	(4274,'4903301248484 ','ライオン（株）　アロマリッチ香りのミストダイアナの香りつめかえ用250ml','사자 (주) 아로마 리치 아로마 미스트 다이애나의 향기 리필 용 250ml','Lion Co., Ltd. Aroma Rich Fragrance Mist Diana Fragrance for Refill 250ml','獅子有限公司　香氣濃郁的黛安娜香氣補充裝250毫升','狮子有限公司香气浓郁的黛安娜香气补充装250毫升','\n商品説明\n\nお洋服からお部屋のファブリックまで、消臭しながらいい香りが1日つづく芳香スプレー(詰替用)です。たっぷり使える新スプレーで、お洋服だけでなく、お部屋の布製品まで使いやすくなりました。気になるニオイをしっかり消臭し、柔軟剤アロマリッチとおそろいの香りが楽しめます。除菌・抗菌・防臭効果で、衣類を清潔に保ちます(全ての菌を除菌するわけではありません)。しわとり効果も。\nつめかえ用。\n・華やかで凛とした女性をイメージしたロイヤルローズアロマの香り\n・Diana(ダイアナ)の香り。\n\n\n成分・分量\n香料、消臭剤、除菌剤、シリコーン、エタノール\n\n\n使用方法・用法及び使用上の注意\n【使用方法】\n使用前にシミや色落ちが発生しないか目立たない部分で確認してください。\n用途衣類\n・布製品に対する香りづけ\n・消臭\n・除菌※・防臭・しわとり※全ての菌を除菌するわけではありません。\n\n使い方\n(1)スプレー先端部の白いフタを上まで上げる。×先端部を回さない\n(2)衣類\n・布製品から約20cm離して、かるく湿る程度にスプレーする。\n・約320回スプレーできます。\n・香りを楽しむ時は、好みに合わせてスプレー回数を調整する。\n・ニオイやしわが気になる時は多めにスプレーする。\n・スプレー後はよく乾かすこと。\n・衣類が完全に乾いてから着用する。\n【使えないもの】\n・皮革\n・和装品\n・毛皮\n・絹\n・レーヨン\n・テンセルなど水に弱い素材、洗濯もドライクリーニングもできないもの*水洗い不可の表示のあるもの、防水\n・撥水加工など特殊加工されたものは、シミや色落ち、風合い低下、加工性能低下の恐れがある。*汚れがあるものなど衣類によってはシミになることがある。本品は柔軟剤ではありません。シミになるので柔軟剤をつめかえないでください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元、消費者相談窓口\nライオン株式会社 \nお客様相談窓口0120-556-973\n','\n상품 설명\n\n양복에서 방 패브릭까지 제취하면서 좋은 향기가 하루 계속 향수 스프레이 (리필)입니다. 많이 사용 새로운 스프레이 양복뿐만 아니라, 방의 천 제품까지 사용하기 쉬워졌습니다. 신경이 쓰이는 냄새를 확실히 제취 유연제 아로마 리치와 커플의 향기를 즐길 수 있습니다. 살균 항균 방취 효과로 의류를 청결하게 유지합니다 (모든 균을 살균하는 것은 아닙니다).しわとり 효과도 있습니다.\n리필 용.\n· 화려하고 늠름한 여성을 이미지 한 로얄 로즈 아로마 향기\n· Diana (다이아나)의 향기.\n\n\n성분 분량\n향료, 탈취제, 제균, 실리콘, 에탄올\n\n\n사용 방법 · 용법 및 사용상의주의\n[사용 방법]\n사용 전에 얼룩이나 탈색이 발생하지 않거나 눈에 띄지 않는 부분에서 확인하십시오.\n용도 의류\n직물 제품에 대한 방향을 정하는\n탈취제\n제균 ※ 방취 しわとり ※ 모든 균을 살균하는 것은 아닙니다.\n\n사용법\n(1) 스프레이 선단부 흰색 뚜껑을 위까지 올린다. × 선단부를 돌리지\n(2) 의류\n직물 제품에서 약 20cm 거리를두고 가볍게 꺾는 정도로 분무한다.\n약 320 회 살포 수 있습니다.\n향기를 즐길 때는 취향에 맞게 살포 횟수를 조정한다.\n냄새와 주름이 신경 쓰이는 경우는 넉넉하게 살포한다.\n스프레이 후 잘 말리는 것.\n의류가 완전히 마른 후 착용한다.\n【사용하지 못하는】\n· 피혁\n· 화장 품\n모피\n실크\n레이온\n· 텐셀 등 물에 약한 소재 세탁도 드라이 클리닝도 할 수없는 것 * 세척 불가 표시가있는 것, 방수\n발수 가공 등 특수 가공 된 것은 얼룩이나 탈색, 감촉 저하, 가공 성능 저하의 우려가있다. * 얼룩이있는 것 등 의류로는 기미가 될 수있다. 본 제품은 섬유 유연제가 없습니다. 기미되기 때문에 유연제를 리필하지 마십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체, 소비자 상담 창구\n라이온 주식회사\n고객 상담 창구 0120-556-973','\nDescription of item\n\nA fragrance spray (for refilling) that keeps a nice scent from the clothes to the fabric in your room while deodorizing it all day long. With a new spray that can be fully used, not only clothes but also fabrics in the room can be used easily. You can deodorize the odors you care about, and enjoy the aroma rich softening agent and the matching scent. Keeps your clothes clean with antibacterial, antibacterial and deodorant effects (not all bacteria are removed). Also wrinkle removal effect.\nFor refilling.\n・The scent of royal rose aroma inspired by a gorgeous and dignified woman\n-Diana scent.\n\n\nIngredient/quantity\nFragrance, deodorant, disinfectant, silicone, ethanol\n\n\nUsage, usage and precautions\n【how to use】\nBefore using, please check if there is any stain or discoloration on the inconspicuous part.\nUse clothing\n・Fragrance for fabric products\n•deodorize\n・Decontamination※・Deodorization・Wrinkle removal※Not all bacteria are eliminated.\n\nHow to use\n(1) Raise the white tip of the spray tip to the top. × Do not turn the tip\n(2) Clothing\n・Spray it about 20 cm away from the cloth product and spray it until it becomes slightly damp.\n・Can be sprayed about 320 times.\n・When enjoying the scent, adjust the number of sprays to your liking.\n・If you are worried about odors and wrinkles, spray more.\n・Dry well after spraying.\n・Wear after clothes are completely dry.\n[Not usable]\n•leather\n・Japanese clothing\n•fur\n•silk\n・Rayon\n・Water-sensitive materials such as Tencel, those that cannot be washed or dry cleaned *Items that cannot be washed in water, waterproof\n-Special treatment such as water repellent treatment may cause stains, discoloration, deterioration of texture, and deterioration of processing performance. *Stains such as stains may cause stains. This product is not a softener. Do not replace the softener as it will cause stains.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor, consumer consultation counter\nLion Corporation\nCustomer service center 0120-556-973\n\n','\n項目說明\n\n一種香氣噴霧劑（用於補充），可保持衣物從衣服到房間內織物的良好氣味，並為一天除臭。使用可以充分使用的新型噴霧劑，不僅衣服，而且房間內的織物都易於使用。您可以為自己關心的氣味除臭，並享受富含香氣的柔軟劑和相稱的香氣。保持衣服清潔，具有抗菌，抗菌和除臭效果（並非所有細菌都被清除）。還有除皺作用。\n用於補充。\n・皇室玫瑰香氣的靈感來自一位高貴端莊的女人\n-戴安娜（Diana）的香氣。\n\n\n成分/數量\n香水，除臭劑，消毒劑，有機矽，乙醇\n\n\n使用方法，用法和注意事項\n【如何使用】\n使用前，請檢查不明顯部位的斑點和變色。\n使用衣服\n・織物產品的香氣\n•除臭\n・除菌＊ ・除臭・除皺＊不能去除所有細菌。\n\n如何使用\n（1）將噴嘴的白色尖端提升到頂部。 ×請勿轉動筆尖\n（2）服裝\n・從布料上噴出約20 cm的距離，然後噴霧直至稍濕為止。\n・可噴塗約320次。\n・享受香味時，請根據自己的喜好調整噴霧次數。\n・如果擔心氣味和皺紋，請多噴些。\n・噴塗後請充分乾燥。\n・衣服完全晾乾後再穿。\n[無法使用]\n•皮革\n・日本服裝\n•毛皮\n•絲\n・人造絲\n・天絲等不易洗滌或乾洗的水敏材料*不能在水中洗滌的物品，防水\n-特殊處理，例如防水處理，可能會導致污漬，變色，質地下降和加工性能下降。 *諸如污漬之類的污漬可能會引起污漬。該產品不是柔軟劑。請勿更換軟化劑，因為這會導致弄髒。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商，消費者諮詢櫃檯\n獅子公司\n客服中心0120-556-973\n','\n项目说明\n\n芳香喷雾剂（用于补充），可以保持房间中从衣服到织物的良好气味，同时整天为它们除臭。使用可以充分使用的新型喷雾剂，不仅衣服，而且房间内的织物都易于使用。您可以为自己关心的气味除臭，并享受富含香气的柔软剂和相称的香气。保持衣服清洁，具有抗菌，抗菌和除臭效果（并非所有细菌都被清除）。还有除皱作用。\n用于补充。\n・皇室玫瑰花香气受一位端庄端庄的女人的启发\n-戴安娜（Diana）的香气。\n\n\n成分/数量\n香水，除臭剂，消毒剂，有机硅，乙醇\n\n\n使用方法，用法和注意事项\n【如何使用】\n使用前，请检查不明显部位的斑点和变色。\n使用衣服\n・织物产品的香气\n·除臭\n・去污※・除臭・除皱※并非所有细菌都能被消除。\n\n如何使用\n（1）将喷嘴的白色盖子抬到顶部。 ×请勿转动笔尖\n（2）服装\n・从布料上喷出约20 cm的距离，然后喷雾直至稍湿为止。\n・可喷涂约320次。\n・享受香味时，请根据自己的喜好调整喷雾次数。\n・如果担心气味和皱纹，请多喷些。\n・喷涂后请充分干燥。\n・衣服完全晾干后再穿。\n[无法使用]\n·皮革\n・日本服装\n·毛皮\n·丝\n・人造丝\n・天丝等不易洗涤或干洗的水敏材料*不能在水中洗涤的物品，防水\n-特殊处理，例如防水处理，可能会导致污渍，变色，质地下降和加工性能下降。 *污渍可能会导致某些衣服上的污渍。该产品不是柔软剂。请勿重新填充柔软剂，否则会引起污渍。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商，消费者咨询窗口\n狮子公司\n客服中心0120-556-973\n\n','ライオン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:24',1,'2020-11-18 15:24:24',NULL,NULL),
	(4275,'4903301292074 ','ライオン（株）　トップスーパーＮＡＮＯＸ衣類布製品の除菌消臭スプレー本体３５０ｍｌ ','사자 (주) 톱 슈퍼 NANOX 의류 직물 제품의 살균 탈취제 스프레이 본체 350ml','Lion Co., Ltd. Top Super NANOX Disinfectant deodorant spray body for clothing cloth products 350 ml ','獅子有限公司　頂級超級NANOX衣服布料產品消毒劑除臭噴霧劑350毫升','狮子有限公司顶级超级NANOX衣服布产品消毒剂除臭喷雾剂350毫升','\n商品詳細\n\n●除菌、消臭はもちろん抗菌、抗カビ、ウイルス除去までできる衣類・布製品用消臭剤です。\n●スプレーするだけで、衣類・布製品の除菌およびウイルスまで除去します。\n●菌やカビの増殖も防ぎます（抗菌、抗カビ）。\n●汗やタバコなどのイヤなニオイもしっかり消臭。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社\n１３０－８６４４東京都墨田区本所１丁目３番７号\n０１２０－５５６－９１３\n\n商品サイズ\n高さ201mm×幅95mm×奥行き72mm\n\n内装サイズ\n高さ72mm×\n','\n상품 상세\n\n● 살균, 탈취는 물론 항균, 항 곰팡이, 바이러스 제거까지 할 수있는 의류 직물 제품 용 탈취제입니다.\n● 살포하면 의류 직물 제품의 살균 및 바이러스까지 제거합니다.\n● 세균이나 곰팡이의 증식을 방지합니다 (항균, 항 곰팡이).\n● 땀이나 담배 등의 싫은 냄새도 제대로 탈취.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사\n130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1 쵸메 3 번 7 호\n0120-556-913\n\n제품 크기\n높이 201mm × 폭 95mm × 깊이 72mm\n\n내장 크기\n높이 72mm ×','\nProduct Details\n\n●A deodorant for clothes and fabrics that can disinfect and deodorize as well as antibacterial, antifungal and virus.\n●Just spray to remove bacteria and viruses from clothing and cloth products.\n● Prevents the growth of bacteria and mold (antibacterial and antifungal).\n● Firmly deodorizes unpleasant odors such as sweat and cigarettes.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation\n130-8644 1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokyo\n0120-556-913\n\nProduct size\nHeight 201mm x Width 95mm x Depth 72mm\n\nInterior size\nHeight 72mm ×\n\n','\n產品詳情\n\n●用於衣物和布料產品的除臭劑，可以消毒和除臭以及抗菌，抗真菌和病毒。\n●只需噴霧即可去除衣物和布料產品中的細菌和病毒。\n●防止細菌和黴菌的生長（抗菌和抗真菌）。\n●牢固地除臭，如汗水和香煙。\n\n\n產品查詢\n獅子公司\n東京都墨田區本莊1-3-7 130-8644\n0120-556-913\n\n產品尺寸\n高201毫米x寬95毫米x深72毫米\n\n內部尺寸\n72mm高x\n','\n产品详情\n\n●用于衣物和织物的除臭剂，可以消毒和除臭以及抗菌，抗真菌和病毒。\n●只需喷雾即可去除衣物和布料产品中的细菌和病毒。\n●防止细菌和霉菌的生长（抗菌和抗真菌）。\n●牢固除臭汗水和香烟等难闻的气味。\n\n\n产品查询\n狮子公司\n东京都墨田区本庄1-3-7 130-8644\n0120-556-913\n\n产品尺寸\n高201mm x宽95mm x深72mm\n\n内部尺寸\n高度72mm×\n\n','ライオン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:24',1,'2020-11-18 15:24:24',NULL,NULL),
	(4276,'4903301292081 ','ライオン（株）　トップスーパーＮＡＮＯＸ衣類布製品の除菌消臭スプレー 詰替え３２０ｍｌ ','사자 (주) 톱 슈퍼 NANOX 의류 직물 제품의 살균 탈취제 스프레이 리필 320ml','Lion Co., Ltd. Top Super NANOX Disinfectant deodorant spray for clothing cloth products Refill 320ml ','Lion Co.，Ltd　.頂級Super NANOX消毒劑除臭噴霧劑，用於衣物布料產品補充裝320毫升','雄狮有限公司顶级Super NANOX消毒剂除臭喷雾剂，用于衣物布料产品补充装320毫升','\n商品詳細\n\n●除菌、消臭はもちろん抗菌、抗カビ、ウイルス除去までできる衣類・布製品用消臭剤です。\n●スプレーするだけで、衣類・布製品の除菌およびウイルスまで除去します。\n●菌やカビの増殖も防ぎます（抗菌、抗カビ）。\n●汗やタバコなどのイヤなニオイもしっかり消臭。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社\n１３０－８６４４東京都墨田区本所１丁目３番７号\n０１２０－５５６－９１３\n\n商品サイズ\n高さ215mm×幅120mm×奥行き60mm\n\n内装サイズ\n高さ60mm×\n','\n상품 상세\n\n● 살균, 탈취는 물론 항균, 항 곰팡이, 바이러스 제거까지 할 수있는 의류 직물 제품 용 탈취제입니다.\n● 살포하면 의류 직물 제품의 살균 및 바이러스까지 제거합니다.\n● 세균이나 곰팡이의 증식을 방지합니다 (항균, 항 곰팡이).\n● 땀이나 담배 등의 싫은 냄새도 제대로 탈취.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사\n130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1 쵸메 3 번 7 호\n0120-556-913\n\n제품 크기\n높이 215mm × 폭 120mm × 깊이 60mm\n\n내장 크기\n높이 60mm ×','\nProduct Details\n\n●A deodorant for clothes and fabrics that can disinfect and deodorize as well as antibacterial, antifungal and virus.\n●Just spray to remove bacteria and viruses from clothing and cloth products.\n● Prevents the growth of bacteria and mold (antibacterial and antifungal).\n● Firmly deodorizes unpleasant odors such as sweat and cigarettes.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation\n130-8644 1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokyo\n0120-556-913\n\nProduct size\nHeight 215 mm x width 120 mm x depth 60 mm\n\nInterior size\nHeight 60 mm ×\n\n','\n產品詳情\n\n●用於衣物和布料產品的除臭劑，可以消毒和除臭以及抗菌，抗真菌和病毒。\n●只需噴霧即可去除衣物和布料產品中的細菌和病毒。\n●防止細菌和黴菌的生長（抗菌和抗真菌）。\n●牢固地除臭，如汗水和香煙。\n\n\n產品查詢\n獅子公司\n東京都墨田區本莊1-3-7 130-8644\n0120-556-913\n\n產品尺寸\n高215毫米x寬120毫米x深度60毫米\n\n內部尺寸\n高度60毫米×\n','\n产品详情\n\n●用于衣物和织物的除臭剂，可以消毒和除臭以及抗菌，抗真菌和病毒。\n●只需喷雾即可去除衣物和布料产品中的细菌和病毒。\n●防止细菌和霉菌的生长（抗菌和抗真菌）。\n●牢固除臭汗水和香烟等难闻的气味。\n\n\n产品查询\n狮子公司\n东京都墨田区本庄1-3-7 130-8644\n0120-556-913\n\n产品尺寸\n高215毫米x宽120毫米x深度60毫米\n\n内部尺寸\n高度60毫米×\n\n','ライオン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:24',1,'2020-11-18 15:24:24',NULL,NULL),
	(4277,'4971710392708 ','コーセーコスメポート（株）　フォーチュンローズオブヘブンリップカラートリートメント01ブルーミングレッド3.4g','코세화장품 포트 (주) 포춘 로즈 오브 헤븐 립 컬러 트리트먼트 01 블루밍 레드 3.4g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Fortune Rose of Heaven Lip Color Treatment 01 Blooming Red 3.4g','高絲化妝品港口有限公司　鴻運天玫瑰唇部護理01綻放紅3.4g','高丝化妆品港口有限公司鸿运天玫瑰唇部护理01绽放红3.4g','\n商品詳細\n\n●ティント処方できれいな発色が続くリップトリートメントです。\n●唇にのせた瞬間体温でとろけ、たっぷりの潤いで満たします。\n●ほんのりフォーチュンローズの香りです。\n●頑張りすぎ感のないシアーなレッドです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\nテトラエチルヘキサン酸ペンタエリスリチル・ダイマージリノール酸（フィトステリル／イソステアリル／セチル／ステアリル／ベヘニル）・トリメリト酸トリトリデシル・リンゴ酸ジイソステアリル・ポリブテン・合成ワックス・メタクリル酸メチルクロスポリマー・トリイソステアリン酸ポリグリセリル－２・ポリエチレン・ジメチルシリル化シリカ・カニナバラ果実油・シア脂・ジパルミチン酸アスコルビル・トコフェロール・ヒマワリ種子油・ホホバ種子油・ラベンダー油・ＢＨＴ・ＤＰＧ・（アクリル酸／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））コポリマー・（エチレン／プロピレン）コポリマー・シリカ・ジメチコン・トリイソステアリン酸イソプロピルチタン・ハイドロゲンジメチコン・メチコン・水酸化Ａｌ・香料・酸化チタン・酸化鉄・硫酸Ｂａ・黄４・赤２０２・赤２１８\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n１ｍｍくらいくり出してお使いください。\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●出しすぎると折れることがありますので、ご注意ください。\n●製品の特性上、衣服やその他のものにつくと落ちにくいのでご注意ください。\n●ご使用後はキャップをきちんとしめてください。\n●高温の場所・日のあたる場所には置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１日本橋Ｄスクエア\n\n商品サイズ\n高さ146mm×幅70mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n● 틴트 처방으로 깨끗한 발색이 지속 립 트리트먼트입니다.\n● 입술에 얹은 순간 체온에 녹아 충분한 보습으로 채 웁니다.\n● 살짝 포춘 로즈의 향기입니다.\n● 열심히 너무 감이없는 시아 레드입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n테트라 에틸 헥산 산 펜타 에리스 리 찌루 다이 병합 리놀산 (피트 스테 릴 / 이소 / 세틸 / 스테 아릴 / 베 헤니 루) · 토리 메리 토 산 테리토리 데실 사과산 지이소스테아리루 · 폴리 부텐 합성 왁스 · 메틸 메타 크릴 레이트 크로스 폴리머 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2 폴리에틸렌 디메틸 실릴 화 실리카 카니 나바라 열매 기름 시아 지방 지빠 루미 찐 아스코 토코페롤 해바라기 씨 오일 호호바 씨 오일 라벤더 오일 BHT · DPG · (아크릴산 / 아크릴산 알킬 (C10-30 )) 코 폴리머 (에틸렌 / 프로필렌) 코 폴리머 실리카 지메 · 토리 이소 스테아린 산 이소 프로필 티타늄 하이드로 겐 지메 · 치콘 수산화 Al 향료 산화 티타늄 산화철 황산 Ba · 황색 4 빨강 202 빨강 218\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n1mm 정도 인출하여 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 내 너무 부러지는 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 제품의 특성상 의류 및 기타 물건에 묻 으면 떨어지지 어렵 기 때문에주의하시기 바랍니다.\n● 사용 후 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n● 고온 · 일이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1- 16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n\n제품 크기\n높이 146mm × 폭 70mm × 깊이 21mm','\nProduct Details\n\n● A lip treatment with a tint prescription that produces beautiful colors.\n●The moment you put it on your lips, it melts with body temperature and fills with plenty of moisture.\n● Slightly fortune rose scent.\n●Sheer red that does not feel too hard.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nPentaerythrityl tetraethylhexanoate, dimer dilinoleic acid (phytosteryl/isostearyl/cetyl/stearyl/behenyl), tritridecyl trimellitic acid, diisostearyl malate, polybutene, synthetic wax, methyl methacrylate crosspolymer, polyglyceryl triisostearate -2, polyethylene, dimethylsilylated silica, cannabara fruit oil, shea butter, ascorbyl dipalmitate, tocopherol, sunflower seed oil, jojoba seed oil, lavender oil, BHT, DPG, (acrylic acid/alkyl acrylate (C10-30 )) Copolymer, (Ethylene/Propylene) Copolymer, Silica, Dimethicone, Isopropyl titanium triisostearate, Hydrogen dimethicone, Methicone, Al hydroxide, Fragrance, Titanium oxide, Iron oxide, Ba sulfate, Yellow 4, Red 202, Red 218\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nPlease use it by rolling out about 1 mm.\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n●Please note that if you put it out too much, it may break.\n●Please note that due to the characteristics of the product, it will not easily fall on clothing or other items.\n● After use, please tighten the cap properly.\n● Do not place in places with high temperatures or in direct sunlight.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi Nihonbashi D Square, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 146 mm x width 70 mm x depth 21 mm\n\n','\n產品詳細\n\n●唇狀的唇部保護和美麗的保色性。\n●再一次在嘴上完全尖嘴，另一次由會隨書寫。\n-有財富。\n●令人印象深刻的紅色。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/重量\n[零]\nShikino Shiotoki肌酸Shiotozu / Niju Nijuya油酸（蔬菜基/雜脂基/鯨魚橡膠基/硬脂基/ Yama母雞基）/ Juso-basic triagonal triacid /蘋果酸不同的硬脂基酒/榨汁酒/合成胭脂/高鹼性酒酸糯米酒混合物/菊甜油-三脂血酸酒-2，菊鄰酒，日光寺，大麻油，牛肉油樹脂，抗血友病酸檸檬酸鈉二鈉液，生長液，蜀葵油，霍霍巴籽油，熏衣草油，BHT，DPG，（碳酸/乙烯烴烴基煯（C10-30）產品。 ，（Otsugari / Heiene）Kyūju，Nikko Katan，Nikko Moray油，異質3硬化脂肪酸油，Nikko Moray油，Nikko Moray油，潤滑，香料，香水，氧化，氧化，硫酸黃色4，深紅色202，深紅色218\n\n\n使用劑量\n[如何使用]\n超越開發關於1使用\n\n\n安防措施\n\n\n使用說明\n●注意警告，過度抽取，可能損壞。\n●請注意，由於個性特徵，以及其他掉落在衣服或其他物品上的物品。\n●使用後，收縮的精密蓋子。\n●高能見度或陽光直射的廢棄區域。\n\n\n產品\n高粉化工港有限公司\n東京都中區日本橋Nihonbashi D Hiroba 1-16-11\n\n總長度\n高146米x x 70米x深度21米\n','\n产品详情\n\n●唇彩的唇部护理可以保持美丽的色彩。\n●将其放在嘴唇上的那一刻，它就会随着体温而融化并充满大量水分。\n●运势略有上升。\n●感觉不太硬的红色。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n季戊四乙基己酸四乙酯/二聚二亚油酸（植物甾基/异硬脂基/鲸蜡基/硬脂基/山hen基）/十三烷基偏苯三酸/苹果酸二异硬脂基酯/聚丁烯/合成蜡/甲基丙烯酸甲酯交联聚合物/聚甘油三异硬脂酸酯-2，聚乙烯，二甲基甲硅烷基化的二氧化硅，大麻油，牛油树脂，抗坏血酸二棕榈酸酯，生育酚，葵花籽油，霍霍巴籽油，薰衣草油，BHT，DPG，（丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30 ））共聚物，（乙烯/丙烯）共聚物，二氧化硅，聚二甲基硅氧烷，异丙基三异硬脂酸钛，聚二甲基硅氧烷，甲硅油，氢氧化铝，香料，氧化钛，氧化铁，硫酸钡，黄色4，红色202，红色218\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n请通过展开约1毫米来使用它。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请注意，如果投入过多，可能会损坏。\n●请注意，由于产品的特性，它不会轻易掉落在衣服或其他物品上。\n●使用后，请务必正确关闭盖子。\n●请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥日本桥D广场1-16-11\n\n产品尺寸\n高146毫米x宽70毫米x深度21毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:24',1,'2020-11-18 15:24:24',NULL,NULL),
	(4278,'4971710392715 ','コーセーコスメポート（株）　フォーチュンＲＨリップカラートリートメント０２（フェミニンピンク）３．４ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 포춘 RH 립 컬러 트리트먼트 02 (여성 핑크) 3.4g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Fortune RH Lip Color Treatment 02 (Feminine Pink) 3.4g ','高絲化妝品港口有限公司　Fortune RH潤色唇膏02（女性粉色）3.4g','高丝化妆品港口有限公司Fortune RH唇部护理02（女性粉色）3.4g','\n商品詳細\n\n●ティント処方できれいな発色が続くリップトリートメントです。\n●唇にのせた瞬間体温でとろけ、たっぷりの潤いで満たします。\n●ほんのりフォーチュンローズの香りです。\n●肌なじみ抜群の王道ピンクです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\nテトラエチルヘキサン酸ペンタエリスリチル・ダイマージリノール酸（フィトステリル／イソステアリル／セチル／ステアリル／ベヘニル）・トリメリト酸トリトリデシル・リンゴ酸ジイソステアリル・ポリブテン・合成ワックス・メタクリル酸メチルクロスポリマー・トリイソステアリン酸ポリグリセリル－２・ポリエチレン・ジメチルシリル化シリカ・カニナバラ果実油・シア脂・ジパルミチン酸アスコルビル・トコフェロール・ヒマワリ種子油・ホホバ種子油・ラベンダー油・ＢＨＴ・ＤＰＧ・（アクリル酸／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））コポリマー・（エチレン／プロピレン）コポリマー・シリカ・ジメチコン・トリイソステアリン酸イソプロピルチタン・ハイドロゲンジメチコン・メチコン・水酸化Ａｌ・香料・酸化チタン・酸化鉄・硫酸Ｂａ・黄４・赤２０２・赤２１８\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n１ｍｍくらいくり出してお使いください。\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●出しすぎると折れることがありますので、ご注意ください。\n●製品の特性上、衣服やその他のものにつくと落ちにくいのでご注意ください。\n●ご使用後はキャップをきちんとしめてください。\n●高温の場所・日のあたる場所には置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１日本橋Ｄスクエア\n\n\n商品サイズ\n高さ146mm×幅70mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n● 틴트 처방으로 깨끗한 발색이 지속 립 트리트먼트입니다.\n● 입술에 얹은 순간 체온에 녹아 충분한 보습으로 채 웁니다.\n● 살짝 포춘 로즈의 향기입니다.\n● 피부 익숙한 발군의 왕도 핑크입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n테트라 에틸 헥산 산 펜타 에리스 리 찌루 다이 병합 리놀산 (피트 스테 릴 / 이소 / 세틸 / 스테 아릴 / 베 헤니 루) · 토리 메리 토 산 테리토리 데실 사과산 지이소스테아리루 · 폴리 부텐 합성 왁스 · 메틸 메타 크릴 레이트 크로스 폴리머 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2 폴리에틸렌 디메틸 실릴 화 실리카 카니 나바라 열매 기름 시아 지방 지빠 루미 찐 아스코 토코페롤 해바라기 씨 오일 호호바 씨 오일 라벤더 오일 BHT · DPG · (아크릴산 / 아크릴산 알킬 (C10-30 )) 코 폴리머 (에틸렌 / 프로필렌) 코 폴리머 실리카 지메 · 토리 이소 스테아린 산 이소 프로필 티타늄 하이드로 겐 지메 · 치콘 수산화 Al 향료 산화 티타늄 산화철 황산 Ba · 황색 4 빨강 202 빨강 218\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n1mm 정도 인출하여 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 내 너무 부러지는 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 제품의 특성상 의류 및 기타 물건에 묻 으면 떨어지지 어렵 기 때문에주의하시기 바랍니다.\n● 사용 후 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n● 고온 · 일이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1- 16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n\n\n제품 크기\n높이 146mm × 폭 70mm × 깊이 21mm','\nProduct Details\n\n● A lip treatment with a tint prescription that produces beautiful colors.\n●The moment you put it on your lips, it melts with body temperature and fills with plenty of moisture.\n● Slightly fortune rose scent.\n● It is a royal road that is very familiar to the skin.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nPentaerythrityl tetraethylhexanoate, dimer dilinoleic acid (phytosteryl/isostearyl/cetyl/stearyl/behenyl), tritridecyl trimellitic acid, diisostearyl malate, polybutene, synthetic wax, methyl methacrylate crosspolymer, polyglyceryl triisostearate -2, polyethylene, dimethylsilylated silica, cannabara fruit oil, shea butter, ascorbyl dipalmitate, tocopherol, sunflower seed oil, jojoba seed oil, lavender oil, BHT, DPG, (acrylic acid/alkyl acrylate (C10-30 )) Copolymer, (Ethylene/Propylene) Copolymer, Silica, Dimethicone, Isopropyl titanium triisostearate, Hydrogen dimethicone, Methicone, Al hydroxide, Fragrance, Titanium oxide, Iron oxide, Ba sulfate, Yellow 4, Red 202, Red 218\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nPlease use it by rolling out about 1 mm.\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n●Please note that if you put it out too much, it may break.\n●Please note that due to the characteristics of the product, it will not easily fall on clothing or other items.\n● After use, please tighten the cap properly.\n● Do not place in places with high temperatures or in direct sunlight.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi Nihonbashi D Square, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 146 mm x width 70 mm x depth 21 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●唇彩的唇部護理可保持色彩美麗。\n●將其放在嘴唇上的那一刻，它就會隨著體溫而融化並充滿大量水分。\n●運勢略有上升。\n●這是一條皮膚非常熟悉的皇家之路。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n季戊四乙基己酸四乙酯/二聚二亞油酸（植物甾基/異硬脂基/鯨蠟基/硬脂基/山hen基）/十三烷基偏苯三酸/蘋果酸二異硬脂基酯/聚丁烯/合成蠟/甲基丙烯酸甲酯交聯聚合物/聚甘油三異硬脂酸酯-2，聚乙烯，二甲基甲矽烷基化的二氧化矽，大麻油，牛油樹脂，抗壞血酸二棕櫚酸酯，生育酚，葵花籽油，霍霍巴籽油，熏衣草油，BHT，DPG，（丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30 ））共聚物，（乙烯/丙烯）共聚物，二氧化矽，二甲基矽油，異丙基三異硬脂酸鈦，二甲基矽油，二甲基矽油，氫氧化鋁，香料，氧化鈦，氧化鐵，硫酸鋇，黃色4，紅色202，紅色218\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n請通過展開約1毫米來使用它。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●請注意，如果取出過多，可能會損壞。\n●請注意，由於產品的特性，它不會輕易掉落在衣服或其他物品上。\n●使用後，請正確擰緊蓋子。\n●請勿放置在高溫或陽光直射的地方。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n東京都中央區日本橋日本橋D廣場1-16-11\n\n\n產品尺寸\n高146毫米x寬70毫米x深度21毫米\n','\n产品详情\n\n●唇彩的唇部护理可以保持美丽的色彩。\n●将其放在嘴唇上的那一刻，它就会随着体温而融化并充满大量水分。\n●运势略有上升。\n●感觉不太硬的红色。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n季戊四乙基己酸四乙酯/二聚二亚油酸（植物甾基/异硬脂基/鲸蜡基/硬脂基/山hen基）/十三烷基偏苯三酸/苹果酸二异硬脂基酯/聚丁烯/合成蜡/甲基丙烯酸甲酯交联聚合物/聚甘油三异硬脂酸酯-2，聚乙烯，二甲基甲硅烷基化的二氧化硅，大麻油，牛油树脂，抗坏血酸二棕榈酸酯，生育酚，葵花籽油，霍霍巴籽油，薰衣草油，BHT，DPG，（丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30 ））共聚物，（乙烯/丙烯）共聚物，二氧化硅，聚二甲基硅氧烷，异丙基三异硬脂酸钛，聚二甲基硅氧烷，甲硅油，氢氧化铝，香料，氧化钛，氧化铁，硫酸钡，黄色4，红色202，红色218\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n请通过展开约1毫米来使用它。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请注意，如果投入过多，可能会损坏。\n●请注意，由于产品的特性，它不会轻易掉落在衣服或其他物品上。 ”\n产品详情\n\n●唇彩的唇部护理可以保持美丽的色彩。\n●将其放在嘴唇上的那一刻，它就会随着体温而融化并充满大量水分。\n●运势略有上升。\n●这是一条皮肤非常熟悉的皇家之路。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n季戊四乙基己酸四乙酯/二聚二亚油酸（植物甾基/异硬脂基/鲸蜡基/硬脂基/山hen基）/十三烷基偏苯三酸/苹果酸二异硬脂基酯/聚丁烯/合成蜡/甲基丙烯酸甲酯交联聚合物/聚甘油三异硬脂酸酯-2，聚乙烯，二甲基甲硅烷基化的二氧化硅，大麻油，牛油树脂，抗坏血酸二棕榈酸酯，生育酚，葵花籽油，霍霍巴籽油，薰衣草油，BHT，DPG，（丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30 ））共聚物，（乙烯/丙烯）共聚物，二氧化硅，聚二甲基硅氧烷，异丙基三异硬脂酸钛，聚二甲基硅氧烷，甲硅油，氢氧化铝，香料，氧化钛，氧化铁，硫酸钡，黄色4，红色202，红色218\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n请通过展开约1毫米来使用它。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请注意，如果投入过多，可能会损坏。\n●请注意，由于产品的特性，它不会轻易掉落在衣服或其他物品上。\n●使用后，请务必正确关闭盖子。\n●请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥日本桥D广场1-16-11\n\n\n产品尺寸\n高146毫米x宽70毫米x深度21毫米\n”\n\n●使用后，请务必正确关闭盖子。\n●请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥日本桥D广场1-16-11\n\n产品尺寸\n高146毫米x宽70毫米x深度21毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:24',1,'2020-11-18 15:24:24',NULL,NULL),
	(4279,'4971710392722 ','コーセーコスメポート（株）　フォーチュンＲＨリップカラートリートメント０３（ベビーピンク）３．４ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 포춘 RH 립 컬러 트리트먼트 03 (베이비 핑크) 3.4g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Fortune RH Lip Color Treatment 03 (Baby Pink) 3.4g ','高絲化妝品港口有限公司　Fortune RH潤色唇膏02（女性粉色）3.4g','高丝化妆品港口有限公司Fortune RH润色护唇膏03（浅粉）3.4g','\n商品詳細\n\n●ティント処方できれいな発色が続くリップトリートメントです。\n●唇にのせた瞬間体温でとろけ、たっぷりの潤いで満たします。\n●ほんのりフォーチュンローズの香りです。\n●すっぴん唇がきれいになったようなピュアなピンクです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\nテトラエチルヘキサン酸ペンタエリスリチル・ダイマージリノール酸（フィトステリル／イソステアリル／セチル／ステアリル／ベヘニル）・トリメリト酸トリトリデシル・リンゴ酸ジイソステアリル・ポリブテン・合成ワックス・メタクリル酸メチルクロスポリマー・ポリエチレン・ジメチルシリル化シリカ・トリイソステアリン酸ポリグリセリル－２・カニナバラ果実油・シア脂・ジパルミチン酸アスコルビル・トコフェロール・ヒマワリ種子油・ホホバ種子油・ラベンダー油・ＢＨＴ・ＤＰＧ・（アクリル酸／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））コポリマー・（エチレン／プロピレン）コポリマー・シリカ・ジメチコン・トリイソステアリン酸イソプロピルチタン・ハイドロゲンジメチコン・メチコン・水酸化Ａｌ・香料・酸化チタン・酸化鉄・硫酸Ｂａ・黄４・赤２０２・赤２１８\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n１ｍｍくらいくり出してお使いください。\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●出しすぎると折れることがありますので、ご注意ください。\n●製品の特性上、衣服やその他のものにつくと落ちにくいのでご注意ください。\n●ご使用後はキャップをきちんとしめてください。\n●高温の場所・日のあたる場所には置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１日本橋Ｄスクエア\n\n商品サイズ\n高さ146mm×幅70mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n● 틴트 처방으로 깨끗한 발색이 지속 립 트리트먼트입니다.\n● 입술에 얹은 순간 체온에 녹아 충분한 보습으로 채 웁니다.\n● 살짝 포춘 로즈의 향기입니다.\n● 쌩얼 입술이 깨끗해진 것 같은 순수한 핑크입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n테트라 에틸 헥산 산 펜타 에리스 리 찌루 다이 병합 리놀산 (피트 스테 릴 / 이소 / 세틸 / 스테 아릴 / 베 헤니 루) · 토리 메리 토 산 테리토리 데실 사과산 지이소스테아리루 · 폴리 부텐 합성 왁스 · 메틸 메타 크릴 레이트 크로스 폴리머 폴리에틸렌 디메틸 실릴 화 실리카 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2 · 카니 나바라 열매 기름 시아 지방 지빠 루미 찐 아스코 토코페롤 해바라기 씨 오일 호호바 씨 오일 라벤더 오일 BHT · DPG · (아크릴산 / 아크릴산 알킬 (C10-30 )) 코 폴리머 (에틸렌 / 프로필렌) 코 폴리머 실리카 지메 · 토리 이소 스테아린 산 이소 프로필 티타늄 하이드로 겐 지메 · 치콘 수산화 Al 향료 산화 티타늄 산화철 황산 Ba · 황색 4 빨강 202 빨강 218\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n1mm 정도 인출하여 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 내 너무 부러지는 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 제품의 특성상 의류 및 기타 물건에 묻 으면 떨어지지 어렵 기 때문에주의하시기 바랍니다.\n● 사용 후 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n● 고온 · 일이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1- 16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n\n제품 크기\n높이 146mm × 폭 70mm × 깊이 21mm','\nProduct Details\n\n● A lip treatment with a tint prescription that produces beautiful colors.\n●The moment you put it on your lips, it melts with body temperature and fills with plenty of moisture.\n● Slightly fortune rose scent.\n●Pure pink with clean makeup lips.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nPentaerythrityl tetraethylhexanoate, dimer dilinoleic acid (phytosteryl/isostearyl/cetyl/stearyl/behenyl), tritridecyl trimellitic acid, diisostearyl malate, polybutene, synthetic wax, methyl methacrylate crosspolymer, polyethylene, dimethylsilyl Silica, polyglyceryl-2 triisostearate, canina rose fruit oil, shea butter, ascorbyl dipalmitate, tocopherol, sunflower seed oil, jojoba seed oil, lavender oil, BHT, DPG, (acrylic acid/alkyl acrylate (C10-30 )) Copolymer, (Ethylene/Propylene) Copolymer, Silica, Dimethicone, Isopropyltitanium triisostearate, Hydrogen Dimethicone, Methicone, Al hydroxide, Fragrance, Titanium oxide, Iron oxide, Ba sulfate, Yellow 4, Red 202, Red 218\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nPlease use it by rolling out about 1 mm.\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n●Please note that if you put it out too much, it may break.\n●Please note that due to the characteristics of the product, it will not easily fall on clothing or other items.\n● After use, please tighten the cap properly.\n● Do not place in places with high temperatures or in direct sunlight.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi Nihonbashi D Square, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 146 mm x width 70 mm x depth 21 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●唇彩的唇部護理可保持色彩美麗。\n●將其放在嘴唇上的那一刻，它就會隨著體溫而融化並充滿大量水分。\n●運勢略有上升。\n●純粉色，嘴唇清潔。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n季戊四醇四乙基己酸酯，二聚體二亞油酸（植物甾基/異硬脂基/鯨蠟基/硬脂基/山hen基），偏苯三酸十三烷基酯，蘋果酸二異硬脂基酯，聚丁烯，合成蠟，甲基丙烯酸甲酯交聯聚合物，聚乙烯，二甲基甲矽烷基矽膠，聚甘油2三異硬脂酸酯，犬薔薇果油，乳木果油，抗壞血酸二棕櫚酸酯，生育酚，葵花籽油，霍霍巴籽油，薰衣草油，BHT，DPG（（丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30 ））共聚物，（乙烯/丙烯）共聚物，二氧化矽，聚二甲基矽氧烷，異丙基三異硬脂酸鈦，聚二甲基矽氧烷氫，甲矽油，氫氧化鋁，香料，氧化鈦，氧化鐵，硫酸鋇，黃色4，紅色202，紅色218\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n請通過展開約1毫米來使用它。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●請注意，如果取出過多，可能會損壞。\n●請注意，由於產品的特性，它不會輕易掉落在衣服或其他物品上。\n●使用後，請正確擰緊蓋子。\n●請勿放置在高溫或陽光直射的地方。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n東京都中央區日本橋日本橋D廣場1-16-11\n\n產品尺寸\n高146毫米x寬70毫米x深度21毫米\n','\n产品详情\n\n●唇彩的唇部护理可以保持美丽的色彩。\n●将其放在嘴唇上的那一刻，它就会随着体温而融化并充满大量水分。\n●运势略有上升。\n●纯粉色，嘴唇清洁。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n季戊基四乙基己酸酯，二聚体二亚油酸（植物甾基/异硬脂基/鲸蜡基/硬脂基/山hen基），偏苯三酸十三烷基酯，苹果酸二异硬脂基酯，聚丁烯，合成蜡，甲基丙烯酸甲酯交联聚合物，聚乙烯，二甲基甲硅烷基二氧化硅，聚甘油2三异硬脂酸酯，犬玫瑰果油，乳木果油，抗坏血酸二棕榈酸酯，生育酚，向日葵籽油，霍霍巴籽油，薰衣草油，BHT，DPG（（丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30 ））共聚物，（乙烯/丙烯）共聚物，二氧化硅，聚二甲基硅氧烷，异丙基三异硬脂酸钛，聚二甲基硅氧烷氢，甲硅油，氢氧化铝，香料，氧化钛，氧化铁，硫酸钡，黄色4，红色202，红色218\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n请通过展开约1毫米来使用它。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请注意，如果投入过多，可能会损坏。\n●请注意，由于产品的特性，它不会轻易掉落在衣服或其他物品上。\n●使用后，请务必正确关闭盖子。\n●请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥日本桥D广场1-16-11\n\n产品尺寸\n高146毫米x宽70毫米x深度21毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:24',1,'2020-11-18 15:24:24',NULL,NULL),
	(4280,'4971710394917 ','コーセーコスメポート（株）　フォーチュンRHリップカラートリートメント04レディボルドー３．４ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 포춘 RH 립 컬러 트리트먼트 04 레이디 보르도 3.4g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Fortune RH Lip Color Treatment 04 Lady Bordeaux 3.4g ','高絲化妝品港口有限公司　Fortune RH唇彩04波爾多女士3.4g','高丝化妆品港口有限公司Fortune RH唇彩治疗04波尔多女士3.4g','\n商品詳細\n\nティント処方できれいな発色が続くリップトリートメントです。\n唇にのせた瞬間体温でとろけ、たっぷりの潤いで満たします。ほんのりフォーチュンローズの香りです。\n洗練された旬顔になれる深みのあるボルドーカラーです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\nテトラエチルヘキサン酸ペンタエリスリチル・ダイマージリノール酸（フィトステリル／イソステアリル／セチル／ステアリル／ベヘニル）・トリメリト酸トリトリデシル・リンゴ酸ジイソステアリル・合成ワックス・ポリブテン・メタクリル酸メチルクロスポリマー・トリイソステアリン酸ポリグリセリル－２・ポリエチレン・ジメチルシリル化シリカ・カニナバラ果実油・シア脂・ジパルミチン酸アスコルビル・トコフェロール・ヒマワリ種子油・ホホバ種子油・ラベンダー油・ＢＨＴ・ＤＰＧ・（アクリル酸／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））コポリマー・（エチレン／プロピレン）コポリマー・シリカ・ジメチコン・トリイソステアリン酸イソプロピルチタン・ハイドロゲンジメチコン・メチコン・水酸化Ａｌ・炭酸Ｃａ・香料・酸化チタン・酸化鉄・硫酸Ｂａ・黄４・赤２０２・赤２１８\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n○１ｍｍくらいくり出してお使いください。\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●出しすぎると折れることがありますので、ご注意ください。\n●製品の特性上、衣服やその他のものにつくと落ちにくいのでご注意ください。\n●ご使用後はキャップをきちんとしめてください。\n●高温の場所・日のあたる場所には置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１　日本橋Ｄスクエア\n０３－３２７７－８５５１\n\n商品サイズ\n高さ146mm×幅70mm×奥行き21mm\n','\n상품 상세\n\n틴트 처방으로 깨끗한 발색이 지속 립 트리트먼트입니다.\n입술에 얹은 순간 체온에 녹아 충분한 보습으로 채 웁니다. 살짝 포춘 로즈의 향기입니다.\n정교한 제철 얼굴이 될 수있는 깊이있는 보르도 컬러입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n테트라 에틸 헥산 산 펜타 에리스 리 찌루 다이 병합 리놀산 (피트 스테 릴 / 이소 / 세틸 / 스테 아릴 / 베 헤니 루) · 토리 메리 토 산 테리토리 데실 사과산 지이소스테아리루 합성 왁스 · 부텐 · 메틸 메타 크릴 레이트 크로스 폴리머 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2 폴리에틸렌 디메틸 실릴 화 실리카 카니 나바라 열매 기름 시아 지방 지빠 루미 찐 아스코 토코페롤 해바라기 씨 오일 호호바 씨 오일 라벤더 오일 BHT · DPG · (아크릴산 / 아크릴산 알킬 (C10-30 )) 코 폴리머 (에틸렌 / 프로필렌) 코 폴리머 실리카 지메 · 토리 이소 스테아린 산 이소 프로필 티타늄 하이드로 겐 지메 · 치콘 수산화 Al · 탄산 Ca 향료 산화 티타늄 산화철 황산 Ba · 황색 4 빨강 202 * 빨강 218\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 1mm 정도 인출하여 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 내 너무 부러지는 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 제품의 특성상 의류 및 기타 물건에 묻 으면 떨어지지 어렵 기 때문에주의하시기 바랍니다.\n● 사용 후 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n● 고온 · 일이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1-16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n03-3277-8551\n\n제품 크기\n높이 146mm × 폭 70mm × 깊이 21mm','\nProduct Details\n\nA lip treatment with a tint prescription that produces a beautiful color.\nThe moment you put it on your lips, it melts with body temperature and fills with plenty of moisture. It has a slight scent of Fortune Rose.\nA deep Bordeaux color that gives a sophisticated seasonal look.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nPentaerythrityl tetraethylhexanoate/Dimer dilinoleic acid (phytosteryl/isostearyl/cetyl/stearyl/behenyl)/Tritridecyl trimellitic acid/Diisostearyl malate/Synthetic wax/Polybutene/Methyl methacrylate crosspolymer/Polyglyceryl triisostearate -2, polyethylene, dimethylsilylated silica, cannabara fruit oil, shea butter, ascorbyl dipalmitate, tocopherol, sunflower seed oil, jojoba seed oil, lavender oil, BHT, DPG, (acrylic acid/alkyl acrylate (C10-30 )) Copolymer/(ethylene/propylene) copolymer/silica/dimethicone/isopropyl titanium triisostearate/hydrogen dimethicone/methicone/hydroxide Al/carbonate/fragrance/titanium oxide/iron oxide/sulfuric acid Ba/yellow 4/red 202/ Red 218\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n○Please roll out about 1mm before use.\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n●Please note that if you put it out too much, it may break.\n●Please note that due to the characteristics of the product, it will not easily fall on clothing or other items.\n● After use, please tighten the cap properly.\n● Do not place in places with high temperatures or in direct sunlight.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo Nihonbashi D Square\n03-3277-8551\n\nProduct size\nHeight 146 mm x width 70 mm x depth 21 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●唇彩的唇部護理可保持色彩美麗。\n●將其放在嘴唇上的那一刻，它就會隨著體溫而融化並充滿大量水分。\n●運勢略有上升。\n●純粉色，嘴唇清潔。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n季戊四醇四乙基己酸酯，二聚體二亞油酸（植物甾基/異硬脂基/鯨蠟基/硬脂基/山hen基），偏苯三酸十三烷基酯，蘋果酸二異硬脂基酯，聚丁烯，合成蠟，甲基丙烯酸甲酯交聯聚合物，聚乙烯，二甲基甲矽烷基矽膠，聚甘油2三異硬脂酸酯，犬薔薇果油，乳木果油，抗壞血酸二棕櫚酸酯，生育酚，葵花籽油，霍霍巴籽油，薰衣草油，BHT，DPG（（丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30 ））共聚物，（乙烯/丙烯）共聚物，二氧化矽，聚二甲基矽氧烷，異丙基三異硬脂酸鈦，聚二甲基矽氧烷氫，甲矽油，氫氧化鋁，香料，氧化鈦，氧化鐵，硫酸鋇，黃色4，紅色202，紅色218\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n請通過展開約1毫米來使用它。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●請注意，如果取出過多，可能會損壞。\n●請注意，由於產品的特性，它不會輕易掉落在衣服或其他物品上。\n●使用後，請正確擰緊蓋子。\n●請勿放置在高溫或陽光直射的地方。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n東京都中央區日本橋日本橋D廣場1-16-11\n\n產品尺寸\n高146毫米x寬70毫米x深度21毫米\n','\n产品详情\n\n带有色调配方的唇部护理可产生美丽的色彩。\n当您将其放在嘴唇上时，它会随着体温而融化，并充满大量水分。它带有淡淡的Fortune Rose香气。\n深波尔多色，给人以精致的季节感。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n季戊四醇四乙基己酸酯，二聚体二亚油酸（植物甾基/异硬脂基/鲸蜡基/硬脂基/山yl基），十三烷基偏苯三酸，苹果酸二异硬脂基酯，合成蜡，聚丁烯，甲基丙烯酸甲酯交联聚合物，聚异硬脂酸甘油三酯-2，聚乙烯，二甲基甲硅烷基化的二氧化硅，大麻油，牛油树脂，抗坏血酸二棕榈酸酯，生育酚，葵花籽油，霍霍巴籽油，薰衣草油，BHT，DPG，（丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30 ））共聚物/（乙烯/丙烯）共聚物/二氧化硅/二甲基硅油/异丙基三异硬脂酸钛/氢二甲基硅油/甲基硅油/氢氧化铝/碳酸盐/香水/香料/氧化钛/氧化铁/硫酸钡/黄色4 /红色202 /红218\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○使用前请铺开约1mm。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请注意，如果投入过多，可能会损坏。\n●请注意，由于产品的特性，它不会轻易掉落在衣服或其他物品上。\n●使用后，请务必正确关闭盖子。\n●请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥1-16-11日本桥D广场\n03-3277-8551\n\n产品尺寸\n高146毫米x宽70毫米x深度21毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:24',1,'2020-11-18 15:24:24',NULL,NULL),
	(4281,'4971710390315 ','コーセーコスメポート（株）　プレシャスガーデンハンドクリーム(ロマンティックローズ)７０ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 핸드 크림 (로맨틱 로즈) 70g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Hand Cream (Romantic Rose) 70g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園護手霜（浪漫玫瑰）70g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园护手霜（浪漫玫瑰）70g','\n商品詳細\n\n「オーガニック植物抽出成分」&「天然香料」を使用したハンドクリームです。\n３種のボタニカルオイルを新配合し、濃密保湿でうるおい持続、やわらかな手肌に導きます。\nふわり華やかなロマンティックローズの香りです。\n３種のオーガニックボタニカルオイル配合／ハチミツ・ローズエキス・グリセリン（保湿）配合\n１．貴重な３種のボタニカルオイル新配合しました。\n・とろける３種のオーガニックボタニカル圧搾バター＆オイル配合しています。\n\n２．手肌を「超しっとりラッピング」濃密保湿するハンドクリームです。\n濃密なうるおい浸透＆密封します。\n長時間乾燥からまもり、あと肌は驚くほどやわらかに。\n・厳選うるおい成分：ハチミツ・ローズエキス※１\n・ラベンダーエキス※２\n・ピーチエキス※３\n・ラズベリーエキス※４\n・グリセリン（保湿）配合\n※１ ロマンティックローズの香り\n※２ リラクシングフラワーの香り\n※３ ハニーピーチの香り\n※４ フェアリーベリーの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水・グリセリン・プロパンジオール・ステアリン酸・セテアリルアルコール・アルギニン・オリーブ果実油・シア脂・センチフォリアバラ花エキス・ハチミツ・ホホバ種子油・ＢＧ・（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンＮａ）コポリマー・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【ご使用方法】\n適量をとり、手肌・指先によくなじませてください。\n\n\nご使用上の注意\nご使用後は、キャップをきちんとしめてください。\n日のあたる場所や高温の場所には置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１日本橋Ｄスクエア\n０３－３２７７－８５５１\n受付時間：９時～１７時 ※土・日・祝日・年末年始除きます\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅58mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n\"유기농 식물 추출 성분\"및 \"천연 향료」를 사용한 핸드 크림입니다.\n3 종의 보태니컬 오일을 새로운 배합하고 농밀 보습 수분 지속 부드러운 손 피부로 인도합니다.\n살짝 화려한 로맨틱 로즈의 향기입니다.\n3 종의 유기농 보태니컬 오일 함유 / 허니 로즈 추출물 글리세린 (보습) 배합\n1. 귀중한 3 종의 보태니컬 오일 새로운 배합했습니다.\n· 녹는 3 종의 유기농 보태니컬 짜기 버터 & 오일 함유하고 있습니다.\n\n2. 손 피부를 \"매우 촉촉한 포장\"농밀 보습 핸드 크림입니다.\n농밀 한 수분 침투 및 밀봉합니다.\n장시간 건조로부터 지키고, 나머지 피부는 놀라 울 정도로 부드러워.\n엄선 보습 성분 : 허니 로즈 추출물 ※ 1\n라벤더 추출물 ※ 2\n복숭아 추출물 ※ 3\n라즈베리 추출물 ※ 4\n글리세린 (보습) 배합\n※ 1 로맨틱 로즈의 향기\n※ 2 편안한 꽃의 향기\n※ 3 꿀 복숭아의 향기\n※ 4 페어리 베리의 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물 글리세린 프로판 디올 스테아린산 세 테아 릴 알코올 · 아르기닌 · 올리브 열매 기름 시아 지방 센티 폴리아 장미 꽃 추출물 벌꿀 호호바 씨 오일 BG * (아크릴산 히드 록시 에틸 / 아쿠 Na) 코 폴리머 페녹시 에탄올 · 메 · 향료\n\n\n용법 및 용량\n【사용 방법】\n적당량을 취해 손 피부 · 손가락에 잘 발라주세요.\n\n\n사용상의주의\n사용 후에는 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n일이 닿는 장소 나 고온의 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1- 16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n03-3277-8551\n접수 시간 : 9시 ~ 17시 ※ 토 · 일 · 공휴일 · 연말 연시 제외\n\n제품 크기\n높이 152mm × 폭 58mm × 깊이 38mm','\nProduct Details\n\nA hand cream that uses \"organic plant extract ingredients\" and \"natural flavors\".\nA new blend of 3 types of botanical oils, which provides rich moisturizing, lasting moisture and leads to soft hand skin.\nA fluffy, romantic rose scent.\n3 types of organic botanical oil/honey, rose extract, glycerin (moisturizing)\n1. 3 new precious botanical oils have been added.\n・Mixed with 3 types of organic botanical squeezed butter and oil.\n\n2. A hand cream that \"super-moisturizes\" the skin and keeps the skin moist.\nDense moisture penetration & sealing.\nProtects from drying for a long time, and the skin is surprisingly soft.\n・Moisturizing ingredients carefully selected: Honey and rose extract *1\n・Lavender extract *2\n・Peach extract *3\n・Raspberry extract *4\n・Glycerin (moisturizing) combination\n*1 Romantic rose scent\n*2 Relaxing flower scent\n*3 Honey peach scent\n*4 Fairy berry scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, glycerin, propanediol, stearic acid, cetearyl alcohol, arginine, olive fruit oil, shea butter, centifolia rose flower extract, honey, jojoba seed oil, BG, (hydroxyethyl acrylate/acryloyldimethyl taurine Na) copolymer, Phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n[How to use]\nTake an appropriate amount and apply it on your skin and fingertips.\n\n\nPrecautions for use\nAfter use, please tighten the cap properly.\nDo not place it in the sun or in a hot place.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi Nihonbashi D Square, Chuo-ku, Tokyo\n03-3277-8551\nReception hours: 9:00 to 17:00 *Except Saturdays, Sundays, holidays, and year-end and New Year holidays\n\nProduct size\nHeight 152 mm x width 58 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n使用“有機植物提取物成分”和“天然香料”的護手霜。\n三種植物油的新混合物，可提供豐富的保濕，持久的水分並導致柔軟的手部皮膚。\n蓬鬆浪漫的玫瑰香味。\n3種有機植物油/蜂蜜，玫瑰提取物，甘油（保濕）\n1。添加了3種新的珍貴植物油。\n・與3種有機植物油和黃油混合。\n\n2。一種“超級保濕並包裹”手部皮膚並保濕的護手霜。\n密集，保濕和密封。\n防止長時間乾燥，使皮膚異常柔軟。\n・精心挑選的保濕成分：蜂蜜和玫瑰提取物* 1\n・薰衣草提取物* 2\n・桃子提取物* 3\n・樹莓提取物* 4\n・甘油（保濕）組合\n* 1浪漫玫瑰花香\n* 2舒緩的花香\n* 3蜜桃味\n* 4仙子味\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鯨蠟硬脂醇，精氨酸，橄欖果油，乳木果油，百葉玫瑰花提取物，蜂蜜，荷荷巴油，BG，（丙烯酸羥乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉）共聚物，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n取適量並塗在您的皮膚和指尖上。\n\n\n使用注意事項\n使用後，請正確擰緊蓋子。\n請勿將其放在陽光下或高溫的地方。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n東京都中央區日本橋日本橋D廣場1-16-11\n03-3277-8551\n接待時間：9:00至17:00 *星期六，星期日，節假日以及年末年初除外\n\n產品尺寸\n高152毫米x寬58毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n使用“有机植物提取物成分”和“天然香料”的护手霜。\n三种植物油的新混合物，可提供丰富的保湿，持久保湿和柔软的手部肌肤。\n蓬松浪漫的玫瑰香味。\n3种有机植物油/蜂蜜，玫瑰提取物，甘油（保湿）\n1。添加了3种新的珍贵植物油。\n・与3种有机植物压制黄油和油混合。\n\n2。一种“超级滋润并包裹”手部皮肤的护手霜。\n密实，保湿和密封。\n防止长时间干燥，使皮肤出奇的柔软。\n・精心挑选的保湿成分：蜂蜜和玫瑰提取物* 1\n・薰衣草提取物* 2\n・桃子提取物* 3\n・树莓提取物* 4\n・甘油（保湿）组合\n* 1浪漫玫瑰花香\n* 2舒缓的花香\n* 3蜜桃味\n* 4仙子味\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鲸蜡硬脂醇，精氨酸，橄榄果油，乳木果油，百叶玫瑰花提取物，蜂蜜，荷荷巴油，BG，（丙烯酸羟乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸钠）共聚物，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n取适量并涂在您的皮肤和指尖上。\n\n\n使用注意事项\n使用后，请正确拧紧盖子。\n请勿将其放在阳光下或高温的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥日本桥D广场1-16-11\n03-3277-8551\n接待时间：9:00至17:00 *周六，周日，节假日以及年末年初除外\n\n产品尺寸\n高152毫米x宽58毫米x深度38毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4282,'4971710394566 ','コーセーコスメポート（株）　プレシャスガーデンハンドクリームジャパニーズゆず７０ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 핸드 크림 일본 유자 70g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Hand Cream Japanese Yuzu 70g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園護手霜日本柚子70g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园护手霜日本柚子70g','\n商品詳細\n\n「オーガニック植物抽出成分」＆「天然香料」を使用したハンドクリームです。\n３種のボタニカルオイルを新配合し、濃密保湿でうるおい持続、やわらかな手肌にみちびきます。\nほっとなごむジャパニーズゆずの香りです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水・グリセリン・プロパンジオール・ステアリン酸・セテアリルアルコール・アルギニン・オリーブ果実油・シア脂・ハチミツ・ホホバ種子油・ユズ果実エキス・（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンＮａ）コポリマー・エタノール・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n○適量をとり、手肌・指先によくなじませてください。\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●ご使用後は、キャップをきちんとしめてください。\n●日のあたる場所や高温の場所には置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１　日本橋Ｄスクエア\n０３－３２７７－８５５１\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅58mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n\"유기농 식물 추출 성분\"및 \"천연 향료」를 사용한 핸드 크림입니다.\n3 종의 보태니컬 오일을 새로운 배합하고 농밀 보습 수분 지속 부드러운 손 피부에 미치 비키 있습니다.\n안심 편안 해지는 일본 유자의 향기입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물 글리세린 프로판 디올 스테아린산 세 테아 릴 알코올 · 아르기닌 · 올리브 열매 기름 시아 지방 꿀 호호바 씨 오일 · 유자 열매 추출물 (아크릴산 히드 록시 에틸 / 아쿠 Na) 코 폴리머 에탄올 페녹시 에탄올 · 메 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 적당량을 취해 손 피부 · 손가락에 잘 발라주세요.\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 사용 후에는 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n● 일 닿는 곳이나 고온의 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1-16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n03-3277-8551\n\n제품 크기\n높이 152mm × 폭 58mm × 깊이 38mm','\nProduct Details\n\nA hand cream that uses \"organic plant extract ingredients\" and \"natural flavors\".\nA new blend of 3 types of botanical oils, which provides rich moisturizing, lasting moisture, and soft hands.\nIt is the scent of Japanese Yuzu.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, glycerin, propanediol, stearic acid, cetearyl alcohol, arginine, olive fruit oil, shea butter, honey, jojoba seed oil, yuzu fruit extract, (hydroxyethyl acrylate/acryloyldimethyltaurine Na) copolymer, ethanol, phenoxyethanol, Methylparaben/fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n○ Take an appropriate amount and apply it on your skin and fingers.\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n● After use, please be sure to close the cap properly.\n●Do not place in places subject to sunlight or high temperatures.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo Nihonbashi D Square\n03-3277-8551\n\nProduct size\nHeight 152 mm x width 58 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n使用“有機植物提取物”和“天然香料”的護手霜。\n三種植物油的新混合物，可提供豐富的保濕，持久保濕和柔軟的手感。\n它是日本柚子的香味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鯨蠟硬脂醇，精氨酸，橄欖果油，乳木果油，蜂蜜，霍霍巴種子油，柚子果提取物，（丙烯酸羥乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉）共聚物，乙醇，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯/香水\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取適量塗於皮膚和手指上。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●使用後，請務必正確關閉蓋子。\n●請勿放置在陽光直射或高溫的地方。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n東京都中央區日本橋1-16-11日本橋D廣場\n03-3277-8551\n\n產品尺寸\n高152毫米x寬58毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n使用“有机植物提取物”和“天然香料”的护手霜。\n三种植物油的新混合物，可提供丰富的保湿，持久保湿和柔软的手感。\n它是日本柚子的香味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鲸蜡硬脂醇，精氨酸，橄榄果油，乳木果油，蜂蜜，霍霍巴种子油，柚子果提取物，（丙烯酸羟乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸钠）共聚物，乙醇，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯/香水\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取适量涂于皮肤和手指上。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●使用后，请正确拧紧盖子。\n●请勿放置在阳光直射或高温的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥1-16-11日本桥D广场\n03-3277-8551\n\n产品尺寸\n高152毫米x宽58毫米x深度38毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4283,'4971710390322 ','コーセーコスメポート（株）　プレシャスガーデンハンドクリーム(リラクシングフラワー)７０ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 핸드 크림 (편안한 꽃) 70g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Hand Cream (Relaxing Flower) 70g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園護手霜（鬆弛花）70g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园护手霜（松弛花）70g','\n商品詳細\n\n「オーガニック植物抽出成分」&「天然香料」を使用したハンドクリームです。\n３種のボタニカルオイルを新配合し、濃密保湿でうるおい持続、やわらかな手肌に導きます。\n心くつろぐリラクシングフラワーの香りです。\n３種のオーガニックボタニカルオイル配合／ハチミツ・ローズエキス・グリセリン（保湿）配合\n\n１．貴重な３種のボタニカルオイル新配合しました。\n・とろける３種のオーガニックボタニカル圧搾バター＆オイル配合しています。\n２．手肌を「超しっとりラッピング」濃密保湿するハンドクリームです。\n濃密なうるおい浸透＆密封します。\n長時間乾燥からまもり、あと肌は驚くほどやわらかに。\n・厳選うるおい成分：ハチミツ・ローズエキス※１\n・ラベンダーエキス※２\n・ピーチエキス※３\n・ラズベリーエキス※４\n・グリセリン（保湿）配合\n※１ ロマンティックローズの香り\n※２ リラクシングフラワーの香り\n※３ ハニーピーチの香り\n※４ フェアリーベリーの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水・グリセリン・プロパンジオール・ステアリン酸・セテアリルアルコール・アルギニン・オリーブ果実油・シア脂・ハチミツ・ホホバ種子油・ラベンダー花エキス・ＢＧ・（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンＮａ）コポリマー・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【ご使用方法】\n適量をとり、手肌・指先によくなじませてください。\n\n\nご使用上の注意\nご使用後は、キャップをきちんとしめてください。\n日のあたる場所や高温の場所には置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１日本橋Ｄスクエア\n０３－３２７７－８５５１\n受付時間：９時～１７時 ※土・日・祝日・年末年始除きます\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅58mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n\"유기농 식물 추출 성분\"및 \"천연 향료」를 사용한 핸드 크림입니다.\n3 종의 보태니컬 오일을 새로운 배합하고 농밀 보습 수분 지속 부드러운 손 피부로 인도합니다.\n마음 휴식 편안한 꽃의 향기입니다.\n3 종의 유기농 보태니컬 오일 함유 / 허니 로즈 추출물 글리세린 (보습) 배합\n\n1. 귀중한 3 종의 보태니컬 오일 새로운 배합했습니다.\n· 녹는 3 종의 유기농 보태니컬 짜기 버터 & 오일 함유하고 있습니다.\n2. 손 피부를 \"매우 촉촉한 포장\"농밀 보습 핸드 크림입니다.\n농밀 한 수분 침투 및 밀봉합니다.\n장시간 건조로부터 지키고, 나머지 피부는 놀라 울 정도로 부드러워.\n엄선 보습 성분 : 허니 로즈 추출물 ※ 1\n라벤더 추출물 ※ 2\n복숭아 추출물 ※ 3\n라즈베리 추출물 ※ 4\n글리세린 (보습) 배합\n※ 1 로맨틱 로즈의 향기\n※ 2 편안한 꽃의 향기\n※ 3 꿀 복숭아의 향기\n※ 4 페어리 베리의 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물 글리세린 프로판 디올 스테아린산 세 테아 릴 알코올 · 아르기닌 · 올리브 열매 기름 시아 지방 꿀 호호바 씨 오일 라벤더 꽃 추출물 BG * (아크릴산 히드 록시 에틸 / 아쿠 Na) 코 폴리머 페녹시 에탄올 · 메 향료\n\n\n용법 및 용량\n【사용 방법】\n적당량을 취해 손 피부 · 손가락에 잘 발라주세요.\n\n\n사용상의주의\n사용 후에는 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n일이 닿는 장소 나 고온의 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1- 16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n03-3277-8551\n접수 시간 : 9시 ~ 17시 ※ 토 · 일 · 공휴일 · 연말 연시 제외\n\n제품 크기\n높이 152mm × 폭 58mm × 깊이 38mm','\nProduct Details\n\nA hand cream that uses \"organic plant extract ingredients\" and \"natural flavors\".\nA new blend of 3 types of botanical oils, which provides rich moisturizing, lasting moisture and leads to soft hand skin.\nIt is a relaxing flower scent that relaxes you.\n3 types of organic botanical oil/honey, rose extract, glycerin (moisturizing)\n\n1. 3 new precious botanical oils have been added.\n・Mixed with 3 types of organic botanical squeezed butter and oil.\n2. A hand cream that \"super-moisturizes\" the skin and keeps the skin moist.\nDense moisture penetration & sealing.\nProtects from drying for a long time, and the skin is surprisingly soft.\n・Moisturizing ingredients carefully selected: Honey and rose extract *1\n・Lavender extract *2\n・Peach extract *3\n・Raspberry extract *4\n・Glycerin (moisturizing) combination\n*1 Romantic rose scent\n*2 Relaxing flower scent\n*3 Honey peach scent\n*4 Fairy berry scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, glycerin, propanediol, stearic acid, cetearyl alcohol, arginine, olive fruit oil, shea butter, honey, jojoba seed oil, lavender flower extract, BG, (hydroxyethyl acrylate/acryloyldimethyltaurine Na) copolymer, phenoxyethanol, Methylparaben/fragrance\n\n\nUsage and dose\n[How to use]\nTake an appropriate amount and apply it on your skin and fingertips.\n\n\nPrecautions for use\nAfter use, please tighten the cap properly.\nDo not place it in the sun or in a hot place.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi Nihonbashi D Square, Chuo-ku, Tokyo\n03-3277-8551\nReception hours: 9:00 to 17:00 *Except Saturdays, Sundays, holidays, and year-end and New Year holidays\n\nProduct size\nHeight 152 mm x width 58 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n使用“有機植物提取物成分”和“天然香料”的護手霜。\n三種植物油的新混合物，可提供豐富的保濕，持久的水分並導致柔軟的手部皮膚。\n它是一種令人放鬆的花香，可以使您放鬆。\n3種有機植物油/蜂蜜，玫瑰提取物，甘油（保濕）\n\n1。添加了3種新的珍貴植物油。\n・與3種有機植物油和黃油混合。\n2。一種“超級保濕並包裹”手部皮膚並保濕的護手霜。\n密集，保濕和密封。\n防止長時間乾燥，使皮膚異常柔軟。\n・精心挑選的保濕成分：蜂蜜和玫瑰提取物* 1\n・薰衣草提取物* 2\n・桃子提取物* 3\n・樹莓提取物* 4\n・甘油（保濕）組合\n* 1浪漫玫瑰花香\n* 2舒緩的花香\n* 3蜜桃味\n* 4仙子味\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鯨蠟硬脂醇，精氨酸，橄欖油，牛油樹脂，蜂蜜，霍霍巴種子油，薰衣草花提取物，BG，（丙烯酸羥乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉）共聚物，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯/香水\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n取適量並塗在您的皮膚和指尖上。\n\n\n使用注意事項\n使用後，請正確擰緊蓋子。\n請勿將其放在陽光下或高溫的地方。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n東京都中央區日本橋日本橋D廣場1-16-11\n03-3277-8551\n接待時間：9:00至17:00 *星期六，星期日，節假日以及年末年初除外\n\n產品尺寸\n高152毫米x寬58毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n使用“有机植物提取物成分”和“天然香料”的护手霜。\n三种植物油的新混合物，可提供丰富的保湿，持久保湿和柔软的手部肌肤。\n一种令人放松的花香，使您放松。\n3种有机植物油/蜂蜜，玫瑰提取物，甘油（保湿）\n\n1。添加了3种新的珍贵植物油。\n・与3种有机植物压制黄油和油混合。\n2。一种“超级滋润并包裹”手部皮肤的护手霜。\n密实，保湿和密封。\n防止长时间干燥，使皮肤出奇的柔软。\n・精心挑选的保湿成分：蜂蜜和玫瑰提取物* 1\n・薰衣草提取物* 2\n・桃子提取物* 3\n・树莓提取物* 4\n・甘油（保湿）组合\n* 1浪漫玫瑰花香\n* 2舒缓的花香\n* 3蜜桃味\n* 4仙子味\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鲸蜡硬脂醇，精氨酸，橄榄油，牛油树脂，蜂蜜，霍霍巴种子油，薰衣草花提取物，BG，（丙烯酸羟乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸钠）共聚物，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯/香水\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n取适量并涂在您的皮肤和指尖上。\n\n\n使用注意事项\n使用后，请正确拧紧盖子。\n请勿将其放在阳光下或高温的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥日本桥D广场1-16-11\n03-3277-8551\n接待时间：9:00至17:00 *周六，周日，节假日以及年末年初除外\n\n产品尺寸\n高152毫米x宽58毫米x深度38毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4284,'4971710390339 ','コーセーコスメポート（株）　 プレシャスガーデン ハンドクリーム (ハニーピーチ) ７０ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 핸드 크림 (허니 피치) 70g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Hand Cream (Honey Peach) 70g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園護手霜（蜜桃）70g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园护手霜（蜜桃）70g','\n商品詳細\n\n「オーガニック植物抽出成分」&「天然香料」を使用したハンドクリームです。\n３種のボタニカルオイルを新配合し、濃密保湿でうるおい持続、やわらかな手肌に導きます。\n甘く愛らしいハニーピーチの香りです。\n３種のオーガニックボタニカルオイル配合／ハチミツ・ローズエキス・グリセリン（保湿）配合\n\n１．貴重な３種のボタニカルオイル新配合しました。\n・とろける３種のオーガニックボタニカル圧搾バター＆オイル配合しています。\n２．手肌を「超しっとりラッピング」濃密保湿するハンドクリームです。\n濃密なうるおい浸透＆密封します。\n長時間乾燥からまもり、あと肌は驚くほどやわらかに。\n・厳選うるおい成分：ハチミツ・ローズエキス※１\n・ラベンダーエキス※２\n・ピーチエキス※３\n・ラズベリーエキス※４\n・グリセリン（保湿）配合\n※１ ロマンティックローズの香り\n※２ リラクシングフラワーの香り\n※３ ハニーピーチの香り\n※４ フェアリーベリーの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水・グリセリン・プロパンジオール・ステアリン酸・セテアリルアルコール・アルギニン・オリーブ果実油・シア脂・ハチミツ・ホホバ種子油・モモ葉エキス・ＢＧ・（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンＮａ）コポリマー・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【ご使用方法】\n適量をとり、手肌・指先によくなじませてください。\n\n\nご使用上の注意\nご使用後は、キャップをきちんとしめてください。\n日のあたる場所や高温の場所には置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１日本橋Ｄスクエア\n０３－３２７７－８５５１\n受付時間：９時～１７時 ※土・日・祝日・年末年始除きます\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅58mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n\"유기농 식물 추출 성분\"및 \"천연 향료」를 사용한 핸드 크림입니다.\n3 종의 보태니컬 오일을 새로운 배합하고 농밀 보습 수분 지속 부드러운 손 피부로 인도합니다.\n달콤하고 사랑스러운 꿀 복숭아의 향기입니다.\n3 종의 유기농 보태니컬 오일 함유 / 허니 로즈 추출물 글리세린 (보습) 배합\n\n1. 귀중한 3 종의 보태니컬 오일 새로운 배합했습니다.\n· 녹는 3 종의 유기농 보태니컬 짜기 버터 & 오일 함유하고 있습니다.\n2. 손 피부를 \"매우 촉촉한 포장\"농밀 보습 핸드 크림입니다.\n농밀 한 수분 침투 및 밀봉합니다.\n장시간 건조로부터 지키고, 나머지 피부는 놀라 울 정도로 부드러워.\n엄선 보습 성분 : 허니 로즈 추출물 ※ 1\n라벤더 추출물 ※ 2\n복숭아 추출물 ※ 3\n라즈베리 추출물 ※ 4\n글리세린 (보습) 배합\n※ 1 로맨틱 로즈의 향기\n※ 2 편안한 꽃의 향기\n※ 3 꿀 복숭아의 향기\n※ 4 페어리 베리의 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물 글리세린 프로판 디올 스테아린산 세 테아 릴 알코올 · 아르기닌 · 올리브 열매 기름 시아 지방 꿀 호호바 씨 오일 · 복숭아 잎 추출물 BG * (아크릴산 히드 록시 에틸 / 아쿠 Na) 코 폴리머 페녹시 에탄올 · 메 향료\n\n\n용법 및 용량\n【사용 방법】\n적당량을 취해 손 피부 · 손가락에 잘 발라주세요.\n\n\n사용상의주의\n사용 후에는 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n일이 닿는 장소 나 고온의 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1- 16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n03-3277-8551\n접수 시간 : 9시 ~ 17시 ※ 토 · 일 · 공휴일 · 연말 연시 제외\n\n제품 크기\n높이 152mm × 폭 58mm × 깊이 38mm','\nProduct Details\n\nA hand cream that uses \"organic plant extract ingredients\" and \"natural flavors\".\nA new blend of 3 types of botanical oils, which provides rich moisturizing, lasting moisture and leads to soft hand skin.\nA sweet and lovely honey peach scent.\n3 types of organic botanical oil/honey, rose extract, glycerin (moisturizing)\n\n1. 3 new precious botanical oils have been added.\n・Mixed with 3 types of organic botanical squeezed butter and oil.\n2. A hand cream that \"super-moisturizes\" the skin and keeps the skin moist.\nDense moisture penetration & sealing.\nProtects from drying for a long time, and the skin is surprisingly soft.\n・Moisturizing ingredients carefully selected: Honey and rose extract *1\n・Lavender extract *2\n・Peach extract *3\n・Raspberry extract *4\n・Glycerin (moisturizing) combination\n*1 Romantic rose scent\n*2 Relaxing flower scent\n*3 Honey peach scent\n*4 Fairy berry scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, glycerin, propanediol, stearic acid, cetearyl alcohol, arginine, olive fruit oil, shea butter, honey, jojoba seed oil, peach leaf extract, BG, (hydroxyethyl acrylate/acryloyldimethyltaurine Na) copolymer, phenoxyethanol, Methylparaben/fragrance\n\n\nUsage and dose\n[How to use]\nTake an appropriate amount and apply it on your skin and fingertips.\n\n\nPrecautions for use\nAfter use, please tighten the cap properly.\nDo not place it in the sun or in a hot place.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi Nihonbashi D Square, Chuo-ku, Tokyo\n03-3277-8551\nReception hours: 9:00 to 17:00 *Except Saturdays, Sundays, holidays, and year-end and New Year holidays\n\nProduct size\nHeight 152 mm x width 58 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n使用“有機植物提取物成分”和“天然香料”的護手霜。\n三種植物油的新混合物，可提供豐富的保濕，持久的水分並導致柔軟的手部皮膚。\n一種甜美可愛的蜜桃味。\n3種有機植物油/蜂蜜，玫瑰提取物，甘油（保濕）\n\n1。添加了3種新的珍貴植物油。\n・與3種有機植物油和黃油混合。\n2。一種“超級保濕並包裹”手部皮膚並保濕的護手霜。\n密集，保濕和密封。\n防止長時間乾燥，使皮膚異常柔軟。\n・精心挑選的保濕成分：蜂蜜和玫瑰提取物* 1\n・薰衣草提取物* 2\n・桃子提取物* 3\n・樹莓提取物* 4\n・甘油（保濕）組合\n* 1浪漫玫瑰花香\n* 2舒緩的花香\n* 3蜜桃味\n* 4仙子味\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鯨蠟硬脂醇，精氨酸，橄欖油，牛油樹脂，蜂蜜，霍霍巴種子油，桃葉提取物，BG，（丙烯酸羥乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉）共聚物，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯/香水\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n取適量並塗在您的皮膚和指尖上。\n\n\n使用注意事項\n使用後，請正確擰緊蓋子。\n請勿將其放在陽光下或高溫的地方。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n東京都中央區日本橋日本橋D廣場1-16-11\n03-3277-8551\n接待時間：9:00至17:00 *星期六，星期日，節假日以及年末年初除外\n\n產品尺寸\n高152毫米x寬58毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n使用“有机植物提取物成分”和“天然香料”的护手霜。\n三种植物油的新混合物，可提供丰富的保湿，持久保湿和柔软的手部肌肤。\n一种甜美可爱的蜜桃味。\n3种有机植物油/蜂蜜，玫瑰提取物，甘油（保湿）\n\n1。添加了3种新的珍贵植物油。\n・与3种有机植物压制黄油和油混合。\n2。一种“超级滋润并包裹”手部皮肤的护手霜。\n密实，保湿和密封。\n防止长时间干燥，使皮肤出奇的柔软。\n・精心挑选的保湿成分：蜂蜜和玫瑰提取物* 1\n・薰衣草提取物* 2\n・桃子提取物* 3\n・树莓提取物* 4\n・甘油（保湿）组合\n* 1浪漫玫瑰花香\n* 2舒缓的花香\n* 3蜜桃味\n* 4仙子味\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鲸蜡硬脂醇，精氨酸，橄榄油，牛油树脂，蜂蜜，霍霍巴种子油，桃叶提取物，BG，（丙烯酸羟乙酯/丙烯酰二甲基牛磺酸钠）共聚物，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯/香水\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n取适量并涂在您的皮肤和指尖上。\n\n\n使用注意事项\n使用后，请正确拧紧盖子。\n请勿将其放在阳光下或高温的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥日本桥D广场1-16-11\n03-3277-8551\n接待时间：9:00至17:00 *周六，周日，节假日以及年末年初除外\n\n产品尺寸\n高152毫米x宽58毫米x深度38毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4285,'4971710390346 ','コーセーコスメポート（株）　プレシャスガーデンハンドクリーム(フェアリーベリー)７０ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 핸드 크림 (페어리 베리) 70g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Hand Cream (Fairy Berry) 70g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園護手霜（童話漿果）70g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园护手霜（童话浆果）70g','\n商品詳細\n\n「オーガニック植物抽出成分」&「天然香料」を使用したハンドクリームです。\n３種のボタニカルオイルを新配合し、濃密保湿でうるおい持続、やわらかな手肌に導きます。\nほんのり甘くやわらかなフェアリーベリーの香りです。\n３種のオーガニックボタニカルオイル配合／ハチミツ・ローズエキス・グリセリン（保湿）配合\n\n１．貴重な３種のボタニカルオイル新配合しました。\n・とろける３種のオーガニックボタニカル圧搾バター＆オイル配合しています。\n２．手肌を「超しっとりラッピング」濃密保湿するハンドクリームです。\n濃密なうるおい浸透＆密封します。\n長時間乾燥からまもり、あと肌は驚くほどやわらかに。\n・厳選うるおい成分：ハチミツ・ローズエキス※１\n・ラベンダーエキス※２\n・ピーチエキス※３\n・ラズベリーエキス※４\n・グリセリン（保湿）配合\n※１ ロマンティックローズの香り\n※２ リラクシングフラワーの香り\n※３ ハニーピーチの香り\n※４ フェアリーベリーの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水・グリセリン・プロパンジオール・ステアリン酸・セテアリルアルコール・アルギニン・オリーブ果実油・キイチゴエキス・シア脂・ハチミツ・ホホバ種子油・ＢＧ・（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンＮａ）コポリマー・サリチル酸・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【ご使用方法】\n適量をとり、手肌・指先によくなじませてください。\n\n\nご使用上の注意\nご使用後は、キャップをきちんとしめてください。\n日のあたる場所や高温の場所には置かないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１日本橋Ｄスクエア\n０３－３２７７－８５５１\n受付時間：９時～１７時 ※土・日・祝日・年末年始除きます\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅58mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n\"유기농 식물 추출 성분\"및 \"천연 향료」를 사용한 핸드 크림입니다.\n3 종의 보태니컬 오일을 새로운 배합하고 농밀 보습 수분 지속 부드러운 손 피부로 인도합니다.\n살짝 달콤 부드러운 페어리 베리의 향기입니다.\n3 종의 유기농 보태니컬 오일 함유 / 허니 로즈 추출물 글리세린 (보습) 배합\n\n1. 귀중한 3 종의 보태니컬 오일 새로운 배합했습니다.\n· 녹는 3 종의 유기농 보태니컬 짜기 버터 & 오일 함유하고 있습니다.\n2. 손 피부를 \"매우 촉촉한 포장\"농밀 보습 핸드 크림입니다.\n농밀 한 수분 침투 및 밀봉합니다.\n장시간 건조로부터 지키고, 나머지 피부는 놀라 울 정도로 부드러워.\n엄선 보습 성분 : 허니 로즈 추출물 ※ 1\n라벤더 추출물 ※ 2\n복숭아 추출물 ※ 3\n라즈베리 추출물 ※ 4\n글리세린 (보습) 배합\n※ 1 로맨틱 로즈의 향기\n※ 2 편안한 꽃의 향기\n※ 3 꿀 복숭아의 향기\n※ 4 페어리 베리의 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물 글리세린 프로판 디올 스테아린산 세 테아 릴 알코올 · 아르기닌 · 올리브 열매 오일 딸기 추출물 시아 지방 꿀 호호바 씨 오일 BG * (아크릴산 히드 록시 에틸 / 아쿠 Na) 코 폴리머 · 살리실산 · 페녹시 에탄올 · 메 · 향료\n\n\n용법 및 용량\n【사용 방법】\n적당량을 취해 손 피부 · 손가락에 잘 발라주세요.\n\n\n사용상의주의\n사용 후에는 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n일이 닿는 장소 나 고온의 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1- 16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n03-3277-8551\n접수 시간 : 9시 ~ 17시 ※ 토 · 일 · 공휴일 · 연말 연시 제외\n\n제품 크기\n높이 152mm × 폭 58mm × 깊이 38mm','\nProduct Details\n\nA hand cream that uses \"organic plant extract ingredients\" and \"natural flavors\".\nA new blend of 3 types of botanical oils, which provides rich moisturizing, lasting moisture and leads to soft hand skin.\nThe scent of fairy berry is slightly sweet and soft.\n3 types of organic botanical oil/honey, rose extract, glycerin (moisturizing)\n\n1. 3 new precious botanical oils have been added.\n・Mixed with 3 types of organic botanical squeezed butter and oil.\n2. A hand cream that \"super-moisturizes\" the skin and keeps the skin moist.\nDense moisture penetration & sealing.\nProtects from drying for a long time, and the skin is surprisingly soft.\n・Moisturizing ingredients carefully selected: Honey and rose extract *1\n・Lavender extract *2\n・Peach extract *3\n・Raspberry extract *4\n・Glycerin (moisturizing) combination\n*1 Romantic rose scent\n*2 Relaxing flower scent\n*3 Honey peach scent\n*4 Fairy berry scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, glycerin, propanediol, stearic acid, cetearyl alcohol, arginine, olive fruit oil, raspberry extract, shea butter, honey, jojoba seed oil, BG, (hydroxyethyl acrylate/acryloyldimethyltaurine Na) copolymer, salicylic acid, phenoxyethanol・Methylparaben/fragrance\n\n\nUsage and dose\n[How to use]\nTake an appropriate amount and apply it on your skin and fingertips.\n\n\nPrecautions for use\nAfter use, please tighten the cap properly.\nDo not place it in the sun or in a hot place.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi Nihonbashi D Square, Chuo-ku, Tokyo\n03-3277-8551\nReception hours: 9:00 to 17:00 *Except Saturdays, Sundays, holidays, and year-end and New Year holidays\n\nProduct size\nHeight 152 mm x width 58 mm x depth 38 mm\n\n','\n產品詳情\n\n使用“有機植物提取物成分”和“天然香料”的護手霜。\n三種植物油的新混合物，可提供豐富的保濕，持久的水分並導致柔軟的手部皮膚。\n仙子的香味略帶甜味和柔軟感。\n3種有機植物油/蜂蜜，玫瑰提取物，甘油（保濕）\n\n1。添加了3種新的珍貴植物油。\n・與3種有機植物油和黃油混合。\n2。一種“超級保濕並包裹”手部皮膚並保濕的護手霜。\n密集，保濕和密封。\n防止長時間乾燥，使皮膚異常柔軟。\n・精心挑選的保濕成分：蜂蜜和玫瑰提取物* 1\n・薰衣草提取物* 2\n・桃子提取物* 3\n・樹莓提取物* 4\n・甘油（保濕）組合\n* 1浪漫玫瑰花香\n* 2舒緩的花香\n* 3蜜桃味\n* 4仙子味\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鯨蠟硬脂醇，精氨酸，橄欖油，樹莓提取物，乳木果油，蜂蜜，霍霍巴種子油，BG，（丙烯酸羥乙酯/丙烯酰二甲基牛磺酸鈉）共聚物，水楊酸，苯氧乙醇・對羥基苯甲酸甲酯/香水\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n取適量並塗在您的皮膚和指尖上。\n\n\n使用注意事項\n使用後，請正確擰緊蓋子。\n請勿將其放在陽光下或高溫的地方。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n東京都中央區日本橋日本橋D廣場1-16-11\n03-3277-8551\n接待時間：9:00至17:00 *星期六，星期日，節假日以及年末年初除外\n\n產品尺寸\n高152毫米x寬58毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n使用“有机植物提取物成分”和“天然香料”的护手霜。\n三种植物油的新混合物，可提供丰富的保湿，持久保湿和柔软的手部肌肤。\n仙子的香味略带甜味和柔软感。\n3种有机植物油/蜂蜜，玫瑰提取物，甘油（保湿）\n\n1。添加了3种新的珍贵植物油。\n・与3种有机植物压制黄油和油混合。\n2。一种“超级滋润并包裹”手部皮肤的护手霜。\n密实，保湿和密封。\n防止长时间干燥，使皮肤出奇的柔软。\n・精心挑选的保湿成分：蜂蜜和玫瑰提取物* 1\n・薰衣草提取物* 2\n・桃子提取物* 3\n・树莓提取物* 4\n・甘油（保湿）组合\n* 1浪漫玫瑰花香\n* 2舒缓的花香\n* 3蜜桃味\n* 4仙子味\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，甘油，丙二醇，硬脂酸，鲸蜡硬脂醇，精氨酸，橄榄油，树莓提取物，乳木果油，蜂蜜，霍霍巴种子油，BG，（丙烯酸羟乙酯/丙烯酰二甲基牛磺酸钠）共聚物，水杨酸，苯氧乙醇・对羟基苯甲酸甲酯/香水\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n取适量并涂在您的皮肤和指尖上。\n\n\n使用注意事项\n使用后，请正确拧紧盖子。\n请勿将其放在阳光下或高温的地方。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥日本桥D广场1-16-11\n03-3277-8551\n接待时间：9:00至17:00 *周六，周日，节假日以及年末年初除外\n\n产品尺寸\n高152毫米x宽58毫米x深度38毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4286,'4971710387827 ','コーセーコスメポート（株）　プレシャスガーデンボディミルク（ロマンティックローズ）２００ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 바디 밀크 (로맨틱 로즈) 200g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Body Milk (Romantic Rose) 200g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園身體乳（浪漫玫瑰）200g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园身体乳（浪漫玫瑰）200g','\n商品詳細\n\nオーガニックボタニカル抽出オイル配合！翌朝までしっとり続く濃密保湿ボディミルクです。\n\n○３種のボタニカルオイルがとろけてうるおいベールに変化。乾燥肌もしっとりと包み込み、うるおいが長時間持続します。\n○オーガニックシアバター・オーガニックホホバ抽出オイル・グレープシードオイル・グリセリン（保湿）配合\n○天然香料使用。豊かな香りが心地よく広がる。\nふわり華やかなロマンティックローズの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【配合成分】\n水・ＤＰＧ・ＢＧ・ミネラルオイル・ワセリン・シア脂・センチフォリアバラ花エキス・トコフェロール・ハチミツ・ブドウ種子油・ホホバ種子油・ＢＨＴ・ＥＤＴＡ－２Ｎａ・（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー・エタノール・グリセリン・コメヌカ油・ジメチコン・ステアリン酸・ステアリン酸グリセリル・ステアロイルグルタミン酸・セスキオレイン酸ソルビタン・セテアリルアルコール・ポリソルベート８０・水酸化Ｎａ・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n○手のひらに適量をとり、腕・足など全身にマッサージするようになじませてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\nお客様相談室 ：03-3277-8551 \n(月～金 9:00～17:00　※祝・祭日・年末年始を除く)\n\n商品サイズ\n高さ192mm×幅78mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n유기농 보태니컬 추출 오일 함유! 다음날 아침까지 촉촉한 계속 농밀 보습 바디 밀크입니다.\n\n○ 3 종의 보태니컬 오일이 녹아 수분 베일에 변화. 건성 피부도 촉촉하게 감싸 수분이 장시간 지속됩니다.\n○ 유기농 시어 버터 유기농 호호바 추출 오일 포도씨 오일 글리세린 (보습) 배합\n○ 천연 향료 사용. 풍부한 향기가 기분 좋게 퍼진다.\n살짝 화려한 로맨틱 로즈의 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【배합 성분]\n물 DPG BG * 미네랄 오일 바셀린 시아 지방 센티 폴리아 장미 꽃 추출물 토코페롤 꿀 포도씨 오일 호호바 씨 오일 · BHT EDTA - 2Na * (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머 에탄올 글리세린 쌀 누카 오일 지메 스테아린산 스테아린산 그리 세릴 · 스테아 글루타민산 스키 올레인산 소르 비탄 · 세 테아 릴 알코올 · 폴리 소르 베이트 80 · 수산화 Na · 페녹시 에탄올 · 메 · 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 손바닥에 적당량을 취해 팔 · 다리 등 전신에 마사지 하듯 발라주세요.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n고객 상담실 : 03-3277-8551\n(월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00 ※ 국경일 · 연말 연시를 제외)\n\n제품 크기\n높이 192mm × 폭 78mm × 깊이 50mm','\nProduct Details\n\nContains organic botanical extraction oil! A rich moisturizing body milk that stays moist until the next morning.\n\n○ 3 types of botanical oil melt and change into a moisturized veil. Moisture wraps dry skin and keeps moisture for a long time.\n○Contains organic shea butter, organic jojoba extract oil, grape seed oil, and glycerin (moisturizing)\n○ Uses natural flavors. Rich aroma spreads comfortably.\nA fluffy, romantic rose scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n[Ingredients]\nWater, DPG, BG, mineral oil, petrolatum, shea fat, centifolia rose flower extract, tocopherol, honey, grape seed oil, jojoba seed oil, BHT, EDTA-2Na, (Acrylate/alkyl acrylate (C10-30)) Crosspolymer, ethanol, glycerin, rice bran oil, dimethicone, stearic acid, glyceryl stearate, stearoylglutamic acid, sorbitan sesquioleate, cetearyl alcohol, polysorbate 80, sodium hydroxide, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n○ Take an appropriate amount on your palm and apply it to your body such as arms and legs.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \nCustomer consultation room: 03-3277-8551\n(Monday to Friday 9:00 to 17:00 *Excluding holidays, public holidays, and year-end and New Year holidays)\n\nProduct size\nHeight 192 mm x width 78 mm x depth 50 mm\n\n','\n產品詳情\n\n包含有機植物提取油！豐富的保濕身體乳，直到第二天早上才保持濕潤。\n\n○3種植物油融化成濕潤的面紗。水分包裹乾燥的皮膚，並長時間保持水分。\n○包含有機乳木果油，有機荷荷巴油，葡萄籽油和甘油（保濕性）\n○使用天然香料。濃郁的香氣散發舒適。\n蓬鬆浪漫的玫瑰香味\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n[配料]\n水，DPG，BG，礦物油，凡士林，乳木果油，百葉玫瑰花提取物，生育酚，蜂蜜，葡萄籽油，霍霍巴籽油，BHT，EDTA-2Na（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯聚合物，乙醇，甘油，米糠油，聚二甲基矽氧烷，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，硬脂酰谷氨酸，脫水山梨醇倍半油酸酯，鯨蠟硬脂醇，聚山梨酸酯80，氫氧化鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取適量於您的手掌上，然後將其塗於手臂和腿等身體上。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n客戶諮詢室：03-3277-8551\n（週一至週五9:00至17:00 *不包括節假日，公共假期以及年末年初）\n\n產品尺寸\n高192毫米x寬78毫米x深度50毫米\n','\n产品详情\n\n有机植物提取油组合！富含滋润的润肤乳，直到第二天早上才保持湿润。\n\n○3种植物油融化成湿润的面纱。水分包裹干燥的皮肤，并长时间保持水分。\n○包含有机乳木果油，有机荷荷巴油，葡萄籽油和甘油（保湿性）\n○使用天然香料。浓郁的香气散发舒适。\n蓬松浪漫的玫瑰香味\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n[配料]\n水，DPG，BG，矿物油，凡士林，乳木果油，百叶玫瑰花提取物，生育酚，蜂蜜，葡萄籽油，霍霍巴籽油，BHT，EDTA-2Na（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交联聚合物，乙醇，甘油，米糠油，聚二甲基硅氧烷，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，硬脂酰谷氨酸，脱水山梨醇倍半油酸酯，鲸蜡硬脂醇，聚山梨酸酯80，氢氧化钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取适量于手掌，将其涂于手臂和腿等身体上。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n客户咨询室：03-3277-8551\n（周一至周五9:00至17:00 *不包括节假日，公共假期以及年末年初）\n\n产品尺寸\n高192毫米x宽78毫米x深度50毫米\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4287,'4971710394627 ','コーセーコスメポート（株）　プレシャスガーデンボディミルクジャパニーズゆず２００ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 바디 밀크 일본 유자 200g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Body Milk Japanese Yuzu 200g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園身體乳日本柚子200g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园身体乳日本柚子200g','\n商品詳細\n\n貴重なボタニカルオイルをふんだんに配合した濃密保湿ボディミルクです。\n乾燥肌もしっとりと包み込み、うるおいが長時間持続します。\nほっとなごむジャパニーズゆずの香りです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水・ＤＰＧ・ＢＧ・ミネラルオイル・ワセリン・エタノール・グリセリン・コメヌカ油・ステアリン酸グリセリル・シア脂・ハチミツ・ホホバ種子油・ユズ果実エキス・ＥＤＴＡ－２Ｎａ・（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー・カルボマー・ジメチコン・ステアリン酸・ステアロイルグルタミン酸・セスキオレイン酸ソルビタン・セテアリルアルコール・ポリソルベート８０・水酸化Ｎａ・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n○手のひらに適量をとり、腕・足など全身にマッサージするようになじませてください。\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●ご使用後は、キャップをきちんとしめてください。\n●極端に高温または低温のところ、日のあたるところには置かないでください。\n＊キャップを回してはずすと、最後までムダなくお使いいただけます。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n東京都中央区日本橋１－１６－１１　日本橋Ｄスクエア\n０３－３２７７－８５５１\n\n商品サイズ\n高さ192mm×幅78mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n귀중한 보태니컬 오일을 듬뿍 함유 한 진한 보습 바디 밀크입니다.\n건성 피부도 촉촉하게 감싸 수분이 장시간 지속됩니다.\n안심 편안 해지는 일본 유자의 향기입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물 DPG BG * 미네랄 오일 바셀린 에탄올 글리세린 쌀 누카 오일 스테아린산 그리 세릴 시아 지방 꿀 호호바 씨 오일 · 유자 열매 추출물 EDTA-2Na * (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30) ) 크로스 폴리머 카루 보마 지메 스테아린산 스테아 글루타민산 스키 올레인산 소르 비탄 · 세 테아 릴 알코올 · 폴리 소르 베이트 80 · 수산화 Na · 페녹시 에탄올 · 메 · 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 손바닥에 적당량을 취해 팔 · 다리 등 전신에 마사지 하듯 발라주세요.\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 사용 후에는 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다.\n● 지나치게 고온이나 저온에도 불구, 일이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n* 뚜껑을 돌려서 해제하면 끝까지 낭비없이 사용하실 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1-16-11 니혼 바시 D 스퀘어\n03-3277-8551\n\n제품 크기\n높이 192mm × 폭 78mm × 깊이 50mm','\nProduct Details\n\nA rich moisturizing body milk that contains a wealth of precious botanical oil.\nMoisture wraps dry skin and keeps moisture for a long time.\nIt is the scent of Japanese Yuzu.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, DPG, BG, mineral oil, petrolatum, ethanol, glycerin, rice bran oil, glyceryl stearate, shea butter, honey, jojoba seed oil, yuzu fruit extract, EDTA-2Na, (Acrylate/alkyl acrylate (C10-30)) ) Crosspolymer, carbomer, dimethicone, stearic acid, stearoylglutamic acid, sorbitan sesquioleate, cetearyl alcohol, polysorbate 80, sodium hydroxide, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n○ Take an appropriate amount on your palm and apply it to your body such as arms and legs.\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n● After use, please be sure to close the cap properly.\n● Do not place in extremely hot or cold places, or in direct sunlight.\n* By turning the cap and removing it, you can use it without waste until the end.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n1-16-11 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo Nihonbashi D Square\n03-3277-8551\n\nProduct size\nHeight 192 mm x width 78 mm x depth 50 mm\n\n','\n產品詳情\n\n豐富的保濕身體乳，含有大量珍貴的植物油。\n水分包裹乾燥的皮膚，並長時間保持水分。\n它是日本柚子的香味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，DPG，BG，礦物油，凡士林，乙醇，甘油，米糠油，硬脂酸甘油酯，乳木果油，蜂蜜，霍霍巴籽油，柚子果實提取物，EDTA-2Na，（丙烯酸/丙烯酸烷基酯（C10-30）） ）交聯聚合物，卡波姆，聚二甲基矽氧烷，硬脂酸，硬脂酰谷氨酸，脫水山梨醇倍半油酸酯，鯨蠟硬脂醇，聚山梨醇酯80，氫氧化鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取適量於您的手掌上，然後將其塗於手臂和腿等身體上。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●使用後，請務必正確關閉蓋子。\n●請勿放置在極熱或極冷的地方或陽光下。\n*通過轉動蓋子並取下蓋子，可以一直使用到結束為止。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n東京都中央區日本橋1-16-11日本橋D廣場\n03-3277-8551\n\n產品尺寸\n高192毫米x寬78毫米x深度50毫米\n','\n产品详情\n\n丰富的保湿身体乳，含有大量珍贵的植物油。\n水分包裹干燥的皮肤，并长时间保持水分。\n它是日本柚子的香味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，DPG，BG，矿物油，凡士林，乙醇，甘油，米糠油，硬脂酸甘油酯，乳木果油，蜂蜜，霍霍巴种子油，柚子果实提取物，EDTA-2Na，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30）） ）交联聚合物，卡波姆，聚二甲基硅氧烷，硬脂酸，硬脂酰谷氨酸，脱水山梨醇倍半油酸酯，鲸蜡硬脂醇，聚山梨酯80，氢氧化钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取适量于手掌，将其涂于手臂和腿等身体上。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●使用后，请正确拧紧盖子。\n●请勿放置在极热或极冷的地方或阳光下。\n*通过转动盖子并取下盖子，可以一直使用直到结束为止。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n东京都中央区日本桥1-16-11日本桥D广场\n03-3277-8551\n\n产品尺寸\n高192毫米x宽78毫米x深度50毫米\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4288,'4971710387834 ','コーセーコスメポート（株）　プレシャスガーデンボディミルク（リラクシングフラワー）２００ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 바디 밀크 (편안한 꽃) 200g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Body Milk (Relaxing Flower) 200g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園身體乳（鬆弛花）200g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园身体乳（松弛花）200g','\n商品詳細\n\nオーガニックボタニカル抽出オイル配合！翌朝までしっとり続く濃密保湿ボディミルクです。\n\n○３種のボタニカルオイルがとろけてうるおいベールに変化。乾燥肌もしっとりと包み込み、うるおいが長時間持続します。\n○オーガニックシアバター・オーガニックホホバ抽出オイル・グレープシードオイル・グリセリン（保湿）配合\n○天然香料使用。豊かな香りが心地よく広がる。\n心くつろぐリラクシングフラワーの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【配合成分】\n水・ＤＰＧ・ＢＧ・ミネラルオイル・ワセリン・シア脂・トコフェロール・ハチミツ・ブドウ種子油・ホホバ種子油・ラベンダー花エキス・ＢＨＴ・ＥＤＴＡ－２Ｎａ・（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー・エタノール・グリセリン・コメヌカ油・ジメチコン・ステアリン酸・ステアリン酸グリセリル・ステアロイルグルタミン酸・セスキオレイン酸ソルビタン・セテアリルアルコール・ポリソルベート８０・水酸化Ｎａ・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n○手のひらに適量をとり、腕・足など全身にマッサージするようになじませてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\nお客様相談室 ：03-3277-8551 \n(月～金 9:00～17:00　※祝・祭日・年末年始を除く)\n\n商品サイズ\n高さ192mm×幅78mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n유기농 보태니컬 추출 오일 함유! 다음날 아침까지 촉촉한 계속 농밀 보습 바디 밀크입니다.\n\n○ 3 종의 보태니컬 오일이 녹아 수분 베일에 변화. 건성 피부도 촉촉하게 감싸 수분이 장시간 지속됩니다.\n○ 유기농 시어 버터 유기농 호호바 추출 오일 포도씨 오일 글리세린 (보습) 배합\n○ 천연 향료 사용. 풍부한 향기가 기분 좋게 퍼진다.\n마음 휴식 편안한 꽃의 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【배합 성분]\n물 DPG BG * 미네랄 오일 바셀린 시아 지방 토코페롤 꿀 포도씨 오일 호호바 씨 오일 라벤더 꽃 추출물 BHT EDTA - 2Na * (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머 에탄올 글리세린 쌀 누카 오일 지메 스테아린산 스테아린산 그리 세릴 · 스테아 글루타민산 스키 올레인산 소르 비탄 · 세 테아 릴 알코올 · 폴리 소르 베이트 80 · 수산화 Na · 페녹시 에탄올 · 메 · 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 손바닥에 적당량을 취해 팔 · 다리 등 전신에 마사지 하듯 발라주세요.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n고객 상담실 : 03-3277-8551\n(월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00 ※ 국경일 · 연말 연시를 제외)\n\n제품 크기\n높이 192mm × 폭 78mm × 깊이 50mm','\nProduct Details\n\nContains organic botanical extraction oil! A rich moisturizing body milk that stays moist until the next morning.\n\n○ 3 types of botanical oil melt and change into a moisturized veil. Moisture wraps dry skin and keeps moisture for a long time.\n○Contains organic shea butter, organic jojoba extract oil, grape seed oil, and glycerin (moisturizing)\n○ Uses natural flavors. Rich aroma spreads comfortably.\nRelaxing flower scent to relax\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n[Ingredients]\nWater, DPG, BG, mineral oil, petrolatum, shea butter, tocopherol, honey, grape seed oil, jojoba seed oil, lavender flower extract, BHT, EDTA-2Na, (Acrylate/alkyl acrylate (C10-30)) crosspolymer -Ethanol-Glycerin-Comenuca oil-Dimethicone-Stearic acid-Glyceryl stearate-Stearoyl glutamic acid-Sorbitan sesquioleate-Cetearyl alcohol-Polysorbate 80-Na hydroxide-Phenoxyethanol-Methylparaben-Fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n○ Take an appropriate amount on your palm and apply it to your body such as arms and legs.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \nCustomer consultation room: 03-3277-8551\n(Monday to Friday 9:00 to 17:00 *Excluding holidays, public holidays, and year-end and New Year holidays)\n\nProduct size\nHeight 192 mm x width 78 mm x depth 50 mm\n\n','\n產品詳情\n\n包含有機植物提取油！豐富的保濕身體乳，直到第二天早上才保持濕潤。\n\n○3種植物油融化成濕潤的面紗。水分包裹乾燥的皮膚，並長時間保持水分。\n○包含有機乳木果油，有機荷荷巴油，葡萄籽油和甘油（保濕性）\n○使用天然香料。濃郁的香氣散發舒適。\n放鬆花香放鬆\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n[配料]\n水，DPG，BG，礦物油，凡士林，乳木果油，生育酚，蜂蜜，葡萄籽油，霍霍巴種子油，薰衣草花提取物，BHT，EDTA-2Na，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯聚合物-乙醇-甘油-Comenuca油-二甲矽油-硬脂酸-甘油硬脂酸酯-硬脂酰谷氨酸-山梨糖醇倍半油酸酯-鯨蠟硬脂醇-聚山梨酸酯80-氫氧化鈉-苯氧基乙醇-對羥基苯甲酸甲酯-香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取適量於您的手掌上，然後將其塗於手臂和腿等身體上。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n客戶諮詢室：03-3277-8551\n（週一至週五9:00至17:00 *不包括節假日，公共假期以及年末年初）\n\n產品尺寸\n高192毫米x寬78毫米x深度50毫米\n','\n产品详情\n\n有机植物提取油组合！富含滋润的润肤乳，直到第二天早上才保持湿润。\n\n○3种植物油融化成湿润的面纱。水分包裹干燥的皮肤，并长时间保持水分。\n○包含有机乳木果油，有机荷荷巴油，葡萄籽油和甘油（保湿性）\n○使用天然香料。浓郁的香气散发舒适。\n放松花香放松\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n[配料]\n水，DPG，BG，矿物油，凡士林，乳木果油，生育酚，蜂蜜，葡萄籽油，霍霍巴籽油，薰衣草花提取物，BHT，EDTA-2Na，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交联聚合物・乙醇・甘油・ Comenuca油・二甲硅油・硬脂酸・硬脂酸甘油酯・硬脂酰谷氨酸・山梨糖醇倍半油酸酯・鲸蜡硬脂醇・聚山梨酸酯80 ・氢氧化苯氧乙醇・对羟基苯甲酸甲酯・芳香剂\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取适量于手掌，将其涂于手臂和腿等身体上。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n客户咨询室：03-3277-8551\n（周一至周五9:00至17:00 *不包括节假日，公共假期以及年末年初）\n\n产品尺寸\n高192毫米x宽78毫米x深度50毫米\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4289,'4971710387841 ','コーセーコスメポート（株）　プレシャスガーデンボディミルク（ハニーピーチ）２００ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 바디 밀크 (허니 피치) 200g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Body Milk (Honey Peach) 200g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園身體乳（蜜桃）200g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园身体乳（蜜桃）200g','\n商品詳細\n\nオーガニックボタニカル抽出オイル配合！翌朝までしっとり続く濃密保湿ボディミルクです。\n\n○３種のボタニカルオイルがとろけてうるおいベールに変化。乾燥肌もしっとりと包み込み、うるおいが長時間持続します。\n○オーガニックシアバター・オーガニックホホバ抽出オイル・グレープシードオイル・グリセリン（保湿）配合\n○天然香料使用。豊かな香りが心地よく広がる。\n甘く愛らしいハニーピーチの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【配合成分】\n水・ＤＰＧ・ＢＧ・ミネラルオイル・ワセリン・グリセリン・シア脂・トコフェロール・ハチミツ・ブドウ種子油・ホホバ種子油・モモ果汁・ＢＨＴ・ＥＤＴＡ－２Ｎａ・（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー・エタノール・コメヌカ油・ジメチコン・ステアリン酸・ステアリン酸グリセリル・ステアロイルグルタミン酸・セスキオレイン酸ソルビタン・セテアリルアルコール・ポリソルベート８０・水酸化Ｎａ・サリチル酸・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n○手のひらに適量をとり、腕・足など全身にマッサージするようになじませてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\nお客様相談室 ：03-3277-8551 \n(月～金 9:00～17:00　※祝・祭日・年末年始を除く)\n\n商品サイズ\n高さ192mm×幅78mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n유기농 보태니컬 추출 오일 함유! 다음날 아침까지 촉촉한 계속 농밀 보습 바디 밀크입니다.\n\n○ 3 종의 보태니컬 오일이 녹아 수분 베일에 변화. 건성 피부도 촉촉하게 감싸 수분이 장시간 지속됩니다.\n○ 유기농 시어 버터 유기농 호호바 추출 오일 포도씨 오일 글리세린 (보습) 배합\n○ 천연 향료 사용. 풍부한 향기가 기분 좋게 퍼진다.\n달콤하고 사랑스러운 꿀 복숭아의 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【배합 성분]\n물 DPG BG * 미네랄 오일 바셀린 글리세린 시아 지방 토코페롤 벌꿀 포도씨 오일 호호바 씨 오일 복숭아 과즙 BHT EDTA - 2Na * (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머 에탄올 쌀 누카 오일 지메 스테아린산 스테아린산 그리 세릴 · 스테아 글루타민산 스키 올레인산 소르 비탄 · 세 테아 릴 알코올 · 폴리 소르 베이트 80 · 수산화 Na · 살리실산 · 페녹시 에탄올 · 메 · 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 손바닥에 적당량을 취해 팔 · 다리 등 전신에 마사지 하듯 발라주세요.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n고객 상담실 : 03-3277-8551\n(월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00 ※ 국경일 · 연말 연시를 제외)\n\n제품 크기\n높이 192mm × 폭 78mm × 깊이 50mm','\nProduct Details\n\nContains organic botanical extraction oil! A rich moisturizing body milk that stays moist until the next morning.\n\n○ 3 types of botanical oil melt and change into a moisturized veil. Moisture wraps dry skin and keeps moisture for a long time.\n○Contains organic shea butter, organic jojoba extract oil, grape seed oil, and glycerin (moisturizing)\n○ Uses natural flavors. Rich aroma spreads comfortably.\nSweet and lovely honey peach scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n[Ingredients]\nWater, DPG, BG, mineral oil, vaseline, glycerin, shea butter, tocopherol, honey, grape seed oil, jojoba seed oil, peach juice, BHT, EDTA-2Na, (Acrylate/alkyl acrylate (C10-30)) cloth Polymer, ethanol, rice bran oil, dimethicone, stearic acid, glyceryl stearate, stearoyl glutamic acid, sorbitan sesquioleate, cetearyl alcohol, polysorbate 80, sodium hydroxide, salicylic acid, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n○ Take an appropriate amount on your palm and apply it to your body such as arms and legs.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \nCustomer consultation room: 03-3277-8551\n(Monday to Friday 9:00 to 17:00 *Excluding holidays, public holidays, and year-end and New Year holidays)\n\nProduct size\nHeight 192 mm x width 78 mm x depth 50 mm\n\n','\n產品詳情\n\n包含有機植物提取油！豐富的保濕身體乳，直到第二天早上才保持濕潤。\n\n○3種植物油融化成濕潤的面紗。水分包裹乾燥的皮膚，並長時間保持水分。\n○包含有機乳木果油，有機荷荷巴油，葡萄籽油和甘油（保濕性）\n○使用天然香料。濃郁的香氣散發舒適。\n甜美可愛的蜜桃味\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n[配料]\n水，DPG，BG，礦物油，凡士林，甘油，乳木果油，生育酚，蜂蜜，葡萄籽油，霍霍巴籽油，桃汁，BHT，EDTA-2Na，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））布聚合物，乙醇，米糠油，聚二甲基矽氧烷，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，硬脂酰谷氨酸，脫水山梨醇倍半油酸酯，鯨蠟硬脂醇，聚山梨酸酯80，氫氧化鈉，水楊酸，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取適量於您的手掌上，然後將其塗於手臂和腿等身體上。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n客戶諮詢室：03-3277-8551\n（週一至週五9:00至17:00 *不包括節假日，公共假期以及年末年初）\n\n產品尺寸\n高192毫米x寬78毫米x深度50毫米\n','\n产品详情\n\n有机植物提取油组合！富含滋润的润肤乳，直到第二天早上才保持湿润。\n\n○3种植物油融化成湿润的面纱。水分包裹干燥的皮肤，并长时间保持水分。\n○包含有机乳木果油，有机荷荷巴油，葡萄籽油和甘油（保湿性）\n○使用天然香料。浓郁的香气散发舒适。\n甜美可爱的蜜桃味\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n[配料]\n水，DPG，BG，矿物油，凡士林，甘油，乳木果油，生育酚，蜂蜜，葡萄籽油，霍霍巴种子油，桃汁，BHT，EDTA-2Na，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））布聚合物，乙醇，米糠油，聚二甲基硅氧烷，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，硬脂酰谷氨酸，脱水山梨醇倍半油酸酯，鲸蜡硬脂醇，聚山梨酸酯80，氢氧化钠，水杨酸，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取适量于手掌，将其涂于手臂和腿等身体上。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n客户咨询室：03-3277-8551\n（周一至周五9:00至17:00 *不包括节假日，公共假期以及年末年初）\n\n产品尺寸\n高192毫米x宽78毫米x深度50毫米\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4290,'4971710387858 ','コーセーコスメポート（株）　プレシャスガーデンボディミルク（フェアリーベリー）２００ｇ ','코세 코스 메 포트 (주) 프레셔 스 가든 바디 밀크 (페어리 베리) 200g','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Precious Garden Body Milk (Fairy Berry) 200g ','高絲化妝品港口有限公司　珍貴花園身體乳（童話漿果）200g','高丝化妆品港口有限公司珍贵花园身体乳（童话浆果）200g','\n商品詳細\n\nオーガニックボタニカル抽出オイル配合！翌朝までしっとり続く濃密保湿ボディミルクです。\n\n○３種のボタニカルオイルがとろけてうるおいベールに変化。乾燥肌もしっとりと包み込み、うるおいが長時間持続します。\n○オーガニックシアバター・オーガニックホホバ抽出オイル・グレープシードオイル・グリセリン（保湿）配合\n○天然香料使用。豊かな香りが心地よく広がる。\nほんのり甘くやわらかなフェアリーベリーの香り。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【配合成分】\n水・ＤＰＧ・ＢＧ・ミネラルオイル・ワセリン・キイチゴエキス・シア脂・トコフェロール・ハチミツ・ブドウ種子油・ホホバ種子油・ＢＨＴ・ＥＤＴＡ－２Ｎａ・（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１Ｏ－３０））クロスポリマー・エタノール・グリセリン・コメヌカ油・ジメチコン・ステアリン酸・ステアリン酸グリセリル・ステアロイルグルタミン酸・セスキオレイン酸ソルビタン・セテアリルアルコール・ポリソルベート８０・水酸化Ｎａ・サリチル酸・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n○手のひらに適量をとり、腕・足など全身にマッサージするようになじませてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\nお客様相談室 ：03-3277-8551 \n(月～金 9:00～17:00　※祝・祭日・年末年始を除く)\n\n商品サイズ\n高さ192mm×幅78mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n유기농 보태니컬 추출 오일 함유! 다음날 아침까지 촉촉한 계속 농밀 보습 바디 밀크입니다.\n\n○ 3 종의 보태니컬 오일이 녹아 수분 베일에 변화. 건성 피부도 촉촉하게 감싸 수분이 장시간 지속됩니다.\n○ 유기농 시어 버터 유기농 호호바 추출 오일 포도씨 오일 글리세린 (보습) 배합\n○ 천연 향료 사용. 풍부한 향기가 기분 좋게 퍼진다.\n살짝 달콤 부드러운 페어리 베리의 향기.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n【배합 성분]\n물 DPG BG * 미네랄 오일 바셀린 딸기 추출물 시아 지방 토코페롤 벌꿀 포도씨 오일 호호바 씨 오일 · BHT EDTA - 2Na * (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C1O-30)) 크로스 폴리머 에탄올 글리세린 쌀 누카 오일 지메 스테아린산 스테아린산 그리 세릴 · 스테아 글루타민산 스키 올레인산 소르 비탄 · 세 테아 릴 알코올 · 폴리 소르 베이트 80 · 수산화 Na · 살리실산 · 페녹시 에탄올 · 메 · 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 손바닥에 적당량을 취해 팔 · 다리 등 전신에 마사지 하듯 발라주세요.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n고객 상담실 : 03-3277-8551\n(월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00 ※ 국경일 · 연말 연시를 제외)\n\n제품 크기\n높이 192mm × 폭 78mm × 깊이 50mm\n','\nProduct Details\n\nContains organic botanical extraction oil! A rich moisturizing body milk that stays moist until the next morning.\n\n○ 3 types of botanical oil melt and change into a moisturized veil. Moisture wraps dry skin and keeps moisture for a long time.\n○Contains organic shea butter, organic jojoba extract oil, grape seed oil, and glycerin (moisturizing)\n○ Uses natural flavors. Rich aroma spreads comfortably.\nSlightly sweet and soft fairy scent.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n[Ingredients]\nWater, DPG, BG, mineral oil, vaseline, raspberry extract, shea butter, tocopherol, honey, grape seed oil, jojoba seed oil, BHT, EDTA-2Na, (Acrylates/alkyl acrylate (C1O-30)) crosspolymer, Ethanol, glycerin, rice bran oil, dimethicone, stearic acid, glyceryl stearate, stearoyl glutamic acid, sorbitan sesquioleate, cetearyl alcohol, polysorbate 80, sodium hydroxide, salicylic acid, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n○ Take an appropriate amount on your palm and apply it to your body such as arms and legs.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \nCustomer consultation room: 03-3277-8551\n(Monday to Friday 9:00 to 17:00 *Excluding holidays, public holidays, and year-end and New Year holidays)\n\nProduct size\nHeight 192 mm x width 78 mm x depth 50 mm\n\n','\n產品詳情\n\n包含有機植物提取油！豐富的保濕身體乳，直到第二天早上才保持濕潤。\n\n○3種植物油融化成濕潤的面紗。水分包裹乾燥的皮膚，並長時間保持水分。\n○包含有機乳木果油，有機荷荷巴油，葡萄籽油和甘油（保濕性）\n○使用天然香料。濃郁的香氣散發舒適。\n略帶甜味和柔和的童話氣息。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n[配料]\n水，DPG，BG，礦物油，凡士林，覆盆子提取物，乳木果油，生育酚，蜂蜜，葡萄籽油，霍霍巴籽油，BHT，EDTA-2Na，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C1O-30））交聯聚合物，乙醇，甘油，米糠油，聚二甲基矽氧烷，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，硬脂酰谷氨酸，脫水山梨醇倍半油酸酯，鯨蠟硬脂醇，聚山梨酸酯80，氫氧化鈉，水楊酸，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取適量於您的手掌上，然後將其塗於手臂和腿等身體上。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港有限公司\n客戶諮詢室：03-3277-8551\n（週一至週五9:00至17:00 *不包括節假日，公共假期以及年末年初）\n\n產品尺寸\n高192毫米x寬78毫米x深度50毫米\n','\n产品详情\n\n有机植物提取油组合！富含滋润的润肤乳，直到第二天早上才保持湿润。\n\n○3种植物油融化成湿润的面纱。水分包裹干燥的皮肤，并长时间保持水分。\n○包含有机乳木果油，有机荷荷巴油，葡萄籽油和甘油（保湿性）\n○使用天然香料。浓郁的香气散发舒适。\n略带甜味和柔和的童话气息。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n[配料]\n水，DPG，BG，矿物油，凡士林，覆盆子提取物，乳木果油，生育酚，蜂蜜，葡萄籽油，霍霍巴种子油，BHT，EDTA-2Na，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C1O-30））交联聚合物，乙醇，甘油，米糠油，聚二甲基硅氧烷，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，硬脂酰谷氨酸，脱水山梨醇倍半油酸酯，鲸蜡硬脂醇，聚山梨酸酯80，氢氧化钠，水杨酸，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○取适量于手掌，将其涂于手臂和腿等身体上。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港有限公司\n客户咨询室：03-3277-8551\n（周一至周五9:00至17:00 *不包括节假日，公共假期以及年末年初）\n\n产品尺寸\n高192毫米x宽78毫米x深度50毫米\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4291,'4971710311587 ','コーセーコスメポート（株）　ソフティモホワイトボディソープHA（ヒアルロン酸）600mL','코세 코스 메 포트 (주) 소후 티모 화이트 바디 샴푸 HA (히알루 론산) 600mL','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Softymo White Body Soap HA (Hyaluronic Acid) 600mL','高絲化妝品港口有限公司　Softimo White Body Soap HA（透明質酸）600mL','高丝化妆品港口有限公司Softimo White Body Soap HA（透明质酸）600mL','\n商品特徴\n\n●洗いながら、ボディもスキンケア\n美容成分 ヒアルロン酸配合のボディソープです。\n●うるおいのヒアルロン酸配合\nふんわり豊かな泡立ちのボディソープです。みずみずしくうるおいのある肌に洗い上げます。\n●白肌をたもつハトムギエキス配合。\n汚れとともに残存メラニンも含んだ古い角質を落とし、透明感のある白肌をたもちます。\n●リフレッシュできる心地よい香り。\nやさしいグリーンフローラルの香りがバスタイムを楽しく演出します。\n\n\n成分\n水、ミリスチン酸、ラウリン酸、水酸化K、コカミドDEA、パルミチン酸、グリシン、グレープフルーツ果実エキス、ハトムギエキス、ヒアルロン酸Na、EDTA-2Na、エタノール、ココイルグリシンK、ジステアリン酸グリコール、ラウリルベタイン、塩化Na、メチルパラベン、香料\n\n\nご使用方法\nお湯を含ませたタオル・スポンジなどに適量をとり、軽く泡立ててから洗い、そのあとよくすすいてください。\n\n\nご注意\n・傷やはれもの\n・湿しん等、お肌に異常のあるときはお使いにならないでください。\n・使用中、赤味\n・はれ\n・かゆみ\n・刺激等の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科専門医等へご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n・目に入ったときは、すぐに洗い流してください。\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n\n\nメーカー(製造)\nコーセーコスメポート株式会社\nお客様相談室 ：03-3277-8551\n受付時間：9:00～17:00(土・日祝・祭日・年末年始を除く)\n','\n제품 특징\n\n● 씻으면서 몸도 피부 관리\n미용 성분 히알루 론산 배합의 바디 샴푸입니다.\n● 수분 히알루 론산 배합\n부드러운 풍부한 거품의 바디 샴푸입니다. 촉촉하게 윤기있는 피부로 씻어냅니다.\n● 백기를 타 모츠 율무 추출물.\n먼지와 함께 남은 멜라닌도 포함한 오래된 각질을 떨어 뜨리고 투명감있는 하얀 피부를 유지합니다.\n● 재충전 할 수있는 편안한 향기.\n친화적 인 그린 플로랄 향기가 목욕 시간을 즐겁게 연출합니다.\n\n\n성분\n물, 미리 스틴 산, lauric, 수산화 K, 코카 미도 DEA, 팔 미트 산, 글리신, 자몽 과일 추출물, 율무 추출물, 히알루 론산 Na, EDTA-2Na, 에탄올, 코코 이루 리신 K, 지 스테아린 산 글리콜, 라 우릴 베타 인, 염화 Na , 메틸 파라벤, 향료\n\n\n사용 방법\n물을 적신 수건 스폰지 등에 적당량을 취해 가볍게 채찍부터 씻고, 그 후 잘 헹구어주십시오.\n\n\n주의\n* 상처 나 종기\n· 습진 등 피부에 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n· 사용 중 붉은\n맑음\n가려움증\n자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n* 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주세요.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제조 업체 (제조)\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n고객 상담실 : 03-3277-8551\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 · 일 국경일 · 연말 연시를 제외)','\nProduct Features\n\n●While washing, body skin care\nA beauty soap containing hyaluronic acid.\n● Moisturizing hyaluronic acid\nA soft, lathering body soap. Cleans the skin to a fresh and moisturized skin.\n●Contains pearl barley extract that gives white skin.\nIt removes old keratin that also contains residual melanin as well as stains, and has a transparent white skin.\n● A refreshing and pleasant scent.\nThe gentle green floral scent creates a fun bath time.\n\n\ncomponent\nWater, myristic acid, lauric acid, K hydroxide, cocamide DEA, palmitic acid, glycine, grapefruit fruit extract, coix extract, hyaluronic acid Na, EDTA-2Na, ethanol, cocoylglycine K, glycol distearate, lauryl betaine, Na chloride , Methylparaben, fragrance \n\n\nHow to use\nTake an appropriate amount on a towel or sponge soaked in hot water, lightly whip it up, wash it, and then rinse it well.\n\n\nplease note\n・Scratches and swelling\n・Do not use if you have eczema or other abnormalities on your skin.\n・In use, red\n•Sunny\n•itch\n・Should you observe any abnormalities such as irritation, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n・Should this get in your eyes, rinse immediately.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nManufacturer (manufacturing)\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \nCustomer Service Office: 03-3277-8551\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, national holidays, public holidays, year-end and New Year holidays)\n\n','\n產品特色\n\n●在清洗，保養身體的同時\n含有透明質酸的美容皂。\n●保濕玻尿酸組合\n柔軟的泡沫沐浴露。清潔皮膚，使皮膚清新，保濕。\n●含有大麥提取物，可保持皮膚白皙。\n它去除了舊的角蛋白，其中還含有殘留的黑色素和污垢，並保持透明，白皙的皮膚。\n●清爽宜人的氣味。\n柔和的綠色花香使沐浴時間變得愉快。\n\n\n零件\n水，肉荳蔻酸，月桂酸，氫氧化鉀，椰油酰胺DEA，棕櫚酸，甘氨酸，葡萄柚果實提取物，ad仁提取物，透明質酸Na，EDTA-2Na，乙醇，椰油酰甘氨酸K，二硬脂酸乙二醇酯，月桂基甜菜鹼，氯化鈉，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n如何使用\n在浸有熱水的毛巾或海綿上取適量，輕輕攪打，洗淨，然後充分沖洗。\n\n\n請注意\n・刮擦和腫脹\n・皮膚有濕疹或其他異常時請勿使用。\n・使用中，紅色\n•晴天\n•癢\n・是否應觀察到刺激性等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・若不慎入眼，請立即沖洗。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n製造商（製造）\n高絲化妝品港有限公司\n客戶諮詢室：03-3277-8551\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日，國定假日，公共假日，年末年初）\n','\n产品特色\n\n●在清洗，保养身体的同时\n美容成分含有透明质酸的沐浴露。\n●保湿玻尿酸组合\n柔软的泡沫沐浴露。用新鲜和保湿的皮肤清洁皮肤。\n●含有大麦提取物，可保持皮肤白皙。\n它去除了旧的角蛋白，其中还含有残留的黑色素和污垢，并保持透明，白皙的皮肤。\n●清爽宜人的气味。\n柔和的绿色花香营造出有趣的沐浴时光。\n\n\n零件\n水，肉豆蔻酸，月桂酸，氢氧化钾，椰油酰胺DEA，棕榈酸，甘氨酸，葡萄柚果实提取物，co提取物，透明质酸Na，EDTA-2Na，乙醇，椰油酰甘氨酸K，二硬脂酸乙二醇酯，月桂基甜菜碱，氯化钠，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n如何使用\n在浸有热水的毛巾或海绵上取适量，轻轻搅打，洗净，然后充分冲洗。\n\n\n请注意\n・刮擦和肿胀\n・如果皮肤有湿疹或其他异常，请勿使用。\n・使用中，红色\n•晴天\n•痒\n・是否应观察到刺激性等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n・若不慎入眼，请立即冲洗。\n・请放在儿童够不到的地方。\n\n\n制造商（制造）\n高丝化妆品港有限公司\n客户咨询室：03-3277-8551\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日，国定假日，公共假日，年末年初）\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4292,'4971710311648 ','コーセーコスメポート（株）　ソフティモホワイトボディソープヒアルロン酸詰替420ML','코세 코스 메 포트 (주) 소후 티모 화이트 바디 샴푸 히알루 론산 리필 420ML','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Softymo White Body Soap Hyaluronic Acid Refill 420ML','高絲化妝品港口有限公司　Softimo白皂透明質酸補充裝420ML','高丝化妆品港口有限公司Softimo白皂透明质酸补充装420ML','\n商品詳細\n\n美容液成分inで美肌ケア。うるおい感あふれる素肌に。ヒアルロン酸・うるおい美肌成分(保湿)配合。ぴちぴちとうるおい感にあふれた・みずみずしい素肌に洗い上げます。ハトムギエキス・グリセリン(保湿)配合。残存メラニンも含んだ古い角質を落とし、クリアな透明感のある白肌に。植物生まれの洗浄成分＆アミノ酸系洗浄成分使用。ふんわりやわらかい泡で汚れをやさしく落とします。バスタイムをやさしくつつむホワイトフローラルの香り。\nボディソープ\n\n\n成分\n水、ミリスチン酸、ラウリン酸、水酸化K、コミカドDEA、パルミチン酸、グリシン、ハトムギエキス、ヒアルロン酸Na、EDTA-2Na、エタノール、、グリセリン、ココイルグリシンK、ジステアリン酸グリコール、ラウリルベタイン、塩化Na、炭酸水素Na、フェノキシエタノール、メチルパラベン、香料\n\n\n使用方法\n【ボトルへのつめかえ方法】\n(1)そそぎ口部分をしっかり持ち、点線に沿って切りとってください。\n(2)切り口を上に向け、そそぎ口の先が細くなるよう折ってください。\n(3)折った部分をおさえながら、そそぎ口をボトルの口に差し込み、中身をゆっくりとそそぎ入れてください。\n\n\n使用上の注意□\n 傷やはれもの、湿しん等、お肌に異常のあるときはお使いにならないでください。\n 使用中、赤味\n・はれ\n・かゆみ\n・刺激等の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科専門医等へご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n 目に入ったときは、すぐに洗い流してください。\n 乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n 衛生のために、つめかえる際にはボトル容器の内側とポンプ部分を水道水でよく洗い、よく乾かしてください。\n□ 1度に全量をつめかえてください。\n□ 他の製品や水と混ぜないでください。\n\n\nメーカー\nコーセーコスメポート株式会社\n','\n상품 상세\n\n미용액 성분 in에서 피부 미용 관리. 수분 넘치는 피부에. 히알루 론산 보습 피부 미용 성분 (보습) 배합. 팔팔 수분 감 넘치는 · 신선한 피부로 씻어냅니다. 율무 추출물 글리세린 (보습) 배합. 잔존 멜라닌을 포함한 오래된 각질을 떨어 뜨리고 깨끗한 투명감이있는 흰 살결에. 식물 태생의 세정 성분 및 아미노산 계 세정 성분 사용. 부드러운 부드러운 거품으로 더러움을 부드럽게 떨어 뜨립니다. 버스 시간을 부드럽게 감싸는 플로럴 향기.\n바디 샴푸\n\n\n성분\n물, 미리 스틴 산, lauric, 수산화 K, 코미카도 DEA, 팔 미트 산, 글리신, 율무 추출물, 히알루 론산 Na, EDTA-2Na, 에탄올 ,, 글리세린, 코코 이루 리신 K, 지 스테아린 산 글리콜, 라 우릴 베타 인, 염화 Na, 탄산 수소 Na, 페녹시 에탄올, 향료\n\n\n사용 방법\n[병에 리필 방법]\n(1) 붓고 입 부분을 잡고 점선을 따라 잘라내십시오.\n(2) 단면을 위로 향하게하여 붓고 입 끝이 가늘어지는 것 접어주십시오.\n(3) 접은 부분을 억제하면서 붓고 입을 병의 입에 넣고 내용물을 천천히 そそぎ入れ하십시오.\n\n\n사용상의주의 □\n 상처 나 종기, 습진 등 피부에 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n 사용 중 붉은\n맑음\n가려움증\n자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주세요.\n 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n 건강을 위해, 다시 채워 넣는 때는 병 용기의 내부와 펌프 부분을 수돗물로 잘 씻고 잘 말리십시오.\n□ 한 번에 전량을 리필합니다.\n□ 다른 제품과 물과 혼합하지 마십시오.\n\n\n제조사\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n','\nProduct Details\n\nCare for beautiful skin with beauty ingredient. For bare skin full of moisture. Contains hyaluronic acid and moisturizing skin moisturizing ingredients. Cleans and moisturizes your skin to give it a fresh and moist feeling. Contains coix extract and glycerin (moisturizing). Removes dead skin cells that also contain residual melanin to give clear and transparent white skin. Uses plant-derived cleaning ingredients and amino acid-based cleaning ingredients. Gently removes dirt with fluffy and soft foam. White floral scent that gently envelops bath time.\nBody Soap\n\n\ncomponent\nWater, myristic acid, lauric acid, K hydroxide, comicad DEA, palmitic acid, glycine, coix extract, hyaluronic acid Na, EDTA-2Na, ethanol, glycerin, cocoylglycine K, glycol distearate, lauryl betaine, Na chloride, Hydrogencarbonate Na, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n\n\nhow to use\n[How to refill the bottle]\n(1) Hold the pouring hole firmly and cut along the dotted line.\n(2) With the cut side facing up, fold it so that the pouring edge becomes narrow.\n(3) While holding the folded part, insert the pouring mouth into the mouth of the bottle and slowly pour the contents.\n\n\nPrecautions □\n Do not use if you have an abnormality on your skin such as a wound, swelling or eczema.\n In use, reddish\n•Sunny\n•itch\n・Should you observe any abnormalities such as irritation, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n If it gets in your eyes, rinse immediately.\n Keep out of reach of children.\n For hygiene, when refilling, wash the inside of the bottle container and the pump part thoroughly with tap water, and dry thoroughly.\n□Refill the entire amount at a time.\n□ Do not mix with other products or water.\n\n\nManufacturer\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n\n','\n產品詳情\n\n使用美容成分呵護美麗的皮膚。適用於裸露的肌膚，水分充足。含有透明質酸和保濕皮膚的保濕成分。清潔和滋潤您的皮膚，帶來清新，濕潤的感覺。包含co提取物和甘油（保濕）。去除死皮細胞，其中也含有殘留的黑色素，使肌膚透明透明。使用源自植物的清潔成分和基於氨基酸的清潔成分。用蓬鬆柔軟的泡沫輕輕去除污垢。白色的花香，溫和地包裹著沐浴時間。\n沐浴露\n\n\n零件\n水，肉荳蔻酸，月桂酸，氫氧化鉀，Comedad DEA，棕櫚酸，甘氨酸，co提取物，透明質酸Na，EDTA-2Na，乙醇，甘油，椰油酰甘氨酸K，二硬脂酸乙二醇酯，月桂基甜菜鹼，氯化鈉，碳酸氫鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n如何使用\n[如何重新裝瓶]\n（1）牢牢抓住澆注孔並沿虛線切開。\n（2）切面朝上，將其折疊以使倒邊變窄。\n（3）握住折疊部分的同時，將倒嘴插入瓶子的嘴中，然後慢慢倒入內容物。\n\n\n注意事項□\n 如果您的皮膚異常，例如傷口，腫脹或濕疹，請勿使用。\n 使用中，帶紅色\n•晴天\n•癢\n・是否應觀察到刺激性等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n 如果進入眼睛，請立即沖洗。\n 請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n 為了衛生，在加註時，請用自來水徹底清洗瓶容器的內部和泵部分，並徹底乾燥。\n□一次補充全部金額。\n□請勿與其他產品或水混合。\n\n\n製造商\n高絲化妝品港有限公司\n','\n产品详情\n\n加入美容液成分，护理美丽的皮肤。适用于裸露的肌肤，水分充足。包含透明质酸和保湿美丽的皮肤成分（保湿）。清洁和滋润您的皮肤，带来清新，湿润的感觉。包含co提取物和甘油（保湿）。去除死皮细胞，其中也含有残留的黑色素，使皮肤透明透明。使用源自植物的清洁成分和基于氨基酸的清洁成分。用蓬松柔软的泡沫轻轻去除污垢。白色的花香，轻轻包裹着沐浴时间。\n沐浴露\n\n\n零件\n水，肉豆蔻酸，月桂酸，氢氧化钾，Comedad DEA，棕榈酸，甘氨酸，co提取物，透明质酸Na，EDTA-2Na，乙醇，甘油，椰油酰甘氨酸K，二硬脂酸乙二醇酯，月桂基甜菜碱，氯化钠，碳酸氢钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n如何使用\n[如何重新装瓶]\n（1）牢牢抓住浇注孔并沿虚线切开。\n（2）切面朝上，将其折叠以使倒嘴逐渐变细。\n（3）按住折叠部分的同时，将倒嘴插入瓶子的嘴中，然后慢慢倒入内容物。\n\n\n注意事项□\n 如果您的皮肤异常，例如伤口，肿胀或湿疹，请勿使用。\n 使用中，红色\n•晴天\n•痒\n・是否应观察到刺激性等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n 如果进入眼睛，请立即冲洗。\n 请将本品放在儿童不能接触的地方。\n 为了卫生，在加注时，请用自来水彻底清洗瓶容器的内部和泵部分，并彻底干燥。\n□一次补充全部金额。\n□请勿与其他产品或水混合。\n\n\n制造商\n高丝化妆品港有限公司\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:25',1,'2020-11-18 15:24:25',NULL,NULL),
	(4293,'4971710311655 ','コーセーコスメポート（株）　ソフティモホワイトボディソープ（ヒアルロン酸）６０ｍｌ ','코세 코스 메 포트 (주) 소후 티모 화이트 바디 샴푸 (히알루 론산) 60ml','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Softymo White Body Soap (Hyaluronic Acid) 60ml ','高絲化妝品港口有限公司　Softimo白色沐浴露（透明質酸）60毫升','高丝化妆品港口有限公司Softimo白色沐浴露（透明质酸）60毫升','\n商品詳細\n\n残存メラニンも含んだ古い角質を洗い落とす\nうるおいキープ成分配合\n天然香料使用\nふわり華やかなホワイトフローラルの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水・ミリスチン酸・ラウリン酸・水酸化K・コカミドDEA・パルミチン酸・グリシン・ハトムギエキス・ヒアルロン酸Na・EDTA-2Na・エタノール・グリセリン・ココイルグリシンK・ジステアリン酸グリコール・ラウリルベタイン・塩化Na・炭酸水素Na・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n・お湯を含ませたタオル・スポンジなどに適量をとり、軽く泡立ててから洗い、そのあとよくすすいでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコスメポート株式会社お客様相談室\n住所：東京都中央区日本橋1-16-11\n電話：03-3277-8551\n受付時間：9:00～17:00（土、日、祝日を除く）\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅46mm×奥行き29mm\n','\n상품 상세\n\n잔존 멜라닌을 포함한 오래된 각질을 씻어\n수분 유지 성분 배합\n천연 향료 사용\n살짝 화려한 플로럴 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n물 미리 스틴 산 · 라우 산 수산화 K · 코카 미도 DEA · 팔 미트 산 글리신 율무 추출물 히알루 론산 Na EDTA - 2Na 에탄올 글리세린 코코 이루 리신 K · 지 스테아린 산 글리콜 라 우릴 베타 인 염화 Na · 탄산 수소 Na · 페녹시 에탄올 · 메 · 향료\n\n\n용법 및 용량\n* 물을 적신 수건 스폰지 등에 적당량을 취해 가볍게 채찍부터 씻고, 그 후 잘 헹구어주십시오.\n\n\n제품 문의\n화장품 포트 주식회사 고객 상담실\n주소 : 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1-16-11\n전화 : 03-3277-8551\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 46mm × 깊이 29mm','\nProduct Details\n\nWash off old keratin including residual melanin\nMoisturizing ingredients\nUse of natural fragrance\nA fluffy white floral scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, myristic acid, lauric acid, hydroxylated K, cocamide DEA, palmitic acid, glycine, coix extract, hyaluronic acid Na, EDTA-2Na, ethanol, glycerin, cocoylglycine K, glycol distearate, lauryl betaine, sodium chloride, carbonate Hydrogen Na, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n・Take an appropriate amount on a towel or sponge soaked in hot water, lightly whip it up, wash it, and then rinse it well.\n\n\nProduct inquiries\nCosmeport Co., Ltd.  Customer Service Office\nAddress: 1-16-11 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nPhone: 03-3277-8551\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 46 mm x depth 29 mm\n\n','\n產品詳情\n\n洗淨還含有殘留黑色素的舊角蛋白\n保濕成分\n使用天然香精\n蓬鬆的白色花香\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，肉荳蔻酸，月桂酸，羥基化K，椰油酰胺DEA，棕櫚酸，甘氨酸，co提取物，透明質酸Na，EDTA-2Na，乙醇，甘油，椰油酰甘氨酸K，二硬脂酸乙二醇酯，月桂基甜菜鹼，氯化鈉，碳酸鹽氫鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n・在熱水中浸過的毛巾或海綿上取適量，輕輕攪打，洗淨，然後徹底沖洗。\n\n\n產品查詢\nCosmeport Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n地址：東京都中央區日本橋1-16-11\n電話：03-3277-8551\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高110毫米x寬46毫米x深度29毫米\n','\n产品详情\n\n冲洗也含有残留黑色素的旧死皮细胞\n保湿成分\n使用天然香精\n蓬松的白色花香\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，肉豆蔻酸，月桂酸，羟基化K，椰油酰胺DEA，棕榈酸，甘氨酸，co提取物，透明质酸Na，EDTA-2Na，乙醇，甘油，椰油酰甘氨酸K，乙二醇二硬脂酸酯，月桂基甜菜碱，氯化钠，碳酸盐氢钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n・在温水中浸湿的毛巾或海绵上取适量，轻轻搅打，洗净，然后彻底冲洗。\n\n\n产品查询\nCosmeport Co.，Ltd.客户服务办公室\n地址：东京都中央区日本桥1-16-11\n电话：03-3277-8551\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n高110毫米x宽46毫米x深度29毫米\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4294,'4971710314212 ','コーセーコスメポート（株）　ソフティモ2泊おとまりセットa11袋',' 코세 코스 메 포트 (주) 소후 티모 2 박 숙박 세트 a11 봉지','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Softymo Overnight Set a1 1 bag','高絲化妝品港口有限公司　Softimo 2晚住宿套a1 1袋','高丝化妆品港口有限公司Softimo 2晚住宿套a1 1袋','\n商品詳細\n\n○国際線機内へ持ち込みOK！\n○水のいらないスキンケア\n○旅行や出張 長距離乗り物での移動中にも\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\nポイントメイク落としシート：水・BG・水添ポリイソブテン・アルギニン・コムギ胚芽油・ハトムギエキス・EDTA-2Na・アクリル酸アルキルコポリマー・エタノール・ラウリル硫酸Na・フェノキシエタノール・メチルパラベン\n\nクレンジングシート：水・エタノール・BG・ハトムギエキス・EDTA-2Na・PEG-150・PEG-3コカミド・ポリソルベート80・ラウリン酸スクロース・リン酸2Na・リン酸na・フェノキシエタノール・メチルパラベン\n\nモイスチュアローション：水・BG・DPG・エタノール・ハトムギエキス・EDTA-2Na・カルボマー・ジ（C12-15）パレス-8リン酸・セスキオレイン酸ソルビタン・トリエチルヘキサノイン・ポリソルベート80・水酸化Na・メチルパラベン\n\nモイスチュア　ミルキィローション：水・BG・グリセリン・ジカプリン酸PG・ミネラルオイル・メドウフォーム油・トリ（カプリル／カプリン酸）グリセリル・トコフェロール・ハトムギエキス・TEA・エタノール・カルボマー・ジメチコン・ステアリン酸・ステアリン酸グリセリル・ステアリン酸水添ヒマシ油・セスキオレイン酸ソルビタン・セテアリルアルコール・バチルアルコール・バルミチン酸セチル・ヒドロキシステアリン酸コレステリル・ヘキサ（ヒドロキシステアリン酸／ステアリン酸／ロジン酸）ジペンタエリスリチル・ポリソルベート80・水添レシチン・メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\nポイントメイク落としシート：シートを取り出し、アイメイクアップ料や口紅としばらくなじませてから、軽くふき取ります。\nクレンジングシート：シートを取り出して４ツ折りにし、きれいな面でふきとれるよう、シートを折り返しながら、強くこすらずやさしくメイクや肌の汚れをふきとるようにお使いください。\nモイスチュアローション：手のひらに取り出し、パッティングしながら肌になじませます。\nモイスチュア　ミルキィローション：化粧水で肌をととのえたあとにお使いください。\n手のひらに取り出し、肌になじませます。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社 お客様相談室\n住所：東京都中央区日本橋1-16-11\n電話：03-3277-8551\n受付時間：9:00～17:00（土、日、祝日を除く）　　　　　\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅90mm×奥行き14mm\n','\n상품 상세\n\n○ 국제선 기내 반입 OK!\n○ 물이 필요없는 스킨 케어\n○ 여행이나 출장 장거리 차량으로 이동 중에도\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n포인트 메이크업 리무버 시트 : 물 BG 수소 첨가 뽀리 이소부 텐 · 아르기닌 · 밀 배아 오일 율무 추출물 EDTA - 2Na · 아크릴산 알킬 코 폴리머 에탄올 라 우릴 황산 Na · 페녹시 에탄올 · 메\n\n클렌징 시트 : 물 · 에탄올 · BG · 율무 추출물 EDTA - 2Na · PEG-150 PEG - 3 코카 · 폴리 소르 베이트 80 · lauric 산성 자당 인산 2Na * 인산 na · 페녹시 에탄올 · 메\n\n모이스처 로션 : 물 BG · DPG 에탄올 율무 추출물 EDTA - 2Na 카루 보마 디 (C12-15) 팰리스 -8 인산 스키 올레인산 소르 비탄 · 토리 · 폴리 소르 베이트 80 수산화 Na * 메\n\n모이스처 밀키 로션 : 물 BG 글리세린 사슴 푸딩 산 PG 미네랄 오일 메도우 폼 오일 트리 (카 프릴 / 카 프린 산) 글리세 릴 토코페롤 율무 추출물 TEA 에탄올 카루 보마 지메 스테아린산 스테아린산 그리 세릴 · 스테아린산 수소 첨가 피마자 기름 스키 올레인산 소르 비탄 · 세 테아 릴 알코올 바틸 알코올 · 바 루미 찐 산 세 찌루 히도 스테아르 산 코레스 테리 헥사 (히드 록시 스테아르 산 / 스테아르 산 / 로진 산) 뻰타 에리스 리 찌루 · 폴리 소르 베이트 80 수소 첨가 레시틴 메\n\n\n용법 및 용량\n포인트 메이크업 리무버 시트 : 시트를 꺼내 아이 메이크업 비용이나 립스틱 잠시 발라에서 가볍게 닦아 낸다.\n클렌징 시트 : 시트를 꺼내 4 성 접어하고 깨끗한 표면에서 닦아 낼 수 있도록 시트를 배치하면서 강하게 문지르지 말고 부드럽게 메이크업과 피부의 더러움을 닦아내 같이 사용하십시오.\n모이스처 로션 : 손바닥에 꺼내 퍼팅하면서 피부에 발라줍니다.\n모이스처 밀키 로션 : 화장수로 피부를 정돈 한 후 사용하십시오.\n손바닥에 꺼내 피부에 발라줍니다.\n\n\n제품 문의\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사 고객 상담실\n주소 : 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1-16-11\n전화 : 03-3277-8551\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 90mm × 깊이 14mm','\nProduct Details\n\n○ You can bring it on an international flight!\n○ Water-free skin care\n○Travel and business trips While traveling on long-distance vehicles\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nPoint makeup remover sheet: Water, BG, hydrogenated polyisobutene, arginine, wheat germ oil, coix extract, EDTA-2Na, alkyl acrylate copolymer, ethanol, lauryl sulfate Na, phenoxyethanol, methylparaben\n\nCleansing sheet: Water, ethanol, BG, coix extract, EDTA-2Na, PEG-150, PEG-3 cocamide, polysorbate 80, sucrose laurate, 2Na phosphate, na phosphate, phenoxyethanol, methylparaben\n\nMoisture lotion: Water, BG, DPG, ethanol, coix extract, EDTA-2Na, carbomer, di(C12-15) palace-8 phosphate, sorbitan sesquioleate, triethylhexanoin, polysorbate 80, sodium hydroxide, methylparaben\n\nMoisture milky lotion: water, BG, glycerin, dicapric acid PG, mineral oil, meadowfoam oil, tri (capryl/capric acid) glyceryl, tocopherol, coix extract, TEA, ethanol, carbomer, dimethicone, stearic acid, glyceryl stearate, Stearic Acid Hydrogenated Castor Oil, Sorbitan Sesquioleate, Cetearyl Alcohol, Batyl Alcohol, Cetyl Balmitate, Cholesteryl Hydroxystearate, Hexa (Hydroxystearic Acid/Stearic Acid/Rosinic Acid) Dipentaerythrityl Polysorbate 80, Hydrogenated Lecithin, Methylparaben\n\n\nUsage and dose\nPoint Makeup remover sheet: Take out the sheet, apply it on the eye makeup and lipstick for a while, and then wipe it gently.\nCleansing sheet: Take out the sheet, fold it in four, and wipe it off with a clean surface. While folding the sheet, gently wipe the makeup and skin dirt without rubbing.\nMoisture lotion: Take it out into the palm of your hand and apply it on the skin while putting.\nMoisture Milky Lotion: Use after applying skin lotion to the skin.\nTake it out on your palm and apply it to your skin.\n\n\nProduct inquiries\nKose Cosmetic Port Co., Ltd.  Customer Support Office\nAddress: 1-16-11 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nPhone: 03-3277-8551\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 90 mm x depth 14 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○您可以將其帶上國際航班！\n○無水護膚\n○出差和商務旅行\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n點卸妝紙：水，BG，氫化聚異丁烯，精氨酸，小麥胚芽油，co提取物，EDTA-2Na，丙烯酸烷基酯共聚物，乙醇，十二烷基硫酸鈉，苯氧基乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n清潔紙：水，乙醇，BG，co提取物，EDTA-2Na，PEG-150，PEG-3椰油酰胺，聚山梨酯80，月桂糖蔗糖，2Na磷酸酯，磷酸鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n水分洗劑：水，BG，DPG，乙醇，co提取物，EDTA-2Na，卡波姆，二（C12-15）Palace-8磷酸鹽，脫水山梨醇倍半油酸酯，三乙基己酸，聚山梨酯80，氫氧化鈉，對羥基苯甲酸甲酯\n\n水分乳狀乳液：水，BG，甘油，PG二癸酸，礦物油，草甸泡沫油，三（辛酸/癸酸）甘油，生育酚，co提取物，TEA，乙醇，卡波姆，聚二甲基矽氧烷，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，硬脂酸氫化蓖麻油，脫水山梨醇倍半油酸酯，鯨蠟硬脂醇，蝙蝠醇，鯨蠟基戊二酸酯，膽甾醇羥基硬脂酸酯，六（羥基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇聚山梨酯80，氫化卵磷脂，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n要點卸妝紙：取出紙，將其塗在眼部化妝品和口紅上一會兒，然後輕輕擦拭。\n清潔床單：取出床單，將其四折，然後用乾淨的表面將其擦去；在折疊床單時，請輕輕地將其擦掉，而不要擦化妝品或皮膚污漬。\n保濕乳液：將其拿到手掌中，放置時將其塗在皮膚上。\n保濕乳狀乳液：在將皮膚乳液塗於皮膚上後使用。\n把它拿出來放在你的手掌上，然後塗在皮膚上。\n\n\n產品查詢\n高絲化妝品港口有限公司客戶支持處\n地址：東京都中央區日本橋1-16-11\n電話：03-3277-8551\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬90毫米x深度14毫米\n','\n产品详情\n\n○您可以将其带上国际航班！\n○无水护肤\n○出差和商务旅行\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n点卸妆纸：水，BG，氢化聚异丁烯，精氨酸，小麦胚芽油，co提取物，EDTA-2Na，丙烯酸烷基酯共聚物，乙醇，十二烷基硫酸钠，苯氧基乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n清洁纸：水，乙醇，BG，co提取物，EDTA-2Na，PEG-150，PEG-3椰油酰胺，聚山梨酯80，月桂糖蔗糖，2Na磷酸酯，磷酸钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n水分乳液：水，BG，DPG，乙醇，co提取物，EDTA-2Na，卡波姆，二（C12-15）宫殿8磷酸酯，脱水山梨醇倍半油酸酯，三乙基己酸，聚山梨酸酯80，氢氧化钠，对羟基苯甲酸甲酯\n\n水分乳状乳液：水，BG，甘油，双癸酸PG，矿物油，草甸泡沫油，三（辛酸/癸酸）甘油，生育酚，co提取物，TEA，乙醇，卡波姆，二甲硅油，硬脂酸，硬脂酸甘油酯，硬脂酸氢化蓖麻油，山梨醇倍半油酸酯，鲸蜡硬脂醇，巴豆基醇，鲸蜡基巴米酸酯，胆固醇硬脂酸羟基硬脂酸酯，六（羟基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）双季戊四醇聚山梨酯80，氢化卵磷脂，甲基乙基\n\n\n用法用量\n要点卸妆纸：取出纸，将其涂在眼部化妆品和口红上一会儿，然后轻轻擦拭。\n清洁床单：取出床单，将其四折并用干净的表面将其擦去；在折叠床单时，请轻轻擦拭化妆品和皮肤污渍，不要揉搓。\n保湿乳液：将其拿到手掌中，放置时将其涂在皮肤上。\n保湿乳状乳液：在将乳液涂于皮肤上后使用。\n把它拿出来放在你的手掌上，然后涂在皮肤上。\n\n\n产品查询\n高丝化妆品港口有限公司客户支持处\n地址：东京都中央区日本桥1-16-11\n电话：03-3277-8551\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽90毫米x深度14毫米\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4295,'4971710314205 ','コーセーコスメポート（株）　ソフティモエナメルリムーバーシート10枚 ','코세 코스 메 포트 (주) 소후 티모 에나멜 리무버 시트 10 매','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Softimo Enamel Remover Sheet 10 Sheets ','高絲化妝品港口有限公司　10 Softimo搪瓷去除片','高丝化妆品港口有限公司10 Softimo搪瓷去除片','\n商品詳細\n\n○オレンジオイル（エモリエント成分）配合\n○無香料・無着色\n○カミツレエキス（うるおい成分）配合\n\n\n成分・分量・用法\n‐\n\n\n剤型・形状\nシート\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅90mm×奥行き10mm\n','\n상품 상세\n\n○ 오렌지 오일 (연화 약 성분) 배합\n○ 무 향료 · 무 착색\n○ 카밀레 엑기스 (보습 성분) 배합\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n-\n\n\n제형 형상\n시트\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 90mm × 깊이 10mm','\nProduct Details\n\n○Orange oil (emollient ingredient) combination\n○ No fragrance, no coloring\n○Containing chamomile extract (moisturizing ingredient)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n-\n\n\nDosage form/shape\nSheet\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 90 mm x depth 10 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○橙油（潤膚成分）組合\n○無香，無色素\n○含有洋甘菊提取物（保濕成分）\n\n\n成分，數量，用法\n--\n\n\n劑型/形狀\n片\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬90毫米x深度10毫米\n','\n产品详情\n\n○橙油（润肤成分）组合\n○无香，无色素\n○含有洋甘菊提取物（保湿成分）\n\n\n成分，数量，用法\n--\n\n\n剂型/形状\n片\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽90毫米x深度10毫米\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4296,'4971710385670 ','コーセーコスメポート（株）　サロンスタイルシャンプーエアインスムース500ml','코세 코스 메 포트 (주) 살롱 스타일 샴푸 에어 인 스무스 500ml','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Salon Style Shampoo Air In Smooth 500ml','高絲化妝品港口有限公司　沙龍風格洗髮水空氣順滑500ml','高丝化妆品港口有限公司沙龙风格洗发水顺滑500ml','\n商品詳細\n\n生命力あふれる植物の豊かなうるおい。パサつきのないダメージレスな美髪へ。5種のオーガニックハーブエッセンスとアルガンオイルを配合。すばやくたっぷり泡立ち、地肌の乾燥やフケ・かゆみをおさえてニオイもスッキリ。オリーブ由来浸透補修成分を配合し、髪内部に浸透、キューティクルとコルテックスのCMCを補修。さらり軽やかで、指どおりなめらかな髪に洗い上げるエアインスムース処方。ゆったりと心やすらぐハーバルフローラルの香り。\n\n\n成分\n水、ラウレス硫酸Na、コカミドプロピルベタイン、アルガニアスピノサ核油、オリーブ果実油、カミツレ花エキス、サフラワー油、セイヨウハッカ葉エキス、ホホバ種子油、BG、EDTA-2Na、PG、PPG-2コカミド、オリーブ脂肪酸エチル、クエン酸、グリセリン、コカミドMEA、ジステアリン酸グリコール、ポリクオタニウム-10、ポリクオタニウム-7、メントール、ラウリルベタイン、塩化Na、炭酸水素Na、フェノキシエタノール、メチルパラベン、安息香酸Na、香料\n\n\n使用方法\n●髪と地肌を濡らしてから適量を手にとり、泡立てながら地肌をマッサージするように洗い、よくすすいでください。\n●シリーズであわせてお使いいただくことをおすすめします。\n\n\nご注意\n□ 頭皮に異常があるとき、異常があらわれたときは、ご使用をおやめください。\n□ 目に入ったときは、すぐに洗い流してください。\n□ 乳幼児の手の届かないところに保管してくだしさい。\n□ 高温の場所には保管しないでください。\n\n\nメーカー　発売元：\nコーセーコスメポート株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n생명력 넘치는 식물의 풍부한 보습. 파사 다해없는 데미지없는 아름다움 머리에. 5 종의 유기농 허브 에센스와 아르간 오일을 배합. 신속하게 충분한 거품, 두피의 건조하고 비듬 가려움증을 억제하고 냄새도 깨끗이. 올리브 유래 침투 보수 성분을 함유하고 머리 내부에 침투 표피와 코르 텍스의 CMC를 보수. 깨끗이 가볍고 손가락대로 매끄러운 머리카락에 씻어내는 아인 부드러운 처방. 느긋하게 잔잔한 허브 꽃의 향기.\n\n\n성분\n물, 라우 레스 황산 Na, 코카 미도 프로필 베타 인, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 올리브 열매 오일, 카밀레 꽃 추출물, 잇꽃 오일, 서양 박하 잎 추출물, 호호바 씨 오일, BG, EDTA-2Na, PG, PPG - 2 코카 미도 올리브 지방산 에틸, 구연산, 글리세린, 코카 미도 MEA, 지 스테아린 산 글리콜, 폴리 쿼터 늄 -10, 폴리 쿼터 늄 -7, 멘톨, 라 우릴 베타 인, 염화 Na, 탄산 수소 Na, 페녹시 에탄올, 안식향산 Na, 향료\n\n\n사용 방법\n● 머리카락과 두피를 적신 후 적당량을 손에 취하고 채찍질하면서 두피를 마사지 하듯 씻어 씻으십시오.\n● 시리즈에 맞추어 사용하실 것을 권장합니다.\n\n\n주의\n□ 두피에 이상이있을 때, 이상이 나타난 경우에는 사용을 삼가 해주십시오.\n□ 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주세요.\n□ 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관 내렸다하십시오.\n□ 고온의 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제조사 발매처 :\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사','\nProduct Details\n\nThe rich moisture of plants full of vitality. For dry hair with no dryness. Contains 5 kinds of organic herb essence and argan oil. Quickly and lathers thoroughly to prevent dry skin, dandruff and itching, and to remove odors. Contains an olive-derived penetrating repair ingredient that penetrates into the hair and repairs the cuticle and cortex CMC. An air-in-smooth formula that gently and gently cleans your fingers to give you smooth hair. Herbal floral scent that relaxes your mind.\n\n\ncomponent\nWater, sodium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine, Argania spinosa kernel oil, olive fruit oil, chamomile flower extract, safflower oil, peppermint leaf extract, jojoba seed oil, BG, EDTA-2Na, PG, PPG-2 cocamide , Olive fatty acid ethyl, citric acid, glycerin, cocamide MEA, glycol distearate, polyquaternium-10, polyquaternium-7, menthol, lauryl betaine, sodium chloride, sodium hydrogen carbonate, phenoxyethanol, methylparaben, sodium benzoate, fragrance\n\n\nhow to use\n● Wet the hair and the skin, then pick up an appropriate amount, wash the skin while foaming, and rinse well.\n● We recommend that you use this together with the series.\n\n\nplease note\n□ If you have an abnormality on your scalp or if you notice any abnormality, discontinue use.\n□ If it gets into your eyes, rinse immediately.\n□ Please keep out of reach of children.\n□ Do not store in a hot place.\n\n\nManufacturer Sold by:\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n\n植物豐富的水分充滿活力。適用於沒有乾燥的干發。包含5種有機草本精華和摩洛哥堅果油。快速徹底地起泡沫，以防止皮膚乾燥，頭皮屑和發癢，並去除異味。包含源自橄欖的滲透性修護成分，可滲透到頭髮中並修復角質層和皮質CMC。輕柔清潔空氣的處方，可輕柔地清潔手指，使您的頭髮順滑。草本花卉香氣使您放鬆身心。\n\n\n零件\n水，十二烷基硫酸鈉，椰油酰胺丙基甜菜鹼，Argania spinosa核仁油，橄欖果油，洋甘菊花提取物，紅花油，薄荷葉提取物，荷荷巴油，BG，EDTA-2Na，PG，PPG-2椰油酰胺，橄欖脂肪酸乙酯，檸檬酸，甘油，椰油酰胺MEA，二硬脂酸乙二醇酯，聚季銨鹽10，聚季銨鹽7，薄荷醇，月桂基甜菜鹼，氯化鈉，碳酸氫鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，苯甲酸鈉，香料\n\n\n如何使用\n●弄濕頭髮和皮膚，然後取適量，起泡時洗淨皮膚，並充分沖洗。\n●我們建議您串聯使用。\n\n\n請注意\n□如果頭皮有異常或出現異常，請停止使用。\n□如果進入眼睛，請立即沖洗。\n□請放在兒童接觸不到的地方。\n□請勿存放在高溫處。\n\n\n生產廠商：\n高絲化妝品港有限公司\n','\n产品详情\n\n植物丰富的水分充满活力。适用于没有干燥的干发。包含5种有机草本精华和摩洛哥坚果油。快速彻底地起泡沫，以防止皮肤干燥，头皮屑和发痒，并去除异味。包含源自橄榄的渗透性修护成分，可渗透到头发中并修复角质层和皮质CMC。空气顺畅的处方，可轻柔地清洁手指，使您的头发顺滑。草本花卉香气带来放松身心的感觉。\n\n\n零件\n水，十二烷基硫酸钠，椰油酰胺丙基甜菜碱，Argania spinosa核仁油，橄榄果油，洋甘菊花提取物，红花油，薄荷叶提取物，荷荷巴油，BG，EDTA-2Na，PG，PPG-2椰油酰胺，橄榄脂肪酸乙酯，柠檬酸，甘油，椰油酰胺MEA，二硬脂酸乙二醇酯，聚季铵盐10，聚季铵盐7，薄荷醇，月桂基甜菜碱，氯化钠，碳酸氢钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，苯甲酸钠，香料\n\n\n如何使用\n●弄湿头发和皮肤，然后取适量，起泡时洗净皮肤，并充分冲洗。\n●我们建议您将其与系列产品一起使用。\n\n\n请注意\n□如果头皮有异常或发现异常，请停止使用。\n□如果进入眼睛，请立即冲洗。\n□请放在儿童接触不到的地方。\n□请勿存放在高温处。\n\n\n制造商销售商：\n高丝化妆品港有限公司\n\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4297,'4971710385717 ','コーセーコスメポート（株）　サロンスタイルシャンプーエアインスムースつめかえ用360ml','코세 코스 메 포트 (주) 살롱 스타일 샴푸 에어 인 스무스 리필 용 360ml','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Salon Style Shampoo Air In Smooth Refill 360ml','高絲化妝品港口有限公司　沙龍風格洗髮水空氣順滑補充裝360ml','高丝化妆品港口有限公司沙龙风格洗发水空气顺滑补充装360ml','\n商品説明\n\n「サロンスタイル シャンプー エアインスムース つめかえ用 360ml」は、生命力あふれる植物の豊かなうるおいで、パサつきのないダメージレスな美髪へ導くノンシリコンシャンプー(つめかえ用)です。\n髪と地肌にいきわたる、うるおい成分配合(5種のハーブエッセンス+アルガンオイル)。また、髪内部に浸透し、キューティクルとコルテックスのCMCを補修するオリーブ由来浸透補修成分を配合しています。\nすばやくたっぷり泡立ち、地肌の乾燥やフケ・かゆみをおさえて、ニオイもすっきり。さらり軽やかで、指どおりなめらかな髪に洗い上げるエアインスムース処方です。\nゆったりと心やすらぐハーバルフローラルの香り。\n\n\n成分\n水、ラウレス硫酸Na、コカミドプロピルベタイン、アルガニアスピノサ核油、オリーブ果実油、カミツレ花エキス、サフラワー油、セイヨウハッカ葉エキス、ホホバ種子油、BG、EDTA-2Na、PG、PPG-2コカミド、オリーブ脂肪酸エチル、クエン酸、グリセリン、コカミドMEA、ジステアリン酸グリコール、ポリクオタニウム-10、ポリクオタニウム-7、メントール、ラウリルベタイン、塩化Na、炭酸水素Na、フェノキシエタノール、メチルパラベン、安息香酸Na、香料\n\n\n使用方法\n髪と地肌をぬらしてから適量を手にとり、泡立てながら地肌をマッサージするように洗い、よくすすいでください。\n\n\nお問い合わせ先\n製造元 \nコーセーコスメポート株式会社\n03-3277-8551\n','\n상품 설명\n\n\"살롱 스타일 샴푸 에어 인 스무스 리필 용 360ml\"는 생명력 넘치는 식물의 풍부한 보습으로, 파사 다해없는 데미지없는 아름다움 머리카락에지도 비 실리콘 샴푸 (리필 용)입니다.\n머리카락과 두피에 돌아가는 보습 성분 배합 (5 종의 허브 에센스 + 아르간 오일). 또한 머리 내부에 침투하여 표피와 코르 텍스의 CMC를 보수하는 올리브 유래 침투 보수 성분을 함유하고 있습니다.\n신속하게 충분한 거품, 두피의 건조하고 비듬 가려움증을 억제하고 냄새도 깔끔하게. 깨끗이 가볍고 손가락대로 매끄러운 머리카락에 씻어내는 아인 부드러운 처방입니다.\n느긋하게 잔잔한 허브 꽃의 향기.\n\n\n성분\n물, 라우 레스 황산 Na, 코카 미도 프로필 베타 인, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 올리브 열매 오일, 카밀레 꽃 추출물, 잇꽃 오일, 서양 박하 잎 추출물, 호호바 씨 오일, BG, EDTA-2Na, PG, PPG - 2 코카 미도 올리브 지방산 에틸, 구연산, 글리세린, 코카 미도 MEA, 지 스테아린 산 글리콜, 폴리 쿼터 늄 -10, 폴리 쿼터 늄 -7, 멘톨, 라 우릴 베타 인, 염화 Na, 탄산 수소 Na, 페녹시 에탄올, 안식향산 Na, 향료\n\n\n사용 방법\n머리카락과 두피를 적신 후 적당량을 손에 취하고 채찍질하면서 두피를 마사지 하듯 씻어 씻으십시오.\n\n\n문의처\n제조업체\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n03-3277-8551','\nDescription of item\n\n\"Salon Style Shampoo Air In Smooth Refill 360ml\" is a non-silicone shampoo (for refill) that leads to beautiful, moisturized hair with the rich moisture of plants full of vitality.\nContains moisturizing ingredients (5 types of herbal essence + argan oil) that spreads through hair and skin. In addition, it contains an olive-derived penetration repair component that penetrates into the hair and repairs the CMC of cuticle and cortex.\nQuickly and lathers thoroughly to prevent dryness of the skin, dandruff and itching, and clean odors. An air-in-smooth prescription that gently and gently cleans your fingers to give you smooth hair.\nHerbal floral scent that relaxes your mind.\n\n\ncomponent\nWater, sodium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine, Argania spinosa kernel oil, olive fruit oil, chamomile flower extract, safflower oil, peppermint leaf extract, jojoba seed oil, BG, EDTA-2Na, PG, PPG-2 cocamide , Olive fatty acid ethyl, citric acid, glycerin, cocamide MEA, glycol distearate, polyquaternium-10, polyquaternium-7, menthol, lauryl betaine, sodium chloride, sodium hydrogen carbonate, phenoxyethanol, methylparaben, sodium benzoate, fragrance\n\n\nhow to use\nWet hair and skin, then pick up an appropriate amount, then massage while gently foaming, then rinse thoroughly.\n\n\nContact information\nManufacturer\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n03-3277-8551\n\n','\n項目說明\n\n“沙龍風格香波空氣順滑補充劑360ml”是一種非有機矽洗髮水（用於補充），由於植物充滿活力，富含水分，可導致頭髮乾燥而不干燥。\n包含滋潤成分（5種草藥精華+摩洛哥堅果油），其遍布頭髮和皮膚。它還包含橄欖衍生的滲透修復成分，可滲透到頭髮中並修復角質層和皮質CMC。\n快速起泡，抑制干燥的皮膚，頭皮屑和瘙癢，並清除異味。空氣順暢的處方，可輕柔地清潔手指，使您的頭髮順滑。\n草本花卉香氣使您放鬆身心。\n\n\n零件\n水，十二烷基硫酸鈉，椰油酰胺丙基甜菜鹼，Argania spinosa核仁油，橄欖果油，洋甘菊花提取物，紅花油，薄荷葉提取物，荷荷巴油，BG，EDTA-2Na，PG，PPG-2椰油酰胺，橄欖脂肪酸乙酯，檸檬酸，甘油，椰油酰胺MEA，二硬脂酸乙二醇酯，聚季銨鹽10，聚季銨鹽7，薄荷醇，月桂基甜菜鹼，氯化鈉，碳酸氫鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，苯甲酸鈉，香料\n\n\n如何使用\n弄濕頭髮和皮膚，然後取適量，在輕輕起泡的同時按摩，然後徹底沖洗。\n\n\n聯繫信息\n製造商\n高絲化妝品港有限公司\n03-3277-8551\n','\n项目说明\n\n“ Salon Style Shampoo Air In Smooth Refill 360ml”是一种非有机硅洗发水（用于补充），可以使无毛，保湿，美丽的头发具有丰富的植物活力，充满活力。\n包含散布在头发和皮肤上的保湿成分（5种草药精华+摩洛哥坚果油）。它还包含橄榄衍生的渗透修复成分，可渗透到头发中并修复角质层和皮质CMC。\n迅速彻底清洁泡沫，防止皮肤干燥，头皮屑和瘙痒，以及清洁异味。空气顺畅的处方，可轻柔地清洁手指，使您的头发顺滑。\n草本花卉香气带来放松身心的感觉。\n\n\n零件\n水，十二烷基硫酸钠，椰油酰胺丙基甜菜碱，Argania spinosa核仁油，橄榄果油，洋甘菊花提取物，红花油，薄荷叶提取物，荷荷巴油，BG，EDTA-2Na，PG，PPG-2椰油酰胺，橄榄脂肪酸乙酯，柠檬酸，甘油，椰油酰胺MEA，二硬脂酸乙二醇酯，聚季铵盐10，聚季铵盐7，薄荷醇，月桂基甜菜碱，氯化钠，碳酸氢钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，苯甲酸钠，香料\n\n\n如何使用\n弄湿头发和皮肤，然后取适量，在起泡时按摩皮肤，然后充分冲洗。\n\n\n联系信息\n制造商\n高丝化妆品港有限公司\n03-3277-8551\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4298,'4971710385687 ','コーセーコスメポート（株）　サロンスタイルコンディショナー（エアインスムース）５００ｍｌ ','코세 코스 메 포트 (주) 살롱 스타일 컨디셔너 (에어 인 Smooth) 500ml','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Salon Style Conditioner (Air In Smooth) 500ml ','高絲化妝品港口有限公司　沙龍調理劑（空氣順滑型）500ml','高丝化妆品港口有限公司沙龙调理剂（空气顺滑型）500ml','\n商品詳細\n\n地肌ケア＆ダメージケア\n5種のオーガニックハーブエッセンスGL アルガンオイル（保湿）配合\n髪深部まで補修\nサラサラなめらか\nすべるような指どおり\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水・PG・ジメチコン・セテアリルアルコール・エチルヘキサン酸セチル・ベヘニルアルコール・ベヘントリモニウムクロリド・アルガニアスピノサ核油・オリーブ果実油・カミツレ花エキス・サフラワー油・セイヨウハッカ葉エキス・ホホバ種子油・BG・EDTA－2Na・イソプロパノール・オリーブ脂肪酸エチル・グリセリン・ジステアリルジモニウムクロリド・ステアリン酸グリセリル・フェノキシエタノール・メチルパラベン・香料\n\n\n用法及び用量\n○シャンプーの後軽く水気をきり、適量を髪全体になじませたあと、よくすすいでください。\n○シリーズであわせてお使いいただくことをおすすめします。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\nコスメポート株式会社　お客様相談室\n東京都中央区日本橋1－16－11\nTEL：03-3277-8551\n\n商品サイズ\n高さ219mm×幅89mm×奥行き63mm\n','\n상품 상세\n\n두피 케어 & 데미지 케어\n5 종의 유기농 허브 에센스 GL 아르간 오일 (보습) 배합\n머리 심부까지 보수\n부드럽고 매끄러운\n활공 같은 손가락대로\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n물 PG * 지메 · 세 테아 릴 알코올 에틸 헥산 산세 틸 · 베헤니루아루코루 · 베헹 토리 모니 움 클로라이드 · 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일 올리브 열매 오일 카모마일 꽃 추출물 잇꽃 유 세이 박하 잎 추출물 호호바 씨 오일 BG EDTA - 2Na 이소프로판올 올리브 지방산 에틸 글리세린 디스 테아 릴 모니 우무 클로라이드 스테아린산 그리 세릴 · 페녹시 에탄올 · 메 · 향료\n\n\n용법 및 용량\n○ 샴푸 후 가볍게 물기를 잘라, 적당량을 머리 전체에 발라 뒤 씻으십시오.\n○ 시리즈에 맞추어 사용하실 것을 권장합니다.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n화장품 포트 주식회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1-16-11\nTEL : 03-3277-8551\n\n제품 크기\n높이 219mm × 폭 89mm × 깊이 63mm','\nProduct Details\n\nSkin care & damage care\n5 kinds of organic herb essence GL Argan oil (moisturizing) combination\nRepair to deep hair\nSmooth and smooth\nAccording to slippery fingers\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, PG, dimethicone, cetearyl alcohol, cetyl ethylhexanoate, behenyl alcohol, behentrimonium chloride, argania spinosa kernel oil, olive fruit oil, chamomile flower extract, safflower oil, mint leaf extract, jojoba seed oil, BG -EDTA-2Na-isopropanol-olive fatty acid ethyl-glycerin-distearyldimonium chloride-glyceryl stearate-phenoxyethanol-methylparaben-fragrance\n\n\nUsage and dose\n○ After shampoo, lightly remove water, apply an appropriate amount on the entire hair, and then rinse thoroughly.\n○ We recommend that you use this together with the series.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nCosmeport Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-16-11 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL: 03-3277-8551\n\nProduct size\nHeight 219 mm x width 89 mm x depth 63 mm\n\n','\n產品詳情\n\n皮膚護理和傷害護理\n5種有機草本精華GL摩洛哥堅果油（保濕）組合\n修復深發\n順滑\n根據濕滑的手指\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，PG，二甲矽油，鯨蠟硬脂醇，十六烷基乙基己酸酯，二十二烷醇，二十二碳三烯酸銨，刺槐葉核仁油，橄欖果油，洋甘菊花提取物，紅花油，薄荷葉提取物，荷荷巴油，BG・ EDTA-2Na，異丙醇，橄欖脂肪酸乙酯，甘油，二硬脂基二氯化銨，硬脂酸甘油酯，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n○洗髮後，輕輕去除水分，在整個頭髮上適量塗抹，然後徹底沖洗。\n○我們建議您將其與系列產品一起使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\nCosmeport Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋1-16-11\n電話：03-3277-8551\n\n產品尺寸\n高219毫米x寬89毫米x深度63毫米\n','\n产品详情\n\n皮肤护理和伤害护理\n5种有机草本精华GL摩洛哥坚果油（保湿）组合\n修护深发\n顺滑\n根据湿滑的手指\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，PG，二甲硅油，鲸蜡硬脂醇，十六烷基乙基己酸酯，二十二烷醇，二十二碳三烯酸铵，刺槐叶核仁油，橄榄果油，洋甘菊花提取物，红花油，薄荷叶提取物，荷荷巴油，BG -EDTA-2Na-异丙醇-脂肪酸乙基-甘油-二硬脂基二铵-硬脂酸甘油酯-苯氧基乙醇-对羟基苯甲酸甲酯-香料\n\n\n用法用量\n○洗发后，轻轻去除水分，在整个头发上适量涂抹，然后彻底冲洗。\n○我们建议您将其与系列产品一起使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\nCosmeport Co.，Ltd.客户支持办公室\n东京都中央区日本桥1-16-11\n电话：03-3277-8551\n\n产品尺寸\n高219毫米x宽89毫米x深度63毫米\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4299,'4971710385724 ','コーセーコスメポート（株）　サロンスタイルコンディショナーエアインスムースつめかえ360ml','코세 코스 메 포트 (주) 살롱 스타일 컨디셔너 에어 인 스무스 리필 360ml','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Salon Style Conditioner Air In Smooth Refill 360ml','高絲化妝品港口有限公司　沙龍風格護髮素空氣順滑補充裝360ml','高丝化妆品港口有限公司沙龙风格护发素空气顺滑补充装360ml','\n商品詳細\n\n生命力あふれる植物の豊かなうるおいで、パサつきのないダメージレスな美髪へ導くコンディショナー(つめかえ用)です。\n髪深部までいきわたる、うるおい成分配合(5種のハーブエッセンス+アルガンオイル)。また、髪内部に浸透し、キューティクルとコルテックスのCMCを補修するオリーブ由来浸透補修成分を配合しています。\n傷んでもろくなった髪も内外から補修。さらり軽やかで、指どおりなめらかな髪に仕上げるエアインスムース処方です。\nゆったりと心やすらぐハーバルフローラルの香り。\n\n\n成分\n水、PG、ジメチコン、セテアリルアルコール、エチルヘキサン酸セチル、ベヘニルアルコール、ベヘントリモニウムクロリド、アルガニアスピノサ核油、オリーブ果実油、カミツレ花エキス、サフラワー油、セイヨウハッカ葉エキス、ホホバ種子油、BG、EDTA-2Na、イソプロパノール、オリーブ脂肪酸エチル、グリセリン、ジステアリルジモニウムクロリド、ステアリン酸グリセリル、フェノキシエタノール、メチルパラベン、香料\n\n\n使用方法\nシャンプーの後、軽く水気をきり、適量を髪全体になじませたあと、よくすすいでください。\n\n\nお問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\nでんわ：03-3277-8551\n','\n상품 상세\n\n생명력 넘치는 식물의 풍부한 보습으로, 파사 다해없는 데미지없는 아름다움 머리카락에지도 컨디셔너 (리필 용)입니다.\n머리 심부까지 돌아가는 보습 성분 배합 (5 종의 허브 에센스 + 아르간 오일). 또한 머리 내부에 침투하여 표피와 코르 텍스의 CMC를 보수하는 올리브 유래 침투 보수 성분을 함유하고 있습니다.\n손상이 약해지고 머리도 내외에서 보수. 깨끗이 가볍고 손가락대로 매끄러운 머리카락으로 완성 아인 부드러운 처방입니다.\n느긋하게 잔잔한 허브 꽃의 향기.\n\n\n성분\n물, PG, Dimethicone, 세 테아 릴 알코올, 에틸 헥산 산세 틸, 베헤니루아루코루, 베헹 토리 모니 움 클로라이드, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 올리브 열매 오일, 카밀레 꽃 추출물, 잇꽃 오일, 서양 박하 잎 추출물, 호호바 씨 오일, BG , EDTA-2Na, 이소프로판올, 올리브 지방산 에틸, 글리세린, 지 스테 아리 루지 움 클로라이드, 스테아린산 그리 세릴, 페녹시 에탄올, 향료\n\n\n사용 방법\n샴푸 후 가볍게 물기를 잘라, 적당량을 머리 전체에 발라 뒤 씻으십시오.\n\n\n문의처\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n공중 전화 : 03-3277-8551','\nProduct Details\n\nIt is a conditioner (for refilling) that leads to damageless beautiful hair with a rich moisturization of vital plants.\nContains moisturizing ingredients that penetrate deep into the hair (5 types of herbal essence + argan oil). In addition, it contains an olive-derived penetration repair component that penetrates into the hair and repairs the CMC of cuticle and cortex.\nRepairs damaged and fragile hair from inside and outside. An air-in-smooth prescription that makes your hair light and smooth, just like your fingers.\nHerbal floral scent that relaxes your mind.\n\n\ncomponent\nWater, PG, dimethicone, cetearyl alcohol, cetyl ethylhexanoate, behenyl alcohol, behentrimonium chloride, argania spinosa kernel oil, olive fruit oil, chamomile flower extract, safflower oil, mint leaf extract, jojoba seed oil, BG , EDTA-2Na, isopropanol, olive fatty acid ethyl, glycerin, distearyldimonium chloride, glyceryl stearate, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n\n\nhow to use\nAfter shampooing, lightly drain the water, apply an appropriate amount to the entire hair, and then rinse thoroughly.\n\n\nContact information\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \nPhone: 03-3277-8551\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種護髮素（用於補充），可以使重要的植物得到豐富的保濕，從而使秀發無損傷。\n含有保濕成分（5種草藥精華+摩洛哥堅果油），可深入頭髮。它還包含橄欖衍生的滲透修復成分，可滲透到頭髮中並修復角質層和皮質CMC。\n從內部和外部修復受損和脆弱的頭髮。空氣順暢的處方，可讓您的頭髮輕盈光滑，就像手指一樣。\n草本花卉香氣使您放鬆身心。\n\n\n零件\n水，PG，二甲矽油，鯨蠟硬脂醇，十六烷基乙基己酸酯，二十二烷醇，二十二碳三烯酸銨，刺槐葉核仁油，橄欖果油，洋甘菊花提取物，紅花油，薄荷葉提取物，荷荷巴油，BG ，EDTA-2Na，異丙醇，橄欖脂肪酸乙酯，甘油，氯化二硬脂基二銨，硬脂酸甘油酯，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n如何使用\n洗髮後，將水輕輕瀝乾，在整個頭髮上取適量，然後徹底沖洗。\n\n\n聯繫信息\n高絲化妝品港有限公司\n電話：03-3277-8551\n','\n产品详情\n\n它是一种护发素（用于补充），可以使无害的美丽秀发变得干燥，并充满充满活力的植物丰富的水分。\n包含滋润成分（5种草药精华+摩洛哥坚果油），可深入头发。它还包含橄榄衍生的渗透修复成分，可渗透到头发中并修复角质层和皮质CMC。\n从内部和外部修复受损和脆弱的头发。空气顺畅的处方，可让您的头发轻盈光滑，就像手指一样。\n草本花卉香气带来放松身心的感觉。\n\n\n零件\n水，PG，二甲硅油，鲸蜡硬脂醇，十六烷基乙基己酸酯，山hen醇，山hen酸铵，阿尔及利亚刺菜仁油，橄榄果油，洋甘菊花提取物，红花油，薄荷叶提取物，荷荷巴油，BG ，EDTA-2Na，异丙醇，橄榄脂肪酸乙酯，甘油，氯化二硬脂基二铵，硬脂酸甘油酯，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n如何使用\n洗发后，将水轻轻沥干，在整个头发上取适量，然后彻底冲洗。\n\n\n联系信息\n高丝化妆品港有限公司\n电话：03-3277-8551\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4300,'4971710385694 ','コーセーコスメポート（株）　サロンスタイルシャンプー(リッチモイスチュア)本体500ml','코세 코스 메 포트 (주) 살롱 스타일 샴푸 (리치 모이스처) 본체 500ml','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Salon Style Shampoo (Rich Moisture) Body 500ml','高絲化妝品港口有限公司　沙龍風格洗髮露（滋潤）身體500ml','高丝化妆品港口有限公司沙龙风格洗发露（滋润）身体500ml','\n商品詳細\n\n生命力あふれる植物の豊かなうるおい。パサつきのないダメージレスな美髪へ。5種のオーガニックハーブエッセンスとアルガンオイルを配合。すばやくたっぷり泡立ち、地肌の乾燥やフケ・かゆみをおさえてニオイもスッキリ。オリーブ由来浸透補修成分を配合し、髪内部に浸透、キューティクルとコルテックスのCMCを補修。しっとりなめらかで、するんとまとまる髪に仕上げるリッチモイスチュア処方。やさしく心みたされる、スウィートフローラルの香り。\n\n\n成分\n水、ラウレス硫酸Na、コカミドプロピルベタイン、アルガニアスピノサ核油、オリーブ果実油、カミツレ花エキス、サフラワー油、セイヨウハッカ葉エキス、ホホバ種子油、BG、EDTA-2Na、PG、PPG-2コカミド、イソプロパノール、オリーブ脂肪酸エチル、クエン酸、グリセリン、コカミドMEA、ジステアリン酸グリコール、ステアルトリモニウムクロリド、ポリクオタニウム-10、ポリクオタニウム-7、メントール、ラウリルベタイン、塩化Na、炭酸水素Na、フェノキシエタノール、メチルパラベン、安息香酸Na、香料\n\n\n使用方法\n●髪と地肌を濡らしてから適量を手にとり、泡立てながら地肌をマッサージするように洗い、よくすすいでください。\n●シリーズであわせてお使いいただくことをおすすめします。\n\n\nご注意\n□ 頭皮に異常があるとき、異常があらわれたときは、ご使用をおやめください。\n□ 目に入ったときは、すぐに洗い流してください。\n□ 乳幼児の手の届かないところに保管してくだしさい。\n□ 高温の場所には保管しないでください。\n\n\nメーカー　発売元：\nコーセーコスメポート株式会社\n','\n상품 상세\n\n생명력 넘치는 식물의 풍부한 보습. 파사 다해없는 데미지없는 아름다움 머리에. 5 종의 유기농 허브 에센스와 아르간 오일을 배합. 신속하게 충분한 거품, 두피의 건조하고 비듬 가려움증을 억제하고 냄새도 깨끗이. 올리브 유래 침투 보수 성분을 함유하고 머리 내부에 침투 표피와 코르 텍스의 CMC를 보수. 촉촉하고 부드럽게하고하는 거와 결정될 머리에 마무리 리치 모이스처 처방. 부드럽게 마음 충족시 켜져 달콤한 플로랄 향기.\n\n\n성분\n물, 라우 레스 황산 Na, 코카 미도 프로필 베타 인, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 올리브 열매 오일, 카밀레 꽃 추출물, 잇꽃 오일, 서양 박하 잎 추출물, 호호바 씨 오일, BG, EDTA-2Na, PG, PPG - 2 코카 미도 이소프로판올, 올리브 지방산 에틸, 구연산, 글리세린, 코카 미도 MEA, 지 스테아린 산 글리콜, 스테 클로라이드, 폴리 쿼터 늄 -10, 폴리 쿼터 늄 -7, 멘톨, 라 우릴 베타 인, 염화 Na, 탄산 수소 Na, 페녹시 에탄올, 안식향산 Na, 향료\n\n\n사용 방법\n● 머리카락과 두피를 적신 후 적당량을 손에 취하고 채찍질하면서 두피를 마사지 하듯 씻어 씻으십시오.\n● 시리즈에 맞추어 사용하실 것을 권장합니다.\n\n\n주의\n□ 두피에 이상이있을 때, 이상이 나타난 경우에는 사용을 삼가 해주십시오.\n□ 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주세요.\n□ 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관 내렸다하십시오.\n□ 고온의 장소에 보관하지 마십시오.\n\n\n제조사 발매처 :\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사','\nProduct Details\n\nThe rich moisture of plants full of vitality. For dry hair with no dryness. Contains 5 kinds of organic herb essence and argan oil. Quickly and lathers thoroughly to prevent dry skin, dandruff and itching, and to remove odors. Contains an olive-derived penetrating repair ingredient that penetrates into the hair and repairs the cuticle and cortex CMC. A rich moisturizing formula that gives moist, smooth, and cohesive hair. A sweet floral scent that is soft and satisfying.\n\n\ncomponent\nWater, sodium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine, Argania spinosa kernel oil, olive fruit oil, chamomile flower extract, safflower oil, peppermint leaf extract, jojoba seed oil, BG, EDTA-2Na, PG, PPG-2 cocamide , Isopropanol, olive fatty acid ethyl, citric acid, glycerin, cocamide MEA, glycol distearate, steartrimonium chloride, polyquaternium-10, polyquaternium-7, menthol, laurylbetaine, sodium chloride, sodium bicarbonate, phenoxyethanol, methylparaben, benzoic acid Na, fragrance\n\n\nhow to use\n● Wet the hair and the skin, then pick up an appropriate amount, wash the skin while foaming, and rinse well.\n● We recommend that you use this together with the series.\n\n\nplease note\n□ If you have an abnormality on your scalp or if you notice any abnormality, discontinue use.\n□ If it gets into your eyes, rinse immediately.\n□ Please keep out of reach of children.\n□ Do not store in a hot place.\n\n\nManufacturer Sold by:\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n\n','\n產品詳情\n\n植物豐富的水分充滿活力。適用於沒有乾燥的干發。包含5種有機草本精華和摩洛哥堅果油。快速徹底地起泡沫，以防止皮膚乾燥，頭皮屑和發癢，並去除異味。包含源自橄欖的滲透性修護成分，可滲透到頭髮中並修復角質層和皮質CMC。豐富的保濕配方，賦予頭髮濕潤，順滑和凝聚力。甜美的花香，柔軟而令人滿意。\n\n\n零件\n水，十二烷基硫酸鈉，椰油酰胺丙基甜菜鹼，Argania spinosa核仁油，橄欖果油，洋甘菊花提取物，紅花油，薄荷葉提取物，荷荷巴油，BG，EDTA-2Na，PG，PPG-2椰油酰胺，異丙醇，橄欖脂肪酸乙酯，檸檬酸，甘油，椰油酰胺MEA，二硬脂酸乙二醇酯，氯化硬脂三銨，聚季銨鹽10，聚季銨鹽7，薄荷醇，月桂基甜菜鹼，氯化鈉，碳酸氫鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，苯甲酸娜香水\n\n\n如何使用\n●弄濕頭髮和皮膚，然後取適量，起泡時洗淨皮膚，並充分沖洗。\n●我們建議您串聯使用。\n\n\n請注意\n□如果頭皮有異常或出現異常，請停止使用。\n□如果進入眼睛，請立即沖洗。\n□請放在兒童接觸不到的地方。\n□請勿存放在高溫處。\n\n\n生產廠商：\n高絲化妝品港有限公司\n','\n产品详情\n\n植物丰富的水分充满活力。适用于没有干燥的干发。包含5种有机草本精华和摩洛哥坚果油。快速彻底地起泡沫，以防止皮肤干燥，头皮屑和发痒，并去除异味。包含源自橄榄的渗透性修护成分，可渗透到头发中并修复角质层和皮质CMC。丰富的保湿配方，赋予头发湿润，顺滑和凝聚力。一种甜美的花香，柔软而令人满意。\n\n\n零件\n水，十二烷基硫酸钠，椰油酰胺丙基甜菜碱，Argania spinosa核仁油，橄榄果油，洋甘菊花提取物，红花油，薄荷叶提取物，荷荷巴油，BG，EDTA-2Na，PG，PPG-2椰油酰胺，异丙醇，橄榄脂肪酸乙酯，柠檬酸，甘油，椰油酰胺MEA，二硬脂酸乙二醇酯，氯化硬脂三铵，聚季铵盐10，聚季铵盐7，薄荷醇，月桂基甜菜碱，氯化钠，碳酸氢钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，苯甲酸娜香水\n\n\n如何使用\n●弄湿头发和皮肤，然后取适量，起泡时洗净皮肤，并充分冲洗。\n●我们建议您将其与系列产品一起使用。\n\n\n请注意\n□如果头皮有异常或发现异常，请停止使用。\n□如果进入眼睛，请立即冲洗。\n□请放在儿童接触不到的地方。\n□请勿存放在高温处。\n\n\n制造商销售商：\n高丝化妆品港有限公司\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(4301,'4971710385731 ','コーセーコスメポート（株）　サロンスタイルシャンプーリッチモイスチュアつめかえ用360ml','코세 코스 메 포트 (주) 살롱 스타일 샴푸 리치 모이스처 리필 용 360ml','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Salon Style Shampoo Rich Moisture Refill 360ml','高絲化妝品港口有限公司　沙龍風格洗髮水豐富水分補充裝360ml','高丝化妆品港口有限公司沙龙风格洗发水丰富水分补充装360ml','\n商品詳細\n\n生命力あふれる植物の豊かなうるおいで、パサつきのないダメージレスな美髪へ導くノンシリコンシャンプー(つめかえ用)です。\n髪と地肌にいきわたる、うるおい成分配合(5種のハーブエッセンス+アルガンオイル)。また、髪内部に浸透し、キューティクルとコルテックスのCMCを補修するオリーブ由来浸透補修成分を配合しています。\nすばやくたっぷり泡立ち、地肌の乾燥やフケ・かゆみをおさえて、ニオイもすっきり。しっとりしなやかで、するんとまとまる髪に洗い上げるリッチモイスチュア処方。\nやさしく心みたされるスウィートフローラルの香りです。\n\n\n成分\n水、ラウレス硫酸Na、コカミドプロピルベタイン、アルガニアスピノサ核油、オリーブ果実油、カミツレ花エキス、サフラワー油、セイヨウハッカ葉エキス、ホホバ種子油、BG、EDTA-2Na、PG、PPG-2コカミド、イソプロパノール、オリーブ脂肪酸エチル、クエン酸、グリセリン、コカミドMEA、ジステアリン酸グリコール、ステアルトリモニウムクロリド、ポリクオタニウム-10、ポリクオタニウム-7、メントール、ラウリルベタイン、塩化Na、炭酸水素Na、フェノキシエタノール、メチルパラベン、安息香酸Na、香料\n\n\n使用方法\n髪と地肌をぬらしてから適量を手にとり、泡立てながら地肌をマッサージするように洗い、よくすすいでください。\n\nお問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\nでんわ：03-3277-8551\n','\n상품 상세\n\n생명력 넘치는 식물의 풍부한 보습으로, 파사 다해없는 데미지없는 아름다움 머리카락에지도 비 실리콘 샴푸 (리필 용)입니다.\n머리카락과 두피에 돌아가는 보습 성분 배합 (5 종의 허브 에센스 + 아르간 오일). 또한 머리 내부에 침투하여 표피와 코르 텍스의 CMC를 보수하는 올리브 유래 침투 보수 성분을 함유하고 있습니다.\n신속하게 충분한 거품, 두피의 건조하고 비듬 가려움증을 억제하고 냄새도 깔끔하게. 촉촉한 유연하고, 할 거라고 결정될 머리에 씻을 리치 모이스처 처방.\n부드럽게 마음 충족시 켜져 달콤한 플로랄 향기입니다.\n\n\n성분\n물, 라우 레스 황산 Na, 코카 미도 프로필 베타 인, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 올리브 열매 오일, 카밀레 꽃 추출물, 잇꽃 오일, 서양 박하 잎 추출물, 호호바 씨 오일, BG, EDTA-2Na, PG, PPG - 2 코카 미도 이소프로판올, 올리브 지방산 에틸, 구연산, 글리세린, 코카 미도 MEA, 지 스테아린 산 글리콜, 스테 클로라이드, 폴리 쿼터 늄 -10, 폴리 쿼터 늄 -7, 멘톨, 라 우릴 베타 인, 염화 Na, 탄산 수소 Na, 페녹시 에탄올, 안식향산 Na, 향료\n\n\n사용 방법\n머리카락과 두피를 적신 후 적당량을 손에 취하고 채찍질하면서 두피를 마사지 하듯 씻어 씻으십시오.\n\n문의처\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n공중 전화 : 03-3277-8551','\nProduct Details\n\nA non-silicone shampoo (for refilling) that brings out the rich moisture of plants full of vitality and leads to dry hair without dryness.\nContains moisturizing ingredients (5 types of herbal essence + argan oil) that spreads through hair and skin. In addition, it contains an olive-derived penetration repair component that penetrates into the hair and repairs the CMC of cuticle and cortex.\nQuickly and lathers thoroughly to prevent dryness of the skin, dandruff and itching, and clean odors. A rich moisturizing formula that moisturizes and moisturizes your hair.\nA sweet floral scent that you can fully appreciate.\n\n\ncomponent\nWater, sodium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine, Argania spinosa kernel oil, olive fruit oil, chamomile flower extract, safflower oil, peppermint leaf extract, jojoba seed oil, BG, EDTA-2Na, PG, PPG-2 cocamide , Isopropanol, olive fatty acid ethyl, citric acid, glycerin, cocamide MEA, glycol distearate, steartrimonium chloride, polyquaternium-10, polyquaternium-7, menthol, laurylbetaine, sodium chloride, sodium bicarbonate, phenoxyethanol, methylparaben, benzoic acid Na, fragrance\n\n\nhow to use\nWet hair and skin, then pick up an appropriate amount, then massage while gently foaming, then rinse thoroughly.\n\nContact information\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \nPhone: 03-3277-8551\n\n','\n產品詳情\n\n一種非有機矽洗髮水（用於補充），可以使植物充滿水分，充滿活力，並導致頭髮乾燥而不干燥。\n包含滋潤成分（5種草藥精華+摩洛哥堅果油），其遍布頭髮和皮膚。它還包含橄欖衍生的滲透修復成分，可滲透到頭髮中並修復角質層和皮質CMC。\n快速起泡，抑制干燥的皮膚，頭皮屑和瘙癢，並清除異味。豐富的保濕配方可滋潤和滋潤您的頭髮。\n一種甜美的花香，柔和而令人滿意。\n\n\n零件\n水，十二烷基硫酸鈉，椰油酰胺丙基甜菜鹼，Argania spinosa核仁油，橄欖果油，洋甘菊花提取物，紅花油，薄荷葉提取物，荷荷巴油，BG，EDTA-2Na，PG，PPG-2椰油酰胺，異丙醇，橄欖脂肪酸乙酯，檸檬酸，甘油，椰油酰胺MEA，二硬脂酸乙二醇酯，氯化硬脂三銨，聚季銨鹽10，聚季銨鹽7，薄荷醇，月桂基甜菜鹼，氯化鈉，碳酸氫鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，苯甲酸娜香水\n\n\n如何使用\n弄濕頭髮和皮膚，然後取適量，在輕輕起泡的同時按摩，然後徹底沖洗。\n\n聯繫信息\n高絲化妝品港有限公司\n電話：03-3277-8551\n','\n产品详情\n\n一种非有机硅洗发水（用于补充），可产生滋润，美丽的头发，充满活力，并富含水分且不干燥。\n包含散布在头发和皮肤上的保湿成分（5种草药精华+摩洛哥坚果油）。它还包含橄榄衍生的渗透修复成分，可渗透到头发中并修复角质层和皮质CMC。\n迅速彻底清洁泡沫，防止皮肤干燥，头皮屑和瘙痒，以及清洁异味。丰富而滋润的配方，可滋润和滋润您的头发。\n您可以完全欣赏的甜美花香。\n\n\n零件\n水，十二烷基硫酸钠，椰油酰胺丙基甜菜碱，Argania spinosa核仁油，橄榄果油，洋甘菊花提取物，红花油，薄荷叶提取物，荷荷巴油，BG，EDTA-2Na，PG，PPG-2椰油酰胺，异丙醇，橄榄脂肪酸乙酯，柠檬酸，甘油，椰油酰胺MEA，二硬脂酸乙二醇酯，氯化硬脂三铵，聚季铵盐10，聚季铵盐7，薄荷醇，月桂基甜菜碱，氯化钠，碳酸氢钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，苯甲酸娜香水\n\n\n如何使用\n弄湿头发和皮肤，然后取适量，在起泡时按摩皮肤，然后充分冲洗。\n\n联系信息\n高丝化妆品港有限公司\n电话：03-3277-8551\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4302,'4971710385700 ','コーセーコスメポート（株）　サロンスタイルコンディショナーリッチモイスチュア500mL','코세 코스 메 포트 (주) 살롱 스타일 컨디셔너 리치 모이스처 500mL','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Salon Style Conditioner Rich Moisture 500mL','高絲化妝品港口有限公司　沙龍型護髮素滋潤500mL','高丝化妆品港口有限公司沙龙型护发素滋润500mL','\n商品説明\n\n特徴\n地肌ケア＆ダメージケア\n5種のオーガニックハーブエッセンスGL アルガンオイル（保湿）配合\n髪深部まで補修\nしっとりまとまる\nうるおい深く満ちる\n\n\n成分・分量\n\n\n表示成分\n＜表示成分＞\n水・PG・ジメチコン・セテアリルアルコール・エチルヘキサン酸セチル・ベヘニルアルコール・ベヘントリモニウムクロリド・アルガニアスピノサ核油・オリーブ果実油・カミツレ花エキス・サフラワー油・セイヨウハッカ葉エキス・ホホバ種子油・BG・EDTA-2Na・イソプロパノール・オリーブ脂肪酸エチル・クエン酸・クエン酸Na・グリセリン・ジステアリルジモニウムクロリド・ステアリン酸グリセリル・フェノキシエタノール・メチルパラベン・安息香酸Na・香料\n\n\n用法・用量\n\n\n用法・用量／使用方法\n＜使用方法＞\n・シャンプーの後軽く水気をきり、適量を髪全体になじませたあと、よくすすいでください。\n\n\nお問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\n','\n상품 설명\n\n특징\n두피 케어 & 데미지 케어\n5 종의 유기농 허브 에센스 GL 아르간 오일 (보습) 배합\n머리 심부까지 보수\n촉촉한 결정될\n수분 깊이 채우는\n\n\n성분 분량\n\n\n표시 성분\n<표시 성분>\n물 PG * 지메 · 세 테아 릴 알코올 에틸 헥산 산세 틸 · 베헤니루아루코루 · 베헹 토리 모니 움 클로라이드 · 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일 올리브 열매 오일 카모마일 꽃 추출물 잇꽃 유 세이 박하 잎 추출물 호호바 씨 오일 BG EDTA - 2Na 이소프로판올 올리브 지방산 에틸 구연산 구연산 Na 글리세린 디스 테아 릴 모니 우무 클로라이드 스테아린산 그리 세릴 · 페녹시 에탄올 · 메 · 안식향산 Na 향료\n\n\n용법 용량\n\n\n용법 용량 / 사용 방법\n<사용 방법>\n샴푸 후 가볍게 물기를 잘라, 적당량을 머리 전체에 발라 뒤 씻으십시오.\n\n\n문의처\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사','\nDescription of item\n\nFeature\nSkin care & damage care\n5 kinds of organic herb essence GL Argan oil (moisturizing) combination\nRepair to deep hair\nMoist and gather\nFull of moisture\n\n\nIngredient/quantity\n\n\nDisplay component\n<Display component>\nWater, PG, dimethicone, cetearyl alcohol, cetyl ethylhexanoate, behenyl alcohol, behentrimonium chloride, argania spinosa kernel oil, olive fruit oil, chamomile flower extract, safflower oil, mint leaf extract, jojoba seed oil, BG・EDTA-2Na, isopropanol, olive fatty acid ethyl, citric acid, sodium citrate, glycerin, distearyldimonium chloride, glyceryl stearate, phenoxyethanol, methylparaben, sodium benzoate, fragrance\n\n\nUsage/Dose\n\n\nUsage/Dose/Usage\n<How to use>\n・After shampoo, lightly remove water, apply an appropriate amount to the entire hair, and then rinse thoroughly.\n\n\nContact information\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n特徵\n皮膚護理和傷害護理\n5種有機草本精華GL摩洛哥堅果油（保濕）組合\n修復深發\n濕\n充滿水分\n\n\n成分/數量\n\n\n顯示組件\n<顯示組件>\n水，PG，二甲矽油，鯨蠟硬脂醇，十六烷基乙基己酸酯，二十二烷醇，二十二碳三烯酸銨，刺槐葉核仁油，橄欖果油，洋甘菊花提取物，紅花油，薄荷葉提取物，荷荷巴油，BG・ EDTA-2Na，異丙醇，橄欖脂肪酸乙酯，檸檬酸，檸檬酸鈉，甘油，二硬脂基二氯化銨，硬脂酸甘油酯，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，苯甲酸鈉，香料\n\n\n用法/劑量\n\n\n用法/劑量/用法\n<使用方法>\n・洗髮後，輕柔地除去水分，在整個頭髮上適量塗抹，然後徹底沖洗。\n\n\n聯繫信息\n高絲化妝品港有限公司\n','\n项目说明\n\n特征\n皮肤护理和伤害护理\n5种有机草本精华GL摩洛哥坚果油（保湿）组合\n修护深发\n湿润聚集\n充满水分\n\n\n成分/数量\n\n\n显示组件\n<显示组件>\n水，PG，二甲硅油，鲸蜡硬脂醇，十六烷基乙基己酸酯，二十二烷醇，二十二碳三烯酸铵，刺槐叶核仁油，橄榄果油，洋甘菊花提取物，红花油，薄荷叶提取物，荷荷巴油，BG・ EDTA-2Na，异丙醇，橄榄脂肪酸乙酯，柠檬酸，柠檬酸钠，甘油，二硬脂基二氯化铵，硬脂酸甘油酯，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，苯甲酸钠，香料\n\n\n用法/剂量\n\n\n用法/剂量/用法\n<使用方法>\n・洗发后，轻柔地除去水分，在整个头发上适量涂抹，然后彻底冲洗。\n\n\n联系信息\n高丝化妆品港有限公司\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4303,'4971710385748 ','コーセーコスメポート（株）　サロンスタイルコンディショナーリッチモイスチュアつめかえ用360ml',' 코세 코스 메 포트 (주) 살롱 스타일 컨디셔너 리치 모이스처 리필 용 360ml','Kose Cosmetics Port Co., Ltd.  Salon Style Conditioner Rich Moisture Refill 360ml','高絲化妝品港口有限公司　沙龍風格護髮素豐富水分補充裝360ml','高丝化妆品港口有限公司沙龙风格护发素丰富水分补充装360ml','\n商品詳細\n\n生命力あふれる植物の豊かなうるおいで、パサつきのないダメージレスな美髪へ導くコンディショナー(つめかえ用)です。髪深部までいきわたる、うるおい成分配合(5種のハーブエッセンス+アルガンオイル)。また、髪内部に浸透し、キューティクルとコルテックスのCMCを補修するオリーブ由来浸透補修成分を配合しています。傷んでもろくなった髪も内外から補修。しっとりしなやかで、するんとまとまる髪に洗い上げるリッチモイスチュア処方。やさしく心みたされるスウィートフローラルの香り。\n\n\n成分\n水、PG、ジメチコン、セテアリルアルコール、エチルヘキサン酸セチル、ベヘニルアルコール、ベヘントリモニウムクロリド、アルガニアスピノサ核油、オリーブ果実油、カミツレ花エキス、サフラワー油、セイヨウハッカ葉エキス、ホホバ種子油、BG、EDTA-2Na、イソプロパノール、オリーブ脂肪酸エチル、クエン酸、クエン酸Na、グリセリン、ジステアリルジモニウムクロリド、ステアリン酸グリセリル、フェノキシエタノール、メチルパラベン、安息香酸Na、香料\n\n\n使用方法\nシャンプーの後、軽く水気をきり、適量を髪全体になじませたあと、よくすすいでください。\n\n\nお問い合わせ先\nコーセーコスメポート株式会社\nでんわ：03-3277-8551\n','\n상품 상세\n\n생명력 넘치는 식물의 풍부한 보습으로, 파사 다해없는 데미지없는 아름다움 머리카락에지도 컨디셔너 (리필 용)입니다. 머리 심부까지 돌아가는 보습 성분 배합 (5 종의 허브 에센스 + 아르간 오일). 또한 머리 내부에 침투하여 표피와 코르 텍스의 CMC를 보수하는 올리브 유래 침투 보수 성분을 함유하고 있습니다. 손상이 약해지고 머리도 내외에서 보수. 촉촉한 유연하고, 할 거라고 결정될 머리에 씻을 리치 모이스처 처방. 부드럽게 마음 충족시 켜져 달콤한 플로랄 향기.\n\n\n성분\n물, PG, Dimethicone, 세 테아 릴 알코올, 에틸 헥산 산세 틸, 베헤니루아루코루, 베헹 토리 모니 움 클로라이드, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일, 올리브 열매 오일, 카밀레 꽃 추출물, 잇꽃 오일, 서양 박하 잎 추출물, 호호바 씨 오일, BG , EDTA-2Na, 이소프로판올, 올리브 지방산 에틸, 구연산, 구연산 Na, 글리세린, 지 스테 아리 루지 움 클로라이드, 스테아린산 그리 세릴, 페녹시 에탄올, 안식향산 Na, 향료\n\n\n사용 방법\n샴푸 후 가볍게 물기를 잘라, 적당량을 머리 전체에 발라 뒤 씻으십시오.\n\n\n문의처\n고세 코스 메 뽀토 주식 회사\n공중 전화 : 03-3277-8551','\nProduct Details\n\nIt is a conditioner (for refilling) that leads to damageless beautiful hair with a rich moisturization of vital plants. Contains moisturizing ingredients that penetrate deep into the hair (5 types of herbal essence + argan oil). In addition, it contains an olive-derived penetration repair component that penetrates into the hair and repairs the CMC of cuticle and cortex. Repairs damaged and fragile hair from inside and outside. A rich moisturizing formula that moisturizes and moisturizes your hair. A sweet floral scent that is gentle and satisfying.\n\n\ncomponent\nWater, PG, dimethicone, cetearyl alcohol, cetyl ethylhexanoate, behenyl alcohol, behentrimonium chloride, argania spinosa kernel oil, olive fruit oil, chamomile flower extract, safflower oil, mint leaf extract, jojoba seed oil, BG , EDTA-2Na, isopropanol, olive fatty acid ethyl, citric acid, sodium citrate, glycerin, distearyldimonium chloride, glyceryl stearate, phenoxyethanol, methylparaben, sodium benzoate, fragrance\n\n\nhow to use\nAfter shampooing, lightly drain the water, apply an appropriate amount to the entire hair, and then rinse thoroughly.\n\n\nContact information\nKose Cosmetic Port Co., Ltd. \nPhone: 03-3277-8551\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種護髮素（用於補充），可以使重要的植物得到豐富的保濕，從而使秀發無損傷。含有保濕成分（5種草藥精華+摩洛哥堅果油），可深入頭髮。它還包含橄欖衍生的滲透修復成分，可滲透到頭髮中並修復角質層和皮質CMC。從內部和外部修復受損和脆弱的頭髮。豐富的保濕配方可滋潤和滋潤您的頭髮。甜美的花香，柔軟而令人滿意。\n\n\n零件\n水，PG，二甲矽油，鯨蠟硬脂醇，十六烷基乙基己酸酯，二十二烷醇，二十二碳三烯酸銨，刺槐葉核仁油，橄欖果油，洋甘菊花提取物，紅花油，薄荷葉提取物，荷荷巴油，BG ，EDTA-2Na，異丙醇，橄欖脂肪酸乙酯，檸檬酸，檸檬酸鈉，甘油，二硬脂基二氯化銨，硬脂酸甘油酯，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，苯甲酸鈉，香料\n\n\n如何使用\n洗髮後，將水輕輕瀝乾，在整個頭髮上取適量，然後徹底沖洗。\n\n\n聯繫信息\n高絲化妝品港有限公司\n電話：03-3277-8551\n','\n产品详情\n\n它是一种护发素（用于补充），可以使无害的美丽秀发变得干燥，并充满充满活力的植物丰富的水分。包含滋润成分（5种草药精华+摩洛哥坚果油），可深入头发。它还包含橄榄衍生的渗透修复成分，可渗透到头发中并修复角质层和皮质CMC。从内部和外部修复受损和脆弱的头发。丰富而滋润的配方，可滋润和滋润您的头发。甜美的花香，柔软而令人满意。\n\n\n零件\n水，PG，二甲硅油，鲸蜡硬脂醇，十六烷基乙基己酸酯，二十二烷醇，二十二碳三烯酸铵，刺槐叶核仁油，橄榄果油，洋甘菊花提取物，红花油，薄荷叶提取物，荷荷巴油，BG ，EDTA-2Na，异丙醇，橄榄脂肪酸乙酯，柠檬酸，柠檬酸钠，甘油，二硬脂基二氯化铵，硬脂酸甘油酯，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，苯甲酸钠，香料\n\n\n如何使用\n洗发后，将水轻轻沥干，在整个头发上取适量，然后彻底冲洗。\n\n\n联系信息\n高丝化妆品港有限公司\n电话：03-3277-8551\n','コーセーコスメポート（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:26',1,'2020-11-18 15:24:26',NULL,NULL),
	(4304,'4973512259944 ','サラヤ（株）　ハンドラボ手指消毒スプレＶＨ３００ｍｌ（医薬部外品）','사라야 (주) 항도라보 손 소독 스프레이 VH300ml (의약외품)','Saraya Co., Ltd.  Hand Lab Hand Sanitizer Spray VH 300ml (Quasi-drug)','Saraya Co.，Ltd.　 Handler Bo手部消毒噴霧VH 300ml（非藥品）','Saraya Co.，Ltd. Handlerbo手部消毒喷雾剂VH 300ml（非药品）','\n商品詳細\n\n速乾性手指消毒アルコールスプレーです。\nウイルス・細菌に効きます。\n湿潤成分アラントイン配合。\n指定医薬部外品。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【有効成分】\nエタノール\n【添加物】\nグリセリン、ミリスチン酸イソプロピル、アラントイン、リン酸\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n適量を手に取り、指先までムラなく乾くまで擦り込む。\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n手指・皮ふの洗浄・消毒\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n【してはいけないこと】\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）\n１．次の人は使用しないこと\n（１）患部が広範囲の人。\n（２）深い傷やひどいやけどの人。\n２．次の部位には使用しないこと\n損傷のある手指・皮ふ・口唇等の粘膜の部分、目の周り。（局所刺激作用がある。）\n\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談すること\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）本人又は家族がアレルギー体質の人。\n（３）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．次の場合は、直ちに使用を中止し、この容器を持って医師又は薬剤師に相談すること\n使用後、皮ふに発疹・発赤、かゆみの症状があらわれた場合。\n\n\n製品お問い合わせ先\nサラヤ株式会社 コールセンター\n〒５４６－００１３ 大阪市東住吉区湯里２－２－８\n０１２０－４０－３６３６\n\n商品サイズ\n高さ154mm×幅77mm×奥行き59mm\n','\n상품 상세\n\n속건 손 소독 알코올 스프레이입니다.\n바이러스 세균에 효과가 있습니다.\n습윤 성분 알란토인 배합.\n지정 의약 부외품.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n[유효 성분]\n에탄올\n[첨가물]\n글리세린, 미리 스틴 산 이소 프로필, 알란토인, 인산\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n적당량을 손에 들고, 손끝까지 균일하게 마를 때까지 문지르는.\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n손가락 피부의 세정 소독\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n[하지 말라]\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n(1) 부위가 넓은 사람.\n(2) 깊은 상처와 심한 화상 사람.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n손상된 손가락 • 피부 휴 • 입술 등의 점막 부분 눈 주위. (국소 자극 작용이있다.)\n\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하기\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 용기를 가지고 의사 또는 약사와 상담하기\n사용 후 피부 휴 발진 발적, 가려움 증상이 나타난 경우.\n\n\n제품 문의\n사라 야 주식회사 콜센터\n〒546-0013 오사카시 히가시 스 미요시 구 湯里 2-2-8\n0120-40-3636\n\n제품 크기\n높이 154mm × 폭 77mm × 깊이 59mm\n\n','\nProduct Details\n\nA quick-drying hand sanitizer alcohol spray.\nEffective against viruses and bacteria.\nWet ingredient Allantoin combination.\nDesignated quasi drug.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n[Active ingredient]\nethanol\n【Additive】\nGlycerin, isopropyl myristate, allantoin, phosphoric acid\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nTake an appropriate amount and rub your fingertips until it is evenly dry.\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nCleaning and disinfecting fingers and skin\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n【Something you can not do】\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not use the following people\n(1) A person whose affected area is wide.\n(2) People with deep scratches or severe burns.\n2. Do not use for the next part\nAreas of the mucous membrane, such as damaged fingers, skin, lips, etc., around the eyes. (There is local irritation.)\n\n\nConsultation points for use\n1. The following people should consult a doctor or pharmacist before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) A person who is allergic to himself or his family.\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n2. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this container.\nAfter use, if rash, redness or itchiness appears on the skin.\n\n\nProduct inquiries\nSaraya Co., Ltd.  Call Center\n2-2-8 Yuri, Higashisumiyoshi-ku, Osaka 546-0013\n0120-40-3636\n\nProduct size\nHeight 154 mm x width 77 mm x depth 59 mm\n\n','\n產品詳情\n\n一種速乾洗手液酒精噴霧劑。\n對病毒和細菌有效。\n濕成分尿囊素組合。\n指定的準藥物。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n[有效成分]\n乙醇\n【添加劑】\n甘油，肉荳蔻酸異丙酯，尿囊素，磷酸\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n取適量並擦拭指尖，直至均勻乾燥。\n\n\n功效\n\n\n功效\n清潔和消毒手指和皮膚\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n【你不能做的事情】\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1。不要使用以下人員\n（1）受影響範圍廣的人。\n（2）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人。\n2。請勿用於下一部分\n眼睛周圍的粘膜區域，例如手指，皮膚，嘴唇等受損。 （有局部刺激性。）\n\n\n使用諮詢點\n1。以下人員在使用前應諮詢醫生或藥劑師\n（1）被醫生治療的人。\n（2）對自己或家人過敏的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2。在以下情況下，請立即停止使用並使用該容器諮詢醫生或藥劑師。\n使用後，如果出現皮疹，發紅或發癢。\n\n\n產品查詢\n薩拉亞有限公司呼叫中心\n大阪市東住吉區尤里2-2-8 546-0013\n0120-40-3636\n\n產品尺寸\n高154毫米x寬77毫米x深度59毫米\n','\n产品详情\n\n一种速干洗手液酒精喷雾剂。\n对病毒和细菌有效。\n湿成分尿囊素组合。\n指定的准药物。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n[有效成分]\n乙醇\n【添加剂】\n甘油，肉豆蔻酸异丙酯，尿囊素，磷酸\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n取适量并擦拭指尖，直至均匀干燥。\n\n\n功效\n\n\n功效\n清洁和消毒手指和皮肤\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n【你不能做的事情】\n（如果不加保护，当前症状将加重，并可能出现副作用）\n1。不要使用以下人员\n（1）受影响范围广的人。\n（2）划痕较深或严重灼伤的人。\n2。请勿用于下一部分\n眼睛周围的粘膜区域，例如手指，皮肤，嘴唇等受损。 （有局部刺激性。）\n\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生或药剂师\n（1）被医生治疗的人。\n（2）对自己或家人过敏的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。在以下情况下，请立即停止使用并使用该容器咨询医生或药剂师。\n使用后，如果出现皮疹，发红或发痒。\n\n\n产品查询\n萨拉亚有限公司呼叫中心\n大阪市东住吉区尤里2-2-8 546-0013\n0120-40-3636\n\n产品尺寸\n高154毫米x宽77毫米x深度59毫米\n','サラヤ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4305,'4973512259920 ','サラヤ（株）　ハンドラボ手指消毒ハンドジェルVS３００ｍｌ','사라야 (주) 항도라보 손 소독 핸드 젤 VS300ml','Saraya Co., Ltd.  Hand Lab Hand Sanitizer Hand Gel VS300ml','Saraya Co.，Ltd.　Handabo消毒手凝膠VS300ml','Saraya Co.，Ltd. Handabo消毒手胶VS300ml','\n商品詳細\n\n広範囲のウイルス 細菌に効く\n手指消毒アルコールジェル\n速乾性\n湿潤成分アラントイン配合\n本剤は、リン酸でpHを酸性にし、有効成分（エタノール）の効果を高めています。幅広いウイルス・細菌に対応します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n＜成分＞\nハンドジェルVSは、有効成分としてエタノール（C2H6O）76.9～81.4vol％、添加物としてグリセリン、疎水化ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ミリスチン酸イソプロピル、アラントイン、リン酸を含有する。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n適量を手に取り、指先までムラなく乾くまで擦り込む。\n\n\n剤型・形状\nゲル（ジェル）\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n手指・皮ふの洗浄・消毒\n\n商品サイズ\n高さ150mm×幅86mm×奥行き67mm\n','\n상품 상세\n\n광범위한 바이러스 세균에 효과\n손 소독 알콜 젤\n속건\n습윤 성분 알란토인 배합\n이 약은 인산 pH를 산성으로하고 유효 성분 (에탄올)의 효과를 높이고 있습니다. 다양한 바이러스 • 세균에 대응합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n<성분>\n핸드 젤 VS는 유효 성분으로서 에탄올 (C2H6O) 76.9 ~ 81.4vol % 첨가물로 글리세린, 소수화 히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스, 미리 스틴 산 이소 프로필, 알란토인, 인산을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n적당량을 손에 들고, 손끝까지 균일하게 마를 때까지 문지르는.\n\n\n제형 형상\n젤 (젤)\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n손가락 피부의 세정 소독\n\n제품 크기\n높이 150mm × 폭 86mm × 깊이 67mm\n\n','\nProduct Details\n\nEffective against a wide range of viruses and bacteria\nHand sanitizer alcohol gel\nQuick drying\nWet ingredient Allantoin combination\nThis agent makes the pH acidic with phosphoric acid and enhances the effect of the active ingredient (ethanol). Supports a wide range of viruses and bacteria.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\nThe hand gel VS contains ethanol (C2H6O) 76.9 to 81.4 vol% as an active ingredient, and glycerin, hydrophobized hydroxypropylmethylcellulose, isopropyl myristate, allantoin, and phosphoric acid as additives.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nPick up an appropriate amount and rub your fingertips until it is evenly dry.\n\n\nDosage form/shape\nGel\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nCleaning and disinfecting fingers and skin\n\nProduct size\nHeight 150 mm x width 86 mm x depth 67 mm\n\n','\n產品詳情\n\n對多種病毒和細菌有效\n手消毒酒精凝膠\n快速乾燥\n濕成分尿囊素組合\n該試劑用磷酸使pH呈酸性，並增強了活性成分（乙醇）的作用。 支持多種病毒和細菌。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n<成分>\nHandgel VS含有76.9至81.4 vol％的乙醇（C2H6O）作為有效成分，而甘油，疏水化的羥丙基甲基纖維素，肉荳蔻酸異丙酯，尿囊素和磷酸作為添加劑。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n取適量並揉搓指尖，直至均勻乾燥。\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n功效\n\n\n功效\n清潔和消毒手指和皮膚\n\n產品尺寸\n高150毫米x寬86毫米x深度67毫米\n','\n产品详情\n\n对多种病毒和细菌有效\n手消毒酒精凝胶\n快速干燥\n湿成分尿囊素组合\n该试剂用磷酸使pH呈酸性，并增强了活性成分（乙醇）的作用。 支持多种病毒和细菌。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n<成分>\n所述手凝胶VS包含76.9至81.4vol％的乙醇（C 2 H 6 O）作为有效成分，以及甘油，疏水化的羟丙基甲基纤维素，肉豆蔻酸异丙酯，尿囊素和磷酸作为添加剂。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n取适量并揉搓指尖，直至均匀干燥。\n\n\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n功效\n\n\n功效\n清洁和消毒手指和皮肤\n\n产品尺寸\n高150毫米x宽86毫米x深度67毫米\n','サラヤ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4306,'4973512259937 ','サラヤ（株）　ハンドラボ手指消毒ハンドジェルVS携帯用４０ｍｌ ','사라야 (주) 항도라보 손 소독 핸드 젤 VS 휴대용 40ml','Saraya Co., Ltd.  Hand Lab Hand Sanitizer Hand Gel VS Portable 40ml ','Saraya Co.，Ltd. 　Handler Bo手部消毒手凝膠VS便攜式40ml','萨拉亚有限公司Handabo消毒手凝胶VS便携式40ml','\n商品詳細\n\n広範囲のウイルス 細菌に効く\n手指消毒アルコールジェル\n速乾性\n湿潤成分アラントイン配合\n本剤は、リン酸でpHを酸性にし、有効成分（エタノール）の効果を高めています。幅広いウイルス・細菌に対応します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nエタノール76.9～81.4vol％\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n適量を手に取り、指先までムラなく乾くまで擦り込む。\n\n\n剤型・形状\nゲル（ジェル）\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n手指・皮ふの洗浄・消毒\n\n商品サイズ\n高さ137mm×幅60mm×奥行き27mm\n','\n상품 상세\n\n광범위한 바이러스 세균에 효과\n손 소독 알콜 젤\n속건\n습윤 성분 알란토인 배합\n이 약은 인산 pH를 산성으로하고 유효 성분 (에탄올)의 효과를 높이고 있습니다. 다양한 바이러스 • 세균에 대응합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n에탄올 76.9 ~ 81.4vol %\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n적당량을 손에 들고, 손끝까지 균일하게 마를 때까지 문지르는.\n\n\n제형 형상\n젤 (젤)\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n손가락 피부의 세정 소독\n\n제품 크기\n높이 137mm × 폭 60mm × 깊이 27mm\n\n','\nProduct Details\n\nEffective against a wide range of viruses and bacteria\nHand sanitizer alcohol gel\nQuick drying\nWet ingredient Allantoin combination\nThis agent makes the pH acidic with phosphoric acid and enhances the effect of the active ingredient (ethanol). Supports a wide range of viruses and bacteria.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nEthanol 76.9-81.4vol%\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nPick up an appropriate amount and rub your fingertips until it is evenly dry.\n\n\nDosage form/shape\nGel\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nCleaning and disinfecting fingers and skin\n\nProduct size\nHeight 137 mm x width 60 mm x depth 27 mm\n\n','\n產品詳情\n\n對多種病毒和細菌有效\n手消毒酒精凝膠\n快速乾燥\n濕成分尿囊素組合\n該試劑用磷酸使pH呈酸性，並增強了活性成分（乙醇）的作用。 支持多種病毒和細菌。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n<有效成分>\n乙醇76.9-81.4vol％\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n取適量並揉搓指尖，直至均勻乾燥。\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n功效\n\n\n功效\n清潔和消毒手指和皮膚\n\n產品尺寸\n高137毫米x寬60毫米x深度27毫米\n','\n产品详情\n\n对于广泛的病毒和细菌对策，包括包膜病毒！用于清除餐具，炊具和相关场所中的病毒和细菌。通过将作为去除支持成分的柠檬酸和甘油脂肪酸酯添加到乙醇中，显示出优异的灭菌效果。由于它是食品添加剂，因此可用于炊具和餐具。\n\n\n零件\n乙醇50.0 w / w％，柠檬酸0.5 w / w％，甘油脂肪酸酯0.2 w / w％，柠檬酸钠0.1 w / w％，甘油0.1 w / w％，水48.6 w / w％\n\n\n如何使用\n□食物，炊具（切菜板，刀等），三角角等。请直接喷涂。喷涂后无需擦拭或冲洗。\n□厨房，微波炉，冰箱，桌子等...喷涂后，用布擦去。无需擦拭两次。\n\n什么不能使用\n□油漆表面，如蜡，油漆，清漆\n□丙烯酸树脂产品，白木和桐木家具\n□其他不适合酒精的物质\n注意□请勿用于预定目的以外的用途。\n□不要为他人使用或喝酒。\n□请远离火源。\n□处理时，请确保提供足够的通风。\n□请放在儿童接触不到的地方。\n□请勿与其他化学品或清洁剂混合。\n□如果不舒服，请戴上烹饪手套。\n□如果液体落在地板或家具上，可能会变色，因此请立即用碎布擦净。\n□存放在阴凉处，避免阳光直射。\n□如果液体进入眼睛，请立即用大量清水冲洗。\n□如果吞下，采取诸如大量饮水的措施。不要强迫呕吐并立即就医。\n□如果仍有异常情况，请带上产品并去看医生。\n\n\n制造商\n萨拉亚有限公司\n','サラヤ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4307,'4973512263729 ','サラヤ（株）　スマートハイジーンノロアウトウイルス・細菌除去スプレー400ml','사라야 (주) 스마트 하이 진 노로 아웃 바이러스 · 세균 제거 스프레이 400ml\n','Saraya Co., Ltd.  Smart Hygiene Noroout Virus / Bacteria Removal Spray 400ml','Saraya Co.，Ltd.　智能衛生Noroout病毒/細菌去除噴霧劑400ml','Saraya Co.，Ltd.智能卫生Noroout病毒/细菌去除喷雾剂400ml','\n商品詳細\n\nンエンベロープウイルスを含む幅広いウイルス・細菌対策にも！食器・調理器具や気になる場所のウイルス・細菌除去に。エタノールに除去サポート成分であるクエン酸、グリセリン脂肪酸エステルを加え、優れた除菌効果を発揮します。食品添加物なので、調理器具や食器にも。\n\n\n成分\nエタノール50.0ｗ/ｗ％、クエン酸0.5ｗ/ｗ％、グリセリン脂肪酸エステル0.2ｗ/ｗ％、クエン酸ナトリウム0.1ｗ/ｗ％、グリセリン0.1ｗ/ｗ％、水48.6ｗ/ｗ％\n\n\n使用方法\n□ 食品や調理器具（まな板、包丁など）、三角コーナーなど…そのままスプレーしてください。スプレー後の拭き取りや洗い流しは不要です。\n□ キッチンやレンジ台、冷蔵庫内、食卓など…スプレーした後、ふきん等で拭き取ってください。二度拭きは不要です。\n\n使えないもの\n□ ワックス、ペンキ、ニスなどの塗装表面\n□ アクリル樹脂製品、白木や桐の家具\n□ その他アルコールが不適な材質\nご注意 □ 用途以外に使用しないでください。\n□ 人に向けて使用したり、飲んだりしないでください。\n□ 火気に近づけないでください。\n□ 取り扱う場合、換気を十分におこなってください。\n□ 小児の手の届かない所に保管してください。\n□ 他の薬剤・洗浄剤などと混ぜないでください。\n□ 荒れ性の方は炊事用手袋を使用してください。\n□ 液が床や家具にかかったときは、変色することがあるので、すぐに雑巾などで拭き取ってください。\n□ 直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n□ 液が目に入った場合は、速やかに大量の水で洗い流してください。\n□ 万一飲み込んだ場合、大量の水を飲ませるなどの処置をしてください。無理に吐かせないで速やかに医師の診断を受けてください。\n□ いずれも異常が残る場合は、商品を持参し医師に相談してください。\n\n\nメーカー\nサラヤ株式会社\n','\n상품 상세\n\n프로그램 싸여 바이러스 등 다양한 바이러스 세균 대책에! 식기 • 조리기구와 신경이 쓰이는 장소의 바이러스 • 세균 제거합니다. 에탄올 제거 지원 성분 인 구연산, 글리세린 지방산 에스테르를 추가 뛰어난 살균 효과를 발휘합니다. 식품 첨가물이므로,기구 및 식기도.\n\n\n성분\n에탄올 50.0w / w %, 구연산 0.5w / w %, 글리세린 지방산 에스테르 0.2w / w %, 구연산 나트륨 0.1w / w %, 글리세린 0.1w / w %, 물 48.6w / w %\n\n\n사용 방법\n□ 식품이나 조리기구 (도마, 칼 등) 삼각 코너 등 ... 그냥 스프레이하십시오. 살포 후 닦아 또는 씻어 필요가 없습니다.\n□ 주방과 레인지 대, 냉장고, 식탁 등 ... 스프레이 한 후, 행주 등으로 닦아주십시오. 두번 청소 필요가 없습니다.\n\n사용할 수없는\n□ 왁스, 페인트, 니스 등의 도장 표면\n□ 아크릴 수지 제품, 시라 키와 오동 나무 가구\n□ 기타 알코올이 부적절 재질\n주의 □ 용도 이외에는 사용하지 마십시오.\n□ 사람을 향해 사용하거나 마시지 마십시오.\n□ 화기에 가까이하지 마십시오.\n□ 취급 경우 환기를 충분히 실시합니다.\n□ 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n□ 다른 약 세정제 등과 혼합하지 마십시오.\n□ 荒 れ 性 분은 요리 장갑을 사용하십시오.\n□ 액체가 바닥이나 가구에 걸렸을 때는 변색 될 수 있으므로 즉시 걸레 등으로 닦아주십시오.\n□ 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n□ 액이 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물로 씻어주세요.\n□ 만일 삼켰을 경우 많은 양의 물을 마신 등의 조치를하십시오. 토하게하지 신속히 의사의 진단을 받으십시오.\n□ 모두 이상이 남아 있으면 상품을 지참하고 의사와 상담하십시오.\n\n\n제조사\n사라 야 주식회사\n\n','\nProduct Details\n\nFor a wide range of virus and bacteria countermeasures including envelope viruses! For removing viruses and bacteria from tableware, cooking utensils and places of concern. By adding citric acid and glycerin fatty acid ester, which are removal support components, to ethanol, it exhibits an excellent bactericidal effect. Since it is a food additive, it can be used in cooking utensils and tableware.\n\n\ncomponent\nEthanol 50.0 w/w%, citric acid 0.5 w/w%, glycerin fatty acid ester 0.2 w/w%, sodium citrate 0.1 w/w%, glycerin 0.1 w/w%, water 48.6 w/w%\n\n\nhow to use\n□ Food, cooking utensils (cutting boards, knives, etc.), triangular corners, etc.... Please spray as it is. No need to wipe or rinse after spraying.\n□ Kitchen, microwave oven, refrigerator, table, etc.... After spraying, wipe it off with a cloth. No need to wipe twice.\n\nWhat cannot be used\n□ Painted surface such as wax, paint, varnish\n□ Acrylic resin products, white wood and paulownia furniture\n□ Other materials not suitable for alcohol\nNote □ Do not use for anything other than its intended purpose.\n□ Do not use or drink for others.\n□ Please keep away from fire.\n□ When handling, be sure to provide adequate ventilation.\n□ Please keep out of reach of children.\n□ Do not mix with other chemicals or cleaning agents.\n□ If you are rough, please use cooking gloves.\n□ If the liquid gets on the floor or furniture, it may discolor, so wipe it off immediately with a rag.\n□ Store in a cool place out of direct sunlight.\n□ If the liquid gets into your eyes, rinse immediately with plenty of water.\n□ If swallowed, take measures such as giving a large amount of water. Do not force vomiting and seek medical advice immediately.\n□ If any abnormality remains, bring a product and consult a doctor.\n\n\nManufacturer\nSaraya Co., Ltd. \n\n','\n產品詳情\n\n對於廣泛的病毒和細菌對策，包括包膜病毒！用於清除餐具，炊具和相關場所中的病毒和細菌。通過將作為去除支持成分的檸檬酸和甘油脂肪酸酯添加到乙醇中，顯示出優異的殺菌效果。由於它是食品添加劑，因此可用於炊具和餐具。\n\n\n零件\n乙醇50.0 w / w％，檸檬酸0.5 w / w％，甘油脂肪酸酯0.2 w / w％，檸檬酸鈉0.1 w / w％，甘油0.1 w / w％，水48.6 w / w％\n\n\n如何使用\n□食物，炊具（切菜板，刀具等），三角角等。請直接噴塗。噴塗後無需擦拭或沖洗。\n□廚房，微波爐，冰箱，桌子等...噴塗後，用一塊佈如布擦拭。無需擦拭兩次。\n\n什麼不能使用\n□漆面，如蠟，油漆，清漆\n□丙烯酸樹脂產品，白木和桐木家具\n□其他不適合酒精的物質\n注意□請勿用於預定目的以外的用途。\n□不要為他人使用或喝酒。\n□請遠離火源。\n□處理時，請確保提供足夠的通風。\n□請放在兒童接觸不到的地方。\n□請勿與其他化學品或清潔劑混合。\n□如果不舒服，請戴上烹飪手套。\n□如果液體落在地板或家具上，可能會變色，因此請立即用碎布擦淨。\n□存放在陰涼處，避免陽光直射。\n□如果液體進入眼睛，請立即用大量清水沖洗。\n□如果吞下，採取諸如大量飲水的措施。不要強迫嘔吐並立即就醫。\n□如果仍有異常情況，請帶上產品並去看醫生。\n\n\n製造商\n薩拉亞有限公司\n','\n产品详情\n\n对于广泛的病毒和细菌对策，包括包膜病毒！用于清除餐具，炊具和相关场所中的病毒和细菌。通过将作为去除支持成分的柠檬酸和甘油脂肪酸酯添加到乙醇中，显示出优异的灭菌效果。由于它是食品添加剂，因此可用于炊具和餐具。\n\n\n零件\n乙醇50.0 w / w％，柠檬酸0.5 w / w％，甘油脂肪酸酯0.2 w / w％，柠檬酸钠0.1 w / w％，甘油0.1 w / w％，水48.6 w / w％\n\n\n如何使用\n□食物，炊具（切菜板，刀等），三角角等。请直接喷涂。喷涂后无需擦拭或冲洗。\n□厨房，微波炉，冰箱，桌子等...喷涂后，用布擦去。无需擦拭两次。\n\n什么不能使用\n□油漆表面，如蜡，油漆，清漆\n□丙烯酸树脂产品，白木和桐木家具\n□其他不适合酒精的物质\n注意□请勿用于预定目的以外的用途。\n□不要为他人使用或喝酒。\n□请远离火源。\n□处理时，请确保提供足够的通风。\n□请放在儿童接触不到的地方。\n□请勿与其他化学品或清洁剂混合。\n□如果不舒服，请戴上烹饪手套。\n□如果液体落在地板或家具上，可能会变色，因此请立即用碎布擦净。\n□存放在阴凉处，避免阳光直射。\n□如果液体进入眼睛，请立即用大量清水冲洗。\n□如果吞下，采取诸如大量饮水的措施。不要强迫呕吐并立即就医。\n□如果仍有异常情况，请带上产品并去看医生。\n\n\n制造商\n萨拉亚有限公司\n','サラヤ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4308,'4973512263712 ','サラヤ（株）　スマートハイジーンノロアウトアルコール除菌ウェットシート15枚','사라야 (주) 스마트 하이 진 노로 아웃 알코올 제균 젖은 시트 15 매','Saraya Co., Ltd.  Smart Hygiene Noroout Alcohol sterilization wet sheet 15 sheets','Saraya Co.，Ltd.　Smart Hygiene Noroout酒精殺菌濕紙15張','萨拉亚有限公司Smart Hygiene Noroout酒精杀菌湿纸15张','\n商品特長\n\n「スマートハイジーン ノロアウト アルコール除菌ウェットシート」は、\n手指の汚れはもちろん、日々の食卓やキッチンなどの食事まわり、\nドアノブや手すりなどよく手が触れる場所、さらにお出かけ先でもご利用いただけます。\n100％食品につかわれる原料でできたアルコールを含浸。\nしっかり拭ける厚手タイプで、家の中はもちろん外出先でも様々な場面で利用できます。\n\n\n成分\nエタノール、水、クエン酸、カプリン酸グリセリル、クエン酸Na、グリセリン、香料\n\n\n使用上の注意\n●乾燥を防ぐためにご使用後はフラップをしっかりと閉めてください。\n●材質・塗装の種類によっては表面が変色・変質することがありますので、\n目立たない部分で試してから使用してください。\n●使用している不織布の性質上、経時的に不織布が変色することがありますが、\n使用上問題ありません。\n●袋やシートは、口に入れないでください。窒息などの危険があります。\n●目の周り、粘膜及び創傷面には使用しないでください。\n●アルコール過敏症の方、お肌の弱い方は使用しないでください。\n●使用中に異常が発生した場合は直ちに使用を中止し、専門医にご相談ください。\n●すべてのウイルス・細菌を除去するわけではありません。\n\n\n取り扱い上の注意\n●火気に近づけないでください。\n●シートは水には溶けないので、トイレなどに流さないでください。\n●開封後は早めに使い切ってください。\n\n販売元\nサラヤ株式会社　\n0120-40-3636\n\nサイズ\n幅96mm × 奥行き10mm × 高さ165mm\n','\n제품 특징\n\n\"스마트 하이 진 노로아우토 알코올 제균 웨트 시트\"는\n손가락의 얼룩은 물론 일상의 식탁과 주방 등의 식사 주변\n손잡이 나 난간 등 자주 손이 닿는 장소, 심지어 외출도 이용하실 수 있습니다.\n100 % 식품에 쓰지 원료로 만든 알코올을 함침.\n제대로 빠지다 두꺼운 타입으로, 집안은 물론 이동 중에도 다양한 장면에서 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분\n에탄올, 물, 구연산, 카 프린 산 글리세 릴, 구연산 Na, 글리세린, 향료\n\n\n사용상의주의\n● 건조를 방지하기 위해 사용 후 플랩을 단단히 닫아주십시오.\n● 재질 도장의 종류에 따라 표면이 변색 변질 수 있으므로\n눈에 띄지 않는 부분에서 운동 후 사용하십시오.\n● 사용하는 부직포의 특성상 시간에 따라 부직포가 변색 수 있습니다 만,\n사용상 문제 없습니다.\n● 가방이나 시트는 입에 넣지 마십시오. 질식의 위험이 있습니다.\n● 눈 주위, 점막 및 상면에는 사용하지 마십시오.\n● 알코올 감응 피부가 약한 분은 사용하지 마십시오.\n● 사용 중 이상이 발생한 경우에는 즉시 사용을 중지하고 전문의와 상담하십시오.\n● 모든 바이러스 세균을 제거하는 것은 아닙니다.\n\n\n취급상의주의\n● 화기에 가까이하지 마십시오.\n● 시트는 물에 녹지 않기 때문에, 화장실 등에 버리지 마십시오.\n● 개봉 후에는 빠른 시일 내에 다하십시오.\n\n출판사\n사라 야 주식회사\n0120-40-3636\n\n크기\n폭 96mm × 깊이 10mm × 높이 165mm\n\n','\nProduct features\n\n\"Smart Hygene Noroout Alcohol Sanitization Wet Sheet\" is\nNot to mention stains on fingers, around meals such as daily dining table and kitchen,\nYou can use it in places where your hands are often touched, such as door knobs and handrails, as well as where you are going.\nImpregnated with alcohol made from 100% food materials.\nIt is a thick type that you can wipe firmly, and can be used in various situations not only in the house but also on the go.\n\n\ncomponent\nEthanol, water, citric acid, glyceryl caprate, sodium citrate, glycerin, fragrance\n\n\nPrecautions\n●Close the flap tightly after use to prevent it from drying out.\n●The surface may be discolored or deteriorated depending on the material and type of coating.\nPlease try it in an inconspicuous part before using.\n● Due to the nature of the non-woven fabric used, the non-woven fabric may discolor over time.\nThere is no problem in use.\n● Do not put the bag or sheet in your mouth. There is a risk of suffocation.\n● Do not use around eyes, mucous membranes and wound surfaces.\n● Do not use if you have alcohol sensitivity or have sensitive skin.\n● If any abnormality occurs during use, stop using immediately and consult a specialist.\n● Not all viruses and bacteria are removed.\n\n\nHandling precautions\n● Please keep away from fire.\n● The sheet does not dissolve in water, so do not flush it down the toilet.\n● Please use up as soon as possible after opening.\n\nDistributor\nSaraya Co., Ltd. \n0120-40-3636\n\nsize\n96mm width x 10mm depth x 165mm height\n\n','\n產品特點\n\n“ Smart Hygene Noroout酒精消毒濕紙”是\n更不用說手指上的污漬，例如餐桌和廚房等飯菜周圍的污漬，\n您可以在經常觸摸手的地方（例如門把手和扶手）以及要去的地方使用它。\n浸有100％食品製成的酒精。\n它是一種厚實的類型，可以牢固擦拭，不僅可以在房屋中使用，而且可以在旅途中使用。\n\n\n零件\n乙醇，水，檸檬酸，癸酸甘油酯，檸檬酸鈉，甘油，香料\n\n\n預防措施\n●使用後請蓋緊蓋子，以防其變乾。\n●根據塗層的材料和類型，表面可能會變色或變質。\n使用前，請先將其放在不顯眼的位置。\n●由於所用無紡布的性質，無紡布會隨著時間的流逝而變色，\n使用中沒有問題。\n●請勿將袋子或床單放入口中。有窒息的危險。\n●請勿在眼睛，粘膜和傷口表面附近使用。\n●如果您有酒精敏感性或皮膚敏感，請不要使用。\n●如果在使用過程中發生任何異常，請立即停止使用並諮詢專家。\n●並非所有病毒和細菌都被清除。\n\n\n處理注意事項\n●請遠離火源。\n●床單不溶於水，因此請勿將其沖洗到馬桶上。\n●打開後請盡快用完。\n\n發行人\n薩拉亞有限公司\n0120-40-3636\n\n尺寸\n寬96mm x深10mm x高165mm\n','\n产品特点\n\n“智能Hygene Noroout酒精消毒湿纸”是\n更不用说手指上的污渍了，例如餐桌和厨房等饭菜周围，\n您可以在经常触摸手的地方使用它，例如门把手和扶手，以及要去的地方。\n浸有100％食品制成的酒精。\n它是一种厚实的类型，可以牢固擦拭，不仅可以在房屋中使用，而且可以在旅途中使用。\n\n\n零件\n乙醇，水，柠檬酸，癸酸甘油酯，柠檬酸钠，甘油，香料\n\n\n预防措施\n●使用后请盖紧盖子，以防其变干。\n●根据涂层的材料和类型，表面可能会变色或变质。\n使用前，请先将其放在不显眼的位置。\n●由于所用无纺布的性质，无纺布可能会随时间而褪色。\n使用中没有问题。\n●请勿将袋子或床单放入口中。有窒息的危险。\n●请勿在眼睛，粘膜和伤口表面附近使用。\n●如果您有酒精敏感性或皮肤敏感，请不要使用。\n●如果在使用过程中发生任何异常，请立即停止使用并咨询专家。\n●并非所有病毒和细菌都被清除。\n\n\n处理注意事项\n●请远离火源。\n●床单不溶于水，因此请勿从马桶上冲洗。\n●打开后请尽快用完。\n\n发行人\n萨拉亚有限公司\n0120-40-3636\n\n尺寸\n宽96mm x深10mm x高165mm\n','サラヤ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4309,'4973512263651 ','サラヤ（株）　スマートハイジーンノロアウト便座除菌クリーナー１０枚 ','사라야 (주) 스마트 하이 진 노로 아웃 변기 살균 청소기 10 장','Saraya Co., Ltd.  Smart Hygiene Noroout Toilet Seat Disinfectant Cleaner 10 Sheets ','Saraya Co.，Ltd.　智能衛生Noroout馬桶座圈消毒清潔劑10片','Saraya Co.，Ltd.智能卫生Noroout马桶座圈消毒清洁剂10片','\n商品詳細\n\nお出かけ先でも安心のトイレに流せるタイプの便座除菌クリーナーです。\nベビーチェアやドアノブなどにも使用できます。\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅95mm×奥行き17mm\n\n内装サイズ\n幅1mm×奥行き0mm\n','\n상품 상세\n\n외출도 안심 화장실에 흘려 유형의 변기 살균 청소기입니다.\n아기 의자 나 문 손잡이 등에도 사용할 수 있습니다.\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 95mm × 깊이 17mm\n\n내장 크기\n폭 1mm × 깊이 0mm\n\n','\nProduct Details\n\nThis is a toilet seat sanitizer cleaner that can be flushed to the toilet wherever you go.\nIt can also be used for baby chairs and door knobs.\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm × width 95 mm × depth 17 mm\n\nInterior size\nWidth 1 mm x depth 0 mm\n\n','\n產品詳情\n\n這是一種馬桶座圈清潔劑，可隨時隨地沖洗到馬桶上。\n它也可以用於嬰兒椅和門把手。\n\n\n產品尺寸\n高180毫米×寬95毫米×深17毫米\n\n內部尺寸\n寬1毫米x深0毫米\n','\n产品详情\n\n马桶座圈消毒剂清洁剂，外出时可冲入洗手间，省心。\n它也可以用于婴儿椅和门把手。\n\n\n产品尺寸\n高180毫米×宽95毫米×深17毫米\n\n内部尺寸\n宽1毫米x深0毫米\n','サラヤ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4310,'45086694 ','（株）マンダム　ギャツビーシャワーフレッシュアクアムスク６０ｍｌ ','(주) 맨담 갸스비 샤워 프레쉬 아쿠아 사향 60ml','Mandom Co., Ltd.   Gatsby Shower Fresh Aquask 60ml ','Mandam Co.，Ltd　Gatsby Shower Fresh Aquask 60毫升','Mandam Co.，Ltd.盖茨比沐浴淡水Aquask 60ml','\n商品詳細\n\nほのかに香り立ち、軽く爽やかな香りが持続する、シャワー感覚で気軽に使えるライトコロンです。\n○つけはじめの香りが持続します。\n○洗い立てのシャツのような、爽快で清潔感のあるムスク系の香り。\n○防腐剤フリー\n\n●お肌につけて日光にあたると、まれにかぶれたりシミになることがありますのでご注意ください。\n●高温になるところや直射日光のあたるところには置かないでください。\n●子供の手の届かないところに置かないでください。\n●お肌に合わないときはご使用をおやめください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水、エタノール、香料、ＰＰＧ－６デシルテトラデセス－２０、ＰＥＧ－４０水添ヒマシ油、ＢＨＴ、オキシベンゾン－５\n\n\n用法及び用量\n適量を、ボディ・衣類にミストし、なじませてください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530 大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室 0120-37-3337\n平日9：00～17：00\n(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n高さ161mm×幅49mm×奥行き33mm\n','\n상품 상세\n\n은은한 향기 서서 가볍게 상쾌한 향기가 지속, 샤워 감각으로 부담없이 사용할 수있는 라이트 콜론입니다.\n○ 달고 처음 향기가 지속됩니다.\n○ 발은 셔츠와 같은 상쾌하고 깨끗한 머스크 계열의 향기.\n○ 방부제 무료\n\n● 피부에 붙여 햇빛에 닿으면 드물게 염증이나 기미가 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 고온 곳이나 직사광선이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두지 마십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중단하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물, 에탄올, 향료, PPG - 6 데실 테트라 데 세스 -20, PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, BHT, 오키시 벤존 -5\n\n\n용법 및 용량\n적당량을, 바디 의류에 미스트하고 발라주세요.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실 0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n(토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 161mm × 폭 49mm × 깊이 33mm\n\n','\nProduct Details\n\nA light colon with a faint scent and a light and refreshing scent that can be easily used like a shower.\n○ The scent that you first applied will last.\n○ An exhilarating, clean, musk-like scent like a freshly washed shirt.\n○ Preservative-free\n\n● Please note that it may rarely cause a rash or stains if it is applied to the skin and exposed to the sunlight.\n● Do not place in places with high temperatures or in direct sunlight.\n● Please keep out of reach of children.\n●If this disagrees with your skin, discontinue use.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, ethanol, fragrance, PPG-6 decyl tetradeceth-20, PEG-40 hydrogenated castor oil, BHT, oxybenzone-5\n\n\nUsage and dose\nMist an appropriate amount on the body/clothing and apply it.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\nCustomer consultation room 0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00\n(Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 161 mm x width 49 mm x depth 33 mm\n\n','\n產品詳情\n\n淡淡的結腸，帶有淡淡的清香和清爽的氣味，可以像淋浴一樣容易使用。\n○首次使用的氣味將持續。\n○柑橘香略帶甜味\n○無防腐劑\n\n●請注意，將其塗在皮膚上並暴露在陽光下很少會引起皮疹或污漬。\n●請勿放置在高溫或陽光直射的地方。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●如果這與您的皮膚不同，請停止使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，乙醇，香料，PPG-6癸基十四烷基20，PEG-40氫化蓖麻油，BHT，氧苯甲酮5\n\n\n用法用量\n在身體/衣物上霧化適量，然後塗抹。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央區巨傳町5-12，郵編540-8530\n客戶諮詢室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n（不包括週六，週日和節假日）\n\n產品尺寸\n高161毫米x寬49毫米x深度33毫米\n','\n产品详情\n\n淡淡的结肠，带有淡淡的清香和淡淡的清爽气味，可以像淋浴一样容易使用。\n○首次使用的气味将持续。\n○像刚洗过的衬衫一样令人振奋，干净，类似麝香的气味。\n○不含防腐剂\n\n●请注意，将其涂在皮肤上并暴露在阳光下很少会引起皮疹或污渍。\n●请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●如果这与您的皮肤不同，请停止使用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，乙醇，香料，PPG-6癸基十四烷基20，PEG-40氢化蓖麻油，BHT，氧苯甲酮5\n\n\n用法用量\n在身体/衣物上雾化适量，然后涂抹。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央区十间町5-12\n客户咨询室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n高161毫米x宽49毫米x深度33毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4311,'45089008 ','（株）マンダム　ギャツビーシャワーフレッシュオーシャンシトラス６０ｍｌ ','(주) 맨담 갸스비 샤워 신선한 오션 감귤 60ml','Mandom Co., Ltd.    Gatsby Shower Fresh Ocean Citrus 60ml ','Mandam Co.，Ltd　.蓋茨比淋浴新鮮海洋柑橘60毫升','Mandam Gatsby Shower Fresh Ocean Citrus 60ml','\n商品詳細\n\nほのかに香り立ち、軽く爽やかな香りが持続する、シャワー感覚で気軽に使えるライトコロンです。\n○つけはじめの香りが持続します。\n○かすかに甘く爽やかな、シトラス系の香り\n○防腐剤フリー\n\n●お肌につけて日光にあたると、まれにかぶれたりシミになることがありますのでご注意ください。\n●高温になるところや直射日光のあたるところには置かないでください。\n●子供の手の届かないところに置かないでください。\n●お肌に合わないときはご使用をおやめください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水、エタノール、香料、ＰＰＧ－６デシルテトラデセス－２０、ＰＥＧ－４０水添ヒマシ油、ＢＨＴ、オキシベンゾン－５\n\n\n用法及び用量\n適量を、ボディ・衣類にミストし、なじませてください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530 大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室 0120-37-3337\n平日9：00～17：00\n(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n高さ161mm×幅49mm×奥行き33mm\n','\n상품 상세\n\n은은한 향기 서서 가볍게 상쾌한 향기가 지속, 샤워 감각으로 부담없이 사용할 수있는 라이트 콜론입니다.\n○ 달고 처음 향기가 지속됩니다.\n○ 희미하게 달고 상쾌한 감귤 계의 향기\n○ 방부제 무료\n\n● 피부에 붙여 햇빛에 닿으면 드물게 염증이나 기미가 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 고온 곳이나 직사광선이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두지 마십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중단하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물, 에탄올, 향료, PPG - 6 데실 테트라 데 세스 -20, PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, BHT, 오키시 벤존 -5\n\n\n용법 및 용량\n적당량을, 바디 의류에 미스트하고 발라주세요.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실 0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n(토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 161mm × 폭 49mm × 깊이 33mm\n\n','\nProduct Details\n\nA light colon with a faint scent and a light and refreshing scent that can be easily used like a shower.\n○ The scent that you first applied will last.\n○ Slightly sweet and refreshing citrus scent\n○ Preservative-free\n\n● Please note that it may rarely cause a rash or stains if it is applied to the skin and exposed to the sunlight.\n● Do not place in places with high temperatures or in direct sunlight.\n● Please keep out of reach of children.\n●If this disagrees with your skin, discontinue use.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, ethanol, fragrance, PPG-6 decyl tetradeceth-20, PEG-40 hydrogenated castor oil, BHT, oxybenzone-5\n\n\nUsage and dose\nMist an appropriate amount on the body/clothing and apply it.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\nCustomer consultation room 0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00\n(Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 161 mm x width 49 mm x depth 33 mm\n\n','\n產品詳情\n\n淡淡的結腸，帶有淡淡的清香和清爽的氣味，可以像淋浴一樣容易使用。\n○首次使用的氣味將持續。\n○柑橘香略帶甜味\n○無防腐劑\n\n●請注意，將其塗在皮膚上並暴露在陽光下很少會引起皮疹或污漬。\n●請勿放置在高溫或陽光直射的地方。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●如果這與您的皮膚不同，請停止使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，乙醇，香料，PPG-6癸基十四烷基20，PEG-40氫化蓖麻油，BHT，氧苯甲酮5\n\n\n用法用量\n在身體/衣物上霧化適量，然後塗抹。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央區巨傳町5-12，郵編540-8530\n客戶諮詢室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n（不包括週六，週日和節假日）\n\n產品尺寸\n高161毫米x寬49毫米x深度33毫米\n','\n产品详情\n\n淡淡的结肠，带有淡淡的清香和淡淡的清爽气味，可以像淋浴一样容易使用。\n○首次使用的气味将持续。\n○柑橘香略带甜味\n○不含防腐剂\n\n●请注意，将其涂在皮肤上并暴露在阳光下很少会引起皮疹或污渍。\n●请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●如果这与您的皮肤不同，请停止使用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，乙醇，香料，PPG-6癸基十四烷基20，PEG-40氢化蓖麻油，BHT，氧苯甲酮5\n\n\n用法用量\n在身体/衣物上雾化适量，然后涂抹。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央区十间町5-12\n客户咨询室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n高161毫米x宽49毫米x深度33毫米\n\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4312,'4902806284652 ','（株）マンダム　ギャツビーシャワーフレッシュシャイニーブルー60ml','(주) 맨담 갸스비 샤워 신선한 샤이니 블루 60ml','Mandom Co., Ltd.   Gatsby Shower Fresh Shiny Blue 60ml','Mandam Co.，Ltd　.蓋茨比沐浴露亮藍色60ml','Mandam Co.，Ltd.盖茨比沐浴露亮蓝色60ml','\n商品詳細\n\nマリンをベースにフローラルとフルーティを加えることでユニセックス調で新しさのある香りです。\n爽やかで清潔感のある香り（フレグランスビギナー層にも使いやすい安心感のある香り）\nトップノートからラストノートまでの香りの印象が大きく変化しません。\nつけ始めの香りが持続します。\n\n\n成分\n・水、エタノール、香料、PPG-6デシルテトラデセス-20、PEG-40水添ヒマシ油、BHT、t-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル\n\n\n使用方法\n・香りのおしゃれにご使用下さい。\n\n\n使用上の注意\n・お肌に合わない時は使用をお止め下さい。\n・お肌につけて日光にあたると、まれにかぶれたりシミになることがありますのでご注意ください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n・高温になるところや直射日光のあたるところには置かないでください。\n・子供の手の届かないところに置いてください\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社マンダム　\nお客さま相談室：0120-37-337(受付時間：9:30〜17:00 土・日・祝を除く）\n','\n상품 상세\n\n해양을 기반으로 꽃과 과일을 더하는 것으로 남여 조에서 새로움있는 향기입니다.\n상쾌하고 깨끗한 향기 (향수 초보자 계층도 사용하기 쉬운 안정감있는 향기)\n탑 노트에서 라스트 노트까지 향기의 인상이 크게 변화하지 않습니다.\n클릭 시작의 향기가 지속됩니다.\n\n\n성분\n물, 에탄올, 향료, PPG - 6 데실 테트라 데 세스 -20, PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, BHT, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 메시 케이 히 산 에틸 헥실\n\n\n사용 방법\n향기의 세련되게 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n* 피부에 맞지 않을 경우에는 사용을 중지하십시오.\n* 피부에 붙여 햇빛에 닿으면 드물게 염증이나 기미가 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n• 고온 곳이나 직사광선이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오\n\n\n문의처\n주식회사 맨담\n고객 상담실 : 0120-37-337 (접수 시간 : 9 : 30 ~ 17 : 00 토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\nA fresh scent with a unisex tone by adding floral and fruity to a marine base.\nA refreshing and clean scent (a scent with a sense of security that is easy to use even for fragrance beginner layers)\nThe scent impression from the top note to the last note does not change significantly.\nThe fragrance at the beginning of application will last.\n\n\ncomponent\n・Water, ethanol, fragrance, PPG-6 decyl tetradeceth-20, PEG-40 hydrogenated castor oil, BHT, t-butyl methoxydibenzoylmethane, ethylhexyl methoxycinnamate\n\n\nhow to use\n・Please use for fashionable scent.\n\n\nPrecautions\n・Should this disagree with your skin, discontinue use.\n・Please note that it may rarely cause a rash or stains if it is applied to the skin and exposed to the sunlight.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Do not place in places with high temperatures or in direct sunlight.\n・Please keep out of reach of children\n\n\nContact information\nMandom Co., Ltd. \nCustomer consultation room: 0120-37-337 (reception hours: 9:30-17:00 except Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n通過在海洋基礎上增加花香和果味，散發中性氣息的清新香氣。\n清新的香氣（具有安全感的香氣，即使是初學者也很容易使用）\n從頂部音符到最後一個音符的氣味印像沒有明顯變化。\n應用開始時的香味將持續。\n\n\n零件\n・水，乙醇，香料，PPG-6癸基十四烷基20，PEG-40氫化蓖麻油，BHT，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，乙基己基甲氧基肉桂酸酯\n\n\n如何使用\n・請用於時髦的香味。\n\n\n預防措施\n・如果不同意您的皮膚，請停止使用。\n・請注意，如果將其塗在皮膚上並暴露在陽光下，很少會引起皮疹或污漬。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請勿放置在高溫或陽光直射的地方。\n・請放在兒童接觸不到的地方\n\n\n聯繫信息\n曼敦有限公司\n客戶諮詢室：0120-37-337（接待時間：9：30-17：00，週六，週日和節假日除外）\n','\n产品详情\n\n通过在海洋基础上增加花香和果味，散发中性气息的清新香气。\n清新的香气（具有安全感的香气，即使是初学者也很容易使用）\n从头到尾的香气印象没有明显变化。\n应用开始时的香味会持续。\n\n\n零件\n・水，乙醇，香料，PPG-6癸基十四烷基20，PEG-40氢化蓖麻油，BHT，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，乙基己基甲氧基肉桂酸酯\n\n\n如何使用\n・请用于时髦的香味。\n\n\n预防措施\n・如果不同意您的皮肤，请停止使用。\n・请注意，如果将其涂在皮肤上并暴露在阳光下，很少会引起皮疹或污渍。\n\n\n储存和搬运注意事项\n・请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n・请放在儿童接触不到的地方\n\n\n联系信息\n曼敦有限公司\n客户咨询室：0120-37-337（接待时间：9：30-17：00，周六，周日和节假日除外）\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4313,'4902806284584 ','（株）マンダム　ギャツビー シャワーフレッシュスウィーティアクア６０ｍｌ ','(주) 맨담 갸스비 샤워 프레쉬 스 위 티 아쿠아 60ml','Mandom Co., Ltd.   Gatsby Shower Fresh Sweety Aqua 60ml ','Mandam Co.，Ltd　.蓋茨比沐浴鮮甜水Aqua 60ml','Mandam Gatsby Shower Fresh Sweety Aqua 60毫升','\n商品詳細\n\nほのかに香り立ち、軽く爽やかな香りが持続する、シャワー感覚で気軽に使えるライトコロンです。\n○つけはじめの香りが持続します。\n○優しくセクシーなフローラル系の香り\n○防腐剤フリー\n\n●お肌につけて日光にあたると、まれにかぶれたりシミになることがありますのでご注意ください。\n●高温になるところや直射日光のあたるところには置かないでください。\n●子供の手の届かないところに置かないでください。\n●お肌に合わないときはご使用をおやめください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水、エタノール、香料、ＰＰＧ－６デシルテトラデセス－２０、ＰＥＧ－４０水添ヒマシ油、ＢＨＴ、ｔ－ブチルメトキシジベンゾイルメタン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル\n\n\n用法及び用量\n適量を、ボディ・衣類にミストし、なじませてください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530 大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室 0120-37-3337\n平日9：00～17：00\n(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n高さ161mm×幅49mm×奥行き33mm\n','\n상품 상세\n\n은은한 향기 서서 가볍게 상쾌한 향기가 지속, 샤워 감각으로 부담없이 사용할 수있는 라이트 콜론입니다.\n○ 달고 처음 향기가 지속됩니다.\n○ 부드럽게 섹시한 플로랄 계열의 향기\n○ 방부제 무료\n\n● 피부에 붙여 햇빛에 닿으면 드물게 염증이나 기미가 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 고온 곳이나 직사광선이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두지 마십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중단하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n물, 에탄올, 향료, PPG - 6 데실 테트라 데 세스 -20, PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, BHT, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 메시 케이 히 산 에틸 헥실\n\n\n용법 및 용량\n적당량을, 바디 의류에 미스트하고 발라주세요.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실 0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n(토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 161mm × 폭 49mm × 깊이 33mm\n\n','\nProduct Details\n\nA light colon with a faint scent and a light and refreshing scent that can be easily used like a shower.\n○ The scent that you first applied will last.\n○ Gentle and sexy floral scent\n○ Preservative-free\n\n● Please note that it may rarely cause a rash or stains if it is applied to the skin and exposed to the sunlight.\n● Do not place in places with high temperatures or in direct sunlight.\n● Please keep out of reach of children.\n●If this disagrees with your skin, discontinue use.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, ethanol, fragrance, PPG-6 decyl tetradeceth-20, PEG-40 hydrogenated castor oil, BHT, t-butyl methoxydibenzoylmethane, ethylhexyl methoxycinnamate\n\n\nUsage and dose\nMist an appropriate amount on the body/clothing and apply it.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\nCustomer consultation room 0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00\n(Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 161 mm x width 49 mm x depth 33 mm\n\n','\n產品詳情\n\n淡淡的結腸，帶有淡淡的清香和清爽的氣味，可以像淋浴一樣容易使用。\n○首次使用的氣味將持續。\n○溫柔性感的花香\n○無防腐劑\n\n●請注意，將其塗在皮膚上並暴露在陽光下很少會引起皮疹或污漬。\n●請勿放置在高溫或陽光直射的地方。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●如果這與您的皮膚不同，請停止使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，乙醇，香料，PPG-6癸基十四烷基-20，PEG-40氫化蓖麻油，BHT，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，乙基己基甲氧基肉桂酸酯\n\n\n用法用量\n在身體/衣物上霧化適量，然後塗抹。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央區巨傳町5-12，郵編540-8530\n客戶諮詢室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n（不包括週六，週日和節假日）\n\n產品尺寸\n高161毫米x寬49毫米x深度33毫米\n','\n产品详情\n\n淡淡的结肠，带有淡淡的清香和淡淡的清爽气味，可以像淋浴一样容易使用。\n○首次使用的气味将持续。\n○温柔性感的花香\n○不含防腐剂\n\n●请注意，将其涂在皮肤上并暴露在阳光下很少会引起皮疹或污渍。\n●请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●如果这与您的皮肤不同，请停止使用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，乙醇，香料，PPG-6癸基十四烷基-20，PEG-40氢化蓖麻油，BHT，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，乙基己基甲氧基肉桂酸酯\n\n\n用法用量\n在身体/衣物上雾化适量，然后涂抹。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央区十间町5-12\n客户咨询室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n高161毫米x宽49毫米x深度33毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:27',1,'2020-11-18 15:24:27',NULL,NULL),
	(4314,'4902806584349 ','（株）マンダム　ギャツビー スタイリングジェルスーパーハード（ハンディ）６０ｇ ','(주) 맨담 갸스비 스타일링 젤 슈퍼 하드 (핸디) 60g','Mandom Co., Ltd.   Gatsby Styling Gel Super Hard (Handy) 60g ','Mandam Co.，Ltd.　蓋茨比造型凝膠超硬（方便）60g','Mandam Co.，Ltd.盖茨比造型凝胶超硬（方便）60g','\n商品詳細\n白い粉がでにくくガチッと強力セット超持続。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水、エタノール、（ビニルピロリドン／ＶＡ）コポリマー、ＰＥＧ-４、ＰＶＰ、カルボマー、ＴＥＡ、ＰＥＧ-５０水添ヒマシ油、セルロースガム、オキシベンゾン-５、パンテノール、メチルパラベン、香料、赤５０４、青１\n\n\n用法及び用量\n○適量を手に取り　使用したい部分によくなじませ　指やブラシでセットしてください　○乾いた後に髪にブラシ等を通すと　白い粉が出ることがあるので避けてください\n\n\n剤型・形状\nジェル\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530\n大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室\n0120-37-3337\n平日9：00～17：00(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n高さ137mm×幅49mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n백색 분말이이지 어렵게 가틱와 강력한 세트 초 지속.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n물, 에탄올, (비닐 피 롤리 돈 / VA) 코 폴리머, PEG-4, PVP, 카루 보마, TEA, PEG-50 수소 첨가 피마자 오일, 셀룰로오스 검, 오키시 벤존 -5, 빵 테너, 메, 향료, 적색 504, 청색 1\n\n\n용법 및 용량\n○ 적당량을 손에 들고 사용하고 싶은 부분에 잘 발라 손가락이나 브러시로 설정하십시오 ○ 마른 후 머리에 브러시 등을 통하면 백색 분말을 줄 수 있으므로 피한다\n\n\n제형 형상\n젤\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530\n오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실\n0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 137mm × 폭 49mm × 깊이 30mm\n\n','\nProduct Details\nWhite powder is hard to come out, and it stays strong for a long time.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, ethanol, (vinylpyrrolidone/VA) copolymer, PEG-4, PVP, carbomer, TEA, PEG-50 hydrogenated castor oil, cellulose gum, oxybenzone-5, panthenol, methylparaben, fragrance, red 504, blue 1\n\n\nUsage and dose\n○ Pick an appropriate amount, apply it well to the part you want to use, and set it with your finger or a brush. ○ Please avoid brushing your hair after it dries, as white powder may come out.\n\n\nDosage form/shape\nGel\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n〒540-8530\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka-shi\nCustomer consultation room\n0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 137 mm x width 49 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n白色粉末很難散發出來，並且可以長時間保持堅硬。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，乙醇，（乙烯基吡咯烷酮/ VA）共聚物，PEG-4，PVP，卡波姆，TEA，PEG-50氫化蓖麻油，纖維素膠，氧苯甲酮5，泛醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料，紅色504，藍色1\n\n\n用法用量\n○取適量，均勻塗抹在想要使用的部位，然後用手指或刷子固定○乾燥後請避免梳理頭髮，否則可能會散發白色粉末。\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n〒540-8530\n大阪市中央區巨傳町5-12\n客戶諮詢室\n0120-37-3337\n工作日9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高137毫米x寬49毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n白色粉末很难散发出来，并且可以长时间保持坚硬。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，乙醇，（乙烯基吡咯烷酮/ VA）共聚物，PEG-4，PVP，卡波姆，TEA，PEG-50氢化蓖麻油，纤维素胶，氧苯甲酮5，泛醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料，红色504，蓝色1\n\n\n用法用量\n○取适量，均匀涂抹在想要使用的部位，然后用手指或刷子固定○干燥后请避免梳理头发，因为可能会散发白色粉末。\n\n\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n〒540-8530\n大阪市中央区巨传町5-12\n客户咨询室\n0120-37-3337\n工作日9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n高137毫米x宽49毫米x深度30毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4315,'4902806167436 ','（株）マンダム　ギャツビー寝ぐせ直しウォーター２８５ｍｌ ','(주) 맨담 갸스비 잠버릇 다시 워터 285ml','Mandom Co., Ltd.   Gatsby  Restoring Water 285ml ','Mandam Co.，Ltd.　蓋茨比修復水285ml','Mandam Co.，Ltd.盖茨比修复水285ml','\n商品詳細\n\nガンコな寝ぐせを直しながら、同時に髪のエチケット！香りで汗やタバコなどのイヤなニオイをしっかり抑える寝ぐせ直しウォーターです。\n○素早く乾く速乾タイプ。\n○シトラス系の香り\n\n●頭皮に傷や湿疹等異常のあるときは使わないでください。刺激等の異常が出たら使用を中止し皮フ科医へご相談ください。\n●高温になるところには置かないでください。\n●子供の手の届かないところに置いてください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水、エタノール、リン酸Ｎａ、ＰＥＧ－６０水添ヒマシ油、スルホコハク酸ジエチルヘキシルＮａ、リン酸２Ｎａ、オキシベンゾン－５、パンテノール、メチルパラベン、香料\n\n\n用法及び用量\n〇髪から５～１０ｃｍはなしてスプレーします\n\n\n剤型・形状\nウォーター\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n大阪市中央区十二軒町5－12\nお客様相談室 0120-37-3337\n\n商品サイズ\n高さ196mm×幅85mm×奥行き63mm\n','\n상품 상세\n\n간코 잠버릇을 치유하면서 동시에 머리 에티켓! 향기로 땀이나 담배 등 싫은 냄새를 확실히 억제 잠버릇 다시 워터입니다.\n○ 신속하게 건조 속건 타입.\n○ 감귤 계의 향기\n\n● 두피에 상처 나 습진 등 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오. 자극 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 피부 공과 의사에게 상담하십시오.\n● 고온 곳에 두지 마십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n물, 에탄올, 인산 Na, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 스루 호 코하쿠 산 디 에틸 헥실 Na, 인산 2Na, 오키시 벤존 -5, 빵 테너, 메, 향료\n\n\n용법 및 용량\n〇 머리에서 5 ~ 10cm 떼고 스프레이합니다\n\n\n제형 형상\n워터\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실 0120-37-3337\n\n제품 크기\n높이 196mm × 폭 85mm × 깊이 63mm\n\n','\nProduct Details\n\nEtiquette of hair at the same time while fixing a sloppy sleep! The scent is a re-laying water that firmly suppresses unpleasant odors such as sweat and cigarettes.\n○ Quick-dry type that dries quickly.\n○ Citrus scent\n\n●Do not use if you have an abnormality on your scalp such as a wound or eczema. If you experience any abnormalities such as irritation, discontinue use and consult a dermatologist.\n●Please do not put it in the place where it gets hot.\n●Please keep out of reach of children.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, ethanol, Na phosphate, PEG-60 hydrogenated castor oil, diethyl hexyl Na sulfosuccinate, 2Na phosphate, oxybenzone-5, panthenol, methylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n* Spray 5 to 10 cm away from hair\n\n\nDosage form/shape\nWater\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka-shi\nCustomer consultation room 0120-37-3337\n\nProduct size\nHeight 196 mm x width 85 mm x depth 63 mm\n\n','\n產品詳情\n\n一邊養著馬虎的睡眠，一邊頭髮的禮節！氣味是一種重新配製的水，可以牢固地控制汗水和煙草等難聞的氣味。\n○快速乾燥的快乾型。\n○柑橘香\n\n●如果頭皮有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。如果您遇到刺激等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n●請勿將其放置在高溫的地方。\n●請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，乙醇，磷酸鈉，PEG-60氫化蓖麻油，磺基琥珀酸二乙基己酯鈉，2Na磷酸酯，氧苯甲酮5，泛醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n*從頭髮上噴5至10厘米\n\n\n劑型/形狀\n水\n\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n大阪市中央區巨傳町5-12\n客戶諮詢室0120-37-3337\n\n產品尺寸\n高196毫米x寬85毫米x深度63毫米\n','\n产品详情\n\n一边养着马虎的睡眠，一边头发的礼节！气味是一种可重新使用的水，可以坚决抑制汗水和香烟等难闻的气味。\n○快干型。\n○柑橘香\n\n●如果头皮有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。如果您遇到刺激或其他异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n●请勿将其放置在过热的地方。\n●请放在儿童够不到的地方。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，乙醇，磷酸钠，PEG-60氢化蓖麻油，磺基琥珀酸二乙基己酯钠，2Na磷酸酯，氧苯甲酮5，泛醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n*从头发上喷5至10厘米\n\n\n剂型/形状\n水\n\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n大阪市中央区巨传町5-12\n客户咨询室0120-37-3337\n\n产品尺寸\n高196毫米x宽85毫米x深度63毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4316,'4902806102628 ','（株）マンダム　ギャツビー寝ぐせ直しウォーターつめかえ用２５０ｍｌ ','(주) 맨담 갸스비 잠버릇 다시 워터 리필 용 250ml','Mandom Co., Ltd.　Gatsby Restoration Water Refill 250 ml','曼達有限公司　蓋茨比250毫升裝滿水','Mandam Gatsby Co.，Ltd. 250毫升用于注水','\n商品詳細\n\nガンコな寝ぐせもしっかり直す。\n素早く乾く速乾タイプです。\n汗・たばこの等のいやなニオイも効果的にガードするヘアウォーター。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水、エタノール、リン酸Ｎａ、ＰＥＧ－６０水添ヒマシ油、スルホコハク酸ジエチルヘキシルＮａ、リン酸２Ｎａ、オキシベンゾン－５、パンテノール、メチルパラベン、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n●髪から５～１０ｃｍはなしてスプレーします。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダムお客様相談室\n〒５４０－８５３０　大阪市中央区十二軒町５－１２\n\n商品サイズ\n高さ205mm×幅105mm×奥行き60mm\n','\n상품 상세\n\n간코 잠버릇도 제대로 치유한다.\n빠르게 건조 속건 타입입니다.\n땀 • 담배 등의 싫은 냄새도 효과적으로 가드 헤어 워터.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물, 에탄올, 인산 Na, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 스루 호 코하쿠 산 디 에틸 헥실 Na, 인산 2Na, 오키시 벤존 -5, 빵 테너, 메, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n● 머리에서 5 ~ 10cm 떼고 스프레이합니다.\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n\n제품 크기\n높이 205mm × 폭 105mm × 깊이 60mm\n\n','\nProduct Details\n\nFix a sloppy sleep.\nA quick-drying type that dries quickly.\nHair water that effectively protects against unpleasant odors such as sweat and cigarettes.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, ethanol, Na phosphate, PEG-60 hydrogenated castor oil, diethyl hexyl Na sulfosuccinate, 2Na phosphate, oxybenzone-5, panthenol, methylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n● Spray 5 to 10 cm away from hair.\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.  Customer Service Office\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\n\nProduct size\n205 mm high x 105 mm wide x 60 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n修正馬虎睡得好。\n一種快速乾燥的快乾型。\n頭髮水可有效防止汗水和香煙等難聞的氣味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，乙醇，磷酸鈉，PEG-60氫化蓖麻油，磺基琥珀酸二乙基己酯鈉，2Na磷酸酯，氧苯甲酮5，泛醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●距離頭髮5到10厘米。\n\n\n產品查詢\n萬度有限公司客戶服務部\n日本大阪市中央區巨傳町5-12，郵編540-8530\n\n產品尺寸\n205毫米高x 105毫米寬x 60毫米深\n','\n产品详情\n\n修正马虎的睡眠。\n一种快速干燥的快干型。\n头发水可有效防止汗水和香烟等难闻的气味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，乙醇，磷酸钠，PEG-60氢化蓖麻油，磺基琥珀酸二乙基己酯钠，2Na磷酸酯，氧苯甲酮5，泛醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●从头发上喷5至10厘米。\n\n\n产品查询\n万度有限公司客户服务部\n日本大阪市中央区巨传町5-12，邮编540-8530\n\n产品尺寸\n205毫米高x 105毫米宽x 60毫米深\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4317,'4902806584103 ','（株）マンダム　ギャツビースタイリングフォームスーパーハード（ハンディ）６５ｇ ','(주) 맨담 갸스비 스타일링 폼 슈퍼 하드 (핸디) 65g','Mandom Co., Ltd.　Gatsby Styling Foam Super Hard (Handy) 65g ','Mandam Co.，Ltd.　蓋茨比造型泡沫超硬（方便）65g','Mandam Co.，Ltd.盖茨比造型泡沫超硬（方便）65g','\n商品詳細\n\nゴワつかず湿気の多い日も強力セット超持続。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水、ＬＰＧ、エタノール、（アクリル酸アルキル／ジアセトンアクリルアミド）コポリマーＡＭＰ、グリセリン、ＰＶＰ、ミネラルオイル、ジグリセリン、（Ｃ１２-１４）パレス-３、ＰＥＧ-５０水添ヒマシ油、パンテノール、セテス-１５、ステアリン酸ソルビタン、ステアルトリモニウムクロリド、メチルパラベン、ブチルパラベン、香料\n\n\n用法及び用量\n○適量を髪によくなじませスタイリングしてください　○上向きで使うとガスだけが出て中味が残ります○乾いた後に髪にブラシ等を通すと　白い粉が出ることがあるので避けてください○低温下　泡になりにくいときは　ぬるま湯につけてからお使いください\n\n\n剤型・形状\nフォーム\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530\n大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室\n0120-37-3337\n平日9：00～17：00(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n高さ147mm×幅35mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n고와 붙지 않고 습기가 많은 날에도 강력한 세트 초 지속.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n물, LPG, 에탄올, (아크릴산 알킬 / 지 아세톤 아크릴 아미드) 코 폴리머 AMP, 글리세린, PVP, 미네랄 오일, 디 글리세린, (C12-14) 팰리스 -3, PEG-50 수소 첨가 피마자 기름, 빵 테너, 세 테스 - 15, 스테아린산 소르 비탄, 스테 클로라이드, 메틸 파라벤, 부틸 파라벤, 향료\n\n\n용법 및 용량\n○ 적당량을 머리에 잘 발라 스타일링합니다 ○ 위쪽에 사용 가스 만 나오고 내용물이 남아 ○ 마른 후 머리에 브러시 등을 통하면 백색 분말을 줄 수 있으므로 피한다 ○ 저온 아래 거품 어려울 때는 미지근한 물에 담가 후 사용하십시오\n\n\n제형 형상\n양식\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530\n오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실\n0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 147mm × 폭 35mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nA powerful set that lasts even on damp and damp days.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, LPG, ethanol, (alkyl acrylate/diacetone acrylamide) copolymer AMP, glycerin, PVP, mineral oil, diglycerin, (C12-14) palace-3, PEG-50 hydrogenated castor oil, panthenol, ceteth- 15, sorbitan stearate, steartrimonium chloride, methylparaben, butylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n○Apply an appropriate amount to the hair well and style it ○If you use it upward, only gas will come out and the contents will remain Below, when it is difficult to form bubbles, soak it in lukewarm water before use.\n\n\nDosage form/shape\nForm\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n〒540-8530\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka-shi\nCustomer consultation room\n0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 147 mm x width 35 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n在潮濕的日子裡能長時間保持穩定的結實。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，液化石油氣，乙醇，（丙烯酸烷基酯/雙丙酮丙烯酰胺）共聚物AMP，甘油，PVP，礦物油，雙甘油，（C12-14）Palace-3，PEG-50氫化蓖麻油，泛醇，十六烷15，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，硬脂酸三銨，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丁酯，香料\n\n\n用法用量\n○將適量的頭髮均勻地塗在頭髮上並定型○如果向上使用，將僅殘留氣體，殘留物將保留在下面，當難以形成氣泡時，請在使用前將其浸泡在溫水中。\n\n\n劑型/形狀\n形成\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n〒540-8530\n大阪市中央區巨傳町5-12\n客戶諮詢室\n0120-37-3337\n工作日9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高147毫米x寬35毫米x深度35毫米\n','\n产品详情\n\n即使在潮湿的日子也能保持强劲的力量。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，液化石油气，乙醇，（丙烯酸烷基酯/双丙酮丙烯酰胺）共聚物AMP，甘油，PVP，矿物油，双甘油，（C12-14）Palace-3，PEG-50氢化蓖麻油，泛醇，十六烷15，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，硬脂酸三铵，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丁酯，香料\n\n\n用法用量\n○将适量的头发均匀涂抹在头发上并定型○向上使用时，仅会残留气体，残留物会残留○如果在干燥后通过刷子等擦拭头发，请避免使用，以免产生白色粉末在下面，当难以形成气泡时，请在使用前将其浸泡在温水中。\n\n\n剂型/形状\n形成\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n〒540-8530\n大阪市中央区巨传町5-12\n客户咨询室\n0120-37-3337\n工作日9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n高147毫米x宽35毫米x深度35毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4318,'4902806584028 ','（株）マンダム　ギャツビーセット＆キープスプレースーパーハードハンディ４５ｇ ','(주) 맨담 갸스비 세트 & 킵 스프레이 슈퍼 하드 핸디 45g','Mandom Co., Ltd.   Gatsby Set & Keep Spray Super Hard Handy 45g ','Mandam Co.，Ltd.　蓋茨比定型和保持噴霧超級硬手霜45g','Mandam Co.，Ltd.盖茨比定型和保持喷雾超级硬手霜45克','\n商品詳細\n\nゴワつかず湿気の多い日も強力セット超持続。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水、ＬＰＧ、エタノール、（アクリル酸アルキル／ジアセトンアクリルアミド）コポリマーＡＭＰ、グリセリン、ＰＶＰ、ミネラルオイル、ジグリセリン、（Ｃ１２-１４）パレス-３、ＰＥＧ-５０水添ヒマシ油、パンテノール、セテス-１５、ステアリン酸ソルビタン、ステアルトリモニウムクロリド、メチルパラベン、ブチルパラベン、香料\n\n\n用法及び用量\n○適量を髪によくなじませスタイリングしてください　○上向きで使うとガスだけが出て中味が残ります○乾いた後に髪にブラシ等を通すと　白い粉が出ることがあるので避けてください○低温下　泡になりにくいときは　ぬるま湯につけてからお使いください\n\n\n剤型・形状\nフォーム\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530\n大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室\n0120-37-3337\n平日9：00～17：00(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n高さ147mm×幅35mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n고와 붙지 않고 습기가 많은 날에도 강력한 세트 초 지속.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n물, LPG, 에탄올, (아크릴산 알킬 / 지 아세톤 아크릴 아미드) 코 폴리머 AMP, 글리세린, PVP, 미네랄 오일, 디 글리세린, (C12-14) 팰리스 -3, PEG-50 수소 첨가 피마자 기름, 빵 테너, 세 테스 - 15, 스테아린산 소르 비탄, 스테 클로라이드, 메틸 파라벤, 부틸 파라벤, 향료\n\n\n용법 및 용량\n○ 적당량을 머리에 잘 발라 스타일링합니다 ○ 위쪽에 사용 가스 만 나오고 내용물이 남아 ○ 마른 후 머리에 브러시 등을 통하면 백색 분말을 줄 수 있으므로 피한다 ○ 저온 아래 거품 어려울 때는 미지근한 물에 담가 후 사용하십시오\n\n\n제형 형상\n양식\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530\n오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실\n0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 147mm × 폭 35mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nA powerful set that lasts even on damp and damp days.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, LPG, ethanol, (alkyl acrylate/diacetone acrylamide) copolymer AMP, glycerin, PVP, mineral oil, diglycerin, (C12-14) palace-3, PEG-50 hydrogenated castor oil, panthenol, ceteth- 15, sorbitan stearate, steartrimonium chloride, methylparaben, butylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n○Apply an appropriate amount to the hair well and style it ○If you use it upward, only gas will come out and the contents will remain Below, when it is difficult to form bubbles, soak it in lukewarm water before use.\n\n\nDosage form/shape\nForm\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n〒540-8530\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka-shi\nCustomer consultation room\n0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 147 mm x width 35 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n在潮濕的日子裡能長時間保持穩定的結實。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，液化石油氣，乙醇，（丙烯酸烷基酯/雙丙酮丙烯酰胺）共聚物AMP，甘油，PVP，礦物油，雙甘油，（C12-14）Palace-3，PEG-50氫化蓖麻油，泛醇，十六烷15，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，硬脂酸三銨，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丁酯，香料\n\n\n用法用量\n○將適量的頭髮均勻地塗在頭髮上並定型○如果向上使用，將僅殘留氣體，殘留物將保留在下面，當難以形成氣泡時，請在使用前將其浸泡在溫水中。\n\n\n劑型/形狀\n形成\n\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n〒540-8530\n大阪市中央區巨傳町5-12\n客戶諮詢室\n0120-37-3337\n工作日9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高147毫米x寬35毫米x深度35毫米\n','\n产品详情\n\n即使在潮湿的日子也能保持强劲的力量。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，液化石油气，乙醇，（丙烯酸烷基酯/双丙酮丙烯酰胺）共聚物AMP，甘油，PVP，矿物油，双甘油，（C12-14）Palace-3，PEG-50氢化蓖麻油，泛醇，十六烷15，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，硬脂酸三铵，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丁酯，香料\n\n\n用法用量\n○将适量的头发均匀涂抹在头发上并定型○向上使用时，仅会残留气体，残留物会残留○如果在干燥后通过刷子等擦拭头发，请避免使用，以免产生白色粉末在下面，当难以形成气泡时，请在使用前将其浸泡在温水中。\n\n\n剂型/形状\n形成\n\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n〒540-8530\n大阪市中央区巨传町5-12\n客户咨询室\n0120-37-3337\n工作日9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n高147毫米x宽35毫米x深度35毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4319,'4902806251449 ','（株）マンダム　ギャツビーシェービングフォーム１９０ｇ ','(주) 맨담 갸스비 쉐이빙 폼 190g','Mandom Co., Ltd.   Gatsby Shaving Foam 190g ','Mandam Co.，Ltd.　蓋茨比剃須泡沫190g','Mandam Gatsby剃须泡沫190g','\n商品詳細\n\n肌に負担をかけず、しっかり深剃りができる爽快シェービングフォームです。\nクリーミーで濃密な泡で、逆剃りもスムース。\nカミツレエキス（保湿成分）配合。\nヒゲ剃り後の肌荒れ・カサつきを防ぐ。\nさわやかなフレッシュシトラスの香り。\n\n●傷や湿疹等異常のあるときは使わないでください　刺激等の異常が出たら使用を中止し皮フ科医へご相談ください\n●目に入らないように注意し　入ったときはすぐに洗い流してください\n●高温になるところには置かないでください\n●子供の手の届かないところに置いてください\n\n\n成分・分量・用法\n‐\n\n\n剤型・形状\nフォーム\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム　お客様相談室　大阪市中央区十二軒町5－12\n0120-37-3337\n\n商品サイズ\n高さ191mm×幅50mm×奥行き50mm\n','\n상품 상세\n\n피부에 부담을주지 않고 안전하게 면도있는 상쾌한 거품입니다.\n크림 농밀 한 거품으로 逆剃り도 원활.\n카밀레 엑기스 (보습 성분) 배합.\n면도 후 피부염 굳은를 막는다.\n상쾌한 신선한 감귤류의 향기.\n\n● 상처 나 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오 자극 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 피부 공과 의사에게 상담하십시오\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오\n● 고온 곳에 두지 마십시오\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n-\n\n\n제형 형상\n양식\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n0120-37-3337\n\n제품 크기\n높이 191mm × 폭 50mm × 깊이 50mm\n\n','\nProduct Details\n\nAn exhilarating shaving foam that allows you to shave deeply without straining the skin.\nCreamy and dense foam, smooth reverse shaving.\nContains chamomile extract (moisturizing ingredient).\nPrevents rough skin and dryness after shaving.\nFresh citrus scent.\n\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound or eczema. If you experience an abnormality such as irritation, discontinue use and consult a dermatologist.\n●Be careful not to get this in your eyes.\n●Please do not put it in the place where it gets hot\n●Please keep out of reach of children\n\n\nIngredients, quantity, usage\n-\n\n\nDosage form/shape\nForm\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.  Customer Counseling Office, 5-12 Juugencho, Chuo-ku, Osaka\n0120-37-3337\n\nProduct size\nHeight 191 mm x width 50 mm x depth 50 mm\n\n','\n產品詳情\n\n令人振奮的剃須泡沫，可讓您在不拉傷皮膚的情況下進行深層剃須。\n泡沫濃密，倒剃剃須光滑。\n包含洋甘菊提取物（保濕成分）。\n防止剃須後皮膚粗糙和乾燥。\n新鮮的柑橘香。\n\n●如果有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用；如果有刺激性等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n●請注意不要讓它進入您的視線。\n●請不要放置在高溫下\n●請放在兒童接觸不到的地方\n\n\n成分，數量，用法\n--\n\n\n劑型/形狀\n形成\n\n\n產品查詢\nMandom Co.，Ltd.客戶諮詢辦公室，大阪市中央區尤根町5-12\n0120-37-3337\n\n產品尺寸\n高191毫米x寬50毫米x深度50毫米\n','\n产品详情\n\n令人振奋的剃须泡沫，可让您在不拉伤皮肤的情况下进行深层剃须。\n乳状致密泡沫，可顺滑地剃须。\n包含洋甘菊提取物（保湿成分）。\n防止剃须后皮肤粗糙和干燥。\n新鲜的柑橘香。\n\n●如果有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用；如果有刺激性等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n●请注意不要让它进入您的视线。\n●请不要放置在高温下\n●请放在儿童接触不到的地方\n\n\n成分，数量，用法\n--\n\n\n剂型/形状\n形成\n\n\n产品查询\nMandom Co.，Ltd.客户咨询办公室，大阪府中央区尤根町5-12\n0120-37-3337\n\n产品尺寸\n高191毫米x宽50毫米x深度50毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4320,'45048296 ','（株）マンダム　ギャツビープレシェーブローション１４０ｍｌ ','(주) 맨담 갸스비 프리 쉐이브 로션 140ml','Mandom Co., Ltd.   Gatsby Preshave Lotion 140ml ','Mandam Co.，Ltd　.蓋茨比須後水140ml','Mandam Gatsby须后水140ml','\n商品詳細\n\nなめらかな刃すべりでヒゲを残さずしっかり剃れる電気シェーバー用シェービング剤です。\n○メントール配合でサッパリ気持ちいい爽快クールタイプです。\n○保湿成分アロエエキス配合で、ヒゲ剃り後の肌荒れを防ぎます。\n○「スムースパウダー」配合で、シェーバーのすべりをなめらかにして、肌を守ります。\n○さわやかで心地よいアクアシトラスの香り。\n\n・傷や湿疹など異常のある時は使わないで下さい。\n・刺激などの異常が出たら使用を中止し皮膚科医へご相談ください。\n・目に入らないように注意し、入った時はすぐに洗い流して下さい。\n・高温になるところには置かないで下さい。\n・子供の手の届かない所に置いてください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\nエタノール、水、ポリエチレン、ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン、乳酸、ＰＥＧ－４００、シリカ、ＢＧ、ＰＥＧ－５０水添ヒマシ油、アロエベラエキス－１、トリデセス－４カルボン酸Ｎａ、メントール、香料、青１、黄２０３\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n１．適量（５００円玉程度）を手に取り、電気シェーバー使用前に肌へ塗布し、乾いてからヒゲを剃ってください。\n２．使用後はかならずキャップをしめてください。\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530 大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室 0120-37-3337\n平日9：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n商品サイズ\n高さ158mm×幅54mm×奥行き32mm\n','\n상품 상세\n\n매끄러운 잎 미끄럼 수염을 남기지 않고 안전하게 면도 전기 면도기 면도 요원입니다.\n○ 멘톨 함유로 전혀 기분 좋게 멋진 타입입니다.\n○ 보습 성분 알로에 추출물 함유로 면도 후 피부 거칠음을 방지합니다.\n○ 「스무스 파우더 \"배합으로 면도기의 미끄러짐을 부드럽게하여 피부를 보호합니다.\n○ 상쾌하고 기분 좋은 아쿠아 시트러스 향기.\n\n* 상처 나 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n자극 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 피부과 전문의에게 상담하십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n• 고온 곳에 두지 마십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n에탄올, 물, 폴리에틸렌, 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘, 젖산, PEG-400, 실리카, BG, PEG-50 수소 첨가 피마자 오일, 알로에 베라 -1, 토리 데 세스 -4 카르 Na, 멘톨, 향료, 청색 1 황 203\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n1. 적당량 (500 엔 동전 정도)을 손에 들고, 전기 면도기 사용 전에 피부에 도포하고, 건조 후 면도하십시오.\n2. 사용 후에는 반드시 뚜껑을 닫아주십시오.\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실 0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n높이 158mm × 폭 54mm × 깊이 32mm\n\n','\nProduct Details\n\nA shaving agent for electric shavers that allows you to shave well without leaving a beard with a smooth blade slip.\n○ It is a refreshing cool type that contains menthol.\n○ A moisturizing ingredient, aloe extract, prevents skin roughness after shaving.\n○ Contains \"smooth powder\" to make the shaver smooth and protect the skin.\n○ A refreshing and comfortable aqua citrus scent.\n\n・Do not use if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n・Should you observe an abnormality such as irritation, discontinue use and consult a dermatologist.\n・Take care not to get this in your eyes. When it gets in, rinse immediately.\n・Please do not put it in the place where it gets hot.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nEthanol, water, polyethylene, diphenylsiloxyphenyltrimethicone, lactic acid, PEG-400, silica, BG, PEG-50 hydrogenated castor oil, aloe vera extract-1, trideceth-4carboxylate Na, menthol, fragrance, blue 1, yellow 203\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n1. Take an appropriate amount (about 500 yen coins), apply it on your skin before using an electric shaver, dry it, and shave your beard.\n2. Be sure to close the cap after use.\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\nCustomer consultation room 0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\nHeight 158 mm x width 54 mm x depth 32 mm\n\n','\n產品詳情\n\n電動剃須刀用剃須劑，可讓您牢固剃須，而鬍鬚不會滑落。\n○含有薄荷醇的清涼型。\n○蘆薈提取物保濕成分，可防止剃須後皮膚粗糙。\n○含有“滑爽粉”，使剃須刀光滑並保護皮膚。\n○清爽舒適的水族柑橘香。\n\n・如果有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n・是否應觀察到刺激性等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n・請注意不要讓它進入眼睛，進入時請立即沖洗。\n・請勿將其放置在高溫的地方。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n乙醇，水，聚乙烯，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲矽油，乳酸，PEG-400，二氧化矽，BG，PEG-50氫化蓖麻油，蘆薈提取物-1，十三烷基四羧酸鈉，薄荷醇，香料，藍色1，黃色203\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n1。取適量（約500日元硬幣），在使用電動剃須刀之前將其塗在皮膚上，擦乾並剃須。\n2。使用後請務必蓋上蓋子。\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央區巨傳町5-12，郵編540-8530\n客戶諮詢室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n高158毫米x寬54毫米x深度32毫米\n','\n产品详情\n\n用于电动剃须刀的剃须剂，可让您剃刮得很好，而不会留有光滑的刀片滑动胡须。\n○含有薄荷醇的清凉型，清爽舒适。\n○芦荟提取物保湿成分，可防止剃须后皮肤粗糙。\n○含有“滑爽粉”，可使剃须刀光滑并保护皮肤。\n○清爽舒适的水族柑橘香。\n\n・如果有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n・是否应观察到刺激性等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n・请注意不要误入眼中，如果不慎入眼，请立即冲洗。\n・请勿将其放置在高温的地方。\n・请放在儿童够不到的地方。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n乙醇，水，聚乙烯，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲硅油，乳酸，PEG-400，二氧化硅，BG，PEG-50氢化蓖麻油，芦荟提取物-1，十三烷基四羧酸钠，薄荷醇，香料，蓝色1，黄色203\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n1。取适量（约500日元硬币），在使用电动剃须刀之前将其涂在皮肤上，擦干并剃须。\n2。使用后请务必盖上盖子。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央区十间町5-12\n客户咨询室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n高158毫米x宽54毫米x深度32毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4321,'45059087 ','（株）マンダム　ギャツビーアフターシェーブウォーター１４０ｍｌ（医薬部外品）','(주) 맨담 갸스비 애프터 셰 이브 워터 140ml (의약외품)','Mandom Co., Ltd.   Gatsby Aftershave Water 140ml (quasi-drug)','Mandam Co.，Ltd.　蓋茨比須後水140毫升（非藥品）','Mandam Gatsby须后水140ml（非药品）','\n商品詳細\n\n有効成分の殺菌＆抗炎症作用で、ヒゲ剃り後の肌荒れ・カミソリ負けを防ぐアフターシェーブウォーターです。\n・傷や湿疹など異常のある時は使わないで下さい。\n・刺激などの異常が出たら使用を中止し皮膚科医へご相談ください。\n・目に入らないように注意し、入った時はすぐに洗い流して下さい。\n・高温になるところには置かないで下さい。\n・子供の手の届かない所に置いてください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n有効成分：グリチルリチン酸ジカリウム、イソプロピルメチルフェノール、その他成分：精製水、エタノール、１、３－ブチレングリコール、ポリエチレングリコール２００００、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンデシルテトラデシルエーテル、ｌ－メントール、乳酸ナトリウム液、ヒドロキシメトキシベンゾフェノンスルホン酸ナトリウム、乳酸、ｄｌ－カンフル、アロエエキス（２）、香料\n\n\n用法及び用量\n・ヒゲ剃り後の肌に、適量を手に取り肌をたたくようにしてご使用ください\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530 大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室 0120-37-3337\n平日9：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n','\n상품 상세\n\n유효 성분의 살균 및 항 염증 작용으로 면도 후 피부염 면도를 방지 애프터 셰 이브 워터입니다.\n* 상처 나 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n자극 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 피부과 전문의에게 상담하십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n• 고온 곳에 두지 마십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n유효 성분 : 루리 산 지 카리 우무, 이소 프로필 메틸 페놀, 기타 성분 : 정제수, 에탄올, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 폴리에틸렌 글리콜 20000, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 데실 테트라 데실 에테르, l- 멘톨, 젖산 나트륨 용액, 하이드 록시 메 톡시 벤조 페논 술폰산 나트륨, 젖산, dl- 캠퍼, 알로에 추출물 (2), 향료\n\n\n용법 및 용량\n• 면도 후 피부에 적당량을 손에 들고 피부를 두드 리듯 사용하십시오\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실 0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n','\nProduct Details\n\nAfter shave water that prevents skin roughness and razor loss after shaving with a sterilizing and anti-inflammatory effect of the active ingredient.\n・Do not use if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n・Should you observe an abnormality such as irritation, discontinue use and consult a dermatologist.\n・Take care not to get this in your eyes. When it gets in, rinse immediately.\n・Please do not put it in the place where it gets hot.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient: dipotassium glycyrrhizinate, isopropylmethylphenol, other ingredients: purified water, ethanol, 1,3-butylene glycol, polyethylene glycol 20000, polyoxyethylene polyoxypropylene decyl tetradecyl ether, l-menthol, sodium lactate solution, hydroxy Sodium methoxybenzophenone sulfonate, lactic acid, dl-camphor, aloe extract (2), fragrance\n\n\nUsage and dose\n・Before shaving on the beard, use an appropriate amount on your hand and tap the skin.\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\nCustomer consultation room 0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種須後水，可通過活性成分的殺菌和消炎作用防止剃須後的皮膚粗糙和剃刀損失。\n・如果有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n・是否應觀察到刺激性等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n・請注意不要讓它進入眼睛，進入時請立即沖洗。\n・請勿將其放置在高溫的地方。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n活性成分：甘草酸二鉀，異丙基甲基苯酚，其他成分：純淨水，乙醇，1,3-丁二醇，聚乙二醇20000，聚氧乙烯聚氧丙烯癸基十四烷基醚，1-薄荷醇，乳酸鈉溶液，羥基甲氧基二苯甲酮磺酸鈉，乳酸，dl-樟腦，蘆薈提取物（2），香精\n\n\n用法用量\n・在刮鬍須之前，請先將適量塗抹在手上，然後輕拍皮膚。\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央區巨傳町5-12，郵編540-8530\n客戶諮詢室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n','\n产品详情\n\n它是一种须后水，可通过对活性成分进行杀菌和消炎作用来防止剃须后皮肤粗糙和剃刀损失。\n・如果有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n・是否应观察到刺激性等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n・请注意不要误入眼中，如果不慎入眼，请立即冲洗。\n・请勿将其放置在高温的地方。\n・请放在儿童够不到的地方。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n活性成分：甘草次酸二钾，异丙基甲基苯酚，其他成分：纯净水，乙醇，1,3-丁二醇，聚乙二醇20000，聚氧乙烯聚氧丙烯癸基十四烷基醚，1-薄荷醇，乳酸钠溶液，羟基甲氧基二苯甲酮磺酸钠，乳酸，dl-樟脑，芦荟提取物（2），香料\n\n\n用法用量\n・剃胡须之前，请先用手适量涂抹\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央区十间町5-12\n客户咨询室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4322,'4902806167689 ','（株）マンダム　GBヘアセルフカットセット1セット  ','(주) 맨담 GB 헤어 셀프 컷 세트 1 세트','Mandom Co., Ltd.   GB Hair Self-Cut Set 1 set ','Mandam Co.，Ltd.　 GB頭髮自動切割套裝1套','Mandam Co.，Ltd. GB头发自动切割套装1套','\n商品詳細\n\n初めての人でも簡単に使えるセルフへアカット用セットです。\n●落としたり強い衝撃を与えないでください。\n●髪のカット以外に使用しないでください。刃こぼれしたり切れ味が悪くなるおそれがあります。\n●子供の手の届かないところに置いてください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n雑貨\n\n\n用法及び用量\n○上手にカットするために　ケースの中に入っているマニュアルを　必ずよく読んでからお使いください\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530 大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室 0120-37-3337\n平日9：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n商品サイズ\n高さ182mm×幅89mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n처음 사용하는 사람도 쉽게 사용할 수있는 셀프로 아캇토 용 세트입니다.\n● 떨어 뜨리거나 강한 충격을주지 마십시오.\n● 머리 잘라 이외에는 사용하지 마십시오. 잎 유출하거나 선명도가 나빠질 우려가 있습니다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n잡화\n\n\n용법 및 용량\n○ 잘 잘라 케이스 안에 들어있는 설명서를주의 깊게 읽고 사용하십시오\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실 0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n높이 182mm × 폭 89mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a set for self haircut that can be easily used even by first-timers.\n● Do not drop or give a strong impact.\n●Do not use it for anything other than cutting hair. The blade may spill out or the sharpness may deteriorate.\n●Please keep out of reach of children.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nMiscellaneous goods\n\n\nUsage and dose\n○Be sure to read the manual included in the case carefully before using it in order to cut it well.\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\nCustomer consultation room 0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\nHeight 182 mm x width 89 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n這是一套適合初學者使用的自我理髮工具。\n●請勿跌落或強烈撞擊。\n●除剪髮外，請勿用於其他用途。 刀片可能溢出或鋒利度可能下降。\n●請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n雜貨\n\n\n用法用量\n○使用前，請務必仔細閱讀包裝盒中附帶的說明書，以使其剪裁整齊。\n\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央區十間町5-12\n客戶諮詢室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n高182毫米x寬89毫米x深度25毫米\n','\n产品详情\n\n这是一套用于自我理发的工具，即使初学者也可以轻松使用。\n●请勿跌落或强烈撞击。\n●除剪发外，请勿将其用于其他用途。 刀片可能溅出或锋利度可能下降。\n●请放在儿童够不到的地方。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n杂货\n\n\n用法用量\n○使用本产品前，请务必仔细阅读包装盒中随附的手册。\n\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央区巨传町5-12，邮编540-8530\n客户咨询室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n高182毫米x宽89毫米x深度25毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4323,'4902806122961 ','（株）マンダム　GBメンズアイブローキット1セット ','(주) 맨담 GB 남자 아이 브로우 키트 1 세트','Mandom Co., Ltd.   GB Men\'s Eyebrow Kit 1 set ','Mandam Co.，Ltd. 　GB男士眉毛套裝1套','Mandam Co.，Ltd. GB男士眉毛套装1套','\n商品詳細\n\n眉を整えるための必要最低限のツールをまとめたメンズアイブローキットです。\n●強い衝撃を与えるとケースが割れることがありますので取り扱いにご注意ください。\n●子供の手の届かないところに置いてください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n雑貨\n\n\n用法及び用量\n○コームで毛をかき上げ　はみ出た毛をカットする○毛抜きでウブ毛○ムダ毛を一本一本抜きながら形を整える\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム\n〒540-8530 大阪市中央区十二軒町5-12\nお客様相談室 0120-37-3337\n平日9：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n商品サイズ\n高さ166mm×幅78mm×奥行き19mm\n','\n상품 상세\n\n눈썹을 정돈하기위한 필요 최소한의 도구를 정리 한 남자 아이 브로우 키트입니다.\n● 강한 충격을 주면 케이스가 깨지는 경우가 있으므로 취급에주의하시기 바랍니다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n잡화\n\n\n용법 및 용량\n○ 빗으로 머리를 쓸어 올리고 나온 머리를 잘라 ○ 족집게로 순진한 머리 ○ 낭비 머리를 하나 하나 뽑으면서 형태를 정돈\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n고객 상담실 0120-37-3337\n평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n높이 166mm × 폭 78mm × 깊이 19mm\n\n','\nProduct Details\n\nA men\'s eyebrow kit that includes the minimum necessary tools for adjusting eyebrows.\n●Be careful when handling as a strong shock may break the case.\n●Please keep out of reach of children.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nMiscellaneous goods\n\n\nUsage and dose\n○ Scrape the hair with a comb and cut the protruding hair ○ Remove the hair with Ubu ○ Shape the hair by removing each waste hair\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd. \n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\nCustomer consultation room 0120-37-3337\nWeekdays 9:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\nHeight 166 mm x width 78 mm x depth 19 mm\n\n','\n產品詳情\n\n男士眉毛套件，包括用於調節眉毛的最少必要工具。\n●搬運時請小心，否則可能會損壞外殼。\n●請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n雜貨\n\n\n用法用量\n○用梳子刮頭髮並剪掉突出的頭髮○用Ubu去除頭髮○通過去除每根廢毛來定型頭髮\n\n\n產品查詢\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央區十間町5-12\n客戶諮詢室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n高166毫米x寬78毫米x深度19毫米\n','\n产品详情\n\n男士眉毛套件，包括用于调节眉毛的最少必要工具。\n●搬运时请小心，否则可能会损坏外壳。\n●请放在儿童够不到的地方。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n杂货\n\n\n用法用量\n○用梳子刮头发并剪掉突出的头发○用Ubu去除头发○通过去除每根废毛来定型头发\n\n\n产品查询\n曼敦有限公司\n日本大阪市中央区巨传町5-12，邮编540-8530\n客户咨询室0120-37-3337\n平日9:00至17:00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n高166毫米x宽78毫米x深度19毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4324,'4902806417340 ','（株）マンダム　ＧＢボディヘアトリマー１本 ','(주) 맨담 GB 바디 헤어 트리머 1 개','Mandom Co., Ltd.    GB Body Hair Trimmer 1 set','Mandam Co.，Ltd. 　GB體毛修剪器1','Mandam Co.，Ltd. GB身体修剪器1','\n商品詳細\n\n男のグルーミングツール\n足・腕の毛用\n自然に減らして薄くするすきカミソリ\n簡単・肌を傷めない\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n-\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n必ず肌や毛が乾いた状態で使用してください。\n毛の流れに逆らうようにしながらゆっくりとカミソリを肌にすべらせください。\n※同じ部分だけに何度もカミソリをすべらせると毛が一度に短くなってしまい、切りすぎの原因となりますので、薄くしたい部分にまんべんなくすべらせるようにしてください。\n※毛の切りすぎ、減らしすぎを防ぐため、カット後の肌に残った毛をこまめに取り除き、長さ、量のバランスを確認しながら手入れしてください。\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n＜注意事項＞\n・刃物ですので、取り扱いには十分注意してください。\n・肌を傷めるおそれがありますので、絶対に分解しないでください。\n・落としたり強い衝撃を与えないでください。刃こぼれの原因となり肌を傷めるおそれがあります。\n・髪の毛には使用しないでください。\n・子供の手の届かないところに置いてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nマンダムお客様相談室\n540-8530 大阪府大阪市中央区十二軒町5-12\nTEL：0120-373337\n\n商品サイズ\n高さ181mm×幅55mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n남자의 미용 도구\n다리 팔 머리 용\n자연스럽게 줄여 얇게 좋아 면도기\n쉽게 피부를 손상시키지 않는\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n-\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n반드시 피부와 머리가 마른 상태에서 사용하십시오.\n머리의 흐름을 거스 르 듯이하면서 천천히 면도기를 피부에 미끄러합니다.\n※ 같은 부분에도 몇 번씩 면도기를 미끄러지게하면 머리가 한 번에 짧게되어 버려, 자르 초과 원인이되므로 얇게하고 싶은 부분에 골고루 미끄러하도록합니다.\n※ 머리 자르 넘어, 감소 초과를 방지하기 위해 절단 후 피부에 남아있는 머리를 자주 제거, 길이, 양의 균형을 확인하면서 청소하십시오.\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n<주의 사항>\n• 칼이므로 취급에 충분히주의하십시오.\n피부를 손상시킬 수 있으므로 절대 분해하지 마십시오.\n• 떨어 뜨리거나 강한 충격을주지 마십시오. 잎 유출의 원인이 피부를 손상시킬 수 있습니다.\n• 머리카락은 사용하지 마십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n맨담 고객 상담실\n540-8530 오사카 부 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\nTEL : 0120-373337\n\n제품 크기\n높이 181mm × 폭 55mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nMan grooming tools\nFor hair on legs and arms\nShaving razor that naturally reduces and thins\nEasy and does not damage the skin\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n-\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nBe sure to use it when skin and hair are dry.\nGently slide the razor on your skin while countering the flow of hair.\n*If you slide the razor only on the same part many times, the hair will be shortened at one time, and it may cause excessive cutting, so please make sure to slip evenly on the part you want to thin.\n*To prevent hair from being cut and reduced too much, diligently remove the hair remaining on the skin after cutting, and check the balance of length and amount before cleaning.\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n<Notes>\n-Because it is a blade, handle it with care.\n・Do not disassemble as this may damage the skin.\n・Do not drop or subject to strong impact. It may cause the blade to spill and damage the skin.\n・Do not use on hair.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nProduct inquiries\nMandom Customer Service Office\n540-8530 Osaka Prefecture Osaka City Chuo-ku 12-12 Town\nTEL: 0120-373337\n\nProduct size\nHeight 181 mm x width 55 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n男人美容工具\n用於腿和手臂上的頭髮\n自然減少和變薄的犁式剃須刀\n容易且不損害皮膚\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n--\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n皮膚和頭髮乾燥時，請務必使用它。\n輕輕地將剃須刀滑到皮膚上，同時抵抗頭髮的流動。\n*如果僅在同一部位滑動剃刀多次，頭髮會一次變短，並且可能會導致過度修剪，因此請確保在要稀疏的部位均勻滑動。\n*為防止頭髮被剪掉和剪掉過多，剪掉後要努力清除殘留在皮膚上的頭髮，並在清潔前檢查長度和數量的平衡。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n<注意>\n-由於它是刀片，因此請小心操作。\n・請勿拆卸，否則可能會損壞皮膚。\n・請勿摔落或強烈撞擊。這可能會導致刀片灑落並損壞皮膚。\n・請勿在頭髮上使用。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n產品查詢\nMandom客戶服務辦公室\n540-8530大阪市大阪市中央區巨傳町5-12\n電話：0120-373337\n\n產品尺寸\n高181毫米x寬55毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n男人美容工具\n用于腿和手臂上的头发\n自然减少和变薄的犁式剃须刀\n容易且不损害皮肤\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n--\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n皮肤和头发干燥时，请务必使用它。\n轻轻地将剃须刀滑到皮肤上，同时抵抗头发的流动。\n*如果仅在同一部位滑动剃须刀多次，则一次会缩短头发，并可能导致过度修剪，因此请确保在要稀疏的部位均匀滑动。\n*为防止头发被剪掉和剪掉过多，剪掉后要努力清除残留在皮肤上的头发，并在清洁前检查长度和数量的平衡。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n<注意>\n-由于它是刀片，因此请小心操作。\n・请勿拆卸，否则可能会损坏皮肤。\n・请勿摔落或强烈撞击。这可能会导致刀片洒落并损坏皮肤。\n・请勿在头发上使用。\n・请放在儿童够不到的地方。\n\n\n产品查询\nMandom客户服务办公室\n540-8530大阪市大阪市中央区巨传町5-12\n电话：0120-373337\n\n产品尺寸\n高181毫米x宽55毫米x深度20毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:28',1,'2020-11-18 15:24:28',NULL,NULL),
	(4325,'4902806435009 ','（株）マンダム　ベビーベールヘアフレグランスフローラルシャボン８０ｇ ','(주) 맨담 베이비 베일 헤어 향수 꽃 비누 80g','Mandom Co., Ltd.   Baby Veil Hair Fragrance Floral Chabon 80g ','Mandam Co.，Ltd.　嬰兒面紗香熏花香Chabon 80g','Mandam Co.，Ltd.婴儿面纱发香花卉Chabon 80g','\n商品詳細\n\nやさしく可憐なフローラルシャボン\nやさしく香る花の冠ヘアフレグランス\nイヤなニオイをカット\nロマンティックな花の冠のようなやさしい香り続く\nほのかな香りが長時間続く ロングラスティング香料使用\n香りのベールがタバコや食べ物・汗などのイヤなニオイをカット\n輝くツヤ＆サラサラの指通り\nUVカット処方＊\n＊紫外線吸収剤配合\n静電気防止\n防腐剤フリー\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\nLPG、エタノール、ジメチコン、香料、ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン、イソノナン酸イソノニル、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】 \n○髪から10～15cmはなしてスプレーし、手ぐしやブラシでなじませます。\n○下向きに使うとガスだけが出て中味が残ります\n○床に付着するとすべりやすくなりますのでご注意ください ついたときは濡れたぞうきんに石ケンをつけて拭き取った後、よく水ぶきしてください\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム　お客様相談室\n大阪市中央区十二軒町5－12\n0120-37-3337\n\n商品サイズ\n高さ158mm×幅45mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n부드럽게 가련한 꽃 비누\n부드럽게 향기 나는 꽃 왕관 헤어 향수\n싫은 냄새를 컷\n로맨틱 한 꽃 왕관처럼 부드러운 향기 계속\n은은한 향기가 오랫동안 지속 롱 래스팅 향료 사용\n향기의 베일이 담배 나 음식 • 땀 등의 싫은 냄새를 컷\n빛나는 윤기 & 보송 보송 손가락 거리\nUV 컷 처방 *\n* 자외선 흡수제 배합\n정전기 방지\n방부제 무료\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\nLPG, 에탄올, Dimethicone, 향료, 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘, 이소 노난 산 이소 노닐, 메시 케이 히 산 에틸 헥실\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 머리에서 10 ~ 15cm 떼고 스프레이, 손 꼬치이나 브러시로 발라줍니다.\n○ 아래쪽에 사용 가스 만 나오고 내용물이 남아 있습니다\n○ 바닥에 부착하면 미끄럼있게되므로주의하시기 바랍니다 묻 으면 젖은 걸레로 바위 Ken을 달아 닦아 낸 후 물기 무기하십시오\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실\n오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n0120-37-3337\n\n제품 크기\n높이 158mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nA gentle and lovely floral soap\nA gentle fragrant flower crown hair fragrance\nCuts unpleasant odors\nA gentle scent like a romantic flower crown continues\nLong lasting fragrance used with a faint scent\nFragrant veil cuts unpleasant odors such as cigarettes, food and sweat\nShining luster and smooth fingers\nUV cut prescription*\n*Contains UV absorber\nAntistatic\nPreservative free\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nLPG, ethanol, dimethicone, fragrance, diphenylsiloxyphenyltrimethicone, isononyl isononanoate, ethylhexyl methoxycinnamate\n\n\nUsage and dose\n【how to use】 \n○ Spray 10 to 15 cm away from your hair and apply it with your hand or a brush.\n○If used downward, only gas comes out and the contents remain.\n○Please note that it will slip easily if it adheres to the floor.When it gets wet, wipe it off with a damp cloth and a soap, then wipe it well.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.  Customer Service Office\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-37-3337\n\nProduct size\nHeight 158 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n溫和可愛的花香皂\n溫和的香花冠發香。\n減少難聞的氣味\n像浪漫的花朵冠一樣柔和的氣味繼續\n持久的香氣，散發淡淡的香味。\n芬芳的面紗可消除異味，例如香煙，食物和汗水\n閃亮的光澤和光滑的手指\n防紫外線處方*\n*包含紫外線吸收劑\n防靜電\n不含防腐劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\nLPG，乙醇，二甲基矽油，香料，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲基矽油，異壬酸異壬酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯\n\n\n用法用量\n【如何使用】 \n○離開頭髮10到15厘米處噴霧，然後用手或刷子將其塗抹。\n○如果向下使用，僅會產生氣體而殘留物。\n○請注意，如果它粘在地板上會很容易滑倒。弄濕時，請用濕布和肥皂將其擦拭乾淨，然後再擦拭乾淨。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n萬度有限公司客戶服務部\n大阪市中央區巨傳町5-12\n0120-37-3337\n\n產品尺寸\n高158毫米x寬45毫米x深45毫米\n','\n产品详情\n\n温和可爱的花香皂\n温和的香花冠发香。\n减少难闻的气味\n像浪漫的花冠一样柔和的气味继续\n持久的香气，散发淡淡的香味。\n芳香的面纱可消除难闻的气味，例如香烟，食物和汗水\n闪亮的光泽和光滑的手指\n防紫外线处方*\n*包含紫外线吸收剂\n防静电\n不含防腐剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\nLPG，乙醇，二甲基硅油，香料，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲基硅油，异壬酸异壬酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯\n\n\n用法用量\n【如何使用】 \n○离开头发10到15厘米处喷雾，然后用手或刷子将其涂抹。\n○向下使用时，仅会排出气体而残留物\n○请注意，如果它粘在地板上会很容易滑倒。弄湿时，请用湿布和肥皂将其擦拭干净，然后再擦拭干净。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n万度有限公司客户服务部\n大阪市中央区巨传町5-12\n0120-37-3337\n\n产品尺寸\n高158毫米x宽45毫米x深45毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4326,'4902806435245 ','（株）マンダム　ベビーベールヘアフレグランスアクアティックブーケ８０ｇ','(주) 맨담 베이비 베일 헤어 향수 아쿠아틱 부케 80g','Mandom Co., Ltd.   Baby Veil Hair Fragrance Aquatic Bouquet 80g','Mandam Co.，Ltd　.嬰兒面紗香熏水生花束80g','Mandam Co.，Ltd.婴儿面纱香熏水生花束80g','\n商品詳細\n\n清楚で透明感のあるアクアティックブーケ\nやさしく香る花の冠ヘアフレグランス\nイヤなニオイをカット\nロマンティックな花の冠のようなやさしい香り続く\nほのかな香りが長時間続く ロングラスティング香料使用\n香りのベールがタバコや食べ物・汗などのイヤなニオイをカット\n輝くツヤ＆サラサラの指通り\nUVカット処方＊\n＊紫外線吸収剤配合\n静電気防止\n防腐剤フリー\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\nLPG、エタノール、ジメチコン、香料、ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン、イソノナン酸イソノニル、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】 \n○髪から10～15cmはなしてスプレーし、手ぐしやブラシでなじませます。\n○下向きに使うとガスだけが出て中味が残ります\n○床に付着するとすべりやすくなりますのでご注意ください ついたときは濡れたぞうきんに石ケンをつけて拭き取った後、よく水ぶきしてください\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム　お客様相談室\n大阪市中央区十二軒町5－12\n0120-37-3337\n\n商品サイズ\n高さ158mm×幅45mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n청초하고 투명감이있는 아쿠아틱 부케\n부드럽게 향기 나는 꽃 왕관 헤어 향수\n싫은 냄새를 컷\n로맨틱 한 꽃 왕관처럼 부드러운 향기 계속\n은은한 향기가 오랫동안 지속 롱 래스팅 향료 사용\n향기의 베일이 담배 나 음식 • 땀 등의 싫은 냄새를 컷\n빛나는 윤기 & 보송 보송 손가락 거리\nUV 컷 처방 *\n* 자외선 흡수제 배합\n정전기 방지\n방부제 무료\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\nLPG, 에탄올, Dimethicone, 향료, 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘, 이소 노난 산 이소 노닐, 메시 케이 히 산 에틸 헥실\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 머리에서 10 ~ 15cm 떼고 스프레이, 손 꼬치이나 브러시로 발라줍니다.\n○ 아래쪽에 사용 가스 만 나오고 내용물이 남아 있습니다\n○ 바닥에 부착하면 미끄럼있게되므로주의하시기 바랍니다 묻 으면 젖은 걸레로 바위 Ken을 달아 닦아 낸 후 물기 무기하십시오\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실\n오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n0120-37-3337\n\n제품 크기\n높이 158mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nA neat and transparent aquatic bouquet\nA gentle fragrant flower crown hair fragrance\nCuts unpleasant odors\nA gentle scent like a romantic flower crown continues\nLong lasting fragrance used with a faint scent\nFragrant veil cuts unpleasant odors such as cigarettes, food and sweat\nShining luster and smooth fingers\nUV cut prescription*\n*Contains UV absorber\nAntistatic\nPreservative free\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nLPG, ethanol, dimethicone, fragrance, diphenylsiloxyphenyltrimethicone, isononyl isononanoate, ethylhexyl methoxycinnamate\n\n\nUsage and dose\n【how to use】 \n○ Spray 10 to 15 cm away from your hair and apply it with your hand or a brush.\n○If used downward, only gas comes out and the contents remain.\n○Please note that it will slip easily if it adheres to the floor.When it gets wet, wipe it off with a damp cloth and a soap, then wipe it well.\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.  Customer Service Office\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-37-3337\n\nProduct size\nHeight 158 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n乾淨透明的水生花束\n溫和的香花冠發香。\n減少難聞的氣味\n像浪漫的花朵冠一樣柔和的氣味繼續\n持久的香氣，散發淡淡的香味。\n芬芳的面紗可消除異味，例如香煙，食物和汗水\n閃亮的光澤和光滑的手指\n防紫外線處方*\n*包含紫外線吸收劑\n防靜電\n不含防腐劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\nLPG，乙醇，二甲基矽油，香料，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲基矽油，異壬酸異壬酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯\n\n\n用法用量\n【如何使用】 \n○離開頭髮10到15厘米處噴霧，然後用手或刷子將其塗抹。\n○如果向下使用，僅會產生氣體而殘留物。\n○請注意，如果它粘在地板上會很容易滑倒。弄濕時，請用濕布和肥皂將其擦拭乾淨，然後再擦拭乾淨。\n\n\n產品查詢\n萬度有限公司客戶服務部\n大阪市中央區巨傳町5-12\n0120-37-3337\n\n產品尺寸\n高158毫米x寬45毫米x深45毫米\n','\n产品详情\n\n整洁透明的水生花束\n温和的香花冠发香。\n减少难闻的气味\n像浪漫的花冠一样柔和的气味继续\n持久的香气，散发淡淡的香味。\n芳香的面纱可消除难闻的气味，例如香烟，食物和汗水\n闪亮的光泽和光滑的手指\n防紫外线处方*\n*包含紫外线吸收剂\n防静电\n不含防腐剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\nLPG，乙醇，二甲基硅油，香料，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲基硅油，异壬酸异壬酯，甲氧基肉桂酸乙基己酯\n\n\n用法用量\n【如何使用】 \n○离开头发10到15厘米处喷雾，然后用手或刷子将其涂抹。\n○向下使用时，仅会排出气体而残留物\n○请注意，如果它粘在地板上会很容易滑倒。弄湿时，请用湿布和肥皂将其擦拭干净，然后再擦拭干净。\n\n\n产品查询\n万度有限公司客户服务部\n大阪市中央区巨传町5-12\n0120-37-3337\n\n产品尺寸\n高158毫米x宽45毫米x深45毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4327,'4902806102512 ','（株）マンダム　モワトレ薬用デオドラントショットシャボン７０ｇ（医薬部外品） ','(주) 맨담 모와토레 약용 데오도란트 샷 비누 70g (의약외품)','Mandom Co., Ltd.   Moisture Medicated Deodorant Shot Shabon 70g (quasi-drug) ','Mandam Co.，Ltd. 　Moitre藥用除臭劑Shabon 70g（非藥品）','Mandam Co.，Ltd. Moitre药用除臭剂Shabon 70克（非药品）','\n商品詳細\n\n●いつでもどこでも簡単ケアで頭のニオイ１日中気にせず過ごせる！\n●頭皮にも使える薬用デオドラントショット。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【有効成分】\nリゾチーム塩酸塩（卵白由来）、パラフェノールスルホン酸亜鉛、イソプロピルメチルフェノール\n\n【その他成分】\nＬＰＧ、精製水、エタノール、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンデシルテトラデシルエーテル、ｌ－メントール、ナイロン末、無水エタノール、水酸化カリウム、チャ乾留液、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n●缶をよく振った後頭皮や肌から５ｃｍ程度離して適量をスプレーしてください\n●缶の頭部を上向きに使用してください下向きに使うとガスだけが出てしまい中味が出なくなります\n●頭皮に使う時はしっかりと髪をかき分けて頭皮に届くようにスプレーしてください\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●凍傷のおそれがありますので同じ部位に連続して３秒以上スプレーしないでください。\n●顔、粘膜への使用は避け除毛直後や肌に傷のあるときは使わないでください。\n●使用時は換気を行い吸い込まないようにご注意ください。\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●傷や湿疹等異常のあるときは使わないでください。\n●刺激、色抜け（白斑等）黒ずみ等の異常が出たら使用を中止し皮フ科医等へご相談ください。\n●目に入ったときはすぐに洗い流してください。\n●メントールの冷感刺激に弱い方、肌の弱い方は使用をお控えください。\n●子供の手の届かないところに置いてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダムお客様相談室\n〒５４０－８５３０　大阪市中央区十二軒町５－１２\n０１２０－３７－３３３７\n\n商品サイズ\n高さ200mm×幅90mm×奥行き41mm\n','\n상품 상세\n\n● 언제 어디서나 쉽게 관리 머리 냄새 종일 걱정없이 지낼!\n● 두피에도 사용할 약용 데오도란트 샷.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n[유효 성분]\n라이소자임 염산염 (흰자위 유래), 파라 페놀 술폰산 아연, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n[기타 성분]\nLPG, 정제수, 에탄올, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 데실 테트라 데실 에테르, l- 멘톨, 나일론 말, 무수 에탄올, 수산화 칼륨, 차 타르, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n● 캔을 잘 흔들어 후 두피와 피부에서 5cm 정도 떨어진 곳에 적당량을 스프레이하십시오\n● 깡통 머리를 위쪽으로 사용하십시오 아래쪽에 사용 가스 만 나옵니다 내용물이 나오지 않게된다\n● 두피에 사용할 때는 단단히 머리를 헤치고 두피에 닿도록 살포하십시오\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 동상의 위험이 있으므로 동일한 부위에 연속하여 3 초 이상 뿌리지 마십시오.\n● 얼굴, 점막에 사용하지 제모 직후이나 피부에 상처가있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 사용시에는 환기를 실시 흡입하지 않도록주의하시기 바랍니다.\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 상처 나 습진 등 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 자극, 탈색 (백반 등) 짙은 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n● 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n● 멘톨의 시원한 느낌 자극에 약한 사람, 피부가 약한 분은 사용을 삼가 주시기 바랍니다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n0120-37-3337\n\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 90mm × 깊이 41mm\n\n','\nProduct Details\n\n● Easy care anytime, anywhere You can spend all day without worrying about head odor!\n●Medicated deodorant shot that can also be used on the scalp.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n[Active ingredient]\nLysozyme hydrochloride (from egg white), zinc paraphenolsulfonate, isopropylmethylphenol\n\n[Other ingredients]\nLPG, purified water, ethanol, polyoxyethylene polyoxypropylene decyl tetradecyl ether, 1-menthol, nylon powder, anhydrous ethanol, potassium hydroxide, cha dry distillation liquid, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n● After shaking the can well, spray an appropriate amount about 5 cm away from the scalp and skin.\n● Please use the head of the can upward. If you use it downwards, only the gas will come out and the contents will not come out.\n●When using on the scalp, separate the hair firmly and spray to reach the scalp\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n● Do not spray the same area continuously for more than 3 seconds as it may cause frostbite.\n● Avoid using on face and mucous membranes. Do not use immediately after hair removal or if you have skin damage.\n● When using, ventilate and be careful not to inhale.\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n● If you experience irritation, color loss (white spots, etc.), or darkening, stop using the product and consult a dermatologist.\n●Should this get in your eyes, rinse immediately.\n●Please refrain from using if you are sensitive to chilling sensation of menthol or if you have sensitive skin.\n●Please keep out of reach of children.\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.   Co., Ltd.  Customer Service Office\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\n0120-37-3337\n\nProduct size\nHeight 200 mm x width 90 mm x depth 41 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●隨時隨地輕鬆呵護，整日不用擔心氣味！\n●還可以在頭皮上使用的除臭劑。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n[有效成分]\n鹽酸溶菌酶（來自蛋清），對苯酚磺酸鋅，異丙基甲基苯酚\n\n[其他成分]\nLPG，純淨水，乙醇，聚氧乙烯聚氧丙烯癸基十四烷基醚，1-薄荷醇，尼龍粉，無水乙醇，氫氧化鉀，茶乾蒸餾液，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●搖勻罐子後，在距頭皮和皮膚約5厘米處噴灑適量。\n●請將罐頭朝上使用如果向下使用，則只會排出氣體，不會排出內裝物\n●在頭皮上使用時，將其擦去並噴到頭皮上。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●請勿在同一區域連續噴灑超過3秒鐘，否則可能導致凍傷。\n●請勿在臉部或粘膜上使用，脫毛後或皮膚受損時請勿立即使用。\n●使用時，請通風並註意不要吸入。\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●如果您感到刺激，變色（白色斑點等）或變黑，請停止使用該產品並諮詢皮膚科醫生。\n●若不慎入眼，請立即沖洗。\n●如果您容易受到薄荷醇的刺激感，或者皮膚敏感，請不要使用。\n●請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n產品查詢\n萬度有限公司客戶服務部\n日本大阪市中央區十間町5-12\n0120-37-3337\n\n產品尺寸\n高200毫米x寬90毫米x深度41毫米\n','\n产品详情\n\n●随时随地易于护理您可以整日度过而不必担心头臭！\n●还可以在头皮上使用的除臭剂。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n[有效成分]\n盐酸溶菌酶（来自蛋清），对苯酚磺酸锌，异丙基甲基苯酚\n\n[其他成分]\nLPG，纯净水，乙醇，聚氧乙烯聚氧丙烯癸基十四烷基醚，1-薄荷醇，尼龙粉，无水乙醇，氢氧化钾，茶干蒸馏液，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●摇晃罐头后，在距头皮和皮肤约5厘米处喷洒适量。\n●请将罐头朝上使用如果向下使用，则只会排出气体，不会排出内装物\n●在头皮上使用时，喷雾头发，以将头发彻底刮掉并到达头皮。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请勿在同一区域连续喷洒超过3秒钟，否则可能导致冻伤。\n●请勿在脸部或粘膜上使用，脱毛后或皮肤受损时请勿立即使用。\n●使用时，请通风并注意不要吸入。\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●如果您感到刺激，变色（白色斑点等）或变黑，请停止使用该产品并咨询皮肤科医生。\n●若不慎入眼，请立即冲洗。\n●如果您容易受到薄荷醇的刺激感，或者皮肤敏感，请不要使用。\n●请放在儿童够不到的地方。\n\n\n产品查询\n万度有限公司客户服务部\n日本大阪市中央区巨传町5-12，邮编540-8530\n0120-37-3337\n\n产品尺寸\n高200毫米x宽90毫米x深度41毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4328,'4902806101485 ','（株）マンダム　ハッピーデオデオドラントミストクリアフローラル８０ｍｌ（医薬部外品） ','(주) 맨담 해피 데오 데오 미스트 클리어 플로랄 80ml (의약외품)','Mandom Co., Ltd.   Happy Deo Deodorant Mist Clear Floral 80ml (quasi-drug) ','Mandam Co.，Ltd.　 Happy Deo除臭噴霧透明花香80毫升（非藥品）','Mandam Co.，Ltd. Happy Deo除臭喷雾透明花香80毫升（非药品）','\n商品詳細\n\n●外出先でどこでも手軽に使えるデオドラントミストです。\n●涼やかにいい香り続く。\n●クリアフローラルの香りです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【有効成分】\nパラフェノールスルホン酸亜鉛、イソプロピルメチルフェノール\n\n【その他成分】\nエタノール、精製水、ｌ－メントール、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンデシルテトラデシルエーテル、ポリオキシエチレンイソステアリルエーテル、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n●汗をかきやすいところにスプレーしてください\n●ご使用後はキャップをきちんとしめてください\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●顔、粘膜への使用は避け除毛直後や肌に傷のあるときは使わないでください。\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●傷や湿疹等異常のあるときは使わないでください。\n●刺激、色抜け（白斑等）黒ずみ等の異常が出たら使用を中止し皮フ科医へご相談ください。\n●メントールの冷感刺激に弱い方アルコールに敏感な方肌の弱い方は使用をお控えください。\n●子供の手の届かないところに置いてください。\n●皮フ科医等へご相談の際は全成分情報が必要となることがありますので台紙を大切に保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダムお客様相談室\n〒５４０－８５３０　大阪市中央区十二軒町５－１２\n\n商品サイズ\n高さ183mm×幅74mm×奥行き37mm\n','\n상품 상세\n\n● 이동 중에도 어디서나 간편하게 사용할 데오도란트 미스트입니다.\n● 시원하게 좋은 향기 따른다.\n● 클리어 플로랄 향기입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n[유효 성분]\n파라 페놀 술폰산 아연, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n[기타 성분]\n에탄올, 정제수, l- 멘톨, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 데실 테트라 데실 에테르, 폴리 옥시 에틸렌 이소 스테 아릴 에테르, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n● 땀을 흘리기 쉬운 곳에 살포하십시오\n● 사용 후에는 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 얼굴, 점막에 사용하지 제모 직후이나 피부에 상처가있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 상처 나 습진 등 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 자극, 탈색 (백반 등) 짙은 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 피부 공과 의사에게 상담하십시오.\n● 멘톨의 시원한 느낌 자극에 약한 사람 알코올에 민감한 사람 피부가 약한 분은 사용을 삼가 주시기 바랍니다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 피부 공과 전문의 등에 게 상담시 전 성분 정보가 필요할 수 있으므로 산을 잘 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n\n제품 크기\n높이 183mm × 폭 74mm × 깊이 37mm\n\n','\nProduct Details\n\n● A deodorant mist that can be easily used anywhere on the go.\n● A cool and good scent continues.\n●Clear floral scent.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n[Active ingredient]\nZinc paraphenol sulfonate, isopropyl methylphenol\n\n[Other ingredients]\nEthanol, purified water, l-menthol, polyoxyethylene polyoxypropylene decyl tetradecyl ether, polyoxyethylene isostearyl ether, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n● Please spray on a place where you can easily sweat\n● Make sure the cap is properly attached after use\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n● Avoid using on face and mucous membranes. Do not use immediately after hair removal or if you have skin damage.\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n● If you experience any abnormalities such as irritation or color loss (white spots etc.) and darkening, discontinue use and consult a dermatologist.\n● Those who are vulnerable to the cold sensation of menthol Those who are sensitive to alcohol Please refrain from using if you have sensitive skin.\n●Please keep out of reach of children.\n●When consulting with a dermatologist, you may need information on all ingredients, so please keep the mount carefully.\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.  Customer Service Office\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\n\nProduct size\nHeight 183 mm x width 74 mm x depth 37 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●除臭霧，可以隨時隨地使用。\n●保持清涼和良好的氣味。\n●清除花香。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n[有效成分]\n對苯二酚磺酸鋅，異丙基甲基苯酚\n\n[其他成分]\n乙醇，純淨水，1-薄荷醇，聚氧乙烯聚氧丙烯癸基十四烷基醚，聚氧乙烯異硬脂基醚，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●請噴霧在容易出汗的地方\n●使用後請確保蓋子正確安裝\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●請勿在臉部或粘膜上使用，脫毛後或皮膚受損時請勿立即使用。\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●如果您遇到任何異常現象，例如刺激或掉色（白色斑點等）和變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n●對薄荷醇的冷感敏感的人對酒精敏感的人皮膚敏感的人應避免使用。\n●請放在兒童夠不到的地方。\n●向皮膚科醫生諮詢時，可能需要有關所有成分的信息，因此請仔細保管支架。\n\n\n產品查詢\n萬度有限公司客戶服務部\n日本大阪市中央區十間町5-12\n\n產品尺寸\n高183毫米×寬74毫米×深37毫米\n','\n产品详情\n\n●除臭雾，可以随时随地轻松使用。\n●保持清凉和良好的气味。\n●清除花香。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n[有效成分]\n对苯二酚磺酸锌，异丙基甲基苯酚\n\n[其他成分]\n乙醇，纯净水，1-薄荷醇，聚氧乙烯聚氧丙烯癸基十四烷基醚，聚氧乙烯异硬脂基醚，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●请喷雾在容易出汗的地方\n●使用后请确保盖紧\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请勿在脸部或粘膜上使用，脱毛后或皮肤受损时请勿立即使用。\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●如果您感到刺激，掉色（白色斑点等）或皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n●易受薄荷醇冷感影响的人对酒精敏感的人如果皮肤敏感，请不要使用。\n●请放在儿童够不到的地方。\n●向皮肤科医生咨询时，可能需要有关所有成分的信息，因此请仔细保管支架。\n\n\n产品查询\n万度有限公司客户服务部\n日本大阪市中央区巨传町5-12，邮编540-8530\n\n产品尺寸\n高183毫米×宽74毫米×深37毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4329,'4902806102291 ','（株）マンダム　ハッピーデオデオドラントミスト花せっけん８０ｍｌ（医薬部外品） ','(주) 맨담 해피 데오 데오 미스트 꽃 비누 80ml (의약외품)','Mandom Co., Ltd.   Happy Deo Deodorant Mist Flower Soap 80ml (quasi-drug) ','Mandam Co.，Ltd.　快樂除臭霧花香皂80ml（非藥用產品）','Mandam Co.，Ltd.快乐除臭喷雾花香皂80ml（非药品）','\n商品詳細\n\n●外出先でどこでも手軽に使えるデオドラントミストです。\n●涼やかにいい香り続きます。\n●花せっけんの香りが心地良いです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【有効成分】\nパラフェノールスルホン酸亜鉛、イソプロピルメチルフェノール\n\n【その他成分】\nエタノール、精製水、ｌ－メントール、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンデシルテトラデシルエーテル、ポリオキシエチレンイソステアリルエーテル、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n●汗をかきやすいところにスプレーしてください\n●ご使用後はキャップをきちんとしめてください\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●顔、粘膜への使用は避け除毛直後や肌に傷のあるときは使わないでください。\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●傷や湿疹等異常のあるときは使わないでください。\n●刺激、色抜け（白斑等）黒ずみ等の異常が出たら使用を中止し皮フ科医へご相談ください。\n●メントールの冷感刺激に弱い方アルコールに敏感な方肌の弱い方は使用をお控えください。\n●子供の手の届かないところに置いてください。\n●皮フ科医等へご相談の際は全成分情報が必要となることがありますので台紙を大切に保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダムお客様相談室\n〒５４０－８５３０　大阪市中央区十二軒町５－１２\n\n商品サイズ\n高さ183mm×幅74mm×奥行き37mm\n','\n상품 상세\n\n● 이동 중에도 어디서나 간편하게 사용할 데오도란트 미스트입니다.\n● 시원하게 좋은 향기 계속됩니다.\n● 꽃 비누 향기가 기분 좋다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n[유효 성분]\n파라 페놀 술폰산 아연, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n[기타 성분]\n에탄올, 정제수, l- 멘톨, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 데실 테트라 데실 에테르, 폴리 옥시 에틸렌 이소 스테 아릴 에테르, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n● 땀을 흘리기 쉬운 곳에 살포하십시오\n● 사용 후에는 뚜껑을 제대로 차지하고 있습니다\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 얼굴, 점막에 사용하지 제모 직후이나 피부에 상처가있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 상처 나 습진 등 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 자극, 탈색 (백반 등) 짙은 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 피부 공과 의사에게 상담하십시오.\n● 멘톨의 시원한 느낌 자극에 약한 사람 알코올에 민감한 사람 피부가 약한 분은 사용을 삼가 주시기 바랍니다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 피부 공과 전문의 등에 게 상담시 전 성분 정보가 필요할 수 있으므로 산을 잘 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실\n〒540-8530 오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n\n제품 크기\n높이 183mm × 폭 74mm × 깊이 37mm\n\n','\nProduct Details\n\n● A deodorant mist that can be easily used anywhere on the go.\n● Cool and good scent continues.\n● The scent of flower soap is pleasant.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n[Active ingredient]\nZinc paraphenol sulfonate, isopropyl methylphenol\n\n[Other ingredients]\nEthanol, purified water, l-menthol, polyoxyethylene polyoxypropylene decyl tetradecyl ether, polyoxyethylene isostearyl ether, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n● Please spray on a place where you can easily sweat\n● Make sure the cap is properly attached after use\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n● Avoid using on face and mucous membranes. Do not use immediately after hair removal or if you have skin damage.\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound or eczema.\n● If you experience any abnormalities such as irritation or color loss (white spots etc.) and darkening, discontinue use and consult a dermatologist.\n● Those who are vulnerable to the cold sensation of menthol Those who are sensitive to alcohol Please refrain from using if you have sensitive skin.\n●Please keep out of reach of children.\n●When consulting with a dermatologist, you may need information on all ingredients, so please keep the mount carefully.\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.  Customer Service Office\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka 540-8530, Japan\n\nProduct size\nHeight 183 mm x width 74 mm x depth 37 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●除臭霧，可以隨時隨地使用。\n●涼爽且香氣持續。\n●香皂的氣味宜人。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n[有效成分]\n對苯二酚磺酸鋅，異丙基甲基苯酚\n\n[其他成分]\n乙醇，純淨水，1-薄荷醇，聚氧乙烯聚氧丙烯癸基十四烷基醚，聚氧乙烯異硬脂基醚，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●請噴霧在容易出汗的地方\n●使用後請確保蓋子正確安裝\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●請勿在臉部或粘膜上使用，脫毛後或皮膚受損時請勿立即使用。\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果有傷口或濕疹等異常情況，請勿使用。\n●如果您遇到任何異常現象，例如刺激或掉色（白色斑點等）和變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n●對薄荷醇的冷感敏感的人對酒精敏感的人皮膚敏感的人應避免使用。\n●請放在兒童夠不到的地方。\n●向皮膚科醫生諮詢時，可能需要有關所有成分的信息，因此請仔細保管支架。\n\n\n產品查詢\n萬度有限公司客戶服務部\n日本大阪市中央區十間町5-12\n\n產品尺寸\n高183毫米×寬74毫米×深37毫米\n','\n产品详情\n\n●除臭雾，可以随时随地轻松使用。\n●凉爽且香气持续。\n●香皂的气味宜人。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n[有效成分]\n对苯二酚磺酸锌，异丙基甲基苯酚\n\n[其他成分]\n乙醇，纯净水，1-薄荷醇，聚氧乙烯聚氧丙烯癸基十四烷基醚，聚氧乙烯异硬脂基醚，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●请喷雾在容易出汗的地方\n●使用后请确保盖紧\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请勿在脸部或粘膜上使用，脱毛后或皮肤受损时请勿立即使用。\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果有伤口或湿疹等异常情况，请勿使用。\n●如果您感到刺激，掉色（白色斑点等）或皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n●易受薄荷醇冷感影响的人对酒精敏感的人如果皮肤敏感，请不要使用。\n●请放在儿童够不到的地方。\n●向皮肤科医生咨询时，可能需要有关所有成分的信息，因此请仔细保管支架。\n\n\n产品查询\n万度有限公司客户服务部\n日本大阪市中央区巨传町5-12，邮编540-8530\n\n产品尺寸\n高183毫米×宽74毫米×深37毫米\n','（株）　マンダム ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4330,'3614226034229 ','ＨＦＣプレステージジャパン（合同）　ウエラトーンリタッチコンシーラダークブラウン２．１ｇ','HFC 프레스티지 재팬 (합동) 우 에라 톤 리터치 콘시라 다크 브라운 2.1g','HFC Prestige Japan (Joint) Wella Tone Retouch Concealer Dark Brown 2.1g','HFC Prestige Japan（聯合）　Wellatone Retouch Concierge Dark Brown 2.1g','HFC Prestige Japan（联合）Wellatone Retouch Concierge Dark Brown 2.1g','\n商品詳細\n\nコーティングされた細かな色素粒子が毛髪１本１本に自然につくので、ダマにならず自然な仕上がりに。\n水や汗につよい処方で、コーティングされた細かな色素粒子により、少雨や汗をかく場面でも使用できます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\nコーンスターチ、タルク、ポリメタクリル酸メチル、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、ラウロイルリシン、ジメチコン、シリカ、ポリブテン、ミリスチン酸Ｍｇ、ステアリン酸Ｍｇ、ホウケイ酸（Ｃａ／Ａｌ）、ジミリスチン酸Ａｌ、セチルジメチコン、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、合成ワックス、水添レシチン、デヒドロ酢酸Ｎａ、酸化鉄、マイカ、酸化チタン、酸化スズ\n\n\n用法及び用量\n【ご使用方法】\n●ブラシに適量をとります。\n●生え際や分け目の白髪が気になる部分に数回に分けて髪に塗布します。\n●必ず乾いた髪にお使いください。\n●広範囲のご使用はお避け下さい。衣服などへの色移りの原因となります。\n●就寝前にシャンプーで洗い流してください。\n●使用後はブラシをティッシュペーパー等で軽く拭いてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nＨＦＣプレステージジャパン合同会社\n住所：東京都新宿区西新宿３－２０－２\n電話：０１２０－３０８ー１６８\n受付時間：９：１５～１７：００（土日祝を除く）\n\n商品サイズ\n高さ123mm×幅54mm×奥行き16mm\n','\n상품 상세\n\n코팅 된 섬세한 색 입자가 모발 하나 하나에 자연스럽게 붙으므로, 다마가되지 않고 자연적인 마무리.\n물이나 땀에 강한 처방으로 코팅 된 섬세한 색 입자에 의해, 소우와 땀 장면에서도 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n옥수수, 활석, 폴리 메틸 메타 크릴 레이트, 트리 (카 프릴 산 / 카 프린 산) 글리세 릴, 라우로 이루 리신, Dimethicone, 실리카, 폴리 부텐, 미리 스틴 산 Mg, 스테아린산 Mg, 붕 규산염 (Ca / Al), 지미리스찐 산 Al, 세틸 Dimethicone, 카프리 릴 글리콜, 에틸 헥실 글리세린, 합성 왁스, 수소 첨가 레시틴, 데 히도로 초산 Na, 산화철, 마이카, 산화 티탄, 산화 주석\n\n\n용법 및 용량\n【사용 방법】\n● 브러쉬에 적당량을 취합니다.\n● 언저리와 가르마의 백발이 신경 쓰이는 부분에 여러 번 나누어 머리에 바릅니다.\n● 마른 머리에 사용하십시오.\n● 광범위한 사용은 피해주십시오. 옷 등에 변색의 원인이됩니다.\n● 취침 전에 샴푸로 씻어주세요.\n● 사용 후 브러쉬를 티슈 등으로 가볍게 닦아주십시오.\n\n\n제품 문의\nHFC 프레스티지 재팬 합동 회사\n주소 : 도쿄도 신주쿠 구 니시 신주쿠 3-20-2\n전화 : 0120-308 조치 168\n접수 시간 : 9 : 15 ~ 17 : 00 (토 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 123mm × 폭 54mm × 깊이 16mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe fine pigment particles that are coated naturally adhere to each hair, giving a natural finish without lumps.\nWith a fine formulation that is resistant to water and sweat, the fine pigment particles coated make it suitable for use in occasions of light rain and sweat.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nCorn starch, talc, polymethyl methacrylate, tri(caprylic acid/capric acid) glyceryl, lauroyl lysine, dimethicone, silica, polybutene, Mg myristate, Mg stearate, Borosilicate (Ca/Al), Al dimyristate, Cetyl Dimethicone, caprylyl glycol, ethylhexylglycerin, synthetic wax, hydrogenated lecithin, sodium dehydroacetate, iron oxide, mica, titanium oxide, tin oxide\n\n\nUsage and dose\n[How to use]\n● Take an appropriate amount on the brush.\n●Apply to the hair on the hairline or part of the part where it is concerned about the gray hair several times.\n●Please use for dry hair.\n● Please avoid using in a wide range. May cause color transfer to clothing.\n● Rinse with shampoo before bedtime.\n● After using, wipe the brush lightly with tissue paper.\n\n\nProduct inquiries\nHFC Prestige Japan GK\nAddress: 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-308-168\nReception hours: 9:15 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\nProduct size\nHeight 123 mm x width 54 mm x depth 16 mm\n\n','\n產品詳情\n\n塗有顏料的細顆粒自然地附著在每根頭髮上，形成自然的光澤，而不會結塊。\n由於具有抗水和汗液的精細配方，因此塗層的顏料細顆粒使其適合在小雨和汗水的場合使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n玉米澱粉，滑石粉，聚甲基丙烯酸甲酯，三（辛酸/癸酸）甘油酯，月桂酰賴氨酸，二甲聚矽氧烷，二氧化矽，聚丁烯，肉荳蔻酸鎂，硬脂酸鎂，硼矽酸鹽（Ca / Al），二荳蔻酸鋁，鯨蠟基二甲基矽油，辛二醇，乙基己基甘油，合成蠟，氫化卵磷脂，脫氫乙酸鈉，氧化鐵，雲母，氧化鈦，氧化錫\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n●取適量的刷子。\n●在髮際線和與分型頭髮有關的那部分頭髮上多次塗在頭髮上。\n●請用於乾發。\n●請避免在廣泛的範圍內使用。可能導致顏色轉移到衣服上。\n●睡前用洗髮水沖洗。\n●使用後，用薄紙輕輕擦拭刷子。\n\n\n產品查詢\nHFC Prestige Japan GK\n地址：東京新宿區西新宿3-20-2\n電話：0120-308-168\n接待時間：9:15至17:00（週末和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高123毫米x寬54毫米x深度16毫米\n','\n产品详情\n\n包覆的颜料细颗粒自然地附着在每根头发上，产生自然的光泽，没有结块。\n采用抗水和汗水的配方，涂层的细颜料颗粒使其适用于小雨和汗水的场合。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n玉米淀粉，滑石粉，聚甲基丙烯酸甲酯，三（辛酸/癸酸）甘油酯，月桂酰赖氨酸，二甲聚硅氧烷，二氧化硅，聚丁烯，肉豆蔻酸镁，硬脂酸镁，硼硅酸盐（Ca / Al），二豆蔻酸铝，鲸蜡基二甲基硅油，辛二醇，乙基己基甘油，合成蜡，氢化卵磷脂，脱氢乙酸钠，氧化铁，云母，氧化钛，氧化锡\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n●取适量的刷子。\n●在发际线和与发the有关的部分头发上多次涂在头发上。\n●请用于干发。\n●请避免在广泛的范围内使用。可能导致颜色转移到衣服上。\n●睡前用洗发水冲洗。\n●使用后，用薄纸轻轻擦拭刷子。\n\n\n产品查询\nHFC Prestige Japan GK\n地址：东京新宿区西新宿3-20-2\n电话：0120-308-168\n接待时间：9:15至17:00（周末和节假日除外）\n\n产品尺寸\n高123毫米x宽54毫米x深度16毫米\n','ＨＦＣプレステージジャパン（合同）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4331,'3614226034243 ','ＨＦＣプレステージジャパン（合同）　ウエラトーンリタッチコンシーラライトブラウン２．１ｇ ','HFC 프레스티지 재팬 (합동) 우 에라 톤 리터치 콘시라 라이트 브라운 2.1g','HFC Prestige Japan (Joint) Wella Tone Retouch Concealer Light Brown 2.1g ','HFC Prestige日本（聯合）　Wellatone修飾遮瑕膏淺棕色2.1g','HFC Prestige日本（联合）Wellatone润肤遮瑕膏浅棕色2.1g','\n商品詳細\n\nコーティングされた細かな色素粒子が毛髪１本１本に自然につくので、ダマにならず自然な仕上がりに。\n水や汗につよい処方で、コーティングされた細かな色素粒子により、少雨や汗をかく場面でも使用できます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\nタルク、シリカ、ポリメタクリル酸メチル、ステアロイルオキシステアリン酸オクチルドデシル、ジメチコン、ラウロイルリシン、ホウケイ酸（Ｃａ／Ａｌ）、ビスジグリセリルポリアシルアジペート－２、ミリスチン酸Ｍｇ、ステアリン酸Ｍｇ、ジミリスチン酸Ａｌ、カプリリルグリコール、セチルジメチコン、エチルヘキシルグリセリン、合成ワックス、サラソウジュ種子脂、水添レシチン、デヒドロ酢酸Ｎａ、マイカ、酸化鉄、グンジョウ、酸化チタン、酸化スズ\n\n\n用法及び用量\n【ご使用方法】\n●ブラシに適量をとります。\n●生え際や分け目の白髪が気になる部分に数回に分けて髪に塗布します。\n●必ず乾いた髪にお使いください。\n●広範囲のご使用はお避け下さい。衣服などへの色移りの原因となります。\n●就寝前にシャンプーで洗い流してください。\n●使用後はブラシをティッシュペーパー等で軽く拭いてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nＨＦＣプレステージジャパン合同会社\n住所：東京都新宿区西新宿３－２０－２\n電話：０１２０－３０８ー１６８\n受付時間：９：１５～１７：００（土日祝を除く）\n\n商品サイズ\n高さ123mm×幅54mm×奥行き16mm\n','\n상품 상세\n\n코팅 된 섬세한 색 입자가 모발 하나 하나에 자연스럽게 붙으므로, 다마가되지 않고 자연적인 마무리.\n물이나 땀에 강한 처방으로 코팅 된 섬세한 색 입자에 의해, 소우와 땀 장면에서도 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n탈크, 실리카, 폴리 메틸 메타 크릴 레이트, 스테아로 일 옥시 스테아린 산 옥틸 도데 실, Dimethicone, 라우로 이루 리신, 붕 규산염 (Ca / Al), 비스 디 글리 세리 루 폴리 아실 아지 페 트 -2, 미리 스틴 산 Mg, 스테아린산 Mg, 지미리스찐 산 Al 카프리 릴 글리콜, 세틸 Dimethicone, 에틸 헥실 글리세린, 합성 왁스, 염 종자 기름, 수소 첨가 레시틴, 데 히도로 초산 Na, 운모, 산화철, 군 죠오, 산화 티탄, 산화 주석\n\n\n용법 및 용량\n【사용 방법】\n● 브러쉬에 적당량을 취합니다.\n● 언저리와 가르마의 백발이 신경 쓰이는 부분에 여러 번 나누어 머리에 바릅니다.\n● 마른 머리에 사용하십시오.\n● 광범위한 사용은 피해주십시오. 옷 등에 변색의 원인이됩니다.\n● 취침 전에 샴푸로 씻어주세요.\n● 사용 후 브러쉬를 티슈 등으로 가볍게 닦아주십시오.\n\n\n제품 문의\nHFC 프레스티지 재팬 합동 회사\n주소 : 도쿄도 신주쿠 구 니시 신주쿠 3-20-2\n전화 : 0120-308 조치 168\n접수 시간 : 9 : 15 ~ 17 : 00 (토 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 123mm × 폭 54mm × 깊이 16mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe fine pigment particles that are coated naturally adhere to each hair, giving a natural finish without lumps.\nWith a fine formulation that is resistant to water and sweat, the fine pigment particles coated make it suitable for use in occasions of light rain and sweat.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nTalc, silica, polymethylmethacrylate, octyldodecyl stearoyloxystearate, dimethicone, lauroyllysine, borosilicate (Ca/Al), bisdiglyceryl polyacyl adipate-2, Mg myristate, Mg stearate, Al dimyristate , Caprylyl glycol, Cetyl dimethicone, Ethylhexyl glycerin, Synthetic wax, Salad seed oil, Hydrogenated lecithin, Na dehydroacetate, Mica, Iron oxide, Gunjou, Titanium oxide, Tin oxide\n\n\nUsage and dose\n[How to use]\n● Take an appropriate amount on the brush.\n●Apply to the hair on the hairline or part of the part where it is concerned about the gray hair several times.\n●Please use for dry hair.\n● Please avoid using in a wide range. May cause color transfer to clothing.\n● Rinse with shampoo before bedtime.\n● After using, wipe the brush lightly with tissue paper.\n\n\nProduct inquiries\nHFC Prestige Japan GK\nAddress: 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-308-168\nReception hours: 9:15 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\nProduct size\nHeight 123 mm x width 54 mm x depth 16 mm\n\n','\n產品詳情\n\n塗有顏料的細顆粒自然地附著在每根頭髮上，形成自然的光澤，而不會結塊。\n由於具有抗水和汗液的精細配方，因此塗層的顏料細顆粒使其適合在小雨和汗水的場合使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n滑石粉，二氧化矽，聚甲基丙烯酸甲酯，辛基十二烷基硬脂酰氧基硬脂酸酯，二甲矽油，月桂酰賴氨酸，硼矽酸鹽（Ca / Al），雙二甘油聚己二酸二甘油酯，肉荳蔻酸鎂，硬脂酸鎂，二肉荳蔻酸鋁，辛二醇，十六烷基二甲矽油，乙基己基甘油，合成蠟，柳柳籽油，氫化卵磷脂，脫氫乙酸鈉，雲母，氧化鐵，Gunjou，氧化鈦，氧化錫\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n●取適量的刷子。\n●在髮際線和與分型頭髮有關的那部分頭髮上多次塗在頭髮上。\n●請用於乾發。\n●請避免在廣泛的範圍內使用。可能導致顏色轉移到衣服上。\n●睡前用洗髮水沖洗。\n●使用後，用薄紙輕輕擦拭刷子。\n\n\n產品查詢\nHFC Prestige Japan GK\n地址：東京新宿區西新宿3-20-2\n電話：0120-308-168\n接待時間：9:15至17:00（週末和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高123毫米x寬54毫米x深度16毫米\n','\n产品详情\n\n包覆的颜料细颗粒自然地附着在每根头发上，产生自然的光泽，没有结块。\n采用抗水和汗水的配方，涂层的细颜料颗粒使其适用于小雨和汗水的场合。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n滑石粉，二氧化硅，聚甲基丙烯酸甲酯，辛基十二烷基硬脂酰氧基硬脂酸酯，二甲硅油，月桂酰赖氨酸，硼硅酸盐（Ca / Al），双二甘油基聚己二酸己二酸酯，肉豆蔻酸镁，硬脂酸镁，二肉豆蔻酸铝，辛二醇，十六烷基二甲硅油，乙基己基甘油，合成蜡，色拉籽油，氢化卵磷脂，脱氢乙酸钠，云母，氧化铁，Gunjou，氧化钛，氧化锡\n\n\n用法用量\n[如何使用]\n●取适量的刷子。\n●在发际线和与发the有关的部分头发上多次涂在头发上。\n●请用于干发。\n●请避免在广泛的范围内使用。可能导致颜色转移到衣服上。\n●睡前用洗发水冲洗。\n●使用后，用薄纸轻轻擦拭刷子。\n\n\n产品查询\nHFC Prestige Japan GK\n地址：东京新宿区西新宿3-20-2\n电话：0120-308-168\n接待时间：9:15至17:00（周末和节假日除外）\n\n产品尺寸\n高123毫米x宽54毫米x深度16毫米\n','ＨＦＣプレステージジャパン（合同）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4332,'4056800741151 ','ＨＦＣプレステージジャパン（合同）　ウエラトーン2+1分け目フェイスライン明るいナチュラルブラウン3ml','HFC 프레스티지 재팬 (합동) 우 에라 톤 2 + 1 가르마 페이스 라인 밝은 자연 갈색 3ml','HFC Prestige Japan (Joint) Wella Tone 2 + 1 Divided Face Line Bright Natural Brown 3ml','HFC Prestige日本（聯合）　Wellatone 2 +1師臉線明亮天然棕色3ml','HFC Prestige日本（联合）Wellatone 2 +1师脸线明亮天然棕色3ml','\n商品説明\n●植物から抽出したエッセンスを加えるヘアカラー\n●分け目、フェイスラインをしっかりキレイに染めたい方へ【仕様】\n●分け目・フェイスライン用\n●色：明るいナチュラルブラウン\n●医薬部外品　\n\n\nメーカー：\nＨＦＣプレステー\n','\n상품 설명\n● 식물에서 추출한 추출액을 첨가 헤어 컬러\n● 가르마 페이스 라인을 제대로 깨끗하게 염색 싶은 분에게 [사양]\n● 가르마 페이스 라인 용\n● 색상 : 밝은 내츄럴 브라운\n● 의약 부외품\n\n\n제조사 :\nHFC 플레이 스테이션 조치\n\n','\nDescription of item\n● Hair color that adds essence extracted from plants\n●For those who want to dye the parting line and face line cleanly [Specification]\n●For division/face line\n● Color: bright natural brown\n● Quasi-drugs\n\n\nManufacturer:\nHFC Presta\n\n','\n項目說明\n●染髮劑可增加從植物中提取的精華素\n●對於那些想要牢固，乾淨地染色分型線和麵線的人[規格]\n●用於區分/麵線\n●顏色：鮮豔自然的棕色\n●準藥品\n\n\n製造商：\nHFC Presta\n','\n项目说明\n\n●染发剂可增加从植物中提取的精华素\n●对于那些想要牢固，干净地染色分型线和面线的人[规格]\n●用于区分/面线\n●颜色：鲜艳自然的棕色\n●准药品\n\n\n制造商：\nHFC Presta\n','ＨＦＣプレステージジャパン（合同）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4333,'4056800741144 ','ＨＦＣプレステージジャパン（合同）　ウエラトーン2+1分け目・フェイスライン用ナチュラルブラウン3ml','HFC 프레스티지 재팬 (합동) 우 에라 톤 2 + 1 가르마 페이스 라인 밝은 자연 갈색 3ml','HFC Prestige Japan (Joint) Wella Tone 2 + 1 Division / Face Line Natural Brown 3ml','HFC Prestige Japan（關節）　Wellatone 2 +1分區，天然棕色，適合臉部使用3ml','HFC Prestige Japan（关节）Wellatone 2 + 1分区，天然棕色，适用于脸部线条3ml','\n商品説明\n●植物から抽出したエッセンスを加えるヘアカラー\n●分け目、フェイスラインをしっかりキレイに染めたい方へ【仕様】\n●分け目・フェイスライン用\n●色：ナチュラルブラウン\n●医薬部外品　\n\n\nメーカー：\nＨＦＣプレステージジャパン\n','\n상품 설명\n● 식물에서 추출한 추출액을 첨가 헤어 컬러\n● 가르마 페이스 라인을 제대로 깨끗하게 염색 싶은 분에게 [사양]\n● 가르마 페이스 라인 용\n● 색상 : 내추럴 브라운\n● 의약 부외품\n\n\n제조사 :\nHFC 프레스티지 재팬\n\n','\nDescription of item\n● Hair color that adds essence extracted from plants\n●For those who want to dye the parting line and face line cleanly [Specification]\n●For division/face line\n● Color: Natural Brown\n● Quasi-drugs\n\n\nManufacturer:\nHFC Prestige Japan\n\n','\n項目說明\n●染髮劑可增加從植物中提取的精華素\n●對於那些想要牢固，乾淨地染色分型線和麵線的人[規格]\n●用於區分/麵線\n●顏色：天然棕\n●準藥品\n\n\n製造商：\nHFC Prestige日本\n','\n项目说明\n\n●染发剂可增加从植物中提取的精华素\n●对于那些想要牢固，干净地染色分型线和面线的人[规格]\n●用于区分/面线\n●颜色：天然棕\n●准药品\n\n\n制造商：\nHFC Prestige日本\n','ＨＦＣプレステージジャパン（合同）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4334,'4901221020616 ','エビス（株）　やわらか舌クリーナー１本 ','에비스 (주) 부드러운 혀 클리너 1 개','Ebisu Co., Ltd.  Soft tongue cleaner 1 bottle ','惠比壽株式會社　1柔軟的舌頭清潔器','惠比寿株式会社1柔软的舌头清洁器','\n商品詳細\n\n舌にやさしいやわらかラバー\nやわらかラバーで舌の汚れをしっかり落とす\n2種のラバー形状\n○ウェーブヘラ\nやさしく舌にフィットして汚れを逃さす取り除きます。\n○ラバーブラシ\n密集した突起が舌の汚れを浮かしてかき出します。\n抗菌ラバー\nラバー部分にAg＋（銀イオン）を配合。ヘラやブラシに付着した菌を除菌し、清潔な状態に保ちます。\n※汚れが付着していると効果が出ません。\nしなるネック\nネック部分がしなり、オエッとなりにくい仕様です。\n耐熱温度：80度\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n＜材質＞\n柄\n本体部：ポリプロピレン\nラバー部：SEBS\nヘラ：SEBS\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\nヘラとブラシを舌の表面にあててくり返し軽く引き、汚れをかき出してください。\n●1週間に1～2回を目安に使用してください。\n●使用後は、よく水洗いをして乾燥させてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエビス株式会社\n0120-37-0791\n\n商品サイズ\n高さ230mm×幅45mm×奥行き13mm\n','\n상품 상세\n\n혀 친화적 인 부드러운 고무\n부드러운 고무로 혀의 더러움을 확실히 떨어 뜨리는\n2 종의 고무 형상\n○ 웨이브 주걱\n부드럽게 혀에 맞는 먼지를 놓치지해야 제거합니다.\n○ 고무 브러쉬\n조밀 한 돌기가 혀 얼룩을 띄워 쓰기 시작합니다.\n항균 고무\n고무 부분에 Ag + (은 이온) 배합. 주걱이나 솔에 묻은 세균을 살균하고 청결한 상태로 유지합니다.\n※ 얼룩이 묻어있는 효과가 나오지 않습니다.\n휘어지는 현상\n목 부분이 휘어져, 오엣이 어려운 사양입니다.\n내열 온도 : 80도\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n<재료>\n무늬\n본체 : 폴리 프로필렌\n고무 부 : SEBS\n헤라 : SEBS\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n헤라와 브러시를 혀의 표면에 대고 반복 가볍게 당겨 흙을 긁어하십시오.\n● 1 주일에 1 ~ 2 회를 기준으로 사용하십시오.\n● 사용 후 잘 세척하고 건조시켜주십시오.\n\n\n제품 문의\n에비스 주식회사\n0120-37-0791\n\n제품 크기\n높이 230mm × 폭 45mm × 깊이 13mm\n\n','\nProduct Details\n\nSoft rubber that is kind to the tongue\nClean the tongue with a soft rubber\n2 rubber shapes\n○ Wave spatula\nIt gently fits your tongue and removes dirt.\n○ Rubber brush\nThe dense protrusions float the dirt on the tongue and scrape it out.\nAntibacterial rubber\nAg + (silver ion) is mixed in the rubber part. Removes bacteria attached to spatula and brush to keep it clean.\n*If dirt is attached, it will not work.\nFlexible neck\nThe neck part is bent, making it difficult to get wet.\nHeat-resistant temperature: 80 degrees\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n<Material>\nHandle\nBody: polypropylene\nRubber part: SEBS\nSpatula: SEBS\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nApply a spatula and a brush to the surface of the tongue and repeatedly pull gently to scrape out dirt.\n● Please use 1-2 times a week as a guide.\n● After use, please wash well and dry.\n\n\nProduct inquiries\nEbisu Corporation\n0120-37-0791\n\nProduct size\n230 mm high x 45 mm wide x 13 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n對舌頭友善的柔軟橡膠\n用軟橡膠清潔舌頭\n2種橡膠形狀\n○鍋鏟\n它輕柔地貼合您的舌頭並去除污垢。\n○橡膠刷\n密集的突起使污物漂浮在舌頭上並刮除。\n抗菌橡膠\nAg +（銀離子）混入橡膠部分。去除刮刀上附著的細菌，並用刷子刷保持清潔。\n*如果附著了灰塵，將無法獲得效果。\n彈性頸部\n頸部彎曲，使頸部變得困難。\n耐熱溫度：80度\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n<材料>\n處理\n身體：聚丙烯\n橡膠部分：SEBS\n鍋鏟：SEBS\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n用抹刀和刷子刷在舌頭的表面，然後反复輕輕地拉動以去除任何污垢。\n●請每週使用1-2次作為指導。\n●使用後，請洗淨並晾乾。\n\n\n產品查詢\n惠比壽株式會社\n0120-37-0791\n\n產品尺寸\n230毫米高x 45毫米寬x 13毫米深\n','\n产品详情\n\n对舌头友善的柔软橡胶\n用软橡胶清洁舌头\n2种橡胶形状\n○锅铲\n它轻柔地贴合您的舌头并去除污垢。\n○橡胶刷\n密集的突起使污物漂浮在舌头上并刮除。\n抗菌橡胶\nAg +（银离子）混入橡胶部分。去除刮刀上附着的细菌，并用刷子刷保持清洁。\n*如果附着了灰尘，将无法获得效果。\n弹性颈部\n颈部弯曲，使颈部变得困难。\n耐热温度：80度\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n<材料>\n处理\n身体：聚丙烯\n橡胶部分：SEBS\n锅铲：SEBS\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n用抹刀和刷子刷在舌头的表面，然后反复轻轻地拉动以去除任何污垢。\n●请每周使用1-2次作为指导。\n●使用后，请用水彻底清洗并干燥。\n\n\n产品查询\n惠比寿株式会社\n0120-37-0791\n\n产品尺寸\n230毫米高x 45毫米宽x 13毫米深\n','エビス（株） ','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:29',1,'2020-11-18 15:24:29',NULL,NULL),
	(4335,'4902011713619 ','大王製紙（株）　エリエールティシューホワイト１８０Ｗ５Ｐ ','다이오제지 (주) 엘리에르티슈 화이트 180W5P','Daio Paper Co., Ltd. Eliere Tissue White 180W5P ','大王紙業有限公司　Eliere Tissue White 180W5P','大王纸业有限公司Eliere Tissue White 180W5P','\n商品詳細\n\nこのなめらか質感、自信があります。\nエリエールティシューのなめらかさは東北大学との共同研究により実施されました。\nシートの大きさはそのまま。\n箱の大きさをコンパクトにしました\n\n●パルプ100％でつくられています。\n●蛍光染料は使用しておりません。\n\n\n成分・分量・用法\n‐\n\n\n剤型・形状\nペーパー\n\n\n商品サイズ\n高さ310mm×幅229mm×奥行き110mm\n','\n상품 상세\n\n이 매끄러운 질감 자신감이 있습니다.\n엘리 에르 티슈의 부드러움은 동북 대학과의 공동 연구에 의해 실시되었습니다.\n시트의 크기는 그대로.\n상자의 크기를 컴팩트하게했습니다\n\n● 펄프 100 %로 만들어져 있습니다.\n● 형광 염료는 사용하고 있지 않습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n-\n\n\n제형 형상\n종이\n\n\n제품 크기\n높이 310mm × 폭 229mm × 깊이 110mm\n\n','\nProduct Details\n\nI am confident in this smooth texture.\nThe smoothness of Ellier Tissue was carried out in collaboration with Tohoku University.\nThe size of the seat remains the same.\nCompact box size\n\n● Made of 100% pulp.\n●Fluorescent dye is not used.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n-\n\n\nDosage form/shape\npaper\n\n\nProduct size\n310 mm high x 229 mm wide x 110 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n我對這種光滑的質地充滿信心。\nEllier Tissue的光滑度是與東北大學合作進行的。\n座位的大小保持不變。\n緊湊的盒子尺寸\n\n●由100％的紙漿製成。\n●不使用熒光染料。\n\n\n成分，數量，用法\n--\n\n\n劑型/形狀\n紙\n\n\n產品尺寸\n310毫米高x 229毫米寬x 110毫米深\n','\n产品详情\n\n我对这种光滑的质地充满信心。\nEllier Tissue的光滑度是与东北大学合作进行的。\n座位的大小保持不变。\n紧凑的盒子尺寸\n\n●由100％的纸浆制成。\n●不使用荧光染料。\n\n\n成分，数量，用法\n--\n\n\n剂型/形状\n纸\n\n\n产品尺寸\n310毫米高x 229毫米宽x 110毫米深\n','大王製紙（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:30',1,'2020-11-18 15:24:30',NULL,NULL),
	(4336,'4902011729245 ','大王製紙（株）　エリエールトイレットティシュー（ダブル）１２Ｒ ','다이오 제지 (주) 엘리 에르 화장지 티슈 (더블) 12R','Daio Paper Co., Ltd. Elleair Toilet Tissue (Double) 12R ','大王紙業株式會社　Eliere衛生紙（雙）12R','大王纸业株式会社Eliere卫生纸（双）12R','\n商品詳細\n\n●柔軟剤技術で、ふっくらやわらかな肌ざわり。\n●パルプ１００％。\n●リラックス感のある香りつき。\n香りつき\nピュアパルプ１００％\n\n\n製品お問い合わせ先\n大王製紙株式会社\n〒１０２－００７１東京都千代田区富士見２丁目１０番２号\n０１２０－２０５－２０５\n','\n상품 상세\n\n● 유연제 기술 통통 부드러운 촉감.\n● 펄프 100 %.\n● 편안한 느낌의 향.\n향\n순수 펄프 100 %\n\n\n제품 문의\n大王製紙 주식회사\n〒102-0071 도쿄도 치요다 구 후지미 2 번가 10 번 2 호\n0120-205-205\n\n','\nProduct Details\n\n● Softening technology makes your skin soft and fluffy.\n● 100% pulp.\n● With a relaxing scent.\nWith scent\n100% pure pulp\n\n\nProduct inquiries\nDaio Paper Co., Ltd. \n2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0071, Japan\n0120-205-205\n\n','\n產品詳情\n\n●柔軟技術使您的皮膚柔軟蓬鬆。\n●100％紙漿。\n●散發令人放鬆的香氣。\n帶有香味\n100％純漿\n\n\n產品查詢\n大王紙業有限公司\n日本東京都千代田區富士見2-10-2\n0120-205-205\n','\n产品详情\n\n●柔软技术使您的皮肤柔软蓬松。\n●100％纸浆。\n●散发令人放松的香气。\n带有香味\n100％纯浆\n\n\n产品查询\n大王纸业有限公司\n日本东京都千代田区藤见2-10-2 102-0071\n0120-205-205\n','大王製紙（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:30',1,'2020-11-18 15:24:30',NULL,NULL),
	(4337,'4901121636085 ','王子ネピア（株）　鼻セレブティシュ２００Ｗ','오지 네피아 (주)  코연예인티슈 200W','Oji Nepia Co., Ltd.  Nose Celebrity Tissue 200W','王子製紙有限公司　鼻子名人200W','王子制纸有限公司鼻子名人200W','\n商品詳細\n\n濃厚にしっとり。この潤いは、鼻セレブだけのもの。\nそれはまるで潤いのベールをまとったような肌ざわり。\nネピア独自の「トリプル保湿」と「植物由来スクワラン」により、さらにしっとりやわらかになりました。\nかぜ・花粉の時期はもちろん、デリケートなお肌のケアにも最適です。\nいつも、あなたの鼻を美しく。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\nボックス\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●直射日光のあたる場所や、高温の車内では、保湿効果が低下することがありますので、長時間置かないでください。\n●このティシュペーパーは水に溶けにくいので、水洗トイレでは使用したり捨てたりしないでください。\n●引火をさけるため、火のそばにおかないでください。\n●万一、お肌にあわない場合はご使用をおやめください。\n●ミシン目で指を傷つけることがありますのでご注意ください。\n●においが吸着しやすいため、保管場所にご注意ください。\n●くもりなどの原因となりますのでメガネなどには使用しないでください。\n●ティシュが偏っている場合は箱を軽くゆすってください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n王子ネピア株式会社\n東京都中央区銀座５－１２－８\n０１２０－９８５－０４１\n\n商品サイズ\n高さ93mm×幅248mm×奥行き119mm\n','\n상품 상세\n\n짙은 촉촉한. 이 수분은 코 연예인 만 것.\n그것은 마치 수분 베일을 두른듯한 촉감.\n네이피어 자신의 \'트리플 보습\'과 \'식물 유래 스쿠알렌\'을 통해 더욱 촉촉하고 부드러운되었습니다.\n감기 꽃가루의시기는 물론 민감한 피부 관리에 최적입니다.\n항상 당신의 코를 아름답게.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n상자\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 직사 광선이 닿는 곳이나 고온의 차량은 보습 효과가 저하 될 수 있으므로 장시간 두지 마십시오.\n●이 휴지는 물에 녹기 어렵 기 때문에, 수세식 화장실에서 사용하거나 버리지 마십시오.\n● 인화성을 피하기 위해 화기 근처에 두지 마십시오.\n● 만일 피부에 맞지 않을 경우에는 사용을 삼가 해주십시오.\n● 절취선 손가락을 해칠 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 냄새가 흡착되기 쉬우므로 보관 장소에주의하시기 바랍니다.\n● 습기 등의 원인이되므로 안경 등에는 사용하지 마십시오.\n● 티슈가 몰려있는 경우는 상자를 가볍게 흔들어주십시오.\n\n\n제품 문의\n왕자 네 피아 주식회사\n도쿄도 츄 오구 긴자 5-12-8\n0120-985-041\n\n제품 크기\n높이 93mm × 폭 248mm × 깊이 119mm\n\n','\nProduct Details\n\nRich and moist. This moisture is unique to the nose celebrity.\nIt feels like a moistened veil.\nIt\'s moisturized and softened by Napier\'s unique \"triple moisturizing\" and \"plant-based squalane\".\nIt is ideal not only for colds and pollen, but also for delicate skin care.\nAlways make your nose beautiful.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\nbox\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n●Do not leave the product in a place exposed to direct sunlight or in a hot vehicle for a long time as the moisturizing effect may decrease.\n● Do not use or discard this tissue paper in the flush toilet as it is difficult to dissolve in water.\n● To avoid ignition, please do not place near fire.\n● Should this disagree with your skin, discontinue use.\n●Please note that the perforation may damage your fingers.\n●Be careful of the storage location as it easily absorbs odor.\n●Do not use on eyeglasses as it may cause cloudiness.\n● If the tissue is uneven, shake the box lightly.\n\n\nProduct inquiries\nPrince Napier Co., Ltd. \n5-12-8 Ginza, Chuo-ku, Tokyo\n0120-985-041\n\nProduct size\n93mm height x 248mm width x 119mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n豐富而濕潤。這種水分是鼻子名人所獨有的。\n感覺像是濕潤的面紗。\n它由納皮爾（Napier）最初的“三重保濕”和“植物性角鯊烷”保濕和軟化。\n它不僅是感冒和花粉的理想之選，而且對於精緻的皮膚護理也是理想的選擇。\n總是讓你的鼻子漂亮。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n框\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●請勿將產品放置在陽光直射的地方或熱的汽車內，因為長時間會降低保濕效果。\n●請勿在抽水馬桶中使用或丟棄該薄紙，因為它很難溶於水。\n●為了避免著火，請勿將其放在火源附近。\n●如果這與您的皮膚不同，請停止使用。\n●請注意，穿孔可能會損壞手指。\n●請小心存放位置，因為它容易吸收異味。\n●請勿在眼鏡上使用，否則可能會導致渾濁。\n●如果組織不均，請輕輕搖動包裝盒。\n\n\n產品查詢\n納皮爾王子有限公司\n東京都中央區銀座5-12-8\n0120-985-041\n\n產品尺寸\n高度93毫米x寬度248毫米x深度119毫米\n','\n产品详情\n\n丰富而湿润。这种水分是鼻子名人所独有的。\n感觉像是湿润的面纱。\n它由纳皮尔（Napier）最初的“三重保湿”和“植物性角鲨烷”保湿和软化。\n它不仅是感冒和花粉的理想选择，而且对于精致的皮肤护理也是理想的选择。\n总是让你的鼻子漂亮。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n框\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请勿将本产品放置在阳光直射的地方或长时间放置在热的车辆中，因为保湿效果可能会降低。\n●请勿在抽水马桶中使用或丢弃该薄纸，因为它很难溶于水。\n●为了避免着火，请勿将其放置在火源附近。\n●如果这与您的皮肤不同，请停止使用。\n●请注意，穿孔可能会损坏手指。\n●请小心存放位置，因为它容易吸收异味。\n●请勿在眼镜上使用，否则可能会导致浑浊。\n●如果组织不均，请轻轻摇动包装盒。\n\n\n产品查询\n纳皮尔王子有限公司\n东京都中央区银座5-12-8\n0120-985-041\n\n产品尺寸\n高度93毫米x宽度248毫米x深度119毫米\n','王子ネピア（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:30',1,'2020-11-18 15:24:30',NULL,NULL),
	(4338,'4987067262403','興和（株）　バンテリンコーワパットＥＸ７枚【第２類医薬品】','쿄와 (주) 반테 린코와 퍼팅 EX7 매 【제 2 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Vantelin Kowapat EX 7 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin Kowapat EX 7張[2類藥品]','兴和株式会社Vantelin Kowapat EX 7张[2类药品]','\n商品詳細\n\n●このような方におすすめです。\n・ツラい痛みや慢性化した痛みに！\n・関節部などにピタっと貼りたい時！\n・目立ちにくい貼付剤を使いたい！\n●貼ると、効きめの成分が広がりながら浸透し、筋肉・関節の痛みをとります。\n●くっついてもキレイに戻せます。\n●ピタッと貼れます。\n●全方向伸縮密着タイプです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n膏体１００ｇ中\nインドメタシン１．０ｇ\nアルニカチンキ１ｍＬ（アルニカとして０．２ｇ）\nｌメントール１．２ｇ\n\n〔添加物〕\nポリビニルアルコール（部分けん化物）、アクリル酸メチル・アクリル酸－２－エチルヘキシル共重合樹脂、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル、ポリアクリル酸部分中和物、カルメロースＮａ、オレイン酸ソルビタン、グリセリン、Ｄ－ソルビトール、亜硫酸水素Ｎａ、エデト酸Ｎａ、チモール、ジヒドロキシアルミニウムアミノアセテート、乳酸、マクロゴール、アジピン酸ジイソプロピル\n\n\n用法及び用量\nプラスチックフィルムをはがし、１日２回を限度として患部に貼付してください。\n\n\n剤型・形状\nプラスター剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、\n筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、\n肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n１．次の人は使用しないでください\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（２）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（３）１５歳未満の小児。\n２．次の部位には使用しないでください\n（１）目の周囲、粘膜等。\n（２）湿疹、かぶれ、傷口。\n（３）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n３．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n【関係部位：症状】\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）品質保持のため、開封後の未使用分は袋に入れ、開口部のチャックをきちんとしめて密封し、保管してください。\n（５）使用期限（外箱及び薬袋に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社　医薬事業部　お客様相談センター\n１０３－８４３３　東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅137mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n● 이런 분들에게 추천합니다.\n• 쯔라 통증이나 만성화 된 통증에!\n• 관절부 등 곡면 붙여 싶을 때!\n• 눈에 띄기 어려운 부착 제를 사용하고 싶다!\n● 붙이면 효력 성분이 확산되면서 침투하여 근육 • 관절의 통증을 취합니다.\n● 붙어 깨끗하게 되돌릴 수 있습니다.\n● 피탁과 붙일 수 있습니다.\n● 전 방향 신축 밀착 형입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n인도 메타 신 1.0g\n아르니카 팅크 1mL (아르니카로 0.2g)\nl 멘톨 1.2g\n\n[첨가물]\n폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물) 아크릴산 메틸 아크릴산 -2- 에틸 헥실 공중합 수지, 폴리 옥시 에틸렌 노닐 페닐 에테르, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 카루 메로스 Na, 올레인산 소르 비탄, 글리세린, D- 소르비톨, 아황산 수소 Na, 에데 토 Na, 티모르, 디 히드 록시 알루미늄 아미노 아세테이트, 젖산, 매크로 골, 아 디프 산 디 이소 프로필\n\n\n용법 및 용량\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n\n\n제형 형상\n고약 제\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통,\n근육통, 건초염 (손 손목 통증)\n팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 장기 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 따끔 거림, 열감, 건조 함\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 품질 유지를 위해 개봉 후 미사용 분은 봉투에 넣어 입구의 지퍼를 제대로 닫아 밀봉하여 보관하십시오.\n(5) 사용 기간 (박스와 약봉지에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 137mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\n● Recommended for people like this.\n・For pain and chronic pain!\n・When you want to stick it on joints etc.\n・I want to use a patch that is inconspicuous!\n● When applied, the active ingredients spread and penetrate, removing pain in muscles and joints.\n● You can restore it even if it sticks.\n● You can stick it.\n● An omnidirectional expansion and contraction type.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100 g of paste\nIndomethacin 1.0g\nArnica tincture 1mL (0.2g as Arnica)\nl menthol 1.2g\n\n〔Additive〕\nPolyvinyl alcohol (partially saponified product), methyl acrylate/2-ethylhexyl acrylate copolymer resin, polyoxyethylene nonylphenyl ether, partially neutralized polyacrylic acid, carmellose Na, sorbitan oleate, glycerin, D-sorbitol, Na bisulfite, Na edetate, thymol, dihydroxyaluminum aminoacetate, lactic acid, macrogol, diisopropyl adipate\n\n\nUsage and dose\nPeel off the plastic film and attach it to the affected area up to twice a day.\n\n\nDosage form/shape\nPlaster\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nShoulder pain, backache, joint pain associated with stiff shoulders,\nMuscle pain, tendonitis (pain in the hand/wrist),\nElbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Children under 15 years old.\n2. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Please do not use for a long time\n\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, rash, tingling, heat, dryness\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult this doctor with your outer box or pharmacist.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) To maintain quality, put unused parts in a bag after opening, tightly seal the opening chuck, and store.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and medicine bag).\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n160 mm high x 137 mm wide x 20 mm deep\n\n','\n商品詳細\n\n「もたれる」「胃が重い」「ムカムカする」などの不快な症状は、【胃腸運動】の低下等が原因で引き起こされているのです。\nタナベ胃腸薬【調律】は、当社が開発した【胃腸運動】調律剤ＴＭ（トリメブチンマレイン酸塩）を配合した胃腸薬。\n弱った胃腸をイキイキ動かす外からのＴＭ効果と、内からの効果（消化・制酸・粘膜修復）により、不快な症状を改善。\n外と内から効いて、スッキリさせる胃腸薬です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\nトリメブチンマレイン酸塩（ＴＭ）３００ｍｇ、ビオヂアスターゼ２０００１２０ｍｇ、リパーゼＡＰ６４５ｍｇ、カンゾウ末１５０ｍｇ、ロートエキス３０ｍｇ、炭酸水素ナトリウム３００ｍｇ、沈降炭酸カルシウム６００ｍｇ、メタケイ酸アルミン酸マグネシウム（乾燥物換算）２４０ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n成人（１５才以上）１回２錠を１日３回毎食後約３０分以内に、水またはお湯でかまずに服用してください。\n\n\n剤型・形状\n錠剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n●胃もたれ、胃部膨満感、胃重\n●はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき）、胃部不快感\n●食べすぎ、飲みすぎ、消化促進、消化不良による胃部・腹部膨満感\n●食欲不振、胃弱、消化不良、胸つかえ\n●胃痛、胸やけ、胃酸過多、げっぷ、嘔吐\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないでください。\n透析療法を受けている人。\n２．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n３．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。）\n４．長期連用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者。\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（５）次の症状のある人。\n排尿困難\n（６）次の診断を受けた人。\n腎臓病、肝臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n【関係部位】、【症状】\n皮膚発疹・発赤、かゆみ\n精神神経系眠気、めまい、倦怠感、頭痛\nその他動悸、口内しびれ感、腹鳴\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称】\n肝機能障害\n【症状】\n発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n口のかわき、便秘、下痢\n\n４．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）ビン包装の製品は服用のつどフタをよくしめてください。\n（５）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n田辺三菱製薬株式会社\n大阪市中央区道修町３－２－１０\n０１２０－５４－７０８０\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅60mm×奥行き30mm\n','\n产品详情\n\n●推荐给这样的人。\n・用于疼痛和慢性疼痛！\n・要粘贴在关节等上时\n・想使用不显眼的补丁！\n●使用时，活性成分会扩散并渗透，从而消除肌肉和关节的疼痛。\n●即使卡住了也可以还原。\n●您可以粘贴它。\n●全向伸缩类型。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n在100克糊状物中\n消炎痛1.0克\n山金车tin剂1mL（作为山金车0.2g）\n薄荷醇1.2克\n\n〔添加剂〕\n聚乙烯醇（部分皂化的产品），丙烯酸甲酯/ 2-丙烯酸乙基己酯共聚物树脂，聚氧乙烯壬基苯基醚，部分中和的聚丙烯酸，羧甲基纤维素钠，脱水山梨醇油酸酯，甘油，D-山梨醇，亚硫酸氢钠，乙二胺四乙酸钠，百里酚，氨基乙酸二羟基铝，乳酸，聚乙二醇，己二酸二异丙酯\n\n\n用法用量\n剥下塑料薄膜，最多每天两次将其粘贴到患处。\n\n\n剂型/形状\n石膏\n\n\n功效\n\n\n功效\n肩痛，腰酸，肩膀僵硬引起的关节痛，\n肌肉疼痛，肌腱炎（手/腕疼痛），\n肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n1。不要使用以下\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请不要长时间使用\n\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此外盒咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，皮疹，刺痛，发热和干燥\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将该外包装箱带给医生，药剂师或注册卖家进行咨询。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）为确保质量，打开后将未使用的零件放在袋子中，紧紧密封打开的卡盘，然后存放。\n（5）请勿使用已过期的产品（在外包装盒和药品袋上列出）。\n\n\n产品查询\n兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-4-14\n\n产品尺寸\n160毫米高x 137毫米宽x 20毫米深\n','興和 （株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:30',1,'2020-11-18 15:24:30',NULL,NULL),
	(4339,'4987128276394','田辺三菱製薬（株）　タナベ胃腸薬【調律】３０錠【第２類医薬品】','타나베 미츠비시 제약 (주) 타나베 위장약 【조율】 30 정 【제 2 류 의약품】','Mitsubishi Tanabe Pharma Co., Ltd.  Tanabe gastrointestinal drug [Tuning] 30 tablets [Class 2 drug]','田邊三菱製藥有限公司田　邊腸胃藥[調整] 30片[2類藥物]','田边三菱制药有限公司田边肠胃药[调整] 30片[2类药物]','\n商品詳細\n\n「もたれる」「胃が重い」「ムカムカする」などの不快な症状は、【胃腸運動】の低下等が原因で引き起こされているのです。\nタナベ胃腸薬【調律】は、当社が開発した【胃腸運動】調律剤ＴＭ（トリメブチンマレイン酸塩）を配合した胃腸薬。\n弱った胃腸をイキイキ動かす外からのＴＭ効果と、内からの効果（消化・制酸・粘膜修復）により、不快な症状を改善。\n外と内から効いて、スッキリさせる胃腸薬です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\nトリメブチンマレイン酸塩（ＴＭ）３００ｍｇ、ビオヂアスターゼ２０００１２０ｍｇ、リパーゼＡＰ６４５ｍｇ、カンゾウ末１５０ｍｇ、ロートエキス３０ｍｇ、炭酸水素ナトリウム３００ｍｇ、沈降炭酸カルシウム６００ｍｇ、メタケイ酸アルミン酸マグネシウム（乾燥物換算）２４０ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n成人（１５才以上）１回２錠を１日３回毎食後約３０分以内に、水またはお湯でかまずに服用してください。\n\n\n剤型・形状\n錠剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n●胃もたれ、胃部膨満感、胃重\n●はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき）、胃部不快感\n●食べすぎ、飲みすぎ、消化促進、消化不良による胃部・腹部膨満感\n●食欲不振、胃弱、消化不良、胸つかえ\n●胃痛、胸やけ、胃酸過多、げっぷ、嘔吐\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないでください。\n透析療法を受けている人。\n２．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n３．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。）\n４．長期連用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者。\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（５）次の症状のある人。\n排尿困難\n（６）次の診断を受けた人。\n腎臓病、肝臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n【関係部位】、【症状】\n皮膚発疹・発赤、かゆみ\n精神神経系眠気、めまい、倦怠感、頭痛\nその他動悸、口内しびれ感、腹鳴\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称】\n肝機能障害\n【症状】\n発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n口のかわき、便秘、下痢\n\n４．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）ビン包装の製品は服用のつどフタをよくしめてください。\n（５）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n田辺三菱製薬株式会社\n大阪市中央区道修町３－２－１０\n０１２０－５４－７０８０\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅60mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n\"기댈」 「위가 무겁다\" \"메스 꺼운 \'등의 불편한 증상은 [위장 운동]의 저하 등으로 인해 발생되는 것입니다.\n타나베 위장약 [조율]는 당사가 개발 한 [위장 운동] 조율 제 TM (트리 메 부티 바겐 말레 산염)을 배합 한 위장약.\n약해진 위장을 힘차게 달리는 밖에서 TM 효과와 내부에서의 효과 (소화 제산제 점막 복구)을 통해 불편한 증상을 개선.\n외부와 내부에서 효과가 있고, 깔끔하게 처리 할 수 위장약입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n트리 메 부티 바겐 말레 산염 (TM) 300mg, 비 오지 아스타 제 2000120mg, 리파제 AP645mg, 감초 말 150mg, Roth 추출물 30mg, 탄산 수소 나트륨 300mg, 침강 탄산 칼슘 600mg 메타 규산 알루 민산 마그네슘 (건조물 환산) 240mg\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 회 2 정을 1 일 3 회 매 식후 30 분 이내에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용하십시오.\n\n\n제형 형상\n알약\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n● 위 트림, 위부 팽만감, 위 배\n● 메스꺼움 (배탈, 숙취 酔의 메스꺼움), 위부 불쾌감\n● 과식, 과음, 소화 촉진, 소화 불량으로 인한 위 부 복부 팽만감\n● 식욕 부진, 胃弱 소화 불량, 가슴 시중\n● 복통, 속쓰림, 위산 과다, 트림, 구토\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 진경제\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수 있습니다.)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n신장 질환, 간 질환, 심장 질환, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위] [증상]\n피부 발진 발적, 가려움\n정신 신경계 졸음, 현기증, 피로감, 두통\n기타 동계, 구강 마비 감, 오르간\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명]\n간 기능 장애\n[증상]\n발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n입 갈증, 변비, 설사\n\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 병 포장 제품은 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다나베 미쓰비시 제약 주식회사\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 3-2-10\n0120-54-7080\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 60mm × 깊이 30mm\n\n','\nProduct Details\n\nUnpleasant symptoms such as \"leaning\", \"heavy stomach\", and \"sickness\" are caused by decreased [gastrointestinal motility].\nTanabe gastrointestinal drug [Tuning] is a gastrointestinal drug containing the [Gastrointestinal motility] tuning agent TM (trimebutine maleate) developed by the Company.\nThe TM effect from the outside that moves the weakened gastrointestinal sensation and the effect from the inside (digestion, antacid, mucosal repair) improve unpleasant symptoms.\nIt is a gastrointestinal medicine that works from the outside and inside and is refreshing.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nTrimebutin maleate (TM) 300 mg, biodiastase 2000 120 mg, lipase AP 645 mg, licorice powder 150 mg, fungal extract 30 mg, sodium hydrogen carbonate 300 mg, precipitated calcium carbonate 600 mg, magnesium aluminometasilicate (dry matter equivalent) 240 mg\n\n\nUsage and dose\nAdults (15 years old or older), take 2 tablets 3 times daily, within about 30 minutes after meal, without chewing with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ntablet\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n● Stomach leaning, bloating, stomach weight\n● Peeling (upset stomach, upset hangover/sickness), stomach discomfort\n●Stomach/abdominal bloating due to overeating, overdrinking, digestion promotion, and indigestion\n● Anorexia, weak stomach, indigestion, chest tightness\n●Stomachache, heartburn, hyperacidity, belching, vomiting\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy.\n2. Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(It may transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster.)\n4. Do not use for a long period of time.\n\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\nKidney disease, liver disease, heart disease, glaucoma, thyroid dysfunction\n\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\n[Related parts], [Symptoms]\nSkin rash/redness, itch\nCNS nervousness, dizziness, malaise, headache\nOther palpitation, numbness in the mouth, belly noise\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptoms]\nLiver dysfunction\n[Symptoms]\nFever, itching, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert. please.\nDry mouth, constipation, diarrhea\n\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue the drug use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nBreast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) For bottled products, be sure to close the lid each time you take it.\n(5) Please do not take the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nMitsubishi Tanabe Pharma Corporation\n3-2-10 Doshocho, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-54-7080\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 60 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n\n不舒服的症狀如“傾斜”，“胃重”和“不適”是由[胃腸動力]降低引起的。\n田邊胃腸藥[Tuning]是含有本公司開發的[胃腸動力]調節劑TM（馬來酸曲美布汀）的胃腸藥。\n外部的TM效應可激活減弱的胃腸道感覺，而內部的TM效應（消化，抗酸劑，粘膜修復）可改善不適症狀。\n它是一種從內到外都起作用且令人耳目一新的胃腸道藥物。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n馬來酸曲美布汀（TM）300毫克，生物酶2000毫克，脂肪酶AP 645毫克，甘草粉150毫克，真菌提取物30毫克，碳酸氫鈉300毫克，沉澱碳酸鈣600毫克，矽鋁酸鎂（乾物質當量）240毫克\n\n\n用法用量\n成人（15歲或15歲以上）在每次進餐後約30分鐘內每天服用3片2片，而無需用水或熱水咀嚼。\n\n\n劑型/形狀\n片劑\n\n\n功效\n\n\n功效\n●胃瘦，腹脹，胃重\n●脫皮（胃部不適，宿醉/不適），胃部不適\n●暴飲暴食，過量飲水，促進消化和消化不良導致胃和腹脹\n●厭食，胃虛弱，消化不良，胸悶\n●胃痛，燒心，胃酸過多，氣，嘔吐\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。不要帶以下人。\n人們接受透析治療。\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（它可能轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快。）\n4。請勿長時間使用。\n\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n腎臟疾病，肝臟疾病，心髒病，青光眼，甲狀腺功能障礙\n\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n[相關部分]，[症狀]\n皮疹/發紅，發癢\n中樞神經系統神經質，頭暈，全身乏力，頭痛\n其他心ations，口腔麻木，腹部聲音\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱]\n肝功能障礙\n[症狀]\n可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿色棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n\n3。服用後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請停止服用，並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n口乾，便秘，腹瀉\n\n4.2如果服藥約2週後症狀仍未改善，請停藥，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商索取該包裝插頁。\n母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）對於瓶裝產品，每次拿起時請務必關閉蓋子。\n（5）請不要帶走過期的產品。\n\n\n產品查詢\n三菱田邊製藥公司\n大阪市中央區道莊町3-2-10\n0120-54-7080\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬60毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n不舒服的症状如“倾斜”，“胃重”和“不适”是由[胃肠蠕动]降低引起的。\n田边肠胃药[Tuning]是含有本公司开发的[肠胃动力]调节剂TM（马来酸曲美布汀）的肠胃药。\n外部的TM效应会减弱胃肠道感觉，而内部的TM效应（消化，抗酸剂，粘膜修复）会改善不适症状。\n它是一种从内到外都起作用且令人耳目一新的胃肠道药物。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n马来酸曲美布汀（TM）300毫克，生物酶2000毫克，脂肪酶AP 645毫克，甘草粉150毫克，真菌提取物30毫克，碳酸氢钠300毫克，沉淀碳酸钙600毫克，硅铝酸镁（干物质当量）240毫克\n\n\n用法用量\n成人（15岁或15岁以上）在每次进餐后约30分钟内每天服用3片2片，而无需用水或热水咀嚼。\n\n\n剂型/形状\n片剂\n\n\n功效\n\n\n功效\n●胃倾斜，腹胀，胃重\n●脱皮（胃部不适，宿醉/不适），胃部不适\n●暴饮暴食，过量饮水，促进消化和消化不良导致胃和腹胀\n●厌食，胃虚弱，消化不良，胸闷\n●胃痛，烧心，胃酸过多、,气，呕吐\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。不要带以下人。\n人们接受透析治疗。\n2。服用该药物时请勿服用以下药物。\n胃肠镇痛解痉药\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能更快。）\n4。请勿长时间使用。\n\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n肾脏疾病，肝脏疾病，心脏病，青光眼，甲状腺功能障碍\n\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册销售商。\n[相关部分]，[症状]\n皮疹/发红，发痒\n中枢神经系统神经质，头晕，全身乏力，头痛\n其他心ations，口腔麻木，腹部声音\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称]\n肝功能障碍\n[症状]\n可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身疲劳，食欲不振等。\n\n3。服用后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请停止服用，并使用该包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n口干，便秘，腹泻\n\n4.2如果服药约2周后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页向医生，药剂师或注册卖家咨询。\n母乳可能难以生产。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）对于瓶装产品，每次拿起时请务必关闭盖子。\n（5）不要服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n三菱田边制药公司\n大阪市中央区道庄町3-2-10\n0120-54-7080\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽60毫米x深度30毫米\n','田辺三菱製薬（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:30',1,'2020-11-18 15:24:30',NULL,NULL),
	(4340,'4964596457838 ','常盤薬品工業（株）　サナなめらか本舗しっとり化粧水NA２００ｍｌ','토키와 약품 공업 (주) 사 매끈 본점 촉촉한 화장수 NA200ml','Tokiwa Pharmaceutical Co., Ltd.  Sana Smooth Honpo Moist Toner NA 200ml','常盤藥心工業株式會社　Sana Smooth Honpo Moist Lotion NA 200ml','常盘药心工业株式会社Sana光滑本铺保湿乳液NA 200ml','\n商品詳細\n\nべたつかずどんどん浸透※\nふっくらもち肌\n※角層まで\nなめらか濃縮製法\n豆乳イソフラボン含有の豆乳発酵液（保湿成分）\n濃しっとり化粧水\n無香料・無着色・無鉱物油\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水、グリセリン、ＢＧ、エタノール、豆乳発酵液、ダイズ種子エキス、ダイズタンパク、（スチレン／ビニルピロリドン）コポリマー、ＰＥＧ－６０水添ヒマシ油、カラギーナン、クエン酸、クエン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n洗顔後、手のひらまたはコットンに適量をとり、軽くパッティングするようにお肌になじませてください。\n\n製品お問い合わせ先\n常盤薬品工業株式会社　\n住所 ： 神戸市中央区港島中町6-13-1\nお客さま相談室 電話 ： 0120-081-937\n受付時間 ： 9：00～17：00　※土・日・祝日・年末年始除く\n\n商品サイズ\n高さ166mm×幅48mm×奥行き48mm\n','\n상품 상세\n\n끈적 거리지 않고 점점 침투 ※\n통통 마음은\n※ 각층까지\n매끄러운 농축 공정\n두유 이소 플라본 함유 두유 발효액 (보습 성분)\n진한 보습 화장수\n무 향료 • 무 착색 • 무 광물유\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n물, 글리세린, BG, 에탄올, 두유 발효액, 콩 씨앗 추출물, 대두 단백 (스티렌 / 비닐 피 롤리 돈) 코 폴리머, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 카라기난, 구연산, 구연산 Na, 페녹시 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n세안 후 손바닥 또는 화장 솜에 적당량을 취해 가볍게 퍼팅하도록 피부에 발라주세요.\n\n제품 문의\n常盤薬品工業 주식회사\n주소 : 고베시 주 오구 港島中 마치 6-13-1\n고객 상담실 전화 : 0120-081-937\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 ※ 토 • 일 • 공휴일 • 연말 연시 제외\n\n제품 크기\n높이 166mm × 폭 48mm × 깊이 48mm\n\n','\nProduct Details\n\nPenetration without stickiness*\nPlump sticky skin\n*Up to the stratum corneum\nSmooth concentration method\nSoymilk isoflavone-containing soymilk fermentation liquid (moisturizing ingredient)\nThick moisturizer\nFragrance-free, coloring-free, mineral oil-free\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, glycerin, BG, ethanol, soybean milk fermented liquid, soybean seed extract, soybean protein, (styrene/vinylpyrrolidone) copolymer, PEG-60 hydrogenated castor oil, carrageenan, citric acid, sodium citrate, phenoxyethanol, methylparaben\n\n\nUsage and dose\nAfter washing your face, take an appropriate amount on your palm or cotton and apply lightly on the skin to apply it.\n\nProduct inquiries\nTokiwa Pharmaceutical Co., Ltd. \nAddress: 6-13-1 Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe\nCustomer Service Office Telephone: 0120-081-937\nReception hours: 9:00 to 17:00 *Excluding Saturdays, Sundays, holidays, and year-end and New Year holidays\n\nProduct size\nHeight 166 mm x width 48 mm x depth 48 mm\n\n','\n產品詳情\n\n滲透力不發粘*\n豐滿的黏性皮膚\n*直到角質層\n平滑濃縮法\n豆漿中含有異黃酮的豆漿發酵液（保濕成分）\n濃密保濕\n無香料，無色素，礦物油\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，甘油，BG，乙醇，豆漿發酵液，大豆種子提取物，大豆蛋白，（苯乙烯/乙烯基吡咯烷酮）共聚物，PEG-60氫化蓖麻油，角叉菜膠，檸檬酸，檸檬酸鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n洗完臉後，取適量於您的手掌或棉布上，並輕輕塗抹在皮膚上以塗抹。\n\n產品查詢\n常盤製藥有限公司\n地址：神戶市中央區中島港町6-13-1\n客服部電話：0120-081-937\n接待時間：9:00至17:00 *不包括週六，週日，節假日以及年末年初\n\n產品尺寸\n高166毫米x寬48毫米x深度48毫米\n','\n产品详情\n\n渗透力不粘*\n丰满的黏性皮肤\n*直至角质层\n平滑浓缩法\n豆浆含异黄酮的豆浆发酵液（保湿成分）\n浓密保湿\n无香料，无色素，矿物油\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，甘油，BG，乙醇，豆浆发酵液，大豆种子提取物，大豆蛋白，（苯乙烯/乙烯基吡咯烷酮）共聚物，PEG-60氢化蓖麻油，角叉菜胶，柠檬酸，柠檬酸钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n洗完脸后，取适量于您的手掌或棉布上，并轻轻涂抹在皮肤上以涂抹。\n\n产品查询\n常盘制药有限公司\n地址：神户市中央区中岛港岛6-13-1\n客服部电话：0120-081-937\n接待时间：9:00至17:00 *不包括周六，周日，节假日以及年末年初\n\n产品尺寸\n高166毫米x宽48毫米x深度48毫米\n','常盤薬品工業（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:30',1,'2020-11-18 15:24:30',NULL,NULL),
	(4341,'4901301276186 ','花王（株）　ニベアサンプロテクトウォータージェルＳＰＦ５０　８０Ｇ','카오 (주) 니베아 선 프로텍트 워터 젤 SPF50 80G','Kao Co., Ltd.  Nivea Sun Protect Water Gel SPF50 80G','花王株式會社　妮維雅防曬水凝膠SPF50 80G','花王株式会社妮维雅防晒水凝胶SPF50 80G','\n商品詳細\n\n●日常・強力紫外線から素肌をやさしくまもる。ＳＰＦ５０なのに、化粧水感覚のＵＶジェル。\n●水のようにのびてサラッとなじむ。素肌にやさしい使い心地。\n●つけているのを忘れるくらい肌に負担感のないつけ心地で、ベタつかず、白残りもありません。\n●うるおい成分浸透＊型ヒアルロン酸配合。紫外線などによる乾燥ダメージから素肌をまもります。\n●化粧下地としてもご使用いただけます。\n●いつもお使いの石けんや洗顔料・全身洗浄料などで落とせます。\n（本品はウォータープルーフタイプではありません）\n＊角層まで浸透\n●ＳＰＦ５０／ＰＡ＋＋＋\n●無香料・無着色\n●アレルギーテスト済み（すべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません。）\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、エタノール、ＰＧ、ジメチコン、エチルヘキシルトリアゾン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、ＢＧ、ジラウロイルグルタミン酸リシンＮａ、クインスシードエキス、ヒメフウロエキス、キハダ樹皮エキス、加水分解ヒアルロン酸、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、カルボマー、酢酸トコフェロール、水酸化Ｎａ、ＢＨＴ、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n・適量を手にとり、肌にムラなくのばしてください。\n・量が少ないと、日やけ止め効果が得られにくくなります。効果を得るために、充分な量を塗り、こまめに塗り直してください。汗をかいた後やタオルでふいた後などにも、塗り直してください。\n・落とすときは、普段お使いの石けん・洗浄料などでよく洗ってください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n花王株式会社\n東京都中央区日本橋茅場町１－１４－１０\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅85mm×奥行き31mm\n','\n상품 상세\n\n● 일상 • 강한 자외선으로부터 피부를 부드럽게 마모루. SPF50인데 화장수 감각의 UV 젤.\n● 물처럼 뻗어 뽀송 익숙하다. 피부 친화적 인 느낌.\n● 달고있는 것을 잊을 정도로 피부에 부담감없이 붙인 느낌으로 끈적 거리지 않고, 흰색 나머지도 없습니다.\n● 보습 성분 침투 * 형식 히알루 론산 배합. 자외선 등에 의한 건조 손상으로부터 피부를 지키고 있습니다.\n● 메이크업베이스로도 사용할 수 있습니다.\n● 항상 사용하는 비누 나 클렌저 전신 클렌저 등으로 투하합니다.\n(본 제품은 워터 프루프 타입은 없습니다)\n* 각질층까지 침투\n● SPF50 / PA + + +\n● 무 향료 • 무 착색\n● 알레르기 테스트 (모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물, 메시 케이 히 산 에찌, 에탄올, PG, Dimethicone, 헥실 트리 아존, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실 BG, 디 라우로 일 글루타민산 리신 Na, 쿠 인스 시도 추출물, 히메 후우로 엑기스, 황벽 나무 껍질 추출물, 가수 분해 히알루 론산 (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머, 카보 머, 초산 토코페롤, 수산화 Na, BHT, 메\n\n\n용법 및 용량\n적당량을 손에 덜어 피부에 균일하게 펴주세요.\n• 양이 적 으면 일 화상 방지 효과를 얻을 수 어렵습니다. 효과를 얻기 위해 충분한 양을 바르고 자주 그리 다시 시도하십시오. 땀을 흘린 후나 타올로 닦은 후 등에도 바릅니다하십시오.\n• 떨어질 때는 평소 사용하는 비누 클렌저 등으로 잘 씻는다.\n\n\n제품 문의\n카오 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 가야바 쵸 1-14-10\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 85mm × 깊이 31mm\n\n','\nProduct Details\n\n● Everyday ・Protects bare skin gently from strong UV rays. UV gel that has a SPF of 50 but feels like lotion.\n● Spreads like water and blends smoothly. Comfortable to use on bare skin.\n● It\'s comfortable to wear without forgetting to wear it, it\'s not sticky, and there is no white residue.\n●Moisture ingredient penetration * type hyaluronic acid combination. Protects bare skin from dry damage caused by ultraviolet rays.\n●It can also be used as a makeup base.\n●You can always remove it with the soap, facial cleanser, and full-body cleaning agent that you are using.\n(This product is not a waterproof type)\n* Penetration to the stratum corneum\n● SPF50/PA++++\n● No fragrance, no coloring\n● Allergy tested (not all people are not allergic)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, ethylhexyl methoxycinnamate, ethanol, PG, dimethicone, ethylhexyltriazone, hexyl diethylaminohydroxybenzoyl benzoate, BG, dilauroyl glutamate lysine Na, quince seed extract, Himefuro extract, yellowfin bark extract, hydrolyzed hyaluronic acid, (Acrylates /Alkyl acrylate (C10-30)) crosspolymer, carbomer, tocopherol acetate, sodium hydroxide, BHT, methylparaben\n\n\nUsage and dose\n・Take an appropriate amount and spread it evenly on the skin.\n・If the amount is too small, it may be difficult to obtain the sunscreen effect. To obtain the desired effect, apply sufficient amount and reapply frequently. Reapply after sweating or wiping with a towel.\n・When dropping, wash thoroughly with the soap or cleaning agent you normally use.\n\n\nProduct inquiries\nKao Corporation\n1-1-10 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 85 mm x depth 31 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●每天・輕柔地保護裸露的皮膚免受強紫外線的傷害。 SPF為50，但感覺像乳液的UV凝膠。\n●像水一樣鋪開並平穩地融合。在裸露的皮膚上使用舒適。\n●穿著舒適，不會忘記佩戴，不粘膩，沒有白色殘留物。\n●保濕成分滲透*型透明質酸組合。保護裸露的皮膚免受紫外線造成的干燥傷害。\n●也可以用作化妝底料。\n●您始終可以使用肥皂，洗面奶和全身清潔劑將其清除。\n（本產品不是防水型）\n*穿透角質層\n●SPF50 / PA ++++\n●無香，無色素\n●經過過敏測試（並非所有人都不會過敏）\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，甲氧基肉桂酸乙基己酯，乙醇，PG，二甲基矽油，乙基己基三氮雜zone，己二酸二乙基氨基羥基苯甲酰苯甲酸酯，BG，二月桂酰賴氨酸谷氨酸鹽賴氨酸Na，木瓜種子提取物，喜富樂提取物，黃鰭魚皮提取物，水解透明質酸（（丙烯酸酯） /丙烯酸烷基酯（C10-30））共聚物，卡波姆，醋酸生育酚，氫氧化鈉，BHT，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n・取適量並均勻塗抹在皮膚上。\n・如果用量太少，可能難以獲得防曬效果。要獲得效果，請適量使用並經常重新使用。出汗或用毛巾擦拭後重新塗抹。\n・掉落時，請用通常的肥皂和清潔劑徹底清洗。\n\n\n產品查詢\n花王株式會社\n東京都中央區日本橋茅場町1-1-10\n\n產品尺寸\n高度180毫米x寬度85毫米x深度31毫米\n\n','\n产品详情\n\n●每天・轻柔地保护裸露的皮肤免受强紫外线的伤害。 SPF为50的UV凝胶，但感觉像乳液。\n●像水一样铺开并平稳地融合。在裸露的皮肤上使用舒适。\n●穿着舒适，不会忘记佩戴，不粘腻，没有白色残留物。\n●保湿成分渗透*型透明质酸组合。保护裸露的皮肤免受紫外线造成的干燥伤害。\n●也可以用作化妆底料。\n●您始终可以使用肥皂，洗面奶和全身清洁剂将其清除。\n（本产品不是防水型）\n*穿透角质层\n●SPF50 / PA ++++\n●无香，无色素\n●经过过敏测试（并非所有人都不会过敏）\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，甲氧基肉桂酸乙基己酯，乙醇，PG，二甲基硅油，乙基己基三氮杂zone，己二酸二乙基氨基羟基苯甲酰苯甲酸酯，BG，二月桂酰赖氨酸谷氨酸盐赖氨酸Na，木瓜种子提取物，喜富乐提取物，黄鳍鱼皮提取物，水解透明质酸（（丙烯酸酯） /丙烯酸烷基酯（C10-30））交联聚合物，卡波姆，醋酸生育酚，氢氧化钠，BHT，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n・取适量并均匀涂抹在皮肤上。\n・如果用量太少，可能难以获得防晒效果。要获得效果，请适量使用并经常重新使用。出汗或用毛巾擦拭后重新涂抹。\n・掉落时，请用通常使用的肥皂或清洁剂彻底清洗。\n\n\n产品查询\n花王株式会社\n东京都中央区日本桥茅场町1-1-10\n\n产品尺寸\n高度180毫米x宽度85毫米x深度31毫米\n','花王（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:30',1,'2020-11-18 15:24:30',NULL,NULL),
	(4342,'4902407581051 ','白元アース（株）　快適ガードさわやかマスクレギュラーサイズお徳用60枚','하쿠모토접지 (주) 편안 가드 상쾌 마스크 레귤러 사이즈 이득용 60 장','Hakugen Asu Co., Ltd. Comfortable guard Refreshing mask Regular size Value 60 sheets','Shiramoto Earth Co.，Ltd　.舒適的防護罩刷新面膜常規尺寸60張超值','Shiramoto Earth Co.，Ltd.舒适的防护罩刷新面膜常规尺寸60张超值','\n商品詳細\n\n●耳が痛くないふんわり幅広耳ひも\n幅が広く柔らかい耳ひもで、耳への負担をやわらげます。\n●口もと快適 つるさら素材\n肌や唇に触れてもザラツキがなく、心地よい使用感です。\n●0.1μmの微粒子・花粉・ウイルス飛沫を99％カット（フィルター性能）\n特殊静電フィルターが、花粉・ウイルス飛沫はもちろん、0.1μmの微粒子もカット。\n●立体空間をつくるプリーツ加工\n口もとに空間ができ、息苦しさを解消します。\n●サイド密着加工とノーズフィッター\n両サイドの密着加工とノーズフィッターで、鼻から頬・アゴのラインまでしっかりフィット。\n花粉・ウイルス飛沫の侵入を防ぎます。\n●お徳用60枚入\n\n\n素材\n●本体・フィルタ部：ポリプロピレン、ポリエチレン\n●耳ひも部：ナイロン、ポリウレタン\n\n\n発売元\n白元アース\n110-0015 東京都台東区東上野2-21-14\n03-5681-7691\n','\n상품 상세\n\n● 귀가 아프지 않은 부드러운 넓은 귀 끈\n폭이 넓고 부드러운 귀 끈으로 귀에 부담을 완화합니다.\n● 입가 편안 덩굴 또한 소재\n피부와 입술에 닿아도 자라 트키가없고, 편안한 사용감입니다.\n● 0.1μm의 입자 꽃가루 바이러스 물보라를 99 % 인하 (필터 성능)\n특수 정전 필터가 꽃가루 바이러스 물보라는 물론, 0.1μm의 입자도 했네요.\n● 입체 공간을 만드는 주름 가공\n입가에 공간이 생겨 답답함을 해소합니다.\n● 사이드 밀착 가공 노즈 휘타\n양쪽의 밀착 가공 노즈 휘타에서 코 뺨 턱 라인까지 확실히 맞습니다.\n꽃가루 바이러스 물보라의 침입을 방지합니다.\n● 이득용 60 매입\n\n\n소재\n● 본체 필터 부 : 폴리 프로필렌, 폴리에틸렌\n● 귀 끈 부분 : 나일론, 폴리 우레탄\n\n\n발매원\n흰색 원래 접지\n110-0015 도쿄도 다이토 구 히가시 우에노 2-21-14\n03-5681-7691\n\n','\nProduct Details\n\n● Soft and wide ear straps that do not hurt your ears\nWide and soft ear straps reduce the strain on your ears.\n● Comfortable mouthfeel material\nThere is no roughness even if it touches the skin or lips, and it has a comfortable feel.\n● 99% cut of 0.1μm fine particles, pollen and virus splash (filter performance)\nThe special electrostatic filter cuts pollen and virus droplets as well as 0.1 μm particles.\n● Pleat processing that creates a three-dimensional space\nThere is a space around the mouth, eliminating stuffiness.\n● Side contact processing and nose fitter\nAdhesion processing on both sides and nose fitter ensure a firm fit from the nose to the cheek/chin line.\nPrevents invasion of pollen and virus droplets.\n● Economical 60 pieces\n\n\nMaterial\n● Body/filter: polypropylene, polyethylene\n● Ear straps: nylon, polyurethane\n\n\nSelling agency\nShiramoto earth\n110-0015 2-21-14 Higashi Ueno, Taito-ku, Tokyo\n03-5681-7691\n\n','\n產品詳情\n\n●柔軟而寬闊的耳帶，不會傷害您的耳朵\n寬而柔軟的耳帶可減輕耳朵的負擔。\n●舒適的口感材料\n觸摸皮膚或嘴唇時不會出現粗糙感，並且感覺舒適。\n●減少了99％的0.1μm細顆粒，花粉和病毒飛濺（過濾器性能）\n特殊的靜電過濾器可切割花粉和病毒滴以及0.1μm的顆粒。\n●打褶創造三維空間\n在口腔處形成一個空間，消除了呼吸困難。\n●側面接觸處理和鼻鉗\n兩側和鼻子鉗口的粘合處理可確保從鼻子到臉頰/下巴線的牢固貼合。\n防止花粉和病毒飛沫入侵。\n●經濟的60件\n\n\n材料\n●閥體/過濾器：聚丙烯，聚乙烯\n●耳帶：尼龍，聚氨酯\n\n\n銷售代理\n白本大地\n110-0015東京都台東區東上野2-21-14\n03-5681-7691\n','\n产品详情\n\n●柔软而宽阔的耳带，不会伤害您的耳朵\n宽而柔软的耳带可减轻耳朵的负担。\n●口感舒适\n触摸皮肤或嘴唇时不会出现粗糙感，并且感觉舒适。\n●减少了99％的0.1μm细颗粒，花粉和病毒飞溅（过滤器性能）\n特殊的静电过滤器可切割花粉和病毒滴以及0.1μm的颗粒。\n●产生三维空间的褶皱处理\n在口腔处形成一个空间，消除了呼吸困难。\n●侧面接触处理和鼻钳\n两侧和鼻子钳口的粘合处理可确保从鼻子到脸颊/下巴线的牢固贴合。\n防止花粉和病毒飞沫入侵。\n●经济的60件\n\n\n材料\n●阀体/过滤器：聚丙烯，聚乙烯\n●耳带：尼龙，聚氨酯\n\n\n销售代理\n白本大地\n110-0015东京都台东区东上野2-21-14\n03-5681-7691\n','白元アース（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:30',1,'2020-11-18 15:24:30',NULL,NULL),
	(4343,'4901872451708 ','エフティ資生堂（株）　専科パーフェクトホワイトクレイn１２０ｇ ','에프티 시세이도 (주) 전과 퍼펙트 화이트 클레이 n120g','FT Shiseido Co., Ltd.  Senka Perfect White Clay n120g ','FT資生堂株式會社　Senka完美白土n120g','FT资生堂株式会社Senka完美白土n120g','\n商品詳細\n\n角質・毛穴の汚れ吸着\nホワイトクレイの濃密泡\nなめらか透明肌\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n-\n\n\n用法及び用量\n-\n\n\n製品お問い合わせ先\n-\n\n商品サイズ\n高さ189mm×幅70mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n각질 모공의 더러움 흡착\n화이트 클레이의 농밀 거품\n매끄럽고 투명한 피부\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n-\n\n\n용법 및 용량\n-\n\n\n제품 문의\n-\n\n제품 크기\n높이 189mm × 폭 70mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nAdsorption of dirt on keratin and pores\nDense foam of white clay\nSmooth and transparent skin\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n-\n\n\nUsage and dose\n-\n\n\nProduct inquiries\n-\n\nProduct size\nHeight 189 mm x width 70 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n污垢在角蛋白和毛孔上的吸附\n白黏土緻密泡沫\n光滑透明的皮膚\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n--\n\n\n用法用量\n--\n\n\n產品查詢\n--\n\n產品尺寸\n高189毫米x寬70毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n污垢在角蛋白和毛孔上的吸附\n白黏土致密泡沫\n光滑透明的皮肤\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n--\n\n\n用法用量\n--\n\n\n产品查询\n--\n\n产品尺寸\n高189毫米x宽70毫米x深度45毫米\n','エフティ資生堂（株） ','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:31',1,'2020-11-18 15:24:31',NULL,NULL),
	(4344,'4964596413322 ','（株）ノエビア　サナなめらか本舗とってもしっとり化粧水２００ｍl','(주) 노에비아 사나 매끈 본점 매우 촉촉한 로션 200ml','Noevir Co., Ltd.   Sana Smooth Honpo Very moist lotion 200ml','Noevia Co.，Ltd. 　Sana Smooth Honpo非常濕潤乳液200ml','Noevia Co.，Ltd. Sana Smooth Honpo非常湿润乳液200ml','\n商品詳細\n\nふっくらもち肌\nべたつかずぐんぐん浸透 角層まで\nなめらか濃縮製法\n豆乳発酵液（保湿成分）豆乳イソフラボン含有のとっても濃しっとり化粧水\n無香料・無着色・無鉱物油\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水、グリセリン、BG、エタノール、エチルヘキサン酸セチル、豆乳発酵液、ダイズ種子エキス、ダイズタンパク（、アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンNa）コポリマー、PEG－40水添ヒマシ油、アルギニン、カルボマー、スクワラン、セルロースガム、ネオペンタン酸イソステアリル、ポリソルベート60、ラウロイルグルタミン酸ジ（オクチルドデシル／フィトステリル／ベヘニル）、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n洗顔後、手のひらまたはコットンに適量をとり、軽くパッティングするようにお肌になじませてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ノエビア　神戸市中央区港島中町6-13-1　お客さま相談室\n0120-081-937\n\n商品サイズ\n高さ166mm×幅48mm×奥行き48mm\n','\n상품 상세\n\n통통 마음은\n끈적 거리지 않고 쭉쭉 침투 각층까지\n매끄러운 농축 공정\n두유 발효액 (보습 성분) 두유 이소 플라본 함유의 매우 짙은 촉촉한 화장수\n무 향료 • 무 착색 • 무 광물유\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n물, 글리세린, BG, 에탄올, 에틸 헥산 산세 틸, 두유 발효액, 콩 씨앗 추출물, 대두 단백 (아크릴산 히드 록시 에틸 / 아쿠 Na) 코 폴리머, PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, 아르기닌, 카보 머, 스쿠알렌 셀룰로오스 검, 네오뻰탄 산 이소, 폴리 소르 베이트 60, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (옥틸 도데 실 / 휘 토스 테리 루 / 베 헤니 루), 페녹시 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n세안 후 손바닥 또는 화장 솜에 적당량을 취해 가볍게 퍼팅하도록 피부에 발라주세요.\n\n\n제품 문의\n주식회사 노에비아 고베시 주 오구 港島中 마치 6-13-1 고객 상담실\n0120-081-937\n\n제품 크기\n높이 166mm × 폭 48mm × 깊이 48mm\n\n','\nProduct Details\n\nPlump sticky skin\nSticky without swelling up to the stratum corneum\nSmooth concentration method\nSoy milk fermented liquid (moisturizing ingredient) Soy milk isoflavone containing very thick moisturizing lotion\nFragrance-free, coloring-free, mineral oil-free\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, glycerin, BG, ethanol, cetyl ethylhexanoate, soymilk fermentation broth, soybean seed extract, soybean protein (hydroxyethyl acrylate/acryloyldimethyltaurine Na) copolymer, PEG-40 hydrogenated castor oil, arginine, carbomer, squalane , Cellulose gum, Isostearyl neopentanoate, Polysorbate 60, Di(octyldodecyl/phytosteryl/behenyl) lauroylglutamate, Phenoxyethanol, Methylparaben\n\n\nUsage and dose\nAfter washing your face, take an appropriate amount on your palm or cotton and apply lightly on the skin to apply it.\n\n\nProduct inquiries\nNoevir Co., Ltd.  Customer consultation room 6-1, 13-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe\n0120-081-937\n\nProduct size\nHeight 166 mm x width 48 mm x depth 48 mm\n\n','\n產品詳情\n\n豐滿的黏性皮膚\n粘性而不會膨脹至角質層\n平滑濃縮法\n豆漿發酵液（保濕成分）豆漿異黃酮中含有非常濃的保濕乳液\n無香料，無色素，礦物油\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，甘油，BG，乙醇，十六烷基乙基己酸酯，豆漿發酵液，大豆種子提取物，大豆蛋白（丙烯酸羥乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉）共聚物，PEG-40氫化蓖麻油，精氨酸，卡波姆，角鯊烷，纖維素膠，新戊酸異硬脂基酯，聚山梨酯60，月桂基谷氨酸二（辛基十二烷基/植物甾基/山hen基），苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n洗完臉後，取適量於您的手掌或棉布上，並輕輕塗抹在皮膚上以塗抹。\n\n\n產品查詢\n神戶市中央區中島港町6-13-1 Noevir Co.，Ltd.客戶諮詢處\n0120-081-937\n\n產品尺寸\n高166毫米x寬48毫米x深度48毫米\n','\n产品详情\n\n丰满的黏性皮肤\n粘性而不会膨胀至角质层\n平滑浓缩法\n豆浆发酵液（保湿成分）豆浆异黄酮中含有非常浓的保湿乳液\n无香料，无色素，矿物油\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，甘油，BG，乙醇，十六烷基乙基己酸酯，豆浆发酵液，大豆种子提取物，大豆蛋白（丙烯酸羟乙酯/丙烯酰基二甲基牛磺酸钠）共聚物，PEG-40氢化蓖麻油，精氨酸，卡波姆，角鲨烷，纤维素胶，新戊酸异硬脂基酯，聚山梨酯60，月桂基谷氨酸二（十二烷基十二烷基/植物甾基/山hen基），苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n洗完脸后，取适量于您的手掌或棉布上，并轻轻涂抹在皮肤上以涂抹。\n\n\n产品查询\n神户市中央区中岛港町6-13-1 Noevir Co.，Ltd.客户咨询处\n0120-081-937\n\n产品尺寸\n高166毫米x宽48毫米x深度48毫米\n','（株）ノエビア　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:31',1,'2020-11-18 15:24:31',NULL,NULL),
	(4345,'4971710319385 ','コスメポート（株）　クリアターンエッセンスマスク（ヒアルロン酸）３０回分','화장품 포트 (주) 클리어 턴 에센스 마스크 (히알루 론산) 30 회','Cosmetic Port Co., Ltd.  Clear Turn Essence Mask (Hyaluronic Acid) 30 times','Cosmetic Port Co.，Ltd.　透明精華液（玻尿酸）30次','Cosmetic Port Co.，Ltd.透明面膜（玻尿酸）30次','\n商品詳細\n\n新シートでピタッ密着感up！\nうるおい高浸透美容液マスク\n高保湿ヒアルロン酸グリセリン配合\nうるおい感あふれるしっとり肌へ\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n水・BG・グリセリン・DPG・PEG-8・グリコシルトレハロース・テアニン・ヒアルロン酸Na・マコンブエキス・イソステアリン酸PEG-50水添ヒマシ油・クエン酸・クエン酸Na・トリエチルヘキサノイン・加水分解水添デンプン・フェノキシエタノール・メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n・洗顔後の清潔な肌にお使いください。\n・マスクご使用後、乳液、クリームなどでお肌をととのえてください。\n・化粧水のかわりとして毎日使うとより効果的です。\n\n\n製品お問い合わせ先\nコスメポート株式会社お客様相談室\n住所：東京都中央区日本橋1-16-11\n電話：03-3277-8551\n受付時間：9:00～17:00（土、日、祝日を除く）\n\n商品サイズ\n高さ63mm×幅120mm×奥行き93mm\n','\n상품 상세\n\n새로운 시트에 피탁 밀착감 up!\n보습 높은 침투 미용액 마스크\n고 보습 히알루 론산 글리세린 배합\n수분 넘치는 촉촉한 피부로\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n물 BG 글리세린 DPG PEG - 8 • 구리 • 테아닌 히알루 론산 Na • 마 콘부에 키스 ISO 스테아린산 PEG-50 수소 첨가 피마자 기름 구연산 구연산 Na • 토리 가수 분해 수소 첨가 전분 • 페녹시 에탄올 • 메\n\n\n용법 및 용량\n세안 후 깨끗한 피부에 사용하십시오.\n마스크 사용 후, 유액, 크림 등으로 피부를 정돈하십시오.\n화장수 대신으로 매일 사용하면 더 효과적입니다.\n\n\n제품 문의\n화장품 포트 주식회사 고객 상담실\n주소 : 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 1-16-11\n전화 : 03-3277-8551\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 63mm × 폭 120mm × 깊이 93mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe new sheet improves the tight fit!\nMoisturizing highly penetrating serum mask\nHighly moisturizing glycerin hyaluronate\nTo moisturized skin full of moisture\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nWater, BG, glycerin, DPG, PEG-8, glycosyltrehalose, theanine, sodium hyaluronate, mackerel extract, isostearic acid PEG-50 Hydrogenated castor oil, citric acid, sodium citrate, triethylhexanoin, hydrolyzed hydrogenated starch・Phenoxyethanol・Methylparaben\n\n\nUsage and dose\n・Use on clean skin after washing the face.\n・After using the mask, fix the skin with emulsion or cream.\n・It is more effective when used daily as an alternative to lotion.\n\n\nProduct inquiries\nCosmeport Co., Ltd.  Customer Service Office\nAddress: 1-16-11 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nPhone: 03-3277-8551\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\nProduct size\n63 mm high x 120 mm wide x 93 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n新的板材改善了緊身度！\n高滲透保濕面膜\n高度保濕的透明質酸甘油\n使肌膚充滿水分\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n水，BG，甘油，DPG，PEG-8，糖基海藻糖，茶氨酸，透明質酸鈉，鯖魚提取物，異硬脂酸PEG-50氫化蓖麻油，檸檬酸，檸檬酸鈉，三乙基己酸，水解氫化澱粉・苯氧乙醇・對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n・洗淨臉後，在清潔的皮膚上使用。\n・使用面膜後，用乳狀乳液或乳霜固定皮膚。\n・每天作為乳液的替代品時更有效。\n\n\n產品查詢\nCosmeport Co.，Ltd.客戶服務辦公室\n地址：東京都中央區日本橋1-16-11\n電話：03-3277-8551\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高63毫米x寬120毫米x深93毫米\n','\n产品详情\n\n新的板材改善了紧身度！\n保湿高渗透血清面膜\n高度保湿的透明质酸甘油\n使肌肤充满水分\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n水，BG，甘油，DPG，PEG-8，糖基海藻糖，茶氨酸，透明质酸钠，鲭鱼提取物，异硬脂酸PEG-50氢化蓖麻油，柠檬酸，柠檬酸钠，三乙基己酸，水解氢化淀粉・苯氧乙醇・对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n・洗净脸后，在清洁的皮肤上使用。\n・使用面膜后，用乳状乳液或乳霜固定皮肤。\n・每天作为乳液的替代品时更有效。\n\n\n产品查询\nCosmeport Co.，Ltd.客户服务办公室\n地址：东京都中央区日本桥1-16-11\n电话：03-3277-8551\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n高63毫米x宽120毫米x深93毫米\n','コスメポート（株）','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:31',1,'2020-11-18 15:24:31',NULL,NULL),
	(4346,'4901872443505 ','エフティ資生堂（株）　ＴＳＵＢＡＫＩオイルパーフェクション５０ｍｌ ','에프티 시세이도 (주) TSUBAKI 오일 퍼펙션 50ml','FT Shiseido Co., Ltd.  TSUBAKI Oil Perfection 50ml ','FT資生堂株式會社　TSUBAKI精油50ml','FT资生堂株式会社TSUBAKI精油50ml','\n商品特徴\n\n1品で7つの機能をそなえたプレミアムマルチオイル。厳選椿オイルの高いトリートメント効果で、やわらか、サラサラの仕上がり\n1．湿度バリア機能でくせ\n・広がり・うねり補正\n2．浸透ナノ補修・ダメージリペア\n3．うるおい続く保湿効果\n4．オイルならではの輝くツヤ\n5．ドライヤーの熱から守るヒートプロテクト\n6．紫外線から守るＵＶプロテクト\n7．手ぐしで簡単ナチュラルスタイリング\n\n\nメーカー名\nエフティ資生堂\n','\n제품 특징\n\n1 종에서 7 가지 기능을 갖춘 프리미엄 멀티 오일. 엄선 동백 오일의 높은 치료 효과로 부드럽고 보송 보송 마무리\n1. 습도 장벽 기능 버릇\n• 확산 • 팽창 보정\n2. 침투 나노 보수 데미지 리페어\n3. 수분 계속 보습 효과\n4. 오일 특유의 빛나는 윤기\n5. 드라이어의 열로부터 보호 히트 보호\n6. 자외선으로부터 보호 UV 보호\n7. 손 꼬치 간단 내츄럴 스타일링\n\n\n제조사\n에프티 시세이도\n\n','\nProduct Features\n\nPremium multi-oil with seven functions in one product. Carefully selected camellia oil has a high treatment effect, giving it a soft, silky finish\n1. Humidity barrier function\n・Expansion/waviness correction\n2. Penetration nano repair/damage repair\n3. Moisturizing moisturizing effect\nFour. Shiny luster unique to oil\nFive. Heat protect to protect from heat of dryer\n6. UV protection to protect from ultraviolet rays\n7. Easy natural styling by hand\n\n\nManufacture name\nFT Shiseido\n\n\nProduct Features\n\nPremium multi-oil with seven functions in one product. Carefully selected camellia oil has a high treatment effect, giving it a soft, silky finish\n1. Humidity barrier function\n・Expansion/waviness correction\n2. Penetration nano repair/damage repair\n3. Moisturizing moisturizing effect\nFour. Shiny luster unique to oil\nFive. Heat protect to protect from heat of dryer\n6. UV protection to protect from ultraviolet rays\n7. Easy natural styling by hand\n\n\nManufacture name\nFT Shiseido\n\n\nProduct Features\n\nPremium multi-oil with seven functions in one product. Carefully selected camellia oil has a high treatment effect, giving it a soft, silky finish\n1. Humidity barrier function\n・Expansion/waviness correction\n2. Penetration nano repair/damage repair\n3. Moisturizing moisturizing effect\nFour. Shiny luster unique to oil\nFive. Heat protect to protect from heat of dryer\n6. UV protection to protect from ultraviolet rays\n7. Easy natural styling by hand\n\n\nManufacture name\nFT Shiseido\n\n','\n產品特色\n\n一款產品具有七種功能的高級多用油。 精心挑選的山茶油具有很高的治療效果，使其柔軟，絲滑\n1。 防潮功能\n・膨脹/波紋校正\n2。 滲透納米修復/損傷修復\n3。 保濕補水效果\n四。 石油獨有的閃亮光澤\n五。 熱保護以防止烘乾機的熱量\n6。 紫外線防護，防止紫外線\n7。 用手輕鬆自然造型\n\n\n廠商名稱\nFT資生堂\n','\n产品特色\n\n一款产品具有7种功能的高级多功能机油。 精心挑选的山茶油具有很高的治疗效果，使其柔软，丝滑\n1。 防潮功能\n・膨胀/波纹校正\n2。 渗透纳米修复/损伤修复\n3。 保湿补水效果\n四。 石油独有的闪亮光泽\n五。 热保护以防止烘干机的热量\n6。 紫外线防护，防止紫外线\n7 用手轻松自然造型\n\n\n厂商名称\nFT资生堂\n','エフティ資生堂（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:31',1,'2020-11-18 15:24:31',NULL,NULL),
	(4347,'4511413302163 ','DHC（株）　薬用リップクリーム1.5g（医薬部外品）','DHC (주) 약용 립 크림 1.5g (의약외품)','DHC Co., Ltd.  Medicinal lip balm 1.5g (quasi-drug)','DHC Co.，Ltd　.藥用潤唇膏1.5g（非藥用產品）','DHC Co.，Ltd.药用润唇膏1.5g（非药用产品）','\n商品詳細\n\n無香料・無着色・天然成分配合\nなめらかヴェールで唇を守る\nトリートメント保湿成分配合\n唇、うるおう、ツヤめく\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n＜指定成分＞\n液状ラノリン\n\n\n用法及び用量\n唇に力を入れずにうすく塗ってください。一度塗りで保湿効果は充分です。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ディーエイチシー美容相談室\n東京都港区南麻布2丁目7番1号\n0120-330-724\n\n商品サイズ\n高さ123mm×幅35mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n무 향료 무색소 천연 성분 배합\n매끄러운 베일로 입술을 보호\n트리트먼트 보습 성분 배합\n입술, 촉촉 해지는 윤기 주먹 주먹\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n<지정 성분>\n액상 라놀린\n\n\n용법 및 용량\n입술에 힘을 넣지 않고 얇게 바른다. 한 번 칠 보습 효과는 충분합니다.\n\n\n제품 문의\n주식회사 디에이 치시 미용 상담실\n도쿄도 미나토 구 南麻布 2 쵸메 7 번 1 호\n0120-330-724\n\n제품 크기\n높이 123mm × 폭 35mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nNo fragrance, no coloring, natural ingredients\nProtect your lips with a smooth veil\nTreatment moisturizing ingredients\nLips, moisture, luster\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n<designated component>\nLiquid lanolin\n\n\nUsage and dose\nApply lightly on your lips without force. Moisturizing effect is sufficient by applying once.\n\n\nProduct inquiries\nDHC Beauty Counseling Co., Ltd. \n2-7-1, Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo\n0120-330-724\n\nProduct size\nHeight 123 mm x width 35 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n無香料，無色素，天然成分\n用光滑的面紗保護雙唇\n治療保濕成分\n嘴唇，水分，光澤\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n<指定組件>\n液體羊毛脂\n\n\n用法用量\n輕輕塗在嘴唇上。 只需塗抹一次，保濕效果就足夠了。\n\n\n產品查詢\nDHC美容諮詢有限公司\n東京都港區南麻布2-7-1\n0120-330-724\n\n產品尺寸\n高123毫米x寬35毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n无香料，无色素，天然成分\n用光滑的面纱保护双唇\n治疗保湿成分\n嘴唇，水分，光泽\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n<指定组件>\n液体羊毛脂\n\n\n用法用量\n轻轻涂在嘴唇上。 只需涂抹一次，保湿效果就足够了。\n\n\n产品查询\nDHC美容咨询有限公司\n东京都港区南麻布2-7-1\n0120-330-724\n\n产品尺寸\n高123毫米x宽35毫米x深度20毫米\n','DHC（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:31',1,'2020-11-18 15:24:31',NULL,NULL),
	(4348,'4901872447770 ','エフティ資生堂（株）　マシェリアクアデュウエナジーＥＸ１２０ｇ ','에프티 시세이도 (주) 마시리 아쿠아 듀 에너지 EX120g','FT Shiseido Co., Ltd.  Macheria Quadu Energy EX 120g ','FT資生堂株式會社　Masheria Quadu Energy EX 120g','FT资生堂株式会社Masheria Quadu Energy EX 120g','\n商品詳細\n\n濃密パールハニージュレＤＸ※が髪につやを与えると同時に、１本１本を補修し、扱いやすい状態に導きます。\nうるおいたっぷりジェリーでうるツヤな髪を実現。\nパサつく髪もしっとりまとまります。\n静電気・ドライヤー等の熱から髪を守ります。\nスモーキーカット香料配合。\n※つや・補修・保湿成分（パールコンキオリン・ハチミツ・ヒドロキシエチルウレア・ヒアルロン酸Ｎａ）\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n-\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n半乾きまたは乾いた髪に適量を手のひらにのばし、毛先中心に髪全体に指を通しながらなじませます。\n\n製品お問い合わせ先\n資生堂　お客様窓口\nTEL：0120-30-4710\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅68mm×奥行き32mm\n','\n상품 상세\n\n농밀 진주 꿀 젤리 DX ※이 머리에 윤기를주는 동시에 1 개 1 개를 보수하고 취급하기 쉬운 상태로 인도합니다.\n수분 듬뿍 제리에서 파는 윤기있는 머리카락을 실현.\n파사 점화 머리도 촉촉하고 정리합니다.\n정전기 드라이어 등의 열에서 머리를 보호합니다.\n스모키 컷 향료 배합.\n※ 윤기 보수 보습 성분 (진주 콘키 오린 벌꿀 히드 록시 에틸 우레아 히알루 론산 Na)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n-\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n반 건조 또는 마른 머리에 적당량을 손바닥에 펴서 머리카락 중심으로 머리 전체에 손가락을 통과하면서 발라줍니다.\n\n제품 문의\n시세이도 고객 창구\nTEL : 0120-30-4710\n\n제품 크기\n높이 152mm × 폭 68mm × 깊이 32mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe dense pearl honey gelet DX* gives the hair gloss and repairs each hair one by one to bring it into a manageable state.\nAchieves lustrous hair with plenty of moisturizing jelly.\nIt also moisturizes dry hair.\nProtects your hair from static electricity, heat from dryers, etc.\nContains smoky cut fragrance.\n* Shine, repair, moisturizing ingredients (pearl conchiolin, honey, hydroxyethyl urea, sodium hyaluronate)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n-\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nSpread an appropriate amount on semi-dry or dry hair on the palm of your hand, and let the hair spread around the center of the tip of the hair.\n\nProduct inquiries\nShiseido Customer Contact\nTEL: 0120-30-4710\n\nProduct size\nHeight 152 mm x width 68 mm x depth 32 mm\n\n','\n產品詳情\n\n密集的珍珠蜂蜜凝膠DX *賦予頭髮光澤，同時修復每一根，使其處於可管理的狀態。\n滋潤果凍，使頭髮光澤。\n它還可以滋潤乾燥的頭髮。\n保護頭髮免受靜電，吹乾機的熱量等的侵害。\n含有黑煙熏香。\n*閃耀，修復，保濕成分（珍珠貝殼蛋白，蜂蜜，羥乙基脲，透明質酸鈉）\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n--\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n將適量的油撒在手掌上的半乾或乾的頭髮上，然後將手指穿過整根頭髮，將其塗在頭髮的尖端。\n\n產品查詢\n資生堂客戶聯繫\n電話：0120-30-4710\n\n產品尺寸\n高152毫米x寬68毫米x深度32毫米\n','\n产品详情\n\n浓密的珍珠蜂蜜凝胶DX *赋予头发光泽，同时修复每根头发，使其处于可管理的状态。\n滋润果冻，使头发光泽。\n它还可以滋润干燥的头发。\n保护头发免受静电，吹干机的热量等的侵害。\n含有黑烟熏香。\n*闪耀，修复，保湿成分（珍珠贝类，蜂蜜，羟乙基脲，透明质酸钠）\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n--\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n将适量的油适量涂在手掌上的半干或干的头发上，然后将手指穿过头发，将其涂在头发的尖端。\n\n产品查询\n资生堂客户联系\n电话：0120-30-4710\n\n产品尺寸\n高152毫米x宽68毫米x深度32毫米\n','資生堂（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:31',1,'2020-11-18 15:24:31',NULL,NULL),
	(4349,'4902806405507 ','（株）マンダム　ビフェスタうる落ち水クレンジング シートブライトアップ４６枚 ','(주) 맨담 비훼스타 파는 떨어지고 물 클렌징 시트 라이트 업 46 장','Mandom Co., Ltd.   Bifesta Cleansing Sheet Bright Up 46 Sheets ','Mandam Co.，Ltd.　Bifesta Uru Ochimizu潔面膜46張','Mandam Co.，Ltd. Bifesta Uru Ochimizu卸妆洁面纸46张','\n商品詳細\n\nメイク落としから化粧水まで！\n1枚で落とせる大判クレンジングシート\n黒ずみ 毛穴\n無香料・無着色・オイルフリー\n保湿型ビタミンC配合\n最後まで液たっぷり！プラスチックキャップ\n新開発 やわらかシート！\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n＜成分＞\n水、エタノール、グリセリン、ヤシ油脂肪酸PEG-7グリセリル、PEG-6（カプリル酸／カプリン酸）グリセリズ、ビスグリセリルアスコルビン酸、乳酸、ジイソステアリン酸PEG-20グリセリル、クエン酸Na、ステアロイルグルタミン酸Na、キサンタンガム、EDTA-2Na、クエン酸、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n○キャップを開けて 中栓のリングを指でひっぱって開けてください\n○1枚ずつ取り出しやさしくふき取ってください\n○乾いた肌にご使用ください\n○きれいな面でふき取れるようシートを折り返しながら シートに汚れがつかなくなるまで繰り返してください\n○濃いアイメイクを落とす際は しばらくなじませてからやさしくふき取ってください\n○そのまま洗い流さずにスキンケアの次のステップにお進みいただけます\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社マンダム　お客様相談室\n大阪市中央区十二軒町5－12\n0120-37-3337\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅90mm×奥行き60mm\n','\n상품 상세\n\n클렌징부터 화장수까지!\n1 장으로 떨어 뜨릴 대형 클렌징 시트\n짙은 모공\n무 향료 • 무 착색 오일 프리\n보습 형 비타민 C 함유\n끝까지 액 듬뿍! 플라스틱 캡\n신개발 부드러운 시트!\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n<성분>\n물, 에탄올, 글리세린, 야자 기름 지방산 PEG-7 글리세 릴, PEG-6 (카 프릴 산 / 카 프린 산) 구리 세 리즈, 비스 글리세 르 아스 코르 빈산, 젖산, 지 이소 스테아린 산 PEG-20 글리세 릴, 구연산 Na, 스테아로 일 글루타민산 Na, 산탄 검, EDTA-2Na, 구연산, 페녹시 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n○ 뚜껑을 열고 안쪽 마개 반지를 손가락으로 끌어 열어주세요\n○ 1 장씩 꺼내 부드럽게 닦아주십시오\n○ 마른 피부에 사용해주십시오\n○ 깨끗한면으로 닦아 낼 수 있도록 시트를 배치하면서 시트에 때묻지 않을 때까지 반복하십시오\n○ 짙은 눈 화장을 지울 때는 잠시 발라에서 부드럽게 닦아주십시오\n○ 그대로 씻어 않고 스킨 케어 다음 단계로 진행하실 수 있습니다\n\n\n제품 문의\n주식회사 맨담 고객 상담실\n오사카시 츄 오구 十二軒 마치 5-12\n0120-37-3337\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 90mm × 깊이 60mm\n\n','\nProduct Details\n\nFrom makeup removal to lotion!\nLarge format cleansing sheet that can be dropped with one sheet\nBlackheads\nFragrance-free, coloring-free, oil-free\nMoisturizing vitamin C combination\nFull of liquid until the end! Plastic cap\nNewly developed soft sheet!\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\nWater, ethanol, glycerin, coconut oil fatty acid PEG-7 glyceryl, PEG-6 (caprylic acid/capric acid) glycerides, bisglyceryl ascorbic acid, lactic acid, PEG-20 glyceryl diisostearate, Na citrate, Na stearoyl glutamate, xanthan gum, EDTA-2Na, citric acid, phenoxyethanol, methylparaben\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\n○Open the cap and pull the ring of the inside plug with your finger to open it.\n○ Take out one by one and wipe it gently.\n○ Please use on dry skin\n○ While folding the sheet so that it can be wiped off with a clean surface, repeat until the sheet is clean\n○ When removing dark eye makeup, allow it to spread for a while and then wipe it gently.\n○ You can proceed to the next step of skin care without rinsing\n\n\nProduct inquiries\nMandom Co., Ltd.  Customer Service Office\n5-12 Jugencho, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-37-3337\n\nProduct size\n170mm height x 90mm width x 60mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n從卸妝到乳液！\n大幅面清潔紙，可與一張一起丟棄\n黑頭\n無香，無色素，無油\n保濕維生素C組合\n充滿液體直到結束！塑料蓋\n新開發的軟片！\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n<成分>\n水，乙醇，甘油，椰子油脂肪酸PEG-7甘油酯，PEG-6（辛酸/癸酸）甘油酯，雙甘油抗壞血酸，乳酸，PEG-20甘油二異硬脂酸酯，檸檬酸鈉，硬脂酰谷氨酸鈉，黃原膠， EDTA-2Na，檸檬酸，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n○打開蓋子，並用手指拉動內部插頭的環以將其打開。\n○一一取出，然後輕輕擦拭。\n○請在乾燥的皮膚上使用\n○折疊紙張以使其可以在乾淨的表面上擦拭的同時，重複進行直到紙張乾淨為止\n○去除黑眼圈化妝品時，請先散開一會兒，然後輕輕擦拭。\n○無需沖洗即可繼續進行下一步的皮膚護理\n\n\n產品查詢\n萬度有限公司客戶服務部\n大阪市中央區巨傳町5-12\n0120-37-3337\n\n產品尺寸\n170mm高x 90mm寬x 60mm深\n','\n产品详情\n\n从卸妆到乳液！\n大幅面清洁纸，可与一张一起丢弃\n黑头\n无香，无色素，无油\n保湿维生素C组合\n充满液体直到结束！塑料盖\n新开发的软片！\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n<成分>\n水，乙醇，甘油，椰子油脂肪酸PEG-7甘油酯，PEG-6（辛酸/癸酸）甘油酯，抗坏血酸甘油二酯，乳酸，PEG-20甘油二异硬脂酸酯，柠檬酸钠，硬脂酰谷氨酸钠，黄原胶， EDTA-2Na，柠檬酸，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n○打开盖子，并用手指拉动内部插头的环以将其打开。\n○一一取出，然后轻轻擦拭。\n○请在干燥的皮肤上使用\n○折叠纸张以使其可以在干净的表面上擦拭的同时，重复进行直到纸张干净为止\n○去除黑眼圈化妆品时，先散开一会儿，然后轻轻擦拭。\n○无需冲洗即可继续进行下一步的皮肤护理\n\n\n产品查询\n万度有限公司客户服务部\n大阪市中央区巨传町5-12\n0120-37-3337\n\n产品尺寸\n170mm高x 90mm宽x 60mm深\n','（株）　マンダム','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:31',1,'2020-11-18 15:24:31',NULL,NULL),
	(4350,'4902407126016','白元アース（株）　フローラルミセスロイド洋服ダンス用フローラルブーケの香り1年間有効2個','하쿠모토접지 (주) 플로랄 부인 로이드 옷장 용 플로랄 부케의 향기 1 년간 유효 2 개','Hakugen Asu Co., Ltd.  Floral Mrs. Lloyd Clothes Dance floral bouquet scent Valid for 1 year 2 pieces','Shiramoto Earth Co.，Ltd.　碎花勞埃德夫人服裝舞蹈花香花束氣味有效期1年2件','Shiramoto Earth Co.，Ltd.碎花劳埃德夫人的衣服舞蹈碎花香气2有效期1年','\n商品詳細\n\n●防虫・芳香・防カビ・黄ばみ防止、4つの機能で衣類を守る！\n●1年間有効の天然アロマ成分配合のせんい製品防虫剤です。\n●洗いたてのようなやさしい香りが収納空間にこもった嫌なニオイをさわやかにし、衣類をやさしく包みます。\n●ニオイがつかない防虫成分が大切な衣類をせんいの虫から守ります。\n●防カビ剤配合。カビの発育を抑えます。\n●黄ばみ防止成分配合。衣類保管時の黄ばみを防ぎます。 (※窒素酸化物(Nox)による黄ばみ)\n※汚れが原因の黄ばみには効果がありません。\n※黄ばみを消す効果はありません。\n※素材、生地によって効果は異なります。\n●取り替え時期がひと目で分かる「おとりかえサイン」付きです。\n※「おとりかえサイン」のでかたは季節や収納状態によって異なる場合があります。\n●金糸、銀糸、ラメ加工製品、ボタン類(金属、プラスチック製品)などにも安心して使えます。\n●和服、毛皮等の皮革製衣類にも使えます。\n●ミセスロイドは、他の防虫剤と一緒に使えます。\n\n\nメーカー名：\n白元アース\n','\n상품 상세\n\n● 방충 • 향수 • 곰팡이 • 노래지고 방지 4 가지 기능으로 의류를 보호!\n● 1 년간 유효한 천연 아로마 성분 배합 카세 제품 방충제입니다.\n● 발은 같은 부드러운 향기가 수납 공간에 담긴 역겨운 냄새를 상쾌하게하고 의류를 부드럽게 감싸고 있습니다.\n● 냄새가 나지 방충 성분이 소중한 옷을 카세 벌레로부터 보호합니다.\n● 곰팡이 방지제 배합. 곰팡이의 발생을 억제합니다.\n● 노래지고 방지 성분 배합. 의류 보관 노래지고 방지합니다. (※ 질소 산화물 (Nox)에 의한 노래지고)\n※ 얼룩이 원인의 노래지고는 효과가 없습니다.\n※ 노래지고 끄는 효과는 없습니다.\n※ 소재, 원단에 따라 효과가 달라집니다.\n● 교체시기를 한눈에 알 수있는 \'갈아 끼워 로그인 \"기능입니다.\n※ 「교체해 싸인 \'때문에 분은 계절과 보관 상태에 따라 달라질 수 있습니다.\n● 금사, 은사, 색상 가공 제품, 버튼 류 (금속, 플라스틱 제품) 등에도 안심하고 사용할 수 있습니다.\n● 일본 옷, 모피 등의 가죽 의류에 사용할 수 있습니다.\n● 부인 로이드는 다른 방충제와 함께 사용할 수 있습니다.\n\n\n제조사 :\n흰색 원래 접지\n\n','\nProduct Details\n\n●Protects clothing with 4 functions: insect repellent, fragrance, mildew proof and yellowing prevention!\n●A mosquito repellent with natural aroma ingredients that is effective for one year.\n●A gentle scent like freshly washed will refresh the unpleasant odor that is stored in the storage space and wrap your clothes gently.\n● Protects clothes where insect repellent that does not smell is important from insects.\n● Contains antifungal agent. It suppresses the growth of mold.\n● Contains yellowing prevention ingredients. Prevents yellowing when storing clothes. (*Yellow due to nitrogen oxide (Nox))\n*It has no effect on yellowing caused by dirt.\n* There is no effect to remove the yellowing.\n*The effect varies depending on the material and fabric.\n● Comes with a \"replacement sign\" to let you know at a glance when it will be replaced.\n* The appearance of the \"replacement sign\" may differ depending on the season and storage condition.\n● It can be used with confidence for gold threads, silver threads, lame processed products, buttons (metal and plastic products).\n●It can also be used for Japanese clothing and leather clothing such as fur.\n● Mrs Lloyd can be used with other insect repellents.\n\n\nManufacture name:\nShiramoto earth\n\n','\n產品詳情\n\n●保護衣物具有4種功能：驅蚊，香氣，防黴和防黃變。\n●具有天然香氣成分的驅蚊劑，有效期一年。\n●像剛洗過的一樣溫和的香氣會散發存儲在存儲空間中的難聞氣味，並輕輕包裹您的衣服。\n●保護那些不會散發異味的驅蟲劑對昆蟲很重要的衣服。\n●包含抗真菌劑。它抑制黴菌的生長。\n●包含防黃變成分。防止在存放衣服時泛黃。 （*由於氧化氮（NOx）而發黃）\n*對因污垢引起的泛黃沒有影響。\n*消除黃變沒有效果。\n*效果因材料和麵料而異。\n●帶有“更換標誌”，讓您一目了然地知道更換時間。\n*根據季節和存放條件，“更換標誌”的外觀可能有所不同。\n●可以放心使用於金線，銀線，la腳加工產品，鈕扣（金屬和塑料產品）。\n●也可用於日式服裝和皮草等皮革服裝。\n●勞埃德夫人可與其他驅蚊劑一起使用。\n\n\n廠商名稱：\n白本大地\n','\n产品详情\n\n●保护衣物具有四种功能：驱蚊，香气，防霉和防黄！\n●具有天然香气成分的驱蚊剂，有效期一年。\n●柔和的气味，如刚洗过的气味，会在存储空间中散发出令人不愉快的气味，并轻轻包裹您的衣服。\n●保护衣物，防止昆虫产生不散发异味的驱虫剂。\n●包含抗真菌剂。它抑制霉菌的生长。\n●包含防黄变成分。防止在存放衣服时泛黄。 （*由于氧化氮（NOx）而发黄）\n*对因灰尘引起的泛黄没有影响。\n*消除黄变没有效果。\n*效果因材料和面料而异。\n●带有“更换标志”，以告诉您何时更换它。\n*“更换标志”的外观可能因季节和存放条件而异。\n●可以放心使用于金线，银线，la脚加工产品，纽扣（金属，塑料产品）等。\n●也可用于日式服装和皮草等皮革服装。\n●Mrsroid可与其他驱虫剂一起使用。\n\n\n厂商名称：\n白本大地\n','白元アース （株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:31',1,'2020-11-18 15:24:31',NULL,NULL),
	(4351,'4902407126023','白元アース（株）　フローラルミセスロイド引き出し用1年フローラルブーケの香り２４個','하쿠모토접지 (주) 플로랄 부인 로이드 서랍 용 1 년 플로랄 부케 향 24 개','Floral Mrs. Lloyd for drawers 1 year floral bouquet scent 24 pieces','Shiramoto Earth Co.，Ltd　.碎花勞埃德夫人1年花香花束氣味24件','Shiramoto Earth Co.，Ltd.碎花劳埃德夫人1年花香花束气味24件','\n商品詳細\n\nダニよけ効果も！\n１年間有効\n引き出し・衣装ケース用\n４つの機能で衣類を守る！　防虫　消臭　防カビ　黄ばみ\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n＜成分＞\nプロフルトリン、エムペントリン（ピレスロイド系）、フェノール系防カビ剤（防カビ成分）、鉱物系吸着剤（黄ばみ防止成分）、香料\n\n\n商品サイズ\n高さ225mm×幅120mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n진드기 차양 효과도!\n1 년간 유효\n서랍 의상 케이스용\n4 가지 기능으로 의류를 보호! 방충 탈취제 곰팡이 노래지고\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n<성분>\n뿌로후루토린, 에무뻰토린 (피레스 로이드 계), 페놀 계 곰팡이 방지제 (곰팡이 성분), 광물 계 흡착제 (노래지고 방지 성분), 향료\n\n\n제품 크기\n높이 225mm × 폭 120mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nAlso effective against mites!\nValid for one year\nFor drawers and costume cases\nProtect your clothes with four functions! Insect repellent deodorant mildew yellowing\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\nProfluthrin, Empentrin (Pyrethroid type), Phenolic antifungal agent (Antifungal ingredient), Mineral adsorbent (Anti-yellowing ingredient), Fragrance\n\n\nProduct size\nHeight 225 mm x width 120 mm x depth 45 mm\n\n','\n項目詳情\n\n對蟎也有效！\n有效期一年\n用於抽屜和服裝盒\n四種功能保護您的衣服！ 驅蚊除臭霉變黃\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n<成分>\n丙泊靈，Empentrin（擬除蟲菊酯型），酚類抗真菌劑（抗真菌成分），礦物質吸附劑（抗黃變成分），香料\n\n\n產品尺寸\n高225毫米x寬120毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n对螨也有效！\n有效期一年\n用于抽屉和服装盒\n四种功能保护您的衣服！ 驱蚊除臭霉变黄\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n<成分>\n丙泊灵，Empentrin（拟除虫菊酯），酚类抗真菌剂（抗真菌成分），矿物质吸附剂（抗黄变成分），香料\n\n\n产品尺寸\n高225毫米x宽120毫米x深度45毫米\n\n','白元アース （株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:31',1,'2020-11-18 15:24:31',NULL,NULL),
	(4352,'4903301442653','ライオン（株）　トメルミン１２錠【第３類医薬品】','사자 (주) 토메루민 12 정 【제 3 류 의약품】','Lion Co., Ltd. Tomermin 12 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','Lion Co.，Ltd. 　Tomermin 12片[3類藥品]','Lion Co.，Ltd. Tomermin 12片[3类药品]','\n商品詳細\n\n口の中で溶かし、水なしでのめるため、運転中などどんな場所でものむことができます。\n○こんなときの眠気に、どこでも水なし1錠で効きます。\n運転中に、会議中に、勉強・仕事中に\n○すばやく溶ける どこでものめる\n口の中ですばやく溶けるEXPRESS錠。水なしでサッとのめるから、どんなシーンでも服用できます。\n○無水カフェインの苦みを抑えた〈爽快なメントール味〉\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n1日服用量（3錠）中\n無水カフェイン・・・500mg\n添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、エチルセルロース、セタノール、ラウリル硫酸Na、D-マンニトール、トリアセチン、トウモロコシデンプン、エリスリトール、クロスポビドン、アスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、L-メントール、ステアリン酸Mg、黄色4号（タートラジン）、青色1号を含有する。\n\n\n用法及び用量\n次の量を噛みくだくか、口の中で溶かして服用してください。服用間隔は4時間以上おいてください。\n○成人（15才以上）・・・1回量1錠、1日服用回数3回を限度とする\n○15才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）服用間隔は4時間以上おいてください。\n（2）錠剤の取り出し方\n図のように錠剤の入っているPTP（包装）シートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください\n（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル錠\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n睡気（ねむけ）・倦怠感の除去\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください\n（1）次の症状のある人。\n胃酸過多\n（2）次の診断を受けた人。\n心臓病、胃潰瘍\n2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n他の眠気防止薬\n3．コーヒーやお茶等のカフェインを含有する飲料と同時に服用しないでください\n4．短期間の服用にとどめ、連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）薬などによりアレルギー症状やぜんそくを起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n消化器：食欲不振、吐き気・嘔吐\n精神神経系：ふるえ、めまい、不安、不眠、頭痛\n循環器：動悸\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n東京都墨田区本所1-3-7\n0120-813-752\n\n商品サイズ\n高さ127mm×幅68mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n입안에서 녹여 물없이 마실 수 있으므로 운전 중 등 어떤 장소에서도 막힐 수 있습니다.\n○ 이런 때 졸음에 어디서나 물없이 1 정으로 듣습니다.\n운전 중에 회의 중에 공부 • 일 동안\n○ 빠르게 녹는 어디서나 마실\n입안에서 빠르게 녹는 EXPRESS 정. 물없이 홱 멜에서 어떤 장면에서도 복용 할 수 있습니다.\n○ 무수 카페인의 쓴맛을 억제 한 <상쾌한 멘톨 맛>\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n1 일 복용량 (3 정) 중\n무수 카페인 ... 500mg\n첨가제로, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 에틸 셀룰로오스, 세타 노루, 라 우릴 황산 Na, D- 만니톨, 토리아세찐, 옥수수 전분, 리톨, 크로스 포비돈, 아스파탐 (L- 페닐알라닌 화합물), L- 멘톨, 스테아린산 Mg, 황색 4 호 ( 타 토라진), 청색 1 호를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 噛みくだく하거나 입안에서 녹여 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회를 한도로한다\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n(2) 정제 추출 방법\n그림과 같이 알약이 들어있는 PTP (포장) 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마시세요\n(잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 정제\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n睡気 (졸음) • 권태감 제거\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1) 다음의 증상이있는 사람.\n위산 과다\n(2) 다음의 진단을받은 사람.\n심장병, 위궤양\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n다른 졸음 방지 약\n3. 커피와 차 등 카페인 함유 음료와 함께 복용하지 마십시오\n4. 단기간의 복용에 그쳐 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상이나 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n소화기 : 식욕 부진, 구역질 • 구토\n정신 신경계 : 떨림, 현기증, 불안, 불면증, 두통\n순환기 : 바지\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n0120-813-752\n\n제품 크기\n높이 127mm × 폭 68mm × 깊이 30mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt melts in your mouth and is poured without water, so you can take it anywhere, such as while driving.\n○ With such a drowsiness, one tablet without water works everywhere.\nWhile driving, during a meeting, during study/work\n○ Melt quickly\nEXPRESS tablets that melt quickly in the mouth. You can take it in any scene because you can quickly use it without water.\n○Refreshing menthol taste with less bitterness of anhydrous caffeine\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nDaily dose (3 tablets)\nAnhydrous caffeine: 500 mg\nAs an additive, hydroxypropyl cellulose, ethyl cellulose, cetanol, sodium lauryl sulfate, D-mannitol, triacetin, corn starch, erythritol, crospovidone, aspartame (L-phenylalanine compound), L-menthol, Mg stearate, yellow No. 4 ( Tartrazine), Blue No. 1 are contained.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount by chewing or melt it in your mouth and take. Please take at least 4 hours between doses.\n○Adults (15 years old and older)・・・1 tablet per dose, 3 times per day\n○Under 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please take more than 4 hours.\n(2) How to take out tablets\nAs shown in the figure, press the convex part of the PTP (packaging) sheet containing tablets firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and drink it\n(If accidentally swallowed, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablets\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nRemoval of sleepiness and malaise\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People with the following symptoms.\nHyperacidity\n(2) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, gastric ulcer\n2. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther drowsiness drugs\n3. Do not take with beverages containing caffeine such as coffee and tea\nFour. Do not take it for a long time and take it for a long time.\n\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) People who have had allergic reactions or asthma due to drugs.\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nDigestive: Loss of appetite, nausea/vomiting\nPsychiatry and nervous system: dizziness, dizziness, anxiety, insomnia, headache\nCardiovascular: Palpitations\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not use products that have expired.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n0120-813-752\n\nProduct size\nHeight 127 mm x width 68 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它會在您的嘴中融化，不加水倒出，因此您可以將其放在任何地方，例如開車時。\n○由於這種嗜睡，到處都是一粒沒有水的藥片。\n在開車，開會，學習/工作期間\n○快速融化\nEXPRESS片劑可在口腔中快速融化。您可以在任何場景中使用它，因為您可以在沒有水的情況下快速使用它。\n○清新無水咖啡因苦味的薄荷醇風味\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n<有效成分>\n每日劑量（3片）\n無水咖啡因：500毫克\n作為添加劑，羥丙基纖維素，乙基纖維素，鯨蠟醇，十二烷基硫酸鈉，D-甘露醇，三醋精，玉米澱粉，赤蘚糖醇，交聚維酮，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），L-薄荷醇，硬脂酸鎂，黃色4號（酒石黃），內含藍色1號。\n\n\n用法用量\n咀嚼或融化後取以下量服用。請花費4個多小時。\n○大人（15歲以上）・ ・ ・每劑1片，一日3次\n○未滿15歲...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請花費4個小時以上。\n（2）如何取出藥片\n如圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP（包裝）片的凸出部分，以打碎背面的鋁箔，將其取出並飲用\n（如果誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n\n功效\n消除困倦和不適\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）有以下症狀的人。\n酸度過高\n（2）接受下一次診斷的人。\n心髒病，胃潰瘍\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他嗜睡藥\n3。請勿與咖啡因等含咖啡因的飲料一起食用\n四。不要長時間服用，也不要長時間服用。\n\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）因藥物引起過敏反應或哮喘的人。\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n消化系統：食慾不振，噁心/嘔吐\n精神病和神經系統：頭暈，頭暈，焦慮，失眠，頭痛\n心血管：心pit\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n東京都墨田區1-3-7總公司\n0120-813-752\n\n產品尺寸\n高127毫米x寬68毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n它会在您的嘴中融化，不加水倒出，因此您可以将其随身携带，例如开车时。\n○由于这种嗜睡，到处都是一粒没有水的药片。\n在开车时，在会议期间，在学习/工作期间\n○快速融化\nEXPRESS片剂可在口腔中快速融化。您可以在任何场景中使用它，因为您可以在没有水的情况下快速使用它。\n○清新的薄荷醇味，无水咖啡因的苦味少\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n<有效成分>\n每日剂量（3片）\n无水咖啡因：500毫克\n作为添加剂，羟丙基纤维素，乙基纤维素，鲸蜡醇，十二烷基硫酸钠，D-甘露醇，三醋精，玉米淀粉，赤藓糖醇，交聚维酮，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），L-薄荷醇，硬脂酸镁，黄色4号（酒石黄），内含蓝色1号。\n\n\n用法用量\n咀嚼或将其融化在嘴中，取以下量服用。请花费4个多小时。\n○成人（15岁以上）：每剂1片，每天3次\n○未满15岁...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请花费4个小时以上。\n（2）如何取出药片\n如图所示，用指尖用力按着装有药片的PTP（包装）片的凸出部分，以打碎背面的铝箔，将其取出并饮用\n（如果误吞，可能会导致意外事故，例如刺穿食管的粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n功效\n\n\n功效\n消除困倦和不适\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）有以下症状的人。\n酸度过高\n（2）接受下一次诊断的人。\n心脏病，胃溃疡\n2。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他嗜睡药\n3。请勿与咖啡因等含咖啡因的饮料一起食用\n四。不要长时间服用，也不要长时间服用。\n\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）因药物引起过敏反应或哮喘的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n消化系统：食欲不振，恶心/呕吐\n精神病和神经系统：头晕，头晕，焦虑，失眠，头痛\n心血管：心pit\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n狮子会客户中心\n东京都墨田区1-3-7总公司\n0120-813-752\n\n产品尺寸\n高127毫米x宽68毫米x深度30毫米\n\n','ライオン（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4353,'4987067827404','興和（株）　ホッカイロ貼るミニ10個','쿄와 (주) 핫 카이로 붙이는 미니 10 개','Kowa Co., Ltd.  Hokkairo paste mini 10 pieces','Kowa Co.，Ltd.　粘貼10個迷你','兴和株式会社粘贴10个迷你','\n商品詳細\n\n「ホッカイロ貼るミニ 10個入」は、スポーツ・レジャー・足腰などの保温に便利、衣類に貼るタイプの使い捨てカイロです。\n\n\n使用方法\n●個装袋を開封し、シールをはがして、もまずに衣類の上に貼ってご使用ください。\n●使用後は静かにはがしてください。\n\n\n使用上の注意\n●低温やけどは、体温より高い温度の発熱体を長時間あてていると紅斑、水疱等の症状をおこすやけどのことです。なお、自覚症状をともなわないで低温やけどになる場合もありますのでご注意ください。\n●低温やけど防止のための注意\n・肌に直接使用しないでください。\n・就寝時の使用や、長時間同じ所での使用はお避けください。また、幼児や身体のご不自由な方、肌の弱い方等が使用される場合は、特にご注意ください。\n・肌の弱い方は低温やけどにご注意ください。\n・熱すぎると感じたときはすぐにはがしてください。\n・幼児または身体のご不自由な方等、自分ですぐにはがせないような方の使用は、十分にご注意ください。\n・肌に赤み、かゆみ、痛み等、やけどの症状がおきたときはすぐに使用を中止し、医師にご相談ください。\n・ふとんの中、こたつの中、及びストーブ等の暖房器具の近くでは使用しないでください。\n・糖尿病等で血行障害のある方は、熱さを感じにくいことがありますので特にご注意ください。\n●本品は人体の保温用です。用途以外には使用しないでください。\n●くつの中やくつ下(足の裏)には使用しないでください。\n●強く振ったり、もんだりしないでください。\n●粘着剤でいたむ衣類(毛足の長いもの等)や高級な衣類には使用しないでください。\n●あたたかさを感じなくなったら必ずはがしてください。\n●本品は食べられません。\n●使用後は市区町村の区分に従ってお捨てください。\n\n\n保存方法\n●直射日光をさけ、涼しい所に保存してください。\n●幼児の手の届く所に置かないでください。\n','\n상품 상세\n\n\"핫 카이로 붙이는 미니 10 개들이\"는 스포츠 • 레저 • 사지 등의 보온에 도움, 의류에 붙이는 타입의 일회용 카이로입니다.\n\n\n사용 방법\n● 個装袋을 개봉하여 이물질을 제거 휩쓸 않고 의류에 붙여 사용하십시오.\n● 사용 후 부드럽게 제거하십시오.\n\n\n사용상의주의\n● 저온 화상은 체온보다 높은 온도 발열체를 장시간 맞추고있다 홍반, 물집 등의 증상을 일으키는 화상을 말합니다. 또한 자각 증상을 동반하지 않는 저온 화상이 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 저온 화상 방지를위한주의\n피부에 직접 사용하지 마십시오.\n* 취침 시간의 사용이나 장시간 같은 곳에서의 사용은 피해주십시오. 또한 유아 및 신체의 불편하신 분, 피부가 약한 사람 등이 사용되는 경우에는 특히주의하시기 바랍니다.\n피부가 약한 분은 저온 화상에주의하시기 바랍니다.\n• 열 너무 느꼈을 때는 즉시 제거하십시오.\n• 유아 또는 신체가 불편하신 분 등 스스로 빨리 떼어없는 분들의 사용은 충분히주의 해주십시오.\n피부에 적색, 가려움증, 통증 등 화상의 증상이 생긴 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n이불 속에서 난로 속에 및 스토브 등의 난방기구 근처에서 사용하지 마십시오.\n• 당뇨병 등 혈액 순환 장애가있는 사람은 뜨거움을 느끼지 수 있으므로 특히주의하시기 바랍니다.\n● 본 제품은 인체의 보온 용입니다. 용도 이외에는 사용하지 마십시오.\n● 신발 속이나 양말 (발바닥)에는 사용하지 마십시오.\n● 강하게 흔들거나 주무르거나하지 마십시오.\n● 접착제로 상하 의류 (털이 긴 것 등) 및 고급 의류는 사용하지 마십시오.\n● 따뜻함을 느낄 수 없게되면 반드시 제거하십시오.\n● 본 제품은 먹을 수 없습니다.\n● 사용 후 도시의 구분에 따라 버려주십시오.\n\n\n저장 방법\n● 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n\n','\nProduct Details\n\nThe \"Mini-pack with 10 sticks\" is a type of disposable body warmer that is convenient for keeping warm in sports, leisure, legs, etc.\n\n\nhow to use\n●Open the individual bag, peel off the sticker, and stick it on your clothes first.\n●Peel off gently after use.\n\n\nPrecautions\n● Low-temperature burns are burns that cause symptoms such as erythema and blisters when a heating element with a temperature higher than body temperature is applied for a long time. Please note that a low temperature burn may occur without any subjective symptoms.\n●Precautions to prevent low temperature burns\n・Do not use on the skin directly.\n・Do not use at bedtime or in the same place for a long time. Also, be especially careful when using this product for infants, people with disabilities, or those with weak skin.\n・If you have sensitive skin, be careful of low temperature burns.\n・If you feel it is too hot, remove it immediately.\n・Be careful when using this product for infants or people with physical disabilities who cannot remove it immediately.\n・Should you experience burn symptoms such as redness, itchiness or pain on the skin, discontinue use immediately and consult a doctor.\n・Do not use in a futon, kotatsu, or near a heater such as a stove.\n・If you have a blood circulation disorder due to diabetes, etc., it may be difficult to feel the heat.\n● This product is for keeping the human body warm. Do not use it for any other purpose.\n● Do not use inside shoes or under socks (soles).\n● Do not shake or bend strongly.\n●Do not use on clothes that are covered with adhesive (such as long-haired clothes) or high-quality clothes.\n●If you feel no warmth, please be sure to remove it.\n●This product cannot be eaten.\n● After use, please dispose of according to the municipality.\n\n\nPreservation method\n● Avoid direct sunlight, please save in a cool place.\n● Keep out of reach of infants.\n\n','\n產品詳情\n\n“迷你十支裝棍子”是一種一次性的取暖器，可以安裝在衣物上，在運動，休閒，腿部和腰部保暖時都很方便。\n\n\n如何使用\n●請打開單個包裝袋，剝下貼紙，然後將其粘貼在衣服上。\n●使用後請輕輕剝離。\n\n\n預防措施\n●低溫灼傷是長時間使用溫度高於體溫的加熱元件時會引起紅斑和水皰等症狀的灼傷。請注意，可能會發生低溫灼傷而沒有任何主觀症狀。\n●防止低溫灼傷的注意事項\n・請勿在皮膚上使用。\n・請勿在就寢時間或長時間在同一地方使用。另外，將本產品用於嬰兒，殘疾人或皮膚較弱的人時要特別小心。\n・如果您的皮膚敏感，請小心低溫灼傷。\n・如果覺得太熱，請立即將其取出。\n・將本產品用於無法立即取出的嬰幼兒或肢體殘障人士請務必注意。\n・如果出現皮膚發紅，發癢或疼痛等燒傷症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・請勿在蒲團，被爐或爐子等加熱器附近使用。\n・患有糖尿病等血液循環障礙的人可能不容易感到高溫，因此請特別注意。\n●本產品用於保持人體溫暖。請勿將其用於任何其他目的。\n●請勿在鞋內或襪子（鞋底）下使用。\n●請勿劇烈搖晃或彎曲。\n●請勿在被粘膠覆蓋的衣服（例如長發物品）或高品質衣服上使用。\n●如果您不再感到溫暖，請務必將其取下。\n●不能食用該產品。\n●使用後，請按照自治市的分類進行處置。\n\n\n保存方法\n●避免陽光直射，請保存在陰涼的地方。\n●請放在嬰兒夠不到的地方。\n','\n产品详情\n\n“可贴在冰球陀螺仪上的迷你10件”是一种可以放在衣服上的一次性取暖器，在运动，休闲，腿部等场合保暖都很方便。\n\n\n如何使用\n●打开单个袋子，剥下贴纸，然后将其粘贴在衣服上。\n●使用后请轻轻剥离。\n\n\n预防措施\n●低温烧伤是长时间使用温度高于体温的加热元件时会引起红斑和水疱等症状的烧伤。请注意，可能会发生低温灼伤而没有任何主观症状。\n●防止低温灼伤的注意事项\n・请勿直接在皮肤上使用。\n・请勿在就寝时间或长时间在同一地方使用。此外，在使用婴儿，残障人士或皮肤敏感人士时，请特别小心。\n・如果您的皮肤敏感，请小心低温灼伤。\n・如果觉得太热，请立即将其取出。\n・将本产品用于无法立即取出的婴儿或残疾人时，请当心。\n・如果出现皮肤发红，发痒或疼痛等烧伤症状，请立即停止使用并咨询医生。\n・请勿在蒲团，被炉或炉子等加热装置附近使用。\n・患有糖尿病等血液循环障碍的人可能不容易感到高温，因此请注意。\n●本产品用于保持人体温暖。请勿将其用于任何其他目的。\n●请勿在鞋内或袜子（鞋底）下使用。\n●请勿剧烈摇晃或弯曲。\n●请勿在被粘胶覆盖的衣服（例如长发衣服）或高品质衣服上使用。\n●如果您不再感到温暖，请务必将其取下。\n●不能食用该产品。\n●使用后，请按照自治市的分类进行处置。\n\n\n保存方法\n●避免阳光直射，请保存在阴凉处。\n●请放在婴儿够不到的地方。\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4354,'4987067826902','興和（株）　ホッカイロ貼るレギュラー10個','쿄와 (주) 핫 카이로 붙이는 레귤러 10 개','Kowa Company, Ltd. Hokkairo paste regular 10 pieces','Kowa Co.，Ltd. 　10常規貼紙','Kowa Co.，Ltd. 10常规贴纸','\n商品紹介\n\n原材料・成分\n鉄粉、水、バーミキュライト、活性炭、塩類\n\n\n使用方法\n●個装袋を開封し、シールをはがして、もまずに衣類の上に貼ってご使用ください。\n●使用後は静かにはがしてください。\n\n\n使用上の注意\n●低温やけどは、体温より高い温度の発熱体を長時間あてていると紅班、水疱等の症状をおこすやけどのことです。なお、自覚症状をともなわないで低温やけどになる場合もありますのでご注意ください。\n\n\n低温やけど防止のための注意\n●肌に直接貼らないでください。\n●就寝時の使用や、長時間同じ所での使用はお避けください。また、幼児や身体のご不自由な方、肌の弱い方等が使用される場合は、特にご注意ください。\n●肌の弱い方は低温やけどにご注意ください。\n●熱すぎると感じたときはすぐにはがしてください。\n●幼児または身体のご不自由な方等、自分ですぐにはがせないような方の使用は、十分にご注意ください。\n●肌に赤み、かゆみ、痛み等、やけどの症状がおきたときはすぐに使用を中止し、医師にご相談ください。\n●ふとんの中、こたつの中、及びストーブ等の暖房器具の近くでは使用しないでください。\n●糖尿病等で血行障害のある方は、熱さを感じにくいことがありますので特にご注意ください。\n●本品は人体の保温用です。用途以外には使用しないでください。\n●くつの中やくつ下(足の裏)には使用しないでください。\n●粘着剤でいたむ衣類(毛足の長いもの等)や高級な衣類には使用しないでください。\n●強く振ったり、もんだりしないでください。\n●あたたかさを感じなくなったら必ずはがしてください。\n●本品は食べられません。\n●使用後は市区町村の区分に従ってお捨てください。\n●適正温度が安定的に持続します。\n●最高温度度、平均温度度、持続時間時間(40度以上を保持し、持続する時間)\n●身体の保温に。\n●スポーツ観戦やレジャー、戸外等、寒い場所での保温に。\n●貼るカイロ\n●サイズ:mm×mm\n●10個入り\n※肌に直接貼らないでください。\n','\n상품 소개\n\n원재료 • 성분\n철 가루, 물, 질석, 활성탄, 염류\n\n\n사용 방법\n● 個装袋을 개봉하여 이물질을 제거 휩쓸 않고 의류에 붙여 사용하십시오.\n● 사용 후 부드럽게 제거하십시오.\n\n\n사용상의주의\n● 저온 화상은 체온보다 높은 온도 발열체를 장시간 대고 있으면 紅班 물집 등의 증상을 일으키는 화상을 말합니다. 또한 자각 증상을 동반하지 않는 저온 화상이 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n저온 화상 방지를위한주의\n● 피부에 직접 붙이지 마십시오.\n● 취침 시간 사용이나 장시간 같은 곳에서의 사용은 피해주십시오. 또한 유아 및 신체의 불편하신 분, 피부가 약한 사람 등이 사용되는 경우에는 특히주의하시기 바랍니다.\n● 피부가 약한 분은 저온 화상에주의하시기 바랍니다.\n● 열 너무 느꼈을 때는 즉시 제거하십시오.\n● 유아 또는 신체가 불편하신 분 등 스스로 빨리 떼어없는 분들의 사용은 충분히주의 해주십시오.\n● 피부에 적색, 가려움증, 통증 등 화상의 증상이 생긴 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n● 이불 속에서 난로 속에 및 스토브 등의 난방기구 근처에서 사용하지 마십시오.\n● 당뇨병 등 혈액 순환 장애가있는 사람은 뜨거움을 느끼지 수 있으므로 특히주의하시기 바랍니다.\n● 본 제품은 인체의 보온 용입니다. 용도 이외에는 사용하지 마십시오.\n● 신발 속이나 양말 (발바닥)에는 사용하지 마십시오.\n● 접착제로 상하 의류 (털이 긴 것 등) 및 고급 의류는 사용하지 마십시오.\n● 강하게 흔들거나 주무르거나하지 마십시오.\n● 따뜻함을 느낄 수 없게되면 반드시 제거하십시오.\n● 본 제품은 먹을 수 없습니다.\n● 사용 후 도시의 구분에 따라 버려주십시오.\n● 적정 온도가 안정적으로 지속됩니다.\n● 최고 온도도 평균 온도도 지속 시간 시간 (40도 이상을 유지하고 지속 시간)\n● 몸의 보온에.\n● 스포츠 관전이나 레저, 야외 등 추운 곳에서의 보온에.\n● 붙이는 카이로\n● 사이즈 : mm × mm\n● 10 개\n※ 피부에 직접 붙이지 마십시오.\n\n','\nProduct introduction\n\nRaw materials and ingredients\nIron powder, water, vermiculite, activated carbon, salts\n\n\nhow to use\n●Open the individual bag, peel off the sticker, and stick it on your clothes first.\n●Peel off gently after use.\n\n\nPrecautions\n● Low-temperature burns are burns that cause symptoms such as erythema and blisters when a heating element having a temperature higher than the body temperature is applied for a long time. Please note that a low temperature burn may occur without any subjective symptoms.\n\n\nPrecautions to prevent low temperature burns\n● Do not apply directly to the skin.\n● Avoid using at bedtime or in the same place for a long time. Also, be especially careful when using this product for infants, people with disabilities, or those with weak skin.\n●If you have sensitive skin, be careful of low temperature burns.\n●If you feel it is too hot, remove it immediately.\n● Be careful when using this product for infants or people with physical disabilities who cannot remove it immediately.\n●Should you experience any burn symptoms such as redness, itchiness or pain on your skin, discontinue use immediately and consult a doctor.\n● Do not use in a futon, kotatsu, or near a heater such as a stove.\n●Be especially careful if you have a blood circulation disorder due to diabetes, etc., as it may be difficult to feel the heat.\n● This product is for keeping the human body warm. Do not use it for any other purpose.\n● Do not use inside shoes or under socks (soles).\n●Do not use on clothes that are covered with adhesive (such as long-haired clothes) or high-quality clothes.\n● Do not shake or bend strongly.\n●If you feel no warmth, please be sure to remove it.\n●This product cannot be eaten.\n● After use, please dispose of according to the municipality.\n● Proper temperature is maintained stably.\n●Maximum temperature, average temperature, duration (holding 40 degrees or more, duration)\n●For keeping the body warm.\n●For keeping warm in cold places such as watching sports, leisure, and outdoors.\n● Cairo to paste\n●Size: mm×mm\n● 10 pieces\n*Please do not put it on the skin directly.\n\n','\n產品介紹\n\n原料和成分\n鐵粉，水，ver石，活性炭，鹽\n\n\n如何使用\n●請打開單個包裝袋，剝下貼紙，然後將其粘貼在衣服上。\n●使用後請輕輕剝離。\n\n\n預防措施\n●低溫灼傷是長時間使用溫度高於體溫的加熱元件時會引起紅斑和水皰等症狀的灼傷。請注意，可能會發生低溫灼傷而沒有任何主觀症狀。\n\n\n預防低溫灼傷的注意事項\n●不要直接塗在皮膚上。\n●避免在就寢時間或在同一地方長時間使用。另外，將本產品用於嬰兒，殘疾人或皮膚較弱的人時要特別小心。\n●如果您的皮膚敏感，請小心低溫灼傷。\n●如果感覺太熱，請立即將其取出。\n●將本產品用於無法立即取出的嬰兒或肢體殘障人士時，請當心。\n●如果您遇到皮膚發紅，發癢或疼痛等燒傷症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n●請勿在被褥，被爐或爐子等加熱器附近使用。\n●如果由於糖尿病等原因導致血液循環異常，請特別小心，因為可能難以感覺到高溫。\n●本產品用於保持人體溫暖。請勿將其用於任何其他目的。\n●請勿在鞋內或襪子（鞋底）下使用。\n●請勿在被粘膠覆蓋的衣服（例如長發物品）或高品質衣服上使用。\n●請勿劇烈搖晃或彎曲。\n●如果您不再感到溫暖，請務必將其取下。\n●不能食用該產品。\n●使用後，請按照自治市的分類進行處置。\n●保持穩定的溫度。\n●最高溫度，平均溫度，持續時間（保持40度以上，持續時間）\n●保持身體溫暖。\n●在戶外觀看運動和休閒等寒冷地方保暖。\n●開羅粘貼\n●尺寸：mm x mm\n●10個\n*請不要直接將其放在皮膚上。\n','\n产品介绍\n\n原料和成分\n铁粉，水，ver石，活性炭，盐\n\n\n如何使用\n●打开单个袋子，剥下贴纸，然后将其粘贴在衣服上。\n●使用后请轻轻剥离。\n\n\n预防措施\n●低温灼伤是长时间使用温度高于体温的加热元件时会引起红斑和水疱等症状的灼伤。请注意，可能会发生低温灼伤而没有任何主观症状。\n\n\n防止低温灼伤的注意事项\n●不要直接涂在皮肤上。\n●避免在就寝时间或在同一地方长时间使用。此外，在使用婴儿，残障人士或皮肤敏感人士时，请特别小心。\n●如果您的皮肤敏感，请小心低温灼伤。\n●如果感觉太热，请立即将其取出。\n●将本产品用于无法立即取出的婴儿或肢体残障人士时，请当心。\n●如果您遇到皮肤发红，发痒或疼痛等烧伤症状，请立即停止使用并咨询医生。\n●请勿在被褥，被炉或炉子等加热器附近使用。\n●如果由于糖尿病等原因导致血液循环异常，请特别小心，因为可能难以感觉到高温。\n●本产品用于保持人体温暖。请勿将其用于任何其他目的。\n●请勿在鞋内或袜子（鞋底）下使用。\n●请勿在被粘胶覆盖的衣服（例如长发衣服）或高品质衣服上使用。\n●请勿剧烈摇晃或弯曲。\n●如果您不再感到温暖，请务必将其取下。\n●不能食用该产品。\n●使用后，请按照自治市的分类进行处置。\n●稳定保持适当的温度。\n●最高温度，平均温度，持续时间（保持40度以上，持续时间）\n●保持身体温暖。\n●在户外观看运动和休闲等寒冷地方保暖。\n●开罗粘贴\n●尺寸：mm x mm\n●10个\n*请不要直接将其放在皮肤上。\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4355,'4562191602105','シチズン・システムズ（株）　電子体温計(予測＆実測式)CTE507　1個','쿄와 (주) 핫 카이로 붙이는 레귤러 10 개','Citizen Systems Co., Ltd.  Electronic thermometer (prediction & actual measurement type) CTE507 1 piece','公民系統有限公司　電子溫度計（預測和實際測量類型）CTE507 1件','公民系统有限公司电子温度计（预测和实际测量类型）CTE507 1件','\n商品詳細\n\n特長\nわき下用。検温終了をピポピポ音でお知らせ、３０秒で体温（平衡温）を予測。そのまま計測し続けると約１０分後に実測検温の終了をお知らせします。\n前回値メモリー付き、オートパワーオフ（約２０分後）。\n測定中に誤ってボタンを押さないよう、ボタン中央は本体より凹んだ形状となっています。\n抗菌・防水仕様で水で洗えて清潔。水で洗えるので、衛生面でも安心してご使用いただけます。\n電池交換可能。コインで開閉できる電池ぶたです。電池交換も簡単にできます。\n\n\nご使用方法\n(1)電源を入れます。\n体温計を収納ケースから取り出し、電源スイッチを押します。\n(2)わきの下にはさみ体温を測定します。\nわきの下のくぼみの中心部に体温計の測温部（先端）があたるように、斜め下方向からはさんでわきをしっかり閉じます。約30秒で予測検温が終了します。℃が点滅から点灯へ変わり、ブザーが「ピポピポ」と5回鳴ったら取り出します。\n実測検温するとき…予測検温のあと、体温計を取りださずに検温を続けます。検温開始から3分後に実測表示に切り替わります。約10分後にブザーが5回鳴り、実測検温が終了します。\n(3)電源を切り、本体を収納ケースに入れます。\n電源スイッチを押して電源を切ります。電源を切り忘れても、約20分後に自動的に電源が切れます。\n\n●仕様\n・測定方式／予測式(予測+実測)\n・検温部位／わき下\n・定格及び電源／DC1.5V、LR41電池1コ\n・電池寿命／約2700回(予測検温の場合)、約900回(実測検温の場合)\n・体温表示／数字3桁+度\n・表示単位／0.1度\n・最大許容誤差／±0.1度(恒温水槽で実測測定した場合)\n・測温範囲／32.0～42.0度\n・防水性／IPX7、JIS T 1140：2014による(防浸形)\n・付加機能／メモリー機能、自動電源OFF\n・使用環境／周囲温度10～40度、相対湿度30～85%RH\n・保管条件／周囲温度-20～60度、相対湿度95%RH以下\n・寸法／約22(幅)×139.5(長さ)×11(厚さ)mm\n・質量／約15g(電池含む)\n・付属品／ケース、モニター用電池(内蔵)、取扱説明書(保証書付)、医療機器添付文書/EMC技術資料\n\n\n使用上の注意\n＜危険＞\n●電池はお子様の手の届くところに置かないでください。誤飲のおそれがあります。\n●電池を飲み込んだ場合には、化学やけど、粘膜の貫通など、死に至ることがあり、直ちに取り出す必要があるため、直ぐに医師の指示に従ってください。\n\n＜警告＞\n●検温結果の自己判断、および治療は危険です。必ず医師の指導に従ってください。自己判断は、病気の悪化につながるおそれがあります。\n●お子様だけで使わせないでください。事故や故障の原因になります。\n●感温部（先端）をかまないでください。事故や故障の原因になります。\n●先端で目を突かないようにしてください。けがなどの原因になります。\n●電池、電池カバー等お子様が飲み込まないように充分注意してください。誤って電池、電池カバー等を飲み込んでしまった場合、あるいは飲み込んだおそれのある場合は、医師に連絡し、支持を受けてください。けがなどの原因になります。\n●電池の液が目に入ったり、皮膚に付着したときはすぐに多量の水で洗い流して、医師の治療を受けてください。けがなどの原因になります。\n\n＜注意＞\n●体温計を修理、改造、分解をしないでください。事故や故障の原因になります。\n●先端を持って振り回したりしないでください。事故や故障の原因になります。\n●人の体温測定以外に使用しないでください。故障の原因になります。\n●携帯電話等の近くで使用したり、強い静電気や電池波、磁石などに近づけたりしないでください。誤動作をおこすおそれがあります。\n●高温や直射日光のあたるところ、湿気の多いところ、ほこりの多いところなどの保管は避けてください。事故や故障の原因になります。\n●無理に曲げたり、落としたり、強い衝撃を与えないでください。事故や故障の原因になります。\n●電池の＋－の向きを間違えないようにしてください。漏液、発熱、破裂などおこし本体が破損する原因になります。\n\n\nメーカー（※製造国または原産国）\nシチズン・システムズ株式会社\n','\n상품 상세\n\n특징\n겨드랑이 아래에. 체온계 종료를 삐뽀 삐뽀 소리로 알려 30 초 체온 (평형 온도)를 예측. 그대로 측정을 계속하면 약 10 분 후에 실측 체온계의 종료를 알려드립니다.\n마지막 값을 메모리가 내장 된 오토 파워 오프 (약 20 분).\n측정 중에 실수로 버튼을 누르지 버튼 중앙에는 본체보다 오목한 형상으로되어 있습니다.\n항균 방수 사양 물로 헹굴 청결. 물로 씻을 수 있으므로 위생면에서도 안심하고 사용하실 수 있습니다.\n전지 교환 가능. 동전으로 개폐 할 수있는 배터리 돼지입니다. 배터리 교체도 간단하게 할 수 있습니다.\n\n\n사용 방법\n(1) 전원을 켭니다.\n체온계를 수납 케이스에서 꺼내 전원 스위치를 누릅니다.\n(2) 겨드랑이에 가위 체온을 측정합니다.\n겨드랑이의 움푹 한 곳의 중심부에 온도계의 온도 측정 부 (끝)이 닿는대로, 대각선 아래 방향으로 끼고 옆구리를 단단히 닫습니다. 약 30 초 예측 체온계가 종료됩니다. ℃가 점멸에서 점등으로 바뀌고 부저가 \"삐뽀 삐뽀\"고 5 번 울린 후 꺼냅니다.\n실측 체온계 때 ... 예측 체온계의 후 온도계를 꺼내지 않고 체온을 계속합니다. 체온계 시작에서 3 분 후에 실측보기로 전환됩니다. 약 10 분 후 부저가 다섯 번 울리면 실측 체온계가 종료됩니다.\n(3) 전원을 끄고 본체를 수납 케이스에 넣습니다.\n전원 스위치를 눌러 전원을 끕니다. 전원을 끄지 않아도 약 20 분 후에 자동으로 전원이 꺼집니다.\n\n● 사양\n• 측정 방식 / 예측 식 (예측 + 실측)\n• 체온계 부위 / 겨드랑이 아래\n• 정격 및 전원 /DC1.5V,LR41 전지 1 개\n전지 수명 / 약 2700 회 (예측 체온계의 경우) 약 900 회 (실측 체온계의 경우)\n체온 표시 / 숫자 3 자리 +도\n• 표시 단위 /0.1도\n• 최대 허용 오차 /±0.1도 (항온 수조에서 실측 측정하는 경우)\n• 측온 범위 /32.0~42.0도\n• 방수 / IPX7, JIS T 1140 : 2014에 따르면 (방침 형)\n• 부가 기능 / 메모리 기능, 자동 전원 OFF\n• 사용 환경 / 주위 온도 10 ~ 40도, 상대 습도 30 ~ 85 % RH\n보관 조건 / 주위 온도 -20 ~ 60도, 상대 습도 95 % RH 이하\n치수 / 약 22 (폭) × 139.5 (길이) × 11 (두께) mm\n질량 / 약 15g (배터리 포함)\n부속품 / 케이스, 모니터 배터리 (내장), 취급 설명서 (보증서 첨부), 의료 기기 첨부 문서 / EMC 기술 자료\n\n\n사용상의주의\n<위험>\n● 배터리는 어린이의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오. 섭취의 우려가 있습니다.\n● 배터리를 삼킨 경우에는 화학 화상, 점막 관통 등 죽음으로 이어질 수 있으며, 즉시 꺼낼 필요가 있기 때문에 곧바로 의사의 지시를 따르십시오.\n\n<경고>\n● 체온계 결과 자기 판단 및 치료는 위험합니다. 반드시 의사의지도에 따르십시오. 자기 판단은 질병의 악화로 이어질 수 있습니다.\n● 어린이에서만 사용하지 마십시오. 사고 나 고장의 원인이됩니다.\n● 유리관 (끝)를 물지 마십시오. 사고 나 고장의 원인이됩니다.\n● 끝으로 눈을 찌르지 않도록하십시오. 부상 등의 원인이됩니다.\n● 배터리 배터리 커버 등 어린이가 삼키지 않도록 충분히주의하십시오. 실수로 배터리, 배터리 커버 등을 삼켜 버린 경우, 혹은 삼킨 우려가있는 경우에는 의사에게 연락하여 지원을 받으십시오. 부상 등의 원인이됩니다.\n● 배터리 액이 눈에 들어가거나 피부에 접촉했을 때는 즉시 다량의 물로 씻어 내고 의사의 치료를 받으십시오. 부상 등의 원인이됩니다.\n\n<주의>\n● 체온계를 수리, 분해하지 마십시오. 사고 나 고장의 원인이됩니다.\n● 끝을 가지고 휘 두르거나하지 마십시오. 사고 나 고장의 원인이됩니다.\n● 사람의 체온 측정 이외에는 사용하지 마십시오. 고장의 원인이됩니다.\n● 휴대 전화 등의 근처에서 사용하거나 강한 정전기 나 전지 파, 자석 등을 가까이 놓지 마십시오. 오동작을 일으킬 우려가 있습니다.\n● 고온이나 직사 광선이 닿는 곳, 습기가 많은 곳, 먼지가 많은 곳 등의 보관은 피하십시오. 사고 나 고장의 원인이됩니다.\n● 무리하게 구부리거나 떨어 뜨리거나 강한 충격을주지 마십시오. 사고 나 고장의 원인이됩니다.\n● 배터리의 + - 방향을 틀리지 않도록하십시오. 누액, 발열, 파열 등 부흥 본체가 손상 될 수 있습니다.\n\n\n제조사 (※ 제조국 또는 원산지)\n시민 시스템즈\n\n','\nProduct Details\n\nFeatures\nFor underarm. Notify the end of temperature measurement with a popping sound and predict body temperature (equilibrium temperature) in 30 seconds. If you continue to measure, you will be notified about 10 minutes after the actual temperature measurement.\nWith previous value memory, auto power off (after about 20 minutes).\nThe center of the button is recessed from the main body to prevent accidental pressing of the button during measurement.\nAntibacterial and waterproof specification, washable with water and clean. As it can be washed with water, it can be used safely in terms of hygiene.\nBatteries can be replaced. A battery lid that can be opened and closed with a coin. You can easily replace the battery.\n\n\nHow to use\n(1) Turn on the power.\nRemove the thermometer from the storage case and press the power switch.\n(2) Under the armpit scissors measure the body temperature.\nFirmly close the armpit by inserting it diagonally from below so that the temperature measuring part (tip) of the thermometer hits the center of the depression under the armpit. Predictive temperature measurement will be completed in about 30 seconds. When ℃ changes from blinking to lit and the buzzer beeps five times, remove it.\nWhen performing actual temperature measurement... After predictive temperature measurement, continue the temperature measurement without removing the thermometer. It will switch to the actual measurement display 3 minutes after the start of temperature measurement. After about 10 minutes, the buzzer sounds 5 times and the actual temperature measurement ends.\n(3) Turn off the power and put the main unit in the storage case.\nPress the power switch to turn off the power. If you forget to turn off the power, it will turn off automatically after about 20 minutes.\n\n●Specifications\n・Measurement method/prediction method (prediction + actual measurement)\n・Temperature area/armpit\n・Rating and power supply/DC1.5V, 1 LR41 battery\n・Battery life/Approx. 2700 times (for predictive temperature measurement), Approx. 900 times (for actual temperature measurement)\n・Body temperature display / 3 digits + degree\n・Display unit/0.1 degree\n・Maximum allowable error/±0.1 degrees (when measured and measured in a constant temperature water bath)\n・Temperature range/32.0-42.0 degrees\n・Waterproof/IPX7, according to JIS T 1140:2014 (waterproof type)\n・Additional functions/memory function, automatic power OFF\n・Operating environment/ambient temperature 10-40 degrees, relative humidity 30-85%RH\n・Storage conditions/ambient temperature -20 to 60 degrees, relative humidity 95%RH or less\n・Dimensions/approx. 22 (width) x 139.5 (length) x 11 (thickness) mm\n・Mass/Approx. 15 g (including batteries)\n-Accessories/cases, monitor batteries (built-in), instruction manuals (with warranty), medical device attachments/EMC technical data\n\n\nPrecautions\n<Danger>\n● Keep batteries out of the reach of children. It may be accidentally ingested.\n● If the battery is swallowed, it may result in death such as chemical burns or penetration of mucous membranes, and it must be taken out immediately, so follow the doctor\'s instructions immediately.\n\n<Warning>\n● Self-judgment of thermometry result and treatment are dangerous. Be sure to follow the guidance of your doctor. Self-determination can lead to exacerbation of the disease.\n●Please do not let children use it. It may cause an accident or malfunction.\n● Do not bite the temperature sensing part (tip). It may cause an accident or malfunction.\n● Do not touch your eyes with the tip. It may cause injury.\n● Be careful not to swallow children such as batteries and battery cover. If you accidentally swallow the battery, battery cover, etc., or if you think you may have swallowed it, please contact a doctor for support. It may cause injury.\n● If battery fluid gets in your eyes or on your skin, immediately wash your eyes with plenty of water and seek medical attention. It may cause injury.\n\n<Caution>\n● Do not repair, modify or disassemble the thermometer. It may cause an accident or malfunction.\n● Do not swing around by holding the tip. It may cause an accident or malfunction.\n●Do not use it for anything other than measuring body temperature. It may cause a malfunction.\n● Do not use near a mobile phone, etc., or near strong static electricity, battery waves, magnets, etc. It may cause malfunction.\n● Do not store in places subject to high temperatures, direct sunlight, high humidity, or high dust. It may cause an accident or malfunction.\n● Do not forcibly bend, drop, or subject to strong impact. It may cause an accident or malfunction.\n● Do not mistake the + and-direction of the battery. Doing so may cause liquid leakage, heat generation, bursting, etc., resulting in damage to the main unit.\n\n\nManufacturer (*Country of manufacture or country of origin)\nCitizen Systems Co., Ltd. \n\n','\n產品詳情\n\n特徵\n用於腋窩。發出爆裂聲通知溫度測量結束，並在30秒內預測體溫（平衡溫度）。如果繼續進行測量，將會在實際溫度測量後約10分鐘通知您。\n使用先前的值存儲器，自動關閉電源（約20分鐘後）。\n按鈕的中心從主體凹進，以防止在測量過程中意外按下按鈕。\n抗菌和防水規格，可水洗並清潔。由於它可以用水洗滌，因此在衛生方面可以安全使用。\n可以更換電池。可以用硬幣打開和關閉的電池蓋。您可以輕鬆地更換電池。\n\n\n如何使用\n（1）打開電源。\n從儲物箱中取出溫度計，然後按電源開關。\n（2）在腋下剪刀處測量體溫。\n從下方傾斜插入，以牢固地關閉腋下，使溫度計的溫度測量部分（尖端）碰到腋下凹陷的中心。預計的溫度測量將在約30秒內完成。當℃從閃爍變為亮起並且蜂鳴器發出五聲嗶嗶聲時，將其移除。\n進行實際溫度測量時...進行預測溫度測量後，請繼續進行溫度測量，而無需卸下溫度計。開始溫度測量3分鐘後，它將切換到實際測量顯示。大約10分鐘後，蜂鳴器響5次，實際溫度測量結束。\n（3）關閉電源，然後將主機放入存儲箱中。\n按下電源開關以關閉電源。即使您忘記關閉電源，它也會在約20分鐘後自動關閉。\n\n●規格\n・測量方法/預測方法（預測+實際測量）\n・溫度區域/腋下\n・額定值和電源/DC1.5V、1節LR41電池\n・電池壽命/約2700次（用於預測溫度測量），約900次（用於實際溫度測量）\n・體溫顯示/ 3位+度\n・顯示單位/0.1度\n・最大允許誤差/±0.1度（在恆溫水浴中進行測量時）\n・溫度範圍/32.0-42.0度\n・防水/ IPX7，符合JIS T 1140：2014（防水型）\n・附加功能/存儲功能，自動關閉電源\n・工作環境/環境溫度10-40度，相對濕度30-85％RH\n・保存條件/環境溫度-20〜60度，相對濕度95％RH以下\n・尺寸/約22（寬）x 139.5（長）x 11（厚）mm\n・質量/約15 g（包括電池）\n・附件/箱子，監視器電池（內置），使用說明書（帶保修），醫療設備附件/ EMC技術數據\n\n\n預防措施\n<危險>\n●請將電池放在兒童接觸不到的地方。有意外攝入的危險。\n●如果誤吞了電池，可能會導致死亡，例如化學灼傷或粘膜滲透，必須立即將其取出，並請按照醫生的指示進行操作。\n\n<警告>\n●自行判斷測溫結果和治療是危險的。確保遵循醫生的指導。自決可能導致疾病加重。\n●請勿讓兒童使用。可能會導致事故或故障。\n●請勿咬住溫度感應部件（尖端）。可能會導致事故或故障。\n●請勿用尖端觸摸眼睛。可能會造成傷害。\n●注意不要吞下電池和電池蓋等兒童。如果不小心吞下了電池，電池蓋等，或者如果您認為自己已經吞下了電池，請聯繫醫生以尋求支持。可能會造成傷害。\n●如果電池液進入眼睛或皮膚，請立即用大量清水沖洗並尋求醫療幫助。可能會造成傷害。\n\n<注意>\n●請勿修理，改裝或拆卸溫度計。可能會導致事故或故障。\n●請勿握住吸頭旋轉。可能會導致事故或故障。\n●請勿用於測量體溫以外的任何其他用途。可能會引起故障。\n●請勿在手機等附近或強靜電，電池波，磁鐵等附近使用。可能會引起故障。\n●請勿將其存放在高溫，直射陽光，高濕度或高灰塵的地方。可能會導致事故或故障。\n●請勿強行彎曲，掉落或強烈撞擊。可能會導致事故或故障。\n●不要弄錯電池的+和方向。否則可能會導致液體洩漏，發熱，爆裂等，從而損壞主機。\n\n\n製造商（*製造國或原產國）\n市民系統有限公司\n','\n产品详情\n\n特征\n对于腋下。发出爆裂声通知温度测量结束，并在30秒内预测体温（平衡温度）。如果继续进行测量，将会在实际温度测量后约10分钟通知您。\n使用先前的值存储器时，自动关闭电源（约20分钟后）。\n按钮的中心从主体凹进，以防止在测量过程中意外按下按钮。\n抗菌和防水规格，可水洗并清洁。由于它可以用水洗涤，因此在卫生方面可以安全使用。\n可以更换电池。可以用硬币打开和关闭的电池盖。您可以轻松地更换电池。\n\n\n如何使用\n（1）打开电源。\n从储物箱中取出温度计，然后按电源开关。\n（2）在手臂下方，用剪刀测量体温。\n从下方倾斜插入，以牢固地关闭腋下，使温度计的温度测量部分（尖端）碰到腋下凹陷的中心。预计的温度测量将在约30秒内完成。当℃从闪烁变为亮起并且蜂鸣器响起“ pipipippo”五次时，将其取下。\n实际测量温度时：进行预测温度测量后，继续进行测温，而无需卸下温度计。开始温度测量3分钟后，它将切换到实际测量显示。大约10分钟后，蜂鸣器响5次，实际温度测量结束。\n（3）关闭电源，然后将主机放入存储箱中。\n按下电源开关以关闭电源。即使您忘记关闭电源，它也会在约20分钟后自动关闭。\n\n●规格\n・测量方法/预测方法（预测+实际测量）\n・温度区域/腋下\n・额定值和电源/DC1.5V、1节LR41电池\n・电池寿命/约2700次（用于预测温度测量），约900次（用于实际温度测量）\n・体温显示/ 3位数+度\n・显示单位/0.1度\n・最大允许误差/±0.1度（在恒温水浴中进行测量时）\n・温度范围/32.0-42.0度\n・防水/ IPX7，JIS T 1140：2014（不渗透型）\n・附加功能/存储功能，自动关闭电源\n・工作环境/环境温度10-40度，相对湿度30-85％RH\n・保存条件/环境温度-20〜60度，相对湿度95％RH以下\n・尺寸/约22（宽）x 139.5（长）x 11（厚）mm\n・质量/约15 g（包括电池）\n-附件/盒，监视器电池（内置），使用说明书（带保修），医疗设备附件/ EMC技术数据\n\n\n预防措施\n<危险>\n●请将电池放在儿童接触不到的地方。有意外摄入的危险。\n●如果误吞了电池，可能会导致死亡，例如化学灼伤或粘膜渗透，必须立即将其取出，并立即遵照医生的指示进行操作。\n\n<警告>\n●自行判断测温结果和处理是危险的。确保遵循医生的指导。自决可能导致疾病加重。\n●请勿让儿童独自使用。可能会导致事故或故障。\n●请勿咬住温度感应部件（尖端）。可能会导致事故或故障。\n●请勿用尖端触摸眼睛。可能会造成伤害。\n●注意不要吞下电池和电池盖等儿童。如果不小心吞下了电池，电池盖等，或者如果您认为自己已吞下了电池，请联系医生以寻求支持。可能会造成伤害。\n●如果电池液进入眼睛或皮肤，请立即用大量清水冲洗并寻求医疗帮助。可能会造成伤害。\n\n<注意>\n●请勿修理，改装或拆卸温度计。可能会导致事故或故障。\n●请勿握住吸头旋转。可能会导致事故或故障。\n●请勿用于测量体温以外的任何其他用途。可能会引起故障。\n●请勿在手机等附近或强静电，电池波，磁铁等附近使用。可能会引起故障。\n●请勿将其存放在高温，直射阳光，高湿度或高灰尘的地方。可能会导致事故或故障。\n●请勿强行弯曲，掉落或强烈撞击。可能会导致事故或故障。\n●不要弄错电池的+和方向。否则可能会导致液体泄漏，发热，爆裂等，从而损坏主机。\n\n\n制造商（*制造国或原产国）\n市民系统有限公司\n\n','シチズン・システムズ（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4356,'49701098','第一三共ヘルスケア（株）　サリドンエース３２錠【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 사리돈 에이스 32 정 【지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Salidon Ace 32 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　32片Salidon Ace [指定二級藥物]','第一三共医疗保健有限公司32片Salidon Ace [指定二级药物]','\n商品詳細\n\n非ピリン系の鎮痛・解熱薬で、頭痛・生理痛・歯痛に速く効きます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n本剤は、白色の錠剤で、2錠中に次の成分を含有しています。\nエテンザミド・・・500mg\nアセトアミノフェン・・・220mg\nブロモバレリル尿素・・・200mg\n無水カフェイン・・・50mg\n添加物：クロスCMC-Na、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、タルク、ステアリン酸Mg\n\n\n用法及び用量\n大人（15歳以上）・・・1回量2錠、1日服用回数2回を限度とし、なるべく空腹時をさけて服用して下さい。（服用間隔は6時間以上おいて下さい）\n7歳以上15歳未満・・・1回量1錠、1日服用回数2回を限度とし、なるべく空腹時をさけて服用して下さい。（服用間隔は6時間以上おいて下さい）\n7歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守して下さい。\n（2）7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n（3）錠剤の取り出し方\n右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n○頭痛・月経痛（生理痛）・歯痛・抜歯後の疼痛・咽喉（いんこう）痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・肩こり痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛・外傷痛の鎮痛\n○悪寒（おかん）・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないで下さい。\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないで下さい。\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬\n3．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気等があらわれることがあります）\n4．服用前後は飲酒しないで下さい。\n5．長期連用しないで下さい。\n\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）水痘（水ぼうそう）若しくはインフルエンザにかかっている又はその疑いのある乳・幼・小児（15歳未満）\n（4）高齢者\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（6）次の診断を受けた人：心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n眠気\n\n4．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n03(5205)8331\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n商品サイズ\n高さ48mm×幅102mm×奥行き29mm\n','\n상품 상세\n\n비 피린 계의 진통 해열 약으로 두통 • 생리통 • 치통 빨리 듣습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n이 약은 백색의 정제에서 2 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n에텐자미도 ... 500mg\n아세트 아미노펜 ... 220mg\n부로모바레리루 요소 ... 200mg\n무수 카페인 ... 50mg\n첨가물 : 크로스 CMC-Na, 옥수수 전분, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 탈크, 스테아린산 Mg\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 2 회를 한도로하고 가급적 공복을 피해 복용하십시오. (복용 간격은 4 시간 이상 두어주세요)\n7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 2 회를 한도로하고 가급적 공복을 피해 복용하십시오. (복용 간격은 4 시간 이상 두어주세요)\n7 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 7 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 정제 추출 방법\n오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n○ 두통 • 월경통 (생리통) • 치통 • 발치 후 통증 • 인후 (음행) 통증 귀 관절통 • 신경통 • 요통 • 근육통 • 어깨 결림 통증 • 타박상 통증 • 골절 통 • 염좌 통증 • 외상 통증의 진통\n○ 오한 (오한) • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제, 멀미 약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n5. 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 수두 (수두) 또는 인플루엔자에 걸려있는 또는 그 의심 우유 유 • 소아 (15 세 미만)\n(4) 고령자\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(6) 다음의 진단을받은 사람 : 심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n졸음\n\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n03 (5205) 8331\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n제품 크기\n높이 48mm × 폭 102mm × 깊이 29mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a non-pyrine analgesic/antipyretic drug and is effective for headache, menstrual pain, and toothache.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nThis product is a white tablet containing the following ingredients in 2 tablets.\nEtenzamid・・・500mg\nAcetaminophen: 220 mg\nBromovaleryl urea...200 mg\nAnhydrous caffeine...50 mg\nAdditives: Cross CMC-Na, corn starch, hydroxypropyl cellulose, talc, Mg stearate\n\n\nUsage and dose\nAdults (15 years old and older)・・・Take 2 tablets at a time, and limit the number of doses to 2 times a day. (Please take at least 6 hours between doses)\n7 years old and under 15 years old・・・Dosage 1 tablet, 2 times a day as a maximum, and avoid taking it as fast as possible. (Please take at least 6 hours between doses)\nUnder 7 years old...Please do not take.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children over 7 years old, take it under the supervision of a parent.\n(3) How to take out tablets\nAs shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing tablets firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n○ Headache, menstrual pain (menstrual pain), toothache, post-extraction toothache, sore throat, earache, arthralgia, neuralgia, backache, muscle pain, stiff shoulder pain, bruising pain, bone fracture pain, trauma. Pain relief\n○ Fever when chills or fever occurs\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives, motion sickness\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Drowsiness etc. may appear)\nFour. Do not drink alcohol before and after taking.\nFive. Please do not use it for a long time.\n\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Breast, infant, child (under 15 years old) with or suspected of having chickenpox (flux) or influenza\n(4) Elderly people\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs\n(6) People who have been diagnosed with the following: Heart disease, kidney disease, liver disease, gastric/duodenal ulcer\n\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\n\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nsleepiness\n\nIf symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n03(5205)8331\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 48 mm x width 102 mm x depth 29 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種非辛胺鎮痛/解熱藥，可有效治療頭痛，經痛和牙痛。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n該產品為白色藥片，每2片包含以下成分。\n乙enza胺... 500毫克\n對乙酰氨基酚：220毫克\n溴戊尿素... 200毫克\n無水咖啡因... 50毫克\n添加劑：交叉CMC-Na，玉米澱粉，羥丙基纖維素，滑石粉，硬脂酸鎂\n\n\n用法用量\n成人（15歲及以上）•••一次服用2片，每天最多可服用2次。 （請間隔兩次服用至少6個小時）\n7歲以下和15歲以下：每劑1片，每天最多2次，盡量避免空腹。 （請間隔兩次服用至少6個小時）\n7歲以下...請不要服用。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）7歲以上兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n（3）如何取出藥片\n如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，以打碎背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n功效\n\n\n功效\n○頭痛，月經痛（月經痛），牙痛，拔牙後牙痛，喉嚨痛，耳痛，關節痛，神經痛，腰酸，肌肉痛，肩膀僵硬，瘀傷，骨折，外傷，創傷緩解疼痛\n○發冷或發燒時發燒\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或藥物成分而引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後出現哮喘的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑，暈車病\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現睡意等）\n四。服用前後請勿飲酒。\n五。請不要長時間使用。\n\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）患有或懷疑患有水痘（流感）或流行性感冒的乳房，嬰兒，兒童（15歲以下）\n（4）老年人\n（5）因藥物引起過敏反應的人\n（6）被診斷患有以下疾病的人：心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚廣泛出疹子。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n嗜睡\n\n如果服用5-6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n03（5205）8331\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n產品尺寸\n高48毫米x寬102毫米x深度29毫米\n','\n产品详情\n\n它是一种非嘌呤的止痛/解热药，对头痛，月经痛和牙痛有效。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n该产品为白色药片，每2片包含以下成分。\n乙enza胺... 500毫克\n对乙酰氨基酚：220毫克\n溴戊尿素... 200毫克\n无水咖啡因... 50毫克\n添加剂：十字CMC-Na，玉米淀粉，羟丙基纤维素，滑石粉，硬脂酸镁\n\n\n用法用量\n成人（15岁或15岁以上）・ ・ ・一次服用2片，每天最多可服用2次。 （请间隔两次服用至少6个小时）\n7岁以下且15岁以下・ ・ ・一次最多1次，每天2次，尽量避免服用。 （请间隔两次服用至少6个小时）\n7岁以下...请不要服用。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）7岁以上儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n（3）如何取出药片\n如右图所示，用指尖用力按压装有药片的PTP纸的凸部，以打碎背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n功效\n\n\n功效\n○头痛，月经痛（月经痛），牙痛，拔牙后牙痛，喉咙痛，耳痛，关节痛，神经痛，腰酸，肌肉痛，肩膀僵硬，瘀伤，骨折，外伤。缓解疼痛\n○发冷或发烧时发烧\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后出现哮喘的人\n2。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂，晕车病\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意等）\n四。服用前后请勿饮酒。\n五。请不要长时间使用。\n\n\n使用咨询点\n1。下列人士，请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）患有或怀疑患有水痘（流感）或流行性感冒的乳房，婴儿，儿童（15岁以下）\n（4）老年人\n（5）因药物引起过敏反应的人\n（6）被诊断患有以下疾病的人：心脏病，肾脏疾病，肝病，胃/十二指肠溃疡\n\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嗓子痛，皮肤广泛出疹子。泛红的皮肤上会出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等现象，这种情况持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n嗜睡\n\n如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n03（5205）8331\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n产品尺寸\n高48毫米x宽102毫米x深度29毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4357,'4986803803566','レキットベンキーザージャパン（株）　ドクター・ショール消臭・抗菌靴スプレーBP（ベビーパウダーの香り）１５０ｍｌ','레 키트 벤 키서 재팬 (주) 닥터 숄 소취 항균 신발 스프레이 BP (베이비 파우더 향) 150ml','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Dr. Scholl\'s Deodorant / Antibacterial Shoe Spray BP (Baby Powder Fragrance) 150ml','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. 　Doctor Shoal除臭劑/抗菌鞋用噴霧劑BP（嬰兒爽身粉）150ml','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal除臭剂/抗菌鞋用喷雾剂BP（婴儿爽身粉）150ml','\n商品詳細\n\n瞬間消臭＋ニオイ菌繁殖阻止\n\n\n成分・分量・用法\n‐\n\n\n剤型・形状\nエアゾール（ガス式）\n\n\n製品お問い合わせ先\nレキッドベンキーザー・ジャパン株式会社　お客様相談室（ドクターショール）\n0120-634-434\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅45mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n순간 소취 + 냄새 세균 번식 억제\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n-\n\n\n제형 형상\n에어로졸 (가스식)\n\n\n제품 문의\n레 키드 벤 키서 • 재팬 주식회사 고객 상담실 (닥터 숄)\n0120-634-434\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nInstant deodorization + odorant breeding prevention\n\n\nIngredients, quantity, usage\n-\n\n\nDosage form/shape\nAerosol (gas type)\n\n\nProduct inquiries\nLiquid Benkiezer Japan Co., Ltd.  Customer Service Office (Doctor Shawl)\n0120-634-434\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n即時除臭+防止氣味滋生\n\n\n成分，數量，用法\n--\n\n\n劑型/形狀\n氣霧劑\n\n\n產品查詢\nLiquid Benkiezer日本有限公司客戶服務辦公室（Shawl醫生）\n0120-634-434\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬45毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n即时除臭+防止气味滋生\n\n\n成分，数量，用法\n--\n\n\n剂型/形状\n气雾剂\n\n\n产品查询\nLiquid Benkiezer日本有限公司客户服务办公室（Shawl医生）\n0120-634-434\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽45毫米x深度45毫米\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4358,'4986803803382','レキットベンキーザージャパン（株）　ドクター・ショール 消臭・抗菌靴スプレー １５０ｍｌ','레 키트 벤 키서 재팬 (주) 닥터 숄 소취 항균 신발 스프레이 150ml','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Dr. Scholl Deodorant / Antibacterial Shoe Spray 150ml','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd.　 Doctor Shoal除臭劑/抗菌鞋噴霧150ml','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal除臭剂/抗菌鞋喷雾150ml','\n商品詳細\n\n24時間持続\n無香性\n瞬間消臭＋ニオイ菌阻止\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\nコーキンマスター(有機・無機複合系抗菌・防カビ・防藻剤)、消臭剤、香料、イソプロピルメチルフェノール、エタノール\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\nよく振って、靴から10cm以上離してお使いください。スプレー後、1～2分してから靴を履いてください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\nレキッドベンキーザー・ジャパン株式会社　\nお客様相談室（ドクターショール）\n0120-634-434\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅45mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n24 시간 지속\n무향 가능\n순간 소취 + 냄새 곰팡이 방지\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n코 킨 마스터 (유기 • 무기 복합 계 항균 곰팡이 防藻剤), 탈취제, 향료, 이소 프로필 메틸 페놀, 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n잘 흔들어 신발에서 10cm 이상 떨어 뜨려 사용하십시오. 살포 후 1 ~ 2 분 후 신발을 착용하십시오.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n레 키드 벤 키서 • 재팬 주식회사\n고객 상담실 (닥터 숄)\n0120-634-434\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\n24 hours\nUnscented\nInstant deodorization + prevention of odorant\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nCaukin master (organic/inorganic composite antibacterial/mold/algae preventive), deodorant, fragrance, isopropylmethylphenol, ethanol\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nShake it well and use it at least 10 cm away from your shoes. Please wear shoes 1-2 minutes after spraying.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nLiquid Benkiezer Japan Co., Ltd. \nCustomer consultation room (doctor shawl)\n0120-634-434\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n24小時\n無味\n即時除臭+氣味控制\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\nCaukin主劑（有機/無機複合抗菌/防黴/藻類抑製劑），除臭劑，香料，異丙基甲基苯酚，乙醇\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n搖勻並在離鞋子至少10厘米的地方使用。 噴塗後請穿鞋1-2分鐘。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n液體日本本吉澤株式會社\n客戶諮詢室（醫生披肩）\n0120-634-434\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬45毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n24小时\n无味\n即时除臭+防止异味\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\nCaukin master（有机/无机复合抗菌/防霉/藻类预防剂），除臭剂，香精，异丙基甲基苯酚，乙醇\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n摇匀并在离鞋子至少10厘米的地方使用。 喷涂后1-2分钟请穿鞋。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n液体本吉泽日本有限公司\n客户咨询室（医生披肩）\n0120-634-434\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽45毫米x深度45毫米\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4359,'4987028145134','エーザイ（株）　リンスキンL40包','에 자이 (주) 린스킨 L40 포','Eisai Co., Ltd.  Linskin L 40 packets','衛材有限公司　Linskin L 40包','卫材有限公司Linskin L 40包','\n商品説明\n\n商品の特徴\n1包ずつ滅菌し携帯に便\n激のため、赤ちゃんや乳幼児、デリケートな方のお肌でもしみることはありません。授乳前後の乳首の清拭、介護時の清拭で目や局部などの敏感な部位にも安心してご使用いただけます。塩化ベンザルコニウム0.01%溶液含有。医薬部外品。\n\n\n成分・分量\n医療脱脂綿および塩化ベンザルコニウム0.01％溶液含有\n\n\n効能・効果\n・乳児の皮膚・口腔の清浄・清拭に\n・授乳時の乳首乳房の清浄・清拭に\n・目、局部、肛門の清浄・清拭に\n\n\n使用上の注意\n(1)本品にはアルコールは含まれていません。\n(2)本品は肌をきれいに拭くための清浄綿であり、消毒・殺菌を目的としたものではありません。\n(3)においを感じることがありますが、これは有効成分によるにおいですので、心配はありません。\n(4)赤み、はれ、かゆみ等の症状がみられることがあるので、このような症状があらわれた場合には、直ちに使用を中止してください。\n(5)かぶれたり、刺激を感じたときには、使用を中止してください。\n(6)目の周辺部にお使いになる場合は、薬液が目に入らないようにしぼってからお使いください。\n(7)綿の表面あるいは内部に、黄色又は黒色の綿実殻が混入している場合がありますが、使用上での心配はありません。\n(8)開封したものは、早めにお使いください。\n(9)水には溶けませんので、トイレには流さないでください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n(2)日の当たる場所や、高温の所には置かないでください。\n\n\n発売元 ：\nエーザイ株式会社\n','\n상품 설명\n\n제품의 특징\n1 포 씩 멸균 휴대 항공편\n격 때문에 아기 나 유아, 민감한 사람의 피부로도 볼 수는 없습니다. 수유 전후 젖꼭지 닦아서 깨끗이 간호시 닦아서 깨끗이 눈이나 국부적 등의 민감한 부위에도 안심하고 사용하실 수 있습니다. 염화 벤잘 코늄 0.01 % 용액 함유. 의약 부외품.\n\n\n성분 분량\n의료 탈지면 및 염화 벤잘 코늄 0.01 % 용액 함유\n\n\n효능 효과\n• 유아의 피부 • 구강 청정 닦아서 깨끗이로\n수유시 유두 유방 청정 닦아서 깨끗이로\n* 눈 국부 항문 청정 닦아서 깨끗이로\n\n\n사용상의주의\n(1) 본 제품은 알코올이 포함되어 있지 않습니다.\n(2) 본 제품은 피부를 깨끗이 닦아 청결면이며, 소독 살균을 목적으로 한 것이 아닙니다.\n(3) 냄새를 느낄 수 있지만, 이것은 유효 성분에 의한 냄새이므로 걱정하지 않습니다.\n(4) 적색, 부은, 가려움 등의 증상이 나타나는 경우가 있으므로 이러한 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n(5) 염증이나 자극을 느낄 때는 사용을 중지하십시오.\n(6) 눈의 주변부에 사용하시는 경우에는 약액이 눈에 들어 가지 않도록 짜서에서 사용하십시오.\n(7)면의 표면 또는 내부에 황색 또는 흑색 면화씨 껍질이 혼입되어있는 경우가 있습니다 만, 사용상의 걱정은 없습니다.\n(8) 개봉 한 것은 빠른 시일 내에 사용하십시오.\n(9) 물에 녹지 않으므로 변기에 버리지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 일이 닿는 장소 나 고온의 곳에 두지 마십시오.\n\n\n발매원 :\n에 자이 주식회사\n\n','\nDescription of item\n\nProduct features\nSterilize one package at a time\nBecause it is so intense, it will not stain the skin of babies, infants and delicate people. You can use it for sensitive areas such as eyes and local areas by cleaning the nipple before and after breastfeeding, and when cleaning for nursing. Contains 0.01% benzalkonium chloride solution. Quasi-drugs.\n\n\nIngredient/quantity\nMedical absorbent cotton and benzalkonium chloride 0.01% solution included\n\n\nEfficacy\n・For cleansing and cleaning the baby\'s skin and oral cavity\n・For cleansing and cleaning of nipples during breast feeding\n・For cleansing and cleaning of eyes, local area and anus\n\n\nPrecautions\n(1) This product does not contain alcohol.\n(2) This product is a clean cotton for wiping the skin cleanly, not for disinfection or sterilization.\n(3) You may feel an odor, but this is an odor due to the active ingredient, so don\'t worry.\n(4) Symptoms such as redness, swelling and itchiness may occur, so if you experience such symptoms, discontinue use immediately.\n(5) If you get a rash or feel irritation, discontinue use.\n(6) When using it around the eyes, squeeze the drug solution out of the eyes before use.\n(7) Yellow or black cotton seed shells may be mixed in or on the surface of the cotton, but there is no concern during use.\n(8) Please use the opened one as soon as possible.\n(9) Do not flush down the toilet as it does not dissolve in water.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Do not place it in a sunny place or a place with high temperature.\n\n\nSelling agency :\nEisai Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n產品特點\n一次消毒一個包裝\n由於強度高，因此不會弄髒嬰兒，嬰兒和精緻人士的皮膚。通過在母乳喂養前後以及清潔時清潔乳頭，可以將其用於敏感區域，例如眼睛和局部區域。包含0.01％的苯扎氯銨溶液。準藥物。\n\n\n成分/數量\n包括醫用吸收性棉和0.01％的苯扎氯銨溶液\n\n\n功效\n・用於清潔和清潔嬰兒的皮膚和口腔\n・用於母乳喂養時的乳頭清潔\n・用於眼睛，局部和肛門的清潔\n\n\n預防措施\n（1）本產品不含酒精。\n（2）本產品是乾淨的棉布，用於清潔皮膚，而不用於消毒或滅菌。\n（3）您可能會聞到異味，但這是由於有效成分引起的異味，請不要擔心。\n（4）由於可能會出現諸如發紅，腫脹和發癢的症狀，因此，如果出現此類症狀，請立即停止使用。\n（5）如果出現皮疹或發炎，請停止使用。\n（6）在眼睛周圍使用時，請在使用前將藥液從眼睛中擠出。\n（7）黃色或黑色的棉籽殼可以混入棉花的表面或內部，但使用時無需擔心。\n（8）請盡快使用打開的。\n（9）不要沖洗馬桶，因為它不溶於水。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請勿將其放置在陽光充足或高溫的地方。\n\n\n銷售代理：\n衛材有限公司\n','\n项目说明\n\n产品特点\n一次消毒一个包装\n由于强度高，因此不会弄脏婴儿，婴儿和精致人士的皮肤。您可以在哺乳前后以及清洁护理时将其用于敏感区域，例如眼睛和局部区域。包含0.01％的苯扎氯铵溶液。准药物。\n\n\n成分/数量\n包括医用吸收棉和0.01％的苯扎氯铵溶液\n\n\n功效\n・用于清洁和清洁婴儿的皮肤和口腔\n・用于母乳喂养时的乳头清洁\n・用于眼睛，局部和肛门的清洁\n\n\n预防措施\n（1）本产品不含酒精。\n（2）本产品是干净的棉布，用于清洁皮肤，而不用于消毒或灭菌。\n（3）您可能会闻到异味，但这是由于有效成分引起的异味，请不要担心。\n（4）可能会出现发红，肿胀和发痒等症状，因此，如果您遇到此类症状，请立即停止使用。\n（5）如果出现皮疹或发炎，请停止使用。\n（6）在眼睛周围使用时，请在使用前将药液从眼睛中挤出。\n（7）棉花表面或内部可能会混有黄色或黑色棉籽壳，但使用时无需担心。\n（8）请尽快使用打开的。\n（9）不要冲洗马桶，因为它不溶于水。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请勿将其放置在阳光充足的地方或高温的地方。\n\n\n销售代理：\n卫材有限公司\n\n','エーザイ（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4360,'4987028145127','エーザイ（株）　リンスキンL20包（医薬部外品）','에 자이 (주) 린스킨 L20 포 (의약외품)','Eisai Co., Ltd.  Linskin L 20 packets (quasi-drug)','衛材株式會社　Linskin L 20包（非藥品）','卫材株式会社Linskin L 20包（非药品）','\n商品詳細\n\n●1包ずつ滅菌し携帯に便利なポリエチレン包装にしてあるので、いつでも、どこでも、手軽にお使いいただけます。\n●無色、低刺激のため、赤ちゃんなどデリケートなお肌などにお使いいただいてもしみません。\n\n\n成分・分量\n医療脱脂綿および塩化ベンザルコニウム0.01％溶液含有\n\n\n効能・効果\n・乳児の皮膚・口腔の清浄・清拭に\n・授乳時の乳首乳房の清浄・清拭に\n・目、局部、肛門の清浄・清拭に\n\n\n使い方\n・通常1回1包を用い、適用部位を清浄・清拭してください。\n・開封後は1回で使いきってください。\n・ギザギザのところから破って清浄綿を取り出してください。\n・1枚ずつ包装してあるので衛生的です。\n・綿は広げて清拭するところをかるく拭いてお使いください。\n・清浄綿は広げると8cmX8cmの大きさになります。\n\n【注意】\n・本品にはアルコールは含まれていません。\n・本品は肌をきれいに拭くための清浄綿であり、消毒・殺菌を目的としたものではありません。\n・においを感じることがありますが、これは有効成分によるにおいですので、心配はありません。\n・赤み、はれ、かゆみ等の症状がみられることがあるので、このような症状があらわれた場合には、直ちに使用を中止してください。\n・かぶれたり、刺激を感じたときには、使用を中止してください。\n・目の周辺部にお使いになる場合は、薬液が目に入らないようにしぼってからお使いください。\n・綿の表面あるいは内部に、黄色又は黒色の綿実殻が混入している場合がありますが、使用上での心配はありません。\n・開封したものは、早めにお使いください。\n・水には溶けませんので、トイレには流さないでください。\n\n\n保管上の注意\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n・日の当たる場所や、高温の所には置かないでください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nエーザイ\n','\n상품 상세\n\n● 1 포 씩 멸균 휴대에 편리한 폴리에틸렌 포장하고 있기 때문에, 언제 어디서나 간편하게 사용하실 수 있습니다.\n● 무색, 저 자극 때문에 아기 등 민감한 피부 등에 사용 하셔도 스며 없습니다.\n\n\n성분 분량\n의료 탈지면 및 염화 벤잘 코늄 0.01 % 용액 함유\n\n\n효능 효과\n• 유아의 피부 • 구강 청정 닦아서 깨끗이로\n수유시 유두 유방 청정 닦아서 깨끗이로\n* 눈 국부 항문 청정 닦아서 깨끗이로\n\n\n사용법\n• 통상 1 회 1 포를 이용해 적용 부위를 청정 닦아서 깨끗이하십시오.\n* 개봉 후 1 회 기진하십시오.\n• 들쭉날쭉 한 곳에서 깨고 청정면을 꺼내십시오.\n• 1 장씩 포장되어 있으므로 위생적입니다.\n면은 확대 닦아서 깨끗이하는 곳을 가볍게 닦아 사용하십시오.\n청정면은 펼치면 8cmX8cm 크기입니다.\n\n[주의]\n* 본 제품은 알코올이 포함되어 있지 않습니다.\n* 본 제품은 피부를 깨끗이 닦아 청결면이며, 소독 살균을 목적으로 한 것이 아닙니다.\n냄새를 느낄 수 있지만, 이것은 유효 성분에 의한 냄새이므로 걱정하지 않습니다.\n• 적색, 부은, 가려움 등의 증상이 나타나는 경우가 있으므로 이러한 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n염증이나 자극을 느꼈을 때는 사용을 중지하십시오.\n* 눈의 주변부에 사용하시는 경우에는 약액이 눈에 들어 가지 않도록 짜서에서 사용하십시오.\n면의 표면 또는 내부에 황색 또는 흑색 면화씨 껍질이 혼입되어있는 경우가 있습니다 만, 사용상의 걱정은 없습니다.\n* 개봉 한 것은 빠른 시일 내에 사용하십시오.\n물에 녹지 않으므로 변기에 버리지 마십시오.\n\n\n보관상의주의\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 일 닿는 곳이나 고온의 장소에 두지 마십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n자이\n\n','\nProduct Details\n\n●Each bag is sterilized and packed in a polyethylene bag that is convenient to carry, so you can use it easily anytime, anywhere.\n● It is colorless and has low irritation, so it can be used on delicate skin such as babies.\n\n\nIngredient/quantity\nMedical absorbent cotton and benzalkonium chloride 0.01% solution included\n\n\nEfficacy\n・For cleansing and cleaning the baby\'s skin and oral cavity\n・For cleansing and cleaning of nipples during breast feeding\n・For cleansing and cleaning of eyes, local area and anus\n\n\nHow to use\n-Normally, use one packet at a time and clean and wipe the application site.\n・Please use up once after opening.\n・Tear it off and remove the clean cotton.\n・Since it is wrapped one by one, it is hygienic.\n・Please spread the cotton and wipe it gently to clean it.\n-If you unfold the clean cotton, it will be 8 cm x 8 cm.\n\n【Note】\n-This product does not contain alcohol.\n-This product is a clean cotton for wiping the skin cleanly, not for disinfection or sterilization.\n・You may feel odor, but this is the odor due to the active ingredient, so don\'t worry.\n・Since symptoms such as redness, swelling and itchiness may occur, discontinue use immediately if such symptoms appear.\n・Should you experience a rash or irritation, discontinue use.\n・When using it around the eyes, squeeze the drug solution out of the eyes before use.\n-Yellow or black cotton nut shells may be mixed in or on the surface of the cotton, but there is no concern during use.\n・Please use the opened one as soon as possible.\n・Do not flush down the toilet as it does not dissolve in water.\n\n\nPrecautions for storage\n・Please keep out of reach of children.\n・Do not place in places subject to sunlight or high temperatures.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nEisai\n\n','\n產品詳情\n\n●每個包裝均已滅菌並包裝在便於攜帶的聚乙烯袋中，因此您可以隨時隨地輕鬆使用它。\n●無色，低刺激性，可用於嬰兒等嬌嫩的皮膚。\n\n\n成分/數量\n包括醫用吸收性棉和0.01％的苯扎氯銨溶液\n\n\n功效\n・用於清潔和清潔嬰兒的皮膚和口腔\n・用於母乳喂養時的乳頭清潔\n・用於眼睛，局部和肛門的清潔\n\n\n如何使用\n-通常，一次使用一個數據包，然後清潔並擦拭應用程序站點。\n・打開後請用完一次。\n・撕下並除去乾淨的棉布。\n・因為被一一包裝所以衛生。\n・請鋪開棉花並輕輕擦拭。\n・展開乾淨的棉時，將為8厘米x 8厘米。\n\n【注意】\n-本產品不含酒精。\n-本產品是乾淨的棉布，用於清潔皮膚，而不用於消毒或滅菌。\n・您可能會聞到異味，但這是由於有效成分引起的異味，請不要擔心。\n・由於可能會出現發紅，腫脹和發癢等症狀，因此請立即停止使用。\n・如果出現皮疹或刺激症狀，請停止使用。\n・在眼睛周圍使用時，請先將藥液從眼睛中擠出。\n-黃色或黑色的棉質堅果殼可能會混入到棉的表面或棉表面，但使用時無需擔心。\n・請盡快使用打開的。\n・馬桶不溶於水，請勿沖洗馬桶。\n\n\n存放注意事項\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿放置在陽光直射或高溫的地方。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n衛齋\n','\n产品详情\n\n●由于经过了一次灭菌处理并装在便于携带的聚乙烯包装中，因此您可以随时随地轻松使用它。\n●无色且刺激性低，因此可以在婴儿等娇嫩的皮肤上使用。\n\n\n成分/数量\n包括医用吸收棉和0.01％的苯扎氯铵溶液\n\n\n功效\n・用于清洁和清洁婴儿的皮肤和口腔\n・用于母乳喂养时的乳头清洁\n・用于眼睛，局部和肛门的清洁\n\n\n如何使用\n-通常，一次使用一个数据包，然后清洁并擦拭应用程序站点。\n・打开后请用完一次。\n・撕下并除去干净的棉布。\n・因为被一个一个包裹所以卫生\n・请铺开棉花并轻轻擦拭。\n-如果展开干净的棉花，它将是8厘米x 8厘米。\n\n【注意】\n-本产品不含酒精。\n-本产品是干净的棉布，用于清洁皮肤，而不用于消毒或灭菌。\n・您可能会闻到异味，但这是由于有效成分引起的异味，请不要担心。\n・由于可能会出现发红，肿胀和发痒等症状，因此如果出现此类症状，请立即停止使用。\n・如果遇到皮疹或刺激，请停止使用。\n・在眼睛周围使用时，请先将药液从眼睛中挤出。\n-黄色或黑色的棉质坚果壳可能会混入到棉的表面或棉表面，但使用时无需担心。\n・请尽快使用打开的。\n・马桶不溶于水，请勿冲洗马桶。\n\n\n存放注意事项\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请勿放置在阳光直射或高温的地方。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n卫斋\n\n','エーザイ（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4361,'4987067463404','興和（株）　三次元マスクミントの香りふつうＭサイズグリーン５枚','쿄와 (주) 입체 마스크 민트의 향기 보통 M 사이즈 그린 5 장','Kowa Company, Ltd. 3D mask Mint scent Usual M size greens 5 sheets','Kowa Co.，Ltd.　立體面膜薄荷香通常5件M尺寸綠色','兴和株式会社立体面膜薄荷香通常5件M尺寸绿色','\n商品詳細\n\nマイクロカプセル化した香料を加工したミントシート採用したミントの香り付きマスクです。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社ライフサポート商品お客様相談センター\n〒１０３－８４３３東京都中央区日本橋本町３－４－１４\n０３－３２７９－７５６０\n\n商品サイズ\n高さ235mm×幅124mm×奥行き17mm\n','\n상품 상세\n\n마이크로 캡슐화 한 향료를 가공 한 민트 시트 채용 한 민트의 향기있는 마스크입니다.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 생활 지원 제품 고객 상담 센터\n〒103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3-4-14\n03-3279-7560\n\n제품 크기\n높이 235mm × 폭 124mm × 깊이 17mm\n\n','\nProduct Details\n\nA mint scented mask that uses a mint sheet processed with microencapsulated fragrance.\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Life Support Products Customer Consultation Center\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8433\n03-3279-7560\n\nProduct size\nHeight 235 mm x width 124 mm x depth 17 mm\n\n','\n產品詳情\n\n薄荷香型面膜，使用經過微囊化香料處理的薄荷片。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社生命支持產品客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7560\n\n產品尺寸\n高235毫米x寬124毫米x深度17毫米\n','\n产品详情\n\n薄荷香型面膜，使用经过微囊化香料处理的薄荷片。\n\n\n产品查询\n兴和股份有限公司生命支持产品客户支持中心\n东京都中央区日本桥本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7560\n\n产品尺寸\n高235毫米x宽124毫米x深度17毫米\n\n','興和 （株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:32',1,'2020-11-18 15:24:32',NULL,NULL),
	(4362,'4987087041392','シオノギヘルスケア（株）　クッションコレクトEZ３０Ｇ','시오노 기 건강 관리 (주) 쿠션 고침 EZ30G','Shionogi Healthcare Co., Ltd.  Cushion Collect EZ30G','鹽野義醫療保健有限公司　靠墊收集EZ30G','盐野义医疗保健有限公司靠垫收集EZ30G','\n商品詳細\n\n●適度な弾力で、しっかり噛め、しかも使いやすく吸着力にすぐれた入れ歯安定剤です。\n●入れ歯と歯ぐきのすき間をうめ、適度な弾力性により食べた物などによる歯ぐきの痛みが少なくなり、以前より固い物がかめるようになります。また食べ物の味を変えません。食事などで溶けないで、入れ歯にそのまま残ります。\n●入れ歯の取りはずしが自由にでき、つけたまま、入れ歯洗浄剤で洗うことができます。\n●１回つけると適度な弾力が４日から５日持続します。持続日数は入れ歯の状態、飲食の状況およびだ液の分泌量などの個人差により異なります。\n●歯ぐきと同じような色です。チューブから出しやすい巻き上げ器具付きです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n酢酸ビニル樹脂、無水エタノール、赤色１０２号（アルコール含有）\n※本品の主成分、酢酸ビニル樹脂は、チューインガムなどに使用されているもので、だ液などには溶けず、徐々に固くなり入れ歯に残ります。\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n（１）入れ歯を歯ブラシできれいに洗った後、十分に乾かします。（ぬれているとよくくっつきません）\n（２）添付の巻き上げ器具を使って適量を絞り出し、図１のように横に切り取るようにして取ります。（１回量は、総入れ歯の場合、上・下ともパチンコ玉大が標準です。ただし、ぬる量は入れ歯の大きさや入れ歯と歯ぐきのすき間の程度により異なりますので、使用経験により自分に合った量を決めてください。特に、部分入れ歯には、様々な大きさや形があります。ご自分の入れ歯に合わせて調整してお使いください。）\n（３）入れ歯の歯ぐきにあたる部分に重点的にぬり、そして溝の部分が厚くなるようにしてください。（図２－１、図２－２、図２－３、図２－４参照）\n（４）ぬり終わったら、アルコールの刺激を少なくするために、１分程度図３のように水をかけてください。\n（５）入れ歯をはめて、２回から３回かみしめてください。（図４参照）\n（６）入れ歯からはみ出した部分が気になるときは、図５のように入れ歯のふちをテコにして切り取り、あとはよくおさえてならしてください。\n\n【使えるもの】\nプラスチック床の入れ歯に使用できます。（金属床の入れ歯には使用できません）\n\n【使えないもの】\n本品はブリッジ、さし歯、および一部の部分入れ歯には使用できません。\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n１．長期連用しないでください。（歯ぐきがやせたり、かみ合わせが悪くなることがあります）\n２．本品の使用中または使用後に発疹・発赤、かゆみ、はれなどの症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師または薬剤師にご相談ください。\n３．歯ぐきがやせるなどにより不適合になった入れ歯を本品で安定させるのは一時的な場合とし、できるだけ早く歯科医師に入れ歯の調整をご相談ください。\n４．ガタつきの大きい入れ歯に使用すると、十分な安定が得られないことがあります。\n５．本品を使用してもうまく安定しない場合は、歯科医師にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）小児の手の届かない所に保管してください。\n（２）火気のそばをさけ、直射日光の当たらない涼しい所に、キャップをしっかり閉めて保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nシオノギヘルスケア株式会社「医薬情報センター」\n〒５４１－００４１　大阪府大阪市中央区２丁目６番１８号\n（大阪）：０６－６２０９－６９４８\n（東京）：０３－３４０６－８４５０\n受付時間　９：００ー１７：００\n（土・日・祝日を除く）\n\n商品サイズ\n高さ45mm×幅145mm×奥行き26mm\n','\n상품 상세\n\n● 적당한 탄력에서 제대로 씹을 수 있고 사용하기 쉽게 흡착력이 뛰어난 의치 안정제입니다.\n● 의치와 잇몸의 빈틈을 메우고 적당한 탄력으로 인한 먹은 등에 의한 잇몸의 통증이 줄어들고 이전보다 단단한 것이 카멜 수 있습니다. 또한 음식의 맛을 바꾸지 않습니다. 식사 등 녹지 않고 틀니에 그대로 남아 있습니다.\n● 의치의 분리가 자유롭게 할 수있어 붙인 채 의치 세정제로 씻을 수 있습니다.\n● 1 번 쓰면 적당한 탄력이 4 일부터 5 일 지속됩니다. 지속 시간은 의치 상태, 음식의 상황과 타액의 분비량 등의 개인차에 따라 달라집니다.\n● 잇몸과 같은 색상입니다. 튜브에서 발행하다 철거기구 기능입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n초산 비닐 수지, 무수 에탄올, 적색 102 호 (알코올 함유)\n※ 본 제품의 주성분 초산 비닐 수지 껌 등에 사용되는 것으로, 타액 등에는 녹지 않고 점차 단단해집니다 틀니에 남아 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n(1) 의치를 칫솔로 깨끗이 씻은 후 완전히 건조시킵니다. (젖 잘 들러 없습니다)\n(2) 첨부의 감아기구를 사용하여 적당량을 짜내 그림 1과 같이 옆에 잘라 같이 취합니다. (1 회 용량은 의치의 경우 상하 모두 파칭코 구슬 대가 표준이지만 흔적 양은 의치의 크기와 틀니와 잇몸 틈새의 정도에 따라 다르므로 사용 경험을 통해 자신에게 맞는 양을 결정합니다. 특히 부분 틀니는 다양한 크기와 모양이 있습니다. 자신의 틀니에 맞게 조정하여 사용하십시오.)\n(3) 의치의 잇몸에 해당하는 부분에 중점 색, 그리고 홈 부분이 두껍게되도록하십시오. (그림 2-1, 그림 2-2, 그림 2-3, 그림 2-4 참조)\n(4) 색칠이 끝나면 알코올의 자극을 줄이기 위해 1 분 정도 그림 3과 같이 물을 뿌려주세요.\n(5) 틀니를 끼고 2 번에서 3 번 음미하십시오. (그림 4 참조)\n(6) 의치에서 나온 부분이 걱정되는 경우는 그림 5와 같이 틀니의 눈가를 지렛대로하여 잘라 내고 나머지는 잘 억제되지하십시오.\n\n[사용할 것】\n플라스틱 바닥 의치에 사용할 수 있습니다. (금속 바닥 틀니는 사용할 수 없습니다)\n\n【사용하지 못하는】\n본 제품은 브리지, 바르고 치아 및 일부 부분 틀니는 사용할 수 없습니다.\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n1. 장기 연용하지 마십시오. (잇몸이 수척하거나 맞물림이 나빠질 수 있습니다)\n2. 본 제품의 사용 중 또는 사용 후 발진 발적, 가려움, 부은 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n3. 잇몸이 체중 등에 따라 부적합하게 된 틀니를 본 제품에 안정시키는 것은 일시적인 경우로 최대한 빨리 치과 의사에게 틀니 조정을 상담하십시오.\n4. 흔들림의 큰 틀니에 사용하면 충분한 안정을 얻지 못할 수 있습니다.\n5. 본 제품을 사용하여도 잘 안정되지 않는 경우는 치과 의사와 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 화기 근처를 피하고 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n시오노 기 헬스 케어 주식회사 「의약 정보 센터 \"\n〒541-0041 오사카 부 오사카시 츄 오구 2 쵸메 6 번 18 호\n(오사카) : 06-6209-6948\n(도쿄) : 03-3406-8450\n접수 시간 9:00 자 17:00\n(토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 45mm × 폭 145mm × 깊이 26mm\n\n','\nProduct Details\n\n●It is a denture stabilizer with moderate elasticity, firm bite, and easy to use and excellent in adsorption.\n● The gap between the dentures and the gums is filled in, and due to the appropriate elasticity, the gum pain due to food etc. is reduced, and it becomes possible to chew harder food than before. It does not change the taste of food. It will not dissolve in food and will remain in your dentures.\n● The dentures can be removed freely and can be washed with a denture cleanser while still attached.\n●Apply once to maintain a moderate elasticity for 4 to 5 days. The number of consecutive days depends on individual conditions such as the condition of dentures, eating and drinking, and saliva secretion.\n● It has the same color as gum. With a winding device that is easy to take out from the tube.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nVinyl acetate resin, absolute ethanol, red No. 102 (containing alcohol)\n*The main component of this product, vinyl acetate resin, is used in chewing gum, etc., it does not dissolve in saliva, etc. and gradually hardens and remains on the dentures.\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n(1) After thoroughly cleaning the dentures with a toothbrush, dry them thoroughly. (It doesn\'t stick well when wet)\n(2) Squeeze out an appropriate amount using the attached winding device and cut it horizontally as shown in Fig. 1. (In the case of full dentures, the standard amount is a pachinko ball size for both upper and lower sides. However, the amount of slime depends on the size of the dentures and the degree of clearance between the dentures and the gum, so it suits you according to your experience. Please decide the amount. In particular, partial dentures have various sizes and shapes. Please adjust and use according to your dentures.)\n(3) Apply a heavy weight to the gum of the denture, and make the groove thick. (See Figures 2-1, 2-2, 2-3, and 2-4)\n(4) After finishing the application, sprinkle water for about 1 minute as shown in Figure 3 to reduce the irritation of alcohol.\n(5) Put on the dentures and chew it two to three times. (See Figure 4)\n(6) If you are concerned about the part that protrudes from the dentures, use the edges of the denture as a lever to cut out as shown in Fig. 5, and then hold it well.\n\n[Usable]\nCan be used for dentures on plastic floors. (Cannot be used for dentures on metal floors)\n\n[Not usable]\nThis product cannot be used for bridges, teeth and some partial dentures.\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n1. Do not use for a long period of time. (The gums may become thin or the meshing may become poor.)\n2. If symptoms such as rash/redness, itching, swelling appear during or after using this product, discontinue use immediately and consult a doctor, dentist or pharmacist with this document.\n3. Stabilize dentures that have become incompatible due to thinning gums with this product only temporarily, and consult a dentist as soon as possible to adjust the dentures.\n4. Sufficient stability may not be obtained when used on dentures with large backlash.\n5. If this product does not stabilize well, please consult your dentist.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Avoid the fire and store it in a cool place out of direct sunlight with the cap tightly closed.\n\n\nProduct inquiries\nShionogi Healthcare Co., Ltd.  “Pharmaceutical Information Center”\n2-6-18 Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041\n(Osaka): 06-6209-6948\n(Tokyo): 03-3406-8450\nReception hours 9:00-17:00\n(Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\nHeight 45 mm x width 145 mm x depth 26 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●它是一種義齒穩定劑，具有適度的彈性，牢固的咬合力，易於使用和吸附性強。\n●假牙和牙齦之間的縫隙被填滿，適度的彈性可減輕您所吃食物所引起的牙齦疼痛，從而可以比以前更硬地咀嚼食物。它不會改變食物的味道。它不會溶解在食物中，並會保留在您的假牙中。\n●假牙可以自由取出，並且可以在裝有假牙的情況下用假牙清潔器清洗。\n●應用一次，以保持4至5天的適度彈性。連續天數取決於各個條件，例如假牙，飲食和唾液的狀況。\n●與口香糖顏色相同。帶有易於從管中取出的繞線裝置。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n醋酸乙烯酯樹脂，無水乙醇，紅色102號（含酒精）\n*本產品的主要成分乙酸乙烯酯樹脂用於口香糖等中，不溶於唾液等中，並逐漸變硬並保留在假牙上。\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n（1）用牙刷徹底清洗假牙並徹底乾燥。 （潮濕時粘得不好）\n（2）如圖1所示，使用附帶的起重裝置將適量擠壓並水平切割。 （對於全口義齒，標準量是上下牙齒的彈珠球大小。但是，粘液的量根據義齒的大小以及義齒與牙齦之間的間隙程度而有所不同，因此適合您的經驗。請決定數量。特別是局部義齒的大小和形狀各異。請根據自己的義齒進行調整和使用。）\n（3）在義齒的牙齦上施加沉重的重量，並使凹槽變厚。 （見圖2-1、2-2、2-3和2-4）\n（4）加水後，如圖3所示灑水約1分鐘，以減少酒精的刺激。\n（5）戴上假牙並咀嚼2至3次。 （參見圖4）\n（6）如果您擔心從假牙突出的部分，請使用假牙的邊緣作為槓桿，如圖5所示切出，然後將其握緊。\n\n[可用]\n可用於塑料地板上的假牙。 （不能用於金屬地板上的假牙）\n\n[無法使用]\n該產品不能用於牙橋，牙齒和某些局部義齒。\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n1。請勿長時間使用。 （牙齦可能變稀或嚙合可能變差。）\n2。如果在使用本產品期間或之後出現皮疹/發紅，發癢，腫脹等症狀，請立即停止使用並諮詢醫生，牙醫或藥劑師本文檔。\n3。僅暫時性地將由於牙齦稀薄而變得不兼容的假牙穩定，並儘快諮詢牙醫以調整假牙。\n4。當在具有較大反沖的假牙上使用時，可能無法獲得足夠的穩定性。\n5，如果該產品不能很好地穩定，請諮詢您的牙醫。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）避開火源，並蓋緊蓋子，將其存放在陰涼處，避免陽光直射。\n\n\n產品查詢\n鹽之木保健所有限公司“藥品信息中心”\n大阪市大阪市中央區2-6-18 541-0041\n（大阪）：06-6209-6948\n（東京）：03-3406-8450\n接待時間9：00-17：00\n（不包括週六，週日和節假日）\n\n產品尺寸\n高45毫米x寬145毫米x深度26毫米\n','\n产品详情\n\n●它是一种义齿稳定剂，具有适度的弹性，牢固的咬合力，易于使用和吸附性强。\n●填充假牙和牙龈之间的间隙，并由于适当的弹性而减轻了因食物等引起的牙龈疼痛，从而可以比以前更硬地咀嚼食物。它不会改变食物的味道。它不会溶解在食物中，并会保留在您的假牙中。\n●义齿可以自由去除，并且可以在仍然连接时用义齿清洁剂清洗。\n●应用一次，以保持4至5天的适度弹性。连续天数取决于个体差异，例如假牙状况，饮食条件和唾液分泌。\n●与口香糖颜色相同。带有易于从管中取出的绕线装置。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n醋酸乙烯酯树脂，无水乙醇，红色102号（含酒精）\n*本产品的主要成分乙酸乙烯酯树脂用于口香糖等中，不溶于唾液等中，并逐渐变硬并保留在假牙上。\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n（1）用牙刷彻底清洁假牙后，将其彻底干燥。 （潮湿时粘得不好）\n（2）如图1所示，使用附带的绕线装置将适量挤压并水平切割。 （对于全口义齿，标准量是上下牙齿的弹珠球大小。但是，粘液的量随义齿的大小以及义齿与牙龈之间的间隙程度而变化，因此适合您的经验。请决定数量。特别是局部义齿的大小和形状各异。请根据自己的义齿进行调整和使用。）\n（3）在义齿的牙龈上施加沉重的重量，并使凹槽变厚。 （见图2-1、2-2、2-3和2-4）\n（4）完成涂抹后，如图3所示洒水约1分钟，以减少酒精的刺激性。\n（5）戴上假牙并咀嚼2至3次。 （参见图4）\n（6）如果您担心从假牙突出的部分，请使用假牙的边缘作为杠杆，如图5所示切出，然后将其握紧。\n\n[可用]\n可用于塑料地板上的假牙。 （不能用于金属地板上的假牙）\n\n[无法使用]\n该产品不能用于牙桥，假牙和某些局部假牙。\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n1。请勿长时间使用。 （牙龈可能变稀或啮合可能变差。）\n2。如果在使用本产品期间或之后出现皮疹/发红，发痒，肿胀等症状，请立即停止使用并咨询医生，牙医或药剂师本文档。\n3。仅暂时将因牙龈稀薄而变得不兼容的假牙与本产品稳定，并尽快咨询牙医以调整假牙。\n4。当在具有较大反冲的假牙上使用时，可能无法获得足够的稳定性。\n5，如果该产品不能很好地稳定，请咨询您的牙医。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）避开火源，并盖紧盖子，将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n\n\n产品查询\n盐之木保健所有限公司“药品信息中心”\n大阪市大阪市中央区2-6-18 541-0041\n（大阪）：06-6209-6948\n（东京）：03-3406-8450\n接待时间9：00-17：00\n（不包括周六，周日和节假日）\n\n产品尺寸\n高45毫米x宽145毫米x深度26毫米\n\n','シオノギヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:33',1,'2020-11-18 15:24:33',NULL,NULL),
	(4363,'4987107612229','第一三共ヘルスケア（株）　ピロエースZ軟膏１５ｇ【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 삐로에스 Z 연고 15g [지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Pyroace Z Ointment 15g [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　Pyroace Z軟膏15g [指定二級藥品]','第一三共医疗保健有限公司Pyroace Z软膏15g [指定二级药品]','\n商品詳細\n\n１．殺真菌成分「ラノコナゾール」が、患部によく浸透し、角質が厚くなってしまったみずむしにも効果を発揮します。\n長時間患部に貯留し、１日１回の使用で効果をあらわします。\n２．「イソプロピルメチルフェノール」が、かきこわし等による患部の二次感染を防ぎます。\n３．「グリチルレチン酸」が、患部の炎症をおさえます。\n４．ワセリン基剤の軟膏剤ですので、ジュクジュクタイプの症状にも適しています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n１００ｇ中\nラノコナゾール１．０ｇ\nイソプロピルメチルフェノール０．３ｇ\nグリチルレチン酸０．５ｇ\n\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n１日１回、適量を患部に塗布して下さい。\n（１）使用法を厳守して下さい。\n（２）患部やその周囲が汚れたまま使用しないで下さい。\n（３）目に入らないように注意して下さい。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けて下さい。\n（４）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n（５）外用にのみ使用して下さい。\n\n\n剤型・形状\n軟膏剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n【効能・効果】\nみずむし、いんきんたむし、ぜにたむし\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n【使用上の注意】\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n１．次の人は使用しないで下さい。\n本剤又は本剤の成分により過敏症状（発疹・発赤、かゆみ、浮腫等）を起こしたことがある人\n２．次の部位には使用しないで下さい。\n（１）目や目の周囲、粘膜（例えば、口腔、鼻腔、膣等）、陰のう、外陰部等\n（２）しっしん\n（３）湿潤、ただれ、亀裂や外傷のひどい患部\n\n\n使用上の相談点\n【使用上の相談点】\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）乳幼児\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）患部が顔面又は広範囲の人\n（５）患部が化膿している人\n（６）「しっしん」か「みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし」かがはっきりしない人\n（陰のうにかゆみ・ただれ等の症状がある場合は、しっしん等他の原因による場合が多い）\n（７）妊婦又は妊娠していると思われる人\n\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、\nこの文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n(関係部位：症状)\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、刺激感、ただれ、乾燥・つっぱり感、水疱、亀裂\nなお、「むくみ、息苦しさ」があらわれた場合には、直ちに医師の診察を受けて下さい。\n\n３．使用後、症状がかえって悪化した場合（ただれたり、化膿したり、病巣が前より広がる等）は、\n直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n４．２週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n〒１０３－８２３４東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n受付時間：９：００～１７：００（土、日、祝日を除きます）\n\n商品サイズ\n高さ118mm×幅37mm×奥行き34mm\n','\n상품 상세\n\n1. 살 진균 성분 \"라노코나조루\"이 부위에 잘 침투하여 각질이 두꺼워 져 버린 무좀에도 효과를 발휘합니다.\n장시간 환부에 저장하고 1 일 1 회 사용으로 효과를 나타내고 있습니다.\n2. \"이소 프로필 메틸 페놀 \'이 포커 분쇄 등에 의한 부위의 2 차 감염을 방지합니다.\n3. \"그리 치르 레틴 산\"이 부위의 염증을 억제합니다.\n4. 바셀린 성분의 연고이므로 죽죽 유형의 증상에 적합합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n100g 중\n라노코나조루 1.0g\n이소 프로필 메틸 페놀 0.3g\n그리 치르 레틴 산 0.5g\n\n\n용법 및 용량\n【용법 • 용량】\n1 일 1 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n(1) 사용법을 준수하십시오.\n(2) 부위와 그 주위가 더러운 채로 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n(5) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n연고\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n【효능 • 효과】\n무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n【사용상의주의】\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n이 약 또는이 약의 성분에 의해 과민 증상 (발진 발적, 가려움, 부종 등)을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 (예를 들어, 구강, 비강, 질 등), 그늘 양치질, 외음부 등\n(2)도 し し ん\n(3) 습윤, 염증, 균열 및 외상의 심한 부위\n\n\n사용상의 문의 사항\n【사용상의 문의 사항】\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 유아\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 부위가 얼굴이나 넓은 사람\n(5) 환부가 화농하고있는 사람\n(6) \"습진\"또는 \"무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레 \'인지 분명치 않는 사람\n(그늘 성게 가려움증 염증 등의 증상이 있다면, 습진 등 다른 원인에 의한 경우가 많다)\n(7) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고\n이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(관계 부위 : 증상)\n피부 : 발진 발적, 가려움, 염증, 부은, 자극, 염증, 건조 당김 감, 물집, 균열\n또한, \"부종, 호흡 곤란 \'이 나타난 경우에는 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.\n\n3. 사용 후 증상이 오히려 악화 된 경우 (염증이나 화농하거나 병소가 전보다 확산 등)\n즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n4.2 주일 정도 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 118mm × 폭 37mm × 깊이 34mm\n\n','\nProduct Details\n\n1. \"Lanoconazole\", a fungicidal ingredient, penetrates well into the affected area and is effective against worms whose keratin has become thick.\nIt is stored in the affected area for a long time, and it shows its effect when used once a day.\n2. \"Isopropylmethylphenol\" prevents secondary infection of the affected area due to scratching.\n3. \"Glycyrrhetinic acid\" suppresses inflammation in the affected area.\n4. Since it is a petrolatum-based ointment, it is also suitable for jujujuk type symptoms.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nIn 100g\nLanoconazole 1.0g\nIsopropyl methylphenol 0.3g\nGlycyrrhetinic acid 0.5g\n\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nApply an appropriate amount to the affected area once a day.\n(1) Please strictly observe the usage.\n(2) Do not use the affected area and its surroundings when it is dirty.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should this get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and seek medical attention from an ophthalmologist.\n(4) When used by children, please use it under the supervision of a guardian.\n(5) Please use it only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nOintment\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n[Indication]\nAquatic bug, pork bug, zebra bug\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n[Precautions]\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use the following people.\nPeople who have had hypersensitivity symptoms (rash/redness, itching, edema, etc.) due to this product or its ingredients\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Eyes and surroundings, mucous membranes (eg, oral cavity, nasal cavity, vagina, etc.), vulva, vulva, etc.\n(2) Shishin\n(3) Wet, sore, severely damaged or cracked lesions\n\n\nConsultation points for use\n[Consultation points on use]\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Infants\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) Person with affected area on the face or wide area\n(5) Person whose affected area is purulent\n(6) People who are uncertain whether they are \"Shishin\" or \"Mizumu-ushi, Kin-mushi, Zemushi-mushi\"\n(If there are symptoms such as itching and sores on the shin, it is often due to other causes such as rash)\n(7) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and\nPlease consult your doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(Parts involved: symptoms)\nSkin: Rash/redness, itch, rash, swelling, irritation, soreness, dryness/tightness, blisters, cracks\nIf you experience \"swelling or suffocation\", see a doctor immediately.\n\n3. If the symptom worsens after use (sore, suppuration, lesion spread more than before),\nImmediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n4.2 If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\n0120-337-336\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\nProduct size\nHeight 118 mm x width 37 mm x depth 34 mm\n\n','\n產品詳情\n\n1。 “ Lanoconazole”是一種殺真菌成分，可很好地滲透到患處，對角蛋白變厚的蠕蟲有效。\n它被長期保存在患處，每天使用一次即可顯示其效果。\n2。 “異丙基甲基苯酚”可防止由於刮擦而對感染區域造成二次感染。\n3。 “甘草次酸”抑制患處的炎症。\n4。由於它是一種基於凡士林的藥膏，因此也適合於棗型症狀。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n100克\n蘭諾康唑1.0g\n異丙基甲基苯酚0.3g\n甘草次酸0.5g\n\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n每天一次向患處塗抹適量。\n（1）請嚴格遵守用法。\n（2）請勿在髒污的地方使用患處及其周圍。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。萬一進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療護理。\n（4）兒童使用時，請在監護人的監督下使用。\n（5）請僅將其用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n軟膏\n\n\n功效\n\n\n功效\n[適應症]\n水生小蟲，豬肉小蟲，斑馬蟲\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n[預防措施]\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1。請勿使用以下人員。\n由於本產品或其成分而出現過敏反應症狀（皮疹/發紅，瘙癢，浮腫等）的人\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛和周圍環境，粘膜（例如口腔，鼻腔，陰道等），外陰，外陰等。\n（2）信進\n（3）濕，瘡，裂或外傷性病變\n\n\n使用諮詢點\n[使用時的諮詢要點]\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）嬰兒\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）面部或大面積患處\n（5）患病區域化膿的人\n（6）不確定是“ Shishin”還是“ Mizushimashi，Kinmushi，Zemushi”的人\n（如果脛骨出現瘙癢和瘡痛等症狀，通常是由於其他原因引起的，例如皮疹）\n（7）孕婦或似乎懷孕的人\n\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，\n請隨本文件諮詢該醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（涉及部位：症狀）\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，腫脹，刺激，酸痛，乾燥/緊繃，水泡，裂縫\n如果您感到“腫脹或悶悶”，請立即就醫。\n\n3。如果使用後症狀惡化（疼痛，化膿，病變擴散程度超過以前），\n立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n4.2如果在使用約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n產品尺寸\n高118毫米x寬37毫米x深度34毫米\n','\n产品详情\n\n1。 “ Lanoconazole”是一种杀真菌成分，可很好地渗透到患处，对角蛋白变厚的蠕虫有效。\n它被长期保存在患处，每天使用一次即可显示其效果。\n2。 “异丙基甲基苯酚”可防止由于刮擦而对感染区域造成二次感染。\n3。 “甘草次酸”抑制患处的炎症。\n4。由于它是一种基于凡士林的药膏，因此也适合于枣型症状。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n100克\n兰诺康唑1.0g\n异丙基甲基苯酚0.3克\n甘草次酸0.5g\n\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n每天一次向患处涂抹适量。\n（1）请严格遵守用法。\n（2）请勿在患处及其周围脏污的地方使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。万一进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗护理。\n（4）儿童使用时，请在监护人的监督下使用。\n（5）请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n软膏\n\n\n功效\n\n\n功效\n[适应症]\n水生小虫，猪肉小虫，斑马虫\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n[预防措施]\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1。请勿使用以下人员。\n由于该药物或其成分而出现超敏反应症状（皮疹/充血，发痒，浮肿等）的人\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛和周围环境，粘膜（例如口腔，鼻腔，阴道等），外阴，外阴等。\n（2）信进\n（3）湿，疮，裂或外伤性病变\n\n\n使用咨询点\n[使用时的咨询要点]\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）婴儿\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）面部或大面积患处\n（5）患病区域化脓的人\n（6）不确定是“ Shinshin”还是“ Mizushimashi，Kinmushi，Zemushi”的人\n（如果胫骨出现瘙痒和疮痛等症状，通常是由于其他原因引起的，例如皮疹）\n（7）孕妇或似乎怀孕的人\n\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，\n请将此文件咨询该医生，药剂师或注册卖方。\n（涉及部位：症状）\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，刺激，酸痛，干燥/紧绷，水泡，裂缝\n如果您感到“肿胀或窒息”，请立即就医。\n\n3。如果使用后症状恶化（（肿，化脓，病变从以前蔓延等），\n立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n4.2如果在使用约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n高118毫米x宽37毫米x深度34毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:33',1,'2020-11-18 15:24:33',NULL,NULL),
	(4364,'4987167055868','ニチバン（株）　ケアリーヴCL20-3　3サイズ20枚','니치 반 (주) 케아리부 CL20-3 3 사이즈 20 장','Nichiban Co., Ltd.  CARELEAVE CL20-3 3 size 20 sheets','Nichiban有限公司　Careive CL20-3 3尺寸20片','Nichiban有限公司Careive CL20-3 3尺寸20张','\n商品説明\n\n「ケアリーヴ　CL20-3　3サイズ」は、環境にやさしいウレタン素材の素肌タッチの救急絆創膏です。Sサイズ:4枚 Mサイズ:10枚 Lサイズ:6枚入り。\n\n≪特徴≫\n○指まわりや屈曲部にしっかりフィット\n　高密度ウレタン不織布(ふしょくふ)はタテヨコの伸びが優れており、指を動かしたり、曲げたりしてもしっかりフィットしています。また皮ふの微妙な動きに順応するため、皮ふへのストレスを軽減。かぶれにくく、やさしい貼りごこちです。\n○透湿性がよく、皮ふのムレが少ない\n　透湿性に優れた高密度ウレタン不織布(ふしょくふ)と粘着剤設計により、皮ふのムレが少なく、白くふやけたりすることがほとんどありません。\n○角質細胞のはがれが少なく低刺激\n　はがす時、皮ふ表面の角質細胞がはがれることも皮ふ刺激の原因の一つです。ケアリーヴは角質細胞のはがれを抑えることにより、貼り替えによる刺激も低減しました。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元　\nニチバン\n','\n상품 설명\n\n\"케아리부 CL20-3 3 크기\"는 친환경 우레탄 소재의 맨살 터치 구급 반창고입니다. S 사이즈 : 4 장 M 사이즈 10 매 L 사이즈 : 6 매들이.\n\n«특징»\n○ 손가락 주위 나 굴곡부에 착\n고밀도 우레탄 부직포는 가로 세로의 성장이 뛰어나 손가락을 움직이거나 구부리지도 착합니다. 또한 피부 휴의 미묘한 움직임에 적응하기 위해 피부에 스트레스를 경감. 염증시고 부드러운 붙여 고 코치입니다.\n○ 투습성이 좋고, 피부 휴 무레 적은\n투습성이 뛰어난 고밀도 우레탄 부직포와 접착제 설계로 피부 휴 무레 적고 백색 불은 할 일이 거의 없습니다.\n○ 각질 세포의 벗겨짐이 적고 저 자극\n벗길 때 피부 표면의 각질 세포가 벗겨지는 것도 피부 자극의 원인 중 하나입니다. 케아리부은 각질 세포의 벗겨짐을 억제하여 붙여 기준에 의한 자극도 감소했습니다.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n니치 반\n\n','\nDescription of item\n\n\"Carieve CL20-3 3 size\" is an emergency adhesive plaster with bare skin touch made of eco-friendly urethane material. S size: 4 pieces M size: 10 pieces L size: 6 pieces\n\n<<Features>>\n○ Firmly fits around fingers and bends\nThe high-density urethane non-woven fabric (Fushokufu) has excellent vertical and horizontal stretch, and fits well even if you move or bend your finger. It also adapts to the subtle movements of the skin, reducing stress on the skin. It is hard to get a rash and is easy to stick.\nGood moisture permeability and less stuffiness on the skin\n　Due to the high-density urethane non-woven fabric with excellent moisture permeability and the adhesive design, there is little stuffiness on the skin and almost no white dullness.\n○ Less exfoliation of keratinocytes and low irritation\nWhen peeling, peeling of keratinocytes on the surface of the skin is one of the causes of skin irritation. CARELEVE has reduced the exfoliation of keratinocytes, thus reducing the stimulation caused by replacement.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nNichiban\n\n','\n項目說明\n\n“ Carieve CL20-3 3 size”是一種緊急粘合劑，由環保型聚氨酯材料製成，具有裸露的皮膚觸感。 S尺寸：4件M尺寸：10件L尺寸：6件。\n\n<<功能>>\n○緊貼手指並彎曲\n高密度聚氨酯無紡布（Fushokufu）具有出色的垂直和水平拉伸性，即使移動或彎曲手指也能很好地貼合。它還可以適應皮膚的細微運動，減少皮膚上的壓力。很難出疹子，很容易粘住。\n透濕性好，皮膚不悶\n由於具有高透濕性和粘合設計的高密度氨基甲酸乙酯無紡布，皮膚上幾乎沒有悶氣，幾乎沒有白濁。\n○角質形成細胞脫落少，刺激性低\n剝離時，皮膚表面角質細胞的剝離也是皮膚刺激的原因之一。 CARELEVE減少了角質形成細胞的脫落，減少了替換引起的刺激。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n日板\n','\n项目说明\n\n“ Carieve CL20-3 3尺寸”是一种紧急粘合剂，由环保型聚氨酯材料制成，具有裸露的皮肤触感。 S尺寸：4件M尺寸：10件L尺寸：6件\n\n<<功能>>\n○紧贴手指并弯曲\n高密度聚氨酯无纺布（Fusokufu）具有出色的垂直和水平拉伸性，即使移动或弯曲手指也能很好地贴合。它还能适应皮肤的细微运动，减少皮肤上的压力。很难出疹子，很容易粘住。\n透湿性好，皮肤不闷\n由于具有高透湿性和粘合设计的高密度氨基甲酸乙酯无纺布，皮肤上几乎没有闷气，几乎没有白浊。\n○角质形成细胞脱落少，刺激性低\n剥离时，皮肤表面角质形成细胞的剥离是引起皮肤刺激的原因之一。 CARELEVE减少了角质形成细胞的分离，并减少了再刺激。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n日板\n\n','ニチバン（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:33',1,'2020-11-18 15:24:33',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(4365,'4987167040185','ニチバン（株）　オーキューバンエコMサイズOQE10M　10枚','니치 반 (주) 오 쿠바 에코 M 사이즈 OQE10M 10 장','Nichiban Co., Ltd.  Oh Cuban Eco M size OQE10M 10 sheets','Nichiban有限公司　Ocuban Eco M尺寸OQE10M 10張','Nichiban有限公司OQE10M 10张','\n商品詳細\n\n● キズぐちにつきにくい、やさしいパッド\n● 小さな通気孔でキズぐちのムレやカブレを防止\n● セパレーターの工夫でパッド部分に手を触れずに貼れて清潔\n● パッド上下部分の幅を広くし、パッドサイドの浮きを防止\n● 肌にやさしい低刺激性アクリル系粘着剤を採用\n● 焼却時のダイオキシンを配慮した非塩ビ素材\n● 新素材（ポリエチレン系フィルム）採用により、低温時でもゴワゴワ感が少なく良く伸びます\n\n\n使用方法\n創傷面にパッド部分をあて、テープ部分で固定してください。\n\n\n使用上の注意\n患部を清潔にし、粘着面がキズぐちにあたらないように使用してください。\nパッド部分がぬれて汚れた時は、新しいものに貼り替えてください。\n本品の使用により発疹・発赤、かゆみ等が生じた場合は使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。\nはがす時は皮ふを傷めないよう体毛の流れに沿ってゆっくりはがしてください。\n直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい、小児の手の届かない所に保管してください。\n再使用しないで下さい。\n\n\nメーカー名\nニチバン株式会社\n','\n상품 상세\n\n● 상처 구치에 내성 부드러운 패드\n● 작은 통풍구에서 상처 구치 무레와 순무를 방지\n● 세퍼레이터의 노력으로 패드 부분을 만지지 않고 붙일 수 있고 청결\n● 패드 상하 부분의 폭을 넓게하고 패드 사이드의 낚시찌를 방지\n● 피부 보습 알레르기 아크릴계 점착제를 채용\n● 소각시 다이옥신을 배려 한 비 PVC 소재\n● 신소재 (폴리에틸렌 계 필름)을 채용하여, 저온시에도 고와 느낌이 적고 잘 자라고 있습니다\n\n\n사용 방법\n상면에 패드 부분을 맞추어 테이프 부분에 고정하십시오.\n\n\n사용상의주의\n환부를 정화하고 접착면이 상처 구치에 닿지 않도록 사용하십시오.\n패드 부분이 젖어 더러운 때는 새것에 붙여 갈아주세요.\n본 제품의 사용으로 인해 발진 발적, 가려움 등이 발생한 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n벗길 때는 피부를 손상하지 않도록 체모의 흐름에 따라 천천히 제거하십시오.\n직사광선을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한, 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n다시 사용하지 마십시오.\n\n\n제조사\n니치 반 주식회사\n\n','\nProduct Details\n\n● A soft pad that does not easily get scratched\n● Small ventilation holes prevent scratches and stuffiness\n● The device of the separator is put on without touching the pad part and it is clean.\n● Widen the upper and lower parts of the pad to prevent floating of the pad side\n● Adopts a hypoallergenic acrylic adhesive that is gentle on the skin\n●Non-vinyl chloride material that considers dioxins when incinerated\n● Uses a new material (polyethylene film), which gives you less stretchiness and better stretch even at low temperatures.\n\n\nhow to use\nPut the pad on the wound surface and fix it with the tape.\n\n\nPrecautions\nClean the affected area and use it so that the adhesive surface does not hit the scratches.\nIf the pad part gets wet and dirty, replace it with a new one.\nIf rash, redness or itchiness occurs due to use of this product, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\nWhen peeling it off, gently peel along the flow of hair so as not to damage the skin.\nKeep out of direct sunlight and store in a cool, dry place out of reach of children.\nDo not reuse.\n\n\nManufacture name\nNichiban Co., Ltd. \n\n','\n產品詳情\n\n●不易刮擦的軟墊\n●小通風孔可防止刮擦和悶氣\n●放置分離器的設備時不要碰到墊片部分，並且乾淨。\n●加寬護墊的上部和下部，以防止護墊側浮起\n●採用對皮膚柔和的低過敏性丙烯酸粘合劑\n●焚燒時考慮二噁英的非氯乙烯材料\n●使用新材料（聚乙烯薄膜）即使在低溫下也具有較小的拉伸性和良好的伸長率。\n\n\n如何使用\n將墊放在傷口表面上，並用膠帶固定。\n\n\n預防措施\n清潔並使用受影響的區域，以使粘合表面不會刮擦划痕。\n如果墊部分弄濕或變髒，請更換新的墊部分。\n如果由於使用本產品而引起皮疹，發紅或發癢，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n剝離時，請沿著頭髮順暢地剝離，以免損傷皮膚。\n避免陽光直射，並將其存放在涼爽乾燥的地方，避免兒童接觸。\n不要重複使用。\n\n\n廠商名稱\nNichiban有限公司\n','\n产品详情\n\n●不易刮擦的软垫\n●小通风孔可防止刮擦和闷气\n●放置分离器的设备时不要碰到垫片部分，并且干净。\n●加宽护垫的上部和下部，以防止护垫侧浮起\n●采用对皮肤柔和的低过敏性丙烯酸粘合剂\n●焚烧时考虑二恶英的非氯乙烯材料\n●使用新材料（聚乙烯薄膜），即使在低温下也能提供良好的拉伸性，但刚性较低。\n\n\n如何使用\n将垫放在伤口表面上，并用胶带固定。\n\n\n预防措施\n清洁并使用受影响的区域，以使粘合表面不会刮擦划痕。\n如果垫部分弄湿或变脏，请更换新的垫部分。\n如果由于使用本产品而引起皮疹，发红或发痒，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n剥离时，请沿着头发的流向慢慢剥离，以免损伤皮肤。\n避免阳光直射，并将其存放在凉爽干燥的地方，以防止儿童接触。\n不要重复使用。\n\n\n厂商名称\nNichiban有限公司\n\n','ニチバン（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:33',1,'2020-11-18 15:24:33',NULL,NULL),
	(4366,'4987167036119','ニチバン（株）　ホワイトテープベージュ１２ｍｍ','니치 반 (주) 화이트 테이프 베이지 12mm','Nichiban Co., Ltd.  White Tape Beige 12mm','Nichiban有限公司白　色膠帶米色12毫米','Nichiban有限公司白色胶带米色12毫米','\n商品詳細\n\nしなやかな不織布に皮フ刺激の少ない粘着剤を塗布したテープです。\n脱脂綿、ガーゼ、包帯やシップ剤の固定に適しています。\n目立ちにくいベージュタイプ\n\n\n成分・分量・用法\n‐\n\n剤型・形状\nテープ\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅57mm×奥行き16mm\n','\n상품 상세\n\n부드러운 부직포 피부 공과 자극이 적은 점착제를 도포 한 테이프입니다.\n탈지면, 거즈, 붕대 및 자격 제의 고정에 적합합니다.\n눈에 띄기 어려운 베이지 유형\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n-\n\n제형 형상\n테이프\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 57mm × 깊이 16mm\n\n','\nProduct Details\n\nA tape made by applying an adhesive that is less stimulating to the skin to a flexible non-woven fabric.\nSuitable for fixing absorbent cotton, gauze, bandages and shipping agents.\nConspicuous beige type\n\n\nIngredients, quantity, usage\n-\n\nDosage form/shape\ntape\n\n\nProduct size\n80mm height x 57mm width x 16mm depth\n\"\n','\n產品詳情\n\n該帶是通過將對皮膚的刺激少的膠粘劑塗佈在撓性無紡布上而製成的。\n適用於固定吸收性棉，紗布，繃帶和運輸代理。\n顯眼的米色\n\n\n成分，數量，用法\n--\n\n劑型/形狀\n膠帶\n\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬57毫米x深度16毫米\n','\n产品详情\n\n该胶带是通过将对皮肤无刺激性的粘合剂涂布到挠性无纺布上而制成的。\n适用于固定吸收性棉，纱布，绷带和运输代理。\n显眼的米色\n\n\n成分，数量，用法\n--\n\n剂型/形状\n胶带\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽57毫米x深度16毫米\n\n','ニチバン（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:33',1,'2020-11-18 15:24:33',NULL,NULL),
	(4367,'4987167431228','ニチバン（株）　ホワイトテープ２５ｍｍ','니치 반 (주) 화이트 테이프 25mm','Nichiban Co., Ltd.  White tape 25 mm','Nichiban Co.，Ltd　.白色膠帶25毫米','Nichiban Co.，Ltd.白色胶','\n商品詳細\n\n脱脂綿、ガーゼ、包帯やシップ剤の固定に適した、しなやかな不織布に皮フ刺激の少ない粘着剤を塗布したテープです。\n\n\n成分・分量・用法\n‐\n\n\n剤型・形状\nテープ\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅57mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n탈지면, 거즈, 붕대 및 자격 제의 고정에 적합한 유연한 부직포에 피부 공과 자극이 적은 점착제를 도포 한 테이프입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n-\n\n\n제형 형상\n테이프\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 57mm × 깊이 28mm\n\n','\nProduct Details\n\nThis tape is made of a flexible non-woven fabric, suitable for fixing absorbent cotton, gauze, bandages, and shipping agents, with an adhesive that does not cause skin irritation.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n-\n\n\nDosage form/shape\ntape\n\n\nProduct size\nHeight 80 mm x width 57 mm x depth 28 mm\n\n','\n商品詳細\n\n脱脂綿、ガーゼ、包帯やシップ剤の固定に適した、しなやかな不織布に皮フ刺激の少ない粘着剤を塗布したテープです。\n\n\n成分・分量・用法\n‐\n\n\n剤型・形状\nテープ\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅57mm×奥行き28mm\n','\n产品详情\n\n该胶带由柔软的无纺布制成，适用于固定吸收性棉，纱布，绷带和运输剂，并使用对皮肤刺激最小的粘合剂。\n\n\n成分，数量，用法\n--\n\n\n剂型/形状\n胶带\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽57毫米x深度28毫米\n\n','ニチバン（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:33',1,'2020-11-18 15:24:33',NULL,NULL),
	(4368,'4986803800039','レキットベンキーザー・ジャパン（株）　ドクター・ショールデオドライスーパーメッシュS女性用フリー１足分','레 키트 벤 키서 · 재팬 (주) 닥터 숄 데오 드라이 슈퍼 메쉬 S 여성용 프리 1 켤레 분','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Dr. Scholl\'s Deo Dry Super Mesh S Women\'s Free 1 pair','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd.　 Doctor Shoal Deo Dry Super Mesh S女士專用1對','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal Deo Dry Super Mesh S女士专用1对','\n商品詳細\n\n超吸汗＋速乾で靴の中サラサラ\n\n\n成分・分量・用法\n‐\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n添付の台紙のサイズ線に沿って最初は少し大きめにカットしてください。靴に合わせて、大きすぎる場合は先端部分を切って調整してください。\n\n\n商品サイズ\n高さ330mm×幅100mm×奥行き10mm\n','\n상품 상세\n\n슈퍼 흡한 + 속건에서 신발 속에 보송 보송\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n-\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n첨부 산의 크기 선을 따라 처음에는 약간 큰 잘라주세요. 신발에 맞게 너무 큰 경우는 끝 부분을 잘라 조정하십시오.\n\n\n제품 크기\n높이 330mm × 폭 100mm × 깊이 10mm\n\n','\nProduct Details\n\nSuper sweat absorption + quick drying\n\n\nIngredients, quantity, usage\n-\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nFirst, cut a little larger along the size line of the attached mount. Please adjust according to the shoe by cutting the tip if it is too large.\n\n\nProduct size\nHeight 330 mm x width 100 mm x depth 10 mm\n\n','\n產品詳情\n\n超強吸汗+快乾\n\n\n成分，數量，用法\n--\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n首先，沿著附帶的支架的尺寸線切一些大一點。 如果鞋尖太大，請根據鞋的大小進行調整。\n\n\n產品尺寸\n高330毫米x寬100毫米x深度10毫米\n','\n产品详情\n\n超强吸汗+快干\n\n\n成分，数量，用法\n--\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n首先，沿着附带的支架的尺寸线切一些大一点。 如果鞋尖太大，请根据鞋的大小进行调整。\n\n\n产品尺寸\n高330毫米x宽100毫米x深度10毫米\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:33',1,'2020-11-18 15:24:33',NULL,NULL),
	(4369,'4986803003980','レキットベンキーザー・ジャパン（株）　ドクターショールつま先シートブラックフリーサイズ女性用2足分','레 키트 벤 키서 · 재팬 (주) 닥터 숄 발가락 시트 블랙 프리 사이즈 여성 2 켤레 분','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Dr. Scholl\'s Toe Sheet Black Free Size For Women 2 Pairs','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. 　Doctor Shoal Toe Sheet黑色女士免費尺碼2雙','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal Toe Sheet黑色女士免费尺码2双','\n商品詳細\n\n●超薄型使用のため、つま先が窮屈になりません。\n●表面基布に吸収発散性の高いクーグラン使用。\n●消臭、抗菌、抗カビ加工済みなのでいやなにおいも気になりません。\n●サンダルだけでなくパンプスやタウンシューズにもご使用いただけます。\n\n\n使い方\n1．左右をご確認のうえ、基布面を上にして裏面のビニールをはがして貼りつけてください。吸着シートを使用していますので、取り外し自在です。\n(着きが悪くなった場合は裏面を水で洗ってご使用ください。)\n2．商品が大きい場合は、ハサミで切ってサイズの調整を行ってください。\n\n\nご注意\n1．靴の中のつま先部分をきれいに拭き、汚れの無い状態で貼りつけてください。\n2．商品の着きが悪い場合は両面テープで固定してください。\n\n【快適さの秘密は新冷乾機能素材：クーグラン】\n●冷乾機能素材で繊維どうしの隙間が毛細管の役目を果たします。\n●繊維自身は水分をため込まない為、素早く水分と熱を放出、拡散させ、クールでドライな状態を作ります。\na．クール性・・・発汗時に優れた冷乾機能を発揮します。\nb．放熱・・・内部の熱を素早く外へ放出します。\nc．吸湿・吸汗性・・・ベトつかずさわやかな履き心地です。\nd．拡散・放散性・・・汗を素早く拡散・放散しムレを防ぎます。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nレキットベンキーザー・ジャパン\n','\n상품 상세\n\n● 초박형 사용을위한 발가락이 좁아되지 않습니다.\n● 표면 기포에 흡수 발산 성이 높은 쿠구란 사용.\n● 탈취, 항균, 항 곰팡이 가공이 끝난 상태이므로 싫은 냄새도 신경이 쓰이지 않습니다.\n● 샌들뿐만 아니라 펌프스와 타운 신발에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n사용법\n1. 좌우를 확인 후 기포면을 위로하여 뒷면의 비닐을 떼어 붙여주세요. 흡착 시트를 사용하고 있기 때문에, 분리 자재입니다.\n(도착이 나빠진 경우는 뒷면을 물로 씻어 사용하십시오.)\n2. 상품이 큰 경우는 가위로 잘라 크기를 조정합니다.\n\n\n주의\n1. 신발 속 발가락 부분을 깨끗이 닦고 얼룩이없는 상태에서 붙여주세요.\n2. 상품의 도착이 나쁜 경우는 양면 테이프로 고정하십시오.\n\n[편안함의 비밀은 新冷乾 기능 소재 : 쿠구란]\n● 冷乾 기능 소재로 섬유끼리의 간격이 모세관 역할을합니다.\n● 섬유 자체는 수분을 ため込ま 않기 때문에 빠르게 수분과 열을 방출 확산시켜 시원하고 건조 상태를 만듭니다.\na. 멋진 성 ... 땀시 뛰어난 冷乾 기능을 발휘합니다.\nb. 방열 ... 내부의 열을 빠르게 외부로 방출합니다.\nc. 흡습 땀 흡수 • • • 베토 붙지 않고 상쾌한 편한 느낌입니다.\nd. 확산 방출 성 ... 땀을 빠르게 확산 • 방산 무레를 방지합니다.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n레 키트 벤 키서 • 재팬\n\n','\nProduct Details\n\n●Toe is not cramped because it is ultra-thin.\n● Cooglan with high absorption and divergence is used for the surface fabric.\n●Because it has been deodorized, antibacterial and antifungal processed, you will not worry about any unpleasant odor.\n●It can be used not only in sandals but also in pumps and town shoes.\n\n\nHow to use\n1. Check the left and right sides, and with the base cloth side facing up, peel off the vinyl on the back side and attach it. It is removable because it uses a suction sheet.\n(If you feel uncomfortable, wash the back side with water before use.)\n2. If the product is large, cut it with scissors and adjust the size.\n\n\nplease note\n1. Wipe the toes of your shoes clean and attach them clean.\n2. If the product is uncomfortable, fix it with double-sided tape.\n\n[The secret of comfort is the new cold-drying functional material: Cooglan]\n●Cooling and drying material makes the gap between fibers act as a capillary tube.\n●Since the fiber itself does not store water, it quickly releases and diffuses water and heat, creating a cool and dry state.\na. Coolness: Delivers excellent cooling and drying function when sweating.\nb. Heat dissipation...The internal heat is quickly released to the outside.\nc. Moisture absorption and sweat absorption...It is not sticky and has a refreshing comfort.\nd. Diffusion/dissipation: Sweat is quickly dispersed/dissipated to prevent stuffiness.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nReckitt Benkiesser Japan\n\n','\n產品詳情\n\n●腳趾超薄，因此不會狹窄。\n●表布使用吸收性和發散性高的Cooglan。\n●由於經過除臭，抗菌和防黴處理，因此不會被難聞的氣味困擾。\n●不僅可以用於涼鞋，還可以用於水泵和城鎮鞋。\n\n\n如何使用\n1。檢查左側和右側，然後使基布側朝上，剝下背面的乙烯基並粘貼。它是可移動的，因為它使用了吸紙。\n（如果您感到不舒服，請在使用前用水清洗背面。）\n2。如果產品很大，請用剪刀剪下並調整尺寸。\n\n\n請注意\n1。擦淨鞋子的腳趾，並將其清潔。\n2。如果產品外觀不好，請用雙面膠帶固定。\n\n[舒適的秘訣是新型冷乾功能材料：Cooglan]\n●冷卻乾燥材料使纖維之間的縫隙成為毛細管。\n●由於纖維本身不儲存水分，因此會迅速釋放並擴散水分和熱量，從而形成涼爽乾燥的狀態。\n一個。涼爽：出汗時具有出色的涼爽和乾燥功能。\nb。散熱...內部熱量迅速釋放到外部。\nC。吸濕排汗...不粘膩，令人耳目一新。\nd。擴散/消散：汗水迅速擴散/消散，以防止悶熱。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n日本Reckitt Benkiesser\n','\n产品详情\n\n●脚趾超薄，因此不会狭窄。\n●具有高吸收性和发散性的Cooglan用于表面织物。\n●由于经过除臭，抗菌和防霉处理，因此不会被难闻的气味困扰。\n●不仅可以用于凉鞋，也可以用于水泵和城镇鞋。\n\n\n如何使用\n1。检查左侧和右侧，然后使基布侧朝上，剥下背面的乙烯基并粘贴。它是可移动的，因为它使用了吸纸。\n（如果您感到不舒服，请在使用前用水清洗背面。）\n2。如果产品很大，请用剪刀剪下并调整尺寸。\n\n\n请注意\n1。擦净鞋子的脚趾，并将其清洁。\n2。如果产品外观不好，请用双面胶带固定。\n\n[舒适的秘诀是新型冷干功能材料：Cooglan]\n●冷却干燥材料使纤维之间的缝隙成为毛细管。\n●由于纤维本身不储存水，因此它会迅速释放并扩散水和热量，从而形成凉爽干燥的状态。\n一个。凉爽：出汗时具有出色的凉爽和干燥功能。\nb。散热...内部热量迅速释放到外部。\nC。吸湿排汗...不粘腻，令人耳目一新。\nd。扩散/消散：汗水迅速扩散/消散，以防止闷热。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n日本Reckitt Benkiesser\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4370,'4986803804358','レキットベンキーザー・ジャパン（株）　ドクター・ショールツインヘッドかかとファイル1個 ','레 키트 벤 키서 · 재팬 (주) 닥터 숄 트윈 헤드 뒤꿈치 파일 1 개','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Doctor Shoal Twin Head Heel File 1 piece','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. 　Doctor Shoal Twin Head 1腳跟銼','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal Twin Head 1脚跟锉','\n商品説明\n\nガサガサに荒れたかかとを、つるんとなめらかに整えるかかとやすりです。かかとの状態にあわせて、目の粗い面・細かい面を使い分けることができます。荒れた状態がひどい場合は粗い面、かさかさに乾燥したかかとには細かい面で研磨すると効果的です。大きなヘッドで、面積の広いかかとの角質ケア・足のお手入れも効率的に。\n\n\n成分表記\n-\n\n\nご使用方法\n皮膚をきれいに洗い、必ず乾燥させてからご使用ください。粗い面を荒れて乾燥した皮膚にあてて、一定方向に動かしてください。細かい面は、なめらかに整えるのにご使用ください。ご使用後は、クリームやローションでうるおいを与えてください。※1週間に1度の目安としてください。\n\n\n注意事項\n製品の外観・仕様が予告なく変更となる場合があり、掲載画像と異なる事がございます。予めご了承下さいませ。\n\n\nメーカー\nレキットベンキーザー・ジャパン株式会社\n','\n상품 설명\n\n가사 가사 거칠어 진 발 뒤꿈치를 교미하고 매끄럽게 정돈 발 뒤꿈치 줄입니다. 발 뒤꿈치의 상태에 따라 눈의 거친면 미세한 측면을 구사할 수 있습니다. 거친 상태가 심한 경우에는 거친면, 바삭 바삭하게 건조한 발 뒤꿈치는 세세한면에서 연마하면 효과적입니다. 큰 머리와 면적이 넓은 발 뒤꿈치 각질 케어 발 관리도 효율적으로.\n\n\n성분 표기\n-\n\n\n사용 방법\n피부를 깨끗이 씻어 반드시 건조시킨 후 사용하십시오. 거친면을 거친 건조한 피부에 대고 일정한 방향으로 이동합니다. 세세한면은 매끄럽게 정돈 데 사용하십시오. 사용 후에는 크림이나 로션으로 수분을주고 있습니다. ※ 1 주일에 1 번 기준으로합니다.\n\n\n주의 사항\n제품의 외관 사양이 예고없이 변경 될 수 있습니다 게재 사진과 다를 수 있습니다. 양해 바랍니다.\n\n\n제조사\n레 키트 벤 키서 • 재팬 주식회사\n\n','\nDescription of item\n\nIt is a heel file that makes your rough heel rough and smooth. You can choose between rough and fine surfaces to suit your heel condition. It is effective to polish with a rough surface when the surface is rough, and with a fine surface for the dry heel. With a large head, keratin care for wide heels and efficient foot care.\n\n\nIngredient notation\n-\n\n\nHow to use\nWash skin thoroughly and make sure to dry before use. Apply the rough surface to the rough, dry skin and move it in one direction. Please use it for smoothing fine surfaces. Moisturize with cream or lotion after use. *Please use once a week as a guide.\n\n\nPrecautions\nThe appearance and specifications of the product are subject to change without notice and may differ from the images shown. Please acknowledge it beforehand.\n\n\nManufacturer\nReckitt Benkiesser Japan KK\n\n','\n項目說明\n\n這是一個腳跟銼，可讓您的粗跟變得更加光滑。您可以在粗糙和精細的表面之間進行選擇，以適合您的腳後跟狀況。當表面粗糙時，用粗糙的表面拋光是很有效的；對於乾燥的腳跟，拋光用的表面也很有效。頭部較大，角質護理大腳後跟，有效的腳部護理。\n\n\n成分符號\n--\n\n\n如何使用\n徹底清洗皮膚，並確保在使用前乾燥。將粗糙的表面塗在乾燥的粗糙皮膚上，然後向一個方向移動。請用於光滑表面。使用後，用乳霜或乳液保濕。 *請每週使用一次作為指導。\n\n\n預防措施\n產品外觀和規格如有更改，恕不另行通知，並且可能與所示圖像有所不同。請事先確認。\n\n\n製造商\nReckitt Benkiesser Japan KK\n','\n项目说明\n\n这是一个脚跟锉，可让您的粗跟变得更加光滑。您可以在粗糙和精细的表面之间进行选择，以适合您的脚后跟状况。当表面粗糙时，用粗糙的表面抛光是很有效的；对于干燥的脚跟，抛光用的表面也很有效。头部较大，角质护理大脚后跟，有效的脚部护理。\n\n\n成分符号\n--\n\n\n如何使用\n使用前请彻底清洗皮肤并擦干。将粗糙的表面涂在干燥的粗糙皮肤上，然后向一个方向移动。请用于光滑表面。使用后用乳霜或乳液保湿。 *请每周使用一次作为指导。\n\n\n预防措施\n产品外观和规格如有更改，恕不另行通知，并且可能与所示图像有所不同。请事先确认。\n\n\n制造商\nReckitt Benkiesser Japan KK\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4371,'4901559225820','白元アース （株）　HERSバスラボしっとり保湿薬用入浴剤ゆったりなごみアソート4種類×4錠','하쿠모토접지 (주) HERS 바스라보 촉촉한 보습 약용 입욕제 느긋 푸근 아소토 4 개 × 4 정','Hakugen Asu Co., Ltd.  HERS Bath Lab Moisturizer Bath salt Loose garbage Assortment 4 types x 4 tablets','Shiramoto Earth Co.，Ltd. 　HERS Bath Lab濕潤保濕沐浴劑垃圾分類為4種x 4片','Shiramoto Earth Co.，Ltd. HERS Bath Lab湿润保湿沐浴剂垃圾分类为4种x 4片','\n商品詳細\n\n[ゆったりなごみアソート]\n透明湯タイプ\n16錠入(4種類×4錠)/各45g×4錠入\n・ほっこりなごむ「柚子はちみつの香り」 (ハニーイエローのお湯)\n・気持ちがゆったり「ひのきの香り」 (イエローグリーンのお湯)\n・優しくおだやかな「桜の香り」 (チェリーピンクのお湯)\n・のんびりくつろぐ「蜜柑の香り」 (フレッシュオレンジのお湯)\n\n●天然アロマ成分配合(香料)の炭酸ガス薬用入浴剤です。\n●その日の気分に合わせて選べる、4つの香りの詰め合わせ。\n●炭酸ガスが温浴効果を高め血行を促進し、冷え症や肩こり・腰痛に効果があり、一日の疲れをやわらげます。\n●温泉成分(硫酸ナトリウム)の働きで、湯上がり後もポカポカ感が続きます。\n●なめらかな泡が湯面にただよい、お湯にとけてすべすべな肌ざわりに。\n●ヒアルロン酸(保湿成分)でお肌しっとり。\n●効能:疲労回復、冷え症、肩のこり、あせも、しっしん、荒れ性、にきび、腰痛、神経痛、痔、リウマチ、しもやけ、ひび、あかぎれ\n●医薬部外品\n','\n상품 상세\n\n[느긋 푸근 아소토]\n투명한 물 타입\n16 정 입 (4 개 × 4 정) / 각 45g × 4 정 입\n• 허 먼지 편안 해지 \"유자 꿀의 향기 \'(허니 옐로우의 물)\n• 마음이 편안 \"노송 나무의 향기 \'(옐로우 그린의 물)\n• 부드럽게 온화한 \"벚꽃의 향기 \'(체리 핑크 물)\n• 한가로이 휴식 \"귤 향기 \'(신선한 오렌지 물)\n\n● 천연 아로마 성분 배합 (향료)의 탄산 가스 약용 입욕제입니다.\n● 그날의 기분에 맞추어 선택할 4 가지 향기의 바구니.\n● 탄산 가스가 온천 효과를 높여 혈액 순환을 촉진하고 냉증이나 어깨 결림 • 요통에 효과가 있으며, 하루의 피로를 완화합니다.\n● 온천 성분 (황산나트륨)의 작용으로 목욕 후 후도 따끈 따끈 느낌이 계속됩니다.\n● 부드러운 거품이 물 표면에 좋은 단, 물에 녹아 매끈한 촉감에.\n● 히알루 론산 (보습 성분)로 피부 보습.\n● 효능 : 피로 회복, 냉증, 어깨 남고, 땀띠, 습진, 荒れ性, 여드름, 요통, 신경통, 치질, 류머티즘, 동상, 균열, 아까\n● 의약 부외품\n\n','\nProduct Details\n\n[Loose garbage assortment]\nTransparent water type\n16 tablets (4 types x 4 tablets) / 45g each x 4 tablets\n・Relieving scent of yuzu honey (honey yellow hot water)\n・Loose feeling \"Hinoki scent\" (yellow green hot water)\n・Gentle and gentle \"cherry blossom aroma\" (cherry pink hot water)\n・Relaxing and relaxing \"Tangerine scent\" (fresh orange water)\n\n●Medicinal bath with carbon dioxide containing natural aroma ingredients (fragrance).\n●Assortment of 4 scents to choose according to the mood of the day.\n●Carbon dioxide enhances the effect of hot bathing, promotes blood circulation, and is effective in treating cold, stiff shoulders and lower back pain, and relieves the fatigue of the day.\n●The hot spring component (sodium sulfate) keeps the sensation of warmth even after bathing.\n●Smooth bubbles are just right on the surface of the water, so it melts in hot water and gives a smooth texture.\n● Hyaluronic acid (moisturizing ingredient) moisturizes the skin.\n●Efficacy: Fatigue recovery, chills, stiff shoulders, rashes, rash, roughness, acne, back pain, neuralgia, hemorrhoids, rheumatism, frostbite, cracks, cracks\n● Quasi-drugs\n\n','\n產品詳情\n\n[垃圾分類不多]\n透明水型\n16片（4種x 4片）/ 45克x 4片\n・減輕柚子蜂蜜（蜂蜜黃熱水）的香氣\n・感覺鬆散的“ H木香味”（黃綠色熱水）\n・柔和溫和的“櫻花香氣”（櫻桃粉熱水）\n・放鬆身心的“橘子味”（鮮橙水）\n\n●含有天然香氣成分（香味）的二氧化碳氣體的醫療浴。\n●根據當天的心情選擇4種香氣。\n●二氧化碳增強熱水澡的作用，促進血液循環，有效治療寒冷，肩膀僵硬和下背部疼痛，減輕一天的疲勞。\n●即使在沐浴後，溫泉成分（硫酸鈉）也能保持溫暖的感覺。\n●光滑的氣泡正好位於水錶面，因此它在熱水中融化並具有光滑的質感。\n●透明質酸（保濕成分）可滋潤皮膚。\n●功效：疲勞恢復，發冷，肩膀僵硬，皮疹，皮疹，粗糙，粉刺，背痛，神經痛，痔瘡，風濕病，凍傷，裂縫，裂縫\n●準藥品\n','\n产品详情\n\n[垃圾分类不多]\n透明水型\n16片（4种x 4片）/ 45克x 4片\n・减轻柚子蜂蜜（蜂蜜黄热水）的香气\n・感觉松散的“ H木香味”（黄绿色热水）\n・温和而温和的“樱花香气”（樱桃粉热水）\n・放松和放松“橘子的香气”（鲜橙水）\n\n●含有天然香气成分（香味）的二氧化碳气体的医疗浴。\n●根据当天的心情选择4种香气。\n●二氧化碳增强热水澡的作用，促进血液循环，有效治疗寒冷，肩膀僵硬和下背部疼痛，并减轻白天的疲劳。\n●即使在沐浴后，温泉成分（硫酸钠）仍能保持温暖的感觉。\n●光滑的气泡正好在水表面，然后在水中融化，形成光滑的质地。\n●透明质酸（保湿成分）可滋润皮肤。\n●功效：疲劳恢复，发冷，肩膀僵硬，皮疹，皮疹，皮肤粗糙，粉刺，腰痛，神经痛，痔疮，风湿病，冻伤，裂缝，裂缝\n●准药品\n\n','白元アース （株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4372,'4906156400533','レキットベンキーザージャパン（株）　ドクター・ショール靴ずれ・まめ保護ジェルパッド指用５枚','레키트벤키서 재팬 (주) 닥터숄신발차이 · 물집보호젤패드손가락용 5 장\n','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Dr. Scholl\'s shoe slippage / blister protection gel pad for fingers 5 sheets','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. 　Doctor Shoal鞋滑/起泡保護凝膠墊5張手指用','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal鞋滑/起泡保护凝胶垫5张手指用','\n商品詳細\n\nシールド層の追加で保護力アップし、歩行時の痛みを和らげるジェルパッドの指用です。優れたクッション性・透明、目立たない・はがれにくい。\n\n\n商品サイズ\n高さ161mm×幅84mm×奥行き15mm\n','\n상품 상세\n\n차폐 층을 추가로 보호 능력 향상하고 보행시 통증을 완화 젤 패드의 손가락 용입니다. 뛰어난 쿠션 투명 눈에 띄지 않는 • 벗겨 어렵다.\n\n\n제품 크기\n높이 161mm × 폭 84mm × 깊이 15mm\n\n','\nProduct Details\n\nA gel pad for fingers that increases the protection by adding a shield layer and relieves pain during walking. Excellent cushioning, transparent, inconspicuous, and hard to peel off.\n\n\nProduct size\nHeight 161 mm x width 84 mm x depth 15 mm\n\n','\n產品詳情\n\n用於手指的凝膠墊，可通過添加防護層來增強保護並減輕行走過程中的疼痛。 出色的緩衝性，透明性，不起眼且難以剝離。\n\n\n產品尺寸\n高161毫米x寬84毫米x深度15毫米\n','\n产品详情\n\n用于手指的凝胶垫，可通过添加防护层来增强保护并减轻行走过程中的疼痛。 出色的缓冲性，透明性，不起眼和难以剥离。\n\n\n产品尺寸\n高161毫米x宽84毫米x深度15毫米\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4373,'4906156400526','レキットベンキーザージャパン（株）　ドクター・ショール靴ずれ・まめ保護ジェルパッドかかと用４枚','레키트벤키서 재팬 (주) 닥터숄신발차이 · 물집보호젤패드발 뒤꿈치용 4 장','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Dr. Scholl\'s shoe slippage / blister protection gel pad for heel 4 sheets','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd.　 Doctor Shoal鞋滑/吸塑保護凝膠墊，用於腳跟4件','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal鞋滑/起泡保护凝胶垫4片装','\n商品詳細\n\nシールド層の追加で保護力アップし歩行時の痛みを和らげるジェルパッドです。優れたクッション性・透明、目立たない・はがれにくい。\n\n\n商品サイズ\n高さ161mm×幅84mm×奥行き15mm\n','\n상품 상세\n\n차폐 층을 추가로 보호 능력 향상하고 보행시 통증을 완화 젤 패드입니다. 뛰어난 쿠션 투명 눈에 띄지 않는 • 벗겨 어렵다.\n\n\n제품 크기\n높이 161mm × 폭 84mm × 깊이 15mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a gel pad that increases the protective power by adding a shield layer and relieves pain during walking. Excellent cushioning, transparent, inconspicuous, and hard to peel off.\n\n\nProduct size\nHeight 161 mm x width 84 mm x depth 15 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種凝膠墊，可通過添加屏蔽層來增強保護能力並減輕行走過程中的疼痛。 出色的緩衝性，透明性，不起眼且難以剝離。\n\n\n產品尺寸\n高161毫米x寬84毫米x深度15毫米\n','\n产品详情\n\n一种凝胶垫，可通过添加防护层来增强保护能力，并减轻行走过程中的疼痛。 出色的缓冲性，透明性，不起眼和难以剥离。\n\n\n产品尺寸\n高161毫米x宽84毫米x深度15毫米\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4374,'4972422015572','興和（株）　ガーゼマスク大人用3枚','쿄와 (주) 가제 마스크 성인용 3 장','Kowa Company, Ltd. Gauze mask for adults 3 sheets','Kowa Co.，Ltd　.成人用3層紗布口罩','兴和株式会社成人用3层纱布口罩','\n商品詳細\n\n特徴\n●COTTON100％\n●3枚入でお徳！\n\n\nご注意\n●本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n問い合わせ先：\n販売元\n興和株式会社　\n東京都中央区日本橋本町3丁目4番14号\n03-3279-7560\n','\n상품 상세\n\n특징\n● COTTON100 %\n● 3 장에서 덕!\n\n\n주의\n● 본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n문의처 :\n출판사\n쿄와 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3 쵸메 4 번 14 호\n03-3279-7560\n\n','\nProduct Details\n\nFeature\n●COTTON 100%\n●3 pieces are worth it!\n\n\nplease note\n● Carefully read the instructions and precautions given on this product before use.\n\n\nContact:\nDistributor\nKowa Co., Ltd. \n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3279-7560\n\n','\n產品詳情\n\n特徵\n●棉100％\n●3件值得！\n\n\n請注意\n●使用前，請仔細閱讀本產品上的說明和注意事項。\n\n\n聯繫：\n發行人\n興和株式會社\n東京都中央區日本橋本町3-4-14\n03-3279-7560\n','\n产品详情\n\n特征\n●棉100％\n●3件值得！\n\n\n请注意\n●使用前，请仔细阅读本产品上的说明和注意事项。\n\n\n联系：\n发行人\n兴和株式会社\n东京都中央区日本桥本町3-4-14\n03-3279-7560\n\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4375,'4986803800701','レキットベンキーザージャパン（株）　ドクターショールマッサージ・フィット男性用フリーサイズ1足分','레키트벤키서 재팬 (주) 닥터숄 마사지 맞는 남성용 프리 사이즈 1 켤레 분','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Dr. Scholl\'s Massage Fit Men\'s Free Size 1 pair','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd.　 Doctor Shoal Massage Fit男士免費尺碼1對','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal Massage Fit男士免费尺码1对','\n商品説明\n\n・ドクター・ショール独自の「表面/裏面の凹凸」構造により歩きながら足のツボを刺激します！\n・土踏まず部分を持ち上げ、横アーチを支える設計で、足をサポートします！\n・吸水・速乾性に優れ、静電効果のある基布を使用！\n・特殊構造繊維メッシュの基布使用で足はいつもさわやか！\n・「オーダレス」加工により優れた消臭・抗菌防臭・防カビ効果を発揮します！\n\n\nご使用方法\nフリーサイズになっていますので、添付の台紙の切り取り線に沿ってカットしてください。\n最初は少し大きめにカットし、大きすぎる場合は先端部分を切って調整してください。\n\n\nご注意事項\nモニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。ご了承ください。\n','\n상품 설명\n\n닥터 숄 독자적인 「표면 / 뒷면의 요철 \"구조로 걸 으면서 다리의 경혈을 자극합니다!\n• 흙 밟지 않고 부분을 들어 올려 옆에 아치를 지탱 설계로 다리를 지원합니다!\n• 흡수 속건이 뛰어난 정전 효과가있는 기포를 사용!\n• 특수 구조 섬유 메쉬의 기포 사용 다리는 항상 상쾌!\n• \"오다레스\"가공으로 뛰어난 소취 항균 방취 곰팡이 효과를 발휘합니다!\n\n\n사용 방법\n프리 사이즈로되어 있기 때문에, 첨부의 산 절단 선을 따라 잘라주세요.\n처음에는 약간 큰 잘라 너무 크면 끝 부분을 잘라 조정하십시오.\n\n\n주의 사항\n모니터의 색상 상태에 따라 실제와 색상이 다를 수 있습니다. 양해 바랍니다.\n\n','\nDescription of item\n\n・Dr. Shawl\'s original \"uneven surface/back surface\" structure stimulates the acupoints of the foot while walking!\n-It supports the foot by the design that supports the arch by lifting the arch part.\n-Uses a base cloth that has excellent water absorption and quick drying properties, and has an electrostatic effect!\n・Foot is always refreshing due to the use of a special structure fiber mesh base cloth!\n・By \"orderless\" processing, it has excellent deodorant, antibacterial and deodorant effects.\n\n\nHow to use\nSince it is a free size, cut along the cut line of the attached mount.\nFirst, cut a little larger, and if it is too large, cut the tip and adjust.\n\n\nPlease note\nThe color may differ from the actual one depending on the color development of the monitor. Please note.\n\n','\n項目說明\n\n・披肩博士獨創的“凹凸面”結構在行走時刺激腳的穴位！\n-它通過抬起足弓部分並支撐側弓的設計來支撐腳！\n-使用具有優異的吸水性和快乾性並具有靜電效果的底布！\n・由於使用了特殊結構的纖維網布，所以腳總是讓人耳目一新！\n-通過“無序”處理提供出色的除臭，抗菌，除臭和抗真菌效果！\n\n\n如何使用\n由於是自由尺寸，因此請沿附加底座的切割線切割。\n首先，切大一點，如果太大，切尖進行調整。\n\n\n請注意\n顏色可能與實際顏色有所不同，具體取決於顯示器的顏色。 請注意。\n','\n项目说明\n\n・披肩博士独特的“表面/背面不规则”结构在行走时刺激脚的穴位！\n-它通过抬起足弓部分并支撑侧足弓的设计来支撑脚！\n-使用具有优异的吸水性和快干性并具有静电效果的底布！\n・由于使用了特殊结构的纤维网布，所以脚总是让人耳目一新！\n-通过“无序”处理提供出色的除臭，抗菌，除臭和抗真菌效果！\n\n\n如何使用\n由于是自由尺寸，因此请沿附带的安装座的切割线切割。\n首先，切大一点，如果太大，切尖进行调整。\n\n\n请注意\n颜色可能与实际颜色有所不同，具体取决于显示器的颜色。 请注意。\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4376,'4986803800718','レキットベンキーザージャパン（株）　ドクターショールマッサージ・フィットSサイズ1足分','레키트벤키서 재팬 (주) 닥터숄 마사지 맞는 S 사이즈 1 켤레 분','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Dr. Scholl\'s Massage Fit S size 1 pair','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. 　Doctor Shoal Massage Fit S size 1對','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal Massage Fit S size 1对','\n商品詳細\n\n●歩きながら足のツボを刺激！\nドクター・ショール独自の「表面／裏面の凹凸」構造により歩きながら足のツボを刺激します。\n●足の疲れをやわらげる！\n土踏まず部分を持ち上げ、横アーチを支える設計で、足の疲れをやわらげます。\n●「カロックス」を採用\n基布には吸水・速乾性に優れ、制電効果があります。\n●「オーダレス」加工\n優れた消臭・抗菌防臭・防カビ効果を発揮します。\n\n\nご使用方法\nフリーサイズになっていますので、添付の台紙の切り取り線に沿ってカットしてください。\n最初は少し大きめにカットし、大きすぎる場合は先端部分を切って調整してください。\nご\n\n注意\n使用上の注意をよく読んでお使いください。\n直射日光は避け、なるべく湿気の少ない所に保管してください。\n\n\nメーカー名\nレキットベンキーザー・ジャパン株式会社\n','\n상품 상세\n\n● 걸 으면서 다리의 경혈을 자극!\n닥터 숄 독자적인 「표면 / 뒷면의 요철 \"구조로 걸 으면서 다리의 경혈을 자극합니다.\n● 다리의 피로를 완화!\n흙 밟지 않고 부분을 들어 올려 옆에 아치를 지탱 설계로 발의 피로를 완화합니다.\n● \"카롯쿠스」를 채용\n기포는 흡수 속건이 뛰어난 제전 효과가 있습니다.\n● \"오다레스\"가공\n뛰어난 소취 항균 방취 곰팡이 효과를 발휘합니다.\n\n\n사용 방법\n프리 사이즈로되어 있기 때문에, 첨부의 산 절단 선을 따라 잘라주세요.\n처음에는 약간 큰 잘라 너무 크면 끝 부분을 잘라 조정하십시오.\n문의\n\n주의\n사용상의주의 사항을 잘 읽고 사용하십시오.\n직사광선은 피하고되도록 습기가 적은 곳에 보관하십시오.\n\n\n제조사\n레 키트 벤 키서 • 재팬 주식회사\n\n','\nProduct Details\n\n● Stimulate the acupoints of your feet while walking!\nDr. Shawl\'s unique \"surface/back surface unevenness\" structure stimulates the acupoints of the foot while walking.\n●Relieves tired legs!\nDesigned to lift the arch and support the lateral arch to relieve foot fatigue.\n● We adopt \"Karox\"\nThe base cloth has excellent water absorption and quick drying properties, and has an anti-static effect.\n● \"Orderless\" processing\nDemonstrates excellent deodorant, antibacterial and deodorant effects.\n\n\nHow to use\nSince it is a free size, cut along the cut line of the attached mount.\nFirst, cut a little larger, and if it is too large, cut the tip to adjust.\nYour\n\nNote\nPlease read the precautions carefully before use.\nAvoid direct sunlight and store it in a place with as little humidity as possible.\n\n\nManufacture name\nReckitt Benkiesser Japan KK\n\n','\n產品詳情\n\n●步行時刺激腳的穴位！\nShawl博士獨特的“表面/背面不規則”結構可在行走時刺激腳的穴位。\n●緩解腿部疲勞！\n設計用來抬起足弓並支撐外側足弓，以減輕腳部疲勞。\n●我們採用“ Karox”\n該基布具有優異的吸水性和快速乾燥性能，並具有抗靜電作用。\n●“無序”處理\n表現出優異的除臭，抗菌除臭和抗真菌作用。\n\n\n如何使用\n由於是自由尺寸，因此請沿附加底座的切割線切割。\n首先，切大一點，如果太大，切尖進行調整。\n你的\n\n注意\n使用前請仔細閱讀注意事項。\n避免陽光直射，並將其存放在濕度盡可能小的地方。\n\n\n廠商名稱\nReckitt Benkiesser Japan KK\n','\n产品详情\n\n●步行时刺激脚的穴位！\nShawl博士独特的“表面/背面不规则”结构可在行走时刺激脚的穴位。\n●缓解腿部疲劳！\n设计用来抬起足弓并支撑外侧足弓，以减轻脚部疲劳。\n●我们采用“ Karox”\n该基布具有优异的吸水性和快速干燥性能，并具有抗静电作用。\n●“无序”处理\n表现出优异的除臭，抗菌和除臭效果。\n\n\n如何使用\n由于是自由尺寸，因此请沿附带的安装座的切割线切割。\n首先，切大一点，如果太大，切尖进行调整。\n你的\n\n注意\n使用前请仔细阅读注意事项。\n避免阳光直射，并将其存放在湿度尽可能小的地方。\n\n\n厂商名称\nReckitt Benkiesser Japan KK\n\n','レキットベンキーザージャパン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4377,'4987167074791','ニチバン（株）　あかぎれ保護バン防水透明フィルムタイプ20枚','니치 반 (주) 아까 보호 밴 방수 투명 필름 타입 20 매','Nichiban Co., Ltd.  Akagire protection van Waterproof transparent film type 20 sheets','Nichiban有限公司　Akagire保護範防水透明膜類型20張','Nichiban有限公司Akagire保护范防水透明膜类型20张','\n商品詳細\n\n●乾燥したお肌を保護します。\n●透明フィルムタイプ\n●低刺激性粘着剤だから自然な貼り心地\n●大きめサイズ+水に強い粘着剤だからはがれにくい\nはがれにくく、水に強い低刺激性粘着剤を開発。水仕事や入浴時をしっかりサポート\n●特殊フィルムだから目立たない\n薄さ0.03mmの特殊加工フィルムだから、目立たず「自然な貼り心地」\n●ぐるっと巻ける70mm。はがれにくく、指をしっかりと保護\n●滅菌済\n\n\nご使用方法\n・汚れ・汗・水気などをふきとってから、伸ばさずに貼り、肌によく密着させてください。\n\n\nご使用上の注意\n・本品の使用により発疹・発赤、かゆみ等が生じた場合は使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。\n・はがす時は、皮膚を傷めないように体毛の流れに沿ってゆっくりはがしてください。\n・直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい、小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n販売者\nニチバン\n','\n상품 상세\n\n● 건조한 피부를 보호합니다.\n● 투명 필름 타입\n● 저자 극성 접착제이기 때문에 자연스러운 붙여 기분\n● 큰 사이즈 + 물에 강한 접착제이기 때문에 빼앗긴 어려운\n빼앗긴시고 물에 강한 저 자극 점착제를 개발. 급수 시설과 목욕시를 제대로 지원\n● 특수 필름이라 눈에 띄지 않는\n두께 0.03mm의 특수 가공 필름이라 눈에 띄지 않고 \"자연 붙여 기분\"\n● 빙빙 감을 70mm. 빼앗긴시고 손가락을 단단히 보호\n● 멸균\n\n\n사용 방법\n얼룩 땀 물기 등을 닦아에서 늘리지 않고 붙여 피부에 잘 밀착시켜주세요.\n\n\n사용상의주의\n* 본 제품의 사용으로 인해 발진 발적, 가려움 등이 발생한 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n• 벗길 때 피부를 손상하지 않도록 체모의 흐름에 따라 천천히 제거하십시오.\n직사 광선을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한, 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n판매자\n니치 반\n\n','\nProduct Details\n\n●Protects dry skin.\n●Transparent film type\n● A natural adhesive feeling because it is a hypoallergenic adhesive\n● Large size + water resistant adhesive makes it difficult to peel off\nDeveloped a hypoallergenic adhesive that is hard to peel off and resistant to water. Firmly support water work and bathing\n● It is inconspicuous because it is a special film\nSince it is a specially processed film with a thickness of 0.03 mm, it is inconspicuous and \"natural feeling of sticking\"\n● 70mm that can be rolled around. Hard to peel off and protect your fingers\n● Sterilized\n\n\nHow to use\n・Wipe off dirt, sweat, water, etc., and then stick it without stretching it, and make sure it adheres well to your skin.\n\n\nPrecautions for use\n・Should you experience rash, redness or itchiness due to the use of this product, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n-When peeling, gently peel along the flow of hair so as not to damage the skin.\n・Store out of direct sunlight and store in a cool, dry place out of reach of children.\n\n\nSeller\nNichiban\n\n','\n產品詳情\n\n●保護皮膚乾燥。\n●透明膠片類型\n●由於是低過敏性粘合劑，因此具有自然的粘合感\n●大尺寸+防水膠粘劑使其難以剝離\n開發了一種低過敏性膠粘劑，該膠粘劑難以剝離且耐水。堅定支持水上工作和洗浴\n●不起眼，因為這是一部特殊的電影\n經過特殊處理的薄膜，厚度為0.03毫米，因此不顯眼且“自然附著”\n●70mm可以捲起。難以剝離並保護手指\n●消毒\n\n\n如何使用\n・請擦去污垢，汗水，水等，然後在不拉伸的情況下粘上，並確保它牢固地粘附在皮膚上。\n\n\n使用注意事項\n・如果由於使用本產品而出現皮疹，發紅或瘙癢，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n・剝離時，請沿著頭髮的方向輕輕剝離，以免損傷皮膚。\n・請避免陽光直射，並置於兒童無法接觸的陰涼乾燥處。\n\n\n賣方\n日板\n','\n产品详情\n\n●保护皮肤干燥。\n●透明胶片类型\n●由于是低过敏性粘合剂，因此具有自然的粘合感\n●大尺寸+耐水粘合剂，难以剥离\n研发了一种低过敏性胶粘剂，该胶粘剂难以剥离且耐水。坚定支持水上工作和洗浴\n●不起眼，因为它是一部特殊的电影\n由于它是经过特殊处理的膜，厚度为0.03毫米，因此不显眼且具有“自然的附着感”\n●70mm可以卷起。难以剥离并保护手指\n●消毒\n\n\n如何使用\n・请擦去污垢，汗水，水等，然后在不拉伸的情况下粘上，并确保它牢固地粘附在您的皮肤上。\n\n\n使用注意事项\n・如果由于使用本产品而出现皮疹，发红或瘙痒，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n・剥离时，请沿着头发的方向轻轻剥离，以免损伤皮肤。\n・请避免阳光直射，并存放在儿童无法触及的阴凉干燥处。\n\n\n卖方\n日板\n\n','ニチバン（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4378,'4902407126221','白元アース（株）　フローラルミセスロイドウォークインクローゼット用1年ホワイトアロマソープ３個','하쿠모토접지 (주) 플로랄 부인 로이드 옷장 용 1 년 화이트 아로마 비누 3 개','Hakugen Asu Co., Ltd.  Floral Mrs. Lloyd Walk-in Closet 1 year White Aroma Soap 3 pieces','Shiramoto Earth Co.，Ltd.　花卉勞埃德夫人步入式衣櫥1年白色香熏香皂3件','Shiramoto Earth Co.，Ltd.碎花劳埃德夫人步入式衣橱1年白色香熏肥皂3件','\n商品説明\n\n「フローラルミセスロイド ウォークインクローゼット用 3個入 ホワイトアロマソープの香り 1年間有効」は、洗いたてのようなやさしい香りが収納空間にこもった嫌なニオイをさわやかにし、衣類を包む、せんい製品防虫剤です。ニオイがつかない防虫成分が大切な衣類をせんいの虫から守ります。消臭成分配合。収納空間の気になるニオイ(カビ臭)を消臭します。黄ばみ防止成分配合。衣類保管時の黄ばみ(窒素酸化物(NOX)による黄ばみ)を防ぎます。金糸、銀糸、ラメ加工製品、ボタン類(金属、プラスチック製品)、和服、毛皮等の皮革製衣類にも使えます。\n\n\n成分\n【成分】\nプロフルトリン、エムペントリン(ピレスロイド系)、鉱物系吸着剤(消臭成分、黄ばみ防止成分)、香料\n\n【適用害虫】\nせんいの防虫効果:イガ、コイガ、ヒメカツオブシムシ、ヒメマルカツオブシムシ\n収納空間のダニよけ効果:屋内塵性ダニ\n\n【有効期間】\n●用開始後約1年間(防虫効果)\n●温度、収納空間、使用状態などで有効期間は一定しません。\n●「おとりかえサイン」のでかたは季節や収納状態によって異なる場合があります。\n\n\n使用方法\n【収納の前に】\n●衣類の汚れをきちんと落としてください。\n●衣類をよく乾燥させてください。\n●クリーニングのカバー等は外してください。\n●袋から取り出し、ウォークインクローゼット(容量7800Lの場合)のパイプに3個吊り下げてください。\n(収納空間で等間隔に吊るすと効果的です。)\n●「おとりかえください」の白い文字が出たら、香りが残っていてもお取り替えください。\n\n\n使用上の注意\n●パッケージに記載されている使用量を守ってご使用ください。\n●衣類の入れ替えをする時は、部屋の換気を行ってください。\n●幼児の手のとどく所に置かないでください。\n●ウォークインクローゼット等の扉は閉めて、密閉性のある直射日光の当たらない収納空間でご使用ください。\n●本品は食べられません。万一食べた時には医師にご相談ください。\n●誤食等の対応のため、商品の使用中は商品の箱を保管してください。\n●用途以外には使用しないでください。\n●本品はプラスチックゴミです。使用後は地方自治体の区分に従って捨ててください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n白元アース\n','\n상품 설명\n\n\"꽃 부인 로이드 옷장 용 3 개들이 화이트 아로마 비누 향기 1 년간 유효\"는 발은 같은 부드러운 향기가 수납 공간에 담긴 역겨운 냄새를 상쾌하게하고 옷을 포장, 카세 제품 방충제입니다 . 냄새가 나지 방충 성분이 소중한 옷을 카세 벌레로부터 보호합니다. 소취 성분 배합. 수납 공간의 신경 쓰이는 냄새 (곰팡이 냄새)를 탈취합니다. 노래지고 방지 성분 배합. 의류 보관 노래지고 (질소 산화물 (NOX)에 의한 노래지고)을 방지합니다. 금사, 은사, 색상 가공 제품, 버튼 류 (금속, 플라스틱 제품), 일본 옷, 모피 등의 가죽 의류에 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분\n【재료】\n뿌로후루토린, 에무뻰토린 (피레스 로이드 계), 광물 계 흡착제 (소취 성분, 노래지고 방지 성분), 향료\n\n【적용 해충]\n카세의 방충 효과 : 이가, 코이가, 히메 카쯔오부시무시, 히메 말 카쯔오부시무시\n수납 공간 진드기 차양 효과 : 실내 진성 진드기\n\n【유효 기간】\n● 용 시작 후 약 1 년간 (방충 효과)\n● 온도, 수납 공간, 사용 상태 등으로 유효 기간은 일정하지 않습니다.\n● \"여기 대체 싸인 \'때문에 분은 계절과 보관 상태에 따라 달라질 수 있습니다.\n\n\n사용 방법\n[화물 전에】\n● 의류의 얼룩을 제대로 떨어 뜨려주세요.\n● 옷을 잘 건조시켜주십시오.\n● 청소 커버 등은 제거하십시오.\n● 가방에서 꺼내 옷장 (용량 7800L의 경우) 파이프에 3 개 매달아주십시오.\n(수납 공간에 일정한 간격으로 유인하면 효과적입니다.)\n● \"교체하십시오\"백색 문자가 나오면 향기가 남아 있어도 교체하십시오.\n\n\n사용상의주의\n● 패키지에 기재되어있는 사용량을 지켜 사용하십시오.\n● 의류의 교체를 할 때는 실내 환기를 실시하십시오.\n● 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n● 옷장 등의 문은 닫아 밀폐 가능한 직사광선이 닿지 않는 수납 공간으로 사용하십시오.\n● 본 제품은 먹을 수 없습니다. 만일 먹은 때는 의사와 상담하십시오.\n● 오식 등의 대응을 위해 제품의 사용은 제품 상자를 보관하십시오.\n● 용도 이외에는 사용하지 마십시오.\n● 본 제품은 플라스틱 쓰레기입니다. 사용 후에는 지방 자치 단체의 구분에 따라 버린다.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n흰색 원래 접지\n\n','\nDescription of item\n\n\"Floral Mrs. Lloyd Walk-in closet 3-pack white aroma soap scent effective for 1 year\" is a insect repellent for clothing that wraps clothes by refreshing the odor that is soft and fresh in the storage space. .. Protects your clothes from insects that are important for its odorless insect repellent. Contains deodorant ingredients. Deodorizes odors (moldy odors) of storage space. Contains anti-yellowing ingredients. Prevents yellowing when storing clothes (yellowing due to nitrogen oxides (NOX)). It can be used for gold thread, silver thread, lame processed products, buttons (metal and plastic products), Japanese clothes, leather clothes such as fur.\n\n\ncomponent\n【component】\nProfluthrin, Empentrin (Pyrethroids), Mineral Adsorbent (Deodorant, Yellowing Prevention), Fragrance\n\n[Applicable pests]\nInsect repellent effect: squid, koga, beetle, beetle, beetle\nMitigation effect of storage space: Indoor dust mites\n\n[Valid period]\n● About one year after starting use (insect repellent effect)\n●The effective period varies depending on the temperature, storage space, usage conditions, etc.\n● The appearance of the \"replacement sign\" may differ depending on the season and storage condition.\n\n\nhow to use\n[Before storing]\n● Clean the clothes properly.\n● Dry your clothes well.\n● Remove the cleaning cover etc.\n● Take it out of the bag and hang it on the pipe of the walk-in closet (when the capacity is 7800L).\n(It is effective to hang them at equal intervals in the storage space.)\n● If the white text \"Please replace\" appears, replace it even if the scent remains.\n\n\nPrecautions\n● Observe the usage stated on the package before use.\n● Ventilate the room when changing clothes.\n● Do not place it in the reach of infants.\n● Close the door of the walk-in closet, etc., and use it in a sealed storage space that is not exposed to direct sunlight.\n●This product cannot be eaten. Please consult a doctor should you eat.\n● Please keep the product box while using the product to prevent accidental eating.\n●Do not use for any purpose other than its intended purpose.\n● This product is plastic waste. After use, please dispose of according to the classification of local government.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nShiramoto earth\n\n','\n項目說明\n\n“一年一度的Floyd Lloyd夫人步入式衣櫥3塊白色香熏香精有效期1年”是一種驅蚊劑，用於衣物，通過釋放存儲空間中剛洗過的氣味的難聞氣味來包裹您的衣服。 ..保護您的衣服免受有害於其無味驅蟲劑的昆蟲的侵害。包含除臭成分。使存儲空間的氣味（發霉的氣味）除臭。包含抗黃變成分。防止在存放衣服時泛黃（由於氮氧化物（NOX）而泛黃）。它可用於金線，銀線，me腳加工產品，鈕扣（金屬和塑料製品），日式服裝，皮革服裝（例如皮草）。\n\n\n零件\n【零件】\n丙泊靈，Empentrin（擬除蟲菊酯），礦物質吸附劑（除臭劑，防黃變），香料\n\n[適用害蟲]\n驅蟲效果：魷魚，甲賀，鞘鞘甲蟲，鍬形甲蟲\n儲存空間的緩解效果：室內塵蟎\n\n[有效期]\n●開始使用後約一年（驅蚊效果）\n●有效期因溫度，存儲空間，使用條件等而異。\n●根據季節和存放條件，“更換標誌”的外觀可能有所不同。\n\n\n如何使用\n[存放前]\n●正確清潔衣服。\n●晾乾衣服。\n●取下清潔蓋等。\n●從袋子中取出並掛在步入式衣櫥的管道上（容量為7800L時）。\n（將它們均勻地懸掛在存儲空間中是有效的。）\n●如果出現白色文字“請更換”，即使保留了氣味也要更換。\n\n\n預防措施\n●使用前，請遵守包裝上註明的用法。\n●換衣服時要給房間通風。\n●請勿將其放在嬰兒手所放置的地方。\n●關閉步入式衣櫥等的門，並將其用於沒有陽光直射的儲藏空間。\n●不能食用該產品。如果您吃東西，請諮詢醫生。\n●使用產品時請保留產品包裝盒，以防意外攝入。\n●請勿將其用於非預期目的。\n●本產品為廢塑料。使用後，請按照當地政府的分類處理。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n白本大地\n','\n项目说明\n\n“一年一度的Lloyd夫人夫人花卉步入式衣橱3块白色香熏香精有效”是一种驱蚊剂，用于衣物，可以通过释放存储空间中刚洗过的气味的难闻气味来包裹您的衣服。 ..保护您的衣服免受昆虫的侵害，而昆虫对于不会闻到的驱虫剂很重要。包含除臭成分。使存储空间的气味（发霉的气味）除臭。包含抗黄变成分。防止在存放衣服时泛黄（由于氮氧化物（NOX）而泛黄）。它可用于金线，银线，me脚加工产品，纽扣（金属和塑料制品），日式服装，皮革服装（例如皮草）。\n\n\n零件\n【零件】\n丙泊灵，Empentrin（拟除虫菊酯），矿物质吸附剂（除臭剂，防黄变），香料\n\n[适用害虫]\n驱虫效果：鱿鱼，甲贺，鞘鞘甲虫，锹形甲虫\n储存空间的缓解效果：室内尘螨\n\n[有效期]\n●开始使用后约一年（驱蚊效果）\n●有效期因温度，存储空间，使用条件等而异。\n●根据季节和存放条件，“更换标志”的外观可能会有所不同。\n\n\n如何使用\n[存放前]\n●正确清洁衣服。\n●晾干衣服。\n●取下清洁盖等。\n●将其从书包中取出并悬挂在步入式壁橱（容量为7800L）的管道上。\n（将它们均匀地悬挂在存储空间中是有效的。）\n●如果出现白色文字“请替换”，即使保留了气味，也请进行替换。\n\n\n预防措施\n●使用前，请遵守包装上注明的用法。\n●换衣服时要给房间通风。\n●请不要将其放在婴儿手所放置的地方。\n●关闭步入式衣橱等的门，并在没有阳光直射的密封存储空间中使用。\n●不能食用该产品。如果您吃东西，请咨询医生。\n●使用产品时请保留产品包装盒，以防误食。\n●请勿将其用于非预期目的。\n●本产品为废塑料。使用后，请根据当地政府的分类处理。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n白本大地\n\n','白元アース（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4379,'45208218','シミックCMO（株）　タイガーバーム19.4g【第3類医薬品】 ','시믹 CMO (주) 타이거 밤 19.4g 【제 3 류 의약품】','CMIC CMO Co., Ltd.  Tiger Balm 19.4g [3rd Class Pharmaceuticals] ','Simic CMO Co.，Ltd. 　Tiger Balm 19.4g [3類藥品]','Simic CMO Co.，Ltd.虎膏19.4g [3类药品]','\n商品詳細\n\n特徴\nタイガーバームはシンガポール虎豹兄弟国際有限会社で開発され、100年以上にわたってアジアを中心におよそ100の国々で販売されている、肩こり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、うちみ、ねんざ、神経痛などのための外用消炎鎮痛剤です。すぐれた浸透性をもった軟膏タイプで、患部にぬると植物由来の生薬成分が皮膚からすみやかに吸収されて、血行を促進し、肩のこり、筋肉の疲れ、痛みに効果をあらわします。また、肩こりや筋肉痛の時は筋肉をもみほぐすことも効果がありますが、タイガーバームをマッサージするようによくすり込みますと、有効成分が浸透し、いっそう効果的です。\n\nタイガーバームの特長\n1．タイガーバームはd-カンフルを中心にハッカ油、ユーカリ油、l-メントール、チョウジ油が皮膚から患部に浸透して血液循環を良くし、筋肉の疲れ、痛み、肩のこりにすぐれた効きめをあらわします。\n2．タイガーバームは軟膏タイプです。手足の毛深い部分にも簡単にすり込むことができ、むらなく患部全体に塗布できます。ベトつかずサラッとした使用感とユニークな清涼感が特長です。\n3．タイガーバームは、ご家庭での使用だけでなく、スポーツ・レジャーの時にも持ち運びに便利な小型容器入りです。\n\n\n成分・分量\n100g\n成分・・・分量\nd-カンフル・・・24.9g\nハッカ油・・・15.9g\nユーカリ油・・・12.9g\nl-メントール・・・8g\nチョウジ油・・・1.5g\n添加物\nワセリン、パラフィン\n\n\n用法・用量\n1日数回、適量を患部に塗布又は塗擦する。\n\n\n用法関連注意\n1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）目に入らないよう注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）外用にのみ使用してください。\n（4）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、少量を塗り半日以上たっても発疹・発赤、かゆみ、かぶれなどの症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n\n\n効能・効果\n肩のこり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、打ち身、捻挫、神経痛、関節痛、リウマチ\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)\n1.次の部位には使用しないでください\n(1)目の周囲、粘膜など。\n(2)湿疹、かぶれ、傷口。\n\n相談すること\n\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤，かゆみ\n\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）本剤のついた手で、目や粘膜に触れないでください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）。\n（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n消費者相談窓口\n問合せ先名：\nシミックCMO株式会社\n東京都港区芝浦一丁目１番１号\nお客様相談室\nTEL：0120-305-633\n問合せ先受付時間：9:00-17:00(土・日・祝を除く)\n\n\n販売元\nシミックCMO株式会社\n〒105-0023 \n東京都港区芝浦1-1-1　浜松町ビルディング\n','\n상품 상세\n\n특징\n호랑이 연고는 싱가포르 虎豹 형제 국제 유한 회사에서 개발되어 100 년 동안 아시아를 중심으로 약 100 개국에서 판매되고 있으며, 어깨 결림, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 신경통 등을위한 국소 소염 진통제입니다. 뛰어난 침투성을 가진 연고 타입으로 환부에 바른다하면 식물 유래의 생약 성분이 피부에서 신속하게 흡수되어 혈액 순환을 촉진하고 어깨 남고, 근육 피로, 통증에 효과를 나타내고 있습니다. 또한 어깨 결림이나 근육통 때는 근육을 전나무 풀다 것도 효과가 있지만, 호랑이 연고를 마사지 하듯 잘 각인하면 유효 성분이 침투하여 더욱 효과적입니다.\n\n호랑이 연고의 특징\n1. 호랑이 연고는 d- 캠퍼를 중심으로 박하유, 유칼립투스 오일, l- 멘톨, 정향 오일이 피부 환부에 침투하여 혈액 순환을 좋게하고 근육의 피로, 통증, 어깨 나머지에 뛰어난 효력을 나타냅니다 .\n2. 호랑이 연고 연고 타입입니다. 손발 다모 부분도 쉽게 문지르는 수, 마을없고 환부 전체에 도포 할 수 있습니다. 벧 붙지 않고 뽀송 한 사용감과 독특한 청량감이 특징입니다.\n3. 호랑이 연고는 가정에서 사용뿐만 아니라 스포츠 • 레저시에도 휴대하기 편리한 소형 용기 들어 있습니다.\n\n\n성분 분량\n100g\n성분 ••• 분량\nd- 캠퍼 ... 24.9g\n박하유 ... 15.9g\n유칼립투스 오일 ... 12.9g\nl- 멘톨 ... 8g\n정향 기름 ... 1.5g\n첨가물\n바셀린, 파라핀\n\n\n용법 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포 또는 塗擦한다.\n\n\n용법 관련주\n1) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n(4) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부위에 소량을 발라 반나절이 지나도 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 일어나지 않는 것을 확인 후 사용하여 바랍니다.\n\n\n효능 효과\n어깨 남고, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 신경통, 관절통, 류머티즘\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n\n상담하기\n\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n소비자 상담 창구\n연락처 이름 :\n시믹 CMO 주식회사\n도쿄도 미나토 구 시바 우라 잇 쵸메 1 번 1 호\n고객 상담실\nTEL : 0120-305-633\n연락처 접수 시간 : 9 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n출판사\n시믹 CMO 주식회사\n〒105-0023\n도쿄도 미나토 구 시바 우라 1-1-1 하마 마츠 빌딩\n\n','\nProduct Details\n\nFeature\nTiger balm was developed by Singapore Tiger Leopard Brothers International Co., Ltd. , and has been sold in about 100 countries mainly in Asia for over 100 years. Is an external anti-inflammatory analgesic. It is an ointment type with excellent penetrability. When applied to the affected area, the herbal ingredients derived from plants are quickly absorbed from the skin, promoting blood circulation and exhibiting effects on stiff shoulders, muscle fatigue, and pain. In addition, when stiff shoulders or muscle aches, it is also effective to loosen the muscles, but if you rub the tiger balm well like a massage, the active ingredient will penetrate and it will be even more effective.\n\nFeatures of Tiger Balm\n1. Tiger balm, mainly d-camphor, mint oil, eucalyptus oil, l-menthol and clove oil penetrate the affected area from the skin to improve blood circulation, exhibiting excellent effects on muscle fatigue, pain and stiff shoulders. ..\n2. Tiger Balm is an ointment type. It can be easily rubbed into the hairy parts of the limbs and applied evenly to the entire affected area. It features a dry and dry feel and a unique coolness.\n3. The Tiger Balm comes in a small container that is convenient to carry not only at home but also during sports and leisure.\n\n\nIngredient/quantity\n100g\nIngredients...Quantity\nd-camphor・・・24.9g\nMint oil...15.9g\nEucalyptus oil...12.9g\nl-menthol・・・8g\nClove oil...1.5g\nAdditive\nVaseline, paraffin\n\n\nUsage/Dose\nApply or rub an appropriate amount on the affected area several times a day.\n\n\nUsage notes\n1) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use it only for external use.\n(4) For people with weak skin, apply a small amount to the weak skin inside the arm before use and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness, rash etc. do not occur even after half a day or more before using. Please give me.\n\n\nEfficacy\nStiff shoulders, low back pain, muscle pain, muscle fatigue, bruises, sprains, neuralgia, joint pain, rheumatism\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n\nTo consult\n\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\n\nDiscontinue use if symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not touch the eyes or mucous membranes with the hand with this drug.\n(4) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(5) Do not use the product that has expired.\n\n\nConsumer consultation desk\nContact name:\nCMIC CMO Co., Ltd. \n1-1-1, Shibaura, Minato-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\nTEL: 0120-305-633\nContact time: 9:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nDistributor\nCMIC CMO Co., Ltd. \n〒105-0023\n1-1-1 Shibaura, Minato-ku, Tokyo Hamamatsucho Building\n\n','\n產品詳情\n\n特徵\n老虎香脂是由新加坡虎豹兄弟國際有限公司開發的，在100多個國家（主要在亞洲）有100多年的銷售歷史，用於肩膀僵硬，腰背痛，肌肉酸痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，神經痛等。是一種外用的消炎鎮痛藥。它是一種具有良好滲透性的藥膏類型，應用於患處時，植物來源的草藥成分會迅速從皮膚吸收，促進血液循環，並對肩膀僵硬，肌肉疲勞和疼痛產生影響。此外，當肩膀僵硬或肌肉酸痛時，放鬆肌肉也是有效的，但是如果像按摩一樣很好地揉搓老虎香脂，則有效成分會滲透並且會更有效。\n\n虎膏的特點\n1。虎杖香脂，主要是d-樟腦，薄荷油，桉樹油，l-薄荷醇和丁香油穿過皮膚滲透到患處，改善血液循環，對肌肉疲勞，疼痛和肩膀僵硬表現出優異的效果。 ..\n2。虎油是藥膏類型。它可以很容易地擦到四肢的毛髮部位，然後均勻地塗在整個患處。它具有乾爽乾爽的感覺和獨特的涼爽感。\n3。老虎香脂裝在一個小容器中，不僅便於在家中攜帶，還可以在運動和休閒時攜帶。\n\n\n成分/數量\n100克\n成分...數量\nd-樟腦... 24.9g\n薄荷油... 15.9g\n桉樹油... 12.9g\n薄荷腦・ ・ ・ 8g\n丁香油... 1.5克\n添加劑\n凡士林，石蠟\n\n\n用法/劑量\n每天數次在患處塗抹或摩擦適量。\n\n\n使用說明\n1）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅將其用於外部使用。\n（4）對於皮膚較弱的人，在使用前請在手臂內側的少量皮膚上少量使用，並確保即使使用半天或更長時間後也不會出現皮疹/發紅，發癢，皮疹等症狀。請給我。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，腰痛，肌肉痛，肌肉疲勞，跌打損傷，扭傷，神經痛，關節痛，風濕病\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1.請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n諮詢\n\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n因藥物引起過敏反應的人。\n\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明文件。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商此說明文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用手接觸該藥物的眼睛或粘膜。\n（4）請勿用其他容器替換它（這可能會導致誤用或質量可能改變）。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n\n\n消費者諮詢台\n聯繫人姓名：\n中芯奇美有限公司\n東京都港區芝浦1-1-1\n客戶諮詢室\n電話：0120-305-633\n聯絡時間：9：00-17：00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n發行人\n中芯奇美有限公司\n〒105-0023\n東京都港區芝浦1-1-1濱松町大廈\n','\n产品详情\n\n特征\n老虎香脂是由新加坡虎豹兄弟国际有限公司开发的，在100多个国家（主要在亚洲）有100多年的销售历史，用于肩膀僵硬，腰背痛，肌肉酸痛，肌肉疲劳，瘀伤，扭伤，神经痛等。是一种外用的消炎镇痛药。它是具有良好渗透性的软膏型，从植物中提取的草药成分在患处使用时会迅速从皮肤吸收，促进血液循环，对肩膀僵硬，肌肉疲劳和疼痛产生影响。当肩膀僵硬或肌肉酸痛时，放松肌肉也很有效，但是如果您像按摩一样揉搓虎油膏，则有效成分会渗透并且会更有效。\n\n虎膏的特点\n1。老虎香脂主要包含D-樟脑，薄荷油，桉树油，L-薄荷醇和丁香油从皮肤渗透到患处，以改善血液循环，并且对肌肉疲劳，疼痛和肩膀僵硬具有极好的效果。 ..\n2。虎油是药膏类型。它可以很容易地擦到四肢的毛发部位，然后均匀地涂在整个患处。它具有干爽干爽的感觉和独特的凉爽感。\n3。老虎香脂装在一个小容器中，不仅在家里而且在运动和休闲时都方便携带。\n\n\n成分/数量\n100克\n成分...数量\nd-樟脑・ ・ ・ 24.9g\n薄荷油... 15.9g\n桉树油... 12.9g\n薄荷脑・ ・ ・ 8g\n丁香油・ ・ ・ 1.5g\n添加剂\n凡士林，石蜡\n\n\n用法/剂量\n每天数次在患处涂抹或摩擦适量。\n\n\n使用说明\n1）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅将其用于外部使用。\n（4）对于皮肤较弱的人，在使用前请在手臂内侧的少量皮肤上少量使用，并确保即使在使用半天或更长时间后也不会出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。请给我。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，腰痛，肌肉痛，肌肉疲劳，跌打损伤，扭伤，神经痛，关节痛，风湿病\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1.请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n咨询\n\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n因药物引起过敏反应的人。\n\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明文件。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用手接触本药物的眼睛或粘膜。\n（4）请勿用其他容器替换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n\n\n消费者咨询台\n联系人姓名：\n中芯奇美有限公司\n东京都港区芝浦1-1-1\n客户咨询室\n电话：0120-305-633\n联络时间：9：00-17：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n发行人\n中芯奇美有限公司\n〒105-0023\n东京都港区芝浦1-1-1滨松町大厦\n\n','シミックCMO（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:34',1,'2020-11-18 15:24:34',NULL,NULL),
	(4380,'45208225','シミックCMO（株）　タイガーバーム30g【第3類医薬品】','시믹 CMO (주) 타이거 밤 30g 【제 3 류 의약품】','CMIC CMO Co., Ltd.  Tiger Balm 30g [3rd Class Pharmaceuticals]','Simic CMO Co.，Ltd　.虎油膏30g [3類藥品]','Simic CMO Co.，Ltd.虎膏30g [3类药品]','\n商品紹介\n\nタイガーバームはシンガポール虎豹企業有限会社で開発され、100年近くに わたってアジアを中心におよそ100の国々で販売されている、肩こり、腰痛、筋肉痛、 筋肉疲労、うちみ、ねんざ、神経痛などのための外用消炎鎮痛剤です。すぐれた浸透性 をもった軟膏タイプで、患部にぬると植物由来の生薬成分が皮膚からすみやかに吸収 されて、血行を促進し、肩のこり、筋肉の疲れ、痛みに効果をあらわします。 また、肩こりや筋肉痛の時は筋肉をもみほぐすことも効果がありますが、 タイガーバームをマッサージするようによくすり込\n\n\n成分・分量\n100ｇ中\n[成分:含量]\nｄ-カンフル:24.9ｇ\nハッカ油:15.9ｇ\nユーカリ油:12.9ｇ\nｌ-メントール:8.0ｇ\nチョウジ油:1.5ｇ\n添加物:ワセリン、パラフィン\n\n\n用法・用量\n1日数回適量を患部に塗布又は塗擦する。\n\n<用法・用量に関連する注意>\n(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(2)目に入らないよう注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又は\nぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受け\nてください。\n(3)外用にのみ使用してください。\n(4)皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、少量を塗り半日以上\nたっても発疹・発赤、かゆみ、かぶれなどの症状が起きないことを確かめてから\n使用してください。\n(5)用法・用量を厳守してください。\n\n\n効能・効果\n肩のこり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、うちみ、ねんざ、神経痛、関節痛、リウマチ\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)\n1.次の部位には使用しないでください\n(1)目の周囲，粘膜など。\n(2)湿疹、かぶれ、傷口。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を\n中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n[関係部位:症状]\n皮膚:発疹・発赤、かゆみ\n\n3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書を\n持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)本剤のついた手で、目や粘膜に触れないでください。\n(4)他の容器に入れ替えないでください\n(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)\n(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nお客様相談室 シミックCMO株式会社\n東京都港区芝浦一丁目1番地1号\n0120-301-633(フリーダイヤル)\n9:00-17:00(土・日・祝日は除く)\n','\n상품 소개\n\n호랑이 연고는 싱가포르 虎豹 기업 유한 회사에서 개발되어 100 년에 걸쳐 아시아를 중심으로 약 100 개국에서 판매되고 있으며, 어깨 결림, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 신경통 등 위한 외용 소염 진통제입니다. 뛰어난 침투성을 가진 연고 타입으로 환부에 바른다하면 식물 유래의 생약 성분이 피부에서 신속하게 흡수되어 혈액 순환을 촉진하고 어깨 남고, 근육 피로, 통증에 효과를 나타내고 있습니다. 또한 어깨 결림이나 근육통 때는 근육을 전나무 풀다 것도 효과가 있지만, 호랑이 연고를 마사지 하듯 잘 소매치기 포함\n\n\n성분 분량\n100g 중\n[성분 : 함량]\nd- 캠퍼 : 24.9g\n박하유 : 15.9g\n유칼립투스 오일 : 12.9g\nl- 멘톨 : 8.0g\n정향 오일 : 1.5g\n첨가물 : 바셀린, 파라핀\n\n\n용법 용량\n1 일 몇 시간 적당량을 환부에 도포 또는 塗擦한다.\n\n<용법 용량 관련주>\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는\n미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받아야\n하십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n(4) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부위에 소량을 발라 반나절 이상\n지나도 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 일어나지 않는 것을 확인하고 나서\n사용하십시오.\n(5) 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n효능 효과\n어깨 남고, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 신경통, 관절통, 류머티즘\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을\n중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를\n가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n고객 상담실 시믹 CMO 주식회사\n도쿄도 미나토 구 시바 우라 잇 쵸메 1 번지 1 호\n0120-301-633 (무료 전화)\n9 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nProduct introduction\n\nTiger Balm was developed by Singapore Tiger Leopard Enterprise Co., Ltd.  and has been sold in about 100 countries mainly in Asia for nearly 100 years, such as stiff shoulders, low back pain, muscle aches, muscle fatigue, bruises, sprains, neuralgia, etc. It is an external anti-inflammatory analgesic for. It is an ointment type that has excellent penetrability. When applied to the affected area, plant-derived herbal medicine components are quickly absorbed from the skin, promoting blood circulation and exhibiting effects on stiff shoulders, muscle fatigue, and pain. Also, if you have stiff shoulders or muscle aches, it is also effective to loosen your muscles, but you should rub them like you massage a tiger balm.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\n[Ingredients: content]\nd-camphor: 24.9g\nMint oil: 15.9 g\nEucalyptus oil: 12.9g\nl-menthol: 8.0g\nClove oil: 1.5g\nAdditives: Vaseline, paraffin\n\n\nUsage/Dose\nApply or rub the appropriate amount on the affected area several times a day.\n\n<Cautions related to usage and dose>\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. In case of eye contact, immediately wash with water or\nPlease wash with lukewarm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\nplease.\n(3) Please use only for external use.\n(4) For people with weak skin, apply a small amount on the weak skin inside the arm before use for half a day or more.\nMake sure that no symptoms such as rash/redness, itchiness, rash occur\nPlease use.\n(5) Please adhere strictly to the usage and dose.\n\n\nEfficacy\nStiff shoulders, low back pain, muscle pain, muscle fatigue, bruises, sprains, neuralgia, arthralgia, rheumatism\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n\n2.If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so use immediately.\nPlease discontinue and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\n\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and read this explanatory document.\nPlease have a consultation with a doctor, pharmacist or registered seller\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not touch the eyes or mucous membranes with the hand with this drug.\n(4) Do not replace with another container\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(5) Do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nCustomer Consultation Office CMIC CMO Co., Ltd. \n1-1-1 Shibaura, Minato-ku, Tokyo\n0120-301-633 (toll free)\n9:00-17:00 (Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品介紹\n\n虎藥膏由新加坡虎豹企業有限公司開發，已在大約100個國家/地區銷售，主要在亞洲已有近100年的歷史，例如肩膀僵硬，腰背痛，肌肉酸痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，神經痛，它是一種外用抗炎鎮痛藥。它是具有優異滲透性的藥膏類型，在患處使用時，植物來源的草藥成分會迅速從皮膚吸收，促進血液循環，對肩膀僵硬，肌肉疲勞和疼痛有效。另外，如果您的肩膀僵硬或肌肉酸痛，也可以放鬆肌肉，但是您應該像按摩老虎香脂一樣摩擦它。\n\n\n成分/數量\n100克\n[成分：內容]\nd-樟腦：24.9克\n薄荷油：15.9克\n桉樹油：12.9g\n薄荷醇：8.0克\n丁香油：1.5克\n添加劑：凡士林，石蠟\n\n\n用法/劑量\n每天數次在患處塗抹或摩擦適量。\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n（1）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即喝水或\n請用溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n請。\n（3）請僅用於外部使用。\n（4）對於皮膚較弱的人，使用前半天應在手臂內側的皮膚較弱的地方塗抹少量。\n確保沒有出現皮疹/發紅，發癢，皮疹等症狀\n請用。\n（5）請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，腰痛，肌肉疼痛，肌肉疲勞，跌打損傷，扭傷，神經痛，關節痛，風濕病\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1.請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n\n諮詢\n1.以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n因藥物引起過敏反應的人。\n\n2.使用後如果出現以下症狀，可能會出現副作用，請立即使用。\n請中止此說明文件，並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並閱讀此說明性文件。\n請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用此藥用手觸摸眼睛或粘膜。\n（4）請勿更換其他容器\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（5）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n客戶諮詢處中芯國際營銷有限公司\n東京都港區芝浦1-1-1\n0120-301-633（免費電話）\n9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n','\n产品介绍\n\n虎脂是由新加坡虎豹企业有限公司开发的，已在大约100个国家/地区（主要在亚洲）销售了近100年。它是一种外用抗炎镇痛药。具有良好渗透性的软膏型，将植物性草药成分涂抹在患处后，会迅速从皮肤吸收，促进血液循环，对肩膀僵硬，肌肉疲劳和疼痛产生影响。另外，如果您的肩膀僵硬或肌肉酸痛，也可以放松肌肉，但是您应该像按摩老虎香脂一样揉搓它们。\n\n\n成分/数量\n100克\n[成分：内容]\nd-樟脑：24.9克\n薄荷油：15.9克\n桉树油：12.9g\n薄荷醇：8.0克\n丁香油：1.5克\n添加剂：凡士林，石蜡\n\n\n用法/剂量\n每天数次在患处涂抹或擦拭。\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n（1）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即喝水或\n请用温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n请。\n（3）请仅用于外部使用。\n（4）对于皮肤较弱的人，使用前半天应在手臂内侧的皮肤较弱的地方涂抹少量。\n确保没有出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状\n请用。\n（5）请严格遵守用法和剂量。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，腰痛，肌肉疼痛，肌肉疲劳，跌打损伤，扭伤，神经痛，关节痛，风湿病\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1.请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n\n咨询\n1.以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n因药物引起过敏反应的人。\n\n2.使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，请立即使用。\n请中止此说明文件，并咨询医生，药剂师或注册卖家\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并阅读此说明性文件。\n请咨询医生，药剂师或注册卖家\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用手接触本药物的眼睛或粘膜。\n（4）请勿更换其他容器\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（5）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n客户咨询处中芯国际营销有限公司\n东京都港区芝浦1-1-1\n0120-301-633（免费电话）\n9：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n\n','シミックCMO（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:24:35',1,'2020-11-18 15:24:35',NULL,NULL),
	(4381,'4987167075033','ニチバン（株）　ケアリーヴ治す力防水タイプLサイズ透明９枚','니치 반 (주) 케아리부 치료 힘 방수 타입 L 사이즈 투명 9 장','Nichiban Co., Ltd.  CARELEAVE cure force Waterproof type L size transparent 9 sheets','Nichiban Co.，Ltd.　護理癒合能力防水L型透明9張','Nichiban Co.，Ltd.护理愈合能力防水L型透明9张','\n商品詳細\n\n肌の持つ治す力を高める\nキズを早くきれいに\n水仕事・シャワーに\nモイストパッド使用\n滅菌済\nキズぐちだけをモイストヒーリング\n○キズを早くきれいに治す\n１．モイストヒーリング（湿潤療法）\nハイドロコロイド素材のモイストパッドが体液を吸収・保持し、白くふくらみ、キズを治すのに最適な潤い環境を保ちます。かさぶたをつくらず、新しい皮ふが早くきれいに再生するのを促進します。\n２．キズぐちだけを集中ケア\nパッド部分にのみハイドロコロイドを使用。キズ以外の健康な皮ふにストレスをかけず、キズの潤いを保ち、痛みをおさえ、快適にキズぐちを保護します。\n○水に強い低刺激性粘着剤\n独自に開発した低刺激性粘着剤を使用。肌へのやさしさとはがれにくさを実現しました。\n○防水フィルム\n薄さ０.０３ｍｍの透明な特殊加工フィルムを使用。目立たず自然な貼り心地で、水を通しません。\n切りキズ、すりキズ、さしキズ、かきキズ、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷（やけど）の「治療の促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」\n\n\n成分・分量・用法\n‐\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n○貼る前に\n・キズを水道水などでよく洗い、水気を清潔なティッシュペーパーやタオル等でふきとってからご使用ください。\n（殺菌・消毒剤や軟膏・クリーム等は本品と併用しないでください）\n\n○貼り方\n１．本品の中央のはくり紙だけをはがしてください。\n２．キズぐちにパッド部分をあててください。\n３．残りのはくり紙をはがし、テープ部分を伸ばさずに貼ってください。\n４．防水性を高めるために、パッドの周りやシワの部分をしっかりと押さえ、よく密着させてください。\n貼ってしばらくすると、キズぐちから出てくる体液（浸出液）を本品のパッドが吸収・保持し、その部分がゲル化し白くふくらみます。キズが治るにしたがい、体液（浸出液）の分泌が減ってきます。そのため貼り替えるたびに、その白いふくらみが小さくなります。\n※貼っている間は、少なくとも２～３日に１回はキズを観察し、感染を示す症状がないことを確認してください。観察後は新しい製品を使用してください。ただし、感染の症状が認められた場合は、直ちに使用を中止し、医師にご相談ください。\n※本品のパッドは粘着性があり、浸出液を吸収すると白くふくらみます。吸収量によっては、パッドの表面がでこぼこしたり、白くふくらまない場合もあります。また、パッドに黒っぽい粒や泡状の白い斑点（ムラ）が見られることがありますが、成分由来のもので品質上問題ありません。\n\n○はがす時・貼りかえる時\n・はがす時は、皮ふを傷めないよう体毛の流れに沿って、ゆっくりはがしてください。\n・はがした時に膿のようなものがないか確認してください。膿は淡黄色で粘りがあり臭いがします。膿のようなものが認められた場合には本品の使用を中止し、医師の診断を受けてください。ただし、透明で臭いがないゲル状の場合は、キズぐちからの体液（浸出液）を本品が吸収したものなので、水道水等で洗い流してください。\n・はがす時の力でキズぐちを傷めないように、本品ははがす時にパッドがキズぐちに残ることがあります。キズぐちに残ったパッドは、お湯や水で洗いながらはがしてください。\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅70mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n피부가 가지는 치료 능력을 향상\n상처를 빨리 청소\n급수 시설 • 샤워\n모이스트 패드 사용\n멸균\n상처 구치 만 모이스트 치유\n○ 상처를 빨리 깨끗이 치료\n1. 모이스트 치유 (습윤 요법)\n하이드로 콜로이드 소재의 촉촉한 패드가 체액을 흡수 • 유지, 백색 팽창, 상처를 치료하는데 최적의 보습 환경을 유지합니다. 딱지를 만들지 않고 새로운 피부가 빨리 깨끗하게 재생을 촉진합니다.\n2. 상처 구치만을 집중 케어\n패드 부분에만 하이드로 콜로이드를 사용합니다. 상처 아닌 건강한 피부 휴에 스트레스를주지 않고, 상처의 수분을 유지하고 통증을 억제 편안하게 상처 구치를 보호합니다.\n○ 물에 강한 저 자극 점착제\n독자적으로 개발 한 저자 극성 접착제를 사용. 피부에 부드러움 벗겨져 어려움을 실현했습니다.\n○ 방수 필름\n두께 0.03mm의 투명한 특수 가공 필름을 사용. 눈에 띄지 않고 자연스러운 붙여 기분으로 물을 통과시키지 않습니다.\n끄고 상처 소매치기 상처, 바르고 상처, 굴 상처, 아까, 逆剥け, 靴ずれ 등의 상처 및 가벼운 화상 (화상) \"치료의 촉진 \',\'통증 \',\'습윤 환경 유지\", \" 보호 \"\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n-\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n○ 부착하기 전에\n상처를 수돗물 등으로 잘 씻고 물기를 깨끗한 티슈 나 수건 등으로 닦아 사용하시기 바랍니다.\n(살균 • 소독제 및 연고 • 크림 등은 본 제품과 함께 사용하지 마십시오)\n\n○ 붙이는 방법\n1. 본 제품의 중앙 박력 종이 만 제거하십시오.\n2. 상처 구치에 패드 부분을 맞추어주십시오.\n3. 나머지 박력 종이를 떼어 내고 테이프 부분을 늘리지 않고 붙여주세요.\n4. 방수성을 높이기 위해 패드 주위와 주름 부분을 단단히 눌러 잘 밀착시켜주세요.\n붙여 잠시 후 상처 구치에서 나오는 체액 (침출액)를 본 제품의 패드가 흡수 • 저장하고, 그 부분이 겔화 백색 팽창합니다. 상처가 낫는 따라 체액 (침출액)의 분비가 줄어들고 있습니다. 따라서 붙여 바꿀 때마다 하얀 팽창이 작아집니다.\n※ 붙여있는 동안은 적어도 2 ~ 3 일에 한 번 상처를 관찰하고 감염을 나타내는 증상이 없는지 확인하십시오. 관찰 후 새 제품을 사용하십시오. 그러나 감염의 증상이 인정되는 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n※ 본 제품의 패드는 끈끈 침출액을 흡수하면 하얗게 부풀어 있습니다. 흡수량에 따라 패드의 표면이 울퉁불퉁하고 하얗게 부풀어 오르지 경우도 있습니다. 또한 패드에 검은 입자와 거품 모양의 흰 반점 (얼룩)가 보일 수 있지만, 성분에서 유래 한 것 품질상 문제 없습니다.\n\n○ 벗길 때 • 붙여 바꾸는 때\n• 벗길 때 피부를 손상하지 않도록 체모의 흐름에 따라 천천히 제거하십시오.\n• 떼어 때 고름 같은 것이 있는지 확인하십시오. 고름은 옅은 노란색으로 끈기가 있고 냄새가납니다. 고름 같은 것이 인정되는 경우에는이 약의 사용을 중지하고 의사의 진단을 받으십시오. 그러나 투명하고 냄새가없는 겔의 경우는 상처 구치에서 체액 (침출액)를 본 제품이 흡수 한 것이므로, 수돗물 등으로 씻어주세요.\n• 벗길 때의 힘으로 상처 구치를 손상하지 않도록 본 제품은 벗길 때 패드가 상처 구치에 남아있을 수 있습니다. 상처 구치에 남은 패드는 물과 물로 씻으면서 제거하십시오.\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 70mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\nImproves the healing power of the skin\nCleans scratches quickly\nFor water work and shower\nUse Moist Pad\nSterilized\nMoist healing for only scratches\n○ Cures scratches quickly and cleanly\n1. Moist healing\nThe hydrocolloid material, Moist Pad, absorbs and retains body fluids, maintaining a moist environment that is ideal for healing white swelling and scratches. Helps new skin to regenerate quickly and cleanly without creating scabs.\n2. Intensive care for only scratches\nHydrocolloid is used only for the pad part. It does not stress healthy skin other than scratches, keeps the skin moisturized, suppresses pain, and protects scratches comfortably.\n○ Water-resistant hypoallergenic adhesive\nUses a proprietary hypoallergenic adhesive. Achieves gentleness to the skin and resistance to peeling.\n○ Waterproof film\nUses a transparent special processing film with a thickness of 0.03 mm. Conspicuous and natural pasting comfort, impermeable to water.\n\"Promotion of treatment\", \"Relief of pain\", \"Maintenance of moist environment\" of \"wounds such as cuts, abrasions, scratches, scratches, scratches, scratches, slips, and minor burns (burns)\" protection\"\n\n\nIngredients, quantity, usage\n-\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n○Before attaching\n・Wash the scratches well with tap water and wipe off the moisture with a clean tissue or towel before using.\n(Do not use sterilizing/disinfecting agents, ointments, creams, etc. with this product)\n\n○ How to paste\n1. Please peel off only the center of this product.\n2. Please apply the pad part to the scratch.\n3. Peel off the remaining paper and attach it without stretching the tape.\n4. In order to improve waterproofness, firmly press around the pad and the wrinkles, and make sure they adhere well.\nShortly after application, the pad of this product absorbs and retains the body fluid (leaching solution) that comes out from the scratches, and the part gels and bulges white. As the wound heals, the secretion of body fluid (exudate) decreases. Therefore, each time it is replaced, the white bulge becomes smaller.\n* While applying, observe the scratches at least once every 2-3 days to make sure that there are no symptoms indicating infection. Use new product after observation. However, if symptoms of infection are observed, discontinue use immediately and consult a doctor.\n*The pad of this product is sticky and swells white when absorbing exudate. Depending on the amount of absorption, the surface of the pad may be uneven or not white and bulge. In addition, there may be dark particles or white spots (unevenness) in the form of bubbles on the pad, but it is from the ingredients and there is no problem with quality.\n\n○ When peeling off or replacing\n・When peeling, gently peel along the flow of hair so as not to damage the skin.\n・Check that there is no pus when peeled off. Pus is pale yellow, sticky and smells. If you have a pus-like substance, stop using this product and see a doctor. However, if the gel is transparent and has no odor, this product has absorbed body fluid (leaching liquid) from scratches, so rinse it off with tap water.\n・The pad may remain on the scratch when peeling off so that the scratching force is not damaged by the peeling force. Remove the pad remaining on the scratch while washing it with hot or cold water.\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 70 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n改善皮膚的癒合能力\n快速清除划痕\n用於水上工作和淋浴\n使用濕墊\n消毒的\n濕潤癒合，只有划痕\n○快速清潔划痕\n1。濕潤癒合\n親水膠體材料Moist Pad吸收並保留體液，保持濕潤的環境，是治療白色腫脹和划痕的理想選擇。幫助新皮膚快速乾淨地再生，而不會產生結ab。\n2。重症護理僅刮擦\n水膠體僅用於襯墊部分。除刮擦外，它不會對健康的皮膚造成壓力，可保持皮膚濕潤，抑制疼痛并舒適地保護刮擦。\n○防水防過敏膠\n使用專有的防過敏膠。達到皮膚柔和和抗脫皮的作用。\n○防水膜\n使用厚度為0.03毫米的透明特殊處理膜。醒目的自然粘貼舒適性，不透水。\n“割傷，擦傷，划痕，划痕，划痕，划痕，滑倒和輕微灼傷（灼傷）”的“促進治療”，“減輕疼痛”，“保持潮濕環境”保護”\n\n\n成分，數量，用法\n--\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○安裝前\n・使用前，請用自來水等徹底擦拭划痕，然後用乾淨的薄紙或毛巾擦乾水分。\n（請勿將消毒/消毒劑，軟膏，乳霜等與本產品一起使用）\n\n○粘貼方法\n1。請只剝離本產品的中心。\n2。請把墊子部分塗到划痕上。\n3。剝下剩餘的紙張，並在不拉長膠帶的情況下粘貼它。\n4。為了提高防水性，用力按壓墊子和皺紋周圍，並確保它們牢固粘合。\n塗抹後不久，該產品的護墊會吸收並保留從划痕中流出的體液（浸出液），並且該部分會膠凝並凸出白色。隨著傷口的癒合，體液（分泌液）的分泌減少。因此，每次更換時，白色凸起都會變小。\n*塗抹時，每2-3天至少觀察一次刮擦，以確保沒有任何表明感染的症狀。觀察後使用新產品。但是，如果發現感染症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n*本產品的墊子很粘，吸收滲出液時會發白。根據吸收量的不同，墊的表面可能不平整或不是白色和凸出的。另外，墊子上可能會出現氣泡形式的深色顆粒或白色斑點（不均勻），但這是由成分造成的，質量沒有問題。\n\n○剝離或更換時\n・削皮時，請沿著頭髮順暢地剝離，以免損傷皮膚。\n・去皮時請確認沒有膿液。膿呈淡黃色，有粘性和氣味。如果您有膿樣物質，請停止使用該產品並去看醫生。但是，如果凝膠是透明的並且沒有氣味，則該產品已吸收了划痕吸收的體液（浸出液），因此請用自來水沖洗乾淨。\n-為防止因剝離力造成划痕損壞，剝離時本產品可能會在划痕上留下襯墊。用熱水或冷水清洗時，請去除殘留在划痕上的墊子。\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬70毫米x深度25毫米\n','\n产品详情\n\n改善皮肤的愈合能力\n快速清除划痕\n用于水上工作和淋浴\n使用湿垫\n消毒的\n湿润愈合，只有划痕\n○快速清洁划痕\n1。湿润愈合\n亲水胶体材料Moist Pad吸收并保留体液，保持湿润的环境，是修复肿胀和划痕的理想选择。帮助新皮肤快速干净地再生，而不会产生结ab。\n2。重症护理仅刮擦\n水胶体仅用于衬垫部分。除刮擦外，它不会对健康的皮肤造成压力，可保持皮肤湿润，抑制疼痛并舒适地保护刮擦。\n○防水防过敏胶\n使用专有的防过敏胶。达到皮肤柔和和抗脱皮的作用。\n○防水膜\n使用厚度为0.03毫米的透明特殊加工薄膜。醒目的自然粘贴舒适性，不透水。\n“促进治疗”，“减轻疼痛”，“保持潮湿环境”，“伤口”，例如割伤，划痕，划痕，划痕，划痕，划痕，打滑和轻微灼伤（灼伤）保护”\n\n\n成分，数量，用法\n--\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n○安装前\n・使用前，请用自来水等充分擦拭划痕，然后用干净的薄纸或毛巾擦干水分。\n（请勿将消毒/消毒剂，软膏，乳霜等与本产品一起使用）\n\n○粘贴方法\n1。请只剥离本产品的中心。\n2。请把垫子部分涂到划痕上。\n3。剥下剩余的纸并粘贴而无需拉长胶带。\n4。为了提高防水性，用力按压垫子和皱纹周围，并确保它们牢固粘合。\n涂抹后不久，该产品的护垫吸收并保留从划痕中流出的体液（浸出液），并且该部件胶凝并膨胀为白色。随着伤口的愈合，体液（分泌液）的分泌减少。因此，每次更换时，白色凸起都会变小。\n*涂抹时，每2-3天至少观察一次划痕，以确保没有任何表明感染的症状。观察后使用新产品。但是，如果发现感染症状，请立即停止使用并咨询医生。\n*本产品的垫子很粘，吸收渗出液时会发白。根据吸收量的不同，垫的表面可能会不平整或不是白色和凸起。另外，在垫子上可能会出现气泡形式的黑色颗粒或白色斑点（不均匀），但这是由成分造成的，质量没有问题。\n\n○剥离或更换时\n・削皮时，请沿着头发的方向轻轻地削皮，以免损伤皮肤。\n・去皮时请确认没有脓液。脓呈淡黄色，有粘性和气味。如果您有脓样物质，请停止使用该产品并去看医生。但是，如果凝胶是透明的并且没有气味，则该产品已从划痕中吸收了体液（浸出液），因此请用自来水将其冲洗掉。\n-剥离产品时，垫子可能会留在便笺本上，以免因剥离力而损坏。用热水或冷水清洗时，刮下划痕上的剩余垫。\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽70毫米x深度25毫米\n\n','ニチバン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:35',1,'2020-11-18 15:24:35',NULL,NULL),
	(4382,'4987167075040','ニチバン（株）　ケアリーヴ治す力防水タイプLLサイズ透明７枚','니치 반 (주) 케아리부 치료 힘 방수 타입 LL 사이즈 투명 7 장','Nichiban Co., Ltd.   CARELEAVE cure force Waterproof type LL size transparent 7 sheets','Nichiban Co.，Ltd.　治愈能力防水型LL尺寸透明7張','Nichiban Co.，Ltd.治愈能力防水型LL尺寸透明7张','\n商品詳細\n\n様々なシーンで活躍する防水タイプの、キズを早くきれいに治す絆創膏です。\n○キズを早くきれいに治す\n・モイストヒーリング（湿潤療法）\nハイドロコロイド素材のモイストパッドが体液を吸収・保持し、白くふくらみ、キズを治すのに最適な潤い環境を保ちます。かさぶたをつくらず、新しい皮ふが早くきれいに再生するのを促進します。\n○防水フィルム\n薄さ０.０３ｍｍの透明な特殊加工フィルムを使用。\n目立たず自然な貼り心地で、水を通しません。\n○水に強い低刺激性粘着剤\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅75mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n다양한 장면에서 활약하는 방수 타입의 흠집을 빨리 깨끗이 치료 반창고입니다.\n○ 상처를 빨리 깨끗이 치료\n• 모이스트 치유 (습윤 요법)\n하이드로 콜로이드 소재의 촉촉한 패드가 체액을 흡수 • 유지, 백색 팽창, 상처를 치료하는데 최적의 보습 환경을 유지합니다. 딱지를 만들지 않고 새로운 피부가 빨리 깨끗하게 재생을 촉진합니다.\n○ 방수 필름\n두께 0.03mm의 투명한 특수 가공 필름을 사용.\n눈에 띄지 않고 자연스러운 붙여 기분으로 물을 통과시키지 않습니다.\n○ 물에 강한 저 자극 점착제\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 75mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\nA waterproof adhesive bandage that can be used in a variety of situations to cure scratches quickly and cleanly.\n○ Cures scratches quickly and cleanly\n・Moist healing\nThe hydrocolloid material, Moist Pad, absorbs and retains body fluids, maintaining a moist environment that is ideal for healing white swelling and scratches. Helps new skin to regenerate quickly and cleanly without creating scabs.\n○ Waterproof film\nUses a transparent special processed film with a thickness of 0.03 mm.\nConspicuous and natural pasting comfort, impermeable to water.\n○ Water-resistant hypoallergenic adhesive\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 75 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n可以在各種情況下使用的防水粘性繃帶，可以快速乾淨地治愈划痕。\n○快速清潔划痕\n・保濕\n親水膠體材料Moist Pad吸收並保留體液，保持濕潤的環境，是修復腫脹和划痕的理想選擇。 幫助新皮膚快速乾淨地再生，而不會產生結ab。\n○防水膜\n使用厚度為0.03毫米的透明特殊加工薄膜。\n醒目的自然粘貼舒適性，不透水。\n○防水防過敏膠\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬75毫米x深度25毫米\n','\n产品详情\n\n可以在各种情况下使用的防水粘性绷带，可以快速干净地治愈划痕。\n○快速清洁划痕\n・保湿\n亲水胶体材料Moist Pad吸收并保留体液，保持湿润的环境，是修复肿胀和划痕的理想选择。 帮助新皮肤快速干净地再生，而不会产生结ab。\n○防水膜\n使用厚度为0.03毫米的透明特殊加工薄膜。\n醒目的自然粘贴舒适性，不透水。\n○防水防过敏胶\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽75毫米x深度25毫米\n','ニチバン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:35',1,'2020-11-18 15:24:35',NULL,NULL),
	(4383,'4987167075057','ニチバン（株）　ケアリーヴ治す力防水タイプビッグサイズ透明５枚','니치 반 (주) 케아리부 치료 힘 방수 타입 빅 사이즈 투명 5 장','Nichiban Co., Ltd.   CARELEAVE Healing power Waterproof type Big size Transparent 5 sheets','Nichiban有限公司　護理假癒合能力防水型大尺寸透明5張','Nichiban Co.，Ltd.护理假愈合能力防水型大尺寸透明5张','\n商品詳細\n\n様々なシーンで活躍する防水タイプの、キズを早くきれいに治す絆創膏です。\n○キズを早くきれいに治す\n・モイストヒーリング（湿潤療法）\nハイドロコロイド素材のモイストパッドが体液を吸収・保持し、白くふくらみ、キズを治すのに最適な潤い環境を保ちます。かさぶたをつくらず、新しい皮ふが早くきれいに再生するのを促進します。\n○防水フィルム\n薄さ０.０３ｍｍの透明な特殊加工フィルムを使用。\n目立たず自然な貼り心地で、水を通しません。\n○水に強い低刺激性粘着剤\n\n\n商品サイズ\n高さ112mm×幅83mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n다양한 장면에서 활약하는 방수 타입의 흠집을 빨리 깨끗이 치료 반창고입니다.\n○ 상처를 빨리 깨끗이 치료\n• 모이스트 치유 (습윤 요법)\n하이드로 콜로이드 소재의 촉촉한 패드가 체액을 흡수 • 유지, 백색 팽창, 상처를 치료하는데 최적의 보습 환경을 유지합니다. 딱지를 만들지 않고 새로운 피부가 빨리 깨끗하게 재생을 촉진합니다.\n○ 방수 필름\n두께 0.03mm의 투명한 특수 가공 필름을 사용.\n눈에 띄지 않고 자연스러운 붙여 기분으로 물을 통과시키지 않습니다.\n○ 물에 강한 저 자극 점착제\n\n\n제품 크기\n높이 112mm × 폭 83mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\nA waterproof adhesive bandage that can be used in a variety of situations to cure scratches quickly and cleanly.\n○ Cures scratches quickly and cleanly\n・Moist healing\nThe hydrocolloid material, Moist Pad, absorbs and retains body fluids, maintaining a moist environment that is ideal for healing white swelling and scratches. Helps new skin to regenerate quickly and cleanly without creating scabs.\n○ Waterproof film\nUses a transparent special processed film with a thickness of 0.03 mm.\nConspicuous and natural pasting comfort, impermeable to water.\n○ Water-resistant hypoallergenic adhesive\n\n\nProduct size\n112 mm high x 83 mm wide x 25 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n可以在各種情況下使用的防水粘性繃帶，可以快速乾淨地治愈划痕。\n○快速清潔划痕\n・保濕\n親水膠體材料Moist Pad吸收並保留體液，保持濕潤的環境，是修復腫脹和划痕的理想選擇。 幫助新皮膚快速乾淨地再生，而不會產生結ab。\n○防水膜\n使用厚度為0.03毫米的透明特殊加工薄膜。\n醒目的自然粘貼舒適性，不透水。\n○防水防過敏膠\n\n\n產品尺寸\n高112毫米x寬83毫米x深25毫米\n','\n产品详情\n\n可以在各种情况下使用的防水粘性绷带，可以快速干净地治愈划痕。\n○快速清洁划痕\n・保湿\n亲水胶体材料Moist Pad吸收并保留体液，保持湿润的环境，是修复肿胀和划痕的理想选择。 帮助新皮肤快速干净地再生，而不会产生结ab。\n○防水膜\n使用厚度为0.03毫米的透明特殊加工薄膜。\n醒目的自然粘贴舒适性，不透水。\n○防水防过敏胶\n\n\n产品尺寸\n高112毫米x宽83毫米x深25毫米\n\n','ニチバン（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:24:35',1,'2020-11-18 15:24:35',NULL,NULL),
	(4384,'4987645492185','井藤漢方製薬（株）　天狗が如く 120粒','이토 한방제약 (주) 텐구 조지아 120 마리','Ito Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  Same as Tengu 120 tablets ','伊藤漢浦製藥有限公司　天狗等120片','伊藤汉浦药业株式会社天狗120片','\n商品説明\n\n長く、奥深く、多様な姿で語り継がれ、息づく天狗伝説。本品は、トンカットアリ、マカ、カンカをはじめ、まさに天狗の如く多彩な特徴を持った20種類の充実素材を配合。いつまでも健康な生活を送りたい方のお供に！\n○リニューアル等により、パッケージ画像は予告なく変更されることがあります。\n\n\n原材料\nトンカットアリ　マカ　カンカ　サソリ　亜鉛　カロペプタイド（オットセイ骨格筋抽出物）\n馬の心臓　コブラ　タツノオトシゴ　蟻　海ヘビ　ハブ　シトルリン　ヒハツ スッポン　牡蠣肉　コウライニンジン　ハバネロ　マムシ　アルギニン\n\n栄養成分\n（1日4粒中）\nエネルギー…4kcaL\nたんぱく質…0.45g\n脂質…0.01g\n炭水化物…0.60g\nナトリウム…2.1mg\n亜鉛…1.5mg\n\n有効成分\nアルギニン65mg\nトンカットアリ1400mg\nマカ1000mg\n\n\n使用上の注意\n●妊娠・授乳中の方や、小児へのご利用はお避けください。\n●大量摂取はお避けください。\n●１日の摂取目安量を守ってください。\n●ごくまれに体質に合わない方もおられますので、その場合はご利用をお控えください。\n●薬を服用あるいは通院中の方は医師とご相談の上お飲みください。\n食品アレルギーのある方は原材料名をご確認ください。\n食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\n保管上の注意\n高温多湿・直射日光を避け密封して保管\n\n\n製造元\n井藤漢方製薬株式会社\n\n\n問い合わせ先\nお客様相談室\n06-6743-3033\n\nサイズ\n幅58×高さ111×奥行き58mm\n','\n상품 설명\n\n길고 깊은 다양한 모습으로 전해지고, 숨쉬는 텐구 전설. 본 제품은 Tongkat 알리, 마카 한화를 비롯해 바로 텐구와 같이 다양한 특징을 가진 20 종류의 다양한 소재를 배합. 언제 까지나 건강한 생활을 보내고 싶은 분 동행!\n○ 리뉴얼 등으로 패키지 이미지는 예고없이 변경 될 수 있습니다.\n\n\n원자재\nTongkat 알리 마카 한화 전갈 아연 카로뻬뿌타이도 (물개 골격 근육 추출물)\n말의 심장 코브라 해마 개미 바다 뱀 허브 시트룰린 히 하쯔 자라 굴 고기 코우 라이 당근 하바네로 바이퍼 아르기닌\n\n영양 성분\n(1 일 4 마리 중)\n에너지 ... 4kcaL\n단백질 ... 0.45g\n지질 ... 0.01g\n탄수화물 ... 0.60g\n나트륨 ... 2.1mg\n아연 ... 1.5mg\n\n유효 성분\n아르기닌 65mg\nTongkat 알리 1400mg\n마카 1000mg\n\n\n사용상의주의\n● 임신 수유 중이거나 소아의 이용은 피해주십시오.\n● 대량 섭취는 피해주십시오.\n● 1 일 권장량을 준수하십시오.\n● 드물게 체질에 맞지 않는 분들도 계십니다 때문에, 그 경우에는 사용을 삼가 해주십시오.\n● 약을 복용 혹은 통원중인 분은 의사와 상담 후 마시세요.\n식품 알레르기가있는 분은 원재료 명을 확인하시기 바랍니다.\n다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n\n\n보관상의주의\n고온 다습 직사 광선을 피하고 밀봉하여 보관\n\n\n제조업체\n井藤 한방 제약 주식회사\n\n\n문의처\n고객 상담실\n06-6743-3033\n\n크기\n폭 58 × 높이 111 × 깊이 58mm\n\n','\nDescription of item\n\nA long-lived, deep-rooted, tengu legend that continues to be told in a variety of ways. This product contains 20 kinds of fulfilling materials with various characteristics just like Tengu, including Tonkat Ali, Maca, Kanka. For those who want to live a healthy life forever!\n○ Package images may be changed without notice due to renewal etc.\n\n\nraw materials\nTonkat Ali Maca Kanka Scorpion Zinc Caropeptide (Fur Seal skeletal muscle extract)\nHorse Heart Cobra Seahorse Ant Sea Snake Hub Citrulline Hihatsu Suppon Oyster Meat Kourai Ginseng Habanero Mamushi Arginine\n\nNutritional ingredient\n(4 tablets a day)\nEnergy...4kcaL\nProtein...0.45g\nLipid...0.01g\nCarbohydrate...0.60g\nSodium...2.1 mg\nZinc...1.5mg\n\nActive ingredient\nArginine 65mg\nTonkat Ali 1400mg\nMaca 1000mg\n\n\nPrecautions\n●Please do not use if you are pregnant or breastfeeding, or for children.\n● Please avoid large doses.\n● Please follow the recommended daily intake.\n● In rare cases, some people may not fit your constitution, so please refrain from using it.\n● If you are taking medicine or visiting the hospital, consult with your doctor before using.\nIf you have food allergies, please check the ingredients name.\nBalance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\nPrecautions for storage\nStore in a tightly sealed place, avoiding high temperature, high humidity and direct sunlight\n\n\nManufacturer\nIto Kampo Pharmaceutical Co., Ltd. \n\n\nContact information\nCustomer consultation room\n06-6743-3033\n\nsize\nWidth 58 x height 111 x depth 58 mm\n\n','\n項目說明\n\n一個源遠流長，根深蒂固的天狗傳奇，並以各種方式不斷被講述。該產品包含Tonkat Ali，Maca和Kanka等20種充實的材料，它們具有與Tengu一樣的各種特性。對於那些想要永遠健康生活的人！\n○由於更新等原因，包裝圖像可能會有所更改，恕不另行通知。\n\n\n原料\nTonkat Ali Maca Kanka蝎子鋅肽（Fur Seal骨骼肌提取物）\n馬心眼鏡蛇海馬螞蟻海蛇樞紐瓜皮Hihatsu Suppon牡蠣肉Kourai人參Habanero Mamushi精氨酸\n\n營養成分\n（每天4片）\n能源... 4kcaL\n蛋白質... 0.45克\n脂質... 0.01克\n碳水化合物... 0.60克\n鈉... 2.1毫克\n鋅... 1.5毫克\n\n有效成分\n精氨酸65mg\nTonkat阿里1400mg\n瑪咖1000mg\n\n\n預防措施\n●如果您正在懷孕或哺乳，或者您的孩子是嬰兒，請不要使用。\n●請避免大劑量服用。\n●請遵循建議的每日攝入量。\n●在極少數情況下，某些人可能不符合您的體質，因此請不要使用它。\n●如果您正在服藥或去醫院，請在使用前諮詢醫生。\n如果您有食物過敏，請檢查成分名稱。\n根據主食，主菜和配菜來平衡飲食。\n\n\n存放注意事項\n存放在密閉的地方，避免高溫，高濕和陽光直射\n\n\n製造商\n伊藤錦浦製藥有限公司\n\n\n聯繫信息\n客戶諮詢室\n06-6743-3033\n\n尺寸\n寬58 x高111 x深58毫米\n','\n项目说明\n\n一个源远流长，根深蒂固的天狗传奇，并以各种方式不断被讲述。该产品包含Tonkat Ali，Maca和Kanka等20种充实的材料，它们具有与Tengu一样的各种特性。对于那些想要永远健康生活的人！\n*包装图像可能会因更新而更改，恕不另行通知。\n\n\n原料\nTonkat Ali Maca Kanka蝎子锌肽（Fur Seal骨骼肌提取物）\n马心眼镜蛇海马蚂蚁海蛇中枢瓜氨酸人发参牡蛎肉库拉伊人参哈瓦那人精氨酸\n\n营养成分\n（每天4片）\n能源... 4kcaL\n蛋白质... 0.45克\n脂质... 0.01克\n碳水化合物... 0.60克\n钠... 2.1毫克\n锌... 1.5毫克\n\n有效成分\n精氨酸65mg\nTonkat阿里1400mg\n玛咖1000mg\n\n\n预防措施\n●如果您是孕妇，哺乳期或儿童，请不要使用。\n●请避免大量摄入。\n●请遵循建议的每日摄入量。\n●在极少数情况下，某些人可能不符合您的体质，因此请不要使用它。\n●如果您正在服药或去医院，请在使用前咨询医生。\n如果您有食物过敏，请检查成分名称。\n根据主食，主菜和配菜来平衡饮食。\n\n\n存放注意事项\n存放在密闭的地方，避免高温，高湿和阳光直射\n\n\n制造商\n伊藤锦浦制药有限公司\n\n\n联系信息\n客户咨询室\n06-6743-3033\n\n尺寸\n宽58 x高111 x深58毫米\n\n','井藤漢方製薬（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:24:35',1,'2020-11-18 15:24:35',NULL,NULL),
	(4385,'4580159011509','（株）グラフィコ　なかったコトに！４０代からのカロリーバランスサプリ１２０粒','(주) 구라휘코   없었다코트에! 40 대에서열량균형사 프리 120 마리','Graphico Co., Ltd. To what wasn\'t there! Calorie balance supplement from 40s 120 tablets','格拉菲科有限公司 　120卡路里的營養補充劑（40多歲起）','格拉菲科有限公司 120卡路里平衡补品从40年代开始','\n商品詳細\n\n●毎日の食事を楽しむ「白インゲン豆」「サラシア」「ハス葉」はそのままに、アラフォーにうれしい「ヤムイモエキス」「１０８種の植物発酵エキス」\n「マルチビタミン」「アルギニン」をプラスしました。\n●楽しいこと、ガマンたくない！そんなアラフォー世代が、もっと毎日を楽しむためのサプリです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【原材料】\n還元麦芽糖水飴、白インゲン豆エキス、マルトデキストリン、キダチアロエ末、食用卵穀粉、デキストリン、ワイルドヤムエキス末、α－リポ酸、ハス葉エキス末、Ｌ－オルニチン、Ｌ－カルニチンフマル酸塩、メリロートエキス末、サラシアレティキュラータエキス末、パン酵母（亜鉛・マンガン・銅・ヨウ素・セレン・クロム・モリブデン含有）、植物発酵食品、難消化性デキストリン／セルロース、Ｌ－アルギニン、Ｌ－グルタミン、酸化Ｍｇ、ステアリン酸Ｃａ、二酸化ケイ素、ビタミンＣ、Ｌ－リジン、ビタミンＢ６、緑茶抽出物、抽出ビタミンＥ、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、ビタミンＢ１、ビタミンＢ２、ビタミンＡ、葉酸、ビタミンＤ、ビタミンＢ１２、（原材料の一部に卵、大豆、やまいも、りんご、バナナを含む）\n【栄養成分表示】１回４粒（１１２０ｍｇ）あたり\nエネルギー：４．１６ｋｃａｌ\nたんぱく質：０．２８ｇ\n脂質：０．０５ｇ\n炭水化物：０．６６ｇ\n食塩相当量：０．００４３ｇ\n\n\n用法及び用量\n【お召し上がり方】\n１回４粒を目安に、お食事前などに水またはぬるま湯でお召し上がりになることをおすすめします。\n※あくまでも目安です。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル・タブレット\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n・薬を服用中あるいは通院中、妊娠中、授乳中の方は、お召し上がりになる前に、医師にご相談ください。\n・乳幼児、小児の手の届かないところで保管ください。\n・食物アレルギーのある方は、原材料名をご確認の上、お召し上がりください。\n・体質・体調・飲み過ぎにより、まれにかゆみ、発疹、胃部不快感、下痢、便秘などの症状がでる場合があります。万一、体に異常を感じた場合は、ご使用を中止してください。\n・過度なダイエットは危険です。バランスのとれた食事とともにご利用ください。\n・本品は植物由来素材を使用しているため、色調に若干差が生じる場合がありますが、成分含有量や品質に問題はありません。\n・品質保持のため、チャックをしっかり閉めて保管してください。ぬれた手で触るなどせず、衛生的にお取り扱い願います。\n・開封後はなるべく早くお召し上がりください。\n・乾燥剤が入っていますので、誤って召し上がらないようにご注意ください。\n・安心してお召し上がりいただけるよう、商品の安全性には万全を期しておりますが、万一、品質に不都合がございましたらお取りかえいたします。\n※イラスト・コピーはイメージであり効果効能を標榜するものではございません。\n※「なかったコトに！」はグラフィコの登録商標です。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n直射日光・高温多湿の場所を避けて保存してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社グラフィコカスタマーセンター\n住所：東京都品川区大崎１－６－１\n電話：０１２０－４９８－１７７\n\n商品サイズ\n高さ165mm×幅110mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\n● 매일 식사를 즐기는 \'흰 강낭콩 \"\"사라 시아」 「연꽃 잎 \"은 그대로, 아라 기쁘다\"참마 추출물」 「108 종의 식물 발효 추출물 \"\n\"멀티 비타민\" \"아르기닌\"을 플러스했습니다.\n● 재미, 자제 싶지 않아! 그런 아라 포 세대가 더 매일을 즐길 수있는 보조 식품입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n환원 맥아당 물엿, 흰 강낭콩 추출물, 말토 덱스트린, 키다 치 알로에 분말, 식용 계란 곡식, 덱스트린, 와이 추출물 분말, α- 리포산, 로터스 잎 추출물 분말, L- 오르니 틴, L- 카루 산염, 메리 로토 추출물 말 사라 시아 레티 큐라 타 추출물 분말, 빵 효모 (아연 • 망간 • 구리 • 요오드 • 셀레늄 • 크롬 • 몰리브덴 함유), 식물 발효 식품, 난소 화성 덱스트린 / 셀룰로오스, L- 아르기닌, L- 글루타민, 산화 Mg, 스테아린산 Ca, 이산화 규소, 비타민 C, L- 라이신, 비타민 B6, 녹차 추출물, 추출 비타민 E, 니코틴산, 판토텐산 Ca, 비타민 B1, 비타민 B2, 비타민 A, 엽산, 비타민 D, 비타민 B12 (원재료의 일부에 계란 , 콩, 감자, 사과, 바나나 포함)\n[영양 표시] 1 회 4 마리 (1120mg) 당\n에너지 : 4.16kcal\n단백질 : 0.28g\n지질 : 0.05g\n탄수화물 : 0.66g\n식염 상당량 : 0.0043g\n\n\n용법 및 용량\n【드시는 방법】\n1 회 4 정을 식사 전에 등에 물 또는 미지근한 물로 드시 것을 추천합니다.\n※ 어디 까지나 기준입니다.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 타블렛\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n* 약을 복용 중이거나 통원중인, 임신, 수유중인 분은 섭취하기 전에 의사와 상담하십시오.\n유아, 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 식품 알레르기가있는 분은 원재료 명을 확인하신 후, 드세요.\n체질 컨디션 과음 더 드물게 가려움, 발진, 위부 불쾌감, 설사, 변비 등의 증상이 나오는 경우가 있습니다. 만일 몸에 이상을 느꼈을 경우는 사용을 중지하십시오.\n• 과도한 다이어트는 위험합니다. 균형 잡힌 식사와 함께 이용하십시오.\n* 본 제품은 식물 유래 소재를 사용하고 있기 때문에, 색상에 약간 차이가 발생할 수 있지만, 성분 함량과 품질에는 문제가 없습니다.\n품질 유지를 위해 지퍼를 단단히 닫아 보관하십시오. 젖은 손으로 만지는 등없이 위생적으로 취급 바랍니다.\n* 개봉 후에는 가급적 빨리 드세요.\n건조제가 들어 있기 때문에, 잘못 드셔 않도록주의하시기 바랍니다.\n안심하고 드실 수 있도록 제품의 안전성에 만전을 기하고 있습니다 만, 만일 품질에 불편 함이 있으시면 대체드립니다.\n※ 일러스트 사본은 이미지이며 효과 효능을 표방하는 것은 없습니다.\n※ \"없었다 코트에!\"는 구라휘코의 등록 상표입니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n직사 광선 고온 다습의 장소를 피해 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 구라휘코 고객 센터\n주소 : 도쿄도 시나가와 구 오 사키 1-6-1\n전화 : 0120-498-177\n\n제품 크기\n높이 165mm × 폭 110mm × 깊이 40mm\n\n','\nProduct Details\n\n● Enjoy the everyday meals, while keeping “white kidney beans”, “Salacia” and “Lotus leaf” as they are, “Yaimo extract” and “108 fermented plant extracts” that are great for Alapho.\n\"Multivitamin\" and \"Arginine\" have been added.\n● Fun things, I don\'t want to stand! It is a supplement that such Arafor generation can enjoy everyday.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nReduced maltose syrup, white kidney bean extract, maltodextrin, kidati aloe powder, edible egg flour, dextrin, wild yam extract powder, α-lipoic acid, lotus leaf extract powder, L-ornithine, L-carnitine fumarate, meliloth extract powder, Salacia Reticulata extract powder, baker\'s yeast (containing zinc, manganese, copper, iodine, selenium, chromium, molybdenum), fermented plant food, indigestible dextrin/cellulose, L-arginine, L-glutamine, Mg oxide, Ca stearate, dioxide Silicon, vitamin C, L-lysine, vitamin B6, green tea extract, extracted vitamin E, niacin, calcium pantothenate, vitamin B1, vitamin B2, vitamin A, folic acid, vitamin D, vitamin B12, (egg as an ingredient , Including soybeans, yams, apples, and bananas)\n[Nutrition Information] Per 4 tablets (1120mg)\nEnergy: 4.16 kcal\nProtein: 0.28g\nLipid: 0.05g\nCarbohydrate: 0.66g\nSalt equivalent: 0.0043g\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\nWe recommend taking 4 tablets at a time, with water or lukewarm water before meals.\n*This is a guide only.\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablet\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n・If you are taking medicine, visiting the hospital, pregnant or breastfeeding, consult a doctor before consuming.\n・Store out of reach of infants and children.\n・If you have food allergies, please check the ingredient name before eating.\n・It may rarely cause itch, rash, stomach discomfort, diarrhea, constipation, etc. due to constitution, physical condition or excessive drinking. If you feel any abnormality in your body, discontinue use.\n・Excessive diet is dangerous. Please use with a well-balanced meal.\n-Since this product uses plant-derived materials, there may be some differences in color tone, but there is no problem with the ingredient content or quality.\n・Please keep the chuck tightly closed to maintain the quality. Please handle it hygienically without touching it with wet hands.\n・Consume as soon as possible after opening.\n-Because it contains a desiccant, be careful not to accidentally eat it.\n・We have taken all possible measures to ensure the safety of our products so that you can enjoy them with peace of mind.\n*Illustrations and copies are for illustration purposes only and do not imply any indication of effectiveness.\n* \"I did not have it!\" is a registered trademark of Graphico.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nPlease save away from direct sunlight and places with high temperature and humidity.\n\n\nProduct inquiries\nGraphico Customer Center Co., Ltd. \nAddress: 1-6-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-498-177\n\nProduct size\nHeight 165 mm x width 110 mm x depth 40 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●享受日常進餐，同時保持“白芸豆”，“ Salacia”和“荷葉”，“ Yaimo提取物”和“ 108發酵植物提取物”的原樣，這對Alafor非常有用。\n添加了“多種維生素”和“精氨酸”。\n●好玩的東西，我不想站！這是這樣的Arafor一代可以每天享受的補充。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【原料】\n還原型麥芽糖澱粉糖漿，白芸豆提取物，麥芽糊精，kidati蘆薈粉，食用蛋粉，糊精，山藥提取物粉，α-硫辛酸，荷葉提取物粉，L-鳥氨酸，L-肉鹼富馬酸酯，meliloth提取物粉，Salacia網狀提取粉，麵包酵母（含鋅，錳，銅，碘，硒，鉻，鉬），發酵的植物食品，難消化的糊精/纖維素，L-精氨酸，L-谷氨酰胺，氧化鎂，硬脂酸鈣，二氧化物矽，維生素C，L-賴氨酸，維生素B6，綠茶提取物，提取的維生素E，菸酸，泛酸鈣，維生素B1，維生素B2，維生素A，葉酸，維生素D，維生素B12（作為原料的一部分） ，包括大豆，山藥，蘋果和香蕉）\n[營養指標]每4片（1120mg）\n能量：4.16大卡\n蛋白質0.28g\n脂質：0.05克\n碳水化合物0.66g\n鹽當量：0.0043g\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n我們建議一次服用4片，飯前用水或溫水沖服。\n*這僅是指南。\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n・如果您正在服藥，去醫院，懷孕或哺乳，請在服用前諮詢醫生。\n・請保管在嬰幼兒拿不到的地方。\n・如果對食物過敏，請在進食前檢查成分名稱。\n・在某些情況下，由於體質，身體狀況或過度飲酒可能會引起瘙癢，皮疹，胃部不適，腹瀉，便秘等。如果您感覺身體有任何異常，請停止使用。\n・飲食過量有危險。請與均衡飲食一起使用。\n-由於本產品使用植物來源的材料，因此色調可能會有細微的差異，但成分含量或質量沒有問題。\n-請保持緊緊卡盤以保持質量。請保持衛生，不要用濕手觸摸它。\n・開封後請盡快食用。\n-因為它包含乾燥劑，請注意不要意外食用。\n・我們已採取所有可能的措施來確保產品的安全性，以便您放心使用，但是在極少數情況下，如果產品質量出現問題，我們將予以更換。\n*插圖和副本僅用於說明目的，並不暗示任何有效性。\n*“ Koto ni Koto ni！”是Graphico的註冊商標。\n\n\n儲存和處理注意事項\n請避免陽光直射，高溫高濕。\n\n\n產品查詢\nGraphico客戶中心有限公司\n地址：東京都品川區大崎1-6-1\n電話：0120-498-177\n\n產品尺寸\n高165毫米x寬110毫米x深度40毫米\n','\n产品详情\n\n●享受日常进餐，同时保持“白芸豆”，“ Salacia”和“莲花”，“ Yaimo提取物”和“ 108发酵植物提取物”的原样，这对Alapho非常有用\n添加了“多种维生素”和“精氨酸”。\n●很好玩，我不想忍受！这是这样的Arafor一代可以每天享受的补充。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【原料】\n还原型麦芽糖淀粉糖浆，白芸豆提取物，麦芽糊精，kidati芦荟粉，食用蛋粉，糊精，山药提取物粉，α-硫辛酸，荷叶提取物粉，L-鸟氨酸，L-肉碱富马酸酯，meliloth提取物粉，Salacia网状提取粉，面包酵母（含锌，锰，铜，碘，硒，铬，钼），发酵的植物食品，难消化的糊精/纤维素，L-精氨酸，L-谷氨酰胺，氧化镁，硬脂酸钙，二氧化物硅，维生素C，L-赖氨酸，维生素B6，绿茶提取物，提取的维生素E，烟酸，泛酸钙，维生素B1，维生素B2，维生素A，叶酸，维生素D，维生素B12（以鸡蛋为原料） ，包括大豆，山药，苹果和香蕉）\n[营养信息]每4片（1120mg）\n能量：4.16大卡\n蛋白质0.28g\n脂质：0.05克\n碳水化合物：0.66克\n盐当量：0.0043g\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n我们建议一次服用4片，饭前用水或温水冲服。\n*这仅是指南。\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n・如果您正在服药，去医院，怀孕或哺乳，请在服用前咨询医生。\n・请保管在婴幼儿拿不到的地方。\n・如果对食物过敏，请在进食前检查成分名称。\n・由于体质，身体状况或过量饮酒，很少引起瘙痒，皮疹，胃部不适，腹泻，便秘等。如果您感觉身体有任何异常，请停止使用。\n・饮食过量有危险。请与均衡饮食一起使用。\n-由于本产品使用植物来源的材料，因此色调可能会有细微的差异，但成分含量或质量没有问题。\n・请保持紧紧卡盘以保持质量。请保持卫生，不要用湿手触摸它。\n・开封后请尽快食用。\n-因为它包含干燥剂，请注意不要意外食用。\n・我们已采取所有可能的措施来确保产品的安全性，以便您放心使用，但在极有可能出现质量缺陷的情况下，我们将予以更换。\n*插图和副本仅用于说明目的，并不暗示任何有效性。\n*“ Koto ni Koto ni！”是Graphico的注册商标。\n\n\n储存和处理注意事项\n请远离阳光直射和高温高湿的地方。\n\n\n产品查询\nGraphico客户中心有限公司\n地址：东京都品川区大崎1-6-1\n电话：0120-498-177\n\n产品尺寸\n高165毫米x宽110毫米x深度40毫米\n\n','（株）グラフィコ','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:24:35',1,'2020-11-18 15:24:35',NULL,NULL),
	(4386,'4571307600683','ブルーアンドピンク（株）　オートマティックビューティメジカルファイバー2　６０枚','블루 앤 핑크 (주) 오토매틱 뷰티메지카르섬유 2 60 장','Blue and Pink Co., Ltd.  Automatic Beauty Medical Fiber 2 60 sheets','藍粉有限公司　自動美容醫用纖維2 60片','蓝粉有限公司自动美容医用纤维2 60片','\n商品詳細\n\nまぶたにくいこませて 理想のふたえ！\n極細ファイバーでくっきりライン！\nスルッとはがせる！\n細い粘着剤\n伸びない！切れない！\n透明ファイバーでふたえライン自由自在！\n意匠登録済\n〈まぶたにくいこませて二重を作るから目立たず自然〉\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\nポリプロピレン、皮膚用アクリル系接着剤\n用法及び用量\n1)洗顔等で、まぶたの皮脂や汚れ、メイクを拭き取り素肌にご使用ください。\n2)付属スティックの先を軽く押し当て、作りたい二重ラインを確認します。\n3)黒い手持ち部分をしっかり持って、オレンジシートの一番端の部分を親指と人差し指ではさみ、アーチを描くように、上から下まで引きはがします。\n4)目頭の方から貼り付ける。押しあてながら、食い込ませるように目尻の方まで貼り付ける。\n5)不要な部分を切り落とす。両端を指先で押さえる。\n6)スティックで二重ラインを押さえながら、ゆっくり目を開けます。その後、スティックでなじませます。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社dear-laura \n〒541-0046 大阪府大阪市中央区平野町1-8-7 \nお問い合わせ電話番号0120-66-9243\n\n商品サイズ\n高さ117mm×幅65mm×奥行き19mm\n','\n상품 상세\n\n눈꺼풀에 먹어 들어 가지시켜 이상적인 니!\n극세 섬유로 선명한 라인!\n스 룻토 벗길!\n얇은 접착제\n성장하지! 꺼지지!\n투명 섬유로 니 라인 자유 자재!\n의장 등록 제\n<눈꺼풀에 먹어 들어 가지시켜 이중 만들기 때문에 눈에 띄지 않고 자연>\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n폴리 프로필렌 피부 용 아크릴계 접착제\n용법 및 용량\n1) 세안 등으로 눈꺼풀 피지와 더러움, 메이크업을 닦아 피부에 사용하십시오.\n2) 함께 스틱 끝을 가볍게 눌러 대고 만들고 싶은 이중 라인을 확인합니다.\n3) 검은 소지 부분을 잡고, 오렌지 시트의 맨 끝 부분을 엄지와 검지로 집게 아치를 그리면서 위에서 아래까지 찢고 있습니다.\n4) 눈시울 쪽에서 붙여 넣습니다. 대고 눌러하면서 멍청이처럼 눈꼬리 쪽까지 붙인다.\n5) 불필요한 부분을 잘라 낸다. 양쪽을 손가락으로 누르는.\n6) 스틱에 이중 라인을 누르면서 천천히 눈을 뜨고 있습니다. 그럼 스틱으로 발라줍니다.\n\n\n제품 문의\n주식회사 dear-laura\n〒541-0046 오사카 부 오사카시 츄 오구 히라노 마치 1-8-7\n문의 전화 번호 0120-66-9243\n\n제품 크기\n높이 117mm × 폭 65mm × 깊이 19mm\n\n','\nProduct Details\n\nMake sure the eyelids don\'t get too hard. Ideal lid!\nA fine line with ultrafine fibers!\nYou can peel it off!\nThin adhesive\nDoes not grow! can not cut!\nA transparent fiber can be used to freely cover the lines.\nDesign registered\n<Because it is hard to fold the eyelids to make a double layer, it is inconspicuous and natural>\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nPolypropylene, acrylic adhesive for skin\nUsage and dose\n1) Wipe off the skin oils, dirt, and makeup from the eyelids with a face wash etc., and use it on your bare skin.\n2) Lightly press the tip of the attached stick to check the double line you want to make.\n3) Hold the black hand-held part firmly, sandwich the edge of the orange sheet with your thumb and forefinger, and peel it from the top to the bottom like an arch.\n4) Paste from the inside of the eye. While pressing, stick to the corners of the eyes so that they bite into it.\n5) Cut off unnecessary parts. Hold both ends with your fingertips.\n6) While holding the double line with the stick, slowly open your eyes. Then apply with a stick.\n\n\nProduct inquiries\nDear-laura inc.\n1-8-7 Hirano-cho, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0046\nInquiry phone number 0120-66-9243\n\nProduct size\n117 mm high x 65 mm wide x 19 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n確保你的眼瞼不會太爛，理想的眼瞼！\n超細纖維的細線！\n你可以把它剝下來！\n薄膠\n不成長！不能剪！\n可以使用透明纖維自由覆蓋線路。\n設計註冊\n<由於很難折疊眼瞼以形成雙層，所以它不顯眼且自然>\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n聚丙烯，丙烯酸皮膚粘合劑\n用法用量\n1）用洗面奶等擦拭眼皮上的油脂，污垢和化妝品，然後在裸露的皮膚上使用。\n2）輕按附帶棒的尖端，以檢查要製作的雙線。\n3）牢牢握住黑色的手持部件，用拇指和食指夾住橙色紙的邊緣，然後像弓一樣將其從頂部剝離到底部。\n4）從眼睛內部粘貼。按住時，請緊貼眼角，使它們咬入其中。\n5）切掉不必要的部分。用指尖握住兩端。\n6）用棍子握住雙線時，慢慢睜開眼睛。然後用棍子塗。\n\n\n產品查詢\n親愛的勞拉公司\n大阪市大阪市中央區平野町1-8-7\n諮詢電話：0120-66-9243\n\n產品尺寸\n117毫米高x 65毫米寬x 19毫米深\n','\n产品详情\n\n确保眼睑不要太硬，理想的眼睑！\n带有超细纤维的细线！\n你可以把它剥下来！\n薄胶\n不成长！不能剪！\n可以使用透明纤维自由覆盖线路。\n设计注册\n<由于难以折叠眼睑以形成双层，所以不显眼且自然>\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n聚丙烯，皮肤丙烯酸粘合剂\n用法用量\n1）用洗面奶等擦拭眼皮上的油脂，污垢和化妆品，然后在裸露的皮肤上使用。\n2）轻按附带棒的尖端，以检查要制作的双线。\n3）用力握住黑色的手持部件，用拇指和食指夹住橙色纸的边缘，然后像弓一样将其从顶部剥离到底部。\n4）从眼睛内部粘贴。按住时，请紧贴双眼，使其咬住。\n5）切掉不必要的部分。用指尖握住两端。\n6）用棍子握住双线时，慢慢睁开眼睛。然后用棍子涂。\n\n\n产品查询\n亲爱的劳拉公司\n〒541-0046大阪市大阪市中央区平野町1-8-7\n咨询电话：0120-66-9243\n\n产品尺寸\n117毫米高x 65毫米宽x 19毫米深\n\n','（株）ディアローラ','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:35',1,'2020-11-18 15:24:35',NULL,NULL),
	(4387,'4901301350497','花王（株）　ビオレメイクの上からリフレッシュシートアクアシトラス１２枚','카오 (주) 비오레 메이크 위로부터 새로 시트 아쿠아 시트러스 12','Kao Co., Ltd.  Biore Makeup Top Refresh Sheet Aquacitrus 12 Sheets','Kao Co.，Ltd　.從Bioremake頂部重新整理12張Aquacitrus','花王有限公司从Bioremake顶部重新整理12张Aquacitrus','\n商品詳細\n\n●きれいなメイクはそのままで、肌さっぱり。\n●大判ウエットタイプのシートに含まれたたっぷりの化粧水で、みずみずしい肌に。\n●そっとおさえるだけで「ベタつき吸着ファイバー」が汗・皮脂・くずれたファンデを吸着。\n●朝の洗顔の代わりにも使えます。\n●アルコールフリー\n●アクアシトラスの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【成分】\n水、プロパンジオール、ＰＥＧ－３２、ヒアルロン酸Ｎａ、（メタクリル酸ラウリル／メタクリル酸Ｎａ）クロスポリマー、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、イソセテス－２０、トロメタミン、コハク酸、水酸化Ｋ、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、フェノキシエタノール、メチルパラベン、香料\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n●肌をこすらずに、そっとおさえるように使います。\n※そっとおさえただけでもシートに色がつくことがありますが、それは皮脂と混ざってくずれたメイクです。\n※くずれたメイクを取り除くと、お化粧直しがきれいにできます。\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n●傷、はれもの、湿疹等異常のあるところには使わない。\n●肌に異常が生じていないかよく注意して使う。\n●肌に合わない時、使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が出た時、直射日光があたって同様の異常が出た時は使用を中止し、皮フ科医へ相談する。\n使い続けると症状が悪化することがある。\n●目に入った時は、すぐに充分洗い流す。\n●シートは水に溶けないので、トイレ等に流さない。\n●高温の場所、直射日光のあたる場所には置かない。\n\n\n製品お問い合わせ先\n花王株式会社\n東京都中央区日本橋茅場町１－１４－１０\n\n商品サイズ\n高さ185mm×幅97mm×奥行き16mm\n','\n상품 상세\n\n● 깨끗한 메이크업은 그대로, 피부 전문.\n● 대형 습식 시트에 포함 된 충분한 화장수로 신선한 피부.\n● 살짝 누르는 것만으로 「베타 대해서 흡착 섬유 \"가 땀 피지 무너졌다 파운데이션을 흡착.\n● 아침 세안 대신 사용할 수 있습니다.\n● 알코올 프리\n● 아쿠아 시트러스 향기\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n물, 프로판 디올, PEG-32, 히알루 론산 Na, (메타 크릴 산 라 우릴 / 메타 크릴 산 Na) 크로스 폴리머 (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머, 이소세테스 -20, 토로메타민, 호박산, 물 산화 K, EDTA-2Na, 페녹시 에탄올, 향료\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n● 피부를 문지르지 말고 부드럽게 누르는 같이 사용합니다.\n※ 살짝 억제하는 것만으로도 시트에 색이들 수 있지만, 그것은 피지와 섞여 무너졌다 메이크업입니다.\n※ 무너졌다 메이크업을 제거하고 변혁이 예쁘게 수 있습니다.\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n● 상처, 종기, 습진 등의 이상이있는 곳에는 사용하지 않는다.\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용한다.\n● 피부에 맞지 않을 때는 사용중인 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나왔을 때 직사 광선이 맞아 같은 이상이있을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 의사에게 상담한다.\n계속 사용하면 증상이 악화 될 수있다.\n● 눈에 들어갔을 때는 즉시 충분히 씻어 낼 것.\n● 시트는 물에 녹지 않기 때문에, 화장실 등에 버리지.\n● 고온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 두지 않는다.\n\n\n제품 문의\n카오 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 가야바 쵸 1-14-10\n\n제품 크기\n높이 185mm × 폭 97mm × 깊이 16mm\n\n','\nProduct Details\n\n●Beautiful makeup is left as it is, leaving the skin fresh.\n●A large amount of lotion included in a large-sized wet type sheet for fresh skin.\n●The \"sticky adsorbent fiber\" absorbs sweat, sebum, and broken foundation just by gently holding it down.\n●It can also be used as a face wash in the morning.\n● Alcohol free\n●Aqua acitrus scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, propanediol, PEG-32, Na hyaluronate, (lauryl methacrylate/Na methacrylate) crosspolymer, (Acrylates/alkyl acrylate (C10-30)) crosspolymer, Isocetes-20, tromethamine, succinic acid, water Oxide K, EDTA-2Na, phenoxyethanol, methylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n●Use gently to prevent the skin from rubbing.\n* Even if you gently press down, the sheet may get colored, but it is a makeup that mixes with sebum and collapses.\n*You can clean your makeup again by removing the broken makeup.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●If it does not match your skin, redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) Discontinue and consult a dermatologist.\nSymptoms may worsen with continued use.\n●Should this get in your eyes, rinse immediately.\n● The sheet does not dissolve in water, so do not wash it down the toilet.\n●Do not place in places with high temperatures or in direct sunlight.\n\n\nProduct inquiries\nKao Corporation\n1-1-10 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 185 mm x width 97 mm x depth 16 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●保留原樣的美麗妝容，讓皮膚保持新鮮。\n●大型濕紙中含有大量的乳液，可以使皮膚新鮮。\n●“棒狀吸附纖維”只需輕輕握住即可吸收汗水，皮脂和粉底。\n●早晨也可作為洗面奶使用。\n●無酒精\n●淡水香氣\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【零件】\n水，丙二醇，PEG-32，透明質酸鈉，（甲基丙烯酸月桂酯/甲基丙烯酸鈉）交聯聚合物，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交聯聚合物，Isocetes-20，三甲胺，琥珀酸，水氧化物K，EDTA-2Na，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●輕輕使用以防止皮膚摩擦。\n*即使輕輕按下，床單也可能會變色，但這是一種混合了皮脂和塌陷的化妝品。\n*如果卸掉殘妝，可以再次清潔妝容。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n●請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果不適合您的皮膚，或者在使用過程中發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白斑等）或皮膚變黑，或者由於直射陽光而遇到類似問題，請使用它。停藥並諮詢皮膚科醫生。\n持續使用可能會使症狀惡化。\n●若不慎入眼，請立即沖洗。\n●床單不溶於水，因此請勿將其沖洗到馬桶上。\n●請勿放置在高溫或陽光直射的地方。\n\n\n產品查詢\n花王株式會社\n東京都中央區日本橋茅場町1-1-10\n\n產品尺寸\n高185毫米x寬97毫米x深度16毫米\n','\n产品详情\n\n●保留原样的美丽妆容，让皮肤保持新鲜。\n●大尺寸湿式薄纸中包含大量的化妆水，可以使皮肤新鲜。\n●“棒状吸附纤维”只需轻轻按住即可吸收汗水，皮脂和粉底。\n●早晨也可作为洗面奶使用。\n●无酒精\n●淡水香气\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【零件】\n水，丙二醇，PEG-32，透明质酸钠，（甲基丙烯酸月桂酯/甲基丙烯酸钠）交联聚合物，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30））交联聚合物，Isocetes-20，三甲胺，琥珀酸，水氧化物K，EDTA-2Na，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n●轻轻使用以防止皮肤摩擦。\n*即使轻轻按下，床单也可能会变色，但这是一种混合了皮脂和塌陷的化妆品。\n*您可以通过去除残破的妆容再次清洁妆容。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n●请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n●如果皮肤有异常，请小心使用。\n●如果不适合您的皮肤，或者在使用过程中发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白点等）或皮肤变黑，或者在直射阳光下遇到类似问题，请使用停药并咨询皮肤科医生。\n持续使用可能会使症状恶化。\n●若不慎入眼，请立即冲洗。\n●床单不溶于水，因此请勿从马桶上冲洗。\n●请勿放置在高温或阳光直射的地方。\n\n\n产品查询\n花王株式会社\n东京都中央区日本桥茅场町1-1-10\n\n产品尺寸\n高185毫米x宽97毫米x深度16毫米\n\n','花王（株）　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:24:35',1,'2020-11-18 15:24:35',NULL,NULL),
