염 (비타민 B1 유도체) ... 109.16mg\n(식사에서 섭취 한 당질을 근육 등에서 필요한 에너지로 바꾸는 작용이 근육의 피로를 개선합니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 100mg\n(아미노산의 대사에 관여하여 체내에서 신경 활동을 지원합니다.)\n[첨가물]\n활석, 탄산 Ca, 토우, 유당, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 나우 바로우, 규산 Ca, 산화 티타늄, 스테아린산, 스테아린산 Mg, 판매 랙, 셀룰로오스, 이산화 규소, 흰 설탕, 히뿌로 메로스 뿌루 란, 뽀 비돈 매크로 득점, 인산 수소 Ca\n\n용법 및 용량\n【용법 · 용량】\n다음의 양을 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정 복용 횟수 1 일 3 회\n소아 (15 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n다음 증상의 완화 : 근육통 · 관절통 (요통, 어깨 결림, 오십견 등), 신경통, 손발 저림, 눈의 피로\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 복용하지 마십시오.\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n의사의 치료를 받고있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진, 가려움\n소화기 ... 구역질 · 구토, 구내염, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 ... 현기증\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n변비, 설사, 연변\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있습니다. 출혈이 오래 지속될 경우이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 상자에 넣어 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. (이 약은 빛에 불안정합니다.)\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 용기 내에 건조제가 들어 있습니다. 복용하지 마십시오.\n5. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n6. 사용 기간 내라도 용기의 뚜껑을 한 번 열었다 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내를 기준으로 사용하십시오. 상자의 내부 돼지 \"개봉 연월일\"란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n7. 모자에 돼지를 닫을 때 딸깍 소리가 날 때까지 밀어 넣습니다.\n8. 자물쇠가별로된다고 나지 않는 경우가 있습니다. 캡 본체를 분리하여 제거하십시오.\n\n\n제품 문의\n● 자이 \'hhc 핫라인 \"\n0120-161-454\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n\n\n제품 크기\n높이 75mm × 폭 40mm × 깊이 40mm\n\n\n','\nProduct Details\nMecobalamin base drug formulation\nStiff shoulders and low back pain are caused by excessive strain on the shoulders and lower back. If you keep the same posture or take an unreasonable posture, the muscles of your shoulders and lower back may become stiff and nerves may be injured, causing stiffness and pain.\nIt contains vitamin B1 which is effective against muscle fatigue, vitamin E which improves poor circulation and active vitamin B12 (mecobalamin) which repairs wounds in peripheral nerves. It also contains folic acid, which enhances the function of mecobalamin, and it works well for stiff shoulders and low back pain, which feels like \"rigid stiffness\".\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe daily dose of 3 tablets contains the following ingredients.\nMecobalamin (active vitamin B12)・・・1500 μg\n(Promotes the production of peripheral nerve components (proteins, phospholipids, etc.) in the body and repairs damaged peripheral nerves.)\nFolic acid: 5 mg\n(In cooperation with mecobalamin, it promotes the synthesis of components (proteins) of peripheral nerves and enhances the repair action of injured peripheral nerves.)\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)...100mg\n(It improves blood circulation by keeping the red blood cells and blood vessels, which are blood components, soft.)\nFursultiamine hydrochloride (vitamin B1 derivative)・・・109.16mg\n(It has the function of converting the sugar ingested in the diet into the energy required by muscles, etc., and improves muscle fatigue.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\n(It is involved in amino acid metabolism and supports nerve activity in the body.)\n[Additive]\nTalc, Ca carbonate, corn starch, lactose, hydroxypropyl cellulose, carnauba wax, Ca silicate, titanium oxide, stearic acid, Mg stearate, shellac, cellulose, silicon dioxide, sucrose, hypromellose, pullulan, povidone, macrogol, phosphoric acid Hydrogen Ca\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nTake the following amount with water or hot water after meals.\nAdults (15 years old and over): 1 tablet per dose, 3 times daily\nChild (under 15 years old)・・・Do not take\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRelief of the following symptoms: Muscle pain/joint pain (backache, stiff shoulder, shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs, eye strain\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\nPerson being treated by a doctor\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, stomatitis, loss of appetite, stomach discomfort\nPsychiatric system...vertigo\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please.\nConstipation, diarrhea, loose stools\n4.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nFive. After taking this medicine, your menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding continues for a long time, please consult your doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please put it in a box and store it in a cool, dry place protected from direct sunlight. (This drug is unstable to light.)\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals in this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nFour. There is a desiccant in the container. Do not take.\nFive. Do not use products that have expired.\n6. Even after the expiration date, after opening the cap of the container once, use it within 6 months from the viewpoint of maintaining the quality. Enter the opening date in the \"Opening date\" column of the pig in the box.\n7. When closing the top lid of the cap, push it in until it clicks.\n8. It may be difficult to get out when the number of tablets is low. Remove the cap body and take it out.\n\n\nProduct inquiries\n● Eisai \"hhc hotline\"\n0120-161-454\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 40 mm x depth 40 m\"\nProduct Details\nMecobalamin base drug formulation\nStiff shoulders and low back pain are caused by excessive strain on the shoulders and lower back. If you keep the same posture or take an unreasonable posture, the muscles of your shoulders and lower back may become stiff and nerves may be injured, causing stiffness and pain.\nIt contains vitamin B1 which is effective against muscle fatigue, vitamin E which improves poor circulation and active vitamin B12 (mecobalamin) which repairs wounds in peripheral nerves. It also contains folic acid, which enhances the function of mecobalamin, and it works well for stiff shoulders and low back pain, which feels like \"rigid stiffness\".\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe daily dose of 3 tablets contains the following ingredients.\nMecobalamin (active vitamin B12)・・・1500 μg\n(Promotes the production of peripheral nerve components (proteins, phospholipids, etc.) in the body and repairs damaged peripheral nerves.)\nFolic acid: 5 mg\n(In cooperation with mecobalamin, it promotes the synthesis of components (proteins) of peripheral nerves and enhances the repair action of injured peripheral nerves.)\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)...100mg\n(It improves blood circulation by keeping the red blood cells and blood vessels, which are blood components, soft.)\nFursultiamine hydrochloride (vitamin B1 derivative)・・・109.16mg\n(It has the function of converting the sugar ingested in the diet into the energy required by muscles, etc., and improves muscle fatigue.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\n(It is involved in amino acid metabolism and supports nerve activity in the body.)\n[Additive]\nTalc, Ca carbonate, corn starch, lactose, hydroxypropyl cellulose, carnauba wax, Ca silicate, titanium oxide, stearic acid, Mg stearate, shellac, cellulose, silicon dioxide, sucrose, hypromellose, pullulan, povidone, macrogol, phosphoric acid Hydrogen Ca\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nTake the following amount with water or hot water after meals.\nAdults (15 years old and over): 1 tablet per dose, 3 times daily\nChild (under 15 years old)・・・Do not take\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRelief of the following symptoms: Muscle pain/joint pain (backache, stiff shoulder, shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs, eye strain\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\nPerson being treated by a doctor\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, stomatitis, loss of appetite, stomach discomfort\nPsychiatric system...vertigo\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please.\nConstipation, diarrhea, loose stools\n4.1 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nFive. After taking this medicine, your menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding continues for a long time, please consult your doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please put it in a box and store it in a cool, dry place protected from direct sunlight. (This drug is unstable to light.)\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals in this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nFour. There is a desiccant in the container. Do not take.\nFive. Do not use products that have expired.\n6. Even after the expiration date, after opening the cap of the container once, use it within 6 months from the viewpoint of maintaining the quality. Enter the opening date in the \"Opening date\" column of the pig in the box.\n7. When closing the top lid of the cap, push it in until it clicks.\n8. It may be difficult to get out when the number of tablets is low. Remove the cap body and take it out.\n\n\nProduct inquiries\n● Eisai \"hhc hotline\"\n0120-161-454\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 40 mm x depth 40 mm\n\n\"\nm\n\n\n','\n產品詳情\n甲鈷胺基礎藥物製劑\n肩膀和腰部過度勞累會導致肩膀僵硬和腰痛。如果您保持相同的姿勢或採取不合理的姿勢，則肩膀和下背部的肌肉可能會僵硬，神經可能受到傷害，從而導致僵硬和疼痛。\n它包含對肌肉疲勞有效的維生素B1，改善血液循環不良的維生素E和修復周圍神經傷口的活性維生素B12（甲鈷胺）。它還含有葉酸，可增強甲鈷胺的功能，並且對肩膀僵硬和下背部疼痛（例如“僵硬”）有效。\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成人每天3片的劑量中包含以下成分。\n甲鈷胺（活性維生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n（促進體內周圍神經成分（蛋白質，磷脂等）的產生，並修復受損的周圍神經。）\n葉酸：5毫克\n（與甲鈷胺合用，可促進周圍神經成分（蛋白質）的合成，並增強受傷的周圍神經的修復作用。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）... 100毫克\n（通過保持柔軟的紅血球和血管來改善血液循環。）\n鹽酸呋喃他敏（維生素B1衍生物）・ ・ ・ 109.16mg\n（它具有將飲食中攝取的糖轉換成肌肉等所需的能量，並改善肌肉疲勞的功能。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 100毫克\n（它參與氨基酸代謝並支持體內神經活動。）\n[添加劑]\n滑石粉，碳酸鈣，玉米澱粉，乳糖，羥丙基纖維素，巴西棕櫚蠟，矽酸鈣，氧化鈦，硬脂酸，硬脂酸鎂，紫膠，纖維素，二氧化矽，蔗糖，羥丙甲纖維素，支鏈澱粉，聚維酮，聚乙二醇，聚乙二醇，磷酸氫鈣\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n飯後用清水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑1片，每日3次\n兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n減輕以下症狀：肌肉疼痛/關節痛（腰酸，脖子僵硬，肩膀等），神經痛，四肢麻木，眼睛疲勞\n“但是，如果使用1個月後這些症狀仍未改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要帶以下人。\n因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n正在接受醫生治療的人\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，瘙癢\n消化系統...噁心/嘔吐，口腔炎，食慾不振，胃部不適\n精神科...眩暈\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心，意識不透明等情況。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請。\n便秘，腹瀉，大便稀疏\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n五。服用這種藥物後，月經可能比預期的要早，或者月經量可能會略有增加。如果長時間持續出血，請使用本手冊諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請放入盒子中，然後存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。 （該藥物對光不穩定。）\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。容器中有乾燥劑。別拿。\n五。請勿使用已過期的產品。\n6。即使在保質期之後，也要打開容器蓋一次，從保證質量的角度出發，請在6個月內使用它作為指導。在框中的豬的“開放日期”列中輸入開放日期。\n7。合上蓋子的頂蓋時，將其推入直至發出喀嗒聲。\n8。如果剩餘的藥片數量少，則可能很難出來。取下蓋體並取出。\n\n\n產品查詢\n●衛材“ hhc熱線”\n0120-161-454\n東京文京區小石川4-6-10\n\n\n產品尺寸\n高75毫米x寬40毫米x深度40毫米\n\n\n','\n产品详情\n甲钴胺基础药物制剂\n肩膀和腰部过度劳累会导致肩膀僵硬和腰痛。如果保持相同的姿势或采取不合理的姿势，则肩膀和下背部的肌肉可能会变僵，神经可能受到伤害，从而导致僵硬和疼痛。\n它包含对肌肉疲劳有效的维生素B1，改善血液循环不良的维生素E和修复周围神经伤口的活性维生素B12（甲钴胺）。它还含有叶酸，可增强甲钴胺的功能，并且对于肩膀僵硬和下背部疼痛（感觉像“僵硬”）效果很好。\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成人每天3片的剂量中包含以下成分。\n甲钴胺（活性维生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n（促进体内周围神经成分（蛋白质，磷脂等）的产生，并修复受损的周围神经。）\n叶酸：5毫克\n（与甲钴胺合用，可促进周围神经成分（蛋白质）的合成，并增强受伤的周围神经的修复作用。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 100mg\n（通过保持柔软的红血球和血管来改善血液循环。）\n盐酸呋喃他敏（维生素B1衍生物）・ ・ ・ 109.16mg\n（它具有将饮食中摄取的糖转换成肌肉等所需的能量的功能，并改善肌肉疲劳。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 100毫克\n（它参与氨基酸代谢并支持体内神经活动。）\n[添加剂]\n滑石粉，碳酸钙，玉米淀粉，乳糖，羟丙基纤维素，巴西棕榈蜡，硅酸钙，氧化钛，硬脂酸，硬脂酸镁，紫胶，纤维素，二氧化硅，蔗糖，羟丙甲纤维素，支链淀粉，聚维酮，聚乙二醇，聚乙二醇，磷酸氢钙\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n饭后服用以下量的水或热水。\n成人（15岁以上）：每剂1片，每日3次\n儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n减轻以下症状：肌肉疼痛/关节痛（腰酸，肩膀僵硬，肩膀等），神经痛，四肢麻木，眼睛疲劳\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询医生或药剂师。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要带以下人。\n因该药物或其成分引起过敏反应的人\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n接受治疗的人\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，瘙痒\n消化系统...恶心/呕吐，口腔炎，食欲不振，胃部不适\n精神科...眩晕\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏性反应）：给药后立即会出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等情况。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请。\n便秘，腹泻，大便稀疏\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n五。服用这种药后，月经可能比预期的要早，或者月经量可能会略有增加。如果长时间持续出血，请使用本手册咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请放入盒子中，然后存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。 （该药物对光不稳定。）\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。另外，请勿在该容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。容器中有干燥剂。别拿。\n五。请勿使用已过期的产品。\n6。即使在保质期之后，从保持质量的角度出发，在打开容器盖一次后，请在6个月内使用它。在框中的猪的“开放日期”列中输入开放日期。\n7合上盖子的顶盖时，将其推入直至发出喀哒声。\n8。如果剩余的药片数量少，则可能很难出来。取下盖体并取出。\n\n\n产品查询\n●卫材“ hhc热线”\n0120-161-454\n东京文京区小石川4-6-10\n\n\n产品尺寸\n高75毫米x宽40毫米x深度40毫米\n\n\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(1914,'4901417621542','クラシエホームプロダクツ（株）　肌美精オールインワンプログラムセット１５０ＭＬ＋１００ＭＬ　　　　　','쿠라 홈 프로덕츠 (주) 피부 아름다움 정 올인원 프로그램 세트 150ML + 100ML','Kracie Home Products, Ltd. Skin Beauty All-in-One Program Set 150ML + 100ML　　　　　','Classier Home Products Co.，Ltd　.皮膚美容多合一程序套裝150ML + 100ML','Classier Home Products Co.，Ltd.皮肤美容多合一程序套装150ML + 100ML','\n商品詳細\n\nオールインワンケアを効果的に行ないたい方に便利な、「導入化粧水」と「パーフェクトゲルオールインワン」（医薬部外品）をセットにした商品です。\n「導入化粧水」で柔らかく浸透しやすい肌に整えて、５つの効果≪保湿、美白（※）、ハリ弾力、肌・毛穴ケア、リフトケア≫の「パーフェクトゲルオールインワン」でうるおいを密封するご使用方法がおすすめです。\nＳＴＥＰ１でうるおしてＳＴＥＰ２でとじこめるオールインワンのためのスキンケアプログラム。\n※メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ\n\n\n\n全成分／\n【クラシエ　ＢＳローションａ】、水、ＢＧ、プロパンジオール、グリセリン、エタノール、ＰＥＧ／ＰＰＧ／ポリブチレングリコール－８／５／３グリセリン、シクロヘキサン－１，４－ジカルボン酸ビスエトキシジグリコール、レモン果実エキス、グレープフルーツ果実エキス、キイチゴエキス、ヒアルロン酸Ｎａ、水溶性コラーゲン、ローヤルゼリーエキス、ポリクオタニウム－６１、クエン酸Ｎａ、クエン酸、ＨＥＤＴＡ－３Ｎａ、フェノキシエタノール\n【クラシエ　薬用ホワイトＧＬクリーム】Ｌ－アスコルビン酸　２－グルコシド＊、グリチルリチン酸２Ｋ＊、水、濃グリセリン、ＤＰＧ、ＢＧ、シクロジメチコン、ＰＯＥメチルグルコシド、水酸化Ｋ、ＰＯＥ硬化ヒマシ油、カルボキシビニルポリマー、メチルフェニルポリシロキサン、フェノキシエタノール、ラウリン酸ＰＯＥ（２０）ソルビタン、キサンタンガム、シクロヘキサンジカルボン酸ビスエトキシジグリコール、水溶性コラーゲン（Ｆ）、ヨクイニンエキス、ＨＥＤＴＡ・３Ｎａ液、アセチルグルコサミン、レモンエキス、ハス種子乳酸菌発酵液、ヒアルロン酸Ｎａ－２、＊は「有効成分」無表示は「その他の成分」\n\n\n内容量／導入化粧水：１５０ｍＬ、パーフェクトゲルオールインワン：１００ｇ\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないとき、また傷、湿しん等、異常のあるときは使用しないでください。\n●使用中、赤味・はれ・かゆみ・刺激・色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が現れたときは、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。\n●お子様の手の届かない場所に保管してください。\n●日の当たるところや、極端に高温または低温の場所に置かないでください。\n●目に入らないようにご注意ください。入った場合は、すぐ水またはぬるま湯で充分に洗い流してください。\n●使用後は、必ずしっかりとキャップまたはフタを閉めてください。［パーフェクトゲルオールインワン］\n●ビタミンＣを配合しているため、わずかに黄味をおびたり匂いが強くなることがありますが品質には問題ありません。\n●容器の口元にクリームを付着したままにすると成分が結晶状に固まってしまうことがあります。\n\n\nメーカー名：\nクラシエホームプロダクツ（株）\n\n','\n상품 상세\n\n올인원 케어를 효과적으로하고 싶은 분들에게 유용한 \'도입 화장수\'와 \'퍼펙트 젤 올인원\'(의약외품)를 세트로 한 상품입니다.\n\"도입 화장수\"부드럽고 침투하기 쉬운 피부로 가꾸어 5 개의 효과«보습, 미백 (※) 탄력 탄력, 피부 모공 케어, 리후토케아»의 「퍼펙트 젤 올인원 \'으로 수분을 밀봉하는 사용 방법 이 추천합니다.\nSTEP1에서 촉촉하고 STEP2에서 가두 올인원 스킨 케어 프로그램.\n※ 멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지\n\n\n\n전 성분 /\n【쿠라 BS 로션 a], 물, BG, 프로판 디올, 글리세린, 에탄올, PEG / PPG / 폴리 부틸 렌 글리콜 -8/5/3 글리세린, 사이클로 헥산 -1,4- 디카 르 복실 산 비스 톡시 글리콜, 레몬 열매 추출물, 자몽 열매 추출물, 딸기 추출물, 히알루 론산 Na, 수용성 콜라겐, 로얄 제리 추출물, 폴리 쿼터 늄 -61, 구연산 Na, 구연산, HEDTA - 3Na, 페녹시 에탄올\n【쿠라 약용 화이트 GL 크림] L- 아스 코르 빈산 2- 글루코 *, 그리 치르 리 틴산 2K *, 물, 글리세린, DPG, BG, 시클로 Dimethicone, POE 메틸 글루코 시드, 수산화 K, POE 경화 피마 자유, 카르복시 비닐 폴리머, 메틸페닐 폴리실록산, 페녹시 에탄올, lauric POE (20) 소르 비탄, 산탄 검, 시클로 헥산 디카 르 복실 산 비스 톡시 글리콜, 수용성 콜라겐 (F) 이닌 추출물, HEDTA * 3Na 액체, 아세틸 글루코사민, 레몬 추출물, 연꽃 씨앗 유산균 발효 액체, 히알 론산 Na-2, *는 \"유효 성분\"무 표시 \"기타 성분\"\n\n\n내용량 / 도입 화장수 : 150mL 완벽한 젤 올인원 : 100g\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 피부에 맞지 않을 때, 또 상처, 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 사용 중 붉은 부은 가려움증 자극 · 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 일 닿는 곳이나, 지나치게 고온 또는 저온의 장소에 두지 마십시오.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어냅니다.\n● 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑 또는 뚜껑을 닫아주십시오. [퍼펙트 젤 올인원]\n● 비타민 C를 함유하고 있기 때문에 약간 노랑 띤거나 냄새가 강하게 될 수 있지만 품질에는 문제 없습니다.\n● 용기의 입가에 크림을 부착 한 상태로두면 성분이 결정 모양으로 굳어 져 버리는 일이 있습니다.\n\n\n제조사 :\n쿠라 홈 프로덕츠 (주)\n\n\n','\nProduct Details\n\nThis product is a set of \"Introduced lotion\" and \"Perfect gel all-in-one\" (quasi drug), which is convenient for those who want to effectively carry out all-in-one care.\nUse \"Introduced lotion\" to make the skin soft and easy to permeate, and seal the moisture with \"Perfect gel all-in-one\" with 5 effects <<Moisturizing, whitening (*), firmness, skin/pore care, lift care>> Is recommended.\nA skin care program for an all-in-one that keeps you moist in STEP 1 and binds in STEP 2.\n*Suppresses melanin production and prevents spots and freckles\n\n\n\nAll ingredients/\n[Cracier BS lotion a], water, BG, propanediol, glycerin, ethanol, PEG/PPG/polybutylene glycol-8/5/3 glycerin, cyclohexane-1,4-dicarboxylic acid bisethoxydiglycol, lemon fruit extract, Grapefruit fruit extract, raspberry extract, sodium hyaluronate, water-soluble collagen, royal jelly extract, polyquaternium-61, sodium citrate, citric acid, HEDTA-3Na, phenoxyethanol\n[Cracier Medicinal White GL Cream] L-Ascorbic Acid 2-Glucoside*, Glycyrrhizic Acid 2K*, Water, Concentrated Glycerin, DPG, BG, Cyclodimethicone, POE Methyl Glucoside, Hydroxide K, POE Hardened Castor Oil, Carboxyvinyl Polymer, Methylphenyl polysiloxane, phenoxyethanol, POE (20) sorbitan laurate, xanthan gum, cyclohexanedicarboxylic acid bisethoxydiglycol, water-soluble collagen (F), yoquinin extract, HEDTA/3Na solution, acetylglucosamine, lemon extract, lotus seed lactic acid fermentation Liquid, Na-2 hyaluronate, * means \"active ingredient\" No indication means \"other ingredients\"\n\n\nContents/Toner lotion: 150mL, Perfect gel all-in-one: 100g\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. Do not use if this disagrees with your skin or if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n● During use, if you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n● Please keep out of reach of children.\n● Do not place it in the sun or in places with extremely high or low temperatures.\n●Be careful not to get this in your eyes. If you get it in, rinse it off immediately with warm water or lukewarm water.\n● Make sure to close the cap or lid securely after use. [Perfect gel all-in-one]\n●Since it contains Vitamin C, it may have a slight yellow tint and a strong odor, but this does not affect the quality.\n● If cream is left on the mouth of the container, the ingredients may solidify in a crystalline form.\n\n\nManufacture name:\nKracie Home Products Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n該產品是一套“導入乳液”和“完美凝膠多合一”（準藥物）的組合，對於那些想要有效地進行多合一護理的人來說非常方便。\n使用“導入的乳液”使皮膚柔軟，易於滲透，並使用具有5種效果的“ Perfect gel多合一”密封水分，《保濕，美白（*），緊緻，皮膚/毛孔護理，提拉護理》被推薦。\n一種多功能護膚程序，可讓您在STEP 1中保持濕潤並在STEP 2中綁定。\n*抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑\n\n\n\n所有成分/\n[Cracier BS乳液a]，水，BG，丙二醇，甘油，乙醇，PEG / PPG /聚丁二醇-8/5/3甘油，環己烷-1,4-二羧酸雙乙氧基二甘醇，檸檬果提取物，葡萄柚果提取物，覆盆子提取物，透明質酸鈉，水溶性膠原蛋白，蜂王漿提取物，聚季銨鹽61，檸檬酸鈉，檸檬酸，HEDTA-3Na，苯氧乙醇\n[Kracie藥用白色GL乳霜] L-抗壞血酸2-葡糖苷*，甘草酸2K *，水，濃縮甘油，DPG，BG，環二甲矽油，POE甲基葡糖苷，氫氧化物K，POE硬化蓖麻油，羧乙烯基聚合物，甲基苯基聚矽氧烷，苯氧基乙醇，月桂酸脫水山梨糖醇POE（20），黃原膠，環己烷二甲酸雙乙氧基二甘醇，水溶性膠原蛋白（F），卵磷脂提取物，HEDTA / 3Na溶液，乙酰氨基葡萄糖，檸檬提取物，蓮子乳酸發酵液態Na-2透明質酸鈉，*表示“有效成分”，無指示表示“其他成分”\n\n\n內容量/爽膚水：150mL，完美凝膠合一：100g\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。如果這與您的皮膚不同或有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●如果在使用過程中發現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）或皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿將其放在陽光下或溫度過高或過低的地方。\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果進入，請立即用溫水或溫水沖洗乾淨。\n●使用後，請務必蓋緊蓋子。 [完美的凝膠多合一]\n●由於含有維生素C，因此可能會有淡黃色和強烈的氣味，但這不會影響質量。\n●如果將奶油留在容器的嘴上，則成分可能會硬化成晶體。\n\n\n廠商名稱：\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','\n产品详情\n\n该产品是一套“导入乳液”和“完美凝胶多合一”（准药物）的组合，对于想要有效进行多合一护理的人们来说非常方便。\n使用“导入的乳液”使皮肤柔软，易于渗透，并使用具有5种效果的“ Perfect gel多合一”密封水分，《保湿，美白（*），紧致，皮肤/毛孔护理，提拉护理》被推荐。\n一种多功能护肤程序，可让您在STEP 1中保持湿润并在STEP 2中绑定。\n*抑制黑色素生成并防止斑点和雀斑\n\n\n\n所有成分/\n[Cracier BS乳液a]，水，BG，丙二醇，甘油，乙醇，PEG / PPG /聚丁二醇-8/5/3甘油，环己烷-1,4-二羧酸双乙氧基二甘醇，柠檬果提取物，葡萄柚果提取物，覆盆子提取物，透明质酸钠，水溶性胶原蛋白，蜂王浆提取物，聚季铵盐61，柠檬酸钠，柠檬酸，HEDTA-3Na，苯氧乙醇\n[Kracie药用白色GL乳霜] L-抗坏血酸2-葡糖苷*，甘草酸2K *，水，浓缩甘油，DPG，BG，环二甲硅油，POE甲基葡糖苷，氢氧化物K，POE硬化蓖麻油，羧乙烯基聚合物，甲基苯基聚硅氧烷，苯氧基乙醇，月桂酸脱水山梨糖醇POE（20），黄原胶，环己烷二甲酸双乙氧基二甘醇，水溶性胶原蛋白（F），卵磷脂提取物，HEDTA / 3Na溶液，乙酰氨基葡萄糖，柠檬提取物，莲子乳酸发酵液态Na-2透明质酸钠，*表示“有效成分”，无指示表示“其他成分”\n\n\n内容量/爽肤水：150mL，完美凝胶合一：100g\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。如果这与您的皮肤不同或有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●在使用过程中，如果发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿将其放在阳光下或温度过高或过低的地方。\n●请注意不要让它进入您的视线。如果进入，请立即用温水或温水冲洗干净。\n●使用后请务必盖紧盖子。 [完美的凝胶多合一]\n●由于含有维生素C，因此可能会有淡黄色和强烈的气味，但这不会影响质量。\n●如果将奶油留在容器的嘴上，则成分可能会硬化成晶体。\n\n\n厂商名称：\n克雷西家居用品有限公司\n\n\n','クラシエホームプロダクツ（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1915,'4902124680921','ノーベル製菓（株）　俺のミルク８０ｇ','노벨 제과 (주) 내 우유 80g','Nobel Confectionery Co., Ltd.  My milk 80g','諾貝爾糖果有限公司　我的牛奶80克','诺贝尔糖果有限公司我的牛奶80克','\n商品詳細\n\nこだわり抜いた厳選素材を使用し、ミルク本来のなめらかなくちどけと超濃厚なミルクの味わいに仕上げました。\nこれまでに味わったことのないミルクのおいしさが楽しめるキャンデーです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n砂糖（国内製造）、還元水飴、マーガリン、果糖ぶどう糖液糖、乳製品、乳等を主要原料とする食品、植物油脂、クリームチーズパウダー、食塩、乳清ミネラル、水飴、卵黄油、でん粉／香料、乳化剤、塩化カリウム、カゼインナトリウム、甘味料（アセスルファムＫ、ステビア、スクラロース）、酸味料、（一部に乳成分・卵・大豆を含む）\n\n栄養成分表示\n１粒（４．２ｇ）当たり\nエネルギー：１９．３ｋｃａｌ\nたんぱく質：０．０９ｇ\n脂質：０．７８ｇ\n炭水化物：３．１３ｇ\n食塩相当量：０．０３ｇ\n\n\n用法及び用量\n【注意】\n●開封後はお早めにお召し上がりください。\n●直射日光・高温多湿を避けて保存してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nノーベル製菓株式会社\n大阪市生野区巽北４丁目１０番２号\n\n\n商品サイズ\n高さ200mm×幅150mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n고집 뺀 엄선 된 소재를 사용하여 우유 본래의 부드러운 키스 비켜과 매우 농후 우유의 맛을 더했습니다.\n지금까지 맛본 적이없는 우유의 맛을 즐길 수있는 사탕입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n설탕 (국내 제조), 환원 물엿, 마가린, 과당 포도당 액 설탕, 유제품, 우유 등을 주요 원료로하는 식품, 식물성 유지, 크림 치즈 가루, 소금, 유청 미네랄, 물엿, 달걀 노른자 기름, 전분 / 향료, 유화제, 염화칼륨, 카제인 나트륨, 감미료 (아세 술팜 K, 스테비아, 수크랄로스), 산미료, (일부에 우유 성분 계란 대두를 포함)\n\n영양 성분 표시\n1 마리 (4.2g) 당\n에너지 : 19.3kcal\n단백질 : 0.09g\n지질 : 0.78g\n탄수화물 : 3.13g\n식염 상당량 : 0.03g\n\n\n용법 및 용량\n[주의]\n● 개봉 후 빨리 드세요.\n● 직사 광선 고온 다습을 피해서 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n노벨 제과 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽北 4 쵸메 10 번 2 호\n\n\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 150mm × 깊이 20mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nUsing carefully selected ingredients, we finished with the original smoothness of the milk and the rich flavor of milk.\nIt is a candy where you can enjoy the deliciousness of milk that you have never tasted before.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSugar (domestic production), reduced starch syrup, margarine, fructose-fructose syrup, dairy products, foods whose main ingredients are milk, vegetable oil, cream cheese powder, salt, whey mineral, starch syrup, egg yolk oil, starch/fragrance, Emulsifiers, potassium chloride, sodium caseinate, sweeteners (acesulfame K, stevia, sucralose), acidulants (including some dairy ingredients, eggs and soybeans)\n\nNutrition ingredient display\nPer grain (4.2g)\nEnergy: 19.3kcal\nProtein: 0.09g\nFat: 0.78g\nCarbohydrate: 3.13g\nSalt equivalent: 0.03g\n\n\nUsage and dose\n【Note】\n●Consume as soon as possible after opening.\n● Avoid direct sunlight, heat and humidity, please save.\n\n\nProduct inquiries\nNobel Confectionery Co., Ltd. \n4-10-2 Tatsukita, Ikuno-ku, Osaka-shi\n\n\nProduct size\nHeight 200 mm x width 150 mm x depth 20 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n使用精心挑選的精心挑選的成分，我們創造了一種具有原始光滑度和極富風味的牛奶。\n這是一種糖果，您可以享受從未嚐過的牛奶的美味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糖（國內生產），還原澱粉糖漿，人造黃油，果糖-果糖糖漿，乳製品，主要成分為牛奶，植物油，奶油乾酪粉，鹽，乳清礦物質，澱粉糖漿，蛋黃油，澱粉/香料的食品，乳化劑，氯化鉀，酪蛋白酸鈉，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，甜菊糖，三氯蔗糖），酸化劑（包括一些乳製品原料，雞蛋和大豆）\n\n營養成分展示\n每粒（4.2克）\n能量：19.3kcal\n蛋白質0.09g\n脂肪0.78g\n碳水化合物：3.13克\n鹽當量：0.03g\n\n\n用法用量\n【注意】\n●打開後請盡快食用。\n●避免陽光直射，高溫和潮濕，請保存。\n\n\n產品查詢\n諾貝爾糖果有限公司\n大阪市生野區達北4-10-2\n\n\n產品尺寸\n高200毫米x寬150毫米x深度20毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n使用精心挑选的成分，我们最终获得了牛奶的原始光滑度和浓郁的牛奶风味。\n这是一种糖果，您可以享受从未尝过的牛奶的美味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糖（国内生产），还原淀粉糖浆，人造黄油，果糖-果糖糖浆，乳制品，以牛奶为主要成分的食品，植物油，奶油干酪粉，盐，乳清矿物质，淀粉糖浆，蛋黄油，淀粉/香料，乳化剂，氯化钾，酪蛋白酸钠，甜味剂（乙酰磺胺酸钾，甜菊糖，三氯蔗糖），酸化剂（包括一些乳制品成分，鸡蛋，大豆）\n\n营养成分展示\n每粒（4.2克）\n能量：19.3kcal\n蛋白质0.09g\n脂肪0.78g\n碳水化合物3.13g\n盐当量：0.03g\n\n\n用法用量\n【注意】\n●打开后请尽快食用。\n●避免阳光直射，高温和潮湿，请保存。\n\n\n产品查询\n诺贝尔糖果有限公司\n大阪市生野区达北4-10-2\n\n\n产品尺寸\n高200毫米x宽150毫米x深度20毫米\n\n\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1916,'4902124681065','ノーベル製菓（株）　しょうがミルクのど飴１００Ｇ　　　　　　　　　　　','노벨 제과 (주) 생강 우유 사탕 100G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Ginger milk throat lozenge 100G　　　　　　　　　　　','諾貝爾糖果有限公司　生薑牛奶潤喉糖100G','Nobel Confectionery Co.，Ltd.生姜牛奶润喉糖100G','\n商品詳細\n\nしょうがとミルクの混ざり合ったまろやかな味わいが楽しめる「しょうがミルクのど飴」をパッケージと味わいを新たにさらにおいしくリニューアル！！\n\n栄養成分表示\n【1粒（4.2g）当たり】\nエネルギー\n16.6kcal\nたんぱく質\n0.04g\n脂　質\n0.14g\n炭水化物\n3.79g\n食塩相当量\n0.02g\n\n\n原材料名\n砂糖（国内製造）、水飴、乳製品、乳等を主要原料とする食品、ショウガエキス、はちみつ、食塩／香料、香辛料抽出物、乳化剤、カゼインＮａ、増粘剤（カラギナン）、セルロース、ホエイソルト、（一部に乳成分・大豆を含む）\n\n','\n상품 상세\n\n생강과 우유 혼합 된 부드러운 맛을 즐길 수있는 「생강 우유 사탕 \"을 패키지와 맛을 새롭게 더욱 맛있게 리뉴얼! !\n\n영양 성분 표시\n[1 마리 (4.2g) 당]\n에너지\n16.6kcal\n단백질\n0.04g\n지단 질\n0.14g\n탄수화물\n3.79g\n식염 상당량\n0.02g\n\n\n원재료 명\n설탕 (국내 제조), 물엿, 유제품, 우유 등을 주요 원료로하는 식품, 생강 추출물, 꿀, 소금 / 향료, 향신료 추출물, 유화제, 카제인 Na, 증점제 (카라 기 난), 셀룰로오스, 유청 소금, (일부에 우유 성분 콩 포함)\n\n\n','\nProduct Details\n\n\"Ginger milk nodoame\", a package that can be enjoyed with a mellow flavor that is a mixture of ginger and milk, has been renewed with a new and delicious taste! !\n\nNutrition ingredient display\n[Per 1 grain (4.2g)]\nenergy\n16.6kcal\nprotein\n0.04g\nFat quality\n0.14g\ncarbohydrate\n3.79g\nSalt equivalent\n0.02g\n\n\nRaw material name\nSugar (manufactured in Japan), starch syrup, dairy products, foods whose main ingredients are ginger, ginger extract, honey, salt/fragrance, spice extract, emulsifier, casein Na, thickener (carrageenan), cellulose, whey salt, (Including some milk ingredients and soybeans)\n\n\n','\n產品詳情\n\n具有新口味的包裝“姜牛奶nodoame”已更新為新口味。 !!\n\n營養成分展示\n[每1粒（4.2克）]\n能源\n16.6大卡\n蛋白\n0.04克\n脂肪品質\n0.14克\n醣類\n3.79克\n鹽當量\n0.02克\n\n\n原料名稱\n糖（日本製造），澱粉糖漿，乳製品，主要成分為姜，姜提取物，蜂蜜，鹽/香料，香料提取物，乳化劑，酪蛋白鈉，增稠劑（角叉菜膠），纖維素，乳清鹽的食品， （其中一些包含牛奶成分和大豆）\n\n\n','\n产品详情\n\n包装为“姜牛奶豆浆糖”，并用新口味重新包装了口味！ ！\n\n营养成分展示\n[每1粒（4.2克）]\n能源\n16.6大卡\n蛋白\n0.04克\n脂肪品质\n0.14克\n糖类\n3.79克\n盐当量\n0.02克\n\n\n原料名称\n糖（日本制造），淀粉糖浆，乳制品，主要成分为姜，姜提取物，蜂蜜，盐/香料，香料提取物，乳化剂，酪蛋白钠，增稠剂（角叉菜胶），纤维素，乳清盐的食品， （其中一些包含牛奶成分和大豆）\n\n\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1917,'4571104435853','リブ(株）　ブラック綿棒１５０本ｘ２個','리브 (주) 블랙 면봉 150 개 x2 개','Live Co., Ltd.  Black cotton swabs 150 x 2 pieces','Rib Co.，Ltd.　黑色棉棒150 x 2','Rib Co.，Ltd.黑色棉棒150 x 2','\n商品詳細\n‐\n\n販売者\nリブ\n\n','\n상품 상세\n\n생강과 우유 혼합 된 부드러운 맛을 즐길 수있는 「생강 우유 사탕 \"을 패키지와 맛을 새롭게 더욱 맛있게 리뉴얼! !\n\n영양 성분 표시\n[1 마리 (4.2g) 당]\n에너지\n16.6kcal\n단백질\n0.04g\n지단 질\n0.14g\n탄수화물\n3.79g\n식염 상당량\n0.02g\n\n\n원재료 명\n설탕 (국내 제조), 물엿, 유제품, 우유 등을 주요 원료로하는 식품, 생강 추출물, 꿀, 소금 / 향료, 향신료 추출물, 유화제, 카제인 Na, 증점제 (카라 기 난), 셀룰로오스, 유청 소금, (일부에 우유 성분 콩 포함) \"\n상품 상세\n-\n\n판매자\n리브\n\n\n','\nProduct Details\n-\n\nSeller\nrib\n\n\n','\n產品詳情\n--\n\n賣方\n肋骨\n\n\n','\n产品详情\n--\n\n卖方\n肋骨\n\n\n','リブ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1918,'4956622106711','ジャパンメディック(株）　デリケーションクール１６Ｇ【第２類医薬品】','재팬 메딕 (주) 드 프로그램 쿨 16G 【제 2 류 의약품】','Japan Medic Co., Ltd.  Derivation Cool 16G [2nd Class Pharmaceuticals]','Japan Medic Co.，Ltd.　刪除Cool 16G [2類藥品]','Japan Medic Co.，Ltd.删除Cool 16G [2类药品]','\n商品詳細\n\n●デリケートな部分（股間や内股，脇，首など）のかゆみを鎮めます。\n●ステロイドを使用していない，爽快感のあるクリームタイプのお薬です。\n●かゆみのもととなる物質の作用を抑え，不快なかゆみを抑えます。\n●かゆみや炎症の原因となっている雑菌の繁殖を抑え，皮膚を清潔に保ちます。\n\n\n成分・分量 100g中\nリドカイン 2.0g\nジフェンヒドラミン塩酸塩 2.0g\nイソプロピルメチルフェノール 0.1g\nトコフェロール酢酸エステル 0.3g\nl-メントール 0.5g\n添加物 ﾠ モノステアリン酸グリセリン，ベヘニルアルコール，セトステアリルアルコール，パルミチン酸セチル，ミリスチン酸ミリスチル，パルミチン酸イソプロピル，軽質流動パラフィン，ジメチルポリシロキサン，ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンセチルエーテル，1,3-ブチレングリコール，クエン酸水和物，クエン酸ナトリウム水和物\n\n\n用法・用量 \n1日数回，適量を患部に塗布してください。\n用法関連注意 \n（1）定められた用法・用量をお守りください。\n（2）小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）目に入らないようご注意ください。万一，目に入った場合には，すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお，症状が重い場合には，眼科医の診療を受けてください。\n（4）外用にのみ使用してください。\n（5）粘膜部分には使用しないでください。\n\n\n効能・効果 \nかゆみ，かぶれ，あせも，ただれ，湿疹，皮膚炎，じんましん，虫さされ，しもやけ\n\n\n使用上の注意 ﾠ \n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　 （1）医師の治療を受けている人\n　（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n　（3）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので，直ちに使用を中止し，この説明書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n［関係部位：症状］\n皮ふ：発疹・発赤，かゆみ，はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し，この説明文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n\n保管及び取扱い上の注意 \n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n　（誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先 \nジャパンメディック株式会社\nお客様相談窓口\n電話：076-438-1107\n受付時間：月～金\n（祝祭日・年末年始を除く）9：00～17：00\n\n','\n상품 상세\n\n● 민감한 부분 (사타구니와 허벅 다리, 겨드랑이, 목 등)의 가려움을 진정합니다.\n● 스테로이드를 사용하지 않는, 상쾌감이있는 크림 타입의 약물이다.\n● 가려움증의 원인이되는 물질의 작용을 억제하고, 불편한 가려움을 억제합니다.\n● 가려움증과 염증의 원인이되고있는 잡균의 번식을 억제하여 피부를 청결하게 유지합니다.\n\n\n성분 분량 100g 중\n리도카인 2.0g\n지휀 히도 라민 염산염 2.0g\n이소 프로필 메틸 페놀 0.1g\n토코페롤 아세테이트 에스테르 0.3g\nl- 멘톨 0.5g\n첨가물 ㅤ 모노 스테아린산 글리세린, 베헤니루아루코루, 세토 스테 아릴 알코올, 팔 미트 산 세 찌루, 미리 스틴 산 미리 스틸, 팔 미트 산 이소 프로필, 경질 유동 파라핀, 디메틸 폴리실록산, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 세틸 에테르, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 구연산 수화물, 구연산 나트륨 수화물\n\n\n용법 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n용법 관련주\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 점막 부분에는 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n가려움, 염증, 땀띠, 상처, 습진, 피부염, 두드러기, 벌레 바른, 동상\n\n\n사용상의주의 ㅤ\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n재팬 메딕 (주)\n고객 상담 창구\n전화 : 076-438-1107\n접수 시간 : 월 ~ 금\n(공휴일 · 연말 연시를 제외) 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Soothes itching in delicate parts (groin, inner thigh, armpit, neck, etc.).\n● A refreshing cream type medicine that does not use steroids.\n● It suppresses the action of the substances that cause itching and suppresses unpleasant itching.\n● Keeps the skin clean by suppressing the growth of bacteria that cause itching and inflammation.\n\n\nIngredients/volume 100 g\nLidocaine 2.0g\nDiphenhydramine hydrochloride 2.0g\nIsopropyl methylphenol 0.1g\nTocopherol acetate 0.3g\nl-menthol 0.5g\nAdditives Glycerin monostearate, behenyl alcohol, cetostearyl alcohol, cetyl palmitate, myristyl myristate, isopropyl palmitate, light liquid paraffin, dimethylpolysiloxane, polyoxyethylene polyoxypropylene cetyl ether, 1,3-butylene glycol, Citric acid hydrate, sodium citrate hydrate\n\n\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\nUsage notes\n(1) Please observe the prescribed usage and dose.\n(2) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use.\n(5) Do not use on the mucous membrane part.\n\n\nEfficacy\nItching, rash, irritation, sores, eczema, dermatitis, urticaria, insect bites, swelling\n\n\nPrecautions for use\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person receiving medical treatment\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n(3) Awful people with dampness and sores\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use products that have expired.\n\n\nContact information\nJapan Medic Co., Ltd. \nCustomer consultation desk\nPhone: 076-438-1107\nReception hours: Mon-Fri\n(Excluding public holidays and year-end and New Year holidays) 9:00 to 17:00\n\n\n','\n產品詳情\n\n●舒緩敏感部位（腹股溝，大腿內側，腋窩，脖子等）的瘙癢。\n●一種不使用類固醇的清爽奶油型藥物。\n●抑制引起瘙癢的物質的作用並抑制不適的瘙癢。\n●通過抑制引起瘙癢和發炎的細菌的生長來保持皮膚清潔。\n\n\n成分/體積100克\n利多卡因2.0g\n鹽酸苯海拉明2.0g\n異丙基甲基苯酚0.1克\n生育酚乙酸酯0.3g\n薄荷醇0.5克\n添加劑甘油單硬脂酸酯，山hen醇，鯨蠟硬脂醇，棕櫚酸十六烷基酯，肉荳蔻酸肉荳蔻酸酯，棕櫚酸異丙酯，輕質液體石蠟，二甲基聚矽氧烷，聚氧乙烯聚氧丙烯十六烷基醚，1,3-丁二醇，檸檬酸水合物，檸檬酸鈉水合物\n\n\n用法/劑量\n每天數次向患處塗抹適量。\n使用說明\n（1）請遵守規定的用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅用於外部使用。\n（5）請勿在粘膜部位使用。\n\n\n功效\n瘙癢，皮疹，刺激，瘡，濕疹，皮炎，蕁麻疹，蟲咬，腫脹\n\n\n使用注意事項\n\n諮詢\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）接受治療的人\n（2）因藥物等引起過敏反應的人\n（3）潮濕和瘡痛的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n日本軍醫株式會社\n客戶諮詢台\n電話：076-438-1107\n接待時間：週一至週五\n（公眾假期，年末年初除外）9:00至17:00\n\n\n','\n产品详情\n\n●舒缓敏感部位（腹股沟，大腿内侧，腋窝，脖子等）的瘙痒。\n●不使用类固醇的清爽霜型药物。\n●抑制引起瘙痒的物质的作用并抑制不适的瘙痒。\n●通过抑制引起瘙痒和发炎的细菌的生长来保持皮肤清洁。\n\n\n成分/体积100克\n利多卡因2.0g\n盐酸苯海拉明2.0g\n异丙基甲基苯酚0.1克\n生育酚乙酸酯0.3g\n薄荷醇0.5克\n添加剂甘油单硬脂酸酯，山hen醇，鲸蜡硬脂醇，棕榈酸十六烷基酯，肉豆蔻酸肉豆蔻酸酯，棕榈酸异丙酯，轻质液体石蜡，二甲基聚硅氧烷，聚氧乙烯聚氧丙烯十六烷基醚，1,3-丁二醇，柠檬酸水合物，柠檬酸钠水合物\n\n\n用法/剂量\n每天数次在患处涂抹适量。\n使用说明\n（1）请遵守规定的用法和剂量。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅用于外部使用。\n（5）请勿在粘膜部位使用。\n\n\n功效\n瘙痒，皮疹，刺激，疮，湿疹，皮炎，荨麻疹，虫咬，肿胀\n\n\n使用注意事项\n\n咨询\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）接受治疗的人\n（2）因药物等引起过敏反应的人\n（3）潮湿和疮痛的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n日本军医株式会社\n客户咨询台\n电话：076-438-1107\n接待时间：周一至周五\n（公众假期，年末年初除外）9:00至17:00\n\n\n','ジャパンメディック（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1919,'4987379902455','リブ・ラボラトリーズ(株）　馬油ケアホース ７０ＭＬ','리브 래 버러 토리스 (주) 말 기름 케아호스 70ML','Live Laboratories Co., Ltd.  Horse Oil Care Hose 70ML','Rib Laboratories Co.，Ltd.　馬油護理軟管70ML','Rib Laboratories Co.，Ltd.马油护理软管70ML','\n商品情報\n‐\n\n全成分\n馬油、酢酸トコフェロール\nスキンタイプ:全肌質対応\nビューティー/スキンケア・ボディケア/ボディケア/ボディローション・ミルク\n\n','\n상품 정보\n-\n\n전 성분\n말 오일, 초산 토코페롤\n피부 타입 : 모든 피부 타입 대응\n뷰티 / 스킨 케어 바디 케어 / 바디 케어 / 바디 로션 우유\n\n\n','\nProduct information\n-\n\nAll ingredients\nHorse oil, tocopherol acetate\nSkin type: Compatible with all skin types\nBeauty/Skin Care/Body Care/Body Care/Body Lotion/Milk\n\n\n','\n產品信息\n--\n\n所有成分\n馬油，生育酚乙酸酯\n皮膚類型：與所有皮膚類型兼容\n美容/皮膚護理/身體護理/身體護理/身體乳/牛奶\n\n\n','\n产品信息\n--\n\n所有成分\n马油，生育酚乙酸酯\n皮肤类型：与所有皮肤类型兼容\n美容/皮肤护理/身体护理/身体护理/身体乳/牛奶\n\n\n',' リブ・ラボラトリーズ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:13',1,'2020-11-18 15:21:13',NULL,NULL),
	(1920,'4519320000000','ユースキン製薬（株）　ユースキンハナハンドクリームユズａ５０ｇ　　　　','유스 킨 제약 (주) 유스 킨 하나 핸드 크림유자 a50g','Yuskin Pharmaceutical Co., Ltd.  Yuskin Hana Hand Cream Yuzu a 50g　　　　','Yuskin製藥有限公司　Yuskin Hana護手霜柚子50克','Yuskin制药有限公司Yuskin Hana护手霜柚子50克','ｘ',NULL,NULL,NULL,NULL,'ユースキン製薬（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1921,'4519321700000','ユースキン製薬（株）　ユースキンｈａｎａハンドミニラベンダー１０Ｇ　　　','유스 킨 제약 (주) 유스 킨 hana 핸드 미니 라벤더 10G','Yuskin Pharmaceutical Co., Ltd.  Yuskin hana Hand Mini Lavender 10G　　　','優斯金製藥有限公司　優斯金漢娜迷你手薰衣草10G','优斯金制药有限公司优斯金汉娜迷你手薰衣草10G','x',NULL,NULL,NULL,NULL,'ユースキン製薬（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1922,'4519322400000','ユースキン製薬（株）　ユースキンｈａｎａハンドミニ無香料１０Ｇ　　','유스 킨 제약 (주) 유스 킨 hana 핸드 미니 무 향료 10G','Yuskin Pharmaceutical Co., Ltd.  Yuskin hana Hand Mini Fragrance Free 10G　　','Yuskin藥業有限公司　Yuskin花手迷你無香10G','Yuskin药业有限公司Yuskin花手迷你无香10G','x',NULL,NULL,NULL,NULL,'ユースキン製薬（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1923,'4519324800000','ユースキン製薬（株）　ユースキンｈａｎａハンドミニユズ１０Ｇ　　　　　　　　　','유스 킨 제약 (주) 유스 킨 hana 항도미니유즈 10G','Yuskin Pharmaceutical Co., Ltd.  Yuskin hana Hand Mini Yuzu 10G　　　　　　　　　','Yuskin製藥有限公司　Yuskin hana Hand Mini柚子10G','Yuskin制药有限公司Yuskin hana Hand Mini柚子10G','x',NULL,NULL,NULL,NULL,'ユースキン製薬（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1924,'4903301177159','ライオン（株）　スクラート胃腸薬（錠剤）３６錠【第２類医薬品】','사자 (주) 스쿠라토 위장약 (정제) 36 정 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Sucralfate gastrointestinal drug (tablet) 36 tablets [Class 2 drug]','獅藥有限公司　Scratt腸胃藥（片劑）36片[2類藥物]','狮药有限公司Scratt肠胃药（片剂）36片[2类药物]','\n商品詳細\n\n胃の中が空っぽの空腹時・睡眠中にも効く 胃痛のもとに直接効く「患部修復機能」胃腸薬\nこんな方に\n胃の痛み 胃もたれ 胸やけ むかつき\n○胃痛のもと（荒れた患部）を保護・修復します\nスクラルファートが胃の荒れた患部を選んで吸着し、胃酸などの攻撃から保護するとともに、患部を修復して、もとから治していきます。さらに、アズレンスルホン酸ナトリウムとL-グルタミンが炎症をしずめ患部の修復を促進します。\n○すばやく、かつ持続的に胃酸を中和します\n炭酸水素ナトリウムと合成ヒドロタルサイトが症状のもととなる胃酸をすばやくかつ持続的に中和します。さらに、ロートエキスが胃の神経をしずめ、胃酸の分泌を抑えます。\n○消化酵素が弱った胃の働きを助けます\n脂肪を分解するリパーゼAP6と、でんぷんを分解するジアスメンSSが、効果的に消化を助けます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1日服用量（9錠）中\n○上層（淡紫青色）\nアズレンスルホン酸ナトリウム・・・6mg\nL-グルタミン・・・400mg\n炭酸水素ナトリウム・・・450mg\n合成ヒドロタルサイト・・・375mg\n○中層（淡褐色）\nロートエキス3倍散・・・90mg\n（ロートエキスとして・・・30mg）\nジアスメンSS・・・60mg\nリパーゼAP6・・・60mg\n○下層（白色）\nスクラルファート水和物・・・1500mg\n合成ヒドロタルサイト・・・225mg\n添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、乳糖、マクロゴール、カルボキシメチルスターチNa、CMC、セルロース、バレイショデンプン、硬化油、二酸化ケイ素、ステアリン酸Ca、L-メントール、香料を含有します。\n\n成分・分量に関する注意\n本剤の青みがかった色は有効成分（アズレンスルホン酸ナトリウム）の色です。\n服用に支障はありません。\n用法及び用量\n次の量を食間＊・就寝前又は食後に服用してください。\n＊食間とは、食後2～3時間経過し、胃の中に食べ物がほぼなくなっている時です。\n○成人（15才以上）・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n○15才未満・・・服用しないでください\n\n\n用法・用量に関する注意\n用法・用量を厳守してください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n胃痛、もたれ（胃もたれ）、胸やけ、胃酸過多、げっぷ（おくび）、胃重、胃部膨満感、胃部不快感、胸つかえ、食べ過ぎ（過食）、消化不良、消化不良による胃部・腹部膨満感、消化促進、食欲不振（食欲減退）、飲み過ぎ（過飲）、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、胃のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください\n透析療法を受けている人。\n2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある。）\n4．長期連用しないでください\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）高齢者。\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（5）次の症状のある人。\n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人。\n腎臓病、心臓病、緑内障\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n口のかわき、便秘\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n東京都墨田区本所1-3-7\n\n\n商品サイズ\n高さ74mm×幅38mm×奥行き42mm\n\n','\n상품 상세\n\n뱃속이 비어 공복 · 수면 중에도 효과 복통에게 직접 듣는 \'환부 복구 기능 \"위장약\n이런 분들에게\n복통 위 기대어 속쓰림 장애\n○ 복통의 기초 (거칠어 진 부위)를 보호 · 복구합니다\n수크 랄 페이트가 위의 거친 부위를 선택 흡착 위산 등의 공격으로부터 보호하고 환부를 복구하고 원래부터 치료하고 있습니다. 또한 아즈 렌 술폰산 나트륨과 L- 글루타민이 염증을 가라 앉히고 부위의 복구를 촉진합니다.\n○ 신속하며 지속적으로 위산을 중화합니다\n탄산 수소 나트륨과 합성 하이드로 탈 사이트가 증상의 원인이되는 위산을 신속하고 지속적으로 중화합니다. 또한 Roth 추출물이 위의 신경을 가라 앉히고, 위산 분비를 억제합니다.\n○ 소화 효소가 약해진 위장의 기능을 도와줍니다\n지방을 분해하는 리파제 AP6과 전분을 분해 지아스멘 SS가 효과적으로 소화를 돕고 있습니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n1 일 복용량 (9 정) 중\n○ 상층 (옅은 보라색 청색)\n아즈 렌 술폰산 나트륨 6mg\nL- 글루타민 ... 400mg\n탄산 수소 나트륨 450mg\n합성 하이드로 탈 사이트 ... 375mg\n○ 중층 (밝은 갈색)\nRoth 추출물 3 시간 분산 ... 90mg\n(로드 추출물로 ··· 30mg)\n지아스멘 SS ... 60mg\n리파제 AP6 ... 60mg\n○ 하층 (백색)\n수크 랄 페이트 수화물 ... 1500mg\n합성 하이드로 탈 사이트 ... 225mg\n첨가제로, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 유당, 매크로 골, 카르복시 메틸 전분 Na, CMC, 섬유소, 바레이 쇼 전분, 경화유, 이산화 규소, 스테아린산 Ca, L- 멘톨, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n재료 분량에 관한주의\n본제의 푸른 색은 유효 성분 (아즈 렌 술폰산 나트륨)의 색입니다.\n복용에 지장은 없습니다.\n용법 및 용량\n다음의 양을 식간 * 취침 전 또는 식후에 복용하십시오.\n* 식간은 식후 2 ~ 3 시간 경과 뱃속에 음식이 거의 사라 졌을 때입니다.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n\n\n용법 용량 고려\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n복통, 갖게되고 (위 기대어), 속쓰림, 위산 과다, 트림 (트림), 위 배, 위 부 팽만감, 위부 불쾌감, 가슴 시중 과식 (과식), 소화 불량, 소화 불량으로 인한 위 부 복부 팽만감, 소화 촉진, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 과음 (과음), 메스꺼움 (메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 위의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n투석 치료를 받고있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n위장 진통 진경제\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지는 경우가있다.)\n4. 장기 연용하지 마십시오\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n신장병, 심장병, 녹내장\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n입 갈증, 변비\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n\n제품 크기\n높이 74mm × 폭 38mm × 깊이 42mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nThe stomach is empty, and it works even when you are fasting and during sleep. \"Repair function of affected area\" that works directly under stomach pain.\nFor those who\nStomach pain Stomach lean Chest burn\n○Protects and repairs the source of stomach pain (rough affected areas)\nSucralfate selects and adsorbs the affected area with a rough stomach, protects it from the attack of gastric acid, and repairs the affected area from the beginning. In addition, sodium azulene sulfonate and L-glutamine reduce inflammation and promote repair of the affected area.\n○ Quickly and continuously neutralize stomach acid\nSodium bicarbonate and synthetic hydrotalcites quickly and persistently neutralize symptomatic stomach acid. In addition, the Rohto extract calms the nerves of the stomach and suppresses the secretion of gastric acid.\n○ Helps the stomach function weakened by digestive enzymes\nLipase AP6, which breaks down fat, and Diasmen SS, which breaks down starch, help digestion effectively.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (9 tablets)\n○ Upper layer (light purple blue)\nAzulene sulfonate sodium・・・6mg\nL-glutamine: 400 mg\nSodium hydrogen carbonate...450 mg\nSynthetic hydrotalcite...375 mg\n○ Middle layer (light brown)\nRoth extract 3 times dispersion...90 mg\n(30 mg as a funnel extract)\nDiasmen SS・・・60mg\nLipase AP6...60mg\n○ Lower layer (white)\nSucralfate hydrate...1500 mg\nSynthetic hydrotalcite: 225 mg\nAdditives include hydroxypropyl cellulose, lactose, macrogol, carboxymethyl starch Na, CMC, cellulose, potato starch, hydrogenated oil, silicon dioxide, Ca stearate, L-menthol, and fragrance.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nThe bluish color of this drug is the color of the active ingredient (sodium azulene sulfonate).\nThere is no problem in taking.\nUsage and dose\nTake the following amount between meals* before bedtime or after meals.\n*Between meals is when there is almost no food in the stomach 2-3 hours after eating.\n○Adult (15 years old or older)・・・3 tablets per dose, 3 times per day\n○Under 15 years old・・・Do not take\n\n\nPrecautions regarding usage and dose\nPlease adhere to the usage and dose.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nStomachache, leaning (stomach leaning), heartburn, excessive acid in the stomach, belching (belching), stomach weight, stomach fullness, stomach discomfort, chest holding, overeating (overeating), indigestion, stomach dysfunction due to indigestion Abdominal bloating, accelerated digestion, loss of appetite (decreased appetite), overdose (overdose), sneezing (nausea, upset hangover/sickness, upset stomach, nausea, nausea), vomiting\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\nPeople receiving dialysis therapy.\n2. Do not take the following medicines while taking this drug\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster.)\nFour. Please do not use for a long time\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\nKidney disease, heart disease, glaucoma\n\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms are sustained or increased, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please give me\nDry mouth, constipation\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Breastfeeding may become difficult.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 74 mm x width 38 mm x depth 42 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n胃是空的，即使在空腹和睡眠時也可以正常工作，“修復患處”功能可在胃痛下直接起作用。\n對於那些\n胃痛瘦肚子灼傷\n○保護和修復胃痛的根源（受累區域）\n硫糖鋁以粗糙的胃選擇並吸收患處，保護它免受胃酸的侵害，並從一開始就修復患處。另外，氮磺磺酸鈉和L-谷氨酰胺減少炎症並促進患處的修復。\n○快速連續中和胃酸\n碳酸氫鈉和合成水滑石可以迅速持久地中和症狀性胃酸。此外，樂敦提取物可鎮定胃部神經並抑制胃酸的分泌。\n○通過弱消化酶幫助胃功能\n分解脂肪的脂肪酶AP6和分解澱粉的Diasmen SS有效地幫助消化。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n每日劑量（9片）\n○上層（淺紫色藍色）\n氮磺磺酸鈉・ ・ ・ 6mg\nL-谷氨酰胺：400毫克\n碳酸氫鈉... 450毫克\n合成水滑石... 375毫克\n○中間層（淺棕色）\n羅斯提取物3倍分散液... 90毫克\n（30毫克漏斗提取物）\nDiasmen SS ・ ・ ・ 60mg\n脂肪酶AP6 ... 60毫克\n○下層（白色）\n硫糖鋁水合物... 1500毫克\n合成水滑石：225毫克\n添加劑包括羥丙基纖維素，乳糖，聚乙二醇，羧甲基澱粉鈉，CMC，纖維素，馬鈴薯澱粉，氫化油，二氧化矽，硬脂酸鈣，L-薄荷醇和香料。\n\n有關成分和用量的注意事項\n該藥物的藍色是活性成分（azulene磺酸鈉）的顏色。\n服用沒有問題。\n用法用量\n睡前或飯後兩餐之間服用以下量*。\n*兩餐之間是指進食後2-3小時內肚子幾乎沒有食物。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每次3片，一日3次\n○15歲以下・ ・ ・不參加\n\n\n劑量注意事項\n請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n功效\n\n功效\n胃痛，傾斜（胃傾斜），胃灼熱，胃酸過多，氣（大肚子），胃重，胃飽滿，胃部不適，胸部保持，暴飲暴食（消化不良），消化不良，由於消化不良引起的胃功能障礙腹脹，消化加快，食慾不振（食慾下降），用藥過量（用藥過量），打噴嚏（噁心，宿醉/不適心煩，胃部不適，噁心，噁心），嘔吐\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n人們接受透析治療。\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n四。請不要長時間使用\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n腎臟疾病，心髒病，青光眼\n\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果持續或加劇這種症狀，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我\n口乾，便秘\n4.2如果在服藥2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本文件，母乳喂養可能會變得困難。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司\n\n\n產品尺寸\n高74毫米x寬38毫米x深度42毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n胃是空的，即使在空腹和睡眠时也可以正常工作，“修复患处”功能可在胃痛下直接起作用。\n对于那些\n胃痛瘦肚子灼伤\n○保护和修复胃痛的根源（受累区域）\n硫糖铝以粗糙的胃选择并吸收患处，保护其免受胃酸的侵害，并从一开始就修复患处。另外，氮磺磺酸钠和L-谷氨酰胺减少炎症并促进患处的修复。\n○快速连续中和胃酸\n碳酸氢钠和合成水滑石可以迅速持久地中和症状性胃酸。另外，漏斗提取物抑制胃神经并抑制胃酸的分泌。\n○有助于消化不良的消化酶\n分解脂肪的脂肪酶AP6和分解淀粉的Diasmen SS有效地帮助消化。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n每日剂量（9片）\n○上层（浅紫色蓝色）\n氮磺磺酸钠・ ・ ・ 6mg\nL-谷氨酰胺：400毫克\n碳酸氢钠... 450毫克\n合成水滑石... 375毫克\n○中间层（浅棕色）\n罗斯提取物3倍分散液... 90毫克\n（30毫克漏斗提取物）\nDiasmen SS ・ ・ ・ 60mg\n脂肪酶AP6 ... 60毫克\n○下层（白色）\n硫糖铝水合物：1500毫克\n合成水滑石... 225毫克\n添加剂包括羟丙基纤维素，乳糖，聚乙二醇，羧甲基淀粉钠，CMC，纤维素，马铃薯淀粉，氢化油，二氧化硅，硬脂酸钙，L-薄荷醇和香料。\n\n有关成分和用量的注意事项\n该药物的蓝色是活性成分（azulene磺酸钠）的颜色。\n服用没有问题。\n用法用量\n睡前或饭后两餐之间服用以下剂量*。\n*两餐之间是指进食后2-3小时内肚子几乎没有食物。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・每次3片，一日3次\n○未满15岁...请不要服用\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n请严格遵守用法和剂量。\n\n\n功效\n\n功效\n胃痛，倾斜（胃倾斜），胃灼热，胃酸过多，气（大肚子），胃重，胃饱满，胃部不适，胸部保持，暴饮暴食（消化不良），消化不良，由于消化不良引起的胃功能障碍腹胀，消化加快，食欲不振（食欲下降），用药过量（用药过量），打喷嚏（恶心，宿醉/不适心烦，胃部不适，恶心，恶心），呕吐\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n人们接受透析治疗。\n2。服用该药物时请勿服用以下药物\n胃肠镇痛解痉药\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快。）\n四。请不要长时间使用\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n肾脏疾病，心脏病，青光眼\n\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我\n口干，便秘\n4.2如果服药约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家此文件，母乳喂养可能会变得困难。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n产品查询\n狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区1-3-7总公司\n\n\n产品尺寸\n高74毫米x宽38毫米x深度42毫米\n\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1925,'4987241103720','ロート製薬(株）　パンシロン０１プラス４８包【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 판 시론 01 플러스 48 포 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Pancilon 01 Plus 48 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Pancilon 01 Plus 48包[2類藥品]','乐敦制药有限公司Pancilon 01 Plus 48包[2类药品]','\n商品詳細\n\nパンシロン01＋ゼロワンプラス〈微粒〉は、飲食後の胃のトラブルを解消し、正常な状態に戻します。芳香性健胃生薬の香味と、サッと素早く溶け、スッキリした服用感が特長です。また、制酸剤・粘膜修復剤・消化剤に、胃の働きを活発にしてくれる「ニンジン末」をプラスし、13種類の有効成分をバランスよく処方しました。\n［胃を元気にする］健胃生薬ニンジン末・ケイヒ末 配合\n健胃生薬成分が飲み過ぎ、食べ過ぎなどで弱った胃を元気にしてくれます。\n［飲みやすい］爽やかな味の微粒タイプ\n服用時の舌触りがよく、口の中でダマにならずにサッとすばやく溶けます。\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\n3包中\n●粘膜修復剤\nL-グルタミン・・・405mg\n（胃粘膜の再生を促進し、荒れた胃粘膜を修復します。）\nアルジオキサ・・・150mg\n（粘液の増加を促進し、荒れた胃粘膜を修復します。）\nカンゾウ末・・・225mg\n（胃粘膜の血流の低下を防ぎ、他2つの成分の働きを側面から助けます。）\n●健胃剤\nケイヒ末・・・435mg\n（芳香が食欲を増進します。）\nニンジン末・・・225mg\n（食欲不振や弱った胃を改善する働きが食欲を増進します。）\n●制酸剤\n炭酸水素ナトリウム・・・1200mg\n（速効性制酸剤で、胃酸をすばやく中和し胸やけやげっぷなどの不快症状を緩和します。）\n炭酸マグネシウム・・・690mg\n（速効性制酸剤で、胃酸をすばやく中和し胸やけやげっぷなどの不快症状を緩和します。）\n沈降炭酸カルシウム・・・360mg\n（速効性制酸剤で、胃酸をすばやく中和し胸やけやげっぷなどの不快症状を緩和します。）\nメタケイ酸アルミン酸マグネシウム・・・240mg\n（持続的に胃酸を中和し、胃粘膜を保護します。）\nロートエキス・・・30mg\n（胃液分泌抑制作用があり、制酸剤と組み合わせると胃酸中和効果が持続します。）\n●消化剤\nビオヂアスターゼ2000・・・90mg\n（3大栄養素（でんぷん、蛋白、脂肪）に対応する消化剤で胃内容物の消化を助け胃排泄を促進し、胃もたれを改善します。）\nプロザイム6・・・15mg\n（3大栄養素（でんぷん、蛋白、脂肪）に対応する消化剤で胃内容物の消化を助け胃排泄を促進し、胃もたれを改善します。）\nリパーゼAP6・・・60mg\n（3大栄養素（でんぷん、蛋白、脂肪）に対応する消化剤で胃内容物の消化を助け胃排泄を促進し、胃もたれを改善します。）\n添加物：ポビドン、アルギン酸ナトリウム、L-メントール、ハッカ油、D-マンニトール、ヒドロキシプロピルセルロース\n\n用法及び用量\n次の量を食後又は食間・就寝前に、水又はお湯で服用してください。\n15才以上・・・1回量1包、1日服用回数3回\n11才以上15才未満・・・1回量2/3包、1日服用回数3回\n8才以上11才未満・・・1回量1/2包、1日服用回数3回\n5才以上8才未満・・・1回量1/3包、1日服用回数3回\n5才未満・・・服用しないこと\n※食間とは・・・食後2～3時間をさします。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n飲みすぎ、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胃部不快感、食べすぎ、消化不良、消化促進、食欲不振（食欲減退）、胃弱、胸やけ、胃痛、胃酸過多、げっぷ（おくび）、胃もたれ、胃重、胸つかえ、胃部・腹部膨満感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください。\n透析療法を受けている人\n2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある）\n4．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人\n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人\n腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n口のかわき\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないでください。\nなお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n（5）1包を分けて服用したときの残りは、袋の口を折り返して封をするように閉じ、2日以内に使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\n\n\n商品サイズ\n高さ75mm×幅105mm×奥行き58mm\n\n','\n상품 상세\n\n판 시론 01+ 제로 플러스 <과립>은 음식 후 위의 문제를 해소하고 정상적인 상태로 되돌립니다. 방향성 건위 생약의 향미와 채찍 빠르게 녹아 깔끔한 복용 감이 특징입니다. 또한 제산제 점막 복구 요원 · 소화제에 위장의 작용을 활발하게 해주는 \'당근 말 \"을 더해 13 종류의 유효 성분을 균형있게 처방했습니다.\n[위장을 건강하게] 건위 생약 당근 말 케이 히 말 배합\n건위 생약 성분이 과음, 과식 등으로 약해진 위장을 건강하게 해줍니다.\n[마시기] 상쾌한 맛 과립 타입\n복용시 혀의 감촉이 좋고, 입안에서 다마가되지 않고 홱 빠르게 녹아 있습니다.\n \n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n3 포 중\n● 점막 복구 요원\nL- 글루타민 ... 405mg\n(위 점막의 재생을 촉진하고 균열 위 점막을 복구합니다.)\n아루지오키사 ... 150mg\n(점액의 증가를 촉진하고 균열 위 점막을 복구합니다.)\n감초 말 ... 225mg\n(위 점막의 혈류의 저하를 막고 다른 두 성분의 작용을 측면에서 도움이됩니다.)\n● 건위제\n케이 히 말 ... 435mg\n(향이 식욕을 증진합니다.)\n당근 말 ... 225mg\n(식욕 부진이나 약해진 위장을 개선하는 작용이 식욕을 증진합니다.)\n● 제산제\n탄산 수소 나트륨 1200mg\n(속효성 제산제로 위산을 빠르게 중화 속쓰림이나 트림 등의 불편한 증상을 완화합니다.)\n탄산 마그네슘 ... 690mg\n(속효성 제산제로 위산을 빠르게 중화 속쓰림이나 트림 등의 불편한 증상을 완화합니다.)\n침강 탄산 칼슘 ... 360mg\n(속효성 제산제로 위산을 빠르게 중화 속쓰림이나 트림 등의 불편한 증상을 완화합니다.)\n메타 규산 알루 민산 마그네슘 ... 240mg\n(지속적으로 위산을 중화하고 위 점막을 보호합니다.)\nRoth 추출물 ... 30mg\n(위액 분비 억제 작용이 있고 제산제와 함께 위산 중화 효과가 지속됩니다.)\n● 소화제\n비 오지 아스타 제 2000 ... 90mg\n(3 대 영양소 (전분, 단백질, 지방)에 해당하는 소화제로 위 내용물의 소화를 돕고 위장 배설을 촉진하고 위장도 양념장을 개선합니다.)\n뿌로자이무 6 ... 15mg\n(3 대 영양소 (전분, 단백질, 지방)에 해당하는 소화제로 위 내용물의 소화를 돕고 위장 배설을 촉진하고 위장도 양념장을 개선합니다.)\n리파제 AP6 ... 60mg\n(3 대 영양소 (전분, 단백질, 지방)에 해당하는 소화제로 위 내용물의 소화를 돕고 위장 배설을 촉진하고 위장도 양념장을 개선합니다.)\n첨가물 : 포비돈, 알긴산 나트륨, L- 멘톨, 박하유, D- 만니톨, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식후 또는 식간 · 취침 전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 · · · 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 11 세 미만 · · · 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 · · · 1 회량 1/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 ... 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n세립 · 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n과음, 메스꺼움 (메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 위부 불쾌감, 과식, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진 (식욕 감퇴) 胃弱, 속쓰림, 복통, 위산 과다, 트림 (트림), 위 트림, 위 배, 가슴 여종, 위 부 복부 팽만감\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 진경제\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수있다)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n신장병, 심장병, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오. 모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(5) 1 포를 나누어 복용하면 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 압축을하도록 닫고 2 일 이내에 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n제품 크기\n높이 75mm × 폭 105mm × 깊이 58mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nPansilon 01 + Zero One Plus <fine particles> eliminates stomach problems after eating and drinking and restores the normal condition. It features the flavor of aromatic stomachic herbs and a quick, quick-melting refreshing feeling. In addition, we added 13 kinds of active ingredients in a well-balanced manner by adding \"carrot powder\" to antacids, mucous membrane repair agents, and digestive agents that activate the stomach.\n[To rejuvenate the stomach] Herbal medicines Carrot powder and Keihi powder\nIt helps to restore a weak stomach caused by overdose and overeating of healthy herbal ingredients.\n[Easy to drink] Fine-grained type with a refreshing taste\nWhen you take it, it feels good to the touch, and it quickly melts without lumps in your mouth.\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\n3 packages\n● Mucosal repair agent\nL-glutamine...405 mg\n(Promotes regeneration of gastric mucosa and repairs rough gastric mucosa.)\nAldioxa...150 mg\n(Promotes increase of mucus and repairs rough gastric mucosa.)\nLicorice powder...225 mg\n(It prevents the decrease of blood flow in the gastric mucosa and assists the functions of the other two components from the side.)\n● stomach medicine\nKeihi powder・・・435mg\n(Aroma enhances appetite.)\nCarrot powder・・・225mg\n(The function of improving anorexia and weak stomach improves appetite.)\n●Antacid\nSodium bicarbonate...1200mg\n(A fast-acting antacid that quickly neutralizes stomach acid and relieves discomfort such as heartburn and belching.)\nMagnesium carbonate...690 mg\n(A fast-acting antacid that quickly neutralizes stomach acid and relieves discomfort such as heartburn and belching.)\nPrecipitated calcium carbonate...360 mg\n(A fast-acting antacid that quickly neutralizes stomach acid and relieves discomfort such as heartburn and belching.)\nMagnesium aluminometasilicate: 240 mg\n(Continuously neutralizes stomach acid and protects the gastric mucosa.)\nRohto extract・・・30mg\n(It has a gastric juice secretion inhibitory effect, and when combined with an antacid, the gastric acid neutralizing effect lasts.)\n●Digestive\nBiodiastase 2000・・・90mg\n(A digestive agent corresponding to the three major nutrients (starch, protein, fat) helps digest the gastric contents, promotes gastric excretion, and improves stomach lean.)\nProzyme 6...15 mg\n(A digestive agent corresponding to the three major nutrients (starch, protein, fat) helps digest the gastric contents, promotes gastric excretion, and improves stomach lean.)\nLipase AP6...60mg\n(A digestive agent corresponding to the three major nutrients (starch, protein, fat) helps digest the gastric contents, promotes gastric excretion, and improves stomach lean.)\nAdditives: povidone, sodium alginate, L-menthol, peppermint oil, D-mannitol, hydroxypropyl cellulose\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water after meals or between meals and before going to bed.\n15 years old or older: 1 dose, 3 times daily\nFrom 11 years old to under 15 years old・・・2/3 packet per dose, 3 times per day\nFrom 8 years old to under 11 years old... 1/2 dose per dose, 3 times per day\nFrom 5 years old to under 8 years old: 1/3 dose, 3 times a day\nUnder 5 years old...Do not take\n*Between meals: 2-3 hours after meals.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nToo much to drink, nausea (nausea, nausea of hangover/sickness, nausea), vomiting, stomach discomfort, overeating, dyspepsia, accelerated digestion, poor appetite (decreased appetite), weak stomach, heartburn, stomachache, gastric acid Too much, belching, stomach upset, stomach weight, chest hold, stomach/abdominal bloating\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster)\nFour. Do not use for a long period of time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, heart disease, glaucoma, thyroid dysfunction\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. Please give me.\nDry mouth\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. Breast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(5) For the rest of the divided dose, take the bag within 2 days by folding it over the mouth and closing it.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer security support desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 105 mm x depth 58 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\nPansilon 01 +零一號加號<細顆粒>可消除飲食後出現的胃部不適，並恢復正常狀態。它具有芳香性胃藥的味道，並具有快速，融化的清爽感覺。此外，我們在抗酸劑，粘膜修復劑和能激活胃的消化劑中加入了“胡蘿蔔粉”，從而均衡地添加了13種活性成分。\n[使胃恢復活力]中草藥胡蘿蔔粉和慶喜粉\n它有助於恢復健康草藥成分過量和暴飲暴食引起的胃部虛弱。\n[易於飲用]清爽細顆粒型\n服用時，觸感很好，並且迅速融化，口中沒有結塊。\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n3包\n●粘膜修復劑\nL-谷氨酰胺... 405毫克\n（促進胃黏膜再生並修復粗糙的胃黏膜。）\nAldioxa ... 150毫克\n（促進粘液增加並修復粗糙的胃粘膜。）\n甘草粉... 225毫克\n（它可以防止胃粘膜中的血流減少，並從側面輔助其他兩個組件的功能。）\n●胃藥\n京hi粉・ ・ ・ 435mg\n（香氣增強食慾。）\n胡蘿蔔粉・ ・ ・ 225mg\n（改善厭食和胃虛弱的功能可改善食慾。）\n●抗酸劑\n碳酸氫鈉... 1200mg\n（一種快速作用的抗酸劑，可迅速中和胃酸並緩解胃灼熱和heart氣等不適感。）\n碳酸鎂... 690毫克\n（一種快速作用的抗酸劑，可迅速中和胃酸並緩解胃灼熱和heart氣等不適感。）\n沉澱碳酸鈣... 360毫克\n（一種快速作用的抗酸劑，可迅速中和胃酸並緩解胃灼熱和heart氣等不適感。）\n鋁矽酸鎂：240毫克\n（連續中和胃酸並保護胃粘膜。）\n樂敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它具有抑制胃液分泌的作用，與抗酸藥合用時，胃酸中和作用持續。）\n●消化\n生物酶2000 ・ ・ ・ 90mg\n（與三種主要營養素（澱粉，蛋白質，脂肪）相對應的消化劑有助於消化胃內容物，促進胃排泄，並改善胃瘦。）\n酵素6 ... 15毫克\n（與三種主要營養素（澱粉，蛋白質，脂肪）相對應的消化劑有助於消化胃內容物，促進胃排泄，並改善胃瘦。）\n脂肪酶AP6 ... 60毫克\n（與三種主要營養素（澱粉，蛋白質，脂肪）相對應的消化劑有助於消化胃內容物，促進胃排泄，並改善胃瘦。）\n添加劑：聚維酮，海藻酸鈉，L-薄荷醇，薄荷油，D-甘露醇，羥丙基纖維素\n\n用法用量\n飯後或兩餐之間以及上床前，以清水或熱水取以下量。\n15歲或以上：1劑，每日3次\n從11歲到15歲以下・ ・ ・ 2/3包，每天3次\n從8歲到11歲以下...每劑1/2劑，每天3次\n從5歲到8歲以下：每劑1/3包，每天3次\n5歲以下...不要服用\n*飯後：飯後2-3小時。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n過量飲酒，噁心（噁心，宿醉/噁心，噁心），嘔吐，胃部不適，暴飲暴食，消化不良，消化不良，食慾不振（食慾不振），胃虛弱，胃灼熱，胃痛，胃酸過多，氣，胃部不適，胃部重量，胸悶，胃/腹脹\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快）\n四。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，心髒病，青光眼，甲狀腺功能異常\n2。如果在服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請給我。\n口乾\n4.2如果服用2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）請勿在失效日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（5）對於其餘的分裝劑量，請在2天內將袋子折疊在嘴上並合上，以將其取出。\n\n\n產品查詢\n客戶安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n\n\n產品尺寸\n高75毫米x寬105毫米x深度58毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nPansilon 01 +零一号加号<细颗粒>可消除饮食后出现的胃部不适，并恢复正常状态。它具有芳香性胃药的味道，并具有快速，融化的清爽感觉。此外，我们在抗酸剂，粘膜修复剂和消化剂中添加了能激活胃的“胡萝卜粉”，从而均衡地添加了13种活性成分。\n[使胃恢复活力]中草药胡萝卜粉和庆喜粉\n它有助于恢复健康草药成分过量和暴饮暴食引起的胃部虚弱。\n[易于饮用]细粒型，口感清爽\n服用时，触感很好，并且迅速融化而不会在嘴里结块。\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n3包\n●粘膜修复剂\nL-谷氨酰胺... 405毫克\n（促进胃粘膜再生并修复粗糙的胃粘膜。）\nAldioxa ... 150毫克\n（促进粘液增加和修复粗糙的胃粘膜。）\n甘草粉... 225毫克\n（它可以防止胃粘膜中的血流减少，并从侧面辅助其他两个组件的功能。）\n●胃药\n京hi粉・ ・ ・ 435mg\n（香气增强食欲。）\n胡萝卜粉・ ・ ・ 225mg\n（改善厌食和胃虚弱的功能可改善食欲。）\n●抗酸剂\n碳酸氢钠... 1200mg\n（一种快速作用的抗酸剂，可迅速中和胃酸并缓解胃灼热和heart气等不适感。）\n碳酸镁... 690毫克\n（一种快速作用的抗酸剂，可迅速中和胃酸并缓解胃灼热和heart气等不适感。）\n沉淀碳酸钙... 360毫克\n（一种快速作用的抗酸剂，可迅速中和胃酸并缓解胃灼热和heart气等不适感。）\n铝硅酸镁：240毫克\n（连续中和胃酸并保护胃粘膜。）\n乐敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它具有抑制胃液分泌的作用，与抗酸药合用时，胃酸中和作用持续。）\n●消化\n生物酶2000 ・ ・ ・ 90mg\n（与三种主要营养素（淀粉，蛋白质，脂肪）相对应的消化剂有助于消化胃内容物，促进胃排泄，并改善胃瘦。）\n酵素6 ... 15毫克\n（与三种主要营养素（淀粉，蛋白质，脂肪）相对应的消化剂有助于消化胃内容物，促进胃排泄，并改善胃瘦。）\n脂肪酶AP6 ... 60毫克\n（与三种主要营养素（淀粉，蛋白质，脂肪）相对应的消化剂有助于消化胃内容物，促进胃排泄，并改善胃瘦。）\n添加剂：聚维酮，海藻酸钠，L-薄荷醇，薄荷油，D-甘露醇，羟丙基纤维素\n\n用法用量\n饭后或两餐之间以及上床前，以清水或热水取以下量。\n15岁或以上：1剂，每日3次\n11岁及15岁以下：1/3 2/3剂量，每天3次\n从8岁到11岁以下...每剂1/2剂，每天3次\n从5岁到8岁以下：每剂1/3包，每天3次\n5岁以下...不要服用\n*饭后...饭后2-3小时。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n过量饮酒，恶心（恶心，宿醉/不适的恶心，恶心），呕吐，胃部不适，暴饮暴食，消化不良，消化不良，食欲不振（食欲下降），胃虚弱，胃灼热，胃痛，胃酸过多，气，胃部不适，胃部重量，胸闷，胃/腹胀\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。服用该药物时请勿服用以下药物。\n胃肠镇痛解痉药\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快）\n四。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，心脏病，青光眼，甲状腺功能异常\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请给我。\n口干\n4.2如果在服用约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。母乳可能难以生产。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）请勿在失效日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（5）对于其余的分装剂量，请在2天内将袋子折叠在嘴上并合上，以将其取出。\n\n\n产品查询\n客户安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n\n\n产品尺寸\n高75毫米x宽105毫米x深度58毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1926,'4987241106578','ロート製薬（株）　ロートＣキューブオーツーワン１２０ｍｌ×２本 ','로트 제약 (주) 로트 C 큐브 오 투 원 120ml × 2 개','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto C Cube O2 One 120ml x 2 pieces','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd　.樂敦C立方O2一支120毫升x 2','乐敦制药有限公司乐敦C立方O2一支120毫升x 2','\n商品詳細\n\n酸素透過性ハード・ハードコンタクトレンズ専用強力酵素洗浄保存液\n実感、レンズピカピカで快適！使い終わるまで続く強力洗浄パワー！\nタンパク分解酵素は、脂質溶解成分と混ざることで効果を発揮し始めますが、混ざった状態で長く置いておくと、どうしても洗浄力が徐々に落ちてしまいます。そこで、オーツーワンは洗浄力を活かすための、オリジナルボトルを採用！\nオーツーワンオリジナル！強力洗浄パワーが続くボトルの特徴\nオーツーワンは、開栓時に初めてタンパク分解酵素と脂質溶解成分を混ぜ合わせるボトルを採用。だから、酵\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n主成分\nタンパク分解酵素、陰イオン界面活性剤\n\n用法及び用量\n使用方法\nレンズを取り扱う前には石けん等で必ず手を洗い清潔な状態・場所でお使いください。\n○夜、レンズをはずす時・・・\n1．レンズケースを＜O2・One＞で満たしてください。\nラッパ状の注ぎ口をレンズケースのふちに添わせてください。こぼれにくく、液切れのよい注入ができます。\n2．レンズを目からはずして、レンズホルダーに入れてください。\n3．レンズをホルダーごとケースに収納してください。\nレンズ全体が＜O2・One＞に充分浸っていることを確認してください。\n4．もう一方のレンズも1～3までの同様の処理を行ってください。\n一晩保存：つけておくと汚れをレンズから浮き上がらせるので、つけておく時間が長いほど効果がアップします。\n○朝、レンズをはめる時・・・\n1．レンズケースからレンズを取り出し、水道水でレンズをやさしくなでるようにして、表裏ともぬめりが取れるまでよくすすいでから装着してください。\n●勢いよく水道水を出すと、レンズを流してしまい紛失する恐れがあります。必ず、排水口に栓をしてからすすいでください。\n2．レンズケースの中の液を捨て、ケースとホルダーを水道水できれいに洗い、水をよく切ってください。\n●コンタクトレンズをいつも清潔に保つため、液は毎回交換してください。\n●手についた洗浄液は、きれいに洗い流してください。\n\n●レンズの汚れが気になる場合\nレンズの汚れは個人差があります。汚れが気になる時には本剤を数滴つけてこすり洗いしてください。（装着前にはすすいでください。）\n\n●コンタクトレンズを2日以上長期保存する場合\n（1）使ったレンズを使用方法の1～4にしたがってケアして、一晩保存してください。\n（2）レンズケースからレンズを取り出して水道水でよくすすいでください。\n（3）レンズケースを水道水できれいに洗った後、＜O2・One＞を注ぎ、レンズを入れてください。\n（4）レンズケースのふたをしめて、冷暗所に保存してください。\nレンズを装用しない期間が1週間を超える場合にも、その間週1回＜O2・One＞の交換を行うことをおすすめします。また、1ヶ月以上レンズを装用していなかった場合は、眼科医を受診の上レンズを装用するようにしてください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客さま安心サポートデスク03-5442-6020\n\n\n商品サイズ\n高さ157mm×幅98mm×奥行き57mm\n\n','\n상품 상세\n\n산소 투과성 하드 하드 콘택트 렌즈 전용 강력한 효소 세척 보존액\n실감 렌즈 반짝 편안! 사용 끝날 때까지 계속 강력 세척 파워!\n단백질 분해 효소는 지질 용해 성분과 섞이지 효과를 발휘하기 시작하지만 섞인 상태로 오래두면 아무래도 세정력이 서서히 떨어집니다. 그래서 오투 원은 세정력을 살리기위한 원래 병을 채용!\n오투 한 오리지널! 강력한 세척 파워가 계속 병의 특징\n오투 원은 개전 때 처음 단백 분해 효소 및 지질 용해 성분을 섞어 병을 채용. 그래서 효\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n주성분\n단백질 분해 효소, 음이온 계면 활성제\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n렌즈를 다루기 전에 비누 등으로 반드시 손을 씻고 깨끗한 상태 · 장소에서 사용하십시오.\n○ 밤 렌즈를 제거 할 때 ...\n1. 렌즈 케이스 <O2 · One>에서 충족되어야합니다.\n나팔 모양의 주둥이를 렌즈 케이스의 가장자리에 부응합니다. 유출시고 액 없음 좋은 주입 수 있습니다.\n2. 렌즈를 눈에서 분리하여 렌즈 홀더에 넣어주세요.\n3. 렌즈를 홀더마다 케이스에 수납하십시오.\n렌즈 전체가 <O2 · One>에 충분히 잠겨 있는지 확인하십시오.\n4. 다른 렌즈도 1 ~ 3까지의 유사한 작업을 수행합니다.\n하룻밤 저장 : 붙여두면 먼지를 렌즈에서 부각시키기 때문에 붙여두면 시간이 길수록 효과가 올라갑니다.\n○ 아침에 렌즈를 낄 때 ...\n1. 렌즈 케이스에서 렌즈를 꺼내 수돗물로 렌즈를 부드럽게 쓰다듬어 같이 앞뒤 모두 점액이 질 때까지 잘 헹구어에서 착용하십시오.\n● 힘차게 수돗물을 실행하면 렌즈를 흘려 버려 분실 할 우려가 있습니다. 반드시 배수구 마개를 한 후 헹구어주십시오.\n2. 렌즈 케이스 내부의 액을 버리고 케이스와 홀더를 수돗물로 깨끗이 씻어 물을 잘 끄십시오.\n● 콘택트 렌즈를 항상 청결하게 유지 액은 매번 교체하십시오.\n● 손에 묻은 세제는 깨끗이 씻어주세요.\n\n● 렌즈의 더러움이 신경 쓰이는 경우\n렌즈의 얼룩은 개인차가 있습니다. 더러움이 신경 쓰이는 경우에는 본제 몇 방울을 달고 문질러 씻어하십시오. (장착 전에 헹구어주십시오.)\n\n● 콘택트 렌즈를 2 일 이상 장기 보존하는 경우\n(1) 사용한 렌즈를 사용하는 방법의 1 ~ 4에 따라 관리하여 하룻밤 저장하십시오.\n(2) 렌즈 케이스에서 렌즈를 꺼내 수돗물로 씻으십시오.\n(3) 렌즈 케이스를 수돗물로 깨끗이 씻은 후 <O2 · One>을 부어 렌즈를 넣어주세요.\n(4) 렌즈 케이스의 뚜껑을 닫아 서늘한 곳에 보관하십시오.\n렌즈를 착용하지 않는 기간이 1 주일을 초과하는 경우에도 그동안 주 1 회 <O2 · One> 교환 할 것을 권장합니다. 또한 1 개월 이상 렌즈를 착용하지 않은 경우에는 안과 의사를 진찰 위에 렌즈를 착용하도록하십시오.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n고객 안심 지원 센터 03-5442-6020\n\n\n제품 크기\n높이 157mm × 폭 98mm × 깊이 57mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nOxygen-permeable hard/hard contact lens dedicated strong enzyme cleaning preservative\nReally, the lens is shiny and comfortable! Strong cleaning power that lasts until used!\nProteolytic enzymes begin to exert their effect when mixed with a lipid-dissolving component, but if left in the mixed state for a long time, the detergency will inevitably decline. Therefore, O2 One uses an original bottle to make full use of the cleaning power!\nO two original! Features of the bottle that continues strong washing power\nO-to-One uses a bottle that mixes a proteolytic enzyme and a lipid-dissolving component for the first time when opening the cap. So, fermentation\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nMain component\nProteolytic enzyme, anionic surfactant\n\nUsage and dose\nhow to use\nBe sure to wash your hands with soap before handling the lens and use it in a clean condition.\n○When removing the lens at night...\n1. Fill the lens case with <O2/One>.\nAttach the trumpet-shaped spout to the edge of the lens case. It is difficult to spill and can be injected with good drainage.\n2. Remove the lens from your eyes and place it in the lens holder.\n3. Please store the lens together with the holder in the case.\nMake sure that the entire lens is fully immersed in <O2/One>.\nFour. Perform the same process from 1 to 3 on the other lens.\nOvernight storage: If you leave it on, the dirt will rise from the lens, so the longer you put it on, the better the effect.\n○ In the morning, when putting on the lens...\n1. Remove the lens from the lens case, gently stroke the lens with tap water, rinse the front and back thoroughly until slimy, and then attach.\n●If you tap water vigorously, the lens may be washed away and you may lose it. Be sure to plug the drain port before rinsing.\n2. Drain the liquid in the lens case, wash the case and holder thoroughly with tap water, and drain the water well.\n● To keep contact lenses clean always, change the liquid each time.\n● Rinse thoroughly the cleaning liquid on your hands.\n\n● If you are concerned about dirt on the lens\nThere are individual differences in lens dirt. If you are concerned about dirt, add a few drops of this product and rub it off. (Please rinse before mounting.)\n\n●When storing contact lenses for a long period of two days or more\n(1) Care for the used lens according to the usage method 1 to 4, and store it overnight.\n(2) Remove the lens from the lens case and rinse it thoroughly with tap water.\n(3) After washing the lens case with tap water, pour <O2・One> and put the lens in.\n(4) Close the lid of the lens case and store it in a cool and dark place.\nEven if the lens is not worn for more than a week, we recommend that you replace the <O2/One> once a week during that period. If you have not worn the lens for over a month, please consult an ophthalmologist and wear the lens.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nCustomer peace of mind support desk 03-5442-6020\n\n\nProduct size\nHeight 157 mm x width 98 mm x depth 57 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n透氧硬/硬隱形眼鏡專用強力酶清洗防腐劑\n真的，鏡頭有光澤又舒服！強大的清潔力，持久直至使用！\n當與溶解脂質的成分混合時，蛋白水解酶開始發揮作用，但是如果長時間保持混合狀態，洗滌能力將不可避免地下降。因此，O2 One使用原裝瓶子充分利用清潔力！\n一對一原創！瓶子的特點，可繼續保持強大的洗滌能力\nO-to-One使用的瓶子在打開時首次將蛋白水解酶和溶脂成分混合在一起。所以發酵\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n主要成分\n蛋白水解酶，陰離子表面活性劑\n\n用法用量\n如何使用\n處理鏡頭之前，請務必先用肥皂洗手，並在清潔的狀態下使用。\n○晚上取下鏡頭時...\n1。用<O2 / One>裝滿鏡盒。\n將喇叭形的噴嘴安裝到鏡盒的邊緣。它很難溢出，並且可以通過良好的排水注入。\n2。從眼睛上取下鏡頭，然後將其放入鏡頭架。\n3。請將鏡頭和支架一起存放在盒中。\n確保將整個鏡頭完全浸入<O2 / One>中。\n四。在另一個鏡頭上從1到3執行相同的處理。\n隔夜存放：如果您將其放置在上面，則灰塵會從鏡頭上脫落，因此，放置時間越長，效果越好。\n○早晨，戴上鏡頭時...\n1。從鏡盒中取下鏡頭，用自來水輕輕撫摸鏡頭，前後沖洗乾淨直到粘稠為止，然後裝上。\n●如果用力自來水，鏡頭可能會被沖走甚至丟失。沖洗前請確保將排水口塞好。\n2。排幹鏡盒中的液體，用自來水徹底清洗鏡盒和支架，並充分排乾水。\n●為了始終保持隱形眼鏡的清潔，請每次更換液體。\n●徹底沖洗手上的清潔液。\n\n●如果您擔心鏡頭上的灰塵\n鏡頭上的灰塵有個別差異。如果您擔心灰塵，請添加幾滴本產品並擦洗。 （安裝前請沖洗。）\n\n●長時間存放兩天以上的隱形眼鏡時\n（1）按照使用方法1至4保養用過的鏡頭，並將其存放過夜。\n（2）從鏡頭盒中取出鏡頭，並用自來水徹底沖洗。\n（3）用自來水徹底清洗鏡頭盒後，倒入<O2·One>並放入鏡頭。\n（4）合上鏡盒並將其存放在陰涼處。\n即使不使用超過一周的鏡頭，我們也建議您在此期間每週更換一次<O2 / One>。如果您未佩戴鏡片超過一個月，請諮詢眼科醫生並戴上鏡片。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n客戶省心的服務台03-5442-6020\n\n\n產品尺寸\n高157毫米x寬98毫米x深度57毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n透氧硬/硬隐形眼镜专用强力酶清洗防腐剂\n真的，镜头有光泽又舒服！强大的清洁力，一直持续到使用！\n当与溶解脂类的成分混合时，蛋白水解酶开始发挥作用，但是如果长时间保持混合状态，洗涤能力将不可避免地下降。因此，O2 One使用原装瓶子充分利用清洁力！\n一对一原创！瓶子的特点，可继续保持强大的洗涤能力\nO2 One在打开瓶盖时采用的是首次将蛋白水解酶和脂质溶解成分混合的瓶子。所以发酵\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n主要成分\n蛋白水解酶，阴离子表面活性剂\n\n用法用量\n如何使用\n处理镜头之前，请务必先用肥皂洗手，并在清洁的状态下使用。\n○夜间取下镜头时...\n1。用<O2 / One>装满镜盒。\n将喇叭形的喷嘴安装到镜盒的边缘。它很难溢出，并且可以通过良好的排水注入。\n2。从您的眼睛上取下镜头，然后将其放在镜头架中。\n3。请将镜头和支架一起存放在盒中。\n确保将整个镜头完全浸入<O2 / One>中。\n四。在另一个镜头上从1到3执行相同的过程。\n隔夜存放：如果将其放置在镜头上，灰尘会从镜头上脱落，因此，放置时间越长，效果越好。\n○早晨，戴上镜头...\n1。从镜盒中取下镜头，用自来水轻轻抚摸镜头，将前，后彻底冲洗干净直到粘稠，然后再安装。\n●如果用力自来水，镜头可能会被冲走甚至丢失。冲洗前请确保将排水口塞好。\n2。排干镜盒中的液体，用自来水彻底清洗镜盒和支架，并充分排干水。\n●为了始终保持隐形眼镜的清洁，请每次更换液体。\n●彻底冲洗手上的清洁液。\n\n●如果您担心镜头上的灰尘\n镜片上的污垢存在个体差异。如果您担心灰尘，请添加几滴本产品并将其擦去。 （安装前请冲洗。）\n\n●长时间存放隐形眼镜两天以上时\n（1）按照使用方法1至4保养用过的镜头，并将其存放过夜。\n（2）从镜头盒中取出镜头，并用自来水彻底冲洗。\n（3）用自来水彻底清洗镜头盒后，倒入<O2·One>并放入镜头。\n（4）合上镜盒盖，将其存放在阴凉处。\n即使不使用超过一周的镜头，我们也建议您在此期间每周更换一次<O2 / One>。如果您未佩戴镜片超过1个月，请咨询眼科医生并戴上镜片。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n客户安心服务台03-5442-6020\n\n\n产品尺寸\n高157毫米x宽98毫米x深度57毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1927,'4987241127955','ロート製薬（株）　肌ラボ極潤ヒアルロン美容液30g','로트 제약 (주) 피부 연구소 극 쥰 히알루 미용액 30g','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Skin Lab Gokujun Hyaluronic Beauty Liquid 30g','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　 Skin Lab Gokujun透明質酸美容液30g','乐敦制药有限公司Skin Lab Gokujun透明质酸美容液30g','\n商品詳細\n\n○高保湿 しっとりもちもち肌に\n○肌研（ハダラボ）－うるおいへのこだわり「極潤」シリーズ－\nスーパーヒアルロン酸（うるおい成分）配合でたっぷりうるおい、吸いつくようなもちもち素肌に\n○2つのヒアルロン酸に焦点を当てた処方\n○みずみずしいうるおいをぎゅっと閉じ込めた美容液\n○健康な素肌と同じ弱酸性\n○肌へのやさしさに配慮 低刺激性・無香料・無着色・鉱物油フリー・アルコールフリー\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、グリセリン、BG、ペンチレングリコール、PPG-10メチルグルコース、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、アセチルヒアルロン酸Na（スーパーヒアルロン酸）、ヒアルロン酸Na、スクワラン、コハク酸2Na、メドウフォーム油、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンNa）コポリマー、ポリソルベート60、EDTA-2Na、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n化粧水で肌を整えた後、手のひらに適量（約2プッシュ）をとり、顔全体もしくは気になる部分にやさしくなじませてください。\n\n\n\n剤型・形状\nエッセンス\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n\n商品サイズ\n高さ143mm×幅37mm×奥行き36mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 고 보습 촉촉한 떡떡 피부에\n○ 피부 연구소 (하다 라보) - 수분에 대한 집념 \"極潤\"시리즈 -\n슈퍼 히알루 론산 (보습 성분) 배합으로 충분히 수분, 나고 점화 같은 떡도 피부에\n○ 2 개의 히알루 론산에 초점을 맞춘 처방\n○ 신선한 수분을 꽉 갇혀 미용액\n○ 건강한 피부와 같은 약산성\n○ 피부에 부드러움을 배려 저자 극성 무 향료 · 무 착색 미네랄 오일 프리 알콜 프리\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 글리세린, BG, 펜치 렌 글리콜, PPG-10 메틸 글루코스, 새 (카 프릴 산 / 카 프린 산) 글리세 릴, 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 히알루 론산 Na, 스쿠알렌, 호박산 2Na, 메도우 폼 오일, (아크릴산 히드 록시 에틸 / 아쿠 Na) 코 폴리머, 폴리 소르 베이트 60, EDTA-2Na, 메\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n화장수로 피부를 정돈 한 후 손바닥에 적당량 (약 2 Push)을 잡고 얼굴 전체 혹은 신경 쓰이는 부분에 부드럽게 발라주세요.\n\n\n\n제형 형상\n에센스\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 143mm × 폭 37mm × 깊이 36mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n○Highly moisturized, moisturized skin\n○Skin Lab (Hadarabo)-Focus on Moisture \"Gokujun\" Series-\nContains super hyaluronic acid (moisturizing ingredient) for plenty of moisturizing and sticky, moisturized skin\n○ Prescription focused on two hyaluronic acids\n○ A beauty essence that contains fresh and moisturizing moisture\n○Slightly acidic like healthy bare skin\n○ Consideration for gentleness to the skin Hypoallergenic, fragrance-free, coloring-free, mineral oil-free, alcohol-free\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, glycerin, BG, pentylene glycol, PPG-10 methyl glucose, tri(caprylic acid/capric acid) glyceryl, acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), hyaluronic acid Na, squalane, succinic acid 2Na, Meadowfoam oil, (Hydroxyethyl acrylate/acryloyl dimethyl taurine Na) copolymer, polysorbate 60, EDTA-2Na, methyl paraben\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nAfter conditioning the skin with lotion, apply an appropriate amount (approx. 2 pushes) to the palm of your hand and apply it gently on the entire face or on the areas of concern.\n\n\n\nDosage form/shape\nessence\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 143 mm x width 37 mm x depth 36 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n○高度保濕的皮膚\n○Skin Lab（Hadarabo）-專注於保濕“ Gokujun”系列-\n含有超級透明質酸（保濕成分），可大量滋潤和粘稠，保濕的皮膚\n○處方側重於兩種透明質酸\n○緊緊鎖住新鮮水分的美容精華\n○略帶酸性，像健康的裸露肌膚\n○兼顧皮膚的柔軟性低變應原，無香料，無色素，無礦物油，無酒精\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，甘油，BG，戊二醇，PPG-10甲基葡萄糖，三（辛酸/癸酸）甘油酯，乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），透明質酸Na，角鯊烷，琥珀酸2Na，Meadowfoam油， （丙烯酸羥乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉）共聚物，聚山梨酯60，EDTA-2Na，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n如何使用\n用乳液調理皮膚後，在手掌上取適量（約2次按壓），然後將其輕輕塗在整個臉部或所需部位。\n\n\n\n劑型/形狀\n本質\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高143毫米x寬37毫米x深度36毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n○高度保湿的皮肤\n○Skin Lab（Hadarabo）-专注于水分“ Gokujun”系列-\n含有超级透明质酸（保湿成分），可大量滋润和粘稠，保湿的皮肤\n○处方侧重于两种透明质酸\n○蕴含新鲜滋润水分的美容精华\n○略带酸性，像健康的裸露肌肤\n○兼顾皮肤的柔软性低变应原，无香料，无色素，无矿物油，无酒精\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，甘油，BG，戊二醇，PPG-10甲基葡萄糖，三（辛酸/癸酸）甘油酯，乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），透明质酸Na，角鲨烷，琥珀酸2Na，Meadowfoam油， （丙烯酸羟乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸钠）共聚物，聚山梨酯60，EDTA-2Na，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n如何使用\n用乳液调理皮肤后，在手掌上取适量（约2次按压），然后将其轻轻涂在整个脸部或所需部位。\n\n\n\n剂型/形状\n本质\n\n\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高143毫米x宽37毫米x深度36毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1928,'4987241128099','ロート製薬（株）　オキシーパーフェクトウォッシュ１３０Ｇ（医薬部外品）','로트 제약 (주) 옥시 완벽한 워시 130G (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Oxy-Perfect Wash 130G (quasi-drug)','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Oxy-Perfect Wash 130G（非藥品）','乐敦制药有限公司 Oxy-Perfect Wash 130G（非药品）','\n商品詳細\n\n超爽快！OXYニキビ予防洗顔薬用\nニキビの原因菌を毛穴の奥まで殺菌！\n肌が深呼吸するような気持ちよさ！\n●3つの有効成分がニキビを予防。\nイソプロピルメチルフェノール：ニキビの原因菌をしっかり殺菌\nグリチルリチン酸ジカリウム：炎症を抑えてニキビを防ぐ\nサリチル酸：古い角質を落として毛穴づまりを防ぐ\n●爽やかなゼラニウムの香り。\n○シリーズ比\n爽快感：激爽\nスクラブ：なし\n肌タイプ：普通肌 オイリー肌\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nグリチルリチン酸ジカリウム、イソプロピルメチルフェノール、サリチル酸\n\nその他の成分\nソルビトール液、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、パルミチン酸、ステアリン酸、濃グリセリン、BG、ラウリン酸、水酸化K、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン液、ミリスチン酸、塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合体液、SEステアリン酸グリセリル、ヤシ油脂肪酸N-メチルエタノールアミド、無水エタノール、メントール、BHT、エデト酸ナトリウム水和物、セージエキス、海藻エキス-4、香料\n\n用法及び用量\n使用方法\n手のひらに適量（約2cm）をとり、水又はぬるま湯で泡立ててから洗い、その後、十分にすすいでください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n高さ165mm×幅70mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n매우 상쾌! OXY 여드름 예방 세안 약용\n여드름의 원인균을 모공 안쪽까지 살균!\n피부가 심호흡하는 것 같은 기분!\n● 3 개의 유효 성분이 여드름을 예방.\n이소 프로필 메틸 페놀 : 여드름의 원인 균을 제대로 살균\n루리 산 지 카리 우무 : 염증을 억제하고 여드름을 방지\n살리실산 : 오래된 각질을 떨어 뜨려 모공 막힘을 방지\n● 상쾌한 제라늄의 향기.\n○ 시리즈 대비\n상쾌감 : 거센 爽\n스크럽 : 없음\n피부 타입 : 중성 피부 지성 피부\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n루리 산 지 카리 우무, 이소 프로필 메틸 페놀, 살리실산\n\n기타 성분\n소르비톨 액, 히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스, 팔 미트 산, 스테아르 산, 글리세린, BG, lauric, 수산화 K, 야자유 지방산 아미드 프로필 베타인 액, 미리 스틴 산, 염화 디메틸 디 알릴 암모늄 아크릴 공중합 체액, SE 스테아린산 그리 세릴 야자유 지방산 N- 메틸 에탄올 아미드, 무수 에탄올, 멘톨, BHT, 에데 토 나트륨 수화물, 세이지 추출물, 해조 추출물 -4, 향료\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n손바닥에 적당량 (약 2cm)을 취하고 물 또는 미지근한 물로 거품에서 세척 후 충분히 헹구어주십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 165mm × 폭 70mm × 깊이 45mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nSuper refreshing! OXY Acne Preventative Face Wash\nSterilize acne-causing bacteria to the inside of pores!\nFeels like your skin takes a deep breath!\n● Three active ingredients prevent acne.\nIsopropylmethylphenol: Sterilizes bacteria that cause acne\nDipotassium glycyrrhizinate: suppresses inflammation and prevents acne\nSalicylic Acid: Removes dead skin cells and prevents pore clogging\n● Refreshing geranium scent.\n○ Series ratio\nExhilaration: Exhilarating\nScrub: None\nSkin type: Normal skin Oily skin\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nDipotassium glycyrrhizinate, isopropylmethylphenol, salicylic acid\n\nOther ingredients\nSorbitol solution, hydroxypropyl methylcellulose, palmitic acid, stearic acid, concentrated glycerin, BG, lauric acid, K hydroxide, coconut oil fatty acid amide propyl betaine solution, myristic acid, dimethyldiallylammonium chloride/acrylamide copolymer solution, SE glyceryl stearate , Coconut oil fatty acid N-methylethanolamide, anhydrous ethanol, menthol, BHT, sodium edetate hydrate, sage extract, seaweed extract-4, fragrance\n\nUsage and dose\nhow to use\nTake an appropriate amount (approx. 2 cm) on your palm, lather with water or lukewarm water, wash and then rinse thoroughly.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 165 mm x width 70 mm x depth 45 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n超級爽快！ OXY預防痤瘡洗面奶\n將引起痤瘡的細菌殺菌到毛孔內部！\n感覺您的皮膚需要深呼吸！\n●三種有效成分可預防痤瘡。\n異丙基甲基苯酚：消毒引起痤瘡的細菌\n甘草酸二鉀：抑制炎症並預防粉刺\n水楊酸：去除死皮細胞並防止毛孔堵塞\n●清新的天竺葵香氣。\n○串聯比\n令人振奮：令人振奮\n擦洗：無\n皮膚類型：普通皮膚油性皮膚\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n甘草酸二鉀，異丙基甲基苯酚，水楊酸\n\n其他成分\n山梨糖醇溶液，羥丙基甲基纖維素，棕櫚酸，硬脂酸，濃甘油，BG，月桂酸，氫氧化鉀，椰子油脂肪酸酰胺丙基甜菜鹼溶液，肉荳蔻酸，二甲基二烯丙基氯化銨/丙烯酰胺共聚物溶液，SE甘油硬脂酸酯，椰子油脂肪酸N-甲基乙醇酰胺，無水乙醇，薄荷醇，BHT，依地酸鈉水合物，鼠尾草提取物，海藻提取物4，香料\n\n用法用量\n如何使用\n取適量（約2厘米）在您的手掌上，用水或溫水浸泡泡沫，清洗然後徹底沖洗。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高165毫米x寬70毫米x深度45毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n超级爽快！ OXY预防痤疮洗面奶\n将引起痤疮的细菌杀菌到毛孔内部！\n感觉您的皮肤需要深呼吸！\n●三种有效成分可预防痤疮。\n异丙基甲基苯酚：消毒引起痤疮的细菌\n甘草酸二钾：抑制炎症并预防粉刺\n水杨酸：去除死皮细胞并防止毛孔堵塞\n●清新的天竺葵香气。\n○串联比\n令人振奋：令人振奋\n擦洗：无\n皮肤类型：普通皮肤油性皮肤\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n甘草酸二钾，异丙基甲基苯酚，水杨酸\n\n其他成分\n山梨糖醇液体，羟丙基甲基纤维素，棕榈酸，硬脂酸，浓甘油，BG，月桂酸，氢氧化钾，椰子油脂肪酸酰胺丙基甜菜碱液体，肉豆蔻酸，二甲基二烯丙基氯化铵/丙烯酰胺共聚物液体，SE甘油硬脂酸酯，椰子油脂肪酸N-甲基乙醇酰胺，无水乙醇，薄荷醇，BHT，依地酸钠水合物，鼠尾草提取物，海藻提取物4，香料\n\n用法用量\n如何使用\n取适量（约2厘米）在您的手掌上，用水或温水将其浸入泡沫中，洗净，然后彻底冲洗。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n高165毫米x宽70毫米x深度45毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1929,'4987241143481','ロート製薬（株）　ＳＵＧＡＯスフレ感チーク＆リップ６．５Ｇ','로트 제약 (주) SUGAO 수플레 감 치크 & 립 6.5G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  SUGAO Souffle Cheek & Lip 6.5G','樂敦製藥株式會社　SUGAO Sufure感覺臉頰和嘴唇6.5G','乐敦制药株式会社SUGAO Sufure感觉脸颊和嘴唇6.5G','\n商品詳細\n\nふわっとナチュラルな仕上がり。\n肌をかわいくする　これ１つでチークにもリップにも。\n指一本でかわいくなれる１品２役のアイテム。\nふんわりとけこむようになじみ頬とくちびるをお揃いの色に染めます。\n●ピンクブライトパウダー＆トーンチェンジパウダー配合。\n透明感と自然な血色感を与えます。\nひとつで簡単！ほっぺとくちびる、ほんわり色づく。\n\n\n\n成分\nシクロペンタシロキサン、ジメチコン、ジメチコンクロスポリマー、トリエチルヘキサノイン、（ジメチコン／ビニルジメチコン）クロスポリマー、合成金雲母、ミネラルオイル、（ビニルジメチコン／ラウリルジメチコン）クロスポリマー、（ラウリルジメチコン／ポリグリセリン－３）クロスポリマー、フェノキシエタノール、マイカ、ハイドロゲンジメチコン、ＢＨＴ、酸化（Ａｌ／Ｃａ／マンガン）、酸化チタン、トリイソステアリン酸ポリグリセリル－２、（＋／－）赤２０１、赤２０２、黄４、水酸化Ａｌ\n\n\n\n使用方法\n○指先に少量ずつとり、頬や唇に指でポンポンと色をのせるようになじませます。\n○頬は、最後にくるくると円を描くようにぼかすと、自然な仕上がりになります。\n○肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。肌に合わないときは、ご使用をおやめください。\n○傷等、異常のある部位には使用しないこと。\n○目に入らないよう注意し、入った時はすぐに洗い流すこと。なお、異常が残る場合は、眼科医に相談すること。\n○肌に異常が生じていないかよく注意して使用すること。使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が現れた時は使用を中止し、皮フ科専門医等へ相談すること。そのまま使用を続けると症状が悪化することがあります。\n\n\nメーカー名\nロート製薬\n\n','\n상품 상세\n\n가볍게 자연스러운 마무리.\n피부를 귀엽게하는 이것은 하나 티크도 입술도.\n손가락 하나로 귀엽고지는 1 종 2 역의 아이템.\n부드러운 가장 약한 것처럼 익숙 뺨과 입술을 갖춤의 색상으로 염색합니다.\n● 핑크 브라이트 파우더 & 톤 체인지 파우더 배합.\n투명감과 자연 화려한 느낌을줍니다.\n하나로 간단! 뺨과 입술 ほ ん 비교적 물이.\n\n\n\n성분\n사이클로 펜타 실록산, Dimethicone, Dimethicone 크로스 폴리머, 토리 (Dimethicone / 비니루 지메) 크로스 폴리머, 합성 금 운모, 미네랄 오일, (비니 르지 메 치콘 / 라 우릴 지메) 크로스 폴리머, (라 우릴 지메 / 폴리 글리세린 -3) 크로스 폴리머, 페녹시 에탄올, 마이카, 하이드로 겐 Dimethicone, BHT, 산화 (Al / Ca / 망간), 산화 티타늄, 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, (+/-) 적색 201 빨강 202 황색 4, 수산화 Al\n\n\n\n사용 방법\n○ 손끝에 소량 씩 잡고 뺨과 입술에 손가락으로 펑펑 색상을 올려 놓도록 발라줍니다.\n○ 뺨은 마지막으로 빙글 빙글 원형을 그리 듯 애매하게하면 자연스러운 마무리합니다.\n○ 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중단하십시오.\n○ 상처 등의 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n○ 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 씻어 것. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담한다.\n○ 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용한다. 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담 할 것. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n\n\n제조사\n제약\n\n\n','\nProduct Details\n\nFluffy and natural finish.\nMakes your skin cute. This one is good for cheeks and lips.\nAn item with two roles that can be cute with one finger.\nThe cheeks and lips are softly blended in and the same color is dyed.\n● Contains pink bright powder and tone change powder.\nGives a transparent and natural complexion.\nOne is easy! The cheeks and lips are slightly colored.\n\n\n\ncomponent\nCyclopentasiloxane, dimethicone, dimethicone crosspolymer, triethylhexanoin, (dimethicone/vinyldimethicone) crosspolymer, synthetic phlogopite, mineral oil, (vinyldimethicone/lauryldimethicone) crosspolymer, (lauryldimethicone/polyglycerin-3) cloth Polymer, phenoxyethanol, mica, hydrogen dimethicone, BHT, oxidation (Al/Ca/manganese), titanium oxide, polyglyceryl triisostearate-2, (+/-) red 201, red 202, yellow 4, aluminum hydroxide\n\n\n\nhow to use\n○ Apply little by little to your fingertips, and apply it to your cheeks and lips with your fingers to apply color.\n○ The cheeks have a natural finish if they are blurred in a circular motion at the end.\n○ Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. If it does not fit your skin, discontinue use.\n○ Do not use on areas such as scratches or other abnormalities.\n○Take care not to get this in your eyes. If any abnormality remains, consult an ophthalmologist.\n○ Be careful to check that you have no abnormalities on your skin before using. Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use or after exposure to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n\n\nManufacture name\nRohto Pharmaceutical\n\n\n','\n產品詳情\n\n蓬鬆自然的外觀。\n使您的皮膚可愛，可用於臉頰和嘴唇。\n具有兩個角色的項目，用一根手指可以很可愛。\n臉頰和嘴唇柔和地融合在一起，並且臉頰和嘴唇被染成相同的顏色。\n●包含粉紅色亮粉和色調變化粉。\n產生透明自然的膚色。\n一個很簡單！臉頰和嘴唇略帶顏色。\n\n\n\n零件\n環戊矽氧烷，聚二甲基矽氧烷，聚二甲基矽氧烷交聯聚合物，三乙基己酸，（聚二甲基矽氧烷/乙烯基聚二甲基矽氧烷）交聯聚合物，合成金雲母，礦物油，（乙烯基聚二甲基矽氧烷/月桂基聚二甲基矽氧烷）交聯聚合物，（月桂基聚二甲基矽氧烷/聚甘油-3）交聯聚合物，苯氧乙醇，雲母，聚二甲基矽氧烷氫，BHT，氧化（Al / Ca /錳），氧化鈦，聚甘油三異硬脂酸酯-2，（+/-）紅201，紅202，黃4，氫氧化鋁\n\n\n\n如何使用\n○取少量指尖，用手指塗在臉頰和嘴唇上以塗上顏色。\n○如果臉頰最後以打圈的方式模糊不清，則臉頰自然光滑。\n○使用前請仔細檢查皮膚是否正常。如果它不適合您的皮膚，請停止使用。\n○請勿在划痕或其他異常情況下使用。\n○請注意不要讓它進入您的視線。如果仍然有任何異常情況，請諮詢眼科醫生。\n○使用前請仔細檢查皮膚是否正常。如果在使用過程中或暴露在陽光下後發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n\n\n廠商名稱\n樂敦製藥\n\n\n','\n产品详情\n\n蓬松自然的外观。\n使您的皮肤可爱，可用于脸颊和嘴唇。\n具有两个角色的项目，用一根手指可以很可爱。\n脸颊和嘴唇轻柔地融合在一起，并染成相同的颜色。\n●包含粉红色亮粉和色调变化粉。\n产生透明自然的肤色。\n一个很简单！脸颊和嘴唇略带颜色。\n\n\n\n零件\n环戊硅氧烷，聚二甲基硅氧烷，聚二甲基硅氧烷交联聚合物，三乙基己酸，（聚二甲基硅氧烷/乙烯基二甲基硅氧烷）交联聚合物，合成金云母，矿物油，（乙烯基聚二甲基硅氧烷/月桂基聚二甲基硅氧烷）交联聚合物，（月桂基聚二甲基硅氧烷/聚甘油-3）布聚合物，苯氧乙醇，云母，聚二甲基硅氧烷氢，BHT，氧化（Al / Ca /锰），氧化钛，聚甘油三异硬脂酸酯-2，（+/-）红201，红202，黄4，氢氧化铝\n\n\n\n如何使用\n○一点一点地涂在指尖上，然后用手指涂在脸颊和嘴唇上以涂上颜色。\n○脸颊最后以打圈的方式模糊时，脸颊自然光滑。\n○使用前请仔细检查皮肤是否正常。如果不适合您的皮肤，请停止使用。\n○请勿在划痕等异常区域使用。\n○注意不要让它进入您的视线。如果仍有任何异常，请咨询眼科医生。\n○使用前请仔细检查皮肤是否正常。如果在使用过程中或暴露在阳光下后发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n\n\n厂商名称\n乐敦制药\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1930,'4987241146413','ロート製薬（株）　デオボールスイートムスクの香り１５Ｇ','로트 제약 (주) 오 공 스위트 사향의 향기 15G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Deodorant Sweet Musk Fragrance 15G','日本樂敦製藥株式會社　Deoball甜麝香15G','日本乐敦制药株式会社Deoball甜麝香15G','\n商品詳細\n朝塗って夜まで快適24hケア\nWの有効成分でワキのニオイを抑える＆汗を香りにチェンジ\nボール型直塗りデオドラント\nぐりんとひと塗りで高密着ニオイケア！\n\n○ニオイ\nW殺菌有効成分＊配合。しっかりケアして24時間快適。\n○汗\nドライキープ処方で汗をかいてもサラサラ！\n○フレグランスセンサー\n不快な汗、ニオイになる前に香りに変える。\n＊ベンザルコニウム塩化物、イソプロピルメチルフェノール\n\n\n成分・分量・用法\n\n剤型・形状\n固形\n\n\n商品サイズ\n高さ137mm×幅82mm×奥行き51mm\n\n','\n상품 상세\n아침 바르고 저녁까지 편안 24h 케어\nW의 유효 성분으로 겨드랑이 냄새를 억제 & 땀 냄새로 체인지\n볼형 직접 그린 데오도란트\n그린트 사람 채우기에 고 밀착 니오 이케아!\n\n○ 냄새\nW 살균 활성 성분 * 배합. 제대로 관리하고 24 시간 편안합니다.\n○ 땀\n드라이 유지 처방으로 땀을 흘려도 보송 보송!\n○ 향수 센서\n불쾌한 땀 냄새되기 전에 향기로 바꾼다.\n* 벤잘 코늄 염화물, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n제형 형상\n고체\n\n\n제품 크기\n높이 137mm × 폭 82mm × 깊이 51mm\n\n\n','\nProduct Details\nApply in the morning and enjoy 24h care until night\nSuppresses armpit odor with W active ingredient & changes sweat into scent\nBall type direct coating deodorant\nHigh-adhesion odor care with a single coat of grin!\n\n○ Smell\nW sterilization active ingredient * combination. Careful and comfortable for 24 hours.\n○ sweat\nEven if you sweat with a dry keep prescription, it\'s smooth!\n○Fragrance sensor\nUnpleasant sweat, turn into a scent before it becomes odorous.\n*Benzalkonium chloride, isopropylmethylphenol\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nDosage form/shape\nsolid\n\n\nProduct size\nHeight 137 mm × width 82 mm × depth 51 mm\n\n\n','\n產品詳情\n早上申請並享受24小時護理直到晚上\n使用W的有效成分抑制腋窩異味，並將汗水轉變為氣味\n球形直接塗層除臭劑\n只需咧嘴一笑即可高附著力氣味護理！\n\n○氣味\nW殺菌有效成分*組合。 細心舒適24小時。\n○出汗\n即使您用乾燥的保持處方出汗，也很順滑！\n○香氣傳感器\n令人不愉快的汗水，在變臭之前先將其變成氣味。\n*苯扎氯銨，異丙基甲基苯酚\n\n\n成分，數量，用法\n\n劑型/形狀\n固體\n\n\n產品尺寸\n高137毫米×寬82毫米×深度51毫米\n\n\n','\n产品详情\n早上申请并享受24小时护理直到晚上\n含W活性成分，可消除腋窝异味，并将汗水转变为香气。\n球形直接涂层除臭剂\n高粘气味护理，只需咧嘴笑！\n\n○气味\nW杀菌有效成分*组合。 细心和舒适的24小时。\n○出汗\n即使您因保持干燥处方流汗，也很顺滑！\n○香气传感器\n令人不愉快的汗水，在变臭之前先转变成气味。\n*苯扎氯铵，异丙基甲基苯酚\n\n\n成分，数量，用法\n\n剂型/形状\n固体\n\n\n产品尺寸\n高137毫米×宽82毫米×深度51毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1931,'4987067821006','興和（株）　バンテリンコーワテーピングテープ３７．５ｍｍ ベージュ1本','쿄와 (주) 반테 린코와 테이핑 테이프 37.5mm 베이지 1 개','Kowa Company, Ltd. Vantelin Kowa Taping Tape 37.5mm beige 1piece','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin Kowa膠帶37.5mm米色1','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa胶带37.5mm米色1','\n商品詳細\n\n腕・ふくらはぎ\n伸縮型\nウェーブ塗工採用\n通気性に優れ、ムレにくくカブレにくい\n水や汗に強い撥水加工\n\n\n商品サイズ\n高さ125mm×幅87mm×奥行き43mm\n\n','\n상품 상세\n아침 바르고 저녁까지 편안 24h 케어\nW의 유효 성분으로 겨드랑이 냄새를 억제 & 땀 냄새로 체인지\n볼형 직접 그린 데오도란트\n그린트 사람 채우기에 고 밀착 니오 이케아!\n\n○ 냄새\nW 살균 활성 성분 * 배합. 제대로 관리하고 24 시간 편안합니다.\n○ 땀\n드라이 유지 처방으로 땀을 흘려도 보송 보송!\n○ 향수 센서\n불쾌한 땀 냄새되기 전에 향기로 바꾼다.\n* 벤잘 코늄 염화물, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n제형 형상\n고체\n\n\n제품 크기\n높이 137mm × 폭 82mm × 깊이 51mm\n\"\n상품 상세\n\n팔 · 종아리\n신축 형\n웨이브 도공 채용\n통기성이 뛰어나 무레시고 카브레 어려운\n물이나 땀에 강한 발수 가공\n\n\n제품 크기\n높이 125mm × 폭 87mm × 깊이 43mm\n\n','\nProduct Details\n\nArm/calf\nTelescopic type\nWave coating adopted\nIt has excellent breathability and is resistant to stuffiness and rash.\nWater repellent finish resistant to water and sweat\n\n\nProduct size\nHeight 125 mm x width 87 mm x depth 43 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n手臂/小腿\n伸縮式\n採用波狀塗層\n它具有出色的透氣性，不容易發悶\n拒水拒汗的拒水性\n\n\n產品尺寸\n高125毫米x寬87毫米x深度43毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n手臂/小腿\n伸缩式\n采用波状涂层\n出色的透气性，更少的闷气和更少的皮疹\n拒水拒汗的拒水性\n\n\n产品尺寸\n高125毫米x宽87毫米x深度43毫米\n\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1932,'4987343081261','皇漢堂薬品（株）　ビタミンＢＢプラス「クニヒロ」７０錠【第３類医薬品】　　　　　　　　　　　　　','코칸도약품 (주) 비타민 BB 플러스 \"쿠니 히로\"70 정 【제 3 류 의약품】','Kokando Pharmaceutical Co., Ltd.  Vitamin BB Plus \"Kunihiro\" 70 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]　　　　　　　　　　　　　','天皇關度製藥有限公司　維生素BB Plus“國廣” 70片[3類藥品]','皇道关东制药有限公司维生素BB Plus“国广” 70片[3类药品]','\n商品詳細\n\nストレス、病気、お酒の飲みすぎ、妊娠・授乳期、あるいは\n脂肪分の多い食事をした時には、ビタミンB群が不足しがちです。\n\nビタミンB2が不足しますと、肌あれ、にきび等の\n皮膚疾患や口内炎、目の充血、目のかゆみ等の症状が\n粘膜に現われやすくなります。\n\nビタミンB2は皮膚の皮脂腺の働きを調節します。\n\nさらに、ビタミンB6はビタミンB2と働き合って\n皮膚の新陳代謝をよくし、またニコチン酸アミド、\nパントテン酸カルシウムと共に皮膚や粘膜の症状を\n正常化する働きがあります。\n\nビタミンBBプラス「クニヒロ」は、体内で吸収されやすい\n補酵素型のビタミンB2リン酸エステルを主成分とし、\nさらにビタミンB6、ビタミンB1、ニコチン酸アミド、\nパントテン酸カルシウムの4種類のビタミンB群を\n配合した製品です。\n\n\n\n成分・分量　(1日量(2錠)中)\nビタミンB6（ピリドキシン塩酸塩）：50mg\nビタミンB1硝酸塩（チアミン硝化物）：20mg\nニコチン酸アミド：40mg\nパントテン酸カルシウム：20mg\n添加物：乳糖水和物、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、無水ケイ酸、乳酸カルシウム水和物、ヒプロメロース、白糖、タルク、酸化チタン、アラビアゴム、ポビドン、カルナウバロウ、ステアリン酸マグネシウム\n\n成分・分量に関連する注意\n本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、ビタミンB2リン酸エステルによるものですので心配ありません。\n\n用法・用量\n次の1回量を朝夕食後に水またはお湯でかまずに服用してください。\n　年齢：1回量：1日服用回数\n・大人(15歳以上)：1錠：2回\n・15歳未満の小児：服用しないこと\n\n用法・用量に関連する注意\n・定められた用法・用量を厳守してください。\n\n\n\n効能・効果\n・次の諸症状の緩和：口角炎、口唇炎、口内炎、舌炎、湿疹、皮膚炎、かぶれ、ただれ、にきび、肌あれ、赤鼻、目の充血、目のかゆみ\n「ただし、これらの症状について、１カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談してください。」\n・次の場合のビタミンB2の補給：肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時\n\n\n\n使用上の注意\n・相談すること\n1.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n　関係部位：症状\n皮膚：発疹\n消化器：胃部不快感\n2.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n　下痢　\n3.1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）誤用をさけ、品質を保持するために他の容器に入れかえないでください。\n（4）湿気により錠剤表面が変色することがありますので、ぬれた手で触れないでください。\n（5）ビンの中の詰め物は、輸送中の錠剤の破損を防止するために入れてありますので、フタをあけた後は捨ててください。\n（6）箱およびビンの「開封年月日」記入欄に、開封した日付を記入し、ビンをこの文書とともに箱に入れたまま保管してください。\n（7）一度開封した後は、品質保持の点から6ヵ月以内に服用してください。なお使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：皇漢堂製薬株式会社「お客様相談窓口」\n電話：0120-023520\n受付時間：09：00～17：00（土、日、祝日を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n스트레스, 질병, 술의 과음, 임신 수유, 또는\n기름진 식사를 한 때에는 비타민 B가 부족하기 쉽습니다.\n\n비타민 B2가 부족하면 피부 저것, 여드름 등의\n피부 질환 및 염증, 눈의 충혈, 눈의 가려움 등의 증상이\n점막에 나타난 쉽습니다.\n\n비타민 B2는 피부 피지선의 기능을 조절합니다.\n\n또한 비타민 B6은 비타민 B2와 일하고 서로\n피부의 신진 대사를 좋게하고, 또한 니코틴 아미드,\n판토텐산 칼슘과 함께 피부와 점막의 증상을\n정상화하는 작용이 있습니다.\n\n비타민 BB 플러스 \"쿠니 히로\"은 체내에서 흡수되기 쉬운\n보효소 형 비타민 B2 인산 에스테르를 주성분으로하고,\n또한 비타민 B6, 비타민 B1, 니코틴산 아미드,\n판토텐산 칼슘의 4 종류의 비타민 B 군을\n배합 한 제품입니다.\n\n\n\n성분 · 분량 (1 일량 (2 정) 중)\n비타민 B6 (피리독신 염산염) : 50mg\n비타민 B1 질산염 (티아민 니트로 것) : 20mg\n니코틴 아미드 : 40mg\n판토텐산 칼슘 : 20mg\n첨가물 : 유당 수화물, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 실리카, 젖산 칼슘 수화물, 히뿌로 메로스, 흰 설탕, 활석, 산화 티타늄, 아라비아, 포비돈, 나우 바로우, 스테아린산 마그네슘\n\n성분 · 분량 관련주\n본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 비타민 B2 인산 에스테르에 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n용법 용량\n다음 1 회 용량을 아침 저녁 식후에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용하십시오.\n연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수\n· 성인 (15 세 이상) : 1 정 : 2 회\n15 세 미만의 소아 : 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 관련주\n* 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n\n효능 효과\n· 다음 증상의 완화 : 구각 염, 입술 통증, 구내염, 설염, 습진, 피부염, 염증, 상처, 여드름, 피부있는, 루돌프, 눈 충혈, 눈의 가려움\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담하십시오.\"\n· 다음의 경우 비타민 B2의 보급 : 육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시\n\n\n\n사용상의주의\n· 상담하기\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진\n소화기 : 위 부 불쾌감\n2. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 상담하십시오.\n설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 습기는 알약 표면이 변색 될 수 있으므로 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제의 손상을 방지하기 위해 넣어 있으므로 뚜껑을 둔 후 버린다.\n(6) 상자와 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 개봉 날짜를 기입하고, 빈이 문서와 함께 상자에 넣은 채로 보관하십시오.\n(7) 한번 개봉 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내에 복용하십시오. 또한 사용 기간이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n회사 명 : 皇漢堂 제약 주식회사 「고객 상담 창구 \"\n전화 : 0120-023520\n접수 시간 : 09 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nStress, illness, too much alcohol, pregnancy/lactation, or\nWhen you eat a fatty meal, you tend to be deficient in your B vitamins.\n\nWhen vitamin B2 is deficient, it may cause rough skin, acne, etc.\nSymptoms such as skin diseases, stomatitis, redness of the eyes, and itching of the eyes\nIt is more likely to appear on the mucous membrane.\n\nVitamin B2 regulates the function of the sebaceous glands of the skin.\n\nIn addition, vitamin B6 works with vitamin B2\nImproves skin metabolism, and also nicotinamide,\nSkin and mucous membrane symptoms with calcium pantothenate\nIt has the function of normalizing.\n\nVitamin BB plus \"Kunihiro\" is easily absorbed in the body\nMain component is coenzyme-type vitamin B2 phosphate,\nFurthermore, vitamin B6, vitamin B1, nicotinic acid amide,\n4 kinds of B vitamins of calcium pantothenate\nIt is a blended product.\n\n\n\nIngredients/Volume (in daily dose (2 tablets))\nVitamin B6 (pyridoxine hydrochloride): 50 mg\nVitamin B1 nitrate (thiamin nitrate): 20mg\nNicotinamide: 40mg\nCalcium pantothenate: 20mg\nAdditives: lactose hydrate, cellulose, hydroxypropyl cellulose, silicic acid anhydride, calcium lactate hydrate, hypromellose, sucrose, talc, titanium oxide, gum arabic, povidone, carnauba wax, magnesium stearate\n\nPrecautions related to ingredients and amounts\nUrine may turn yellow due to taking this drug, but it is due to vitamin B2 phosphate, so there is no worry.\n\nUsage/Dose\nTake the next dose with water or hot water after breakfast and dinner without chewing.\nAge: 1 dose: Number of doses per day\n・Adult (15 years old and over): 1 tablet: 2 times\n・Children under 15 years old: Do not take\n\nPrecautions related to usage and dose\n・Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n\n\n\nEfficacy\n・Alleviation of the following symptoms: Cheilitis, cheilitis, stomatitis, glossitis, eczema, dermatitis, rash, sores, acne, skin bumps, red nose, redness of eyes, itching of eyes.\n\"However, if these symptoms do not improve after using for about a month, please consult your doctor or pharmacist.\"\n・Supplement of vitamin B2 in the following cases: During physical fatigue, during pregnancy/lactation, during physical illness after illness\n\n\n\nPrecautions\n・To consult\n1. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\nRelated parts: Symptoms\nSkin: rash\nDigestive: stomach discomfort\n2.The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and take this package insert to a doctor, pharmacist or registered seller. Please consult.\nDiarrhea\n3.1 If the symptom does not improve after taking this drug for about 1 month, discontinue use and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Avoid misuse, and do not put it in another container to maintain the quality.\n(4) Do not touch with wet hands, as the tablet surface may change color due to moisture.\n(5) The filling in the bottle is included to prevent damage to the tablets during transportation, so please throw it away after opening the lid.\n(6) Enter the date when the box was opened in the “Open Date” box of the box and bottle, and store the bottle with this document in the box.\n(7) Once opened, please take within 6 months from the viewpoint of maintaining quality. Please do not take the product after the expiration date.\n\n\nContact information\nCompany name: Kohakudo Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Service Desk”\nPhone: 0120-023520\nReception hours: 09:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n壓力，疾病，酗酒，懷孕/哺乳或\n當您吃高脂餐時，您往往缺乏維生素B。\n\n維生素B2不足時，可能會導致皮膚粗糙，痤瘡等。\n皮膚疾病，口腔炎，眼睛發紅和眼睛瘙癢等症狀\n它更可能出現在粘膜上。\n\n維生素B2調節皮膚皮脂腺的功能。\n\n此外，維生素B6與維生素B2協同工作\n改善皮膚新陳代謝，以及煙酰胺，\n泛酸鈣引起的皮膚和粘膜症狀\n具有歸一化功能。\n\n維生素BB加“國廣”在體內容易吸收\n主要成分是輔酶型維生素B2磷酸鹽，\n此外，維生素B6，維生素B1，菸鹼酰胺，\n泛酸鈣中的4種維生素B組\n它是一種混合產品。\n\n\n\n成分/數量（每日劑量（2片））\n維生素B6（鹽酸吡rid醇）：50毫克\n維生素B1硝酸鹽（硝酸硫胺素）：20毫克\n煙酰胺：40毫克\n泛酸鈣：20毫克\n添加劑：乳糖水合物，纖維素，羥丙基纖維素，矽酸酐，乳酸鈣水合物，羥丙甲纖維素，蔗糖，滑石粉，氧化鈦，阿拉伯膠，聚維酮，巴西棕櫚蠟，硬脂酸鎂\n\n有關成分和用量的注意事項\n服用該藥後尿液可能會變黃，但這是由於維生素B2磷酸鹽引起的，因此無需擔心。\n\n用法/劑量\n早餐和晚餐後不加咀嚼，再用水或熱水服用下一劑。\n年齡：1劑量：1天\n・成人（15歲以上）：1片：2次\n・ 15歲以下兒童：請勿服用\n\n有關用法和劑量的注意事項\n・請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n\n\n\n功效\n・減輕以下症狀：唇炎，唇炎，口腔炎，舌炎，濕疹，皮炎，皮疹，瘡，瘡，痤瘡，皮疹，紅鼻子，眼睛發紅和眼睛瘙癢。\n“但是，如果使用約一個月後這些症狀仍未改善，請諮詢您的醫生或藥劑師。”\n・在下列情況下補充維生素B2：在身體疲勞期間，在懷孕/哺乳期間，在生病之後的身體疾病期間\n\n\n\n預防措施\n・諮詢\n1.服用藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並將此包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關部分：症狀\n皮疹\n消化系統：胃部不適\n2.給藥後可能出現以下症狀，如果症狀持續或加劇，請停止給藥並將本包裝插頁交給醫生，藥劑師或註冊賣家。請諮詢。\n腹瀉\n3.1如果服用此藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用，並向您的醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該包裝說明書。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）為避免誤操作，請將其保存在另一個容器中以保持質量。\n（4）請勿用濕手觸摸，因為數位板表面可能會因水分而變色。\n（5）包裝瓶中已包含填充物以防止在運輸過程中損壞片劑，因此請在打開蓋子後將其丟棄。\n（6）在包裝盒和瓶子的“打開日期”框中輸入打開日期，並將裝有此文件的瓶子存放在包裝盒中。\n（7）開封後，從保持質量的角度出發，請在6個月內服用。另外，請不要在有效期後服用該產品。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：Kohakudo Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶服務台”\n電話：0120-023520\n接待時間：09：00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n','\n产品详情\n\n压力，疾病，酗酒，怀孕/哺乳或\n当您吃高脂餐时，您往往缺乏维生素B。\n\n维生素B2不足时，可能会导致皮肤粗糙，痤疮等。\n皮肤疾病，口腔炎，眼睛发红和眼睛瘙痒等症状\n它更可能出现在粘膜上。\n\n维生素B2调节皮肤皮脂腺的功能。\n\n此外，维生素B6与维生素B2协同工作\n改善皮肤新陈代谢，以及烟酰胺，\n泛酸钙引起的皮肤和粘膜症状\n具有归一化功能。\n\n维生素BB加上“国广”很容易在体内吸收\n主要成分是辅酶型维生素B2磷酸盐，\n此外，维生素B6，维生素B1，烟碱酰胺，\n泛酸钙中的4种维生素B组\n它是一种混合产品。\n\n\n\n成分/数量（每日剂量（2片））\n维生素B6（盐酸吡rid醇）：50毫克\n维生素B1硝酸盐（硝酸硫胺素）：20mg\n烟酰胺：40毫克\n泛酸钙：20毫克\n添加剂：乳糖水合物，纤维素，羟丙基纤维素，硅酸酐，乳酸钙水合物，羟丙甲纤维素，蔗糖，滑石粉，氧化钛，阿拉伯胶，聚维酮，巴西棕榈蜡，硬脂酸镁\n\n有关成分和用量的注意事项\n服用该药后尿液可能会变黄，但这是由于维生素B2磷酸盐引起的，因此无需担心。\n\n用法/剂量\n早餐和晚餐后不加咀嚼，再用水或热水服用下一剂。\n年龄：1剂：每天剂数\n・成人（15岁以上）：1片：2次\n・ 15岁以下的儿童：请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n・请严格遵守规定的用法和剂量。\n\n\n\n功效\n・减轻以下症状：唇炎，唇炎，口腔炎，舌炎，湿疹，皮炎，皮疹，疮，疮，痤疮，皮疹，红鼻子，眼睛发红和眼睛瘙痒。\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询您的医生或药剂师。”\n・在以下情况下需要补充维生素B2：身体疲劳期间，怀孕/哺乳期间，病后身体疾病期间\n\n\n\n预防措施\n・咨询\n1.服用药物后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并将此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关部分：症状\n皮疹\n消化系统：胃部不适\n2，给药后可能出现以下症状，如果症状持续或加剧，请停止给药并将本包装插页交给医生，药剂师或注册卖家。请咨询。\n腹泻\n3.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）为避免误操作，请将其保存在另一个容器中以保持质量。\n（4）请勿用湿手触摸平板电脑，因为平板电脑的表面可能会因水分而变色。\n（5）为了防止在运输过程中损坏药片，将瓶子的填充物放入其中，因此请在打开盖子后将其丢弃。\n（6）在包装盒和瓶子的“打开日期”框中输入打开日期，并将装有此文件的瓶子保存在包装盒中。\n（7）开封后，从保持质量的角度出发，请在6个月内服用。请不要在到期日期后服用该产品。\n\n\n联系信息\n公司名称：Kohakudo Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户服务台”\n电话：0120-023520\n接待时间：09：00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n','皇漢堂薬品（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:14',1,'2020-11-18 15:21:14',NULL,NULL),
	(1933,'4954007016716','明治薬品 野（株）　アンセリン９０錠','메이지 약품들 (주) 안세 90 정','Meiji Pharmaceutical No Co., Ltd.  Anserine 90 tablets','明治藥心株式會社　Anserin 90片','明治药心株式会社Anserin 90片','\n商品詳細\n\n本品には話題の成分アンセリンに加え、ビタミンC、葉酸を配合。最近、生活習慣に気を使うようになった方、健康管理に気を使う方々をサポートします。\n合成着色料、保存料は使用していません。\n栄養補助食品。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nデキストリン、魚肉抽出物（アンセリン含有）、コーンスターチ、セルロース、ビタミンC、酸味料、ショ糖エステル、葉酸\n\n成分\n１日目安量（３粒１０５０ｍｇ）当たり\nエネルギー３．３ｋｃａｌ、たんぱく質０．１５ｇ、脂質０．０３ｇ、炭水化物０．８２ｇ、ナトリウム５．３９ｍｇ、ビタミンＣ１００ｍｇ、葉酸２００μg、アンセリン５０ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n食品として、１日に３粒程度を目安に水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n明治薬品株式会社\n東京都千代田区外神田４－１１－３\n０１２０－５３－３４５１\n９：００－１７：００\n\n\n商品サイズ\n高さ96mm×幅55mm×奥行き55mm\n\n','\n상품 상세\n\n본 제품은 화제의 성분 안세 이외에, 비타민 C, 엽산을 함유. 최근 생활 습관에 신경을 쓰게하는 것이 건강 관리에 신경을 쓰는 분들을 지원합니다.\n합성 착색료, 보존료를 사용하지 않습니다.\n영양 보조 식품.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n덱스트린, 어육 추출물 (안세 함유), 옥수수, 셀룰로오스, 비타민 C, 산미료, 자당 에스테르, 엽산\n\n성분\n1 일 기준 금액 (3 마리 1050mg) 당\n에너지 3.3kcal, 단백질 0.15g, 지질 0.03g, 탄수화물 0.82g, 나트륨 5.39mg, 비타민 C100mg, 엽산 200μg, 안 세린 50mg\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n식품으로서 1 일 3 마리 정도를 기준으로 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n메이지 약품 주식회사\n도쿄도 치요다 구 소토 칸다 4-11-3\n0120-53-3451\n9 : 00-17 : 00\n\n\n제품 크기\n높이 96mm × 폭 55mm × 깊이 55mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nThis product contains vitamin C and folic acid in addition to the popular anserine. We support those who have recently started to pay attention to lifestyle habits and those who care about health management.\nNo synthetic coloring or preservatives are used.\nDietary supplement.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nDextrin, fish meat extract (containing anserine), corn starch, cellulose, vitamin C, acidulant, sucrose ester, folic acid\n\ncomponent\nPer daily recommended amount (3 tablets 1050mg)\nEnergy 3.3 kcal, protein 0.15 g, lipid 0.03 g, carbohydrate 0.82 g, sodium 5.39 mg, vitamin C 100 mg, folic acid 200 μg, anserine 50 mg\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nAs a food, take about 3 tablets daily with water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-11-3 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n0120-53-3451\n9:00-17:00\n\n\nProduct size\nHeight 96 mm x width 55 mm x depth 55 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n該產品除廣受歡迎的鵝血清外，還含有維生素C和葉酸。我們支持最近開始關注自己的生活方式以及關心自己健康的人們。\n不使用合成著色劑或防腐劑。\n膳食補充劑。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糊精，魚肉提取物（含鵝膏），玉米澱粉，纖維素，維生素C，酸化劑，蔗糖酯，葉酸\n\n零件\n每日推薦量（3片1050mg）\n能量3.3大卡，蛋白質0.15克，脂質0.03克，碳水化合物0.82克，鈉5.39毫克，維生素C 100毫克，葉酸200微克，鵝血清50毫克\n\n\n用法用量\n如何使用\n作為食物，每天約用水服用3片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n明治製藥有限公司\n東京都千代田區索托坎達4-11-3\n0120-53-3451\n9：00-17：00\n\n\n產品尺寸\n高96毫米x寬55毫米x深度55毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n该产品除广受欢迎的鹅血清外，还含有维生素C和叶酸。我们支持那些最近开始关注自己的生活方式以及关心自己的健康的人们。\n没有使用合成色素或防腐剂。\n膳食补充剂。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糊精，鱼肉提取物（含鹅膏），玉米淀粉，纤维素，维生素C，酸化剂，蔗糖酯，叶酸\n\n零件\n每日推荐量（3片1050mg）\n能量3.3大卡，蛋白质0.15克，脂质0.03克，碳水化合物0.82克，钠5.39毫克，维生素C 100毫克，叶酸200微克，鹅肌酐50毫克\n\n\n用法用量\n如何使用\n作为食物，每天约用水服用3片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n明治制药有限公司\n东京都千代田区索托坎达4-11-3\n0120-53-3451\n9：00-17：00\n\n\n产品尺寸\n高96毫米x宽55毫米x深度55毫米\n\n\n','明治薬品（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1934,'4513915013431','（株）ジャパンギャルズ　MAINICHIプラスピュアプラセンタ１５ＭＬ','(주) 재팬 걸즈 MAINICHI 플러스 순수 태반 15ML','Japan Gals Co., Ltd.   MAINICHI Plus Pure Placenta 15ML','日本Gals有限公司　MAINICHI Plus純胎盤素15ML','日本Gals有限公司MAINICHI Plus纯胎盘素15ML','\n商品詳細\n\n原液※100％\nお肌のキメを整え健やかに保つ贅沢美容液です\nプラセンタ＊\n化粧品原料液松加工100％使用\n＊保湿成分\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n-\n\n用法及び用量\n-\n\n\nその他\n製品お問い合わせ先\n\n','\n상품 상세\n\n원액 ※ 100 %\n피부 결을 정돈 건강하게 유지 호화 미용액입니다\n태반 *\n화장품 원료 액 소나무 가공 100 % 사용\n* 보습 성분\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n-\n\n용법 및 용량\n-\n\n\n기타\n제품 문의\n\n\n','\nProduct Details\n\nUndiluted solution *100%\nA luxurious beauty essence that keeps your skin textured and healthy\nPlacenta*\nCosmetic raw material liquid pine processing 100% used\n* Moisturizing ingredients\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n-\n\nUsage and dose\n-\n\n\nOther\nProduct inquiries\n\n\n','\n產品詳情\n\n未稀釋溶液* 100％\n奢華的美容精華，可讓您的皮膚紋理健康。\n胎盤*\n化妝品原料液松處理100％使用\n*保濕成分\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n--\n\n用法用量\n--\n\n\n其他\n產品查詢\n\n\n','\n产品详情\n\n未稀释溶液* 100％\n奢华的美容精华，可让您的皮肤纹理健康。\n胎盘*\n化妆品原料液松处理100％使用\n*保湿成分\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n--\n\n用法用量\n--\n\n\n其他\n产品查询\n\n\n','（株）ジャパンギャルズ','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1935,'4946842635795','アサヒグループ食品（株）　リセットボディ黒糖きなこビスケット4袋','아사히 그룹 식품 (주) 재설정 바디 흑설탕 콩가루 비스킷 4 봉지','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Reset Body Brown Sugar Kinako Biscuits 4 Bags','朝日集團食品有限公司　重置身體紅糖kinako餅乾4袋','朝日集团食品有限公司重新设置身体4袋红糖kinako饼干','\n商品詳細\n\n我慢しないダイエットケア\n食物繊維3600mg コラーゲン100mg配合（1枚につき）\n1枚あたり5kcal\n黒糖の香りとコクがおいしい\n沖縄県産黒糖使用\n食べやすいひとくちサイズで約64枚入り\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【栄養成分表示】\n1袋（22g）当たり\nエネルギー・・・80kcal\nたんぱく質・・・2.9g\n脂質・・・1.9g\n糖質・・・12g\n食物繊維・・・3.6～6.7g\nナトリウム・・・75mg\n製造時配合（1袋当たり）】\nコラーゲン・・・100mg\n\n用法及び用量\nそのままお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n固形物\n\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－５５７\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅200mm×奥行き52mm\n\n','\n상품 상세\n\n정착하지 다이어트 케어\n식이 섬유 3600mg 콜라겐 100mg 함유 (1 장당)\n1 장당 5kcal\n흑설탕의 향기와 감칠맛이 맛있는\n오키나와 산 흑설탕 사용\n먹기 좋은 한 입 크기로 약 64 매들이\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n[영양 표시]\n1 봉지 (22g) 당\n에너지 ... 80kcal\n단백질 ··· 2.9g\n지질 ... 1.9g\n당질 ... 12g\n식이 섬유 ... 3.6 ~ 6.7g\n나트륨 75mg\n제조시 배합 (1 봉지 당)]\n콜라겐 100mg\n\n용법 및 용량\n그대로 드세요.\n\n\n제형 형상\n고형물\n\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-557\n접수 시간\n· 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 200mm × 깊이 52mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nWeight loss diet care\nDietary fiber 3600mg Collagen 100mg combination (per sheet)\n5kcal per sheet\nThe scent and richness of brown sugar is delicious\nUsing brown sugar from Okinawa\nApproximately 64 pieces in a bite size that is easy to eat\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n[Nutrition ingredient display]\nPer bag (22g)\nEnergy...80kcal\nProtein・・・2.9g\nFat・・・1.9g\nCarbohydrate...12g\nDietary fiber: 3.6 to 6.7 g\nSodium...75 mg\nManufacturing mix (per bag)]\nCollagen...100 mg\n\nUsage and dose\nPlease enjoy as it is.\n\n\nDosage form/shape\nSolid\n\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-557\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 200 mm x depth 52 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n減肥飲食護理\n膳食纖維3600mg膠原蛋白100mg組合（每張）\n每張5kcal\n紅糖的香味濃郁可口\n使用沖繩的紅糖\n一口大小約64片，易於食用\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n[營養成分展示]\n每袋（22克）\n能源... 80kcal\n蛋白質・ ・ ・ 2.9g\n脂質・ ・ ・ 1.9g\n碳水化合物... 12克\n膳食纖維：3.6至6.7克\n鈉... 75毫克\n製造組合（每袋）\n膠原蛋白... 100毫克\n\n用法用量\n請原樣享受。\n\n\n劑型/形狀\n固體\n\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-557\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高130毫米x寬200毫米x深度52毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n减肥饮食护理\n膳食纤维3600mg胶原蛋白100mg组合（每张）\n每张5kcal\n红糖的香味浓郁可口\n使用冲绳的红糖\n一口大小约64片，易于食用\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n[营养成分展示]\n每袋（22克）\n能源... 80kcal\n蛋白质・ ・ ・ 2.9g\n脂质・ ・ ・ 1.9g\n糖... 12克\n膳食纤维：3.6至6.7克\n钠... 75毫克\n制造组合（每袋）\n胶原蛋白... 100毫克\n\n用法用量\n请原样享受。\n\n\n剂型/形状\n固体\n\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-557\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高130毫米x宽200毫米x深度52毫米\n\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1936,'4946842638468','アサヒグループ食品（株）　ディアナチュラビタミンC60日分120粒　','아사히 그룹 식품 (주) 디아나 츄라 비타민 C60日分 120 마리','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Diana Chula Vitamin C 60 doses 120 tablets　','朝日集團食品有限公司　Dianatura維生素C 60天120片','朝日集团食品有限公司Dianatura维生素C 60天120片','\n商品詳細\n\n美容が気になる方に\n＋ビタミンB2、B6\n複合タイプ：3成分\n無添加［香料・着色料・保存料］\n2粒にビタミンCを1000mg配合しました。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nビタミンC、ゼラチン、ステアリン酸Ca、ビタミンB2、ビタミンB6、（一部に大豆・ゼラチンを含む）\n\n栄養成分表示\n1日2粒（1190mg）当たり\nエネルギー・・・4.79kcal\nたんぱく質・・・0.16g\n脂質・・・0.021g\n炭水化物・・・0.99g\n食塩相当量・・・0.00026g\nビタミンC・・・1000mg\nビタミンB2・・・6mg\nビタミンB6・・・2mg\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日2粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社\nお客様相談室 0120-630-557\n受付時間 10：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ107mm×幅49mm×奥行き49mm\n\n','\n상품 상세\n\n미용이 걱정되는 사람에\n+ 비타민 B2, B6\n복합 유형 : 3 성분\n무첨가 [향료 착색료 · 보존료]\n2 마리에 비타민 C를 1000mg 배합했습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n비타민 C, 젤라틴, 스테아린산 Ca, 비타민 B2, 비타민 B6, (일부에 대두 젤라틴 포함)\n\n영양 성분 표시\n1 일 2 마리 (1190mg) 당\n에너지 ... 4.79kcal\n단백질 ... 0.16g\n지질 ... 0.021g\n탄수화물 ... 0.99g\n식염 상당량 ... 0.00026g\n비타민 C ... 1000mg\n비타민 B2 ··· 6mg\n비타민 B6 ... 2mg\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 2 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실 0120-630-557\n접수 시간 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 107mm × 폭 49mm × 깊이 49mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor those who care about beauty\n+ Vitamin B2, B6\nComplex type: 3 components\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n1000 mg of Vitamin C was added to 2 tablets.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nVitamin C, gelatin, Ca stearate, Vitamin B2, Vitamin B6, (some include soybean/gelatin)\n\nNutrition ingredient display\nPer 2 tablets (1190mg) per day\nEnergy・・・4.79kcal\nProtein: 0.16g\nFat・・・0.021g\nCarbohydrate: 0.99g\nSalt equivalent...0.00026g\nVitamin C...1000 mg\nVitamin B2...6 mg\nVitamin B6...2 mg\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 2 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room 0120-630-557\nReception hours 10:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 107 mm x width 49 mm x depth 49 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n對於那些關心美麗的人\n+維生素B2，B6\n複雜類型：3個組件\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n將1000 mg維生素C添加到2片中。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n維生素C，明膠，硬脂酸鈣，維生素B2，維生素B6（有些包括大豆/明膠）\n\n營養成分展示\n每天每2片（1190mg）\n能源・ ・ ・ 4.79kcal\n蛋白質0.16g\n脂肪・ ・ ・ 0.021g\n碳水化合物0.99g\n鹽當量... 0.00026g\n維生素C ... 1000毫克\n維生素B2 ... 6毫克\n維生素B6 ... 2毫克\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用2粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室0120-630-557\n接待時間10:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高107毫米x寬49毫米x深度49毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n对于那些关心美丽的人\n+维生素B2，B6\n复杂类型：3个组件\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n将1000 mg维生素C添加到2片中。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n维生素C，明胶，硬脂酸钙，维生素B2，维生素B6（有些包括大豆/明胶）\n\n营养成分展示\n每天每2片（1190mg）\n能源・ ・ ・ 4.79kcal\n蛋白质0.16g\n脂肪・ ・ ・ 0.021g\n碳水化合物0.99g\n盐当量... 0.00026g\n维生素C ... 1000毫克\n维生素B2 ... 6毫克\n维生素B6 ... 2毫克\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用2粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室0120-630-557\n接待时间10:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高107毫米x宽49毫米x深度49毫米\n\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1937,'4987379000014','大木(株）　オレンジケア伸縮包帯Ｍ２個','오오키 (주) 오렌지 케어 신축 붕대 M2 개','Oki Co., Ltd.  Orange Care Elastic Bandage M 2 pieces','Oki Co.，Ltd.　橙色護理鬆緊帶M2','Oki Co.，Ltd.橙色护理松紧带M2','\n商品説明\n\n○適度な伸縮性で圧迫感が少ない適度な伸縮性により圧迫感がなく耳付きでほつれにくい。\n○ウェーブ状なので、巻き崩れがなく、巻き終わりははさみ込むだけでも大丈夫です。\n○洗濯再生が可能で、経済的です。\nサイズ/カラー\nMサイズ\n\n使用方法\n巻き終わりは挟み込んでください。\n\n\n成分\n素材\nレーヨン、ポリエステル、ポリウレタン\n\n\nメーカー名\n大木オレンジケアプロダクツ\n\n','\n상품 설명\n\n○ 적당한 신축성으로 압박감이 적은 적당한 탄력으로 인한 압박감이없고 귀 함께 낚아 채 어렵다.\n○ 웨이브 형태이기 때문에 감기 붕괴가없고, 권 마지막 가위기만이라도 괜찮습니다.\n○ 세탁 재생이 가능하며 경제적입니다.\n사이즈 / 색상\nM 사이즈\n\n사용 방법\n권 마지막은 끼워주십시오.\n\n\n성분\n소재\n레이온, 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n제조사\n대목 오렌지 케어 프로덕트\n\n\n','\nDescription of item\n\n○ Moderate elasticity with little feeling of pressure With moderate elasticity, there is no feeling of pressure and it is hard to fray with ears.\n○Because it is wavy, it does not collapse and you can pinch it at the end of winding.\n○ It is economical to wash and recycle.\nSize/color\nM size\n\nhow to use\nPlease insert the end of winding.\n\n\ncomponent\nMaterial\nRayon, polyester, polyurethane\n\n\nManufacture name\nOki Orange Care Products\n\n\n','\n項目說明\n\n○具有適度的彈性，幾乎沒有壓力感。具有適度的彈性，沒有壓力感，因為有耳朵所以很難磨損。\n○因為是波浪形，所以不會塌陷，可以在纏繞結束時捏一下。\n○清洗和回收是經濟的。\n尺寸/顏色\nM尺寸\n\n如何使用\n請插入繞組的末端。\n\n\n零件\n材料\n人造絲，聚酯，聚氨酯\n\n\n廠商名稱\n衝橙保養品\n\n\n','\n项目说明\n\n○具有适度的弹性，几乎没有压力感。具有适度的弹性，没有压力感，很难用耳朵磨损。\n○因为是波浪形，所以不会塌陷，可以在缠绕结束时捏一下。\n○清洗和回收是经济的。\n尺寸/颜色\nM尺寸\n\n如何使用\n请插入绕组的末端。\n\n\n零件\n材料\n人造丝，聚酯，聚氨酯\n\n\n厂商名称\n冲橙保养品\n\n\n','大木（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1938,'4901730150057','ジョンソン＆ジョンソン（株）　ジョンソンベビーローション微香性300ml ','존슨 앤 존슨 (주) 존슨 베이비 로션 미향 성 300ml','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Johnson\'s Baby Lotion Slightly Fragrant 300ml ','強生有限公司　強生嬰兒潤膚露300ml','强生有限公司强生婴儿润肤露300ml','\n商品説明\n\n特長 \n全身うるおいケア！\n赤ちゃんのやわらかい肌のために！\n顔も体もたっぷりうるおす！\n生まれたその日から使えるやさしさのベビーローションです。\n\n\n成分 \n水、ミネラルオイル、ジメチコン、グリセリン、ステアリン酸グリコール、ポリソルベート20、PG、フェノキシエタノール、カルボマー、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、安息香酸Na、オクトキシグリセリン、スルホコハク酸ジオクチルNa、水酸化Na、トコフェロール\n\n\n使用上の注意 \n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●お肌に合わない時、使用中又は使用した肌に直射日光があたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)の黒ずみ等の異常があらわれたら使用を中止し、皮フ科医等に相談してください。使い続けると症状が悪化することがあります。\n●傷、腫物、発疹等異常のある部位には使わないでください。\n●直射日光を避け、涼しい所で保管してください。\n●幼児の手の届かない所に保管してください。\n●凍結厳禁\n\n\nメーカー名 \nジョンソン＆ジョンソン\n','\n상품 설명\n\n특징\n전신 보습 케어!\n아기의 부드러운 피부를 위해!\n얼굴도 몸도 충분히 넉넉하게!\n태어난 그날부터 사용할 부드러움의 베이비 로션입니다.\n\n\n성분\n물, 미네랄 오일, Dimethicone, 글리세린, 스테아린산 글리콜, 폴리 소르 베이트 20, PG, 페녹시 에탄올, 카보 머, 히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스, 안식향산 Na, 오쿠 토키시 글리세린, 스루 호 코하쿠 디 옥틸 Na, 수산화 Na, 토코페롤\n\n\n사용상의주의\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때, 사용 중 또는 사용하여 피부에 직사 광선을 맞은하여 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등) 짙은 등의 이상이 나타난 경우 사용을 중지하고 피부 프 전문의 등에 상담하십시오. 계속 사용하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 상처, 종기, 발진 등의 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 동결 금지\n\n\n제조사\n존슨 앤 존슨\n\n','\nDescription of item\n\nFeatures\nFull-body moisture care!\nFor baby\'s soft skin!\nMoisturizing your face and body!\nA gentle baby lotion that you can use from the day you are born.\n\n\nIngredient\nWater, mineral oil, dimethicone, glycerin, glycol stearate, polysorbate 20, PG, phenoxyethanol, carbomer, hydroxypropylmethylcellulose, sodium benzoate, octoxyglycerin, dioctyl Na sulfosuccinate, sodium hydroxide, tocopherol\n\n\nPrecautions\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●If it does not suit your skin, or if you are using it or have used it and it is exposed to direct sunlight, and if abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, or darkening due to color loss (white spots etc.) appear, discontinue use and remove the skin. Please consult your doctor. Symptoms may worsen with continued use.\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or rash.\n● Avoid direct sunlight, please store in a cool place.\n● Please keep out of reach of young children.\n●No freezing\n\n\nManufacture name \nJohnson & Johnson\n\n','\n項目說明\n\n特徵\n全身保濕護理！\n為寶寶的柔軟肌膚！\n保濕您的臉部和身體！\n從出生那天起即可使用的溫和嬰兒乳液。\n\n\n成分\n水，礦物油，二甲矽油，甘油，硬脂酸乙二醇酯，聚山梨酯20，PG，苯氧乙醇，卡波姆，羥丙基甲基纖維素，苯甲酸鈉，辛氧基甘油，磺基琥珀酸二辛酯，氫氧化鈉，生育酚\n\n\n預防措施\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果產品不適合您的皮膚，或者您正在使用或暴露在直射的陽光下，並且由於變色（白點等）而出現發紅，腫脹，發癢，發炎或變黑等異常現象，請停止使用並除去皮膚。請諮詢您的醫生。持續使用可能會使症狀惡化。\n●請勿在傷口，腫脹或皮疹等異常區域使用。\n●避免陽光直射，請存放在陰涼的地方。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●不凍結\n\n\n廠商名稱\n強生\n\n','\n项目说明\n\n特征\n全身保湿护理！\n为宝宝的柔软肌肤！\n保湿您的脸部和身体！\n从出生那天起就可以使用的温和婴儿乳液。\n\n\n成分\n水，矿物油，聚二甲基硅氧烷，甘油，硬脂酸乙二醇酯，聚山梨酸酯20，PG，苯氧乙醇，卡波姆，羟丙基甲基纤维素，苯甲酸钠，辛氧基甘油，磺基琥珀酸二辛酯，氢氧化钠，生育酚\n\n\n预防措施\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果产品不适合您的皮肤，或者您正在使用或暴露在直射的阳光下，并且由于变色（白点等）而出现发红，肿胀，发痒，发炎或变黑等异常现象，请停止使用并除去皮肤。请咨询您的医生。持续使用可能会使症状恶化。\n●请勿在伤口，肿胀或皮疹等异常区域使用。\n●避免阳光直射，请存放在阴凉的地方。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●不冻结\n\n\n厂商名称\n强生\n\n','ジョンソン＆ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1939,'4901730160032','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　ニュートロジーナノルウェーフォーミュラディープモイスチャーボディミルク２５０ＭＬ','존슨 앤드 존슨 (주) 뉴트로지나 노르웨이 포뮬러 딥 모이스처 바디 로션 250ML','Johnson & Johnson Co., Ltd.  Neutrogena Norway Formula Deep Moisture Body Milk 250ML','約翰遜·約翰遜有限公司　約翰遜Nutrogina挪威配方深層保濕身體乳250ML','约翰逊·约翰逊有限公司约翰逊Nutrogina挪威配方深层保湿身体乳250ML','\n商品詳細\n\n純度９９％の高濃度グリセリン（保湿成分）が、角層１０層の奥まで浸透し、１日中うるおいを持続し、肌を守ります。\n○１回の使用で角層奥まで浸透して適切な水分量を補給。\n○うるおいを閉じ込めて１日中持続。毎日使うことで、やわらかな、健康で美しい肌に保ちます。\n○良く肌になじんで浸透するので、すぐに衣類を着られるような、ベタつかない使い心地。日中の保湿にぴったりです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、グリセリン、ミネラルオイル、パルミチン酸イソプロピル、ワセリン、ジメチコン、ステアリルアルコール、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸ＰＥＧ－１００、パルミチン酸、ステアリン酸、フェノキシエタノール、エチルヘキシルグリセリン、（アクリロイルジメチルタウリンアンモニウム／ＶＰ）コポリマー、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、水酸化Ｎａ、ＥＤＴＡ－２Ｎａ\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n●適量を手にとり、手・ひじ・ひざ・顔などの乾燥しやすい部分にご使用ください。\nポンプを押しても出にくい時は底を軽くたたいてからお使いください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社\nコンシューマー カンパニー お客様相談室\n0120-101110\n受付時間 平日9:00～17:00\n（土日祝除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ203mm×幅62mm×奥行き51mm\n\n','\n상품 상세\n\n순도 99 %의 고농도 글리세린 (보습 성분)이 각층 10 층의 안쪽까지 침투하여 하루 종일 촉촉함을 지속하고 피부를 보호합니다.\n○ 1 회 사용으로 각질층 깊숙이 침투하여 적절한 수분을 공급.\n○ 수분을 가두 고 하루 종일 지속. 매일 사용하는 것으로, 부드러운 건강하고 아름다운 피부를 유지합니다.\n○ 좋고 피부에 친숙한 침투하므로 즉시 옷을 입을 수있는, 끈적 거리지 않는 느낌. 하루 동안 보습에 적합합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 글리세린, 미네랄 오일, 팔미틴산 이소 프로필, 바셀린, Dimethicone, 스테 아릴 알코올, 스테아린산 그리 세릴, 스테아린산 PEG-100, 팔 미트 산, 스테아르 산, 페녹시 에탄올, 에틸 헥실 글리세린 (아쿠 타우린 ム / VP) 코 폴리머, ( 아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머, 수산화 Na, EDTA-2Na\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n● 적당량을 손에 덜어 손 팔꿈치 무릎 얼굴 등의 건조하기 쉬운 부분에 사용해주십시오.\n펌프를 눌러도 나오지 않는 때는 바닥을 가볍게 두드려 후 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n존슨 앤드 존슨 주식회사\n소비자 기업 고객 상담실\n0120-101110\n접수 시간 평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n(토 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 203mm × 폭 62mm × 깊이 51mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nHigh-concentration glycerin (moisturizing component) with a purity of 99% penetrates deep into the 10 layers of the stratum corneum, maintaining moisture throughout the day and protecting the skin.\n○ Once used, it penetrates deep into the stratum corneum and supplies an appropriate amount of water.\n○ Keep moisture in and keep it all day long. With daily use, it keeps your skin soft, healthy and beautiful.\n○Because it fits well into the skin and penetrates, it is a non-greasy feeling that you can immediately wear clothes. Perfect for moisturizing during the day.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, glycerin, mineral oil, isopropyl palmitate, petrolatum, dimethicone, stearyl alcohol, glyceryl stearate, PEG-100 stearate, palmitic acid, stearic acid, phenoxyethanol, ethylhexylglycerin, (acryloyldimethyltaurine ammonium/VP) copolymer, ( Acrylates/alkyl acrylate (C10-30)) crosspolymer, sodium hydroxide, EDTA-2Na\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n● Take an appropriate amount and use it on parts such as hands, elbows, knees and face that are easily dried.\nIf it is difficult to get out even if you push the pump, tap the bottom and use it.\n\n\nProduct inquiries\nJohnson & Johnson Co., Ltd. \nConsumer Company Customer Service Office\n0120-101110\nReception hours Weekdays 9:00-17:00\n(Excluding weekends and holidays)\n\n\nProduct size\n203 mm high x 62 mm wide x 51 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n純度為99％的高濃度甘油（保濕成分）滲透到角質層的10層深處，全天保持水分並保護皮膚。\n○使用後會滲入角質層深處，並提供適量的水。\n○保持水分並整天保持水分。通過日常使用，它可使您的皮膚柔軟，健康，美麗。\n○因為它很好地適合皮膚並滲透，所以可以立即穿上衣服，這是一種不油膩的感覺。非常適合白天補水。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，甘油，礦物油，棕櫚酸異丙酯，凡士林，二甲聚矽氧烷，硬脂醇，硬脂酸甘油酯，PEG-100硬脂酸酯，棕櫚酸，硬脂酸，苯氧乙醇，乙基己基甘油，（丙烯酰基二甲基牛磺酸銨/ VP）共聚物，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯聚合物，氫氧化鈉，EDTA-2Na\n\n\n用法用量\n如何使用\n●取適量並用於容易乾燥的部位，例如手，肘，膝蓋和臉。\n如果即使推動泵也難以脫出，請點擊底部並使用它。\n\n\n產品查詢\n強生有限公司\n消費者公司客戶服務辦公室\n0120-101110\n接待時間平日9：00-17：00\n（不包括週末和節假日）\n\n\n產品尺寸\n203mm高x 62mm寬x 51mm深\n\n\n','\n产品详情\n\n纯度为99％的高浓度甘油（保湿成分）渗透到角质层的10层深处，全天保持水分并保护皮肤。\n○一旦使用，它会深入角质层并提供适量的水。\n○保持水分并整天保持水分。通过日常使用，它可使您的皮肤柔软，健康，美丽。\n○因为它很好地适合皮肤并渗透，所以可以立即穿上衣服，这是一种不油腻的感觉。非常适合白天补水。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，甘油，矿物油，棕榈酸异丙酯，凡士林，二甲聚硅氧烷，硬脂醇，硬脂酸甘油酯，PEG-100硬脂酸酯，棕榈酸，硬脂酸，苯氧乙醇，乙基己基甘油，（丙烯酰二甲基牛磺酸铵/ VP）共聚物，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30）交联聚合物，氢氧化钠，EDTA-2Na\n\n\n用法用量\n如何使用\n●取适量并用于容易干燥的部位，例如手，肘，膝盖和脸。\n如果即使推动泵也难以脱出，请点击底部并使用它。\n\n\n产品查询\n强生有限公司\n消费者公司客户服务办公室\n0120-101110\n接待时间平日9：00-17：00\n（不包括周末和节假日）\n\n\n产品尺寸\n203毫米高x 62毫米宽x 51毫米深\n\n\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1940,'4987373075230','テイコクファルマケア（株）　アモーリッシュ虫よけリング ベルトタイプ2個','제국 파마 케어 (주) 아모 아일랜드 방충제 링 벨트 타입 2 개','Teikoku Pharma Care Co., Ltd.  Amorish insect repellent ring Belt type 2 pieces','Teikoku Pharma Care Co.，Ltd. 　Amorish驅蚊環皮帶型2件','Teikoku Pharma Care Co.，Ltd. Amorish驱蚊环皮带型2件','\n商品情報\n\n虫よけリング　天然成分ベルトタイプ　2個入り　虫除けグッズ　大人用 子供用のサイズ調整 可能な兼用タイプ/子供 虫よけリング/虫よけリング 子供用サイズにも対応\n用途\n・アウトドアに\n・カバンなどに\n・散歩の時に\n・外出の時に\n\n\n成分：レモンユーカリ油\n\n使用方法\n切り口より開封して、袋から本品を取り出し、手首などに巻きつけて下さい。\n\n\n注意\n・お使いにならない場合や未使用分は、もとの袋に入れてチャックをきちんと閉めてください。袋が開いていると品質が低下します。\n・直射日光の当たらない涼しい所に保管して下さい。\n・手首などに装着するだけで、虫よけ効果が得られますが、風向きや使用環境により十分な効果が得られない場合があります。\n・虫よけ効果があるレモンユーカリ油を配合しますが、全ての虫に効果があるわけではありません。\n・虫よけ以外には使用しないでください。\n\n\n発売元：テイコクファルマケア株式会社\n香川県東かがわ市三本松５６７番地\nTEL0879-25-7771\n\n\n商品サイズ：巾約10mm　最大直径約65mm\n\n','\n상품 정보\n\n방충제 반지 천연 성분 벨트 타입 2 개들이 구충제 상품 성인용 아동용 사이즈 조절 겸용 타입 / 어린이 방충제 링 / 방충제 반지 어린 이용 사이즈에도 대응\n용도\n아웃 도어\n· 가방 등\n산책시\n· 외출시\n\n\n성분 : 레몬 유칼립투스 오일\n\n사용 방법\n단면보다 개봉하여 가방에서 본 제품을 꺼내 손목 등에 감아주세요.\n\n\n주의\n· 사용되지 않거나 사용되지 않는 분은 원래 가방에 넣고 지퍼를 제대로 닫아주십시오. 가방이 열려 있고 품질이 저하됩니다.\n· 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n손목 등에 장착하는 것만으로 방충제 효과를 얻을 수 있지만, 풍향이나 사용 환경에 따라 충분한 효과를 얻을 수없는 경우가 있습니다.\n방충제 효과가있는 레몬 유칼립투스 오일을 함유하고 있지만, 모든 벌레에 효과가있는 것은 아닙니다.\n방충제 이외에는 사용하지 마십시오.\n\n\n발매원 : 제국 파마 케어 주식회사\n가가 와현 히가시 카가와시 산본 마츠 567 번지\nTEL0879-25-7771\n\n\n제품 크기 : 폭 약 10mm 최대 지름 65mm\n\n\n','\nProduct information\n\nInsect repellent ring Natural component belt type 2 pieces Insect repellent goods Adult and child size adjustable combined type / children Insect repellent ring / insect repellent ring Also compatible with children\'s sizes\nUse\n・Outdoor\n・For bags\n・When taking a walk\n・When going out\n\n\nIngredients: lemon eucalyptus oil\n\nhow to use\nOpen it from the cut end, take this product out of the bag, and wrap it around your wrist.\n\n\nNote\n・When not in use or unused, put it back in its original bag and close the chuck properly. The quality will be reduced if the bag is open.\n・Store in a cool place out of direct sunlight.\n-The effect of repelling insects can be obtained simply by mounting it on your wrist, etc., but depending on the direction of the wind and the environment in which it is used, the effect may not be sufficient.\n・Lemon eucalyptus oil is added to protect against insects, but not all insects are effective.\n・Do not use for anything other than insect repellent.\n\n\nPublisher: Teikoku Pharma Care Co., Ltd. \n567 Sanbonmatsu, Higashikagawa City, Kagawa Prefecture\nTEL0879-25-7771\n\n\nProduct size: Width about 10 mm, maximum diameter about 65 mm\n\n\n','\n產品信息\n\n驅蟲環自然成分帶式2片驅蟲用品成人/兒童尺寸可調節組合型/兒童驅蟲環/驅蟲環也適合兒童尺寸\n用\n·戶外\n・袋子\n・散步時\n・外出時\n\n\n成分：檸檬桉樹油\n\n如何使用\n從切口端將其打開，從袋子中取出該產品，然後將其包裹在手腕上。\n\n\n注意\n・不使用或不使用時，請放回原袋並正確關閉卡盤。如果袋子打開，質量將會下降。\n・請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n-將昆蟲附著在手腕等上即可獲得驅除昆蟲的效果，但是根據風向和使用環境的不同，效果可能不充分。\n・添加了具有驅蟲作用的檸檬桉樹油，但並非對所有昆蟲都有效。\n・請勿用於驅蟲劑以外的物品。\n\n\n發行人：Teikoku Pharma Care Co.，Ltd.\n香川縣東香川市三本松567\nTEL0879-25-7771\n\n\n產品尺寸：寬度約10毫米，最大直徑約65毫米\n\n\n','\n产品信息\n\n驱蚊环自然成分皮带型2片驱蚊用品成人和儿童尺寸可调节组合型/儿童驱蚊环/驱虫环也适合儿童尺寸\n用\n·户外\n・用于箱包\n・散步时\n・外出时\n\n\n成分：柠檬桉树油\n\n如何使用\n从切口端将其打开，从袋子中取出该产品，然后将其包裹在手腕上。\n\n\n注意\n・不使用或不使用时，请放回原袋并正确关闭卡盘。如果袋子打开，质量将会下降。\n・请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n-将昆虫戴在手腕等上即可简单地获得驱除昆虫的效果，但是根据风向和使用环境的不同，效果可能不充分。\n・加入柠檬桉树油可以预防昆虫，但并非所有昆虫都有效。\n・请勿用于驱虫剂以外的物品。\n\n\n发行人：Teikoku Pharma Care Co.，Ltd.\n香川县东香川市三本松567\nTEL0879-25-7771\n\n\n产品尺寸：宽度约10毫米，最大直径约65毫米\n\n\n','テイコクファルマケア（株）　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1941,'4902124680495','ノーベル製菓（株）　スーパーソーダキャンデー８８Ｇ　　　　　　　　　　　　　　　　　　','노벨 제과 (주) 슈퍼 소다 사탕 88G','Nobel Confectionery Co., Ltd.  Super Soda Candy 88G　　　　　　　　　　　　　　　　　　','Teikoku Pharma Care Co.，Ltd. 　Amorish驅蚊環皮帶型2件','诺贝尔糖果有限公司超级苏打糖88G','\n商品説明\n\nあの！ みんな大好きなスーパーレモンの姉妹品、「スーパーソーダキャンデー」の登場です！\n\nしゅわしゅわパウダーが入ったキャンデーに、酸味が効いたパウダーをコーティング！ 3つの味の変化が楽しめるキャンデーです。\nお仕事や勉強の気分転換に刺激的なキャンディーはいかがでしょうか。\n\n\n原材料名\n砂糖、水飴、濃縮リンゴ果汁、エリスリトール、酸味料、重曹、香料、増粘剤（増粘多糖類）、着色料（クチナシ）、甘味料（スクラロース、アセスルファムK）\n\n\n保存方法\n直射日光、高温多湿を避けて保存してください。\n\n\n製造者 \nノーベル製菓株式会社NK\n〒544-0004　大阪市生野区巽北4丁目10番2号\n\n\n','\n상품 설명\n\n그! 모두 좋아하는 슈퍼 레몬의 자매품 \'슈퍼 소다 사탕 \"의 등장입니다!\n\n슈와 슈와 파우더가 들어간 사탕에 신맛이 짠 파우더 코팅! 3 가지 맛의 변화를 즐길 사탕입니다.\n일이나 공부의 기분 전환에 호쾌한 사탕은 어떻습니까.\n\n\n원재료 명\n설탕, 물엿, 농축 사과 과즙, 리톨, 산미료, 베이킹 소다, 향료, 증점제 (증점 다당류), 착색료 (치자), 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 K)\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오.\n\n\n공급자\n노벨 제과 주식회사 NK\n〒544-0004 오사카시이 쿠노 구 巽北 4 쵸메 10 번 2 호\n\n\n\n','\nDescription of item\n\nthat! Introducing Super Soda Candy, a sister product of everyone\'s favorite Super Lemon!\n\nSour powder is applied to the candy containing the powder. It is a candy where you can enjoy three different tastes.\nHow about a candy that stimulates your work or study?\n\n\nRaw material name\nSugar, starch syrup, concentrated apple juice, erythritol, acidulant, baking soda, fragrance, thickener (thickening polysaccharide), colorant (gardenia), sweetener (sucralose, acesulfame K)\n\n\nPreservation method\nPlease store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.\n\n\nManufacturer \nNobel Confectionery Co., Ltd.  NK\n〒544-0004 4-10-2 Tatsukita, Ikuno-ku, Osaka\n\n\n\n','\n項目說明\n\n那！ 介紹Super Soda Candy，這是每個人都喜歡的Super Lemon的姐妹產品！\n\n包含粉末的糖果塗有酸粉！ 它是一種糖果，在這裡您可以享受三種不同的口味。\n刺激您的工作或學習的糖果怎麼樣？\n\n\n原料名稱\n糖，澱粉糖漿，濃縮蘋果汁，赤蘚糖醇，酸化劑，小蘇打，香料，增稠劑（增稠多醣），著色劑（（子），甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀）\n\n\n保存方法\n請存放在遠離陽光直射，高溫高濕的地方。\n\n\n製造商\n諾貝爾糖果有限公司NK\n日本大阪市生野區辰北4-10-2 544-0004\n\n\n\n','\n项目说明\n\n那！ 介绍Super Soda Candy，这是每个人都喜欢的Super Lemon的姐妹产品！\n\n含污水粉的糖果被酸粉覆盖！ 它是一种糖果，在这里您可以享受三种不同的口味。\n刺激您的工作或学习的糖果怎么样？\n\n\n原料名称\n糖，淀粉糖浆，浓缩苹果汁，赤藓糖醇，酸化剂，小苏打，香料，增稠剂（增稠多糖），着色剂（gar子），甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾）\n\n\n保存方法\n请存放在远离阳光直射，高温高湿的地方。\n\n\n制造商\n诺贝尔糖果有限公司NK\n日本大阪市生野区辰北4-10-2 544-0004\n\n\n\n','ノーベル製菓（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1942,'4987205284649','ホーユー（株）　シエロヘアカラーＥＸクリーム４ライトブラウン（医薬部外品）','호유 (주) 에로 헤어 컬러 EX 크림 4 라이트 브라운 (의약외품)','Hoyu Co., Ltd.  Cielo Hair Color EX Cream 4 Light Brown (Quasi-drug)','Hoyu Co.，Ltd. 　Cielo染髮劑EX Cream 4淺棕色（非藥品）','Hoyu Co.，Ltd. Cielo染发剂EX Cream 4浅棕色（非药品）','\n商品詳細\n\n●おしゃれな白髪染め\n●やや明るいベーシックなブラウン\n●自然なツヤ、美しい髪色\n●まぜる手間なし簡単ワンプッシュ\n●根元もしっかり小分けもできる\n●しっかり染まる\n●早染めクリームタイプ\n●ツヤ＆ケア成分配合\n●やさしいフローラルの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n●１剤\n有効成分\n５－アミノオルトクレゾール、パラアミノフェノール、パラフェニレンジアミン、メタアミノフェノール、レゾルシン\n【その他の成分】\nＨＥＤＴＡ・３Ｎａ２水塩、ＰＥＧ－８、ＰＯＥオレイルエーテル、ＰＯＥステアリルエーテル、アスコルビン酸、アラキルアルコール、エチルヘキサン酸セチル、強アンモニア水、水溶性コラーゲン液－３、ステアリルアルコール、ステアルトリモニウムクロリド、タウリン、チオグリコール酸アンモニウム液、月見草油、ブドウ種子油、ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液、マイクロクリスタリンワックス、無水亜硫酸Ｎａ、ユーカリ油、黄２０３、香料\n●２剤\n有効成分\n過酸化水素水\n【その他の成分\nＤＰＧ、ＰＯＥベヘニルエーテル、イソプロパノール、クエン酸、クエン酸Ｎａ、ジメチコン、ステアリン酸ステアリル、セタノール、ヒドロキシエタンジホスホン酸４Ｎａ液、ヒドロキシエタンジホスホン酸液、フェノキシエタノール、ベヘニルアルコール、ベヘントリモニウムクロリド、ミリスチル硫酸Ｎａ、ラノリン\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n１プッシュレバーをしっかり押し、ブラシ側にクリームを出します。\n２乾いた髪全体に、とかしながらムラなくなじませ、コーム側でのばします。\nぬり終えたら、１５分ほど放置します。\n混合クリームは黄色から紫色に変化し、仕上がりの色とは異なります。\n３よくすすぎ、シャンプーコンディショナーで仕上げます。\n※混合クリームすすぎ湯が目に入らないよう、特に注意してください。\n【使用量の目安】\n１箱全量でショートヘア（髪全体）約１回分。\n※髪の量が多い方は２箱ご用意ください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n製品お問い合わせ先\nホーユー株式会社\n愛知県名古屋市東区徳川一丁目５０１番地\n\n\n商品サイズ\n高さ184mm×幅73mm×奥行き64mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 세련된 백발\n● 약간 밝은 기본적인 브라운\n● 자연스러운 윤기 아름다운 머리 색깔\n● 섞으 번거 로움없이 간단 원 푸시\n● 뿌리도 제대로 소분있다\n● 제대로 염색\n● 빨리 염색 크림 타입\n● 윤기 & 케어 성분 배합\n● 부드러운 플로랄 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n● 1 제\n유효 성분\n5- 아미노 오르토 크레졸, 파라 아미노 페놀, 파라 페닐 렌 디아민, 메타 아미노 페놀, 레조\n[기타 성분]\nHEDTA · 3Na2 물에 소금, PEG-8, POE 오레, POE 스테, 아스 코르 빈산, 아라 키루 알코올, 에틸 헥산 산세 틸, 힘 암모니아수, 수용성 콜라겐 액 -3, 스테 아릴 알코올, 스테 클로라이드, 타우린 티오 글리콜 산 암모늄 용액, 달맞이꽃 오일, 포도씨 오일, 폴리 염화 디메틸 메틸렌 비 브리스 우무 액체, 마이 왁스, 무수 아황산 Na, 유칼립투스 오일, 노랑 203, 향료\n● 2 제\n유효 성분\n과산화수소\n[기타 성분\nDPG, POE 베 헤니 루 에테르, 이소프로판올, 구연산, 구연산 Na, Dimethicone, 스테아린산 스테 아릴, 세타 노루, 히도 탄지 호스 홍 산 4Na 액, 히도 탄지 호스 홍 산액, 페녹시 에탄올, 베헤니루아루코루, 베헹 토리 모니 움 클로라이드, 미리 스틸 황산 Na 라놀린\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n1 푸시 레버를 단단히 눌러 브러시쪽으로 크림을 출시합니다.\n2 마른 머리 전체에 빗질하면서 균일하게 발라 빗 측에서 올리실 수 있습니다.\n색칠이 끝나면 15 분 정도 방치합니다.\n혼합 크림은 노란색에서 보라색으로 변화하고 마무리 색상과 다릅니다.\n3 잘 헹구어 샴푸 컨디셔너로 마무리합니다.\n※ 혼합 크림 린스 온천이 눈에 들어 가지 않도록 특히주의하십시오.\n[사용량 기준】\n1 상자 전량에 쇼트 헤어 (머리 전체) 약 1 회분.\n※ 머리 양이 많은 사람은 2 상자 준비하십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n제품 문의\n호유 주식회사\n아이 치현 나고야시 히가시 구 도쿠가와 잇 쵸메 501 번지\n\n\n제품 크기\n높이 184mm × 폭 73mm × 깊이 64mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Fashionable gray hair dyeing\n●Slightly bright basic brown\n● Natural luster, beautiful hair color\n● Easy one-push without mixing\n● The root can also be subdivided firmly\n● Dyes firmly\n● Early dyeing cream type\n●Contains gloss and care ingredients\n● Gentle floral scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\n● 1 agent\nActive ingredient\n5-aminoorthocresol, paraaminophenol, paraphenylenediamine, metaaminophenol, resorcin\n[Other ingredients]\nHEDTA/3Na dihydrate, PEG-8, POE oleyl ether, POE stearyl ether, ascorbic acid, aralkyl alcohol, cetyl ethylhexanoate, strong ammonia water, water-soluble collagen solution-3, stearyl alcohol, steartrimonium chloride, taurine , Ammonium thioglycolate solution, evening primrose oil, grape seed oil, polydimethyl dimethyl methylene piperidinium solution, microcrystalline wax, anhydrous sodium sulfite, eucalyptus oil, yellow 203, fragrance\n● 2 agents\nActive ingredient\nHydrogen peroxide water\n[Other ingredients\nDPG, POE behenyl ether, isopropanol, citric acid, Na citrate, dimethicone, stearyl stearate, cetanol, hydroxyethanediphosphonic acid 4Na solution, hydroxyethanediphosphonic acid solution, phenoxyethanol, behenyl alcohol, behentrimonium chloride, myristyl sulfate Na , Lanolin\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n1 Push the push lever firmly to put the cream on the brush side.\n2 Apply it evenly on the entire dry hair, and spread it on the comb side.\nLet it sit for about 15 minutes after you finish applying it.\nThe mixed cream changes from yellow to purple, which is different from the finished color.\n3 Rinse well and finish with shampoo conditioner.\n*Be careful not to get the mixed cream rinse water in your eyes.\n[Standard usage amount]\nAbout one short hair (whole hair) for one box.\n*Please prepare two boxes if you have a lot of hair.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\nProduct inquiries\nHoyu Corporation\n1-1501 Tokugawa, Higashi-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 184 mm x width 73 mm x depth 64 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n●時尚的白髮染\n●稍微明亮的基礎的棕色\n●自然的光澤，美麗的髮色\n●輕鬆一按，無需攪拌\n●根也可以牢固地細分\n●牢固染色\n●早霜型\n●含有光澤和護理成分\n●溫和的花香\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n●1個代理商\n有效成分\n5-氨基鄰甲酚，對氨基苯酚，對苯二胺，間氨基苯酚，間苯二酚\n[其他成分]\nHEDTA / 3Na二水合物，PEG-8，POE油基醚，POE硬脂基醚，抗壞血酸，芳烷基醇，十六烷基乙基己酸酯，強氨水，水溶性膠原蛋白溶液3，硬脂醇，氯化硬脂三銨，牛磺酸，硫代乙醇酸銨液體，月見草油，葡萄籽油，聚二甲基二甲基亞甲基哌啶液體，微晶蠟，無水亞硫酸鈉，桉樹油，黃色203，香料\n●2個代理\n有效成分\n過氧化氫水\n[其他成分\nDPG，POE山hen基醚，異丙醇，檸檬酸，檸檬酸鈉，二甲矽油，硬脂基硬脂酸酯，鯨蠟醇，羥基乙烷二膦酸4Na溶液，羥基乙烷二膦酸溶液，苯氧乙醇，山hen醇，山hen酸三氯化銨，肉荳蔻基硫酸鈉羊毛脂\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n1用力推推桿，將膏霜塗在刷子側。\n2將其均勻地塗在整個乾發上，然後將其攤在梳子側。\n應用完畢後，讓它靜置約15分鐘。\n混合奶油從黃色變為紫色，這與最終的顏色有所不同。\n3沖洗乾淨，然後使用洗髮水護髮素。\n*注意不要讓混合的奶油沖洗水進入眼睛。\n[標準用量]\n一盒大約一根短髮（整個頭髮）。\n*如果頭髮過多，請準備2盒。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n產品查詢\n法友株式會社\n愛知縣名古屋市東區德川1-11-1\n\n\n產品尺寸\n高184毫米x寬73毫米x深度64毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●时尚的白发染\n●稍微明亮的基础的棕色\n●自然的光泽，美丽的发色\n●轻松一按，无需搅拌\n●根也可以牢固地细分\n●牢固染色\n●早霜型\n●含有光泽和护理成分\n●温和的花香\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n●1个代理商\n有效成分\n5-氨基邻甲酚，对氨基苯酚，对苯二胺，间氨基苯酚，间苯二酚\n[其他成分]\nHEDTA / 3Na二水合物，PEG-8，POE油基醚，POE硬脂基醚，抗坏血酸，芳烷基醇，十六烷基乙基己酸酯，强氨水，水溶性胶原蛋白溶液3，硬脂醇，氯化硬脂三铵，牛磺酸，硫代乙醇酸铵液体，月见草油，葡萄籽油，聚二甲基二甲基亚甲基哌啶液体，微晶蜡，无水亚硫酸钠，桉树油，黄色203，香料\n●2个代理\n有效成分\n过氧化氢水\n[其他成分\nDPG，POE山hen基醚，异丙醇，柠檬酸，柠檬酸钠，二甲硅油，硬脂基硬脂酸酯，鲸蜡醇，羟乙烷二膦酸4Na溶液，羟乙烷二膦酸溶液，苯氧乙醇，山hen醇，山hen酸三氯化铵，肉豆蔻基硫酸钠羊毛脂\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n1用力推推杆，将膏霜涂在刷子侧。\n2将其均匀地涂在整个干发上，然后将其摊在梳子侧。\n应用完毕后，让它静置约15分钟。\n混合奶油从黄色变为紫色，这与最终的颜色有所不同。\n3冲洗干净，然后使用洗发水护发素。\n*注意不要让混合的奶油冲洗水进入眼睛。\n[标准用量]\n一盒大约一根短发（整个头发）。\n*如果头发过多，请准备2盒。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n产品查询\n法友株式会社\n爱知县名古屋市东区德川1-1501\n\n\n产品尺寸\n高184毫米x宽73毫米x深度64毫米\n\n\n','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1943,'4589743250447','ヘルスタージャパン(株）　ステンレスたわし３０Ｇ','건강 터 재팬 (주) 스테인레스 수세미 30G','Health Star Japan Co., Ltd.  Stainless steel scrubbing brush 30G','日本健康之星有限公司　不銹鋼Tawashi 30G','Hoyu Co.，Ltd. Cielo染发剂EX Cream 4浅棕色（非药品）','\n商品特徴\n\nステンレス線を、コイル状に細かい巻き上げたらわしで、頑固なコゲつきや油汚れを、軽い力で落としましす。錆びに強い１８－８ステンレス使用でとっても衛生的です。\n\n\n原材料／成分／素材／材質 \nステンレス鋼　１８－８ステンレス\n\n\n発売元／製造元／輸入元\nヘルスタージャパン\n','\n제품 특징\n\n스테인레스 와이어를 코일에 미세한 철거되면 독수리의 고집 코게 대해서와 기름때를 가벼운 힘으로 떨어 뜨입니다. 부식에 강한 18-8 스테인레스 사용으로 매우 위생적입니다.\n\n\n원재료 / 재료 / 소재 / 재질\n스테인리스 18-8 스테인레스\n\n\n발매원 / 제조업체 / 수입자\n건강 터 재팬\n\n','\nProduct Features\n\nA stainless wire is rolled up into a coil and finely scrubbed to remove stubborn kogation and oil stains with a light force. It is very hygienic using 18-8 stainless steel which is strong against rust.\n\n\nRaw Material/Ingredient/Material/Material\nStainless steel 18-8 stainless\n\n\nDistributor/Manufacturer/Importer\nHelster Japan\n\n','\n產品特色\n\n將一根不銹鋼絲捲成一個線圈，並用小力擦洗以去除頑固的結垢和油漬。 使用18-8不銹鋼具有很強的防銹衛生性能。\n\n\n原料/成分/材料/材料\n不銹鋼18-8不銹鋼\n\n\n分銷商/製造商/進口商\n日本海爾斯特\n\n','\n产品特色\n\n将不锈钢丝卷成线圈，并用小力擦洗以去除顽固的结垢和油渍。 使用18-8不锈钢具有很强的防锈卫生性能。\n\n\n原料/成分/材料/材料\n不锈钢18-8不锈钢\n\n\n分销商/制造商/进口商\n日本海尔斯特\n\n','ヘルスタージャパン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1944,'4571104431688','リブ・ラボラトリーズ （株）　やさしいノンカフェインシナモン茶３Ｇｘ１２袋　','리브 래 버러 토리스 (주) 좋은 논 카페인 계피 차 3Gx12 봉지','Live Laboratories Co., Ltd.  Gentle non-caffeine cinnamon tea 3Gx12 bags　','Live Laboratories Co.，Ltd.　溫和的非咖啡因肉桂茶3Gx12袋','Live Laboratories Co.，Ltd.温和的非咖啡因肉桂茶3Gx12袋','\n商品詳細\n\n●無添加・無着色・無香料 家族で飲めるノンカフェイン\n●香り高くまろやかな味わいのシナモン茶。\n●エイジングケアやめぐりが気になる方へおすすめです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\n桂皮（シナモン）（ベトナム産）\n\n成分表示\n熱量０ｋｃａｌ、たんぱく質０ｇ、脂質０ｇ、炭水化物０ｇ、食塩相当量０ｇ\n\n用法及び用量\nお召し上がり方\n●約５００ＣＣの沸騰したお湯を入れた容器にティーバッグ１袋を入れ、約３～５分抽出してください。\n●お好みの濃さになりましたら、ティーバッグを取り出して召し上がりください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nリブ・ラボラトリーズ株式会社\n東京都文京区音羽２－１－４\n電話：０３－３９４３－８４０３\n受付時間：９：００－１７：００（土、日、祝日除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ190mm×幅120mm×奥行き50mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 무첨가 무색소 무 향료 가족 마실 논 카페인\n● 향기 높고 부드러운 맛의 계피 차.\n● 에이징 케어와 돌기가 신경이 쓰이는 분에 추천입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n계피 (계피) (베트남 산)\n\n성분 표시\n열량 0kcal, 단백질 0g, 지질 0g, 탄수화물 0g, 식염 상당량 0g\n\n용법 및 용량\n드시는 방법\n● 약 500CC의 끓는 물을 넣은 용기에 티백 1 봉지를 넣고 약 3 ~ 5 분 추출하십시오.\n● 원하는 농도가되면 티백을 꺼내 드세요.\n\n\n제품 문의\n리브 랩 주식회사\n도쿄도 분쿄구 오토 2-1-4\n전화 : 03-3943-8403\n접수 시간 : 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 190mm × 폭 120mm × 깊이 50mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n● Additive-free, coloring-free, fragrance-free caffeine for families\n●Cinnamon tea with high fragrance and mellow taste.\n● Recommended for those who are concerned about aging care and circulation.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nCinnamon (Vietnamese)\n\nIngredient display\nCalorie 0 kcal, protein 0 g, lipid 0 g, carbohydrate 0 g, salt equivalent 0 g\n\nUsage and dose\nHow to eat\n● Put one tea bag in a container containing boiling water of about 500CC and extract for about 3 to 5 minutes.\n● When you have reached your desired darkness, take out the tea bag and enjoy.\n\n\nProduct inquiries\nLive Laboratories Co., Ltd. \n2-1-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo\nTelephone: 03-3943-8403\nReception hours: 9:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\n190 mm height x 120 mm width x 50 mm depth\n\n\n','\n產品詳情\n\n●家庭專用的無添加劑，無色素，無香料的咖啡因\n●肉桂茶，香氣濃郁，口感醇厚。\n●推薦給那些關心衰老和循環的人。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n肉桂（越南語）\n\n成分展示\n熱量0大卡，蛋白質0 g，脂質0 g，碳水化合物0 g，鹽當量0 g\n\n用法用量\n怎麼吃\n●將一個茶袋放入約500CC的開水容器中，提取約3至5分鐘。\n●當達到所需濃度時，取出茶袋享用。\n\n\n產品查詢\n生命實驗室有限公司\n東京文京區音羽2-1-4\n電話：03-3943-8403\n接待時間：9：00-17：00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n190毫米高x 120毫米寬x 50毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n●家庭专用的无添加剂，无色素，无香精的咖啡因\n●肉桂茶，香气浓郁，口感醇厚。\n●推荐给那些关心衰老和循环的人。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n肉桂（越南语）\n\n成分展示\n热量0大卡，蛋白质0 g，脂质0 g，碳水化合物0 g，盐当量0 g\n\n用法用量\n怎么吃\n●将一个茶袋放入盛有约500CC沸水的容器中，提取约3至5分钟。\n●到达所需的黑暗时，取出茶袋享用。\n\n\n产品查询\n生命实验室有限公司\n东京文京区音羽2-1-4\n电话：03-3943-8403\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n190毫米高x 120毫米宽x 50毫米深\n\n\n','リブ・ラボラトリーズ（株）　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1945,'4987241148592','ロート製薬（株）　メンソレータムアトキュア２０ｇ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 아토 큐어 20g 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Atcure 20g [2nd Class Pharmaceuticals]','Live Laboratories Co.，Ltd.　溫和的非咖啡因肉桂茶3Gx12袋','乐敦制药有限公司 Mensolatem Atcure 20g [2类药品]','\n商品詳細\n\n皮ふの改善治療薬\nひじ・かかとなどの角化症\n非ステロイド\n外皮用薬\n有効成分が効く！\n・「ヘパリン類似物質」が血液の循環を良くし、赤くなりがちな皮ふの炎症を鎮め肌組織を正常化。保水能力を回復させ、皮ふの柔軟性を高めるなど患部に効果を発揮します。\n・「ビタミンA油」が角化しごわついた肌の新陳代謝を促進。肌の生まれ変わりを高め、なめらかな肌へ治します。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1g中\nヘパリン類似物質・・・3mg\nビタミンA油・・・5mg（ビタミンAとして5000国際単位）\n添加物として、グリセリン、エタノール、オレフィンオリゴマー、パルミチン酸イソプロピル、ジメチルポリシロキサン、セタノール、ポリソルベート60、ステアリン酸ソルビタン、カルボキシビニルポリマー、トコフェロール酢酸エステル、BHT、パラベン、エデト酸Na、トリエタノールアミン、香料、黄色4号（タートラジン）を含有する。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1日1～数回、適量を患部に塗布してください。\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、異常があるときは医師にご相談ください。\n（3）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\nきず・やけどのあとの皮ふのしこり・つっぱり（顔面を除く）、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手足のひび・あかぎれ、手指の荒れ、乾皮症、しもやけ（ただれを除く）、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛、小児の乾燥性皮ふ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は使用しないでください。\n1．出血性血液疾患（血友病、血小板減少症、紫斑病など）の人。\n2．わずかな出血でも重大な結果をきたすことが予想される人。（血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがある）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状やぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）湿潤やただれのひどい人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しいところに密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かないところに保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬　お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n大阪府大阪市生野区巽西１－８－１\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅134mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n피부 개선 치료\n팔꿈치 발 뒤꿈치 등 각질\n비 스테로이드\n외피 용약\n유효 성분이 효과가!\n· \"헤파린 유사 물질 \'이 혈액 순환을 좋게하고, 빨강지기 쉬운 피부 자극을 진정 피부 조직을 정상화. 보습 능력을 회복시키고 피부 휴의 유연성을 높이는 등 환부에 효과를 발휘합니다.\n· 「비타민 A 유 \"가 각화하고 ごわつい 피부의 신진 대사를 촉진. 피부의 환생을 높여 매끄러운 피부로 치료합니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n1g 중\n헤파린 유사 물질 ... 3mg\n비타민 A 유 ... 5mg (비타민 A로 5000 국제 단위)\n첨가물로 글리세린, 에탄올, 올레핀 올리고머, 팔 미트 산 이소 프로필, 디메틸 폴리실록산, 세타 노루, 폴리 소르 베이트 60, 스테아린산 소르 비탄, 카르복시 비닐 폴리머, 토코페롤 아세테이트 에스테르, BHT, 파라벤, 에데 토 Na, 트리에탄올 아민, 향료, 황색 4 호 (타 토라진)을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 일 1 ~ 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한, 이상이있을 때는 의사와 상담하십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n상처 화상 후 피부의 덩어리 당김 (얼굴 제외) 팔꿈치 무릎 발 뒤꿈치 발목 각화증, 손발의 균열 아까 손가락의 균열, 피부 건조증, 동상 (염증 제외) 타박상 · 염좌 후 맑음 · 근육통 · 관절통, 소아의 건 조성 피부 휴\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 사용하지 마십시오.\n1. 출혈성 혈액 질환 (혈우병, 혈소판 감소증, 자반증 등)의 사람.\n2. 약간의 출혈도 심각한 결과를 초래할 것으로 예상되는 사람. (혈액 응고 억제 작용이 있고 출혈을 조장 할 우려가있다)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상이나 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n제품 문의\n제약 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n오사카 부 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 134mm × 깊이 30mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nRemedies for skin improvement\nKeratoses such as elbows and heels\nNon-steroid\nSkin medication\nEffective ingredients work!\n-A \"heparin-like substance\" improves blood circulation, soothes the inflammation of the skin, which tends to become red, and normalizes the skin tissue. It is effective for affected areas such as restoring water retention capacity and increasing skin flexibility.\n・\"Vitamin A oil\" keratinizes and promotes metabolism of stiff skin. Improves skin renewal and cures to smooth skin.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n1g in\nHeparin analogues...3 mg\nVitamin A oil: 5 mg (5,000 international units as vitamin A)\nAs additives, glycerin, ethanol, olefin oligomer, isopropyl palmitate, dimethylpolysiloxane, cetanol, polysorbate 60, sorbitan stearate, carboxyvinyl polymer, tocopherol acetate ester, BHT, paraben, sodium edetate, triethanolamine, fragrance, Contains Yellow No. 4 (Tartrazine).\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area once to several times a day.\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have any problems, please consult your doctor.\n(3) Please use it only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nLumps/tensions on the skin after scratches/burns (excluding the face), keratoses on the elbows/knees/heels/ankles, cracks/scratches on the limbs, rough fingers, xeroderma, and stains (excluding sores), Bruise, swelling after sprain, muscle pain, joint pain, dry skin in children\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use the following people.\n1. People with hemorrhagic blood disorders (hemophilia, thrombocytopenia, purpura, etc.).\n2. People who are expected to have serious consequences even with slight bleeding. (Has an effect of suppressing blood coagulation and may promote bleeding)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions or asthma due to drugs.\n(3) Awful or sore people.\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch, swelling\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Customer Support Desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka-shi, Osaka\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 134 mm x depth 30 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n改善皮膚的方法\n肘和腳跟等角質病\n非類固醇\n皮膚藥物\n有效成分有效！\n・“肝素樣物質”改善血液循環，舒緩皮膚發紅的炎症，並使皮膚組織正常化。它對受影響的區域有效，例如恢復保水能力和增加皮膚柔韌性。\n・“維生素A油”促進角質化和僵硬的皮膚的新陳代謝。改善皮膚更新並治愈使皮膚光滑。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1克\n肝素樣物質... 3毫克\n維生素A油：5毫克（5,000國際單位為維生素A）\n作為添加劑，包括甘油，乙醇，烯烴低聚物，棕櫚酸異丙酯，二甲基聚矽氧烷，鯨蠟醇，聚山梨酸酯60，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，羧乙烯基聚合物，生育酚乙酸酯，BHT，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸鈉，三乙醇胺，香料，包含黃色4號（他拉嗪）。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天一次至幾次將適當的量塗在患處。\n劑量注意事項\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果您有任何問題，請諮詢您的醫生。\n（3）請僅將其用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n功效\n\n功效\n划痕/燒傷（不包括臉部），肘部/膝蓋/腳跟/腳踝的角化病，四肢/挑戰的裂縫/划痕，乾燥的手指，皮膚乾燥症，污漬（不包括瘡），瘀傷，扭傷後腫脹，肌肉痛，關節痛，兒童皮膚乾燥\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿使用以下人員。\n1。有出血性血液疾病（血友病，血小板減少症，紫癜等）的人。\n2。即使有輕微的出血也會被認為會造成嚴重後果的人。 （具有抑制凝血的作用，並可能促進出血）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應或哮喘的人。\n（3）可怕的人，有潮濕和疼痛。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，發癢，腫脹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical客戶支持台\n03-5442-6020\n大阪府大阪市生野區Tatsunishi 1-8-1\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬134毫米x深度30毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n改善皮肤的方法\n肘和脚跟等角质病\n非类固醇\n皮肤药物\n有效成分有效！\n・“肝素样物质”改善血液循环，舒缓皮肤发红的炎症，并使皮肤组织正常化。它对受影响的区域有效，例如恢复保水能力和增加皮肤柔韧性。\n・“维生素A油”促进角质化和僵硬的皮肤的新陈代谢。改善皮肤更新，使皮肤光滑。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1克\n肝素类似物... 3毫克\n维生素A油：5毫克（5,000国际单位为维生素A）\n作为添加剂，包括甘油，乙醇，烯烃低聚物，棕榈酸异丙酯，二甲基聚硅氧烷，鲸蜡醇，聚山梨酸酯60，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，羧乙烯基聚合物，生育酚乙酸酯，BHT，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠，三乙醇胺，香料，包含黄色4号（他拉嗪）。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天一次至几次将适当的量涂在患处。\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果您有任何问题，请咨询您的医生。\n（3）请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n划伤/烧伤（不包括脸部），肘部/膝盖/脚跟/脚踝的角化病，手/脚的裂缝/划痕，粗糙的手指，皮肤干燥，污渍（不包括疮），瘀伤，扭伤后肿胀，肌肉痛，关节痛，儿童皮肤干燥\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿使用以下人员。\n1。有出血性血液疾病（血友病，血小板减少症，紫癜等）的人。\n2。即使有轻微的出血也会被认为会造成严重后果的人。 （具有抑制凝血的作用，并可能促进出血）\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应或哮喘的人。\n（3）可怕的人，有潮湿和疼痛。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，发痒，肿胀\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n\n\n产品查询\nRohto制药客户支持台\n03-5442-6020\n大阪府大阪市生野区Tatsunishi 1-8-1\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽134毫米x深度30毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1946,'4987241150809','ロート製薬（株）　スガオ(SUGAO）エアーフィットDDクリームSPF50+ PA++++ ２５Ｇ','로트 제약 (주) 모습 (SUGAO) 에어 맞는 DD 크림 SPF50 + PA ++++ 25G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  SUGAO Airfit DD Cream SPF50 + PA ++++ 25G','樂敦製藥株式會社　SUGAO Air Fit DD Cream SPF50 + PA ++++ 25G','乐敦制药株式会社SUGAO Air Fit DD Cream SPF50 + PA ++++ 25G','\n商品詳細\n\nDDとはDｅｅｐ Dｅｆｅｎｃｅのこと。\n高いUＶカット効果で肌の奥に届く紫外線から守りながら肌を明るく仕上げます。\nメイクの常識である隠すやカバーよりも素肌を活かしたメイクを提案。\nエアーフィット処方でスフレ感覚のつけ心地。\nトーンチェンジパウダーを配合し、光を味方に肌を明るく見せます。\nソフトフォーカス効果で毛穴の凹凸を自然にカバー。\n1本で日やけ止め+化粧下地+ファンデーション+仕上げパウダーが完了!\n\n\n注意事項\n●こちらの商品は、新品です。\n●モニター環境により、実際のカラーと異なって見える場合がございます。\n　\n\n保証について\nこの商品には、メーカー保証がございません。\n初期不良品の場合のみ、商品到着から1週間以内であれば弊社で対応いたしますので、ご連絡ください。\n\n\nメーカー \nスガオ(SUGAO)\n\n','\n상품 상세\n\nDD는 Deep Defence 것.\n높은 UV 차단 효과로 피부 안쪽에 닿는 자외선으로부터 보호하면서 피부를 밝게 만들어줍니다.\n메이크업 상식이다 숨기기 및 커버보다 맨살을 살린 메이크업을 제안.\n에어 맞는 처방으로 수플레 감각 붙인 느낌.\n톤 체인지 파우더를 배합하여 빛을 아군으로 피부를 밝게 보입니다.\n소프트 포커스 효과로 모공의 요철을 자연스럽게 커버.\n1 개에서 일 화상 방지 + 메이크업베이스 + 파운데이션 + 마무리 파우더가 완료!\n\n\n주의 사항\n● 제품은 신품입니다.\n● 모니터 환경에 따라 실제 색상과 다르게 보일 수 있습니다.\n\n\n보증 정보\n이 제품은 메이커 보증이 없습니다.\n초기 불량품의 경우에만 상품 도착 후 1 주일 이내에 저희 대응하므로 연락주십시오.\n\n\n제조사\n모습 (SUGAO)\n\n\n','\nProduct Details\n\nDD means Deep Defence.\nWith a high UV cut effect, it protects the UV rays that reach deep inside the skin and brightens the skin.\nWe propose makeup that makes use of bare skin rather than hiding and covers, which are common sense of makeup.\nAir fit prescription gives you a feeling of souffle.\nTone change powder is added to make the skin look bright to the light.\nThe soft focus effect naturally covers irregularities in pores.\nSunscreen + makeup base + foundation + finishing powder is completed with one bottle!\n\n\nPrecautions\n● This item is new.\n● Depending on the monitor environment, it may look different from the actual color.\n‥\n\nWarranty\nThis product has no manufacturer warranty.\nPlease contact us so that we can handle only initial defective products within one week of arrival of the product.\n\n\nManufacturer \nSUGAO\n\n\n','\n產品詳情\n\nDD表示深度防禦。\n具有很高的防紫外線效果，它可以保護到達皮膚深處的紫外線，使皮膚變亮。\n我們建議使用裸露的皮膚而不是隱藏和遮蓋的化妝，這是常識。\n空氣適量處方給您一種蛋奶酥的感覺。\n添加了變色粉，使皮膚看起來明亮。\n柔焦效果自然可以掩蓋毛孔不規則。\n一瓶即可完成防曬霜+底妝+粉底+修飾粉！\n\n\n預防措施\n●此項目是新的。\n●根據顯示器環境的不同，它看起來可能與實際顏色有所不同。\n‥\n\n保證\n該產品沒有製造商保修。\n請與我們聯繫，以便我們只能在抵達後的一周內處理最初有缺陷的產品。\n\n\n製造商\n速UG\n\n\n','\n产品详情\n\nDD表示深度防御。\n高紫外线防护效果可保护皮肤免受紫外线侵害，使紫外线深入内部并提亮皮肤。\n我们建议使用裸露的皮肤而不是隐藏和遮盖的化妆，这是常识。\n空气适量处方给您一种蛋奶酥的感觉。\n添加了变色粉，使皮肤看起来明亮。\n柔焦效果自然可以掩盖毛孔不规则。\n一瓶即可完成防晒霜+底妆+粉底+修饰粉！\n\n\n预防措施\n●此项目是新的。\n●根据显示器环境的不同，看起来可能与实际颜色有所不同。\n‥\n\n保证\n该产品没有制造商保修。\n请与我们联系，因为只有在产品到达后1周内，如果它是初始有缺陷的产品，我们才会做出回应。\n\n\n制造商\n速UG\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1947,'4987241157891','ロート製薬（株）　リフレアデオドラントリキッド３０ｍｌ（医薬部外品）　 ','로트 제약 (주) 리후레아 데오도란트 리퀴드 30ml (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Refrea deodorant liquid 30 ml (quasi-drug)　 ','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Refrea除臭液30毫升（非藥品）','乐敦制药有限公司Refrea除臭液30毫升（非药品）','\n商品詳細\n\n●Ｗの殺菌有効成分＊でニオイの原因菌をしっかり殺菌します。\n●気になるワキのニオイをしっかり抑えることにこだわりました。\n●しっかりケアして２４時間快適。\n●高密着持続処方。\n●手を汚さずに直接塗れるロールオンタイプです。\n●ひと塗りで手早くケアをしたい方におすすめです。\n＊ベンザルコニウム塩化物、イソプロピルメチルフェノール\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nベンザルコニウム塩化物、イソプロピルメチルフェノール、パラフェノールスルホン酸亜鉛\n\nその他の成分\n臭化セチルトリメチルアンモニウム液、クロルヒドロキシアルミニウム、無水エタノール、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、タルク、ＢＧ、無水ケイ酸、メントール、エタノール、ラウリン酸ポリグリセリル\n\n用法及び用量\n使用方法\n●わきの下など汗の出やすいところに、適量を塗布してください。\n●ご使用前に、キャップをしたまま容器をよく振ってください。\n●乾いたあと衣服を着用してください。\n●ボールが回りにくい時は、指でまわしてからお使いください。\n\n\n剤型・形状\nリキッド\n\n\n効能\n\n効能・効果\nわきが（腋臭）、皮フ汗臭、制汗\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●顔や粘膜への使用は避け、むだ毛処理直後や、傷、はれもの、湿疹、かぶれ等の異常がある時、又、かぶれやすい方は使用しないでください。\n●目に入らないようご注意ください。万一目に入った場合は、すぐに水又はぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n●お肌に合わない時、またはお肌に異常がある時は、ご使用をおやめください。\n使用上の相談点\n●肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた時は使用を中止し、皮フ科専門医等へご相談ください。\nそのまま使用を続けますと、症状が悪化することがあります。\n\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n●高温又は低温の場所、直射日光を避け、密栓して保管してください。\n●衣服・寝具・家具・床等につかないように十分ご注意ください。（材質によっては落ちにくいことや変色することがあります）\n●火気注意\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社お客さま安心サポートデスク\n大阪市生野区巽西１－８－１\n０３－５４４２－６０２０（東京）\n０６－６７５８－１２３０（大阪）\n電話受付時間９：００－１８：００（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅38mm×奥行き36mm\n\n','\n상품 상세\n\n● W의 살균 활성 성분 *에서 냄새의 원인균을 제대로 살균합니다.\n● 신경 쓰이는 겨드랑이 냄새를 확실히 억제하는 것에 집착했습니다.\n● 제대로 관리하고 24 시간 편안합니다.\n● 고 밀착 지속 처방.\n● 손을 더럽 히지 않고 직접 그릴 롤온 타입입니다.\n● 사람 채우기로 빠르게 케어를하고 싶은 분에게 추천합니다.\n* 벤잘 코늄 염화물, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n벤잘 코늄 염화물, 이소 프로필 메틸 페놀, 파라 페놀 술폰산 아연\n\n기타 성분\n브롬화 세틸 트리메틸 암모늄 용액, 클로로 히드 록시 알루미늄, 무수 에탄올, 하이드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스, 활석, BG, 실리카, 멘톨, 에탄올, lauric 글리세 릴\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n● 겨드랑이 등 땀의 나오기 쉬운 곳에 적당량을 도포하여주십시오.\n● 사용 전에 뚜껑을 닫은 채로 용기를 잘 흔들어주세요.\n● 마른 후 옷을 착용하십시오.\n● 볼이 방향 어려운 때, 손가락으로 돌려 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n리퀴드\n\n\n효능\n\n효능 효과\n액취증 (암내), 피부 공과 땀 냄새, 발한\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 얼굴과 점막의 사용은 피하고 안일 머리 처리 직후이나 상처, 종기, 습진, 염증 등의 이상이있을 때, 또한 염증 쉬운 방법은 사용하지 마십시오.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때, 또는 피부에 이상이있을 때는 사용을 중단하십시오.\n사용상의 문의 사항\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 고온 또는 저온의 장소, 직사 광선을 피하고 밀봉하여 보관하십시오.\n● 의복 · 침구 · 가구 · 바닥 등에 닿지 않도록주의하십시오. (재질에 따라 잘 닦이지 않는 것이나 변색 될 수 있습니다)\n● 화기주의\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n03-5442-6020 (도쿄)\n06-6758-1230 (오사카)\n전화 접수 시간 9 : 00-18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 38mm × 깊이 36mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n●W sterilizing active ingredient* firmly sterilizes odor causing bacteria.\n●We have been particular about suppressing the odor of armpits.\n● Careful and comfortable for 24 hours.\n●High adhesion continuous prescription.\n● A roll-on type that can be applied directly without getting your hands dirty.\n● Recommended for those who want quick and one-step care.\n*Benzalkonium chloride, isopropylmethylphenol\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nBenzalkonium chloride, isopropylmethylphenol, zinc paraphenol sulfonate\n\nOther ingredients\nCetyltrimethylammonium bromide solution, chlorohydroxyaluminum, anhydrous ethanol, hydroxypropylmethylcellulose, talc, BG, silicic acid anhydride, menthol, ethanol, polyglyceryl laurate\n\nUsage and dose\nhow to use\n●Apply an appropriate amount to a place where sweat easily occurs, such as under the arm.\n● Before use, please shake the container well with the cap on.\n● After drying, wear clothes.\n● If the ball is difficult to turn, turn it with your finger before use.\n\n\nDosage form/shape\nliquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nArmpit (armpit odor), skin sweat sweat odor, antiperspirant\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Avoid using on the face and mucous membranes. Do not use immediately after removing unwanted hair, if you have an abnormality such as a wound, swelling, eczema, rash, or if you have a rash.\n●Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with cold or warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n●Should this disagree with your skin, or if you have an abnormality on your skin, discontinue use.\nConsultation points for use\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use or after exposure to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist.\nSymptoms may worsen if you continue to use.\n\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep out of reach of children.\n● Store in a hot or cold place, avoiding direct sunlight and tightly closed.\n●Be careful not to get this on your clothes, bedding, furniture, or floor. (It may be difficult to remove or discolor depending on the material)\n●Caution\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka-shi\n03-5442-6020 (Tokyo)\n06-6758-1230 (Osaka)\nTelephone reception hours 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 38 mm x depth 36 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n●W殺菌活性成分*可以徹底殺菌導致異味的細菌。\n●我們特別緻力於抑制腋窩的氣味。\n●24小時細心舒適。\n●高附著力連續處方。\n●無需弄髒手即可直接使用的滾裝型。\n●推薦給需要快速一站式護理的人。\n*苯扎氯銨，異丙基甲基苯酚\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n苯扎氯銨，異丙基甲基苯酚，對苯酚磺酸鋅\n\n其他成分\n十六烷基三甲基溴化銨溶液，氯羥基鋁，無水乙醇，羥丙基甲基纖維素，滑石粉，BG，矽酸酐，薄荷醇，乙醇，聚甘油月桂酸酯\n\n用法用量\n如何使用\n●在手臂等容易出汗的地方使用適量。\n●使用前，請蓋好蓋子搖晃容器。\n●乾燥後，穿衣服。\n●如果難以旋轉，請在使用前用手指旋轉。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n腋臭（腋臭），皮膚汗汗臭，止汗\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●避免在臉部和粘膜上使用，去除多餘的毛髮後，或有傷口，腫脹，濕疹或皮疹等異常現象時，請不要立即使用。\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n●如果這與您的皮膚不一致，或者如果您的皮膚異常，請停止使用。\n使用諮詢點\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。如果在使用過程中或暴露在陽光下後發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n\n\n\n儲存和處理注意事項\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●存放在熱或冷的地方，避免陽光直射並密閉。\n●注意不要將其放在衣服，床上用品，家具，地板等上。 （根據材料，可能難以去除或褪色）\n●注意\n\n\n產品查詢\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n大阪市生野區辰西1-8-1\n03-5442-6020（東京）\n06-6758-1230（大阪）\n電話接待時間9：00-18：00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高110毫米x寬38毫米x深度36毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●W杀菌活性成分*可以彻底杀菌导致异味的细菌。\n●我们特别致力于抑制腋窝的气味。\n●24小时细心舒适。\n●高附着力连续处方。\n●无需弄脏手即可直接使用的滚装型。\n●推荐给需要快速一站式护理的人。\n*苯扎氯铵，异丙基甲基苯酚\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n苯扎氯铵，异丙基甲基苯酚，对苯酚磺酸锌\n\n其他成分\n十六烷基三甲基溴化铵溶液，氯羟基铝，无水乙醇，羟丙基甲基纤维素，滑石粉，BG，硅酸酐，薄荷醇，乙醇，月桂酸甘油酯\n\n用法用量\n如何使用\n●在手臂等容易出汗的地方使用适量。\n●使用前，请盖好盖子，摇匀容器。\n●请晾干后再穿衣服。\n●如果难以旋转，请在使用前用手指旋转。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n腋臭（腋臭），皮肤汗臭，止汗\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●避免在脸部和粘膜上使用，去除多余的毛发后，或有伤口，肿胀，湿疹或皮疹等异常现象时，请不要立即使用。\n●请注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n●如果这与您的皮肤不一致，或者如果您的皮肤异常，请停止使用。\n使用咨询点\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。如果在使用过程中或暴露在阳光下后发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n如果继续使用，症状可能会恶化。\n\n\n\n储存和处理注意事项\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●存放在热或冷的地方，避免阳光直射并密闭。\n●注意不要将其放在衣服，床上用品，家具，地板等上。 （根据材料，可能难以去除或褪色）\n●注意\n\n\n产品查询\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n大阪市生野区辰西1-8-1\n03-5442-6020（东京）\n06-6758-1230（大阪）\n电话接收时间，从9:00到18:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n高110毫米x宽38毫米x深度36毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:15',1,'2020-11-18 15:21:15',NULL,NULL),
	(1948,'4987067496006','興和（株）　三次元マスクこども用ホワイト５枚　　','쿄와 (주) 입체 마스크 어린이 용 화이트 5 장','Kowa Company, Ltd. Three-dimensional mask for children white 5 sheets','Kowa Co.，Ltd.　 3D兒童面膜5白色','Kowa Co.，Ltd. 3D儿童面膜5白色','\n商品詳細\n\n●メディカル発想の純日本製の子ども用マスクです。\n●ウイルス、かぜ、花粉、ＰＭ２．５対策に。\n※日本製の素材を使い、日本で製造しています\n●高快適\n・痛くなりにくいやわらか耳ひも採用で、耳あたりが柔らかく１日中快適なつけ心地です。\n・口もとゆったりで息苦しくなく、話し続けてもズレにい。\n・チクチクしにくい高品質不織布で長時間の使用も快適です。\n・呼気の上昇をブロックして、メガネがくもりにくい。\n●高機能\n・ダブル捕集フィルターが９９％※カット\nＰＦＥ（０．０００１ｍｍ微粒子のろ過効率）・ＶＦＥ（ウイルス飛沫のろ過効率）・ＢＦＥ（咳やクシャミの飛沫のろ過効率）\n透過性試験測定値（ネルソン研究所）\n・銀系抗菌フィルターが表面の菌の増殖を抑制します。（全ての菌に効くわけではありません）\n・形状保持ノーズフィッターとサイドフィットフォルム（意匠登録済み）がスキマをブロックします。\nマスクは感染（侵入）を完全に防ぐものではありません\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社　\n１０３－８４３３　東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅110mm×奥行き16mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 메디컬 발상의 순수 일본 제의 아이 마스크입니다.\n● 바이러스, 감기, 꽃가루, PM2.5 대책.\n※ 일제의 소재를 사용하여 일본에서 제조하고 있습니다\n● 고 편안\n· 아프지 어려울 부드러운 귀 끈 채용으로 귀 근처가 부드럽고 종일 편안한 붙인 느낌입니다.\n· 입가 느긋하고 답답없이 계속 이야기 위화감에 있습니다.\n· 따끔 따끔 어려운 고품질 부직포로 장시간 사용에도 편안합니다.\n· 호기의 상승을 차단하고 안경이 흐림 어렵다.\n● 고기능\n더블 포집 필터가 99 % ※ 컷\nPFE (0.0001mm 미립자 여과 효율) · VFE (바이러스 물보라 여과 효율) BFE (기침이나 재채기의 물보라 여과 효율)\n투과성 시험 측정 값 (넬슨 연구소)\n· 은계 항균 필터 표면의 균의 증식을 억제합니다. (모든 세균에 효과가있는 것은 아닙니다)\n형상 유지 노즈 휘타와 사이드 맞는 형상 (의장 등록)이 틈새를 차단합니다.\n마스크는 감염 (침입)을 완전히 방지 할 수는 없습니다\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 110mm × 깊이 16mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n● A medically inspired pure Japanese mask for children.\n●For virus, cold, pollen, PM2.5 measures.\n*Manufactured in Japan using materials made in Japan\n● High comfort\n-Adopts soft ear straps that are less likely to cause pain, and are comfortable to wear throughout the day with a soft touch on the ears.\n・Loose mouth, no stuffiness, and no gap even if you continue talking.\n-High quality non-woven fabric that is hard to scratch and is comfortable to use for a long time.\n・Blocks the rise of exhaled breath and makes it hard for the glasses to become cloudy.\n●High functionality\n・99% of double collection filter ※Cut\nPFE (filtration efficiency of 0.0001 mm fine particles)-VFE (filtration efficiency of virus droplets)-BFE (filtration efficiency of droplets of cough and sneeze)\nPermeability test measurements (Nelson Laboratories)\n-A silver-based antibacterial filter suppresses the growth of bacteria on the surface. (Not effective against all bacteria)\n・Shape-retaining nose fitter and side-fit form (design registered) block gaps.\nMasks do not completely prevent infection (invasion)\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd. \n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 110 mm x depth 16 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n●受醫學啟發的純日本兒童面膜。\n●用於病毒，感冒，花粉和PM2.5。\n*使用日本製造的材料在日本製造\n●高舒適度\n-採用柔軟的耳帶，不易受傷，整日佩戴時耳朵柔軟舒適。\n・即使繼續講話，也不會感到口角鬆動，呼吸不悶，沒有間隙。\n-高品質的無紡布，不易刮擦，使用時間長。\n・阻止呼氣的上升，使眼鏡難以混濁。\n●高功能\n・雙重收集過濾器99％*切\nPFE（0.0001 mm微粒的過濾效率），VFE（病毒滴的過濾效率），BFE（咳嗽和打噴嚏的滴的過濾效率）\n滲透率測試測量值（Nelson實驗室）\n-銀基抗菌過濾器可抑製表面細菌的生長。 （不適用於所有細菌）\n・形狀保持鼻子鉗工和側面合身形式（已註冊設計）阻塞了間隙。\n口罩不能完全防止感染（入侵）\n\n\n產品查詢\n興和株式會社\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-4-14\n\n\n產品尺寸\n高180毫米x寬110毫米x深度16毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n●受医学启发的纯日本儿童面膜。\n●用于病毒，感冒，花粉和PM2.5。\n*使用日本制造的材料在日本制造\n●高舒适度\n-采用柔软的耳带，不易引起疼痛，并且对耳朵柔软，整日舒适。\n・即使继续讲话，嘴巴也不会松动，也不会出现缝隙。\n-高品质的无纺布，不易刮擦，使用时间长。\n・阻碍呼出气的上升，使眼镜变得难以混浊。\n●高功能\n・双重收集过滤器的99％※切\nPFE（0.0001 mm微粒的过滤效率）-VFE（病毒滴的过滤效率）-BFE（咳嗽和打喷嚏的液滴的过滤效率）\n渗透性测试测量（Nelson实验室）\n-抗菌银过滤器可抑制表面细菌的生长。 （不适用于所有细菌）\n・保持形状的鼻部钳工和侧面试型（已注册设计）堵塞了缝隙。\n口罩不能完全防止感染（入侵）\n\n\n产品查询\n兴和株式会社\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-4-14\n\n\n产品尺寸\n高180毫米x宽110毫米x深度16毫米\n\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:16',1,'2020-11-18 15:21:16',NULL,NULL),
	(1949,'4987072023716','小林製薬（株）　トマリナ９０ｇ（医薬部外品） ','고바야시 제약 (주) 토마리나 90g (의약외품)','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Tomarina 90g (quasi-drug) ','小林製藥株式會社　Tomarina 90g（非藥品）','小林制药株式会社Tomarina 90g（非药品）','\n商品詳細\n\nハリつやピンクの歯ぐきへ\n歯ぐき下がりが気になる方に\n歯ぐきのエイジングケア※\n※エイジングケアとは年齢に応じたケアです\n歯肉炎、歯周炎を防ぐ\nハーバルミント味\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\nソルビット液、濃グリセリン、精製水、エタノール、無水ケイ酸、カルボキシメチルセルロースナトリウム、ポリアクリル酸ナトリウム、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、香料(ハーバルミントタイプ)、ラウロイルメチルタウリンナトリウム、トウキエキス(1)、シャクヤクエキス、l-メントール、アラントイン、トコフェロール酢酸エステル、グリチルリチン酸ジカリウム、塩化セチルピリジニウム、サッカリンナトリウム、クエン酸ナトリウム、クエン酸、L-アスコルビン酸 2-グルコシド、マツエキス(2)、塩化ナトリウム、黄色4号、赤色10 \n\n用法及び用量\n適量を歯ブラシにとり、歯及び歯ぐきをブラッシングする。\n\n\n剤型・形状\nペースト\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社 お客様相談室 〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号\n06-6203-3625\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅48mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n탄력 윤기 분홍색 잇몸에\n잇몸 감소가 걱정되는 사람에\n잇몸 에이징 케어 ※\n※ 에이징 케어는 나이에 따라 치료입니다\n치은염 치주염을 방지\n허벌 민트 맛\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n설 비트 액체 농도 글리세린, 정제수, 에탄올, 실리카, 카르복시 메틸 셀룰로오스 나트륨, 폴리 아크릴산 나트륨, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 향료 (허브 민트 타입), 라우로 일 메틸 타우린 나트륨, 당귀 추출물 (1), 작약 키스, l- 멘톨, 알란토인, 토코페롤 아세테이트 에스테르, 루리 산 지 카리 우무, 염화 세틸 피리 디늄, 사카린 나트륨, 구연산 나트륨, 구연산, L- 아스 코르 빈산 2- 글루코 시드, 소나무 (2), 염화나트륨, 황색 4 호, 적색 10\n\n용법 및 용량\n적당량을 칫솔에있어, 치아와 잇몸을 닦고.\n\n\n제형 형상\n페이스트\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실 〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n06-6203-3625\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 48mm × 깊이 40mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nTo the glossy pink gum\nFor those who are worried about the gum down\nAging care for gums*\n*Aging care is age-specific care.\nPrevents gingivitis and periodontitis\nHerbal mint flavor\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nSorbit solution, concentrated glycerin, purified water, ethanol, silicic acid anhydride, sodium carboxymethyl cellulose, sodium polyacrylate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, fragrance (herbal mint type), sodium lauroyl methyl taurine, Japanese peony extract (1), peony Extract, l-menthol, allantoin, tocopherol acetate, dipotassium glycyrrhizinate, cetylpyridinium chloride, sodium saccharin, sodium citrate, citric acid, L-ascorbic acid 2-glucoside, pine extract (2), sodium chloride, yellow No. 4, red Ten \n\nUsage and dose\nTake an appropriate amount on a toothbrush and brush the teeth and gums.\n\n\nDosage form/shape\npaste\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\n06-6203-3625\n\n\nProduct size\n170 mm high x 48 mm wide x 40 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n到有光澤的粉紅色口香糖\n對於那些擔心口香糖下降的人\n牙齦的老化護理*\n*老年護理是針對特定年齡的護理。\n預防牙齦炎和牙周炎\n草本薄荷香精\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n苦味溶液，濃甘油，純淨水，乙醇，矽酸酐，羧甲基纖維素鈉，聚丙烯酸鈉，聚氧乙烯氫化蓖麻油，香料（草薄荷型），月桂酰甲基牛磺酸鈉，日本牡丹提取物（1），牡丹提取物，1-薄荷醇，尿囊素，醋酸生育酚，甘草酸二鉀，氯化十六烷基吡啶，糖精鈉，檸檬酸鈉，檸檬酸，L-抗壞血酸2-葡萄糖苷，松樹提取物（2），氯化鈉，黃色4號，紅色十個\n\n用法用量\n取適量的牙刷刷牙和牙齦。\n\n\n劑型/形狀\n糊\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區道所町4-4-10\n06-6203-3625\n\n\n產品尺寸\n170毫米高x 48毫米寬x 40毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n到光泽的粉红色胶\n对于那些担心口香糖下降的人\n牙龈的老化护理*\n*老年护理是针对特定年龄的护理。\n预防牙龈炎和牙周炎\n草本薄荷味\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n苦味溶液，浓甘油，纯净水，乙醇，硅酸酐，羧甲基纤维素钠，聚丙烯酸钠，聚氧乙烯氢化蓖麻油，香料（草薄荷型），月桂酰甲基牛磺酸钠，日本牡丹提取物（1），牡丹提取物，1-薄荷醇，尿囊素，醋酸生育酚，甘草次酸二钾，氯化十六烷基吡啶，糖精钠，柠檬酸钠，柠檬酸，L-抗坏血酸2-葡萄糖苷，松树提取物（2），氯化钠，黄色4号，红色十个\n\n用法用量\n取适量的牙刷刷牙和牙龈。\n\n\n剂型/形状\n糊\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n大阪市中央区道庄町4-10\n06-6203-3625\n\n\n产品尺寸\n170毫米高x 48毫米宽x 40毫米深\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:21:16',1,'2020-11-18 15:21:16',NULL,NULL),
	(1950,'4987072073162','小林製薬（株）　間宮アロエ軟膏１５ｇ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 마미야 알로에 연고 15g 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Mamiya Aloe Ointment 15g [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Mamiya蘆薈軟膏15g [3類藥品]','小林制药株式会社Mamiya芦荟软膏15g [3类药品]','\n商品詳細\n\n1．アロエの成分配合の油性タイプの軟膏です\n2．アロエの成分が、荒れて傷んだ肌のトラブル（ひび、あかぎれなど）を鎮め、治りを早めます\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100g中\nアロエ末・・・0.5g\nアロエ葉末・・・2.0g\n添加物として、ワセリン、ラノリン、オリブ油、トウモロコシデンプン、香料を含有する\n\n用法及び用量\n適量を患部に塗布してください\n（ひび、しもやけ、あかぎれには患部に直接塗布してください。やけど、切りきず、ぢ、打身には、適量を清潔なガーゼに伸ばして貼付してください）\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（2）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（3）外用にのみ使用すること\n（4）化粧品ではないので、基礎化粧などの目的で顔面には使用しないこと\n●本剤を塗布後、ヒリヒリするなど違和感を感じた場合は、すぐに水道水などで洗い流してください\nその後も、違和感が残る場合は、医師の診療を受けてください\n\n\n剤型・形状\n軟膏\n\n\n効能\n効能・効果\nひび、あかぎれ、切りきず、しもやけ、やけど、ぢ、打身\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．アレルギー体質の人は、目や目の周囲、粘膜、顔面などの部位には使用しないこと\nここでのアレルギー体質とは、薬や化粧品などによりアレルギー症状（例えば、発疹・発赤、かゆみ、かぶれなど）を起こしたことがある人をいいます\n2．次の人は使用しないこと\n本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n●アロエの収穫時期や、製造時期などにより、若干軟膏の色調にバラツキがありますが、効能・効果などに影響を与えることはありません\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区 道修町4丁目4番10号\n\n\n商品サイズ\n高さ24mm×幅106mm×奥行き24mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 알로에의 성분 배합의 유성 타입의 연고입니다\n2. 알로에 성분이 거칠어지고 손상된 피부 트러블 (균열, 아까 등)을 진압하고 치료를 촉진합니다\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n100g 중\n알로에 말 ... 0.5g\n알로에 葉末 ... 2.0g\n첨가제로, 바셀린, 라놀린, 올리브 오일, 옥수수 전분, 향료를 함유하는\n\n용법 및 용량\n적당량을 환부에 도포하여주십시오\n(균열, 동상, 아까는 환부에 직접 도포하여주십시오. 화상, 상처, ぢ, 타박상에 적당량을 깨끗한 거즈에 펴 붙여주십시오)\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(3) 국소에만 사용할 수\n(4) 화장품이 아니기 때문에, 기초 화장품 등의 목적으로 안면에는 사용하지 않는 것이\n●이 약을 도포 후 따끔 따끔하는 등 위화감을 느낄 경우에는 즉시 수돗물 등으로 씻어주세요\n그 후에도 위화감이 계속되면 의사의 진료를 받으십시오\n\n\n제형 형상\n연고\n\n\n효능\n효능 효과\n균열, 아까, 상처, 동상, 화상, 지치, 타박상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 알레르기 체질 인 사람은 눈과 눈 주위, 점막, 얼굴 등의 부위에는 사용하지 않는 것이\n여기에 알레르기 체질은 약이나 화장품 등에 의해 알레르기 증상 (예를 들면, 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람을 말합니다\n2. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 의약품이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n● 알로에 수확시기 나 제조시기 등에 따라 약간 연고의 색상에 오차가 있지만, 효능 · 효과 등에 영향을 미치지 않습니다\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-5884-01\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n\n\n제품 크기\n높이 24mm × 폭 106mm × 깊이 24mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n1. An oil-based ointment containing aloe ingredients\n2. Aloe ingredients calm troubles on rough and damaged skin (cracks, cracks, etc.) and accelerate healing.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nAloe powder・・・0.5g\nAloe leaf powder・・・2.0g\nContains petrolatum, lanolin, olive oil, corn starch, and fragrances as additives\n\nUsage and dose\nPlease apply an appropriate amount to the affected area\n(Apply it directly to the affected area for cracks, sprouts, and cracks. For burns, cuts, モ, and bruises, spread an appropriate amount on clean gauze and apply it.)\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(3) Use only for external use\n(4) Since it is not a cosmetic product, do not use it on the face for basic makeup and other purposes.\n●If you feel tingling or other discomfort after applying this product, immediately rinse with tap water etc.\nIf you still feel discomfort, please consult a doctor\n\n\nDosage form/shape\nointment\n\n\nefficacy\nEfficacy\nCracks, cracks, chips, burns, burns, ぢ, bruise\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. People with allergies should not use it on the eyes, the area around the eyes, mucous membranes, the face, etc.\nAn allergic constitution here refers to a person who has had allergic reactions (eg, rash/redness, itch, rash) due to drugs or cosmetics.\n2. Do not use the following people\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics\n(3) Terrible people with dampness and sores\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n● The color tone of the ointment may vary depending on the harvest time of aloe and the manufacturing time, but it does not affect the efficacy or effect.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-5884-01\n〒541-0045\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\n\n\nProduct size\n24 mm high x 106 mm wide x 24 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n1。含蘆薈成分的油基軟膏\n2。蘆薈成分可鎮定粗糙和受損皮膚上的煩惱（裂紋，裂縫等），並加速癒合。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n蘆薈粉・ ・ ・ 0.5g\n蘆薈葉粉・ ・ ・ 2.0g\n包含凡士林，羊毛脂，橄欖油，玉米澱粉和香料作為添加劑\n\n用法用量\n請在患處塗抹適量\n（將其直接塗在患處是否有裂紋，發芽和裂紋。對於燒傷，割傷，鉬和瘀傷，將適量的油撒在乾淨的紗布上並塗上。）\n\n劑量注意事項\n（1）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）僅作外用\n（4）由於它不是化妝品，因此請勿在臉上作基礎化妝等用途。\n●使用本產品後，如果由於刺痛而感到不適，請立即用自來水沖洗。\n如果仍然感到不適，請諮詢醫生\n\n\n劑型/形狀\n軟膏\n\n\n功效\n功效\n裂紋，裂縫，碎屑，燒傷，燒傷，ぢ，瘀傷\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。過敏者請勿在眼睛，眼睛周圍區域，粘膜，面部等處使用。\n這裡的過敏體質是指由於藥物或化妝品而具有過敏症狀（例如皮疹/發紅，發癢，皮疹）的人。\n2。不要使用以下人員\n因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物或化妝品引起過敏反應的人\n（3）潮濕多瘡的可怕人\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n●軟膏的色調可能會因蘆薈的收穫時間和生產時間而異，但不影響功效。\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央區道所町4-4-10\n\n\n產品尺寸\n高24毫米x寬106毫米x深24毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n1。含芦荟成分的油基软膏\n2。芦荟成分可镇定粗糙和受损的皮肤问题（裂纹，裂缝等）并加速愈合\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n芦荟粉... 0.5克\n芦荟叶粉・ ・ ・ 2.0g\n包含凡士林，羊毛脂，橄榄油，玉米淀粉和香料作为添加剂\n\n用法用量\n请在患处涂抹适量\n（将其直接涂在患处是否有裂纹，发芽和裂纹。对于烧伤，割伤，钼和瘀伤，将适量的油撒在干净的纱布上并涂抹。）\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）仅作外用\n（4）由于它不是化妆品，因此请勿在脸上作基础化妆或其他用途。\n●在使用本产品后，如果您感到诸如刺痛之类的不适感，请立即用自来水等冲洗。\n如果仍然感到不适，请咨询医生\n\n\n剂型/形状\n软膏\n\n\n功效\n功效\n裂纹，裂缝，碎屑，烧伤，烧伤，ぢ，瘀伤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。过敏者请勿在眼睛，眼睛周围区域，粘膜，面部等处使用。\n这里的过敏体质是指由于药物或化妆品而具有过敏症状（例如皮疹/发红，发痒，皮疹）的人。\n2。不要使用以下人员\n由于该药物或其成分引起过敏反应的人\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物或化妆品引起过敏反应的人\n（3）潮湿多疮的可怕人\n2。使用后，如果出现以下症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n●软膏的色调可能会因芦荟的收获时间和生产时间而异，但不会影响功效。\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区道庄町4-4\n\n\n产品尺寸\n高24毫米x宽106毫米x深24毫米\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:21:16',1,'2020-11-18 15:21:16',NULL,NULL),
