	(267,'4987167035457','ニチバン（株）　ニチバンケアリーヴMサイズベージュＭ－２０枚','니치 반 (주) 니치 반 케어 리브 M 사이즈 베이지 M-20','Nichiban Co., Ltd.  Nichiban Careleave M size beige M-20 sheets','Nichiban有限公司　Nichiban Careleave M尺寸米色M-20件','Nichiban有限公司Nichiban Careleave M尺寸米色M-20件','\n商品詳細\n\nしなやかフィット！\n素肌タイプ\n高密度ウレタン不織布\nやさしい素肌タッチ\n白くふやけにくい\n曲げてもフィット\n水に強い\n滅菌済\n低刺激性\n粘着剤使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n創傷面にパッド部分をあて、テープ部分を伸ばさずに貼ってください。\n\n\n剤型・形状\n 絆創膏\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ98mm×幅63mm×奥行き20mm\n','\n상품 소개\n\n먼지와 먼지에 의한 눈의 이물감, 가려움 등의 불편한 원인을 핑크 비타민 함유 세제\n눈 액으로 씻어 깔끔한시킵니다\n● 비타민 B6 • B12 아미노산 류 (타우린)\n● 방부제 ※은 포함되지 않습니다\n※ 방부제와 벤잘 코늄 염화물, 파라벤 등을 말합니다\n● 눈 세척, 눈병 예방에 핑크 비타민 각막 보호 성분 배합\n● 눈에 들어간 아이 메이크업의 세척\n(화장을 떨어 뜨리고 나서 사용해주십시오)\n● 눈을 비비지 말고 먼지 청소 싶을 때\n● 성분이 궁금해서 수돗물로 눈을 씻을 수 없을 때\n\n\n사용법\n● 콘택트 렌즈를 착용하고있는 경우에는 사용 전에 반드시 콘택트 렌즈를 지우\n 수꽃\n● 사용 전에 눈 주위 화장이나 먼지는 청소 닦아내 수\n● 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척 할\n● 보관 상태에 따라 용기의 입 주변에 분홍색 크리스탈이 부착 할 수 있기 때문에, 그\n경우는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아내 수\n● 콘택트 렌즈를 사용하지 않는 사람도 사용할 수 있습니다\n1. 본제를 첨부 세안 컵의 안쪽의 선 (5mL)까지 넣어 눈에 딱 파묻고\n 하십시오\n2. 다음 컵을 눈에 대고 누른 액체가 쏟아지지 않도록 머리를 뒤로 돌리고 위를\n방향 몇 번의 윙크를하고 안약하십시오\n● 한쪽 눈을 씻은 액에서 다른 쪽 눈을 씻지 마십시오\n● 30 초 이상 세안하지 마십시오\n● 액의 색은 비타민 B12의 색입니다. 실수로 옷 등에 묻은 경우에는 가급적 빨리\n쿠 세척하십시오\n\n\n성분 분량\n 성분 (100mL 중) / 분 량 / 작용\n루리 산 두 칼륨 / 25mg / 항 염증 작용\n클로르 페니라민 말레 산염 / 3mg / 항히스타민 작용\n타우린 / 100mg / 신진 대사 촉진 작용\n피리독신 염산염 (비타민 B6) / 10mg / 신진 대사 촉진 작용\n시아 노 코바 라민 (비타민 B12) / 1mg / 조절 기능 개선 작용\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 / 10mg / 각막 보호 작용\n첨가물로, 붕산, 붕사, 폴리 소르 베이트 80, 에데 토 Na,\n프로필렌 글리콜, l- 멘톨, dl- 장뇌, pH 조절제를 함유하는\n\n\n용법 용량\n1 일 3 ~ 6 회, 1 회 5mL를 이용해 세안합니다\n\n(용법 용량 관련주)\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n2. 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 않는 것이\n 또 다시 장착하려면 지난 후 10 ~ 15 분 정도두기\n3. 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척 할\n4. 혼탁 한 것은 사용하지 않는 것이\n5. 세안 용으로 만 사용할 수\n\n효능 효과\n눈 세척, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 안구 건조 증후군 (드라이 아이 **) 진단을받은 사람\n** 의사 병명으로 진단을받을 정도의 사람을 전제로하고 있습니다\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을\n중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n[관계 부위 : [증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 상자에 넣어 저장\n 관 할\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 세안 컵은 다른 사람과 공유하지 않는 것이\n\n\n문의처\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n0120-5884-01\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n아이 봉\n\n\n상품 상세\n\n0 개월에서 1 세의 생일 무렵까지입니다.\n이동 중에도 손쉽게! 우유 만들기\n작고 휴대가 간편한\n숟가락 필요없이 유출하지 않습니다.\n\n아라키돈 산 (ARA) 67mg 함유 ※ 1\nDHA100mg 함유 ※ 1\n일본 최초! ※ 2 모유 범위까지 배합했습니다!\n※ 1) 100g 당 함유량\n※ 2) 당사 조사\n\n모유 과학에서 태어난 분유입니다.\n20 만명의 발육 조사와 4 천명의 모유 조사에서 모유 수유와 같은 성장을 목표로하고 있습니다.\n\n모유는 아기에게 가장 좋은 영양입니다.\n\"메이지 미소 간편한 큐브 \'는\'메이지 미소\"를 부드럽게 굳힌 지금까지없는 \"큐브 타입의 유아용 분유 \'입니다.\n모유가 부족한 아기에게 안심하고 사용하실 수 있습니다.\n이 큐브 1 개 40mL 분\n\n편리한 포인트\n1. 숟가락 필요없이이므로 스리 송곳의 번거 로움이 없습니다.\n2. 몇 넣은 있는지 한눈에 확인할 수 있습니다.\n3. 유출하거나 산산조각하거나하지 않습니다.\n\n• 상자 타입이므로 수납 장소를 차지하지 않고 사용 후 설거지도 간단합니다.\n• 「메이지 미소 간편한 큐브 \'는\'메이지 미소 (과립 타입) \"과 같은 영양 성분이므로 함께 사용하실 수 있습니다.\n큐브가 깨져도 영양 성분은 바뀌지 않습니다.\n\n주요 혼합물\n우유 또는 유제품 이외 우유 성분 (유당, 유청 단백질, 버터 밀크, 카제인, 우유 인지질 추출물) 68.1 %, 유지방 이외의 지방\n(돼지 지방 분리 오일, 콩 흰색 絞油, 팜 핵유, 정제 어유, 아라키돈 산 함유 유지) 25.3 %, 유당 이외의 당 (수용성 다당류, 후라 설탕) 4.2 %\n\n배합 비율 (100g 당)\n우유 성분 70.5g 조정 지방 25.3g, 후라 설탕 2.4g, 수용성 다당류 1.8g\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n유당, 조정 식용 유지 (돼지 지방 분리 오일, 콩 흰색 絞油, 팜 핵유, 정제 어유, 아라키돈 산 함유 유지), 유청 단백질, 카세인, 후라 설탕, 버터, 덱스트린, 탈지 분유, 소금, 우유 린 지질 추출물, 효모, 피로 인산 철, 탄산 Ca, 인산 Ca, 탄산 K, 염화 Mg, V. C, 이노시톨, 염화 K, 콜레스테롤, 타우린, V. E, 염화 Ca, 황산 아연, 시찌 질 Na, V. A, V. D, 판토텐산 Ca, 열린 우리당 질 산 Na, L- 카르니틴, 니코틴산, 이노신산 Na, 구아닐산 Na, 5\'-AMP, 황산 구리, V. B1, V. B2, V. B6, 카로틴, 엽산, V. K, V. B12\n\n[알레르기 표시】\n본 제품의 원재료에 포함 된 알레르기 물질 (특정 원재료 7 품목)\n우유\n\n[영양 표시]\n100g 당\n에너지 ... 506kcal\n단백질 ••• 11.1g\n지질 ... 26.1g\n탄수화물 ... 57.7g\n나트륨 140mg\n비타민 A ... 390μg\n비타민 B1 ... 0.4mg\n비타민 B2 ... 0.6mg\n비타민 B6 ... 0.3mg\n비타민 B12 ... 2μg\n비타민 C ... 70mg\n비타민 D ... 6.5μg\n비타민 E ... 6.2mg\n비타민 K ... 25μg\n니아신 ... 3mg\n판토텐산 ... 4.3mg\n엽산 ... 100μg\nβ- 카로틴 ... 70μg\n아연 ... 3mg\n칼륨 490mg\n칼슘 ... 380mg\n셀레늄 ... 10.4μg\n철 ... 6mg\n구리 ... 320μg\n마그네슘 ... 40mg\n린 ... 210mg\n콜레스테롤 ... 74mg\n후라 설탕 ... 2.0g\n아라키돈 산 ... 67mg\nα- 리놀렌산 ••• 0.43g\nDHA (도코 사 헥사 엔 산) ... 100mg\n리놀레산 ... 3.6g\n인지질 ... 250mg\nα- 락트 알부민 ••• 1.0g\nβ- 락토 글로불린 ... 0.5 ~ 1.0g\n이노시톨 ... 90mg\n염소 ••• 310mg\n타우린 28mg\n뉴클레오티드 ••• 14mg\n라쿠토아도에 인 ... 20 ~ 50mg\n카르니틴 ... 10mg\n\n[기타 성분]\n회분 2.3g\n수분 ••• 2.8 %\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n손을 청결하게하고 1 회분 씩 조 유방, 분유 후 2 시간 이내에 사용하십시오.\n마시 남겨 두는주지 마십시오.\n1. 가방 개봉 입을 잘라 내기, 일러스트 표면에 손가락을 함께 가지고 소독 된 우유 병에 필요량의 큐브를 넣습니다.\n2. 헌데 후 식힌 물 (70 ℃ 이상)을 완성 량의 2/3 정도 넣고 우유가 튀지 않도록 젖꼭지와 커버를 씌워,\n동그라미를 그리 듯이 잘 흔들어 녹입니다 (10 초 정도).\n우유 병이 뜨거워 지므로 화상을하지 않도록주의하십시오.\n3. 완성 량까지 끓는 후 물 또는 끓는 후 湯冷まし을 더합니다.\n4. 젖꼭지와 커버를 씌워 가볍게 흔들어 물에 담그는 등으로 식혀주세요.\n반드시 체온 정도까지 깨어있는 것을 확인하고 나서 먹여주세요.\n\n[사용량 기준】\n큐브 1 개는 5.4g, 40mL 분입니다.\n월령 ~ 1 / 2 개월 (기준 체중 3.0kg) ... 1 회 분유 양 80mL (2 개), 1 일 당 횟수 7 회\n월령 1 / 2 ~ 1 개월 (기준 체중 3.8kg) ... 1 회 분유 양 80mL (2 개) ~ 120mL (3 개), 1 일 당 횟수 7 회\n월령 1 ~ 2 개월 (기준 체중 4.8kg) ... 1 회 분유 양 120mL (3 개) ~ 160mL (4 개) 하루의 횟수 6 회\n월령 2 ~ 3 개월 (기준 체중 5.8kg) ... 1 회 분유 양 120mL (3 개) ~ 160mL (4 개) 하루의 횟수 6 회\n월령 3 ~ 5 개월 (기준 체중 6.8kg) ... 1 회 분유 양 200mL (5 개), 1 일 당 횟수 5 회\n월령 5~7 개월 (기준 체중 7.7kg) ... 1 회 분유 양 200mL (5 개), 1 일 당 횟수 5 회 (이유식 1 회)\n월령 79 개월 (기준 체중 8.3kg) ... 1 회 분유 양 200mL (5 개), 1 일 당 횟수 5 회 (이유식 2 회)\n월령 9 ~ 12 개월 (기준 체중 8.8kg) ... 1 회 분유 양 200mL (5 개), 1 일 당 횟수 5 회 (이유식 3 회)\n• 아기의 개인차에 따라 우유의 양과 횟수를 조절하십시오.\n이유식 후 우유의 양은 이유식의 나아 상태에 따라 가감하십시오.\n\n\n제형 형상\n 고형물\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 주식회사 메이지 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-4-16\nTEL : 0120-358-369 (육아 상품)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 일요일 축일, 연말 연시 제외)\n\n\n제품 크기\n 높이 178mm × 폭 97mm × 깊이 36mm\n\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nSupple fit!\nBare skin type\nHigh density urethane non-woven fabric\nGentle bare skin touch\nWhite and hard to fluff\nFits even when bent\nResistant to water\nSterilized\nHypoallergenic\nUse adhesive\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nUsage and dose\n  【how to use】\nPut the pad on the wound surface and stick it without stretching the tape.\n\n\nDosage form/shape\n  Adhesive plaster\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 98 mm x width 63 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n合適！\n裸膚型\n高密度聚氨酯無紡布\n溫柔的裸露肌膚觸感\n白色且不易起毛\n即使彎曲也適合\n耐水\n消毒的\n低變應原性\n使用膠粘劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n用法用量\n  【如何使用】\n將墊子放在傷口表面上並粘貼，而無需拉緊膠帶。\n\n\n劑型/形狀\n  膠布\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高98毫米x寬63毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n灵活适合！\n裸肤型\n高密度聚氨酯无纺布\n温柔的裸露肌肤触感\n白色且不易起毛\n即使弯曲也适合\n耐水\n消毒的\n低变应原的\n使用胶粘剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n用法用量\n  【如何使用】\n将垫子放在伤口表面上并粘贴，而无需拉紧胶带。\n\n\n剂型/形状\n  胶布\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高98毫米x宽63毫米x深度20毫米\n\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(268,'4902705116535','（株）明治　明治ほほえみらくらくキューブ２１．６Ｇｘ５包','(주) 메이지 메이지 미소 간편한 큐브 21.6Gx5 포','Meiji Co., Ltd.  Meiji Smile Easy Cube 21.6Gx5 packets','明治株式會社　明治Hohoemi Easy Cube 21.6Gx5','明治株式会社明治Hohoemi Easy Cube 21.6Gx5','\n商品詳細\n\n0ヵ月から1歳のお誕生日頃までです。\n外出先でもらくらく！ミルク作り\nコンパクトで持ち運びもらくらく\nスプーンいらずでこぼれないです。\n\nアラキドン酸（ARA）67mg配合※1\nDHA100mg配合※1\n日本初！※2母乳の範囲まで配合しました！\n※1）100gあたりの含有量\n※2）当社調べ\n\n母乳サイエンスから生まれた粉ミルクです。\n20万人の発育調査や4千人の母乳調査で母乳栄養と同じ成長を目指しています。\n\n母乳は赤ちゃんにとって最良の栄養です。\n「明治ほほえみ らくらくキューブ」は「明治ほほえみ」をやさしく固めた今までにない「キューブタイプの乳児用粉ミルク」です。\n母乳が足りない赤ちゃんに、安心してお使いいただけます。\nこのキューブ1個で40mL分\n\nらくらくポイント\n1．スプーンいらずなのでスリキリの手間がありません。\n2．いくつ入れたか一目で確認できます。\n3．こぼれたり、飛び散ったりしません。\n\n・箱タイプなので収納に場所をとらず、使用後は後かたづけも簡単です。\n・「明治ほほえみ らくらくキューブ」は「明治ほほえみ（顆粒タイプ）」と同じ栄養成分なので、一緒にお使いいただけます。\n・キューブが割れても、栄養成分は変わりません。\n\n主要な混合物\n乳又は乳製品以外の乳成分（乳糖、乳清たんぱく質、バターミルク、カゼイン、乳リン脂質抽出物）68.1％、乳脂肪以外の脂肪\n（豚脂分別油、大豆白絞油、パーム核油、精製魚油、アラキドン酸含有油脂）25.3％、乳糖以外の糖（可溶性多糖類、フラクトオリゴ糖）4.2％\n\n配合割合（100g当たり）\n乳成分70.5g、調整脂肪25.3g、フラクトオリゴ糖2.4g、可溶性多糖類1.8g\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【原材料】\n乳糖、調整食用油脂（豚脂分別油、大豆白絞油、パーム核油、精製魚油、アラキドン酸含有油脂）、乳清たんぱく質、カゼイン、フラクトオリゴ糖、バターミルク、デキストリン、脱脂粉乳、食塩、乳リン脂質抽出物、酵母、ピロリン酸鉄、炭酸Ca、リン酸Ca、炭酸K、塩化Mg、V．C、イノシトール、塩化K、コレステロール、タウリン、V．E、塩化Ca、硫酸亜鉛、シチジル酸Na、V．A、V．D、パントテン酸Ca、ウリジル酸Na、L-カルニチン、ナイアシン、イノシン酸Na、グアニル酸Na、5’-AMP、硫酸銅、V．B1、V．B2、V．B6、カロテン、葉酸、V．K、V．B12\n\n【アレルギー表示】\n本品の原材料に含まれるアレルギー物質（特定原材料7品目）\n乳\n\n【栄養成分表示】\n100g当たり\nエネルギー・・・506kcal\nたんぱく質・・・11.1g\n脂質・・・26.1g\n炭水化物・・・57.7g\nナトリウム・・・140mg\nビタミンA・・・390μg\nビタミンB1・・・0.4mg\nビタミンB2・・・0.6mg\nビタミンB6・・・0.3mg\nビタミンB12・・・2μg\nビタミンC・・・70mg\nビタミンD・・・6.5μg\nビタミンE・・・6.2mg\nビタミンK・・・25μg\nナイアシン・・・3mg\nパントテン酸・・・4.3mg\n葉酸・・・100μg\nβ-カロテン・・・70μg\n亜鉛・・・3mg\nカリウム・・・490mg\nカルシウム・・・380mg\nセレン・・・10.4μg\n鉄・・・6mg\n銅・・・320μg\nマグネシウム・・・40mg\nリン・・・210mg\nコレステロール・・・74mg\nフラクトオリゴ糖・・・2.0g\nアラキドン酸・・・67mg\nα-リノレン酸・・・0.43g\nDHA（ドコサヘキサエン酸）・・・100mg\nリノール酸・・・3.6g\nリン脂質・・・250mg\nα-ラクトアルブミン・・・1.0g\nβ-ラクトグロブリン・・・0.5～1.0g\nイノシトール・・・90mg\n塩素・・・310mg\nタウリン・・・28mg\nヌクレオチド・・・14mg\nラクトアドへリン・・・20～50mg\nカルニチン・・・10mg\n\n【その他の成分】\n灰分・・・2.3g\n水分・・・2.8％\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n手を清潔にして1回分ずつ調乳し、調乳後2時間以内に使用してください。\n飲み残しは与えないでください。\n1．袋の開封口を切り取り、イラスト面に指を添えて持ち、消毒した哺乳ビンに必要量のキューブを入れます。\n2．沸騰後さましたお湯（70℃以上）を、できあがり量の2/3ほど入れ、ミルクが飛び散らないよう、乳首とカバーをつけ、\n円を描くようによく振って溶かします（10秒程度）。\n哺乳ビンが熱くなるので、やけどをしないよう十分ご注意ください。\n3．できあがり量まで沸騰後のお湯、または沸騰後の湯冷ましを足します。\n4．乳首とカバーをつけて軽く振り、水に浸すなどしてさましてください。\n必ず体温くらいまでさめている事を確認してから飲ませてあげてください。\n\n【使用量の目安】\n・キューブ1個は5.4g、40mL分です。\n月齢～1/2ヵ月（基準体重3.0kg）・・・1回の調乳量80mL（2個）、1日あたりの回数7回\n月齢1/2～1ヵ月（基準体重3.8kg）・・・1回の調乳量80mL（2個）～120mL（3個）、1日あたりの回数7回\n月齢1～2ヵ月（基準体重4.8kg）・・・1回の調乳量120mL（3個）～160mL（4個）、1日あたりの回数6回\n月齢2～3ヵ月（基準体重5.8kg）・・・1回の調乳量120mL（3個）～160mL（4個）、1日あたりの回数6回\n月齢3～5ヵ月（基準体重6.8kg）・・・1回の調乳量200mL（5個）、1日あたりの回数5回\n月齢5～7ヵ月（基準体重7.7kg）・・・1回の調乳量200mL（5個）、1日あたりの回数5回（離乳食1回）\n月齢7～9ヵ月（基準体重8.3kg）・・・1回の調乳量200mL（5個）、1日あたりの回数5回（離乳食2回）\n月齢9～12ヵ月（基準体重8.8kg）・・・1回の調乳量200mL（5個）、1日あたりの回数5回（離乳食3回）\n・赤ちゃんの個人差にあわせてミルクの量や回数を加減してください。\n・離乳食後のミルクの量は、離乳のすすみ具合にあわせて加減してください。\n\n\n剤型・形状\n 固形物\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 明治 お客様相談センター\n東京都中央区京橋2-4-16\nTEL：0120-358-369（育児用商品）\n受付時間：9：00～17：00（土日祝日、年末年始除く）\n\n\n商品サイズ\n 高さ178mm×幅97mm×奥行き36mm\n\n','\n상품 상세\n\n0 개월에서 1 세의 생일 무렵까지입니다.\n이동 중에도 손쉽게! 우유 만들기\n작고 휴대가 간편한\n숟가락 필요없이 유출하지 않습니다.\n\n아라키돈 산 (ARA) 67mg 함유 ※ 1\nDHA100mg 함유 ※ 1\n일본 최초! ※ 2 모유 범위까지 배합했습니다!\n※ 1) 100g 당 함유량\n※ 2) 당사 조사\n\n모유 과학에서 태어난 분유입니다.\n20 만명의 발육 조사와 4 천명의 모유 조사에서 모유 수유와 같은 성장을 목표로하고 있습니다.\n\n모유는 아기에게 가장 좋은 영양입니다.\n\"메이지 미소 간편한 큐브 \'는\'메이지 미소\"를 부드럽게 굳힌 지금까지없는 \"큐브 타입의 유아용 분유 \'입니다.\n모유가 부족한 아기에게 안심하고 사용하실 수 있습니다.\n이 큐브 1 개 40mL 분\n\n편리한 포인트\n1. 숟가락 필요없이이므로 스리 송곳의 번거 로움이 없습니다.\n2. 몇 넣은 있는지 한눈에 확인할 수 있습니다.\n3. 유출하거나 산산조각하거나하지 않습니다.\n\n• 상자 타입이므로 수납 장소를 차지하지 않고 사용 후 설거지도 간단합니다.\n• 「메이지 미소 간편한 큐브 \'는\'메이지 미소 (과립 타입) \"과 같은 영양 성분이므로 함께 사용하실 수 있습니다.\n큐브가 깨져도 영양 성분은 바뀌지 않습니다.\n\n주요 혼합물\n우유 또는 유제품 이외 우유 성분 (유당, 유청 단백질, 버터 밀크, 카제인, 우유 인지질 추출물) 68.1 %, 유지방 이외의 지방\n(돼지 지방 분리 오일, 콩 흰색 絞油, 팜 핵유, 정제 어유, 아라키돈 산 함유 유지) 25.3 %, 유당 이외의 당 (수용성 다당류, 후라 설탕) 4.2 %\n\n배합 비율 (100g 당)\n우유 성분 70.5g 조정 지방 25.3g, 후라 설탕 2.4g, 수용성 다당류 1.8g\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n유당, 조정 식용 유지 (돼지 지방 분리 오일, 콩 흰색 絞油, 팜 핵유, 정제 어유, 아라키돈 산 함유 유지), 유청 단백질, 카세인, 후라 설탕, 버터, 덱스트린, 탈지 분유, 소금, 우유 린 지질 추출물, 효모, 피로 인산 철, 탄산 Ca, 인산 Ca, 탄산 K, 염화 Mg, V. C, 이노시톨, 염화 K, 콜레스테롤, 타우린, V. E, 염화 Ca, 황산 아연, 시찌 질 Na, V. A, V. D, 판토텐산 Ca, 열린 우리당 질 산 Na, L- 카르니틴, 니코틴산, 이노신산 Na, 구아닐산 Na, 5\'-AMP, 황산 구리, V. B1, V. B2, V. B6, 카로틴, 엽산, V. K, V. B12\n\n[알레르기 표시】\n본 제품의 원재료에 포함 된 알레르기 물질 (특정 원재료 7 품목)\n우유\n\n[영양 표시]\n100g 당\n에너지 ... 506kcal\n단백질 ••• 11.1g\n지질 ... 26.1g\n탄수화물 ... 57.7g\n나트륨 140mg\n비타민 A ... 390μg\n비타민 B1 ... 0.4mg\n비타민 B2 ... 0.6mg\n비타민 B6 ... 0.3mg\n비타민 B12 ... 2μg\n비타민 C ... 70mg\n비타민 D ... 6.5μg\n비타민 E ... 6.2mg\n비타민 K ... 25μg\n니아신 ... 3mg\n판토텐산 ... 4.3mg\n엽산 ... 100μg\nβ- 카로틴 ... 70μg\n아연 ... 3mg\n칼륨 490mg\n칼슘 ... 380mg\n셀레늄 ... 10.4μg\n철 ... 6mg\n구리 ... 320μg\n마그네슘 ... 40mg\n린 ... 210mg\n콜레스테롤 ... 74mg\n후라 설탕 ... 2.0g\n아라키돈 산 ... 67mg\nα- 리놀렌산 ••• 0.43g\nDHA (도코 사 헥사 엔 산) ... 100mg\n리놀레산 ... 3.6g\n인지질 ... 250mg\nα- 락트 알부민 ••• 1.0g\nβ- 락토 글로불린 ... 0.5 ~ 1.0g\n이노시톨 ... 90mg\n염소 ••• 310mg\n타우린 28mg\n뉴클레오티드 ••• 14mg\n라쿠토아도에 인 ... 20 ~ 50mg\n카르니틴 ... 10mg\n\n[기타 성분]\n회분 2.3g\n수분 ••• 2.8 %\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n손을 청결하게하고 1 회분 씩 조 유방, 분유 후 2 시간 이내에 사용하십시오.\n마시 남겨 두는주지 마십시오.\n1. 가방 개봉 입을 잘라 내기, 일러스트 표면에 손가락을 함께 가지고 소독 된 우유 병에 필요량의 큐브를 넣습니다.\n2. 헌데 후 식힌 물 (70 ℃ 이상)을 완성 량의 2/3 정도 넣고 우유가 튀지 않도록 젖꼭지와 커버를 씌워,\n동그라미를 그리 듯이 잘 흔들어 녹입니다 (10 초 정도).\n우유 병이 뜨거워 지므로 화상을하지 않도록주의하십시오.\n3. 완성 량까지 끓는 후 물 또는 끓는 후 湯冷まし을 더합니다.\n4. 젖꼭지와 커버를 씌워 가볍게 흔들어 물에 담그는 등으로 식혀주세요.\n반드시 체온 정도까지 깨어있는 것을 확인하고 나서 먹여주세요.\n\n[사용량 기준】\n큐브 1 개는 5.4g, 40mL 분입니다.\n월령 ~ 1 / 2 개월 (기준 체중 3.0kg) ... 1 회 분유 양 80mL (2 개), 1 일 당 횟수 7 회\n월령 1 / 2 ~ 1 개월 (기준 체중 3.8kg) ... 1 회 분유 양 80mL (2 개) ~ 120mL (3 개), 1 일 당 횟수 7 회\n월령 1 ~ 2 개월 (기준 체중 4.8kg) ... 1 회 분유 양 120mL (3 개) ~ 160mL (4 개) 하루의 횟수 6 회\n월령 2 ~ 3 개월 (기준 체중 5.8kg) ... 1 회 분유 양 120mL (3 개) ~ 160mL (4 개) 하루의 횟수 6 회\n월령 3 ~ 5 개월 (기준 체중 6.8kg) ... 1 회 분유 양 200mL (5 개), 1 일 당 횟수 5 회\n월령 5~7 개월 (기준 체중 7.7kg) ... 1 회 분유 양 200mL (5 개), 1 일 당 횟수 5 회 (이유식 1 회)\n월령 79 개월 (기준 체중 8.3kg) ... 1 회 분유 양 200mL (5 개), 1 일 당 횟수 5 회 (이유식 2 회)\n월령 9 ~ 12 개월 (기준 체중 8.8kg) ... 1 회 분유 양 200mL (5 개), 1 일 당 횟수 5 회 (이유식 3 회)\n• 아기의 개인차에 따라 우유의 양과 횟수를 조절하십시오.\n이유식 후 우유의 양은 이유식의 나아 상태에 따라 가감하십시오.\n\n\n제형 형상\n 고형물\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 주식회사 메이지 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-4-16\nTEL : 0120-358-369 (육아 상품)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 일요일 축일, 연말 연시 제외)\n\n\n제품 크기\n 높이 178mm × 폭 97mm × 깊이 36mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nFrom 0 months until the birthday of 1 year old.\nEasily on the go! Making milk\nCompact and easy to carry\nI don\'t need a spoon to spill.\n\n67 mg of arachidonic acid (ARA) included *1\nDHA 100mg combination *1\nJapan\'s first! *2 Blended up to the range of breast milk!\n*1) Content per 100g\n*2) Our research\n\nIt is a powdered milk born from breast milk science.\nWe are aiming for the same growth as breastfeeding in a development study of 200,000 people and a breastfeeding study of 4,000 people.\n\nBreast milk is the best nutrition for babies.\n\"Meiji Smile\" Raku Raku Cube is a \"cube-type infant formula\" that is a solid version of \"Meiji Smile\".\nIt can be used with peace of mind for babies lacking breast milk.\n40 mL for one cube\n\nEasy point\n1. Since you don\'t need a spoon, you don\'t have to squeeze.\n2. You can check at a glance how many have been added.\n3. Does not spill or splash.\n\n-Because it is a box type, it does not take up much space for storage and it is easy to clean up after use.\n・ \"Meiji smile\" Raku Raku Cube is the same nutritional component as \"Meiji smile\" (granular type), so you can use it together.\n・Even if the cube breaks, the nutritional components will not change.\n\nMain mixture\nMilk or non-dairy milk components (lactose, whey protein, buttermilk, casein, milk phospholipid extract) 68.1%, fats other than milk fat\n(Fat separation oil, white soybean oil, palm kernel oil, refined fish oil, arachidonic acid-containing oil) 25.3%, sugars other than lactose (soluble polysaccharides, fructooligosaccharides) 4.2%\n\nMixing ratio (per 100g)\nMilk component 70.5g, adjusted fat 25.3g, fructooligosaccharide 2.4g, soluble polysaccharide 1.8g\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nLactose, modified edible oils and fats (fraction oil of soybean oil, soybean white oil, palm kernel oil, refined fish oil, arachidonic acid-containing oils and fats), whey protein, casein, fructooligosaccharides, buttermilk, dextrin, skim milk powder, salt, milk phosphorus Lipid extract, yeast, iron pyrophosphate, Ca carbonate, Ca phosphate, K carbonate, Mg chloride, V. C, inositol, K chloride, cholesterol, taurine, V.I. E, Ca chloride, zinc sulfate, Na cytidylate, V.I. A, V. D, Ca pantothenate, Na uridylate, L-carnitine, niacin, Na inosinate, Na guanylate, 5\'-AMP, copper sulfate, V.I. B1, V. B2, V. B6, carotene, folic acid, V.I. K, V. B12\n\n[Allergy display]\nAllergens contained in the ingredients of this product (7 specified ingredients)\nmilk\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 100g\nEnergy・・・506kcal\nProtein: 11.1g\nFat・・・26.1g\nCarbohydrates...57.7g\nSodium: 140 mg\nVitamin A...390 μg\nVitamin B1...0.4 mg\nVitamin B2...0.6 mg\nVitamin B6...0.3 mg\nVitamin B12...2 μg\nVitamin C...70 mg\nVitamin D: 6.5 μg\nVitamin E: 6.2 mg\nVitamin K...25 μg\nNiacin...3mg\nPantothenic acid: 4.3 mg\nFolic acid...100 μg\nβ-carotene...70 μg\nZinc...3 mg\nPotassium...490mg\nCalcium...380mg\nSelenium: 10.4 μg\nIron: 6 mg\nCopper: 320 μg\nMagnesium...40 mg\nPhosphorus...210 mg\nCholesterol...74 mg\nFructooligosaccharide...2.0g\nArachidonic acid: 67 mg\nα-Linolenic acid: 0.43 g\nDHA (docosahexaenoic acid)...100mg\nLinoleic acid: 3.6 g\nPhospholipid・・・250mg\nα-lactalbumin...1.0 g\nβ-lactoglobulin・・・0.5～1.0g\nInositol: 90 mg\nChlorine...310 mg\nTaurine...28 mg\nNucleotides: 14 mg\nLactadherin・・・20-50mg\nCarnitine...10 mg\n\n[Other ingredients]\nAsh content: 2.3 g\nMoisture...2.8%\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\nClean your hands, adjust each dose, and use within 2 hours after adjusting.\nDo not give leftover drinks.\n1. Cut the opening of the bag, hold your finger on the surface of the illustration, and put the required amount of cubes in the disinfected baby bottle.\n2. Add boiling water (70°C or more) after boiling to about 2/3 of the amount of the finished product, and attach a nipple and cover to prevent milk from splashing,\nShake well in a circular motion to melt (about 10 seconds).\nBe careful not to get burned as the baby bottle will get hot.\n3. Add boiling water or boiled water to the desired amount.\nFour. Attach the nipple and cover, shake it lightly, and soak it in water.\nPlease be sure to keep it at about body temperature before giving it.\n\n[Standard usage amount]\n・One cube is 5.4g and 40mL.\nAge ~ 1/2 month (standard weight 3.0kg)・・・80mL (2 pieces) for one preparation, 7 times per day\n1/2 to 1 month of age (standard weight 3.8kg)・・・80mL (2 pieces) to 120mL (3 pieces) for one preparation, 7 times per day\nAge 1-2 months (standard weight 4.8kg)・・・120mL (3 pieces)-160mL (4 pieces) for one preparation, 6 times per day\nAge 2-3 months (standard weight: 5.8 kg)・・・120mL (3 pieces)-160mL (4 pieces) for one preparation, 6 times per day\nAge 3-5 months (standard weight 6.8kg)・・・200mL (5 pieces) for one preparation, 5 times per day\n5 to 7 months of age (standard weight of 7.7 kg): 200 mL of prepared milk (5), 5 times per day (1 baby food)\n7-9 months of age (standard weight: 8.3 kg): 200 mL (5) for one preparation, 5 times per day (2 baby foods)\n9 to 12 months of age (standard weight 8.8 kg): 200 mL (5) for one preparation, 5 times per day (3 baby foods)\n・Adjust the amount and frequency of milk according to the individual differences of the baby.\n・Adjust the amount of milk after weaning according to the progress of weaning.\n\n\nDosage form/shape\n Solid\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Meiji Customer Service Center Co., Ltd. \n2-4-16 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL: 0120-358-369 (product for childcare)\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays, year-end and New Year holidays)\n\n\nProduct size\n Height 178 mm x width 97 mm x depth 36 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n從0個月到1歲生日。\n隨時隨地！做牛奶\n緊湊且易於攜帶\n我不需要湯匙溢出。\n\n包含67毫克花生四烯酸（ARA）* 1\nDHA 100mg組合* 1\n日本第一！ * 2混合至母乳範圍！\n* 1）每100克含量\n* 2）我們的研究\n\n它是從母乳科學中誕生的奶粉。\n我們的目標是在200,000人的發展研究和4,000人的母乳喂養研究中實現與母乳喂養相同的增長。\n\n母乳是寶寶的最佳營養。\n“明治微笑” Raku Raku Cube是“明治微笑”的固體版本的“立方體型嬰兒配方”。\n缺少母乳的嬰兒可以放心使用。\n一立方40毫升\n\n易點\n1。無需湯匙，因此無需研磨。\n2。您可以一眼檢查一下已插入多少個。\n3。沒有溢出或飛濺。\n\n-由於是箱型，因此不會佔用太多存儲空間，使用後易於清理。\n・“明治微笑” Raku Raku Cube與“明治微笑”（粒狀）的營養成分相同，因此可以一起使用。\n・即使立方體破裂，營養成分也不會改變。\n\n主要混合物\n乳或非乳成分（乳糖，乳清蛋白，酪乳，酪蛋白，乳磷脂提取物）68.1％，乳脂以外的脂肪\n（脂肪分離油，白大豆油，棕櫚仁油，精製魚油，花生四烯酸油）25.3％，乳糖以外的糖（可溶性多醣，低聚果糖）4.2％\n\n混合比例（每100克）\n牛奶成分70.5克，調脂25.3克，低聚果糖2.4克，可溶性多醣1.8克\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【原料】\n乳糖，改性食用油脂（大豆油脂餾分油，大豆白油，棕櫚仁油，精製魚油，含花生四烯酸的油脂），乳清蛋白，酪蛋白，低聚果糖，酪乳，糊精，脫脂奶粉，鹽，奶磷脂質提取物，酵母，焦磷酸鐵，碳酸鈣，磷酸鈣，碳酸鉀，氯化鎂，V。 C，肌醇，氯化鉀，膽固醇，牛磺酸，V.I。 E，氯化鈣，硫酸鋅，胞嘧啶鈉，VI。 A，V D，泛酸鈣，尿酸鈉，左旋肉鹼，菸酸，肌苷酸鈉，鳥苷酸鈉，5\'-AMP，硫酸銅，VI。 B1，V。 B2，V。 B6，胡蘿蔔素，葉酸，V.I. K，V。 B12\n\n[過敏顯示]\n該產品成分中包含的過敏原（7種指定成分）\n牛奶\n\n[營養成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 506kcal\n蛋白質：11.1克\n脂肪・ ・ ・ 26.1g\n碳水化合物... 57.7克\n鈉：140毫克\n維生素A ... 390微克\n維生素B1 ... 0.4毫克\n維生素B2 ... 0.6毫克\n維生素B6 ... 0.3毫克\n維生素B12 ... 2微克\n維生素C ... 70毫克\n維生素D：6.5微克\n維生素E：6.2毫克\n維生素K ... 25微克\n菸酸... 3毫克\n泛酸：4.3毫克\n葉酸... 100微克\nβ-胡蘿蔔素... 70微克\n鋅... 3毫克\n鉀... 490毫克\n鈣... 380毫克\n硒：10.4微克\n鐵：6毫克\n銅：320微克\n鎂... 40毫克\n磷... 210毫克\n膽固醇... 74毫克\n低聚果糖... 2.0克\n花生四烯酸：67毫克\nα-亞麻酸：0.43 g\nDHA（二十二碳六烯酸）... 100毫克\n亞油酸：3.6克\n磷脂・ ・ ・ 250mg\nα-乳白蛋白・ ・ ・ 1.0g\nβ-乳球蛋白・ ・ ・ 0.5〜1.0g\n肌醇：90毫克\n氯... 310毫克\n牛磺酸... 28毫克\n核苷酸：14毫克\n乳粘附素・ ・ ・ 20-50mg\n肉鹼... 10毫克\n\n[其他成分]\n灰分：2.3克\n水分... 2.8％\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n清潔雙手，調整每次劑量，並在調整後2小時內使用。\n不要給剩下的飲料。\n1。切開袋子的開口，將手指放在插圖的表面，然後將所需量的立方體放入消毒的奶瓶中。\n2。煮沸至成品量的約2/3後，加沸水（70°C或更高），並連接一個奶嘴和蓋以防止牛奶飛濺，\n以圓周運動搖勻以融化（約10秒）。\n小心不要被灼傷，因為嬰兒奶瓶會變熱。\n3。加入沸水或開水至所需量。\n四。裝上乳頭並蓋上蓋子，輕輕搖動，然後浸入水中。\n確認您已冷卻至約體溫後，請務必飲用。\n\n[標準用量]\n・一粒是5.4g和40mL。\n年齡〜1/2個月（標準重量3.0公斤）・ ・ ・一次準備80mL（2片），每天7次\n1/2至1個月大（標準體重3.8千克）•••一次，每天7次準備80 mL（2片）至120 mL（3片）\n年齡1-2個月（標準體重4.8千克）・ ・ ・一次製備120mL（3件）至160mL（4件），每天6次\n年齡2-3個月（標準體重5.8千克）•••120mL（3片）-160mL（4片）一次製備，每天6次\n年齡3-5個月（標準體重6.8千克）•••200毫升（5件）一次製備，每天5次\n5至7個月大（標準體重7.7千克）：每種製劑200毫升（5），每天5次（1份嬰兒食品）\n7-9個月大（標準體重：8.3千克）・ ・ ・ 200mL（5）一次，每天5次（2種嬰兒食品）\n9至12個月大（標準體重8.8千克）：一次準備200毫升（5），每天5次（3種嬰兒食品）\n・根據嬰兒的個體差異調整牛奶的量和頻率。\n-根據斷奶的進度調整嬰兒食品後的牛奶量。\n\n\n劑型/形狀\n 固體\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 明治客戶服務有限公司\n東京都中央區京橋2-4-16\nTEL：0120-358-369（育兒用品）\n接待時間：9:00至17:00（不包括週末和節假日，年末年初）\n\n\n產品尺寸\n 高178毫米x寬97毫米x深度36毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n从0个月到1岁生日。\n随时随地！做牛奶\n紧凑且易于携带\n我不需要汤匙溢出。\n\n包含67毫克花生四烯酸（ARA）* 1\nDHA 100mg组合* 1\n日本第一！ * 2混合至母乳范围！\n* 1）每100克含量\n* 2）我们的研究\n\n它是从母乳科学中诞生的奶粉。\n在200,000人的发展调查和4,000人的母乳调查中，我们的目标是与母乳喂养相同的增长。\n\n母乳是婴儿的最佳营养。\n“明治微笑” Raku Raku Cube是“明治微笑”的固体版本的“立方体型婴儿配方”。\n缺少母乳的婴儿可以放心使用。\n一立方40毫升\n\n易点\n1。由于不需要汤匙，因此无需挤压。\n2。您可以一目了然地检查了已添加的数量。\n3。没有溢出或飞溅。\n\n-由于是箱型，因此不会占用太多存储空间，使用后易于清理。\n・“明治微笑” Raku Raku Cube与“明治微笑”（粒状）的营养成分相同，因此可以一起使用。\n・如果立方体破裂，营养成分将不会改变。\n\n主要混合物\n乳或非乳成分（乳糖，乳清蛋白，酪乳，酪蛋白，乳磷脂提取物）68.1％，乳脂以外的脂肪\n（脂肪分离油，白大豆油，棕榈仁油，精制鱼油，花生四烯酸油）25.3％，乳糖以外的糖（可溶性多糖，低聚果糖）4.2％\n\n混合比例（每100克）\n牛奶成分70.5克，调脂25.3克，低聚果糖2.4克，可溶性多糖1.8克\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【原料】\n乳糖，改性食用油脂（大豆油脂馏分油，大豆白油，棕榈仁油，精制鱼油，含花生四烯酸的油脂），乳清蛋白，酪蛋白，低聚果糖，酪乳，糊精，脱脂奶粉，盐，奶磷脂质提取物，酵母，焦磷酸铁，碳酸钙，磷酸钙，碳酸钾，氯化镁，V。 C，肌醇，氯化钾，胆固醇，牛磺酸，V.I。 E，氯化钙，硫酸锌，胞苷酸钠，VI。 A，V D，泛酸钙，尿酸钠，左旋肉碱，烟酸，肌苷酸钠，鸟苷酸钠，5\'-AMP，硫酸铜，VI。 B1，V。 B2，V。 B6，胡萝卜素，叶酸，V.I. K，V。 B12\n\n[过敏显示]\n该产品成分中包含的过敏原（7种指定成分）\n牛奶\n\n[营养成分展示]\n每100克\n能源・ ・ ・ 506kcal\n蛋白质：11.1克\n脂肪・ ・ ・ 26.1g\n碳水化合物... 57.7克\n钠：140毫克\n维生素A ... 390微克\n维生素B1 ... 0.4毫克\n维生素B2 ... 0.6毫克\n维生素B6 ... 0.3毫克\n维生素B12 ... 2微克\n维生素C ... 70毫克\n维生素D：6.5微克\n维生素E：6.2毫克\n维生素K ... 25微克\n烟酸... 3毫克\n泛酸：4.3毫克\n叶酸... 100微克\nβ-胡萝卜素... 70微克\n锌... 3毫克\n钾... 490毫克\n钙... 380毫克\n硒：10.4微克\n铁：6毫克\n铜：320微克\n镁... 40毫克\n磷... 210毫克\n胆固醇... 74毫克\n低聚果糖... 2.0克\n花生四烯酸：67毫克\nα-亚麻酸：0.43 g\nDHA（二十二碳六烯酸）... 100毫克\n亚油酸：3.6克\n磷脂・ ・ ・ 250mg\nα-乳白蛋白... 1.0克\nβ-乳球蛋白・ ・ ・ 0.5〜1.0g\n肌醇：90毫克\n氯... 310毫克\n牛磺酸... 28毫克\n核苷酸：14毫克\n乳粘附素・ ・ ・ 20-50mg\n肉碱... 10毫克\n\n[其他成分]\n灰分・ ・ ・ 2.3g\n水分... 2.8％\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n清洁双手，调整每次剂量，并在调整后2小时内使用。\n不要给剩下的饮料。\n1。切开袋子的开口，将手指放在插图的表面，然后将所需量的立方体放入消毒过的奶瓶中。\n2。煮沸至完成量的三分之二后，再添加沸水（70°C或更高），并附上奶嘴和盖以防止牛奶溅出，\n以圆周运动摇匀以融化（约10秒）。\n小心不要被灼伤，因为婴儿奶瓶会变热。\n3。加入沸水或开水至所需量。\n四。装上乳头并盖上盖子，轻轻摇动，然后浸入水中。\n确认已冷却至约体温后，请务必喝酒。\n\n[标准用量]\n・一粒是5.4g，40mL。\n年龄〜1/2个月（标准重量3.0公斤）・ ・ ・一次准备80mL（2片），每天7次\n1/2个月至1个月大（标准体重3.8千克）・ ・ ・一次准备80mL（2片）至120mL（3片），每天7次\n年龄1-2个月（标准体重4.8千克）•••120mL（3片）-160mL（4片）一次制备，每天6次\n年龄2-3个月（标准重量：5.8千克）・ ・ ・一次准备120mL（3片）-160mL（4片），每天6次\n年龄3-5个月（标准体重6.8千克）•••200毫升（5件）一次制备，每天5次\n5至7个月大（标准体重7.7千克）：200毫升准备好的牛奶（5），每天5次（1份婴儿食品）\n7-9个月大（标准重量：8.3千克）：200毫升（5）一份，每天5次（2种婴儿食品）\n9至12个月大（标准体重8.8千克）：一次准备200毫升（5），每天5次（3种婴儿食品）\n・根据婴儿的个体差异调整牛奶的量和频率。\n-根据断奶的进度调整婴儿食品后的牛奶量。\n\n\n剂型/形状\n 固体\n\n\n细节\n\n产品查询\n 明治客户服务有限公司\n东京都中央区京桥2-4-16\nTEL：0120-358-369（育儿用品）\n接待时间：9:00至17:00（不包括周末和节假日，年末年初）\n\n\n产品尺寸\n 高178毫米x宽97毫米x深度36毫米\n\n\n','（株）明治　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(269,'4975729200900','中村（株）　足リラシートよもぎ３０枚','나카무라 (주) 다리 리라시토 쑥 30 장','Nakamura Co., Ltd.  foot lira sheet wormwood 30 sheets','中村有限公司　腳里拉片艾草30片','中村有限公司脚里拉片艾草30片','\n商品詳細\n\n●天然樹液のパワーが足裏から不要な水分をしっかりケア！\n●足リラシートを足の裏に貼ると、竹樹液パウダーの有効成分が疲れた足を優しくケアします。\n●夜おやすみ前に貼ったシートが翌朝はがしたときには、不要な水分によって茶色に変色します。\n●カサカサ肌に嬉しいよもぎ成分配合\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\nデキストリン、竹樹液、ドクダミ葉末、ビワ葉末、キトサン、ビタミンＣ、よもぎ\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n【１】天然樹液シートのプリント面を固定粘着シートの粘着面に貼り合わせます。\n【２】【１】のシートを足の裏や気になる部分に貼り付けて固定してください。\n※お休み前に貼ると効果的です。\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n ・食品ではありません。目や口に入れないでください。\n・万一、湿疹、かぶれ等が出た場合は、使用を中止してください。\n・肌の状態に異常が認められた場合は、すぐに外してください。\n・傷口又は外傷、皮膚異常のある部位には使用しないでください。\n・汗をかいていると貼り付きにくくなりますので、良く拭いてから使用してください。\n・シートを貼ったまま靴を履くと、靴や靴下に付着することがありますのでご注意ください。\n・直射日光、高温多湿は避け、なるべく涼しい場所に保管してください。\n\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社中村\n名古屋市中村区鴨付町２－４７\n０５２－４１２－１３３１\n\n商品サイズ\n 高さ235mm×幅128mm×奥行き55mm\n','\n상품 상세\n\n● 천연 수액의 파워가 발바닥에서 불필요한 수분을 제대로 관리!\n● 다리 리라시토을 발바닥에 붙이면 대나무 수액 분말의 유효 성분이 지친 다리를 부드럽게 케어합니다.\n● 밤 취침 전에 붙인 시트가 다음날 아침 떼어 때 불필요한 수분에 의해 갈색으로 변색합니다.\n● 꺼칠 꺼칠 피부에 기쁜 쑥 성분 배합\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n덱스트린, 대나무 수액, 어성초 葉末, 비파 葉末, 키토산, 비타민 C, 쑥\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n【1】 천연 수액 시트의 인쇄면을 고정 접착 시트의 접착면에 붙여 놓습니다.\n[2] [1] 시트 발바닥이나 신경 쓰이는 부분에 붙여 고정하십시오.\n※ 휴가 전에 붙이면 효과적입니다.\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 식품은 없습니다. 눈이나 입에 넣지 마십시오.\n• 만일, 습진, 염증 등이있을 경우에는 사용을 중지하십시오.\n피부 상태에 이상이 인정되는 경우에는 즉시 제거하십시오.\n• 상처 나 외상, 피부 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n땀을 흘리고 있다고 붙여 어렵습니다 때문에 잘 닦은 후 사용하십시오.\n시트를 붙인 채 신발을 착용하면 신발이나 양말에 부착 할 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n직사 광선, 고온 다습을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 나카무라\n나고야시 나카무라 구 鴨付 마치 2-47\n052-412-1331\n\n제품 크기\n 높이 235mm × 폭 128mm × 깊이 55mm\n\n','\nProduct Details\n\n● The power of natural sap firmly cares for unnecessary water from the bottom of your feet!\n● When the foot lira sheet is attached to the sole of the foot, the active ingredient of bamboo sap powder gently cares for tired feet.\n● When the sheet pasted before going to sleep at night is peeled off the next morning, it turns brown due to unnecessary moisture.\n● Contains wormwood ingredients that are nice for dry skin\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nDextrin, bamboo sap, Dokudami leaf powder, loquat leaf powder, chitosan, vitamin C, wormwood\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n[1] Stick the printed surface of the natural sap sheet to the adhesive surface of the fixed adhesive sheet.\nAttach the sheet of [2] and [1] to the soles of your feet and other areas of concern to fix it.\n*It is effective to put it on before going to bed.\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n ・It is not food. Do not put in eyes or mouth.\n・Should you experience eczema or a rash, discontinue use.\n・If you notice any abnormality on your skin, remove it immediately.\n・Do not use on areas with wounds, trauma, or skin abnormalities.\n・If you sweat, it will not stick easily, so wipe it well before using.\n・Please note that wearing shoes with the sheet attached may adhere to shoes and socks.\n・Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity, and store in a cool place as much as possible.\n\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Nakamura Co., Ltd. \n2-47 Kamozuke-cho, Nakamura-ku, Nagoya\n052-412-1331\n\nProduct size\n Height 235 mm x width 128 mm x depth 55 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●天然樹汁的力量可從腳底牢牢呵護多餘的水！\n●將腳里拉片貼在腳底上時，竹樹液粉的活性成分會輕柔地護理腳部疲勞。\n●如果隔夜早上睡覺前粘貼的紙頁被剝落，多餘的水分將使其變成褐色。\n●含有對乾燥皮膚有益的艾草成分\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【零件】\n糊精，竹汁，Dokudami葉粉，lo葉粉，殼聚醣，維生素C，艾草\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n[1]將天然樹膠片的印刷面粘貼在固定粘合片的粘合面上。\n將[2]和[1]頁粘貼到腳底和其他相關部位，然後進行固定。\n*睡覺前戴上有效。\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n ・不是食物。不要放在眼睛或嘴裡。\n・如果出現濕疹或皮疹，請停止使用。\n・如果發現皮膚有異常，請立即清除。\n・請勿在有傷口，外傷或皮膚異常的地方使用。\n・如果出汗，將很難粘住，因此在使用前請擦拭乾淨。\n・請注意，穿著附有床單的鞋子可能會粘在鞋子和襪子上。\n・避免陽光直射，高溫高濕，並儘可能存放在陰涼處。\n\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 中村有限公司\n名古屋市中村區上之助町2-47\n052-412-1331\n\n產品尺寸\n 高235毫米x寬128毫米x深度55毫米\n\n','\n产品详情\n\n●天然树汁的力量可从脚底牢牢呵护多余的水！\n●将脚里拉片贴在脚底上时，竹树液粉的有效成分会轻柔地护理脚部疲劳。\n●如果第二天早晨剥去晚上睡觉前粘贴的床单，由于不必要的水分，它会变成棕色。\n●含有对干燥皮肤有益的艾草成分\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n糊精，竹汁，Dokudami叶粉，lo叶粉，壳聚糖，维生素C，艾草\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n[1]将天然树胶片的印刷面粘贴在固定粘合片的粘合面上。\n将[2]和[1]粘贴在脚底和其他相关部位以进行固定。\n*睡觉前戴上有效。\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n ・不是食物。不要放在眼睛或嘴里。\n・如果出现湿疹或皮疹，请停止使用。\n・如果发现皮肤有异常，请立即将其清除。\n・请勿在有伤口，外伤或皮肤异常的地方使用。\n・如果出汗，将很难粘住，因此在使用前请擦拭干净。\n・请注意，穿着附有床单的鞋子可能会粘在鞋子和袜子上。\n・避免阳光直射，高温高湿，并尽可能存放在阴凉处。\n\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 中村有限公司\n名古屋市中村区上之助町2-47\n052-412-1331\n\n产品尺寸\n 高235毫米x宽128毫米x深度55毫米\n\n','中村（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(270,'4902705005587','（株）明治　明治ステップらくらくキューブ２２．４Ｇｘ５袋','(주) 메이지 메이지 단계 간편한 큐브 22.4Gx5 봉지','Meiji Co., Ltd.  Meiji Step Easy Cube 22.4G x 5 bags','明治株式會社　明治Step Easy Cube 22.4G x 5袋','明治株式会社明治Step Easy Cube 22.4G x 5袋','\n商品詳細\n\n１歳から３歳の不足しがちな栄養をまとめてサポーします。\n計量いらずでこぼれない。\nお出掛け先でもサッと作れます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n乳糖、調整食用油脂（高オレインひまわり油、カノーラ油、大豆白絞油、パーム核油、パーム分別油、精製魚油）、バターミルクパウダー、でんぷん糖化物、ホエイパウダー、脱脂粉乳、カゼイン、たんぱく質濃縮ホエイパウダー、デキストリン、フラクトオリゴ糖、はっ酵クリーム調製物、食塩／炭酸Ｃａ、リン酸Ｃａ、炭酸Ｋ、塩化Ｍｇ、硫酸Ｍｇ、Ｖ．Ｃ、ピロリン酸鉄、塩化Ｋ、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、Ｖ．Ｅ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ａ、葉酸、Ｖ．Ｂ２、ビオチン、Ｖ．Ｋ、Ｖ．Ｄ、Ｖ．Ｂ１２\n\n【栄養成分表示】\nエネルギー４６１ｋｃａｌ　\nたんぱく質１３．９ｇ　\n脂質１８．０ｇ　\n炭水化物６１．２ｇ　\n食塩相当量０．５６ｇ　\nナイアシン６．３ｍｇ　\nパントテン酸４．４ｍｇ　\nビオチン２５μｇ　\nビタミンＡ５００μｇ　\nビタミンＢ１０．７ｍｇ　\nビタミンＢ２０．８ｍｇ　\nビタミンＢ６０．７ｍｇ　\nビタミンＢ１２１．２μｇ　\nビタミンＣ６３ｍｇ　\nビタミンＤ３．６μｇ　\nビタミンＥ５．５ｍｇ　\nビタミンＫ１９μｇ　\n葉酸１３０μｇ　\nカリウム７９０ｍｇ　\nカルシウム８０５ｍｇ　\n鉄９．０ｍｇ　\nマグネシウム９５ｍｇ　\nリン４０５ｍｇ　\nＤＨＡ（ドコサヘキサエン酸）７０ｍｇ　\nリノール酸２ｇ　\nα－リノレン酸０．５ｇ　\nフラクトオリゴ糖０．５ｇ　\n塩素５２０ｍｇ　\n灰分４．１ｇ　\n水分２．８％　\n\n\n\n\n\n用法及び用量\n 【お召し上がり方】\n（１）袋の開封口を切り取り、イラスト面に指を添えて持ち、清潔な乾いた容器に必要量のキューブを入れます。\n（２）お湯（５０度位）を、できあがり量の２／３ほどまで入れ、円を描くようによく振るか、ティースプーン等でかき混ぜて溶かします。\n（３）できあがり量までお湯、または水を足します。\n（４）もう一度よく混ぜたらできあがりです。\n※必ず体温くらいまでさめていることを確認してから飲ませてあげてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社　　明治　　お客様相談センター\n東京都中央区京橋２－４－１６\nＴＥＬ：０１２０－３５８－３６９（育児用商品）\n受付時間：９：００～１７：００（土日祝日、年末年始除く）\n\n商品サイズ\n 高さ178mm×幅97mm×奥行き36mm\n','\n상품 상세\n\n1 세부터 3 세 부족하기 쉬운 영양을 함께 지원합니다.\n계량 필요없이 쏟아지지.\n외출 중에도 홱 만들 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n유당, 조정 식용 유지 (고 올레인산 해바라기 기름, 카놀라 기름, 콩 흰색 絞油, 팜 핵유, 야자 분리 오일, 정제 어유), 버터 밀크 파우더, 전분 당화 물, 유청 분말, 탈지 분유, 카제인, 단백질 농축 유청 분말, 덱스트린, 후라 설탕, 발효 크림 조제 물, 소금 / 탄산 Ca, 인산 Ca, 탄산 K, 염화 Mg, 황산 Mg, V. C, 피로 인산 철, 염화 K, 니코틴산, 판토텐산 Ca, V. E, V. B6, V. B1, V. A, 엽산, V. B2, 비오틴, V. K, V. D, V. B12\n\n[영양 표시]\n에너지 461kcal\n단백질 13.9g\n지질 18.0g\n탄수화물 61.2g\n식염 상당량 0.56g\n니아신 6.3mg\n판토텐산 4.4mg\n비타민 B 복합체 25μg\n비타민 A500μg\n비타민 B10.7mg\n비타민 B20.8mg\n비타민 B60.7mg\n비타민 B121.2μg\n비타민 C63mg\n비타민 D3.6μg\n비타민 E5.5mg\n비타민 K19μg\n엽산 130μg\n칼륨 790mg\n칼슘 805mg\n철 9.0mg\n마그네슘 95mg\n린 405mg\nDHA (도코 사 헥사 엔 산) 70mg\n리놀레산 2g\nα- 리놀렌산 0.5g\n후라 설탕 0.5g\n염소 520mg\n회분 4.1g\n수분 2.8 %\n\n\n\n\n\n용법 및 용량\n 【드시는 방법】\n(1) 봉투의 개봉 입을 잘라 내기, 일러스트 표면에 손가락을 함께 가지고 깨끗한 마른 용기에 필요한 양의 큐브를 넣습니다.\n(2) 물 (50도 정도)을 완성 량의 2/3 정도까지 넣고 원형을 그리 듯 잘 흔들거나 스푼 등으로 저어 녹입니다.\n(3) 완성 량까지 물 또는 물을 더합니다.\n(4) 다시 잘 섞으면 완성입니다.\n※ 반드시 체온 정도까지 깨어있는 것을 확인하고 나서 먹여주세요.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 메이지 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-4-16\nTEL : 0120-358-369 (육아 상품)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 일요일 축일, 연말 연시 제외)\n\n제품 크기\n 높이 178mm × 폭 97mm × 깊이 36mm\n\n','\nProduct Details\n\nSupports nutrition that tends to be inadequate for 1 to 3 years old.\nIt doesn\'t need to be weighed and does not spill\nYou can quickly make it on the go.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nLactose, modified edible oils and fats (high oleic sunflower oil, canola oil, soybean white squeezing oil, palm kernel oil, palm fractionated oil, refined fish oil), buttermilk powder, starch saccharified products, whey powder, skim milk powder, casein, protein concentrated whey Powder, dextrin, fructooligosaccharide, fermented cream preparation, salt/Ca carbonate, Ca phosphate, K carbonate, Mg chloride, Mg sulfate, V.I. C, iron pyrophosphate, K chloride, niacin, Ca pantothenate, V.I. E, V. B6, V.I. B1, V.I. A, folic acid, V.I. B2, biotin, V.I. K, V. D, V. B12\n\n[Nutrition ingredient display]\nEnergy 461 kcal\nProtein 13.9g\n18.0 g of lipid\nCarbohydrate 61.2g\nSalt equivalent 0.56g\nNiacin 6.3mg\nPantothenic acid 4.4mg\n25 μg biotin\nVitamin A 500 μg\nVitamin B 10.7 mg\nVitamin B 20.8 mg\nVitamin B60.7mg\nVitamin B 121.2 μg\nVitamin C 63mg\nVitamin D 3.6 μg\nVitamin E 5.5 mg\nVitamin K 19 μg\nFolic acid 130 μg\n790 mg potassium\n805 mg of calcium\nIron 9.0 mg\n95 mg of magnesium\nPhosphorus 405mg\n70 mg of DHA (docosahexaenoic acid)\nLinoleic acid 2g\nα-linolenic acid 0.5g\nFructooligosaccharide 0.5g\n520 mg chlorine\nAsh 4.1g\nMoisture 2.8%\n\n\n\n\n\nUsage and dose\n [How to eat]\n(1) Cut the opening of the bag, hold the finger on the surface of the illustration, and put the required amount of cubes in a clean dry container.\n(2) Add hot water (around 50 degrees) to about 2/3 of the amount you have finished, shake well in a circle or stir with a teaspoon to dissolve.\n(3) Add hot water or water to the finished amount.\n(4) Mix well and you\'re done.\n*Please make sure that you have cooled down to about body temperature before giving.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Meiji Customer Service Center\n2-4-16 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL: 0120-358-369 (product for childcare)\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays, year-end and New Year holidays)\n\nProduct size\n Height 178 mm x width 97 mm x depth 36 mm\n\n','\n產品詳情\n\n支持一到三歲往往不足的營養。\n它不需要稱重，也不會溢出。\n您可以隨時隨地快速製作。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【原料】\n乳糖，改性食用油脂（高油酸葵花籽油，低芥酸菜籽油，大豆白榨油，棕櫚仁油，棕櫚分餾油，精製魚油），酪乳粉，澱粉糖化產品，乳清粉，脫脂奶粉，酪蛋白，蛋白濃縮乳清粉末，糊精，低聚果糖，發酵乳膏製劑，鹽/碳酸鈣，磷酸鈣，碳酸鉀，氯化鎂，硫酸鎂，VI。 C，焦磷酸鐵，氯化鉀，菸酸，泛酸鈣，V.I。 E，V。 B6，V.I. B1，V.I. A，葉酸V.I. B2，生物素，V.I. K，V。 D，V B12\n\n[營養成分展示]\n能量461大卡\n蛋白質13.9g\n18.0克脂質\n碳水化合物61.2克\n鹽當量0.56g\n菸酸6.3mg\n泛酸4.4mg\n25μg生物素\n維生素A 500微克\n維生素B 10.7毫克\n維生素B 20.8毫克\n維生素B60.7mg\n維生素B 121.2微克\n維生素C 63毫克\n維生素D 3.6微克\n維生素E 5.5毫克\n維生素K 19微克\n葉酸130μg\n790毫克鉀\n805毫克鈣\n鐵9.0毫克\n95毫克鎂\n磷405mg\n70毫克DHA（二十二碳六烯酸）\n亞油酸2g\nα-亞麻酸0.5g\n低聚果糖0.5g\n520毫克氯\n灰4.1g\n水分2.8％\n\n\n\n\n\n用法用量\n [怎麼吃]\n（1）切開袋子的開口，將手指放在插圖的表面，然後將所需量的立方體放入乾淨的干燥容器中。\n（2）加熱水（約50度）至最終量的約2/3，充分搖動一圈，或用茶匙攪拌使其溶解。\n（3）加熱水或水至完成量。\n（4）混合均勻就可以了。\n*請確保您在服用前已冷卻至大約體溫。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 明治客戶服務中心\n東京都中央區京橋2-4-16\nTEL：0120-358-369（育兒用品）\n接待時間：9:00至17:00（不包括週末和節假日，年末年初）\n\n產品尺寸\n 高178毫米x寬97毫米x深度36毫米\n\n','\n产品详情\n\n支持一到三岁往往不足的营养。\n它不需要称重，也不会溢出\n您可以随时随地快速制作。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【原料】\n乳糖，改性食用油脂（高油酸葵花籽油，低芥酸菜籽油，大豆白榨油，棕榈仁油，棕榈分馏油，精制鱼油），酪乳粉，淀粉糖化产品，乳清粉，脱脂奶粉，酪蛋白，蛋白浓缩乳清粉末，糊精，低聚果糖，发酵乳膏制剂，盐/碳酸钙，磷酸钙，碳酸钾，氯化镁，硫酸镁，VI。 C，焦磷酸铁，氯化钾，烟酸，泛酸钙，V.I。 E，V。 B6，V.I. B1，V.I. A，叶酸V.I. B2，生物素，V.I. K，V。 D，V B12\n\n[营养成分展示]\n能量461大卡\n蛋白质13.9g\n18.0克脂质\n碳水化合物61.2克\n盐当量0.56g\n烟酸6.3mg\n泛酸4.4mg\n25μg生物素\n维生素A 500微克\n维生素B 10.7毫克\n维生素B 20.8毫克\n维生素B60.7mg\n维生素B 121.2微克\n维生素C 63毫克\n维生素D 3.6微克\n维生素E 5.5毫克\n维生素K 19微克\n叶酸130μg\n790毫克钾\n805毫克钙\n铁9.0毫克\n95毫克镁\n磷405mg\n70毫克DHA（二十二碳六烯酸）\n亚油酸2g\nα-亚麻酸0.5g\n低聚果糖0.5g\n520毫克氯\n灰4.1g\n水分2.8％\n\n\n\n\n\n用法用量\n [怎么吃]\n（1）切开袋子的开口，将手指放在插图的表面，然后将所需数量的立方体放入干净，干燥的容器中。\n（2）加热水（约50度）至完成量的约2/3，充分摇动一圈，或用茶匙搅拌使其溶解。\n（3）加热水或水至完成量。\n（4）混合均匀就可以了。\n*请确保您在服用前已冷却至大约体温。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 明治客户服务中心\n东京都中央区京桥2-4-16\nTEL：0120-358-369（育儿用品）\n接待时间：9:00至17:00（不包括周末和节假日，年末年初）\n\n产品尺寸\n 高178毫米x宽97毫米x深度36毫米\n','（株）明治　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(271,'4511413404041','（株）ディーエイチシー　マルチビタミン２０粒','(주) 디에이 치시 멀티 비타민 20 마리','DHC Multivitamin Co., Ltd.  20 pills','DHC有限公司　複合維生素20種','DHC Co.，Ltd. 20种复合维生素','\n商品詳細\n\n毎日の健康を考えた高品質・低価格\n1粒で効率補給！\nβ-カロテン5400μg、B1 2.2mg、B2 2.4mg、B6 3.2mg、B12 6μg、C 100mg、D 5μg、E 10mg、P 20mg、ナイアシン15mg、パントテン酸9.2mg、ビオチン45μg、葉酸200μg\n※1日目安量あたり\n\n栄養機能食品（ナイアシン・パントテン酸・ビオチン・β-カロテン・ビタミンB1・ビタミンB2・ビタミンB6・ビタミンB12・ビタミンC・ビタミンD・ビタミンE・葉酸）\n1日に必要な摂取基準量が1粒で摂れる！\n＊栄養素等表示基準値より\n12種類のビタミン＋ビタミンP\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\nオリーブ油、ビタミンE含有植物油、ゼラチン、ビタミンC、グリセリン、デュナリエラカロテン、酵素処理ルチン、ナイアシン、ヘスペリジン（オレンジ由来）、パントテン酸Ca、ミツロウ、ビタミンB6、ビタミンB2、ビタミンB1、ビタミンD3、レシチン（大豆由来）、葉酸、ビオチン、ビタミンB12\n\n＜栄養成分表示＞\n1日あたり：1粒525mg\n熱量・・・2.9kcal\nたんぱく質・・・0.15g\n脂質・・・0.19g\n炭水化物・・・0.14g\nナトリウム・・・0.54mg\nナイアシン・・・15mg（136）\nパントテン酸・・・9.2mg（167）\nビオチン・・・45μg（100）\nβ-カロテン〈ビタミンA効力1500IU〉・・・5400μg（100）※\nビタミンB1・・・2.2mg（220）\nビタミンB2・・・2.4mg（218）\nビタミンB6・・・3.2mg（320）\nビタミンB12・・・6μg（300）\nビタミンC・・・100mg（125）\nビタミンD（ビタミンD3）〈200IU〉・・・5μg（100）\nビタミンE（d-α-トコフェロール）・・・10mg（125）\n葉酸・・・200μg（100）\nビタミンP・・・20mg\n\n上記（）内の値は、栄養素等表示基準値に対する割合［％］です。※（）内は、ビタミンAの栄養素等表示基準値に対する割合\n\n\n用法及び用量\n ＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日1粒を目安にお召し上がりください。\n\n＜食べ方＞\n水またはぬるま湯でお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n カプセル\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社ディーエイチシー健康食品相談室　東京都港区南麻布2丁目7番16号\n0120-575-368\n\n\n商品サイズ\n 高さ150mm×幅90mm×奥行き8mm\n\n','\n상품 상세\n\n매일의 건강을 생각한 고품질 • 저가격\n1 마리에 효율적 보급!\nβ- 카로틴 5400μg, B1 2.2mg, B2 2.4mg, B6 3.2mg, B12 6μg, C 100mg, D 5μg, E 10mg, P 20mg, 니코틴산 15mg, 판토텐산 9.2mg, 비타민 B 복합체 45μg, 엽산 200μg\n※ 1 일 기준량 당\n\n영양 기능 식품 (니코틴산 판토텐산 비오틴 β- 카로틴 비타민 B1 • 비타민 B2 • 비타민 B6 • 비타민 B12 • 비타민 C • 비타민 D • 비타민 E • 엽산)\n1 일에 필요한 섭취 기준량이 1 마리에서 섭취 할 수있는!\n* 영양소 등 표시 기준치보다\n12 가지 비타민 + 비타민 P\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <원자재>\n올리브 오일, 비타민 E 함유 식물성 기름, 젤라틴, 비타민 C, 글리세린, 듀나 리에라 카로텐, 효소 처리 루틴, 니아신, 헤스페리딘 (오렌지 유래), 판토텐산 Ca, 밀랍, 비타민 B6, 비타민 B2, 비타민 B1, 비타민 D3, 레시틴 ( 대두 유래), 엽산, 비오틴, 비타민 B12\n\n<영양 성분 표시>\n1 일 기준 : 1 마리 525mg\n열량 ... 2.9kcal\n단백질 ... 0.15g\n지질 ... 0.19g\n탄수화물 ... 0.14g\n나트륨 0.54mg\n니아신 ... 15mg (136)\n판토텐산 ... 9.2mg (167)\n비타민 B 복합체 ... 45μg (100)\nβ- 카로틴 <비타민 A 효력 1500IU> ... 5400μg (100) ※\n비타민 B1 ... 2.2mg (220)\n비타민 B2 ... 2.4mg (218)\n비타민 B6 ... 3.2mg (320)\n비타민 B12 ... 6μg (300)\n비타민 C ... 100mg (125)\n비타민 D (비타민 D3) <200IU> ... 5μg (100)\n비타민 E (d-α- 토코페롤) ... 10mg (125)\n엽산 ... 200μg (100)\n비타민 P ... 20mg\n\n상기 () 안의 수치는 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율 [%]입니다. ※ () 안은 비타민 A 양분 등의 표시 기준치에 대한 비율\n\n\n용법 및 용량\n <1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 1 마리를 기준으로 드세요.\n\n<먹는 방법>\n물 또는 미지근한 물로 드세요.\n\n\n제형 형상\n 캡슐\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 주식회사 디에이 치시 건강 식품 상담실 도쿄도 미나토 구 南麻布 2 쵸메 7 번 16 호\n0120-575-368\n\n\n제품 크기\n 높이 150mm × 폭 90mm × 깊이 8mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nHigh quality and low price considering daily health\nEfficient supply with one grain!\nβ-carotene 5 400 μg, B1 2.2 mg, B2 2.4 mg, B6 3.2 mg, B12 6 μg, C 100 mg, D 5 μg, E 10 mg, P 20 mg, niacin 15 mg, pantothenic acid 9.2 mg, biotin 45 μg, folic acid 200 μg\n*Per standard daily amount\n\nNutritionally functional food (niacin, pantothenic acid, biotin, β-carotene, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B12, vitamin C, vitamin D, vitamin E, folic acid)\nYou can take the standard intake amount required for one day with one grain!\n*From reference values for nutrients, etc.\n12 vitamins + vitamin P\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nOlive oil, vegetable oil containing vitamin E, gelatin, vitamin C, glycerin, dunaliela carotene, enzyme-treated rutin, niacin, hesperidin (derived from orange), Ca pantothenate, beeswax, vitamin B6, vitamin B2, vitamin B1, vitamin D3, lecithin ( (From soybean), folic acid, biotin, vitamin B12\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer day: 1 tablet 525mg\nCalorie・・・2.9kcal\nProtein・・・0.15g\nFat・・・0.19g\nCarbohydrate: 0.14g\nSodium...0.54 mg\nNiacin...15mg (136)\nPantothenic acid: 9.2 mg (167)\nBiotin: 45 μg (100)\nβ-carotene <Vitamin A efficacy 1500IU>・・・5400μg (100)*\nVitamin B1...2.2 mg (220)\nVitamin B2: 2.4 mg (218)\nVitamin B6: 3.2 mg (320)\nVitamin B12: 6 μg (300)\nVitamin C: 100 mg (125)\nVitamin D (vitamin D3) <200IU>...5 μg (100)\nVitamin E (d-α-tocopherol)・・・10 mg (125)\nFolic acid: 200 μg (100)\nVitamin P... 20 mg\n\nThe value in parentheses above is the ratio [%] to the reference value for nutrients. *() indicates the ratio of vitamin A to the standard value for displaying nutrients, etc.\n\n\nUsage and dose\n <Estimated daily intake>\nPlease enjoy 1 capsule daily.\n\n<How to eat>\nPlease enjoy with water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\n capsule\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n DHC Health Food Counseling Office, 2-7-16 Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo\n0120-575-368\n\n\nProduct size\n Height 150 mm x width 90 mm x depth 8 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n考慮到日常健康的高品質和低價格\n一粒高效供應！\nβ-胡蘿蔔素5400μg，B1 2.2 mg，B2 2.4 mg，B6 3.2 mg，B12 6μg，C 100 mg，D 5μg，E 10 mg，P 20 mg，菸酸15 mg，泛酸9.2 mg，生物素45μg，葉酸200μg\n*按標準每日金額\n\n營養功能食品（菸酸，泛酸，生物素，β-胡蘿蔔素，維生素B1，維生素B2，維生素B6，維生素B12，維生素C，維生素D，維生素E，葉酸）\n一粒穀物可以服用一天所需的標準攝入量！\n*根據營養素等的參考值\n12種維生素+維生素P\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <原料>\n橄欖油，含有維生素E的植物油，明膠，維生素C，甘油，杜那利胡蘿蔔素，酶處理的蘆丁，菸酸，橙皮苷（源自橙），泛酸鈣，蜂蠟，維生素B6，維生素B2，維生素B1，維生素D3，卵磷脂（ （來自大豆），葉酸，生物素，維生素B12\n\n<營養成分顯示>\n每天：1片525mg\n卡路里・ ・ ・ 2.9kcal\n蛋白質0.15g\n脂肪・ ・ ・ 0.19g\n碳水化合物0.14g\n鈉... 0.54毫克\n菸酸... 15毫克（136）\n泛酸：9.2毫克（167）\n生物素：45微克（100）\nβ-胡蘿蔔素<維生素A功效1500IU> ・ ・ ・5400μg（100）*\n維生素B1 ... 2.2毫克（220）\n維生素B2：2.4毫克（218）\n維生素B6：3.2毫克（320）\n維生素B12：6微克（300）\n維生素C：100毫克（125）\n維生素D（維生素D3）<200IU> ... 5μg（100）\n維生素E（d-α-生育酚）：10毫克（125）\n葉酸：200微克（100）\n維生素P ... 20毫克\n\n上面括號中的值是[％]與營養素等參考值的比率。 *（）顯示維生素A與營養素等標準參考值的比率。\n\n\n用法用量\n <估計的每日攝入量>\n請每天享用1粒膠囊。\n\n<吃法>\n請用水或溫水享用。\n\n\n劑型/形狀\n 膠囊\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 東京都港區南麻布2-7-16 DHC保健食品諮詢辦公室\n0120-575-368\n\n\n產品尺寸\n 高150毫米x寬90毫米x深度8毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n考虑到日常健康的高品质和低价格\n一粒高效供应！\nβ-胡萝卜素5400μg，B1 2.2 mg，B2 2.4 mg，B6 3.2 mg，B12 6μg，C 100 mg，D 5μg，E 10 mg，P 20 mg，烟酸15 mg，泛酸9.2 mg，生物素45μg，叶酸200μg\n*按标准每日金额\n\n营养功能性食品（烟酸，泛酸，生物素，β-胡萝卜素，维生素B1，维生素B2，维生素B6，维生素B12，维生素C，维生素D，维生素E，叶酸）\n一粒即可服用一天所需的标准摄入量！\n*根据营养素等的参考值\n12种维生素+维生素P\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <原料>\n橄榄油，含有维生素E的植物油，明胶，维生素C，甘油，杜纳拉卡罗汀，酶处理的芦丁，烟酸，橙皮苷（源自橙），泛酸钙，蜂蜡，维生素B6，维生素B2，维生素B1，维生素D3，卵磷脂（ （来自大豆），叶酸，生物素，维生素B12\n\n<营养成分显示>\n每天：1片525mg\n卡路里・ ・ ・ 2.9kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.15g\n脂肪・ ・ ・ 0.19g\n碳水化合物0.14g\n钠... 0.54毫克\n烟酸... 15毫克（136）\n泛酸：9.2毫克（167）\n生物素：45微克（100）\nβ-胡萝卜素<维生素A功效1500IU> ・ ・ ・5400μg（100）*\n维生素B1 ... 2.2毫克（220）\n维生素B2：2.4毫克（218）\n维生素B6：3.2毫克（320）\n维生素B12：6微克（300）\n维生素C：100毫克（125）\n维生素D（维生素D3）<200IU> ... 5μg（100）\n维生素E（d-α-生育酚）•••10毫克（125）\n叶酸：200微克（100）\n维生素P ... 20毫克\n\n上面括号中的值是显示营养素的标准值的比率[％]。 *（）显示维生素A与营养素等标准参考值的比率。\n\n\n用法用量\n <估计的每日摄入量>\n请每天享用1粒胶囊。\n\n<吃法>\n请用水或温水享用。\n\n\n剂型/形状\n 胶囊\n\n\n细节\n\n产品查询\n 东京都港区南麻布2-7-16 DHC保健食品咨询办公室\n0120-575-368\n\n\n产品尺寸\n 高150毫米x宽90毫米x深度8毫米\n\n\n\n','（株）ディーエイチシー','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(272,'4938607400014','リブラボラトリーズ（株）　エネルギーゼリー１８０Ｇ','리브 래 버러 토리스 (주) 에너지 젤리 180G','Live Laboratories Co., Ltd.  Energy Jelly 180G','Relaboratories有限公司　 能量果凍180G','Relaboratories Co.，Ltd.能量果冻180G','\n商品詳細\n\nすばやくエネルギーを補給したい方に！\n\n\n原材料\nマルトデキストリン、果糖ぶどう糖液糖、マスカット果汁、寒天、酸味料、香料、Ｖ.Ｃ、乳酸Ｃａ、ゲル化剤（増粘多糖類）、ナイアシン、Ｖ.Ｅ、パントテン酸Ｃａ、Ｖ.Ｂ１、Ｖ.Ｂ２、Ｖ.Ｂ６、Ｖ.Ａ、葉酸、Ｖ.Ｄ、Ｖ.Ｂ１２\n\n\n栄養成分 1袋当たり\nエネルギー：189kcal、たんぱく質：0g、脂質：0g、炭水化物：47g、ナトリウム：79mg、ビタミンＡ：192μg、ビタミンＢ１：0.4mg、ビタミンＢ２：0.4mg、ビタミンＢ６：0.4mg、ビタミンＢ１２：0.9μg、ナイアシン：4.5mg、ビタミンＣ：207mg、ビタミンＤ：1.9μg、ビタミンＥ：3.2mg、葉酸：81μg、パントテン酸：2.6mg\n\n\n使用上の注意\n・開封時に中味が飛び出ることがありますので、ご注意ください。\n・内容成分が分離したり、内溶液が褐変したりすることがありますが、品質には問題ありません。\n・加熱したり、凍らせたりしないでください。容器が破損したり、成分が分離・沈殿することがあります。\n・開封後はすぐにお召し上がりください。\n・キャップを口に入れないでください。誤飲の危険があります。\n・飲み終わった容器はくずかごへお捨てください。\n・飲み口付近に中身のゼリーの色が透けて見えることがあります。\n\n\n保存方法\n・直射日光・高温・凍結を避けて保存してください。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：リブ・ラボラトリーズ株式会社「お客様相談室」\n電話：03-3943-8403\n受付時間：9:00～17:00 (土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n빠르게 에너지를 공급하고 싶다면!\n\n\n원자재\n말토 덱스트린, 과당 포도당 액 설탕, 무스카트 주스, 한천, 산미료, 향료, V.C, 젖산 Ca, 겔 화제 (증점 다당류), 니코틴산, V.E, 판토텐산 Ca, V.B1, V .B2, V.B6, V.A, 엽산, V.D, V.B12\n\n\n영양 성분 1 봉지 당\n에너지 : 189kcal, 단백질 : 0g, 지질 : 0g, 탄수화물 : 47g, 나트륨 : 79mg, 비타민 A : 192μg, 비타민 B1 : 0.4mg, 비타민 B2 : 0.4mg, 비타민 B6 : 0.4mg, 비타민 B12 : 0.9μg, 니코틴산 : 4.5mg, 비타민 C : 207mg, 비타민 D : 1.9μg, 비타민 E : 3.2mg, 엽산 : 81μg, 판토텐산 : 2.6mg\n\n\n사용상의주의\n• 개봉시 내용물이 터지는 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n• 내용 성분이 분리하거나 내부 용액이 갈변 할 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n• 가열하거나 언거나하지 마십시오. 용기가 파손되거나 성분이 분리 침전 수 있습니다.\n* 개봉 후 빨리 드세요.\n캡을 입에 넣지 마십시오. 섭취의 위험이 있습니다.\n• 마신 용기는 휴지통에 버려주세요.\n• 마시 구 부근에 내용의 젤리 컬러가 비쳐 보일 수 있습니다.\n\n\n저장 방법\n직사 광선 • 고온 동결을 피해서 보관하십시오.\n\n\n문의처\n회사 명 : 리브 랩 주식회사 「고객 상담실」\n전화 : 03-3943-8403\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nFor those who want to replenish their energy quickly!\n\n\nraw materials\nMaltodextrin, fructose-fructose syrup, Muscat juice, agar, acidulant, fragrance, VC, lactic acid Ca, gelling agent (thickening polysaccharide), niacin, VE, pantothenic acid Ca, V.B1, V .B2, VB6, VA, folic acid, VD, VB12\n\n\nNutrition ingredient per bag\nEnergy: 189kcal, protein: 0g, lipid: 0g, carbohydrate: 47g, sodium: 79mg, vitamin A: 192μg, vitamin B1: 0.4mg, vitamin B2: 0.4mg, vitamin B6: 0.4mg, vitamin B12: 0.9μg, niacin. : 4.5 mg, Vitamin C: 207 mg, Vitamin D: 1.9 μg, Vitamin E: 3.2 mg, Folic acid: 81 μg, Pantothenic acid: 2.6 mg\n\n\nPrecautions\n・Please note that the contents may pop out when opened.\n-The contents may separate or the inner solution may turn brown, but this does not affect the quality.\n・Do not heat or freeze. The container may be damaged or the components may separate and precipitate.\n・Consume as soon as possible after opening.\n・Do not put the cap in your mouth. There is a risk of accidental ingestion.\n・Please dispose of the finished container in the waste basket.\n・The color of the jelly inside may be visible near the mouth.\n\n\nPreservation method\n・Store out of direct sunlight, high temperatures and freezing.\n\n\nContact information\nCompany name: Live Laboratories Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\nPhone: 03-3943-8403\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n對於那些想要快速補充能量的人！\n\n\n原料\n麥芽糊精，果糖-果糖糖漿，馬斯喀特汁，瓊脂，酸化劑，香料，VC，乳酸鈣，膠凝劑（增稠多醣），菸酸，VE，泛酸鈣，VB1，V .B2，VB6，VA，葉酸，VD，VB12\n\n\n每袋營養成分\n能量：189大卡，蛋白質：0g，脂質：0g，碳水化合物：47g，鈉：79mg，維生素A：192μg，維生素B1：0.4mg，維生素B2：0.4mg，維生素B6：0.4mg，維生素B12：0.9μg，菸酸。 ：4.5毫克，維生素C：207毫克，維生素D：1.9微克，維生素E：3.2毫克，葉酸：81微克，泛酸：2.6毫克\n\n\n預防措施\n・請注意打開包裝時物品可能會彈出。\n-內容物可能分開或內部溶液可能變成棕色，但這不會影響質量。\n・請勿加熱或冷凍。容器可能損壞，或組件可能分離並沉澱。\n・開封後請盡快食用。\n・請勿將帽子戴在嘴裡。有意外攝入的危險。\n・請將完成的容器放入廢紙basket。\n・在嘴附近可能會看到果凍的顏色。\n\n\n保存方法\n・請避免陽光直射，高溫或冰凍。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：Live Laboratories有限公司“客戶服務處”\n電話：03-3943-8403\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n','\n产品详情\n\n对于那些想要快速补充能量的人！\n\n\n原料\n麦芽糊精，果糖-果糖糖浆，马斯喀特汁，琼脂，酸化剂，香料，VC，乳酸Ca，胶凝剂（增稠多糖），烟酸，VE，泛酸Ca，V.B1，V .B2，VB6，VA，叶酸，VD，VB12\n\n\n每袋营养成分\n能量：189kcal，蛋白质：0g，脂质：0g，碳水化合物：47g，钠：79mg，维生素A：192μg，维生素B1：0.4mg，维生素B2：0.4mg，维生素B6：0.4mg，维生素B12：0.9μg，烟酸。 ：4.5毫克，维生素C：207毫克，维生素D：1.9微克，维生素E：3.2毫克，叶酸：81微克，泛酸：2.6毫克\n\n\n预防措施\n・请注意，打开时内容可能会弹出。\n-内容物可能分开或内部溶液可能变成棕色，但这不会影响质量。\n・请勿加热或冷冻。容器可能损坏，或组件可能分离并沉淀。\n・开封后请尽快食用。\n・请勿将帽子戴在嘴里。有意外摄入的危险。\n・请将完成的容器放入废纸basket。\n・在嘴附近可能会看到果冻的颜色。\n\n\n保存方法\n・请避免阳光直射，高温或冰冻。\n\n\n联系信息\n公司名称：Live Laboratories有限公司“客户服务处”\n电话：03-3943-8403\n接待时间：9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n','リブラボラトリーズ（株）　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(273,'4501951700000','大塚製薬（株）　ポカリスエット５００ＭＬ ','오츠카 제약 (주) 포카리 스웨트 500ML','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Pocari Sweat 500ML','大塚製藥有限公司　寶礦力汗500ML','大冢制药有限公司宝矿力汗500ML','\n商品詳細\n\n発汗により失われた水分、イオン（電解質）をスムーズに補給するための健康飲料です。\n体液に近い成分を適切な濃度で含んだ電解質溶液ですので、体内にすばやく吸収されます。\nそのため、スポーツや仕事のとき、お酒を飲んだ後や入浴・就寝の前後など、様々なシーンにおいて渇いたからだを潤すのに適しています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n【原材料】\n砂糖、果糖ぶどう糖液糖、果汁、食塩、酸味料、香料、塩化Ｋ、乳酸Ｃａ、調味料（アミノ酸）、塩化Ｍｇ、酸化防止剤（ビタミンＣ）\n【栄養成分表示】\n１００ｍＬ当たり\nエネルギー・・・２５ｋｃａｌ\nタンパク質・・・０ｇ\n脂質・・・０ｇ\n炭水化物・・・６.２ｇ\nナトリウム・・・４９ｍｇ\nカリウム・・・２０ｍｇ\nカルシウム・・・２ｍｇ\nマグネシウム・・・０.６ｍｇ\n用法及び用量\n開栓後はすぐにお飲みください。\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 \nお客様相談室\n0120-550-708\n\n商品サイズ\n高さ209mm×幅66mm×奥行き66mm\n','\n상품 상세\n\n발한에 의해 손실 된 수분, 이온 (전해질)을 원활하게 공급하기위한 건강 음료입니다.\n체액에 가까운 성분을 적절한 농도로 포함하는 전해질 용액이므로 체내에 빠르게 흡수됩니다.\n따라서 스포츠 나 일 때, 술을 마신 후나 목욕 취침 전후 등 다양한 장면에서 마른 몸을 적시는 데 적합합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n【재료】\n설탕, 과당 포도당 액 설탕, 주스, 소금, 산미료, 향료, 염화 K, 젖산 Ca, 조미료 (아미노산), 염화 Mg, 산화 방지제 (비타민 C)\n[영양 표시]\n100mL 당\n에너지 ... 25kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 6.2g\n나트륨 49mg\n칼륨 20mg\n칼슘 ... 2mg\n마그네슘 ••• 0.6mg\n용법 및 용량\n개전 후 빨리 마시세요.\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사\n고객 상담실\n0120-550-708\n\n제품 크기\n높이 209mm × 폭 66mm × 깊이 66mm\n\n','\nProduct Details\n\nA healthy drink that smoothly replenishes water and ions (electrolytes) lost due to sweating.\nIt is an electrolyte solution that contains components similar to body fluids at appropriate concentrations, so it is quickly absorbed by the body.\nTherefore, it is suitable for moisturizing the thirsty body in various scenes such as after drinking alcohol, before and after bathing and sleeping at the time of sports and work.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nSugar, fructose-fructose syrup, fruit juice, salt, acidulant, flavor, K chloride, Ca lactate, seasoning (amino acid), Mg chloride, antioxidant (vitamin C)\n[Nutrition ingredient display]\nPer 100 mL\nEnergy: 25 kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 6.2g\nSodium: 49 mg\nPotassium...20 mg\nCalcium: 2 mg\nMagnesium: 0.6 mg\nUsage and dose\nPlease drink immediately after opening.\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n0120-550-708\n\nProduct size\n209 mm high x 66 mm wide x 66 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n一種健康的飲料，可平滑補充因出汗而流失的水和離子（電解質）。\n由於它是一種電解質溶液，在適當的濃度下包含與體液相似的成分，因此它會很快被人體吸收。\n因此，它適合於在各種場合如在喝酒後，在洗澡/睡覺之前和之後，在運動和工作期間滋潤口渴的身體。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n【原料】\n糖，高果糖玉米糖漿，果汁，鹽，酸化劑，調味劑，氯化鉀，乳酸鈣，調味料（氨基酸），氯化鎂，抗氧化劑（維生素C）\n[營養成分展示]\n每100毫升\n能量：25大卡\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物6.2克\n鈉：49毫克\n鉀... 20毫克\n鈣：2毫克\n鎂：0.6毫克\n用法用量\n開封後請立即飲用。\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司\n客戶諮詢室\n0120-550-708\n\n產品尺寸\n209毫米高x 66毫米寬x 66毫米深\n\n','\n产品详情\n\n一种健康的饮料，可平滑补充因出汗而流失的水和离子（电解质）。\n由于它是一种电解质溶液，在适当的浓度下包含与体液相似的成分，因此它会很快被人体吸收。\n因此，它适合于在各种场合如在喝酒后，在洗澡/睡觉之前和之后，在运动和工作期间滋润口渴的身体。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n【原料】\n糖，高果糖玉米糖浆，果汁，盐，酸化剂，调味剂，氯化钾，乳酸钙，调味料（氨基酸），氯化镁，抗氧化剂（维生素C）\n[营养成分展示]\n每100毫升\n能量：25大卡\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物6.2克\n钠：49毫克\n钾... 20毫克\n钙：2毫克\n镁：0.6毫克\n用法用量\n开封后请立即饮用。\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司\n客户咨询室\n0120-550-708\n\n产品尺寸\n209毫米高x 66毫米宽x 66毫米深\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(274,'4987072032893','小林製薬（株）　アイボンｄ５００ＭＬ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 아이 봉 d500ML 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Ivon d500ML [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Ivon d500ML [第三類藥品]','小林制药株式会社Aibon d500ML [第三类药品]','\n商品詳細\n\nコンタクトレンズを使用していると、目の異物感、かゆみなど不快な症状がおこりがちです。目についたタンパク汚れやほこりを洗い流して、スッキリとさせます\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 100mL中\nイプシロン-アミノカプロン酸・・・200mg\n（抗炎症作用）\nアラントイン・・・30mg\n（角膜修復作用）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・10mg\n（抗炎症作用）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3mg\n（抗ヒスタミン作用）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・10mg\n（代謝促進作用）\nトコフェロール酢酸エステル・・・5mg\n（血行促進作用）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・50mg\n（角膜保護作用）\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ポリソルベート80、エデト酸Na、l-メントール、d-ボルネオール、pH調整剤を含有する\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日3～6回、1回5mLを用いて洗眼してください\n\n＜使用方法＞\n●コンタクトレンズを装着されている場合は、使用前に必ずコンタクトレンズをはずすこと\n●使用前に目のまわりの化粧や汚れはきれいにふきとること\n●洗眼カップは使用前後に水道水で充分に洗浄すること\n●保存状態によって容器の口周辺に白い結晶が付着することがあるので、その場合は清潔なガーゼなどで軽くふきとること\n●コンタクトレンズを使っていない人も使用できます\n\n1．本剤を添付洗眼カップの内側の線（5mL）まで入れ、目にぴったりと押し当ててください\nカップの低い方が鼻側です\n2．次にカップを目に押し当てたまま、液がこぼれないように頭を後ろへそらし、上を向き、数回まばたきをして洗眼してください\n●片方の目を洗った液で反対側の目を洗わないでください\n●30秒以上洗眼しないでください\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 目の洗浄、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n なし\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人：はげしい目の痛み\n（4）眼球乾燥症候群（ドライアイ※※）の診断を受けた人 \n※※医師から病名として診断を受ける程度の人を前提としています\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状 \n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ \n目…充血、かゆみ、はれ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しいところにキャップをしっかりしめて箱に入れて保管すること \n（2）小児の手の届かないところに保管すること \n（3）他の容器に入れ替えないこと \n（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（4）洗眼カップは他の人と共用しないこと\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社\n〒541-0045　大阪市中央区道修町4-4-10\nお客様相談室　0120-5884-01\n\n商品サイズ\n 高さ210mm×幅83mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n콘택트 렌즈를 사용하고, 눈의 이물감, 가려움 등 불편한 증상이 일어 쉽습니다. 눈에 띈 단백질 얼룩이나 먼지를 씻어 깔끔한시킵니다\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 100mL 중\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 200mg\n(항 염증 작용)\n알란토인 ... 30mg\n(각막 복구 작용)\n루리 산 두 칼륨 10mg\n(항 염증 작용)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 3mg\n(항히스타민 작용)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 10mg\n(대사 촉진 작용)\n토코페롤 아세테이트 에스테르 ... 5mg\n(혈행 촉진 작용)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 50mg\n(각막 보호 작용)\n첨가물로, 붕산, 붕사, 폴리 소르 베이트 80, 에데 토 Na, l- 멘톨, d- 보르 네올, pH 조절제를 함유하는\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 3 ~ 6 회, 1 회 5mL를 이용해 세안합니다\n\n<사용 방법>\n● 콘택트 렌즈를 착용하고있는 경우에는 사용 전에 반드시 콘택트 렌즈를 제거 할\n● 사용 전에 눈 주위 화장이나 먼지는 청소 닦아내 수\n● 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척 할\n● 보관 상태에 따라 용기의 입 주변에 하얀 결정이 부착 할 수 있으므로 이러한 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아내 수\n● 콘택트 렌즈를 사용하지 않는 사람도 사용할 수 있습니다\n\n1. 본제를 첨부 세안 컵의 안쪽의 선 (5mL)까지 넣어 눈에 딱 맞춤하십시오\n컵이 낮을수록 코 쪽입니다\n2. 다음 컵을 눈에 대고 누른 액체가 쏟아지지 않도록 머리를 뒤로 돌리고, 위를 향하고 몇 번 윙크를하고 안약하십시오\n● 한쪽 눈을 씻은 액에서 다른 쪽 눈을 씻지 마십시오\n● 30 초 이상 세안하지 마십시오\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 눈 세척, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 없음\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 : 심한 눈의 통증\n(4) 안구 건조 증후군 (드라이 아이 ※※)의 진단을받은 사람\n※※ 의사 병명으로 진단을받을 정도의 사람을 전제로하고 있습니다\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 상자에 넣어 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 세안 컵은 다른 사람과 공유하지 않는 것이\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-01\n\n제품 크기\n 높이 210mm × 폭 83mm × 깊이 60mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nWhen using contact lenses, unpleasant symptoms such as foreign body sensation and itching in the eyes tend to occur. Rinse away protein stains and dust on the eyes for a refreshing feel\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 100 mL\nEpsilon-aminocaproic acid: 200 mg\n(Anti-inflammatory effect)\nAllantoin...30mg\n(Corneal repair action)\nDipotassium glycyrrhizinate・・・10mg\n(Anti-inflammatory effect)\nChlorpheniramine maleate: 3 mg\n(Antihistamine action)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...10 mg\n(Metabolism promoting action)\nTocopherol acetate...5 mg\n(Blood circulation promoting effect)\nChondroitin sulfate sodium salt...50 mg\n(Corneal protection)\nContains boric acid, borax, polysorbate 80, sodium edetate, l-menthol, d-borneol, and pH adjuster as additives.\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nWash your eyes 3-5 times a day with 5 mL once\n\n<How to use>\n● If you have contact lenses, be sure to remove them before use.\n●Before use, wipe off any makeup or dirt around your eyes.\n● Thoroughly wash the eyewash cup with tap water before and after use.\n● White crystals may adhere around the mouth of the container depending on the storage conditions. In that case, wipe gently with clean gauze.\n● Can be used by people who do not use contact lenses\n\n1. Put this agent up to the inside line (5 mL) of the attached eyewash cup and press it tightly against your eyes\nThe lower side of the cup is the nose side\n2. Then, while keeping the cup pressed against your eyes, divert your head back so that the liquid does not spill, turn upward, blink several times, and wash your eyes.\n● Do not wash the eye on the other side with the liquid that wash one eye\n● Do not wash your eyes for more than 30 seconds\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Washing eyes and preventing eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n None\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: Violent eye pain\n(4) Person who has a diagnosis of dry eye syndrome (dry eye**)\n※※ It is assumed that the person will be diagnosed as a disease name by a doctor\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Put the cap tightly in a cool place out of direct sunlight and store it in a box.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not switch to another container\n(May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share the eyewash cup with other people\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045\nCustomer consultation room 0120-5884-01\n\nProduct size\n 210 mm high x 83 mm wide x 60 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\n使用隱形眼鏡時，容易出現異物感和眼睛瘙癢等不適症狀。沖洗掉眼睛上的蛋白質污漬和灰塵，獲得清爽的感覺\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 在100毫升中\nε-氨基己酸：200毫克\n（消炎作用）\n尿囊素... 30毫克\n（角膜修復動作）\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 10mg\n（消炎作用）\n馬來酸氯苯那敏：3毫克\n（抗組胺作用）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 10毫克\n（代謝作用）\n醋酸生育酚... 5毫克\n（促進血液循環）\n硫酸軟骨素鈉鹽... 50毫克\n（角膜保護）\n包含硼酸，硼砂，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸鈉，l-薄荷醇，d-冰片和pH調節劑作為添加劑。\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n請每天5-6次用5毫升洗眼\n\n<使用方法>\n●如果您有隱形眼鏡，請務必在使用前將其取下。\n●使用前，請擦拭眼睛周圍的任何化妝品或污垢。\n●使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n●根據儲存條件，白色晶體可能會粘附在容器的嘴周圍，在這種情況下，請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n●可以用於不使用隱形眼鏡的人\n\n1。將該試劑放到所附洗眼杯的內線（5毫升）中，然後將其緊緊按壓在眼睛上\n杯子的下側是鼻側\n2。接下來，將杯子壓在眼睛上，保持頭部向後傾斜，以免液體濺出，向上轉動，眨眼幾次並洗眼。\n●不要用洗過一隻眼睛的液體洗另一隻眼睛\n●洗眼睛的時間不要超過30秒\n\n\n\n功效\n\n功效\n 洗眼並預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 沒有\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：劇烈的眼痛\n（4）診斷為乾眼症的人（乾眼**）\n※※假設醫生會將該人診斷為疾病名稱\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）將蓋子放在陰涼處，避免陽光直射，並將其存放在盒子中。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）不要切換到另一個容器\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿與他人共用洗眼杯\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 小林製藥有限公司\n日本大阪市中央區道町4-4-10 541-0045\n客戶諮詢室0120-5884-01\n\n產品尺寸\n 210毫米高x 83毫米寬x 60毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\n使用隐形眼镜时，容易出现异物感和眼睛瘙痒等不适症状。冲洗掉眼睛上的蛋白质污渍和灰尘，获得清爽的感觉\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在100毫升中\nε-氨基己酸：200毫克\n（消炎作用）\n尿囊素... 30毫克\n（角膜修复动作）\n甘草酸二钾・ ・ ・ 10mg\n（消炎作用）\n马来酸氯苯那敏：3毫克\n（抗组胺作用）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 10毫克\n（促进新陈代谢的作用）\n醋酸生育酚... 5毫克\n（促进血液循环）\n硫酸软骨素钠盐... 50毫克\n（角膜保护）\n包含硼酸，硼砂，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸钠，l-薄荷醇，d-冰片和pH调节剂作为添加剂。\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天用5毫升一次洗眼3至6次\n\n<使用方法>\n●如果您有隐形眼镜，请务必在使用前将其取下。\n●使用前，擦拭眼睛周围的任何化妆品或污垢。\n●使用前后，请用自来水彻底清洗洗眼杯。\n●根据存放条件，白色晶体可能会粘附在容器的嘴周围，在这种情况下，请用干净的纱布轻轻擦拭。\n●可以用于不使用隐形眼镜的人\n\n1。将该试剂放到所附洗眼杯的内线（5 mL）中，然后将其按在眼睛上。\n杯子的下侧是鼻侧\n2。然后，在保持杯子紧贴眼睛的同时，将头向后移，以免液体溅出，向上旋转，眨眼几次，然后洗眼。\n●不要用洗过一只眼睛的液体洗另一只眼睛\n●洗眼睛的时间不要超过30秒\n\n\n\n功效\n\n功效\n 洗眼并预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 没有\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：剧烈的眼痛\n（4）诊断为干眼症的人（干眼**）\n※※假设医生会将该人诊断为疾病名称\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）将盖子放在阴凉处，避免阳光直射，并将其存放在盒子中。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）不要切换到另一个容器\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿与他人共用洗眼杯\n\n\n细节\n\n产品查询\n 小林制药有限公司\n大阪市中央区道庄町4-4-10 541-0045\n客户咨询室0120-5884-01\n\n产品尺寸\n 210毫米高x 83毫米宽x 60毫米深\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(275,'4987205080500','ホーユー（株）　ビゲンクリームトーン５Ｇ深い栗色４０ｇ＋４０ｇ（医薬部外品）','호유 (주) 비겐 크림 톤 5G 깊은 적갈색 40g + 40g (의약외품)','Hoyu Co., Ltd.  Bigen Cream Tone 5G thick chestnut-colour 40g+40g (quasi drug)\n','厚裕株式會社　奶油色口氣5G深栗40g + 40g（準藥品）','厚裕株式会社奶油调理5G深栗40g + 40g（准药品）','\n商品詳細\n\n●おしゃれな白髪染め\n●ニオイを低減しました\n●生え際がしっかり染まる\n●色持ちしっかりタイプ\n●小分けもできる\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\n●１剤\n【有効成分】\n５－アミノオルトクレゾール、パラアミノフェノール、パラニトロオルトフェニレンジアミン、パラフェニレンジアミン、メタアミノフェノール、レゾルシン\n【その他の成分】\nＨＥＤＴＡ・３Ｎａ液、ＰＥＧ－８、ＰＥＧ（２０）、ＰＯＥセチルエーテル、ＰＯＥ（２）ラウリルエーテル、ＰＯＥ（２１）ラウリルエーテル、アスコルビン酸、海藻エキス－１、強アンモニア水、高重合ジメチコン－１、ステアリルアルコール、セテアリルアルコール、パラベン、ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液、無水亜硫酸Ｎａ、ワセリン、香料\n\n●２剤\n【有効成分】\n過酸化水素水\n【その他の成分】\nＰＧ、ＰＯＥ（２０）ＰＯＰ（４）セチルエーテル、ＰＯＥセチルエーテル、イソステアリルアルコール、クエン酸、ステアルトリモニウムクロリド、セタノール、フェノキシエタノール\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n【１】１剤と２剤を同量出し、よく混ぜます。\n【２】乾いた髪に、染毛ブラシでムラなくぬります。\n【３】３０分ほど放置したあと、よくすすぎ、シャンプー・リンスで仕上げます。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ホーユー株式会社\n愛知県名古屋市東区徳川一丁目５０１番地\n\n\n商品サイズ\n 高さ161mm×幅85mm×奥行き47mm\n','\n상품 상세\n\n● 세련된 백발\n● 냄새를 줄일 수 있었다\n● 언저리가 제대로 염색\n● 색깔있는 확고한 유형\n● 소분있다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n● 1 제\n[유효 성분]\n5- 아미노 오르토 크레졸, 파라 아미노 페놀, 파라 니트로 오르토 페닐 렌 디아민, 파라 페닐 렌 디아민, 메타 아미노 페놀, 레조\n[기타 성분]\nHEDTA * 3Na 액체, PEG-8, PEG (20), POE 세틸 에테르, POE (2) 라 우릴 에테르, POE (21) 라 우릴 에테르, 아스 코르 빈산, 해조 추출물 -1, 힘 암모니아수 높은 중합 지메 -1 스테 아릴 알코올, 세 테아 릴 알코올, 파라벤, 폴리 염화 디메틸 메틸렌 비 브리스 우무 액체 무수 아황산 Na, 바셀린, 향료\n\n● 2 제\n[유효 성분]\n과산화수소\n[기타 성분]\nPG, POE (20) POP (4) 세틸 에테르, POE 세틸 에테르, 이소 스테 아릴 알코올, 구연산, 스테 클로라이드, 세타 노루, 페녹시 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n[1] 1 제와 2 제를 동일 분량 내고 잘 섞는다.\n[2] 마른 머리에 염색 머리 브러시로 균일하게 색칠합니다.\n【3】 30 분 정도 방치 한 후 잘 린스, 샴푸 린스로 마무리합니다.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 호유 주식회사\n아이 치현 나고야시 히가시 구 도쿠가와 잇 쵸메 501 번지\n\n\n제품 크기\n 높이 161mm × 폭 85mm × 깊이 47mm\n\n','\nProduct Details\n\n● Fashionable gray hair dyeing\n● Reduced odor\n● The hairline is firmly dyed\n● Solid color type\n● You can also subdivide\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\n● 1 agent\n[Active ingredient]\n5-aminoorthocresol, paraaminophenol, paranitroorthophenylenediamine, paraphenylenediamine, metaaminophenol, resorcin\n[Other ingredients]\nHEDTA/3Na solution, PEG-8, PEG(20), POE cetyl ether, POE(2) lauryl ether, POE(21) lauryl ether, ascorbic acid, seaweed extract-1, strong ammonia water, highly polymerized dimethicone-1, Stearyl alcohol, cetearyl alcohol, paraben, polychlorinated dimethylmethylene piperidinium liquid, anhydrous sodium sulfite, petrolatum, fragrance\n\n● 2 agents\n[Active ingredient]\nHydrogen peroxide water\n[Other ingredients]\nPG, POE(20)POP(4) cetyl ether, POE cetyl ether, isostearyl alcohol, citric acid, steartrimonium chloride, cetanol, phenoxyethanol\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n[1] Take out the same amount of agent 1 and agent 2, and mix well.\n[2] Apply dry hair evenly with a hair dye brush.\n[3] After leaving it for about 30 minutes, rinse it well and finish with shampoo and conditioner.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Hoyu Corporation\n1-1501 Tokugawa, Higashi-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture\n\n\nProduct size\n Height 161 mm x width 85 mm x depth 47 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●時尚的白髮染\n●減少異味\n●髮際線牢固染色\n●純色類型\n●可細分\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【零件】\n●1個代理商\n[有效成分]\n5-氨基鄰甲酚，對氨基苯酚，對硝基鄰苯二胺，對苯二胺，間氨基苯酚，間苯二酚\n[其他成分]\nHEDTA / 3Na溶液，PEG-8，PEG（20），POE十六烷基醚，POE（2）月桂基醚，POE（21）月桂基醚，抗壞血酸，海藻提取物-1，強氨水，高度聚合的二甲矽油-1，硬脂醇，鯨蠟硬脂醇，對羥基苯甲酸酯，多氯二甲基亞甲基哌啶液，無水亞硫酸鈉，凡士林，香料\n\n●2個代理\n[有效成分]\n過氧化氫水\n[其他成分]\nPG，POE（20）POP（4）十六烷基醚，POE十六烷基醚，異硬脂醇，檸檬酸，氯化硬脂酸三銨，鯨蠟醇，苯氧乙醇\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n[1]取出等量的試劑1和試劑2，並混合均勻。\n[2]用染髮刷均勻塗抹乾燥的頭髮。\n[3]放置約30分鐘後，將其沖洗乾淨並用洗髮水和護髮素結束。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 法友株式會社\n愛知縣名古屋市東區德川1-11-1\n\n\n產品尺寸\n 高161毫米x寬85毫米x深度47毫米\n\n','\n产品详情\n\n●时尚的白发染\n●减少异味\n●发际线牢固染色\n●纯色类型\n●您也可以细分\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n●1个代理商\n[有效成分]\n5-氨基邻甲酚，对氨基苯酚，对硝基邻苯二胺，对苯二胺，间氨基苯酚，间苯二酚\n[其他成分]\nHEDTA / 3Na溶液，PEG-8，PEG（20），POE十六烷基醚，POE（2）月桂基醚，POE（21）月桂基醚，抗坏血酸，海藻提取物-1，强氨水，高度聚合的二甲硅油-1，硬脂醇，鲸蜡硬脂醇，对羟基苯甲酸酯，多氯二甲基亚甲基哌啶溶液，无水亚硫酸钠，凡士林，香料\n\n●2个代理\n[有效成分]\n过氧化氢水\n[其他成分]\nPG，POE（20）POP（4）十六烷基醚，POE十六烷基醚，异硬脂醇，柠檬酸，氯化硬脂酸三铵，鲸蜡醇，苯氧乙醇\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n[1]取出等量的第一剂和第二剂并混合均匀。\n[2]用染发刷均匀涂抹干燥的头发。\n[3]放置约30分钟后，将其冲洗干净并用洗发水和护发素结束。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 法友株式会社\n爱知县名古屋市东区德川1-1501\n\n\n产品尺寸\n 高161毫米x宽85毫米x深度47毫米\n\n\n','ホーユー（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(276,'4987206035066','（株）浅田飴　アズレンのどスプレー３０ＭＬ【第３類医薬品】','(주) 아사다 엿 아즈 렌 목 스프레이 30ML 【제 3 류 의약품】','Asada Ame Co., Ltd.  Azulene Throat Spray 30ML [3rd Class Pharmaceuticals]','淺田糖果有限公司　 Azulene喉嚨噴霧劑30ML [第三類藥品]','浅田糖果有限公司 Azulene喉咙喷雾剂30ML [3级药品]','\n商品説明\n\n「浅田飴アズレンのどスプレー30ml」は、のどの炎症による痛み、はれなどに直接患部へワンプッシュ、痛いのどの粘膜に直接効果のスプレータイプの口中薬です。有効成分のアズレンスルホン酸ナトリウム（水溶性アズレン）が作用し、のどを正常な状態に治します。外出時ののどのトラブルにもご使用いただける、携帯に便利なオーバーキャップ付きの容器です。\n\n\n成分・分量\n1mL中\nアズレンスルホン酸ナトリウム0.2mg\n添加物としてクエン酸ナトリウムグリセリンl-メントールエタノール香料含有\n\n\n用法・用量\n1日数回適量を噴射塗布。\n\n\n効能・効果\nのどの炎症によるのどのあれ・のどの痛み・のどのはれ・のどの不快感・声がれ口内炎\n\n\n使用上の注意\n相談すること:\n1．次の人は使用前に医師歯科医師又は薬剤師にご相談ください。\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（2）本人又は家族がアレルギー体質の人\n（3）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（4）次の症状のある人\n口内のひどいただれ\n2．次の場合は直ちに使用を中止しこの説明書を持って医師又は薬剤師にご相談ください。\n（1）使用後次の症状があらわれた場合\n関係部位症状口刺激感皮ふ発疹・発赤かゆみ\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所にフタをしっかり締めて保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変化します。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお使用期限内であっても開封後はなるべく早く服用してください。\n（5）薬液がこぼれ衣類などに付着した場合にはすぐに水又は洗剤で洗ってください。\n\n\n製品のお問い合わせ先\n株式会社浅田飴\nお客様相談室\ntel:03-3953-4044（ダイヤルイン）\n9：00～17：00（土日祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n\"아사다 엿 아즈 렌 목 스프레이 30ml」은 목의 염증에 의한 통증, 부은 등에 직접 환부에 원터치 아픈 목의 점막에 직접 효과의 스프레이 타입의 구강 약물이다. 유효 성분의 아즈 렌 술폰산 나트륨 (수용성 아즈 렌)이 작용하고 목을 정상적인 상태로 치료합니다. 외출시 어떤 문제에도 사용하실 휴대에 편리한 오버 캡 용기입니다.\n\n\n성분 분량\n1mL 중\n아즈 렌 술폰산 나트륨 0.2mg\n첨가물로 구연산 나트륨 글리세린 l- 멘톨 에탄올 향료 함유\n\n\n용법 용량\n1 일 몇 시간 적당량을 분사 도포.\n\n\n효능 효과\n목의 염증에 의한 어떤 인 • 인후통 • 목의 부은 목구멍의 불편 • 음성해라 구내염\n\n\n사용상의주의\n상담하기 :\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n입속 지독 한 누구\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 설명서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음 증상이 나타난 경우\n연결 부위 증상 입 자극 피부 휴 발진 발적 가려움\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 뚜껑을 단단히 조여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가급적 빨리 복용하십시오.\n(5) 약액이 흘러 의류 등에 묻었을 경우에는 즉시 물 또는 세제로 씻는다.\n\n\n제품 문의\n회사 아사다 사탕\n고객 상담실\ntel : 03-3953-4044 (전화 접속)\n9 : 00 ~ 17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n\"Asada Ame Azulene Throat Spray 30ml\" is a spray-type oral medicine that is one-push directly to the affected area for pain and swelling caused by inflammation of the throat and directly on the sore throat mucous membrane. The active ingredient sodium azulene sulfonate (water-soluble azulene) acts to cure the throat to a normal condition. A container with an overcap that is convenient for carrying and can be used for any trouble when going out.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 1 mL\nAzulene sulfonate sodium 0.2mg\nContains sodium citrate glycerin l-menthol ethanol flavor as an additive\n\n\nUsage/Dose\nSpraying an appropriate amount several times a day.\n\n\nEfficacy\nSore throat, sore throat, sore throat, throat discomfort, vocal throat due to inflammation of throat\n\n\nPrecautions\nTo consult:\n1. The following people, please consult your doctor or dentist or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by doctor or dentist\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(4) People with the following symptoms\nTerrible drool in mouth\n2. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this instruction manual.\n(1) When the following symptoms appear after use\nRelated parts Symptoms Mouth irritation Sensual skin Rash/redness Itching\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Tighten the lid and store it in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take the product that has expired. Please take as soon as possible after opening even if it is before the expiration date.\n(5) If the chemical liquid spills on your clothes, wash it immediately with water or detergent.\n\n\nProduct inquiries\nAsada candy Co., Ltd. \nCustomer consultation room\ntel:03-3953-4044 (dial-in)\n9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n“ Asada Ame Azulene喉嚨噴霧劑30ml”是一種噴霧型口服藥物，可直接推入患處，以緩解因喉嚨發炎，腫脹等引起的疼痛，並直接作用於咽喉粘膜。活性成分氮雜磺酸鈉（水溶性氮雜）可將喉嚨治愈至正常狀態。具有頂蓋的容器，便於攜帶，出門時可避免任何麻煩。\n\n\n成分/數量\n在1毫升\n磺腈磺酸鈉0.2mg\n包含檸檬酸鈉甘油l-薄荷醇乙醇香料作為添加劑\n\n\n用法/劑量\n每天多次噴灑適量。\n\n\n功效\n喉嚨發炎，喉嚨痛，喉嚨痛，喉嚨不適，嗓子發炎\n\n\n預防措施\n諮詢：\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或牙醫或藥劑師。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）有以下症狀的人\n口中流口水\n2。在以下情況下，請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生或藥劑師。\n（1）使用後出現以下症狀時\n相關零件症狀口腔刺激皮疹皮疹/紅癢\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）擰緊蓋子並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能發生變化。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。開封後請盡快服用藥物，即使它在有效期之前也是如此。\n（5）如果藥液濺到衣服上，請立即用水或洗滌劑清洗。\n\n\n產品查詢\n淺田糖果有限公司\n客戶諮詢室\ntel：03-3953-4044（撥入）\n9:00至17:00（週末和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n“ Asada Ame Azulene喉咙喷雾剂30ml”是一种喷雾型口服药物，可直接将其推入患处，以缓解由于喉咙发炎，肿胀等引起的疼痛，并且对咽喉粘膜有直接作用。活性成分氮杂磺酸钠（水溶性氮杂）可将喉咙治愈至正常状态。具有顶盖的容器，便于携带，出门时可避免任何麻烦。\n\n\n成分/数量\n在1毫升\n磺腈磺酸钠0.2mg\n包含柠檬酸钠甘油l-薄荷醇乙醇香料作为添加剂\n\n\n用法/剂量\n每天多次喷洒适量。\n\n\n功效\n喉咙发炎，喉咙痛，喉咙痛，喉咙不适，嗓子发炎\n\n\n预防措施\n咨询：\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生或牙医或药剂师。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）有以下症状的人\n口中流口水\n2。在以下情况下，请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生或药剂师。\n（1）使用后出现以下症状时\n相关零件症状口腔刺激皮疹皮疹/红痒\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请在阴凉，干燥的地方保持盖子密闭，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。即使在到期日期之前，请在打开后尽快服用。\n（5）如果化学液体溅到衣服上，请立即用水或洗涤剂清洗。\n\n\n产品查询\n浅田糖果有限公司\n客户咨询室\ntel：03-3953-4044（拨入）\n9:00至17:00（周末和节假日除外）\n\n','（株）浅田飴　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(277,'4987110004257','大幸薬品（株）　セイロガン糖衣A８４錠【第２類医薬品】','큰 운 약품 (주) 정로환 당의 A84 정 【제 2 류 의약품】','Taiyuki Pharmaceutical Co., Ltd.  Seilogan Sugar-coated A84 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','太口藥業有限公司　Seilogan糖衣A84片劑[2類藥品]','太口药业有限公司Seilogan糖衣A84片剂[2类药品]','\n商品詳細\n\n胃腸薬 セイロガン糖衣Aは、100年以上前から使用されている正露丸の姉妹品です。セイロガン糖衣Aは、ご家族（5才以上）のみなさまに服用されている常備薬です。天然成分の日本薬局方（日局）木クレオソートは腸の運動を止めないで、腸内の水分バランスを調整し、おなかに作用します。特に食あたり、水あたり、消化不良といった食べ物、飲み物が原因で起こる軟便、下痢および、ストレス、かぜなどの原因で起こる軟便、下痢にすぐれた効き目を発揮します。本剤は主成分の日局 木クレオソートをはじめ、ゲンノショウコ末およびオウバク乾燥エキスなどの生薬を配合した白い錠剤です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 12錠（成人の1日最大服用量）中、次の成分を含みます。\n日局 木クレオソート・・・270mg\n（大腸の過剰なぜん動運動の正常化、腸管内の水分量の調整、腸内静菌）\n日局 ゲンノショウコ末・・・300mg\n（腸の運動調整）\nオウバク乾燥エキス・・・300mg\n（健胃作用、腸内静菌）\n添加物として、メタケイ酸アルミン酸Mg、ケイ酸Al、メチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、CMC-Ca、ステアリン酸Mgを含有しています。この他に糖衣層として、白糖、アラビアゴム、ゼラチン、タルク、炭酸Ca、酸化チタン、CMC-Na、マクロゴール、カルナウバロウ、サラシミツロウを含有しています。\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食後（なるべく30分以内）に必ず水またはお湯といっしょに服用してください。\n○成人（15才以上）・・・1回量4錠、1日服用回数3回\n○11才以上15才未満・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n○5才以上11才未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n○5才未満・・・服用しないでください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を必ず守ってください。 \n（2）5才以上の小児に服用させる場合には、服用量のまちがいや薬剤がのどにつかえることがないよう、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 糖衣錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 軟便、下痢、食あたり、水あたり、はき下し、くだり腹、消化不良による下痢\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の方は服用しないでください。\n（1）今までに本剤又は本剤の成分によるアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、むくみなど）を起こしたことがある方\n（2）5才未満の乳幼児（のどにつかえる恐れがあります）\n（3）透析療法を受けている方\n2．本剤を服用している間は、他の止瀉薬（下痢止め薬）を服用しないでください。\n3．長期連用はしないでください。\n4．本剤を「効能」以外の目的には使用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の方は本剤を服用する前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている方\n（2）発熱を伴う下痢のある方、血便のある方又は粘液便の続く方\n（3）妊婦、妊娠していると思われる方又は授乳中の方\n（4）高齢者\n（5）本人又は父母、兄弟姉妹がアレルギー体質の方\n（6）薬や化粧品などによるアレルギー症状を起こしたことがある方\n（7）肝臓や腎臓に疾患のある方\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書（説明文書）を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、むくみ\n消化器：吐き気・嘔吐、便秘、食欲不振、胃部不快感\n精神神経系：めまい、頭痛\n3．数日間（目安として5～6日間）服用しても、症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書（説明文書）を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．小児の手の届かない所に保管してください。 \n2．誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器には絶対に入れかえないでください。 \n3．本剤に他の薬剤などを絶対に混ぜないでください。 \n4．本剤は、白色でツヤのある錠剤です。開封後は、キャップをしっかり締めて、直射日光をさけ、なるべく涼しい所に保管してください。\nまた、まれにツヤがなくなったり、すこし変色することがありますが、服用にはなんら問題はありません。\n5．ビンの中のつめ物は、輸送中に錠剤が破損するのを防ぐためのものです。\n開封後は不要となりますので取り除いてください。\n6．強い衝撃が加わると錠剤が割れる恐れがあります。\n7．使用期限の過ぎたものは、服用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大幸薬品株式会社 お客様相談係\n〒564-0032 吹田市内本町3-34-14\n(06)6382-1095\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅45mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n위장약 정로환 당의 A는 100 년 전부터 사용되어 정로환의 자매품입니다. 정로환 당의 A는 가족 (5 세 이상)들에게 복용하고있는 상비약입니다. 천연 성분의 일본 약전 (일 국) 나무 크레오소트는 장의 운동을 멈추지 않고 장내의 수분 균형을 조절하고 배에 작용합니다. 특히 체, 水あたり, 소화 불량 등의 음식, 음료 때문에 일어나는 연변, 설사 및, 스트레스, 감기 등의 원인으로 일어나는 연변, 설사에 뛰어난 효능을 발휘합니다. 이 약은 주성분 일 국 나무 크레오소트를 비롯해 겐 노쇼 오코 말과 오우 바쿠 건조 추출물 등의 생약을 배합 한 흰색 알약입니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 12 정 (성인의 1 일 최대 복용량) 중 다음의 성분을 포함합니다.\n일국 나무 크레오소트 ... 270mg\n(대장의 과도한 연동 운동의 정상화, 장관 내 수분 함량 조정, 腸内静菌)\n일 국 겐 노쇼 오코 말 ... 300mg\n(배변 조절)\n오우 바쿠 건조 추출물 ... 300mg\n(건위 작용, 腸内静菌)\n첨가제로, 메타 규산 알루 산 Mg, 규산 Al, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, CMC - Ca, 스테아린산 Mg을 함유하고 있습니다. 이 밖에 당의 층으로, 흰 설탕, 아라비아 고무, 젤라틴, 활석, 탄산 Ca, 산화 티타늄, CMC-Na, 매크로 골, 나우 바로우, 사라시 미쯔 로우를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식후 (가급적 30 분 이내)에 반드시 물 또는 물과 함께 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 4 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 이상 11 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n○ 5 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 5 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 복용량의 틀림이나 약이 목에 미어 않도록 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 당의정\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 연변, 설사, 식중독, 水あたり 입는 내리고 대목 배, 소화 불량에 의한 설사\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음으로 복용하지 마십시오.\n(1) 지금까지이 약 또는이 약의 성분에 의한 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 부종 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 5 세 미만의 유아 (목 미어 될 수 있습니다)\n(3) 투석 치료를 받고있는 분\n2. 이 약을 복용하는 동안 다른 고정 瀉薬 (설사약 약)을 복용하지 마십시오.\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n4. 본제 \"효능\"이외의 목적으로는 사용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음으로이 약을 복용하기 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 발열을 수반하는 설사가있는 사람, 혈변이있는 사람 또는 점액 메일 따르는 사람\n(3) 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 분 또는 수유중인 분\n(4) 고령자\n(5) 본인 또는 부모, 형제 자매가 알레르기 체질 인 사람\n(6) 의약품이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(7) 간장이나 신장에 질환이있는 분\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오 .\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부종\n소화기 : 구역질 • 구토, 변비, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 : 현기증, 두통\n3. 며칠 (기준으로 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 첨부 문서 (설명 문서)를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 절대 교체하지 마십시오.\n3. 본제 다른 약제 등을 절대 혼합하지 마십시오.\n4. 이 약은 흰색으로 윤기있는 약입니다. 개봉 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n또한 드물게 윤기가 없어지거나 조금 변색 수 있지만, 복용에는 아무런 문제가 없습니다.\n5. 병중인 번째 물건은 운송 중에 알약이 손상되는 것을 방지하기위한 것입니다.\n개봉 후 필요하므로 제거하십시오.\n6. 강한 충격이 가해지면 정제가 깨질 수 있습니다.\n7. 사용 기한이 지난 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 큰 운 약품 기업 고객 상담 원\n〒564-0032 스 이타시 内本 마치 3-34-14\n(06) 6382-1095\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nGastrointestinal drug Seilogan sugar coating A is a sister product of Shoromaru, which has been used for over 100 years. Seilogan Sugar Coat A is an over-the-counter drug that is taken by family members (aged 5 and older). The natural ingredient, Japanese Pharmacopoeia (Japanese Pharmacopoeia), tree creosote, does not stop the intestinal motility and adjusts the water balance in the intestine to act on the stomach. Especially, it has excellent effects on loose stool caused by food and drink such as food, water and indigestion, diarrhea and loose stool caused by stress, cold and diarrhea. This product is a white tablet containing the main ingredients of Japanese Pharmacopoeia creosote, as well as crude drugs such as powdered ginkgo biloba and dried psyllium extract.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Out of 12 tablets (maximum daily dose for adults), it contains the following ingredients.\nJapanese Bureau Wood Creosote・・・270mg\n(Normalization of excessive peristalsis of the large intestine, adjustment of water content in the intestinal tract, intestinal bacteriostatic)\nJapan Post Gennosho powder...300mg\n(Regulation of intestinal movement)\nOat dried extract...300mg\n(Stomach effect, intestinal bacteriostatic)\nIt contains Mg metasilicate aluminate Mg, Al silicate, methyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, CMC-Ca, Mg stearate as additives. In addition to this, it contains white sugar, gum arabic, gelatin, talc, calcium carbonate, titanium oxide, CMC-Na, macrogol, carnauba wax, and white beeswax as a sugar coating layer.\n\n\nUsage and dose\n Be sure to take the following dose with water or hot water after meals (within 30 minutes if possible).\n○Adult (15 years old or older)・・・4 tablets per dose, 3 times per day\n○ From 11 years old to under 15 years old: 3 tablets per dose, 3 times per day\n○ From 5 years old to under 11 years old・・・2 tablets per dose, 3 times per day\n○Under 5 years old・・・Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Be sure to follow the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children over 5 years old, take it under the supervision of a parent or guardian so that the wrong dose or drug will not get in your throat.\n\n\nDosage form/shape\n Dragee\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Loose stools, diarrhea, per meal, per water, swallow, diarrhea due to stomach, indigestion\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Please do not take the following.\n(1) Those who have had allergic reactions (rash/redness, itchiness, swelling, etc.) due to this drug or its components.\n(2) Infants under 5 years old (may touch the throat)\n(3) Those receiving dialysis therapy\n2. Do not take any other antidiarrheal drug (antidiarrheal drug) while taking this drug.\n3. Please do not use it for a long time.\nFour. Do not use this drug for any purpose other than its efficacy.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking this drug.\n(1) Those who receive medical treatment from a doctor or dentist\n(2) People with diarrhea accompanied by fever, people with bloody stools, or people with mucous stools\n(3) Pregnant women, those who may be pregnant or breastfeeding\n(4) Elderly people\n(5) Those who are allergic to themselves or their parents or siblings\n(6) Those who have had allergic reactions caused by drugs or cosmetics\n(7) Those with liver or kidney disease\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package insert (explanatory document). ..\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nDigestive: nausea/vomiting, constipation, loss of appetite, stomach discomfort\nPsychiatry and nervous system: dizziness, headache\n3. If symptoms do not improve even after taking for several days (5-6 days as a guide), stop taking the drug and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this package insert (explanatory document). Please give me.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1. Keep out of reach of children.\n2. To prevent misuse and to maintain quality, never replace it in another container.\n3. Do not mix any other drug with this drug.\nFour. This drug is a white and glossy tablet. After opening, close the cap tightly, avoid direct sunlight, and store it in a cool place as much as possible.\nIn rare cases, it may lose its luster or discolor slightly, but there is no problem with taking it.\nFive. The filling in the bottle is to prevent the tablets from breaking during shipping.\nRemove it as it is no longer necessary after opening.\n6. If a strong shock is applied, the tablets may crack.\n7. Do not take over the expiration date.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service Section, Taiko Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒564-0032 3-34-14 Honmachi, Suita City\n(06)6382-1095\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n腸胃藥Seilogan糖衣A是Shoromaru的姐妹產品，已經使用了100多年。 Seilogan糖衣A是一種非處方藥，由家庭成員（5歲及5歲以上）服用。天然成分，日本藥典（Japan Pharmacopoeia），樹雜酚油，不會阻止腸子的運動，但會調節腸子中的水分平衡並作用於胃。特別是對食物，水和消化不良等食物和飲料引起的大便稀疏，腹瀉以及因壓力，感冒和腹瀉引起的大便稀少有極好的效果。該產品為白色藥片，其中包含主要成分（例如Nikki Wood Creosote）和草藥（例如薑粉和燕麥幹提取粉）。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在12片（成人的最大每日劑量）中，它包含以下成分。\n日本局木雜酚油・ ・ ・ 270mg\n（大腸過度蠕動正常化，腸道水分調節，腸道抑菌）\n日本郵政Gennosho粉... 300毫克\n（腸道運動的調節）\n燕麥幹提取物... 300mg\n（有腸胃作用，有抑菌作用）\n它包含鋁酸鎂鋁酸鹽，矽酸鋁，甲基纖維素，羥丙基纖維素，CMC-Ca，硬脂酸鎂作為添加劑。除此之外，它還包含蔗糖，阿拉伯樹膠，明膠，滑石粉，碳酸鈣，氧化鈦，CMC-Na，聚乙二醇，巴西棕櫚蠟和白蜂蠟作為糖衣層。\n\n\n用法用量\n 飯後一定要用水或熱水服用以下劑量（如果可能，應在30分鐘內）。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每劑4片，一日3次\n○從11歲到15歲以下：每劑3片，每天3次\n○從5歲到11歲以下・ ・ ・每劑2片，每天3次\n○5歲以下・ ・ ・不參加\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）確保遵循規定的用法和劑量。\n（2）5歲以上兒童服用本產品時，請在父母或監護人的監督下服用，以免誤服劑或藥物進入您的喉嚨。\n\n\n劑型/形狀\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 大便稀疏，腹瀉，每餐，每水，吞嚥，胃瀉，消化不良引起的腹瀉\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請不要採取以下措施。\n（1）由於本產品或其成分引起過敏反應（皮疹/發紅，發癢，腫脹等）的人。\n（2）5歲以下的嬰兒（可以觸摸喉嚨）\n（3）接受透析治療的人\n2。服用這種藥物時請勿服用任何其他止瀉藥（止瀉藥）。\n3。請不要長時間使用。\n四。除“效果”外，請勿將其用於其他目的。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在服用此藥之前，請諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n（1）接受過醫生或牙醫治療的人\n（2）腹瀉伴發燒的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕婦，可能是懷孕或哺乳的婦女\n（4）老年人\n（5）對自己，父母或兄弟姐妹過敏的人\n（6）因藥物或化妝品引起過敏反應者\n（7）肝腎疾病患者\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用該包裝說明書（說明性文件）諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。 ..\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n消化系統：噁心/嘔吐，便秘，食慾不振，胃部不適\n精神病和神經系統：頭暈，頭痛\n3。如果服用幾天（指導5-6天）後症狀仍未改善，請停止服用藥物，並使用該包裝說明書（解釋性文件）諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。請給我。\n\n\n儲存和處理注意事項\n 1。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n2。為防止濫用和保持質量，切勿將其放在另一個容器中。\n3。請勿將任何其他藥物與此藥物混合。\n四。這種藥物是白色光澤的片劑。打開後，蓋緊蓋子，避免陽光直射，並將其盡可能存放在陰涼的地方。\n在極少數情況下，它可能會失去光澤或略微褪色，但服用時沒有問題。\n五。裝在瓶子中是為了防止藥片在運輸過程中破裂。\n將其刪除，因為打開後不再需要。\n6。如果施加強烈衝擊，片劑可能會破裂。\n7。不要接管到期日期。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 太古製藥有限公司客戶支持部\n〒564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬45毫米x深度45毫米\n\n','\n产品详情\n\n肠胃药Seilogan糖衣A是Shoromaru的姐妹产品，已经使用了100多年。 Seilogan糖衣A是由家庭成员（5岁及5岁以上）服用的非处方药。天然成分日本药典（Japan Pharmacopoeia），树杂酚油不会阻止肠蠕动并调节肠中的水平衡以作用于胃。特别是对因食物，饮料，消化不良，水，消化不良，腹泻引起的大便稀疏，以及因压力，感冒，腹泻引起的稀便有效。该产品为白色药片，含有日本药典杂酚的主要成分，以及生药，如银杏粉和欧车前提取物干粉。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在12片（成年人的最大每日剂量）中，它包含以下成分。\n日本局木杂酚油・ ・ ・ 270mg\n（大肠蠕动过度正常化，肠道水分调节，肠道抑菌）\n日本邮政Gennosho粉... 300毫克\n（肠道运动的调节）\n燕麦干提取物... 300mg\n（有肠胃作用，有抑菌作用）\n作为添加剂，它包含铝硅酸镁，硅酸铝，甲基纤维素，羟丙基纤维素，CMC-Ca，硬脂酸镁。除此之外，它还包含蔗糖，阿拉伯树胶，明胶，滑石粉，碳酸钙，氧化钛，CMC-Na，聚乙二醇，巴西棕榈蜡和白蜂蜡作为糖衣层。\n\n\n用法用量\n 饭后一定要用水或热水服用以下剂量（如果可能，应在30分钟内）。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・每剂4片，一日3次\n○从11岁到15岁以下：每剂3片，每天3次\n○从5岁到11岁以下：每剂2片，每天3次\n○5岁以下...请不要服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）确保遵循规定的用法和剂量。\n（2）5岁以上儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用，以免误服剂或药物进入您的喉咙。\n\n\n剂型/形状\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 大便稀疏，腹泻，每餐，每水，吞咽，胃泻，消化不良引起的腹泻\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请不要采取以下措施。\n（1）由于该药物或其成分引起过敏反应（皮疹/发红，发痒，肿胀等）的人。\n（2）5岁以下的婴儿（可以触摸喉咙）\n（3）接受透析治疗的人\n2。服用这种药物时请勿服用任何其他止泻药（止泻药）。\n3。请不要长时间使用。\n四。除“效果”外，请勿将其用于其他目的。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在服用此药之前，请咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n（1）接受过医生或牙医治疗的人\n（2）腹泻伴发烧的人，便血的人或黏液的人\n（3）孕妇，可能是怀孕或哺乳的妇女\n（4）老年人\n（5）对自己，父母或兄弟姐妹过敏的人\n（6）因药物或化妆品引起过敏反应者\n（7）肝肾疾病患者\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用该包装说明书（说明性文件）咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。 ..\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n消化系统：恶心/呕吐，便秘，食欲不振，胃部不适\n精神科：头晕，头痛\n3。如果服用数天（以5至6天为指导）后症状仍未改善，请停止服用药物，并使用该包装说明书（解释性文件）咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。请给我。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n2。为防止滥用和保持质量，切勿将其放在另一个容器中。\n3。切勿将任何其他药物与该药物混合。\n四。这种药物是白色光泽的片剂。打开后，请盖紧盖子，避免阳光直射，并将其尽可能存放在阴凉的地方。\n在极少数情况下，它可能会失去光泽或略微褪色，但服用时没有问题。\n五。装在瓶子中是为了防止药片在运输过程中破裂。\n将其删除，因为打开后不再需要。\n6。如果施加强烈冲击，片剂可能会破裂。\n7不要接管到期日期。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 太古制药有限公司客户服务部\nSuit564-0032吹田市本町3-34-14\n（06）6382-1095\n\n产品尺寸\n 80mm高x 45mm宽x 45mm深\n\n','大幸薬品（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(278,'4987035085713','大塚製薬（株）　オロナインH軟膏１００Ｇ【第２類医薬品】','오츠카 제약 (주) 오로 나인 H 연고 100G 【제 2 류 의약품】','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Oronain H Ointment 100G [2nd Class Pharmaceuticals]','大塚製藥有限公司　Oronain H軟膏100G [2類藥品]','大冢制药株式会社Oronain H软膏100G [2类药品]','\n商品詳細\n\n【皮膚疾患・外傷治療薬】\n○にきび、吹出物には少量をかるくすりこんでください。べとつく場合は、タオル、ガーゼ等で拭きとってください。\n○きず（きりきず、すりきず、つききず）には患部を清潔にして塗ってください。きず口を消毒し、化膿を防ぎます。\n○軽度のやけどの場合は、患部に塗ってガーゼを当ててください。化膿を防ぎます。\n○ナイフ、カミソリなどによるきりキズにご使用ください。殺菌作用により化膿を防ぎます。\n○水虫にはお風呂上りにすりこむのが効果的ですが、毎日忘れぬよう根気よくお続けください。なお、じゅくじゅくした湿潤性の水虫には適当ではありません。\n○いんきん、たむし、しらくも、はたけにもご使用ください。\n○山や海で思わぬきず等に慌てた経験がおありでしょう。ご家庭ばかりでなく、外出や旅行のときの携帯薬としても使用できます。\n○冬のひび、しもやけ、あかぎれには水仕事のあとやお風呂上り、お寝み前によくすりこんでください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 本剤は殺菌作用を有するクロルヘキシジングルコン酸塩を配合した親水性軟膏です。\n１ｇ中にクロルヘキシジングルコン酸塩液（２０％）を１０ｍｇ含有します。\nなお、添加物としてラウロマクロゴール、ポリソルベート８０、硫酸Ａｌ／Ｋ、マクロゴール、グリセリン、オリブ油、ステアリルアルコール、サラシミツロウ、ワセリン、自己乳化型ステアリン酸グリセリル、香料、精製水を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n患部の状態に応じて適宜ガーゼ・脱脂綿等に塗布して使用するか又は清潔な手指にて直接患部に応用します。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）本剤は外用にのみ使用してください。\n（４）患部やその周囲の汚れを落としてから使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 軟膏\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\nにきび、吹出物、はたけ、やけど（かるいもの）、ひび、しもやけ、あかぎれ、きず、水虫（じゅくじゅくしていないもの）、たむし、いんきん、しらくも\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n（１）湿疹（ただれ、かぶれ）\n（２）化粧下\n（３）虫さされ\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人\n（３）患部が広範囲の人\n（４）湿潤やただれのひどい人\n（５）深い傷やひどいやけどの人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、乾燥、ひびわれ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）外箱及び容器に表示の使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n（５）瓶容器はガラス製ですので、強い衝撃はさけてください。容器が破損し、けがをするおそれがあります。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大塚製薬株式会社\n〒101-8535 東京都千代田区神田司町2-9\nお客様相談窓口 (03)3293-3212\n\n商品サイズ\n 高さ73mm×幅60mm×奥行き60mm\n','\n상품 상세\n\n[피부 질환 • 외상 치료]\n○ 여드름, 여드름에 소량을 가볍게 すりこん 마십시오.べとつく 경우, 수건, 거즈 등으로 닦아주십시오.\n○ 상처 (상처, 찰과상, 突傷)에는 환부를 청결하게 바릅니다. 상처 입을 소독하고 궤양을 방지합니다.\n○ 가벼운 화상의 경우에는 환부에 바르고 거즈를 대어주세요. 화농을 방지합니다.\n○ 칼, 면도칼 등으로 인한 키리 상처에 사용하십시오. 살균 작용에 의해 부패를 방지합니다.\n○ 무좀에는 욕조 위에 문지르는 것이 효과적이지만 매일 잊지 않도록 끈기 잘 계속하십시오. 또한 쥬쿠쥬쿠 한 습윤제 무좀에는 적당하지 않습니다.\n○ 잉꼬, 벌레, 백운, 밭에도 사용하십시오.\n○ 산과 바다에서 뜻밖의 상처 등에 당황한 경험이 있으 것입니다. 가정뿐만 아니라 외출이나 여행시 휴대 약으로도 사용할 수 있습니다.\n○ 겨울의 균열, 동상, 아까는 급수 시설의 뒤나 목욕 하시고 寝み 전에 잘 すりこん 마십시오.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 이 약은 살균 작용이있다 클로르헥시딘 글루 콘 산염을 함유 한 친수성 연고입니다.\n1g 중 클로르헥시딘 글루 酸塩液 (20 %)을 10mg 함유하고 있습니다.\n또한 첨가물로 라우로 매크로 골, 폴리 소르 베이트 80, 황산 Al / K, 매크로 골, 글리세린, 올리브 오일, 스테 아릴 알코올, 사라시 밀랍, 바셀린, 자기 유화 형 스테아린산 그리 세릴, 향료, 정제수를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n환부의 상태에 따라 적절하게 거즈 탈지면 등에 도포하여 사용하거나 또는 깨끗한 손으로 직접 환부에 적용합니다.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 본 제는 국소에만 사용하십시오.\n(4) 부위와 그 주위를 청소 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 연고\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n여드름, 여드름, 밭, 화상 (가벼워 것), 균열, 동상, 아까 상처 무좀 (쥬쿠쥬쿠하지 않는 것), 벌레, 잉꼬, 백운\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 습진 (상처, 염증)\n(2) 기초 화장\n(3) 벌레 바른\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(5) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 건조, 균열\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 박스와 용기에 표시된 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 병 용기는 유리 제품이므로 강한 충격은 피해주십시오. 용기가 파손되어 부상을 입을 수 있습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 오츠카 제약 주식회사\n〒101-8535 도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2-9\n고객 상담 창구 (03) 3293-3212\n\n제품 크기\n 높이 73mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n\n','\nProduct Details\n\n[Remedies for skin diseases and trauma]\n○ Lightly rub a little on acne and pimples. If it is sticky, wipe it off with a towel or gauze.\n○For scratches (scratches, scratches, and scratches), clean the affected area and apply. Disinfect the wound mouth and prevent purulence.\n○ For mild burns, apply on the affected area and apply gauze. Prevents purulence.\n○ Please use for scratches with a knife, razor, etc. Prevents purulence by bactericidal action.\n○ For athlete\'s foot, it is effective to rub it in after taking a bath, but please be patient and remember it every day. In addition, it is not suitable for juicy and wet athlete\'s foot.\n○Please also use it for pork, tamushi, whitewash, and bamboo shoots.\n○ You may have experienced panicking in the mountains or the sea. It can be used not only at home but also as a mobile medicine when going out or traveling.\n○ For winter cracks, scents, and cracks, rub well after water work, after taking a bath, and before going to bed.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n This agent is a hydrophilic ointment containing chlorhexidine gluconate, which has a bactericidal action.\n10 mg of chlorhexidine gluconate solution (20%) is contained in 1 g.\nLauromacrogol, polysorbate 80, Al/K sulfate, macrogol, glycerin, olive oil, stearyl alcohol, salix beeswax, petrolatum, self-emulsifying glyceryl stearate, fragrance, and purified water are included as additives.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nDepending on the condition of the affected area, apply it on gauze, absorbent cotton, etc. as needed, or apply it directly to the affected area with clean fingers.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use this agent only for external use.\n(4) Please use after cleaning the affected area and its surroundings.\n\n\nDosage form/shape\n ointment\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nAcne, pimples, bamboo shoots, burns (light things), cracks, burns, cracks, scratches, athlete\'s foot (things that are not jukujuku), snails, pork, shirakumo\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use on the following parts.\n(1) Eczema (sore, rash)\n(2) Makeup\n(3) insect bites\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions (eg, rash/redness, itch, rash) due to drugs etc.\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) Awful people with dampness and sores\n(5) People with deep scratches or severe burns\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, swelling, dryness, cracking\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use products that have passed the expiration date on the outer box or container.\n(5) The bottle container is made of glass, so avoid strong impact. The container may be damaged and you may be injured.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-9 Kandajimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, Japan\nCustomer service center (03)3293-3212\n\nProduct size\n 73 mm high x 60 mm wide x 60 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n[皮膚疾病和外傷的治療方法]\n○在粉刺和粉刺上輕輕擦一下。如果是粘性的，請用毛巾或紗布擦掉。\n○對於划痕（划痕，划痕和划痕），清潔患處並塗抹。消毒傷口口並防止化膿。\n○對於輕度灼傷，請在患處塗抹紗布。防止化膿。\n○請用刀或剃刀刮擦。通過殺菌作用防止化膿。\n○對於腳氣，在洗完澡後擦入是有效的，但是請耐心等待並繼續記住。但是，它不適合多汁和濕的腳氣。\n○請用於豬肉，tamushi，白牡蠣和竹筍。\n○您可能在高山或大海中驚慌失措。它不僅可以在家中使用，還可以在外出或旅行時用作流動藥物。\n○對於冬季的裂紋，氣味和裂紋，請在進行水上工作後，洗完澡後和上床睡覺之前擦好。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 該試劑是一種含有葡萄糖酸洗必泰的親水性軟膏，具有殺菌作用。\n1克中含10毫克葡萄糖酸洗必泰溶液（20％）。\n此外，它還含有十二烷醇，聚山梨酯80，硫酸鋁/鉀，聚乙二醇，甘油，橄欖油，硬脂醇，柳蠟蜂蠟，凡士林，自乳化硬脂酸甘油酯，香料和純淨水。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n根據患處的狀況，根據需要將其塗在紗布或脫脂棉上，或用乾淨的手指直接塗在患處。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅將此藥物用於外用。\n（4）清潔患處及其周圍後，請使用。\n\n\n劑型/形狀\n 軟膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n痤瘡，丘疹，竹筍，燒傷（輕物），裂縫，燒傷，裂縫，划痕，腳癬（不是jujujuku的東西），蝸牛，豬肉，shirakumo\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n（1）濕疹（瘡，皮疹）\n（2）化妝\n（3）蟲咬\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物等引起過敏反應（例如皮疹/紅腫，發癢，皮疹）的人。\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）潮濕和瘡痛的人\n（5）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，乾燥，開裂\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用外盒或容器上未標明有效期的產品。\n（5）瓶子容器由玻璃製成，因此避免強烈撞擊。容器可能已損壞，您可能受傷。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 大塚製藥有限公司\n日本東京都千代田區神田地町2-9，郵政編碼101-8535\n客戶服務中心（03）3293-3212\n\n產品尺寸\n 73mm高x 60mm寬x 60mm深\n\n','\n产品详情\n\n[皮肤疾病和外伤的治疗方法]\n○轻轻擦少量粉刺和粉刺。如果发粘，请用毛巾或纱布擦掉。\n○对于划痕（划痕，划痕和划痕），清洁患处并涂抹。消毒伤口口并防止化脓。\n○对于轻度灼伤，请在患处涂抹纱布。防止化脓。\n○请用刀或剃刀刮擦。通过杀菌作用防止化脓。\n○对于脚气，在洗完澡后擦入是有效的，但是请耐心等待并继续记住。另外，它不适合多汁和湿的脚气。\n○也请用于猪肉，tamushi，粉饰和竹笋。\n○您可能有过在高山或大海中抓挠的经历。它不仅可以在家中使用，还可以在外出或旅行时用作流动药物。\n○对于冬季裂缝，多云天气和裂缝，在水上工作后，洗完澡后和上床睡觉之前，应将其擦净。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 该试剂是一种含有葡萄糖酸洗必泰的亲水性软膏，具有杀菌作用。\n1克中含10毫克葡萄糖酸洗必泰溶液（20％）。\n包括月桂酸酯，聚山梨酯80，硫酸铝/钾，聚乙二醇，甘油，橄榄油，硬脂醇，柳蜡蜂蜡，凡士林，自乳化硬脂酸甘油酯，香料和纯净水作为添加剂。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n根据患处的状况，根据需要将其涂在纱布或脱脂棉上，或用干净的手指直接涂在患处。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅将此代理用于外部使用。\n（4）清洁患处及其周围后，请使用。\n\n\n剂型/形状\n 软膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n痤疮，丘疹，竹笋，烧伤（轻的东西），裂缝，烧伤，裂缝，划痕，脚癣（不是jujujuku的东西），蜗牛，猪肉，shirakumo\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n（1）湿疹（疮，皮疹）\n（2）化妆\n（3）虫咬\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应（例如皮疹/红肿，发痒，皮疹）的人。\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）潮湿多疮的人\n（5）刮伤严重或烧伤严重的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用该包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，干燥，开裂\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用外箱或容器上未显示有效期的产品。\n（5）瓶子容器由玻璃制成，因此避免强烈撞击。容器可能已损坏，您可能受伤。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 大冢制药有限公司\n日本东京都千代田区神田町2-9，东京101-8535\n客户服务中心（03）3293-3212\n\n产品尺寸\n 73毫米高x 60毫米宽x 60毫米深\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(279,'4987241149926','ロート製薬（株）　Vロートジュニア１３ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) V 로트 주니어 13ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  V Rohto Junior 13ML [3rd class pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. V Rohto Junior 13ML [3級藥品]','乐敦制药有限公司 V Rohto Junior 13ML [3级药品]','\n商品詳細\n\n視る力を回復サポート！疲れ目を癒します！\n目の調節機能をつかさどるピント調節筋に働きかけ、目の疲れを回復させるビタミンＢ１２とネオスチグミンメチル硫酸塩を基準内最大濃度配合※。５つの有効成分をバランス良く配合し、充血やかゆみもしっかりと鎮めます。\n※一般用眼科用薬製造販売承認基準内の最大濃度\n\n□ビタミンＢ１２\nピント調節機能の回復力を高める\n□ネオスチグミンメチル硫酸塩\n神経に直接作用しピント調節機能改善\n□コンドロイチン硫酸エステルナトリウム\n角膜保護成分\n□ビタミンＢ６\n代謝促進成分\n□クロルフェニラミンマレイン酸塩\n抗ヒスタミン成分\n\nいつでも、どこでも、簡単にさせる！\nフリーアングルノズル\n目薬をさすのが苦手なお子さまでも簡単にさすことができます。\n\nワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に１回カチッと回し、閉める時も右に１回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n目薬を上手にさしてみよう！\n１．まず手を洗って清潔に\n２．片手であかんべえをする\n３．まつ毛やまぶたにふれないように目薬をさす\n４．約１分間目を閉じる\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ビタミンＢ１２・・・０．０２％\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・０．００５％\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・０．５％\nビタミンＢ６・・・０．０５％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・０．０３％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、エデト酸Ｎａ、ｐＨ調節剤を含有します。\n防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。\n\n\n用法及び用量\n １５才未満：１回１～３滴、１日５～６回点眼してください。\n●用法・用量に関する注意\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n（３）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（４）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、結膜充血、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人\n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）２週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（４０℃以上）に放置しないでください。※有効成分のビタミンＢ１２（赤色）は光に当たると分解して退色するので、使用後はキャップをしっかり閉めて、日光や蛍光灯などに当たらないようにして保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）他の人と共用しないでください。\n（５）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（６）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（７）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n（８）誤用をさけるため、使用済みの空容器は捨ててください。\n※本剤の赤い色はビタミンＢ１２の色です。点眼時、衣服等につかないようご注意ください。万一、衣服についた場合はすぐに洗い流してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅68mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n밀 힘을 회복 지원! 눈의 피로를 풀어줍니다!\n눈의 조절 기능을 담당하는 초점 조절 근육에 작용, 눈의 피로를 회복시키는 비타민 B12와 네오스 찌 구민 메틸 황산염을 기준 내 최대 농도 배합 ※. 5 개의 유효 성분을 균형있게 배합하고 충혈과 가려움증도 제대로 진압합니다.\n※ 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준의 최대 농도\n\n□ 비타민 B12\n초점 조절 기능의 회복 능력을 향상\n□ 네오스 찌 구민 메틸 황산염\n신경에 직접 작용하여 초점 조절 기능 개선\n□ 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨\n각막 보호 성분\n□ 비타민 B6\n신진 대사 촉진 성분\n□ 클로르 페니라민 말레 산염\n항히스타민 성분\n\n언제 어디서나 쉽게 만든다!\n프리 앵글 노즐\n안약을 가리키는 것이 서투른 어린이도 쉽게 바를 수 있습니다.\n\n원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n안약을 잘 꽂아 보자!\n1. 먼저 손을 씻어 청결하게\n2. 한손으로 あかんべえ을\n3. 속눈썹과 눈꺼풀에 닿지 않도록 안약을 바른다\n4. 약 1 분간 눈을 닫기\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 비타민 B12 ... 0.02 %\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n비타민 B6 ••• 0.05 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, 에데 토 Na, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n방부제 (벤잘 코늄 염화물, 파라벤)를 함유하고 있지 않습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 15 세 미만 : 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n● 용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n눈의 피로, 결막 충혈, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈의 가려움, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오. ※ 유효 성분의 비타민 B12 (적색)은 빛에 노출되면 분해하여 퇴색하므로 사용 후에는 뚜껑을 꼭 닫아 햇빛이나 형광등 등에 닿지 않도록 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n(8) 오용을 막기 위해서는 사용 된 빈 용기는 버린다.\n※ 본제의 붉은 색은 비타민 B12의 색입니다. 점안시 옷 등에 묻지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 옷에 묻었을 경우 즉시 씻어주십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6020\n오사카 : 06-6758-1230\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 68mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nSupports recovery of visual power! Heal tired eyes!\nThe maximum concentration of vitamin B12 and neostigmine methylsulfate in the standard concentration that works on the focus control muscles that control the eye\'s adjustment function and recovers eye fatigue. The 5 active ingredients are mixed in a well-balanced manner to soothe redness and itching.\n*Maximum concentration within the manufacturing and marketing approval standards for over-the-counter ophthalmic drugs\n\n□ Vitamin B12\nIncreases the recovery power of the focus adjustment function\n□ Neostigmine methyl sulfate\nDirectly affects nerves and improves focus control function\n□ Sodium chondroitin sulfate\nCorneal protective ingredient\n□ Vitamin B6\nMetabolism promoting component\n□ Chlorpheniramine maleate\nAntihistamine ingredient\n\nMake it easy anytime, anywhere!\nFree angle nozzle\nEven children who are not good at applying eye drops can easily apply it.\n\nOne-touch type screw cap\nWhen opening, click once to the left and when closing, just click once to the right. Easy and convenient.\nLet\'s use eye drops well!\n1. Wash your hands first\n2. Do it with one hand\n3. Apply eye drops to avoid touching eyelashes and eyelids\n4. Close your eyes for about 1 minute\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Vitamin B12...0.02%\nNeostigmine methyl sulfate... 0.005%\nChondroitin sulfate sodium...0.5%\nVitamin B6...0.05%\nChlorpheniramine maleate...0.03%\nIt contains boric acid, borax, sodium edetate, and pH adjuster as additives.\nContains no preservatives (benzalkonium chloride, paraben).\n\n\nUsage and dose\n Under 15 years old: 1 to 3 drops, 5 to 6 times daily.\n●Notes on usage and dose\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, conjunctival hyperemia, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming), itching in the eyes, blurred vision (such as when you have a lot of eyes), ophthalmitis due to ultraviolet rays or other rays (snow) Eyes, blepharitis (eyelid sores), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher), such as in a car or near a heater. *Vitamin B12 (red), the active ingredient, decomposes and bleaches when exposed to light, so after use, keep the cap tightly closed and keep it away from sunlight or fluorescent lights.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Please do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the condition of storage, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(7) Do not put anything else in the container.\n(8) To avoid misuse, discard the used empty container.\n*The red color of this drug is the color of vitamin B12. Be careful not to get it on your clothes when applying. If it gets on your clothes, immediately wash it off.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6020\nOsaka: 06-6758-1230\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 68 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n支持視覺力量的恢復！治愈疲倦的眼睛！\nVB12和新斯的明甲基硫酸鹽是標準中的最大濃度*，它作用於控制眼睛調節功能並恢復眼睛疲勞的聚焦控制肌肉。將5種有效成分均衡地混合以舒緩發紅和瘙癢。\n*非處方眼藥的製造和銷售批准標準內的最大濃度\n\n□維生素B12\n增加焦點調節功能的恢復能力\n□新斯的明硫酸甲酯\n直接影響神經並改善焦點控制功能\n□硫酸軟骨素鈉\n角膜保護成分\n□維生素B6\n代謝促進成分\n□馬來酸氯苯那敏\n抗組胺藥成分\n\n隨時隨地輕鬆！\n自由角度噴嘴\n即使是不擅長使用眼藥水的孩子也可以輕鬆地使用它。\n\n一鍵式螺帽\n打開時，只需單擊一次左側，關閉時，只需單擊一次右側。簡單方便。\n好好使用眼藥水吧！\n1。先洗手\n2。用一隻手做某事\n3。滴眼藥水，以免碰觸睫毛和眼瞼\n4。閉上眼睛約1分鐘\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 維生素B12 ... 0.02％\n新斯的明甲基硫酸鹽... 0.005％\n硫酸軟骨素鈉... 0.5％\n維生素B6 ... 0.05％\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n它包含硼酸，硼砂，乙二胺四乙酸鈉和pH調節劑作為添加劑。\n不含防腐劑（苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n 15歲以下：每天1至3滴，每天5至6次。\n●使用注意事項及劑量\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能引起污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用陰天的。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲勞，結膜充血，預防眼部疾病（例如游泳後有灰塵或汗水進入眼睛），眼睛瘙癢，視力模糊（例如有很多眼睛或眼睛），紫外線或其他射線引起的眼炎（雪）眼睛），瞼緣炎（眼瞼痛），戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用約2週後症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。 *活性成分維生素B12（紅色）在光照下會分解和漂白，因此使用後，請緊緊蓋緊蓋子，並使其遠離陽光或熒光燈。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中放入其他物品。\n（8）為避免誤操作，請丟棄用過的空容器。\n*該藥物的紅色是維生素B12的顏色。塗抹時請注意不要讓它沾在衣服上。如果沾到衣服上，請立即洗掉。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬68毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n支持视觉力量的恢复！治愈疲倦的眼睛！\n维生素B12和新斯的明硫酸甲酯的标准浓度范围内的最大浓度，作用于控制眼睛的调节功能并恢复眼睛疲劳*的焦点控制肌肉上。将5种活性成分均衡地混合以舒缓发红和瘙痒。\n*非处方眼药的制造和销售批准标准内的最大浓度\n\n□维生素B12\n增加焦点调节功能的恢复能力\n□新斯的明硫酸甲酯\n直接影响神经并改善焦点控制功能\n□硫酸软骨素钠\n角膜保护成分\n□维生素B6\n代谢促进成分\n□马来酸氯苯那敏\n抗组胺药成分\n\n随时随地轻松！\n自由角度喷嘴\n即使是不擅长使用眼药水的孩子也可以轻松地使用它。\n\n一键式螺帽\n单击一次以打开左侧，单击一次以关闭右侧。简单方便。\n好好使用眼药水吧！\n1。先洗手\n2。用一只手做某事\n3。滴眼药水，以免碰触睫毛和眼睑\n4。闭上眼睛约1分钟\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 维生素B12 ... 0.02％\n新斯的明甲基硫酸盐... 0.005％\n硫酸软骨素钠... 0.5％\n维生素B6 ... 0.05％\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n它包含硼酸，硼砂，乙二胺四乙酸钠和pH调节剂作为添加剂。\n不含防腐剂（苯扎氯铵，对羟基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n 15岁以下：1至3滴，每日5至6次。\n●使用注意事项及剂量\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用阴天的。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲劳，结膜充血，预防眼部疾病（例如游泳后有灰尘或汗水进入眼睛），眼睛瘙痒，视力模糊（例如有很多眼睛或眼睛），紫外线或其他射线引起的眼炎（雪）佩戴硬性隐形眼镜时，眼睛，睑缘炎（眼睑疮），不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。 *活性成分维生素B12（红色）在光照下会分解和漂白，因此使用后，请紧紧盖紧盖子，使其远离日光或荧光灯。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n（8）为避免滥用，请丢弃用过的空容器。\n*该药物的红色是维生素B12的颜色。涂抹时请注意不要让它沾在衣服上。如果沾到衣服上，请立即洗掉。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽68毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(280,'4987426002510','池田模範堂（株）　イビキスト２５Ｇ ','이케다 모범 당 (주) 이비키스토 25G','Ikeda Model Co., Ltd.  Ibiquist 25G','池田模型有限公司　Ibiquist 25G','池田模型有限公司Ibiquist 25G','\n商品詳細\n\n寝る前の新エチケット新提案。\n簡単スプレータイプ！天然オイルで口の奥をコーティング。\n不快な寝息が気になるいろいろなシーンに！\nこんな時に\n●旅行やお泊りに\n●お酒を飲んだ日に\n●長距離の移動に\n●お休み前に\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ160mm×幅80mm×奥行き33mm\n','\n상품 상세\n\n자기 전에 새로운 에티켓 새로운 제안.\n간단한 스프레이 타입! 천연 오일로 입 안쪽을 코팅.\n불쾌한 숨소리가 신경 쓰이는 다양한 장면에!\n이럴 때\n● 여행과 투숙\n● 술을 마신 날\n● 장거리 이동에\n● 휴가 전에\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 160mm × 폭 80mm × 깊이 33mm\n\n','\nProduct Details\n\nNew proposal for new etiquette before going to bed.\nEasy spray type! Coat the back of the mouth with natural oil.\nFor various scenes where you feel uncomfortable sleeping!\nAt such times\n● For travel and overnight\n● On the day when I drank alcohol\n●For long-distance travel\n● Before going to bed\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 160 mm x width 80 mm x depth 33 mm\n\n','\n產品詳情\n\n睡覺前提出新禮節的新建議。\n易噴型！ 用天然油在嘴後塗上一層。\n對於各種讓您感到不舒服的場景！\n在這樣的時候\n●旅行和過夜\n●在我喝酒的那天\n●長途旅行\n●睡前\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高160毫米x寬80毫米x深度33毫米\n\n','\n产品详情\n\n睡觉前提出新礼节的新建议。\n易喷型！ 用天然油在嘴后涂上一层。\n对于各种让您感到不舒服的场景！\n在这样的时候\n●旅行和过夜\n●在我喝酒的那天\n●长途旅行\n●睡前\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高160毫米x宽80毫米x深度33毫米\n\n','池田模範堂（株）　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(281,'4902777343068','（株）明治　パーフェクトプラス即攻元気ゼリーアミノ酸＆ローヤルゼリー１８０ｇ ','(주) 메이지 퍼펙트 플러스 즉시 공격 건강 젤리 아미노산 & 로얄 제리 180g','Meiji Co., Ltd.  Perfect Plus Instant Genki Jelly Amino Acid & Royal Jelly 180g','明治株式會社　Perfect Plus即食元氣果凍氨基酸和蜂王漿180g','明治株式会社Perfect Plus即食元气果冻氨基酸和蜂王浆180g','\n商品詳細\n\nもうひと頑張りしたい時に、パワーと元気をチャージ\n100kcal\n即攻アミノ酸新配合！\n栄養ドリンク味\nアミノ酸1500mg クエン酸1000mg\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\n異性化液糖、寒天、ローヤルゼリー、クエン酸、アラニン、アルギニン、バリン、クエン酸Na、ゲル化剤（増粘多糖類）、乳酸Ca、フェニルアラニン、香料、甘味料（アセスルファムK、スクラロース）、ナイアシン、V．B1、V．B6、V．B2\n\n＜アレルギー表示＞\n使用する原材料に含まれるアレルギー物質（27品目）\n－\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋（180g）当たり\nエネルギー・・・100kcal\nたんぱく質・・・1.7g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・23.5g\nナトリウム・・・63mg\nビタミンB1・・・0.33mg\nビタミンB2・・・0.37mg\nビタミンB6・・・0.33mg\nナイアシン・・・3.7mg\nローヤルゼリー・・・100mg\nアルギニン・・・500mg\nフェニルアラニン・・・100mg\nバリン・・・400mg\nアラニン・・・500mg\nクエン酸・・・1000mg\n\n\n用法及び用量\n -\n\n\n剤型・形状\n ゲル\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社明治お客様相談センター\n0120-262-369\n\n商品サイズ\n 高さ130mm×幅80mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n또 ひと頑張り하고 싶을 때 파워와 활력을 충전\n100kcal\n即攻 아미노산 새로운 배합!\n영양 음료 맛\n아미노산 1500mg 구연산 1000mg\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <원자재>\n이성화 액 설탕, 한천, 로얄 젤리, 구연산, 알라닌, 아르기닌, 발린, 구연산 Na, 겔 화제 (증점 다당류), 젖산 Ca, 페닐알라닌, 향료, 감미료 (아세 술팜 K, 수크랄로스), 니코틴산, V. B1, V. B6, V. B2\n\n<알레르기 표시>\n사용하는 원재료에 포함 된 알레르기 물질 (27 품목)\n-\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 (180g) 당\n에너지 ... 100kcal\n단백질 ••• 1.7g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 23.5g\n나트륨 63mg\n비타민 B1 ... 0.33mg\n비타민 B2 ... 0.37mg\n비타민 B6 ... 0.33mg\n니아신 ••• 3.7mg\n로얄 제리 ... 100mg\n아르기닌 ... 500mg\n페닐알라닌 ... 100mg\n발린 ... 400mg\n알라닌 ... 500mg\n구연산 ... 1000mg\n\n\n용법 및 용량\n -\n\n\n제형 형상\n 젤\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 메이지 고객 상담 센터\n0120-262-369\n\n제품 크기\n 높이 130mm × 폭 80mm × 깊이 45mm\n\n','\nProduct Details\n\nCharge power and energy when you want to work harder\n100 kcal\nInstant amino acid new combination!\nEnergy drink taste\nAmino acid 1500mg Citric acid 1000mg\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nIsomerized liquid sugar, agar, royal jelly, citric acid, alanine, arginine, valine, sodium citrate, gelling agent (thickening polysaccharide), calcium lactate, phenylalanine, flavors, sweeteners (acesulfame K, sucralose), niacin, V. B1, V. B6, V. B2\n\n<Allergy display>\nAllergens contained in the raw materials used (27 items)\n-\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag (180g)\nEnergy...100kcal\nProtein・・・1.7g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 23.5g\nSodium...63 mg\nVitamin B1...0.33mg\nVitamin B2...0.37mg\nVitamin B6...0.33mg\nNiacin...3.7mg\nRoyal jelly...100mg\nArginine: 500 mg\nPhenylalanine...100 mg\nValine...400mg\nAlanine...500 mg\nCitric acid...1000 mg\n\n\nUsage and dose\n -\n\n\nDosage form/shape\n gel\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Meiji Customer Service Center Co., Ltd. \n0120-262-369\n\nProduct size\n Height 130 mm x width 80 mm x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n當您想更加努力地工作時，請充電並充滿能量\n100大卡\n速溶氨基酸新組合！\n能量飲料的味道\n氨基酸1500毫克檸檬酸1000毫克\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <原料>\n異構化的液體糖，瓊脂，蜂王漿，檸檬酸，丙氨酸，精氨酸，纈氨酸，檸檬酸鈉，膠凝劑（增稠多醣），乳酸鈣，苯丙氨酸，香料，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），菸酸， V. B1，V。 B6，V。 B2\n\n<過敏顯示>\n所用原材料中的過敏原（27種）\n--\n\n<營養成分顯示>\n每袋（180克）\n能源... 100kcal\n蛋白質・ ・ ・ 1.7g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物23.5g\n鈉... 63毫克\n維生素B1 ... 0.33毫克\n維生素B2 ... 0.37毫克\n維生素B6 ... 0.33毫克\n菸酸... 3.7毫克\n蜂王漿... 100毫克\n精氨酸... 500毫克\n苯丙氨酸... 100毫克\n纈氨酸... 400毫克\n丙氨酸... 500毫克\n檸檬酸... 1000毫克\n\n\n用法用量\n --\n\n\n劑型/形狀\n 凝膠\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 明治客戶服務中心有限公司\n0120-262-369\n\n產品尺寸\n 高130毫米x寬80毫米x深度45毫米\n\n','\n产品详情\n\n当您想更加努力地工作时，请给电源和能量充电\n100大卡\n速溶氨基酸新组合！\n能量饮料的味道\n氨基酸1500毫克柠檬酸1000毫克\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <原料>\n异构糖，琼脂，蜂王浆，柠檬酸，丙氨酸，精氨酸，缬氨酸，柠檬酸钠，胶凝剂（增稠多糖），乳酸钙，苯丙氨酸，调味剂，甜味剂（乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），烟酸， V. B1，V。 B6，V。 B2\n\n<过敏显示>\n所用原材料中的过敏原（27种）\n--\n\n<营养成分显示>\n每袋（180克）\n能源... 100kcal\n蛋白质・ ・ ・ 1.7g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物23.5g\n钠... 63毫克\n维生素B1 ... 0.33毫克\n维生素B2 ... 0.37毫克\n维生素B6 ... 0.33毫克\n烟酸... 3.7毫克\n蜂王浆... 100毫克\n精氨酸... 500毫克\n苯丙氨酸... 100毫克\n缬氨酸... 400毫克\n丙氨酸... 500毫克\n柠檬酸... 1000毫克\n\n\n用法用量\n --\n\n\n剂型/形状\n 凝胶\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 明治客户服务中心有限公司\n0120-262-369\n\n产品尺寸\n 高130毫米x宽80毫米x深度45毫米\n\n','（株）明治　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(282,'4903301671947','ライオン（株）　スマイル40EXマイルド１５ＭＬ【第２類医薬品】','사자 (주) 스마일 40EX 마일드 15ML 【제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Smile 40EX Mild 15ML [2nd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司　微笑40EX輕度15ML [第二種藥品]','Lion Co.，Ltd. Smile 40EX轻度15ML [第二种药品]','\n商品詳細\n\n○トリプルビタミン処方（基準内最大数配合※）\n○スマイル40EXマイルド 目への主な効能\n疲れ、かゆみ、かすみ、充血\n※一般用眼科用薬製造販売承認基準\nスマイル40EXマイルド 目への主な効能\n疲れ かゆみ かすみ 充血\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n100mL中\nレチノールパルミチン酸エステル（ビタミンA）・・・30000単位\n（角膜に直接働き、目の機能を活性化するビタミンです。）\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.05g\n（血行を促進して、栄養を目に補給するビタミンです。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・0.04g\n（新陳代謝を促す作用があるビタミンです。）\nL-アスパラギン酸カリウム（栄養成分）・・・1.0g\n（目に酸素を取り込む栄養成分です。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01g\n（目の充血を抑えます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03g\n（目のかゆみなどの不快な症状を抑えます。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005g\n（目のピント調節機能を改善します。）\nイプシロン-アミノカプロン酸・・・2.0g\n（目の炎症を鎮めます。）\n＊添加物として、ホウ酸、ホウ砂、エデト酸Na、BHT、塩化ベンザルコニウム、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、プロピレングリコール、L-メントール、dL-カンフルを含む。\n\n\n用法及び用量\n 1日3～6回、1回1～3滴を点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、結膜充血、目のかゆみ、眼瞼炎（まぶたのただれ）、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱の底面に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取ってご使用ください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅76mm×奥行き23mm\n','\n상품 상세\n\n○ 트리플 비타민 처방 (기준 내 최대 수 배합 ※)\n○ 스마일 40EX 마일드 눈에 주요 효능\n피로, 가려움, 카스미, 충혈\n※ 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준\n스마일 40EX 마일드 눈에 주요 효능\n피로 가려움증 카스미 충혈\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n100mL 중\n레티놀 팔미 진 에스테르 (비타민 A) ... 30000 단위\n(각막에 직접 작용, 눈의 기능을 활성화하는 비타민입니다.)\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ••• 0.05g\n(혈액 순환을 촉진하고 영양을 눈에 공급하는 비타민입니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 0.04g\n(신진 대사를 촉진하는 작용이있는 비타민입니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 (영양 성분) ... 1.0g\n(눈에 산소를 가져올 영양 성분입니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ••• 0.01g\n(눈의 충혈을 억제합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03g\n(눈의 가려움 등의 불편한 증상을 억제합니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005g\n(눈의 초점 조절 기능을 개선합니다.)\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 2.0g\n(눈의 염증을 진정 있습니다.)\n* 첨가제로 붕산, 붕사, 에데 토 Na, BHT, 염화 벤잘 코늄, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 프로필렌 글리콜, L- 멘톨, dL- 장뇌를 포함한다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 3 ~ 6 회, 1 회 1 ~ 3 방울을 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이됩니다.) 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 결막 충혈, 눈의 가려움, 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 자외선 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람. 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 하단에 써 있습니다)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 용기를 옆으로 점안하거나 보존 상태에 따라 배의 위치와 뚜껑 부분에 성분의 결정이 부착 할 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 76mm × 깊이 23mm\n\n','\nProduct Details\n\n○Triple vitamin prescription (maximum number of combinations*)\n○Smile 40EX Mild Main effects on eyes\nTiredness, itching, haze, hyperemia\n* Ophthalmic drug for over-the-counter manufacturing and marketing approval criteria\nSmile 40EX Mild Main effects on eyes\nFatigue itch Kasumi Hyperemia\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 100 mL\nRetinol palmitate (vitamin A): 30000 units\n(It is a vitamin that works directly on the cornea and activates the functions of the eyes.)\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.05g\n(It is a vitamin that promotes blood circulation and supplies nutrition to the eyes.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...0.04g\n(This is a vitamin that promotes metabolism.)\nL-potassium aspartate (nutrition ingredient): 1.0 g\n(It is a nutrient that takes in oxygen to the eyes.)\nTetrahydrozoline hydrochloride...0.01g\n(Reduces redness of the eyes.)\nChlorpheniramine maleate...0.03g\n(It suppresses unpleasant symptoms such as itchy eyes.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.005 g\n(Improves the eye focus adjustment function.)\nEpsilon-aminocaproic acid...2.0 g\n(Causes eye irritation.)\n*Additives include boric acid, borax, sodium edetate, BHT, benzalkonium chloride, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, propylene glycol, L-menthol and dL-camphor.\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops once a day, 3 to 6 times.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not touch the tip of the container with your eyes, eyelids, or eyelashes (this may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.).) Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, blurred vision (when there is a lot of eyes and eyes), conjunctival congestion, itching of the eyes, blepharitis (sore eyelids), eye disease prevention (when there is dust or sweat in the eyes after swimming, etc.), UV rays Ophthalmitis due to other rays (snow eyes, etc.), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms. Violent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis. Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heating appliance.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product after the expiration date (written on the bottom of the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) The crystal of the component may adhere to the tip of the container or the cap part depending on the condition of storage, such as eyedrops with the container sideways. In that case, wipe with a clean gauze and use.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 76 mm x depth 23 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○三重維生素處方（最大組合數*）\n○微笑40EX對眼睛的輕微影響\n疲勞，瘙癢，陰霾，充血\n*用於非處方藥製造和銷售批准標準的眼科藥物\nSmile 40EX對眼睛的輕微影響\n疲勞，瘙癢，陰霾，充血\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在100毫升中\n視黃醇棕櫚酸酯（維生素A）：30000單位\n（這是一種直接作用於角膜並激活眼睛功能的維生素。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.05g\n（這是一種維生素，可促進血液循環並為眼睛提供營養。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 0.04克\n（這是一種促進新陳代謝的維生素。）\nL-天門冬氨酸鉀（營養成分）：1.0克\n（這是一種將氧氣吸收到眼睛的營養物質。）\n鹽酸四氫唑啉... 0.01g\n（減少眼睛發紅。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03g\n（它抑制了眼睛發癢等不適症狀。）\n新斯的明甲基硫酸鹽... 0.005克\n（改進了眼睛焦點調節功能。）\nε-氨基己酸... 2.0克\n（引起眼睛刺激。）\n*添加劑包括硼酸，硼砂，乙二胺四乙酸鈉，BHT，苯扎氯銨，聚氧乙烯氫化蓖麻油，丙二醇，L-薄荷醇和dL-樟腦。\n\n\n用法用量\n 每天1至3滴，每次3至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過度使用可能會導致眩光，甚至導致充血。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等））。另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲勞，視力模糊（有很多眼睛和眼睛），結膜充血，眼睛瘙癢，瞼緣炎（眼瞼疼痛），預防眼疾（游泳後眼睛有灰塵或汗水等），紫外線由於其他射線（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車中或加熱設備附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（寫在外框底部）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）視儲存條件而定，成分的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的頂部，例如滴眼藥水，容器側向放置。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬76毫米x深度23毫米\n\n','\n产品详情\n\n○三重维生素处方（最大组合数*）\n○微笑40EX对眼睛的轻微影响\n疲劳，发痒，阴霾，发红\n*用于非处方药制造和销售批准标准的眼科药物\nSmile 40EX对眼睛的轻微影响\n疲劳，瘙痒，阴霾，充血\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在100毫升中\n视黄醇棕榈酸酯（维生素A）30,000单位\n（这是一种直接作用于角膜并激活眼睛功能的维生素。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.05g\n（这是一种维生素，可促进血液循环并为眼睛提供营养。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）・ ・ ・ 0.04g\n（这是一种促进新陈代谢的维生素。）\nL-天门冬氨酸钾（营养成分）：1.0克\n（这是一种将氧气吸收到眼睛的营养物质。）\n盐酸四氢唑啉... 0.01g\n（减少眼睛发红。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03g\n（它可以抑制眼睛发痒等不适症状。）\n新斯的明甲基硫酸盐... 0.005克\n（改进了眼睛焦点调节功能。）\nε-氨基己酸... 2.0克\n（引起眼睛刺激。）\n*添加剂包括硼酸，硼砂，乙二胺四乙酸钠，BHT，苯扎氯铵，聚氧乙烯氢化蓖麻油，丙二醇，L-薄荷醇和dL-樟脑。\n\n\n用法用量\n 每天涂抹1至3滴，共3至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛（这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）。）另外，请勿使用阴天的。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲劳，视力模糊（有很多眼睛和眼睛），结膜充血，眼睛瘙痒，睑缘炎（眼睑疼痛），预防眼疾（游泳后眼睛有灰尘或汗水等），紫外线由于其他射线（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车中或加热设备附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品（产品写在外壳的底部）。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）视储存条件而定，成分的晶体可能会粘附在容器的顶端或盖部上，例如滴眼药水，容器侧向放置。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽76毫米x深度23毫米\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(283,'4987107600622','第一三共ヘルスケア（株）　キュウメタシンパップH１２枚【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 큐우 메타 신 파프 H12 매 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  12 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　，久留田Sympap H [2類藥品] 12片','第一三共医疗保健有限公司，Kyumeta Sympap H [12类药品] 12片','\n商品詳細\n\nインドメタシン含有パップ剤です。\n肩こりによる肩の痛み、腰痛、関節痛に。\n○伸縮自由自在で貼りやすい\n○トウガラシエキス配合　温かいタイプ\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n １００ｇ（１０００平方センチメートル）中\nインドメタシン・・・０.３７５ｇ\n（患部の痛みの原因となる物質の生成をおさえ、鎮痛・消炎効果をあらわします。）\n添加物：オレイン酸ソルビタン、ポリソルベート８０、ヒマシ油、ゼラチン、カオリン、ｌ－メントール、メタリン酸Ｎａ、１，３－ブチレングリコール、アクリル酸デンプン、ポリアクリル酸部分中和物、メタクリル酸・アクリル酸ブチルコポリマー、Ｄ－ソルビトール、ｐＨ調節剤、酸化チタン、水酸化Ａｌ／Ｍｇ、ＢＨＴ、香料、トウガラシエキス\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１日２回を限度として患部に貼付して下さい。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）使用法を厳守して下さい。\n（２）１１歳以上の小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n（３）１１歳未満の小児に使用させないで下さい。\n（４）貼った患部をコタツや電気毛布等で温めないで下さい。　\n（５）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、１～２ｃｍ角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用して下さい。\n（６）連続して２週間以上使用しないで下さい。\n（７）本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用して下さい。\n（８）汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭き取ってから使用して下さい。\n\n\n剤型・形状\n パップ剤（ハップ剤）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 腰痛、関節痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘等）、筋肉痛、打撲、捻挫、肩こりによる肩の痛み\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．次の人は使用しないで下さい。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）ぜんそくを起こしたことがある人\n２．次の部位には使用しないで下さい。\n（１）目の周囲、粘膜等\n（２）しっしん、かぶれ、傷口\n（３）みずむし・たむし等又は化膿している患部\n３．長期連用しないで下さい。\n\n〈その他の注意〉\n本剤は添加物として、温感を与えるトウガラシエキスが配合されていますので、以下のことに注意して下さい。\n○打撲、捻挫の場合には、はれや熱がひいてから使用して下さい。\n○本剤を使用後、汗をかくと刺激を感じることがあります。\n○本剤に触れた手で、目の周囲、口唇、鼻孔、その他の粘膜に触らないで下さい。\n○本剤を貼ったまま、あるいははがした直後に入浴すると刺激を感じることがありますので、少なくとも入浴の１時間前にはがして下さい。また、入浴後は、３０分程してから使用して下さい。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、痛み、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）品質保持のため、開封後の未使用分は袋に入れ、袋のチャックをきちんと閉めて保管して下さい。\n（５）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n商品サイズ\n 高さ156mm×幅214mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n인도 메타 신 함유 파프 제입니다.\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통에.\n○ 신축 자유 자재로 붙여 쉬운\n○ 고추 추출물 따뜻한 유형\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 100g (1000 평방 센티미터) 중\n인도 메타 신 ... 0.375g\n(환부의 통증의 원인이되는 물질의 생성을 억제, 진통 • 소염 효과를 나타내고 있습니다.)\n첨가물 : 올레인산 소르 비탄, 폴리 소르 베이트 80, 피마 자유, 젤라틴, 고령토, l- 멘톨, 메타 인산 Na, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 아크릴산 전분, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 메타 크릴 산 부틸 아크릴 레이트 코 폴리머, D- 소르비톨, pH 조절제, 산화 티탄, 수산화 Al / Mg, BHT, 향료, 고추 추출물\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 사용법을 준수하십시오.\n(2) 11 세 이상의 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n(3) 11 세 미만의 어린이에게 사용하지 마십시오.\n(4) 붙인 부위를 코타 트나 전기 담요 등으로 따뜻하게하지 마십시오.\n(5) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n(6) 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n(7)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(8) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 파프 제 (핫뿌 제)\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 요통, 관절통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 근육통, 타박상, 염좌, 어깨 결림에 따른 어깨 통증\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n\n<기타 참고>\n이 약은 첨가제로, 따뜻한 느낌을주는 고추 추출물이 함유되어 있으므로 다음 사항에 유의하십시오.\n○ 타박상, 염좌의 경우에는 멍과 열이 걸려에서 사용하십시오.\n○이 약을 사용 후 땀 자극을 느낄 수 있습니다.\n○이 약을 만진 손으로 눈 주위, 입술, 콧 구멍, 기타 점막에 만지지 마십시오.\n○이 약을 붙인 상태 또는 떼어 낸 직후에 목욕 자극을 느낄 수 있으므로 적어도 목욕 1 시간 전에 떼어주십시오. 또한 목욕 후 30 분 정도 후 사용하십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 통증, 따끔 거림, 열감, 건조 함\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 품질 유지를 위해 개봉 후 미사용 분은 봉투에 넣어 가방의 지퍼를 제대로 닫아 보관하십시오.\n(5) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n제품 크기\n 높이 156mm × 폭 214mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nA poultice containing indomethacin.\nFor stiff shoulders, low back pain, and joint pain due to stiff shoulders.\n○ Flexible and easy to stick\n○ Pepper extract combination warm type\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100g (1000 square centimeters)\nIndomethacin...0.375g\n(It suppresses the generation of substances that cause pain in the affected area, and exhibits analgesic and anti-inflammatory effects.)\nAdditives: sorbitan oleate, polysorbate 80, castor oil, gelatin, kaolin, l-menthol, sodium metaphosphate, 1,3-butylene glycol, starch acrylate, partially neutralized polyacrylic acid, methacrylic acid/butyl acrylate Copolymer, D-sorbitol, pH adjuster, titanium oxide, Al/Mg hydroxide, BHT, fragrance, capsicum extract\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nPlease stick to the affected area up to twice a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please strictly observe the usage.\n(2) When used by children over the age of 11, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Please do not use for children under 11 years old.\n(4) Do not heat the affected area with a kotatsu or electric blanket. ‥\n(5) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square on the weak skin of the arm before use for more than half a day, and make sure that symptoms such as rash/redness, itch, rash do not occur. Please check before using.\n(6) Please do not use for more than 2 weeks continuously.\n(7) This drug is not a cure for diseases that cause pain or swelling, but only for symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms ..\n(8) If you are sweating or the affected area is wet, wipe it off before using.\n\n\nDosage form/shape\n Pap (Hap)\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Low back pain, arthralgia, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), muscle pain, bruise, sprain, shoulder pain due to stiff shoulder\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) rash, rash, wound\n(3) Affected area with itch, itch, etc. or purulence\n3. Please do not use it for a long time.\n\n<Other notes>\nPlease note the following as this product contains a pepper extract that gives a warm feeling as an additive.\n○ In case of bruising or spraining, please use it after removing swelling and heat.\n○ After using this drug, sweating may cause irritation.\n○ Do not touch the area around your eyes, lips, nostrils, or other mucous membranes with your hands that have touched this product.\n○Because irritation may occur if you take a bath with this product applied or immediately after peeling off, remove it at least 1 hour before bathing. Also, please use it after about 30 minutes after bathing.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult the doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itching, swelling, pain, tingling, heat, and dryness\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in the bag after opening and close the bag zipper securely for storage.\n(5) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\n0120-337-336\n\nProduct size\n Height 156 mm x width 214 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n含有消炎痛的藥膏。\n用於肩膀疼痛，下背部疼痛和肩膀僵硬引起的關節痛。\n○易粘\n○辣椒提取物組合溫熱型\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在100克（1000平方厘米）中\n消炎痛... 0.375g\n（它能抑制在患處引起疼痛的物質的產生，並具有止痛和抗炎作用。）\n添加劑：脫水山梨醇油酸酯，聚山梨酸酯80，蓖麻油，明膠，高嶺土，1-薄荷醇，偏磷酸鈉，1,3-丁二醇，丙烯酸澱粉，部分中和的聚丙烯酸，甲基丙烯酸/丙烯酸丁酯共聚物，D-山梨糖醇，pH調節劑，氧化鈦，Al / Mg氫氧化物，BHT，香料，辣椒提取物\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n請堅持每天兩次。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法。\n（2）供11歲以上的兒童使用時，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿用於11歲以下的兒童。\n（4）請不要用被爐或電熱毯加熱患處。 ‥\n（5）對於皮膚較弱的人，使用前請在手臂的較弱皮膚上塗抹1-2平方厘米的一塊半天以上，並確保沒有出現皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。使用前請檢查。\n（6）請不要連續使用超過2週。\n（7）該藥物不能治愈引起疼痛或腫脹的疾病，而只能用於疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用..\n（8）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n\n\n劑型/形狀\n 巴氏（Hap）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 腰部酸痛，關節痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），肌肉痛，跌打損傷，扭傷，肩膀僵硬引起的肩部疼痛\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）患有哮喘的人\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，瘙癢等或膿瘡的患處\n3。請不要長時間使用。\n\n<其他說明>\n請注意以下內容，因為該產品包含胡椒提取物，可作為添加劑產生溫暖的感覺。\n○如果出現瘀傷或扭傷，請在消除浮腫和熱量後再使用。\n○使用該藥後，出汗可能會引起刺激。\n○請勿用雙手觸摸過本產品的眼睛，嘴唇，鼻孔或其他粘膜周圍區域。\n○由於使用本產品或在剝離後立即洗澡可能會感到不適，因此請在沐浴前至少1小時將其取出。另外，請在沐浴後約30分鐘後使用。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，疼痛，刺痛，發熱和乾燥\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將該外包裝箱交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）為了保持質量，打開後將未使用的零件放在袋子中，並牢固地關閉袋子拉鍊以進行存放。\n（5）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n\n產品尺寸\n 高156毫米x寬214毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n含有消炎痛的药膏。\n用于肩膀僵硬，下背部疼痛和肩膀僵硬引起的关节痛。\n○易粘\n○胡椒提取物组合温热型\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在100克（1000平方厘米）中\n消炎痛... 0.375g\n（它能抑制在患处引起疼痛的物质的产生，并具有止痛和抗炎作用。）\n添加剂：脱水山梨醇油酸酯，聚山梨酸酯80，蓖麻油，明胶，高岭土，1-薄荷醇，偏磷酸钠，1,3-丁二醇，丙烯酸淀粉，部分中和的聚丙烯酸，甲基丙烯酸/丙烯酸丁酯共聚物，D-山梨糖醇，pH调节剂，氧化钛，Al / Mg氢氧化物，BHT，香料，辣椒提取物\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n请每天坚持不超过两次。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法。\n（2）供11岁以上的儿童使用时，请在监护人的监督下使用。\n（3）请勿用于11岁以下的儿童。\n（4）请勿使用被炉或电热毯加热患处。 ‥\n（5）对于皮肤较弱的人，使用前请在手臂的较弱皮肤上涂抹1-2平方厘米的一块半天以上，并确保没有出现皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。使用前请检查。\n（6）请不要连续使用超过2周。\n（7）该药物不能治愈引起疼痛或肿胀的疾病，而只能用于疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用..\n（8）如果出汗或患处潮湿，请在使用前擦拭干净。\n\n\n剂型/形状\n 巴氏（Hap）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 腰部酸痛，关节痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），肌肉痛，跌打损伤，扭伤，肩膀僵硬引起的肩部疼痛\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）患有哮喘的人\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）皮疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，瘙痒等或脓疮的患处\n3。请不要长时间使用。\n\n<其他说明>\n请注意以下内容，因为该产品包含胡椒提取物，可作为添加剂提供温暖的感觉。\n○如果发生瘀伤或扭伤，请在膨胀和加热后使用。\n○使用该药后，出汗可能会引起刺激。\n○请勿用双手触摸过本产品的眼睛，嘴唇，鼻孔或其他粘膜周围区域。\n○由于使用本产品或在剥离后立即洗澡可能会引起刺激，因此请在沐浴前至少1小时将其取出。另外，请在沐浴后约30分钟后使用。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，疼痛，刺痛，发热，干燥\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）为了保持质量，请在打开和关闭袋拉链后将未使用的零件放入袋中，以安全存放。\n（5）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n\n产品尺寸\n 高156毫米x宽214毫米x深度22毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(284,'4987107610867','第一三共ヘルスケア（株）　ロキソニンS１２錠【第１類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 로키소닌 S12 정 【제 1 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Loxonin S12 tablets [Type 1 pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　Loxonin S12片劑[1類藥物]','第一三共医疗保健株式会社Loxonin S12片剂[1类药物]','\n商品詳細\n\n速効性とすぐれた効き目が特徴の解熱鎮痛薬です。\n痛みに速く効く特徴をもつ解熱鎮痛成分を含有しています。\n解熱鎮痛成分［ロキソプロフェンナトリウム水和物］が、痛みや熱の原因物質（プロスタグランジン）をすばやくおさえ、すぐれた鎮痛効果・解熱効果を発揮します。\n胃への負担が少ないプロドラッグ製剤※です。\nからだにやさしいプロドラッグ製剤で、胃への負担を軽減しています。\n※プロドラッグ製剤とは、成分が体内で吸収されてから活性型に変化し、効果を発揮する仕組みの製剤です。\n眠くなる成分（鎮静催眠成分）を含みません。\n1回1錠でよく効きます。\nのみやすい小型錠です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 本剤は、ごくうすい紅色の素錠で、1錠中に次の成分を含有しています。\nロキソプロフェンナトリウム水和物・・・68.1mg（無水物として60mg）\n添加物：ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、乳糖水和物、三二酸化鉄\n＜成分・分量に関する注意＞\n錠剤により添加物による赤い斑点がみられることがあります。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n次の量を、水又はお湯で服用して下さい。\n成人（15歳以上）・・・1回量1錠、1日服用回数2回まで。症状があらわれた時、なるべく空腹時をさけて服用して下さい。ただし、再度症状があらわれた場合には3回目を服用できます。服用間隔は4時間以上おいて下さい。\n15歳未満・・・服用しないで下さい。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守して下さい。\n（2）錠剤の取り出し方：図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n剤型・形状\n 素錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n○頭痛・月経痛（生理痛）・歯痛・抜歯後の疼痛・咽喉痛・腰痛・関節痛・神経痛・筋肉痛・肩こり痛・耳痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛・外傷痛の鎮痛\n○悪寒・発熱時の解熱\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないで下さい。\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n（3）15歳未満の小児\n（4）医療機関で次の治療を受けている人\n胃・十二指腸潰瘍、肝臓病、腎臓病、心臓病\n（5）医師から赤血球数が少ない（貧血）、血小板数が少ない（血が止まりにくい、血が出やすい）、白血球数が少ない等の血液異常（血液の病気）を指摘されている人\n（6）出産予定日12週以内の妊婦\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないで下さい。\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬\n3．服用前後は飲酒しないで下さい。\n4．長期連続して服用しないで下さい。\n（3～5日間服用しても痛み等の症状が繰り返される場合には、服用を中止し、医師の診療を受けて下さい）\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、歯科医師又は薬剤師に相談して下さい。\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）授乳中の人\n（4）高齢者\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（6）次の診断を受けた人\n気管支ぜんそく、潰瘍性大腸炎、クローン病、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病\n（7）次の病気にかかったことがある人\n胃・十二指腸潰瘍、肝臓病、腎臓病、血液の病気\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。\n（1）本剤のような解熱鎮痛薬を服用後、過度の体温低下、虚脱（力が出ない）、四肢冷却（手足が冷たい）等の症状があらわれた場合\n（2）服用後、消化性潰瘍、むくみがあらわれた場合\nまた、まれに消化管出血（血を吐く、吐き気・嘔吐、腹痛、黒いタール状の便、血便等があらわれる）、消化管穿孔（消化管に穴があくこと。吐き気・嘔吐、激しい腹痛等があらわれる）、小腸・大腸の狭窄・閉塞（吐き気・嘔吐、腹痛、腹部膨満等があらわれる）の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n（3）服用後、次の症状があらわれた場合\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：腹痛、胃部不快感、食欲不振、吐き気・嘔吐、腹部膨満、胸やけ、口内炎、消化不良\n循環器：血圧上昇、動悸\n精神神経系：眠気、しびれ、めまい、頭痛\nその他：胸痛、倦怠感、顔面のほてり、発熱、貧血、血尿\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n血液障害：のどの痛み、発熱、全身のだるさ、顔やまぶたのうらが白っぽくなる、出血しやすくなる（歯茎の出血、鼻血等）、青あざができる（押しても色が消えない）等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\nうっ血性心不全：全身のだるさ、動悸、息切れ、胸部の不快感、胸が痛む、めまい、失神等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n横紋筋融解症：手足・肩・腰等の筋肉が痛む、手足がしびれる、力が入らない、こわばる、全身がだるい、赤褐色尿等があらわれる。\n無菌性髄膜炎：首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている）\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。\n口のかわき、便秘、下痢\n4．1～2回服用しても症状がよくならない場合（他の疾患の可能性も考えられる）は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師又は薬剤師に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\nお客様相談室\n0120-337-336\n\n商品サイズ\n 高さ54mm×幅105mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n속효성과 뛰어난 효과가 특징의 해열 진통제입니다.\n고통을 빨리 효과 인조 해열 진통 성분을 함유하고 있습니다.\n해열 진통 성분 [로키 소프로 펜 나트륨 수화물]이 통증이나 발열 원인 물질 (프로스타글란딘)을 빠르게 억제 뛰어난 진통 효과 • 해열 효과를 발휘합니다.\n위장에 부담이 적은 프로 드러그 제제 ※입니다.\n몸에 좋은 프로 드러그 제제로 위장에 부담을 줄일 수 있습니다.\n※ 프로 드러그 제제는 성분이 체내에 흡수 된 후 활성 형으로 변화하고 효과를 발휘하는 구조 공법입니다.\n졸린 성분 (진정 최면 성분)을 포함하지 않습니다.\n1 회 1 정에 잘 듣습니다.\n에서만 가능한 소형 자물쇠입니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 이 약은 극히 엷은 홍색의 소 정에서 1 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n로키 소프로 펜 나트륨 수화물 ... 68.1mg (무수물로서 60mg)\n첨가물 : 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 유당 수화물, 세 이산화 철\n<성분 • 분량 고려 \"\n정제하여 첨가물에 의한 붉은 반점이 나타나는 경우가 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 2 회까지 증상이 나타 났을 때는 가급적 공복을 피해 복용하십시오. 그러나 다시 증상이 나타난 경우에는 3 회째를 복용 할 수 있습니다. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야하세요.\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법 : 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n제형 형상\n 소 정\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n○ 두통 • 월경통 (생리통) • 치통 • 발치 후 동통 • 인후통 • 요통 • 관절통 • 신경통 • 근육통 • 어깨 결림 통증 • 이통 • 타박상 통증 • 골절 통 • 염좌 통증 • 외상 통증의 진통\n○ 오한 • 발열시의 해열\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 15 세 미만의 소아\n(4) 의료기관에서 다음의 치료를 받고있는 사람\n위 • 십이지장 궤양, 간 질환, 신장 질환, 심장 질환\n(5) 의사 적혈구 수가 적은 (빈혈), 혈소판 수가 적은 (피가 멈추지 않는 피가 나오기 쉬운), 백혈구 수가 적은 등의 혈액 이상 (혈액 질환)을 지적하는 사람\n(6) 출산 예정일 12 주 이내의 임신부\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n4. 장기 연속하여 복용하지 마십시오.\n(3 ~ 5 일 복용해도 통증 등의 증상이 반복되는 경우에는 복용을 중지하고 의사의 진료를 받으십시오)\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 수유중인 사람\n(4) 고령자\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n기관지 천식, 궤양 성 대장염, 크론 병, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환\n(7) 다음 병에 걸린 적이있는 사람\n위 • 십이지장 궤양, 간 질환, 신장 질환, 혈액 질환\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 본제 같은 해열 진통제를 복용 후 과도한 체온 저하, 허탈 (힘이 나오지 않는), 사지 냉각 (손발이 찬) 등의 증상이 나타난 경우\n(2) 복용 후 소화 궤양, 부종이 나타난 경우\n또한 드물게 소화관 출혈 (피를 토할, 메스꺼움과 구토, 복통, 검은 타르 변, 혈변 등이 나타난다), 소화관 천공 (소화관에 구멍이 나는 것. 구역질 • 구토, 심한 복통 등이 드러나는) 소장 • 대장의 협착 • 폐색 (메스꺼움과 구토, 복통, 복부 팽만 등이 나타난다)과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 복통, 위부 불쾌감, 식욕 부진, 구역질 • 구토, 복부 팽만, 속쓰림, 구내염, 소화 불량\n순환기 : 혈압 상승, 심장의 고동\n정신 신경계 : 졸음, 마비, 현기증, 두통\n기타 : 흉통, 피로감, 안면 홍조, 발열, 빈혈, 혈뇨\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n혈액 장애 : 인후통, 발열, 전신의 나른함, 얼굴이나 눈꺼풀이 뿌옇게 나올 출혈하기 쉬워진다 (잇몸 출혈, 코피 등), 푸른 멍 (눌러도 색이 사라지지 않는다) 등이 나타난다 .\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n울혈 성 심부전 : 전신의 나른함, 동계, 호흡 곤란, 흉부 불쾌감, 가슴 아픈, 현기증, 실신 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n횡문근 융해증 : 팔다리 어깨 허리 등의 근육이 아프고, 손발이 저리는 힘이 들어 가지 않는, 굳어지다 온몸이 나른한 적갈색 소변 등이 나타난다.\n무균 성 뇌막염 : 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등이 나타난다. (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고되고있다)\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n입 갈증, 변비, 설사\n4.1 ~ 2 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 (다른 질환의 가능성도 생각할 수있다)는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n고객 상담실\n0120-337-336\n\n제품 크기\n 높이 54mm × 폭 105mm × 깊이 18mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is an antipyretic analgesic characterized by fast-acting and excellent efficacy.\nIt contains antipyretic and analgesic ingredients that have the characteristics of quickly acting on pain.\nAntipyretic analgesic ingredient [loxoprofen sodium hydrate] quickly suppresses the causative substance (prostaglandin) of pain and heat, and exerts excellent analgesic and antipyretic effects.\nIt is a prodrug formulation* with less burden on the stomach.\nThe body-friendly prodrug formulation reduces the burden on the stomach.\n* A prodrug formulation is a formulation in which the components are absorbed in the body and then converted to the active form to exert their effects.\nIt does not contain sleepy ingredients (sedative hypnotic ingredients).\nOne tablet at a time works well.\nA small lock that is easy to read.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n This drug is a very pale red plain tablet, and one tablet contains the following ingredients.\nLoxoprofen sodium hydrate: 68.1mg (60mg as anhydrate)\nAdditives: Hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, Lactose hydrate, Iron sesquioxide\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nTablets may show red spots due to additives.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old and over): 1 tablet per dose, up to 2 times daily. When symptoms occur, please avoid taking as fasting as possible. However, if the symptoms reappear, you can take the third dose. Please take more than 4 hours.\nUnder 15 years old...Please do not take.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) How to take out tablets: As shown in the figure, press the convex part of the PTP sheet containing tablets strongly with your fingertips, tear the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\n Uncoated tablet\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n○ Headache, menstrual pain (menstrual pain), toothache, post-extraction toothache, sore throat, back pain, joint pain, neuralgia, muscle pain, stiff shoulder, earache, contusion pain, fracture pain, sprain pain, trauma pain relief.\n○ Fever when chills or fever\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies\n(3) Children under 15 years\n(4) Person who receives the next treatment in medical institution\nGastric/duodenal ulcer, liver disease, kidney disease, heart disease\n(5) A person who is pointed out by a doctor to have a blood disorder (blood disease) such as a low red blood cell count (anemia), a low platelet count (blood is difficult to stop, blood is easy to produce), and a low white blood cell count.\n(6) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives\n3. Do not drink alcohol before and after taking.\nFour. Do not take for a long time continuously.\n(If you continue to have symptoms such as pain after taking it for 3 to 5 days, discontinue use and consult a doctor.)\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, dentist or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Nursing\n(4) Elderly people\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs\n(6) Person who received the next diagnosis\nBronchial asthma, ulcerative colitis, Crohn\'s disease, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease\n(7) People who have had the following diseases\nGastric/duodenal ulcer, liver disease, kidney disease, blood disease\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\n(1) If symptoms such as excessive decrease in body temperature, collapse (less strength), limb cooling (cold limbs) occur after taking antipyretic analgesics such as this drug\n(2) If peptic ulcer or swelling appears after taking\nIn rare cases, gastrointestinal bleeding (bleeding, nausea/vomiting, abdominal pain, black tar-like stools, bloody stools, etc.), gastrointestinal perforation (having a hole in the digestive tract, nausea/vomiting, severe abdominal pain, etc.) Serious symptoms such as stenosis/occlusion of the small intestine/large intestine (nausea/vomiting, abdominal pain, bloating etc. may occur) may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n(3) If the following symptoms appear after taking\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: abdominal pain, stomach discomfort, loss of appetite, nausea/vomiting, bloating, heartburn, stomatitis, indigestion\nCardiovascular: Increased blood pressure, palpitation\nCNS: drowsiness, numbness, dizziness, headache\nOthers: Chest pain, malaise, hot flashes on the face, fever, anemia, hematuria\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nBlood disorders: sore throat, fever, general fatigue, whitening of the face and eyelids, easy bleeding (gingival bleeding, nosebleeds, etc.), bruising (color does not disappear even when pressed), etc. ..\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, widespread skin rash/redness, etc. Getting worse.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nCongestive heart failure: General malaise, palpitation, shortness of breath, chest discomfort, chest pain, dizziness, syncope, etc.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or exerting a little effort, and these appear suddenly or persist.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRhabdomyolysis: Pain in the muscles of the limbs, shoulders, lower back, etc., numbness in limbs, weakness, stiffness, sluggish body, reddish brown urine, etc.\nAseptic meningitis: Severe headache with nape of the neck, fever, nausea/vomiting, etc. (Such symptoms are often reported especially in people who are treated for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease)\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\n3. The following symptoms may occur after taking the drug. If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor or pharmacist with this document.\nDry mouth, constipation, diarrhea\n4. If symptoms do not improve even after taking 1 to 2 times (possibly due to other diseases), discontinue use and consult a doctor, dentist, or pharmacist with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\n0120-337-336\n\nProduct size\n 54 mm high x 105 mm wide x 18 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種退熱鎮痛劑，具有速效和出色的功效。\n它含有退熱和止痛成分，具有快速作用於疼痛的特徵。\n解熱鎮痛藥成分[洛索洛芬鈉水合物]快速抑制疼痛和熱的病因（前列腺素），並具有出色的鎮痛和解熱作用。\n它是一種前藥製劑*，對胃的負擔較小。\n身體友好的前藥配方可減輕胃部負擔。\n*前藥製劑是這樣一種製劑，其中的成分在體內被吸收，然後轉化為活性形式以發揮其作用。\n它不包含困倦的成分（鎮靜催眠成分）。\n一次一台平板電腦效果很好。\n易於閱讀的小鎖。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 這種藥物是非常蒼白的深紅色未包衣片劑，每片都包含以下成分。\n洛索洛芬鈉水合物：68.1mg（無水60mg）\n添加劑：羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，水合乳糖，倍半氧化鐵\n<關於成分和數量的注意事項>\n片劑可能會由於添加劑而出現紅色斑點。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑1片，每日最多2次。出現症狀時，請避免空腹。但是，如果症狀再次出現，您可以服用第三劑。請花費4個多小時。\n15歲以下...請不要服用。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出藥片：如圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，撕開背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n 未包衣的平板電腦\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n○頭痛，月經痛（月經痛），牙痛，拔牙後牙痛，喉嚨痛，腰酸，關節痛，神經痛，肌肉痛，肩膀僵硬，耳痛，挫傷痛，骨折痛，扭傷痛，外傷止痛。\n○感冒發燒退燒藥\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或藥物成分而引起過敏反應的人\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後出現哮喘的人\n（3）15歲以下的兒童\n（4）在醫療機關接受下一次治療的人\n胃/十二指腸潰瘍，肝臟疾病，腎臟疾病，心髒病\n（5）由醫生指出患有紅血球計數低（貧血），血小板計數低（血液難以停止，血液易於產生）和白血球計數低等血液疾病（血液疾病）的人。\n（6）預計在12週內分娩的孕婦\n2。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑\n3。服用前後請勿飲酒。\n四。不要長時間連續服用。\n（如果服用3到5天后仍然出現疼痛之類的症狀，請停止使用並諮詢醫生。）\n\n\n使用諮詢點\n 1。下列人員，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫或藥劑師。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）護理\n（4）老年人\n（5）因藥物引起過敏反應的人\n（6）接受下一次診斷的人\n支氣管哮喘，潰瘍性結腸炎，克羅恩病，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病\n（7）患有以下疾病的人\n胃/十二指腸潰瘍，肝臟疾病，腎臟疾病，血液疾病\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n（1）服用這種藥物的解熱鎮痛藥後，如果出現諸如體溫過度降低，虛脫（力量減弱），肢體冷卻（肢體發冷）等症狀\n（2）如果服用後出現消化性潰瘍或腫脹\n在極少數情況下，胃腸道出血（出血，噁心/嘔吐，腹痛，黑色焦油樣大便，血便等），胃腸道穿孔（在胃腸道中有洞，噁心/嘔吐，嚴重的腹痛等）嚴重的症狀，如狹窄和小腸和大腸阻塞（可能會出現噁心/嘔吐，腹痛，腹脹等）。在這種情況下，請立即去看醫生。\n（3）如果服用後出現以下症狀\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：腹痛，胃部不適，食慾不振，噁心/嘔吐，腹脹，燒心，口腔炎，消化不良\n心血管：血壓升高，心慌\n中樞神經系統：嗜睡，麻木，頭暈，頭痛\n其他：胸痛，不適，面部潮熱，發燒，貧血，血尿\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n血液疾病：喉嚨痛，發燒，全身疲勞，面部和眼瞼發白，容易出血（牙齦出血，鼻血等），瘀傷（即使按壓也不會消失）等。 ..\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死症：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，廣泛的皮疹/發紅等。越來越不好。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n充血性心力衰竭：可能會出現全身不適，心慌，呼吸急促，胸部不適，胸痛，頭暈，昏厥等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n橫紋肌溶解症：四肢，肩膀和臀部的肌肉疼痛，四肢麻木，無力，僵硬，全身疲勞，尿紅褐色等。\n無菌性腦膜炎：嚴重頭痛，有頸項，發燒，噁心和嘔吐。 （這類症狀最常見於治療系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織病的人）\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀：如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n口乾，便秘，腹瀉\n4.如果服藥1至2次後症狀仍未改善（可能是由於其他疾病引起的），請停止使用並諮詢醫生，牙醫或藥劑師該文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n客戶諮詢室\n0120-337-336\n\n產品尺寸\n 高54毫米x寬105毫米x深18毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是一种退热镇痛剂，具有速效和出色的功效。\n它含有退热和止痛成分，具有快速作用于疼痛的特征。\n解热镇痛药成分[洛索洛芬钠水合物]快速抑制疼痛和热的病因（前列腺素），并具有出色的镇痛和解热作用。\n它是一种前药制剂*，对胃的负担较小。\n身体友好的前药配方可减轻胃部负担。\n*前药制剂是这样一种制剂，其中的成分在体内被吸收，然后转化为活性形式以发挥其作用。\n它不包含困倦成份（镇静催眠成份）。\n一次一台平板电脑效果很好。\n易于阅读的小锁。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 这种药物是非常苍白的深红色未包衣片剂，每片都包含以下成分。\n洛索洛芬钠水合物：68.1mg（无水60mg）\n添加剂：羟丙基纤维素，硬脂酸镁，水合乳糖，倍半氧化铁\n<关于成分和数量的注意事项>\n片剂可能会由于添加剂而出现红色斑点。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n用水或热水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂1片，每天最多2次。出现症状时，请避免空腹。但是，如果症状再次出现，您可以服用第三剂。请服药超过4小时。\n15岁以下...请不要服用。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出药片：如图所示，用指尖用力按压装有药片的PTP纸的凸部，撕开背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n剂型/形状\n 未包衣的平板电脑\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n○头痛，月经痛（月经痛），牙痛，拔牙后牙痛，嗓子疼，腰背痛，关节痛，神经痛，肌肉痛，肩膀僵硬，耳痛，挫伤痛，骨折痛，扭伤痛，创伤止痛。\n○感冒发烧时发烧减少\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后出现哮喘的人\n（3）15岁以下的儿童\n（4）在医疗机关接受下一次治疗的人\n胃/十二指肠溃疡，肝脏疾病，肾脏疾病，心脏病\n（5）由医生指出患有血液异常（血液疾病）的人，例如红细胞计数低（贫血），血小板计数低（血液难以停止，血液易于产生）和白细胞计数低。\n（6）预计在12周内分娩的孕妇\n2。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂\n3。服用前后请勿饮酒。\n四。不要长时间连续服用。\n（如果服用3到5天后仍然出现疼痛之类的症状，请停止使用并咨询医生。）\n\n\n使用咨询点\n 1。下列人员，请在服用前咨询您的医生，牙医或药剂师。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）护理\n（4）老年人\n（5）因药物引起过敏反应的人\n（6）接受下一次诊断的人\n支气管哮喘，溃疡性结肠炎，克罗恩病，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病\n（7）患有以下疾病的人\n胃/十二指肠溃疡，肝脏疾病，肾脏疾病，血液疾病\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n（1）服用这种药物的解热镇痛药后，出现体温过低，虚脱（力量减弱），肢体冷却（肢体冷）等症状。\n（2）如果服用后出现消化性溃疡或肿胀\n在极少数情况下，胃肠道出血（出血，恶心/呕吐，腹痛，黑色焦油样大便，血便等），胃肠道穿孔（消化道有孔，恶心/呕吐，剧烈的腹痛等）可能会出现严重症状，例如小肠和大肠狭窄/阻塞（恶心/呕吐，腹痛，腹胀等）。在这种情况下，请立即去看医生。\n（3）如果服用后出现以下症状\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：腹痛，胃部不适，食欲不振，恶心/呕吐，腹胀，烧心，口腔炎，消化不良\n心血管：血压升高，心慌\n中枢神经系统：嗜睡，麻木，头晕，头痛\n其他：胸痛，不适，面部潮热，发烧，贫血，血尿\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n血液疾病：喉咙痛，发烧，全身疲劳，面部和眼睑发白，出血（口香糖出血，鼻出血等），瘀伤（即使按压也不会消失）等。 ..\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死症：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，广泛的皮疹/发红等。越来越不好。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n充血性心力衰竭：全身不适，心慌，呼吸急促，胸部不适，胸痛，头晕，晕厥等。\n间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n横纹肌溶解：四肢，肩膀，下背部等处的肌肉疼痛，四肢麻木，无力，僵硬，身体呆滞，尿红褐色等。\n无菌性脑膜炎：严重头痛，有颈项，发烧，恶心和呕吐。 （这类症状最常见于正在接受系统性红斑狼疮或混合性结缔组织疾病治疗的人中）\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n3。服用药物后可能会出现以下症状：如果这些症状持续存在或加剧，请停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n口干，便秘，腹泻\n4.如果服用1-2次后症状仍未改善（可能是由于其他疾病），请停止使用并咨询医生，牙医或药剂师该文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n客户咨询室\n0120-337-336\n\n产品尺寸\n 高54毫米x宽105毫米x深18毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(285,'4901548601185','桐灰化学（株）　血流改善肩ホットン４枚','키리하이화학 (주) 혈류 개선 어깨 홋톤 4 장','Kirai Chemical Co., Ltd.  Blood flow improvement shoulder hot skin 4 sheets','桐花化學株式會社　 4塊熱皮膚，可改善血液流動','桐花化学株式会社 4块热皮肤，可改善血液流动','\n商品詳細\n\n●衣類に貼るタイプの部位専用医療温熱シート。肩こりに約52度(温熱シート表面温度)の発熱で温めます。\n●温熱が8時間持続し、肩のコリをほぐし、痛みを軽減します。\n●コリや痛みに合わせて角度調節して貼れる特殊シートです。\n\n\n血流改善 肩ホットンの原材料\n鉄粉、バーミキューライト、活性炭、食塩、水\n\n\n成分\n鉄粉、水、活性炭、バーミキュライト、吸水性樹脂、塩類\n【規格概要】\n発熱温度：約52度(温熱シート表面温度)\n持続時間：8時間(40度以上を持続する時間)\n\n使用方法\n(1)使用直前に外袋から温熱シートを取り出す。\n(2)衣類の上から温熱シートを貼る。\n\n\n注意事項\n使用上の注意\n1.次の方は使用しない。\n・打撲、捻挫等で患部に熱がある方\n・自らの意思ですぐにはがせない方\n・手や足に血行障害のある方\n2.次の部位には使用しない\n・粘膜、顔(目のまわりなど)\n・湿疹・かぶれ\n・傷口\n＜してはいけないこと＞\n1.肌に直接貼らない。\n2.就寝時やふとんの中で使用しない。\n3.温熱シートを使用した状態で、さらに上からベルト、コルセット、帯、かばんの紐で押さえつけたり、長時間圧迫しない。\n4.運動時には使用しない。\n\n＜相談すること＞\n次の方は使用前に医師または薬剤師に相談する\n・今までに薬や化粧品によるアレルギー症状\n(例えば発疹、発赤、かゆみ、かぶれなど)をおこしたことがある方\n・糖尿病など、温感や血行に障害をお持ちの方\n・妊娠中の方\n・体に変調をきたしている方\n\n使用に際しての注意\n・温熱シートを使用した状態でいすの背もたれなどで長時間圧迫しない。\n・コタツや電気カーペットその他暖房器具と併用しない。\n・肌に赤み、かゆみ、痛みなどのやけどの症状がでたときにはすぐに使用うを中止し、医師に相談する。\n・熱いと感じたときには、すぐにはがす。また熱いと感じたときに、はがせない状態での使用はさける。\n・皮フの弱い方は低温やけどに注意する。\n・異常が認められる場合は、すぐにはがす。\n\nその他の注意\n・粘着剤で傷む衣類(毛足のながい衣類など)や高級な衣類には使用しない。\n・衣類等よりはがすときは衣類等が傷まないようゆっくりとはがす。(貼りなおすと粘着力が低下する。)\n・温熱シートの発熱が終了したらすぐにはがす。\n・食べられないので口に入れない。間違って飲み込んだときは、うがいをして医師の診断を受ける。\n・捨てるときは、市区町村で定める区分に従う。\n・有効期限内に使用する。\n\n\n桐灰化学\n532-0033 大阪府大阪市淀川区新高1-10-5\n0120-081-331\n\n\n','\n상품 상세\n\n● 옷에 붙이는 타입의 부위 전용 의료 온열 시트. 어깨 결림에 약 52도 (온열 시트 표면 온도)의 발열에 따뜻하게합니다.\n● 온열가 8 시간 지속 어깨 결림을 풀어 통증을 줄일 수 있습니다.\n● 코리와 통증에 맞게 각도 조절 붙일 특수 시트입니다.\n\n\n혈류 개선 어깨 홋톤 원자재\n철분, 바 미 큐 라이트, 활성탄, 소금, 물\n\n\n성분\n철분, 물, 활성탄, 질석, 흡수성 수지, 염류\n[사양 개요】\n발열 온도 : 약 52도 (온열 시트 표면 온도)\n지속 시간 : 8 시간 (40도 이상 지속되는 시간)\n\n사용 방법\n(1) 사용 직전에 외부 부대에서 온열 시트를 꺼낸다.\n(2) 의류 위에서 온열 시트를 붙인다.\n\n\n주의 사항\n사용상의주의\n1. 다음 사람은 사용하지 않는다.\n• 타박상, 염좌 등으로 환부에 열이있는 분\n• 스스로의 의사로 즉시 떼어 않는 분\n• 손과 발에 혈액 순환 장애가있는 사람\n2. 다음 부위에는 사용하지\n점막 얼굴 (눈 주위 등)\n습진 염증\n• 상처\n<하지 말라>\n1. 피부에 직접 붙이지 않는다.\n2. 취침 시간이나 이불 속에서 사용하지 않는다.\n3. 온열 시트를 사용한 상태에서 더욱 위에서 벨트, 코르셋, 벨트, 가방 끈에 압력을가하거나 장시간 압박하지 않는다.\n4. 운동시에는 사용하지 않는다.\n\n<상담하기>\n다음으로 사용하기 전에 의사 또는 약사와 상담하기\n• 지금까지 약이나 화장품에 의한 알레르기 증상\n(예를 들면 발진, 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람\n• 당뇨병 등 따뜻한 느낌과 혈액 순환에 장애를 가지고 계신 분\n• 임산부\n• 몸에 변조를 초래하고있는 분\n\n사용시주의 사항\n• 온열 시트를 사용한 상태에서 의자의 등받이 등 장시간 압박하지 않는다.\n• 코타츠와 전기 장판 기타 난방기구와 병용하지 않는다.\n피부에 적색, 가려움증, 통증 등의 화상의 증상이있는 경우에는 즉시 사용 우를 중지하고 의사와 상담한다.\n• 뜨거운 느낄 때에는 즉시 벗길. 또한 뜨거운 느낌 때 떼어 않은 상태에서의 사용은 피한다.\n• 피부 공 약한 분은 저온 화상에주의한다.\n• 이상이 인정되는 경우에는 즉시 벗길.\n\n기타주의\n• 접착제에 손상되는 의류 (털이 길다 의류 등) 및 고급 의류는 사용하지 않는다.\n• 의류 등보다 벗길 때 의류 등이 상하지 않도록 천천히 떼어. (붙여 다시하면 접착력이 저하된다.)\n• 온열 시트의 발열이 완료되면 즉시 벗길.\n• 먹을 수 없기 때문에 입에 넣지 않는다. 잘못 먹었을 때는 양치질을하고 의사의 진단을 받는다.\n• 버릴 때는 시구 정촌에서 정하는 구분에 따른다.\n• 유효 기간 내에 사용한다.\n\n\n오동 나무 재 화학\n532-0033 오사카 부 오사카시 요도가와 구 신 타카 1-10-5\n0120-081-331\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n● A site-specific medical heating sheet that can be attached to clothing. Warm the stiff shoulders with heat of about 52 degrees (heated sheet surface temperature).\n●Warm heat lasts for 8 hours, loosens shoulder stiffness and reduces pain.\n●It is a special sheet that can be attached with the angle adjusted according to stiffness and pain.\n\n\nImprovement of blood flow Raw materials for shoulder hot skin\nIron powder, vermiculite, activated carbon, salt, water\n\n\ncomponent\nIron powder, water, activated carbon, vermiculite, water absorbent resin, salts\n[Outline of standards]\nHeat generation temperature: About 52 degrees (heated sheet surface temperature)\nDuration: 8 hours (time over 40 degrees)\n\nhow to use\n(1) Take out the thermal sheet from the outer bag immediately before use.\n(2) Put a heating sheet on the clothes.\n\n\nPrecautions\nPrecautions\n1. Do not use the following.\n・Those who have a fever in the affected area due to bruising or spraining\n・Those who cannot remove it immediately\n・People with impaired blood circulation in their hands or feet\n2. Do not use for the next part\n・ Mucous membrane, face (eye area, etc.)\n・Eczema/rash\n•wound\n<Do not do>\n1. Do not apply directly to the skin.\n2. Do not use at bedtime or in a futon.\n3. While using the thermal sheet, do not press it down from above with belts, corsets, belts, or strings of bags, and do not press it for a long time.\n4. Do not use during exercise.\n\n<Consultation>\nThe following people consult a doctor or pharmacist before use\n・Allergy symptoms caused by medicines and cosmetics\nThose who have had a rash (for example, rash, redness, itch, rash)\n・Diabetes and other people who have disabilities in warmth and blood circulation\n・Pregnant\n・Person with physical disorder\n\nPrecautions for use\n・Do not apply pressure on the chair back for a long time while using the heating sheet.\n・Do not use with kotatsu, electric carpet or other heating equipment.\n・Should you experience any burns such as redness, itchiness or pain on the skin, discontinue use immediately and consult a doctor.\n・If it feels hot, remove it immediately. Also, if you feel it is hot, do not use it in a state where it cannot be removed.\n・People with weak skin should be careful of low-temperature burns.\n・If any abnormality is found, remove immediately.\n\nOther notes\n・Do not use on clothes that are damaged by adhesive (clothes with long hair, etc.) or high-quality clothes.\n・When peeling off clothing, peel it off slowly so that the clothing is not damaged. (Adhesion will be reduced when reattached.)\n・Peel off as soon as the heat generated from the heating sheet is finished.\n・I can\'t eat it, so I can\'t eat it. If swallowed by mistake, gargle and get medical advice.\n・When discarding, follow the classification specified by the municipality.\n・Use within the expiration date.\n\n\nKiriwa Chemical\n532-0033 1-10-5 Shintaka, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka\n0120-081-331\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n●可以附著在衣服上的特定地點的醫用加熱紙。用約52度（加熱的板材表面溫度）的熱量加熱僵硬的肩膀。\n●溫暖的熱量持續8小時，可以放鬆肩膀僵硬並減輕疼痛。\n●這是一種特殊的床單，可以根據剛度和疼痛程度調整角度進行安裝。\n\n\n改善血液流動肩周炎皮膚的原料\n鐵粉，ver石，活性炭，鹽，水\n\n\n零件\n鐵粉，水，活性炭，ver石，吸水樹脂，鹽\n[標準輪廓]\n發熱溫度：約52度（被加熱片的表面溫度）\n時長：8小時（40度以上的時間）\n\n如何使用\n（1）在使用前立即從外袋中取出導熱紙。\n（2）在衣服上放一塊加熱紙。\n\n\n預防措施\n預防措施\n1.請勿使用以下內容。\n・因瘀傷或扭傷而在發燒區域發熱的人\n・無法立即刪除的人\n・手腳有血液循環障礙的人\n2.不要用於下一部分\n・粘膜，臉部（眼部等）\n・濕疹/皮疹\n•傷口\n<不做>\n1.不要直接塗在皮膚上。\n2.請勿在睡前或被褥中使用。\n3.使用加熱片時，請勿用皮帶，緊身胸衣，皮帶或袋子從上方向下按壓，並且請勿長時間按壓。\n4.運動時請勿使用。\n\n<諮詢>\n以下人員在使用前諮詢醫生或藥劑師\n・藥物和化妝品引起的過敏症狀\n患有皮疹的人（例如，皮疹，發紅，癢，皮疹）\n・糖尿病和有血液循環異常的人\n•孕\n・身體有障礙的人\n\n使用注意事項\n・使用發熱片時，請勿長時間對椅背施加壓力。\n・請勿使用被爐，電熱毯或其他加熱設備。\n・如果出現皮膚發紅，發癢或疼痛等燒傷症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・如果感覺很熱，請立即將其取出。另外，如果您覺得它很熱，請勿在未取出的情況下使用它。\n・皮膚較弱的人應注意避免低溫灼傷。\n・如果發現異常，請立即清除。\n\n其他注意事項\n・請勿在被粘膠（長發等）損壞的衣服或高品質的衣服上使用。\n・脫衣服時，請慢慢脫，以免損壞衣服。 （重新粘合會降低粘合強度。）\n・加熱片加熱完畢後立即剝離。\n・我不能吃，所以我不能吃。如果誤吞，請漱口並就醫。\n・丟棄時，請遵循市政府指定的分類。\n・在有效期內使用。\n\n\n桐花化學\n532-0033大阪市大阪市淀川區新高1-10-5\n0120-081-331\n\n\n\n','\n产品详情\n\n●可以附着在衣服上的特定地点的医用加热纸。用大约52度的热量（加热的板材表面温度）温暖坚硬的肩部。\n●温暖的热量持续8小时，可以放松肩膀僵硬并减轻疼痛。\n●这是一种特殊的片材，可以根据刚度和疼痛程度调整角度来安装。\n\n\n改善血液流动肩周炎皮肤的原料\n铁粉，ver石，活性炭，盐，水\n\n\n零件\n铁粉，水，活性炭，ver石，吸水树脂，盐\n[标准概要]\n发热温度：约52度（被加热片的表面温度）\n持续时间：8小时（超过40度的时间）\n\n如何使用\n（1）在使用前，立即从外袋中取出导热纸。\n（2）在衣服上贴一层导热纸。\n\n\n预防措施\n预防措施\n1.请勿使用以下内容。\n・因瘀伤或扭伤而在发烧区域发热的人\n・无法立即删除的人\n・手脚血液循环不良的人\n2.不要用于下一部分\n・粘膜，脸部（眼部等）\n・湿疹/皮疹\n•伤口\n<不做>\n1.不要直接涂在皮肤上。\n2.请勿在睡前或被褥中使用。\n3.使用热敏纸时，请勿用皮带，紧身胸衣，皮带或袋子从上方向下按压，或长时间按压。\n4.运动时请勿使用。\n\n<咨询>\n以下人员在使用前先咨询医生或药剂师\n・药物和化妆品引起的过敏症状\n患有皮疹的人（例如，皮疹，发红，痒，皮疹）\n・糖尿病和有血液循环异常的人\n•孕\n・身体有障碍的人\n\n使用注意事项\n・使用发热片时，请勿长时间对椅背施加压力。\n・请勿使用被炉，电热毯或其他加热设备。\n・如果出现皮肤发红，发痒或疼痛等烧伤症状，请立即停止使用并咨询医生。\n・如果感到高温，请立即取出。另外，如果您觉得它很热，请勿在未取出的情况下使用它。\n・皮肤较弱的人要小心低温灼伤。\n・如果发现异常，请立即清除。\n\n其他注意事项\n・请勿在被粘胶（长发等）损坏的衣服或高品质的衣服上使用。\n・脱衣服时，请慢慢将其剥离，以免损坏衣服。 （重新粘合会降低粘合强度。）\n・加热片产生的热量一旦剥离，请立即剥离。\n・我不能吃，所以我不能吃。如果误吞，请漱口并就医。\n・丢弃时，请遵循市政府指定的分类。\n・在有效期内使用。\n\n\n桐花化学\n532-0033大阪市大阪市淀川区新高1-10-5\n0120-081-331\n\n\n\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(286,'4987123142014',' 武田薬品工業（株）　タケダ漢方便秘薬６５錠【第２類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 타케다 한방 변비약 65 정 【제 2 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  Takeda Chinese medicine Laxatives 65 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','武田藥神工業株式會社　武田甘波便秘片65片[2類藥品]','武田制药有限公司武田甘波便秘药65片','\n商品詳細\n\n●生薬の大黄を主薬に甘草を配合した漢方処方「大黄甘草湯」にもとづく製品で、大腸の運動をととのえ自然に近いお通じを促します。\n●おやすみ前におのみになると、翌朝には自然に近いおだやかなお通じが得られます。\n●武田薬品が研究開発し、国内で栽培している「信州大黄」を用いています。\n●甘草が信州大黄の作用を助け、おだやかな排便を促します。\n●便秘に伴うお腹の張り（腹部膨満）・ふきでものなども緩和します。\n●黄かっ色の割線の入った錠剤です。\n便秘解消のアドバイス\n便秘を治したい方に：\n便秘薬を長期間にわたって使用すると、しだいに量を増やさないと効きにくくなる傾向にあります。規則正しい排便の習慣をとりもどすため、次のことに注意しましょう。\n1．排便の習慣をつけましょう。\n1日1回きまった時間（朝食後が最適）にトイレへ行きましょう。便意はがまんしないことです。\n2．腹筋を強くしましょう。\n腹部マッサージ、体をねじる運動、水泳などで腹筋を強くして排便しやすくしましょう。\n3．食事に注意しましょう。\n朝起きた時に、冷たい水や牛乳をのんだり、果物や野菜等せん維質の多い食品を多く食べて腸の運動を促しましょう。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 4錠（15歳以上の1日最大服用量）中に次の成分を含有する。\n大黄甘草湯エキス散（金匱要略、26．7％量）・・・800mg\n〔ダイオウ・・・1067mg カンゾウ・・・267mgより抽出〕\n添加物：無水ケイ酸、セルロース、カルメロースCa、ステアリン酸Mg\n＜成分・分量に関する注意＞\n（1）本剤の服用により尿が橙色ないし赤色をおびることがありますが、ダイオウによるものなので心配ありません。\n（2）生薬を用いた製品なので、製品により錠剤の色調が多少異なることがありますが、効果にはかわりありません。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n次の量を1日1回、就寝前に水またはお湯で、かまずに服用すること。\n15歳以上・・・軽い便秘（2～3日便通がないとき）1錠～3錠、頑固な便秘（4日以上便通がないとき）2錠～4錠\n5歳～14歳・・・軽い便秘（2～3日便通がないとき）半錠～1錠半、頑固な便秘（4日以上便通がないとき）1錠～2錠\n5歳未満・・・服用しないこと\n錠剤には割線が入っているので、便通の具合をみながら、半錠ないし1錠ずつ増量（上記の最大量まで）または減量すること。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n（2）用法・用量を厳守すること。\n（3）次の人は服用量を控えめにすること。\n体の衰弱している人、月経時の人\n（4）初回は最少量を用いること。\n（5）便通の改善がみられたら量を減らし、服用間隔をあけること。\n\n\n剤型・形状\n 素錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ●便秘\n●便秘に伴う腹部膨満・ふきでもの（にきび）・腸内異常醗酵・痔・頭重・のぼせ・湿疹・皮膚炎・食欲不振（食欲減退）などの症状の緩和\n\n＜効能に関連する注意＞\n体力に関わらず、使用できる。\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の瀉下薬（下剤）\n2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）。\n（4）胃腸が弱く下痢しやすい人。\n（5）次の症状のある人。\nはげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹\n消化器…はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛、吐き気・嘔吐\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n下痢\n4．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n5．1ヵ月以上連続して服用する場合は、医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n ［ビン入り品、分包品について］\n（1）小児の手の届かない所に保管すること。\n（2）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n［ビン入り品について］\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（3）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。\n（4）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。\n（5）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。\n（6）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n［分包品について］\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）1包を分割して服用した残りは、袋の口を折り返して保管し、4日以内に服用すること。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n商品サイズ\n 高さ75mm×幅41mm×奥行き41mm\n','\n상품 상세\n\n● 생약 대황을 주약에 감초를 배합 한 한방 처방 \'대황 감초 탕」에 의거 제품으로, 대장의 운동을 마련 자연스럽게 가까운 통과를 촉구합니다.\n● 취침 전에 小野見되면 다음날 아침에는 자연에 가까운 온화한 Contact 통해 얻을 수 있습니다.\n● 다케다가 연구 개발하고 국내에서 재배하고있다 \"信州大 황\"을 사용하고 있습니다.\n● 감초가 신슈 대황의 작용을 도와 온화한 배변을 촉진합니다.\n● 변비에 따른 배의 바닥 (복부 팽만) • 브레이크 등도 완화합니다.\n● 황 가기 색상의 시컨트 들어간 알약입니다.\n변비 해소 조언\n변비를 치료하고 싶은 분에게 :\n변비약을 장기간 사용하면 차츰 양을 늘리지 않으면 효과가 어려워지는 경향이 있습니다. 규칙적인 배변 습관을 되찾기 위해 다음 사항에주의합시다.\n1. 배변 습관을 들입시다.\n1 일 1 회 어김 시간 (아침 식사 후가 최적)으로 화장실에 가자. 똥은 참지 않을 것입니다.\n2. 복근을 강하게합시다.\n복부 마사지, 몸을 비틀어 운동, 수영 등으로 복근을 강하게 대변 쉽게합시다.\n3. 식사에주의합시다.\n아침에 일어 났을 때 찬물이나 우유를 마시거나 과일과 야채 등 송곳 維質이 많은 음식을 많이 먹고 장의 운동을 촉진합시다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 4 정 (15 세 이상 1 일 최대 복용량) 중 다음의 성분을 함유한다.\n대황 감초 탕 추출물 산 (금궤 요략 26.7 % 량) ... 800mg\n[대황 ... 1067mg 감초 ••• 267mg 더 추출]\n첨가물 : 실리카, 셀룰로오스, 카루 메로스 Ca, 스테아린산 Mg\n<성분 • 분량 고려 \"\n(1) 본제의 복용하면 소변이 황색 내지 적색을 띠는 것이 있는데, 대황 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n(2) 생약을 이용한 제품이므로 제품에 따라 정제의 색상이 다소 다를 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n다음 달 1 일 1 회 취침 전에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용한다.\n15 세 이상 ... 가벼운 변비 (2 ~ 3 일 배변이 없을 때) 1 정 ~ 3 정, 완고한 변비 (4 일 이상 배변이 없을 때) 2 정 ~ 4 정\n5 세 ~ 14 세 ... 가벼운 변비 (2 ~ 3 일 배변이 없을 때) 반 정 1 정 반 완고한 변비 (4 일 이상 배변이 없을 때) 1 정 ~ 2 정\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n정제는 시컨트이 들어 있기 때문에, 배변의 상황을 보면서, 반 정제 내지 1 알씩 증량 (위의 최대 금액까지) 또는 체중 감소한다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n(2) 용법 용량을 준수한다.\n(3) 다음 사람은 복용 양을 줄여한다.\n몸의 쇠약 한 사람, 월경시의 사람\n(4) 처음에는 최소량을 사용하여야한다.\n(5) 배변의 개선이 보이면 양을 줄이고 복용 간격을 두는 것.\n\n\n제형 형상\n 소 정\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n ● 변비\n● 변비에 따른 복부 팽만 • 부스럼 (여드름) • 장내 이상 발효 • 치질 • 두중 • 우쭐 습진 피부염 • 식욕 부진 (식욕 감퇴) 등의 증상 완화\n\n<효능 관련주>\n체력에 관계없이 사용할 수있다.\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 수\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진\n소화기 ... 격렬한 복통을 수반하는 설사, 복통, 구역질 • 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n5.1 개월 이상 지속적으로 복용하는 경우 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n [빈 들어가 품, 분포 품에]\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(2) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n[빈 들어가 품에]\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(3) 병중인 충전재는 뚜껑을 둔 후 버릴 생각 일 (충전재를 다시 병에 넣으면 습기를 포함하고 품질이 변화 근원이된다. 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것이다).\n(4) 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 해줄 수 (흡수하고 품질이 변화한다).\n(5) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(6) 한 번 개봉 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n[분포 품에]\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 4 일 이내에 복용한다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n제품 크기\n 높이 75mm × 폭 41mm × 깊이 41mm\n\n','\nProduct Details\n\n●This product is based on the Chinese medicine prescription “Daiokanzoto”, which is a herbal medicine that contains licorice as the main ingredient.\n● If you go to bed before bed, you will get a gentle, natural connection the next morning.\n●Takeda Pharmaceutical uses research and development and Shinshu Daio cultivated in Japan.\n● Licorice helps the action of Shinshu Daio and promotes gentle defecation.\n●Relieves bloating (abdominal bloating) and wipes caused by constipation.\n● A tablet with a yellow-brown score line.\nAdvice for constipation relief\nFor those who want to cure constipation:\nIf you use a laxative for a long period of time, it tends to be difficult to work unless you gradually increase the dose. To restore your regular bowel habits, be aware of the following:\n1. Get in the habit of bowel movements.\nGo to the bathroom once a day (best after breakfast). The defecation is not to be impatient.\n2. Strengthen your abs.\nUse abdominal massage, twisting exercises, swimming, etc. to strengthen the abdominal muscles and facilitate defecation.\n3. Pay attention to your meals.\nWhen you wake up in the morning, drink cold water or milk, or eat a lot of fibrous foods such as fruits and vegetables to promote bowel movements.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n The following ingredients are contained in 4 tablets (maximum daily dose for people over 15 years old).\nDaio-kanzo-to extract powder (Kinbyo summary, 26.7% amount): 800 mg\n[Extracted from rhubarb ・・・1067mg licorice・・・267mg]\nAdditives: silicic acid anhydride, cellulose, carmellose Ca, stearic acid Mg\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n(1) Although urine may become orange or red due to taking this drug, it is caused by rhubarb, so there is no worry.\n(2) The color tone of the tablets may differ slightly depending on the product because it is a crude drug product, but the effect does not change.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake the following dose once a day with water or hot water before going to bed without chewing.\n15 years old or older: 1 to 3 tablets with mild constipation (when there is no bowel movement for 2-3 days), stubborn constipation (when there is no bowel movement for 4 days or more) 2 to 4 tablets\n5 to 14 years old: light constipation (when there is no bowel movement for 2 to 3 days) half to one and a half tablets, stubborn constipation (when there is no bowel movement for 4 days or more) 1 to 2 tablets\nUnder 5 years old-Do not take\nThe tablets have score lines, so increase or decrease the dose by half a tablet or 1 tablet at a time (up to the above maximum amount) or while watching the bowel movement.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n(2) Strictly adhere to the usage and dose.\n(3) For the next person, the dosage should be conservative.\nPeople with physical weakness and menstrual periods\n(4) Use the minimum amount the first time.\n(5) If improvement in bowel movements is observed, reduce the dose and increase the dose interval.\n\n\nDosage form/shape\n Uncoated tablet\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n ● constipation\n● Alleviation of symptoms such as abdominal bloating due to constipation, wiping (acne), abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids, head weight, hot flushes, eczema, dermatitis, loss of appetite (appetite loss)\n\n<Cautions related to efficacy>\nCan be used regardless of physical fitness.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people).\n(4) People who have weak gastrointestinal tract and are prone to diarrhea.\n(5) People with the following symptoms.\nSevere abdominal pain, nausea/vomiting\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash\nDigestive... diarrhea with abdominal pain, abdominal pain, nausea/vomiting\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\ndiarrhea\n4. If symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n5. Consult your doctor, pharmacist, or registered seller if you plan to continue taking the medicine for more than 1 month.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n [About bottled and packaged items]\n(1) Keep out of reach of children.\n(2) Do not take a product that has expired.\n[About bottled items]\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(3) The filling in the bottle should be removed after opening the lid. (If the filling is put in the bottle again, it will become damp and the quality will change. To prevent).\n(4) Tighten the lid of the bottle each time you take it (absorbs moisture and changes quality).\n(5) Enter the date when the bottle was opened in the \"opening date\" box of the box and bottle.\n(6) After opening the package, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n[About packaged items]\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) The rest of the divided dose should be stored with the mouth of the bag folded back within 4 days.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\nProduct size\n Height 75 mm x width 41 mm x depth 41 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●本產品以以甘草為主要成分的中草藥處方“ Daiokanzoto”為基礎。\n●如果您在睡覺前上床睡覺，第二天早晨您將獲得自然的溫柔聯繫。\n●我們使用由武田公司研發並在日本栽培的“信州大王”。\n●甘草幫助Shinshu Daio促進溫和的排便。\n●緩解便秘引起的腹部緊張（腹脹）和濕巾。\n●帶有黃褐色劃線的平板電腦。\n緩解便秘的建議\n對於那些想治愈便秘的人：\n如果您長時間使用瀉藥，除非逐漸增加劑量，否則它往往難以工作。要恢復正常的排便習慣，請注意以下幾點：\n1。養成排便的習慣。\n每天去廁所一次（最好在早餐後）。排便時不要急躁。\n2。加強腹肌。\n使用腹部按摩，扭腰運動，游泳等來增強腹部肌肉，從而更容易排便。\n3。注意你的飯菜。\n早晨起床時，倒入冷水或牛奶，或吃很多纖維食物，例如水果和蔬菜，以促進腸道運動。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 4片中包含以下成分（15歲以上的人的最大每日劑量）。\nDaio-kanzo-to提取粉末（Kinbyo摘要，26.7％的量）：800 mg\n[從大黃中提取... 1067克甘草... 267毫克]\n添加劑：矽酸酐，纖維素，羧甲基纖維素Ca，硬脂酸Mg\n<關於成分和數量的注意事項>\n（1）雖然由於服用這種藥物尿液可能會變成橙色或紅色，但這是由於大黃引起的，所以不用擔心。\n（2）片劑的色調可能因產品而略有不同，因為它是粗藥產品，但效果不會改變。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天服一次水或熱水服用以下劑量，睡前不要咀嚼。\n15歲或15歲以上：輕度便秘的1至3片（2-3天無腸蠕動），頑固性便秘的2至4片（4天或更長時間無腸蠕動）\n5至14歲：輕度便秘（2至3天無排便時）半片至1和半片，頑固性便秘（4天或以上無排便時）1至2片\n5歲以下...不要服用\n片劑具有划痕線，因此每次或觀察腸蠕動時，將劑量一次增加或減少一半或一次（最多達到上述最大劑量）。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（2）嚴格遵守用法用量。\n（3）以下人群應保守劑量。\n身體虛弱和月經期的人\n（4）第一次使用最小量。\n（5）如果觀察到腸蠕動有所改善，請減少劑量並增加劑量間隔。\n\n\n劑型/形狀\n 未包衣的平板電腦\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●便秘\n●緩解症狀，例如與便秘相關的腹脹，擦拭（粉刺），腸道發酵異常，痔瘡，頭部重量，潮熱，濕疹，皮炎，食慾不振（食慾不振）\n\n<有關功效的注意事項>\n不論身體狀況如何均可使用。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）弱者（體力弱者，弱者）。\n（4）胃腸道較弱且容易腹瀉的人。\n（5）有以下症狀的人。\n嚴重腹痛，噁心/嘔吐\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮疹\n消化系統...腹瀉，腹痛，腹痛，噁心/嘔吐\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n5.如果您連續服藥超過1個月，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n [關於瓶裝物品和包裝物品]\n（1）放在兒童接觸不到的地方。\n（2）不要帶走過期的產品。\n[關於瓶裝食品]\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請勿用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n（3）打開蓋子後，應除去瓶中的填充物（將填充物再次放入瓶中時，其中會充滿水分，質量會發生變化。填充物可防止藥片在運輸過程中破裂。阻止）。\n（4）每次取下瓶蓋時都要擰緊（吸收水分並改變質量）。\n（5）在包裝盒和瓶子的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（6）開封後，為了保持質量，請自開封之日起六個月內盡快採取措施。\n[關於包裝物品]\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）其餘的分劑量應在4天內折回袋口存放。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 武田製藥有限公司“客戶服務處”\n東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n產品尺寸\n 高75毫米x寬41毫米x深度41毫米\n\n','\n产品详情\n\n●本产品以中草药处方“ Daiokanzoto”为基础，Daiokanzoto是一种以白萝卜为主要成分的草药，可促进肠道运动并促进自然体验。\n●如果您在睡前上床睡觉，第二天早晨您将获得自然的温柔联系。\n●武田制药利用研发和在日本栽培的信州大药。\n●甘草有助于Shinshu Daio的动作并促进温和的排便。\n●缓解便秘引起的腹部紧张（腹部肿胀）和擦拭。\n●带有黄褐色划线的平板电脑。\n缓解便秘的建议\n对于那些想治愈便秘的人：\n如果您长时间使用泻药，除非逐渐增加剂量，否则往往难以工作。要恢复正常的排便习惯，请注意以下几点：\n1。养成排便的习惯。\n每天去洗手间一次（最好在早餐后）。敦促不要敦促。\n2。加强腹肌。\n使用腹部按摩，扭腰运动，游泳等以增强腹部肌肉并促进排便。\n3。注意你的饭菜。\n早晨起床时，建议喝冷水和牛奶，并多吃水果和蔬菜等纤维食品，以促进肠蠕动。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 4片中包含以下成分（15岁以上的人的最大每日剂量）。\nDaio-kanzo-to提取粉末（Kinbyo摘要，26.7％的量）：800 mg\n[根茎提取・ ・ ・ 1067mg甘草・ ・ ・ 267mg]\n添加剂：硅酸酐，纤维素，羧甲基纤维素Ca，硬脂酸Mg\n<关于成分和数量的注意事项>\n（1）虽然由于服用这种药物尿液可能会变成橙色或红色，但这是由于大黄引起的，所以不用担心。\n（2）片剂的色调可能因产品而略有不同，因为它是粗药产品，但效果不会改变。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天服一次水或热水以下剂量，睡前不要咀嚼。\n15岁及15岁以上：轻度便秘（2-3天无排便），顽固性便秘（4天或以上无排便）的1至3片2至4片\n5至14岁：轻度便秘（在2至3天无排便时）半到半粒，顽固性便秘（在4天或以上无排便时）1至2片\n5岁以下-不服用\n药片具有评分线，因此根据肠蠕动的情况，每次增加或减少一半药片或1片的剂量（至最大剂量）。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）给孩子时，应在父母的监督下进行。\n（2）严格遵守用法用量。\n（3）对于下一个人，剂量应保守。\n身体虚弱和月经期的人\n（4）第一次使用最小量。\n（5）如果排便得到改善，请减少剂量并增加剂量间隔。\n\n\n剂型/形状\n 未包衣的平板电脑\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ●便秘\n●缓解症状，例如与便秘相关的腹胀，擦拭（痤疮），肠道异常发酵，痔疮，头部重量，潮热，湿疹，皮炎，食欲不振（食欲不振）\n\n<有关功效的注意事项>\n不论身体状况如何均可使用。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n2。如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）弱者（体力弱者，弱者）。\n（4）胃肠道较弱且容易腹泻的人。\n（5）有以下症状的人。\n严重腹痛，恶心/呕吐\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮疹\n消化系统...腹泻，腹痛，腹痛，恶心/呕吐\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n腹泻\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n5.如果您要连续服药超过1个月，请咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n\n\n储存和处理注意事项\n [关于瓶装和包装物品]\n（1）放在儿童接触不到的地方。\n（2）不要带走过期的产品。\n[关于瓶装食品]\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请勿更换其他容器（这可能引起误用或质量改变）。\n（3）打开盖子后，应除去瓶中的填充物（如果将填充物再次放入瓶中，则会变湿，质量会发生变化。阻止）。\n（4）每次取下瓶盖时都要拧紧（吸收水分并改变质量）。\n（5）在包装盒和瓶子的“打开日期”框中输入打开瓶子的日期。\n（6）打开包装后，请在打开包装后的6个月内尽快服用，以保持质量。\n[关于包装物品]\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）其余的分剂量应折回袋口，并在4天内服用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 武田制药有限公司“客户服务处”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n产品尺寸\n 高75毫米x宽41毫米x深度41毫米\n\n',' 武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(287,'4987107611116','第一三共ヘルスケア（株）　トラフルクイックショット２０ＭＬ【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 호랑이 풀 빠른 샷 20ML 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Traful Quick Shot 20ML [3rd class pharmaceutical]','第一三共醫療保健有限公司　Traful Quick Shot 20ML [類別3]','第一三共医疗保健有限公司Traful Quick Shot 20ML [3级药品]','\n商品詳細\n\nトラフル クイックショットは、抗炎症成分を配合。\n患部に直接効いて、痛み・はれをしずめるスプレータイプの治療薬です。\n●炎症を起こした患部に直接作用し、痛み・はれをしずめる抗炎症成分水溶性アズレンを配合\n●口の奥の患部にも使いやすいジェル状液のスプレータイプ\n●すっきりメントール味\nこんな口内トラブル、ありませんか？\n□しみて美味しく食事がとれない\n□痛くてしゃべるのがつらい\n□気になって仕事に集中できない\n［容器の使用方法］\nキャップをはずし、ノズルを患部に向けて噴射して下さい。\nなお、初回使用時は、薬液が出るまで4～5回押して下さい。\n口内炎について\n口内炎は、口内（頬の内側や舌、唇の裏側など）の粘膜にできた小さな潰瘍を伴う炎症の総称です。原因は、噛んで粘膜を傷つけたり、栄養摂取の偏り、疲労、睡眠不足、ストレスなどさまざまです。患部がしみたり、痛みを感じるために、食事がとりづらい、しゃべりづらいなどのトラブルが起こりがちです。\n\n口内炎予防アドバイス\n○栄養バランスのとれた食事を心がける\n○夜更かしや不規則な生活をしないようにする\n○ストレスや疲労をためないようにする\n○アルコール、たばこ、刺激物をなるべく控える\n○ガムや飴などで唾液を分泌させ、口の中の乾燥を防ぐ\n○食後は歯磨きをして口の中を清潔にする\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 100g中\nアズレンスルホン酸ナトリウム水和物（水溶性アズレン）・・・20mg\n（粘膜に直接作用し炎症をしずめ、痛み・はれなどの症状を改善します。）\n添加物：L-メントール、ベンゼトニウム塩化物、グリセリン、プロピレングリコール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、カルボキシビニルポリマー、エデト酸Na、ステビア抽出物、塩化Na、pH調節剤\n\n\n用法及び用量\n 1日数回、適量を患部に噴射塗布して下さい。\n\n＜使用方法＞\nキャップをはずし、ノズルを患部に向けて噴射して下さい。\nなお、初回使用時は、薬液が出るまで4～5回押して下さい。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）息を吸いながら使用すると、薬液が気管支や肺に入ることがありますので、のどの奥に使用する場合には、声を出しながら噴射して下さい。\n（2）使用中、ノズルが口内にふれないようにして下さい。\n（3）用法・用量を厳守して下さい。\n（4）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n（5）目に入らないよう注意して下さい。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。\n\n\n剤型・形状\n ミスト（スプレー式）\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 口内炎、\nのどの炎症によるのどの痛み・のどのあれ・のどのはれ・のどの不快感・声がれ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）次の症状のある人\n口内のひどいただれ\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n口：刺激感\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所にキャップを閉めて保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n（5）衣服に付着した時は、水で洗い流して下さい。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n03(5205)8331\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n商品サイズ\n 高さ107mm×幅41mm×奥行き29mm\n','\n상품 상세\n\n토라후루 빠른 샷은 항 염증 성분을 배합.\n환부에 직접 효과가 있고, 통증 맑음를 가라 앉히는 스프레이 타입의 치료제입니다.\n● 염증 환부에 직접 작용하여 통증 맑음를 가라 앉히는 항 염증 성분 수용성 아즈 렌을 배합\n● 입 안쪽 부위도 사용하기 쉬운 젤 액체 스프레이 타입\n● 깔끔한 멘톨 맛\n이런 구강 문제, 없습니까?\n□ 스며 맛있게 식사를 취할 수없는\n□ 아파 말하는 것이 괴롭다\n□ 신경이 쓰여 일에 집중할 수 없다\n[용기의 사용 방법]\n모자를 벗고 노즐을 환부를 향해 분사하십시오.\n또한 처음 사용할 때 약액이 나올 때까지 4 ~ 5 회 눌러주세요.\n구내염에 대해\n구내염은 구강 (뺨의 안쪽과 혀, 입술의 안쪽 등)의 점막에 생긴 작은 궤양을 동반 염증의 총칭입니다. 원인은 씹어 점막을 손상 시키거나 영양 섭취의 편향, 피로, 수면 부족, 스트레스 등 다양합니다. 환부가 스며 있고, 통증을 느끼기 위하여 식사를 얻으 어려운, 말투 어려운 등의 문제가 발생하기 쉽습니다.\n\n구내염 예방 조언\n○ 영양 균형 잡힌 식사를 유의\n○ 밤샘이나 불규칙한 생활을하지 않도록하는\n○ 스트레스와 피로를 모아 않도록한다\n○ 알코올, 담배, 자극 물질을 가급적 자제\n○ 껌이나 사탕 등으로 타액을 분비시켜 입안의 건조를 방지\n○ 식후 양치질을하고 입안을 정화한다\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 100g 중\n아즈 렌 술폰산 나트륨 수화물 (수용성 아즈 렌) ... 20mg\n(점막에 직접 작용하여 염증을 가라 앉히고 통증 부은 등의 증상을 개선합니다.)\n첨가물 : L- 멘톨, 벤 제트 니움 염화물, 글리세린, 프로필렌 글리콜, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 카르복시 비닐 폴리머, 에데 토 Na, 스테비아 추출물, 염화 Na, pH 조절제\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 회 적당량을 환부에 분사 도포하여주십시오.\n\n<사용 방법>\n모자를 벗고 노즐을 환부를 향해 분사하십시오.\n또한 처음 사용할 때 약액이 나올 때까지 4 ~ 5 회 눌러주세요.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 숨을들이 마시면서 사용하면 약액이 기관지와 폐에 들어갈 수 있으므로 목구멍에 사용하는 경우에는 소리를 내면서 분사하십시오.\n(2) 사용 중 노즐이 입안에 닿지 않도록하십시오.\n(3) 용법 용량을 준수하십시오.\n(4) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n(5) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n\n\n제형 형상\n 미스트 (분무)\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 구내염,\n목의 염증에 의한 인후통 • 가짜있는 목구멍의 맑음 목구멍의 불편 • 소리해라\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 다음의 증상이있는 사람\n입속 지독 한 누구\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n입 : 자극\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 뚜껑을 닫아 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 옷에 묻었을 때는 물로 씻어주십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n03 (5205) 8331\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n제품 크기\n 높이 107mm × 폭 41mm × 깊이 29mm\n\n','\nProduct Details\n\nTraful Quick Shot contains anti-inflammatory ingredients.\nA spray-type remedy that works directly on the affected area to reduce pain and swelling.\n●Contains water-soluble azulene, an anti-inflammatory component that acts directly on the inflamed area to reduce pain and swelling\n● Gel type spray type that is easy to use even on the affected area behind the mouth\n● Refreshing menthol taste\nDo you have this kind of oral trouble?\n□ It\'s so delicious that I can\'t eat.\n□ It\'s painful and hard to talk\n□ I can\'t concentrate on my work\n[How to use the container]\nRemove the cap and spray with the nozzle toward the affected area.\nWhen using it for the first time, push it 4 to 5 times until the liquid comes out.\nAbout stomatitis\nStomatitis is a general term for inflammation accompanied by small ulcers on the mucous membranes in the mouth (inside the cheeks, tongue, under the lips, etc.). There are various causes such as biting and damaging the mucous membrane, uneven nutrition intake, fatigue, lack of sleep, and stress. Problems such as difficulty in eating and talking are likely to occur because the affected area has stains and pain.\n\nStomatitis prevention advice\n○ Keep a nutritionally balanced diet\n○ Avoid staying up late and living irregularly\n○ Avoid stress and fatigue\n○ Avoid alcohol, tobacco and stimulants as much as possible\n○ Gum and candy to secrete saliva to prevent dry mouth\n○ After eating, brush your teeth to clean your mouth\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 100g\nAzulene sulfonate sodium hydrate (water-soluble azulene)...20mg\n(Acts directly on the mucous membrane to reduce inflammation and improve symptoms such as pain and swelling.)\nAdditives: L-menthol, benzethonium chloride, glycerin, propylene glycol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, carboxyvinyl polymer, sodium edetate, stevia extract, sodium chloride, pH regulator\n\n\nUsage and dose\n Apply an appropriate amount to the affected area by spraying several times a day.\n\n<How to use>\nRemove the cap and spray with the nozzle toward the affected area.\nWhen using it for the first time, press it 4 to 5 times until the liquid comes out.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) If you use the product while breathing in, the chemical may enter the bronchus or lungs. When using it in the back of your throat, spray it whisperingly.\n(2) Do not let the nozzle touch the mouth during use.\n(3) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(4) When using this product for children, use it under the supervision of a parent.\n(5) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n\n\nDosage form/shape\n Mist (spray type)\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n stomatitis,\nSore throat, sore throat, sore throat, throat discomfort, throat\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) People who have had allergic reactions due to drugs\n(2) People with the following symptoms\nTerrible drool in mouth\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nMouth: irritation\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please keep the cap closed in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n(5) If it gets on your clothes, wash it off with water.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n03(5205)8331\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 107 mm x width 41 mm x depth 29 mm\n\n','\n產品詳情\n\nTraful Quick Shot含有抗炎成分。\n直接作用於患處的噴霧型藥物，可減輕疼痛和腫脹。\n●含有抗氧化成分，水溶性抗氧化成分，可直接作用於發炎部位，減輕疼痛和腫脹\n●凝膠型噴霧型，易於在口後的患處使用\n●清新薄荷味\n你有這種口腔麻煩嗎？\n太好吃了我不能吃。\n□痛苦而難以交談\n□我不能專心工作\n[如何使用容器]\n取下蓋子，並用噴嘴朝著患處噴霧。\n首次使用時，將其按4至5次，直到液體流出。\n關於口腔炎\n口腔炎是炎症的總稱，並伴有口腔粘膜（臉頰，舌頭，嘴唇下方等）的小潰瘍。原因有很多，例如咬和損壞粘膜，營養攝入不均，疲勞，睡眠不足和壓力。由於患處有污漬和疼痛，很容易發生諸如進食和說話困難的問題。\n\n預防口腔炎的建議\n○保持營養均衡的飲食\n○避免熬夜和不規則生活\n○避免壓力和疲勞\n○盡量避免飲酒，吸煙和刺激\n○口香糖或糖果可分泌唾液以防止口乾\n○進食後刷牙以保持口腔清潔。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 100克\nazulene磺酸鈉水合物（水溶性azulene）... 20毫克\n（直接作用於粘膜可減少炎症並改善疼痛和腫脹等症狀。）\n添加劑：L-薄荷醇，芐索氯銨，甘油，丙二醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，羧乙烯基聚合物，乙二胺四乙酸鈉，甜菊提取物，氯化鈉，pH調節劑\n\n\n用法用量\n 每天數次噴灑適量於患處。\n\n<使用方法>\n取下蓋子，並用噴嘴朝著患處噴霧。\n首次使用時，將其推入4至5次，直到液體流出。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）如果在呼吸時使用它，化學藥品可能會進入支氣管或肺部；在喉嚨後部使用時，請在講話時噴灑它。\n（2）在使用過程中，請勿讓噴嘴接觸到嘴裡。\n（3）請嚴格遵守用法和劑量。\n（4）將本產品用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（5）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n\n\n劑型/形狀\n 霧（噴霧型）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 口腔炎\n嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子不適，嗓子\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）因藥物引起過敏反應的人\n（2）有以下症狀的人\n口中流口水\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n口：刺激\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）保持蓋子在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n（5）如果沾到衣服上，請用水洗淨。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n03（5205）8331\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n產品尺寸\n 高107毫米x寬41毫米x深度29毫米\n\n','\n产品详情\n\nTraful Quick Shot含有抗炎成分。\n直接作用于患处的喷雾型药物，可减轻疼痛和肿胀。\n●含有抗氧化成分，水溶性抗氧化成分，可直接作用于发炎部位，减轻疼痛和肿胀\n●凝胶型喷雾型，即使在口后的患处也易于使用\n●清新薄荷味\n你有这种口腔麻烦吗？\n□真好吃，我不能吃。\n□痛苦而难以交谈\n□我不能专心工作\n[如何使用容器]\n取下盖子，并用喷嘴朝着患处喷雾。\n首次使用时，将其推4至5次，直到液体流出。\n关于口腔炎\n口腔炎是炎症的总称，并伴有口腔粘膜（脸颊，舌头，嘴唇下方等）的小溃疡。有各种原因，例如咬伤和破坏粘膜，营养摄入不均，疲劳，睡眠不足和压力。由于患处被浸湿和疼痛，很可能发生进餐和说话困难等问题。\n\n预防口腔炎的建议\n○保持营养均衡的饮食\n○避免熬夜和不规则生活\n○避免压力和疲劳\n○尽量避免饮酒，吸烟和刺激\n○口香糖和糖果可分泌唾液以防止口干\n○进食后刷牙以保持口腔清洁。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 100克\nazulene磺酸钠水合物（水溶性azulene）... 20毫克\n（直接作用在粘膜上可减少炎症并改善疼痛和肿胀等症状。）\n添加剂：L-薄荷醇，苄索氯铵，甘油，丙二醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，羧乙烯基聚合物，乙二胺四乙酸钠，甜菊提取物，氯化钠，pH调节剂\n\n\n用法用量\n 每天数次喷洒适量于患处。\n\n<使用方法>\n取下盖子，并用喷嘴朝着患处喷雾。\n首次使用时，将其按4至5次，直到液体流出。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）如果在呼吸时使用它，药液可能会进入支气管或肺部；在喉咙后部使用时，请在讲话时喷药。\n（2）在使用过程中，请勿让喷嘴接触到嘴里。\n（3）请严格遵守用法和剂量。\n（4）如果由儿童使用，请在监护人的监督下使用。\n（5）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n\n\n剂型/形状\n 雾（喷雾型）\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 口腔炎\n嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子不适，嗓子\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）因药物引起过敏反应的人\n（2）有以下症状的人\n口中流口水\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n口：刺激\n如果使用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）保持盖子在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n（5）如果沾到衣服上，请用水洗净。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n03（5205）8331\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n产品尺寸\n 高107毫米x宽41毫米x深度29毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:10',1,'2020-11-18 15:20:10',NULL,NULL),
	(288,'4589743250423','ヘルスタージャパン（株）　ソフトスポンジ５個','건강 터 재팬 (주) 소프트 스폰지 5 개','Helster Japan Co., Ltd.  Soft sponge 5 pieces','日本海爾斯特株式會社　軟海綿５個','日本Helster有限公司5个软海绵','\n商品詳細\n●衣類に貼るタイプの部位専用医療温熱シート。肩こりに約52度(温熱シート表面温度)の発熱で温めます。\n●温熱が8時間持続し、肩のコリをほぐし、痛みを軽減します。\n●コリや痛みに合わせて角度調節して貼れる特殊シートです。\n\n\n\n血流改善 肩ホットンの原材料\n鉄粉、バーミキューライト、活性炭、食塩、水\n\n\n成分\n鉄粉、水、活性炭、バーミキュライト、吸水性樹脂、塩類\n【規格概要】\n発熱温度：約52度(温熱シート表面温度)\n持続時間：8時間(40度以上を持続する時間)\n\n使用方法\n(1)使用直前に外袋から温熱シートを取り出す。\n(2)衣類の上から温熱シートを貼る。\n\n\n注意事項\n使用上の注意\n1.次の方は使用しない。\n・打撲、捻挫等で患部に熱がある方\n・自らの意思ですぐにはがせない方\n・手や足に血行障害のある方\n2.次の部位には使用しない\n・粘膜、顔(目のまわりなど)\n・湿疹・かぶれ\n・傷口\n＜してはいけないこと＞\n1.肌に直接貼らない。\n2.就寝時やふとんの中で使用しない。\n3.温熱シートを使用した状態で、さらに上からベルト、コルセット、帯、かばんの紐で押さえつけたり、長時間圧迫しない。\n4.運動時には使用しない。\n\n＜相談すること＞\n次の方は使用前に医師または薬剤師に相談する\n・今までに薬や化粧品によるアレルギー症状\n(例えば発疹、発赤、かゆみ、かぶれなど)をおこしたことがある方\n・糖尿病など、温感や血行に障害をお持ちの方\n・妊娠中の方\n・体に変調をきたしている方\n\n使用に際しての注意\n・温熱シートを使用した状態でいすの背もたれなどで長時間圧迫しない。\n・コタツや電気カーペットその他暖房器具と併用しない。\n・肌に赤み、かゆみ、痛みなどのやけどの症状がでたときにはすぐに使用うを中止し、医師に相談する。\n・熱いと感じたときには、すぐにはがす。また熱いと感じたときに、はがせない状態での使用はさける。\n・皮フの弱い方は低温やけどに注意する。\n・異常が認められる場合は、すぐにはがす。\n\nその他の注意\n・粘着剤で傷む衣類(毛足のながい衣類など)や高級な衣類には使用しない。\n・衣類等よりはがすときは衣類等が傷まないようゆっくりとはがす。(貼りなおすと粘着力が低下する。)\n・温熱シートの発熱が終了したらすぐにはがす。\n・食べられないので口に入れない。間違って飲み込んだときは、うがいをして医師の診断を受ける。\n・捨てるときは、市区町村で定める区分に従う。\n・有効期限内に使用する。\n\n\n桐灰化学\n532-0033 大阪府大阪市淀川区新高1-10-5\n0120-081-331\n\n\n','\n상품 상세\n● 옷에 붙이는 타입의 부위 전용 의료 온열 시트. 어깨 결림에 약 52도 (온열 시트 표면 온도)의 발열에 따뜻하게합니다.\n● 온열가 8 시간 지속 어깨 결림을 풀어 통증을 줄일 수 있습니다.\n● 코리와 통증에 맞게 각도 조절 붙일 특수 시트입니다.\n\n\n\n혈류 개선 어깨 홋톤 원자재\n철분, 바 미 큐 라이트, 활성탄, 소금, 물\n\n\n성분\n철분, 물, 활성탄, 질석, 흡수성 수지, 염류\n[사양 개요】\n발열 온도 : 약 52도 (온열 시트 표면 온도)\n지속 시간 : 8 시간 (40도 이상 지속되는 시간)\n\n사용 방법\n(1) 사용 직전에 외부 부대에서 온열 시트를 꺼낸다.\n(2) 의류 위에서 온열 시트를 붙인다.\n\n\n주의 사항\n사용상의주의\n1. 다음 사람은 사용하지 않는다.\n• 타박상, 염좌 등으로 환부에 열이있는 분\n• 스스로의 의사로 즉시 떼어 않는 분\n• 손과 발에 혈액 순환 장애가있는 사람\n2. 다음 부위에는 사용하지\n점막 얼굴 (눈 주위 등)\n습진 염증\n• 상처\n<하지 말라>\n1. 피부에 직접 붙이지 않는다.\n2. 취침 시간이나 이불 속에서 사용하지 않는다.\n3. 온열 시트를 사용한 상태에서 더욱 위에서 벨트, 코르셋, 벨트, 가방 끈에 압력을가하거나 장시간 압박하지 않는다.\n4. 운동시에는 사용하지 않는다.\n\n<상담하기>\n다음으로 사용하기 전에 의사 또는 약사와 상담하기\n• 지금까지 약이나 화장품에 의한 알레르기 증상\n(예를 들면 발진, 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람\n• 당뇨병 등 따뜻한 느낌과 혈액 순환에 장애를 가지고 계신 분\n• 임산부\n• 몸에 변조를 초래하고있는 분\n\n사용시주의 사항\n• 온열 시트를 사용한 상태에서 의자의 등받이 등 장시간 압박하지 않는다.\n• 코타츠와 전기 장판 기타 난방기구와 병용하지 않는다.\n피부에 적색, 가려움증, 통증 등의 화상의 증상이있는 경우에는 즉시 사용 우를 중지하고 의사와 상담한다.\n• 뜨거운 느낄 때에는 즉시 벗길. 또한 뜨거운 느낌 때 떼어 않은 상태에서의 사용은 피한다.\n• 피부 공 약한 분은 저온 화상에주의한다.\n• 이상이 인정되는 경우에는 즉시 벗길.\n\n기타주의\n• 접착제에 손상되는 의류 (털이 길다 의류 등) 및 고급 의류는 사용하지 않는다.\n• 의류 등보다 벗길 때 의류 등이 상하지 않도록 천천히 떼어. (붙여 다시하면 접착력이 저하된다.)\n• 온열 시트의 발열이 완료되면 즉시 벗길.\n• 먹을 수 없기 때문에 입에 넣지 않는다. 잘못 먹었을 때는 양치질을하고 의사의 진단을 받는다.\n• 버릴 때는 시구 정촌에서 정하는 구분에 따른다.\n• 유효 기간 내에 사용한다.\n\n\n오동 나무 재 화학\n532-0033 오사카 부 오사카시 요도가와 구 신 타카 1-10-5\n0120-081-331\n\n\n\n','\nProduct Details\n\n● A site-specific medical heating sheet that can be attached to clothing. Warm the stiff shoulders with heat of about 52 degrees (heated sheet surface temperature).\n●Warm heat lasts for 8 hours, loosens shoulder stiffness and reduces pain.\n●It is a special sheet that can be attached with the angle adjusted according to stiffness and pain.\n\n\n\nImprovement of blood flow Raw materials for shoulder hot skin\nIron powder, vermiculite, activated carbon, salt, water\n\n\ncomponent\nIron powder, water, activated carbon, vermiculite, water absorbent resin, salts\n[Outline of standards]\nHeat generation temperature: About 52 degrees (heated sheet surface temperature)\nDuration: 8 hours (time over 40 degrees)\n\nhow to use\n(1) Take out the thermal sheet from the outer bag immediately before use.\n(2) Put a heating sheet on the clothes.\n\n\nPrecautions\nPrecautions\n1. Do not use the following.\n・Those who have a fever in the affected area due to bruising or spraining\n・Those who cannot remove it immediately\n・People with impaired blood circulation in their hands or feet\n2. Do not use for the next part\n・ Mucous membrane, face (eye area, etc.)\n・Eczema/rash\n•wound\n<Do not do>\n1. Do not apply directly to the skin.\n2. Do not use at bedtime or in a futon.\n3. While using the thermal sheet, do not press it down from above with belts, corsets, belts, or strings of bags, and do not press it for a long time.\n4. Do not use during exercise.\n\n<Consultation>\nThe following people consult a doctor or pharmacist before use\n・Allergy symptoms caused by medicines and cosmetics\nThose who have had a rash (for example, rash, redness, itch, rash)\n・Diabetes and other people who have disabilities in warmth and blood circulation\n・Pregnant\n・Person with physical disorder\n\nPrecautions for use\n・Do not apply pressure on the chair back for a long time while using the heating sheet.\n・Do not use with kotatsu, electric carpet or other heating equipment.\n・Should you experience any burns such as redness, itchiness or pain on the skin, discontinue use immediately and consult a doctor.\n・If it feels hot, remove it immediately. Also, if you feel it is hot, do not use it in a state where it cannot be removed.\n・People with weak skin should be careful of low-temperature burns.\n・If any abnormality is found, remove immediately.\n\nOther notes\n・Do not use on clothes that are damaged by adhesive (clothes with long hair, etc.) or high-quality clothes.\n・When peeling off clothing, peel it off slowly so that the clothing is not damaged. (Adhesion will be reduced when reattached.)\n・Peel off as soon as the heat generated from the heating sheet is finished.\n・I can\'t eat it, so I can\'t eat it. If swallowed by mistake, gargle and get medical advice.\n・When discarding, follow the classification specified by the municipality.\n・Use within the expiration date.\n\n\nKiriwa Chemical\n532-0033 1-10-5 Shintaka, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka\n0120-081-331\n\n\n\n','\n產品詳情\n●可以附著在衣服上的特定地點的醫用加熱紙。用約52度（加熱的板材表面溫度）的熱量加熱僵硬的肩膀。\n●溫暖的熱量持續8小時，可以放鬆肩膀僵硬並減輕疼痛。\n●這是一種特殊的床單，可以根據剛度和疼痛程度調整角度進行安裝。\n\n\n\n改善血液流動肩周炎皮膚的原料\n鐵粉，ver石，活性炭，鹽，水\n\n\n零件\n鐵粉，水，活性炭，ver石，吸水樹脂，鹽\n[標準輪廓]\n發熱溫度：約52度（被加熱片的表面溫度）\n時長：8小時（40度以上的時間）\n\n如何使用\n（1）在使用前立即從外袋中取出導熱紙。\n（2）在衣服上放一塊加熱紙。\n\n\n預防措施\n預防措施\n1.請勿使用以下內容。\n・因瘀傷或扭傷而在發燒區域發熱的人\n・無法立即刪除的人\n・手腳有血液循環障礙的人\n2.不要用於下一部分\n・粘膜，臉部（眼部等）\n・濕疹/皮疹\n•傷口\n<不做>\n1.不要直接塗在皮膚上。\n2.請勿在睡前或被褥中使用。\n3.使用加熱片時，請勿用皮帶，緊身胸衣，皮帶或袋子從上方向下按壓，並且請勿長時間按壓。\n4.運動時請勿使用。\n\n<諮詢>\n以下人員在使用前諮詢醫生或藥劑師\n・藥物和化妝品引起的過敏症狀\n患有皮疹的人（例如，皮疹，發紅，癢，皮疹）\n・糖尿病和有血液循環異常的人\n•孕\n・身體有障礙的人\n\n使用注意事項\n・使用發熱片時，請勿長時間對椅背施加壓力。\n・請勿使用被爐，電熱毯或其他加熱設備。\n・如果出現皮膚發紅，發癢或疼痛等燒傷症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n・如果感覺很熱，請立即將其取出。另外，如果您覺得它很熱，請勿在未取出的情況下使用它。\n・皮膚較弱的人應注意避免低溫灼傷。\n・如果發現異常，請立即清除。\n\n其他注意事項\n・請勿在被粘膠（長發等）損壞的衣服或高品質的衣服上使用。\n・脫衣服時，請慢慢脫，以免損壞衣服。 （重新粘合會降低粘合強度。）\n・加熱片加熱完畢後立即剝離。\n・我不能吃，所以我不能吃。如果誤吞，請漱口並就醫。\n・丟棄時，請遵循市政府指定的分類。\n・在有效期內使用。\n\n\n桐花化學\n532-0033大阪市大阪市淀川區新高1-10-5\n0120-081-331\n\n\n\n','\n产品详情\n●可以附着在衣服上的特定地点的医用加热纸。用大约52度的热量（加热的板材表面温度）温暖坚硬的肩部。\n●温暖的热量持续8小时，可以放松肩膀僵硬并减轻疼痛。\n●这是一种特殊的片材，可以根据刚度和疼痛程度调整角度来安装。\n\n\n\n改善血液流动肩周炎皮肤的原料\n铁粉，ver石，活性炭，盐，水\n\n\n零件\n铁粉，水，活性炭，ver石，吸水树脂，盐\n[标准概要]\n发热温度：约52度（被加热片的表面温度）\n持续时间：8小时（超过40度的时间）\n\n如何使用\n（1）在使用前，立即从外袋中取出导热纸。\n（2）在衣服上贴一层导热纸。\n\n\n预防措施\n预防措施\n1.请勿使用以下内容。\n・因瘀伤或扭伤而在发烧区域发热的人\n・无法立即删除的人\n・手脚血液循环不良的人\n2.不要用于下一部分\n・粘膜，脸部（眼部等）\n・湿疹/皮疹\n•伤口\n<不做>\n1.不要直接涂在皮肤上。\n2.请勿在睡前或被褥中使用。\n3.使用热敏纸时，请勿用皮带，紧身胸衣，皮带或袋子从上方向下按压，或长时间按压。\n4.运动时请勿使用。\n\n<咨询>\n以下人员在使用前先咨询医生或药剂师\n・药物和化妆品引起的过敏症状\n患有皮疹的人（例如，皮疹，发红，痒，皮疹）\n・糖尿病和有血液循环异常的人\n•孕\n・身体有障碍的人\n\n使用注意事项\n・使用发热片时，请勿长时间对椅背施加压力。\n・请勿使用被炉，电热毯或其他加热设备。\n・如果出现皮肤发红，发痒或疼痛等烧伤症状，请立即停止使用并咨询医生。\n・如果感到高温，请立即取出。另外，如果您觉得它很热，请勿在未取出的情况下使用它。\n・皮肤较弱的人要小心低温灼伤。\n・如果发现异常，请立即清除。\n\n其他注意事项\n・请勿在被粘胶（长发等）损坏的衣服或高品质的衣服上使用。\n・脱衣服时，请慢慢将其剥离，以免损坏衣服。 （重新粘合会降低粘合强度。）\n・加热片产生的热量一旦剥离，请立即剥离。\n・我不能吃，所以我不能吃。如果误吞，请漱口并就医。\n・丢弃时，请遵循市政府指定的分类。\n・在有效期内使用。\n\n\n桐花化学\n532-0033大阪市大阪市淀川区新高1-10-5\n0120-081-331\n\n\n\n','ヘルスタージャパン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(289,'4571139244314','ピルボックスジャパン（株）　ｏｎａｋａ（おなか）６０粒 ','알약 상자 재팬 (주) onaka (배) 60 마리','Pill Box Japan Co., Ltd.  onaka 60 tablets','藥盒日本有限公司　ｏｎａｋａ腹部60片','药盒日本有限公司onaka 60片','\n商品説明 \n●葛の花由来イソフラボン(テクトリゲニン類として)が含まれます。\n●葛の花由来イソフラボン(テクトリゲニン類として)には、肥満気味な方の、体重やお腹の脂肪(内臓脂肪と皮下脂肪)やウエスト周囲径を減らすのを助ける機能があることが報告されています。\n●肥満気味な方、BMIが高めの方、お腹の脂肪が気になる方、ウエスト周囲径が気になる方に適した食品です。\n\nお召し上がり方 \n●1日あたり4粒を目安にお召し上がりください。\n●噛まずに、水またはぬるま湯でお召し上がりください。\n●開封後は、お早めにお召し上がりください。\n\n原材料名 \n還元パラチノース、葛の花抽出物／セルロース、ショ糖脂肪酸エステル、二酸化ケイ素\n\n\nメーカー \nピルボックスジャパン株式会社\n〒107-0062東京都港区南青山2-24-11-5F\n\n\n\n','\n상품 설명\n● 칡의 꽃 유래 이소 플라본 (테쿠토리게닌 류로)이 포함되어 있습니다.\n● 칡의 꽃 유래 이소 플라본 (테쿠토리게닌 류로)은 비만 기미 분의 체중과 뱃살 (내장 지방과 피하 지방)와 허리 둘레를 감소시키는 것을 돕는 기능이있는 것으로보고되고 있습니다 .\n● 비만 기미 분, BMI가 높은 분, 뱃살이 걱정되는 사람, 허리 둘레가 걱정되는 분들에게 적합한 식품입니다.\n\n드시는 방법\n● 하루에 4 마리를 기준으로 드세요.\n● 씹지 않고 물 또는 미지근한 물로 드세요.\n● 개봉 후 빨리 드세요.\n\n원재료 명\n환원 빠 라찌 노스, 덩굴 꽃 추출물 / 셀룰로오스, 자당 지방산 에스테르, 이산화 규소\n\n\n제조사\n알약 상자 재팬 주식회사\n〒107-0062 도쿄도 미나토 구 미나미 아오야마 2-24-11-5F\n\n\n\n\n','\nDescription of item \n●Contains isoflavones derived from kudzu flowers (as tectrigenins).\n● It is reported that isoflavones derived from kudzu flowers (as techtrigenins) have a function to help the obese person to reduce body weight, abdominal fat (visceral fat and subcutaneous fat) and waist circumference. ..\n●Foods suitable for those who are overweight, have a high BMI, who are concerned about abdominal fat, or who are concerned about waist circumference.\n\nHow to eat\n● Consume 4 tablets per day.\n● Take with water or lukewarm water without chewing.\n●Consume as soon as possible after opening.\n\nRaw material name\nReduced Palatinose, Kuzu Flower Extract/Cellulose, Sucrose Fatty Acid Ester, Silicon Dioxide\n\n\nManufacturer \nPill Box Japan Co., Ltd. \n2-24-11-5F, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062\n\n\n\n\n','\n項目說明\n●包含源自葛根花的異黃酮（作為tectrigenins）。\n●據報導，從葛根花中提取的異黃酮（作為Techtrigenins）具有幫助肥胖者減輕體重，減輕腹部脂肪（內臟脂肪和皮下脂肪）和腰圍的功能。 ..\n●適合那些超重，BMI高，關注腹部脂肪和關注腰圍的人的食物。\n\n怎麼吃\n●每天服用4片藥片。\n●切勿沾水或溫水。\n●打開後請盡快食用。\n\n原料名稱\n還原的帕拉金糖，桑Ku提取物/纖維素，蔗醣脂肪酸酯，二氧化矽\n\n\n製造商\n日本藥盒株式會社\n東京都港區南青山2-24-11-5F 107-0062\n\n\n\n\n','\n项目说明\n●包含源自葛根花的异黄酮（作为tectrigenins）。\n●据报道，从葛根花中提取的异黄酮（作为Techtrigenins）具有帮助肥胖者减轻体重，减轻腹部脂肪（内脏脂肪和皮下脂肪）和腰围的功能。 ..\n●本食品适合体重超重，BMI较高，关注腹部脂肪和腰围的人群。\n\n怎么吃\n●每天服用4片药片。\n●喝水或温水，不要咀嚼。\n●打开后请尽快食用。\n\n原料名称\n还原的帕拉金糖，苦祖花提取物/纤维素，蔗糖脂肪酸酯，二氧化硅\n\n\n制造商\n日本药盒株式会社\n东京都港区南青山2-24-11-5F 107-0062\n\n\n\n\n','ピルボックスジャパン（株）　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(290,'4987072062876','小林製薬（株）　のどぬ～るシリーズイントウェル内服カプセル１８Ｐ【指定第２類医薬品】　　　　','고바야시 제약 (주) 목 바르는 시리즈 인트 웰 내복 캡슐 18P [지정 제 2 류 의약품','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Nodonuru Series Intwell Oral Capsules 18P [designated second kind pharmaceutical products]','小林製藥株式會社　咽喉包衣系列口服膠囊18P [指定二級藥物]','小林制药株式会社咽喉包衣系列Intwell口服胶囊18P [指定二级药品]','\n商品紹介\n\n1.つらいのどの痛み(咽頭痛)や熱に、体の中からしっかり効く内服薬です\n2.鎮痛成分イブプロフェン配合で、のどの痛みに速く効きます\n3.抗炎症成分トラネキサム酸配合で、炎症を起こしている患部に効果的に作用します\n4.飲みやすいソフトカプセルです\n\n\n成分・分量\n1日量(9カプセル)中\n成 分 / 分 量 / はたらき\nイブプロフェン / 450ｍｇ/解熱鎮痛成分\nトラネキサム酸 / 420ｍｇ/抗炎症成分\n乾燥水酸化アルミニウムゲル/208.5ｍｇ/胃粘膜保護成分\n\n添加物として、中鎖脂肪酸トリグリセリド、グリセリン脂肪酸エステル、\nポリソルベート80、マクロゴール、ゼラチン、コハク化ゼラチン、グリセリン、\nパラベン、酸化チタンを含有する\n\n\n用法・用量\n次の量を1日3回を限度とし、なるべく空腹時をさけて水またはお湯で服用し、\n服用間隔は4時間以上あけてください\n年 齢 / 一回量 /1日服用回数\n大人(15才以上)/3カプセル/3回まで\n15才未満 /× 服用しないこと\n\n<用法・用量に関連する注意>\n定められた用法・用量を厳守すること\n\n\n効能・効果\n●咽喉痛・頭痛・耳痛・神経痛・歯痛・抜歯後の疼痛・関節痛・腰痛・筋肉痛・\n肩こり痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛、月経痛(生理痛)、外傷痛の鎮痛\n●悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる\n1.次の人は服用しないこと\n(1)本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(2)本剤または他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n(3)15才未満の小児\n(4)出産予定日12週以内の妊婦\n2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないこと\n他の解熱鎮痛剤、かぜ薬、鎮静薬\n3.服用前後は飲酒しないこと\n4.長期連用しないこと\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n(1)医師または歯科医師の治療を受けている人\n(2)妊婦または妊娠していると思われる人\n(3)授乳中の人\n(4)高齢者\n(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(6)次の診断を受けた人\n心臓病、腎臓病、肝臓病、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病\n(7)次の病気にかかったことのある人\n胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン氏病\n(8)血栓のある人(脳血栓、心筋梗塞、血栓静脈炎など)および血栓症を起こす\nおそれのある人\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を\n中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位/症状\n皮 ふ /発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器 /吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、\n胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便\n精神神経系/めまい、ねむけ\n循環器 /動悸\n呼吸器 /息切れ\nその他 /目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりに\nくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある。\nその場合は直ちに医師の診療を受けること\n\n症状の名称/症状\nショック(アナフィラキシー)/服用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、\n声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁などがあ\nらわれる\n\n皮ふ粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、\n中毒性表皮壊死融解症/高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、\n皮ふの広範囲の発疹・発赤などが持続したり、急激に悪化する\n\n肝機能障害/発熱、かゆみ、発疹、黄だん(皮ふや白目が黄色くなる)、褐色尿、\n全身のだるさ、食欲不振などがあらわれる\n\n腎障害/発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節\n々が痛む)、下痢などがあらわれる\n\n無菌性髄膜炎/首筋のつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐など\nの症状があらわれる(このような症状は、特に全身性エリテマトーデスまたは\n混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている)\n\nぜんそく/息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しいなどがあらわれる\n\n再生不良性貧血/青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮ふや粘膜が青白くみえる、\n疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿などがあらわれる\n\n無顆粒球症/突然の高熱、さむけ、のどの痛みなどがあらわれる\n\n3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増\n強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登\n録販売者に相談すること\n便秘\n4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って\n医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管すること\n(2)小児の手の届かないところに保管すること\n(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)\n(4)本剤をぬれた手で扱わないこと\n\n[その他の添付文書記載内容]\nカプセルの取り出し方\nカプセルの入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、\n取り出して服用すること(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる\nなど思わぬ事故につながる)\n\nお問い合わせ先\n小林製薬株式会社 お客様相談室\n大阪市中央区道修町4-4-10\nフリーダイヤル 0120-5884-01\n9:00~17:00 (土・日・祝日を除く)\n\n','\n상품 소개\n\n1. 힘든 인후통 (인후염)과 열은 몸 안에서 제대로 효과 내복약입니다\n2. 진통 성분 이부 프로 펜 함유로 목이 빨리 듣습니다\n3. 항 염증 성분 트라 넥 삼산 배합으로, 염증이있는 부위에 효과적으로 작용합니다\n4. 마시기 좋은 소프트 캡슐입니다\n\n\n성분 분량\n1 일량 (9 캡슐) 중\n성분 / 분 량 / 작용\n이부 프로 펜 / 450mg / 해열 진통 성분\n트라 넥 삼산 / 420mg / 항 염증 성분\n건조 수산화 알루미늄 겔 /208.5mg/ 위 점막 보호 성분\n\n첨가제로, 중간 사슬 지방, 글리세린 지방산 에스테르,\n폴리 소르 베이트 80, 매크로 골, 젤라틴, 호박 화 젤라틴, 글리세린,\n파라벤, 산화 티탄을 함유하는\n\n\n용법 용량\n다음 달 1 일 3 회를 한도로하고 가급적 공복을 피하고 물 또는 따뜻한 물로 복용,\n복용 간격은 4 시간 이상 두십시오\n연령 / 한번 량 / 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) / 3 캡슐 / 3 회까지\n15 세 미만 / × 복용하지 않는 것이\n\n<용법 용량 관련주>\n정해진 용법 용량을 준수한다\n\n\n효능 효과\n● 인후통 • 두통 • 이통 • 신경통 • 치통 • 발치 후 통증 • 관절통 • 요통 • 근육통 •\n어깨 결림 통증 • 타박상 통증 • 골절 통 • 염좌 통증, 월경통 (생리통), 외상 통의 진통\n● 오한 • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다\n1. 다음 사람은 복용하지 않는 것이\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 15 세 미만의 소아\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임신부\n2.이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 않는 것이\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제\n3. 복용 전후 음주하지 않는다\n4. 장기 연용하지 않는다\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 수유중인 사람\n(4) 고령자\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환\n(7) 다음 병에 걸린 적이있는 사람\n위 • 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 클론 씨병\n(8) 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 정맥염 등) 및 혈전증을 일으킬\n우려가있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을\n중지하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 / 증상\n피부 휴 / 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 / 메스꺼움과 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림,\n위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변\n정신 신경계 / 현기증, 졸음\n순환기 / 바지\n호흡기 / 호흡 곤란\n기타 / 흐릿한 귀되고, 붓기, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지에\n어려운 출혈, 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른하다\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n\n증상 명 / 증상\n쇼크 (아나필락시스) / 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기,\n목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 などがあ\nらわれる\n\n피부 휴 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군)\n중독성 표피 괴사 융해증 / 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염,\n피부 휴의 광범위한 발진 발적이 지속되고 급격히 악화\n\n간 기능 장애 / 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿,\n전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타날\n\n신장애 / 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (절\n들이 아픈), 설사 등이 나타난다\n\n무균 성 수막염 / 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등\n증상이 나타난다 (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는\n혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고되고있다)\n\n천식 / 호흡 할 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다\n\n재생 불량성 빈혈 / 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다,\n피로, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타날\n\n무과립구증 / 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 증가\n강도를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록\n녹음 판매자와 상담하기\n변비\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고\n의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n\n[기타 첨부 문서 기재 내용]\n캡슐 꺼내는 방법\n캡슐이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고\n꺼내 복용한다 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는\n등 뜻밖의 사고로 이어지는)\n\n문의처\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n무료 전화 0120-5884-01\n9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct introduction\n\n1. It is an internal medicine that works well against pain in the throat (throat ache) and heat from the inside of the body.\n2. Containing ibuprofen, an analgesic ingredient, works quickly on sore throat\n3. With the anti-inflammatory component tranexamic acid, it effectively acts on the affected area with inflammation\n4. Soft capsules that are easy to drink\n\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (9 capsules)\nComponent / Volume / Function\nIbuprofen / 450 mg / antipyretic analgesic ingredient\nTranexamic acid / 420mg / anti-inflammatory component\nDry aluminum hydroxide gel/208.5mg/stomach mucosa protective ingredient\n\nAs an additive, medium chain fatty acid triglyceride, glycerin fatty acid ester,\nPolysorbate 80, macrogol, gelatin, succinated gelatin, glycerin,\nContains paraben and titanium oxide\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose up to 3 times a day, avoiding hunger as much as possible and take with water or hot water,\nPlease take at least 4 hours between doses\nAge / Single dose / Number of daily doses\nAdult (15 years old or older) / 3 capsules / 3 times\nUnder 15 years old / × Do not take\n\n<Cautions related to usage and dose>\nStrictly adhere to the prescribed usage and dose\n\n\nEfficacy\n● Sore throat, headache, earache, neuralgia, toothache, pain after tooth extraction, arthralgia, backache, muscle pain,\nPain relief for stiff shoulders, bruising, fractures, sprains, menstrual pain (menstrual pain), traumatic pain\n●Resolving fever during chills and fever\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\nIf not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic symptoms due to this drug or the ingredients of this drug\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies\n(3) Children under 15 years old\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\nOther antipyretic analgesics, cold remedies, sedatives\n3. Do not drink before and after taking\n4. Do not use for a long time\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1)Person who is treated by doctor or dentist\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) breastfeeding\n(4) Elderly people\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs\n(6) Person who received the next diagnosis\nHeart disease, kidney disease, liver disease, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease\n(7) Those who have had the following illness\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n(8) People with thrombus (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis, etc.) and thrombosis\nFeared person\n2.If you have any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.\nDiscontinue and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document\nRelated parts/symptoms\nSkin/rash/redness, itching, bruising\nDigestive/Nausea/Vomiting, Loss of appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn,\nStomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, bloody stool\nPsychiatric system / dizziness, sleep\nCardiovascular/Palpitation\nRespiratory system / shortness of breath\nOthers: Blurred eyes, ears, swelling, nosebleeds, bleeding gums, stop bleeding\nSneezing, bleeding, back pain, excessive hypothermia, sluggish body\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur.\nIn that case, see a doctor immediately\n\nSymptom name/symptom\nShock (Anaphylaxis)/ Itching of skin, hives, immediately after taking\nBlurring of the voice, sneezing, itchiness in the throat, suffocation, palpitation, consciousness cloudiness, etc.\nAppear\n\nSkin mucous membrane eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome),\nToxic epidermal necrolysis/high fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, sore throat,\nExtensive skin rash/redness persists or deteriorates rapidly\n\nLiver dysfunction/fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine,\nGeneral malaise, loss of appetite, etc.\n\nRenal disorders/fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general fatigue, joint pain\nPain), diarrhea, etc.\n\nAseptic meningitis/severe headache with neck strain, fever, nausea/vomiting, etc.\nSymptoms of (systemic lupus erythematosus or\n(Many people have been treated for mixed connective tissue disease)\n\nAsthma / When you breathe, you may see, squeak, or suffocate\n\nAplastic anemia/blue bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, skin and mucous membranes appear pale,\nFatigue, palpitations, shortness of breath, feeling tired, hematuria, etc.\n\nAgranulocytosis/sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n\n3.The following symptoms may occur after taking the drug, so these symptoms may persist or increase.\nIf you notice any strength, discontinue use and take this document with your doctor, pharmacist, or doctor.\nConsult the seller\nconstipation\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and take this document.\nTalk to your doctor, dentist, pharmacist or registered seller\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Do not handle this product with wet hands.\n\n[Other package insert contents]\nHow to take out the capsule\nPress firmly on the convex part of the PTP sheet containing the capsule with your fingertips to break the aluminum foil on the back side,\nTake out and take (If accidentally swallowed, it will pierce the esophageal mucosa.\n(This leads to unexpected accidents)\n\nContact information\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\nToll-free 0120-5884-01\n9:00~17:00 (Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n','\n產品介紹\n\n1.這是一種內科藥物，對喉嚨痛（喉嚨疼痛）和人體內的熱量有效。\n2.包含布洛芬（一種止痛藥），可在咽喉痛時迅速起作用\n3.具有抗炎成分氨甲環酸，可有效作用於發炎的患處\n4.軟膠囊，易於飲用\n\n\n成分/數量\n每日劑量（9粒）\n組件/體積/功能\n布洛芬/ 450毫克/解熱鎮痛藥\n氨甲環酸/ 420mg /抗炎成分\n乾燥的氫氧化鋁凝膠/208.5mg/胃粘膜保護成分\n\n作為添加劑，中鏈脂肪酸甘油三酸酯，甘油脂肪酸酯，\n聚山梨酯80，聚乙二醇，明膠，琥珀酸明膠，甘油，\n包含對羥基苯甲酸酯和氧化鈦\n\n\n用法/劑量\n每天最多服用3次以下劑量，盡可能避免飢餓，並用水或熱水服用，\n間隔兩次服用至少4小時\n年齡/單次劑量/日劑量\n成人（15歲以上）/ 3粒膠囊/ 3次\n15歲以下/×不服用\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n嚴格遵守規定的用法和劑量\n\n\n功效\n●喉嚨痛，頭痛，耳痛，神經痛，牙痛，拔牙後疼痛，關節痛，腰酸，肌肉痛，\n緩解肩膀僵硬，瘀傷，骨折，扭傷，月經痛（經痛），外傷痛\n●解決發冷，發燒\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n如果不加保護，當前症狀會惡化，並且可能會發生副作用/事故。\n1.不要採取以下措施\n（1）因該藥物或藥物成分而出現過敏症狀的人\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後出現哮喘的人\n（3）15歲以下的兒童\n（4）預計在12週內分娩的孕婦\n2.服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n其他解熱鎮痛藥，感冒藥，鎮靜劑\n3.服用前後請勿飲酒\n4.請勿長時間使用\n諮詢\n1.以下人士，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）母乳喂養\n（4）老年人\n（5）因藥物引起過敏反應的人\n（6）接受下一次診斷的人\n心髒病，腎臟疾病，肝臟疾病，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病\n（7）患有以下疾病的人\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n（8）有血栓（腦血栓，心肌梗塞，血栓性靜脈炎等）和血栓形成的人\n恐懼的人\n2.服藥後如果有以下任何症狀，可能會有副作用。\n停止並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n相關零件/症狀\n皮膚/皮疹/發紅，瘙癢，淤青\n消化/噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，燒心，\n胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，便血\n精神科/頭暈，睡眠\n心血管/心lp\n呼吸系統/呼吸急促\n其他：眼睛，耳朵，腫脹，流鼻血，牙齦出血，止血\n打噴嚏，出血，背痛，體溫過低，身體呆滯\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。\n在這種情況下，請立即去看醫生\n\n症狀名稱/症狀\n服用後立即休克（過敏反應）/皮膚，蕁麻疹瘙癢\n聲音微弱，打噴嚏，嗓子發癢，窒息，心慌，意識模糊等。\n出現\n\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），\n有毒的表皮壞死/高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，喉嚨痛，\n廣泛的皮疹/紅腫持續存在或迅速惡化\n\n肝功能不全/發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿棕色，\n全身不適，食慾不振等\n\n腎臟疾病/發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身疲勞，關節痛\n疼痛），腹瀉等\n\n無菌性腦膜炎/嚴重頭痛伴頸椎勞損，發燒，噁心/嘔吐等\n（系統性紅斑狼瘡或\n（許多人已經接受了混合性結締組織疾病的治療）\n\n哮喘/呼吸時，您可能會看到，尖叫或窒息\n\n再生障礙性貧血/藍色瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜發白，\n疲勞，心，呼吸急促，感到疲倦，血尿等\n\n粒細胞缺乏症/突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n\n3.服用藥物後可能會出現以下症狀，因此這些症狀可能會持續或加劇。\n如果您發現任何強烈的症狀，請停止使用，並與您的醫生，藥劑師或醫生一起使用本文檔。\n諮詢賣家\n便秘\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並服用本文檔。\n與您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方交談\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手接觸該藥物。\n\n[其他包裝內物品]\n如何取出膠囊\n用指尖用力按在裝有膠囊的PTP紙的凸起部分上，以弄碎背面的鋁箔，\n取出並取出（如果不小心吞嚥，它將粘在食道粘膜中。\n（這會導致意外事故）\n\n聯繫信息\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區道所町4-4-10\n免費電話0120-5884-01\n9：00〜17：00（週六，週日，節假日除外）\n\n\n','\n产品介绍\n\n1.这是一种内科药物，对喉咙痛（喉咙疼痛）和人体内产生的热量有效。\n2.包含布洛芬（一种止痛药），可在咽喉痛时迅速起作用\n3.具有抗炎成分氨甲环酸，可有效作用于发炎的患处\n4.软胶囊，易于饮用\n\n\n成分/数量\n每日剂量（9粒）\n组件/体积/功能\n布洛芬/ 450毫克/解热镇痛药\n氨甲环酸/ 420mg /抗炎成分\n干燥的氢氧化铝凝胶/208.5mg/胃粘膜保护成分\n\n作为添加剂，中链脂肪酸甘油三酸酯，甘油脂肪酸酯，\n聚山梨酯80，聚乙二醇，明胶，琥珀酸明胶，甘油，\n包含对羟基苯甲酸酯和氧化钛\n\n\n用法/剂量\n每天最多服用3次以下剂量，尽可能避免饥饿，并用水或热水服用，\n间隔两次服用至少4小时\n年龄/单次剂量/日剂量\n成人（15岁以上）/ 3粒胶囊/ 3次\n15岁以下/×不服用\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n严格遵守规定的用法和剂量\n\n\n功效\n●喉咙痛，头痛，耳痛，神经痛，牙痛，拔牙后疼痛，关节痛，腰酸，肌肉痛，\n缓解肩膀僵硬，瘀伤，骨折，扭伤，月经痛（经痛），外伤痛\n●解决发冷，发烧\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n如果不加保护，当前症状会恶化，并且可能会发生副作用/事故。\n1.不要采取以下措施\n（1）因该药物或药物成分而出现过敏症状的人\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人\n（3）15岁以下的儿童\n（4）预计在12周内分娩的孕妇\n2.服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n其他解热镇痛药，感冒药，镇静剂\n3.服用前后请勿饮酒\n4.请勿长时间使用\n咨询\n1.以下人士，请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）经过医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）母乳喂养\n（4）老年人\n（5）因药物引起过敏反应的人\n（6）接受下一次诊断的人\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病\n（7）患有以下疾病的人\n胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n（8）有血栓（脑血栓，心肌梗塞，血栓性静脉炎等）和血栓形成的人\n害怕的人\n2.服药后如果有以下任何症状，可能会有副作用。\n停止使用此文件并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家\n相关零件/症状\n皮肤/皮疹/发红，瘙痒，瘀伤\n消化/恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，烧心，\n胃部不适，胃肠道出血，腹痛，腹泻，便血\n精神科/头晕，睡眠\n心血管/心lp\n呼吸系统/呼吸急促\n其他：眼睛，耳朵，肿胀，流鼻血，牙龈出血，止血\n打喷嚏，出血，背痛，体温过低，身体呆滞\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。\n在这种情况下，请立即去看医生\n\n症状名称/症状\n服用后立即休克（过敏反应）/皮肤，荨麻疹瘙痒\n声音微弱，打喷嚏，嗓子发痒，窒息，心慌，意识模糊等。\n出现\n\n皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson综合征），\n有毒的表皮坏死/高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，喉咙痛，\n广泛的皮疹/红肿持续存在或迅速恶化\n\n肝功能不全/发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色为褐色，\n全身不适，食欲不振等\n\n肾脏疾病/发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身疲劳，关节痛\n疼痛），腹泻等\n\n无菌性脑膜炎/严重头痛伴颈椎劳损，发烧，恶心/呕吐等\n（系统性红斑狼疮或\n（许多人已经接受了混合性结缔组织疾病的治疗）\n\n哮喘/呼吸时，您可能会看到，尖叫或窒息\n\n再生障碍性贫血/蓝色瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜发白，\n疲劳，心，呼吸急促，感到疲倦，血尿等\n\n粒细胞缺乏症/突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n\n3.服用药物后可能会出现以下症状，因此这些症状可能会持续或加剧。\n如果您发现任何强烈的症状，请停止使用并与医生，药剂师或医生一起使用本文档。\n咨询卖家\n便秘\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并服用本文档。\n与您的医生，牙医，药剂师或注册卖方交谈\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致误用或改变质量）\n（4）请勿用湿手接触本产品。\n\n[其他包装内物品]\n如何取出胶囊\n用指尖用力按在装有胶囊的PTP纸的凸起部分上，以打碎背面的铝箔，\n取出并取出（如果不慎吞咽，它将刺穿食管粘膜。\n（这会导致意外事故）\n\n联系信息\n小林制药有限公司客户服务办公室\n大阪市中央区道所町4-4-10\n免费电话0120-5884-01\n9：00〜17：00（周六，周日，节假日除外）\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(291,'4987072027813','小林製薬（株）　めがねクリーナーふきふき２０包','고바야시 제약 (주) 안경 클리너 청소 청소 20 포','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  eyeglass cleaner wiping 20 packets','小林製藥有限公司　眼鏡清潔擦20','小林制药有限公司20眼镜清洁剂','\n商品詳細\n速乾性のウェットタイプなので、から拭きはいりません。\n除菌効果があるので、メガネが清潔です。\n※すべての菌に効果があるわけではありません。 レンズの指紋・脂汚れを軽く拭くだけでスッキリ落とします。\n個別包装なので、携帯に便利です。\nプラスティックレンズ、マルチコートレンズ、水やけ防止レンズにも使用できます。\n\n\n成分\nイソプロピルアルコール\n使用方法\nティッシュを取り出し、レンズ全体を軽く拭いてください。\n\n\n注意\n砂や鉄粉等が付着している場合は、一度水で洗い流してから使用してください。\nべっ甲、宝石製等のフレームには使用できません。手や顔などを拭かない。\nアルコール過敏症の人、特に肌の弱い人は使用後、薬液が指先などに残らないよう、水で洗い流す。\n材質の種類によっては、変質のおそれがあるので、あらかじめ目立たないところで確認してから使用する。\n小児の手の届かないところに保管する。\n用途以外には使用しない。\n表面に傷のついたレンズには使用しない。\n火気の近くでは使用しない。\n\n\n発売元\n小林製薬株式会社\n\n','\n상품 상세\n속건의 웨트 타입이므로에서 청소 필요 없습니다.\n살균 효과가 있기 때문에 안경이 청결합니다.\n※ 모든 세균에 효과가있는 것은 아닙니다. 렌즈의 지문 • 지방 더러움을 가볍게 닦는 것만으로 깨끗이 청소합니다.\n개별 포장이므로 휴대가 편리합니다.\n플라스틱 렌즈, 멀티 코팅 렌즈 물 화상 방지 렌즈에도 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분\n이소 프로필 알코올\n사용 방법\n티슈를 꺼내서 렌즈 전체를 가볍게 닦아주십시오.\n\n\n주의\n모래와 쇳가루 등이 부착되어있는 경우 한 번 물로 씻어에서 사용하십시오.\n별갑, 보석 제품 등의 프레임에는 사용할 수 없습니다. 손이나 얼굴 등을 닦지 않는다.\n알코올 과민증 사람들, 특히 피부가 약한 사람은 사용 후 약액이 손가락 등에 남지 않도록 물로 씻어.\n재질의 종류에 따라 변질의 우려가 있으므로 미리 눈에 띄지 않는 곳에서 확인하고 사용한다.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n용도 이외에는 사용하지 않는다.\n표면에 흠집이 붙은 렌즈는 사용하지 않는다.\n화기 근처에서는 사용하지 않는다.\n\n\n발매원\n고바야시 제약 (주)\n\n\n','\nProduct Details\nSince it is a quick-drying wet type, you do not need to wipe it.\nAs it has a sterilizing effect, the glasses are clean.\n*Not effective against all bacteria. Just wipe the fingerprints and greasy stains on the lens lightly to remove them.\nAs it is individually wrapped, it is convenient to carry.\nIt can also be used for plastic lenses, multi-coated lenses, and water proof lenses.\n\n\ncomponent\nIsopropyl alcohol\nhow to use\nRemove the tissue and gently wipe the entire lens.\n\n\nNote\nIf sand or iron powder adheres, wash it off with water and then use it.\nIt cannot be used on tortoiseshell or jewelry frames. Do not wipe your hands or face.\nIf you are sensitive to alcohol, especially if you have sensitive skin, wash it off with water after use so that the drug solution will not remain on your fingertips.\nDepending on the type of material, there is a risk of deterioration, so check it in an inconspicuous place beforehand before using.\nKeep out of reach of children.\nDo not use for any other purpose.\nDo not use for lenses with scratches on the surface.\nDo not use near fire.\n\n\nSelling agency\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n\n\n','\n產品詳情\n由於它是速乾濕式，因此無需擦拭。\n眼鏡很乾淨，因為它具有殺菌作用。\n*不適用於所有細菌。只需輕輕擦拭鏡頭上的指紋和油脂污漬即可將其清除。\n由於它是單獨包裝的，因此攜帶方便。\n它也可以用於塑料鏡片，多層鍍膜鏡片和防水鏡片。\n\n\n零件\n異丙醇\n如何使用\n取出薄紙，然後輕輕擦拭整個鏡頭。\n\n\n注意\n如果粘附有沙子或鐵粉，請用水洗淨後再使用。\n不能用於to或珠寶框架。請勿擦拭手或臉。\n如果您有酒精過敏症，特別是如果您的皮膚過敏，請在使用後用水沖洗，以免藥液殘留在您的指尖上。\n根據材料的類型，有變質的風險，因此請確保在使用前事先在明顯的地方進行檢查。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n請勿用於任何其他目的。\n請勿在表面有划痕的鏡頭上使用。\n請勿在火附近使用。\n\n\n銷售代理\n小林製藥有限公司\n\n\n','\n产品详情\n由于它是速干湿式，因此无需擦拭。\n由于具有杀菌作用，因此眼镜很干净。\n*不适用于所有细菌。只需轻轻擦拭镜头上的指纹和油渍即可将其清除。\n由于它是单独包装的，因此携带方便。\n它也可以用于塑料镜片，多层镀膜镜片和防水镜片。\n\n\n零件\n异丙醇\n如何使用\n取出薄纸，然后轻轻擦拭整个镜头。\n\n\n注意\n如果粘附有沙子或铁粉，请用水洗净，然后再使用。\n不能用于to或珠宝框架。请勿擦拭手或脸。\n如果您有酒精过敏症，特别是如果您的皮肤较弱，请在使用后用水冲洗，以免药液残留在您的指尖。\n根据材料的类型，存在变质的风险，因此在使用前，请在不显眼的地方进行检查。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n请勿用于任何其他目的。\n请勿在表面有划痕的镜头上使用。\n请勿在火附近使用。\n\n\n销售代理\n小林制药有限公司\n\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(292,'4901301348043','花王（株）　めぐりズム蒸気でホットアイマスクラベンダー１２枚 ','카오 (주) 순회 알고리즘 증기로 핫 아이 마스크 라벤더 12 매','Kao Co., Ltd.   Megurismu Steam Hot Eye Mask Lavender 12 sheets','花王有限公司　熱眼膜薰衣草與Meguri蒸汽12張','花王株式会社带有Megurismu蒸汽的12片热眼罩薰衣草','\n商品詳細\n\n心地よい蒸気が働き続けた目と目元を温かく包みこみ、気分リラックスするアイマスク。\nそれはまるでお風呂のような心地よさ。快適温度約４０度、快適時間約２０分。\n一日の緊張感から解き放たれ、気分まで奥からじんわりほぐれていきます。\n開封するだけで温まるので、手軽に使えて外出先でも便利です。\nゆずなど柑橘系の天然エッセンシャルオイルを贅沢にブレンド（香料）。\n眠る前に心地よいラベンダーの香りです\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\n表面材：ポリプロピレン、ポリエチレン\n発熱体：鉄粉含有\n\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n（１）袋から、アイマスクを取り出す\n※開封すると温かくなってくるので、すぐに使用する\n（２）ミシン目を切り、耳かけをかける\n・使用中は目を閉じるミシン目耳かけ目もとにあてる面（白い面）切れ込みが深い方が下です。\n・目もとパック等と併用しない\n・目薬点眼後は、しばらくしてから使う\n・メイクが落ちることがある\n・温度と持続時間は、使用環境によって変わることがあります。\n・室温が低い場合、温かさを感じにくいことがあります。\n・使用環境によっては、蒸気で膨らむことがありますが、そのままお使いいただけます。\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 【使用前のご注意】\n●目や目のまわりに、疾患、炎症、傷、腫れ、湿疹等の異常がある方は使用しないでください。\n＊温熱に敏感な方、温感が低下している方、医師の治療を受けている方は、医師または薬剤師にご相談ください。\n●安全にお使いいただくため、以下のご注意をお守りください。＊幼小児、身体の不自由な方、認知症の方等がお使いになる場合には、まわりの方も充分ご注意ください。\n\n【使用上のご注意】\n●熱すぎると感じた場合、痛みや違和感等、身体に何らかの異常を感じた場合は、すぐに使用を中止する\n●目や目のまわりに湿疹、かぶれ等が現れた場合、赤み、かゆみ等の異常が続く場合は、その後の使用を中止し、医師に相談する\n●アイマスクの上から目を押さえない\n●破損したアイマスクは使用しない\n●発熱が終了したアイマスクは再使用できない\n●電子レンジで加熱しない\n＊肌が温まると、一時的に肌が赤くなることや、かゆみを感じることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n ●幼小児、認知症の方等の手の届かないところに保管する\n●個装袋に傷がつくと、発熱しない場合がある\n●直射日光や気温の高いところ、熱源（暖房器具の上など）をさけて保管する\n●地域のルールに従い、冷めてからごみに出す\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 花王株式会社\n東京都中央区日本橋茅場町１－１４－１０\n\n\n商品サイズ\n 高さ139mm×幅125mm×奥行き84mm\n','\n상품 상세\n\n편한 증기가 계속 일 눈과 눈가를 따뜻하게 감싸고, 기분 휴식 아이 마스크.\n그것은 마치 목욕 같은 즐거움. 쾌적 온도 약 40도 편안한 시간 약 20 분.\n하루의 긴장감에서 해방 된 기분까지 안쪽에서 차분하게 풀려갑니다.\n개봉하는 것만으로 따뜻해 때문에 간편하게 사용할 수있어 이동 중에도 편리합니다.\n유자 등 감귤류의 천연 에센셜 오일을 아낌없이 혼합 (향료).\n자기 전에 편안한 라벤더의 향기입니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n표면 재질 : 폴리 프로필렌, 폴리에틸렌\n발열체 : 철분 함유\n\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n(1) 가방에서 아이 마스크를 꺼내\n※ 개봉하면 따뜻해 지므로 즉시 사용\n(2) 절취선을 잘라 이어 후크를 건다\n* 사용 중은 눈을 감고 절취선 귀걸 눈가에 대는면 (백색면) 베인 자국이 깊은 것이 아래입니다.\n• 눈가 팩 등과 함께 사용하지\n• 안약 점안 후 잠시 후 사용\n메이크가 떨어질 수있다\n온도와 지속 시간은 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다.\n실내 온도가 낮은 경우, 따뜻함을 느끼기 어려운 수 있습니다.\n사용 환경에 따라 증기로 팽창 수 있지만, 그대로 사용하실 수 있습니다.\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 【사용 전주의 사항】\n● 눈과 눈 주위에 질환, 염증, 상처, 부종, 습진 등의 이상이있는 분은 사용하지 마십시오.\n* 온열에 민감한 사람, 따뜻한 느낌이 저하되고있는 분, 의사의 치료를 받고있는 사람은 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n● 안전하게 사용하기 위해 다음의주의 사항을 준수하십시오. * 유아와 아동, 신체 장애인, 치매 분 등이 사용하시는 경우에는 주위 분들도 충분히주의하십시오.\n\n【사용상의주의】\n● 열 너무있을 경우 통증과 위화감 등 신체에 어떤 이상을 느꼈을 경우에는 즉시 사용을 중지한다\n● 눈과 눈 주위에 습진, 염증 등이 나타날 경우, 적색, 가려움증 등의 이상이 계속되면 다음의 사용을 중지하고 의사와 상담한다\n● 아이 마스크 위에서 눈을 누르지\n● 손상된 아이 마스크는 사용하지\n● 발열이 종료 한 아이 마스크는 다시 사용할 수없는\n● 전자 레인지에 가열하지\n* 피부가 따뜻해지면 일시적으로 피부가 붉어지는 것이나, 가려움증을 느낄 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n ● 유아와 아동, 치매의 대승의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n● 個装袋 긁힘과 발열하지 않을 수있다\n● 직사 광선이나 고온 환경 열원 (난방기구 위 등)을 피해 보관\n● 지역의 규칙에 따라 식어에서 쓰레기 낸다\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 카오 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 가야바 쵸 1-14-10\n\n\n제품 크기\n 높이 139mm × 폭 125mm × 깊이 84mm\n\n','\nProduct Details\n\nAn eye mask that warmly wraps around the eyes and eyes where the comfortable steam continues to work and relaxes the mood.\nIt feels like a bath. Comfort temperature of about 40 degrees, comfortable time of about 20 minutes.\nYou will be released from the tension of the day, and you will gradually relax from the back to your mood.\nIt only needs to be opened to warm it, making it easy to use and convenient on the go.\nA luxurious blend of natural citrus essential oils such as yuzu (fragrance).\nIt is a pleasant scent of lavender before sleeping\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nSurface material: polypropylene, polyethylene\nHeating element: Iron powder included\n\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n(1) Remove the eye mask from the bag\n*Because it gets warmer when opened, use it immediately.\n(2) Cut the perforation and put on the ear\n・Close the eyes while using the sewing machine. The side with the ear (the white side) on the ear is deeper and the deeper the cut is.\n・Do not use with eye packs\n・Use after a while after applying eye drops\n・Makeup may drop\n・Temperature and duration may vary depending on the usage environment.\n・If the room temperature is low, it may be difficult to feel the warmth.\n・Depending on the operating environment, it may swell with steam, but you can use it as is.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n [Notes before use]\n●Do not use if you have a disease, inflammation, wound, swelling, eczema, etc. around your eyes.\n*Please consult your doctor or pharmacist if you are sensitive to heat, if your temperature is low, or if you are being treated by a doctor.\n● Please observe the following precautions for safe use. * When using this product for young children, people with physical disabilities, people with dementia, etc., please be careful of those around you.\n\n[Precautions]\n● If you feel it is too hot, or if you feel any abnormality such as pain or discomfort, stop using it immediately.\n● If eczema, rash, etc. appear on or around the eyes, or if abnormalities such as redness or itch persist, discontinue use thereafter and consult a doctor.\n● Do not press your eyes from above the eye mask\n● Do not use a damaged eye mask\n● You cannot reuse an eye mask that has finished generating heat.\n● Do not heat in the microwave\n* When the skin gets warm, it may become red and itchy.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n ●Keep out of reach of infants and dementia\n● If the individual bag is damaged, it may not generate heat.\n● Store in direct sunlight, in places with high temperatures, and in heat sources (such as on heating appliances).\n● According to local rules, cool down before disposing of\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kao Corporation\n1-1-10 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n Height 139 mm x width 125 mm x depth 84 mm\n\n','\n產品詳情\n\n眼膜溫暖地包裹在眼睛和眼睛周圍，舒適的蒸汽在這裡繼續起作用並放鬆心情。\n感覺就像洗澡。舒適溫度約40度，舒適時間約20分鐘。\n您將擺脫一天的緊張情緒，並會從背部逐漸放鬆，恢復心情。\n它只需要打開就可以對其進行加熱，使其易於使用並且在旅途中十分方便。\n天然柑橘精油的豪華混合物，例如柚子（香氣）。\n睡覺前有一種淡淡的薰衣草香味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【零件】\n表面材料：聚丙烯，聚乙烯\n加熱元件：包括鐵粉\n\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n（1）從袋子中取出眼罩\n*由於打開時會變熱，請立即使用。\n（2）切開穿孔並戴在耳朵上\n・使用縫紉機時請閉上眼睛，耳朵一側（白色一側）越深，切口越深。\n・請勿與眼罩一起使用\n・滴眼後請使用眼藥水\n・化妝可能會下降\n・溫度和持續時間可能會因使用環境而異。\n・如果室溫低，可能很難感到溫暖。\n・根據使用環境，可能會因蒸汽而膨脹，但可以直接使用。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n [使用前註意事項]\n●如果眼睛周圍有疾病，發炎，傷口，腫脹，濕疹等，請勿使用。\n*如果您對熱敏感，溫度低或正在接受醫生治療，請諮詢您的醫生或藥劑師。\n●請遵守以下安全注意事項。 *當為幼兒，殘疾人，癡呆症患者等使用本產品時，請注意周圍的人。\n\n[預防措施]\n●如果感覺太熱，或感覺到任何異常（例如疼痛或不適），請立即停止使用。\n●如果眼睛上或周圍出現濕疹，皮疹等，或者持續出現紅腫或發癢等異常情況，請在此後停止使用並諮詢醫生。\n●請勿從眼罩上方按壓眼睛\n●不要使用損壞的眼罩\n●您不能重複使用已經發熱的眼罩。\n●請勿在微波爐中加熱\n*皮膚變熱時，可能會變紅和發癢。\n\n\n儲存和處理注意事項\n ●請遠離幼兒和癡呆症患者\n●如果單個袋子損壞，則可能不會發熱。\n●存放在直射的陽光下，高溫的地方以及熱源中（例如在加熱設備上）。\n●根據當地法規，在處置前應先降溫\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 花王株式會社\n東京都中央區日本橋茅場町1-1-10\n\n\n產品尺寸\n 高139毫米x寬125毫米x深度84毫米\n\n','\n产品详情\n\n眼膜温暖地包裹在眼睛和眼睛周围，舒适的蒸汽继续起作用，并放松心情。\n感觉就像洗澡。舒适温度约40度，舒适时间约20分钟。\n您将摆脱一天的紧张情绪，并会从背部逐渐放松，恢复心情。\n它只需要打开就可以对其进行加热，使其易于使用并且在旅途中十分方便。\n天然柑橘精油的豪华混合物，例如柚子（香气）。\n睡觉前有淡淡的薰衣草香味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n表面材料：聚丙烯，聚乙烯\n加热元件：包括铁粉\n\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n（1）从包装袋中取出眼罩\n*由于打开时会变热，请立即使用。\n（2）切开穿孔并戴在耳朵上\n・使用缝纫机时要闭上眼睛，对于耳朵来说，底部最深的一侧（白色侧）是最深的一侧。\n・请勿与眼罩一起使用\n・滴眼后请使用眼药水\n・化妆可能会下降\n・温度和持续时间可能会因使用环境而异。\n・如果室温较低，可能很难感到温暖。\n・根据使用环境，可能会因蒸汽而膨胀，但可以直接使用。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n [使用前注意事项]\n●如果眼睛周围有疾病，发炎，伤口，肿胀，湿疹等，请勿使用。\n*如果您对热敏感，温度低或正在接受医生治疗，请咨询您的医生或药剂师。\n●请遵守以下安全注意事项。 *当为幼儿，肢体残障人士，痴呆症患者等使用本产品时，请注意周围的人。\n\n[预防措施]\n●如果感觉太热，或者感觉到任何异常（例如疼痛或不适），请立即停止使用。\n●如果眼睛上或周围出现湿疹，皮疹等，或者持续出现红肿或瘙痒等异常情况，请在此后停止使用并咨询医生。\n●请勿从眼罩上方按压眼睛\n●不要使用损坏的眼罩\n●您不能重复使用已经发热的眼罩。\n●请勿在微波炉中加热\n*皮肤变热时，可能会变红和发痒。\n\n\n储存和处理注意事项\n ●请远离婴幼儿和痴呆症患者\n●如果单个袋子损坏，则可能不会发热。\n●存放在直射的阳光下，高温的地方以及热源中（例如在加热设备上）。\n●根据当地法规，在处置前应先降温\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 花王株式会社\n东京都中央区日本桥茅场町1-1-10\n\n\n产品尺寸\n 高139毫米x宽125毫米x深度84毫米\n\n','花王（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(293,'4946842509539','アサヒグループ食品（株）　ミンティアドライハード５０粒 ','아사히 그룹 식품 (주) 민 티아 드라이 하드 50 마리','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Mintia Dry Hard 50 tablets','朝日集團食品有限公司　Mintia Dry Hard50 ','朝日集团食品有限公司50 Mintia Dry Hard','\n商品詳細\n\n刺激で眠気スッキリ！\nカフェイン・カプセル配合\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n甘味料（ソルビトール、アスパルテーム・Ｌ－フェニルアラニン化合物）、香料、微粒酸化ケイ素、ショ糖エステル、カフェイン、着色料（クチナシ）、（一部にゼラチンを含む）\n\n【栄養成分表示】\n１製品（７ｇ）当たり\nエネルギー・・・２２ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・０～０.２ｇ\n脂質・・・０～０.２ｇ\n炭水化物・・・６.８ｇ\n－糖質・・・０ｇ\n食塩相当量・・・０ｇ\n\n\n用法及び用量\n 開封後はお早めにお召し上がり下さい。\n\n\n剤型・形状\n チュアブル・タブレット\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n アサヒフードアンドヘルスケア株式会社　お客様相談室　\n住所：東京都墨田区吾妻橋1－23－1\n電話：0120-630611\n受付時間：10時～17時　※土・日・祝日除く\n\n商品サイズ\n 高さ48mm×幅78mm×奥行き6mm\n','\n상품 상세\n\n자극에 졸음 깨끗이!\n카페인 캡슐 배합\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n감미료 (소르비톨, 아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물), 향료, 미립 이산화 규소, 자당 에스테르, 카페인, 착색료 (치자), (일부에 젤라틴을 포함)\n\n[영양 표시]\n1 제품 (7g) 당\n에너지 ... 22kcal\n단백질 ... 0 ~ 0.2g\n지질 ... 0 ~ 0.2g\n탄수화물 ... 6.8g\n- 당질 ... 0g\n식염 상당량 ... 0g\n\n\n용법 및 용량\n 개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n 씹기 편한 타블렛\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n주소 : 도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1-23-1\n전화 : 0120-630611\n접수 시간 : 10시 ~ 17시 ※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n제품 크기\n 높이 48mm × 폭 78mm × 깊이 6mm\n\n','\nProduct Details\n\nRefreshing drowsiness with stimulation!\nCaffeine capsule combination\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nSweetener (sorbitol, aspartame/L-phenylalanine compound), flavor, fine silicon oxide, sucrose ester, caffeine, colorant (gardenia), (including gelatin in part)\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer product (7g)\nEnergy...22kcal\nProtein: 0-0.2g\nLipid・・・0-0.2g\nCarbohydrate: 6.8g\n-Carbohydrate...0g\nSalt equivalent・・・0g\n\n\nUsage and dose\n After opening, please enjoy as soon as possible.\n\n\nDosage form/shape\n Chewable tablet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Asahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Counseling Office\nAddress: 1-23-1, Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nPhone: 0120-630611\nReception hours: 10:00 to 17:00 *Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\n Height 48 mm x width 78 mm x depth 6 mm\n\n','\n產品詳情\n\n令人耳目一新的嗜睡刺激！\n咖啡因膠囊組合\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【原料】\n甜味劑（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），調味劑，精細氧化矽，蔗糖酯，咖啡因，著色劑（花園）（部分包括明膠）\n\n[營養成分展示]\n每件產品（7克）\n能源... 22kcal\n蛋白質：0-0.2g\n脂質・ ・ ・ 0-0.2g\n碳水化合物6.8克\n-碳水化合物... 0克\n鹽當量・ ・ ・ 0g\n\n\n用法用量\n 開封後，請盡快享用。\n\n\n劑型/形狀\n 咀嚼片\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 朝日食品保健有限公司客戶服務處\n地址：東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630611\n接待時間：10:00至17:00 *不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n 高48毫米x寬78毫米x深度6毫米\n\n','\n产品详情\n\n令人耳目一新的嗜睡刺激！\n咖啡因胶囊组合\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【原料】\n甜味剂（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），调味剂，精细氧化硅，蔗糖酯，咖啡因，色素（花园）（部分包括明胶）\n\n[营养成分展示]\n每件产品（7克）\n能源... 22kcal\n蛋白质：0-0.2g\n脂质・ ・ ・ 0-0.2g\n碳水化合物6.8克\n-碳水化合物... 0克\n盐当量・ ・ ・ 0g\n\n\n用法用量\n 开封后，请尽快享用。\n\n\n剂型/形状\n 咀嚼片\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 朝日食品保健株式会社客户咨询室\n地址：东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630611\n接待时间：10:00至17:00 *不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n 高48毫米x宽78毫米x深度6毫米\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(294,'4987443351738','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　ボルタレンＥＸテープＬ７枚【第２類医薬品】','글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 · 재팬 (주) 보루타렌 EX 테이프 L7 매 【제 2 류 의약품】','GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.  Voltaren EX Tape L 7 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan株式會社　Voltaren EX膠帶L 7片[2類藥品]','GlaxoSmithKline日本消费保健品有限公司Voltaren EX胶带L7床单[2类药品]','\n商品詳細\n\n●有効成分ジクロフェナクナトリウムを配合した鎮痛消炎テープ剤で、優れた経皮吸収性があります。\n●有効成分が徐々に放出され、優れた持続性があります。１日１回使用。\n●有効成分が外部に揮散せず、痛みのもとを狙って作用します。\n●貼った部分からじんわり心地よい清涼感が広がります。\n●貼りやすい、貼り直しやすい、たて・よこ伸縮自在のテープ剤です。\n●臭いはほとんどありません。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n （膏体１００ｇ中ジクロフェナクナトリウム１ｇ）\n１枚（１０ｃｍ×１４ｃｍ）あたり膏体量３.０ｇ\nジクロフェナクナトリウム３０ｍｇ配合\n添加物：脂環族飽和炭化水素樹脂、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、流動パラフィン、ポリイソブチレン、Ｎ－メチル－２－ピロリドン、ジブチルヒドロキシトルエン、ｌ－メントール、その他２成分\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\nプラスチックフィルムをはがし、１日１回１枚を患部に貼ってください。ただし、１回あたり１枚を超えて使用しないでください。なお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）定められた用法・用量を厳守してください。\n（２）１回あたり２４時間を超えて貼り続けないでください。さらに、同じ患部に貼りかえる場合は、その貼付部に発疹・発赤、かゆみ、かぶれなどの症状が起きていないことを確かめてから使用してください。\n（３）本剤は、痛みやはれなどの原因となっている病気を治療するのではなく、痛みやはれなどの症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n（４）汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭きとってから使用してください。\n（５）皮ふの弱い人は、使用前に腕の内側の皮ふの弱い箇所に、１～２ｃｍ角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれなどの症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n（６）使用部位に他の外用剤を併用しないでください。\n\n\n剤型・形状\n プラスター剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．次の人は使用しないでください。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）ぜんそくを起こしたことがある人\n（３）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（４）１５才未満の小児\n２．次の部位には使用しないでください。\n（１）目の周囲、粘膜等\n（２）湿疹、かぶれ、傷口\n（３）みずむし・たむし等又は化膿している患部\n３．本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎剤を使用しないでください。\n４．連続して２週間以上使用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）他の医薬品を使用している人\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）テープ剤でかぶれ等を起こしたことがある人\n（５）次の診断を受けた人　消化性潰瘍、血液障害、肝臓病、腎臓病、高血圧、心臓病、インフルエンザ\n（６）次の医薬品の投与を受けている人　ニューキノロン系抗菌剤、トリアムテレン、リチウム、メトトレキサート、非ステロイド性消炎鎮痛剤（アスピリン等）、ステロイド剤、利尿剤、シクロスポリン、選択的セロトニン再取り込み阻害剤\n（７）高齢者\n２．使用中又は使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、痛み、刺激感、熱感、皮ふのあれ、落屑（らくせつ）（フケ、アカのような皮ふのはがれ）、水疱、色素沈着\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n接触皮ふ炎、光線過敏症…貼付部に強いかゆみを伴う発疹・発赤、はれ、刺激感、水疱・ただれ等の激しい皮ふ炎症状や色素沈着、白斑があらわれ、中には発疹・発赤、かゆみ等の症状が全身にひろがることがあります。また、日光があたった部位に症状があらわれたり、悪化することがあります。\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管してください。\n（２）小児の手の届かないところに保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）品質保持のため、開封後の未使用分はもとの袋に入れ、開口部をきちんと閉めて保管してください。\n（５）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべく速やかに使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン株式会社 お客様相談室\n東京都渋谷区千駄ヶ谷4丁目6-15\n03-5786-6315\n\n商品サイズ\n 高さ180mm×幅200mm×奥行き15mm\n','\n상품 상세\n\n● 유효 성분 디클로페낙 나트륨을 배합 한 진통 소염 테이프 제에서 뛰어난 경피 흡수 수 있습니다.\n● 유효 성분이 서서히 방출되어 뛰어난 지속성이 있습니다. 1 일 1 회 사용.\n● 유효 성분이 외부에 휘발하지 않고 고통의 근원을 노리고 작용합니다.\n● 붙인 부분에서 차분하게 기분 좋은 청량감이 펼쳐집니다.\n● 붙여 쉽게 붙여 다시 쉬운 세로 • 가로 신축성 테이프 접착제입니다.\n● 냄새는 거의 없습니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n (반창고 몸을 100g 중 디클로페낙 나트륨 1g)\n1 장 (10cm × 14cm) 당 반창고 체 량 3.0g\n디클로페낙 나트륨 30mg 함유\n첨가물 : 지환 족 포화 탄화수소 수지, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 유동 파라핀, 폴리 이소 부틸 렌, N- 메틸 -2- 피 롤리 돈, 디 부틸 히드 록시 톨루엔, l- 멘톨, 기타 2 성분\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 1 회 1 매를 환부에 붙여주세요. 그러나 1 회 1 매를 초과하여 사용하지 마십시오. 또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 당 24 시간을 초과하여 붙여 계속하지 마십시오. 또한 동일한 환부에 붙여 바꾸는 경우는 그 부착 부에 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는 것을 확인 후 사용하십시오.\n(3)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(4) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(5) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n(6) 사용 부위에 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 고약 제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 요통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 관절통, 근육통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(4) 15 세 미만의 소아\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n3. 이 약을 사용하는 동안 다른 외용 진통 소염제를 사용하지 마십시오.\n4. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 다른 의약품을 사용하는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 테이프 제인 염증 등을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 진단을받은 사람 소화성 궤양, 혈액 장애, 간 질환, 신장 질환, 고혈압, 심장 질환, 인플루엔자\n(6) 다음의 약을 투여 받고있는 사람 뉴키노론 계 항균제, 트리 암 테렌, 리튬, 메토트렉세이트, 비 스테로이드 성 소염 진통제 (아스피린 등), 스테로이드 제, 이뇨제, 시클로 스포린, 선택적 세로토닌 재 흡수 억제제\n(7) 고령자\n2. 사용 중 또는 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 부은, 통증, 자극, 열감, 피부 저것, 벗겨 (らくせつ) (비듬, 채권과 같은 피부 휴의 벗겨짐), 물집, 색소 침착\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n접촉 피부염, 광선 과민증 ... 부착 부에 강한 가려운 발진 발적, 부은, 자극 물집 • 상처 등의 심한 피부염 증상이나 색소 침착, 백반가 나타나에는 발진 발적, 가려움 등의 증상이 전신에 퍼지는 수 있습니다. 또한 광선을 맞은 부위에 증상이 나타난하거나 악화시킬 수 있습니다.\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 품질 유지를 위해 개봉 후 미사용 분은 아래의 봉투에 넣어 입구를 제대로 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 재팬 주식회사 고객 상담실\n도쿄도 시부야 구 센다 가야 4 초메 6-15\n03-5786-6315\n\n제품 크기\n 높이 180mm × 폭 200mm × 깊이 15mm\n\n','\nProduct Details\n\n● An analgesic and anti-inflammatory tape formulation containing the active ingredient diclofenac sodium, with excellent transdermal absorbability.\n● The active ingredient is gradually released and has excellent durability. Use once a day.\n●The active ingredient does not evaporate to the outside and acts on the source of pain.\n● A comfortable and refreshing feeling spreads gently from the pasted part.\n● Easy-to-paste, easy-to-reattach tapes that can be stretched and stretched freely\n● There is almost no odor.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n (1 g of diclofenac sodium in 100 g of paste)\nAmount of plaster 3.0g per 1 sheet (10cm x 14cm)\nDiclofenac sodium 30mg combination\nAdditives: alicyclic saturated hydrocarbon resin, styrene/isoprene/styrene block copolymer, liquid paraffin, polyisobutylene, N-methyl-2-pyrrolidone, dibutylhydroxytoluene, 1-menthol, and other 2 components\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nPeel off the plastic film and attach it once a day to the affected area. However, please do not use more than one sheet per time. In addition, please do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Do not continue pasting for more than 24 hours each time. When reapplying to the same affected area, make sure that there are no symptoms such as rash/redness, itchiness or rash on the applied area before using.\n(3) This drug does not treat diseases causing pain and swelling, but only symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms ..\n(4) If you are sweating or the affected area is wet, wipe it off before using.\n(5) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square for at least half a day on the weak skin area of the arm before use to avoid symptoms such as rash/redness, itchiness and rash. Please check before using.\n(6) Do not use other topical agents together on the site of use.\n\n\nDosage form/shape\n Plaster\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Low back pain, shoulder pain associated with stiff shoulders, joint pain, muscle pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n(2) People who have had asthma\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) Children under 15 years old\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n(3) Affected area with itch, itch, etc. or purulence\n3. Do not use other topical analgesic and anti-inflammatory agents while using this drug.\n4. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People using other medicines\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People who have had a rash etc. with tape\n(5) Persons with the following diagnoses: peptic ulcer, blood disorder, liver disease, kidney disease, hypertension, heart disease, influenza\n(6) People receiving the following drugs: New quinolone antibacterial agents, triamterene, lithium, methotrexate, non-steroidal anti-inflammatory analgesics (aspirin etc.), steroids, diuretics, cyclosporine, selective serotonin reuptake inhibitors\n(7) Elderly people\n2. If any of the following symptoms appear during or after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and take this outer box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, rash, swelling, pain, irritation, heat, skin rash, desquamation (peeling of dandruff, red skin), blisters, pigmentation.\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, cloudiness of consciousness, etc. appear.\nContact dermatitis, photosensitivity...Rash, redness, swelling, irritation, blisters/sores and other severe skin irritation, pigmentation and vitiligo appear on the patch. Such symptoms may spread throughout the body. In addition, symptoms may appear or worsen in areas exposed to sunlight.\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and bring this outer box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change the quality.)\n(4) To preserve the quality, put the unused part after opening in the original bag and store it with the opening properly closed.\n(5) Please do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan K.K.\n4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo\n03-5786-6315\n\nProduct size\n Height 180 mm x width 200 mm x depth 15 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●含有活性成分雙氯芬酸鈉的鎮痛消炎膠帶製劑，具有出色的透皮吸收能力。\n●有效成分逐漸釋放，具有出色的耐久性。每天使用一次。\n●有效成分不會蒸發到外部，而是作用於疼痛的根源。\n●從粘貼部位輕輕散發出舒適清新的感覺。\n●易於粘貼，易於重新粘貼的膠帶，可以隨意拉伸。\n●幾乎沒有氣味。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n （每100克糊狀物中1克雙氯芬酸鈉）\n每1張（10厘米x 14厘米）膏藥量3.0克\n雙氯芬酸鈉30mg組合\n添加劑：脂環族飽和烴樹脂，苯乙烯/異戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，液體石蠟，聚異丁烯，N-甲基-2-吡咯烷酮，二丁基羥基甲苯，1-薄荷醇和其他2種組分\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n剝下塑料薄膜，每天將其粘貼到患處。但是，每次請勿使用多於一張的紙。此外，請勿與含有該成分的其他外用製劑一起使用。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）每次粘貼不要超過24小時。重新塗抹到相同的患處時，使用前請確保塗抹的部位沒有皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。\n（3）該藥物不治療引起疼痛和腫脹的疾病，僅治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時使用..\n（4）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n（5）對於皮膚較弱的人，使用前至少在手臂的皮膚較弱的地方塗抹一塊1-2厘米見方的區域至少半天，並確保不會出現皮疹/發紅，發癢和皮疹等症狀。使用前請檢查。\n（6）請勿在使用現場一起使用其他外用製劑。\n\n\n劑型/形狀\n 石膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 下腰痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕婦或似乎懷孕的人\n（4）15歲以下的兒童\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，瘙癢等或膿瘡的患處\n3。使用這種藥物時，請勿使用其他局部鎮痛和抗炎藥。\n4。請勿連續使用超過2週。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）使用其他藥物的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）帶子有皮疹等的人\n（5）患有以下疾病的人：消化性潰瘍，血液病，肝病，腎病，高血壓，心髒病，流行性感冒\n（6）接受以下藥物的人群：新喹諾酮類抗菌劑，氨苯蝶呤，鋰，甲氨蝶呤，非甾體類抗炎鎮痛藥（阿司匹林等），類固醇，利尿劑，環孢黴素，選擇性5-羥色胺再攝取抑製劑\n（7）老年人\n2。如果在使用中或使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並使用此外盒諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，腫脹，疼痛，刺激，熱，皮疹，脫屑（去頭皮屑，皮膚紅），水泡，色素沉著。\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識模糊。\n接觸性皮炎，光敏性...斑塊上出現皮疹，紅腫，腫脹，刺激，水泡/瘡和其他嚴重的皮膚刺激，色素沉著和白癜風。這樣的症狀可能會擴散到全身。此外，在陽光直射的地方，症狀可能會出現或惡化。\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將該外包裝箱交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）為保證質量，將未使用的零件打開後放在原袋中，並在正確關閉開口的情況下進行存放。\n（5）請不要使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 日本葛蘭素史克消費者保健公司\n東京澀谷區千代谷4-6-15\n03-5786-6315\n\n產品尺寸\n 高度180毫米x寬度200毫米x深度15毫米\n\n','\n产品详情\n\n●止痛和消炎胶带，含有活性成分双氯芬酸钠，并具有出色的透皮吸收能力。\n●有效成分逐渐释放，具有出色的耐久性。每天使用一次。\n●有效成分不会蒸发到外部，而是作用于疼痛的根源。\n●从粘贴的部位散发出舒适清爽的感觉。\n●易于粘贴，易于重新粘贴的胶带，可以随意拉伸。\n●几乎没有气味。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n （每100克糊状物中1克双氯芬酸钠）\n每1片（10厘米x 14厘米）膏药量3.0克\n双氯芬酸钠30mg组合\n添加剂：脂环族饱和烃树脂，苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，液体石蜡，聚异丁烯，N-甲基-2-吡咯烷酮，二丁基羟基甲苯，1-薄荷醇和其他2种组分\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n剥下塑料薄膜，每天将其粘贴到患处。但是，请一次不要使用一张以上的纸。另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）每次粘贴不要超过24小时。重新涂抹到相同的患处时，使用前请确保涂抹的部位没有皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。\n（3）该药物不治疗引起疼痛和肿胀的疾病，仅治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用..\n（4）如果出汗或患处潮湿，请擦拭干净后再使用。\n（5）对于皮肤较弱的人，在使用前在手臂的皮肤较弱的部位涂抹一块1-2厘米见方的皮肤至少半天，以免出现皮疹/发红，发痒和皮疹等症状。使用前请检查。\n（6）请勿在使用现场一起使用其他外用制剂。\n\n\n剂型/形状\n 石膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 下背部疼痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕妇或似乎怀孕的人\n（4）15岁以下的儿童\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，瘙痒等或脓疮的患处\n3。使用这种药物时，请勿使用其他局部镇痛和抗炎药。\n4。请勿连续使用超过2周。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）使用其他药物的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）带子有皮疹等的人\n（5）患有以下疾病的人：消化性溃疡，血液病，肝病，肾病，高血压，心脏病，流行性感冒\n（6）接受以下药物的人群：新喹诺酮类抗菌剂，氨苯蝶啶，锂，甲氨蝶呤，非甾体类消炎镇痛药（阿司匹林等），类固醇，利尿剂，环孢霉素，选择性5-羟色胺再摄取抑制剂\n（7）老年人\n2。如果在使用中或使用后出现以下任何症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并使用此外盒咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，疼痛，刺激，热，皮疹，脱屑（去头皮屑，皮肤红），水泡，色素沉着。\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心，意识不透明等。\n接触性皮炎，光敏性...斑块上出现皮疹，红肿，肿胀，刺激，水泡/疮和其他严重的皮肤刺激，色素沉着和白癜风。诸如此类的症状可能会扩散到全身。此外，在阳光直射的地方，症状可能会出现或恶化。\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）为了保持质量，将未使用的部分打开后放在原袋中，并在正确关闭开口的情况下进行存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 日本葛兰素史克消费者保健公司\n东京涩谷区千代谷4-6-15\n03-5786-6315\n\n产品尺寸\n 高180毫米x宽200毫米x深度15毫米\n\n','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン （株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(295,'4987241127979','ロート製薬（株）　肌研極潤ヒアルロンミスト４５ＭＬ','로트 제약 (주) 피부 연구소 극 쥰 히아루론 미스트 45ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Hadaken Gokujun Hyaluronic Mist 45ML','日本樂敦製藥株式會社Hadaken Gokujun Hyaluron Mist 45ML','乐敦制药有限公司.皮肤实验室Gokujun透明质酸喷雾45ML','\n商品詳細\n\n3つのヒアルロン酸(うるおい成分)配合で、しっとりもちもち肌に導くミスト状化粧水です。\nヒアルロン酸、保水力の高いスーパーヒアルロン酸に加えて、分子量が小さく角質層内部に浸透しやすいナノ化ヒアルロン酸も配合。\nたっぷりうるおい、吸いつくようなもちもち素肌へと導きます。\nメイクの上からでもお使いいただけます。\n弱酸性・低刺激性・無香料・無着色・オイルフリー・アルコールフリー。\n\n\n使用方法\n顔から15cm程はなし、目を閉じてから肌に直接スプレーし、手のひらでパッティングするようにして、肌になじませてください。\nメイクの上から使用する場合は、手のひらでおさえるようにしてなじませます。　\n\n\nご注意\n●傷、はれもの、湿疹、かぶれ等、異常のある部位にはお使いにならないでください。\n●赤み・はれ・かゆみ・刺激等の異常があられた場合は使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。\nそのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n●目に入らないようご注意ください。\n万一目に入った場合は、すぐに水またはぬるま湯で洗い流してください。\nなお、異常が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n●使用後は必ずキャップをしめて、なるべく早くご使用ください。\n●高温又は低温の場所、直射日光を避け保管してください。\n●乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n●衣服等につかないようご注意ください。\n(材質によっては落ちにくいことがあります) 成分水、ジグリセリン、加水分解ヒアルロン酸(ナノ化ヒアルロン酸)、アセチルヒアルロン酸Na(スーパーヒアルロン酸)、ヒアルロン酸Na、ポリクオタニウム-51、グリコシルトレハロース、クエン酸Na、クエン酸、加水分解水添デンプン、PEG-60水添ヒマシ油、EDTA-2Na、BG、メチルパラベン\n原産国：日本\n\n\nお問い合わせ先\nロート製薬株式会社 \nお客さま安心サポートデスク\n東京：03-5442-6001\n大阪：06-6758-1272\n受付時間：9：00-18：00(土、日、祝日を除く)\n\n\n\n','\n상품 상세\n\n3 히알루 론산 (보습 성분) 배합으로 촉촉 떡떡 피부에지도 미스트 상태 화장수입니다.\n히알루 론산, 보수력이 높은 슈퍼 히알루 론산 외에도, 분자량이 작아 각질층 내부에 침투하기 쉬운 나노화 히알루 론산 배합.\n충분한 수분, 나고 점화 같은 떡도 피부로 인도합니다.\n메이크업 위에도 사용하실 수 있습니다.\n약산성 저자 극성 무 향료 • 무 착색 오일 프리 알콜 프리.\n\n\n사용 방법\n얼굴에서 15cm 정도는없이 눈을 감고 나서 피부에 직접 스프레이, 손바닥으로 퍼팅하고 피부에 발라주세요.\n메이크 위로부터 사용하는 경우에는 손바닥으로 억제하도록 발라줍니다.\n\n\n주의\n● 상처, 종기, 습진, 염증 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 적색 맑음 가려움증 자극 등의 이상이 우박 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다.\n그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다.\n만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요.\n또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n● 사용 후에는 반드시 뚜껑을 닫고 가급적 빨리 사용하십시오.\n● 고온 또는 저온의 장소, 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 옷 등에 묻지 않도록주의하시기 바랍니다.\n(재질에 따라 잘 닦이지 않는 경우가 있습니다) 성분 물, 디 글리세린, 가수 분해 히알루 론산 (나노화 히알루 론산), 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 히알루 론산 Na, 폴리 쿼터 늄 -51, 구리, 구연산 Na, 구연산, 가수 분해 수소 첨가 전분, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, EDTA-2Na, BG, 메\n원산지 : 일본\n\n\n문의처\n제약 주식회사\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6001\n오사카 : 06-6758-1272\n접수 시간 : 9 : 00-18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nA mist-like lotion that contains 3 types of hyaluronic acid (moisturizing ingredient) and leads to moist and sticky skin.\nIn addition to hyaluronic acid and super hyaluronic acid, which have high water retention capacity, nano-hyaluronic acid with a small molecular weight that easily penetrates into the stratum corneum is also included.\nIt leads to moist and sticky bare skin with plenty of moisture.\nYou can also use it over makeup.\nWeakly acidic, hypoallergenic, fragrance-free, oil-free, alcohol-free.\n\n\nhow to use\nApply about 15 cm from the face, close your eyes, spray directly onto your skin, and put on your palm to apply it on your skin.\nWhen using it over the make-up, hold it down with the palm of your hand. ‥\n\n\nplease note\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling, eczema, or rash.\n● If you experience any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation, discontinue use and consult a dermatologist.\nSymptoms may worsen if you continue to use.\n●Be careful not to get this in your eyes.\nIf it gets in your eyes, rinse immediately with cold or warm water.\nIf any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n● After use, be sure to close the cap and use as soon as possible.\n●Store in a place with high or low temperatures and away from direct sunlight.\n● Please keep out of reach of children.\n●Be careful not to get this on your clothes.\n(It may be difficult to remove depending on the material) Component water, diglycerin, hydrolyzed hyaluronic acid (nano hyaluronic acid), acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), sodium hyaluronic acid, polyquaternium-51, glycosyltrehalose, citric acid Na, citric acid, hydrolyzed hydrogenated starch, PEG-60 hydrogenated castor oil, EDTA-2Na, BG, methylparaben\nCountry of origin: Japan\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6001\nOsaka: 06-6758-1272\nReception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n含有3種類型的透明質酸（保濕成分）的霧狀乳液，可導致皮膚濕潤和粘稠。\n除了具有高保水能力的透明質酸和超級透明質酸以外，還包括容易滲透到角質層的分子量小的納米透明質酸。\n它會導致濕潤且粘稠的裸露皮膚和大量水分。\n您也可以在化妝時使用它。\n弱酸性，低變應原性，無香料，無油，無酒精。\n\n\n如何使用\n從臉部大約15厘米處塗抹，閉上眼睛，直接噴在皮膚上，然後放在手掌上以將其塗抹在皮膚上。\n如果要在化妝上使用它，請用手掌將其按住以應用它。 ‥\n\n\n請注意\n●請勿在傷口，腫脹，濕疹或皮疹等異常區域使用。\n●如果您遇到任何發紅，腫脹，發癢或發炎等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●請注意不要讓它進入您的視線。\n如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。\n如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n●使用後，請務必關閉蓋子並儘快使用。\n●請存放在高溫或低溫且避免陽光直射的地方。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請注意不要讓它穿在衣服上。\n（根據材料可能很難去除）成分水，甘油二酸酯，水解透明質酸（納米透明質酸），乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），透明質酸Na，聚季銨鹽51，糖基海藻糖，檸檬酸Na，檸檬酸，水解氫化澱粉，PEG-60氫化蓖麻油，EDTA-2Na，BG，對羥基苯甲酸甲酯\n原產國：日本\n\n\n聯繫信息\n樂敦製藥有限公司\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6001\n大阪：06-6758-1272\n接待時間：9:00至18:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n\n\n','\n产品详情\n\n含有3种类型的透明质酸（保湿成分）的雾状乳液，可导致皮肤湿润和粘稠。\n除了具有高保水能力的透明质酸和超级透明质酸之外，还包括分子量小且易于渗透到角质层的纳米透明质酸。\n它会导致湿润且粘稠的裸露皮肤，并带有大量水分。\n您也可以在化妆时使用它。\n弱酸性，低变应原性，无香料，无油，无酒精。\n\n\n如何使用\n从脸部大约15厘米处涂，闭上眼睛，直接喷在皮肤上，然后将其放在手掌上，以涂在皮肤上。\n在化妆上使用时，请用手掌将其按住。 ‥\n\n\n请注意\n●请勿在伤口，肿胀，湿疹或皮疹等异常区域使用。\n●如果您遇到任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n如果继续使用，症状可能会恶化。\n●请注意不要让它进入您的视线。\n如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。\n如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n●使用后，请确保合上盖子并尽快使用。\n●请存放在高温或低温且避免阳光直射的地方。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请注意不要让它穿在衣服上。\n（根据材料不同，可能难以去除）成分水，甘油二酸酯，水解透明质酸（纳米透明质酸），乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），透明质酸钠，聚季铵盐51，糖基海藻糖，柠檬酸Na，柠檬酸，水解氢化淀粉，PEG-60氢化蓖麻油，EDTA-2Na，BG，对羟基苯甲酸甲酯\n原产国：日本\n\n\n联系信息\n乐敦制药有限公司\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6001\n大阪：06-6758-1272\n接待时间：9:00至18:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(296,'4987067419005','興和新薬（株）　三次元マスク小さめＳサイズピンク７枚　','쿄와 신약 (주) 입체 마스크 작은 S 사이즈 핑크 7 장','Kowa Shinyaku Co., Ltd.  Three-dimensional mask Small S size pink 7 sheets','興和製藥株式會社　立體口罩S小號粉紅色7件','兴和株式会社7 3D面具小S尺寸粉红色','\n商品説明\n\n高スペックの三次元マスクが５枚から７枚にリニューアル。純日本製。\n\n\nメーカ\n興和新薬\n\n商品サイズ：620×325×400(mm)\n\n','\n상품 설명\n\n높은 사양의 입체 마스크 5 장에서 7 장에 리뉴얼. 순수 일본 제.\n\n\n메이커\n쿄와 신약\n\n제품 크기 : 620 × 325 × 400 (mm)\n\n\n','\nDescription of item\n\nThe high-spec 3D mask has been renewed from 5 to 7. Made in pure Japan.\n\n\nManufacturer\nKowa Shinyaku\n\nProduct size: 620 x 325 x 400 (mm)\n\n\n','\n項目說明\n\n高規格3D遮罩已從5更新為7。 純日本製造。\n\n\n製造商\n興和Shin\n\n產品尺寸：620 x 325 x 400（毫米）\n\n\n','\n项目说明\n\n高规格3D遮罩已从5更新为7。 纯日本制造。\n\n\n制造商\n兴和Shin\n\n产品尺寸：620 x 325 x 400（毫米）\n\n\n','興和新薬（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(297,'4987241103737','ロート製薬（株）　パンシロン０１プラス１４包【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 판 시론 01 플러스 14 포 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Pancilon 01 plus 14 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. Pancilon 01加14包[二等藥品]','乐敦制药有限公司 Pancilon 01加14包[二等药品]','\n商品詳細\n\nパンシロン01＋ゼロワンプラス〈微粒〉は、飲食後の胃のトラブルを解消し、正常な状態に戻します。芳香性健胃生薬の香味と、サッと素早く溶け、スッキリした服用感が特長です。また、制酸剤・粘膜修復剤・消化剤に、胃の働きを活発にしてくれる「ニンジン末」をプラスし、13種類の有効成分をバランスよく処方しました。\n［胃を元気にする］健胃生薬ニンジン末・ケイヒ末 配合\n健胃生薬成分が飲み過ぎ、食べ過ぎなどで弱った胃を元気にしてくれます。\n［飲みやすい］爽やかな味の微粒タイプ\n服用時の舌触りがよく、口の中でダマにならずにサッとすばやく溶けます。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n3包中\n●粘膜修復剤\nL-グルタミン・・・405mg\n（胃粘膜の再生を促進し、荒れた胃粘膜を修復します。）\nアルジオキサ・・・150mg\n（粘液の増加を促進し、荒れた胃粘膜を修復します。）\nカンゾウ末・・・225mg\n（胃粘膜の血流の低下を防ぎ、他2つの成分の働きを側面から助けます。）\n●健胃剤\nケイヒ末・・・435mg\n（芳香が食欲を増進します。）\nニンジン末・・・225mg\n（食欲不振や弱った胃を改善する働きが食欲を増進します。）\n●制酸剤\n炭酸水素ナトリウム・・・1200mg\n（速効性制酸剤で、胃酸をすばやく中和し胸やけやげっぷなどの不快症状を緩和します。）\n炭酸マグネシウム・・・690mg\n（速効性制酸剤で、胃酸をすばやく中和し胸やけやげっぷなどの不快症状を緩和します。）\n沈降炭酸カルシウム・・・360mg\n（速効性制酸剤で、胃酸をすばやく中和し胸やけやげっぷなどの不快症状を緩和します。）\nメタケイ酸アルミン酸マグネシウム・・・240mg\n（持続的に胃酸を中和し、胃粘膜を保護します。）\nロートエキス・・・30mg\n（胃液分泌抑制作用があり、制酸剤と組み合わせると胃酸中和効果が持続します。）\n●消化剤\nビオヂアスターゼ2000・・・90mg\n（3大栄養素（でんぷん、蛋白、脂肪）に対応する消化剤で胃内容物の消化を助け胃排泄を促進し、胃もたれを改善します。）\nプロザイム6・・・15mg\n（3大栄養素（でんぷん、蛋白、脂肪）に対応する消化剤で胃内容物の消化を助け胃排泄を促進し、胃もたれを改善します。）\nリパーゼAP6・・・60mg\n（3大栄養素（でんぷん、蛋白、脂肪）に対応する消化剤で胃内容物の消化を助け胃排泄を促進し、胃もたれを改善します。）\n添加物：ポビドン、アルギン酸ナトリウム、L-メントール、ハッカ油、D-マンニトール、ヒドロキシプロピルセルロース\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食後又は食間・就寝前に、水又はお湯で服用してください。\n15才以上・・・1回量1包、1日服用回数3回\n11才以上15才未満・・・1回量2/3包、1日服用回数3回\n8才以上11才未満・・・1回量1/2包、1日服用回数3回\n5才以上8才未満・・・1回量1/3包、1日服用回数3回\n5才未満・・・服用しないこと\n※食間とは・・・食後2～3時間をさします。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 細粒・顆粒剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n飲みすぎ、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胃部不快感、食べすぎ、消化不良、消化促進、食欲不振（食欲減退）、胃弱、胸やけ、胃痛、胃酸過多、げっぷ（おくび）、胃もたれ、胃重、胸つかえ、胃部・腹部膨満感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください。\n透析療法を受けている人\n2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある）\n4．長期連用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人\n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人\n腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n口のかわき\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないでください。\nなお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n（5）1包を分けて服用したときの残りは、袋の口を折り返して封をするように閉じ、2日以内に使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\n\n商品サイズ\n 高さ75mm×幅105mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n판 시론 01+ 제로 플러스 <과립>은 음식 후 위의 문제를 해소하고 정상적인 상태로 되돌립니다. 방향성 건위 생약의 향미와 채찍 빠르게 녹아 깔끔한 복용 감이 특징입니다. 또한 제산제 점막 복구 요원 • 소화제에 위장의 작용을 활발하게 해주는 \'당근 말 \"을 더해 13 종류의 유효 성분을 균형있게 처방했습니다.\n[위장을 건강하게] 건위 생약 당근 말 케이 히 말 배합\n건위 생약 성분이 과음, 과식 등으로 약해진 위장을 건강하게 해줍니다.\n[마시기] 상쾌한 맛 과립 타입\n복용시 혀의 감촉이 좋고, 입안에서 다마가되지 않고 홱 빠르게 녹아 있습니다.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n3 포 중\n● 점막 복구 요원\nL- 글루타민 ... 405mg\n(위 점막의 재생을 촉진하고 균열 위 점막을 복구합니다.)\n아루지오키사 ... 150mg\n(점액의 증가를 촉진하고 균열 위 점막을 복구합니다.)\n감초 말 ... 225mg\n(위 점막의 혈류의 저하를 막고 다른 두 성분의 작용을 측면에서 도움이됩니다.)\n● 건위제\n케이 히 말 ... 435mg\n(향이 식욕을 증진합니다.)\n당근 말 ... 225mg\n(식욕 부진이나 약해진 위장을 개선하는 작용이 식욕을 증진합니다.)\n● 제산제\n탄산 수소 나트륨 1200mg\n(속효성 제산제로 위산을 빠르게 중화 속쓰림이나 트림 등의 불편한 증상을 완화합니다.)\n탄산 마그네슘 ... 690mg\n(속효성 제산제로 위산을 빠르게 중화 속쓰림이나 트림 등의 불편한 증상을 완화합니다.)\n침강 탄산 칼슘 ... 360mg\n(속효성 제산제로 위산을 빠르게 중화 속쓰림이나 트림 등의 불편한 증상을 완화합니다.)\n메타 규산 알루 민산 마그네슘 ... 240mg\n(지속적으로 위산을 중화하고 위 점막을 보호합니다.)\nRoth 추출물 ... 30mg\n(위액 분비 억제 작용이 있고 제산제와 함께 위산 중화 효과가 지속됩니다.)\n● 소화제\n비 오지 아스타 제 2000 ... 90mg\n(3 대 영양소 (전분, 단백질, 지방)에 해당하는 소화제로 위 내용물의 소화를 돕고 위장 배설을 촉진하고 위장도 양념장을 개선합니다.)\n뿌로자이무 6 ... 15mg\n(3 대 영양소 (전분, 단백질, 지방)에 해당하는 소화제로 위 내용물의 소화를 돕고 위장 배설을 촉진하고 위장도 양념장을 개선합니다.)\n리파제 AP6 ... 60mg\n(3 대 영양소 (전분, 단백질, 지방)에 해당하는 소화제로 위 내용물의 소화를 돕고 위장 배설을 촉진하고 위장도 양념장을 개선합니다.)\n첨가물 : 포비돈, 알긴산 나트륨, L- 멘톨, 박하유, D- 만니톨, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식후 또는 식간 • 취침 전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 ... 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 세립 • 과립제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n과음, 메스꺼움 (메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 위부 불쾌감, 과식, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진 (식욕 감퇴) 胃弱, 속쓰림, 복통, 위산 과다, 트림 (트림), 위 트림, 위 배, 가슴 여종, 위 부 복부 팽만감\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 진경제\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수있다)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n신장병, 심장병, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오. 모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(5) 1 포를 나누어 복용하면 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 압축을하도록 닫고 2 일 이내에 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n제품 크기\n 높이 75mm × 폭 105mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\nPansilon 01 + Zero One Plus <fine particles> eliminates stomach problems after eating and drinking and restores the normal condition. It features the flavor of aromatic stomachic herbs and a quick, quick-melting refreshing feeling. In addition, we added 13 kinds of active ingredients in a well-balanced manner by adding \"carrot powder\" to antacids, mucous membrane repair agents, and digestive agents that activate the stomach.\n[To rejuvenate the stomach] Herbal medicines Carrot powder and Keihi powder\nIt helps to restore a weak stomach caused by overdose and overeating of healthy herbal ingredients.\n[Easy to drink] Fine-grained type with a refreshing taste\nWhen you take it, it feels good to the touch, and it quickly melts without lumps in your mouth.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\n3 packages\n● Mucosal repair agent\nL-glutamine...405 mg\n(Promotes regeneration of gastric mucosa and repairs rough gastric mucosa.)\nAldioxa...150 mg\n(Promotes increase of mucus and repairs rough gastric mucosa.)\nLicorice powder...225 mg\n(It prevents the decrease of blood flow in the gastric mucosa and assists the functions of the other two components from the side.)\n● stomach medicine\nKeihi powder・・・435mg\n(Aroma enhances appetite.)\nCarrot powder・・・225mg\n(The function of improving anorexia and weak stomach improves appetite.)\n●Antacid\nSodium bicarbonate...1200mg\n(A fast-acting antacid that quickly neutralizes stomach acid and relieves discomfort such as heartburn and belching.)\nMagnesium carbonate...690 mg\n(A fast-acting antacid that quickly neutralizes stomach acid and relieves discomfort such as heartburn and belching.)\nPrecipitated calcium carbonate...360 mg\n(A fast-acting antacid that quickly neutralizes stomach acid and relieves discomfort such as heartburn and belching.)\nMagnesium aluminometasilicate: 240 mg\n(Continuously neutralizes stomach acid and protects the gastric mucosa.)\nRohto extract・・・30mg\n(It has a gastric juice secretion inhibitory effect, and when combined with an antacid, the gastric acid neutralizing effect lasts.)\n●Digestive\nBiodiastase 2000・・・90mg\n(A digestive agent corresponding to the three major nutrients (starch, protein, fat) assists digestion of stomach contents, promotes gastric excretion, and improves stomach lean.)\nProzyme 6...15 mg\n(A digestive agent corresponding to the three major nutrients (starch, protein, fat) helps digest the gastric contents, promotes gastric excretion, and improves stomach lean.)\nLipase AP6...60mg\n(A digestive agent corresponding to the three major nutrients (starch, protein, fat) helps digest the gastric contents, promotes gastric excretion, and improves stomach lean.)\nAdditives: povidone, sodium alginate, L-menthol, peppermint oil, D-mannitol, hydroxypropyl cellulose\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or hot water after meals or between meals and before going to bed.\n15 years old or older: 1 dose, 3 times daily\nFrom 11 years old to under 15 years old・・・2/3 packet per dose, 3 times per day\nFrom 8 years old to under 11 years old... 1/2 dose per dose, 3 times per day\nFrom 5 years old to under 8 years old: 1/3 dose, 3 times a day\nUnder 5 years old...Do not take\n*Between meals: 2-3 hours after meals.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\n Fine granules/granules\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nToo much to drink, nausea (nausea, nausea of hangover/sickness, nausea), vomiting, stomach discomfort, overeating, dyspepsia, accelerated digestion, poor appetite (decreased appetite), weak stomach, heartburn, stomachache, gastric acid Too much, belching, stomach upset, stomach weight, chest hold, stomach/abdominal bloating\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster)\nFour. Do not use for a long period of time.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, heart disease, glaucoma, thyroid dysfunction\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. Please give me.\nDry mouth\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. Breast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(5) For the rest of the divided dose, take the bag within 2 days by folding it over the mouth and closing it.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\nProduct size\n Height 75 mm x width 105 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\nPansilon 01 +零一號加號<細顆粒>可消除飲食後出現的胃部不適，並恢復正常狀態。它具有芳香性胃藥的味道，並具有快速，融化的清爽感覺。此外，我們在抗酸劑，粘膜修復劑和能激活胃的消化劑中加入了“胡蘿蔔粉”，從而均衡地添加了13種活性成分。\n[使胃恢復活力]中草藥胡蘿蔔粉和慶喜粉\n它有助於恢復健康草藥成分過量和暴飲暴食引起的胃部虛弱。\n[易於飲用]清爽細顆粒型\n服用時，觸感很好，並且迅速融化，口中沒有結塊。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n3包\n●粘膜修復劑\nL-谷氨酰胺... 405毫克\n（促進胃黏膜再生並修復粗糙的胃黏膜。）\nAldioxa ... 150毫克\n（促進粘液增加並修復粗糙的胃粘膜。）\n甘草粉... 225毫克\n（它可以防止胃粘膜中的血流減少，並從側面輔助其他兩個組件的功能。）\n●胃藥\n京hi粉・ ・ ・ 435mg\n（香氣增強食慾。）\n胡蘿蔔粉・ ・ ・ 225mg\n（改善厭食和胃虛弱的功能可改善食慾。）\n●抗酸劑\n碳酸氫鈉... 1200mg\n（一種快速作用的抗酸劑，可迅速中和胃酸並緩解胃灼熱和heart氣等不適感。）\n碳酸鎂... 690毫克\n（一種快速作用的抗酸劑，可迅速中和胃酸並緩解胃灼熱和heart氣等不適感。）\n沉澱碳酸鈣... 360毫克\n（一種快速作用的抗酸劑，可迅速中和胃酸並緩解胃灼熱和heart氣等不適感。）\n鋁矽酸鎂：240毫克\n（連續中和胃酸並保護胃粘膜。）\n樂敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它具有抑制胃液分泌的作用，與抗酸藥合用時，胃酸中和作用持續。）\n●消化\n生物酶2000 ・ ・ ・ 90mg\n（與三種主要營養素（澱粉，蛋白質，脂肪）相對應的消化劑有助於消化胃內容物，促進胃排泄，並改善胃瘦。）\n酵素6 ... 15毫克\n（與三種主要營養素（澱粉，蛋白質，脂肪）相對應的消化劑有助於消化胃內容物，促進胃排泄，並改善胃瘦。）\n脂肪酶AP6 ... 60mg\n（與三種主要營養素（澱粉，蛋白質，脂肪）相對應的消化劑有助於消化胃內容物，促進胃排泄，並改善胃瘦。）\n添加劑：聚維酮，海藻酸鈉，L-薄荷醇，薄荷油，D-甘露醇，羥丙基纖維素\n\n\n用法用量\n 飯後或兩餐之間以及上床前，以清水或熱水取以下量。\n15歲或以上：1劑，每日3次\n從11歲到15歲以下・ ・ ・ 2/3包，每天3次\n從8歲到11歲以下...每劑1/2劑，每天3次\n從5歲到8歲以下：每劑1/3包，每天3次\n5歲以下...不要服用\n*飯後：飯後2-3小時。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 細顆粒/顆粒\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n過量飲酒，噁心（噁心，宿醉/噁心，噁心），嘔吐，胃部不適，暴飲暴食，消化不良，消化不良，食慾不振（食慾不振），胃虛弱，胃灼熱，胃痛，胃酸過多，氣，胃部不適，胃部重量，胸悶，胃/腹脹\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快）\n四。請勿長時間使用。\n\n\n使用諮詢點\n 1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，心髒病，青光眼，甲狀腺功能異常\n2。如果在服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請給我。\n口乾\n4.2如果服用2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）請勿在失效日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（5）對於其餘的分裝劑量，請在2天內將袋子折疊在嘴上並合上，以將其取出。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n\n產品尺寸\n 高75毫米x寬105毫米x深度25毫米\n\n','\n产品详情\n\nPansilon 01 +零一号加号<细颗粒>可消除饮食后出现的胃部不适，并恢复正常状态。它具有芳香性胃药的味道，并具有快速，融化的清爽感觉。此外，我们在抗酸剂，粘膜修复剂和消化剂中添加了能激活胃的“胡萝卜粉”，从而均衡地添加了13种活性成分。\n[使胃恢复活力]中草药胡萝卜粉和庆喜粉\n它有助于恢复健康草药成分过量和暴饮暴食引起的胃部虚弱。\n[易于饮用]细粒型，口感清爽\n服用时，触感很好，并且迅速融化而不会在嘴里结块。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n3包\n●粘膜修复剂\nL-谷氨酰胺... 405毫克\n（促进胃粘膜再生并修复粗糙的胃粘膜。）\nAldioxa ... 150毫克\n（促进粘液增加和修复粗糙的胃粘膜。）\n甘草粉... 225毫克\n（它可以防止胃粘膜中的血流减少，并从侧面辅助其他两个组件的功能。）\n●胃药\n京hi粉・ ・ ・ 435mg\n（香气增强食欲。）\n胡萝卜粉・ ・ ・ 225mg\n（改善厌食和胃虚弱的功能可改善食欲。）\n●抗酸剂\n碳酸氢钠... 1200mg\n（一种快速作用的抗酸剂，可迅速中和胃酸并缓解胃灼热和heart气等不适感。）\n碳酸镁... 690毫克\n（一种快速作用的抗酸剂，可迅速中和胃酸并缓解胃灼热和heart气等不适感。）\n沉淀碳酸钙... 360毫克\n（一种快速作用的抗酸剂，可迅速中和胃酸并缓解胃灼热和heart气等不适感。）\n铝硅酸镁：240毫克\n（连续中和胃酸并保护胃粘膜。）\n乐敦提取物・ ・ ・ 30mg\n（它具有抑制胃液分泌的作用，与抗酸药合用时，胃酸中和作用持续。）\n●消化\n生物酶2000 ・ ・ ・ 90mg\n（与三种主要营养素（淀粉，蛋白质，脂肪）相对应的消化剂有助于胃内容物的消化，促进胃排泄，并改善胃瘦。）\n酵素6 ... 15毫克\n（一种支持三种主要营养素（淀粉，蛋白质，脂肪）的消化剂有助于消化胃内容物，促进胃排泄，并改善胃瘦。）\n脂肪酶AP6 ... 60毫克\n（与三种主要营养素（淀粉，蛋白质，脂肪）相对应的消化剂有助于消化胃内容物，促进胃排泄，并改善胃瘦。）\n添加剂：聚维酮，海藻酸钠，L-薄荷醇，薄荷油，D-甘露醇，羟丙基纤维素\n\n\n用法用量\n 饭后或两餐之间以及上床前，以清水或热水取以下量。\n15岁或以上：1剂，每日3次\n11岁及15岁以下：1/3 2/3剂量，每天3次\n从8岁到11岁以下...每剂1/2剂，每天3次\n从5岁到8岁以下：每剂1/3包，每天3次\n5岁以下...不要服用\n*饭后...饭后2-3小时。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 细颗粒/颗粒\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n过量饮酒，恶心（恶心，宿醉/不适的恶心，恶心），呕吐，胃部不适，暴饮暴食，消化不良，消化不良，食欲不振（食欲下降），胃虚弱，胃灼热，胃痛，胃酸过多，气，胃部不适，胃部重量，胸闷，胃/腹胀\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。服用该药物时请勿服用以下药物。\n胃肠镇痛解痉药\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快）\n四。请勿长时间使用。\n\n\n使用咨询点\n 1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，心脏病，青光眼，甲状腺功能异常\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请给我。\n口干\n4.2如果在服用约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。母乳可能难以生产。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）请勿在失效日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（5）对于其余的分装剂量，请在2天内将袋子折叠在嘴上并合上，以将其取出。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n\n产品尺寸\n 高75毫米x宽105毫米x深度25毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(298,'4987072790458','小林製薬（株）　しみとり～な携帯用４枚 ','고바야시 제약 (주) 얼룩 잡고 같은 휴대용 4 장','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Stainless and portable 4 sheets','小林製藥株式會社　便攜式用4種污漬','小林制药株式会社便携式用4种污渍','\n商品詳細\n\n○シミの原因別に作られたシミ抜き剤。\n○外出先の食事のシミに\n○ティッシュタイプ\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ104mm×幅74mm×奥行き8mm\n','\n상품 상세\n\n○ 기미의 원인별로 만들어진 얼룩 빼기 제.\n○ 이동 중에도 식사 기미\n○ 조직 유형\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n  시트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 104mm × 폭 74mm × 깊이 8mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ A stain remover made according to the cause of the stain.\n○For stains on the go\n○ Tissue type\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\n  Sheet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 104 mm x width 74 mm x depth 8 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○根據污點原因製成的去污劑。\n○用於旅途中的污漬\n○紙巾類型\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n  片\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高104毫米x寬74毫米x深度8毫米\n\n','\n产品详情\n\n○根据污点原因制成的去污剂。\n○用于旅途中的污渍\n○纸巾类型\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n  片\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高104毫米x宽74毫米x深度8毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(299,'4571104436829','リブ・ラボラトリーズ（株）　立体型不織布マスク小さめ６０枚　','리브 래 버러 토리스 (주) 입체형 부직포 마스크 작은 60 장','Live Laboratories Co., Ltd.  Small three-dimensional non-woven mask 60 sheets','生命實驗室有限公司　.小型三維無紡布口罩60張','Rib Laboratories Co.，Ltd. 60小型3维无纺布口罩','\n商品説明\n\n持ち運びに便利な個包装タイプです!\n「立体型不織布マスク　60枚　小さめサイズ」は、お得用の不織布マスクです。\n長時間使用しても痛くなりにくいウィリーゴム(丸ゴム)を採用しました。\n大型三枚重ねフィルターで花粉やホコリをしっかりシャットアウト。ノーズワイヤー・3段プリーツで顔の形にぴったりフィットします。\n\n\n成分・分量\n品名:マスク(不織布マスク　60枚入り)\n\n素材 :\n本体・フィルター部:ポリプロピレン\nノーズワイヤー:ポリエチレン\n耳ひも:ポリエステル・ポリウレタン\n小さめサイズ:約145mm×約90mm\n\n\n用法・用量\n1.袋から取り出したマスクはノーズワイヤーの入っているほうを下にして耳にゴムをかけてください。\n2.マスクの折り目を伸ばして、あごのところまで広げてください。\n3.ノーズワイヤーを鼻の形に曲げ調節してください。\n4.ゴムの圧着部は硬くなっています。マスクに裏表は設定していません。お肌の弱い方は圧着部を外側にして使用して下さい。\n補足・使用上の注意\n\n\n使用上の注意\n●かゆみ、かぶれ等の異常を感じた場合、直ぐに使用を中止してください。\n●本品は使いきり用のマスクです。お洗濯して再利用なさらないでください。\n●有害な粉塵やガス等の発生する環境で使用しないでください。\n●サイズは枠内に表記してあります。購入前にご確認ください。お顔の小さな方は女性・子供用もしくは学童・園児用をご利用ください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n●湿気のない清潔な所に保管してください。\n●乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n\n\n発売元\nリブ・ラボラトリーズ（株）\n\n','\n상품 설명\n\n휴대하기 편리한 개 포장 타입입니다!\n\"입체형 부직포 마스크 60 장 작은 크기\"는 거래 용 부직포 마스크입니다.\n장시간 사용해도 아프지 어려울 윌리 고무 (원형 고무)를 채용했습니다.\n대형 세 겹의 필터 꽃가루와 먼지를 단단히 셧아웃. 코 와이어 3 단 주름 얼굴 모양에 딱 맞습니다.\n\n\n성분 분량\n품명 : 마스크 (부직포 마스크 60 매들이)\n\n소재 :\n본체 필터 부 : 폴리 프로필렌\n코 와이어 : 폴리에틸렌\n귀 끈 : 폴리 우레탄\n작은 사이즈 : 약 145mm × 약 90mm\n\n\n용법 용량\n1. 가방에서 꺼낸 마스크는 코 와이어가 들어있는 쪽을 아래로하여 귀에 고무를 걸어주세요.\n2. 마스크의 주름을 펴고, 턱 곳으로 늘리십시오.\n3. 코 와이어를 코 모양으로 구부리고 조절하십시오.\n4. 고무 압착은 굳어 있습니다. 마스크 뒷면은 설정하지 않습니다. 피부가 약한 분은 압착을 밖을 사용하십시오.\n보충 ● 사용상의주의\n\n\n사용상의주의\n● 가려움, 염증 등의 이상을 느꼈을 경우 즉시 사용을 중지하십시오.\n● 본 제품은 키리 용 마스크입니다. 세탁 재사용하시지 마십시오.\n● 유해한 분진이나 가스 등의 발생하는 환경에서는 사용하지 마십시오.\n● 크기는 테두리에 표기되어 있습니다. 구입 전에 확인하시기 바랍니다. 얼굴의 작은 분은 여성 • 아동 또는 학동 원아 용를 이용해주십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n● 습기가없는 깨끗한 곳에 보관하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매원\n리브 래 버러 토리스 (주)\n\n\n','\nDescription of item\n\nIt is an individually wrapped type that is convenient to carry!\n\"Three-dimensional non-woven mask 60 sheets small size\" is a profitable non-woven mask.\nWilly rubber (round rubber) is used so that it does not hurt even after long-term use.\nA large 3-layer filter securely shuts out pollen and dust. The nose wire and 3-step pleats fit the shape of your face.\n\n\nIngredient/quantity\nProduct name: Mask (60 pieces of non-woven mask)\n\nMaterial:\nBody/filter: polypropylene\nNose wire: polyethylene\nEar string: Polyester/Polyurethane\nSmall size: about 145 mm × about 90 mm\n\n\nUsage/Dose\n1. With the mask taken out from the bag, put the nose wire side down and apply rubber to your ears.\n2. Unfold the mask and spread it to the chin.\n3. Adjust the nose wire into a nose shape.\n4. The rubber crimp part is hard. The front and back of the mask are not set. If you have sensitive skin, please use the crimping part outside.\nSupplementary notes\n\n\nPrecautions\n● If you feel itching or rash, please discontinue use immediately.\n●This product is a single-use mask. Do not wash and reuse.\n● Do not use in an environment where harmful dust or gas is generated.\n● The size is shown in the frame. Please check before purchasing. If you have a small face, please use the ones for women/children or school children/children.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Store in a clean, dry place.\n● Please keep out of reach of children.\n\n\nSelling agency\nLive Laboratories Co., Ltd. \n\n\n','\n項目說明\n\n這是一個獨立包裝的類型，便於攜帶！\n“三維無紡布口罩60張小尺寸”是有利可圖的無紡布口罩。\n採用了Willy橡膠（圓形橡膠），即使長期使用也不會受傷。\n大型3層過濾器可安全隔離花粉和灰塵。鼻線和三步褶適合您的臉型。\n\n\n成分/數量\n產品名稱：口罩（60片無紡布口罩）\n\n材料：\n主體/過濾器：聚丙烯\n鼻線：聚乙烯\n耳線：聚酯/聚氨酯\n小尺寸：約145毫米×約90毫米\n\n\n用法/劑量\n1.從袋子中取出口罩後，將鼻線朝下，並在您的耳朵上塗橡膠。\n2.展開面罩，然後將其展開到下巴。\n3.將鼻線調整為鼻形。\n4.橡膠壓接部分較硬。未設置面罩的正面和背面。如果您的皮膚敏感，請與外部的壓接部分配合使用。\n補充說明\n\n\n預防措施\n●如果您感到瘙癢或皮疹，請立即停止使用。\n●本產品為一次性口罩。請勿清洗和重複使用。\n●請勿在會產生有害粉塵或氣體的環境中使用。\n●尺寸顯示在框架中。購買前請檢查。如果您的臉小，請使用女士/兒童或學童/兒童。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●存放在乾淨乾燥的地方。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n銷售代理\n生命實驗室有限公司\n\n\n','\n项目说明\n\n这是一个独立包装的类型，便于携带！\n“ 60个小尺寸的三维无纺布口罩”是有利可图的无纺布口罩。\n采用了Willy橡胶（圆形橡胶），即使长期使用也不会受伤。\n大型3层过滤器可安全隔离花粉和灰尘。鼻线和三步式褶皱适合您的脸型。\n\n\n成分/数量\n产品名称：口罩（60片无纺布口罩）\n\n材料：\n阀体/过滤器：聚丙烯\n鼻线：聚乙烯\n耳线：聚酯/聚氨酯\n小尺寸：约145毫米×约90毫米\n\n\n用法/剂量\n1.从袋子中取出口罩后，将鼻线放下，然后在您的耳朵上涂橡胶。\n2.展开面罩上的折痕并将其展开到下巴。\n3.将鼻线调整为鼻形。\n4.橡胶压接部分较硬。未设置面罩的正面和背面。如果皮肤敏感，请在外部使用压接部件。\n补充说明\n\n\n预防措施\n●如果您感到瘙痒或皮疹，请立即停止使用。\n●本产品为一次性口罩。请勿清洗和重复使用。\n●请勿在会产生有害粉尘或气体的环境中使用。\n●尺寸显示在框架中。购买前请检查。如果您的脸较小，请为女性/儿童或小学生/儿童使用。\n\n\n储存和搬运注意事项\n●存放在干净干燥的地方。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n销售代理\n生命实验室有限公司\n\n\n','リブ・ラボラトリーズ（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(300,'4987241139217','ロート製薬（株）　メンソレータムジンマート１５Ｇ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 진 마트 15G 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Zimmerto 15G [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　曼秀雷敦Zimmert 15G [第二種藥品]','乐敦制药有限公司 曼秀雷敦Zimmert 15G [2类药品]','\n商品詳細\n\n〔じんましんとは？〕\nじんましんは疲れやストレス、温度変化、衣類の締め付けなど様々な刺激や要因で発生し、はれや赤みを伴ったつらいかゆみが広がっていきます。\n肌にかゆみを感じ、かくとかゆみが広がる\n疲れたなと思っていたら、なんだか肌がかゆくなってきた\n夜布団に入ると、はれとかゆみで眠れない\n何らかの刺激でマスト細胞からヒスタミン等が放出され、我慢できないかゆみ・はれ・赤みが起きる\n\n〔ジンマートは、はれてかゆいじんましんに多角的アプローチ！〕\n1．3つのかゆみ止め成分が広がるかゆみに効く！\n2．冷感・収れん・抗炎症作用で赤くはれた皮ふをスーッと鎮める。\n○3つのかゆみ止め成分\n・ジフェンヒドラミン塩酸塩\nかゆみの原因物質「ヒスタミン」の働きをブロックし、かゆみを止めます。\n・リドカイン\nかゆみ神経の働きを弱めます。\n・クロタミトン\n温感神経に働き、かゆみを素早く鎮めます。\n○冷感・収れん・抗炎症成分\n・l-メントール\n清涼感を与え、かゆみを鎮めます。\n・酸化亜鉛\n患部を収れんし、はれを抑えます。\n・グリチルリチン酸二カリウム\n患部の炎症を抑えます。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1g中\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・20mg\nクロタミトン・・・50mg\nリドカイン・・・20mg\nl-メントール・・・20mg\n酸化亜鉛・・・30mg\nグリチルリチン酸二カリウム・・・1mg\n添加物として、グリセリン、ワセリン、セタノール、ポリオキシエチレンセチルエーテル、パルミチン酸イソプロピル、マイクロクリスタリンワックス、ステアリン酸グリセリン、流動パラフィン、ヒドロキシエチルセルロース、ステアリルアルコール、ベヘニルアルコール、ジメチルポリシロキサン、パラベン、エデト酸Na、pH調整剤を含有する。\nステロイド成分は配合しておりません。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回、適量を患部にぬってください。\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n じんましん、かゆみ、かぶれ、湿疹、皮ふ炎、ただれ、あせも、しもやけ、虫さされ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる。）\n\n1．次の部位には使用しないでください。\n（1）目や目の周囲、口唇などの粘膜の部分等\n（2）傷のあるところ\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状 \n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感 \n\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない、涼しいところに密栓して保管してください。 \n（2）小児の手の届かないところに保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\nお客様安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020　大阪：06-6758-1230\n\n商品サイズ\n 高さ37mm×幅130mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n[두드러기 란? ]\n두드러기는 피로와 스트레스, 온도 변화, 조이는 등 다양한 자극이나 요인으로 발생 멍과 적색을 동반 한 힘든 가려움증이 퍼져 나간다.\n피부에 가려움을 느끼고 흘리는과 가려움증이 확산\n지친라고 생각하면 왠지 피부가 가렵고왔다\n밤 이불에 들어가면 맑음과 가려움증으로 잠 못 이루는\n어떤 자극으로 비만 세포에서 히스타민 등이 방출되어 참을 수없는 가려움증 부은 적색이 일어날\n\n[진마토은 부어 가려운 두드러기에 다각적 인 접근! ]\n1.3 개의 가려움 성분이 확산 가려움증에 효과가!\n2. 냉감 • 수렴 • 항 염증 작용으로 붉게 부은 피부를 자연스럽게 진압.\n○ 3 가려움 성분\n• 지휀 히도 라민 염산염\n가려움증의 원인 물질 \"히스타민\"의 기능을 차단하고 가려움을 방지합니다.\n• 리도카인\n가려움 신경의 기능을 약하게합니다.\n• 쿠로 타미 톤\n따뜻한 느낌 신경에 작용, 가려움증을 신속하게 진정 있습니다.\n○ 냉감 • 수렴 • 항 염증 성분\n• l- 멘톨\n청량감을주고, 가려움증을 진정합니다.\n산화 아연\n환부를 수렴하고 맑음을 억제합니다.\n• 루리 산 두 칼륨\n환부의 염증을 억제합니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1g 중\n지휀 히도 라민 염산염 20mg\n쿠로 타미 톤 ... 50mg\n리도카인 ... 20mg\nl- 멘톨 ... 20mg\n산화 아연 ... 30mg\n루리 산 두 칼륨 1mg\n첨가물로 글리세린, 바셀린, 세타 노루, 폴리 옥시 에틸렌 세틸 에테르, 이소 프로필 Palmitate, 마이 왁스, 스테아린산 글리세린, 유동 파라핀, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 스테 아릴 알코올, 베헤니루아루코루 디메틸 폴리실록산, 파라벤, 에데 토 Na, pH 조절제를 함유한다.\n스테로이드 성분은 함유하고 있지 않습니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 회 적당량을 환부에 바르고하십시오.\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 두드러기, 가려움, 염증, 습진, 피부염, 염증, 땀띠, 동상, 벌레 바른\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다.)\n\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 입술 등의 점막 부분 등\n(2) 상처가있는 곳\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 건조 함, 자극, 열감, 간지\n\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6020 오사카 : 06-6758-1230\n\n제품 크기\n 높이 37mm × 폭 130mm × 깊이 28mm\n\n','\nProduct Details\n\n[What is hives? ]\nUrticaria is caused by various stimuli and factors such as fatigue, stress, temperature changes, and clothing tightening, and itching and itching accompanied by swelling and redness spreads.\nItching on the skin, and itching spreads\nWhen I thought I was tired, my skin started to itch\nWhen I enter the futon, I can\'t sleep because of swelling and itching\nHistamine, etc. is released from mast cells by some kind of stimulus, causing itching, swelling, and redness that cannot be endured.\n\n[Zinmart has a multi-faceted approach to ulcerative hives! ]\n1. Effective for itching that spreads three anti-itch ingredients!\n2. It cools red skin with a cooling sensation, astringency and anti-inflammatory effect.\n○ Three anti-itch ingredients\n・Diphenhydramine hydrochloride\nIt blocks the function of the histamine, the causative agent of itch, and stops itching.\n・Lidocaine\nIt weakens the itch nerve function.\n・Crotamiton\nIt works on warm nerves and quickly soothes itching.\n○ Cold sensation, astringency, anti-inflammatory component\nL-menthol\nGives a refreshing feeling and soothes itching.\n・Zinc oxide\nConstricts the affected area and suppresses swelling.\n・Dipotassium glycyrrhizinate\nReduces inflammation in the affected area.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 1g in\nDiphenhydramine hydrochloride...20 mg\nCrotamiton: 50 mg\nLidocaine...20 mg\nl-menthol・・・20mg\nZinc oxide...30 mg\nDipotassium glycyrrhizinate・・・1mg\nAs additives, glycerin, petrolatum, cetanol, polyoxyethylene cetyl ether, isopropyl palmitate, microcrystalline wax, glycerin stearate, liquid paraffin, hydroxyethyl cellulose, stearyl alcohol, behenyl alcohol, dimethylpolysiloxane, paraben, sodium edetate, pH. Contains a regulator.\nIt does not contain steroid ingredients.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Hives, itch, rash, eczema, dermatitis, sores, heat rashes, mosquitoes, insect bites\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n (If not protected, current symptoms will worsen and side effects will occur easily.)\n\n1. Do not use on the following parts.\n(1) Eyes, areas around the eyes, mucous membranes such as lips, etc.\n(2) Where there are scratches\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Terrible people with dampness and sores\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, rash, dryness, irritation, heat, tingling sensation\n\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230\n\nProduct size\n Height 37 mm x width 130 mm x depth 28 mm\n\n','\n產品詳情\n\n[什麼是蕁麻疹？ ]\n蕁麻疹是由多種刺激和因素引起的，例如疲勞，壓力，溫度變化，衣服緊繃，瘙癢和腫脹，以及腫脹和發紅。\n皮膚瘙癢，瘙癢蔓延\n當我以為自己累了時，我的皮膚開始發癢\n進入蒲團時，由於腫脹和瘙癢，我無法入睡\n組胺等通過某種刺激從肥大細胞中釋放出來，引起瘙癢，腫脹和發紅，無法忍受。\n\n[Zinmart對潰瘍性蕁麻疹有多種治療方法！ ]\n1.有效止癢，散佈三種止癢成分！\n2。它具有涼爽，收斂和抗發炎的作用，可冷卻發紅的皮膚。\n○三種止癢成分\n・鹽酸苯海拉明\n它阻止了瘙癢的病因組胺的作用，並止癢。\n・利多卡因\n它削弱了癢神經的功能。\n・克羅米通\n它作用於溫暖的神經並迅速舒緩瘙癢。\n○感覺冷，澀，消炎\n薄荷腦\n給人耳目一新的感覺並緩解瘙癢。\n・氧化鋅\n收縮患處並抑制腫脹。\n・甘草酸二鉀\n減輕患處的炎症。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 1克\n鹽酸苯海拉明... 20毫克\n克羅米通：50毫克\n利多卡因... 20毫克\n薄荷醇・ ・ ・ 20mg\n氧化鋅... 30毫克\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 1mg\n作為添加劑，可以使用甘油，凡士林，鯨蠟醇，聚氧乙烯十六烷基醚，棕櫚酸異丙酯，微晶蠟，甘油硬脂酸酯，液體石蠟，羥乙基纖維素，硬脂醇，山hen醇，二甲基聚矽氧烷，對羥基苯甲酸酯，依地酸鈉，pH。包含一個調節器。\n它不包含類固醇成分。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 蕁麻疹，癢，皮疹，濕疹，皮炎，瘡，熱疹，蚊子，昆蟲叮咬\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n （如果不加保護，當前症狀會加重，並且很容易產生副作用。）\n\n1。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周圍的區域，嘴唇等粘膜等。\n（2）有划痕的地方\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）潮濕多瘡的可怕人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，皮疹，乾燥，刺激，熱，刺痛感\n\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n\n產品尺寸\n 高37毫米x寬130毫米x深度28毫米\n\n','\n产品详情\n\n[什么是荨麻疹？ ]\n荨麻疹是由多种刺激和因素引起的，例如疲劳，压力，温度变化，衣服收紧，发痒和发痒，并伴有肿胀和发红。\n皮肤瘙痒，瘙痒蔓延\n当我以为自己累了时，我的皮肤开始发痒\n进入蒲团时，我会因为肿胀和瘙痒而无法入睡\n组胺等通过某种刺激从肥大细胞中释放出来，引起瘙痒，肿胀和发红，无法忍受。\n\n[Zinmart对溃疡性荨麻疹有多种治疗方法！ ]\n1.有效止痒，散布三种止痒成分！\n2。它以凉爽的感觉，收敛性和消炎作用为红色的皮肤降温。\n○三种止痒成分\n・盐酸苯海拉明\n它阻止了瘙痒的病因组胺的功能，并止痒。\n・利多卡因\n它削弱了痒神经的功能。\n・克罗米通\n它作用于温暖的神经并迅速舒缓瘙痒。\n○感觉冷，涩，消炎\n薄荷脑\n给人耳目一新的感觉并缓解瘙痒。\n・氧化锌\n收缩患处并抑制肿胀。\n・甘草酸二钾\n减轻患处的炎症。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 1克\n盐酸苯海拉明... 20毫克\n克罗米通：50毫克\n利多卡因... 20毫克\n薄荷醇・ ・ ・ 20mg\n氧化锌... 30毫克\n甘草酸二钾・ ・ ・ 1mg\n作为添加剂，可以使用甘油，凡士林，鲸蜡醇，聚氧乙烯十六烷基醚，棕榈酸异丙酯，微晶蜡，甘油硬脂酸酯，液体石蜡，羟乙基纤维素，硬脂醇，山hen醇，二甲基聚硅氧烷，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠，pH。包含一个调节器。\n它不包含类固醇成分。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 荨麻疹，瘙痒，皮疹，湿疹，皮炎，疮，热疹，蚊子，昆虫叮咬\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n （如果不加以保护，当前的症状会加重，并且很容易产生副作用。）\n\n1。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜（如嘴唇）等。\n（2）有划痕的地方\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）潮湿多疮的可怕人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/红肿，痒，肿胀，皮疹，干燥，刺激，热，刺痛感\n\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n\n产品尺寸\n 高37毫米x宽130毫米x深度28毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(301,'4987072011195','小林製薬（株）　熱さまシート大人用１６枚','고바야시 제약 (주) 열 님 시트 성인 16 매','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Heat sheet for adults 16 sheets','小林製藥株式會社　成人用熱片16','小林制药株式会社成人用热片16','\n商品詳細\n\n冷感ツブ配合\n愛され続ける熱さまシートのヒミツとは？\n・冷却ツブ入り\nプルプルのジェルシートが熱をギューッと吸い取って冷んやり気持ちよくしてくれる。\n※シートが温くなっていても湿っていれば、冷却効果はしっかり続いています。\n・肌にやさしい弱酸性だから安心していつでも使える。\n・皮フの表面温度－2℃の冷却力がなんと約8時間も持続！\n※1 裏面の冷却試験による\n\n冷やしたいこんな時、こんなところにも\n発熱・頭痛 歯痛 寝苦しい夜に スポーツ後のほてった肌に\n\n1．ご家族の急な発熱に、そのまますぐに使える。\n2．冷感ツブ入りジェルシートで冷却力が約8時間。\n3．ピタッとおでこに密着。寝返りをうってもはがれにくい。\n4．肌にやさしい弱酸性シート。\n\nなが～くはたらく熱さまシートのこだわり\n1．熱を取るこだわり\n熱さまシートに含まれるたっぷりの水分が熱を吸って蒸発するので、約8時間後でも変わらず皮フの温度を－2℃冷やし続けます。\n2．冷たさへのこだわり\nつぶつぶの『冷感カプセル』を配合しています。冷たさがあとからじわじわ効いて、冷感を長く保ちます。\n（ジェルはお肌にやさしい水溶性高分子基剤を使用しています。）\n＊ひんやり感は個人によって感じ方が異なります。\n＊ひんやり感や持続時間は使用環境によって弱くなったり、短くなったりします。\n＊冷却効果は体感温度と必ずしも一致しません。\n\n※1 試験方法（皮フ温度冷却試験）\n室内で額に貼り付け、通常の皮フ温度より低い（25℃環境で2℃）状態が持続する時間。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n透明フィルムをはがし、冷やしたい部分にピタッと貼ってください。\n※開封後は切り口を点線にそって2回折り曲げ、未使用分が外気に触れないようにして、この箱に入れて保管してください。\n●汗をかいている場合、よく拭いてから使用してください。また、貼り直しを繰り返すと、貼りつきが悪くなりますのでなるべく避けてください。\n●冷却効果は約8時間持続します。（発熱温度によって冷却時間が短くなることがあります。効果を感じなくなったら、お取り替えください。）\n●本品の使用は衛生上および機能上1枚1回限りとしてください。\n●冷蔵庫などで保管し、冷やしてお使いになると、より一層の冷却効果が得られます。\n（冷凍室には入れないでください。製品機能が劣る可能性があります。）\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ220mm×幅104mm×奥行き70mm\n','\n상품 상세\n\n냉감 알맹이 배합\n사랑받는 열 님 시트의 비밀은?\n냉각 알맹이들이\n부르르 젤 시트가 열을 꼬옥 활짝 빨아 냉 않습니다 과잉 기분 좋게 해 준다.\n※ 시트가 温く되어 있어도 습기가 있으면, 냉각 효과는 확실히 계속되고 있습니다.\n피부에 좋은 약산성이기 때문에 안심하고 언제든지 사용할 수있다.\n피부 공의 표면 온도 -2 ℃의 냉각 력이 무려 8 시간 지속!\n※ 1 뒷면의 냉각 시험에 의한\n\n냉장 싶은 이럴 때 이런 곳에도\n발열 • 두통 치통 잘 수없는 밤에 스포츠 후 달아 오른 피부에\n\n1. 가족의 갑작스러운 발열에 그대로 바로 사용할 수있다.\n2. 냉감 알맹이들이 젤 시트로 냉각 능력이 약 8 시간.\n3. 피탁과 이마에 밀착. 인계를 쏘아도 벗겨져 어렵다.\n4. 피부에 좋은 약산성 시트.\n\n있는가 ~ くはたらく 열 님 시트의 조건\n1. 열을 가지고 고집\n열 님 시트에 포함 된 충분한 수분이 열을 빨아 증발하기 때문에 약 8 시간 후에도 변함없이 피부 공과의 온도를 -2 ℃ 냉장십시오.\n2. 추위에 대한 집념\n알맹이의 \"냉감 캡슐 \'을 함유하고 있습니다. 차가움이 나중에 차근 차근 효과가 있고, 차가운 느낌을 오랫동안 유지합니다.\n(젤은 피부 친화적 인 수용성 고분자 기제를 사용하고 있습니다.)\n* 서늘한 느낌은 개인에 따라 사고 방식이 다릅니다.\n* 서늘한 느낌이나 지속 시간은 사용 환경에 따라 약해 지거나 짧아 지거나합니다.\n* 냉각 효과는 체감 온도와 반드시 일치하지 않습니다.\n\n※ 1 시험 방법 (피부 공과 온도 냉각 시험)\n실내에서 이마에 붙여 정상적인 피부 공과 온도보다 낮은 (25 ℃ 환경에서 2 ℃) 상태가 지속되는 시간.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n투명 필름을 떼어 내고 냉장 싶은 부분에 피탁과 붙여주세요.\n※ 개봉 후 단면을 점선을 따라 2 회 절곡, 미사용가 외기에 닿지 않도록하고,이 상자에 넣어 보관하십시오.\n● 땀을 흘리고있는 경우 잘 닦은 후 사용하십시오. 또한 붙여 다시 반복하면 붙여 눈초리가 나빠 지므로 가급적 피해주십시오.\n● 냉각 효과는 약 8 시간 지속됩니다. (발열 온도에 따라 냉각 시간이 단축 될 수 있습니다. 효과를 느끼지 않게되면 교체하십시오.)\n● 본 제품의 사용은 건강 및 기능 1 매 1 회 한정합니다.\n● 냉장고 등에 보관하고 냉장 사용되면 더욱 냉각 효과를 얻을 수 있습니다.\n(냉동실에 넣지 마십시오. 제품 기능이 떨어진다 수 있습니다.)\n\n\n제형 형상\n 시트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n 높이 220mm × 폭 104mm × 깊이 70mm\n\n','\nProduct Details\n\nCold sensation\nWhat is the secret of the passionate love sheet?\n・With cooling tab\nThe fluffy gel sheet absorbs heat and makes you feel cool and comfortable.\n*If the sheet is warm but damp, the cooling effect continues.\n・It\'s mildly acidic to the skin and can be used anytime with peace of mind.\n・Cooling power of skin temperature -2℃ lasts for about 8 hours!\n*1 According to the cooling test on the back side\n\nWhen you want to chill\nFever and headache Toothache To hot skin after sports on a sleepless night\n\n1. Can be used immediately for sudden fever of family.\n2. Cooling power is about 8 hours with a gel sheet containing a cooling sensation.\n3. Sticks to your forehead. It\'s difficult to peel off when you roll over.\nFour. A mildly acidic sheet that is gentle on the skin.\n\nCommitment to the long-acting heat sheet\n1. Commitment to take heat\nThe plenty of water contained in the heat sheet absorbs heat and evaporates, so even after about 8 hours, the skin temperature will continue to cool at -2°C.\n2. Commitment to coldness\nContains a crushed \"cold sensation capsule\". The coldness gradually works later, keeping the feeling of cold for a long time.\n(The gel uses a water-soluble polymer base that is gentle on the skin.)\n*The feeling of coolness varies depending on the individual.\n* Coolness and duration may be weakened or shortened depending on the usage environment.\n*The cooling effect does not always match the sensible temperature.\n\n*1 Test method (skin temperature cooling test)\nA time to keep the skin temperature lower than normal (2℃ in 25℃ environment) when it is attached to the forehead indoors.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\nPeel off the transparent film and stick it on the part you want to cool.\n* After opening, bend the cut end along the dotted line twice and keep it in this box so that unused parts do not come into contact with the outside air.\n● If you are sweating, wipe it well before use. Also, if you repeat re-sticking, the sticking will deteriorate, so avoid it if possible.\n● Cooling effect lasts for about 8 hours. (The cooling time may be shortened depending on the heat generation temperature. If you no longer feel the effect, replace it.)\n● Use this product only once for hygiene and function purposes.\n● If you store it in a refrigerator, etc. and cool it before use, you can obtain a further cooling effect.\n(Please do not put it in the freezer. The product function may be inferior.)\n\n\nDosage form/shape\n Sheet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n 220mm height x 104mm width x 70mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n冷感\n充滿激情的愛情表的秘訣是什麼？\n・帶散熱片\n蓬鬆的凝膠片吸收熱量，使您感到涼爽舒適。\n*如果紙張溫暖但潮濕，則冷卻效果會繼續。\n・對皮膚呈弱酸性，可以安心使用。\n・皮膚溫度-2℃的冷卻能力持續約8小時！\n* 1根據背面的冷卻測試\n\n當你想放鬆的時候\n發燒和頭痛牙痛在不眠之夜運動後皮膚發熱\n\n1。可立即用於家庭突然發燒。\n2。對於含有涼爽感的凝膠片，涼爽力約為8小時。\n3。貼在你的額頭上。翻身時很難剝離。\n四。溫和的酸性薄片，對皮膚溫和。\n\n長效熱敏片\n1。承擔熱量\n加熱表中包含的大量水吸收熱量並蒸發，因此即使在大約8小時後，皮膚溫度也將繼續冷卻至-2°C。\n2。對寒冷的承諾\n包含壓碎的“感冒膠囊”。寒冷會在以後逐漸起作用，長時間保持寒冷的感覺。\n（凝膠使用對皮膚柔和的水溶性聚合物基料。）\n*涼爽的感覺因人而異。\n*根據使用環境，涼爽度和持續時間可能會變弱或縮短。\n*冷卻效果並不總是與合理的溫度匹配。\n\n* 1測試方法（皮膚冷卻測試）\n將其連接到室內前額時，保持皮膚溫度低於正常溫度的時間（在25℃的環境中為2℃）。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n剝下透明薄膜，然後將其粘貼在要冷卻的零件上。\n*打開後，將切割端沿虛線彎曲兩次，並將其保留在此盒中，以防止未使用的零件與外界空氣接觸。\n●如果出汗，請在使用前將其擦拭乾淨。另外，如果重複重新粘貼，粘貼會變差，因此請盡可能避免粘貼。\n●冷卻效果持續約8個小時。 （根據發熱溫度的不同，冷卻時間可能會縮短。如果您再也感覺不到效果，請更換它。）\n●出於衛生和功能目的，只能使用本產品一次。\n●如果將其存放在冰箱等中，並在使用前冷卻，則可獲得進一步的冷卻效果。\n（請不要將其放在冰箱中。產品功能可能不佳。）\n\n\n劑型/形狀\n 片\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n 220mm高x 104mm寬x 70mm深\n\n','\n产品详情\n\n冷感\n充满激情的爱情表的秘诀是什么？\n・带散热片\n蓬松的凝胶片吸收热量，使您感到凉爽舒适。\n*如果纸张温暖但潮湿，则冷却效果会继续。\n・对皮肤呈弱酸性，因此您可以随时放心使用。\n・皮肤表面温度为-2℃的冷却能力持续约8小时！\n* 1根据背面的冷却测试\n\n当你想放松的时候\n发烧和头痛牙痛在不眠之夜运动后皮肤发热\n\n1。可立即用于家庭突然发烧。\n2。将具有冷却感的凝胶片冷却约8小时。\n3。贴在你的额头上。翻滚时很难剥离。\n四。温和的酸性薄片，对皮肤温和。\n\n长效热敏片\n1。承担热量\n加热表中包含的大量水吸收热量并蒸发，因此即使在大约8小时后，皮肤温度也将继续冷却至-2°C。\n2。对寒冷的承诺\n包含压碎的“感冒胶囊”。寒冷会在以后逐渐起作用，长时间保持寒冷的感觉。\n（凝胶使用对皮肤柔和的水溶性聚合物基料。）\n*凉爽的感觉因人而异。\n*根据使用环境，凉爽度和持续时间可能会变弱或缩短。\n*冷却效果并不总是与合理的温度匹配。\n\n* 1测试方法（皮肤冷却测试）\n将其连接到室内前额时，保持皮肤温度低于正常皮肤温度（在25℃环境下为2℃）的时间。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n剥下透明薄膜，然后将其粘贴在要冷却的零件上。\n*打开后，将切割端沿虚线弯曲两次，并将其保留在此框中，以使未使用的部分不与外界空气接触。\n●如果出汗，请在使用前将其擦拭干净。另外，如果重复重新粘贴，粘贴会变差，因此请尽可能避免粘贴。\n●冷却效果持续约8小时。 （根据发热温度，冷却时间可能会缩短。如果您不再感觉到这种影响，请更换它。）\n●出于卫生和功能目的，只能使用本产品一次。\n●如果将其存放在冰箱等中，并在使用前冷却，则可获得进一步的冷却效果。\n（请不要将其放在冰箱中。产品功能可能不佳。）\n\n\n剂型/形状\n 片\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n 220mm高x 104mm宽x 70mm深\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(302,'4987241135196','ロート製薬（株）　デ・オウリフレッシュシート２２枚 ','로트 제약 (주) 드 오우 새로 시트 22 매','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  De O Refresh Sheet 22 sheets','樂敦製藥有限公司. De O刷新紙22張','乐敦制药有限公司 De O刷新纸22张','\n商品詳細\n\n汗・ベタツキ 男のニオイ徹底除去\n大人のニオイケア！本格ふきとりシート\nニオイの気になる部分に\n汗臭・加齢臭※まで！\n根こそぎスッキリ！拭き去る！\n※ニオイベール効果\n顔＆カラダ用\n\n●ニオイの元となる皮脂や汚れを拭き取り、清潔な肌へ。\n●ひと拭きで、汗や肌の汚れをからめとる吸着除去シート採用。\n●ニオイベール効果で爽やかな香りへ（シトラスハーブの香り）。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜成分＞\n水、エタノール、メントール、シャクヤク根エキス、ノイバラ果実エキス、チャ葉エキス、ハマメリス葉エキス、PPG-6デシルテトラデセス-20、セテス-3、BG、メチルパラベン、プロピルパラベン、香料\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n表面のシールを開け、1枚ずつ取り出してお使いください。使用後は必ずシールを閉めてください。開封後はなるべく早めにお使いください。\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n住所：〒544-8666 大阪市生野区巽西1丁目8番1号\n電話：【東京】03-5442-6020 【大阪】06-6758-1230\n受付：9:00～18:00(土・日・祝日を除く)\n\n商品サイズ\n 高さ193mm×幅110mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n땀 베타 트키 남자의 냄새 철저히 제거\n성인 니오 이케아! 본격 닦아 시트\n냄새 걱정되는 부분\n땀 냄새 노화 냄새 ※까지!\n뿌리 째 깨끗이! 청소 지난!\n※ 냄새 베일 효과\n얼굴 및 몸에\n\n● 냄새의 원인이되는 피지와 더러움을 닦아내고 깨끗한 피부.\n● 함께 청소하고, 땀이나 피부의 더러움을 끼고 봐야 흡착 제거 시트 채용.\n● 냄새 베일 효과로 상쾌한 향기에 (시트러스 허브의 향기).\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <성분>\n물, 에탄올, 멘톨, 작약 뿌리 추출물, 찔레꽃 열매 추출물, 차 잎 추출물, 하마 메리 스 잎 추출물, PPG - 6 데실 테트라 데 세스 -20, 세 테스 -3, BG, 메, 프로필 파라벤, 향료\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n표면의 씰을 열고 1 장씩 꺼내 사용하십시오. 사용 후에는 반드시 밀봉을 닫아주십시오. 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 시트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n주소 : 〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1 쵸메 8 번 1 호\n전화 : 【도쿄】 03-5442-6020 【오사카】 06-6758-1230\n접수 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 193mm × 폭 110mm × 깊이 28mm\n\n','\nProduct Details\n\nSweat/stickiness Thorough removal of man\'s odor\nAdult odor care! Authentic wipe sheet\nFor the odorous part\nPerspiration and age-related odor*!\nUprooted refreshing! Wipe away!\n*Smell effect\nFor face & body\n\n● Wipe off the sebum and dirt that are the source of odor, and make your skin clean.\n● Adsorption removal sheet that wipes off sweat and skin stains with a single wipe.\n●For a refreshing scent due to the odor effect (citrus herb scent).\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <ingredient>\nWater, ethanol, menthol, peony root extract, Neubara fruit extract, tea leaf extract, Hamamelis leaf extract, PPG-6 decyltetradeceth-20, ceteth-3, BG, methylparaben, propylparaben, fragrance\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\nOpen the sticker on the surface and take out one by one before use. Be sure to close the seal after use. Please use as soon as possible after opening.\n\n\nDosage form/shape\n Sheet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\nAddress: 1-1-8 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nTelephone: [Tokyo] 03-5442-6020 [Osaka] 06-6758-1230\nReception: 9:00-18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nProduct size\n Height 193 mm x width 110 mm x depth 28 mm\n\n','\n產品詳情\n\n汗水/粘性徹底清除人的異味\n成人氣味護理！正宗擦拭紙\n散發氣味\n汗水和與年齡有關的氣味*！\n清新的根！抹走！\n*氣味效果\n面部和身體\n\n●清除皮脂和污垢，這些皮脂和污垢是氣味的來源，並清潔皮膚。\n●吸附去除片，可單次擦拭擦去汗水和皮膚污漬。\n●由於有氣味的面紗效果，散發清新的氣味（柑橘類植物的香氣）。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <成分>\n水，乙醇，薄荷醇，藥提取物，新原果提取物，茶葉提取物，金縷梅葉提取物，PPG-6癸基十四烷基20，鯨蠟基3，BG，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸丙酯，香料\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n使用前，請打開表面上的標籤並一一取出。使用後請務必關閉密封條。打開後請盡快使用。\n\n\n劑型/形狀\n 片\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n地址：日本大阪市生野區辰西1-1-8 544-8666\n電話：[東京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待處：9：00-18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高193毫米x寬110毫米x深度28毫米\n\n','\n产品详情\n\n汗水/粘性彻底清除人的异味\n成人气味护理！正宗擦拭纸\n对于有气味的部分\n汗水和与年龄有关的气味*！\n连根拔起刷新！抹走！\n*气味效果\n面部和身体\n\n●清除皮脂和污垢，这些皮脂和污垢是气味的来源，并清洁皮肤。\n●吸附去除片，可单次擦拭擦去汗水和皮肤污渍。\n●由于具有除臭效果（柑橘类植物气味），因此具有清爽的气味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <成分>\n水，乙醇，薄荷脑，药提取物，新原果提取物，茶叶提取物，金缕梅叶提取物，PPG-6癸基十四烷基-20，鲸蜡基-3，BG，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸丙酯，香料\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n使用前，请打开表面上的标签并一一取出。使用后请务必关闭密封条。打开后请尽快使用。\n\n\n剂型/形状\n 片\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n地址：日本大阪市生野区辰西1-1-8 544-8666\n电话：[东京] 03-5442-6020 [大阪] 06-6758-1230\n接待处：9：00-18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高193毫米x宽110毫米x深度28毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(303,'4573142070041','（株）日本薬健　金の青汁純国産大麦若葉２２包','(주) 일본 약건 금 녹즙 순수 국산 보리 새잎 22 포','Nippon Yakuken Co., Ltd.  Gold aojiru pure domestic barley leaf 22 packets','日本藥研株式會社　Kin no Aojiru 22種國產大麥葉','日本制研有限公司金绿汁22国产大麦叶','\n商品説明 \n\n100%純国産の「金の青汁」お徳用サイズ。契約農家の手で無農薬栽培された国産の大麦若葉を惜しみなく100%配合！副原料・香料・添加物・防腐剤などは一切無添加！鮮度にこだわり、収穫から24時間内に加工。さらに鮮度を保持するため、「フレッシュパック方式」を採用。\nお抹茶風味の味でありながら、青汁特有の青臭さがないスッキリとした味。食物繊維、ビタミン、ミネラルなどいろんな栄養素がたっぷり！野菜不足の対策におすすめです。\n \n目安量/お召上がり方 \n1日1-2パックを目安にお召し上がりください。\nコップに粉末を先に入れてから水や牛乳を100cc注ぎ、粉末が沈んでから素早くかき混ぜると、キレイに混ぜることができます。\n \n\n成分・分量 \n原材料名：大麦若葉粉末(日本産)\n栄養成分表示：1パック(3g)あたり/エネルギー：8.8kcal、たんぱく質：0.9g、脂質：0.2g、糖質：0.2g、食物繊維：1.3g、ナトリウム：0.8mg、飽和脂肪酸：0.0g、トランス脂肪酸：0.0g、コレステロール：0.1mg、β-カロテン：0-1320μg、ビタミンB1：0.01mg、ビタミンB2：0.04mg、ビタミンB6：0.02mg、ビタミンC：1.1mg、ビタミンE：0.2mg、ビタミンK1：81μg、ビオチン：0.7μg、葉酸：16μg、ナイアシン：0.1mg、パントテン酸：0.04mg、カルシウム：12mg、マグネシウム：5mg、カリウム：72mg、リン：12mg、亜鉛：0.1mg、銅：0.03mg、鉄：0.3mg、マンガン：0.08mg、クロム：2μg、アスパラギン酸：56mg、アラニン：38mg、アルギニン：33mg、イソロイシン：26mg、グリシン：32mg、グルタミン酸：68mg、シスチン：8mg、スレオニン：28mg、セリン：25mg、チロシン：18mg、トリプトファン：12mg、バリン：35mg、ヒスチジン：14mg、フェニルアラニン：31mg、プロリン：29mg、メチオニン：12mg、リジン：34mg、ロイシン：49mg、タンニン：18mg、カフェイン(無水)：検出せず、SOD様活性：19-930unit、総クロロフィル：25mg、ポリフェノール：21mg、食塩相当量：0.0g\n\n\n使用上の注意 \n○開封後はお早めにご使用ください。\n○薬は服用中あるいは通院中の方、妊娠・授乳中の方は医師にご相談の上お召し上がりください。\n○粉末を直接口に入れると、のどにつまるおそれがあるので、おやめください。\n○体調に合わないと思われる時は、すぐに使用をおやめください。\n○本品は天産物を使用しているため、味や色、香りが多少変わる場合もありますが、品質には問題ありません。\n○小児の手の届かない所へ保管してください。\n○食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n○本品は乳を含む製品と同じ工場で製造しています。\n○本品に使用している大麦若葉は栽培期間中に農薬を一切使用しておりません。また、本品には、香料や着色料を一切使用しておりません\n \n\n保管取扱上の注意 \n直射日光および、高温多湿の場所を避けて、保存してください。\n \n\n問合せ先 \n株式会社 日本薬健　フリーダイヤル\n電話番号：0800-888-0070\n受付時間：9：30～17：00　（土日祝を除く）\n\n','\n상품 설명\n\n100 % 순수 국산 \'금 녹즙 \"이득용 사이즈. 계약 농가의 손에서 무농약 재배 된 국산 보리 새잎을 아낌없이 100 % 함유! 부원료 향료 첨가물 방부제 등은 일절 무첨가! 신선도를 고집하여 수확 후 24 시간 내에 가공. 또한 신선도를 유지하기 위해 \'프레쉬 팩 방식」을 채용.\n말차 맛의 맛이면서 녹즙 특유의 青臭가없는 깔끔한 맛. 식이 섬유, 비타민, 미네랄 등 다양한 영양소가 듬뿍! 야채 부족 대책을 추천합니다.\n \n기준 금액 / 선보이고 방법\n1 일 1-2 팩을 기준으로 드세요.\n컵에 분말을 먼저 넣은 후 물이나 우유를 100cc 부어 분말이 가라 앉아 재빨리 저어 깨끗하게 혼합 할 수 있습니다.\n \n\n성분 분량\n원재료 명 : 보리 새싹 분말 (일본 산)\n영양 성분 표시 : 1 팩 (3g) 당 / 에너지 : 8.8kcal, 단백질 : 0.9g 지질 : 0.2g, 당질 : 0.2g,식이 섬유 : 1.3g 나트륨 : 0.8mg 포화 지방산 : 0.0g, 트랜스 지방산 : 0.0g, 콜레스테롤 : 0.1mg, β- 카로틴 : 0-1320μg, 비타민 B1 : 0.01mg, 비타민 B2 : 0.04mg, 비타민 B6 : 0.02mg, 비타민 C : 1.1mg, 비타민 E : 0.2mg, 비타민 K1 : 81μg, 비타민 B 복합체 : 0.7μg, 엽산 : 16μg, 니코틴산 : 0.1mg, 판토텐산 : 0.04mg, 칼슘 : 12mg, 마그네슘 : 5mg, 칼륨 : 72mg, 인 : 12mg, 아연 : 0.1mg, 구리 : 0.03mg, 철 : 0.3mg, 망간 : 0.08mg, 크롬 : 2μg, 아스파르트 산 : 56mg, 알라닌 : 38mg, 아르기닌 : 33mg, 이소 류신 : 26mg, 글리신 : 32mg, 글루타민산 : 68mg, 시스틴 : 8mg, 트레오닌 : 28mg, 세린 : 25mg, 티로신 : 18mg, 트립토판 : 12mg, 발린 : 35mg, 히스티딘 : 14mg, 페닐알라닌 : 31mg, 프롤린 : 29mg, 메티오닌 : 12mg, 리진 : 34mg, 로이신 : 49mg 탄닌 : 18mg 카페인 (무수) : 검출하지 않고 SOD 모양 활성 : 19-930unit 총 엽록소 : 25mg, 폴리 페놀 : 21mg, 식염 상당량 : 0.0g\n\n\n사용상의주의\n○ 개봉 후 빠른 시일 내에 사용하십시오.\n○ 약물 복용 중이거나 통원 중이거나, 임신 수유중인 분은 의사와 상담 후 드세요.\n○ 분말을 직접 입에 넣으면 목에 막히는 우려가 있으므로 삼가 해주십시오.\n○ 컨디션에 맞지 않다고 생각되는 경우에는 즉시 사용을 중단하십시오.\n○ 본 제품은 천연물을 사용하고 있기 때문에, 맛과 색깔, 향기가 다소 변경 될 수도 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n○ 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n○ 다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n○ 본 제품은 우유를 포함한 제품과 동일한 공장에서 제조하고 있습니다.\n○ 본 제품에 사용하고있는 보리 새잎은 재배 기간 중 농약을 일절 사용하고 있지 않습니다. 또한 본 제품은 향료와 착색료를 전혀 사용하고 있지 않습니다\n \n\n보관 취급상의주의\n직사광선 및 고온 다습 한 곳을 피하여 보관하십시오.\n \n\n연락처\n주식회사 일본 薬健 무료 전화\n전화 번호 : 0800-888-0070\n접수 시간 : 9 : 30 ~ 17 : 00 (토 공휴일 제외)\n\n\n','\nDescription of item \n\nA value-added size of 100% domestically produced \"golden green juice\". A generous amount of 100% domestically grown young barley leaves cultivated organically by contract farmers! No additional raw materials, fragrances, additives, preservatives, etc. added! Sticking to freshness, processed within 24 hours of harvesting. In addition, the \"fresh pack method\" is used to maintain freshness.\nA refreshing taste that does not have the green odor peculiar to green soup while having a taste of matcha. Plenty of various nutrients such as dietary fiber, vitamins and minerals! Recommended for measures against vegetable shortage.\n \nEstimated amount / how to eat\nTake 1-2 packs daily as a guide.\nYou can mix it well by putting the powder in the cup first and then pouring 100 cc of water or milk and stirring quickly after the powder sinks.\n \n\nIngredient/quantity\nIngredient name: Young barley leaf powder (made in Japan)\nNutritional Information: 1 pack (3g) / Energy: 8.8kcal, Protein: 0.9g, Lipid: 0.2g, Carbohydrate: 0.2g, Dietary Fiber: 1.3g, Sodium: 0.8mg, Saturated Fatty Acid: 0.0g, Trans Fatty acid: 0.0g, Cholesterol: 0.1mg, β-carotene: 0-1320μg, Vitamin B1: 0.01mg, Vitamin B2: 0.04mg, Vitamin B6: 0.02mg, Vitamin C: 1.1mg, Vitamin E: 0.2mg, Vitamin K1 : 81 μg, biotin: 0.7 μg, folic acid: 16 μg, niacin: 0.1 mg, pantothenic acid: 0.04 mg, calcium: 12 mg, magnesium: 5 mg, potassium: 72 mg, phosphorus: 12 mg, zinc: 0.1 mg, copper: 0.03 mg, iron : 0.3 mg, manganese: 0.08 mg, chromium: 2 μg, aspartic acid: 56 mg, alanine: 38 mg, arginine: 33 mg, isoleucine: 26 mg, glycine: 32 mg, glutamic acid: 68 mg, cystine: 8 mg, threonine: 28 mg, serine: 25 mg, Tyrosine: 18 mg, Tryptophan: 12 mg, Valine: 35 mg, Histidine: 14 mg, Phenylalanine: 31 mg, Proline: 29 mg, Methionine: 12 mg, Lysine: 34 mg, Leucine: 49 mg, Tannin: 18 mg, Caffeine (anhydrous): Not detected, SOD-like activity: 19-930 unit, total chlorophyll: 25 mg, polyphenol: 21 mg, salt equivalent: 0.0 g\n\n\nPrecautions\n○ Please use as soon as possible after opening.\n○ If you are taking medicine, visiting the hospital, or if you are pregnant or breastfeeding, please consult a doctor before use.\n○ Do not put powder directly into your mouth as it may clog your throat.\n○ If you feel unwell, please discontinue use immediately.\n○ Since this product uses natural products, the taste, color and scent may change slightly, but there is no problem with quality.\n○ Please keep out of reach of children.\n○ Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n○This product is manufactured in the same factory as products containing milk.\n○ Young barley leaves used in this product do not use any pesticides during the cultivation period. In addition, this product contains no fragrances or colorings.\n \n\nPrecautions for storage and handling\nPlease save it away from direct sunlight and hot and humid places.\n \n\ncontact information \nNippon Yakken Toll Free\nPhone number: 0800-888-0070\nReception hours: 9:30 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\n\n','\n項目說明\n\n100％純淨的國產“綠色湯”的增值規模。由合同種植者在不使用農藥的情況下種植的大量國產大麥幼葉，混合量高達100％！無需添加其他材料，香料，添加劑，防腐劑等！保持新鮮度，在收穫後24小時內進行處理。另外，“新鮮包裝法”用於保持新鮮度。\n帶有抹茶味道的清爽口感，沒有綠色湯特有的綠色氣味。多種營養素，例如膳食纖維，維生素和礦物質！建議用於防止蔬菜短缺的措施。\n \n估計量/怎麼吃\n每天以1-2包為指南。\n您可以先將粉末放入杯中，然後倒入100 cc的水或牛奶，然後在粉末下沉後迅速攪拌，以使其充分混合。\n \n\n成分/數量\n原料名稱：大麥幼葉粉（日本製造）\n營養信息：1包（3克）/能量：8.8大卡，蛋白質：0.9克，脂質：0.2克，碳水化合物：0.2克，膳食纖維：1.3克，鈉：0.8毫克，飽和脂肪酸：0.0克，反式脂肪酸：0.0g，膽固醇：0.1mg，β-胡蘿蔔素：0-1320μg，維生素B1：0.01mg，維生素B2：0.04mg，維生素B6：0.02mg，維生素C：1.1mg，維生素E：0.2mg，維生素K1 ：81μg，生物素：0.7μg，葉酸：16μg，菸酸：0.1 mg，泛酸：0.04 mg，鈣：12 mg，鎂：5 mg，鉀：72 mg，磷：12 mg，鋅：0.1 mg，銅：0.03 mg，鐵：0.3毫克，錳：0.08毫克，鉻：2微克，天冬氨酸：56毫克，丙氨酸：38毫克，精氨酸：33毫克，異亮氨酸：26毫克，甘氨酸：32毫克，谷氨酸：68毫克，胱氨酸：8毫克，蘇氨酸：28毫克，絲氨酸：25毫克，酪氨酸：18毫克，色氨酸：12毫克，纈氨酸：35毫克，組氨酸：14毫克，苯丙氨酸：31毫克，脯氨酸：29毫克，蛋氨酸：12毫克，賴氨酸：34毫克，亮氨酸：49毫克，單寧：18毫克，咖啡因（無水）：未檢出，類SOD活性：19-930單位，總葉綠素：25毫克，多酚：21毫克，鹽當量：0.0克\n\n\n預防措施\n○打開後請盡快使用。\n○如果您正在服藥，去醫院或正在懷孕或母乳喂養，請在使用前諮詢醫生。\n○不要將粉末直接放在嘴裡，否則可能會阻塞您的喉嚨。\n○如果感覺不適，請立即停止使用。\n○由於本產品使用天然產品，因此味道，顏色和氣味可能會略有變化，但質量沒有問題。\n○請放在兒童接觸不到的地方。\n○平衡主食，主菜和配菜的飲食。\n○本產品與含牛奶的產品在同一家工廠生產。\n○本產品中使用的大麥幼葉在栽培期間不使用任何農藥。此外，該產品不含任何香料或色素。\n \n\n儲存和搬運注意事項\n請保存在陽光直射和潮濕的地方。\n \n\n聯繫信息 \n日本藥研株式會社免費電話\n電話號碼：0800-888-0070\n接待時間：9:30至17:00（週末和節假日除外）\n\n\n','\n项目说明\n\n100％国产的“金绿汁”的增值规模。由合同农民有机种植的大量100％国内种植的年轻大麦叶！无需添加其他原料，香料，添加剂，防腐剂等！保持新鲜度，在收获后24小时内进行处理。另外，“新鲜包装法”用于保持新鲜度。\n带有抹茶的清爽口感，没有绿色汤特有的绿色气味。多种营养素，例如膳食纤维，维生素和矿物质！建议用于防止蔬菜短缺的措施。\n \n估计量/怎么吃\n每天以1-2包为指南。\n您可以先将粉末放入杯中，然后倒入100 cc水或牛奶，然后在粉末下沉后迅速搅拌，以使其充分混合。\n \n\n成分/数量\n原料名称：大麦幼叶粉（日本制造）\n营养信息：1包（3克）/能量：8.8大卡，蛋白质：0.9克，脂质：0.2克，碳水化合物：0.2克，膳食纤维：1.3克，钠：0.8毫克，饱和脂肪酸：0.0克，反式脂肪酸：0.0g，胆固醇：0.1mg，β-胡萝卜素：0-1320μg，维生素B1：0.01mg，维生素B2：0.04mg，维生素B6：0.02mg，维生素C：1.1mg，维生素E：0.2mg，维生素K1 ：81μg，生物素：0.7μg，叶酸：16μg，烟酸：0.1 mg，泛酸：0.04 mg，钙：12 mg，镁：5 mg，钾：72 mg，磷：12 mg，锌：0.1 mg，铜：0.03 mg，铁：0.3毫克，锰：0.08毫克，铬：2微克，天冬氨酸：56毫克，丙氨酸：38毫克，精氨酸：33毫克，异亮氨酸：26毫克，甘氨酸：32毫克，谷氨酸：68毫克，胱氨酸：8毫克，苏氨酸：28毫克，丝氨酸：25毫克，酪氨酸：18毫克，色氨酸：12毫克，缬氨酸：35毫克，组氨酸：14毫克，苯丙氨酸：31毫克，脯氨酸：29毫克，蛋氨酸：12毫克，赖氨酸：34毫克，亮氨酸：49毫克，单宁：18毫克，咖啡因（无水）：未检出，类SOD活性：19-930单位，总叶绿素：25毫克，多酚：21毫克，盐当量：0.0克\n\n\n预防措施\n○打开后请尽快使用。\n○如果您正在服药或服药，如果您怀孕或母乳喂养，请咨询医生。\n○请不要将粉末直接放在嘴里，否则可能会阻塞喉咙。\n○如果感觉不适，请立即停止使用。\n○由于本产品使用天然产品，因此味道，颜色和气味可能会略有变化，但质量没有问题。\n○请放在儿童接触不到的地方。\n○平衡主食，主菜和配菜的饮食。\n○本产品与含牛奶的产品在同一家工厂生产。\n○本产品中使用的大麦叶在栽培期间不使用任何农药。此外，该产品不含任何香料或色素。\n \n\n储存和处理注意事项\n请保存在阳光直射和潮湿的地方。\n \n\n联系信息 \n日本药研有限公司免费电话\n电话号码：0800-888-0070\n接待时间：9：30-17：00（周末和节假日除外）\n\n\n','（株）日本薬健　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(304,'4589919561636','ステラシード（株）　アミノメイソンスムースフルーツクリームトリートメント450ml×２本','스텔라 씨 (주) 아미노 메이슨 부드러운 과일 크림 트리트먼트 450ml × 2 개','Stella Seed Co., Ltd.  Amino Mason Smooth Fruit Cream Treatment 450ml×2 bottels','斯特拉種子有限公司　氨基梅森柔滑水果乳霜450ml×2','Stella Seed Amino Mason柔滑水果乳霜450ml x 2瓶','\n商品説明\n\n●スーパーアミノ酸処方で、もっと潤う毛先までするんとサラサラになるヘアケアライン。\n●弊社独自のオリジナル原料を開発。ダメージの深部にナノ化された「アミノケラチン」が浸透して傷を修復。\n●ミルク由来成分配合で浸透性も高く、指通りの滑らかな仕上がりに。\n●ダメージをリペアしてパサパサ髪から指通りの滑らかな美髪へと仕上げるトリートメント。\n●スムースタイプ。\n●ピオニーローズブーケの香り\n\n\n使用方法\nシャンプーの後、軽く水気を取り、適量を髪全体になじませます。\n\n\nメーカー\nステラシード株式会社\n\n\n\n','\n상품 설명\n\n● 슈퍼 아미노산 처방으로 더 촉촉한 머리 끝까지하는 것과 보송 보송하게 될 헤어 케어 라인.\n● 당사 고유의 오리지널 원료를 개발. 데미지의 심부에 나노화 된 「아미노 각질」가 침투 해 상처를 복구.\n● 우유 유래 성분 배합으로 투과성이 높고, 손가락 거리 매끄러운 마무리.\n● 손상을 수리하고 바삭 바삭 머리에서 손가락 거리 매끄러운 미발로 마무리 트리 트먼트.\n● 스무스 타입.\n● 피 오니 로즈 부케의 향기\n\n\n사용 방법\n샴푸 후 가볍게 물기를 가지고 적당량을 머리 전체에 발라줍니다.\n\n\n제조사\n스텔라 시드 주식회사\n\n\n\n\n','\nDescription of item\n\n● A hair care line that uses a super amino acid formula to make your hair more moisturized and smoother.\n● Develop our original original raw material. Nano-shaped \"aminokeratin\" penetrates deep into the damage and repairs the wound.\n●Highly penetrable with milk-derived ingredients for a smooth, finger-like finish.\n●A treatment that repairs damage and finishes dry, dry hair to be as smooth as your fingers.\n●Smooth type.\n● Peony rose bouquet scent\n\n\nhow to use\nAfter shampooing, lightly remove water and apply an appropriate amount to the entire hair.\n\n\nManufacturer\nStella Seed Co., Ltd. \n\n\n\n\n','\n項目說明\n\n●使用超級氨基酸配方的護髮系列，可讓您的頭髮更濕潤，更順滑。\n●開發我們原始的原始原料。 納米形狀的“氨基角蛋白”可深入傷害並修復傷口。\n●高滲透性，源於牛奶成分，具有光滑，指狀的效果。\n●能修復損傷並修飾乾髮，使其看起來與手指一樣光滑的護理。\n●平滑型。\n●牡丹玫瑰花束香\n\n\n如何使用\n洗髮後，輕輕去除水分，然後在整個頭髮上塗抹適量。\n\n\n製造商\n斯特拉種子有限公司\n\n\n\n\n','\n项目说明\n\n●使用超级氨基酸配方的护发系列，可让您的头发更湿润，更顺滑。\n●开发我们原始的原始原料。 纳米形状的“氨基角蛋白”可深入伤害并修复伤口。\n●高渗透性，源于牛奶成分，具有光滑，指状的效果。\n●能够修复损伤并完成干发的处理，使其看起来像您的手指一样光滑。\n●平滑型。\n●牡丹玫瑰花束香\n\n\n如何使用\n洗发后，轻轻去除水分，然后在整个头发上涂抹适量。\n\n\n制造商\n斯特拉种子有限公司\n\n\n\n\n','ステラシード（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(305,'4946842521814','アサヒグループ食品（株）　ミンティアブリーズリフレッシュブルー３０粒 ','아사히 그룹 식품 (주) 민 티아 브리즈 재생 블루 30 마리','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Mintia Breeze Refresh Blue 30 pills','朝日集團食品有限公司　 Mintia Breeze Refresh Blue30','旭集团食品有限公司30 Mintia Breeze Refresh Blue','\n商品詳細\n\nミントのおいしさが味わえて、心地よい清涼感が持続する、大粒タイプのミントタブレット。\n爽やかな甘さと強めの清涼感が両立した味わいです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n甘味料（ソルビトール、アスパルテーム・Ｌフェニルアラニン化合物、アセスルファムＫ）、香料、ショ糖エステル、微粒酸化ケイ素、クチナシ色素\n\n\n用法及び用量\n 【注意点】\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n アサヒグループ食品株式会社\n東京都中央区勝どき１－１３－１イヌイビル・カチドキ１４階\n０３－６２０４－９７８１\n','\n상품 상세\n\n민트의 맛을 맛볼 편안한 청량감이 지속되는 굵은 타입 박하 정제.\n상쾌한 단맛과 강화 청량감이 양립하는 맛입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  【재료】\n감미료 (소르비톨, 아스파탐 L 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K), 향료, 자당 에스테르, 미립 이산화 규소, 치자 색소\n\n\n용법 및 용량\n  【주의 사항】\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  아사히 그룹 식품 주식회사\n도쿄도 츄 오구 카츠 도키 1-13-1 이누이비루 • 개가 14 층\n03-6204-9781\n\n','\nProduct Details\n\nA large-grain type mint tablet that gives you the taste of mint and maintains a pleasant refreshing feeling.\nThe taste combines a refreshing sweetness with a strong refreshing sensation.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  【raw materials】\nSweeteners (sorbitol, aspartame/L phenylalanine compound, acesulfame K), flavors, sucrose ester, fine silicon oxide, gardenia pigment\n\n\nUsage and dose\n  【important point】\nPlease consume immediately after opening.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Asahi Group Food Co., Ltd. \n14th floor, Inui Building, Kachidoki, 1-1-1, Kachidoki, Chuo-ku, Tokyo\n03-6204-9781\n\n','\n產品詳情\n\n大粒型薄荷片，您可以享受薄荷的味道並保持令人愉悅的清爽感覺。\n它具有清新的甜味和強烈的清新感。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  【原料】\n甜味劑（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀），調味劑，蔗糖酯，細氧化矽，garden子色素\n\n\n用法用量\n  【很重要的一點】\n開封後請立即食用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  朝日集團食品有限公司\n東京都中央區K道町1-1-1 ach道町Inui大樓14樓\n03-6204-9781\n\n','\n产品详情\n\n大粒型薄荷片，带给您薄荷的味道，并保持令人愉悦的清爽感觉。\n味道结合了清爽的甜味和强烈的清爽感。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  【原料】\n甜味剂（山梨糖醇，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾），调味剂，蔗糖酯，细氧化硅，garden子色素\n\n\n用法用量\n  【很重要的一点】\n开封后请立即食用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  朝日集团食品有限公司\n东京都中央区K道町1-1-1胜木犬仁大厦14楼\n03-6204-9781\n\n','アサヒグループ食品（株）　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(306,'4571104436799','リブ・ラボラトリーズ（株）　超ふわやわらかふつうサイズ(7+3枚)','리브 래 버러 토리스 (주) 슈퍼 말랑 부드러운 보통 크기 (7 + 3)','Live Laboratories Co., Ltd.  Super soft and medium size(7+3sheets)','生命實驗室有限公司　超級蓬鬆，中等大小（7 + 3）','Rib Laboratories Co.，Ltd.超蓬松中号（7 + 3件）','\n商品詳細\n\n1枚ずつの個包装タイプ。衛生的で携帯にも便利！！\n口元にやさしい素材が心地よい装着感。\n長時間の使用でも耳が痛くなりにくい幅広の平ゴムを使用。\n鼻のラインに合わせてぴったりのノーズワイヤー。\n花粉、ウイルス飛沫、ハウスダストなどに。\n高性能、快適素材で捕集効率99%カット！\n※マスクは感染を完全に防ぐものではありません。\nふつうサイズ：約165mm×約90mm\n\n\n素材\n本体・フィルター一部：ポリプロピレン、ポリエチレン\nノーズワイヤー：ポリエチレン\n耳ひも：ポリエステル、ポリウレタン\n\n\n対象\n風邪・花粉・ほこり等\n\n\n使用上の注意\n・息苦しさを感じたら使用を中止してください。\n・本品は有毒ガス、有害粉塵に対して効果はありません。\n・万一、かゆみ・かぶれ等の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止してください。\n・万一、臭いにより気分が悪くなった場合は、直ちに使用を中止してください。\n・本品は使い切りです。洗濯による再使用はできません。使用は1日1枚を目安とし、汚れが気になる場合は取り替えてください。\n・環境や個人差などにより、眼鏡がくもることがありますので、運転の際などは十分に注意してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・高温多湿な場所での保管はさけてください。\n・臭いの強い製品の近くで保管しないでください。\n・廃棄時は自治体の定める方法に従って処理してください。\n・柔らかい上質なゴムを採用しています。そのためマスクとの密着度を弱く感じる場合があります。耳紐を結ぶなどして調整してください。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：リブ・ラボラトリーズ株式会社 「お客様相談窓」\n電話：03-3943-8403\n受付時間：9:00～17:00（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 상세\n\n1 장씩 개 포장 타입. 위생적이고 휴대가 편리! !\n입가에 부드러운 소재가 편안한 착용감.\n장시간 사용에도 귀가 아파 어려울 넓은 평 고무를 사용.\n코의 라인에 맞게 딱 맞는 노즈 와이어.\n꽃가루 바이러스 물보라, 집 먼지 등.\n고성능 편안한 소재로 포집 효율 99 % 컷!\n※ 마스크는 감염을 완전히 방지 할 수는 없습니다.\n보통 크기 : 약 165mm × 약 90mm\n\n\n소재\n본체 필터 부분 : 폴리 프로필렌, 폴리에틸렌\n코 와이어 : 폴리에틸렌\n귀 끈 : 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n\n\n대상\n감기 꽃가루 먼지 등\n\n\n사용상의주의\n• 답답함을 느끼는 경우 사용을 중지하십시오.\n* 본 제품은 유독 가스, 유해 먼지에 영향을주지 않습니다.\n* 만일 가려움증 염증 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n• 만일 냄새는 기분이 나빠진 경우 즉시 사용을 중지하십시오.\n* 본 제품은 소진입니다. 세탁에 의한 재사용 할 수 없습니다. 사용은 1 일 1 매를 기준으로 얼룩이 신경이 쓰이는 경우 교체하십시오.\n환경이나 개인차 등에 의해 안경이 뿌옇게 흐려진다 수 있으므로 운전시 등 충분히주의하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 다습 한 장소에서의 보관은 피해주십시오.\n냄새가 강한 제품 근처에 보관하지 마십시오.\n• 폐기시는 지자체가 정한 방법에 따라 처리합니다.\n• 부드러운 고급 고무를 채용하고 있습니다. 따라서 마스크와의 밀착도를 약하게 느낄 수 있습니다. 귀 끈을 묶는 등을 조정하십시오.\n\n\n문의처\n회사 명 : 리브 랩 주식회사 「고객 상담 창 \"\n전화 : 03-3943-8403\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\nIndividually packaged one by one. Hygienic and convenient to carry! !\nA comfortable material with a material that is gentle on the mouth.\nUses a wide flat rubber that does not hurt your ears even after long-term use.\nA nose wire that fits the nose line.\nFor pollen, virus splash, house dust, etc.\nHigh-performance and comfortable material cut collection efficiency 99%!\n*The mask does not completely prevent infection.\nNormal size: About 165 mm × about 90 mm\n\n\nMaterial\nBody/filter part: polypropylene, polyethylene\nNose wire: Polyethylene\nEar straps: polyester, polyurethane\n\n\nTarget\nCold, pollen, dust, etc.\n\n\nPrecautions\n・If you feel uncomfortable, discontinue use.\n-This product has no effect on toxic gas and harmful dust.\n・Should you experience any itch, rash or other symptoms, discontinue use immediately.\n・Should you feel unwell due to the smell, discontinue use immediately.\n-This item is used up. It cannot be reused by washing. Use 1 sheet per day as a guide, and if it becomes dirty, replace it.\n・Because the glasses may fog up depending on the environment and individual differences, please be careful when driving.\n・Please keep out of reach of children.\n・Avoid storing in hot and humid places.\n・Do not store near strong odor products.\n・When disposing of the product, follow the method specified by the local government.\n-Uses soft, high-quality rubber. Therefore, you may feel the degree of adhesion with the mask is weak. Please adjust by tying ear straps.\n\n\nContact information\nCompany name: Live Laboratories, Inc. \"Customer consultation window\"\nPhone: 03-3943-8403\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n單獨包裝。衛生，攜帶方便！ !!\n一種舒適的材料，口感溫和。\n使用較寬的扁平橡膠，即使長期使用也不會傷害您的耳朵。\n適合鼻線的鼻線。\n用於花粉，病毒飛濺，房屋灰塵等\n高效舒適的材料切割收集效率高達99％！\n*口罩不能完全防止感染。\n常規尺寸：約165毫米x約90毫米\n\n\n材料\n閥體/過濾器部件：聚丙烯，聚乙烯\n鼻線：聚乙烯\n耳帶：聚酯，聚氨酯\n\n\n目標\n感冒，花粉，灰塵等\n\n\n預防措施\n・如果您感到不舒服，請停止使用。\n-本產品對有毒氣體和有害粉塵無影響。\n・如果遇到任何瘙癢，皮疹等，請立即停止使用。\n・由於異味而感到不適時，請立即停止使用。\n-這個項目用完了。不能通過洗滌重複使用。每天使用1張紙作為指導，如果紙變髒，請更換它。\n・由於環境和個體差異，眼鏡可能會起霧，因此駕駛時請小心。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請避免在高溫潮濕的地方存放。\n・請勿在有強烈氣味的產品附近存放。\n・處置產品時，請遵循當地政府規定的方法。\n-使用柔軟的優質橡膠。因此，您可能會感覺與面罩的附著力較弱。係緊耳帶進行調節。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：Live Laboratories，Inc.“客戶諮詢窗口”\n電話：03-3943-8403\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n产品详情\n\n单独包装。卫生，携带方便！ ！\n一种舒适的材料，口感温和。\n使用较宽的扁平橡胶，即使长期使用也不会伤害您的耳朵。\n适合鼻线的鼻线。\n用于花粉，病毒飞溅，房屋灰尘等\n高性能，舒适的材料切割效率高达99％！\n*口罩不能完全防止感染。\n正常尺寸：约165毫米×约90毫米\n\n\n材料\n阀体/过滤器部件：聚丙烯，聚乙烯\n鼻线：聚乙烯\n耳带：聚酯，聚氨酯\n\n\n目标\n感冒，花粉，灰尘等\n\n\n预防措施\n・如果您感到不舒服，请停止使用。\n-本产品对有毒气体和有害粉尘无影响。\n・如果您遇到任何瘙痒，皮疹或其他症状，请立即停止使用。\n・如果您感到不适，请立即停止使用该产品。\n-这个项目用完了。不能通过洗涤重复使用。每天使用1张纸作为指南，如果变脏，请更换它。\n・由于环境和个体差异，眼镜可能会起雾，因此驾驶时请小心。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请避免在高温潮湿的地方存放。\n・请勿在有强烈气味的产品附近存放。\n・处置产品时，请遵循当地政府规定的方法。\n-使用柔软的优质橡胶。因此，您可能会感觉与面罩的附着力较弱。请系上耳带进行调整。\n\n\n联系信息\n公司名称：Live Laboratories，Inc.“客户咨询窗口”\n电话：03-3943-8403\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','リブ・ラボラトリーズ（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(307,'4987067254309','興和（株）　コルゲンコーワＩＢ錠ＴＸα２７錠【指定第２類医薬品】','쿄와 (주) 코루 코와 IB 자물쇠 TXα27 정 【지정 제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  Korgenkowa IB Tablets TXα27 Tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社　Kolgen Kowa IB片劑TXα27片劑[指定的二級藥物]','兴和株式会社 Kolgen Kowa IB片TXα27片[指定二级药物]','\n商品詳細\n\n本剤は、解熱鎮痛成分「イブプロフェン」６００ｍｇ（１日量）を配合した、痛むのどかぜ・つらい熱かぜに効く総合かぜ薬です。\n本剤をおのみになりますと、抗炎症成分「トラネキサム酸」や去痰成分「アンブロキソール塩酸塩」などのすぐれた効果をあらわす７つの有効成分が効果的に働いて、\nつらいかぜの諸症状がやわらぎ、ラクになってまいります。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【主成分】\n（９錠中）\nイブプロフェン　６００ｍｇ　\nトラネキサム酸　７５０ｍｇ　\nアンブロキソール塩酸塩　４５ｍｇ　\nｄ－クロルフェニラミンマレイン酸塩　３．５ｍｇ　\nジヒドロコデインリン酸塩　２４ｍｇ　\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩　６０ｍｇ　\n無水カフェイン　７５ｍｇ　\n\n【添加物】\n無水ケイ酸、ヒプロメロース、クエン酸、乳糖、ケイ酸Ｃａ、ヒドロキシプロピルセルロース、カルメロースＣａ、ステアリン酸Ｍｇ、トリアセチン、タルク、酸化チタン、黄色五号、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n 次の量を食後なるべく３０分以内に水又は温湯で服用してください。\n［年齢：１回量：１日服用回数］\n成人（１５歳以上）：３錠：３回\n１５歳未満の小児：服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n 錠剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n かぜの諸症状（のどの痛み、発熱、鼻水、鼻づまり、くしゃみ、せき、たん、悪寒、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．次の人は服用しないでください\n　（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n　（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n　（３）１５歳未満の小児。\n　（４）医療機関で次の病気の治療や医薬品の投与を受けている人。\n　　胃・十二指腸潰瘍、血液の病気、肝臓病、腎臓病、心臓病、高血圧、ジドブジン（レトロビル）を投与中の人\n　（５）出産予定日１２週以内の妊婦。\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n　他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、トラネキサム酸を含有する内服薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n　（眠気等があらわれることがあります。）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください\n５．服用前後は飲酒しないでください\n６．５日間を超えて服用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n　（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n　（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n　（３）高齢者。\n　（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n　（５）次の症状のある人。　高熱、排尿困難\n　（６）次の診断を受けた人。\n　甲状腺機能障害、糖尿病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、血栓のある人（脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎）、血栓症を起こすおそれのある人、気管支ぜんそく、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n　（７）次の病気にかかったことのある人。\n　胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病、血液の病気、肝臓病、腎臓病\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、胃部・腹部膨満感\n精神神経系：めまい、不眠、気分がふさぐ\n循環器：動悸\n呼吸器：息切れ\n泌尿器：排尿困難\nその他：目のかすみ、耳なり、むくみ、背中の痛み、しびれ感\n●まれに次の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n［症状の名称：症状］\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n中毒性表皮壊死融解症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n無菌性髄膜炎：首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）ＰＴＰのアルミ箔が破れたり、中身のカプセルが変形しないように、保管及び携帯に注意してください。\n（５）使用期限（外箱に記載）をすぎた製品は服用しないでください。\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n〒１０３－８４３３ 東京都中央区日本橋本町３－４－１４\n０３－３２７９－７７５５\n電話受付時間：月～金（祝日を除く）９：００～１７：００\n\n\n商品サイズ\n 高さ75mm×幅110mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n이 약은 해열 진통 성분 \'이부프로펜\'600mg (1 일 양)를 배합 한 아픈 평화 구 • 괴로워 열 감기에 효과 종합 감기약입니다.\n이 약을 전용하게되면, 항 염증 성분 \"트라 넥 삼산 \'과 거담 성분\'암 브록 솔 염산염」등의 뛰어난 효과를 나타내는 7 개의 유효 성분을 효과적으로 일하고,\n괴로운 감기의 제 증상이 먹으면 가며되어갑니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n [주성분]\n(9 정 중)\n이부 프로 펜 600mg\n트라 넥 삼산 750mg\n암 브록 솔 염산염 45mg\nd- 클로르 페니라민 말레 산염 3.5mg\n지 히도로 코데인 인산염 24mg\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n무수 카페인 75mg\n\n[첨가물]\n실리카, 히뿌로 메로스, 구연산, 유당, 규산 Ca, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 카루 메로스 Ca, 스테아린산 Mg, 토리아세찐, 탈크, 산화 티탄, 황색 5 호, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 식후 가급적 30 분 이내에 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n[연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) : 3 정 : 3 회\n15 세 미만의 소아 : 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n 알약\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 감기의 제 증상 (인후통, 발열, 콧물, 코 막힘, 재채기, 기침, 가래, 오한, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 의료기관에서 다음 질병의 치료와 의약품의 투여를 받고있는 사람.\n위 • 십이지장 궤양, 혈액 질환, 간 질환, 신장 질환, 심장 질환, 고혈압, 지도부진 (레토로비루)를 투여중인 사람\n(5) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등) 트라 넥 삼산을 함유하는 내복약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오\n6. 5 일 이상 복용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람. 고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 녹내장, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환, 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 성 정맥염) 혈전증을 일으킬 우려가있는 사람, 기관지 천식, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n(7) 다음의 질병에 걸린 적이있는 사람.\n위 • 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 크론 병, 혈액 질환, 간 질환, 신장 질환\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 위 부 복부 팽만감\n정신 신경계 : 현기증, 불면증, 기분이 막는다\n순환기 : 바지\n호흡기 : 호흡 곤란\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 흐릿한 귀되고, 붓기, 통증, 마비 감\n● 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군) : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n중독성 표피 괴사 융해증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n무균 성 뇌막염 : 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등이 나타난다. (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람 다\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) PTP 알루미늄 호일이 찢어 지거나 내용물이 캡슐이 변형되지 않도록 보관 및 휴대에 유의하십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)를 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n〒103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3-4-14\n03-3279-7755\n전화 접수 시간 : 월 ~ 금 (공휴일 제외) 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n\n제품 크기\n 높이 75mm × 폭 110mm × 깊이 23mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nThis drug is a general cold remedy containing 600 mg (daily dose) of antipyretic and analgesic ingredient \"Ibuprofen\", which is effective against sore throat colds and hard colds.\nWhen this drug is swallowed, 7 active ingredients that exhibit excellent effects such as anti-inflammatory ingredient \"tranexamic acid\" and expectorant ingredient \"ambroxol hydrochloride\" work effectively,\nSymptoms of a difficult cold are alleviated and become easier.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n [Main component]\n(Out of 9 tablets)\nIbuprofen 600 mg\nTranexamic acid 750 mg\nAmbroxol hydrochloride 45 mg\nd-Chlorpheniramine maleate 3.5 mg\nDihydrocodeine phosphate 24 mg\ndl-methylephedrine hydrochloride 60 mg\nAnhydrous caffeine 75 mg\n\n【Additive】\nAnhydrous silicic acid, hypromellose, citric acid, lactose, Ca silicate, hydroxypropyl cellulose, carmellose Ca, Mg stearate, triacetin, talc, titanium oxide, yellow No. 5, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\n Take the following amount with water or warm water within 30 minutes after eating.\n[Age: 1 dose: 1 dose per day]\nAdult (15 years old or older): 3 tablets: 3 times\nChildren under 15 years: Do not take\n\n\nDosage form/shape\n tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of cold symptoms (throat sore, fever, runny nose, stuffy nose, sneezing, cough, sputum, chills, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic symptoms due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) Those who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n(3) Children under 15 years old.\n(4) A person who is receiving medical treatment for the following illness or administration of pharmaceuticals at a medical institution.\nPersons taking stomach/duodenal ulcer, blood disease, liver disease, kidney disease, heart disease, hypertension, zidovudine (retrovir)\n(5) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug\nOral medicines containing other cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.), oral medications containing tranexamic acid \n3. Do not drive or operate vehicles after taking\n(Drowsiness etc. may occur.)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink before and after taking\nDo not take more than 6.5 days\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is receiving medical treatment from a doctor or dentist.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n(5) People with the following symptoms. High fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\nThyroid dysfunction, diabetes, glaucoma, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease, people with thrombosis (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis), people who may develop thrombosis, bronchial asthma, respiratory dysfunction, Obstructive sleep apnea, obesity\n(7) A person who has had the following illness.\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease, blood disease, liver disease, kidney disease\n\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive system: nausea/vomiting, poor appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, stomach/abdominal bloating\nPsychiatry: dizziness, insomnia, mood\nCardiovascular: Palpitations\nRespiratory: shortness of breath\nUrology: difficulty urinating\nOther: Blurred eyes, ears, swelling, back pain, numbness\n● In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: Symptom]\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome): High fever, redness of the eyes, sore eyes, sore lips, sore throat, and widespread rash/redness of the skin persist or rapidly deteriorate.\nToxic epidermal necrolysis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, sore lips, sore throat, widespread rash/redness of the skin, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nAseptic meningitis: Severe headache with nape of the neck, fever, nausea/vomiting, etc. (Such symptoms are especially common in people who are being treated for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Be careful to store and carry the PTP so that the aluminum foil is not broken and the capsule inside is not deformed.\n(5) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo 103-8433\n03-3279-7755\nTelephone reception hours: Monday to Friday (excluding holidays) 9:00 to 17:00\n\n\nProduct size\n Height 75 mm x width 110 mm x depth 23 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n該藥物是一種普通的感冒藥，含有600毫克（每日劑量）的退燒和止痛成分“布洛芬”，對喉嚨痛和重感冒有效。\n吞下該藥物後，有效發揮抗炎成分“氨甲環酸”和祛痰成分“鹽酸氨溴索”等7種有效成分的有效成分，\n感冒的症狀減輕並且變得更容易。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n [主要成分]\n（共9片）\n布洛芬600毫克\n氨甲環酸750 mg\n鹽酸氨溴索45毫克\n馬來酸氯苯那敏3.5毫克\n磷酸二氫可待因24毫克\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽60 mg\n無水咖啡因75毫克\n\n【添加劑】\n矽酸酐，羥丙甲纖維素，檸檬酸，乳糖，矽酸鈣，羥丙基纖維素，羧甲基纖維素Ca，硬脂酸鎂，三醋精，滑石粉，氧化鈦，5號黃色巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n 進食後30分鐘內，以清水或溫水服用以下量。\n[年齡：1劑：每天1劑]\n成人（15歲以上）：3片：3次\n15歲以下的兒童：請勿服用\n\n\n劑型/形狀\n 片劑\n\n\n功效\n\n功效\n 減輕感冒症狀（喉嚨痛，發燒，流鼻涕，鼻塞，打噴嚏，咳嗽，曬黑，發冷，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n（1）因該藥物或藥物成分而出現過敏症狀的人。\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）因以下疾病正在醫療機構接受治療或正在服藥的人\n患有胃/十二指腸潰瘍，血液疾病，肝病，腎臟疾病，心髒病，高血壓，齊多夫定（retrovir）的人\n（5）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n含有其他感冒藥的口服藥物，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥（用於鼻炎的口服藥物，暈車藥，抗過敏藥等），含有氨甲環酸的口服藥物\n3。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意。）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後不要喝酒\n花費不超過6.5天\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）正在接受醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物等引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，青光眼，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病，血栓形成（腦血栓形成，心肌梗塞，血栓性靜脈炎），可能發展為血栓形成，支氣管哮喘，呼吸功能障礙的人，阻塞性睡眠呼吸暫停，肥胖\n（7）患有以下疾病的人。\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩病，血液病，肝病，腎病\n\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，胃/腹脹\n精神病和神經系統：頭暈，失眠，情緒波動\n心血管：心pit\n呼吸道：呼吸急促\n泌尿科：排尿困難\n其他：眼睛，耳朵，腫脹，背部疼痛，麻木\n●在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合症（史蒂文斯-約翰遜綜合症）：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，咽喉痛，並且廣泛的皮疹/紅腫持續存在或迅速惡化。\n有毒的表皮壞死症：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，咽喉痛，廣泛的皮疹/皮膚發紅等持續存在或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n無菌性腦膜炎：嚴重頭痛，有頸項，發燒，噁心和嘔吐。 （這種症狀在接受系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織疾病治療的人中尤為常見。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）避免高溫並將其存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）小心存放和攜帶PTP，以免鋁箔破裂且膠囊內部不變形。\n（5）請勿在失效日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n東京都中央區日本橋本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n電話接待時間：週一至週五（節假日除外）9:00至17:00\n\n\n產品尺寸\n 高75毫米x寬110毫米x深度23毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n该药物是一种普通的感冒药，含有600毫克（每日剂量）的退烧和止痛成分“布洛芬”，对喉咙痛和重感冒有效。\n吞下该药物后，抗炎成分“氨甲环酸”和祛痰成分“盐酸氨溴索”等7种有效发挥有效作用的活性成分有效地发挥作用，\n感冒的症状减轻并且变得更容易。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n [主要成分]\n（共9片）\n布洛芬600毫克\n氨甲环酸750毫克\n盐酸氨溴索45毫克\n马来酸氯苯那敏3.5毫克\n磷酸二氢可待因24毫克\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐60 mg\n无水咖啡因75毫克\n\n【添加剂】\n无水硅酸，羟丙甲纤维素，柠檬酸，乳糖，硅酸钙，羟丙基纤维素，羧甲基纤维素Ca，硬脂酸镁，三醋精，滑石粉，氧化钛，黄色5号巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n 进食后30分钟内，以清水或温水服用以下量。\n[年龄：1剂：每天1剂]\n成人（15岁以上）：3片：3次\n15岁以下的儿童：请勿服用\n\n\n剂型/形状\n 片剂\n\n\n功效\n\n功效\n 减轻感冒症状（喉咙痛，发烧，流鼻涕，鼻塞，打喷嚏，咳嗽，痰，发冷，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n（1）由于本产品或其成分引起过敏反应的人。\n（2）服用本药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）在医疗机构接受下列疾病治疗或药物管理的人。\n患有胃/十二指肠溃疡，血液疾病，肝病，肾脏疾病，心脏病，高血压，齐多夫定（retrovir）的人\n（5）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n含有其他感冒药的口服药物，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，抗过敏药等），含有氨甲环酸的口服药物\n3。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现睡意。）\n4。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后不要喝酒\n花费不超过6.5天\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）正在接受医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物等引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人。高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n甲状腺功能障碍，糖尿病，青光眼，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病，血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎），可能发展为血栓形成，支气管哮喘，呼吸功能障碍的人，阻塞性睡眠呼吸暂停，肥胖\n（7）患有以下疾病的人。\n胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩病，血液病，肝病，肾病\n\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n胃肠道：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，烧心，胃部不适，胃肠道出血，腹痛，腹泻，胃/腹胀\n精神病和神经系统：头晕，失眠，情绪波动\n心血管：心pit\n呼吸道：呼吸急促\n泌尿科：排尿困难\n其他：眼睛，耳朵，肿胀，背部疼痛，麻木\n●在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合症（Stevens-Johnson综合征）：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，咽喉痛以及广泛的皮疹/红肿持续存在或迅速恶化。\n有毒的表皮坏死症：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，咽喉痛，广泛的皮疹/皮肤发红等持续存在或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n无菌性脑膜炎：严重头痛，有颈项，发烧，恶心和呕吐。 （这种症状在接受系统性红斑狼疮或混合性结缔组织疾病治疗的人中尤为常见。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请小心存放和携带PTP，以免铝箔破裂且胶囊内部不变形。\n（5）请勿在失效日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n\n\n细节\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n东京都中央区日本桥本町3-4-14 103-8433\n03-3279-7755\n电话接待时间：周一至周五（节假日除外）9：00-17：00\n\n\n产品尺寸\n 高75毫米x宽110毫米x深度23毫米\n\n\n','興和（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(308,'4987241100378','ロート製薬（株）　ロートアルガードコンタクトa１３ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 아루가도 연락처 a13ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto Algard Contact a13ML [3rd class pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. Rohto Algard Contact a13ML [第三類藥品]','乐敦制药有限公司 Rohto Algard Contact a13ML [3级药品]','\n商品詳細\n\nコンタクトレンズ装用中の不快感、目のかゆみをしずめる眼科用薬です。\nもちろんレンズをはずした後にもご使用いただけます。\n（カラーコンタクトレンズ装用中には使用しないでください。）\n目薬には、ソフトコンタクトレンズ装用中に使用できるものと使用できないものがあります。ソフトコンタクトレンズを装用したまま目薬を使用する場合は、外箱や添付文書を確認し、必ずソフトコンタクトレンズ装用中に使用できる目薬を使用しましょう。\n容器の先と目やまつ毛がふれることのないように\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（ヒスタミン（アレルギー原因物質）をブロックし、かゆみや炎症を鎮めます。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n（うるおいを保ち、角膜を保護します。）\nビタミンB6（ピリドキシン塩酸塩）・・・0.01％\n（目に栄養を補給し、新陳代謝を促進します。）\n添加物として、塩化Na、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、L-メントール、d-カンフル、エデト酸Na、ホウ酸、ホウ砂、pH調節剤を含有する。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～2滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n［汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる］\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n（3）点眼用にのみ使用してください。\n（4）コンタクトレンズを装着していないときも使用できます。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目のかゆみ、目の疲れ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人：はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人：緑内障\n2使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、保管及び取扱い上の注意に従い、2～3ヶ月を目安にご使用ください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅68mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n콘택트 렌즈 착용시의 불쾌감, 눈의 가려움을 가라 앉히는 안과 용 약물이다.\n물론 렌즈를 뺀 후 사용하실 수 있습니다.\n(컬러 콘택트 렌즈 착용시에는 사용하지 마십시오.)\n안약은 소프트 콘택트 렌즈 착용 중에 사용할 수있는 것으로 사용하지 못할 수 있습니다. 소프트 콘택트 렌즈를 착용 한 채로 안약을 사용하는 경우, 외상이나 첨부 문서를 확인하고 반드시 소프트 콘택트 렌즈 착용 중에 사용할 수있는 안약을 사용합시다.\n배의 위치와 눈과 속눈썹이 접할 수 없도록\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(히스타민 (알레르기 원인 물질)을 차단하고 가려움증과 염증을 진정 있습니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n(수분을 유지하고 각막을 보호합니다.)\n비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.01 %\n(눈에 영양을 공급하고 신진 대사를 촉진합니다.)\n첨가물로서 염화 Na, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, L- 멘톨, d- 캠퍼 에데 토 Na, 붕산, 붕사, pH 조절제를 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n(4) 콘택트 렌즈를 착용하지 않는 경우에도 사용할 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n눈의 가려움, 눈의 피로, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고 있을 때의 불쾌감, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 : 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 : 녹내장\n2 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 보관 및 취급상의주의에 따라 2 ~ 3 개월을 기준으로 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 68mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is an ophthalmic drug that relieves the itching and itchiness of wearing contact lenses.\nOf course you can use it even after removing the lens.\n(Do not use while wearing color contact lenses.)\nSome eye drops may or may not be used while wearing soft contact lenses. When using eye drops while wearing soft contact lenses, check the outer box and package insert, and be sure to use eye drops that can be used while wearing soft contact lenses.\nBe careful not to touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(Blocks histamine (substance causing allergies) and soothes itching and inflammation.)\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\n(Keeps moisture and protects the cornea.)\nVitamin B6 (pyridoxine hydrochloride): 0.01%\n(Provides nutrition to the eyes and promotes metabolism.)\nAs additives, sodium chloride, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, L-menthol, d-camphor, sodium edetate, boric acid, borax, and a pH adjusting agent are contained.\n\n\nUsage and dose\n Apply 1-2 drops once a day, 5-6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[Can cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use turbid materials.\n(3) Please use only for eye drops.\n(4) Can be used even when no contact lens is attached.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nItching of eyes, tiredness of eyes, prevention of eye diseases (when dust or sweat gets in your eyes after swimming, etc.), eye inflammation due to ultraviolet rays or other rays (snow eyes, etc.), and wear soft or hard contact lenses. Discomfort while sitting, blurred vision (when you have a lot of eyes or a lot of eyes)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n The first person, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: Violent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis: Glaucoma\n2 If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3 In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave the product in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please follow the precautions for storage and handling and use it within 2 to 3 months as a guide.\n(6) Depending on the condition of storage, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(7) Do not use other things in the container.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 68 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種眼藥，可緩解隱形眼鏡的瘙癢和瘙癢。\n當然，即使在卸下鏡頭後也可以使用它。\n（請勿在戴彩色隱形眼鏡時使用。）\n佩戴軟性隱形眼鏡可能會或可能不會使用某些眼藥水。在配戴軟性隱形眼鏡的同時使用滴眼劑時，請檢查外包裝盒和包裝插頁，並確保使用配戴軟性隱形眼鏡的滴眼劑。\n注意不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（它能阻止組胺（一種引起過敏的物質）並舒緩瘙癢和發炎。）\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n（保持水分並保護角膜。）\n維生素B6（鹽酸吡rid醇）：0.01％\n（為眼睛提供營養並促進新陳代謝。）\n作為添加劑，包含氯化鈉，聚氧乙烯聚氧丙二醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，L-薄荷醇，d-樟腦，乙二胺四乙酸鈉，硼酸，硼砂和pH調節劑。\n\n\n用法用量\n 每天塗1-2滴，每天5-6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能引起污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用陰天的。\n（3）請只用於眼藥水。\n（4）即使未安裝隱形眼鏡也可以使用。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛瘙癢，眼睛疲勞，預防眼部疾病（游泳後有灰塵或汗水進入眼睛等），紫外線或其他射線（雪眼等）引起的眼睛發炎，並配戴柔軟或堅硬的隱形眼鏡。坐著不舒服，視力模糊（當您有很多眼睛或很多眼睛時）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 使用第一人稱之前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：劇烈的眼痛\n（4）接受下一次診斷的人：青光眼\n2使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在到期日期之內，一旦打開，也請遵循存儲和處理的注意事項，並在2到3個月內使用它作為指導。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬68毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n它是一种眼科药物，可减轻配戴隐形眼镜时眼睛的瘙痒和不适感。\n当然，即使在卸下镜头后也可以使用它。\n（请勿在戴彩色隐形眼镜时使用。）\n佩戴软性隐形眼镜可能会或可能不会使用某些眼药水。在配戴软性隐形眼镜的同时使用滴眼剂时，请检查外包装盒和包装插页，并确保使用配戴软性隐形眼镜的滴眼剂。\n注意不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（阻止组胺（引起过敏的物质）并缓解瘙痒和炎症。）\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n（保持水分并保护角膜。）\n维生素B6（盐酸吡rid醇）：0.01％\n（为眼睛提供营养并促进新陈代谢。）\n作为添加剂，包含氯化钠，聚氧乙烯聚氧丙二醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，L-薄荷醇，d-樟脑，乙二胺四乙酸钠，硼酸，硼砂和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n 每天涂1-2滴，每天5-6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[可能引起污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用阴天的。\n（3）请只用于眼药水。\n（4）即使未安装隐形眼镜也可以使用。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛瘙痒，眼睛疲劳，预防眼部疾病（游泳后有灰尘或汗水进入眼睛等），紫外线或其他射线（雪眼等）引起的眼睛发炎，并配戴柔软或坚硬的隐形眼镜。坐着不舒服，视力模糊（当您有很多眼睛或很多眼睛时）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 使用第一人称之前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：剧烈的眼痛\n（4）接受下一次诊断的人：青光眼\n2如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在失效日期之内，一旦打开，也请遵循存储和处理的预防措施，并在2到3个月内使用它作为指导。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽68毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(309,'4987241133604','ロート製薬（株）　新ロートドライエイドＥＸ１０ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 새로운 로트 드라이 에이드 EX10ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  New Rohto Dry Aid EX10ML [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥株式會社　樂敦新型乾燥助劑EX10ML [三級藥品]','乐敦制药株式会社乐敦新型干燥助剂EX10ML [3级药品]','\n商品詳細\n\n「新ロートドライエイドEX」は、涙液3層のバランスを整えることに着目した超・高粘度目薬。\nとろっとした薬液が涙の膜を作るように潤いをとどめ、目の乾きに優れた効果を発揮します。\n○涙液3層\n油層 水層 ムチン層\n○超・高粘度（●約60倍）で潤いを保持 ●「V・ロート」との比較\n○角膜保護成分最大濃度配合：コンドロイチン硫酸エステルナトリウム配合\n＊一般用眼科用薬製造承認基準の最大濃度配合\n○涙液3層にアプローチした処方設計\n○涙のようにやわらかく広がるさし心地\n・ゴマ油（製剤の安定剤）、\n・ヒアルロン酸ナトリウム（製剤の粘稠剤）、\n・ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール（溶解補助剤）配合\n○防腐剤無添加 ＊防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）無配合\n○いつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n解眼新書\n18世紀に、日本の医学の振興を目指して翻訳された“解体新書”。その開拓の思想のもとに、ロートは現代人の目の疾患をあらゆる方向から見つめ直しています。現在までに培ってきたノウハウと最新技術で酷使される目に応えたい、その想いを「解眼新書」の文字に託しました。\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nキャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。\nキャップの閉め方\nカチッと音がするまで押し下げてください。\n※容器のわきを持ち、キャップを上にして開けてください。容器の中心を押さえて開封すると、薬液が飛び出すことがあります。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n コンドロイチン硫酸エステルナトリウム（角膜保護成分）・・・0.5％\nヒドロキシエチルセルロース（HEC）・・・0.6％\n塩化カリウム・・・0.02％\n塩化ナトリウム・・・0.44％\n添加物として、ヒアルロン酸Na、ゴマ油、ホウ酸、ホウ砂、L-メントール、ベルガモット油、ペパーミントオイル、プロピレングリコール、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、ポリソルベート80、塩化亜鉛、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～2滴、1日3～4回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 涙液の補助（目のかわき）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n １．次の人は、使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人\n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n※潤いを持続させるため、薬液に粘性をもたせております。そのため、点眼後、しばらく視野がぼやけることがありますのでご注意ください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅68mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n\"새로운 로트 드라이 에이드 EX\"는 눈물 3 층의 밸런스를 정돈 것에 착안 한 초 • 고점도 안약.\n트로트 한 약액이 눈물 막 만들도록 수분을 세워 눈의 건조에 탁월한 효과를 발휘합니다.\n○ 눈물 3 층\n유층 물 층 뮤신 층\n○ 초 • 고점도 (● 약 60 배)에서 수분을 유지 ● \"V 로스 \'와 비교\n○ 각막 보호 성분의 최대 농도 배합 : 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 배합\n* 일반용 안과 용 의약품 제조 승인 기준의 최대 농도 배합\n○ 눈물 3 층에 접근 한 처방 설계\n○ 눈물처럼 부드럽게 퍼지는 바르고 기분\n참기름 (제제 안정제)\n히알루 론산 나트륨 (제제 점성 稠剤)\n폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜 (용해 보조제) 배합\n○ 방부제 무첨가 * 방부제 (벤잘 코늄 염화물, 파라벤) 무배당\n○ 언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n해 눈 신서\n18 세기에 일본의 의학 진흥을 목표로 번역 된 \"해체 신서\" 그 개척의 개념을 바탕으로, Roth는 현대인의 눈의 질환을 모든 방향에서 재검토하고 있습니다. 현재까지 쌓아온 노하우와 최신 기술로 혹사당하는 눈에 부응하고자 그 마음을 \"해 눈 신서」의 문자에 투입했습니다.\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n뚜껑 여는 방법\n캡을 앞으로 틀어주세요.\n뚜껑 닫아 것이\n딸깍 소리가 날 때까지 눌러주십시오.\n※ 용기의 옆구리를 잡고 뚜껑을 위로하여 엽니 다. 용기의 중심을 제치고 개봉하면 약액이 튀어 나올 수 있습니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 (각막 보호 성분) ... 0.5 %\n히드 록시 에틸 셀룰로오스 (HEC) ... 0.6 %\n염화칼륨 0.02 %\n염화나트륨 0.44 %\n첨가제로, 히알 론산 Na, 참기름, 붕산, 붕사, L- 멘톨, 베르가못 오일, 페퍼민트 오일, 프로필렌 글리콜, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 폴리 소르 베이트 80, 염화 아연, pH 조절제를 함유하고 있습니다 .\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 3 ~ 4 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(4) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n※ 수분을 지속시키기 위해, 약액에 점성을 갖게하고 있습니다. 따라서 점안 후 잠시 시야가 흐릿하게 나타날 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 68mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\n\"New Roto Dry Aid EX\" is an ultra-high viscosity eye drop that focuses on balancing the three layers of tear fluid.\nThe thick liquid keeps the moisture like a tear film, and has an excellent effect on dry eyes.\n○ 3 layers of tears\nOil layer Water layer Mucin layer\n○Super moisturizing with high viscosity (60 times) ●Comparison with \"V-funnel\"\n○Maximum concentration of corneal protective ingredient: Chondroitin sulfate sodium\n*Maximum concentration combination of Ophthalmic OTC drug manufacturing approval standard\n○ Prescription design approaching the 3 layers of tears\n○ A feeling of softness that spreads like tears\n・Sesame oil (stabilizer of formulation),\n・Sodium hyaluronate (viscosity agent for the formulation),\n・Polyoxyethylene polyoxypropylene glycol (dissolution aid) compound\n○ No preservatives added * No preservatives (benzalkonium chloride, paraben)\n○ Free-angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\nNew book\nA \"demolition new book\" translated in the 18th century with the aim of promoting Japanese medicine. Based on this pioneering idea, Rohto reconsiders eye diseases of modern people from all directions. I want to respond to the eyes that are overused by the know-how and the latest technology cultivated up to now, and entrusted that feeling to the words of \"Eyeing New Book\".\nFree-angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\nHow to close the cap\nPress down until you hear a click.\n* Hold the side of the container and open it with the cap on top. If you hold down the center of the container to open the container, the chemical may spill out.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Chondroitin sulfate sodium salt (corneal protective ingredient) 0.5%\nHydroxyethyl cellulose (HEC)・・・0.6%\nPotassium chloride...0.02%\nSodium chloride...0.44%\nAdditives include sodium hyaluronate, sesame oil, boric acid, borax, L-menthol, bergamot oil, peppermint oil, propylene glycol, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, polysorbate 80, zinc chloride, pH regulator ..\n\n\nUsage and dose\n Apply 1-2 drops once a day, 3-4 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Tear fluid assistance (dry eyes), eye fatigue, blurred vision (when there are many eyes and/or the like), and discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave the product in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the condition of storage, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(7) Do not use other things in the container.\n*The chemical solution is viscous to keep it moisturized. Therefore, please note that the visual field may be blurred for a while after instillation.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 68 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n“ New Roto Dry Aid EX”是一種超高粘度眼藥水，專注於平衡三層淚液。\n濃稠的液體像淚膜一樣滋潤皮膚，對乾眼症有極好的效果。\n○3層眼淚\n油層水層粘蛋白層\n○高保濕力（約60倍）●與“ V.漏斗”的比較\n○角膜保護成分的最高濃度：硫酸軟骨素鈉\n*眼科OTC藥品生產批准標準的最大濃度組合\n○處方設計接近3層眼淚\n○柔軟如眼淚般散開\n・芝麻油（配方穩定劑），\n・透明質酸鈉（粘稠劑），\n・聚氧乙烯聚氧丙二醇（助溶劑）化合物\n○不添加防腐劑*不添加防腐劑（苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯）\n○自由角度噴嘴，可隨時隨地平穩使用\n眼部護理既簡單又方便。\n新書\n以弘揚日本醫學為目的，於18世紀翻譯的“拆除新書”。基於這種開拓性的想法，Rohto從各個方面重新考慮了現代人的眼疾。我們希望對迄今為止被我們所掌握的專有技術和最新技術過度使用的眼睛做出反應，並將這種感覺委託給“眼睛新書”的字母。\n自由角度噴嘴，可隨時隨地順利使用\n眼部護理既簡單又方便。\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n*握住容器的側面，並蓋上蓋子將其打開。如果按下容器的中心以將其打開，則化學藥品可能會溢出。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 硫酸軟骨素鈉鹽（角膜保護成分）0.5％\n羥乙基纖維素（HEC）・ ・ ・ 0.6％\n氯化鉀... 0.02％\n氯化鈉... 0.44％\n添加劑包括透明質酸鈉，麻油，硼酸，硼砂，L-薄荷醇，佛手柑油，薄荷油，丙二醇，聚氧乙烯聚氧丙二醇，聚山梨酯80，氯化鋅，pH調節劑..\n\n\n用法用量\n 每天塗抹1-2滴，每天3-4次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能引起污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用陰天的。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 淚液幫助（眼睛變深），眼睛疲勞，視力模糊（有很多眼睛等）和戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n*為了保持保濕，化學藥品具有粘性。因此，請注意，滴注後，視場可能會模糊一段時間。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬68毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n“ New Roto Dry Aid EX”是一种超高粘度眼药水，专注于平衡三层泪液。\n浓稠的液体像泪膜一样滋润皮肤，对干眼症有极好的效果。\n○3层眼泪\n油层水层粘蛋白层\n○超高粘度（约60倍）保持水分●与“ V-Rot”比较\n○角膜保护成分的最高浓度：硫酸软骨素钠\n*眼科OTC药品生产批准标准的最大浓度组合\n○处方设计接近3层眼泪\n○柔软如眼泪般散开\n・芝麻油（配方稳定剂），\n・透明质酸钠（制剂的粘度剂），\n・聚氧乙烯聚氧丙二醇（助溶剂）化合物\n○不添加防腐剂*不添加防腐剂（苯扎氯铵，对羟基苯甲酸酯）\n○自由角度喷嘴，可随时随地平稳使用\n眼部护理既简单又方便。\n新书\n以弘扬日本医学为目的，于18世纪翻译的“拆除新书”。基于这个开拓性的想法，Rohto正在从各个方向重新考虑现代人的眼部疾病。我想回应一下眼前被知识和最新技术所过度使用的眼睛，并将这种感觉托付给“眼新书”。\n自由角度喷嘴，可随时随地平滑使用\n方便眼部护理，非常方便。\n如何打开盖子\n朝您的方向拧紧瓶盖。\n如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n*握住容器的侧面，并盖上盖子将其打开。如果按下容器的中心以将其打开，则化学药品可能会溢出。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 硫酸软骨素钠盐（角膜保护成分）0.5％\n羟乙基纤维素（HEC）・ ・ ・ 0.6％\n氯化钾... 0.02％\n氯化钠... 0.44％\n添加剂包括透明质酸钠，麻油，硼酸，硼砂，L-薄荷醇，佛手柑油，薄荷油，丙二醇，聚氧乙烯聚氧丙二醇，聚山梨酯80，氯化锌，pH调节剂..\n\n\n用法用量\n 每天使用1至2滴，每天3至4次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用阴天的。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 泪液帮助（干眼），疲倦的眼睛，视力模糊（有很多眼睛等）和戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n*为了保持保湿，化学药品具有粘性。因此，请注意，滴注后，视场可能会模糊一段时间。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽68毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(310,'4987067224401','興和（株）　プチウナコーワプチブルー１２ＭＬ【第２類医薬品】','쿄와 (주) 쁘띠 우나코와 쁘띠 블루 12ML 【제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  Petit Unakowa Petit Blue 12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社　 Petit Unakowa Petit Blue 12ML [2類藥品]','兴和株式会社 Petit Unakowa Petit Blue 12ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n狙ったところにプチッと塗れる！\nプチボール採用\nつめた～いかゆみ止め\nかゆみ・虫さされに\n＜容器の使い方＞\nキャップをとり、図のように容器を下に向け、先端のボールを転がすようにして患部に塗布してください。\n使用後は必ずキャップをしっかりしめてください。\n※患部を清潔にしてから使用し、使用後も清潔に保ってください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1mL中\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・20.0mg\nリドカイン・・・5.0mg\nL-メントール・・・30.0mg\ndL-カンフル・・・20.0mg\n〔添加物〕エデト酸Na、クエン酸、ゲラニオール、エタノール\n\n\n用法及び用量\n 1日数回適量を患部に塗布する。\n\n＜使用方法＞\nキャップをとり、容器を下に向け、先端のボールを転がすようにして患部に塗布してください。使用後は必ずキャップをしっかりしめてください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を守ること。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（3）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること。\n（4）外用にのみ使用すること。\n（5）薬剤塗布後の患部をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないこと。また、ひざの裏やひじの内側等に使用する場合は、皮膚を密着（正座等）させないこと。\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n かゆみ、虫さされ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないこと\n（1）創傷面。\n（2）目や目の周囲、粘膜等。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）湿潤やただれのひどい人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この台紙を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）本剤のついた手で、目など粘膜に触れないこと。\n（5）容器が変形するおそれがあるので、車の中など、高温になる場所に放置しないこと。容器の変形により、塗布部の脱落や、液もれがおこるおそれがあるので注意すること。\n（6）本剤が衣類や寝具などに付着し、汚れた場合にはなるべく早く水か洗剤で洗い落とすこと。\n（7）メガネ、時計、アクセサリーなどの金属類、衣類、プラスチック類、床や家具などの塗装面等に付着すると変質することがあるので、付着しないように注意すること。\n（8）火気に近づけないこと。\n（9）使用期限（台紙及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないこと。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n商品サイズ\n 高さ123mm×幅112mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n노린 곳에 펩티드와 그릴!\n쁘띠 공 채용\n채운 ~ いかゆみ 중지\n가려움증 벌레 さされ에\n<용기 사용>\n뚜껑을 잡고 그림과 같이 용기를 아래로 향하게 끝 공을 구르 게 환부에 도포하여주십시오.\n사용 후에는 반드시 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n※ 환부를 청결하게하고 사용하고 사용 후 청결하게 유지하십시오.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1mL 중\n지휀 히도 라민 염산염 20.0mg\n리도카인 ••• 5.0mg\nL- 멘톨 ... 30.0mg\ndL- 캠퍼 ... 20.0mg\n[첨가물] 에데 토 Na, 구연산, 게라 니오 루, 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n 1 일 몇 시간 적당량을 환부에 도포한다.\n\n<사용 방법>\n뚜껑을 잡고 용기를 아래로 향하게 끝 공을 구르 게 환부에 도포하여주십시오. 사용 후에는 반드시 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 지킬 것.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것.\n(4) 외용으로 만 사용한다.\n(5) 약 도포 후 환부를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오. 또한 무릎 뒤나 팔꿈치 안쪽 등에 사용할 경우 피부를 밀착 (정좌)이 없도록한다.\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 가려움, 벌레 바른\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 상면.\n(2) 눈과 눈 주위, 점막 등.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 산을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 고온을 피하고, 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 본제 붙은 손으로 눈 등의 점막에 닿지 않도록한다.\n(5) 용기가 변형 될 우려가 있으므로, 차안 등 고온에 방치하지 마십시오. 용기의 변형에 의해 도포 부의 탈락이나 누액이 일어나는 우려가 있으므로주의한다.\n(6)이 약을 의류와 침구 등에 부착하고 더러운 경우에는 가능한 빨리 물 또는 세제로 씻어내는 것.\n(7) 안경, 시계, 액세서리 등의 금속류, 의류, 플라스틱 류, 마루 나 가구 등의 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 닿지 않도록주의한다.\n(8) 화기에 가까이하지 말 것.\n(9) 사용 기한 (산 및 용기에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n제품 크기\n 높이 123mm × 폭 112mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\nYou can apply it wherever you want!\nPetit ball adopted\nStuffed ~ Itching prevention\nItching and insect bites\n<How to use the container>\nRemove the cap, face the container downwards as shown in the figure, and roll the tip ball to apply it to the affected area.\nPlease be sure to tighten the cap after use.\n* Clean the affected area before use and keep it clean after use.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 1 mL\nDiphenhydramine hydrochloride...20.0 mg\nLidocaine: 5.0 mg\nL-menthol...30.0 mg\ndL-camphor・・・20.0mg\n[Additives] Edetate Na, citric acid, geraniol, ethanol\n\n\nUsage and dose\n Apply the appropriate amount to the affected area several times a day.\n\n<How to use>\nRemove the cap, turn the container downward, and roll the ball on the tip to apply it to the affected area. Please be sure to tighten the cap after use.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Observe the usage and dose.\n(2) If used by children, use under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for external use.\n(5) Do not cover the affected area after drug application with something with poor air permeability such as wrap film. When using it on the back of the knee or the inside of the elbow, do not allow the skin to come into close contact (such as sitting straight).\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Itching and insect bites\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use for the next part\n(1) Wound surface.\n(2) Eyes, the area around the eyes, mucous membranes, etc.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) Awful or sore people.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this mount.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this mount.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Avoid high temperatures and store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Do not touch the mucous membranes such as the eyes with the hand with this drug.\n(5) Do not leave it in a hot place such as in a car as the container may be deformed. Please note that deformation of the container may cause the application part to fall off or liquid leakage.\n(6) If this product adheres to clothes or bedding and becomes dirty, wash it off with water or detergent as soon as possible.\n(7) Be careful not to adhere to metal such as glasses, watches, and accessories, clothing, plastics, and painted surfaces such as floors and furniture.\n(8) Keep away from fire.\n(9) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the mount and container).\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n03-3279-7755\n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n 123mm height x 112mm width x 25mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n您可以隨時隨地應用它！\n小球通過\n預防瘙癢\n瘙癢和昆蟲叮咬\n<如何使用容器>\n取下蓋子，如圖所示，使容器面向下，然後滾動尖頭球，將其塗抹在患處。\n使用後請務必擰緊蓋子。\n*使用前請清潔患處，使用後請保持清潔。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在1毫升\n鹽酸苯海拉明... 20.0毫克\n利多卡因：5.0毫克\nL-薄荷... 30.0毫克\ndL-樟腦・ ・ ・ 20.0mg\n[添加劑]乙二胺四乙酸鈉，檸檬酸，香葉醇，乙醇\n\n\n用法用量\n 每天數次在患處塗抹適量。\n\n<使用方法>\n取下蓋子，向下旋轉容器，然後將球滾動到尖端，將其塗在患處。使用後請務必擰緊蓋子。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）注意用法和劑量。\n（2）如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅用於外用。\n（5）藥物使用後，請勿用透氣性差的東西（例如保鮮膜）覆蓋患處。在膝蓋後側或肘部內側使用時，請勿使皮膚緊密接觸（例如坐直）。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙癢和昆蟲叮咬\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿用於下一部分\n（1）傷口表面。\n（2）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜等。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）可怕的人，有潮濕和疼痛。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用此底座來諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並就此安裝座諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）避免高溫並將其存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）請勿用手觸摸本藥的眼睛等粘膜。\n（5）請勿將其放在高溫的地方，例如在汽車中，以免容器變形。請注意，容器變形可能會導致應用部件掉落或漏液。\n（6）如果本產品粘附在衣服或床上用品上並且變髒，請盡快用水或洗滌劑清洗。\n（7）注意不要粘附金屬，例如眼鏡，手錶和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n（8）遠離火源。\n（9）請勿使用已超過有效期的產品（在底座和容器上列出）。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n\n產品尺寸\n 123mm高x 112mm寬x 25mm深\n\n','\n产品详情\n\n您可以随时随地应用它！\n小球通过\n预防瘙痒\n瘙痒和昆虫叮咬\n<如何使用容器>\n取下盖子，如图所示将容器向下旋转，然后将球滚动到尖端以将其涂抹在患处。\n使用后请务必拧紧盖子。\n*使用前请清洁患处，使用后请保持清洁。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在1毫升\n盐酸苯海拉明... 20.0毫克\n利多卡因：5.0毫克\nL-薄荷... 30.0毫克\ndL-樟脑・ ・ ・ 20.0mg\n[添加剂]乙二胺四乙酸钠，柠檬酸，香叶醇，乙醇\n\n\n用法用量\n 每天数次在患处涂抹适量。\n\n<使用方法>\n取下盖子，向下旋转容器，然后滚动尖球以将其应用到患处。使用后请务必拧紧盖子。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）遵守用法和剂量。\n（2）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅用于外用。\n（5）药物使用后，请勿用透气性差的东西（例如保鲜膜）覆盖患处。在膝盖后部或肘部内侧使用时，请勿使皮肤紧密接触（例如坐直）。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙痒，被昆虫叮咬\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿用于下一部分\n（1）伤口表面。\n（2）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜等\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）可怕的人，有潮湿和疼痛。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此底座来咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此底座咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）避免高温并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）请勿用手触摸本药的眼睛等粘膜。\n（5）请勿将其放置在汽车等较热的地方，因为容器可能会变形。请注意，容器的变形可能导致应用部件掉落或液体泄漏。\n（6）如果本产品粘附在衣服或床上用品上并且变脏，请尽快用水或清洁剂清洗。\n（7）注意不要粘附金属，例如眼镜，手表和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n（8）远离火源。\n（9）请勿使用已过期的产品（在底座和容器上列出）。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n\n产品尺寸\n 高123毫米x宽112毫米x深度25毫米\n\n','興和（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(311,'4987188115107','久光製薬（株）　サロンパスハイ１６枚【第３類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 살롱 패스 하이 16 장 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Salon Pass High 16 sheets [3rd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司　沙龍通行證高16張[三等藥品]','久光制药有限公司沙龙通行证高16张[第三类药品]','\n商品説明\n\n「サロンパス-ハイ 16枚」は、すぐれた消炎鎮痛作用と血行促進作用が、疲れた筋 肉のコリや痛みをほぐすプラスターです。\nフィルムが肌色の半透明で、主成分が無臭性のサリチル酸グリコールなので、貼っても目立たず、においません。貼ったときのつっぱり感がなく、はがすときの痛みが少ない、肌にソフトな使い心地です。汗を吸収する高分子吸収体を配合し、カブレにくくしました。サイズ6cm*8cm(8枚*2袋)。医薬品。\n\n\n成分・分量\n100g中の分量\nl-メントール・・・7.78g\nサリチル酸グリコール・・・5.56g\nノニル酸ワニリルアミド・・・0.01g\n添加物として、アクリル酸デンプン、ケイ酸Al、水添ロジングリセリンエステル、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、BHT、ポリイソブチレン、流動パラフイン、その他1成分を含有します。\n\n\n用法・用量\n1日数回患部に貼付してください。\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(2)本剤を貼った患部をコタツや電気毛布等で温めないでください\n(3)強い刺激を感じることがあるので、入浴するときは少なくとも1時間前に本剤をはがしてください。また、入浴後に貼る場合は30分位してから貼付してください。\n(4)患部の皮ふは清潔にして貼ってください。\n(5)皮ふの特に弱い人は同じ所には続けて貼らないでください。\n\n\n効能・効果\n肩こり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、打撲、捻挫、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)\n1.次の部位には使用しないでください。\n(1)目の周囲、粘膜など。\n(2)湿疹、かぶれ、傷口。\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)本人又は家族がアレルギー体質の人。\n(2)薬によるアレルギー症状を起こしたことある人。\n2.次の場合は、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)使用後、次の症状があらわれた場合。\n関係部位・・・皮ふ\n症状・・・発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、色素沈着、皮ふはく離\n(2)5-6日間使用しても症状が良くならない場合。\n\n\n保管および取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)開封後は袋の口を折りまげ、箱に入れて保存してください。\n\n\nお問い合わせ先\n久光製薬株式会社\nお客様相談室\n100-6221 東京都千代田区丸の内1-11-1\n電話：0120-133250\n受付時間：9時-12時、13時から17時50分まで(土・日・祝日を除く )\n\n\nサイズ：6cm×8cm\n\n','\n상품 설명\n\n\"살롱 패스 - 하이 16 장 \'은 뛰어난 소염 진통 작용과 혈액 순환 촉진 작용이 지친 근육 고기 결림과 통증을 풀어 고약합니다.\n필름이 피부색의 반투명 주성분이 무취 성 살리실산 글리콜이므로 붙여도 눈에 띄지 않고, 냄새 없습니다. 붙인 때의 당김이없이 떼어 낼 때 통증이 적고 피부에 부드러운 느낌입니다. 땀을 흡수하는 고분자 흡수체를 함유하고 카브레 곤란했습니다. 크기 6cm * 8cm (8 매 * 2 봉지). 의약품.\n\n\n성분 분량\n100g 중의 분량\nl- 멘톨 ... 7.78g\n살리실산 글리콜 ••• 5.56g\n노닐 산 와니리루아미도 ... 0.01g\n첨가제로, 아크릴산 전분, 규산 Al, 수소 첨가 로진 글리세린 에스테르, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, BHT, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 빠라후인, 기타 1 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 일 수회 환부에 부착하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 본제를 붙인 부위를 코타 트나 전기 담요 등으로 따뜻하게하지 마십시오\n(3) 강한 자극을 느낄 수 있으므로, 입욕 할 때는 적어도 1 시간 전에이 약을 제거하십시오. 또한 목욕 후 부착하면 30 분 정도 후 부착하십시오.\n(4) 부위의 피부 휴는 깨끗하고 붙여주세요.\n(5) 피부 휴 특히 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n어깨 결림, 요통, 근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n\n사용상의주의\n하지 말라 (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다)\n1. 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(2) 약물에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음 증상이 나타난 경우.\n연결 부위 ... 피부 휴\n증상 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 색소 침착, 피부 각질 제거\n(2) 5-6 일 동안 사용해도 증상이 좋아지지 않는 경우.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 개봉 후 봉투의 입구를 접어 상투 상자에 보관하십시오.\n\n\n문의처\n히사 미츠 제약 주식회사\n고객 상담실\n100-6221 도쿄도 치요다 구 마루 노우치 1-11-1\n전화 : 0120-133250\n접수 시간 : 9시 -12시, 13 시부 터 17시 50 분까지 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n크기 : 6cm × 8cm\n\n\n','\nDescription of item\n\n\"Salon Pass-High 16 Sheets\" is a plaster that has excellent anti-inflammatory and analgesic effects and blood circulation promoting effects to relieve stiffness and pain in tired muscles.\nThe film is flesh-colored, semi-transparent, and the main component is odorless glycol salicylate, so it is unnoticeable and does not smell when attached. There is no feeling of tightness when applied, and there is little pain when peeled off, and it is a soft feeling to use on the skin. A polymer absorbent that absorbs sweat is added to prevent rash. Size 6cm*8cm (8 sheets*2 bags). Medicine.\n\n\nIngredient/quantity\nQuantity in 100g\nl-menthol...7.78g\nGlycol salicylate...5.56 g\nNonyl acid vanillyl amide...0.01g\nAs additives, starch acrylate, silicic acid Al, hydrogenated rosin glycerin ester, styrene-isoprene-styrene block copolymer, BHT, polyisobutylene, liquid paraffin, and one other component are included.\n\n\nUsage/Dose\nApply it to the affected area several times a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not warm the affected area with this drug with a kotatsu or electric blanket.\n(3) As you may feel strong irritation, please remove this drug at least 1 hour before taking a bath. If you apply it after bathing, wait about 30 minutes before applying.\n(4) Clean the skin of the affected area and attach it.\n(5) If you have particularly weak skin, do not apply it to the same place continuously.\n\n\nEfficacy\nStiff shoulders, low back pain, muscle pain, muscle fatigue, bruising, sprains, joint pain, bone fracture pain, limb\n\n\nPrecautions\nWhat you must not do (If you do not follow this, your current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not use on the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Those who are allergic to themselves or their families.\n(2) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n2. In the following cases, discontinue use immediately and take this box to a doctor or pharmacist.\n(1) When the following symptoms appear after use.\nRelated parts: skin\nSymptoms: rash/redness, itch, rash, pigmentation, peeling\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5-6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) After opening, fold the bag mouth and put it in the box for storage.\n\n\nContact information\nHisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n100-6221 1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo\nPhone: 0120-133250\nReception hours: 9:00 to 12:00, 13:00 to 17:50 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nSize: 6cm×8cm\n\n\n','\n項目說明\n\n“ Salon Pass-High 16片”是一種具有出色的消炎和止痛作用以及促進血液循環的膏藥，可緩解疲勞肌肉的僵硬和疼痛。\n薄膜是肉色的半透明的，主要成分是無味的水楊酸乙二醇酯，因此不明顯，附著時不會發臭。塗抹時沒有緊繃感，剝離時幾乎沒有疼痛，使用時柔軟舒適。已添加吸收汗液的聚合物吸收劑以防止皮疹。尺寸6cm * 8cm（8張* 2袋）。藥物。\n\n\n成分/數量\n100克數量\n薄荷醇・ ・ ・ 7.78g\n水楊酸乙二醇... 5.56克\n壬酸香草基酰胺... 0.01克\n作為添加劑，包括丙烯酸澱粉，矽酸鋁，氫化松香甘油酯，苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，BHT，聚異丁烯，液體石蠟和一種其他組分。\n\n\n用法/劑量\n每天數次將其塗在患處。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（2）請勿在被爐或電熱毯上用本藥加熱患處。\n（3）由於您可能會感到強烈的刺激，請在洗澡前至少1小時除去該藥物。如果您在沐浴後使用，請等待約30分鐘再使用。\n（4）清潔患處的皮膚並貼上。\n（5）如果您的皮膚特別脆弱，請勿繼續將其塗在同一部位。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，腰痛，肌肉痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，關節痛，骨折痛，四肢\n\n\n預防措施\n禁止執行的操作（如果不遵循此操作，則當前症狀會惡化，並且可能會出現副作用）\n1.請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）對自己或家人過敏的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2.在以下情況下，請立即停止使用，並將此包裝盒交給醫生或藥劑師。\n（1）使用後出現以下症狀時。\n相關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，癢，皮疹，色素沉著，脫皮\n（2）使用5-6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）打開後，折疊袋口並將其放入包裝盒中進行存放。\n\n\n聯繫信息\n久光製藥有限公司\n客戶諮詢室\n100-6221東京都千代田區丸之內1-11-1\n電話：0120-133250\n接待時間：9：00至12：00、13：00至17:50（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n尺寸：6cm×8cm\n\n\n','\n项目说明\n\n“ Salon Pass-High 16片”是一种具有出色的消炎和止痛作用以及促进血液循环的膏药，可缓解疲劳肌肉的僵硬和疼痛。\n薄膜是肉色的半透明的，主要成分是无味的水杨酸乙二醇酯，因此不明显，附着时不会发臭。涂抹时没有紧绷感，剥离时几乎没有疼痛，在皮肤上使用时感觉柔软。添加吸收汗液的聚合物吸收剂以防止皮疹。尺寸6cm * 8cm（8张* 2袋）。药物。\n\n\n成分/数量\n100克数量\n薄荷醇・ ・ ・ 7.78g\n水杨酸乙二醇... 5.56克\n壬酸香草基酰胺... 0.01克\n作为添加剂，包括丙烯酸淀粉，硅酸铝，氢化松香甘油酯，苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，BHT，聚异丁烯，液体石蜡和一种其他组分。\n\n\n用法/剂量\n每天几次涂于患处。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（2）请勿在被炉或电热毯上用本药加热患处。\n（3）由于您可能会感到强烈的刺激，请在洗澡前至少1小时将其清除。如果您在沐浴后使用，请等待约30分钟再使用。\n（4）清洁患处的皮肤并贴上。\n（5）如果您的皮肤特别脆弱，请勿继续将其涂在同一部位。\n\n\n功效\n肩膀僵硬，腰痛，肌肉酸痛，肌肉疲劳，青肿，扭伤，关节痛，骨折，四肢\n\n\n预防措施\n您不可以做的事情（如果您不采取保护措施，当前症状会恶化，或者更容易出现副作用）\n1.请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）对自己或家人过敏的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2.在以下情况下，请立即停止使用并将此包装盒交给医生或药剂师。\n（1）使用后出现以下症状时。\n相关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，痒，皮疹，色素沉着，脱皮\n（2）使用5-6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）打开后，折叠袋口并将其放入包装盒中进行存放。\n\n\n联系信息\n久光制药有限公司\n客户咨询室\n100-6221东京都千代田区丸之内1-11-1\n电话：0120-133250\n接待时间：9：00至12：00、13：00至17:50（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n尺寸：6cm×8cm\n\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(312,'4511413404089','（株）ディーエイチシー　ＤＨＣビタミンＢミックス２０日分４０粒','(주) 디에이 치시 DHC 비타민 B 믹스 20 분 40 마리','DHC Vitamin B Mix 20 doses 40 pills','DHC有限公司　DHC維生素B混合20天40粒','DHC DHC维生素B混合40片20天','\n商品詳細\n\n毎日の健康を考えた高品質・低価格\n配合成分を強化＊\nビタミンB群 全8種をまとめて！\nB1 40mg、B2 30mg、B6 30mg、B12 20μg、ナイアシン40mg、パントテン酸40mg、ビオチン50μg、葉酸200μg＋イノシトール50mg\n※1日目安量あたり\n皮膚をすこやかに保ちたい\nビタミンB不足に\n栄養機能食品（ナイアシン・ビオチン・ビタミンB12・葉酸）\n失われやすい水溶性ビタミンが効率的に摂れる！\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\n澱粉、セルロース、イノシトール、パントテン酸Ca、ビタミンB1、ナイアシン、ビタミンB6、ビタミンB2、グリセリン脂肪酸エステル、セラック、葉酸、ビオチン、ビタミンB12\n\n＜栄養成分表示＞\n1日あたり：2粒400mg\n熱量・・・1.6kcal\nたんぱく質・・・0.15g\n脂質・・・0.01g\n炭水化物・・・0.22g\nナトリウム・・・0.10mg\nナイアシン・・・40mg\n葉酸・・・200μg\nビオチン・・・50μg\nビタミンB12・・・20μg\nパントテン酸・・・40mg\nビタミンB1・・・40mg\nビタミンB2・・・30mg\nビタミンB6・・・30mg\nイノシトール・・・50mg\n\n○栄養素等表示基準値に対する割合\nナイアシン：364％、葉酸：100％、ビオチン：111％、ビタミンB12：1000％、パントテン酸：727％、ビタミンB1：4000％、ビタミンB2：2727％、ビタミンB6：3000％\n\n\n用法及び用量\n ＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日2粒を目安にお召し上がりください。\n\n＜食べ方＞\n水またはぬるま湯で噛まずにそのままお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n チュアブル・タブレット\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社ディーエイチシー健康食品相談室\n東京都港区南麻布2丁目7番19号\n0120-575-368\n\n商品サイズ\n 高さ150mm×幅90mm×奥行き7mm\n','\n상품 상세\n\n매일의 건강을 생각한 고품질 • 저가격\n배합 성분을 강화 *\n비타민 B 군 전 8 종을 한꺼번에!\nB1 40mg, B2 30mg, B6 30mg, B12 20μg, 나이아신 40mg, 판토텐산 40mg, 비타민 B 복합체 50μg, 엽산 200μg + 이노시톨 50mg\n※ 1 일 기준량 당\n피부를 건강하게 유지하고\n비타민 B 부족\n영양 기능 식품 (니아신 비타민 B 복합체 비타민 B12 • 엽산)\n손실되기 쉬운 수용성 비타민이 효율적으로 섭취 할 수있는!\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <원자재>\n전분, 셀룰로오스, 이노시톨, 판토텐산 Ca, 비타민 B1, 니코틴산, 비타민 B6, 비타민 B2, 글리세린 지방산 에스테르, 판매 랙, 엽산, 비오틴, 비타민 B12\n\n<영양 성분 표시>\n하루에 2 마리 400mg\n열량 ... 1.6kcal\n단백질 ... 0.15g\n지질 ... 0.01g\n탄수화물 ... 0.22g\n나트륨 0.10mg\n니아신 ... 40mg\n엽산 ... 200μg\n비타민 B 복합체 ... 50μg\n비타민 B12 ... 20μg\n판토텐산 ... 40mg\n비타민 B1 ... 40mg\n비타민 B2 ... 30mg\n비타민 B6 ... 30mg\n이노시톨 ... 50mg\n\n○ 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\n니아신 : 364 %, 엽산 : 100 %, 비오틴 : 111 %, 비타민 B12 : 1000 %, 판토텐산 : 727 %, 비타민 B1 : 4000 %, 비타민 B2 : 2727 %, 비타민 B6 : 3000 %\n\n\n용법 및 용량\n <1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 2 마리를 기준으로 드세요.\n\n<먹는 방법>\n물 또는 미지근한 물로 씹지 않고 그대로 드세요.\n\n\n제형 형상\n 씹기 편한 타블렛\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 디에이 치시 건강 식품 상담실\n도쿄도 미나토 구 南麻布 2 쵸메 7 번 19 호\n0120-575-368\n\n제품 크기\n 높이 150mm × 폭 90mm × 깊이 7mm\n\n','\nProduct Details\n\nHigh quality and low price considering daily health\nStrengthen compounding ingredients*\nVitamin B group All 8 types in one!\nB1 40mg, B2 30mg, B6 30mg, B12 20μg, Niacin 40mg, Pantothenic acid 40mg, Biotin 50μg, Folic acid 200μg + Inositol 50mg\n*Per standard daily amount\nI want to keep my skin healthy\nFor vitamin B deficiency\nNutritionally functional food (niacin, biotin, vitamin B12, folic acid)\nEfficient intake of water-soluble vitamins that are easily lost!\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nStarch, cellulose, inositol, Ca pantothenate, vitamin B1, niacin, vitamin B6, vitamin B2, glycerin fatty acid ester, shellac, folic acid, biotin, vitamin B12\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer day: 2 tablets 400mg\nCalorie・・・1.6kcal\nProtein・・・0.15g\nLipid・・・0.01g\nCarbohydrate...0.22g\nSodium・・・0.10mg\nNiacin...40mg\nFolic acid: 200 μg\nBiotin...50 μg\nVitamin B12...20 μg\nPantothenic acid...40mg\nVitamin B1...40 mg\nVitamin B2...30 mg\nVitamin B6...30 mg\nInositol...50 mg\n\n○Ratio to the standard value for displaying nutrients, etc.\nNiacin: 364%, Folic Acid: 100%, Biotin: 111%, Vitamin B12: 1000%, Pantothenic Acid: 727%, Vitamin B1: 4000%, Vitamin B2: 2727%, Vitamin B6: 3000%.\n\n\nUsage and dose\n <Estimated daily intake>\nTake 2 capsules daily as a guide.\n\n<How to eat>\nPlease enjoy as it is without chewing with water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\n Chewable tablet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n DHC Health Food Counseling Office\n2-7-19 Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo\n0120-575-368\n\nProduct size\n Height 150 mm x width 90 mm x depth 7 mm\n\n','\n產品詳情\n\n考慮到日常健康的高品質和低價格\n加強複合配料*\n維生素B組所有8種類型合而為一！\nB1 40mg，B2 30mg，B6 30mg，B1220μg，菸酸40mg，泛酸40mg，生物素50μg，葉酸200μg+肌醇50mg\n*按標準每日金額\n我要保持皮膚健康\n對於維生素B缺乏症\n營養功能食品（菸酸，生物素，維生素B12，葉酸）\n有效攝入容易丟失的水溶性維生素！\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <原料>\n澱粉，纖維素，肌醇，泛酸鈣，維生素B1，菸酸，維生素B6，維生素B2，甘油脂肪酸酯，蟲膠，葉酸，生物素，維生素B12\n\n<營養成分顯示>\n每天：2片400毫克\n卡路里・ ・ ・ 1.6kcal\n蛋白質0.15g\n脂質・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物... 0.22克\n鈉・ ・ ・ 0.10mg\n菸酸... 40毫克\n葉酸：200微克\n生物素... 50微克\n維生素B12 ... 20微克\n泛酸... 40mg\n維生素B1 ... 40毫克\n維生素B2 ... 30毫克\n維生素B6 ... 30毫克\n肌醇... 50毫克\n\n○與顯示營養素等的標準值之比\n菸酸：364％，葉酸：100％，生物素：111％，維生素B12：1000％，泛酸：727％，維生素B1：4000％，維生素B2：2727％，維生素B6：3000％。\n\n\n用法用量\n <估計的每日攝入量>\n每天服用2粒膠囊。\n\n<吃法>\n請原樣享用，不要用水或溫水咀嚼。\n\n\n劑型/形狀\n 咀嚼片\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n DHC保健食品諮詢辦公室\n東京都港區南麻布2-7-19\n0120-575-368\n\n產品尺寸\n 高150毫米x寬90毫米x深度7毫米\n\n','\n产品详情\n\n考虑到日常健康的高品质和低价格\n加强复合配料*\n维生素B组一共有8种类型！\nB1 40 mg，B2 30 mg，B6 30 mg，B12 20μg，烟酸40 mg，泛酸40 mg，生物素50μg，叶酸200μg+肌醇50 mg\n*按标准每日金额\n我要保持皮肤健康\n对于维生素B缺乏症\n营养功能食品（烟酸，生物素，维生素B12，叶酸）\n有效摄入容易丢失的水溶性维生素！\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <原料>\n淀粉，纤维素，肌醇，泛酸钙，维生素B1，烟酸，维生素B6，维生素B2，甘油脂肪酸酯，虫胶，叶酸，生物素，维生素B12\n\n<营养成分显示>\n每天：2片400毫克\n卡路里・ ・ ・ 1.6kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.15g\n脂质・ ・ ・ 0.01g\n碳水化合物... 0.22克\n钠・ ・ ・ 0.10mg\n烟酸... 40毫克\n叶酸：200微克\n生物素... 50微克\n维生素B12 ... 20微克\n泛酸... 40mg\n维生素B1 ... 40毫克\n维生素B2 ... 30毫克\n维生素B6 ... 30毫克\n肌醇... 50毫克\n\n○相对于标准值的营养率\n烟酸：364％，叶酸：100％，生物素：111％，维生素B12：1000％，泛酸：727％，维生素B1：4000％，维生素B2：2727％，维生素B6：3000％。\n\n\n用法用量\n <估计的每日摄入量>\n每天服用2粒胶囊。\n\n<吃法>\n请不要用水或温水咀嚼而直接享用。\n\n\n剂型/形状\n 咀嚼片\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n DHC保健食品咨询办公室\n东京都港区南麻布2-7-19\n0120-575-368\n\n产品尺寸\n 高150毫米x宽90毫米x深度7毫米\n\n\n','（株）ディーエイチシー','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(313,'4987167066925','ニチバン（株）　ロイヒ温シップフェルビナク１２枚【第２類医薬品】','니치 반 (주) 로이히 온도 자격 훼루비나쿠 12 장 【제 2 류 의약품】','Nichiban Co., Ltd.  Loihi Wen Ship Felbinac 12 Sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Nichiban有限公司　Loihi Wen Ship Felbinac 12片[二級藥品]','Nichiban有限公司Loihi Wen Ship Felbinac 12片[第2类药品]','\n商品紹介\n\n●非ステロイド系の鎮痛消炎成分フェルビナクを1枚あたり70ｍｇ配合したシップ剤です。 \n●フェルビナクが痛みの関連物質(プロスタグランジン)の生成を抑え、トウガラシエキスによる心地よい温感刺激が患部の血行を良くします。腰・肩・関節・筋肉の つらい痛みにすぐれた効果をあらわします。\n●伸縮性にすぐれた不織布を使用しているので肌によくフィットします。\n●ひとりでもシップが簡単にきれいに貼れる「波形フィルム」を採用。フィルムが左 右にはがしやすく、腰などひとりでは貼りにくい部位にも上手に貼れます。\n\n\n成分・分量\n膏体100ｇ中\n成分:フェルビナク\n含量:0.7ｇ\n成分:トウガラシエキス\n含量:0.1ｇ(原生薬換算1.25ｇ)\n添加物として、D-ソルビトール液(70%)、濃グリセリン、 ポリアクリル酸部分中和物、プロピレングリコール、カルボキシビニルポリマー、 ジイソプロパノールアミン、1，3-ブチレングリコール、ｌ-メントール、 酸化チタン、ヒマシ油、メタケイ酸アルミン酸Mｇ、エデト酸、Nａ水和物、 パラオキシ安息香酸メチル、パラオキシ安息香酸プロピル、酒石酸を含有します。\n\n\n用法・用量\n表面のフィルムをはがし、1日2回を限度として患部にお貼りください。\n\n<用法・用量に関連する注意>\n(1)定められた用法・用量を守ってください。\n(2)本剤は、痛みやはれ等の原因となっている病気を治療するのではなく、痛みや はれ等の症状のみを緩和する薬剤なので、症状がある場合だけ使用してくださ い。\n(3)汗をかいた後や皮ふがぬれている場合は、よく拭き取ってからお貼りください。\n(4)皮ふの弱い人は、使用前に腕の内側に約1ｃｍ角の小片を目安として半日以上 貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が発現しないことを確かめてから 使用してください。\n(5)皮ふの弱い人は、同じところに続けて貼らないでください。\n(6)打撲、捻挫等に使用する場合は、はれがひいてから使用してください。\n(7)発熱するもの(コタツ、ホットカーペット、カイロ、電気毛布等)と併用しま すと、刺激が強くなることがありますので、ご注意ください。\n\n\n効果・効能\n腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首・足首の痛みと 腫れ)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)\n1.次の人は使用しないでください。\n(1)今までに本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆ み、かぶれ等)を起こしたことがある人。\n(2)ぜんそくを起こしたことがある人。\n(3)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(4)15歳未満の小児。\n2.次の部位には使用しないでください。\n(1)目の周囲、粘膜等。\n(2)湿疹、かぶれ、キズぐち。\n(3)みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3.連続して2週間以上使用しないでください。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)今までに薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を 中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位:皮ふ\n症 状:発疹・発赤、はれ、痛み、かゆみ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱等\n3.5~6日間使用しても症状の改善がみられない場合は使用を中止し、この説明書\nを持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n[その他の注意]\n入浴する際は、貼った場所がヒリヒリすることがありますので、必ず1時間位前には\nがしてください。また、入浴後は30分以上経過してからご使用ください。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)小児の手の届かない所に保管してください。\n(2)直射日光をさけ、まるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(3)誤用をさけ、品質を保持するため未使用分は元の袋に入れて、開封口の チャックをきちんと閉めて保管してください。\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nニチバン株式会社 お客様相談室\n0120-377218\n受付時間 9:00~12:00、13:00~17:00(土日、祝日を除く)\n\n','\n상품 소개\n\n● 비 스테로이드 성 진통 소염 성분 훼루비나쿠을 1 장당 70mg 함유 한 자격 제입니다.\n● 훼루비나쿠이 통증 관련 물질 (프로스타글란딘)의 생성을 억제, 고추 추출물에 의한 기분 좋은 온감 자극이 부위의 혈액 순환을 좋게합니다. 허리 어깨 관절 • 근육의 괴로운 통증에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n● 신축성이 뛰어난 부직포를 사용하고 있기 때문에 피부에 잘 맞습니다.\n● 혼자서도 자격이 쉽게 깨끗하게 붙일 \"파형 필름」을 채용. 필름이 옆으로 떼어 쉽고, 허리 등 혼자서는 붙여 어려운 부위에도 잘 붙일 수 있습니다.\n\n\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n성분 : 훼루비나쿠\n함량 : 0.7g\n성분 : 고추 추출물\n함량 : 0.1g (원생 약 변환 1.25g)\n첨가제로, D- 소르비톨 액 (70 %), 글리세린, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 프로필렌 글리콜, 카르복시 비닐 폴리머, 디 이소프로판올 아민, 1,3- 부틸 렌 글리콜, l- 멘톨, 산화 티탄, 피마자 기름, 메타 규산 알루 민산 Mg, 에데 토, Na 수화물, 파라 옥시 안식향산 메틸, 파라 옥시 안식향산 프로필, 주석산을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n표면 필름을 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 붙여주세요.\n\n<용법 용량 관련주>\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 완화하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(3) 땀을 흘린 후나 피부가 젖어 있으면 잘 닦아 낸 후 붙여주세요.\n(4) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽에 약 1cm 각의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발현하지 않는 것을 확인 후 사용하십시오 .\n(5) 피부가 약한 사람은 같은 장소에 계속 붙이지 마십시오.\n(6) 타박상, 염좌 등에 사용하는 경우는 맑음가 걸려에서 사용하십시오.\n(7) 발열하는 것 (코타츠, 카페트, 카이로, 전기 담요 등)과 함께합니다 파업 자극이 강하게 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n효과 효능\n요통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 관절통, 근육통, 건초염 (손 • 손목 • 발목의 통증과 붓기), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1) 지금까지이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처 구치.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 지금까지 약이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 : 피부 휴\n증상 : 발진 발적, 부은, 통증, 가려움증, 따끔 거림, 염증, 물집 등\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상의 개선이 보이지 않을 경우 사용을 중지 하고이 설명서\n이 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n[기타주의]\n목욕 할 때 붙인 곳이 얼얼 할 수 있으므로 반드시 1 시간 정도 전에\n이하십시오. 또한 목욕 후 30 분 이상 경과 한 후 사용하십시오.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 직사 광선을 피하고 하루 べく 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 사용하지 않는 분은 원래 포장에 넣어 개봉 입 지퍼를 제대로 닫아 보관하십시오.\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n니 찌반 주식 회사 고객 상담실\n0120-377218\n접수 시간 9 : 00 ~ 12 : 00,13 : 00 ~ 17 : 00 (주말, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct introduction\n\n● A ship agent containing 70 mg of felbinac, a non-steroidal analgesic and anti-inflammatory component.\n● Felbinac suppresses the production of substances related to pain (prostaglandin), and the pleasant warming sensation of capsicum extract improves blood circulation in the affected area. It has an excellent effect on painful pain in the lower back, shoulders, joints, and muscles.\n● As it uses a non-woven fabric with excellent elasticity, it fits well on the skin.\n● Uses a \"corrugated film\" that allows one person to easily and neatly attach the ship. The film is easy to peel off to the left and right, and can be applied well to areas such as the waist that are difficult to apply by yourself.\n\n\nIngredient/quantity\n100 g of paste\nIngredients: Felbinac\nContent: 0.7g\nIngredients: Capsicum extract\nContent: 0.1 g (1.25 g of the crude drug equivalent)\nD-sorbitol liquid (70%), concentrated glycerin, partially neutralized polyacrylic acid, propylene glycol, carboxyvinyl polymer, diisopropanolamine, 1,3-butylene glycol, l-menthol, titanium oxide, castor It contains oil, Mg metasilicate aluminate, edetic acid, Na hydrate, methyl paraoxybenzoate, propyl paraoxybenzoate and tartaric acid.\n\n\nUsage/Dose\nPeel off the film on the surface and stick it on the affected area up to twice a day.\n\n<Cautions related to usage and dose>\n(1) Please observe the prescribed usage and dose.\n(2) This drug does not cure the illness that causes pain and swelling, but only the symptoms such as pain and swelling.Use it only if you have symptoms. ..\n(3) If you sweat or if your skin is wet, wipe it off before applying.\n(4) For people with weak skin, apply a piece of about 1 cm square on the inside of the arm for more than half a day before use, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness, rash etc. do not appear before use. ..\n(5)If you have weak skin, do not apply it to the same place in succession.\n(6) When using it for bruising, spraining, etc., please use it after swelling.\n(7) Please note that the irritation may become strong if used in combination with items that generate heat (kotatsu, hot carpet, body warmers, electric blankets, etc.).\n\n\nEffect/Efficacy\nLow back pain, shoulder pain associated with stiff shoulders, joint pain, muscle pain, tendonitis (pain and swelling in the hands, wrists and ankles), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use the following people.\n(1) Persons who have had allergic reactions (eg rash/redness, itchiness, rash etc.) due to this drug or its ingredients.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(4) Children under 15 years old.\n2. Do not use on the following parts.\n(1) around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, scratches.\n(3) Affected area with itch, tinea or suppuration.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics.\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nPart concerned: Skin\nSymptoms: rash/redness, swelling, pain, itching, tingling, rash, blisters, etc.\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and use this manual.\nPlease consult your doctor, pharmacist, or registered seller.\n\n[Other notes]\nWhen you take a bath, the place where you put it on may get tingling, so be sure to put it around 1 hour before\nPlease Also, please use it after 30 minutes or more after bathing.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Avoid direct sunlight, please keep in a cool place with as little humidity as possible.\n(3) In order to avoid misuse and to maintain quality, put the unused part in the original bag and store it with the opening zipper closed properly.\n(4) Do not use the product that has expired.\n\n\nContact information\nNichiban Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-377218\nReception hours 9:00~12:00, 13:00~17:00 (excluding weekends and holidays)\n\n\n','\n產品介紹\n\n●含有非甾體鎮痛和抗炎成分非比那克70毫克的船劑。\n●Felbinac抑制疼痛相關物質（前列腺素）的產生，辣椒提取物令人愉悅的溫暖感改善了患處的血液循環。它對下背部，肩膀，關節和肌肉的疼痛有極好的效果。\n●由於使用了具有出色彈性的無紡布，因此非常適合皮膚。\n●使用“波紋膜”，使一個人可以輕鬆整齊地固定船。該膜易於左右剝離，可以很好地應用於腰部等難以自己粘貼的部位。\n\n\n成分/數量\n100克糊狀\n成分：Felbinac\n含量：0.7克\n成分：辣椒提取物\n含量：0.1克（相當於1.25克粗藥）\n作為添加劑，D-山梨糖醇液體（70％），濃甘油，部分中和的聚丙烯酸，丙二醇，羧乙烯基聚合物，二異丙醇胺，1,3-丁二醇，1-薄荷醇，氧化鈦，蓖麻油它包含油，偏矽酸鋁鎂，乙二酸，水合鈉，對氧苯甲酸甲酯，對氧苯甲酸丙酯和酒石酸。\n\n\n用法/劑量\n剝落表面的薄膜，每天最多兩次粘貼在患處。\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n（1）請遵守規定的用法和劑量。\n（2）該藥物不治療引起疼痛和腫脹的疾病，僅治療諸如疼痛和腫脹的症狀。 ..\n（3）如果出汗或皮膚潮濕，請在塗抹前將其擦拭乾淨。\n（4）對於皮膚較弱的人，在使用前請在手臂內側使用一塊約1平方厘米的塊作為指南半天以上，以確保使用前不會出現皮疹/發紅，發癢，皮疹等症狀。 ..\n（5）如果您的皮膚較弱，請不要連續使用在同一地方。\n（6）將其用於擦傷或扭傷時，請在消除膨脹後使用。\n（7）請注意，與發熱的物品（被爐，熱毯，暖身器，電熱毯等）結合使用時，刺激性可能會增強。\n\n\n效果/功效\n下腰痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手，腕和腳踝疼痛和腫脹），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n1.請勿使用以下人員。\n（1）由於該藥物或其成分引起過敏反應（例如皮疹/紅腫，發癢，皮疹）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕婦或似乎懷孕的人。\n（4）15歲以下的兒童。\n2.請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，划痕。\n（3）瘙癢，尖齒等或膿性的受影響區域。\n3.請勿連續使用超過2週。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物或化妝品而出現過敏症狀的人。\n2.如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n有關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，腫脹，疼痛，瘙癢，刺痛，皮疹，水皰等。\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用本手冊。\n請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n[其他說明]\n洗澡時，可能會感到刺痛，因此請務必在約1小時前戴上\n請另外，請在沐浴後30分鐘或更長時間使用。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）避免陽光直射，請存放在濕度盡可能小的陰涼處。\n（3）為避免誤操作並保持質量，請將未使用的部件放在原始包裝袋中，並在緊緊開口拉鍊的情況下進行存放。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\nNichiban有限公司客戶服務辦公室\n0120-377218\n接待時間9：00〜12：00、13：00〜17：00（週末和節假日除外）\n\n\n','\n产品介绍\n\n●每片含70mg非甾体镇痛和抗炎成分的Felbinac是船运代理。\n●Felbinac抑制与疼痛有关的物质（前列腺素）的产生，辣椒提取物令人愉悦的温暖感改善了患处的血液循环。它对下背部，肩膀，关节和肌肉的疼痛具有极好的效果。\n●由于使用了具有出色弹性的无纺布，因此非常适合皮肤。\n●使用“波纹膜”，使一个人可以轻松整齐地固定船。该薄膜易于左右剥离，可以很好地粘贴在腰部等难以自己粘贴的部位。\n\n\n成分/数量\n100克糊状\n成分：Felbinac\n含量：0.7克\n成分：辣椒提取物\n含量：0.1克（相当于1.25克粗药）\nD-山梨醇液体（70％），浓甘油，部分中和的聚丙烯酸，丙二醇，羧乙烯基聚合物，二异丙醇胺，1,3-丁二醇，1-薄荷醇，氧化钛，蓖麻油它包含油，偏硅酸铝镁，乙二酸，水合钠，对氧苯甲酸甲酯，对氧苯甲酸丙酯和酒石酸。\n\n\n用法/剂量\n剥落表面的薄膜，每天最多两次粘贴在患处。\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n（1）请遵守规定的用法和剂量。\n（2）该药物不能治愈引起疼痛和肿胀的疾病，而只能治愈疼痛和肿胀等症状。只有在有症状时才使用。 ..\n（3）如果出汗或皮肤潮湿，请在涂抹前将其擦拭干净。\n（4）对于皮肤较弱的人，在使用前在手臂内侧涂抹一块约1厘米见方的半天以上，并确保使用前不会出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。 ..\n（5）如果您的皮肤较弱，请不要连续使用在同一地方。\n（6）将其用于擦伤，扭伤等时，请在消除膨胀后使用。\n（7）请注意，与发热的物品（被炉，热地毯，取暖器，电热毯等）组合使用时，刺激性可能会增强。\n\n\n效果/功效\n下腰痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手，腕和脚踝疼痛和肿胀），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1.请勿使用以下人员。\n（1）由于该药物或其成分引起过敏反应（例如皮疹/发红，发痒，皮疹等）的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕妇或似乎怀孕的人。\n（4）15岁以下的儿童。\n2.请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，划痕。\n（3）瘙痒，尖齿等或脓性的受影响区域。\n3.请勿连续使用超过2周。\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物或化妆品引起过敏反应的人。\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n有关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，肿胀，疼痛，痒，刺痛，皮疹，水泡等。\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用本手册。\n请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n[其他说明]\n洗澡时，可能会感到刺痛，因此请务必在约1小时前戴上\n请另外，请在沐浴后30分钟或更长时间使用。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）避免阳光直射，请存放在湿度尽可能小的阴凉处。\n（3）为避免误操作并保持质量，请将未使用的部件放在原始包装袋中，并在紧紧开口拉链的情况下进行存放。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\nNichiban有限公司客户服务办公室\n0120-377218\n接待时间9：00〜12：00、13：00〜17：00（周末和节假日除外）\n\n\n','ニチバン（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(314,'4987469597103','福地製薬（株）　オルテクサー口腔用軟膏５Ｇ【指定第２類医薬品】','복지 제약 (주) 오루테쿠사 구강 연고 5G 【지정 제 2 류 의약품】','Fukuchi Pharmaceutical Co., Ltd.  Ortexer Oral Ointment 5G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','福知藥業有限公司　Ortexer口服軟膏5G [指定二級藥品]','福知药业有限公司Ortexer口服软膏5G [指定二级药品]','\n商品詳細\n\n口腔粘膜への優れた付着力があり、患部を保護するとともに、\n抗炎症作用により患部の炎症を抑え、\n口内炎やそれにともなう痛みなどを改善します。\n\n「口内炎(アフタ性)とは」\n頬の内側や舌、唇の裏側などに、周りが赤っぽく中央部が浅くくぼんだ白っぽい円形の痛みを伴う浅い小さな潰瘍（直径10mm未満）が1〜数個できた炎症の総称です。その原因は明確ではありませんが、ストレス、疲労、あるいは片寄った栄養摂取が関与していると言われています。\n\n\n成分・分量\n成分：分量：はたらき (100g中)\nトリアムシノロンアセトニド：100mg：患部の炎症を鎮め、口内炎を改善します。\n添加物として、ゲル化炭化水素、カルメロースナトリウム、サッカリンナトリウム水和物、香料を含有します。\n\n\n用法・用量\n1日1〜数回、適量を患部に塗布してください。\n「使用量の目安」\n1患部に、1回約3mm（米粒大）をチューブから取り患部に塗布する。\n\n\n効能・効果\n口内炎（アフタ性）\n\n\n使用上の注意\n・してはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)\n1.次の人は使用しないでください\n（1）感染性の口内炎が疑われる人。（医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください）\n・ガーゼなどで擦ると容易に剥がすことのできる白斑が口腔全体に広がっている人。\n（カンジダ感染症が疑われる）\n・患部に黄色い膿がある人。\n（細菌感染症が疑われる）\n・口腔内に米粒大〜小豆大の小水疱が多発している人、口腔粘膜以外の口唇、皮膚にも水泡、発疹がある人。\n（ウイルス感染症が疑われる）\n・発熱、食欲不振、全身倦怠感、リンパ節の腫脹などの全身症状がみられる人。\n（ウイルス感染症が疑われる）\n（2）口腔内に感染を伴っている人。\n（ステロイド剤の使用により感染症が悪化したとの報告があることから、歯槽膿漏、歯肉炎等の口腔内感染がある場合には使用しないでください）\n（3）5日間使用しても症状の改善がみられない人。\n（4）1〜2日間使用して症状の悪化がみられる人。\n\n・相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（4）授乳中の人\n（5）患部が広範囲にある人。\n（6）高齢者。\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n　使用後、次の症状があらわれた場合\n・口腔内\n白斑（カンジダ感染症が疑われる）、患部に黄色い膿（細菌感染症が疑われる）、味覚の異常、しびれ感\n\n・その他\nアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、浮腫等）\n3.本剤使用後、次の症状があらわれた場合には、感染症による口内炎や他疾患による口内炎が疑われるので使用を中止し、医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n　発熱、食欲不振、全身倦怠感、リンパ節の腫脹、水泡（口腔内以外）、発疹・発赤、かゆみ、口腔内の患部が広範囲に広がる、目の痛み、かすみ目、外陰部潰瘍\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n問い合わせ先\n会社名：福地製薬株式会社\n電話：0748-52-2323\n受付時間：9:00〜17:00（土、日、祝日を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n구강 점막에 우수한 접착 성이 부위를 보호하고\n항 염증 작용에 의해 환부의 염증을 억제하고,\n구내염과 그에 따른 통증 등을 개선합니다.\n\n\"구내염 (애프터 성)은\"\n뺨의 안쪽과 혀, 입술의 뒤편 등으로 주위가 붉어 중앙부가 얕게 패인 흰 원형의 고통 얕은 작은 궤양 (직경 10mm 미만)이 1 ~ 몇 개 생긴 염증의 총칭입니다. 그 원인은 명확하지 않지만, 스트레스, 피로, 또는 치우친 영양 섭취가 관여하는 것으로 알려져 있습니다.\n\n\n성분 분량\n성분 : 분량 : 작용 (100g 중)\n트리아 벌레 노 론 아세 나이드 : 100mg : 환부의 염증을 진정, 염증을 개선합니다.\n첨가물로 겔화 탄화수소, 카루 메로스 나트륨, 사카린 나트륨 수화물, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 일 1 ~ 몇 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\"사용량 기준\"\n1 환부에 1 회 약 3mm (쌀알 크기)을 튜브에서 가지고 환부에 도포한다.\n\n\n효능 효과\n구내염 (애프터 성)\n\n\n사용상의주의\n•하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1) 감염성 염증이 의심되는 사람. (의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하시기 바랍니다)\n거즈 등으로 문지르면 쉽게 떼어 낼 수있는 백반 구강 전체에 퍼져있는 사람.\n(칸디다 감염이 의심되는)\n• 환부에 노란 고름이있는 사람.\n(세균 감염이 의심되는)\n구강 내에 쌀알 대 ~ 팥 크기의 작은 물집이 다발하고있는 사람, 구강 점막 이외의 입술 피부에 수포, 발진이있는 사람.\n(바이러스 감염이 의심되는)\n발열, 식욕 부진, 전신 권태감, 림프절 종창 등의 전신 증상이있는 사람.\n(바이러스 감염이 의심되는)\n(2) 구강 내 감염을 동반하고있는 사람.\n(스테로이드 제의 사용에 의해 감염이 악화되었다는보고가 있기 때문에, 치조 농루, 치은염 등 구강 내 감염이있는 경우에는 사용하지 마십시오)\n(3) 5 일간 사용하여도 증상의 개선이 보이지 않는 사람.\n(4) 1-2 일 동안 사용해 증상의 악화를 보이는 사람.\n\n• 상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 수유중인 사람\n(5) 부위가 넓은에있는 사람.\n(6) 노인.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n구강 내\n백반 (칸디다 감염이 의심되는) 부위에 노란 고름 (세균 감염이 의심되는), 미각 이상, 마비 감\n\n• 기타\n알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 부종 등)\n3. 본제 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 감염에 의한 염증이나 다른 질환에 의한 염증이 의심되므로 사용을 중지하고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n발열, 식욕 부진, 전신 권태감, 림프절 종창, 수포 (구강 제외), 발진 발적, 가려움, 구강 부위가 광범위하게 확산, 눈의 통증, 시야도 흐려지고, 외음부 궤양\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n회사 명 : 복지 제약 주식 회사\n전화 : 0748-52-2323\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nIt has excellent adhesion to the oral mucosa and protects the affected area.\nThe inflammation of the affected area is suppressed by the anti-inflammatory effect,\nImproves stomatitis and associated pain.\n\n\"What is stomatitis?\"\nIt is a general term for inflammation with one to several small ulcers (diameter less than 10 mm) accompanied by a whitish circular pain with a reddish circumference and a shallow central depression on the inside of the cheeks, tongue, and back of the lips. The cause is not clear, but it is said that stress, fatigue, or uneven nutrition intake is involved.\n\n\nIngredient/quantity\nIngredients: Quantity: Working (in 100g)\nTriamcinolone acetonide: 100mg: It reduces inflammation in the affected area and improves stomatitis.\nAdditives include gelled hydrocarbon, carmellose sodium, saccharin sodium hydrate, and fragrance.\n\n\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area once to several times a day.\n\"Guide to usage\"\nTake about 3 mm (rice grain size) from the tube and apply it to the affected area.\n\n\nEfficacy\nStomatitis (afterthought)\n\n\nPrecautions\n•Something you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\n1. Do not use the following\n(1) People with suspected infectious stomatitis. (Please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller)\n・People with vitiligo that can be easily peeled off by rubbing with gauze etc. throughout the oral cavity.\n(Candida infection is suspected)\n・People with yellow pus in the affected area.\n(Suspected bacterial infection)\n・People with large blisters of rice grain size to red bean size in the mouth, blisters and rashes on the lips and skin other than the oral mucous membrane.\n(Suspected viral infection)\n・People with general symptoms such as fever, loss of appetite, general malaise, and swelling of lymph nodes.\n(Suspected viral infection)\n(2) People with infection in the oral cavity.\n(Since it has been reported that infection has worsened due to the use of steroids, do not use if there is an oral infection such as alveolar pyorrhea or gingivitis.)\n(3) People who do not show improvement in symptoms after using for 5 days.\n(4) People whose symptoms worsen after 1 to 2 days of use.\n\n・To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(3) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(4) Nursing\n(5) A person who has an affected area over a wide area.\n(6) Elderly people.\n2.If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\nIf the following symptoms appear after use\n•The oral cavity\nVitiligo (suspected to be Candida infection), yellow pus in the affected area (suspected to be bacterial infection), abnormal taste, numbness\n\n・Other\nAllergic symptoms (rash/redness, itch, edema, etc.)\n3.If the following symptoms appear after using this drug, it is suspected to be stomatitis due to infectious disease or stomatitis due to other diseases, so discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller.\nFever, loss of appetite, general malaise, swelling of lymph nodes, blisters (other than in the oral cavity), rash/redness, itch, widespread affected area in the oral cavity, eye pain, blurred vision, vulvar ulcer\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\nContact information\nCompany name: Fukuchi Pharmaceutical Co., Ltd. \nPhone: 0748-52-2323\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n它對口腔粘膜具有極好的附著力，可以保護患處。\n抗炎作用可抑制患處的炎症，\n改善口腔炎和相關疼痛。\n\n“什麼是口腔炎？”\n它是炎症的總稱，有一個到幾個小潰瘍（直徑小於10毫米），伴有發白的圓形疼痛，周圍發紅，臉頰，舌頭和唇後內側的中心處淺凹。原因尚不清楚，但據說涉及壓力，疲勞或營養攝入不均。\n\n\n成分/數量\n成分：數量：工作（100克）\n曲安奈德：100mg：可減輕患處的炎症並改善口腔炎。\n添加劑包括膠凝烴，羧甲基纖維素鈉，糖精鈉水合物和香料。\n\n\n用法/劑量\n每天一次至幾次將適當的量塗在患處。\n“使用指南”\n從試管中取出約3毫米（米粒大小）並將其應用到患處。\n\n\n功效\n口腔炎（事後思考）\n\n\n預防措施\n•你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1.請勿使用以下內容\n（1）疑似傳染性口腔炎的人。 （請諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家）\n-白癜風的人很容易通過用紗布等在整個口腔中摩擦而剝落。\n（懷疑有念珠菌感染）\n・感染部位有黃色膿液的人。\n（疑似細菌感染）\n・口腔內有米粒至紅豆粒大水泡的人，除了口腔粘膜外，在嘴唇和皮膚上還有水泡和皮疹。\n（疑似病毒感染）\n・一般有發燒，食慾不振，全身不適，淋巴結腫大等症狀的人。\n（疑似病毒感染）\n（2）口腔感染者。\n（由於有報導說由於使用類固醇而使感染惡化，因此，如果存在口腔感染如肺泡膿皰或牙齦炎，請勿使用。）\n（3）使用5天后症狀沒有改善的人。\n（4）使用1至2天后症狀惡化的人。\n\n・諮詢\n1.以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）孕婦或被認為懷孕的人。\n（4）護理\n（5）受影響區域大的人。\n（6）老年人。\n2.使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n使用後如果出現以下症狀\n•口腔\n白癜風（疑似念珠菌感染），患處黃膿（疑似細菌感染），味覺異常，麻木\n\n•其他\n過敏症狀（皮疹/發紅，發癢，浮腫等）\n3.使用該藥物後，如果出現以下症狀，則可能是由於傳染病引起的口腔炎或其他疾病引起的口腔炎，因此請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n發燒，食慾不振，全身不適，淋巴結腫大，水泡（口腔除外），皮疹/發紅，瘙癢，口腔廣泛感染區域，眼痛，視力模糊，外陰潰瘍\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n聯繫信息\n公司名稱：福知藥業有限公司\n電話：0748-52-2323\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n','\n产品详情\n\n它对口腔粘膜具有极好的附着力，可以保护患处。\n抗炎作用可抑制患处的炎症，\n改善口腔炎和相关疼痛。\n\n“什么是口腔炎？”\n它是炎症的总称，有一个到几个小溃疡（直径小于10毫米），伴有发白的圆形疼痛，周围发红，脸颊，舌头和唇后内侧的中心处凹陷浅。病因尚不清楚，但据说涉及压力，疲劳或营养摄入不均。\n\n\n成分/数量\n成分：数量：工作（100克）\n曲安奈德：100mg：可减轻患处的炎症并改善口腔炎。\n添加剂包括胶凝烃，羧甲基纤维素钠，糖精钠水合物和香料。\n\n\n用法/剂量\n每天数次对患处适量涂1次。\n“使用指南”\n从试管中取出约3毫米（米粒大小）并将其应用到患处。\n\n\n功效\n口腔炎（事后思考）\n\n\n预防措施\n•你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且可能会发生副作用/事故。）\n1.请勿使用以下内容\n（1）疑似传染性口腔炎的人。 （请咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家）\n・患有白癜风的人可以通过用纱布等在整个口腔中摩擦而轻易剥离。\n（怀疑有念珠菌感染）\n・感染部位有黄色脓液的人。\n（疑似细菌感染）\n・口腔内有米粒至红豆粒大水泡的人，除了口腔粘膜外，在嘴唇和皮肤上还有水泡和皮疹。\n（疑似病毒感染）\n・一般有发烧，食欲不振，全身不适，淋巴结肿大等症状的人。\n（疑似病毒感染）\n（2）口腔感染者。\n（由于有报道说由于使用类固醇而使感染恶化，因此，如果存在口腔感染如肺泡脓疱或牙龈炎，请勿使用。）\n（3）使用5天后症状没有改善的人。\n（4）使用1至2天后症状恶化的人。\n\n・咨询\n1.以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）孕妇或被认为怀孕的人。\n（4）护理\n（5）受影响区域大的人。\n（6）老年人。\n2.使用后，如果出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，牙医，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n使用后如果出现以下症状\n•口腔\n白癜风（疑似念珠菌感染），患处黄脓（疑似细菌感染），味觉异常，麻木\n\n•其他\n过敏症状（皮疹/发红，发痒，浮肿等）\n3.使用该药物后，如果出现以下症状，则可能是由于传染病引起的口腔炎或其他疾病引起的口腔炎，因此请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n发烧，食欲不振，全身不适，淋巴结肿大，水泡（口腔除外），皮疹/发红，瘙痒，口腔广泛感染区域，眼痛，视力模糊，外阴溃疡\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n联系信息\n公司名称：福知药业有限公司\n电话：0748-52-2323\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n','福地製薬（株）　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(315,'4987475118026','大石膏盛堂（株）　ジクエフェクトZXテープセルフメディケーション７枚【第２類医薬品】','대형 석고 모리 당 (주) 지쿠 효과 ZX 테이프 셀프 메디 케이션 7 장 【제 2 류 의약품】','Oishibushi Seido Co., Ltd.  Giku Effect ZX Tape Self-Medication 7 Sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','Oishibushi Seido Co.，Ltd.　 Giku Effect ZX膠帶自用7片[2類藥物]','Oishibushi Seido Co.，Ltd. Giku Effect ZX胶带自用药7张[二级药品]','\n商品詳細\n\nジクエフェクトZXテープは痛みの原因物質の生成を抑えるジクロフェナクナトリウムを配合しています。\nジクエフェクトZXテープは柔軟性のある基布を使用していますので貼りやすく、粘着性にすぐれ関節部にもよくフィットします。\n\n\n成分・分量\n膏体100g中\nジクロフェナクナトリウム…2g\nｌｰメントール…3.5g\n添加物としてポリイソブチレン、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、BHT、流動パラフィン、脂環族飽和炭化水素樹脂\n\n用法・用量\n表面のライナーをはがし、1日1回1~2枚を患部に貼ってください。\nただし、1回あたり2枚を超えて使用しないでください。\nなお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n\n＜用法・用量に関連する注意＞\n(1)定められた用法・用量を厳守してください。\n(2)1回あたり24時間を超えて貼り続けないでください。\nさらに、同じ部位に貼りかえる場合は、その貼付部に発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きていないことを確かめてから使用してください。\n(3)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n(4)汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭き取ってから使用してください。\n(5)皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い個所に、1～2ｃｍ角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。 (6)使用部位に他の外用剤を併用しないでください。\n\n効能・効果\n腰痛、筋肉痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫\n\n\n【使用上の注意】\n＜してはいけないこと＞\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)\n1.次の人は用しないでください\n(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起したことがある人\n(2)ぜんそくを起したことがある人\n(3)妊婦又は妊娠していると思われる人\n(4)15歳未満の小児\n2.次の部位には使用しないでください。\n(1)目の周囲、粘膜等\n(2)湿疹、かぶれ、傷口\n(3)みずむし・たむし等又は化膿している患部\n3.本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎剤を使用しないでください\n4.連続して2週間以上使用しないでください\n\n＜相談すること＞\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)他の医薬品を使用している人。\n(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(4)テープ剤でかぶれ等を起こしたことがある人。\n(5)次の診断を受けた人…消化性潰瘍、血液障害、肝臓病、腎臓病、高血圧、心臓病、インフルエンザ\n(6)次の医薬品の投与を受けている人…ニューキノロン系抗菌剤、トリアムテレン、リチウム、メトトレキサート、非ステロイド系消炎鎮痛剤(アスピリン等)、ステロイド剤、利尿剤、シクロスポリン、選択的セロトニン再取り込み阻害剤 (7)高齢者 2.使用中又は使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、痛み、刺激感、熱感、皮膚のあれ、落屑(らくせつ)(フケ、アカのような皮膚のはがれ)、水疱、色素沈着\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。\nその場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック(アナフィラキシー)…使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n接触皮膚炎、光線過敏症…貼付部に強いかゆみを伴う発疹・発赤、はれ、刺激感、水疱・ただれ等の激しい皮膚炎症状や色素沈着、白斑があらわれ、中には発疹・発赤、かゆみ等の症状が全身にひろがることがあります。\nまた、日光があたった部位に症状があらわれたり、悪化することがあります。 3.5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。\n(誤用の原因になったり品質が変わります。)\n(4)品質保持のため、未使用分は袋に入れ、開封口のチャックを閉めて保管してください。\n(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\nまた、使用期限内であっても、開封後はなるべくすみやかに使用してください。\n\nメーカー：\n大石膏盛堂\n〒841-0037\n佐賀県鳥栖市本町1丁目933番地\n0942-83-2019\n\n','\n상품 상세\n\n지쿠 효과 ZX 테이프는 통증의 원인 물질의 생성을 억제 디클로페낙 나트륨을 함유하고 있습니다.\n지쿠 효과 ZX 테이프는 유연성있는 기포를 사용하고 있기 때문에 붙여 쉽게 접착 성이 뛰어난 관절부에도 잘 맞습니다.\n\n\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n디클로페낙 나트륨 ... 2g\nl 조치 멘톨 ... 3.5g\n첨가제로 폴리 이소 부틸 렌, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, BHT, 유동 파라핀, 지환 족 포화 탄화수소 수지\n\n용법 용량\n표면 라이너를 떼어 내고 1 일 1 회 1 ~ 2 장을 환부에 붙여주세요.\n그러나 1 회 2 매를 초과하여 사용하지 마십시오.\n또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n\n<용법 용량 관련주>\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 당 24 시간을 초과하여 붙여 계속하지 마십시오.\n또한 동일한 부위에 붙여 바꾸는 경우는 그 부착 부에 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는 것을 확인 후 사용하십시오.\n(3)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(4) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(5) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오. (6) 사용 부위에 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n\n효능 효과\n요통, 근육통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 관절통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n【사용상의주의】\n<하지 말라>\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(4) 15 세 미만의 소아\n2. 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n3.이 약을 사용하는 동안 다른 외용 진통 소염제를 사용하지 마십시오\n4. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오\n\n<상담하기>\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 다른 의약품을 사용하는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 테이프 제인 염증 등을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 진단을받은 사람 ... 소화성 궤양, 혈액 장애, 간 질환, 신장 질환, 고혈압, 심장 질환, 인플루엔자\n(6) 다음의 약을 투여 받고있는 사람 ... 뉴키노론 계 항균제, 트리 암 테렌, 리튬, 메토트렉세이트, 비 스테로이드 성 소염 진통제 (아스피린 등), 스테로이드 제, 이뇨제, 시클로 스포린, 선택적 세로토닌 재 흡수 억제제 제 (7) 고령자 2. 사용 중 또는 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 부은, 통증, 자극, 열감, 피부 저것, 벗겨 (らくせつ) (비듬, 채권과 같은 피부의 벗겨짐), 물집, 색소 침착\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n접촉 피부염, 광선 과민증 ... 부착 부에 강한 가려운 발진 발적, 부은, 자극 물집 • 상처 등의 심한 피부염 증상이나 색소 침착, 백반가 나타나에는 발진 발적, 가려움 등의 증상이 전신에 퍼지는 수 있습니다.\n또한 광선을 맞은 부위에 증상이 나타난하거나 악화시킬 수 있습니다. 3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 품질 유지를 위해 사용하지 않는 분은 봉투에 넣어 개봉 입 지퍼를 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가급적 신속하게 사용하십시오.\n\n제조사 :\n대형 석고 모리 당\n〒841-0037\n사가현 도스시 혼 마치 1 쵸메 933 번지\n0942-83-2019\n\n\n','\nProduct Details\n\nZiku Effect ZX Tape contains diclofenac sodium that suppresses the production of pain-causing substances.\nSince Giku Effect ZX Tape uses a flexible base cloth, it is easy to apply, has excellent adhesiveness and fits well to joints.\n\n\nIngredient/quantity\n100 g of paste\nDiclofenac sodium...2g\nL-menthol...3.5g\nPolyisobutylene, styrene/isoprene/styrene block copolymer as additives, BHT, liquid paraffin, alicyclic saturated hydrocarbon resin\n\nUsage/Dose\nPeel off the surface liner and apply 1-2 pieces once a day to the affected area.\nHowever, do not use more than 2 sheets at one time.\nIn addition, please do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n\n<Cautions related to usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Do not continue pasting for more than 24 hours each time.\nIn addition, when reapplying to the same site, make sure that there is no rash/redness, itchiness, rash, etc. on the application site before using.\n(3) This drug is a drug that does not treat the diseases that cause pain and swelling, but only the symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms. ..\n(4) If you sweat or the affected area is wet, wipe it off before using.\n(5) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square to the weak spot of the skin inside the arm for more than half a day before use, and make sure that symptoms such as rash/redness, itchiness, rash do not occur. Please check before using. (6) Do not use other topical agents on the site of use.\n\nEfficacy\nLow back pain, muscle pain, shoulder pain associated with stiff shoulder, joint pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\n[Precautions]\n<Do not do>\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n1. Do not use the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this product or its ingredients\n(2) People who have had asthma\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) Children under 15 years\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n(3) Affected area with itch, tinea or purulence\n3.Do not use other topical analgesic and anti-inflammatory agents while using this drug\n4. Do not use for more than 2 weeks continuously\n\n<Consultation>\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who are using other medicines.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People who have had a rash on tape.\n(5) Persons with the following diagnoses: peptic ulcer, blood disorders, liver disease, kidney disease, hypertension, heart disease, influenza\n(6) People receiving the following drugs: New quinolone antibacterial agents, triamterene, lithium, methotrexate, non-steroidal anti-inflammatory analgesics (aspirin etc.), steroids, diuretics, cyclosporine, selective serotonin reuptake inhibition Agent (7) Elderly people 2. If any of the following symptoms appear during or after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and take this instruction to a doctor, pharmacist or registered seller. Please consult\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, rash, swelling, pain, irritation, heat, skin irritation, desquamation (peeling of dandruff, red skin), blisters, pigmentation\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur.\nIn that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching, urticaria, faint voice, sneezing, itching in the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nContact dermatitis, photosensitivity...Rash, redness, swelling, irritation, intense skin irritation such as blisters and sores, and pigmentation and vitiligo appearing on the patch, and rash/redness/itchiness in some cases. Symptoms such as may spread throughout the body.\nIn addition, symptoms may appear or worsen in areas exposed to sunlight. If symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) In order to maintain quality, put unused parts in a bag and close the zipper at the opening for storage.\n(5) Do not use the product that has expired.\nEven after the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n\nManufacturer:\nOishibushi Seido\n841-0037\n1-933 Honmachi, Tosu City, Saga Prefecture\n0942-83-2019\n\n\n','\n產品詳情\n\nZiku Effect ZX Tape含有雙氯芬酸鈉，可抑制引起疼痛的物質的產生。\nGiku Effect ZX膠帶使用了柔軟的基布，因此易於粘貼，具有出色的粘合性並且可以很好地貼合接頭。\n\n\n成分/數量\n100克糊狀\n雙氯芬酸鈉... 2g\n薄荷腦... 3.5g\n聚異丁烯，苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，BHT，液體石蠟，脂環族飽和烴樹脂作為添加劑\n\n用法/劑量\n剝下表面襯裡，每天一次塗抹1-2片到患處。\n但是，一次不要使用超過2張紙。\n此外，請勿與含有該成分的其他外用製劑一起使用。\n\n<有關用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）每次粘貼不要超過24小時。\n另外，在重新塗抹到同一部位時，請在使用前確保塗抹部位沒有皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。\n（3）該藥物不能治療引起疼痛和腫脹的疾病，而只能治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用。 ..\n（4）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n（5）對於皮膚較弱的人，在使用前，在手臂內側皮膚的較弱部位上塗抹1-2平方厘米的一塊半天以上，並確保不會出現皮疹/發紅，發癢和皮疹等症狀。使用前請檢查。 （6）請勿在使用現場使用其他外用製劑。\n\n功效\n腰痛，肌肉痛，肩膀僵硬引起的肩部疼痛，關節痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n[預防措施]\n<不做>\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1.不要使用以下人員\n（1）因該藥物或藥物成分而引起過敏反應的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕婦或似乎懷孕的人\n（4）15歲以下的兒童\n2.請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，癬或膿瘡的患處\n3.使用該藥物時請勿使用其他局部鎮痛和抗炎藥\n4.不要連續使用超過2週\n\n<諮詢>\n1.以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）使用其他藥物的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）磁帶上有皮疹的人。\n（5）患有以下疾病的人：消化性潰瘍，血液病，肝病，腎病，高血壓，心髒病，流行性感冒\n（6）接受以下藥物的人群：新喹諾酮類抗菌劑，氨苯蝶啶，鋰，甲氨蝶呤，非甾體類消炎鎮痛藥（阿司匹林等），類固醇，利尿劑，環孢黴素，選擇性5-羥色胺再攝取抑制劑（7）老年人2.如果在使用中或使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商服用此說明。請諮詢\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，腫脹，疼痛，刺激，熱，皮膚刺激，脫皮（去頭皮屑，皮膚紅），水泡，色素沉著\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。\n在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等情況。\n接觸性皮炎，光敏性...皮疹，發紅，腫脹，刺激，強烈的皮膚刺激，如水皰/瘡，色素沉著和斑塊上的白斑以及皮疹/發紅/癢。諸如此類的症狀可能會擴散到全身。\n此外，在陽光直射的地方，症狀可能會出現或惡化。如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）為了保持質量，請將未使用的零件放在袋子中，並在開口處關閉拉鍊以進行存放。\n（5）請勿使用已過期的產品。\n即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n\n製造商：\n大石ib\n841-0037\n佐賀縣鳥棲市本町1-933\n0942-83-2019\n\n\n','\n产品详情\n\nZiku Effect ZX Tape含有双氯芬酸钠，可抑制引起疼痛的物质的产生。\n由于Giku Effect ZX Tape使用柔软的底布，因此易于粘贴，具有出色的粘合性，并且非常适合接头。\n\n\n成分/数量\n100克糊状\n双氯芬酸钠... 2g\n薄荷脑... 3.5g\n聚异丁烯，苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物作为添加剂，BHT，液体石蜡，脂环族饱和烃树脂\n\n用法/剂量\n剥下表面衬里，每天一次涂抹1-2片到患处。\n但是，一次不要使用超过2张纸。\n另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n\n<有关用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）每次粘贴不要超过24小时。\n另外，在重新涂抹到同一部位时，使用前请确保涂抹部位没有皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。\n（3）该药物不治疗引起疼痛和肿胀的疾病，仅治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用。 ..\n（4）如果出汗或患处潮湿，请在使用前擦拭干净。\n（5）对于皮肤较弱的人，在使用前半天在手臂内侧皮肤的弱点上涂抹1-2平方厘米的一块，并确保不会出现皮疹/发红，发痒，皮疹等症状。使用前请检查。 （6）请勿在使用现场一起使用其他外用制剂。\n\n功效\n下背部疼痛，肌肉疼痛，与僵硬的肩膀相关的肩部疼痛，关节痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n[预防措施]\n<不做>\n（如果不加保护，当前症状会加重，可能会出现副作用）\n1.不要使用以下人员\n（1）因本产品或其成分引起过敏反应的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕妇或貌似怀孕的人\n（4）15岁以下的儿童\n2.请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，腹部或化脓的患处\n3.请勿在使用该药物时使用其他局部镇痛和抗炎药\n4.不要连续使用超过2周\n\n<咨询>\n1.以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）使用其他药物的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）磁带上有皮疹的人。\n（5）患有以下疾病的人：消化性溃疡，血液病，肝病，肾病，高血压，心脏病，流行性感冒\n（6）接受以下药物的人群：新喹诺酮类抗菌剂，氨苯蝶啶，锂，甲氨蝶呤，非甾体类消炎镇痛药（阿司匹林等），类固醇，利尿剂，环孢霉素，选择性5-羟色胺再摄取抑制制剂（7）老年人2.如果在使用中或使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商服用此说明书。请咨询\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，疼痛，感觉，热，皮肤刺激，脱皮（如头皮屑，红皮等皮肤脱皮），水泡，色素沉着\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。\n在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即会发痒，荨麻疹，声音微弱，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n接触性皮炎，光敏性...皮疹，发红，肿胀，刺激，强烈的皮肤刺激，如水疱/疮，色素沉着和斑块上的白斑以及皮疹/发红/痒。这样的症状可能会扩散到全身。\n此外，在阳光直射的地方，症状可能会出现或恶化。如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）为了保持质量，将未使用的零件放在袋子中，并在开口处关闭拉链以进行存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。\n即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n\n制造商：\n大石ib\n841-0037\n佐贺县鸟栖市1-933 Honmachi 1-chome\n0942-83-2019\n\n\n','大石膏盛堂（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(316,'4987035085614','大塚製薬（株）　オロナインH軟膏３０Ｇ【第２類医薬品】','오츠카 제약 (주) 오로 나인 H 연고 30G 【제 2 류 의약품】','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Oronain H Ointment 30G [2nd Class Pharmaceuticals]','大塚製藥株式會社　Oronain H軟膏30G [2類藥品]','大冢制药有限公司Oronain H软膏30G [二级药品]','\n商品詳細\n\n【皮膚疾患・外傷治療薬】\n○にきび、吹出物には少量をかるくすりこんでください。べとつく場合は、タオル、ガーゼ等で拭きとってください。\n○きず（きりきず、すりきず、つききず）には患部を清潔にして塗ってください。きず口を消毒し、化膿を防ぎます。\n○軽度のやけどの場合は、患部に塗ってガーゼを当ててください。化膿を防ぎます。\n○ナイフ、カミソリなどによるきりキズにご使用ください。殺菌作用により化膿を防ぎます。\n○水虫にはお風呂上りにすりこむのが効果的ですが、毎日忘れぬよう根気よくお続けください。なお、じゅくじゅくした湿潤性の水虫には適当ではありません。\n○いんきん、たむし、しらくも、はたけにもご使用ください。\n○山や海で思わぬきず等に慌てた経験がおありでしょう。ご家庭ばかりでなく、外出や旅行のときの携帯薬としても使用できます。\n○冬のひび、しもやけ、あかぎれには水仕事のあとやお風呂上り、お寝み前によくすりこんでください。\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 本剤は殺菌作用を有するクロルヘキシジングルコン酸塩を配合した親水性軟膏です。\n１ｇ中にクロルヘキシジングルコン酸塩液（２０％）を１０ｍｇ含有します。\nなお、添加物としてラウロマクロゴール、ポリソルベート８０、硫酸Ａｌ／Ｋ、マクロゴール、グリセリン、オリブ油、ステアリルアルコール、サラシミツロウ、ワセリン、自己乳化型ステアリン酸グリセリル、香料、精製水を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n患部の状態に応じて適宜ガーゼ・脱脂綿等に塗布して使用するか又は清潔な手指にて直接患部に応用します。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）本剤は外用にのみ使用してください。\n（４）患部やその周囲の汚れを落としてから使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 軟膏\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\nにきび、吹出物、はたけ、やけど（かるいもの）、ひび、しもやけ、あかぎれ、きず、水虫（じゅくじゅくしていないもの）、たむし、いんきん、しらくも\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください。\n（１）湿疹（ただれ、かぶれ）\n（２）化粧下\n（３）虫さされ\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人\n（３）患部が広範囲の人\n（４）湿潤やただれのひどい人\n（５）深い傷やひどいやけどの人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、乾燥、ひびわれ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）外箱及び容器に表示の使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n（５）瓶容器はガラス製ですので、強い衝撃はさけてください。容器が破損し、けがをするおそれがあります。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 大塚製薬株式会社\n〒101-8535 東京都千代田区神田司町2-9\nお客様相談窓口 (03)3293-3212\n\n商品サイズ\n 高さ58mm×幅43mm×奥行き43mm\n','\n상품 상세\n\n[피부 질환 • 외상 치료]\n○ 여드름, 여드름에 소량을 가볍게 すりこん 마십시오.べとつく 경우, 수건, 거즈 등으로 닦아주십시오.\n○ 상처 (상처, 찰과상, 突傷)에는 환부를 청결하게 바릅니다. 상처 입을 소독하고 궤양을 방지합니다.\n○ 가벼운 화상의 경우에는 환부에 바르고 거즈를 대어주세요. 화농을 방지합니다.\n○ 칼, 면도칼 등으로 인한 키리 상처에 사용하십시오. 살균 작용에 의해 부패를 방지합니다.\n○ 무좀에는 욕조 위에 문지르는 것이 효과적이지만 매일 잊지 않도록 끈기 잘 계속하십시오. 또한 쥬쿠쥬쿠 한 습윤제 무좀에는 적당하지 않습니다.\n○ 잉꼬, 벌레, 백운, 밭에도 사용하십시오.\n○ 산과 바다에서 뜻밖의 상처 등에 당황한 경험이 있으 것입니다. 가정뿐만 아니라 외출이나 여행시 휴대 약으로도 사용할 수 있습니다.\n○ 겨울의 균열, 동상, 아까는 급수 시설의 뒤나 목욕 하시고 寝み 전에 잘 すりこん 마십시오.\n\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 이 약은 살균 작용이있다 클로르헥시딘 글루 콘 산염을 함유 한 친수성 연고입니다.\n1g 중 클로르헥시딘 글루 酸塩液 (20 %)을 10mg 함유하고 있습니다.\n또한 첨가물로 라우로 매크로 골, 폴리 소르 베이트 80, 황산 Al / K, 매크로 골, 글리세린, 올리브 오일, 스테 아릴 알코올, 사라시 밀랍, 바셀린, 자기 유화 형 스테아린산 그리 세릴, 향료, 정제수를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n환부의 상태에 따라 적절하게 거즈 탈지면 등에 도포하여 사용하거나 또는 깨끗한 손으로 직접 환부에 적용합니다.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 본 제는 국소에만 사용하십시오.\n(4) 부위와 그 주위를 청소 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 연고\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n여드름, 여드름, 밭, 화상 (가벼워 것), 균열, 동상, 아까 상처 무좀 (쥬쿠쥬쿠하지 않는 것), 벌레, 잉꼬, 백운\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 습진 (상처, 염증)\n(2) 기초 화장\n(3) 벌레 바른\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(5) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 건조, 균열\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 박스와 용기에 표시된 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 병 용기는 유리 제품이므로 강한 충격은 피해주십시오. 용기가 파손되어 부상을 입을 수 있습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 오츠카 제약 주식회사\n〒101-8535 도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2-9\n고객 상담 창구 (03) 3293-3212\n\n제품 크기\n 높이 58mm × 폭 43mm × 깊이 43mm\n\n','\nProduct Details\n\n[Remedies for skin diseases and trauma]\n○ Lightly rub a little on acne and pimples. If it is sticky, wipe it off with a towel or gauze.\n○For scratches (scratches, scratches, and scratches), clean the affected area and apply. Disinfect the wound mouth and prevent purulence.\n○ For mild burns, apply on the affected area and apply gauze. Prevents purulence.\n○ Please use for scratches with a knife, razor, etc. Prevents purulence by bactericidal action.\n○ For athlete\'s foot, it is effective to rub it in after taking a bath, but please be patient and remember it every day. In addition, it is not suitable for juicy and wet athlete\'s foot.\n○Please also use it for pork, tamushi, whitewash, and bamboo shoots.\n○ You may have experienced panicking in the mountains or the sea. It can be used not only at home but also as a mobile medicine when going out or traveling.\n○ For winter cracks, scents, and cracks, rub well after water work, after taking a bath, and before going to bed.\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n This agent is a hydrophilic ointment containing chlorhexidine gluconate, which has a bactericidal action.\n10 mg of chlorhexidine gluconate solution (20%) is contained in 1 g.\nLauromacrogol, polysorbate 80, Al/K sulfate, macrogol, glycerin, olive oil, stearyl alcohol, salix beeswax, petrolatum, self-emulsifying glyceryl stearate, fragrance, and purified water are included as additives.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nDepending on the condition of the affected area, apply it on gauze, absorbent cotton, etc. as needed, or apply it directly to the affected area with clean fingers.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use this agent only for external use.\n(4) Please use after cleaning the affected area and its surroundings.\n\n\nDosage form/shape\n ointment\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAcne, pimples, bamboo shoots, burns (light things), cracks, burns, cracks, scratches, athlete\'s foot (things that are not jukujuku), snails, pork, shirakumo\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n Do not use on the following parts.\n(1) Eczema (sore, rash)\n(2) Makeup\n(3) insect bites\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions (eg, rash/redness, itch, rash) due to drugs etc.\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) Awful people with dampness and sores\n(5) People with deep scratches or severe burns\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, swelling, dryness, cracking\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use products that have passed the expiration date on the outer box or container.\n(5) The bottle container is made of glass, so avoid strong impact. The container may be damaged and you may be injured.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-9 Kandajimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, Japan\nCustomer service center (03)3293-3212\n\nProduct size\n Height 58 mm x width 43 mm x depth 43 mm\n\n','\n產品詳情\n\n[皮膚疾病和外傷的治療方法]\n○在粉刺和粉刺上輕輕擦一下。如果是粘性的，請用毛巾或紗布擦掉。\n○對於划痕（划痕，划痕和划痕），清潔患處並塗抹。消毒傷口口並防止化膿。\n○對於輕度灼傷，請在患處塗抹紗布。防止化膿。\n○請用刀或剃刀刮擦。通過殺菌作用防止化膿。\n○對於腳氣，在洗完澡後擦入是有效的，但是請耐心等待並繼續記住。但是，它不適合多汁和濕的腳氣。\n○請用於豬肉，tamushi，白牡蠣和竹筍。\n○您可能在高山或大海中驚慌失措。它不僅可以在家中使用，還可以在外出或旅行時用作流動藥物。\n○對於冬季的裂紋，氣味和裂紋，請在進行水上工作後，洗完澡後和上床睡覺之前擦好。\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 該試劑是一種含有葡萄糖酸洗必泰的親水性軟膏，具有殺菌作用。\n1克中含10毫克葡萄糖酸洗必泰溶液（20％）。\n此外，它還含有十二烷醇，聚山梨酯80，硫酸鋁/鉀，聚乙二醇，甘油，橄欖油，硬脂醇，柳蠟蜂蠟，凡士林，自乳化硬脂酸甘油酯，香料和純淨水。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n根據患處的狀況，根據需要將其塗在紗布或脫脂棉上，或用乾淨的手指直接塗在患處。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅將此藥物用於外用。\n（4）清潔患處及其周圍後，請使用。\n\n\n劑型/形狀\n 軟膏\n\n\n\n功效\n\n功效\n痤瘡，丘疹，竹筍，燒傷（輕物），裂縫，燒傷，裂縫，划痕，腳癬（不是jujujuku的東西），蝸牛，豬肉，shirakumo\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用。\n（1）濕疹（瘡，皮疹）\n（2）化妝\n（3）蟲咬\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物等引起過敏反應（例如皮疹/紅腫，發癢，皮疹）的人。\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）潮濕和瘡痛的人\n（5）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，乾燥，開裂\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用外盒或容器上未標明有效期的產品。\n（5）瓶子容器由玻璃製成，因此避免強烈撞擊。容器可能已損壞，您可能受傷。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 大塚製藥有限公司\n日本東京都千代田區神田地町2-9，郵政編碼101-8535\n客戶服務中心（03）3293-3212\n\n產品尺寸\n 高58毫米x寬43毫米x深度43毫米\n\n','\n产品详情\n\n[皮肤疾病和外伤的治疗方法]\n○轻轻擦少量粉刺和粉刺。如果发粘，请用毛巾或纱布擦掉。\n○对于划痕（划痕，划痕和划痕），清洁患处并涂抹。消毒伤口口并防止化脓。\n○对于轻度灼伤，请在患处涂抹纱布。防止化脓。\n○请用刀或剃刀刮擦。通过杀菌作用防止化脓。\n○对于脚气，在洗完澡后擦入是有效的，但是请耐心等待并继续记住。另外，它不适合多汁和湿的脚气。\n○也请用于猪肉，tamushi，粉饰和竹笋。\n○您可能有过在高山或大海中抓挠的经历。它不仅可以在家中使用，还可以在外出或旅行时用作流动药物。\n○对于冬季裂缝，多云天气和裂缝，在水上工作后，洗完澡后和上床睡觉之前，应将其擦净。\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 该试剂是一种含有葡萄糖酸洗必泰的亲水性软膏，具有杀菌作用。\n1克中含10毫克葡萄糖酸洗必泰溶液（20％）。\n包括月桂酸酯，聚山梨酯80，硫酸铝/钾，聚乙二醇，甘油，橄榄油，硬脂醇，柳蜡蜂蜡，凡士林，自乳化硬脂酸甘油酯，香料和纯净水作为添加剂。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n根据患处的状况，根据需要将其涂在纱布或脱脂棉上，或用干净的手指直接涂在患处。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅将此代理用于外部使用。\n（4）清洁患处及其周围后，请使用。\n\n\n剂型/形状\n 软膏\n\n\n\n功效\n\n功效\n痤疮，丘疹，竹笋，烧伤（轻的东西），裂缝，烧伤，裂缝，划痕，脚癣（不是jujujuku的东西），蜗牛，猪肉，shirakumo\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用。\n（1）湿疹（疮，皮疹）\n（2）化妆\n（3）虫咬\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应（例如皮疹/红肿，发痒，皮疹）的人。\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）潮湿多疮的人\n（5）刮伤严重或烧伤严重的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用该包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，干燥，开裂\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用外箱或容器上未显示有效期的产品。\n（5）瓶子容器由玻璃制成，因此避免强烈撞击。容器可能已损坏，您可能受伤。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 大冢制药有限公司\n日本东京都千代田区神田町2-9，东京101-8535\n客户服务中心（03）3293-3212\n\n产品尺寸\n 高58毫米x宽43毫米x深度43毫米\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(317,'4987241137251','ロート製薬（株）　ロートリセ洗眼薬４５０ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로토리세 세안 약 450ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rotrice Eye Wash 450ML [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司　Rotrice洗眼液450ML [第三類藥品]','乐敦制药有限公司 Rotrice洗眼液450ML [3级药品]','\n商品詳細\n\n瞳、洗ってキレイになる\n目の洗浄\n眼病予防\n瞳クレンジング\nラメ、マスカラ、フェイスパウダーも洗い出す！\n防腐剤無添加\nしみないマイルドタイプ\n汚れを洗い流して清潔で澄んだ瞳へ！\n瞳リフレッシュ\n○トリプルビタミン\nビタミンB6・ビタミンB12 酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）\n※ピンクの液色はビタミンB12の自然の色です。\n（着色料は入っていません）\n○ヒアルロン酸Na\n（製剤の粘稠剤）\nしっとりとした使用感\n○ローズの香り\n対流洗浄で、下を向いたままでも、しっかり洗える“イージーカップ”\n瞳に入ったメイク汚れは、目のトラブルの原因になることも・・・\n目やにがメイクで黒ずんでいる\nラメやマスカラが目の中に残ってる\nフェイスパウダーが舞って目に入ってる\nそんな時に、瞳クレンジング！\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n○ビタミン類\nビタミンB12・・・0.001％\nビタミンB6・・・0.01％\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.0025％\n○抗炎症剤\n硫酸亜鉛水和物・・・0.01％\n○抗ヒスタミン剤\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.003％\n○アミノ酸類\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.01％\nL-アスパラギン酸カリウム・・・0.1％\n添加物：ヒアルロン酸Na、ホウ酸、ホウ砂、d-ボルネオール、ゲラニオール、ベルガモット油、エデト酸Na、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、pH調節剤を含有する。\n※防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。\n\n\n用法及び用量\n 添付のアイカップで、1日3～6回、1回5mLを用いて洗眼してください。\n\n＜使用方法＞\n目のまわりのよごれや化粧をふきとってからご使用ください。\nSTEP1\n本剤をアイカップに5mL（カップの内側の線まで）入れます。\nSTEP2\n顔を下に向けて、カップを片方の目に押し当ててください。\nSTEP3\nカップを目に押し当てたまま、まばたきを数回繰り返してください。\n※カップの下部（くぼみの下）を数回つまむと対流が起こりより洗眼しやすくなります。\n●上向きで洗眼する場合は、液がこぼれないように上を向き、そのまま数回まばたきをしてください。\n●あまり長い間（10秒以上）、洗眼しつづけないでください。\nSTEP4\n液を捨ててカップを洗浄してから、もう片方の目も同様に洗眼してください。\n●片方の目を洗った本剤は、もう片方の目に使用しないでください。\nSTEP5\n使用後はカップを十分に洗浄してください。\n●カップに残った水分は清潔なティッシュ等でふき取るか、自然乾燥をおすすめします。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。また、再装着する場合は、洗眼してから10～15分程度あけてください。\n（4）アイカップは使用前後に水道水で十分に洗浄してください。\n（5）混濁したものは使用しないでください。\n（6）洗眼用にのみ使用してください。\n（7）長期連用しないでください。\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 目の洗浄、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人\n眼球乾燥症候群（ドライアイ）\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n●その他、目に何らかの異常が感じられた場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n＊有効成分のビタミンB12（ピンク色）は光にあたると分解して退色します。使用後は必ずキャップをしっかり閉めて、日光や蛍光灯などに当たらないようにして保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）アイカップは他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱・容器に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の口周辺につくことがあります。その場合は、清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク \n03-5442-6020\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\n\n\n商品サイズ\n 高さ200mm×幅86mm×奥行き62mm\n\n','\n상품 상세\n\n눈동자 씻어 깨끗하게된다\n눈 세척\n눈병 예방\n눈동자 클렌징\n색상, 마스카라, 페이스 파우더도 밝혀 낸다!\n방부제 무첨가\n얼룩없는 마일드 타입\n더러움을 씻어 깨끗하고 맑은 눈동자에!\n눈동자 새로 고침\n○ 트리플 비타민\n비타민 B6 • 비타민 B12 초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E)\n※ 분홍색 액체 색깔은 비타민 B12의 자연의 색입니다.\n(착색료는 포함되지 않습니다)\n○ 히알루 론산 Na\n(제제 점성 稠剤)\n촉촉한 사용감\n○ 로즈의 향기\n대류 세척에서 아래를 향한 상태에서도 제대로 빨 \"이지 컵\"\n눈에 들어간 메이크업 얼룩은 눈 문제의 원인이 될 수도 ...\n눈곱이 메이크업으로 가버있다\n색상이나 마스카라가 눈 속에 남아있는\n페이스 파우더가 흩날리고 눈에 들어있어\n그럴 때, 눈동자 클렌징!\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n○ 비타민\n비타민 B12 ... 0.001 %\n비타민 B6 ••• 0.01 %\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 0.0025 %\n○ 항염증제\n황산 아연 수화물 ... 0.01 %\n○ 항히스타민 제\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.003 %\n○ 아미노산 류\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.01 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 0.1 %\n첨가물 : 히알루 론산 Na, 붕산, 붕사, d- 보르 네올, 게라 니오, 베르가못 오일, 에데 토 Na, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, pH 조절제를 함유한다.\n※ 방부제 (벤잘 코늄 염화물, 파라벤)를 함유하고 있지 않습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 첨부 아이 컵에서 1 일 3 ~ 6 회, 1 회 5mL를 이용해 세안합니다.\n\n<사용 방법>\n눈 주위의 먼지와 메이크업을 닦아 사용하시기 바랍니다.\nSTEP1\n이 약을 아이 컵에 5mL (컵 안쪽 선까지) 넣습니다.\nSTEP2\n얼굴을 아래로 향하게하여 컵을 한쪽 눈에 눌러주십시오.\nSTEP3\n컵을 눈에 대고 누른 후, 윙크를 몇 번 반복합니다.\n※ 컵의 하단 (오목 아래)를 몇 번 꼬집는하면 대류가 일어나기보다 세안하기 쉬워집니다.\n● 위쪽으로 세안 할 경우 액체가 쏟아지지 않도록 위를 향하고 그대로 몇 번 윙크를합니다.\n● 너무 오래 (10 초 이상) 세안하고 계속하지 마십시오.\nSTEP4\n액을 버리고 컵을 세척 한 후 다른 쪽 눈도 마찬가지로 세안합니다.\n● 한쪽 눈을 씻은 본제는 다른 눈에 사용하지 마십시오.\nSTEP5\n사용 후 컵을 충분히 세척하십시오.\n● 컵에 남은 수분은 깨끗한 티슈 등으로 닦아하거나 자연 건조를 권장합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오. 또한 재 장착하는 경우는 세안 후 10 ~ 15 분 정도 두십시오.\n(4) 아이 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척하십시오.\n(5) 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(6) 세안 용으로 만 사용하십시오.\n(7) 장기 연용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 눈 세척, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n안구 건조 증후군 (드라이 아이)\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n● 기타 눈에 어떤 이상이 느껴졌다 경우\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n* 유효 성분의 비타민 B12 (핑크색)은 빛에 닿으면 분해하여 퇴색합니다. 사용 후에는 반드시 뚜껑을 꼭 닫아 햇빛이나 형광등 등에 닿지 않도록 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 아이 컵은 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스 용기에 기재)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 입 주변에 세울 수 있습니다. 그 경우는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n제품 크기\n 높이 200mm × 폭 86mm × 깊이 62mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nI wash my eyes and become beautiful\nEye wash\nEye disease prevention\nEye cleansing\nAlso wash out lame, mascara, and face powder!\nPreservative-free\nStainless mild type\nRinse away the dirt and leave your eyes clean and clear!\nEye refresh\n○ Triple vitamin\nVitamin B6/Vitamin B12 d-α-tocopherol acetate (natural vitamin E)\n*The pink liquid color is the natural color of vitamin B12.\n(No coloring is included)\n○ Hyaluronic acid Na\n(Viscosity agent of formulation)\nMoisture feeling\n○ Rose scent\n\"Easy cup\" that can be washed well by convection washing even when facing down\nMakeup stains on your eyes can cause eye problems...\nEyes and eyes are darkened with makeup\nLame and mascara remain in my eyes\nFace powder dances in my eyes\nAt that time, cleansing your eyes!\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\n○ Vitamins\nVitamin B12...0.001%\nVitamin B6...0.01%\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.0025%\n○ Anti-inflammatory agent\nZinc sulfate hydrate: 0.01%\n○ Antihistamine\nChlorpheniramine maleate: 0.003%\n○Amino acids\nChondroitin sulfate sodium・・・0.01%\nL-potassium aspartate: 0.1%\nAdditives: Na hyaluronate, boric acid, borax, d-borneol, geraniol, bergamot oil, sodium edetate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, pH regulator.\n*No preservatives (benzalkonium chloride, paraben) are added.\n\n\nUsage and dose\n Using the attached eye cup, wash the eyes 3 to 6 times a day with 5 mL once.\n\n<How to use>\nWipe off any dirt or makeup around your eyes before using.\nSTEP1\nPut 5mL of this drug in the eyecup (up to the line inside the cup).\nSTEP2\nFace down and press the cup against one eye.\nSTEP3\nRepeat the blinks several times with the cup pressed against your eyes.\n* If you pinch the bottom of the cup (below the hollow) several times, convection will occur and it will be easier to wash your eyes.\n● If you wash your eyes upwards, face upwards so that the liquid does not spill, and then blink the eye several times.\n● Do not continue to wash your eyes for too long (10 seconds or more).\nSTEP4\nDrain the liquid and wash the cup, then wash the other eye as well.\n● Do not use this drug with one eye washed on the other.\nSTEP5\nThoroughly wash the cup after use.\n● We recommend wiping off the water remaining in the cup with a clean tissue or letting it dry naturally.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not use with the contact lens attached. If you want to reattach it, wait 10 to 15 minutes after washing your eyes.\n(4) Thoroughly wash the eyecup with tap water before and after use.\n(5) Do not use a cloudy one.\n(6) Please use only for eye wash.\n(7) Do not use for a long period of time.\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Washing eyes and preventing eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nDry eye syndrome (dry eye)\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and bring this outer box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n● In addition, if you notice any abnormality in your eyes\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n*Vitamin B12 (pink), the active ingredient, decomposes and fades when exposed to light. After use, be sure to keep the cap tightly closed and keep it away from sunlight or fluorescent light.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It causes misuse and quality changes.)\n(4) Do not share the eyecup with other people.\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box/container). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the condition of storage, the crystals of the components may stick around the mouth of the container. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\n\n\nProduct size\n Height 200 mm x width 86 mm x depth 62 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n我洗眼睛變得美麗\n洗眼液\n預防眼疾\n眼部清潔\n還要洗淨la子，睫毛膏和蜜粉！\n無防腐劑\n不銹鋼溫和型\n沖洗掉污垢，使眼睛清潔乾淨！\n眼神清爽\n○三重維生素\n維生素B6 /維生素B12d-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）\n*粉紅色液體色是維生素B12的自然色。\n（不包括著色）\n○玻尿酸鈉\n（製劑的粘度劑）\n水分感\n○玫瑰香\n即使面對下也可以通過對流洗滌很好地清洗的“簡易杯”\n眼睛上的化妝污漬可能會引起眼睛問題。\n化妝後眼睛和眼睛變黑\nme腳和睫毛膏仍留在我眼中\n臉上的粉撲在我的眼中跳\n在這樣的時候，你要清潔你的眼睛！\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n○維生素\n維生素B12 ... 0.001％\n維生素B6 ... 0.01％\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.0025％\n○抗炎藥\n水合硫酸鋅0.01％\n○抗組胺藥\n馬來酸氯苯那敏：0.003％\n○氨基酸\n硫酸軟骨素鈉鹽：0.01％\nL-天門冬氨酸鉀：0.1％\n添加劑：包含透明質酸鈉，硼酸，硼砂，d-冰片，香葉醇，佛手柑油，依地酸鈉，聚氧乙烯氫化蓖麻油，pH調節劑。\n*未添加防腐劑（苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n 使用附帶的眼罩，每天用5 mL眼睛清洗3至6次。\n\n<使用方法>\n使用前，請擦去眼睛周圍的所有污垢或化妝品。\n第1步\n將5毫升這種藥物放入眼杯（直至杯內的線）。\n第2步\n面朝下並用一隻眼睛按著杯子。\n第3步\n將杯子壓在眼睛上，重複幾次閃爍。\n*如果您多次捏住杯子的底部（在凹陷處下方），將發生對流，並且更容易洗眼。\n●如果向上洗眼睛，請朝上，以免液體濺出，然後眨眼幾次。\n●請勿繼續長時間洗眼（10秒以上）。\n第4步\n排幹液體並清洗杯子，然後再清洗另一隻眼睛。\n●請勿在一隻眼睛洗另一隻眼睛的情況下使用該藥物。\n第5步\n使用後請徹底清洗杯子。\n●我們建議用乾淨的紙巾擦拭杯中殘留的水或使其自然乾燥。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿在附帶隱形眼鏡的情況下使用。如果要重新安裝，請在洗眼睛後等待10至15分鐘。\n（4）使用前後，請用自來水徹底清洗眼罩。\n（5）請勿使用陰天。\n（6）請僅用於洗眼。\n（7）請勿長時間使用。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n功效\n\n功效\n 洗眼並預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n乾眼症（乾眼症）\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並將此外包裝箱帶給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n●另外，如果您發現眼睛有異常\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n*活性成分維生素B12（粉紅色）在光照下會分解和褪色。使用後，請確保緊緊蓋上蓋子，並使其遠離陽光或熒光燈。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）不要與他人共用眼罩。\n（5）請勿在過期日期（在外包裝盒/容器中列出）上使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，組件的晶體可能會粘在容器的嘴周圍。在這種情況下，請用乾淨的紗布等輕輕擦拭。\n\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n\n\n產品尺寸\n 高200毫米x寬86毫米x深度62毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n眼睛洗净变得美丽\n洗眼液\n预防眼疾\n眼部清洁\n还要洗净la子，睫毛膏和蜜粉！\n无防腐剂\n不锈钢温和型\n冲洗掉污垢，使眼睛清洁干净！\n眼神清爽\n○三重维生素\n维生素B6 /维生素B12d-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）\n*粉红色液体色是维生素B12的自然色。\n（不包括着色）\n○玻尿酸钠\n（制剂的粘度剂）\n水分感\n○玫瑰香\n即使面对下也可以通过对流洗涤很好地清洗的“简易杯”\n眼睛上的化妆污渍可能会引起眼睛问题。\n化妆后眼睛和眼睛变黑\nme脚和睫毛膏仍留在我眼中\n脸上的粉扑在我的眼里\n在这样的时候，你要清洁你的眼睛！\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n○维生素\n维生素B12 ... 0.001％\n维生素B6 ... 0.01％\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.0025％\n○抗炎药\n水合硫酸锌... 0.01％\n○抗组胺药\n马来酸氯苯那敏：0.003％\n○氨基酸\n硫酸软骨素钠・ ・ ・ 0.01％\nL-天门冬氨酸钾：0.1％\n添加剂：含有透明质酸钠，硼酸，硼砂，d-冰片，香叶醇，佛手柑油，依地酸钠，聚氧乙烯氢化蓖麻油，pH调节剂。\n*未添加任何防腐剂（苯扎氯铵，对羟基苯甲酸酯）。\n\n\n用法用量\n 使用附带的眼罩，每天用5 mL眼睛清洗3至6次。\n\n<使用方法>\n使用前，请擦去眼睛周围的所有污垢或化妆品。\n第1步\n将5毫升这种药物放入眼杯（直至杯内的线）。\n第2步\n面朝下并用一只眼睛按着杯子。\n第3步\n将杯子压在眼睛上，重复几次眨眼。\n*如果您多次捏住杯子的底部（在凹陷处下方），将发生对流，并且更容易洗眼。\n●如果向上洗眼睛，请朝上，以免液体溅出，然后眨眼几次。\n●请勿继续长时间洗眼（10秒以上）。\n第4步\n排干溶液并洗杯，然后也洗另一只眼。\n●请勿在一只眼睛洗另一只眼睛的情况下使用该药物。\n第5步\n使用后请彻底清洗杯子。\n●我们建议用干净的纸巾擦拭杯中残留的水或使其自然干燥。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿在附带隐形眼镜的情况下使用。如果要重新安装，请在洗眼睛后等待10至15分钟。\n（4）使用前后，请用自来水彻底清洗眼罩。\n（5）请勿使用阴天。\n（6）请仅用于洗眼。\n（7）请勿长时间使用。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n功效\n\n功效\n 洗眼并预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n干眼症（干眼症）\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并将此外包装箱带给医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n●另外，如果您发现眼睛有异常\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n*活性成分维生素B12（粉红色）在光照下会分解和褪色。使用后，请确保紧紧盖上盖子，并使其远离阳光或荧光灯。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）不要与他人共用眼罩。\n（5）请勿在过期日期（在外包装盒/容器中列出）上使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，组件的晶体可能会粘在容器的嘴周围。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n\n\n\n细节\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n\n\n产品尺寸\n 高200毫米x宽86毫米x深度62毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(318,'4987246601887','グラクソ・スミスクライン（株）　ブリーズライトスタンダード肌色レギュラー１０枚','글락소 스미스 클라인 (주) 브리즈 라이트 스탠다드 피부색 레귤러 10 장','GlaxoSmithKline Co., Ltd.  Breeze Light Standard Skin Color Regular10 sheets','GlaxoSmithKline Co.，Ltd　.清風標準膚色常規10片','GlaxoSmithKline Co.，Ltd. 10微风标准肤色常规','\n商品詳細\n\n○鼻からスッキリ、翌朝スッキリ\n○鼻腔を拡げて呼吸をラクに\n○鼻のつまりを軽減\n○薬剤不使用\n○プラスチックバーが、鼻をやさしく持ちあげ鼻腔を拡げます。\n○ブリーズライト独自の粘着層がぴったりフィットします。\n○通気率を最大31％アップ。＊\n○いびきを軽減します。\n＊自社調べ、貼らない時との比較\n○ブリーズライト鼻孔拡張テープは、あなたの呼吸をラクにし、快適な睡眠をサポートします。\n○成人のほとんどの方の鼻に適します。\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ119mm×幅68mm×奥行き16mm\n','\n상품 상세\n\n○ 코에서 깨끗이 다음날 아침 깨끗이\n○ 비강을 넓혀 호흡을 편하게\n○ 코 막힘을 완화\n○ 약 미사용\n○ 플라스틱 막대가 코를 부드럽게 들어 올리 비강을 펼칩니다.\n○ 브리즈 라이트 자체 점착 층이 딱 맞습니다.\n○ 환기 비율을 최대 31 %까지. *\n○ 코를 줄일 수 있습니다.\n* 자사 조사해 붙이지 때와 비교\n○ 브리즈 라이트 비공 확장 테이프는 당신의 호흡을 편하게하고 편안한 수면을 지원합니다.\n○ 성인의 대부분의 사람의 코에 적합합니다.\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 119mm × 폭 68mm × 깊이 16mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Refreshing from nose, refreshing the next morning\n○ Expand your nasal passages for easier breathing\n○ Reduces clogging of the nose\n○ No drug\n○ The plastic bar gently lifts the nose and expands the nasal cavity.\n○ Breeze Light\'s unique adhesive layer fits perfectly.\n○Up to 31% increase in ventilation rate. *\n○Reduces snoring.\n*In-house investigation, comparison with when not pasted\n○ Breeze Light Nostril Expansion Tape eases your breathing and supports comfortable sleep.\nSuitable for the nose of most adults.\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 119 mm x width 68 mm x depth 16 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○鼻子清澈，第二天早晨清爽\n○擴大鼻腔通道，使呼吸更輕鬆\n○減少鼻子堵塞\n○不使用藥物\n○塑料條輕輕抬起鼻子並擴大鼻腔。\n○Breeze Light獨特的粘合劑層非常適合。\n○通風率提高31％。 *\n○減少打nor。\n*內部調查，與未粘貼時的比較\n○微風輕鼻擴張帶可緩解呼吸，並提供舒適的睡眠。\n適合大多數成年人的鼻子。\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高119毫米x寬68毫米x深度16毫米\n\n','\n产品详情\n\n○鼻子清澈，第二天早晨清爽\n○扩大鼻腔通道，使呼吸更轻松\n○减少鼻子堵塞\n○没有毒品\n○塑料条轻轻抬起鼻子并扩大鼻腔。\n○Breeze Light独特的粘合剂层非常适合。\n○通风率提高多达31％。 *\n○减少打。\n*内部调查，与未粘贴时的比较\n○微风轻鼻孔扩张带可缓解呼吸，并提供舒适的睡眠。\n适合大多数成年人的鼻子。\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高119毫米x宽68毫米x深度16毫米\n\n','グラクソ・スミスクライン （株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(319,'8993417200021','エリップスジャパン（株）　エリップスヘアビタミンヘアトリートメントローズ&グリーンの香り６粒','건 립 재팬 (주) 동부 립 헤어 비타민 헤어 트리트먼트 로즈 & 그린의 향기 6 마리','Ellips Japan Co., Ltd.  Ellips Hair Vitamin Hair Treatment Rose & Green Fragrance 6 pills','Ellips Japan Co.，Ltd　.橢圓頭髮維生素頭髮護理玫瑰和綠色香水6','Ellips Japan Co.，Ltd.椭圆头发维生素头发护理6玫瑰和绿色香水','\n商品詳細\n‐\n\n成分 \nシクロペンタシロキサン、シクロテトラシロキサン、ジメチコノール、香料、酢酸トコフェロール、 ダイズ油、パルミチン酸アスコルビル、パルミチン酸レチノール、ホホバ種子油、 ポリシリコーン－15、パンテニルエチル、アルガニアスピノサ核油\n\n\n使用量の目安 \n●ショートヘア：1粒（半分くらい）\n●セミロングヘア：1粒\n●ロングヘア：1粒～2粒\n※あくまで目安となりますのでお好みでご使用下さい。\n※カプセルが硬いときの場合はドライヤーで少し温めると柔らかくなります。\n\n\n使用上のご注意 \n●お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。\n●目に入ったときは直ちに洗い流してください。\n●化粧品がお肌に合わないとき、即ち次のような場合にはご使用を中止してください。そのままご使用を続けますと症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。\n（1）使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合。\n（2）使用したお肌に直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。\n\n\n発売元 \nエリップスジャパン株式会社\n','\n상품 상세\n-\n\n성분\n사이클로 펜타 실록산, 사이클로 테트라 실록산, 지메 찌코 노루, 향료, 초산 토코페롤, 콩기름, 팔 미트 산 아스코, 팔미틴산 레티놀, 호호바 씨 오일, 폴리 실리콘 -15, 빤 테니 닐 에틸, 아루 가니 아스 삐 노사 핵 오일\n\n\n사용량 기준\n● 쇼트 헤어 : 1 마리 (절반 정도)\n● 세미 롱 헤어 : 1 마리\n● 롱 헤어 : 1 마리 ~ 2 마리\n※ 어디 까지나 기준이되기 때문에 취향에 사용하십시오.\n※ 캡슐이 딱딱 ','\nProduct Details\n-\n\nIngredient\nCyclopentasiloxane, cyclotetrasiloxane, dimethiconol, fragrance, tocopherol acetate, soybean oil, ascorbyl palmitate, retinol palmitate, jojoba seed oil, polysilicone-15, panthenylethyl, argania spinosa kernel oil\n\n\nUsage guideline\n●Short hair: 1 (about half)\n●Semi-long hair: 1 grain\n●Long hair: 1 to 2\n*Please use it as you like as it is a guide only.\n*If the capsule is hard, warm it with a dryer to soften it.\n\n\nPrecautions for use\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Should this get in your eyes, rinse immediately.\n● If the cosmetics do not suit your skin, that is, in the following cases, discontinue use. Continued use may worsen the symptoms, so we recommend that you consult a dermatologist.\n(1) During use, if abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) or darkening appear.\n(2) When the skin used is exposed to direct sunlight and the above-mentioned abnormality appears.\n\n\nSelling agency \nEllips Japan Co., Ltd. ','\n產品詳情\n--\n\n成分\n環戊矽氧烷，環四矽氧烷，聚二甲基矽氧烷醇，香料，生育酚乙酸酯，大豆油，棕櫚酸抗壞血酸酯，棕櫚酸視黃醇，霍霍巴籽油，聚矽氧烷15，泛烯基乙基，刺槐紫荊仁仁油\n\n\n使用指南\n●短髮：1（約一半）\n●半長發：1粒\n●長發：1-2\n*請僅根據需要使用它，因為它只是指導。\n*如果膠囊較硬，請用乾燥機加熱使其軟化。\n\n\n使用注意事項\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●若不慎入眼，請立即沖洗。\n●如果化妝品不適合您的皮膚，即在以下情況下，請停止使用。繼續使用可能會使症狀惡化，因此我們建議您諮詢皮膚科醫生。\n（1）在使用過程中，如果出現諸如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）或變黑的異常現象。\n（2）所使用的皮膚暴露於直射陽光下並出現上述異常。\n\n\n銷售代理\nEllips Japan Co.，Ltd.','\n产品详情\n--\n\n成分\n环戊硅氧烷，环四硅氧烷，聚二甲基硅氧烷醇，香料，生育酚乙酸酯，大豆油，棕榈酸抗坏血酸酯，棕榈酸视黄醇，霍霍巴种子油，聚硅氧烷15，泛烯基乙基，刺槐多香仁仁油\n\n\n使用指南\n●短发：1（约一半）\n●半长发：1粒\n●长发：1-2\n*请仅根据需要使用，因为它只是指导。\n*如果胶囊较硬，请用干燥机加热使其软化。\n\n\n使用注意事项\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●若不慎入眼，请立即冲洗。\n●如果化妆品不适合您的皮肤，即在以下情况下，请停止使用。继续使用可能会使症状恶化，因此我们建议您咨询皮肤科医生。\n（1）使用时会出现发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白点等）和变黑等异常现象。\n（2）所使用的皮肤暴露于直射阳光下并出现上述异常。\n\n\n销售代理\nEllips Japan Co.，Ltd.','エリップスジャパン（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:16',NULL,NULL),
	(320,'4987072039700','小林製薬（株）　アルピタン６包【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 아루삐탄 6 포 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Alpitan 6 packs [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　的六種青藤[第二種藥品]','小林制药有限公司的六种青藤[第二种药品]','\n商品詳細\n\n●アルコールなどによる頭痛、二日酔に効くお薬です\n●漢方処方“五苓散”が、過剰な水分やアルコールの排出を助け、つらい頭痛や二日酔を抑えます\n●素早く溶ける顆粒タイプです\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 1日量（3包：4.5g）中\n五苓散料エキス・・・2.3g\n［タクシャ・・・5.0g\nブクリョウ・・・3.0g\nケイヒ・・・2.0g\nチョレイ・・・3.0g\nビャクジュツ・・・3.0g\nより抽出］\n添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、乳糖を含有する\n＜成分・分量に関する注意＞\n●本剤は天然物（生薬）を用いているため、顆粒の色が多少異なることがあります\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n次の量を食前又は食間に水又はお湯で服用してください\n大人（15才以上）・・・1回量1包、服用回数1日3回\n7才以上15才未満・・・1回量2/3包、服用回数1日3回\n4才以上7才未満・・・1回量1/2包、服用回数1日3回\n2才以上4才未満・・・1回量1/3包、服用回数1日3回\n2才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を厳守すること\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること\n●食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約2～3時間のことをいいます\n\n\n剤型・形状\n 細粒・顆粒剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n体力に関わらず使用でき、のどが渇いて尿量が少ないもので、頭痛、はきけ、嘔吐、めまい、腹痛、むくみ等のいずれかを伴う次の諸症：水様性下痢、急性胃腸炎（しぶり腹のものには使用しないこと）、暑気あたり、むくみ、頭痛、二日酔\n＜効能・効果に関連する注意＞\nしぶり腹とは、残便感があり、くり返し腹痛を伴う便意を催すもののことである\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）今までに薬等により発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n3．1ヶ月位（急性胃腸炎、二日酔に服用する場合には5～6回、水様性下痢、暑気あたりに服用する場合には5～6日間）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること\n（2）小児の手の届かない所に保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）1包を分割して服用する場合、残った薬剤は袋の口を折り返して保管すること\nまた、保管した残りの薬剤は、その日のうちに服用するか捨てること\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社 お客様相談室\n〒541-0045大阪市中央区道修町4-4-10\n0120-5884-01\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅115mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n● 알코올 등에 의한 두통, 숙취에 효과가 약합니다\n● 한방 처방 \"오 苓散\"이 과도한 수분과 알코올의 배출을 돕고 괴로운 두통과 숙취를 억제합니다\n● 빠르게 녹는 과립 타입입니다\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1 일량 (3 포 : 4.5g) 중\n다섯 苓散 비용 추출물 ... 2.3g\n[타쿠 샤 ... 5.0g\n부쿠 료오 ... 3.0g\n케이 히 ... 2.0g\n쵸레이 ... 3.0g\n뱌쿠 쥬쯔 ... 3.0g\n더 추출]\n첨가제로, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 유당을 함유하는\n<성분 • 분량 고려 \"\n● 본 물질은 천연물 (생약)를 이용하고 있기 때문에, 과립의 색상이 다소 다를 수 있습니다\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포 복용 횟수 1 일 3 회\n7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포 복용 횟수 1 일 3 회\n4 세 이상 7 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포 복용 횟수 1 일 3 회\n2 세 이상 4 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포 복용 횟수 1 일 3 회\n2 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수한다\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것\n● 식간은 \"식사와 식사 사이\"를 의미하며, 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다\n\n\n제형 형상\n 세립 • 과립제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n체력에 관계없이 사용할 수 있고, 목이 소변 양이 적은 것으로, 두통, 메스꺼움, 구토, 현기증, 복통, 부종 등 중 하나를 따른 다음의 여러 질환 : 물 설사, 급성 위장염 ( 기피 배꼽 것들은 사용하지 않는 것), 더위 기준 부종, 두통, 숙취\n<효능 효과에 관한주의 사항>\n기피 배는 좌로 항공편 감이 있고, 반복 복통을 수반 똥을 접대 것들이다\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 지금까지 약 등에 의해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n3.1 개월 정도 (급성 위장염, 숙취에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 회, 수 양성 설사, 더위 기준에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 1 포를 나누어 복용하면 남은 약은 봉투의 입구를 배치하여 보관하는 것이\n또한 보관 된 나머지 약은 그날에 복용하거나 버리지\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n0120-5884-01\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 115mm × 깊이 25mm\n\n','\nProduct Details\n\n● This medicine is effective against headaches and hangovers caused by alcohol etc.\n● Kampo prescription “Goryakusan” helps to eliminate excess water and alcohol, and suppresses painful headaches and hangovers.\n● Granule type that melts quickly\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In the daily dose (3 packets: 4.5g)\nGoreisan extract: 2.3g\n[Takusha...5.0g\nBukuryou・・・3.0g\nKeihi・・・2.0g\nChorei・・・3.0g\nSandwich・・・3.0g\nMore extracted]\nContains hydroxypropyl cellulose and lactose as additives\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n●Since this product uses a natural product (crude drug), the color of the granules may differ slightly.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake the following amount with water or hot water before or between meals\nAdults (15 years old and over): 1 packet per dose, 3 times daily\n7 years old and under 15 years old・・・2/3 packet per dose, 3 times a day\nFrom 4 years old to under 7 years old: 1/2 dose per dose, 3 times daily\nFrom 2 years old to under 4 years old: 1/3 dose per dose, 3 times daily\nUnder 2 years old-Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n●Between meals means \"between meals\", which means about 2-3 hours after meals.\n\n\nDosage form/shape\n Fine granules/granules\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nIt can be used regardless of physical fitness, is thirsty and has a small amount of urine, and has the following various diseases accompanied by headache, bruising, vomiting, dizziness, abdominal pain, swelling, etc.: Watery diarrhea, acute gastroenteritis ( Do not use if you have a hungry belly), heat, swelling, headache, hangover\n<Cautions related to efficacy>\nStomach belly is a sensation of having a bowel movement and causing a bowel movement with repeated abdominal pain.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had a rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\n3. Symptoms do not improve even after taking about 1 month (5 to 6 times if taken for acute gastroenteritis, hangover, 5 to 6 days if taken for watery diarrhea or heat) In case of discontinuation, take this document and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) If you take one packet in divided doses, fold the mouth of the remaining drug and store it.\nAlso, the rest of the stored medicine should be taken or discarded within the same day.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japan\n0120-5884-01\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 115 mm x depth 25 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●該藥可有效防止酒精引起的頭痛和宿醉。\n●中草藥處方“ Goreisan”有助於消除多餘的水和酒精，並抑制頭痛和宿醉。\n●迅速融化的顆粒型\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 每日劑量（3包：4.5g）\n戈瑞桑提取物... 2.3g\n[Takusha ... 5.0克\nBukuryou ・ ・ ・ 3.0g\n京hi ・ ・ ・ 2.0g\nChorei ・ ・ ・ 3.0g\n三明治・ ・ ・ 3.0g\n更多摘錄]\n包含羥丙基纖維素和乳糖作為添加劑\n<關於成分和數量的注意事項>\n●由於本產品使用天然產品（粗製藥物），因此顆粒的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n飯前或飯後服用以下量的水或熱水\n成人（15歲以上）：每劑1包，每日3次\n7歲以下，15歲以下・ ・ ・ 2/3包，每天3次\n從4歲到7歲以下：每劑1/2劑，每天3次\n從2歲到4歲以下：每劑1/3劑，每天3次\n2歲以下-不服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）將本產品用於兒童時，應在父母的監督下使用。\n●兩餐之間是指“兩餐之間”，是指飯後約2-3小時。\n\n\n劑型/形狀\n 細顆粒/顆粒\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n它可以在不考慮身體狀況的情況下使用，口渴且尿量少，並伴有以下各種疾病，包括頭痛，青紫，嘔吐，頭暈，腹痛，腫脹等：水樣腹瀉，急性胃腸炎（請勿長時間用於胃，熱，腫脹，頭痛，宿醉\n<有關功效的注意事項>\n肚子肚子有大便的感覺，並引起腸蠕動和反复的腹痛。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n3.即使服用約1個月，症狀也不會改善（急性胃腸炎，宿醉服用5-6次，水樣腹瀉或熱服用5-6天）萬一停產，請採取此文件並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n\n\n儲存和處理注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）分裝一包時，將剩餘的藥物折回袋口。\n另外，其餘存儲的藥物應在同一天內服用或丟棄。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬115毫米x深度25毫米\n\n','\n产品详情\n\n●该药可有效防止酒精引起的头痛和宿醉。\n●中草药处方“ Goreisan”有助于消除多余的水分和酒精，并抑制头痛和宿醉。\n●快速融化的颗粒型\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 每日剂量（3包：4.5g）\n戈瑞桑提取物：2.3g\n[Takusha ... 5.0克\nBukuryou ・ ・ ・ 3.0g\n京hi ・ ・ ・ 2.0g\nChorei ・ ・ ・ 3.0g\n三明治・ ・ ・ 3.0g\n更多摘录]\n包含羟丙基纤维素和乳糖作为添加剂\n<关于成分和数量的注意事项>\n●由于本产品使用天然产品（粗制药物），因此颗粒的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n饭前或饭后服用以下量的水或热水\n成人（15岁以上）：每剂1包，每日3次\n7岁以下且15岁以下・ ・ ・ 2/3包/每天3次\n从4岁到7岁以下：每剂1/2剂，每天3次\n从2岁到4岁以下：每剂1/3剂，每天3次\n2岁以下-不服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n●两餐之间是指“两餐之间”，即饭后约2-3小时。\n\n\n剂型/形状\n 细颗粒/颗粒\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n它可以在不考虑身体状况的情况下使用，口渴且尿量少，并伴有以下各种疾病，包括头痛，青紫，呕吐，头晕，腹痛，肿胀等：水样腹泻，急性胃肠炎（请勿长时间用于胃，热，肿胀，头痛，宿醉\n<有关功效的注意事项>\n肚子肚的感觉是排便，引起肠蠕动并反复出现腹痛。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n3.即使服用约1个月，症状也不会改善（急性肠胃炎，宿醉服用5-6次，水泻，炎热天气服用5-6天）万一停产，请采取此文件并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）分装一包时，将剩余的药物折回袋口。\n另外，其余存储的药品应在同一天内服用或丢弃。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 小林制药有限公司客户服务办公室\n大阪市中央区道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽115毫米x深度25毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
	(321,'4987241150236','ロート製薬（株）　ロートＣキューブソフトワンモイストａ５００ｍｌ（医薬部外品）','로트 제약 (주) 로트 C 큐브 소프트 한 모이스트 a500ml (의약외품)','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto C Cube Soft One Moist a 500ml (quasi drug)','樂敦製藥有限公司　.樂敦C立方柔軟潤膚乳500毫升（準藥品）','乐敦制药有限公司 乐敦C立方柔软润肤乳500毫升（准药品）','\n商品詳細\n\nうるおい長持ち\nこすり洗い 消毒 タンパク除去 すすぎ 保存 すべてこれ1本でOK！涙に近いpHで、瞳に優しいつけ心地です。\nソフトワンオリジナル レンズケースつき\nPoint1 ワンタッチ式でらくらく開閉！\nPoint2 きれいに洗って、きちんと乾燥！\nレンズケースも清潔に。レンズを取り出した後は、キャップに差し込んで乾燥させることができます。\nPoint3 フタもなくさない！\n一体型なので、フタを落としたり、なくしたりする心配はありません。\nこの消毒剤は、すべてのソフトコンタク\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n1mL中に塩酸ポリヘキサニド0.001mg含有\n\n＜表示指定成分＞\nホウ酸、エデト酸塩\n\n＜配合成分＞\n粘稠剤、等張化剤、緩衝剤、安定剤、界面活性剤、pH調整剤\n添加物として、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコールを含有しています。\n\n\n用法及び用量\n 1．ソフトコンタクトレンズに、本剤を数滴つけて、レンズの両面を各々、20～30回指で軽くこすりながら洗います。\n2．洗ったレンズの両面を本剤で十分にすすぎます。\n3．レンズケースに本剤を満たし、レンズを完全に浸し、ケースの蓋をしっかり締めます。そのまま4時間以上放置します。\n\n＜使用方法＞\n下記に従い、正しくケアをしてください。レンズを装用する度にこすり洗いを行い、新しい薬液に入れ替えることが必要です。\nソフトコンタクトレンズを取扱う前に、必ず石けんで手をよく洗います。\n・ステップ1・・・こすり洗い\n目からはずしたソフトコンタクトレンズを手のひらにのせます。ソフトコンタクトレンズ表面に本剤を数滴つけて、レンズの両面を各々、20～30回指で軽くこすり洗いします。\n・ステップ2・・・すすぎ\nこすり洗いしたソフトコンタクトレンズの両面を本剤で十分にすすぎます。\n・ステップ3・・・消毒・保存\nレンズケースに本剤を満たし、レンズを完全にひたし、ケースのフタをしっかりと閉めます。（レンズをはさまないようご注意ください。）そのまま4時間以上放置すると消毒が完了します。\n※レンズと瞳のために、本剤ですすいでから装着することをおすすめします。\n\n○レンズケースのお手入れ\n1．レンズケース内の薬液を捨て、よく洗う。\n2．フタを開いたまま、レンズケース側面の凹部をソフトワンのキャップのつば部分に差し込む。\n3．キャップに差し込んだままで、よく乾燥させる。\n\n\n剤型・形状\n 液状\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ソフトコンタクトレンズ（グループI～グループIV）の消毒\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク03-5442-6020\n\n商品サイズ\n 高さ200mm×幅86mm×奥行き62mm\n','\n상품 상세\n\n수분 오래\n문질러 씻어 소독 단백질 제거 린스 저장 모든 이것 1 개로 OK! 눈물에 가까운 pH에서 눈동자에 부드러운 붙인 느낌입니다.\n소프트 한 원래 렌즈 케이스 포함\nPoint1 원터치로 손쉽게 개폐!\nPoint2 깨끗이 씻어 제대로 건조!\n렌즈 케이스도 청결하게. 렌즈를 꺼낸 후 뚜껑에 꽂아 건조시킬 수 있습니다.\nPoint3 뚜껑도 잃어 버리지!\n일체형이므로 뚜껑을 떨어 뜨리거나 없애거나하는 걱정은 없습니다.\n이 소독제는 모든 소프트 콘 타쿠\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1mL 중 염산 뽀리헤키사니도 0.001mg 함유\n\n<표시 지정 성분>\n붕산, 에데 토 산염\n\n<배합 성분>\n점도 稠剤, 등장 정력, 완충제, 안정제, 계면 활성제, pH 조절제\n첨가물로, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1. 소프트 콘택트 렌즈에이 약을 몇 방울 달고, 렌즈의 양면을 각각 20 ~ 30 회 손가락으로 가볍게 비비면서 씻는다.\n2. 씻은 렌즈의 양면을 본제에 충분히 헹굽니다.\n3. 렌즈 케이스에이 약을 채우고 렌즈를 완전히 적시고 케이스 뚜껑을 단단히 조입니다. 그냥 4 시간 이상 방치합니다.\n\n<사용 방법>\n다음에 따라 제대로 치료를합니다. 렌즈를 착용 할 때마다 문질러 씻어하고 새 약액에 교체해야합니다.\n소프트 콘택트 렌즈를 취급하기 전에 반드시 비누로 손을 자주 씻는다.\n단계 1 ... 문질러 씻어\n눈에서 뗀 소프트 콘택트 렌즈를 손바닥에 올려 놓고 있습니다. 소프트 콘택트 렌즈 표면에 본제 몇 방울을 달고, 렌즈의 양면을 각각 20 ~ 30 회 손가락으로 가볍게 문질러 씻어합니다.\n• 2 단계 ... 린스\n문질러 씻어 소프트 콘택트 렌즈의 양면을 본제에 충분히 헹굽니다.\n단계 3 ... 소독 저장\n렌즈 케이스에이 약을 채우고 렌즈를 완전히 담근으며, 케이스의 뚜껑을 꼭 닫고 있습니다. (렌즈를 끼지 않도록주의하십시오.) 그대로 4 시간 이상 방치하면 소독이 완료됩니다.\n※ 렌즈와 눈을 위해,이 약으로 헹구어에서 착용하는 것을 추천합니다.\n\n○ 렌즈 케이스 청소\n1. 렌즈 케이스의 약액을 버리고 잘 씻는다.\n2. 뚜껑을 열어 렌즈 케이스 측면의 오목 부를 소프트 한 캡 고리 부분에 연결합니다.\n3. 캡에 연결된 상태에서 잘 건조시킨다.\n\n\n제형 형상\n 액상\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 소프트 콘택트 렌즈 (그룹 I ~ 그룹 IV) 소독\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터 03-5442-6020\n\n제품 크기\n 높이 200mm × 폭 86mm × 깊이 62mm\n\n','\nProduct Details\n\nLong lasting moisture\nScrubbing Disinfection Protein removal Rinse storage All in one! The pH is close to that of tears, and it is comfortable to wear on the eyes.\nWith soft one original lens case\nPoint1 One-touch type for easy opening and closing!\nPoint2 Wash it thoroughly and dry it properly!\nClean the lens case. After taking out the lens, you can put it in the cap and dry it.\nPoint3 Don\'t lose the lid!\nAs it is an integrated type, you do not have to worry about dropping or losing the lid.\nThis disinfectant is for all soft contact\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nContaining 0.001 mg of polyhexanide hydrochloride in 1 mL\n\n<Designated components>\nBoric acid, edetate\n\n<Ingredients>\nThickening agent, tonicity agent, buffer, stabilizer, surfactant, pH adjuster\nIt contains polyoxyethylene polyoxypropylene glycol as an additive.\n\n\nUsage and dose\n 1. Add a few drops of this product to a soft contact lens, and wash both sides of the lens by gently rubbing with your fingers 20 to 30 times.\n2. Thoroughly rinse both sides of the washed lens with this product.\n3. Fill the lens case with this product, completely immerse the lens, and securely tighten the case lid. Leave it for 4 hours or more.\n\n<How to use>\nPlease follow the instructions below and take proper care. Every time you wear the lens, you need to scrub and replace with a new chemical solution.\nAlways wash your hands thoroughly with soap before handling soft contact lenses.\n・Step 1... Scrub\nPlace the soft contact lens removed from your eyes on your palm. Apply a few drops of this product on the surface of soft contact lens and lightly scrub both sides of the lens 20 to 30 times.\n・Step 2... Rinse\nThoroughly rinse both sides of the scrubbed soft contact lens with this product.\n・Step 3: Disinfection/preservation\nFill the lens case with this agent, completely fold the lens, and close the case lid securely. (Be careful not to pinch the lens.) Disinfection will be completed if you leave it for 4 hours or more.\n*For the lens and eyes, we recommend rinsing with this product before wearing.\n\n○ Cleaning the lens case\n1. Throw away the drug solution in the lens case and wash thoroughly.\n2. With the lid open, insert the recess on the side of the lens case into the brim of the Soft One cap.\n3. Keep it in the cap and let it dry well.\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Disinfection of soft contact lenses (Group I to Group IV)\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer peace of mind support desk 03-5442-6020\n\nProduct size\n Height 200 mm x width 86 mm x depth 62 mm\n\n','\n產品詳情\n\n持久保濕\n擦洗消毒蛋白質去除沖洗存儲一體式！它的pH值接近於眼淚，佩戴時感覺舒適。\n配一個柔軟的原裝鏡頭盒\nPoint1一鍵式輕鬆打開和關閉！\nPoint2徹底清洗並正確乾燥！\n清潔鏡頭盒。取出鏡頭後，您可以將其放入蓋中並晾乾。\nPoint3不要丟下蓋子！\n由於它是集成類型，因此您不必擔心掉落或丟失蓋子。\n該消毒劑適用於所有軟接觸\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n1 mL中包含0.001 mg的聚己二酸鹽鹽酸鹽\n\n<指定組件>\n硼酸，乙二胺四乙酸\n\n<成分>\n增稠劑，張度劑，緩沖劑，穩定劑，表面活性劑，pH調節劑\n它包含聚氧乙烯聚氧丙二醇作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 1。在柔軟的隱形眼鏡上滴幾滴本產品，然後用手指輕輕摩擦20到30次，以清洗鏡片的兩側。\n2。用本產品徹底沖洗洗過的鏡片的兩面。\n3。將本產品裝滿鏡頭盒，將鏡頭完全浸入水中，然後牢固擰緊盒蓋。放置4小時以上。\n\n<使用方法>\n請按照以下說明進行操作並採取適當的措施。每次戴鏡時，有必要擦洗並更換新的化學溶液。\n處理柔軟的隱形眼鏡之前，請務必先用肥皂徹底洗淨雙手。\n・第一步...擦洗\n將柔軟的隱形眼鏡從眼睛上移到手掌上。在軟性隱形眼鏡的表面上滴幾滴本產品，然後用手指輕輕擦拭鏡片兩側20至30次。\n・第二步...沖洗\n用本產品徹底沖洗擦洗過的軟性隱形眼鏡的兩面。\n・步驟3：消毒/保存\n用這種試劑填充鏡頭盒，完全折疊鏡頭，然後牢固關閉盒蓋。 （請注意不要擠壓鏡頭。）如果您將其放置4個小時或更長時間，消毒將完成。\n*對於鏡片和眼睛，建議在佩戴前用本產品沖洗。\n\n○清潔鏡盒\n1。扔掉眼鏡盒中的藥液並徹底清洗。\n2。在蓋子打開的情況下，將鏡盒側面的凹槽插入“一個軟帽”的邊緣。\n3。留在瓶蓋中，使其乾燥。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 消毒軟性隱形眼鏡（I組至IV組）\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶省心的服務台03-5442-6020\n\n產品尺寸\n 高200毫米x寬86毫米x深度62毫米\n\n','\n产品详情\n\n持久保湿\n擦洗消毒蛋白质去除冲洗存储一体式！它的pH值接近于眼泪，佩戴时感觉舒适。\n配一个柔软的原装镜头盒\nPoint1一键式轻松打开和关闭！\nPoint2彻底清洗并正确干燥！\n清洁镜头盒。取出镜头后，您可以将其放入盖中并晾干。\nPoint3不要丢下盖子！\n由于是一体式，因此您不必担心掉落或丢失盖子。\n该消毒剂适用于所有软接触\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n每1毫升含0.001毫克聚己二酸盐盐酸盐\n\n<指定组件>\n硼酸，乙二胺四乙酸\n\n<成分>\n增稠剂，张度剂，缓冲剂，稳定剂，表面活性剂，pH调节剂\n它包含聚氧乙烯聚氧丙二醇作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 1。将几滴本产品添加到柔软的隐形眼镜中，然后用手指轻轻摩擦20到30次，以清洗镜片的两侧。\n2。用本产品彻底冲洗洗过的镜片的两面。\n3。用这种试剂填充镜头盒，将镜头完全浸入水中，然后牢固拧紧盒盖。放置4小时以上。\n\n<使用方法>\n请按照以下说明进行操作并采取适当的措施。每次戴镜时，都需要擦洗并更换新的化学溶液。\n在处理柔软的隐形眼镜之前，请务必先用肥皂彻底清洗双手。\n・第一步...擦洗\n将柔软的隐形眼镜从眼睛上移到手掌上。在软性隐形眼镜的表面上滴几滴本产品，并轻轻擦洗镜片两侧20至30次。\n・第二步...冲洗\n用本产品彻底冲洗擦洗过的软性隐形眼镜的两面。\n・步骤3：消毒/保存\n用这种试剂填充镜头盒，完全折叠镜头，然后牢固关闭盒盖。 （请注意不要夹住镜头。）如果您将其放置4个小时或更长时间，消毒将完成。\n*对于镜片和眼睛，建议在佩戴前用本产品冲洗。\n\n○清洁镜盒\n1。扔掉眼镜盒中的药液并彻底清洗。\n2。打开盖子，将镜盒侧面的凹槽插入Soft One帽盖的边缘。\n3。保持在盖子中，使其干燥。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 消毒软性隐形眼镜（I组至IV组）\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安心服务台03-5442-6020\n\n产品尺寸\n 高200毫米x宽86毫米x深度62毫米\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:11',1,'2020-11-18 15:20:11',NULL,NULL),
