	(3578,'4987241101030','ロート製薬（株）　Ｖロート１３ＭＬ','로트 제약 (주) V 로트 13ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. V Rohto 13ML','樂敦製藥有限公司　V樂敦13ML','乐敦制药有限公司V乐敦13ML','\n商品紹介\n\n〔目にすがすがしいスタンダード目薬。〕\n視覚の役割をはたす目は他の感覚器官に比べて、とても複雑な構造と機能を\n持っています。役割が大切なだけに、酷使されやすく、疲れやすくなるよう\nです。目が疲れたら無理をしないで、ちょっと休憩。そして「Ｖ・ロート」。\n\n\n成 分はたらき\n●ビタミンB6 ・目の細胞の新陳代謝を促進し目の疲れに効果的\n●L-アスパラギン酸カリウム ・目の細胞呼吸を促進、活性化し目の疲れに効果的\n●ネオスチグミンメチル硫酸塩 ・ピント調節筋に働いて回復を促し目の疲れに効果的\n●ナファゾリン塩酸塩 ・結膜(白目の部分)充血を取り除きクリアな瞳に\n●クロルフェニラミンマレイン酸塩 ・抗ヒスタミン剤として目のかゆみをきちんと鎮める\n●アラントイン ・抗炎症作用を発揮して眼病予防に効果的\n〔いつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル〕\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n〔ワンタッチ式スクリューキャップ〕\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n\n\n成分・分量\nビタミンB6・・・・・・・・・・・・・・0.1%\nアラントイン・・・・・・・・・・・・・0.06%\nL-アスパラギン酸カリウム・・・・・・・・・1%\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・・0.01%\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・・・0.003%\nナファゾリン塩酸塩・・・・・・・・・0.003%\n\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ｌ-メントール、ｄ-カンフル、\nプロピレングリコール、ペパーミントオイル、ユーカリ油、\nｄ-ボルネオール、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、\nポリソルベート80、エタノールを含有します。\n\n\n用法・用量\n1回2~3滴、1日5~6回点眼してください。\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くこと\nがありますので用法・用量を厳守してください。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(3)容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入(目やにやホコリ等)の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n(4)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n(5)点眼用にのみ使用してください。\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、結膜充血、目のかすみ(目やにの多いときなど)、目のかゆみ、\n眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、\n眼瞼炎(まぶたのただれ)、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、\nハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n\n相談すること\n1.次の人は、使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n(4)次の診断を受けた人\n緑内障\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、\nこの説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n〔関係部位〕 〔症 状〕\n皮ふ : 発疹・発赤、かゆみ\n目 : 充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3.次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n(1)目のかすみが改善されない場合\n(2)5~6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所\n(40℃以上)に放置しないでください。\n(2)キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n(3)小児の手の届かない所に保管してください。\n(4)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)\n(5)他の人と共用しないでください。\n(6)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n(7)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくこと\nがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n(8)容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク\n大阪市生野区巽西1-8-1\n東京:03-5442-6020 大阪:06-6758-1230\n9:00~18:00(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 소개\n\n[눈에 시원 표준 안약. ]\n시각의 역할을 다하는 눈은 다른 감각 기관에 비해 매우 복잡한 구조와 기능을\n있습니다. 역할이 중요한만큼 학대 쉽고 피로가 쉽도록\n입니다. 눈이 피곤하면 무리하지 않고 조금 휴식. 그리고 \"V 로스\"\n\n\n성분 작용\n● 비타민 B6 • 눈 세포의 신진 대사를 촉진하고 눈의 피로에 효과적\n● L- 아스파라긴산 칼륨 번째 세포 호흡을 촉진, 활성화 눈의 피로에 효과적\n● 네오스 찌 구민 메틸 황산염 초점 조절 근육에 일하고 회복을 촉진 눈의 피로에 효과적\n● 나파 조린 염산 소금 • 결막 (흰자위 부분) 충혈을 제거 맑은 눈동자에\n● 클로르 페니라민 말레 산염 항히스타민 제로서 눈의 가려움을 제대로 진압\n● 알란토인 항 염증 작용을 발휘하고 눈병 예방에 효과적\n[언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐]\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n[원터치 스크류 캡]\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n\n\n성분 분량\n비타민 B6 .................. 0.1 %\n알란토인 ••••••••••••• 0.06 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 ••••••••• 1 %\n클로르 페니라민 말레 산염 • • • • 0.01 %\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ••••• 0.003 %\n나파 조린 염산염 ••••••••• 0.003 %\n\n첨가물로, 붕산, 붕사, l- 멘톨, d- 캠퍼,\n프로필렌 글리콜, 페퍼민트 오일, 유칼립투스 오일,\nd- 보르 네올, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물,\n폴리 소르 베이트 80, 에탄올을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 초래하는\n가 있으므로 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n눈의 피로, 결막 충혈, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈의 가려움,\n눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n안검염 (눈꺼풀의 염증), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고\n이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위〕 〔증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소\n(40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 점화\n수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n제약 주식회사 고객 안심 지원 센터\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n도쿄 : 03-5442-6020 오사카 : 06-6758-1230\n9 : 00 ~ 18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nProduct introduction\n\n[Standard eye drops that are refreshing to the eyes. ]\nThe eyes, which play the role of vision, have a much more complicated structure and function than other sensory organs.\nI\'m waiting. Because the role is important, it is easy to be overused and tired easily\nis. If your eyes get tired, don\'t overdo it and take a break. And \"V. Roth\".\n\n\nFunctions of components\n●Vitamin B6 ・Effective for eye fatigue by promoting metabolism of eye cells\n● Potassium L-aspartate ・Promotes and activates cell respiration of the eye and is effective for eye fatigue\n● Neostigmine methyl sulfate ・It works on the focus control muscles to promote recovery and is effective for eye fatigue\n●Naphazoline hydrochloride ・Conjunctiva (white eye part) Removes hyperemia and gives clear eyes\n●Chlorpheniramine maleate ・As an antihistamine, it properly soothes itchy eyes.\n● Allantoin ・ Effective in preventing eye diseases by exerting anti-inflammatory effect\n[Free angle nozzle that can be smoothly applied anytime, anywhere]\nEasy eye care and very convenient.\n[One-touch screw cap]\nWhen opening, click once to the left and when closing, just click once to the right. Easy and convenient.\n\n\nIngredient/quantity\nVitamin B6...0.1%\nAllantoin: 0.06%\nL-potassium aspartate: 1%\nChlorpheniramine maleate...0.01%\nNeostigmine methyl sulfate...0.003%\nNaphazoline hydrochloride: 0.003%\n\nAs additives, boric acid, borax, l-menthol, d-camphor,\nPropylene glycol, peppermint oil, eucalyptus oil,\nd-borneol, chlorobutanol, benzalkonium chloride,\nContains polysorbate 80, ethanol.\n\n\nUsage/Dose\nApply 2 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or even hyperemia.\nPlease follow the usage and dosage carefully.\n(2) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n(It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.))\nAlso, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, conjunctival hyperemia, blurred vision (when there are many eyes, etc.), itchy eyes,\nPrevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets in your eyes after swimming),\nBlepharitis (sore of eyelids), eye inflammation due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.),\nDiscomfort when wearing hard contact lenses\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2.After use, if the following symptoms appear, side effects may occur, so discontinue use immediately,\nPlease consult your doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n[Parts involved] [Symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\nTo maintain quality, in hot places such as in cars or near heaters\nDo not leave at (40°C or higher).\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (Cause of misuse or change in quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(7) Depending on the storage condition, the crystal of the component may adhere to the tip of the container or the inside of the cap.\nthere is. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Security Support Desk\n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\nTokyo: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230\n9:00~18:00 (Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品介紹\n\n[令人耳目一新的標準眼藥水。 ]\n眼睛起著視覺的作用，其結構和功能比其他感覺器官複雜得多。\n我在等待。因為角色很重要，所以容易被過度使用和疲倦\n是。如果您的眼睛疲勞了，請不要過度勞累並休息一下。還有“ V. Roth”。\n\n\n組件功能\n●維生素B6 ・通過促進眼細胞的新陳代謝，有效緩解眼疲勞\n●L-天門冬氨酸鉀・促進和激活眼睛的細胞呼吸，對眼睛疲勞有效\n●新斯的明甲基硫酸鹽・對焦點控制肌肉有效促進恢復，對眼睛疲勞有效\n●鹽酸萘甲唑啉・結膜（白眼部位）消除充血，使眼睛清晰\n●馬來酸氯苯那敏・作為抗組胺藥，可適當舒緩發癢的眼睛。\n●尿囊素・發揮抗炎作用，有效預防眼疾\n[可隨時隨地平滑塗抹的自由角度噴嘴]\n眼部護理既簡單又方便。\n[一鍵式螺帽]\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n\n\n成分/數量\n維生素B6 ... 0.1％\n尿囊素：0.06％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n馬來酸氯苯那敏・ ・ ・ ・ 0.01％\n新斯的明硫酸甲酯... 0.003％\n鹽酸萘甲唑啉：0.003％\n\n作為添加劑，硼酸，硼砂，左旋薄荷醇，D-樟腦，\n丙二醇，薄荷油，桉樹油，\nd-冰片，氯丁醇，苯扎氯銨，\n包含聚山梨酯80，乙醇。\n\n\n用法/劑量\n塗抹2至3滴一次，每天5至6次。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）過度使用可能會引起眩光甚至充血。\n請仔細遵循用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等））\n另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n功效\n眼睛疲勞，結膜充血，視力模糊（有很多眼睛等），眼睛發癢，\n預防眼睛疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），\n瞼緣炎（眼瞼疼痛），紫外線或其他射線（雪眼等）引起的眼睛發炎，\n戴硬性隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2.使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，請立即停止使用，\n請使用本手冊諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位] [疾病]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3.在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n為了保持質量，在諸如汽車或加熱器附近的高溫場所\n請勿將其放置在40°C或更高的溫度下。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （濫用或質量改變的原因）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的尖端或蓋子的內部。\n有。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n聯繫信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶安全支持台\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n東京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n9：00〜18：00（週六，週日和節假日除外）\n\n','\n产品介绍\n\n[令人耳目一新的标准眼药水。 ]\n眼睛起着视觉的作用，其结构和功能比其他感觉器官复杂得多。\n我在等待。因为角色很重要，所以容易被过度使用和疲倦\n是。如果您的眼睛疲劳了，请不要过度劳累并休息一下。还有“ V. Roth”。\n\n\n组件功能\n●维生素B6 ・通过促进眼细胞的新陈代谢，有效缓解眼疲劳\n●L-天冬氨酸钾・促进并激活眼睛的细胞呼吸，对眼睛疲劳有效\n●新斯的明甲基硫酸盐・对控制焦点的肌肉有效促进恢复，对眼睛疲劳有效\n●盐酸萘甲唑啉・结膜（白眼部位）消除充血，使眼睛清晰\n●马来酸氯苯那敏・作为抗组胺药，可适当舒缓发痒的眼睛。\n●尿囊素・发挥抗炎作用，有效预防眼疾\n[可随时随地平滑涂抹的自由角度喷嘴]\n方便眼部护理，非常方便。\n[一键式螺帽]\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n\n\n成分/数量\n维生素B6 ... 0.1％\n尿囊素：0.06％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n马来酸氯苯那敏・ ・ ・ ・ 0.01％\n新斯的明硫酸甲酯... 0.003％\n盐酸萘甲唑啉：0.003％\n\n作为添加剂，硼酸，硼砂，左旋薄荷醇，D-樟脑，\n丙二醇，薄荷油，桉树油，\nd-冰片，氯丁醇，苯扎氯铵，\n包含聚山梨酯80，乙醇。\n\n\n用法/剂量\n涂抹2至3滴一次，每天5至6次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）过度使用它可能会感到眩光或反而引起充血。\n请仔细遵循用法和剂量。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。\n（这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等））\n另外，请勿使用阴天的。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n功效\n眼睛疲劳，结膜充血，视力模糊（有很多眼睛等），眼睛发痒，\n预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），\n睑缘炎（眼睑疼痛），紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼睛发炎，\n戴硬性隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2.使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，请立即停止使用，\n请使用本手册咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位] [疾病]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀，疮痛\n3.在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n为了保持质量，在高温的地方，例如在汽车内或加热器附近\n请勿将其放置在40°C或更高的温度下。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （滥用或质量改变的原因）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（7）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。\n有。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n联系信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.客户安全支持台\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n东京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n9：00〜18：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3579,'4987241101047','ロート製薬（株）　Ｖロートクール１３ＭＬ　 ','로트 제약 (주) V 로스 쿨 13ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. V Rohto Cool 13ML　 ','羅斯製藥有限公司　V Roth Cool 13ML','罗斯制药有限公司V Roth Cool 13ML','\n商品詳細\n\n目の疲れ・充血に、清涼感タイプ\n\n\n成分\nビタミンB6・・・0.1%\nアラントイン・・・0.1%\nL-アスパラギン酸カリウム・・・1%\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.01%\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.003%\nナファゾリン塩酸塩・・・0.003%\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、l-メントール、d-カンフル、ゲラニオール、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、ポリソルベート80、エタノールを含有します。\n\n\n用法・用量\n1回2-3滴、1日5-6回点眼してください。\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(3)容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n(汚染や異物混入(目やにやホコリ等)の原因となる)\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n(4)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n(5)点眼用にのみ使用してください。容器の先と目やまつ毛がふれることのないように。\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、結膜充血、目のかすみ(目やにの多いときなど)、目のかゆみ、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、眼瞼炎(まぶたのただれ)、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\n相談すること\n1.次の人は、使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n(4)次の診断を受けた人\n緑内障\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位 症状\n皮ふ 発疹・発赤、かゆみ\n目 充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3.次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n(1)目のかすみが改善されない場合\n(2)5-6日間使用しても症状がよくならない場合\n \n\n保管および取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所(40度以上)に放置しないで下さい。\n(2)キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n(3)小児の手の届かない所に保管してください。\n(4)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)\n(5)他の人と共用しないでください。\n(6)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は、使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。\n(7)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n(8)容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\nメーカー \nロート製薬\n','\n상품 상세\n\n눈의 피로 충혈에 청량감 유형\n\n\n성분\n비타민 B6 ... 0.1 %\n알란토인 ... 0.1 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 1 %\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.01 %\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.003 %\n나파 조린 염산염 0.003 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, l- 멘톨, d- 장뇌, 게라 니오, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물, 폴리 소르 베이트 80, 에탄올을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 회 2-3 방울 1 일 5-6 회 점안하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있으므로 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n(오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이된다)\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오. 배의 위치와 눈과 눈썹이 닿는 일이 없도록합니다.\n\n\n효능 효과\n눈의 피로, 결막 충혈, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈의 가려움, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 자외선 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n사용상의주의\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 증상\n皮 ふ 발진 발적, 가려움\n눈 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5-6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n \n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40도 이상)에 방치하지 마십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n제조사\n제약\n\n','\nProduct Details\n\nA refreshing type for eye fatigue and redness\n\n\ncomponent\nVitamin B6...0.1%\nAllantoin・・・0.1%\nL-potassium aspartate: 1%\nChlorpheniramine maleate: 0.01%\nNeostigmine methyl sulfate...0.003%\nNaphazoline hydrochloride: 0.003%\nIt contains boric acid, borax, l-menthol, d-camphor, geraniol, chlorobutanol, benzalkonium chloride, polysorbate 80, and ethanol as additives.\n\n\nUsage/Dose\nApply 2-3 drops once a day, 5-6 times a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Excessive use may cause you to feel abnormal glare or may even lead to hyperemia, so please strictly observe the dosage and administration.\n(2) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch the eyelids and eyelashes.\n(It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.))\nAlso, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops. Do not touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, conjunctival congestion, blurred vision (such as when the eyes are excessive), itching in the eyes, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into the eyes after swimming), blepharitis (eyelid sores), UV rays Ocular inflammation due to other light rays (snow eyes, etc.), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\nPrecautions\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts Symptoms\nSkin rash/redness, itch\nEye congestion, itching, swelling, and sore spots\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5-6 days\n \n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. To maintain quality, do not leave it in a hot place (40 degrees or higher), such as in a car or near a heater.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (Cause of misuse or change in quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(7) Depending on the condition of storage, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n\n\nManufacturer \nRohto Pharmaceutical\n\n','\n產品詳情\n\n清爽型，可緩解眼睛疲勞和發紅\n\n\n零件\n維生素B6 ... 0.1％\n尿囊素・ ・ ・ 0.1％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n馬來酸氯苯那敏：0.01％\n新斯的明甲基硫酸鹽... 0.003％\n鹽酸萘甲唑啉：0.003％\n它包含硼酸，硼砂，L-薄荷醇，D-樟腦，香葉醇，氯丁醇，苯扎氯銨，聚山梨酯80和乙醇作為添加劑。\n\n\n用法/劑量\n每天使用2-3滴，每天5-6次。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）如果使用過量，可能會感到刺眼的異常甚至充血，因此請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼瞼和睫毛。\n（這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等））\n另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n\n\n功效\n眼睛疲勞，結膜充血，視力模糊（眼睛和眼睛很多），眼睛發癢，預防眼疾（游泳後眼睛有灰塵或汗水），瞼緣炎（眼瞼瘡），紫外線由於其他光線（雪眼等）引起的眼部炎症，配戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2.如果在使用後出現以下症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件症狀\n皮疹/發紅，發癢\n眼部充血，瘙癢，腫脹和瘡點\n3.在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5-6天后症狀仍未改善\n \n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40度或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （濫用或質量改變的原因）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n製造商\n樂敦製藥\n\n','\n产品详情\n\n清爽型，可缓解眼睛疲劳和发红\n\n\n零件\n维生素B6 ... 0.1％\n尿囊素・ ・ ・ 0.1％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n马来酸氯苯那敏：0.01％\n新斯的明硫酸甲酯... 0.003％\n盐酸萘甲唑啉：0.003％\n它包含硼酸，硼砂，L-薄荷醇，D-樟脑，香叶醇，氯丁醇，苯扎氯铵，聚山梨酯80和乙醇作为添加剂。\n\n\n用法/剂量\n每天使用2-3滴，每天5-6次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）如果使用过量，可能会感到刺眼的眩光甚至充血，因此请严格遵守用法和剂量。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触眼睑和睫毛。\n（这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等））\n另外，请勿使用阴天的。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n\n\n功效\n眼睛疲劳，结膜充血，视力模糊（例如，眼睛过度时），眼睛发痒，预防眼部疾病（例如，游泳后灰尘或汗水进入眼睛），睑缘炎（眼睑疮），紫外线由于其他光线（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬质隐形眼镜时不舒服\n\n\n预防措施\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件症状\n皮疹/发红，发痒\n眼部充血，瘙痒，肿胀和疮点\n3.在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5-6天后症状仍未改善\n \n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40度或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （滥用或质量改变的原因）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（7）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n制造商\n乐敦制药\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3580,'4987241101450','ロート製薬（株）　新ロート目薬１５ＭＬ　 ','로트 제약 (주) 새로운 로트 안약 15ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. New Rohto Eye Drops 15ML　 ','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　新樂敦眼藥水15ML','乐敦制药有限公司新乐敦眼药水15ML','\n商品詳細\n\n炎症を抑える成分や目の調節機能を高める成分の配合で、疲れ・充血・かゆみなどの不快症状を取り除き、大切な目を健やかに保つ目薬です。\nアラントインには抗炎症作用や目の傷の治りを助ける作用があり、外からの刺激にさらされて痛みがちな目に働き、炎症をしずめるとともに眼病を予防します。\nネオスチグミンメチル硫酸塩は目の調節機能を回復させる働きがあり、目の疲れにすぐれた効果を発揮します。\n硫酸亜鉛水和物はすぐれた消炎作用を持っていますので、炎症によって起こる充血やかゆみを和らげます。\n\n\n成分・分量\n有効成分\nアラントイン0.1%\n硫酸亜鉛水和物0.1%\nネオスチグミンメチル硫酸塩0.002%\n\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、L-アスパラギン酸Mg、L-アスパラギン酸K、ベンザルコニウム塩化物、クロロブタノール、l-メントール、ポリソルベート80、エタノールを含有します。\n\n\n用法・用量\n1回2～3滴、1日5～6回点眼してください。\n\n\n効果・効能\n目の疲れ、眼瞼炎(まぶたのただれ)、結膜充血、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、目のかゆみ、目のかすみ(目やにの多いときなど)、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\nメーカー\nロート製薬\n','\n상품 상세\n\n염증을 억제하는 성분이나 눈의 조절 기능을 강화 성분의 함유로 피로 충혈 가려움증 등의 불편한 증상을 제거하고 소중한 눈을 건강하게 유지하는 안약입니다.\n알란토인은 항 염증 작용이나 눈의 상처의 치유를 돕는 작용이있어 외부의 자극에 노출되어 통증 쉬운 눈 일하고 염증을 가라 앉히는 동시에 눈병을 예방합니다.\n네오스 찌 구민 메틸 황산염은 눈의 조절 기능을 회복시키는 작용이 있고 눈의 피로에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n황산 아연 수화물은 뛰어난 소염 작용을 가지고 있기 때문에, 염증에 의해 생기는 충혈과 가려움증을 완화시킵니다.\n\n\n성분 분량\n유효 성분\n알란토인 0.1 %\n황산 아연 수화물 0.1 %\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 0.002 %\n\n첨가물로, 붕산, 붕사, L- 아스파르트 산 Mg, L- 아스파르트 산 K, 벤잘 코늄 염화물, 클로로 부탄올, l- 멘톨, 폴리 소르 베이트 80, 에탄올을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n\n\n효과 효능\n눈의 피로, 안검염 (눈꺼풀의 염증), 결막 충혈, 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈의 가려움 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n제조사\n제약\n\n','\nProduct Details\n\nA combination of ingredients that suppress inflammation and ingredients that enhance the eye\'s control function, remove the discomfort symptoms such as tiredness, hyperemia, and itchiness, and keep your important eyes healthy.\nAllantoin has an anti-inflammatory effect and an effect to help heal wounds of the eye, acts on the eyes that tend to be exposed to external stimuli, suppresses inflammation and prevents eye diseases.\nNeostigmine methyl sulphate has a function to restore the regulatory function of the eye and exerts an excellent effect on eye fatigue.\nZinc sulphate hydrate has an excellent anti-inflammatory effect, so it relieves redness and itching caused by inflammation.\n\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nAllantoin 0.1%\nZinc sulfate hydrate 0.1%\nNeostigmine methyl sulfate 0.002%\n\nAdditives include boric acid, borax, Mg L-aspartate, K L-aspartate, benzalkonium chloride, chlorobutanol, l-menthol, polysorbate 80 and ethanol.\n\n\nUsage/Dose\nApply 2 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n\n\nEffect/Efficacy\nEye fatigue, blepharitis (eyelid sore), conjunctival congestion, eye inflammation due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.), eye disease prevention (e.g. when dust or sweat gets in your eyes after swimming), itchy eyes , Blurred eyes (when you have too much eyes, etc.), or discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\nManufacturer\nRohto Pharmaceutical\n\n','\n產品詳情\n\n抗炎成分和可增強眼部調節能力的成分相結合，是一種滴眼劑，可消除疲勞，充血和瘙癢等不適感，並使您的重要眼睛保持健康。\n尿囊素具有抗炎作用，並且有助於治愈眼睛的傷口，作用於傾向於暴露於外部刺激的眼睛上，抑制炎症並預防眼疾。\n新斯的明甲基硫酸鹽具有恢復眼睛的調節功能的功能，並且對眼睛疲勞具有優異的作用。\n硫酸鋅水合物具有出色的抗炎作用，因此可緩解炎症引起的發紅和瘙癢。\n\n\n成分/數量\n有效成分\n尿囊素0.1％\n水合硫酸鋅0.1％\n新斯的明硫酸甲酯0.002％\n\n添加劑包括硼酸，硼砂，L-天冬氨酸鎂，L-天冬氨酸鉀，苯扎氯銨，氯丁醇，1-薄荷醇，聚山梨酯80和乙醇。\n\n\n用法/劑量\n每天使用2-3滴，每天5-6次。\n\n\n效果/功效\n眼睛疲勞，瞼緣炎（眼瞼瘡），結膜充血，紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎，預防眼病（游泳後塵土或汗水進入眼睛等）和眼睛發癢，眼睛模糊（當眼睛過多等時）或戴硬質隱形眼鏡時不舒服\n\n\n製造商\n樂敦製藥\n\n','\n产品详情\n\n它是抑制炎症的成分和增强眼力的成分的组合，它是一种眼药水，可消除疲劳，充血和发痒等不适，从而使您的重要眼睛保持健康。\n尿囊素具有抗炎作用，并且有助于治愈眼睛的伤口，作用于倾向于暴露于外部刺激的眼睛上，抑制炎症并预防眼疾。\n新斯的明甲基硫酸盐具有恢复眼睛的调节功能的功能，并且对眼睛疲劳具有优异的作用。\n水合硫酸锌具有出色的抗炎作用，因此可以缓解炎症引起的充血和瘙痒。\n\n\n成分/数量\n有效成分\n尿囊素0.1％\n水合硫酸锌0.1％\n新斯的明硫酸甲酯0.002％\n\n添加剂包括硼酸，硼砂，L-天冬氨酸镁，L-天冬氨酸钾，苯扎氯铵，氯丁醇，1-薄荷醇，聚山梨酯80和乙醇。\n\n\n用法/剂量\n每天使用2-3滴，每天5-6次。\n\n\n效果/功效\n眼睛疲劳，睑缘炎（眼睑疮），结膜充血，紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎，预防眼病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），眼睛发痒，模糊的眼睛（例如，当您有大量的眼睛或眼睛时）或戴着硬质隐形眼镜时感到不适\n\n\n制造商\n乐敦制药\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3581,'4987241127016','ロート製薬（株）　肌研極潤ヒアルロン液１７０ＭＬ','로트 제약 (주) 피부 연구소 극 쥰 히아루론 액 170ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Skin Lab Gokujun Hyaluronic Acid 170ML','樂敦製藥株式會社　皮膚研究所國藥透明質酸溶液170ML','乐敦制药株式会社皮肤研究所国药透明质酸溶液170ML','\n商品紹介\n\n●うるおいへのこだわり。しっとりもちもち肌に！\n●ヒアルロン酸の約2倍の保水力を持つスーパーヒアルロン酸(うるおい成分)配合。さらにナノ化ヒアルロン酸(うるおい成分)も配合し、たっぷりうるおい、吸いつくようなもちもち素肌に\n●肌(角質層)のすみずみまでうるおいを与え、素肌をやらわかな状態に保ちます。\n●とろりとうるおい、しっとりした使用感\n●健康な素肌と同じ弱酸性\n●低刺激性・無香料・無着色・オイルフリー・アルコールフリー\n\n\n成分\n水、BG、グリセリン、加水分解ヒアルロン酸(ナノ化ヒアルロン酸)、アセチルヒアルロン酸Na(スーパーヒアルロン酸)、ヒアルロン酸Na、PPG-10メチルグルコース、コハク酸2Na、ヒドロキシエチルセルロース、コハク酸、メチルパラベン\n\n\n使用方法\n洗顔後、手のひらに適量をとり、お肌になじませるようやさしくパッティングしてしみこませてください。\n\n\n販売元\nロート製薬\n\n','\n상품 소개\n\n● 수분에 대한 집념. 촉촉한 떡떡 피부에!\n● 히알루 론산의 약 2 배의 보습력을 가지는 슈퍼 히알루 론산 (보습 성분) 배합. 또한 나노화 히알루 론산 (보습 성분)을 함유하고 충분히 수분, 나고 점화 같은 떡도 피부에\n● 피부 (각질층)의 구석 구석까지 수분을주고 피부를 당하고 있어요 있을까 상태로 유지합니다.\n● 걸쭉하고 수분 촉촉한 사용감\n● 건강한 피부와 같은 약산성\n● 저자 극성 무 향료 • 무 착색 오일 프리 알콜 프리\n\n\n성분\n물, BG, 글리세린, 가수 분해 히알루 론산 (나노화 히알루 론산), 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 히알루 론산 Na, PPG-10 메틸 포도당, 호박산 2Na, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 호박산, 메\n\n\n사용 방법\n세안 후 손바닥에 적당량을 취해 피부에 친숙하도록 부드럽게 퍼팅 흡수시켜주십시오.\n\n\n출판사\n제약\n\n\n','\nProduct introduction\n\n● Commitment to moisture. Moist and moisturized skin!\n●Contains super hyaluronic acid (moisturizing ingredient), which has approximately twice the water retention capacity of hyaluronic acid. In addition, nano-hyaluronic acid (moisturizing ingredient) is also added to make the skin moist and sticky.\n● It gives moisture to every corner of the skin (horny layer) and keeps the bare skin soft.\n● Thick and moisturizing feel\n●Slightly acidic like healthy bare skin\n● Hypoallergenic, fragrance-free, coloring-free, oil-free, alcohol-free\n\n\ncomponent\nWater, BG, glycerin, hydrolyzed hyaluronic acid (nano hyaluronic acid), acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), hyaluronic acid Na, PPG-10 methyl glucose, succinic acid 2Na, hydroxyethyl cellulose, succinic acid, methyl paraben\n\n\nhow to use\nAfter washing your face, take an appropriate amount on your palm and gently pat it so that it fits on your skin.\n\n\nDistributor\nRohto Pharmaceutical\n\n\n','\n產品介紹\n\n●承諾保濕。濕潤和保濕的皮膚！\n●超級透明質酸（保濕成分）組合，其保水能力約為透明質酸的兩倍。此外，還添加了納米透明質酸（保濕成分），使皮膚濕潤發粘。\n●它為皮膚的每個角落（角質層）提供水分，並保持裸露的皮膚柔軟。\n●厚實保濕，滋潤感\n●略帶酸性，像健康的裸露肌膚\n●低變應原，無香料，無色素，無油，無酒精\n\n\n零件\n水，BG，甘油，水解透明質酸（納米透明質酸），乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），透明質酸Na，PPG-10甲基葡萄糖，琥珀酸2Na，羥乙基纖維素，琥珀酸，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n洗完臉後，取適量的手掌輕輕拍打，使其適合您的皮膚。\n\n\n發行人\n樂敦製藥\n\n\n','\n产品介绍\n\n●承诺保湿。湿润和保湿的皮肤！\n●含有超级透明质酸（保湿成分），其透明质酸的保水能力约为其两倍。此外，还添加了纳米透明质酸（保湿成分），使皮肤湿润发粘。\n●它为皮肤的每个角落（角质层）提供水分，并保持裸露的皮肤柔软。\n●厚实保湿的感觉\n●略带酸性，像健康的裸露肌肤\n●低变应原，无香料，无色素，无油，无酒精\n\n\n零件\n水，BG，甘油，水解透明质酸（纳米透明质酸），乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），透明质酸Na，PPG-10甲基葡萄糖，琥珀酸2Na，羟乙基纤维素，琥珀酸，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n洗完脸后，取适量的手掌轻轻拍打，使其适合您的皮肤。\n\n\n发行人\n乐敦制药\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:15',1,'2020-11-18 15:23:15',NULL,NULL),
	(3582,'4987241128075','ロート製薬（株）　肌研白潤薬用美白化粧水１７０ＭＬ　','로트 제약 (주) 피부 연구소 흰색 준 약용 미백 화장수 170ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Skin Lab Medicated Whitening Toner 170ML　','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd　皮膚研究Shirojun藥用美白乳液170ML','乐敦制药有限公司皮肤研究白君药用美白乳液170ML','\n商品情報\n\n高純度アルブチン(美白有効成分)とヒアルロン酸Na(うるおい成分)配合\n紫外線などによって乾燥しがちな肌に、うるおいを与え肌を\n柔らかく整えながら、高純度アルブチンが日焼けによる\nメラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぎます。\nアルブチンとはコケモモなどに含まれる成分で、\n日焼けによるシミ・そばかすの原因となるメラニン色素の生成を\n抑制することで知られている美白効果のある成分です。\n内側から澄みわたるような透明感のある美しい肌に導く、\nみずみずしい化粧水\n健康な素肌とおなじ弱酸性\n肌へのやさしさに配慮\n低刺激性、無香料、無着色、鉱物油フリー、アルコールフリー\n\n\n成分\n\n有効成分\nアルブチン\n\nその他の成分\nヒアルロン酸Na-2、ビタミンCリン酸Mg、\nDPG、濃グリセリン、ベタイン、\nPOPメチルグルコシド、コハク酸2Na、\nVP、スチレン共重合体、エマルション、\nシロキクラゲ多糖体、コハク酸、パラベン\n\n\n発売元\nロート製薬\n\n\n\n\n\n','\n상품 정보\n\n고순도 알부틴 (미백 유효 성분)과 히알루 론산 Na (보습 성분) 배합\n자외선 등에 의해 건조한 피부에 수분을주고 피부를\n부드럽고 정돈하면서 고순도 알부틴이 자외선에 의한\n멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지합니다.\n알부틴은 월귤 나무 등에 포함 된 성분으로,\n자외선에 의한 기미 주근깨의 원인이되는 멜라닌 색소의 생성을\n억제하는 것으로 알려져있다 미백 효과가있는 성분입니다.\n안쪽에서 맑게 개인 같은 투명감이있는 아름다운 피부지도,\n신선한 화장수\n건강한 피부와 똑같은 약산성\n피부에 부드러움을 배려\n저자 극성, 무 향료, 무 착색, 미네랄 오일 프리, 알코올 프리\n\n\n성분\n\n유효 성분\n알부틴\n\n기타 성분\n히알 론산 Na-2, 비타민 C 인산 Mg,\nDPG, 글리세린, 베타 인,\nPOP 메틸 글루코 시드, 호박산 2Na,\nVP 및 스티렌 공중 합체, 에멀젼,\n시로 목이 버섯 다당체, 호박산, 파라벤\n\n\n발매원\n제약\n\n\n\n\n\n\n','\nProduct information\n\nHigh-purity arbutin (whitening active ingredient) and sodium hyaluronate (moisturizing ingredient)\nGives moisture to skin that tends to dry due to ultraviolet rays\nHigh-purity arbutin due to sunburn while softening\nIt suppresses the production of melanin and prevents spots and freckles.\nArbutin is a component contained in cowberry, etc.,\nThe formation of melanin pigment that causes spots and freckles due to sunburn\nIt is a component with a whitening effect that is known to suppress it.\nIt leads to beautiful skin with a transparent feeling that is clear from the inside.\nFresh lotion\nHealthy bare skin and weak acidity\nConsidering the gentleness to the skin\nHypoallergenic, unscented, unpigmented, mineral oil-free, alcohol-free\n\n\ncomponent\n\nActive ingredient\nArbutin\n\nOther ingredients\nHyaluronic acid Na-2, vitamin C phosphate Mg,\nDPG, concentrated glycerin, betaine,\nPOP methyl glucoside, succinic acid 2Na,\nVP, styrene copolymer, emulsion,\nWhite jellyfish polysaccharides, succinic acid, parabens\n\n\nSelling agency\nRohto Pharmaceutical\n\n\n\n\n\n\n','\n產品信息\n\n高純度熊果素（美白有效成分）和透明質酸鈉（保濕成分）\n使皮膚濕潤，由於紫外線而趨於乾燥\n由於曬傷而軟化的高純度熊果素\n它抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑。\n熊果素是越橘等中所含的成分，\n黑色素色素的形成，由於曬傷而引起斑點和雀斑\n它具有抑制這種現象的增白效果。\n它使肌膚美麗，透明感從內部清晰可見。\n新鮮乳液\n健康的裸露皮膚和相同的弱酸性\n考慮到皮膚的溫柔\n低變應原，無氣味，無色素，無礦物油，無酒精\n\n\n零件\n\n有效成分\n熊果苷\n\n其他成分\n透明質酸Na-2，維生素C磷酸鎂，\nDPG，濃甘油，甜菜鹼，\nPOP甲基葡萄糖苷，琥珀酸2Na，\nVP，苯乙烯共聚物，乳液，\n白海fish多醣，琥珀酸，對羥基苯甲酸酯\n\n\n銷售代理\n樂敦製藥\n\n\n\n\n\n\n','\n产品信息\n\n高纯度熊果素（美白有效成分）和透明质酸钠（保湿成分）\n使皮肤湿润，由于紫外线而趋于干燥\n由于晒伤而软化的高纯度熊果素\n它抑制黑色素的产生并防止斑点和雀斑。\n熊果素是越橘等中所含的成分，\n黑色素色素的形成，由于晒伤而引起斑点和雀斑\n它是一种具有美白效果的成分，可抑制这种现象。\n它使肌肤美丽，透明感从内部清晰可见。\n新鲜乳液\n健康的裸露皮肤和弱酸性\n考虑到皮肤的温柔\n低变应原，无气味，无色素，无矿物油，无酒精\n\n\n零件\n\n有效成分\n熊果苷\n\n其他成分\n透明质酸Na-2，维生素C磷酸镁，\nDPG，浓甘油，甜菜碱，\nPOP甲基葡萄糖苷，琥珀酸2Na，\nVP，苯乙烯共聚物，乳液，\n白海fish多糖，琥珀酸，对羟基苯甲酸酯\n\n\n销售代理\n乐敦制药\n\n\n\n\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3583,'4987241135554','ロート製薬（株）　メンソレータムアクネス25メディカルクリーム１６Ｇ【第2類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 아크 네스 25 메디컬 크림 16G 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Mentholatum Acnes 25 Medical Cream 16G [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Mensolatem痤瘡25藥膏16G [2類藥品]','乐敦制药有限公司 Mensolatem痤疮25药膏16G [2类药品]','\n商品説明\n\n大人のニキビにも効く治療薬\nこんな大人のニキビに悩んでいませんか?\n・アゴや口周りなど,フェイスラインに出来る\n・生理前やストレスを感じる時などに,繰り返し出来る\n・同じ場所に出来て,痕が残りやすい\n「アクネス25メディカルクリームc」の特長\nWのアプローチでニキビの元からしっかり効く\nイブプロフェンピコノール:炎症をしずめ赤く目立つニキビにしっかり効く。\nイソプロピルメチルフェノール:ニキビの原因となるアクネ菌。アクネ菌の巣を破壊して殺菌し,進行を抑える。\n※『アクネ菌の巣』とは,アクネ菌同士が好んで集まっているかたまりのこと。\n\n\n成分\n100g中\nイブプロフェンピコノール : 3g イソプロピルメチルフェノール\nイソプロピルメチルフェノール : 1g\n\n1,3-ブチレングリコール,パルミチン酸イソプロピル,セバシン酸ジエチル,ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油,エタノール,グリセリン,ステアリン酸ソルビタン,スクワラン,カルボキシビニルポリマー,トリエタノールアミン,ニコチン酸アミド,大豆レシチン,コレステロール,クロロブタノール,パラベン,エデト酸ナトリウム\n\n\n用法用量\n1日数回,石けんなどで洗顔後,適量を患部に塗布してください。\n(1)使用前に腕の内側などに少量を塗布して一晩そのままにしておき翌朝,塗布部位に過敏症状(発疹・発赤,かゆみ等)があらわれた場合は使用をお避けください。\n(2)本剤は吹き出物・ニキビのある部分のみに使用し周辺の広い部分には使用しないでください。\n(3)小児に使用させる場合には,保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(4)目に入らないようご注意ください。万一,目に入った場合には,すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお,症状が重い場合には,眼科医の診療を受けてください。\n(5)外用にのみ使用してください。\n\n\n効果効能\nにきび,吹出物\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かないところに保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)\n(4)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。\n　なお,使用期限内であっても一度開封した後は,なるべく早くご使用ください。\n\n\n消費者相談窓口\n問い合わせ先:お客さま安心サポートデスク\n電話:東京:03-5442-6020/大阪:06-6758-1230\n受付時間:9:00〜18:00(土,日,祝日を除く)\n\n製造販売会社\nロート製薬（株）　 添付文書情報\n会社名:ロート製薬株式会社\n住所:大阪市生野区巽西1-8-1\n\n','\n상품 설명\n\n성인 여드름에도 효과 치료제\n이런 성인 여드름에 고민하고 있지 않습니까?\n턱과 입 주위 등 얼굴 라인에있는\n생리 전이나 스트레스를 느낄 때 등에, 반복 가능한\n• 같은 장소에서 가능하고, 자국이 남기 쉽다\n\"아크 네스 25 메디컬 크림 c」의 특징\nW 방식으로 여드름의 원래 제대로 효과\n이부프로펜 피코 놀 : 염증을 가라 앉히고 붉게 눈에 띄는 여드름에 확실히 효과가있다.\n이소 프로필 메틸 페놀 : 여드름의 원인이되는 여드름 균. 여드름 균의 둥지를 파괴하여 살균하고 진행을 억제한다.\n※ \"여드름 균의 둥지\"는 여드름 균들이 즐겨 모여있는 덩어리 것.\n\n\n성분\n100g 중\n이부프로펜 피코 놀 : 3g 이소 프로필 메틸 페놀\n이소 프로필 메틸 페놀 : 1g\n\n1,3- 부틸 렌 글리콜, 팔 미트 산 이소 프로필, 세바 스산 디 에틸 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 에탄올, 글리세린, 스테아린산 소르 비탄, 스쿠알렌, 카르복시 비닐 폴리머, 트리에탄올 아민, 니코틴산 아미드, 대두 레시틴, 콜레스테롤, 클로로 부탄올, 파라벤, 에데 토 나트륨\n\n\n용법 용량\n1 일 여러 번 비누 등으로 세안 후 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n(1) 사용 전에 팔 안쪽 등에 소량을 도포하여 하룻밤 그대로 두었다가 다음날 아침, 도포 부위에 과민 증상 (발진 발적, 가려움 등)이 나타난 경우에는 사용을 피해주십시오.\n(2)이 약은 여드름 • 여드름이있는 부분에만 사용하고 주변의 넓은 부분에는 사용하지 마십시오.\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(4) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(5) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n효과 효능\n여드름, 여드름\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n소비자 상담 창구\n문의처 : 고객 안심 지원 센터\n전화 : 도쿄 : 03-5442-6020 / 오사카 : 06-6758-1230\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n제조 판매 회사\n제약 (주) 첨부 문서 정보\n회사 명 : 제약 주식회사\n주소 : 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n','\nDescription of item\n\nRemedy for adult acne\nAre you worried about such an adult acne?\n・Can be used as a face line for the jaw and mouth area\n・Repeatable before menstruation or when feeling stress\n・It is possible to leave marks in the same place\nFeatures of \"Acnes 25 Medical Cream c\"\nW\'s approach works well against acne\nIbuprofen piconol: It works well on acne that is soothed and red and noticeable.\nIsopropylmethylphenol: Acne bacterium that causes acne. The acnes fungus nest is destroyed and sterilized to suppress the progress.\n* “Acne bacterium nest” refers to a group of acne bacteria that are favorably gathered together.\n\n\ncomponent\nIn 100g\nIbuprofen piconol: 3g isopropylmethylphenol\nIsopropylmethylphenol: 1g\n\n1,3-butylene glycol, isopropyl palmitate, diethyl sebacate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, ethanol, glycerin, sorbitan stearate, squalane, carboxyvinyl polymer, triethanolamine, nicotinic acid amide, soy lecithin, cholesterol, chloro Butanol, paraben, sodium edetate\n\n\nUsage dose\nAfter washing your face with soap several times a day, apply an appropriate amount on the affected area.\n(1) Before use, apply a small amount on the inside of the arm and leave it overnight and avoid using it if the hypersensitivity symptoms (rash, redness, itch, etc.) appear on the application site the next morning.\n(2) This product should be used only in the area where there are pimples and acne, and not in the wide area around it.\n(3) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(4) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(5) Please use only for external use.\n\n\nEffectiveness\nAcne, pimples\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (Cause of misuse or change in quality)\n(4) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box).\nPlease use it as soon as possible after opening it, even if it is before the expiration date.\n\n\nConsumer consultation desk\nContact: Customer Security Support Desk\nPhone: Tokyo: 03-5442-6020 / Osaka: 06-6758-1230\nReception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\nManufacturing and sales company\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  package insert information\nCompany name: Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nAddress: Osaka City Ikuno-ku Tatsunishi 1-8-1\n\n\n','\n項目說明\n\n成人痤瘡的補救措施\n您擔心這樣的成人痤瘡嗎？\n・可用於下巴和嘴巴區域的臉線\n・在月經來潮或壓力過大時可重複使用\n・可以在同一地方留下標記\n“痤瘡25醫用霜c”的特點\nW的方法對付痤瘡效果很好\n布洛芬吡啶酮：對舒緩，紅色和引人注目的痤瘡效果很好。\n異丙基甲基苯酚：引起痤瘡的痤瘡細菌。痤瘡真菌巢被破壞並滅菌以抑制進展。\n*“粉刺細菌巢”是粉刺細菌更喜歡聚集在一起的腫塊。\n\n\n零件\n100克\n布洛芬pic酚：3克異丙基甲基苯酚\n異丙基甲基苯酚：1g\n\n1,3-丁二醇，棕櫚酸異丙酯，癸二酸二乙酯，聚氧乙烯氫化蓖麻油，乙醇，甘油，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，角鯊烷，羧乙烯基聚合物，三乙醇胺，煙酰胺，大豆卵磷脂，膽固醇，氯丁醇，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸鈉\n\n\n使用劑量\n每天用肥皂洗幾次臉後，在患處塗抹適量。\n（1）使用前，將少量塗抹於手臂內側，使其過夜放置，如果第二天早晨在應用部位出現過敏反應症狀（皮疹，發紅，發癢等），請避免使用。\n（2）該藥物只能在有粉刺和粉刺的區域使用，而不應在周圍的較大區域使用。\n（3）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（4）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（5）請僅用於外部使用。\n\n\n效用\n痤瘡，粉刺\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （濫用或質量改變的原因）\n（4）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。\n即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。\n\n\n消費者諮詢台\n聯繫人：客戶安全支持台\n電話：東京：03-5442-6020 /大阪：06-6758-1230\n接待時間：9:00至18:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n生產銷售公司\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.藥品說明書\n公司名稱：Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.\n地址：大阪市生野區辰西1-8-1\n\n\n','\n项目说明\n\n成人痤疮的补救措施\n您担心这样的成人痤疮吗？\n・可用作下巴和嘴巴区域的面线\n・在月经来潮或压力过大时可重复使用\n・可以在同一地方留下标记\n“痤疮25医用霜c”的特点\nW的方法对付痤疮效果很好\n布洛芬吡啶酮：对舒缓，红色和引人注目的痤疮效果很好。\n异丙基甲基苯酚：引起痤疮的痤疮细菌。痤疮真菌巢被破坏并灭菌以抑制进展。\n*“粉刺细菌巢”是粉刺细菌更喜欢聚集在一起的肿块。\n\n\n零件\n100克\n布洛芬pic酚：3克异丙基甲基苯酚\n异丙基甲基苯酚：1g\n\n1,3-丁二醇，棕榈酸异丙酯，癸二酸二乙酯，聚氧乙烯氢化蓖麻油，乙醇，甘油，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，角鲨烷，羧乙烯基聚合物，三乙醇胺，烟酰胺，大豆卵磷脂，胆固醇，氯丁醇，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠\n\n\n使用剂量\n每天用肥皂洗几次脸后，在患处涂抹适量。\n（1）使用前，将少量涂抹于手臂内侧，使其过夜放置，如果第二天早晨在应用部位出现过敏反应症状（皮疹，发红，发痒等），请避免使用。\n（2）该药物只能在有粉刺和粉刺的区域使用，而不应在周围的较大区域使用。\n（3）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（4）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（5）请仅用于外部使用。\n\n\n实效\n痤疮，粉刺\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （滥用或质量改变的原因）\n（4）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。\n即使在到期日期之前，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n消费者咨询台\n联系人：客户安全支持台\n电话：东京：03-5442-6020 /大阪：06-6758-1230\n接待时间：9:00至18:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n生产销售公司\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.药品说明书\n公司名称：Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.\n地址：大阪市生野区达西1-8-1\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3584,'4987241138920','ロート製薬（株）　SUGAOエアーフィットCCクリームピンクブライトピュアナチュラル２５Ｇ','로트 제약 (주) SUGAO 에어 맞는 CC 크림 핑크 브라이트 순수 자연 25G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. SUGAO Air Fit CC Cream Pink Bright Pure Natural 25G','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　SUGAO Air Fit CC Cream粉紅色亮色純天然25G','罗斯制药有限公司SUGAO Air Fit CC Cream Pink Bright Pure Natural 25G','\n商品詳細\n\n「SUGAOエアーフィットCCクリームピンクブライトピュアナチュラル25g」は、ふわっと軽いつけ心地、これ1本で4役(UV・化粧下地・ファンデーション・パウダー)のCCクリームです。透明感と自然な血色感を与えるピンクブライトパウダー配合。すーっと伸びてムラなくフィット。ひと塗りでふんわりワントーンアップした肌に仕上がります。毛穴の凸凹もカバー。スフレ感覚の軽いつけ心地で、メイクしていることを忘れるくらい、一日中快適な肌へ。肌にやさしい無香料・アルコールフリー。パッチテスト済み(全ての方に刺激が起こらないというわけではありません。)。ピュアナチュラル(明るい肌色)。SPF23・PA+++。(R)エアーフィット\n\n\n成分\nシクロペンタシロキサン、酸化チタン、ジメチコンクロスポリマー、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、トリエチルヘキサノイン、マイカ、ポリメチルシルセスキオキサン、トリメリト酸トリエチルヘキシル、ミネラルオイル、(ビニルジメチコン/ラウリルジメチコン)クロスポリマー、PEG-9ジメチコン、PEG/PPG-18/18ジメチコン、(ラウリルジメチコン/ポリグリセリン-3)クロスポリマー、ハイドロゲンジメチコン、ジメチコン、メチコン、酢酸トコフェロール、トリエトキシカプリリルシラン、水酸化Al、含水シリカ、フェノキシエタノール、BHT、ブチルカルバミン酸ヨウ化プロビニル、酸化鉄\n\n\n使用方法\n化粧水や乳液などで肌を整えあと、適量をとり顔全体にムラなくやさしくのばしてください。\n(落とすときは、クレンジングの使用をおすすめします。)\n\n\nご注意\n○傷、はれもの、湿疹、かぶれ等、異常がある時は使用しないでください。\n○肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白班等)や黒ずみ等の異常があらわれた時は使用を中止し、皮フ科専門医等へご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n○目に入らないようにご注意ください。万一目に入った場合は、すぐに水又はぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は眼科医にご相談ください。\n○乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n○高温又は低温の場所、直射日光を避け、密栓して保管してください。\n○材質によっては落ちにくいことがありますので、衣服等につかないよう十分ご注意ください。万一、衣服についた場合はすぐに洗剤でていねいに洗ってください。\n\n\nお問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\nお客様安心サポートデスク\n東京：03-5442-6001\n大阪：06-6758-1272\n受付時間 9：00-18：00(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 상세\n\n\"SUGAO 에어 맞는 CC 크림 핑크 브라이트 퓨어 내추럴 25g\"는 둥실 둥실 가벼운 붙인 느낌 이것 1 개로 4 역 (UV 메이크업베이스 파운데이션 파우더)의 CC 크림입니다. 투명감과 자연 화려한 느낌을주는 핑크 브라이트 파우더 배합. 화 ~ 뻗어 균일하게 맞습니다. 사람 채우기에 부드럽게 원 톤 업 피부로 마무리합니다. 모공의 요철도 커버. 수플레 감각 가벼운 붙인 느낌으로 메이크업하는 것을 잊을 정도로 하루 종일 편안한 피부. 피부에 좋은 무 향료 • 알코올 프리. 패치 테스트 (모든 분들에게 자극이 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.). 순수 자연 (밝은 피부색). SPF23 • PA +++. (R) 에어 맞는\n\n\n성분\n사이클로 펜타 실록산, 산화 티타늄, Dimethicone 크로스 폴리머, 메시 케이 히 산 에찌, 토리, 마이카, 폴리 메틸 실 세스 퀴 옥산, 토리 메리 토 산 트리 에틸, 미네랄 오일, (비니 르지 메 치콘 / 라 우릴 지메) 크로스 폴리머, PEG-9 Dimethicone, PEG / PPG-18 / 18 Dimethicone, (라 우릴 지메 / 폴리 글리세린 -3) 크로스 폴리머, 하이드로 겐 Dimethicone, Dimethicone, 메 치콘, 초산 토코페롤, 트리에 톡시 카프리 릴 실란, 수산화 Al, 수분 실리카, 페녹시 에탄올, BHT, 부틸 카르 밤산 요오드 뿌로비니루, 산화철\n\n\n사용 방법\n화장수와 유액 등으로 피부를 정돈 후 적당량을 취해 얼굴 전체에 균일하게 부드럽게 펴주세요.\n(떨어 뜨릴 때는 클렌징 사용을 권장합니다.)\n\n\n주의\n○ 상처, 종기, 습진, 염증 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n○ 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (白班 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n○ 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n○ 영유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n○ 고온 또는 저온의 장소, 직사 광선을 피하고 밀봉하여 보관하십시오.\n○ 재질에 따라 잘 닦이지 않는 수 있으므로, 옷 등에 묻지 않도록주의하십시오. 만일 옷에 묻었을 경우 즉시 세제로 깨끗이 씻는다.\n\n\n문의처\n제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6001\n오사카 : 06-6758-1272\n접수 시간 9 : 00-18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\n\"SUGAO Air Fit CC Cream Pink Bright Pure Natural 25g\" is a fluffy and lightly applied CC cream with 4 roles (UV, makeup base, foundation, powder) in one. Contains pink bright powder that gives a transparent and natural complexion. It stretches and fits evenly. A single application will give you a softer, one-tone finish. Covers irregularities in pores. It\'s a soothing and light feeling that makes you feel comfortable all day, forgetting that you\'re wearing makeup. Fragrance-free and alcohol-free that is gentle on the skin. Patch tested (not irritating to all). Pure natural (light skin color). SPF23/PA+++. (R) Air fit\n\n\ncomponent\nCyclopentasiloxane, titanium oxide, dimethicone crosspolymer, ethylhexyl methoxycinnamate, triethylhexanoin, mica, polymethylsilsesquioxane, triethylhexyl trimellitate, mineral oil, (vinyl dimethicone/lauryl dimethicone) crosspolymer, PEG-9 Dimethicone, PEG/PPG-18/18 dimethicone, (lauryl dimethicone/polyglycerin-3) crosspolymer, hydrogen dimethicone, dimethicone, methicone, tocopherol acetate, triethoxycaprylyl silane, Al hydroxide, hydrous silica, phenoxyethanol, BHT, Butylcarbamic acid provinyl iodide, iron oxide\n\n\nhow to use\nAfter conditioning the skin with lotion or emulsion, apply an appropriate amount and apply it evenly over the entire face.\n(It is recommended to use cleansing when dropping.)\n\n\nplease note\n○Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling, eczema or rash.\n○ Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use or after exposure to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n○Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with cold or warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n○ Please keep out of reach of children.\n○Store in a hot or cold place, avoiding direct sunlight and tightly closed.\n○Because it may be difficult to remove depending on the material, be careful not to get it on your clothes. If it should get on your clothes, immediately wash it carefully with detergent.\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6001\nOsaka: 06-6758-1272\nReception hours 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品詳情\n\n“ SUGAO Air Fit CC霜粉紅亮麗純天然霜25g”是一種蓬鬆輕塗的CC霜，具有4種作用（紫外線，粉底，粉底，粉狀）。包含粉紅色亮粉，可提供透明自然的膚色。它伸展並均勻地貼合。一次塗抹即可使您的皮膚柔軟，單調。覆蓋毛孔不規則。這是一種舒緩，輕盈的感覺，使您整天都感到舒適，而忘記了自己正在化妝。不含香料，不含酒精，對皮膚溫和。已測試補丁（對所有人無刺激）。純天然（淺膚色）。 SPF23 / PA +++。 （R）空氣合身\n\n\n零件\n環戊矽氧烷，氧化鈦，二甲基矽油交聯聚合物，甲氧基肉桂酸乙基己酯，三乙基己酸，雲母，聚甲基倍半矽氧烷，偏苯三酸三乙基己酯，礦物油，（乙烯基二甲基矽油/月桂基二甲基矽油）交聯聚合物，PEG-9聚二甲基矽氧烷，PEG / PPG-18 / 18聚二甲基矽氧烷，（月桂基聚二甲基矽氧烷/聚甘油-3）交聯聚合物，聚二甲基矽氧烷氫，聚二甲基矽氧烷，聚甲基矽氧烷，生育酚乙酸酯，三乙氧基辛基矽烷，氫氧化鋁，含水二氧化矽，苯氧基乙醇，BHT，丁基氨基甲酸原碘乙烯，氧化鐵\n\n\n如何使用\n用乳液或乳液調理皮膚後，取適量並均勻地塗在整個臉上。\n（建議滴下時使用清潔劑。）\n\n\n請注意\n○如果有傷口，腫脹，濕疹或皮疹等異常情況，請勿使用。\n○使用前請仔細檢查皮膚是否正常。如果在使用過程中或暴露在陽光下後發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白斑等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n○請注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n○請放在兒童接觸不到的地方。\n○請保管在陰涼的地方，避免陽光直射和密閉。\n○由於根據材料可能難以去除，因此請注意不要將其放在衣服上。如果它沾在衣服上，請立即用清潔劑仔細清洗。\n\n\n聯繫信息\n樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6001\n大阪：06-6758-1272\n接待時間9:00至18:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n产品详情\n\n“ SUGAO Air Fit CC霜粉红明亮纯天然25g”是一种蓬松轻涂的CC霜，具有4种作用（紫外线，粉底，粉底，粉状）。蕴含粉红色亮粉，使肤色透明自然。它伸展并均匀地贴合。一次涂抹即可使您的皮肤柔软，单调。覆盖毛孔不规则。这是一种舒缓，轻盈的舒缓肌肤，即使您忘记化妆也可以整日舒适。不含香料，不含酒精，对皮肤温和。已测试补丁（对所有人没有刺激）。纯天然（浅肤色）。 SPF23 / PA +++。 （R）空气合身\n\n\n零件\n环戊硅氧烷，氧化钛，二甲基硅油交联聚合物，甲氧基肉桂酸乙基己酯，三乙基己酸，云母，聚甲基倍半硅氧烷，偏苯三酸三乙基己酯，矿物油，（乙烯基二甲基硅油/月桂基二甲基硅油）交联聚合物，PEG-9聚二甲基硅氧烷，PEG / PPG-18 / 18聚二甲基硅氧烷，（月桂基聚二甲基硅氧烷/聚甘油-3）交联聚合物，聚二甲基硅氧烷氢，聚二甲基硅氧烷，聚甲基硅氧烷，生育酚乙酸酯，三乙氧基辛基硅烷，氢氧化铝，含水二氧化硅，苯氧基乙醇，BHT，丁基氨基甲酸原碘乙烯，氧化铁\n\n\n如何使用\n用乳液或乳液调理皮肤后，取适量并均匀地涂在整个脸上。\n（建议滴下时使用清洁剂。）\n\n\n请注意\n○如果有伤口，肿胀，湿疹或皮疹等异常情况，请勿使用。\n○使用前请仔细检查皮肤是否正常。如果在使用过程中或暴露在阳光下后发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n○请注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n○请放在儿童接触不到的地方。\n○请保管在阴凉的地方，避免阳光直射和密闭。\n○根据材料的不同，可能很难去除，因此请注意不要将其放在衣服上。如果它沾在衣服上，请立即用清洁剂仔细清洗。\n\n\n联系信息\n乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6001\n大阪：06-6758-1272\n接待时间9:00至18:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3585,'4987241139125','ロート製薬（株）　リフレア汗シールドパーフェクトリキッド３０ＭＬ','로트 제약 (주) 리후레아 땀 쉴드 퍼펙트 리퀴드 30ML','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Reflare Sweat Shield Perfect Liquid 30ML','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Reflare Sweat Shield完美液體30ML','乐敦制药有限公司 Reflare Sweat Shield完美液体30ML','\n商品説明\n\n●嫌な「ワキ汗・汗ジミ」を、気にせず快適に過ごしたい！「リフレア 汗シールド」シリーズは、有効成分ALイオン※1のWのはたらきで、出てくる汗をしっかり抑えます。\n●ALイオン※1が汗の出口を引き締め、汗腺にぴったりフタをし、汗の出口をふさぎます。さらに膜形成ポリマー※2が肌の上にALのイオンの膜を作って、制汗効果をしっかりサポート。2つの殺菌成分※3も配合し、嫌なニオイの発生もしっかり抑えます。\n●「メンソレータム リフレア 汗シールド パーフェクトリキッド」は、直接容器を押し付けて、手を汚さずにワキに塗れるロールオンタイプ。忙しい朝も、手早くきち\nんとケアできます。\n※1：制汗有効成分：クロルヒドロキシアルミニウム\n※2：増粘剤：PVP(ポリビニルピロリドン)\n※3：ベンザルコニウム塩化物、イソプロピルメチルフェノール\n\n\n使用方法\n・わきの下など汗の出やすいところに、液を薄く塗ってください。(重ねづけをすると乾きにくくなる場合があります。)\n\n\n効果・効能\n・制汗、皮フ汗臭、わきが(腋臭)\n\n\n注意事項\n●顔や粘膜への使用は避け、むだ毛処理直後や、傷、はれもの、湿疹、かぶれ等の異常がある時、又、かぶれやすい方は使用しないでください。\n●肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白班等)や黒ずみ等の異常があらわれた時は使用を中止し、皮フ科専門医等へご相談ください。そのまま使用を続けますと、症状が悪化することがあります。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n●高温又は低温の場所、直射日光を避け、密栓して保管してください。\n●衣服・寝具・家具・床等につかないように十分ご注意ください。(材質によっては落ちにくいことや変色することがあります。)\n●目に入らないようご注意ください。万一目に入った場合は、すぐに水又はぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nロート製薬株式会社\n','\n상품 설명\n\n● 싫은 \"와키 땀 땀 지미 \'를 신경 쓰지 않고 편안하게 보내고 싶은! \"리후레아 땀 쉴드」시리즈는 유효 성분 AL 이온 ※ 1의 W 작용에서 나오는 땀을 잘 억제합니다.\n● AL 이온 ※ 1 땀의 출구를 강화 땀샘에 딱 뚜껑을 땀의 출구를 막고 있습니다. 또한 막 형성 중합체 ※ 2가 피부에 AL 이온의 막을 만들어, 발한 효과를 제대로 지원. 2 개의 살균 성분 ※ 3을 함유하고 역겨운 냄새의 발생을 확실히 억제합니다.\n● 「멘소 리후레아 땀 쉴드 퍼펙트 리퀴드 \"직접 용기를 강요 손을 더럽 히지 않고 겨드랑이에 그릴 롤온 타입. 바쁜 아침에도 빠르게 키치\n응과 관리 할 수 있습니다.\n※ 1 : 발한 유효 성분 : 쿠로 히드 록시 알루미늄\n※ 2 : 증점제 : PVP (폴리 비닐 피 롤리 돈)\n※ 3 : 벤잘 코늄 염화물, 이소 프로필 메틸 페놀\n\n\n사용 방법\n• 겨드랑이 등 땀의 나오기 쉬운 곳에 액을 얇게 바른다. (거듭 형성을 말리고 어려울 수 있습니다.)\n\n\n효과 효능\n발한, 피부 공과 땀 냄새, 액취증 (암내)\n\n\n주의 사항\n● 얼굴과 점막의 사용은 피하고 안일 머리 처리 직후이나 상처, 종기, 습진, 염증 등의 이상이있을 때, 또한 염증 쉬운 방법은 사용하지 마십시오.\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (白班 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 고온 또는 저온의 장소, 직사 광선을 피하고 밀봉하여 보관하십시오.\n● 의복 • 침구 • 가구 • 바닥 등에 닿지 않도록주의하십시오. (재질에 따라 잘 닦이지 않는 것이나 변색 수 있습니다.)\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n제약 주식회사\n\n','\nDescription of item\n\n● I want to spend comfortably without worrying about unpleasant \"armpits and sweats\"! The \"Refleer Sweat Shield\" series uses the W function of the active ingredient AL ion*1 to firmly control the sweat that comes out.\n● AL Ion*1 tightens the sweat outlet, closes the sweat gland tightly, and closes the sweat outlet. In addition, the film-forming polymer*2 creates an AL ion film on the skin to firmly support the antiperspirant effect. Two sterilizing ingredients*3 are also added to prevent the generation of unpleasant odors.\n● The Mentholatum Refreer Sweat Shield Perfect Liquid is a roll-on type that you can press directly on the container and apply on your armpit without getting your hands dirty. Even on a busy morning\nYou can take care of it.\n*1: Antiperspirant active ingredient: Chlorhydroxyaluminum\n*2: Thickener: PVP (polyvinylpyrrolidone)\n*3: Benzalkonium chloride, isopropylmethylphenol\n\n\nhow to use\n・Apply a thin layer of liquid to a place where sweat easily occurs, such as under the arm. (It may be difficult to dry if stacked.)\n\n\nEffect/Efficacy\n・Anti-perspirant, sweat odor, armpit (armpit odor)\n\n\nPrecautions\n● Avoid using on the face and mucous membranes. Do not use immediately after removing unwanted hair, if you have an abnormality such as a wound, swelling, eczema, rash, or if you have a rash.\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using. Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use or after exposure to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n● Please keep out of reach of children.\n● Store in a hot or cold place, avoiding direct sunlight and tightly closed.\n●Be careful not to get this on your clothes, bedding, furniture, or floor. (Depending on the material, it may be difficult to remove or discolor.)\n●Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with cold or warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n●我希望舒適地度過，而不必擔心令人討厭的“腋窩和汗水”！ “ Referer Sweat Shield”系列使用有效成分AL離子* 1的W功能來牢固控制流出的汗水。\n●AL Ion * 1收緊出汗口，緊緊關閉汗腺，然後關閉出汗口。此外，成膜聚合物* 2在皮膚上形成AL離子膜，可牢固地支持止汗效果。還添加了兩種滅菌成分* 3，以牢固地防止產生難聞的氣味。\n●Mentholatum曼秀雷敦Refreer防汗護盾完美液體為滾裝型，您可以直接按在容器上並塗在腋窩上，而不會弄髒手。即使在一個繁忙的早晨\n您可以照顧好它。\n* 1：止汗活性成分：氯羥基鋁\n* 2：增稠劑：PVP（聚乙烯吡咯烷酮）\n* 3：苯扎氯銨，異丙基甲基苯酚\n\n\n如何使用\n・在手臂等容易出汗的地方塗抹一層薄薄的液體。 （如果堆疊，可能很難乾燥。）\n\n\n效果/功效\n・止汗，汗臭，腋下（腋臭）\n\n\n預防措施\n●避免在臉部和粘膜上使用，去除多餘的毛髮後，或有傷口，腫脹，濕疹或皮疹等異常現象時，請不要立即使用。\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。如果在使用過程中或暴露在陽光下後發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白斑等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●存放在熱或冷的地方，避免陽光直射並密閉。\n●注意不要將其放在衣服，床上用品，家具，地板等上。 （根據材料，可能難以去除或褪色。）\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n樂敦製藥有限公司\n\n','\n项目说明\n\n●我想舒适地消费，而不必担心令人讨厌的“腋窝汗和汗渍”！ “ Refrere Sweat Shield”系列使用活性成分AL ion * 1的W功能来牢固控制流出的汗水。\n●AL ion * 1收紧出汗口，紧紧关闭汗腺，然后关闭出汗口。此外，成膜聚合物* 2在皮肤上形成AL离子膜，可牢固地支持止汗效果。还添加了两种灭菌成分* 3，以牢固地防止产生难闻的气味。\n●Mentholatum曼秀雷敦Refreer防汗护盾完美液体为滚装型，您可以直接按在容器上并涂在腋窝上，而不会弄脏手。即使在一个繁忙的早晨\n您可以照顾好它。\n* 1：止汗活性成分：氯羟基铝\n* 2：增稠剂：PVP（聚乙烯吡咯烷酮）\n* 3：苯扎氯铵，异丙基甲基苯酚\n\n\n如何使用\n・在手臂等容易出汗的区域涂抹薄薄的液体。 （如果堆叠，可能很难干燥。）\n\n\n效果/功效\n・止汗，出汗，腋窝（腋臭）\n\n\n预防措施\n●避免在脸部和粘膜上使用，去除多余的毛发后，或有伤口，肿胀，湿疹或皮疹等异常现象时，请不要立即使用。\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。如果在使用过程中或暴露在阳光下后发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●存放在热或冷的地方，避免阳光直射并密闭。\n●注意不要将其放在衣服，床上用品，家具，地板等上。 （根据材料的不同，可能难以去除或褪色。）\n●请注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n乐敦制药有限公司\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3586,'4987241139286','ロート製薬（株）　肌研極潤パーフェクトＵＶジェル５０Ｇ','로트 제약 (주) 피부 연구소 극 쥰 퍼펙트 UV 젤 50G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Skin Lab Perfect UV Gel 50G','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd　.皮膚研究Gokujun Perfect UV Gel 50G','乐敦制药有限公司皮肤研究Gokujun Perfect UV Gel 50G','\n商品紹介\n\n・傷、はれもの、湿疹、かぶれ等、異常がある時は使用しないでください。\n・肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた時は使用を中止し、皮フ科専門医等へご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n・目に入らないようにご注意ください。万一目に入った場合は、すぐに水又はぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は眼科医にご相談ください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n・高温又は低温の場所、直射日光を避け、密栓して保管してください。\n・材質によっては落ちにくいことがありますので、衣服などにつかないよう十分ご注意ください。万一、衣服についた場合はすぐに洗剤でていねいに洗ってください。また、変色(着色)する場合がありますので、塩素系漂白剤のご使用は避けてください。\nスキンケア感覚で使える、多機能なオールインワンUVジェルです。肌にす一つと伸びる気持ちの良い使用感なのに1つで5役「化粧水+乳液+日やけ止め+美容液+化粧下地」の多機能オールインワンUVです!みずみずしく、うるおい感のある使い心地です。とろけるような伸びの良いジェルです。\n\n\n成分\n原材料\n水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、イソノナン酸イソノニル、DPG、酸化チタン、グリセリン、ポリシリコーン-15、ジメチコン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、ジメタクリル酸グリコールクロスポリマー、BG、ヒアルロン酸Na、加水分解ヒアルロン酸(ナノ化ヒアルロン酸)、アセチルヒアルロン酸Na(スーパーヒアルロン酸)、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、ポリソルベート60、PEG-32、PEG-6、ステアリン酸ソルビタン、(アクリレーツ/アクリル酸アルキル(C10-30))クロスポリマー、PEG-12ジメチコン、(アクリロイルジメチルタウリンアンモニウム/VP)コポリマー、シリカ、ステアリルアルコール、セタノール、アルミナ、ポリスチレン、ポリビニルアルコール、EDTA-2Na、TEA、酸化鉄、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n','\n상품 소개\n\n상처, 종기, 습진, 염증 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n고온 또는 저온의 장소, 직사 광선을 피하고 밀봉하여 보관하십시오.\n재질에 따라 잘 닦이지 않는 수 있으므로, 옷 등에 묻지 않도록주의하십시오. 만일 옷에 묻었을 경우 즉시 세제로 깨끗이 씻는다. 또한 변색 (착색)하는 경우가 있으므로, 염소계 표백제 사용은 피해주십시오.\n스킨 케어 감각으로 사용할 다기능 복합기 UV 젤입니다. 피부에해야 하나 기지개 기분 좋은 사용감인데 하나 5 역 \"화장수 + 유액 + 일 화상 방지 + 미용액 + 메이크업베이스 \'다기능 복합기 UV입니다! 촉촉하게 수분 감이있는 느낌입니다. 녹는듯한 성장이 좋은 젤입니다.\n\n\n성분\n원자재\n물, 메시 케이 히 산 에틸 헥실, 이소 노난 산 이소 노닐, DPG, 산화 티타늄, 글리세린, 폴리 실리콘 -15, Dimethicone, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, 디 메타 크릴 산 글리콜 크로스 폴리머, BG, 히알 론산 Na, 가수 분해 히알루 론산 ( 나노화 히알루 론산), 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 비스 에틸 헥실 옥시 페놀 메 톡시 페닐 트리 아진, 폴리 소르 베이트 60, PEG-32, PEG-6, 스테아린산 소르 비탄 (아쿠 리 레쯔 / 아크릴산 알킬 (C10-30) ) 크로스 폴리머, PEG-12 Dimethicone, (아쿠 타우린 ム / VP) 코 폴리머, 실리카, 스테 아릴 알코올, 세타 노루, 알루미나, 폴리스티렌, 폴리 비닐 알코올, EDTA-2Na, TEA, 산화철, 페녹시 에탄올\n\n','\nProduct introduction\n\n・Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling, eczema, or rash.\n・Be careful when using this product if there are any abnormalities on your skin. Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use or after exposure to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n・Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with cold or warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n・Please keep out of reach of children.\n・Store in a hot or cold place, avoiding direct sunlight and tightly closed.\n・Because it may be difficult to remove depending on the material, be careful not to get it on your clothes. If it should get on your clothes, immediately wash it carefully with detergent. Also, do not use chlorine bleach as it may discolor (color).\nA multifunctional all-in-one UV gel that can be used like a skin care product. It\'s a multifunctional all-in-one UV with 5 roles \"lotion + milk lotion + sunscreen + beauty essence + makeup base\", which has a pleasant feeling that stretches on the skin and is one! It has a fresh and moisturizing feel. A gel that melts and grows well.\n\n\ncomponent\nraw materials\nWater, ethylhexyl methoxycinnamate, isononyl isononanoate, DPG, titanium oxide, glycerin, polysilicone-15, dimethicone, diethylaminohydroxybenzoyl hexyl benzoate, dimethacrylic acid glycol crosspolymer, BG, sodium hyaluronate, hydrolyzed hyaluronic acid ( Nano hyaluronic acid), acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), bisethylhexyloxyphenol methoxyphenyl triazine, polysorbate 60, PEG-32, PEG-6, sorbitan stearate, (Acrylates/alkyl acrylate (C10-30) ) Crosspolymer, PEG-12 dimethicone, (acryloyl dimethyltaurine ammonium/VP) copolymer, silica, stearyl alcohol, cetanol, alumina, polystyrene, polyvinyl alcohol, EDTA-2Na, TEA, iron oxide, phenoxyethanol, methylparaben\n\n','\n產品介紹\n\n・如果有傷口，腫脹，濕疹或皮疹等異常情況，請勿使用。\n・使用本產品時，請注意皮膚是否有異常。如果在使用過程中或暴露在陽光下後發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白斑等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・請注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請存放在陰涼的地方，避免陽光直射並密閉。\n・由於根據材料可能難以去除，因此請注意不要將其放在衣服上。如果它沾在衣服上，請立即用清潔劑仔細清洗。另外，請勿使用氯漂白劑，因為它可能會褪色（變色）。\n多功能的多合一紫外線凝膠，可以像護膚品一樣使用。它是一款多功能的多功能紫外線產品，具有“乳液+乳液+防曬霜+美容精華+化妝底霜”五個角色，在皮膚上具有令人愉悅的感覺，並且是其中之一！它具有清新保濕的感覺。融化並生長良好的凝膠。\n\n\n零件\n原料\n水，甲氧基肉桂酸乙基己酯，異壬酸異壬酯，DPG，氧化鈦，甘油，聚矽氧烷15，二甲聚矽氧烷，二乙基氨基羥基苯甲酰己基苯甲酸酯，二甲基丙烯酸乙二醇交聯劑，BG，透明質酸鈉，水解透明質酸（納米透明質酸），乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），雙乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，聚山梨酯60，PEG-32，PEG-6，脫水山梨糖醇硬脂酸酯，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30） ）交聯聚合物，PEG-12二甲矽油，（丙烯酰基二甲基牛磺酸銨/ VP）共聚物，二氧化矽，硬脂醇，鯨蠟醇，氧化鋁，聚苯乙烯，聚乙烯醇，EDTA-2Na，TEA，氧化鐵，苯氧基乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n','\n产品介绍\n\n・如果有伤口，肿胀，湿疹或皮疹等异常情况，请勿使用。\n・使用本产品时，请注意皮肤是否有异常。如果在使用过程中或暴露在阳光下后发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n・请注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请存放在阴凉的地方，避免阳光直射并密闭。\n・由于根据材料可能难以去除，因此请注意不要将其放在衣服上。如果它沾在衣服上，请立即用清洁剂仔细清洗。另外，请勿使用氯漂白剂，因为它可能会褪色（变色）。\n多功能的多合一紫外线凝胶，可像护肤品一样使用。它是一款多功能的多功能紫外线产品，具有“乳液+乳液+防晒霜+美容精华+化妆底霜”五个角色，在皮肤上具有令人愉悦的感觉，是其中之一！它具有清新保湿的感觉。融化并生长良好的凝胶。\n\n\n零件\n原料\n水，甲氧基肉桂酸乙基己酯，异壬酸异壬酯，DPG，氧化钛，甘油，聚硅氧烷15，二甲聚硅氧烷，二乙基氨基羟基苯甲酰己基苯甲酸酯，二甲基丙烯酸乙二醇酯交联剂，BG，透明质酸钠，水解透明质酸（纳米透明质酸），乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），双乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，聚山梨酯60，PEG-32，PEG-6，脱水山梨糖醇硬脂酸酯，（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯（C10-30） ）交联聚合物，PEG-12二甲硅油，（丙烯酰基二甲基牛磺酸铵/ VP）共聚物，二氧化硅，硬脂醇，鲸蜡醇，氧化铝，聚苯乙烯，聚乙烯醇，EDTA-2Na，TEA，氧化铁，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3587,'4987241143443','ロート製薬（株）　肌研極潤パーフェクトゲル１００Ｇ','로트 제약 (주) 피부 연구소 극 쥰 퍼펙트 젤 100G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Skin Lab Gokujun Perfect Gel 100G','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd　.皮膚研究Gokujun Perfect Gel 100G','乐敦制药有限公司皮肤研究Gokujun Perfect Gel 100G','\n商品詳細\n\n●これひとつで化粧水・美容液・乳液・クリーム・パックの手順が完了！\nゲルタイプでうるおいが持続しながらべたつかず、メイク前でも気持ちよく使えます。\n●4つのヒアルロン酸配合\n「うるおい」にこだわって、「吸着型ヒアルロン酸」「ヒアルロン酸」「スーパーヒアルロン酸」「ナノ化ヒアルロン酸」を配合しました。\n●パック力・うるおい持続性がアップしました！\nゲルタイプでうるおいが持続しながらべたつかず、メイク前でも気持ちよく使えます。\n\n\n成分\n水、ＢＧ、ヒドロキシエチルウレア、グリセリン、ペンチレングリコール、スクワラン、トリエチルヘキサノイン、（アクリロイルジメチルタウリンアンモニウム／ＶＰ）コポリマー、アセチルヒアルロン酸Ｎａ（スーパーヒアルロン酸）、ヒアルロン酸Ｎａ、加水分解ヒアルロン酸（ナノ化ヒアルロン酸）、加水分解コラーゲン、グルコシルセラミド、アルギニン、デキストリン、カンテン、コハク酸、コハク酸２Ｎａ、フェノキシエタノール、ジメチコン、ＰＰＧ−１７ブテス−１７、クエン酸トリエチル、メチルパラベン、ＥＤＴＡ−２Ｎａ\n\n\n使用方法\n朝晩の洗顔後、適量をとり、お肌にやさしくのばしてください。\n洗い流す必要はありません。 \n製剤が濃厚なため、メイクをする際は、ティッシュで押さえる、または時間をおいてからメイクすることをおすすめします。 \n他のスキンケアアイテムとの併用もできます。\n\n\nご注意\n\n使用上及び保管上の注意\n傷、はれもの、湿疹、かぶれ等、異常のある部位には使用しないでください。 \n赤み・はれ・かゆみ・刺激等の異常があられた場合は使用を中止し、皮フ科専門医等へご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n目に入らないよう注意し、入った時は、すぐに水またはぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は、眼科医にご相談ください。 \n使用後は必ずキャップをしめて、なるべく早くご使用ください。 \n高温又は低温の場所、直射日光を避け保管してください。\n乳幼児の手の届かないところに保管してください。 \n衣服等につかないようご注意ください。(材質によっては落ちにくいことがあります)\n\n\nメーカー：\nロート製薬株式会社\n','\n상품 상세\n\n● 이것 하나로 화장수 미용액 유액 크림 팩의 단계를 완료!\n젤 타입으로 보습이 지속되면서 끈적 거리지 않고 메이크업 전에도 기분 좋게 사용할 수 있습니다.\n● 4 개의 히알루 론산 배합\n\"수분\"을 고집하고, \"흡착 형 히알루 론산\" \"히알루 론산\" \"슈퍼 히알루 론산\" \"나노화 히알루 론산」을 배합했습니다.\n● 팩 힘 보습 지속성이 향상되었습니다!\n젤 타입으로 보습이 지속되면서 끈적 거리지 않고 메이크업 전에도 기분 좋게 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분\n물, BG, 히드 록시 에틸 우레아, 글리세린, 펜치 렌 글리콜, 스쿠알렌, 토리 (아쿠 타우린 ム / VP) 코 폴리머, 아세틸 히알루 론산 Na (슈퍼 히알루 론산), 히알루 론산 Na, 가수 분해 히알루 론산 (나노 화 히알루 론산), 가수 분해 콜라겐, 글루코 실 세라마이드, 아르기닌, 덱스트린, 한천, 호박산, 호박산 2Na, 페녹시 에탄올, Dimethicone, PPG - 17 부 테스 -17, 구연산 트리 에틸, 메틸 파라벤, EDTA-2Na\n\n\n사용 방법\n아침 저녁 세안 후 적당량을 취해 피부에 부드럽게 펴주세요.\n내뿜는 필요가 없습니다.\n제제가 농후하기 때문에 메이크업을 할 때는 티슈로 억제 또는 시간을 기다렸다가 메이크업하는 것을 추천합니다.\n다른 스킨 케어 아이템과 함께 수 있습니다.\n\n\n주의\n\n사용상 및 보관상의주의\n상처, 종기, 습진, 염증 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n적색 맑음 가려움증 자극 등의 이상이 우박 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n사용 후에는 반드시 뚜껑을 닫고 가급적 빨리 사용하십시오.\n고온 또는 저온의 장소, 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n옷 등에 묻지 않도록주의하시기 바랍니다. (재질에 따라 잘 닦이지 않는 경우가 있습니다)\n\n\n제조사 :\n제약 주식회사\n\n','\nProduct Details\n\n●The procedure for lotion, beauty essence, emulsion, cream, and pack is completed with this one!\nIt is a gel type that keeps your skin moisturized and doesn\'t become sticky, so you can use it comfortably even before makeup.\n● 4 hyaluronic acid combination\nSticking to \"moisturizing\", \"adsorption type hyaluronic acid\" \"hyaluronic acid\" \"super hyaluronic acid\" \"nanohyaluronic acid\" was blended.\n●Pack power and moisture sustainability have been improved!\nIt is a gel type that keeps your skin moisturized and doesn\'t become sticky, so you can use it comfortably even before makeup.\n\n\ncomponent\nWater, BG, hydroxyethylurea, glycerin, pentylene glycol, squalane, triethylhexanoin, (acryloyldimethyltaurine ammonium/VP) copolymer, Na acetyl hyaluronate (super hyaluronic acid), Na hyaluronate, hydrolyzed hyaluronic acid (nano) Hyaluronic acid), hydrolyzed collagen, glucosylceramide, arginine, dextrin, agar, succinic acid, 2Na succinate, phenoxyethanol, dimethicone, PPG-17 butes-17, triethyl citrate, methylparaben, EDTA-2Na\n\n\nhow to use\nAfter washing your face in the morning and evening, take an appropriate amount and apply it gently on your skin.\nNo need to wash off.\nSince the formulation is thick, it is recommended to hold it down with a tissue when applying makeup, or wait a while before applying makeup.\nIt can also be used with other skin care items.\n\n\nplease note\n\nPrecautions for use and storage\nDo not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling, eczema or rash.\nIf you experience any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\nTake care not to get this in your eyes. When it comes in, rinse immediately with water or lukewarm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\nBe sure to close the cap after use and use as soon as possible.\nPlease keep it in a hot or cold place, avoiding direct sunlight.\nKeep out of reach of children.\nBe careful not to get it on your clothes. (It may be difficult to remove depending on the material)\n\n\nManufacturer:\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n\n','\n產品詳情\n\n●用此完成乳液，美容精華液，乳液，乳霜和包裝的步驟！\n它是一種凝膠型，可保持皮膚濕潤且不會發粘。\n●4種玻尿酸組合\n堅持“保濕”，摻合“吸附型透明質酸”，“透明質酸”，“超級透明質酸”，“納米透明質酸”。\n●包裝功率和濕氣可持續性得到改善！\n它是一種凝膠型，可保持皮膚濕潤且不粘膩，因此即使在化妝前也可以舒適使用。\n\n\n零件\n水，BG，羥乙基脲，甘油，戊二醇，角鯊烷，三乙基己酸，（丙烯酰二甲基牛磺酸銨/ VP）共聚物，乙酰透明質酸Na（超級透明質酸），透明質酸鈉，水解透明質酸（納米）透明質酸），水解膠原蛋白，葡萄糖基神經酰胺，精氨酸，糊精，瓊脂，琥珀酸，2Na琥珀酸酯，苯氧乙醇，二甲矽油，PPG-17 Butes-17，檸檬酸三乙酯，對羥基苯甲酸甲酯，EDTA-2Na\n\n\n如何使用\n早晚洗臉後，取適量並輕輕塗抹在皮膚上。\n無需沖洗。\n由於配方豐富，建議您用紙巾化妝或在化妝前稍等片刻。\n它也可以與其他護膚品一起使用。\n\n\n請注意\n\n使用和存放注意事項\n請勿在傷口，腫脹，濕疹或皮疹等異常區域使用。\n如果您遇到任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n注意不要讓它進入眼睛，當它進入眼睛時，請立即用水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n使用後請務必蓋上蓋子，並儘快使用。\n請保存在陰涼的地方，避免陽光直射。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n注意不要讓它穿在衣服上。 （根據材料可能很難去除）\n\n\n製造商：\n樂敦製藥有限公司\n\n','\n产品详情\n\n●用此完成乳液，美容精华液，乳液，乳霜和包装的步骤！\n它是一种凝胶型，可保持皮肤湿润且不发粘，因此即使在化妆前也可以舒适使用。\n●4种玻尿酸组合\n坚持“保湿”，掺合“吸附型透明质酸”，“透明质酸”，“超级透明质酸”，“纳米透明质酸”。\n●包装功率和湿气可持续性得到改善！\n它是一种凝胶型，可保持皮肤湿润且不发粘，因此即使在化妆前也可以舒适使用。\n\n\n零件\n水，BG，羟乙基脲，甘油，戊二醇，角鲨烷，三乙基己酸，（丙烯酰基二甲基牛磺酸铵/ VP）共聚物，乙酰透明质酸Na（超级透明质酸），透明质酸钠，水解透明质酸（纳米）透明质酸），水解胶原蛋白，葡萄糖基神经酰胺，精氨酸，糊精，琼脂，琥珀酸，2Na琥珀酸酯，苯氧乙醇，二甲硅油，PPG-17丁酸酯17，柠檬酸三乙酯，对羟基苯甲酸甲酯，EDTA-2Na\n\n\n如何使用\n早晚洗脸后，取适量并轻轻涂抹在皮肤上。\n无需冲洗。\n由于配方很稠密，建议在化妆时用纸巾将其按住，或者在化妆前稍等片刻。\n您也可以将其与其他护肤品一起使用。\n\n\n请注意\n\n使用和存放注意事项\n请勿在伤口，肿胀，湿疹或皮疹等异常区域使用。\n如果您遇到任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n注意不要让它进入您的眼睛，当它进入时，请立即用水或温水冲洗。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n使用后请务必盖上盖子，并尽快使用。\n请保存在阴凉的地方，避免阳光直射。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n注意不要让它穿在衣服上。 （根据材料可能很难去除）\n\n\n制造商：\n乐敦制药有限公司\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3588,'4987241143535','ロート製薬（株）　チューリップピーチピンク７Ｇ　　　　　　　　　　　','로트 제약 (주) 튤립 피치 핑크 7G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Tulip Peach Pink 7G　　　　　　　　　　　','日本樂敦製藥株式會社　鬱金香蜜桃粉7G','日本乐敦制药株式会社郁金香蜜桃粉7G','\n商品詳細\n\n旅行や女子会などを楽しみたいときや、元気でごきげんな女の子を演出したいときにおすすめなPeach Pink。\n●持っているだけで楽しくなる見た目のかわいさはもちろん、使用感や香りなど五感で楽しむ丸型リップクリームです。\n●チュ！っと、ひと塗りで塗れるスタイリッシュなフォルム。\n●どんな唇にもなじみやすく、自然な色に仕上がります。\n●色移りしにくく、なめらかな使用感です。\n●3Dパール配合。\n●ほんのり色づく＆ふっくらうるおう。\n●ふっくらうるおって、立体的なかわいいくちびるに。\n●うるおい成分オリーブ果実油、シアバター、ローズヒップ油配合でしっかり保湿。\n●ＳＰＦ２２でＵＶ対策もできます。\n\n\n成分・添加物\nオリーブ果実油、トリイソステアリン、合成ワックス、セレシン、水添ポリイソブテン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、ワセリン、ビスジグリセリルポリアシルアジペート-2、シア脂、マイクロクリスタリンワックス、t-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、ローズヒップ油、トリイソステアリン酸ポリグリセリル-2、ペンチレングリコール、メントール、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、酢酸トコフェロール、トコフェロール、スクラロース、水酸化Al、ジメチコン、黄4、赤226、赤223、合成金雲母、酸化チタン、マイカ、香料\n\n\n製造販売会社\nロート製薬\n\n\n','\n상품 상세\n\n여행이나 여자 회 등을 즐기고 싶을 때나, 건강하고 기분 여자를 연출하고 싶을 때 추천하는 Peach Pink.\n● 가지고있는 것만으로도 즐거워지는 외형의 귀여움은 물론 사용감이나 향기 등 오감으로 즐기는 원형 립밤입니다.\n● 주! 계속, 사람 채우기로 그릴 세련된 포름.\n● 어떤 입술에도 익숙한 쉽고 자연스러운 색상으로 완성됩니다.\n● 변색하기 어렵고, 매끄러운 사용감입니다.\n● 3D 펄 배합.\n● 살짝 물드는 & 통통 촉촉 해지는.\n● 통통 촉촉하고 입체적인 귀여운 입술에.\n● 보습 성분 올리브 열매 오일, 시어 버터, 로즈힙 오일 배합으로 제대로 보습.\n● SPF22로 UV 대책도 있습니다.\n\n\n성분 첨가물\n올리브 열매 오일, 토리 이소 스테아린, 합성 왁스, 세레신, 수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 메시 케이 히 산 에찌, 바셀린, 비스 디 글리 세리 루 폴리 아실 아지 페 트 -2, 시아 지방, 마이 왁스, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 로즈힙 오일 , 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, 펜치 렌 글리콜, 멘톨, 테트라 헤키 시루 데칸 아스코, 초산 토코페롤, 토코페롤, 수크랄로스, 수산화 Al, Dimethicone, 황색 4, 적 226, 적 223, 합성 금 운모, 산화 티탄, 운모, 향료\n\n\n제조 판매 회사\n제약\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nPeach Pink is recommended when you want to enjoy a trip or a girls-only gathering, or when you want to create a cheerful and happy girl.\n●A round lip balm that you can enjoy just by holding it, and of course you can enjoy it with all five senses, such as the feel and scent.\n● Ju! A stylish form that you can apply with one stroke.\n●Easy to use on any lips, giving a natural color.\n●Color is hard to transfer and has a smooth usability.\n● Contains 3D pearl.\n●Slightly colored and fluffy.\n●A fluffy, moisturizing, cute lips.\n● Moisturizing ingredients such as olive fruit oil, shea butter and rosehip oil are used to keep the skin moist.\n● You can also take UV measures with SPF22.\n\n\nIngredients/additives\nOlive fruit oil, triisostearin, synthetic wax, ceresin, hydrogenated polyisobutene, ethylhexyl methoxycinnamate, petrolatum, bisdiglyceryl polyacyl adipate-2, shea butter, microcrystalline wax, t-butylmethoxydibenzoylmethane, rosehip oil , Polyglyceryl-2 triisostearate, pentylene glycol, menthol, ascorbyl tetrahexyl decanoate, tocopherol acetate, tocopherol, sucralose, Al hydroxide, dimethicone, yellow 4, red 226, red 223, synthetic phlogopite, titanium oxide, mica, Fragrance\n\n\nManufacturing and sales company\nRohto Pharmaceutical\n\n\n\n','\n產品詳情\n\n當您想享受旅行或僅限女孩的聚會時，或者當您想要創建一個開朗快樂的女孩時，建議使用Peach Pink。\n●這是一款圓潤唇膏，您可以用五種感官來享受，例如使用感和芬芳，以及可愛到足以使它有趣的感覺。\n●!！一種時尚的形式，您可以一鍵應用。\n●易於在任何嘴唇上使用，並賦予自然色彩。\n●顏色難於轉移並且具有平滑的可用性。\n●包含3D珍珠。\n●略帶顏色和蓬鬆感。\n●蓬鬆，保濕，可愛的嘴唇。\n●使用保濕成分，例如橄欖果油，乳木果油和玫瑰果油，可保持皮膚濕潤。\n●您也可以使用SPF22採取防紫外線措施。\n\n\n成分/添加劑\n橄欖果油，三異硬脂精，合成蠟，地精，氫化聚異丁烯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，凡士林，雙二甘油聚己二酸二甘油酯，乳木果油，微晶蠟，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，玫瑰果油，聚甘油2三異硬脂酸酯，戊二醇，薄荷醇，抗壞血酸四己基癸酸酯，醋酸生育酚，生育酚，三氯蔗糖，氫氧化鋁，二甲聚矽氧烷，黃色4，紅色226，紅色223，合成金雲母，氧化鈦，雲母，香味\n\n\n生產銷售公司\n樂敦製藥\n\n\n\n','\n产品详情\n\n当您想享受旅行或仅供女孩聚会时，或者想要创建一个开朗快乐的女孩时，建议使用Peach Pink。\n●这是一款圆润唇膏，您可以用五种感官来享受，例如使用感和气味，以及可爱到足以使它变得有趣。\n●!！一种时尚的形式，您可以一键应用。\n●易于在任何嘴唇上使用，使肤色自然。\n●颜色难以转移，并且使用感觉流畅。\n●包含3D珍珠。\n●略带颜色和蓬松感。\n●蓬松，保湿的嘴唇，具有可爱的三维形状。\n●使用保湿成分，例如橄榄果油，乳木果油和玫瑰果油，可保持皮肤湿润。\n●您也可以使用SPF22采取防紫外线措施。\n\n\n成分/添加剂\n橄榄油，三异硬脂精，合成蜡，地精，氢化聚异丁烯，甲氧基肉桂酸乙基己酯，凡士林，双己二酸聚己二酸甘油二酯，乳木果油，微晶蜡，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，玫瑰果油，聚甘油三异硬脂酸酯-2，戊二醇，薄荷醇，抗坏血酸四己基癸酸酯，醋酸生育酚，生育酚，三氯蔗糖，氢氧化铝，二甲聚硅氧烷，黄色4，红色226，红色223，合成金云母，氧化钛，云母，香味\n\n\n生产销售公司\n乐敦制药\n\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3589,'4987241149889','ロート製薬（株）　新ロート防風通聖散錠満量３６０錠【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 새로운로트방풍통쇼산자물쇠만량 360 정 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. New Rohto Bofutsushosan Tablets Full 360 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　新的Rohto Windbreak Seisan片全360片[第2類藥品]','乐敦制药有限公司新的Rohto Windbreak Seisan片全360片[第2类药品]','\n商品詳細\n\n生活習慣などによる肥満症に効く\n満量処方\n効く！燃焼力でおなかの脂肪を落とす\n体力充実して腹部に皮下脂肪が多い方の・・・肥満症、肥満にともなう便秘に。\n肥満症を改善したい方に１回４錠１日３回しっかり飲んで効果を実感\n１８種類の生薬からじっくり抽出した有効成分５０００ｍｇが脂肪を内側からしっかり分解・燃焼して、肥満症に効く\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n１２錠中\n防風通聖散エキスＥＸ・・・５０００ｍｇ\n（キキョウ２．０ｇ、ビャクジュツ２．０ｇ、カンゾウ２．０ｇ、オウゴン２．０ｇ、セッコウ２．０ｇ、ダイオウ１．５ｇ、トウキ１．２ｇ、シャクヤク１．２ｇ、センキュウ１．２ｇ、サンシシ１．２ｇ、レンギョウ１．２ｇ、ハッカ１．２ｇ、ケイガイ１．２ｇ、ボウフウ１．２ｇ、マオウ１．２ｇ、ショウキョウ０．４ｇ、カッセキ３．０ｇ、ボウショウ１．５ｇより抽出）を含む。\n添加物として、メタケイ酸アルミン酸Ｍｇ、バレイショデンプン、ＣＭＣ－Ｃａ、ステアリン酸Ｍｇを含む。\n\n成分・分量に関する注意\n※本剤は天然物（生薬）のエキスを用いているため、錠剤の色が多少異なることがある。\n\n\n用法及び用量\n次の量を１日３回食前又は食間に、水又はお湯で服用すること。\n成人（１５才以上）・・・１回４錠\n１５才未満・・・服用しないこと\n※食間とは、食後２～３時間をさす。\n\n用法・用量に関する注意\n用法・用量を厳守すること。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力充実して、腹部に皮下脂肪が多く、便秘がちなものの次の諸症：高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘、蓄膿症（副鼻腔炎）、湿疹・皮膚炎、ふきでもの（にきび）、肥満症\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと。\n他の瀉下薬（下剤）\n２．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）\n（４）胃腸が弱く下痢しやすい人\n（５）発汗傾向の著しい人\n（６）高齢者\n（７）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n（８）次の症状のある人：むくみ、排尿困難\n（９）次の診断を受けた人：高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、腹部膨満、はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛\n精神神経系…めまい\nその他…発汗、動悸、むくみ、頭痛\n●まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。\n症状の名称…症状\n間質性肺炎…階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n偽アルドステロン症、ミオパチー…手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\n肝機能障害…発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる） 、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n下痢、便秘\n４．１ヵ月位（便秘に服用する場合には１週間位）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n５．長期連用する場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること。\n（２）小児の手の届かないところに保管すること。\n（３）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）湿気により、変色など品質に影響を与える場合があるので、ぬれた手で触れないこと。\n（５）使用期限を過ぎた製品は、服用しないこと。なお、使用期限内であっても一度開封した後はなるべく早く使用すること。\n（６）開封後は、湿気を含むおそれがあるので、瓶の中の詰め物を捨てること。（詰め物は輸送時、錠剤の破損を防止するために入れてある）\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク 防風通聖散 専用ダイヤル 0120-610-755\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅72mm×奥行き72mm\n','\n상품 상세\n\n생활 습관 등으로 인한 비만증에 효과\n만량 처방\n효과! 연소 력으로 뱃살을 떨어 뜨린다\n체력 충실하고 복부에 피하 지방이 많은 분들의 ... 비만 비만에 따른 변비.\n비만을 개선하고 싶은 분에게 1 회 4 정 1 일 3 회 단단히 먹고 효과를 실감\n18 종류의 생약에서 차분히 추출한 유효 성분 5000mg이 지방을 안쪽에서 제대로 분해 • 연소하여 비만증에 효과\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n12 정 중\n방풍 聖散 추출물 EX ... 5000mg\n(도라지 2.0g, 뱌쿠 쥬쯔 2.0g, 감초 2.0g, 오우곤 2.0g, 석고 2.0g, 대황 1.5g, 당귀 1.2g, 작약 1.2g, 천궁 1.2g, 산시 1.2g 개나리 1.2g, 박하 1.2g, 케이 가이 1.2g, 보우 후우 1.2g, 에페 드라 1.2g, 쇼오 쿄오 0.4g, 이리 세키 3.0g, 활 Show 1.5g 더 추출)을 포함한다.\n첨가제로, 메타 규산 알루 민산 Mg, 바레이 쇼덴뿐, CMC - Ca, 스테아린산 Mg을 포함한다.\n\n재료 분량에 관한주의\n※ 본 물질은 천연물 (생약)의 추출물을 이용하고 있기 때문에, 정제의 색상이 다소 다를 수있다.\n\n\n용법 및 용량\n다음 달 1 일 3 회 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용한다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 4 정\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 가리킨다.\n\n용법 용량 고려\n용법 용량을 준수한다.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 충실하여 복부에 피하 지방이 많고 변비 경향이 무슨 다음의 여러 질환 : 고혈압과 비만에 따른 동계 어깨 결림 우쭐 부종 • 변비, 축농증 (부비강염), 습진 • 피부염, 머위도 의 (여드름), 비만증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 것.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람\n(6) 고령자\n(7) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n(8) 다음의 증상이있는 사람 : 붓기, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람 : 고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복부 팽만, 격렬한 복통을 수반하는 설사, 복통\n정신 신경계 ... 현기증\n기타 ... 땀, 심장의 고동, 부종, 두통\n● 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것.\n증상 명 ... 증상\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n가짜 부신 질환, 근병 ... 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보였다 경우에는 복용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의하기 것.\n설사, 변비\n4.1 개월 정도 (변비에 복용하는 경우에는 1 주일 정도) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고,이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n5. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 습기는 변색 등 품질에 영향을 줄 수 있으므로 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 가능한 빨리 사용한다.\n(6) 개봉 후에는 습기를 포함한 우려가 있으므로 병 속에 충전재를 버려야한다. (충전재는 수송 중에 정제의 손상을 방지하기 위해 넣어 둡니다)\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터 방풍 聖散 전용 다이얼 0120-610-755\n\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 72mm × 깊이 72mm\n\n','\nProduct Details\n\nEffective against obesity due to lifestyle habits\nFull prescription\nIt works! Burning power removes tummy fat\nThose who are physically fit and have a lot of subcutaneous fat in the abdomen... Obesity and constipation associated with obesity.\nFor those who want to improve obesity, take 4 tablets 3 times a day and feel the effect\n5000mg of active ingredient carefully extracted from 18 kinds of crude drugs decomposes and burns fat from the inside, effective for obesity\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n12 tablets\nWindproof Tsushosan Extract EX...5000mg\n(Kyoukyo 2.0g, pearl syrup 2.0g, licorice 2.0g, syrup 2.0g, gypsum 2.0g, rhubarb 1.5g, Japanese tallow 1.2g, peony 1.2g, senkyu 1.2g, sashishi 1.2g , 1.2 g of forsythia, 1.2 g of mint, 1.2 g of oyster, 1.2 g of sardine, 1.2 g of ephedra, 0.4 g of ginger, 0.4 g of kaseki, 1.5 g of gauche).\nAs additives, magnesium aluminometasilicate, potato starch, CMC-Ca, and magnesium stearate are included.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n*Since this product uses a natural product (crude drug) extract, the color of the tablet may differ slightly.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water three times a day before or between meals.\nAdult (15 years old or older)・・・4 tablets at a time\nUnder 15 years old... Do not take\n*Between meals means 2-3 hours after meals.\n\nPrecautions regarding usage and dose\nStrictly adhere to the usage and dose.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPhysical fitness, abundant subcutaneous fat in the abdomen, and constipation tend to be the following: Palpitations/stiff shoulders/hot flushes/swelling/constipation associated with hypertension and obesity, pyometra (sinusitis), eczema/dermatitis, wipes (Acne), obesity\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take any of the following medications while taking this drug.\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (people with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract and prone to diarrhea\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had a rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n(8) People with the following symptoms: swelling and difficulty urinating\n(9) People who have been diagnosed with the following: hypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult the doctor, pharmacist, or registered seller with this outer box.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive Organs: nausea/vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, abdominal distension, diarrhea with severe abdominal pain, abdominal pain\nPsychiatric system...vertigo\nOthers: sweating, palpitation, swelling, headache\n● In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are observed when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nPseudoaldosteronism, myopathy... In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness and muscle aches appear, and gradually become stronger.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box. thing.\nDiarrhea, constipation\n4. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month (about 1 week for constipation), discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n5. For long-term continuous use, consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not touch with wet hands, as humidity may affect the quality such as discoloration.\n(5) Do not take products that have passed the expiration date. Even within the expiration date, once opened, use it as soon as possible.\n(6) After opening the bag, throw away the filling in the bottle as it may contain moisture. (Padding is included to prevent damage to the tablets during shipping)\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\nCustomer security support desk Windproof Tsushosan dedicated dial 0120-610-755\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 72 mm x depth 72 mm\n\n','\n產品詳情\n\n有效對抗生活方式造成的肥胖\n全處方\n有用！燃燒能力消除腹部脂肪\n那些身體健康，腹部有很多皮下脂肪的人。肥胖和與肥胖相關的便秘。\n對於那些想要改善肥胖的人，每天服用3次，每次4片即可\n從18種粗製藥物中精心提取的有效成分5000mg分解並燃燒了體內的脂肪，對肥胖有效\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n12片\n防風Tsushosan提取物EX ... 5000mg\n（京kyo 2.0g，珍珠糖漿2.0g，甘草2.0g，糖漿2.0g，石膏2.0g，大黃1.5g，牛脂1.2g，牡丹1.2g，千壽1.2g，生魚片1.2g ，1.2克的連翹，1.2克的薄荷，1.2克的牡蠣，1.2克的沙丁魚，1.2克的麻黃，0.4克的生薑，0.4克的柿子，3.0克的生薑和1.5克的薄餅。\n添加劑包括偏矽酸鋁酸鎂，馬鈴薯澱粉，CMC-Ca和硬脂酸鎂。\n\n有關成分和用量的注意事項\n*由於該產品使用天然產品（粗製藥物）提取物，因此片劑的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法用量\n飯前或飯後每天服用三倍以下量的水或熱水。\n成人（15歲以上）・ ・ ・一次4片\n15歲以下...請勿服用\n*兩餐之間是指餐後2-3小時。\n\n劑量注意事項\n嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n功效\n\n功效\n身體健康，腹部大量皮下脂肪和便秘通常是以下情況：與高血壓和肥胖有關的心Pal /僵硬的肩膀/潮熱/腫脹/便秘，膿皰病（鼻竇炎），濕疹/皮炎，濕巾（粉刺），肥胖\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）弱者（體力弱者，弱者）\n（4）胃腸道虛弱且容易腹瀉的人\n（5）出汗傾向明顯的人\n（6）老年人\n（7）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n（8）有以下症狀的人：腫脹和排尿困難\n（9）患有以下疾病的人：高血壓，心髒病，腎臟疾病，甲狀腺功能異常\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，請立即停止使用並使用此外包裝盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化器官：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，腹脹，腹瀉，腹痛，腹痛\n精神科...眩暈\n其他：出汗，心lp，腫脹，頭痛\n●在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。\n症狀名稱...症狀\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n假醛固酮增多症，肌病...除了四肢外，還會出現麻木，緊繃和僵硬，無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n3。服藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。事情。\n腹瀉，便秘\n4.如果服用此藥約1個月（便秘約1週）後症狀仍未改善，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n5，要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，密封防止陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手觸摸，因為水分可能會影響質量，例如變色。\n（5）請勿服用已過期的產品。即使在有效期內，一旦打開，也應盡快使用它。\n（6）打開袋子後，丟棄填充物，因為其中可能包含水分。 （隨附襯墊可防止在運輸過程中損壞平板電腦）\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n大阪市生野區Tatsusai 1-8-1\n客戶保證服務台防風Tsushosan專用錶盤0120-610-755\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬72毫米x深72毫米\n\n','\n产品详情\n\n有效预防因生活习惯引起的肥胖\n全处方\n有用！燃烧能力消除腹部脂肪\n对于那些身体健康并且腹部有很多皮下脂肪的人...对于肥胖和与肥胖相关的便秘。\n对于那些想要改善肥胖的人，每天服用4片，每天服用3次即可达到这种效果。\n从18种粗制药物中精心提取的有效成分5000mg分解并燃烧了体内的脂肪，对肥胖有效\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n12片\n防风Tsushosan提取物EX ... 5000mg\n（京kyo 2.0g，珍珠糖浆2.0g，甘草2.0g，糖浆2.0g，石膏2.0g，大黄1.5g，牡丹1.2g，牡丹1.2g，千寿1.2g，刺身1.2g ，1.2克的连翘，1.2克的薄荷，1.2克的贻贝，1.2克的沙丁鱼，1.2克的麻黄，0.4克的生姜，0.4克的柿子，1.5克的薄饼。\n作为添加剂，包括铝硅酸镁，马铃薯淀粉，CMC-Ca和硬脂酸镁。\n\n有关成分和用量的注意事项\n*由于该产品使用天然产品（粗制药物）提取物，因此片剂的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法用量\n每天饭前或饭后两次，用水或热水服用以下剂量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・一次4片\n15岁以下...请勿服用\n*两餐之间是指餐后2-3小时。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n严格遵守用法和剂量。\n\n\n功效\n\n功效\n身体健康，腹部有很多皮下脂肪和便秘，主要表现为：心Pal /僵硬的肩膀/潮热/肿胀/与高血压和肥胖症有关的便秘，脓疱（鼻窦炎），湿疹/皮炎，湿巾（粉刺），肥胖\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n其他泻药（泻药）\n2。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）弱者（体力弱者，弱者）\n（4）胃肠道虚弱且容易腹泻的人\n（5）出汗倾向明显的人\n（6）老年人\n（7）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n（8）有以下症状的人：肿胀和排尿困难\n（9）被诊断患有以下疾病的人：高血压，心脏病，肾脏疾病，甲状腺功能障碍\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此外盒咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化器官：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，腹胀，腹泻并伴有严重的腹痛，腹痛\n精神科...眩晕\n其他：出汗，心lp，肿胀，头痛\n●在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。\n症状名称...症状\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n假醛固酮增多症，肌病...除了四肢外，还会出现麻木，紧绷和僵硬，无力和肌肉酸痛，并逐渐变得更强壮。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。事情。\n腹泻，便秘\n4.如果服用此药约1个月（便秘约1周）后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n5，要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）置于阴凉干燥处，避免阳光直射，并严密存放。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿用湿手触摸，因为湿度可能会影响质量，例如变色。\n（5）请勿服用已过期的产品。即使在有效期内，一旦打开，也应尽快使用它。\n（6）打开后，有可能含有水分，因此请丢弃瓶中的填充物。 （随附衬垫可防止在运输过程中损坏平板电脑）\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n大阪市生野区Tatsusai 1-8-1\n客户安全支持台防风Tsushosan专用表盘0120-610-755\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽72毫米x深72毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3590,'4987241156375','ロート製薬（株）　 メンソレータムリップフォンデュミカエルブルー４．２Ｇ　　　　　','로트 제약 (주) 맨소래담 립 퐁듀 미카엘 블루 4.2G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Mentholatum Lip Fondue Michael Blue 4.2G　　　　　','日本樂敦製藥株式會社　Mensolatem唇火鍋Michael Blue 4.2G','日本乐敦制药株式会社Mensolatem唇火锅Michael Blue 4.2G','\n商品説明\n\n「メンソレータム リップフォンデュ（ミカエルブルー）」は、やわらかくとろけたフォンデュのように唇を包み、\n透き通るブルーが唇やルージュの赤みを抑え、艶感と透明感のある唇へとニュアンスチェンジする贅沢な使用感の透明リップ。\n4種の美容液成分＊1（うるおい成分）と3Dパール＊2（光沢剤）配合。\nツヤが長持ちするのでグロスとしてもおすすめです。\nUVカット機能つき。微香性。\n＊1：うるおい成分：ホホバ種子オイル、オリーブオイル、ローヤルゼリーエキス、はちみつ\n＊2：光沢剤：合成金雲母、酸化チタン\n\n\n成分\nダイマージリノール酸ダイマージリノレイル、(イソステアリン酸ポリグリセリル-2／ダイマージリノール酸)コポリマー、ラノリン、オクチルドデカノール、ホホバ種子油、ジブチルラウロイルグルタミド、ミリスチン酸デキストリン、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、水、オリーブ果実油、ハチミツ、ローヤルゼリーエキス、BG、t-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、ポリシリコーン-15、ペンチレングリコール、合成金雲母、酸化チタン、グンジョウ、トリイソステアリン酸ポリグリセリル-2、香料\n\n\n使用方法\n・ダイヤルを2〜3回、ゆっくりと回してください。(戻らないので出しすぎにご注意ください。)\n・唇に軽く2〜3回、重ねてつけてください。\n\n\n注意事項\n・傷、はれもの、湿疹等の異常がある時は使用しないでください。\n・使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた時は使用を中止し、皮フ科専門医等にご相談ください。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n・高温や直射日光を避け、密栓して保管してください。\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n・衣服等につかないようご注意ください。材質によっては落ちにくいことがあります。\n・ダイヤルロック容器を使用しているため、繰り出した中身は戻らないのでご注意ください。\n\n\nお問い合わせ先\nロート製薬株式会社　化粧品に関するお問い合わせ窓口\n03-5442-6001(東京) 06-6758-1272(大阪)　/　受付時間 9:00〜18:00（土日祝を除く）\n','\n상품 설명\n\n\"맨소래담 립 퐁듀 (미카엘 블루) \'는 부드럽고 녹은 퐁듀처럼 입술을 감싸고\n투명한 블루가 입술이나 루즈의 적색을 억제하고, 윤기 감과 투명감이있는 입술로 뉘앙스 체인지하는 호화스러운 사용감의 투명 립.\n4 종의 미용액 성분 * 1 (보습 성분)와 3D 펄 * 2 (광택제) 배합.\n윤기가 오래 가므 글로스로 추천합니다.\nUV 차단 기능 포함.微 香 가능.\n* 1 : 보습 성분 : 호호바 씨 오일, 올리브 오일, 로얄 제리 추출물, 꿀\n* 2 : 광택제 : 합성 금 운모, 산화 티탄\n\n\n성분\n다이 마지리 노루 산 다이 병합 리노 레이 (ISO 스테아린산 글리세 릴 -2 / 다이 병합 리놀레산) 코 폴리머, 라놀린, 옥틸도 데카 노루, 호호바 씨 오일, 디 부틸 라우로 이루 루타 미드, 미리 스틴 산 덱스트린, 메시 케이 히 산 에찌, 물, 올리브 열매 기름, 꿀, 로얄 제리 추출물, BG, t- 부틸 메톡 이루 메탄, 폴리 실리콘 -15, 펜치 렌 글리콜, 합성 금 운모, 산화 티탄, 군 죠오, 토리 이소 스테아린 산 글리세 릴 -2, 향료 \n\n\n사용 방법\n다이얼을 2 ~ 3 회씩 천천히 돌려주십시오. (돌아 오지 않기 때문에 내 너무주의하십시오.)\n입술에 가볍게 2 ~ 3 회 거듭 달아주세요.\n\n\n주의 사항\n상처, 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n* 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는, 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타 났을 때는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n고온이나 직사광선을 피하고 밀봉하여 보관하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 옷 등에 묻지 않도록주의하시기 바랍니다. 재질에 따라 잘 닦이지 않는 수 있습니다.\n다이얼 자물쇠 용기를 사용하고 있기 때문에 투입 한 내용은 돌아 오지 않기 때문에주의하시기 바랍니다.\n\n\n문의처\n제약 회사 화장품에 관한 문의 창구\n03-5442-6001 (도쿄) 06-6758-1272 (오사카) / 접수 시간 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n\"Mentholatum Lip Fondue (Michael Blue)\" wraps your lips like a soft and melted fondue,\nA transparent blue lipstick that has a luxurious feel that reduces the redness of the lips and rouge and creates a glossy and transparent lipstick.\nContains 4 kinds of beauty liquid ingredients *1 (moisturizing ingredient) and 3D pearl *2 (brightener).\nIt is recommended as a gloss as it has a long-lasting luster.\nWith UV cut function. Slightly fragrant.\n*1: Moisturizing ingredients: jojoba seed oil, olive oil, royal jelly extract, honey\n*2: Brightener: Synthetic phlogopite, titanium oxide\n\n\ncomponent\nDimer dilinoleic acid Dimer dilinoleyl, (polyglyceryl-2 isostearate/dimer dilinoleic acid) copolymer, lanolin, octyldodecanol, jojoba seed oil, dibutyl lauroyl glutamide, dextrin myristate, ethylhexyl methoxycinnamate, water, olive Fruit oil, honey, royal jelly extract, BG, t-butyl methoxydibenzoylmethane, polysilicone-15, pentylene glycol, synthetic phlogopite, titanium oxide, Gunjou, polyglyceryl triisostearate-2, fragrance\n\n\nhow to use\n・Turn the dial 2 to 3 times slowly. (Be careful not to put it out too much as it will not return.)\n・Apply lightly on your lips 2-3 times.\n\n\nPrecautions\n・Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during use or after use in sunlight, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n・Avoid high temperatures and direct sunlight, and store tightly closed.\n・Please keep out of reach of children.\n・Be careful not to get this on your clothes. It may be difficult to remove depending on the material.\n-Because the dial lock container is used, the contents that have been fed out cannot be returned.\n\n\nContact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Inquiries about cosmetics\n03-5442-6001 (Tokyo) 06-6758-1272 (Osaka) / Reception hours 9:00-18:00 (excluding weekends and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n“曼秀雷敦（Mentholatum）唇火鍋（Michael Blue）”包裹著您的嘴唇，就像柔軟融化的火鍋，\n透明的藍色唇膏，具有奢華感，透明的藍色可以抑制嘴唇和胭脂的紅腫，並變為光澤透明的唇膏。\n包含4種美容液成分* 1（保濕成分）和3D珍珠* 2（增白劑）。\n還建議將其用作光澤劑，因為它會持續更長的時間。\n具有防紫外線功能。有點香。\n* 1：保濕成分：荷荷巴油，橄欖油，蜂王漿提取物，蜂蜜\n* 2：增白劑：合成金雲母，氧化鈦\n\n\n零件\n二聚二亞油酸二聚二亞油酸共聚物，（聚甘油2-異硬脂酸甘油二酯/二聚二亞油酸）共聚物，羊毛脂，辛基十二烷醇，荷荷巴油，二月桂酰谷氨酰胺，糊精肉荳蔻酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，水，橄欖果油，蜂蜜，蜂王漿提取物，BG，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚矽氧烷15，戊二醇，合成金雲母，氧化鈦，Gunjou，聚異三硬脂酸甘油二酯2，香料\n\n\n如何使用\n・將撥盤緩慢旋轉2至3次。 （請注意不要將其投入過多，因為它不會返回。）\n・在嘴唇上輕輕塗抹2-3次。\n\n\n預防措施\n・如果有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。\n・在使用中或在日光下使用後，如發現任何發紅，腫脹，發癢和刺激等異常情況，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・避免高溫和陽光直射，並密閉存放。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請注意不要讓它穿在衣服上。根據材料的不同，可能難以去除。\n-因為使用了撥號鎖容器，所以無法返回已送出的內容。\n\n\n聯繫信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.關於化妝品的諮詢\n03-5442-6001（東京）06-6758-1272（大阪）/接待時間9：00-18：00（不包括週末和節假日）\n\n','\n项目说明\n\n“曼秀雷敦（Mentholatum）唇火锅（Michael Blue）”包裹着您的嘴唇，就像柔软融化的火锅，\n透明的蓝色唇膏，具有奢华的感觉，可减少嘴唇和胭脂的泛红，并产生光泽透明的唇膏。\n包含4种美容液成分* 1（保湿成分）和3D珍珠* 2（增白剂）。\n由于它具有持久的光泽，因此推荐作为光泽剂。\n具有防紫外线功能。有点香。\n* 1：保湿成分：荷荷巴油，橄榄油，蜂王浆提取物，蜂蜜\n* 2：增白剂：合成金云母，氧化钛\n\n\n零件\n二聚二亚油酸二聚二亚油酸共聚物（聚甘油2-异硬脂酸二甘油/二聚二亚油酸）共聚物，羊毛脂，辛基十二烷醇，霍霍巴油，二月桂酰谷氨酰胺，糊精肉豆蔻酸酯，乙基己基甲氧基肉桂酸酯，水，橄榄果油，蜂蜜，蜂王浆提取物，BG，叔丁基甲氧基二苯甲酰甲烷，聚硅氧烷15，戊二醇，合成金云母，氧化钛，Gunjou，聚异三硬脂酸甘油二酯2，香料\n\n\n如何使用\n・将拨盘缓慢旋转2至3次。 （请注意不要将其投入过多，因为它不会返回。）\n・在嘴唇上轻轻涂抹2-3次。\n\n\n预防措施\n・如果有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。\n・在使用中或在日光下使用后，如发现任何发红，肿胀，发痒和刺激等异常情况，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n・避免高温和直射阳光，并密闭存放。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请注意不要让它穿在衣服上。根据材料的不同，可能难以去除。\n-因为使用了拨号锁容器，所以无法返回已送出的内容。\n\n\n联系信息\nRohto Pharmaceutical Co.，Ltd.关于化妆品的咨询\n03-5442-6001（东京）06-6758-1272（大阪）/接待时间9：00-18：00（不包括周末和节假日）\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3591,'4987241157129','ロート製薬（株）　ロートＶ５粒企画品１４粒　　　　　　　','로트 제약 (주) 로스 V5 마리 기획 제품 14 마리','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. Rohto V 5 tablets 14 tablets　　　　　　　','樂敦製藥有限公司　樂敦V 5片14片','乐敦制药有限公司乐敦V 5片14片','\n商品説明\n\nものを「見る力」は、5つの要素（網膜、毛様体筋、水晶体、涙液、血流）などで支えられていますが、その機能は年齢とともに低下してしまいます。\n見る力を維持するには、日々のバランスの取れた食生活が大切ですが、不足する分はサプリメントで補うのがおすすめです。\n「ロートV5粒」は、網膜に働きかけ、見る力の維持をサポートするルテインやゼアキサンチンなど、目のための厳選素材を含有。\nいつまでも目の健康が気になる方におすすめです。\n\n\n成分\nゼラチン、DHA含有精製魚油、サフラワー油、鶏肉抽出物粉末、ビタミンE含有植物油、ハスカップ果汁、ビルベリー果実抽出物、ブドウ若芽抽出物粉末、ショウガ抽出物粉末／マリーゴールド色素、グリセリン、グリセリン脂肪酸エステル、カラメル色素、加工デンプン、糊料（グアー分解物）、セルロース、酸化防止剤（V.E）\n\n栄養成分\n1粒あたり\nエネルギー ： 2.7kcal\nたんぱく質 ： 0.13g\n脂質 ： 0.22g\n炭水化物 ： 0.47g\n食塩相当量 ： 0.0002～0.002g\n(機能性関与成分)\nルテイン : 10mg\nゼアキサンチン : 2mg\n\n\nお召し上がり方\n1日1粒を目安にかまずに水などとともにお召し上がりください。\n\n\n注意事項\n本品は、事業者の責任において特定の保健の目的が期待できる旨を表示するものとして、消費者庁長官に届出されたものです。\nただし、特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。\n\n\n製造・販売元(お問い合わせ先)\nロート製薬株式会社\n東京：03-5442-6020、大阪：06-6758-1230\n受付時間：9：00-18：00(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\n물건을 \'보는 힘\'은 5 가지 요소 (망막, 머리 모양 몸 근육, 수정체, 눈물 혈류) 등에서 지원을 받고 있지만 그 기능은 나이가 들면서 저하되어 버립니다.\n보는 힘을 유지하려면 매일 균형 잡힌 식단이 중요하지만, 부족한 분은 보충으로 보충하는 것이 추천입니다.\n\"로스 V5 마리\"는 망막에 작용, 보는 힘의 유지를 지원하는 루테인과 제아잔틴 등 눈을위한 엄선 된 소재를 함유.\n언제 까지나 눈 건강이 걱정되는 분들에게 추천합니다.\n\n\n성분\n젤라틴, DHA 함유 정제 어유, 사후 기름, 닭고기 추출물 분말, 비타민 E 함유 식물성 기름, 하스 컵 주스, 빌베리 열매 추출물, 포도 새싹 추출물 분말, 생강 추출물 분말 / 골드 색소, 글리세린, 글리세린 지방산 에스테르, 캐러멜 색소, 가공 전분, 접착제 비용 (구아 분해물), 셀룰로오스, 산화 방지제 (VE)\n\n영양 성분\n1 마리 당\n에너지 : 2.7kcal\n단백질 : 0.13g\n지질 : 0.22g\n탄수화물 : 0.47g\n식염 상당량 : 0.0002 ~ 0.002g\n(기능성 관여 성분)\n루테인 : 10mg\n제아잔틴 : 2mg\n\n\n드시는 방법\n1 일 1 마리를 기준으로 물지 않고 물 등과 함께 드세요.\n\n\n주의 사항\n본 제품은 사업자의 책임 특정 보건의 목적을 기대할 수있는 취지를 표시하는 것으로서, 소비자 청 장관에게 신고 된 것입니다.\n그러나 특정 보건 용 식품과는 달리 소비자 청 장관의 개별 심사를받은 것은 아닙니다.\n\n\n제조 판매원 (문의처)\n제약 주식회사\n도쿄 : 03-5442-6020 오사카 : 06-6758-1230\n접수 시간 : 9 : 00-18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\nThe \"ability to see\" is supported by five factors (retina, ciliary muscle, lens, tears, blood flow), but its function declines with age.\nA well-balanced diet is important to maintain your ability to see, but supplementation is recommended to cover any shortages.\n\"Rohto V5\" contains carefully selected materials for the eyes, such as lutein and zeaxanthin, which work on the retina and help maintain the power to see.\nRecommended for those who are concerned about eye health forever.\n\n\ncomponent\nGelatin, DHA-containing purified fish oil, safflower oil, chicken extract powder, vitamin E-containing vegetable oil, haskap juice, bilberry fruit extract, grape bud extract powder, ginger extract powder/marigold dye, glycerin, glycerin fatty acid ester, Caramel pigment, modified starch, paste (guar decomposition product), cellulose, antioxidant (VE)\n\nNutritional ingredient\nPer grain\nEnergy: 2.7kcal\nProtein: 0.13g\nLipid: 0.22g\nCarbohydrate: 0.47g\nSalt equivalent: 0.0002-0.002g\n(Functional component)\nLutein: 10mg\nZeaxanthin: 2mg\n\n\nHow to eat\nTake 1 capsule daily with water without chewing.\n\n\nPrecautions\nThis product has been notified to the Commissioner of the Consumer Affairs Agency that it indicates that a specific health purpose can be expected at the responsibility of the business operator.\nHowever, unlike food for specified health uses, it has not been individually screened by the Director General of Consumer Affairs Agency.\n\n\nManufacturer/Distributor (Contact Information)\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nTokyo: 03-5442-6020, Osaka: 06-6758-1230\nReception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n“視力”受五個因素（視網膜，睫狀肌，晶狀體，眼淚，血流）的支持，但其功能會隨著年齡的增長而下降。\n均衡的飲食對於保持視力很重要，但建議您補充所缺少的任何補充劑。\n“ Rohto V5”包含精心挑選的眼睛材料，例如葉黃素和玉米黃質，它們作用於視網膜並有助於維持視力。\n推薦給永遠關心眼睛健康的人。\n\n\n零件\n明膠，含DHA的純淨魚油，紅花油，雞肉提取物粉，含維生素E的植物油，荳蔻汁，越桔提取物，葡萄芽提取物粉，姜提取物粉/萬壽菊染料，甘油，甘油脂肪酸酯，焦糖色素，改性澱粉，糊狀物（瓜爾膠分解產物），纖維素，抗氧化劑（VE）\n\n營養成分\n每粒\n能量：2.7kcal\n蛋白質0.13g\n脂質：0.22克\n碳水化合物0.47g\n鹽當量：0.0002-0.002g\n（功能組件）\n葉黃素：10毫克\n玉米黃質：2毫克\n\n\n怎麼吃\n每天服用1粒膠囊，不要咀嚼。\n\n\n預防措施\n該產品已通知消費者事務局局長，表明特定的健康目的應由業務運營商負責。\n但是，與用於特定健康用途的食品不同，消費者事務局局長並未對其進行單獨篩選。\n\n\n製造商/分銷商（聯繫信息）\n樂敦製藥有限公司\n東京：03-5442-6020，大阪：06-6758-1230\n接待時間：9:00至18:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n“视力”受五个因素（视网膜，睫状肌，晶状体，眼泪，血流）的支持，但其功能随年龄而下降。\n均衡的饮食对于保持您的看能力很重要，但是建议补充以弥补任何短缺。\n“ Rohto V5”包含精心挑选的眼睛材料，例如叶黄素和玉米黄质，它们在视网膜上起作用并有助于保持视力。\n推荐给永远关心眼睛健康的人。\n\n\n零件\n明胶，含DHA的纯净鱼油，红花油，鸡肉提取物粉，含维生素E的植物油，豆蔻汁，越橘提取物，葡萄芽提取物粉，生姜提取物粉/万寿菊染料，甘油，甘油脂肪酸酯，焦糖色素，改性淀粉，糊状物（瓜尔胶分解产物），纤维素，抗氧化剂（VE）\n\n营养成分\n每粒\n能量：2.7kcal\n蛋白质0.13g\n脂质：0.22克\n碳水化合物0.47g\n盐当量：0.0002-0.002g\n（功能组件）\n叶黄素：10毫克\n玉米黄质：2毫克\n\n\n怎么吃\n每天用水服用1粒胶囊，不要咀嚼。\n\n\n预防措施\n该产品已通知消费者事务局局长，表明特定的健康目的应由业务运营商负责。\n但是，与用于特定健康用途的食品不同，消费者事务局局长尚未对其进行单独筛选。\n\n\n制造商/分销商（联系信息）\n乐敦制药有限公司\n东京：03-5442-6020，大阪：06-6758-1230\n接待时间：9:00至18:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3592,'4987645492116','井藤漢方製薬（株）　パワーマカ３０００　４０粒　　　　　','이토 한방제약 (주) 빠와마카 3000 40 마리','Ito Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd. Power Maca 3000 40 tablets　　　　　','伊藤漢浦製藥株式會社　Power Maka 3000 40片','伊藤汉浦制药株式会社Power Maka 3000 40片','\n商品詳細\n\n頼れるパワーサプリメント\nこだわりのマカ3,600mg(生換算・1日当たり)に、すっぽん、黒にんにく、ローヤルゼリー、冬虫夏草(菌糸体)高麗人参、牡蠣など、9種類のパワフル素材を配合。\n揺るぎない自信と生気あふれる毎日をサポートします。\n\n\n原材料 \nマカエキス(マカ抽出物、デキストリン)、デンプン(遺伝子組換えでない)、バレイショデンプン(遺伝子組換えでない)、ゼラチン(豚由来)、スッポン末、カンカエキス、発酵黒ニンニク末、乾燥ローヤルゼリー、高麗人参エキス、カキエキス、冬虫夏草菌糸体エキス、ステアリン酸Ca、二酸化ケイ素、着色料(酸化チタン)、アルギニン、リボース\n※原材料の一部にゼラチンが含まれます。\n\n栄養成分\n（2粒当り） エネルギー 2kcal、たんぱく質 0.11g、脂質 0.01g、炭水化物 0.32g、食塩相当量 0.007g、アルギニン10mg\n\n\nお召し上がり方 \n健康補助食品として、1日2粒を目安に、水などでお飲みください。\n\n\nご注意 \n●妊娠・授乳中の方や、小児へのご利用はお避けください。\n●大量摂取はお避けください。\n●1日の摂取目安量を守ってください。\n●原材料をご確認の上、喘息及び食物アレルギーのある方はお避けください。\n●ごくまれに体質に合わない方もおられますので、その場合はご利用をお控えください。\n●薬を服用あるいは通院中の方は医師とご相談の上お飲みください。\n●味や色、香りが多少変わる場合もありますが、品質には問題ありません。\n●開封後はお早めにお飲みください。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n\n保存方法 \n高温・多湿、直射日光を避け、涼しい所に保管してください。\n\n\n発売元\n井藤漢方製薬株式会社\n','\n상품 상세\n\n믿음직한 파워 보충제\n엄선 된 마카 3,600mg (생 환산 * 1 일당)에 자라, 흑 마늘, 로얄 제리, 동충하초 (균사체) 인삼, 굴 등 9 가지 강력한 소재를 배합.\n확고한 자신감과 생기 넘치는 매일을 지원합니다.\n\n\n원자재\n마카에 키스 (마카 추출물, 덱스트린), 전분 (유전자 재조합이 아니다), 바레이 쇼 전분 (유전자 재조합이 아니다), 젤라틴 (돼지 유래), 자라 말 칸카에키스 발효 흑마늘 분말, 건조 로얄 제리, 인삼 추출물, 굴 추출물 , 동충하초 균사체 추출물, 스테아린산 Ca, 이산화 규소, 착색료 (이산화 티타늄), 아르기닌, 리보오스\n※ 원재료의 일부에 젤라틴이 포함되어 있습니다.\n\n영양 성분\n(2 마리 당) 에너지 2kcal, 단백질 0.11g, 지질 0.01g, 탄수화물 0.32g, 식염 상당량 0.007g, 아르기닌 10mg\n\n\n드시는 방법\n건강 보조 식품으로서 1 일 2 마리를 기준으로, 물 등을 마셔주세요.\n\n\n주의\n● 임신 수유 중이거나 소아의 이용은 피해주십시오.\n● 대량 섭취는 피해주십시오.\n● 1 일 권장량을 준수하십시오.\n● 원재료를 확인하신 후, 천식과 식품 알레르기가있는 분은 피해주세요.\n● 드물게 체질에 맞지 않는 분들도 계십니다 때문에, 그 경우에는 사용을 삼가 해주십시오.\n● 약을 복용 혹은 통원중인 분은 의사와 상담 후 마시세요.\n● 맛과 색깔, 향기가 다소 변경 될 수도 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n● 개봉 후는 서둘러 마셔주세요.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n저장 방법\n고온 다습, 직사 광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매원\n井藤 한방 제약 주식회사\n\n','\nProduct Details\n\nReliable power supplement\nMaca\'s special 3,600 mg (daily equivalent, per day) is mixed with 9 types of powerful ingredients such as suppon, black garlic, royal jelly, cordyceps (mycelium) ginseng and oysters.\nWe support unwavering confidence and lively life.\n\n\nRaw material\nMaca extract (maca extract, dextrin), starch (not genetically modified), potato starch (not genetically modified), gelatin (pig-derived), terrapin powder, canca extract, fermented black garlic powder, dried royal jelly, ginseng extract, oyster extract , Cordyceps mycelium extract, Ca stearate, silicon dioxide, colorant (titanium oxide), arginine, ribose\n*Gelatin is included in some of the raw materials.\n\nNutritional ingredient\n(Per 2 grains) Energy 2kcal, protein 0.11g, lipid 0.01g, carbohydrate 0.32g, salt equivalent 0.007g, arginine 10mg\n\n\nHow to eat\nAs a dietary supplement, take 2 tablets daily with water.\n\n\nplease note \n●Please do not use if you are pregnant or breastfeeding, or for children.\n● Please avoid large doses.\n● Please follow the recommended daily intake.\n●Please check the ingredients and avoid people with asthma or food allergies.\n● In rare cases, some people may not fit your constitution, so please refrain from using it.\n● If you are taking medicine or visiting the hospital, consult with your doctor before using.\n● The taste, color and scent may change slightly, but there is no problem with quality.\n●Please drink as soon as possible after opening.\n● Please keep out of reach of children.\n\nPreservation method \nStore in a cool place, avoiding high temperature, high humidity and direct sunlight.\n\n\nSelling agency\nIto Kampo Pharmaceutical Co., Ltd. \n\n','\n產品詳情\n\n可靠的功率補充\n瑪咖特殊的3,600毫克（每日當量，每天）與9種強力成分混合，例如Suppon，黑蒜，蜂王漿，冬蟲夏草（人參菌絲體）人參和牡蠣。\n我們支持堅定不移的信心和活潑的生活。\n\n\n原材料\n瑪咖提取物（瑪咖提取物，糊精），澱粉（未轉基因），馬鈴薯澱粉（未轉基因），明膠（豬衍生），粉，古柯提取物，發酵黑蒜粉，蜂王漿，人參提取物，牡蠣提取物，菌根菌絲體提取物，硬脂酸鈣，二氧化矽，著色劑（氧化鈦），精氨酸，核糖\n*明膠包含在某些原材料中。\n\n營養成分\n（每2粒）能量2kcal，蛋白質0.11g，脂質0.01g，碳水化合物0.32g，鹽當量0.007g，精氨酸10mg\n\n\n怎麼吃\n作為膳食補充劑，每天用水服用2片。\n\n\n請注意 \n●如果您正在懷孕或哺乳，或者您的孩子是嬰兒，請不要使用。\n●請避免大劑量服用。\n●請遵循建議的每日攝入量。\n●請檢查成分，避免患有哮喘和食物過敏的人。\n●在極少數情況下，某些人可能不符合您的體質，因此請不要使用它。\n●如果您正在服藥或去醫院，請在使用前諮詢醫生。\n●味道，顏色和氣味可能會略有變化，但是質量沒有問題。\n●開封後請盡快飲用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n保存方法\n存放在陰涼處，避免高溫，高濕和陽光直射。\n\n\n銷售代理\n伊藤錦浦製藥有限公司\n\n','\n产品详情\n\n可靠的功率补充\n玛咖特殊的3,600毫克（每日当量，每天）与9种强力成分混合，例如Suppon，黑蒜，蜂王浆，冬虫夏草（人参菌丝体）人参和牡蛎。\n我们支持坚定不移的信心和活泼的生活。\n\n\n原材料\n玛咖提取物（玛咖提取物，糊精），淀粉（非转基因），马铃薯淀粉（非转基因），明胶（猪源性），粉，古柯提取物，发酵黑蒜粉，蜂王浆，人参提取物，牡蛎提取物，冬虫夏草菌丝体提取物，硬脂酸钙，二氧化硅，着色剂（氧化钛），精氨酸，核糖\n*明胶包含在某些原材料中。\n\n营养成分\n（每2粒）能量2kcal，蛋白质0.11g，脂质0.01g，碳水化合物0.32g，盐当量0.007g，精氨酸10mg\n\n\n怎么吃\n作为膳食补充剂，每天用水服用2片。\n\n\n请注意 \n●如果您是孕妇，哺乳期或儿童，请不要使用。\n●请避免大量摄入。\n●请遵循建议的每日摄入量。\n●请检查成分，避免患有哮喘或食物过敏的人。\n●在极少数情况下，某些人可能不符合您的体质，因此请不要使用它。\n●如果您正在服药或去医院，请在使用前咨询医生。\n●味道，颜色和气味可能会略有变化，但质量没有问题。\n●开封后请尽快饮用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n保存方法\n存放在阴凉处，避免高温，高湿和阳光直射。\n\n\n销售代理\n伊藤锦浦制药有限公司\n\n','井藤漢方製薬（株）　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3593,'4971650801070','菊正宗酒造（株）　大吟醸ｄｅあま酒１９０Ｇ　　　　　　　　　　　　　　　　','기쿠마사무네슈조 (주) 대 음양 de 여승 술 190G','Kikumasa Sake Brewery Co., Ltd. Daiginjo de Amashu 190G　　　　　　　　　　　　　　　　','菊池清酒株式會社　大吟Dai·阿馬修190G','菊池清酒株式会社大吟Dai·阿马修190G','\n商品説明 \n\n大吟醸麹と大吟醸酒粕を使用する事で、やさしい甘さとスッキリした後味を実現。麹由来の機能性と酒粕由来の機能性を併せ持つ、いいとこ取りの甘酒ができました。\n高度精白された大吟醸麹と50ミクロンのフィルターでろ過された、クリームのような性状の大吟醸酒粕を使用しているので、粒感の無い、滑らかな舌触りが特長です\n\n原材料\n砂糖（国内製造）、米麹（国産米）、酒粕、食塩／酸味料\nアルコール分 1%未満\n\n醸造元 \n菊正宗酒造\n','\n상품 설명\n\n대 음양 누룩과 대 음양 술지게미를 사용하는 것으로, 부드러운 단맛과 깔끔한 뒷맛을 실현. 누룩 유래의 기능성과 술지게미 유래의 기능성을 겸비한 좋은 곳 잡기의 식혜 수있었습니다.\n고급 정백 된 대 음양 누룩과 50 마이크론 필터로 여과 된 크림 같은 성상의 대 음양 술지게미를 사용하고 있기 때문에, 곡물 느낌이없는 부드러운 혀의 감촉이 특징입니다\n\n원자재\n설탕 (국내 제조), 쌀 누룩 (국산 쌀), 술지게미, 소금 / 산미료\n알콜 함유량 1 % 미만\n\n양조 업체\n국화 마사무네 주조\n\n','\nDescription of item \n\nBy using Daiginjo koji and Daiginjo sake lees, a gentle sweetness and a refreshing aftertaste are achieved. We have made a sweet sake that is good for taking sake, which has both functionality derived from koji and functionality derived from sake lees.\nIt uses a highly refined Daiginjo koji and Daiginjo sake lees filtered with a 50 micron filter that has a cream-like character, so it has a smooth texture without graininess.\n\nraw materials\nSugar (manufactured domestically), rice koji (domestic rice), sake lees, salt/sour seasoning\nLess than 1% alcohol\n\nprepared by \nKiku Masamune Brewery\n\n','\n項目說明\n\n通過使用Daiginjo曲和Daiginjo酒糟，可以實現柔和的甜味和清爽的回味。 我們創造了一種甜美的清酒，具有清酒的功能，既具有源自曲酒的功能，又具有源自酒糟的功能。\n它使用高度精製的Daiginjo曲和Daiginjo清酒酒渣，並用具有奶油狀特徵的50微米過濾器過濾，因此質地光滑，沒有顆粒感。\n\n原料\n糖（國產），米曲（國產大米），酒糟，鹽/酸調味料\n少於1％的酒精\n\n編制 \n菊久正宗啤酒廠\n\n','\n项目说明\n\n通过使用Daiginjo曲和Daiginjo酒糟，可以实现柔和的甜味和清爽的回味。 我们酿造了一款甜酒，可以带去清酒，它既具有源自曲酒的功能，又具有源自酒糟的功能。\n由于使用了经过50微米过滤器过滤的高度精制的Daiginjo曲和Daiginjo清酒酒渣，因此质地光滑，没有颗粒感。\n\n原料\n糖（国产），米曲（国产大米），酒糟，盐/酸调味料\n少于1％的酒精\n\n编制 \n菊久正宗啤酒厂\n\n','菊正宗酒造（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:16',1,'2020-11-18 15:23:16',NULL,NULL),
	(3594,'4987188123553','久光製薬（株）　フェイタス５．０温感７枚【第２類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 훼이타스 5.0 온감 7 장 【제 2 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. Fatus 5.0 Warm 7 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','久光製藥有限公司　Fatus 5.0保暖7張[2類藥品]','久光制药有限公司Fatus 5.0保暖7张[2类药品]','\n商品詳細\n\n●効きめ成分フェルビナクを5.0％配合した、経皮鎮痛消炎テープ剤。\n●肩・腰・関節・筋肉の痛みに優れた効きめをあらわします。\n●ビタミンE配合により、患部の血行を促進します。\n●ノニル酸ワニリルアミドのはたらきで、心地よい温感作用をあらわします。\n●微香性なので、就寝時や人前でも気になりません。\n●全方向伸縮で、肌にピッタリフィットします。\n肩などの続く痛みに直接浸透！\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n膏体100g中\nフェルビナク・・・5.0g\nl-メントール・・・3.5g\nトコフェロール酢酸エステル（ビタミンE）・・・2.3g\nノニル酸ワニリルアミド・・・0.0085g\n添加物として、水添ロジングリセリンエステル、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、ステアリン酸亜鉛、BHT、ポリイソブチレン、流動パラフィン、その他1成分を含有します。\n\n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n表面のフィルムをはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）15歳未満の小児に使用させないでください。\n（2）定められた用法・用量を守ってください。\n（3）本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用してください。\n（4）汗をかいたり皮膚がぬれている時は、よくふき取ってから使用してください。\n（5）貼った患部をコタツや電気毛布等で温めないでください。\n（6）強い刺激を感じることがありますので、入浴の1時間前には本剤をはがしてください。また、入浴後は30分位してから使用してください。\n（7）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1～2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n（8）皮膚の弱い人は、同じ所に続けて使用しないでください。\n\n\n剤型・形状\nプラスター剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n関節痛、筋肉痛、腰痛、腱鞘炎（手・手首・足首の痛みとはれ）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、ねんざ、肩こりに伴う肩の痛み\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないでください。\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）ぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（4）15歳未満の小児。\n2．次の部位には使用しないでください。\n（1）目の周囲、粘膜等。\n（2）湿疹、かぶれ、傷口。\n（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3．連続して2週間以上使用しないでください。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、はれ、かゆみ、痛み、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光や高温をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n（4）未使用分は袋に入れ、開口部を折りまげきちんと閉めて保管してください。\n（5）使用期限（この箱及び薬袋に記載）を過ぎた商品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-133250\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅114mm×奥行き16mm\n','\n상품 상세\n\n● 효력 성분 훼루비나쿠을 5.0 % 함유하고, 경피 진통 소염 테이프 제.\n● 어깨 허리 • 관절 • 근육의 아픔에 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n● 비타민 E 배합하여 환부의 혈액 순환을 촉진합니다.\n● 노닐 산 와니리루아미도의 기능으로 편안한 따뜻한 느낌 작용을 나타낸다.\n● 微 香 가능하므로 취침 시간이나 대중도 신경이 쓰이지 않습니다.\n● 모든 방향 신축성으로 피부에 딱 맞습니다.\n어깨 등의 계속되는 통증에 직접 침투!\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n훼루비나쿠 ... 5.0g\nl- 멘톨 ... 3.5g\n토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E) ... 2.3g\n노닐 산 와니리루아미도 ... 0.0085g\n첨가물로, 수소 첨가 로진 글리세린 에스테르, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 스테아린산 아연, BHT, 폴리 이소 부틸 렌, 유동 파라핀, 기타 1 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n표면 필름을 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 15 세 미만의 어린이에게 사용하지 마십시오.\n(2) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(3)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오.\n(4) 땀을 흘리거나 피부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(5) 붙인 부위를 코타 트나 전기 담요 등으로 따뜻하게하지 마십시오.\n(6) 강한 자극을 느낄 수 있으므로 목욕 1 시간 전에이 약을 제거하십시오. 또한 목욕 후 30 분 정도 후 사용하십시오.\n(7) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n(8) 피부가 약한 사람은 같은 곳에 계속 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n고약 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n관절통, 근육통, 요통, 건초염 (손 • 손목 • 발목의 통증과 부은), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌, 어깨 결림에 따른 어깨 통증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 부은, 가려움증, 통증, 따끔 거림, 염증, 물집\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 상자를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이나 고온을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n(4) 미사용 분은 봉투에 넣어 입구를 접어 상투 제대로 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기간 (이 상자와 약봉지에 기재)을 넘긴 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-133250\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 114mm × 깊이 16mm\n\n','\nProduct Details\n\n● Percutaneous analgesic and anti-inflammatory tape formulation containing 5.0% of the active ingredient felbinac.\n● It has excellent effects on shoulder, lower back, joint and muscle pain.\n●Vitamin E is added to promote blood circulation in the affected area.\n●The action of nonyl acid vanillyl amide provides a comfortable warming effect.\n●Because it is slightly fragrant, it does not matter even at bedtime or in public.\n● Expands and contracts in all directions to fit the skin perfectly.\nDirectly penetrates into continuing pain such as shoulders!\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n100 g of paste\nFelbinac...5.0g\nl-menthol・・・3.5g\nTocopherol acetate (vitamin E): 2.3 g\nNonyl acid vanillyl amide... 0.0085 g\nAs an additive, hydrogenated rosin glycerin ester, styrene-isoprene-styrene block copolymer, zinc stearate, BHT, polyisobutylene, liquid paraffin, and one other component are included.\n\n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\nPeel off the film on the surface and attach it to the affected area up to twice a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Do not allow children under the age of 15 to use it.\n(2) Please observe the prescribed usage and dose.\n(3) This drug does not treat the illness that causes pain and swelling, but only the symptom such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms.\n(4) If you are sweating or your skin is wet, wipe it off before using.\n(5) Do not heat the affected area with a kotatsu or electric blanket.\n(6) You may feel strong irritation, so please remove this drug 1 hour before bathing. Also, please use it after about 30 minutes after bathing.\n(7) For people with weak skin, apply a piece of 1-2 cm square on the weak skin of the arm before use for at least half a day, and make sure that no symptoms such as rash/redness, itchiness or rash occur. Please check before using.\n(8) People with weak skin should not continue to use it at the same place.\n\n\nDosage form/shape\nPlaster\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nJoint pain, muscle pain, back pain, tendonitis (pain and swelling in the hands, wrists and ankles), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain, shoulder pain associated with stiff shoulder\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(4) Children under 15 years.\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) Affected area with itch, itch, or purulence.\n3. Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and bring this box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, swelling, itchiness, pain, tingling, rash, blisters\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, urticaria, blurred voice, sneezing, itchiness of the throat, breathlessness, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and bring this box to a doctor, pharmacist or registered seller.\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid direct sunlight and high temperature, please store in a cool place with as little humidity as possible.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Put the unused part in a bag, fold the opening and close it properly before storing.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (listed on this box and medicine bag).\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-133250\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 114 mm x depth 16 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●含有5.0％的活性成分氟比納克的經皮止痛和消炎膠帶製劑。\n●對肩膀，腰部，關節和肌肉疼痛有極好的效果。\n●混合維生素E以促進患處的血液循環。\n●壬酸香草基酰胺的作用顯示出舒適的加溫效果。\n●因為有點香，所以即使在就寢時間或在公共場所也沒關係。\n●向各個方向擴展和收縮，以完美貼合皮膚。\n直接刺入肩膀等持續性疼痛！\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n100克糊狀\nFelbinac ... 5.0克\n薄荷腦・ ・ ・ 3.5g\n醋酸生育酚（維生素E）：2.3克\n壬酸香草基酰胺... 0.0085 g\n作為添加劑，包括氫化松香甘油酯，苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，硬脂酸鋅，BHT，聚異丁烯，液體石蠟和一種其他組分。\n\n\n用法用量\n\n用法/劑量\n剝落表面上的薄膜並將其附著在患處，每天最多兩次。\n\n劑量注意事項\n（1）請勿讓15歲以下的兒童使用。\n（2）請遵守規定的用法和劑量。\n（3）該藥物不能治療引起疼痛和腫脹的疾病，而只能治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用。\n（4）如果出汗或皮膚潮濕，請在使用前擦拭乾淨。\n（5）請勿使用被爐或電熱毯加熱患處。\n（6）由於這可能會引起強烈刺激，因此請在洗澡前1小時清除該藥物。另外，請在沐浴後約30分鐘後使用。\n（7）對於皮膚較弱的人，在使用前，以1至2平方厘米的正方形為指導原則，在手臂內側的較弱皮膚上塗抹半天以上，並確保沒有出現皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。使用前請檢查。\n（8）皮膚較弱的人不應繼續在同一地方使用它。\n\n\n劑型/形狀\n石膏\n\n\n功效\n\n功效\n關節痛，肌肉痛，背痛，肌腱炎（手，腕和腳踝疼痛和腫脹），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷，與硬肩有關的肩部疼痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用以下人員。\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕婦或被認為懷孕的人。\n（4）15歲以下的兒童。\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）瘙癢，瘙癢或化膿的患處。\n3。請勿連續使用超過2週。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，腫脹，癢，疼痛，刺痛，皮疹，水泡\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等情況。\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將此包裝盒交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n儲存和處理注意事項\n（1）避免陽光直射和高溫，請存放在濕度盡可能小的陰涼處。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）將未使用的零件放在袋子中，折疊開口並將其正確關閉，然後再存放。\n（5）請勿使用超過有效期的產品（在此包裝盒和藥品袋中列出）。\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-133250\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬114毫米x深度16毫米\n\n','\n产品详情\n\n●含有5.0％的活性成分氟比纳克的经皮止痛和消炎胶带制剂。\n●对肩膀，腰部，关节和肌肉疼痛有极好的效果。\n●混合维生素E以促进患处的血液循环。\n●壬酸香草基酰胺的作用提供了舒适的加温效果。\n●因为有点香，所以即使在就寝时间或在公共场所也没关系。\n●向各个方向扩展和收缩，以完美贴合皮肤。\n直接渗透到肩膀等持续疼痛中！\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n100克糊状\nFelbinac ... 5.0克\n薄荷脑・ ・ ・ 3.5g\n醋酸生育酚（维生素E）：2.3克\n壬酸香草基酰胺0.0085 g\n作为添加剂，包括氢化松香甘油酯，苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物，硬脂酸锌，BHT，聚异丁烯，液体石蜡和一种其他组分。\n\n\n用法用量\n\n用法/剂量\n剥落表面上的薄膜并将其附着在患处，每天最多两次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请勿让15岁以下的儿童使用。\n（2）请遵守规定的用法和剂量。\n（3）该药物不能治疗引起疼痛和肿胀的疾病，而只能治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用。\n（4）如果出汗或皮肤潮湿，请在使用前擦拭干净。\n（5）请勿使用被炉或电热毯加热患处。\n（6）可能会引起强烈刺激，因此请在洗澡前1小时清除该药物。另外，请在沐浴后约30分钟后使用。\n（7）对于皮肤较弱的人，在使用前至少在手臂的皮肤上涂抹1-2平方厘米的区域至少半天，并确保没有出现皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。使用前请检查。\n（8）皮肤较弱的人不应继续在同一地方使用它。\n\n\n剂型/形状\n石膏\n\n\n功效\n\n功效\n关节痛，肌肉痛，背痛，肌腱炎（手，腕和脚踝疼痛和肿胀），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤，与硬肩有关的肩部疼痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）孕妇或被认为怀孕的人。\n（4）15岁以下的儿童。\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，瘙痒或化脓的患处。\n3。请勿连续使用超过2周。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，肿胀，痒，疼痛，刺痛，皮疹，水泡\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：使用后立即会出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等情况。\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将此包装盒交给医生，药剂师或注册卖家。\n储存和处理注意事项\n（1）避免阳光直射和高温，请存放在湿度尽可能小的阴凉处。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）将未使用的零件放在袋子中，折叠开口并将其正确关闭，然后再存放。\n（5）请勿使用超过有效期的产品（在此包装盒和药品袋中列出）。\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-133250\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽114毫米x深度16毫米\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3595,'4987188151327','久光製薬（株）　のびのびサロンシップＦフィット２４枚【第３類医薬品】　　　　','히사 미츠 제약 (주) 무럭 무럭 살롱 십 F 맞는 24 장 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. Nobi Nobi Salonship F Fit 24 sheets [3rd Class Pharmaceuticals]　　　　','久光製藥有限公司　Nobi Nobi Salonship F Fit 24張[3類藥品]','久光制药有限公司Nobi Nobi Salonship F Fit 24张[3类药品]','\n商品詳細\n\nここちよい冷感の微香性鎮痛消炎冷感シップ剤。\n薄く軽いので、使用部位にしっかり密着。\nシップの角を丸くする事で衣類に引っかからず、はがれにくくなりました。\n伸縮自在で、関節部位にもぴったりフィット。\nフィルムがはがしやすく、貼りやすいシップです。\n薬袋はシップが取り出しやすい横開けタイプ。乾燥を防ぐ「保湿チャック」付。\n\n\n成分\n膏体100ｇ中\nサリチル酸グリコール　2.00ｇ\nl-メントール　1.00ｇ\nビタミンE酢酸エステル　1.00ｇ\n添加物として、イソプロピルメチルフェノール、グリセリン、ケイ酸AI、香料、酸化チタン、ゼラチン、D-ソルビトール、ポリアクリル酸部分中和物、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、その他４成分を含有します。\n\n\n用法・用量\n1日1～2回患部に貼付してください。\n\n\n効果・効能\n筋肉痛、筋肉疲労、打撲、ねんざ、肩こり、腰痛、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n\n使用上の注意\n・してはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）\n次の部位には使用しないでください。\n目の周囲、粘膜等。\n湿疹、かぶれ、傷。\n・相談すること\n次の人は使用前に医師又は薬剤師にご相談ください。\n本人又は家族がアレルギー体質の人。\n薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n次の場合は，直ちに使用を中止し，この箱を持って医師又は薬剤師にご相談ください。\n使用後，次の症状があらわれた場合。\n皮ふ：発疹・発赤，かゆみ，かぶれ，色素沈着\n5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n・保管及び取り扱い上の注意\n直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n小児の手の届かない所に保管してください。\n他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。\n開封後はチャックをしっかり閉めて保管してください。\n\n\n保管上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。誤用の原因になったり、品質が変わるおそれがあります。\n（4）使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。\n（5）容器の開封日記入欄に、開封した日付を記入してください。\n\n\nメーカー\n久光製薬株式会社\n〒100-6330 東京都千代田区丸の内二丁目4番1号\nお客様相談室 ： 0120-133250（フリーダイヤル）\n受付時間 ： 9：00～12：00、13：00～17：50（土・日・祝日を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n기분 좋은 시원한 느낌의 미향 성 진통 소염 냉감 자격 요원.\n얇고 가볍기 때문에, 사용 부위에 밀착.\n쉽의 모서리를 둥글게함으로써 의류에 걸리지 않고 벗겨 어려워졌습니다.\n신축 자재로 관절 부위에도 딱 맞습니다.\n필름이 떼어 쉽게 붙여 쉬운 관계입니다.\n약봉지는 자격이 꺼내기 쉬운 가로 열고 타입. 건조를 방지 \"보습 척\"포함.\n\n\n성분\n반창고 몸을 100g 중\n살리실산 글리콜 2.00g\nl- 멘톨 1.00g\n비타민 E 초산 에스테르 1.00g\n첨가물로 이소 프로필 메틸 페놀, 글리세린, 규산 AI, 향료, 산화 티타늄, 젤라틴, D- 소르비톨, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물) 등 4 성분을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 일 1 ~ 2 회 환부에 부착하십시오.\n\n\n효과 효능\n근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 어깨 결림, 요통, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n\n사용상의주의\n•하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n눈 주위, 점막 등.\n습진, 염증, 상처.\n• 상담하기\n다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 상자를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우.\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 염증, 색소 침착\n5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n보관 및 취급상의주의\n직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다).\n개봉 후 지퍼를 꼭 닫아 보관하십시오.\n\n\n보관상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 용기의 개봉 날짜 기입란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n\n\n제조사\n히사 미츠 제약 주식회사\n〒100-6330 도쿄도 치요다 구 마루 노우치 니 쵸메 4 번 1 호\n고객 상담실 : 0120-133250 (수신자 부담)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 12 : 00,13 : 00 ~ 17 : 50 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nA mild scented, analgesic, anti-inflammatory cold sensation ship agent.\nAs it is thin and light, it adheres firmly to the part to be used.\nBy rounding the corners of the ship, it will not get caught on clothes and will not come off easily.\nFlexible and fits perfectly on joints.\nThe ship is easy to peel off and stick to.\nThe medicine bag is a side-open type that makes it easy to take out the ship. With \"moisturizing chuck\" to prevent drying.\n\n\ncomponent\n100 g of paste\nGlycol salicylate 2.00 g\nl-menthol 1.00g\nVitamin E acetate 1.00 g\nAs an additive, it contains isopropylmethylphenol, glycerin, silicic acid AI, fragrance, titanium oxide, gelatin, D-sorbitol, partially neutralized polyacrylic acid, polyvinyl alcohol (partially saponified product), and other 4 components.\n\n\nUsage/Dose\nApply it to the affected area once or twice a day.\n\n\nEffect/Efficacy\nMuscle aches, muscle fatigue, bruising, sprains, stiff shoulders, low back pain, arthralgia, bone fracture pain, burns\n\n\nPrecautions\n•Something you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\nDo not use on the following parts.\nAround the eyes, mucous membranes, etc.\nEczema, rashes, wounds.\n・To consult\nThe following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\nThose who are allergic to themselves or their families.\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\nIn the following cases, discontinue use immediately and take this box to a doctor or pharmacist.\nIf the following symptoms appear after use.\nSkin: Rash/redness, itch, rash, pigmentation\nIf symptoms do not improve after 5 to 6 days of use.\n・Precautions for storage and handling\nPlease keep it in a cool place out of direct sunlight.\nKeep out of reach of children.\nDo not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\nAfter opening, close the zipper and store it.\n\n\nPrecautions for storage\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. It may cause misuse or change the quality.\n(4) Do not use products that have expired.\n(5) Please fill in the opening date of the container in the opening date field.\n\n\nManufacturer\nHisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-4-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6330\nCustomer Service Office: 0120-133250 (toll free)\nReception hours: 9:00 to 12:00, 13:00 to 17:50 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n溫和的鎮痛和消炎感冷劑。\n由於它既輕又薄，因此可以牢固地粘附在要使用的零件上。\n通過繞過船的各個角落，它不會被衣服夾住，也不會輕易脫落。\n靈活，非常適合關節。\n船很容易剝落並堅持下去。\n藥袋為側開式，易於取出船。用“保濕卡盤”防止乾燥。\n\n\n零件\n100克糊狀\n水楊酸乙二醇酯2.00克\n薄荷醇1.00g\n醋酸維生素E 1.00克\n它包含異丙基甲基苯酚，甘油，矽酸AI，香料，氧化鈦，明膠，D-山梨糖醇，部分中和的聚丙烯酸，聚乙烯醇（部分皂化的產品）和其他4種成分。\n\n\n用法/劑量\n每天一次或兩次將其塗於患處。\n\n\n效果/功效\n肌肉酸痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，肩膀僵硬，腰背痛，關節痛，骨折痛，燒傷\n\n\n預防措施\n•你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n請勿在以下零件上使用。\n眼睛周圍，粘膜等\n濕疹，皮疹，划痕。\n・諮詢\n以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n那些對自己或家人過敏的人。\n因藥物引起過敏反應的人。\n在以下情況下，請立即停止使用並將此包裝盒交給醫生或藥劑師。\n使用後如果出現以下症狀。\n皮膚：皮疹/發紅，癢，皮疹，色素沉著\n如果使用5至6天后症狀仍未改善。\n・保管注意事項\n請保存在陰涼處，避免陽光直射。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n請勿用其他容器替換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n打開後，關閉拉鍊並保存。\n\n\n存放注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。可能會導致誤用或改變質量。\n（4）請勿在有效期後使用產品。\n（5）請在開放日期字段中填寫容器的開放日期。\n\n\n製造商\n久光製藥有限公司\n東京都千代田區丸之內2-4-1，100-6330\n客戶服務辦公室：0120-133250（免費電話）\n接待時間：9：00至12：00、13：00至17:50（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n','\n产品详情\n\n温和的，镇痛，抗炎的冷感船剂。\n由于它既轻又薄，因此可以牢固地粘附在要使用的零件上。\n通过绕过船的各个角落，它不会被衣服夹住，也不会轻易脱落。\n灵活且完美地适合关节。\n船很容易剥落并坚持下去。\n药袋为侧开式，易于取出船。用“保湿卡盘”防止干燥。\n\n\n零件\n100克糊状\n水杨酸乙二醇酯2.00克\n薄荷醇1.00g\n醋酸维生素E 1.00克\n作为添加剂，它包含异丙基甲基苯酚，甘油，硅酸AI，香料，氧化钛，明胶，D-山梨醇，部分中和的聚丙烯酸，聚乙烯醇（部分皂化的产品）和其他4种成分。\n\n\n用法/剂量\n每天一次或两次将其涂于患处。\n\n\n效果/功效\n肌肉酸痛，肌肉疲劳，瘀伤，扭伤，肩膀僵硬，腰背痛，关节痛，骨折痛，烧伤\n\n\n预防措施\n•你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n请勿在以下零件上使用。\n眼睛周围，粘膜等\n湿疹，皮疹，伤口。\n・咨询\n以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n那些对自己或家人过敏的人。\n因药物引起过敏反应的人。\n在以下情况下，请立即停止使用并将此包装盒交给医生或药剂师。\n使用后如果出现以下症状。\n皮肤：皮疹/发红，痒，皮疹，色素沉着\n使用5至6天后症状仍未改善。\n・保管注意事项\n存放在阴凉处，避免阳光直射。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n请勿用其他容器替换它（它可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n打开后，关闭拉链并保存。\n\n\n存放注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。否则可能会导致滥用或改变质量。\n（4）请勿在有效期后使用产品。\n（5）在打开日期输入框中输入打开容器的日期。\n\n\n制造商\n久光制药有限公司\n东京都千代田区丸之内2-4-1，100-6330\n客户服务办公室：0120-133250（免费电话）\n接待时间：9：00至12：00、13：00至17:50（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3596,'4987188165591','久光製薬（株）　エアーサロンパスＥＸ１２０ＭＬ　　　　　　　　　　　　　　　','히사 미츠 제약 (주) 에어 살롱 경로 EX120ML','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. Air Salon Pass EX120ML　　　　　　　　　　　　　　　','久光製藥有限公司　Air Salon Pass EX120ML','久光制药有限公司Air Salon Pass EX120ML','\n商品詳細\n\n有効成分のL-メントールとdl-カンフルが患部を刺激して血液循環をよくし、皮膚から吸収されたサリチル酸メチルとサリチル酸グリコールが、炎症や痛みをおさえます。消炎鎮痛効果を持続するユーカリ油も配合。サッとひと吹きで、すばやく患部がケアできます\n・・・外皮用薬／鎮痛・鎮痒・収れん・消炎薬\n\n\n成分・分量\n100ml中 l-メントール・・・5.00gdl-カンフル・・・2.00gサリチル酸メチル・・・2.00gサリチル酸グリコール・・・1.00gユーカリ油・・・0.50gグリチルレチン酸・・・0.10g添加物として、フェニルエチルアルコール変性アルコール、香料を含有します。\n\n\n用法・用量\n1日数回患部に適量をスプレーしてください。\n\n\n効果・効能\n筋肉痛、筋肉疲労、打撲、捻挫、肩こり、腰痛、関節痛、骨折痛、しもやけ\n\n\n保管上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。誤用の原因になったり、品質が変わるおそれがあります。\n（4）使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。\n（5）容器の開封日記入欄に、開封した日付を記入してください。\n※その他、医薬品は使用上の注意をよく読んだ上で、それに従い適切に使用して下さい。\n\n\nメーカー\n久光製薬\n','\n상품 상세\n\n유효 성분의 L- 멘톨과 dl- 캄파이 부위를 자극하여 혈액 순환을 좋게하고 피부를 통해 흡수 된 살리실산 메틸과 살리실산 글리콜이 염증과 통증을 억제합니다. 소염 진통 효과를 지속하는 유칼립투스 오일을 배합. 홱 사람 吹 き で 빠르게 부위가 관리합니다\n... 외피 용약 / 진통 鎮痒 • 수렴 • 소염 약\n\n\n성분 분량\n100ml 중 l- 멘톨 ... 5.00gdl- 캠퍼 ... 2.00g 살리실산 메틸 ••• 2.00g 살리실산 글리콜 ••• 1.00g 유칼립투스 오일 ... 0.50g 그리 치르 레틴 산 ... 0.10g 첨가물로 페닐 에틸 알코올 변성 알코올, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 일 수회 환부에 적당량을 스프레이하십시오.\n\n\n효과 효능\n근육통, 근육 피로, 타박상, 염좌, 어깨 결림, 요통, 관절통, 골절 통증, 동상\n\n\n보관상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 용기의 개봉 날짜 기입란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n※ 기타 의약품 사용상의주의 사항을 잘 읽었으며, 그것에 따라 적절히 사용하십시오.\n\n\n제조사\n히사 미츠 제약\n\n','\nProduct Details\n\nThe active ingredients L-menthol and dl-camphor stimulate the affected area to improve blood circulation, and methyl salicylate and glycol salicylate absorbed from the skin suppress inflammation and pain. It also contains eucalyptus oil that maintains the anti-inflammatory and analgesic effect. With a quick blow, you can quickly care for the affected area.\n...Cosmetics/analgesic, antipruritic, astringent, antiphlogistic\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100 ml l-menthol・・・5.00 g dl-camphor・・・2.00 g Methyl salicylate・・・2.00 g Glycol salicylate・・・1.00 g Eucalyptus oil・・・0.50 g Glycyrrhetinic acid・・・0.10 g As an additive, phenyl Contains ethyl alcohol denatured alcohol and fragrance.\n\n\nUsage/Dose\nSpray an appropriate amount on the affected area several times a day.\n\n\nEffect/Efficacy\nMuscle aches, muscle fatigue, bruising, sprains, stiff shoulders, low back pain, arthralgia, bone fracture pain, limbs\n\n\nPrecautions for storage\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. It may cause misuse or change the quality.\n(4) Do not use products that have expired.\n(5) Please fill in the opening date of the container in the opening date field.\n*Please read the precautions for other medicines carefully and use them accordingly.\n\n\nManufacturer\nHisamitsu Pharmaceutical\n\n','\n產品詳情\n\n活性成分L-薄荷醇和dl-樟腦刺激患處以改善血液循環，皮膚吸收的水楊酸甲酯和水楊酸乙二醇酯可抑制炎症和疼痛。它還含有桉樹油，可保持抗炎和止痛作用。快速擊打，即可迅速護理患處。\n...外部皮膚藥/止痛藥，止癢藥，收斂劑，消炎藥\n\n\n成分/數量\n在100毫升薄荷腦中••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••0.50包含酒精變性酒精和香料。\n\n\n用法/劑量\n每天數次在患處噴適量。\n\n\n效果/功效\n肌肉酸痛，肌肉疲勞，瘀傷，扭傷，肩膀僵硬，腰痛，關節痛，骨折痛，四肢\n\n\n存放注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。可能會導致誤用或改變質量。\n（4）請勿在有效期後使用產品。\n（5）請在開放日期字段中填寫容器的開放日期。\n*請仔細閱讀其他藥物的注意事項，並相應地使用它們。\n\n\n製造商\n久光製藥\n\n','\n产品详情\n\n活性成分L-薄荷醇和dl-樟脑刺激患处以改善血液循环，皮肤吸收的水杨酸甲酯和水杨酸乙二醇酯可抑制炎症和疼痛。它还含有桉树油，可保持抗炎和止痛作用。快速打击，您可以快速护理患处\n...外部皮肤药/止痛药，止痒药，收敛剂，消炎药\n\n\n成分/数量\n在100 ml薄荷脑中•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••0.50g包含酒精变性酒精和香料。\n\n\n用法/剂量\n每天数次在患处喷适量。\n\n\n效果/功效\n肌肉酸痛，肌肉疲劳，瘀伤，扭伤，肩膀僵硬，腰痛，关节痛，骨折痛，四肢\n\n\n存放注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。否则可能会导致滥用或改变质量。\n（4）请勿在有效期后使用产品。\n（5）在打开日期输入框中输入打开容器的日期。\n*请仔细阅读其他药物的注意事项，并相应地使用它们。\n\n\n制造商\n久光制药\n\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3597,'4974099070120','新越化成工業（株）　ドライナウ家庭用乾燥剤２０ｇ×６\n\n','신에츠카세이공업 (주) 도라이나우 가정용 건조제 20g × 6','Shin-Etsu Kasei Industry Co., Ltd. Dry Now Household Desiccant 20g x 6','信越化成工業株式會社　乾式家用乾燥劑20g x 6','信越化成工业株式会社。立即干燥家用干燥剂20g x 6\n','\n商品詳細\n\n家庭内の湿気やカビ防止に\n使い方はいろいろ！\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nシリカゲル\n\n\n商品サイズ\n高さ238mm×幅140mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n가정의 습기와 곰팡이 방지\n사용 방법은 여러가지!\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n실리카겔\n\n\n제품 크기\n높이 238mm × 폭 140mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\nFor preventing moisture and mold in the home\nVarious uses!\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nsilica gel\n\n\nProduct size\nHeight 238 mm x width 140 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n用於防止家庭中的潮氣和黴菌\n多種用途！\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n矽膠\n\n\n產品尺寸\n高238毫米x寬140毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n用于防止家庭中的潮气和霉菌\n多种用途！\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n硅胶\n\n\n产品尺寸\n高238毫米x宽140毫米x深度22毫米\n\n','新越化成工業（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3598,'4987061015661','救心製薬（株）　救心３０粒　　　','구심 제약 (주) 구심 30 마리','Kyushin Pharmaceutical Co., Ltd. Kyushin 30 tablets　　　','救援藥業有限公司　30粒救恩','救援药业有限公司30片','\n商品特徴 \n\n8種の動植物生薬がそれぞれの特長を発揮して、どうきや息切れにすぐれた効きめを現します。\n身体がだるくて気力が出ないようなときや、暑さなどで頭がボーッとして意識が低下したり、めまいや立ちくらみがしたときの気つけにもすぐれた効果を発揮します。\n服用しやすい小さな黒かっ色の丸剤で、崩壊性にすぐれ、薬効成分がすみやかに吸収されるよう工夫されています。\n\n\n成分・分量\n蟾酥(せんそ) 5mg\n牛黄(ごおう) 4mg\n鹿茸末（ろくじょうまつ) 5mg\n人参(にんじん) 25mg\n羚羊角末(れいようかくまつ) 6mg\n真珠(しんじゅ) 7.5mg\n沈香(じんこう) 3mg\n龍脳(りゅうのう) 2.7mg\n動物胆(どうぶつたん) 8mg\n\n\n用法・用量 \n次の量を、1日3回、朝夕および就寝前に水またはお湯で服用してください。\n成人(15歳以上)：1回2粒\n※15歳未満の小児は服用しないでください\n\n用法に関する注意\n(1)定められた用法、用量をお守りください。\n(2)口中にとどめたり、かんだりせずに、水またはお湯で服用すること(口中にとどめたり、かんだりすると成分の性質上、舌や口中にしびれ感がしばらく残ります。)\n\n\n効能・効果 \nどうき、息切れ、気付け\n\n\nご使用上の注意 \nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）\n本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の強心薬\n\n相談すること\n1.次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)妊婦または妊娠していると思われる人\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n【関係部位:症状】\n皮膚:発疹・発赤、かゆみ\n消化器:吐き気・嘔吐\n3.5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管およびお取り扱い上の注意 \n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ換えないでください。(誤用の原因になったり、品質が変化するおそれがあるため。)\n(4)使用期限の過ぎたものは服用しないでください。\n\n\nメーカー \n救心製薬株式会社\nお客様相談室：03-5385-3211（代表）\n受付時間：9:00～17:00（土・日・祝日・弊社休業日を除く）\n','\n제품 특징\n\n8 종의 동식물 생약이 각각의 특징을 발휘하여 어떻게 속 자마자 숨이 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n몸이 나른하고 기력이 나오지 않는 경우 나 더위 등으로 얼빠진로 의식이 저하되거나, 현기증이나 어지러움이 때 신경 달아에도 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n복용 가능한 작은 까말 색깔의 알약으로 붕괴 성이 뛰어난 약효 성분이 신속하게 흡수되도록 고안되어 있습니다.\n\n\n성분 분량\n蟾酥 (선조) 5mg\n牛黄 (고 오우) 4mg\n鹿茸末 (로쿠 마츠) 5mg\n인삼 (당근) 25mg\n영양 각도 말 (레이 것과 흘리는 마츠) 6mg\n진주 (진주) 7.5mg\n침향 (인공) 3mg\n용뇌 (竜脳) 2.7mg\n동물 담즙 (どうぶつたん) 8mg\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 1 일 3 회 아침 저녁 및 취침 전에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) : 1 회 2 정\n※ 15 세 미만의 소아는 복용하지 마십시오\n\n용법 관련주의\n(1) 정해진 용법, 용량을 준수하십시오.\n(2) 입안에 그치고하거나 かんだり하지 않고 물 또는 온수로 복용한다 (입안에 간직하거나 かんだり하면 성분의 특성상 혀와 입안에 마비가 얼마 남아 있습니다.)\n\n\n효능 효과\n어떻게 온, 호흡 곤란, 깨달으\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 강심 약\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토\n3.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기로 대체하지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화 될 수 있기 때문에)\n(4) 사용 기한이 지난 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n제조사\n救心製薬 주식회사\n고객 상담실 : 03-5385-3211 (대표)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 당사 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Features \n\nEight kinds of herbal medicines exhibit their respective characteristics, and exhibit excellent effects on breathlessness and shortness of breath.\nIt is also effective when you feel tired and weak, or when you feel dizzy or lightheaded due to heat, which may cause you to lose your consciousness.\nIt is a small black-brown pill that is easy to take. It has excellent disintegration properties and is devised so that the medicinal components can be absorbed promptly.\n\n\nIngredient/quantity\n5mg\n4mg of beef\n5 mg of deer mushroom\nCarrot 25 mg\n6mg of ram syrup powder\nPearl 7.5 mg\nAgarwood 3 mg\nRyunou 2.7mg\nAnimal Gall 8mg\n\n\nUsage/Dose\nTake the following dose with water or hot water three times daily, morning and evening and before bedtime.\nAdult (15 years old or older): 2 tablets at a time\n*Do not take for children under 15 years old\n\nNotes on usage\n(1) Please observe the prescribed usage and dose.\n(2) Take with water or hot water without staying in the mouth or biting. (If you stay in the mouth or bite, due to the nature of the ingredients, a feeling of numbness in the tongue and mouth will remain for a while.)\n\n\nEfficacy\nHow short, short of breath\n\n\nPrecautions for use\nSomething you can not do\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\nDo not take the following medicines while taking this drug\nOther cardiotonic\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects. Immediately discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive system: nausea/vomiting\nIf symptoms do not improve after taking for 3.5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a place with low humidity where it is not exposed to direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (Because it may cause misuse or quality may change.)\n(4) Do not take over the expiration date.\n\n\nManufacturer \nSashin Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer Service Office: 03-5385-3211 (Representative)\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, holidays, and company holidays)\n\n','\n產品特色\n\n八種動植物草藥具有各自的特徵，並且對呼吸困難和呼吸急促表現出優異的效果。\n當您感到疲倦和虛弱，或者由於高溫而感到頭暈或頭昏眼花時，這也很有效，這可能會導致您失去意識。\n它是一種易於服用的黑褐色小藥丸，具有出色的崩解性，並且經過精心設計，可以迅速吸收藥物成分。\n\n\n成分/數量\n5毫克\n牛肉4毫克\n5毫克鹿茸\n胡蘿蔔25毫克\n6mg ram糖漿粉\n珍珠7.5毫克\n沉香3毫克\n龍ou 2.7mg\n動物膽汁8mg\n\n\n用法/劑量\n每天，早晚和睡前三次用水或熱水服用以下劑量。\n成人（15歲以上）：每次2片\n*請勿帶15歲以下的兒童\n\n使用注意事項\n（1）請遵守規定的用法和劑量。\n（2）用水或熱水服用，不要停留在嘴里或咬傷（如果停留在嘴里或咬傷，由於成分的性質，舌頭和嘴巴的麻木感會保留一段時間。）\n\n\n功效\n多短，呼吸急促\n\n\n使用注意事項\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他強心的\n\n諮詢\n1.以下人士，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n2.使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，可能會有副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本使用說明書。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐\n如果服用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在濕度低的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （因為這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n製造商\n沙信製藥有限公司\n客戶服務辦公室：03-5385-3211（代表）\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日，節假日和公司節假日）\n\n','\n产品特色\n\n八种动植物草药具有各自的特性，并且对呼吸困难和呼吸急促表现出优异的效果。\n当您感到疲倦和虚弱，或者由于高温而感到头晕或头昏眼花时，这也很有效，这可能会导致您失去意识。\n它是一种小巧的黑褐色药丸，易于服用，具有出色的崩解性，经过专门设计，可迅速吸收药物成分。\n\n\n成分/数量\n5毫克\n4毫克牛肉\n5毫克鹿茸\n胡萝卜25毫克\n6mg ram糖浆粉\n珍珠7.5毫克\n沉香3毫克\n龙ou 2.7mg\n动物胆汁8mg\n\n\n用法/剂量\n每天，早晨和傍晚以及就寝前，以水或热水形式服用三剂以下剂量。\n成人（15岁以上）：每次2片\n*请勿带15岁以下儿童\n\n使用注意事项\n（1）请遵守规定的用法和剂量。\n（2）用水或热水服用，不要留在嘴里或咬人（如果留在嘴里或咬人，由于成分的性质，舌头或嘴巴的麻木会保留一段时间。）\n\n\n功效\n我感到呼吸急促\n\n\n使用注意事项\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n服用该药物时请勿服用以下药物\n其他强心的\n\n咨询\n1.以下人士，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n2.如果在服用药物后出现以下任何症状，可能会引起副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐\n如果服用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在湿度低的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （因为这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要接管到期日期。\n\n\n制造商\n诚信制药有限公司\n客户咨询室：03-5385-3211（代表）\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日，节假日和公司节假日）\n\n','救心製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3599,'4987067251100','興和（株）　ケラチナミンアロマハンドクリームラベンダーの香り３０ｇ（医薬部外品） ','쿄와 (주) 케라찌나민 아로마 핸드 크림 라벤더의 향기 30g (의약외품)','Kowa Company, Ltd. Keratinamine Aroma Hand Cream Lavender Fragrance 30g (Quasi-drug) ','Kowa Co.，Ltd.　角蛋白胺香薰護手霜薰衣草香30g（非藥品）','Kowa Co.，Ltd.角蛋白胺香薰护手霜薰衣草香30g（非药品）','\n商品詳細\n\nやさしい花の香りで手肌だけでなく、心もうるおうハンドクリームです。\nほんのり上品で大人な香りが、リラックスさせてくれます。\n優しく、心地良い香りに包まれます。\n尿素が働いて、体の中にある水分が飛ばないようにしてくれますので、「皮膚をみずみずしくさせる効果」があります。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n主成分\n１００ｇ中\n尿素・・・１０．０ｇ\nグリチルレチン酸・・・０．３ｇ\n\n添加物\nワセリン、セタノール、ステアリルアルコール、スクワラン、ポリソルベート６０、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ステアリン酸グリセリン、パラベン、エデト酸Ｎａ、リン酸二水素Ｋ、水酸化Ｎａ、グリシン、マクロゴール、香料、Ｌ－メントール、ベンジルアルコール、フェニルエチルアルコール\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n１日数回適量を患部に塗布してください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n手足のかさつき・あれの緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）用法・用量を守ってください。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（４）外用にのみ使用してください。\n（５）化粧品ではありませんので、効能・効果で定められた患部のみに使用し、基礎化粧等の目的で顔面には使用しないでください。\nしてはいけないこと（禁止事項）\n・次の部位には使用しないでください\n（１）目の周囲、粘膜等。\n（２）傷口又は赤く腫れている部位。\n（３）ただれやヒビ割れのひどい部位。\n\n使用上の相談点\n次の場合は、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談してください\n（１）使用後、次の症状があらわれた場合\n【関係部位・・・症状】\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、刺激感（痛み、熱感、ぴりぴり感）、かさぶたの様に皮ふがはがれる状態\n（２）しばらく使用しても症状がよくならない場合\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社医薬事業部お客様相談センター\n１０３－８４３３東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n０３－３２７９－７７５５\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅50mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n부드러운 꽃 향기로 손 피부뿐만 아니라 마음도 촉촉 해지는 핸드 크림입니다.\n살짝 고급 어른 향기가 편안하게 해줍니다.\n부드럽게 기분 좋은 향기에 싸여있다.\n요소가 작용하여 몸 속에있는 수분이 날아 가지 않도록 해줍니다 때문에 \"피부를 촉촉하게하는 효과\"가 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n주성분\n100g 중\n요소 ••• 10.0g\n그리 치르 레틴 산 ... 0.3g\n\n첨가물\n바셀린, 세타 노루, 스테 아릴 알코올, 스쿠알렌, 폴리 소르 베이트 60, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 스테아린산 글리세린, 파라벤, 에데 토 Na, 인산 수소 K, 수산화 Na, 글리신, 매크로 골, 향료, L- 멘톨, 벤질 알코올, 페닐 에틸 알코올\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n1 일 몇 시간 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n손발의 우산 대해서 • 인 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 화장품이 없기 때문에 효능 효과에서 정한 부위에만 사용하고 기초 화장품 등의 목적으로 안면에는 사용하지 마십시오.\n하지 말라 (금지 사항)\n• 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 상처 또는 붉게 부어있는 부위.\n(3) 염증이나 금이 균열이 심한 부위.\n\n사용상의 문의 사항\n다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n[관계 부위 ... 증상]\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움증, 자극 (통증, 열감, 알싸한 느낌) 딱지처럼 피부가 벗겨지는 상태\n(2) 잠시 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n03-3279-7755\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 50mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nA hand cream that gently moisturizes the mind as well as the skin.\nSlightly elegant and mature scent will relax you.\nIt is wrapped in a gentle and pleasant scent.\nUrea works to prevent the water in the body from flying out, so it has the effect of \"freshening the skin.\"\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nMain component\nIn 100g\nUrea...10.0g\nGlycyrrhetinic acid...0.3 g\n\nAdditive\nVaseline, cetanol, stearyl alcohol, squalane, polysorbate 60, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, glycerin stearate, paraben, edetate Na, dihydrogen phosphate K, sodium hydroxide, glycine, macrogol, fragrance, L-menthol, Benzyl alcohol, phenylethyl alcohol\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRelief of bulkiness of limbs and that\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Please observe the usage and dose.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use.\n(5) Since it is not a cosmetic product, it should be used only on the affected area specified by the indication, not on the face for the purpose of basic makeup, etc.\nWhat you must not do (prohibited matters)\n・Do not use for the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Wound or red and swollen area.\n(3) Severe and cracked areas.\n\nConsultation points for use\nIn the following cases, discontinue use immediately and consult your doctor or pharmacist with this outer box.\n(1) When the following symptoms appear after use\n[Parts involved... Symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch, irritation (pain, heat, tingling), peeling like a scab\n(2) When symptoms do not improve after using for a while\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n103-8433 3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3279-7755\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 50 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n能夠輕柔滋潤心靈和皮膚的護手霜。\n略帶優雅和成熟的香氣會讓您放鬆。\n它包裹著溫和宜人的氣味。\n尿素的作用是防止體內的水飛出，因此具有“使皮膚清爽”的作用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n主要成分\n100克\n尿素... 10.0克\n甘草次酸... 0.3克\n\n添加劑\n凡士林，鯨蠟醇，硬脂醇，角鯊烷，聚山梨酯60，聚氧乙烯氫化蓖麻油，甘油硬脂酸酯，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸鈉，磷酸二氫鉀，氫氧化鈉，甘氨酸，聚乙二醇，香料，L-薄荷醇，芐醇，苯乙醇\n\n\n用法用量\n如何使用\n每天數次將適量塗於患處。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n緩解四肢笨重\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）請注意用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅將其用於外部使用。\n（5）由於它不是化妝品，因此只能在適應症指定的患處使用，而不能在基礎化妝等面部使用。\n您不得做的事（禁止事項）\n・請勿用於以下零件\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）傷口或紅色腫脹部位。\n（3）嚴重和破裂的區域。\n\n使用諮詢點\n在以下情況下，請立即停止使用並使用此外盒諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）使用後出現以下症狀時\n[涉及部分...症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，刺激感（疼痛，發熱，刺痛），像結ab一樣的脫皮\n（2）使用一段時間後症狀仍未改善\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n03-3279-7755\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬50毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n能够轻柔滋润心灵和皮肤的护手霜。\n略带优雅和成熟的香气会让您放松。\n它包裹着温和宜人的气味。\n尿素可防止体内的水飞出，因此具有“使皮肤清爽”的作用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n主要成分\n100克\n尿素... 10.0克\n甘草次酸... 0.3克\n\n添加剂\n凡士林，鲸蜡醇，硬脂醇，角鲨烷，聚山梨酯60，聚氧乙烯氢化蓖麻油，硬脂酸甘油酯，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠，磷酸二氢钾，氢氧化钠，甘氨酸，聚乙二醇，香料，L-薄荷醇，苄醇，苯乙醇\n\n\n用法用量\n如何使用\n每天数次将适量涂于患处。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n缓解四肢笨重\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）请注意用法和剂量。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅将其用于外部使用。\n（5）由于它不是化妆品，因此只能在适应症指定的患处使用，而不能在基础化妆上使用。\n您不得做的事（禁止事项）\n・请勿用于以下零件\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）伤口或红色肿胀部位。\n（3）严重和破裂的零件。\n\n使用咨询点\n在以下情况下，请立即停止使用并使用此外盒咨询您的医生或药剂师。\n（1）使用后出现以下症状时\n[涉及的部分...症状]\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，刺激感（疼痛，发热，刺痛），结like状的脱皮\n（2）使用一段时间后症状仍未改善\n\n\n产品查询\nKowa Co.，Ltd.制药部客户服务中心\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n03-3279-7755\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽50毫米x深度35毫米\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3600,'4987067252404','興和（株）　ケラチナミンコーワ乳状液１０　１００ｇ 【第３類医薬品】','쿄와 (주) 케라찌나민 코와 유상 액 10 100g 【제 3 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. Keratinamine Kowa Emulsion 10 100g [3rd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd.　角蛋白胺Kowa乳液10 100g [3類藥品]','Kowa Co.，Ltd.角蛋白胺Kowa乳液10 100g [3类药品]','\n商品詳細\n\n●かゆみを伴う乾燥性皮膚にすぐれた効きめをあらわす乳状液タイプの治療薬です。\n●保湿成分の１０％尿素に、かゆみ止め成分のジフェンヒドラミン塩酸塩を同時処方。\n●炎症を鎮める成分グリチルレチン酸も配合されており、かゆみを伴う乾燥性皮膚にすぐれた効きめをあらわします。\n●お使いになりますと、かゆみが鎮まっていき、カサカサ肌もしっとりしてまいります。\n●大人の方はもちろん、お子様にもご使用いただけます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n主成分\n１００ｇ中\n尿素・・・１０．０ｇ\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・１．０ｇ\nグリチルレチン酸・・・０．３ｇ\n\n添加物\nワセリン、セタノール、ステアリルアルコール、マクロゴール、ステアリン酸グリセリン、流動パラフィン、カルボキシビニルポリマー、キサンタンガム、スクワラン、ポリソルベート６０、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、エデト酸Ｎａ、パラベン、グリシン、リン酸二水素Ｋ、水酸化Ｎａ\n\n\n用法及び用量\n\n使用方法\n１日数回適量を患部に塗擦してください。\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかゆみを伴う乾燥性皮膚（成人・老人の乾皮症．小児の乾燥性皮膚）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）用法・用量を守ってください。\n（２）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。\nなお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）小児（１５歳未満）には使用させないでください。\n（４）外用にのみ使用してください。\n（５）化粧品ではありませんので、効能・効果で定められた患部のみに使用し、基礎化粧等の目的で顔面には使用しないでください。\n\n使用上の相談点\n●次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n●使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、刺激感（いたみ、熱感、ぴりぴり感）、はれ、かさぶたの様に皮膚がはがれる状態\n●２週間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n●次の部位には使用しないでください\n（１）目のまわり、粘膜等。\n（２）引っかき傷等のきずぐち、亀裂（ひび割れ）部位。\n（３）かさぶたの様に皮膚がはがれているところ。\n（４）炎症部位（ただれ・赤くはれているところ）。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）本剤のついた手で、目など粘膜に触れないでください。\n（２）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（３）小児の手の届かない所に保管してください。\n（４）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（５）使用期限（外箱及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても、開封後は品質保持の点からなるべく早く使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社医薬事業部お客様相談センター\n１０３－８４３３東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n０３－３２７９－７７５５\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅60mm×奥行き37mm\n','\n상품 상세\n\n● 가려운 건 조성 피부에 뛰어난 효력을 나타내는 유상 액 타입의 치료제입니다.\n● 보습 성분의 10 % 요소에 가려움 성분의 지휀 히도 라민 염산염을 동시 처방.\n● 염증을 가라 앉히는 성분 구리 찌루 산 함유되어 있으며, 가려운 건 조성 피부에 뛰어난 효력을 나타냅니다.\n● 사용하게되면 가려움증이 鎮まっ 있고, 꺼칠 꺼칠 피부도 촉촉하고 가겠습니다.\n● 어른은 물론 어린이도 사용하실 수 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n주성분\n100g 중\n요소 ••• 10.0g\n지휀 히도 라민 염산염 1.0g\n그리 치르 레틴 산 ... 0.3g\n\n첨가물\n바셀린, 세타 노루, 스테 아릴 알코올, 매크로 골, 스테아린산 글리세린, 유동 파라핀, 카르복시 비닐 폴리머, 산탄 검, 스쿠알렌, 폴리 소르 베이트 60, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마자 기름, 에데 토 Na, 파라벤, 글리신, 인산 수소 K, 물 산화 Na\n\n\n용법 및 용량\n\n사용 방법\n1 일 몇 시간 적당량을 환부에 塗擦하십시오.\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n가려운 건성 피부 (성인 • 노인의 건조 피부 질환 소아의 건 조성 피부)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다.\n또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 어린이 (15 세 미만)에는 사용하지 마십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 화장품이 없기 때문에 효능 효과에서 정한 부위에만 사용하고 기초 화장품 등의 목적으로 안면에는 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n● 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n● 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움증, 자극 (아픔, 열 감각, 알싸한 느낌), 부은, 딱지처럼 피부가 벗겨지는 상태\n● 2 주 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n● 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 긁힌 자국 등의 상처, 균열 (갈라짐) 부위.\n(3) 딱지처럼 피부가 벗겨져있는 곳.\n(4) 염증 부위 (상처 • 붉게 부어있는 곳).\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 본제 붙은 손으로 눈 등의 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(2) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(5) 사용 기간 (박스와 용기에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n03-3279-7755\n\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 60mm × 깊이 37mm\n\n','\nProduct Details\n\n● Emulsion type therapeutic agent with excellent effect on itchy and dry skin.\n● Simultaneous formulation of 10% urea, a moisturizing ingredient, and diphenhydramine hydrochloride, an anti-itch ingredient.\n●Glycyrrhetinic acid, a component that suppresses inflammation, is also added, and it has an excellent effect on itchy and dry skin.\n●When you use it, the itch will subside and the dry skin will be moisturized.\n● It can be used not only by adults but also by children.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nMain component\nIn 100g\nUrea...10.0g\nDiphenhydramine hydrochloride...1.0 g\nGlycyrrhetinic acid...0.3 g\n\nAdditive\nVaseline, cetanol, stearyl alcohol, macrogol, glycerin stearate, liquid paraffin, carboxyvinyl polymer, xanthan gum, squalane, polysorbate 60, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, sodium edetate, paraben, glycine, dihydrogen phosphate K, water Oxidized Na\n\n\nUsage and dose\n\nhow to use\nRub an appropriate amount on the affected area several times a day.\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nItchy dry skin (xeroderma of adults and the elderly. Dry skin of children)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Please observe the usage and dose.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water.\nIf the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please do not use for children (under 15 years old).\n(4) Please use only for external use.\n(5) Since it is not a cosmetic product, it should be used only on the affected area specified by the indication, not on the face for the purpose of basic makeup, etc.\n\nConsultation points for use\n● The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n●If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itching, irritation (staining, heat, tingling), swelling, skin peeling like a scab\n●If the symptoms do not improve after 2 weeks of use, discontinue use and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n● Do not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Scratches such as scratches and cracks.\n(3) Where the skin is peeled off like a scab.\n(4) Inflamed area (sore/red swollen area).\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Do not touch the mucous membranes such as eyes with the hand with this drug.\n(2) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and container).\nEven after the expiration date, please use it as soon as possible after opening to maintain quality.\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n103-8433 3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n03-3279-7755\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 60 mm x depth 37 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●乳液型治療劑，對皮膚瘙癢和乾燥有極好的效果。\n●同時配製10％的尿素（一種保濕成分）和鹽酸苯海拉明（一種止癢成分）。\n●還添加了甘草次酸，一種抑制炎症的成分，對皮膚瘙癢和乾燥有極好的效果。\n●使用時，瘙癢會消退，乾性皮膚會被保濕。\n●它不僅可以被成年人使用，而且可以被兒童使用。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n主要成分\n100克\n尿素... 10.0克\n鹽酸苯海拉明... 1.0克\n甘草次酸... 0.3克\n\n添加劑\n凡士林，鯨蠟醇，硬脂醇，聚乙二醇，硬脂酸甘油酯，液體石蠟，羧乙烯基聚合物，黃原膠，角鯊烷，聚山梨酯60，聚氧乙烯氫化蓖麻油，乙二胺四乙酸鈉，對羥基苯甲酸酯，甘氨酸，磷酸二氫鉀，水氧化鈉\n\n\n用法用量\n\n如何使用\n每天數次在患處擦適量。\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n功效\n\n功效\n皮膚乾燥發癢（成人和老年人乾性皮膚。兒童皮膚乾燥）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）請注意用法和劑量。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。\n如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請勿用於兒童（15歲以下）。\n（4）請僅將其用於外部使用。\n（5）由於它不是化妝品，因此只能在適應症指定的患處使用，而不能在基礎化妝等面部使用。\n\n使用諮詢點\n●以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n●如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並使用該包裝插頁向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，刺激感（損傷，發熱，刺痛），腫脹，皮膚脫皮，如結ab\n●如果使用2週後症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁向您的醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢。\n●請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）划痕，例如划痕和裂縫。\n（3）皮膚像ab一樣被剝落。\n（4）發炎區域（疼痛/紅色腫脹區域）。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請勿用手接觸這種藥物的粘膜，例如眼睛。\n（2）避免高溫，並存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（5）請勿使用已超過有效期的產品（在外包裝盒和容器上列出）。\n即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它以保持質量。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n03-3279-7755\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬60毫米x深37毫米\n\n','\n产品详情\n\n●乳液型治疗剂，对干燥和发痒的皮肤有极好的效果。\n●同时配制10％尿素作为保湿成分和盐酸苯海拉明作为止痒成分。\n●还添加了甘草次酸，一种抑制炎症的成分，对皮肤瘙痒和干燥有极好的效果。\n●使用时，瘙痒会消退，干性皮肤会被保湿。\n●它不仅可以被成年人使用，而且可以被儿童使用。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n主要成分\n100克\n尿素... 10.0克\n盐酸苯海拉明... 1.0克\n甘草次酸... 0.3克\n\n添加剂\n凡士林，鲸蜡醇，硬脂醇，聚乙二醇，硬脂酸甘油酯，液体石蜡，羧乙烯基聚合物，黄原胶，角鲨烷，聚山梨酯60，聚氧乙烯氢化蓖麻油，乙二胺四乙酸钠，对羟基苯甲酸酯，甘氨酸，磷酸二氢钾K，水氧化钠\n\n\n用法用量\n\n如何使用\n每天数次在患处擦适量。\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n皮肤干燥发痒（成人和老年人干性皮肤。儿童干燥皮肤）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）请注意用法和剂量。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。\n如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请勿用于儿童（15岁以下）。\n（4）请仅将其用于外部使用。\n（5）由于它不是化妆品，因此只能在适应症指定的患处使用，而不能在基础化妆上使用。\n\n使用咨询点\n●以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n●使用后如果出现以下症状，可能会产生副作用。请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，刺激感（染色，加热，刺痛），肿胀，皮sc样脱皮\n●如果使用2周后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页向您的医生，药剂师或注册销售商咨询。\n●请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）划痕，例如划痕和裂缝。\n（3）皮肤像ab一样被剥落。\n（4）发炎区域（疼痛/红斑）。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请勿用这种药物用手触摸眼睛等粘膜。\n（2）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（5）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒和容器上列出）。\n即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它以保持质量。\n\n\n产品查询\nKowa Co.，Ltd.制药部客户服务中心\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n03-3279-7755\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽60毫米x深37毫米\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3601,'4987067801909','興和（株）　エルペインコーワ１２錠　　　　　　　','쿄와 (주) 엘 창 코와 12 정','Kowa Company, Ltd. El Pain Kowa 12 tablets　　　　　　　','Kowa Co.，Ltd. 　El Pain Kowa 12片','Kowa Co.，Ltd. El Pain Kowa 12片','\n商品説明\n\n●生理痛は、月経により痛みの原因物質がつくられ、下腹部（子宮・腸管）を過剰に緊張させることで起こります。\nエルペインコーワは、生理痛の原因物質の生成を抑え、下腹部の緊張に直接働くことで、速く、よく効く生理痛専用薬です\n●1回1錠でよく効く\n眠くなる成分無配合\n●小粒でのみやすいフィルムコーティング錠\n\n\n有効成分・分量 \n1錠中\nイブプロフェン　　150.0mg\nブチルスコポラミン臭化物　　10.0mg\n\n\n用法・用量 \n成人（15歳以上）　　1回1錠　1日3回を限度とする\n15歳未満の小児　　　×服用しないこと\n●服用間隔は4時間以上おいてください\n●用法・用量を厳守して下さい\n\n\n効能・効果 \n生理痛（主に、軟便を伴う下腹部の痛みがある場合）\n\n\n使用上の注意 \nしてはいけないこと\n(1)次の人は服用しないでください。\n1.本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2.本剤または解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n3.15歳未満の小児。\n4.出産予定日12週以内の妊婦。\n5.次の診断を受けた人。\n緑内障\n(2)本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。\n解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、ロートエキスを含有する胃腸薬、乗り物酔い薬\n(3)服用後、乗り物又は機械類の運転操作をしないでください。\n(4)服用前後は飲酒しないでください。\n(5)長期連用しないでください。\n\n相談すること\n(1)次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n1.医師または歯科医師の治療を受けている人\n2.妊婦または妊娠していると思われる人\n3.授乳中の人\n4.薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n5.次の症状のある人\n排尿困難\n6.次の診断を受けた人\n心臓病、腎臓病、肝臓病、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、\n7.次の病気にかかったことのある人\n胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病\n(2)服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談して下さい\n皮膚発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便\n精神神経系めまい、頭痛\n循環器動悸\n呼吸器息切れ\n泌尿器排尿困難\nその他目のかすみ、耳鳴り、むくみ、鼻血、歯茎の出血、出血が止まりにくい、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい、異常なまぶしさ、ほてり\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\nアナフィラキシーショック・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる\n皮膚粘膜眼症候群・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる\n腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）下痢等があらわれる\n無菌性髄膜炎・・・首筋の突っ張りを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。（このような症状は特に全身性エリテマトーデスまたは混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている）\nぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる\n再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯茎の出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる\n無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる\n(3)服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n便秘、のかわき\n(4)5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい\n（子宮に何らかの疾患があることによる生理痛の可能性があります）\n\n\n保管及び取扱上の注意 \n1.高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n2.小児の手の届かない所に保管して下さい。\n3.他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります）\n4.ＰＴＰのアルミ箔が破れたり、中身の錠剤が破損しないように、保管及び携帯に注意して下さい。\n5.使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製造販売元 \n興和株式会社\n東京都中央区日本橋本町3-4-14\nお問い合わせ先\nお客様相談センター電話03-3279-775\n受付時間9:00～17:00（土日祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n● 생리통은 월경을 통해 통증의 원인 물질이 만들어지고 하복부 (자궁 • 장관)을 과도하게 긴장시킴으로써 발생합니다.\n엘 창 코와는 생리통의 원인 물질의 생성을 억제 하복부의 긴장에서 직접 작동하여 빠르고 잘 듣는 생리통 전용 약물이다\n● 1 회 1 정으로 잘 효과\n졸린 성분 무배당\n● 소립에서만 가능한 필름 코팅 정제\n\n\n유효 성분 • 분량\n1 정 중\n이부프로펜 150.0mg\n부틸 스코 폴라 민 브롬화물 10.0mg\n\n\n용법 용량\n성인 (15 세 이상) 1 회 1 정 1 일 3 회를 한도로한다\n15 세 미만의 소아 × 복용하지 않는 것이\n● 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다\n● 용법 용량을 준수하십시오\n\n\n효능 효과\n생리통 (주로 연변스러운 하복부의 통증이있는 경우)\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(1) 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n1.이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 본제 또는 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n3.15 세 미만의 소아.\n4. 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n5. 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n(2)이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n해열 진통제, 감기약, 진정제, 위장 진통 진경제, Roth 추출물을 함유하는 위장약 멀미 약\n(3) 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(4) 복용 전후 음주하지 마십시오.\n(5) 장기 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n(1) 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n1. 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n2. 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n3. 수유중인 사람\n4. 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n5. 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n6. 다음의 진단을받은 사람\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환,\n7. 다음 병에 걸린 적이있는 사람\n위 • 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 크론 병\n(2) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하시기 바랍니다\n피부 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변\n정신 신경계 어지러움, 두통\n순환 바지\n호흡 곤란\n비뇨기과 배뇨 곤란\n기타 눈 카스미, 이명, 붓기, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른한 이상한 눈총 사춘기\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n과민성 쇼크 ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다\n피부 점막 눈 증후군 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다\n신장애 ... 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아픈) 설사 등이 나타난다\n무균 성 수막염 ... 목덜미의 받침목을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등이 나타난다. (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고되고있다)\n천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다\n재생 불량성 빈혈 ... 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다\n무과립구증 ... 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다\n(3) 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 상담하십시오.\n변비, 갈증\n(4) 5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하시기 바랍니다\n(자궁에 어떤 질환이있는 것에 의한 생리통 가능성이 있습니다)\n\n\n보관 및 취급상의주의\n1. 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n4.PTP 알루미늄 호일이 찢어 지거나 내용물의 알약이 손상되지 않도록 보관 및 휴대에 유의하십시오.\n5. 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제조 업체\n쿄와 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 3-4-14\n문의처\n고객 상담 센터 전화 03-3279-775\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n● Menstrual cramps are caused by excessive stress in the lower abdomen (uterus/intestinal tract), which is caused by menstruation.\nElpain Kowa is a dedicated medicine for menstrual pain that is fast and works well by suppressing the production of substances that cause menstrual pain and directly acting on the tension in the lower abdomen.\n● 1 tablet at a time works well\nNo ingredients to make you sleepy\n●Film coated tablets that are easy to use only with small particles\n\n\nActive ingredient/quantity\n1 tablet\nIbuprofen 150.0 mg\nButylscopolamine bromide 10.0 mg\n\n\nUsage/Dose\nAdults (15 years old and over) 1 tablet at a time 3 times a day\nChildren under 15 years old × Do not take\n●Please take more than 4 hours\n● Please strictly observe the usage and dose\n\n\nEfficacy\nMenstrual pain (mainly if there is lower abdominal pain with loose stool)\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(1) Do not take the following people.\n1. People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n2. People who have had asthma after taking this drug or antipyretic analgesics or cold remedies.\n3. Children under 15 years.\n4. Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks.\n5. Those who have received the following diagnosis.\nGlaucoma\n(2) Do not take any of the following medicines while taking this drug.\nAntipyretic analgesics, colds, sedatives, gastrointestinal analgesics and antispasmodics, gastrointestinal pills containing fungal extract, motion sickness\n(3) After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(4) Do not drink alcohol before and after taking.\n(5) Do not use for a long period of time.\n\nTo consult\n(1) The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n1. Person who is treated by a doctor or dentist\n2. Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n3. Breastfeeding person\n4. People who have had allergic reactions due to drugs\n5. People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n6. Person who received the next diagnosis\nHeart disease, kidney disease, liver disease, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease,\n7. Those who have had the following diseases\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n(2) If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\nSkin rash/redness, itching, bruising\nGastrointestinal nausea/vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, bloody stool\nDizziness, headache\nCardiovascular palpitations\nShortness of breath\nDifficult to urinate\nOthers Blurred eyes, tinnitus, swelling, nosebleeds, bleeding gums, difficulty in stopping bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating, abnormal glare, hot flashes\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nAnaphylactic shock: Itching of skin, hives, tingling of voice, sneezing, itchiness of throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\nMucocutaneous eye syndrome: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, sore throat, widespread rash/redness of skin, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (skin and white of the eyes become yellow) brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\nRenal disorder: fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in joints), diarrhea, etc.\nAseptic meningitis: Severe headache, fever, nausea/vomiting, etc. accompanied by cervical tense. (Such symptoms are most often reported in people who are treated for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease)\nAsthma...When you breathe\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitation, shortness of breath, feeling sick and hematuria appear.\nAgranulocytosis... Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n(3) The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and take this package insert with a doctor, pharmacist or registered seller. Please consult with.\nConstipation\n(4) If the symptoms do not improve after taking 5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n(There may be menstrual pain due to some disease in the uterus)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Avoid high temperature, please keep in a cool and dry place out of direct sunlight.\n2. Please keep out of reach of children.\n3. Please do not replace it with other container (may cause misuse or change quality)\n4. Please be careful to store and carry so that the aluminum foil of PTP is not broken and the tablets inside are not damaged.\n5. Please do not take the product beyond the expiration date (listed on the outer box).\n\n\nManufacturer and seller\nKowa Co., Ltd. \n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\nContact information\nCustomer Service Center Phone 03-3279-775\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n●月經來潮是由月經引起的下腹部（子宮和腸道）過度壓力引起的。\nElpain Kowa是一種有效的治療月經痛的藥物，可抑制引起月經痛的物質的產生，並直接作用於小腹的張力。\n●一次1片效果很好\n沒有成分讓你困\n●僅使用小顆粒即可使用的薄膜包衣片劑\n\n\n有效成分/數量\n1片\n布洛芬150.0毫克\n丁基東pol鹼溴化物10.0 mg\n\n\n用法/劑量\n成人（15歲或以上），一次1片，每天3次\n15歲以下的兒童×不參加\n●請花費4個小時以上\n●請嚴格遵守用法和劑量\n\n\n功效\n月經痛（主要是下腹疼痛且大便稀疏）\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（1）不要帶以下人。\n1.由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n2.服用此藥或解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n3. 15歲以下的兒童。\n4.預計在12週內分娩的孕婦。\n5.那些已獲得以下診斷的人。\n青光眼\n（2）服用本藥時，請勿服用以下任何藥物。\n解熱鎮痛藥，感冒藥，鎮靜劑，胃腸道鎮痛藥和解痙藥，含有真菌提取物的胃腸道藥物，暈車藥\n（3）服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（4）服用前後請勿飲酒。\n（5）請勿長時間使用。\n\n諮詢\n（1）以下人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n1.由醫生或牙醫治療的人\n2.孕婦或似乎懷孕的人\n3.哺乳\n4.因藥物引起過敏反應的人\n5.有以下症狀的人\n小便困難\n6.接受下一次診斷的人\n心髒病，腎臟疾病，肝臟疾病，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病，\n7.患有以下疾病的人\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n（2）如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並就此包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n皮疹/紅腫，瘙癢，淤青\n胃腸道噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，便血\n頭暈，頭痛\n心血管\n氣促\n排尿困難\n其他眼睛模糊，耳鳴，腫脹，流鼻血，牙齦出血，難以止血，背痛，體溫過低，腹脹，眩光異常，潮熱\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n過敏性休克：用藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合症：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮膚上廣泛出現皮疹/發紅，持續或迅速惡化\n肝功能障礙：發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚和白眼睛發黃）棕尿，全身乏力，食慾不振等。\n腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（疼痛的關節），腹瀉等。\n無菌性腦膜炎：劇烈頭痛，發燒，噁心/嘔吐等，伴有頸椎緊張。 （這類症狀最常見於治療系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織病的人）\n哮喘...呼吸時\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心pal，呼吸急促，噁心，血尿等。\n粒細胞缺乏症...突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n（3）服藥後可能出現以下症狀，如果症狀持續或加劇，請停止服藥並與醫生，藥劑師或註冊銷售商一同服用此包裝說明書。請諮詢。\n便秘\n（4）服用5至6次後，如果症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（由於某些疾病子宮可能會引起月經痛）\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.避免高溫，請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2.請放在兒童接觸不到的地方。\n3.請勿更換其他容器（可能導致誤用或改變質量）\n4.請小心存放和搬運，以免PTP的鋁箔破裂，並且不會損壞內部藥片。\n5.請不要將產品帶到過期日期（外包裝盒上列出）內。\n\n\n製造商和銷售商\n興和株式會社\n東京都中央區日本橋本町3-4-14\n聯繫信息\n客戶服務中心電話03-3279-775\n接待時間9:00至17:00（週末和節假日除外）\n\n','\n项目说明\n\n●月经来潮是由月经引起的下腹部（子宫和肠道）过度压力引起的。\nElpain Kowa是一种有效的治疗月经痛的药物，可抑制引起月经痛的物质的产生，并直接作用于小腹的张力。\n●一次1片效果很好\n没有成分让你困\n●仅使用小颗粒即可使用的薄膜包衣片剂\n\n\n有效成分/数量\n1片\n布洛芬150.0毫克\n丁基东pol碱10.0毫克\n\n\n用法/剂量\n成人（15岁或以上），每天一次，每次3片\n15岁以下的儿童×不参加\n●请花费4个小时以上\n●请严格遵守用法和剂量\n\n\n功效\n月经痛（主要是下腹疼痛且大便稀疏）\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（1）不要带以下人。\n1.由于该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n2.服用此药或解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n3. 15岁以下的儿童。\n4.预计在12周内分娩的孕妇。\n5.那些已获得以下诊断的人。\n青光眼\n（2）服用本药时，请勿服用以下任何药物。\n解热镇痛药，感冒药，镇静剂，胃肠道镇痛药和解痉药，含有真菌提取物的胃肠道药，晕车病\n（3）服药后请勿操作车辆或机械。\n（4）服用前后请勿饮酒。\n（5）请勿长时间使用。\n\n咨询\n（1）以下人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n1.由医生或牙医治疗的人\n2.孕妇或似乎怀孕的人\n3.哺乳\n4.因药物引起过敏反应的人\n5.有以下症状的人\n小便困难\n6.接受下一次诊断的人\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病，\n7.患有以下疾病的人\n胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n（2）服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此，请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n皮疹/发红，瘙痒，淤青\n胃肠道恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，胃灼热，胃部不适，胃肠道出血，腹痛，腹泻，便血\n头晕，头痛\n心血管pal\n气促\n排尿困难\n其他眼睛模糊，耳鸣，肿胀，流鼻血，牙龈出血，止血困难，背部疼痛，体温过低，腹胀，眩光异常，潮热\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n过敏性休克：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸急促，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜皮肤综合症：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮肤上广泛出现皮疹/发红，持续或迅速恶化\n肝功能不全：发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤和白眼睛发黄）棕尿，全身乏力，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（关节痛），腹泻等。\n无菌性脑膜炎：剧烈头痛，发烧，恶心/呕吐等，并伴有颈项颈部劳损。 （这类症状最常见于治疗系统性红斑狼疮或混合性结缔组织病的人）\n哮喘...呼吸时\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心pal，呼吸急促，恶心，血尿等。\n粒细胞缺乏症...突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n（3）服药后可能出现以下症状，如果症状持续或加剧，请停止服药并与医生，药剂师或注册卖方一同服用此包装插页。请咨询。\n便秘\n（4）如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（由于某些疾病子宫可能会引起月经痛）\n\n\n储存和处理注意事项\n1.避免高温，请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2.请放在儿童接触不到的地方。\n3.请不要更换其他容器（可能导致误用或改变质量）\n4.请小心存储和携带PTP，以免铝箔撕裂或损坏其中的药片。\n5.请不要将产品带到过期日期（外包装盒上列出）内。\n\n\n制造商\n兴和株式会社\n东京都中央区日本桥本町3-4-14\n联系信息\n客户服务中心电话03-3279-775\n接待时间9:00至17:00（周末和节假日除外）\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3602,'4972422019747','興和新薬（株）　たて・よこ伸縮ネット包帯ひざ・ふともも用１枚入　　　　　　','쿄와 신약 (주) 세로 가로 신축 인터넷 붕대 무릎 허벅지 1 장','Kowa New Drug Co., Ltd. Vertical / horizontal elastic net bandage for knees / thighs 1 piece　　','Kowa Shinyaku Co.，Ltd　.垂直/水平彈性網繃帶1件，用於膝蓋/大腿','Kowa Shinyaku Co.，Ltd.垂直/水平弹性网绷带1件，用于膝盖/大腿','\n商品説明\n\n切らずに使えるワンタッチネット包帯。\n網状の伸縮自在の包帯で、ズレやすい傷当て材やシップ剤の固定に便利です。通気性がよく、カブレの心配もありません。テープ等では固定が難しい屈曲部位の使用に最適です。\n\n\n形状\nネット包帯\n\n\n販売元 \n興和新薬株式会社\n','\n상품 설명\n\n자르지 않고 사용할 수있는 원터치 넷 붕대.\n망상의 신축성 붕대에 위화감 쉬운 상처 맞추고 재료 및 자격 제의 고정에 편리합니다. 통기성이 좋고, 순무의 걱정도 없습니다. 테이프 등으로 고정이 어려운 굴곡 부위의 사용에 적합하다.\n\n\n형상\n넷 붕대\n\n\n출판사\n쿄와 신약 주식회사\n\n','\nDescription of item\n\nOne-touch net bandage that can be used without cutting.\nA mesh-like elastic bandage that is convenient for fixing scratching materials and ship agents that tend to slip. It has good ventilation and there is no worry of rash. Ideal for use in bent areas that are difficult to fix with tape.\n\n\nshape\nNet bandage\n\n\nDistributor\nKowa Shinyaku Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n一鍵式網狀繃帶，無需切割即可使用。\n網狀的彈性繃帶，方便固定易刮擦的材料和容易滑落的運輸工具。 通風良好，無皮疹困擾。 適用於難以用膠帶固定的彎曲區域。\n\n\n形狀\n淨繃帶\n\n\n發行人\nKowa Shinyaku Co.，Ltd.\n\n','\n项目说明\n\n一键式网状绷带，无需切割即可使用。\n网状的弹性绷带，方便固定易刮擦的材料和容易滑落的运输工具。 通风良好，无皮疹困扰。 适用于难以用胶带固定的弯曲区域。\n\n\n形状\n净绷带\n\n\n发行人\n兴和株式会社\n\n','興和新薬（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3603,'4972422030254','興和（株）　バンテリンサポーター腰女性用ふつうＢＫ１個　　　','쿄와 (주) 반테 린코 서포터 허리 여성용 보통 BK1 개','Kowa Company, Ltd. Vantelin Supporter Waist Women\'s Normal BK 1 piece　　　','Kowa Co.，Ltd.　 Vantelin護腰女子正常BK 1件','Kowa Co.，Ltd. Vantelin护腰女子正常BK 1件','\n商品紹介\n\n「バンテリンコーワサポーター女性用腰用ふつうサイズブラック1枚入」は、テーピング機能付サポーター(腰・腹用)です。下腹部持ち上げ&背屈抑制機能付きで、腰椎から骨盤にかけてサポートし、腰の不安感を軽減します。薄型設計なので、アウターにひびきにくく、日常的に着用しやすくなっています。女性用。\n\n\n使用上の注意\n1.次の人は使用しないで下さい\n(1)捻挫、骨折、靱帯損傷損傷等の受傷直後で患部に異常がある状態の人。\n(2)末梢血行障害がある又はあると思われる人。\n(3)着用部位に、傷、はれもの、湿疹等の異常がある人。\n(4)慢性皮ふ炎や、化繊・ゴム素材によるアレルギー体質の人。\n2.指定の部位以外には使用しないで下さい。\n3.サイズの合わないものは使用しないで下さい。\n4.就寝中には使用しないでください。\n5.2枚重ねて着用しないでください。\n使用中、または使用後に次の症状があらわれた場合は直ちに使用を中止し、医師等に相談してください。\n症状:発疹、かぶれ、うっ血、異常な痛み、むくみ\n\n\nお問い合わせ先\n興和株式会社 薬粧情報部お客様相談センター\n03-3279-7560\n月-金(祝日を除く) 9:00-17:00\n\n\nサイズ:\nふつう(65-80cm)\n','\n상품 소개\n\n\"반테 린코와 서포터 여성 허리 보통 사이즈 블랙 1 장\"은 녹화 기능이있는 서포터 (허리 복부 용)입니다. 하복부 들어 & 키 屈抑 제 기능으로 허리에서 골반까지 지원하고 허리의 불안감을 줄일 수 있습니다. 평면 설계이므로 아우터에 히비시고 일상적으로 착용하기 쉽게되어 있습니다. 여성.\n\n\n사용상의주의\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1) 염좌, 골절, 인대 손상 손상 등의 受傷 직후 환부에 이상이있는 상태의 사람.\n(2) 말초 혈액 순환 장애가있는 또는 의심되는 사람.\n(3) 착용 부위에 상처, 종기, 습진 등의 이상이있는 사람.\n(4) 만성 피부염이나 화섬 고무 소재 의한 알레르기 체질 인 사람.\n2. 지정 부위 이외에는 사용하지 마십시오.\n3. 사이즈가 맞지 않는 것은 사용하지 마십시오.\n4. 취침시에는 사용하지 마십시오.\n5.2 장 겹쳐서 착용하지 마십시오.\n사용 중 또는 사용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 의사 등에 상담하십시오.\n증상 : 발진, 염증, 울혈 비정상적인 통증, 붓기\n\n\n문의처\n쿄와 주식회사 薬粧 정보부 고객 상담 센터\n03-3279-7560\n월 - 금 (공휴일 제외) 9 : 00-17 : 00\n\n\n크기 :\n보통 (65-80cm)\n\n','\nProduct introduction\n\n\"Vantelin Kowa Supporter Women\'s Waist Ordinary Size Black 1pc\" is a supporter with taping function (for waist and belly). It has a lower abdomen lifting and dorsiflexion control function, supports from the lumbar spine to the pelvis, and reduces the anxiety of the lower back. The thin design makes it difficult to wear on the outerwear and makes it easy to wear on a daily basis. for women.\n\n\nPrecautions\n1. Do not use the following people\n(1) A person who has an abnormality in the affected area immediately after being injured such as a sprain, a fracture, and a ligament injury.\n(2) People with or suspected of having peripheral blood circulation disorders.\n(3) Those who have an abnormality such as a wound, swelling, or eczema on the worn part.\n(4) People with allergies due to chronic dermatitis or synthetic fibers and rubber materials.\n2. Please do not use it other than the designated part.\n3. Please do not use if the size does not fit.\n4. Do not use while sleeping.\n5. Do not wear two layers.\nIf the following symptoms appear during or after use, discontinue use immediately and consult a doctor.\nSymptoms: rash, rash, congestion, abnormal pain, swelling\n\n\nContact information\nKowa Co., Ltd. \n03-3279-7560\nMon-Fri (excluding holidays) 9:00-17:00\n\n\nsize:\nNormal (65-80cm)\n\n','\n產品介紹\n\n“ Vantelin Kowa女式支持者腰圍普通尺寸黑色1件”是具有貼帶功能的支持者（用於腰部和腹部）。它具有下腹部抬升和背屈控制功能，從腰椎到骨盆提供支撐，並減輕了下背部的焦慮。薄型設計使其很難穿在外套上，並且每天都容易穿著。女用。\n\n\n預防措施\n1.不要使用以下人員\n（1）扭傷，骨折，韌帶損傷等受傷後立即在患處異常的人。\n（2）患有或懷疑患有外周血循環異常的人。\n（3）磨損部位有傷口，腫脹或濕疹等異常情況的人。\n（4）由於慢性皮炎或合成纖維和橡膠材料引起過敏的人。\n2.請不要在指定部位以外使用它。\n3.如果尺寸不合適，請不要使用。\n4.請勿在睡覺時使用。\n5.不要穿兩層。\n如果在使用中或使用後出現以下任何症狀，請立即停止使用並諮詢醫生。\n症狀：皮疹，皮疹，充血，異常疼痛，腫脹\n\n\n聯繫信息\n興和株式會社\n03-3279-7560\n週一至週五（節假日除外）9：00-17：00\n\n\n尺寸：\n普通（65-80cm）\n\n','\n产品介绍\n\n“ Vantelin Kowa女式支持者腰围普通尺寸黑色1件”是具有贴带功能的支持者（用于腰部和腹部）。它具有下腹部抬升和背屈控制功能，从腰椎到骨盆提供支撑，并减轻了下背部的焦虑。薄的设计使其很难穿在外套上，并且每天都容易穿着。女用。\n\n\n预防措施\n1.不要使用以下人员\n（1）扭伤，骨折，韧带损伤等受伤后立即在患处异常的人。\n（2）患有或怀疑患有外周血循环异常的人。\n（3）磨损部位有伤口，肿胀或湿疹等异常情况的人。\n（4）由于慢性皮炎或合成纤维和橡胶材料引起过敏的人。\n2.请不要在指定部位以外使用它。\n3.如果尺寸不合适，请不要使用。\n4.请勿在睡觉时使用。\n5.不要穿两层。\n如果在使用中或使用后出现以下症状，请立即停止使用并咨询医生。\n症状：皮疹，皮疹，充血，异常疼痛，肿胀\n\n\n联系信息\n兴和株式会社\n03-3279-7560\n周一至周五（节假日除外）9：00-17：00\n\n\n尺寸：\n普通（65-80cm）\n\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3604,'4987067495009','興和新薬（株）　三次元マスク小さめＳサイズホワイト７枚　　','쿄와 신약 (주) 입체 마스크 작은 S 사이즈 화이트 7 장','Kowa New Drug Co., Ltd. 3D mask Small S size White 7 sheets　　','Kowa Shinyaku Co.，Ltd.　3D面具小S尺寸白色7張','Kowa Shinyaku Co.，Ltd.3D面具小S尺寸白色7张','\n商品詳細\n\n●メディカル発想の純日本製マスクです。\n●ウイルス、かぜ、花粉、ＰＭ２．５対策に。\n※日本製の素材を使い、日本で製造しています\n●高快適\n・痛くなりにくいやわらか耳ひも採用で、耳あたりが柔らかく１日中快適なつけ心地です。\n・口もとゆったりで息苦しくなく、話し続けてもズレにい。\n・チクチクしにくい高品質不織布で長時間の使用も快適です。\n・呼気の上昇をブロックして、メガネがくもりにくい。\n●高機能\n・ダブル捕集フィルターが９９％※カット\nＰＦＥ（０．０００１ｍｍ微粒子のろ過効率）・ＶＦＥ（ウイルス飛沫のろ過効率）・ＢＦＥ（咳やクシャミの飛沫のろ過効率）\n※透過性試験測定値（ネルソン研究所）\n・銀系抗菌フィルターが表面の菌の増殖を抑制します。（全ての菌に効くわけではありません）\n・形状保持ノーズフィッターとサイドフィットフォルム（意匠登録済み）がスキマをブロックします。\n※マスクは感染（侵入）を完全に防ぐものではありません\n\n\n商品サイズ\n高さ207mm×幅124mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n● 메디컬 발상의 순수 일본 제 마스크입니다.\n● 바이러스, 감기, 꽃가루, PM2.5 대책.\n※ 일제의 소재를 사용하여 일본에서 제조하고 있습니다\n● 고 편안\n• 아프지 어려울 부드러운 귀 끈 채용으로 귀 근처가 부드럽고 종일 편안한 붙인 느낌입니다.\n• 입가 느긋하고 답답없이 계속 이야기 위화감에 있습니다.\n• 따끔 따끔 어려운 고품질 부직포로 장시간 사용에도 편안합니다.\n• 호기의 상승을 차단하고 안경이 흐림 어렵다.\n● 고기능\n더블 포집 필터가 99 % ※ 컷\nPFE (0.0001mm 미립자 여과 효율) • VFE (바이러스 물보라 여과 효율) BFE (기침이나 재채기의 물보라 여과 효율)\n※ 투과성 시험 측정 값 (넬슨 연구소)\n• 은계 항균 필터 표면의 균의 증식을 억제합니다. (모든 세균에 효과가있는 것은 아닙니다)\n형상 유지 노즈 휘타와 사이드 맞는 형상 (의장 등록)이 틈새를 차단합니다.\n※ 마스크는 감염 (침입)을 완전히 방지 할 수는 없습니다\n\n\n제품 크기\n높이 207mm × 폭 124mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\n● A purely Japanese mask with a medical concept.\n●For virus, cold, pollen, PM2.5 measures.\n*Manufactured in Japan using materials made in Japan\n● High comfort\n-Adopts soft ear straps that are less likely to cause pain, and are comfortable to wear throughout the day with a soft touch on the ears.\n・Loose mouth, no stuffiness, and no gap even if you continue talking.\n-High quality non-woven fabric that is hard to scratch and is comfortable to use for a long time.\n・Blocks the rise of exhaled breath and makes it hard for the glasses to become cloudy.\n●High functionality\n・99% of double collection filter ※Cut\nPFE (filtration efficiency of 0.0001 mm fine particles)-VFE (filtration efficiency of virus droplets)-BFE (filtration efficiency of droplets of cough and sneeze)\n*Permeability test measurement value (Nelson Laboratories)\n-A silver-based antibacterial filter suppresses the growth of bacteria on the surface. (Not effective against all bacteria)\n・Shape-retaining nose fitter and side-fit form (design registered) block gaps.\n*The mask does not completely prevent infection (invasion)\n\n\nProduct size\nHeight 207 mm x width 124 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●具有醫學概念的純日本口罩。\n●用於病毒，感冒，花粉和PM2.5。\n*使用日本製造的材料在日本製造\n●高舒適度\n-採用柔軟的耳帶，不易受傷，整日佩戴時耳朵柔軟舒適。\n・即使繼續講話，也不會感到口角鬆動，呼吸不悶，沒有間隙。\n-高品質的無紡布，不易刮擦，使用時間長。\n・阻止呼氣的上升，使眼鏡難以混濁。\n●高功能\n・雙重收集過濾器99％*切\nPFE（0.0001 mm微粒的過濾效率），VFE（病毒滴的過濾效率），BFE（咳嗽和打噴嚏的滴的過濾效率）\n*滲透率測試測量值（尼爾森實驗室）\n-銀基抗菌過濾器可抑製表面細菌的生長。 （不適用於所有細菌）\n・形狀保持鼻子鉗工和側面合身形式（已註冊設計）阻塞了間隙。\n*口罩不能完全防止感染（入侵）\n\n\n產品尺寸\n高207毫米x寬124毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n●具有医学概念的纯日本口罩。\n●用于病毒，感冒，花粉和PM2.5。\n*使用日本制造的材料在日本制造\n●高舒适度\n-采用柔软的耳带，不易引起疼痛，并且对耳朵柔软，整日舒适。\n・即使继续讲话，嘴巴也不会松动，也不会出现缝隙。\n-高品质的无纺布，不易刮擦，使用时间长。\n・阻碍呼出气的上升，使眼镜变得难以混浊。\n●高功能\n・双重收集过滤器的99％※切\nPFE（0.0001 mm微粒的过滤效率）-VFE（病毒滴的过滤效率）-BFE（咳嗽和打喷嚏的液滴的过滤效率）\n*渗透率测试测量值（尼尔森实验室）\n-抗菌银过滤器可抑制表面细菌的生长。 （不适用于所有细菌）\n・保持形状的鼻部钳工和侧面试型（已注册设计）堵塞了缝隙。\n*口罩不能完全防止感染（入侵）\n\n\n产品尺寸\n高207毫米x宽124毫米x深度20毫米\n\n','興和新薬（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3605,'4901548602076','桐灰化学（株）　貼らないキリダンボ３０個　　　　　　　　　　　','키리하이 화학 (주) 붙이지 키리단보 30 개','Kiribai Chemical Co., Ltd. Non-sticking Kiridambo 30 pieces　　　　　　　　　　','東灰化工有限公司　30未粘貼Kiridambo','Kiri Ash Chemical Co.，Ltd. 30片未粘贴的Kiridambo','\n商品詳細\n\n貼らないタイプ\n●最高温度:63℃\n●平均温度:50℃\n●持続時間:22時間\n※表示の最高温度・平均温度・持続時間は都条例にもとづく測定値ですので人体にてご使用の場合は若干の差異があります\n\n\n使用上の注意\n低温やけどにご注意ください\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n桐灰化学\n\n','\n상품 상세\n\n붙이지 유형\n● 최고 온도 : 63 ℃\n● 평균 온도 : 50 ℃\n● 지속 시간 : 22 시간\n※ 표시의 최고 온도 평균 온도 지속 시간은도 조례에 근거한 수치이기 때문에 인체에서 사용하는 경우는 약간의 차이가 있습니다\n\n\n사용상의주의\n저온 화상에주의하시기 바랍니다\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n오동 나무 재 화학\n\n\n','\nProduct Details\n\nType not pasted\nMaximum temperature: 63℃\n●Average temperature: 50℃\n● Duration: 22 hours\n*The maximum temperature, average temperature, and duration shown are measured values based on the Tokyo Metropolitan Ordinance, so there may be some differences when used by the human body.\n\n\nPrecautions\nBe careful of low temperature burns\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nKiriwa Chemical\n\n\n','\n產品詳情\n\n類型未粘貼\n最高溫度：63℃\n●平均溫度：50℃\n●時長：22小時\n*顯示的最高溫度，平均溫度和持續時間是根據《東京都條例》得出的測量值，因此在人體使用時可能會有細微的差異。\n\n\n預防措施\n小心低溫灼傷\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n桐花化學\n\n\n','\n产品详情\n\n类型未粘贴\n最高温度：63℃\n●平均温度：50℃\n●时长：22小时\n*显示的最高温度，平均温度和持续时间是根据《东京都条例》得出的测量值，因此在人体使用时可能会有细微的差异。\n\n\n预防措施\n小心低温灼伤\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n桐花化学\n\n\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3606,'4987286407814','健栄製薬（株）　ハッカ油P２０ＭＬ ','켄에이 제약 (주) 박하유 P20ML','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd. Mint oil P20ML ','Kenei製藥有限公司　Hacka油P20ML','健荣药业有限公司Hacka油P20ML','\n商品詳細\n\n滴下式\nお風呂に、虫よけに\n性状〕\n無色～微黄色澄明の液で、特異でそう快な芳香があります。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n組成\n1mL中 ハッカ油 1mL含有。\n［メントール（C10H20O）として30.0％以上含有。］\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n青キャップをとり、瓶を逆さにすると内容液が自然に滴下します。\n\n用途\n●お風呂に\n●虫よけに\n●お部屋の芳香、アロマテラピーに\n（用途に応じて1～数滴を薄めるなどしてご使用ください。なお、入れすぎにはご注意ください。）\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\n健栄製薬株式会社\n〒541-0044 大阪市中央区伏見町2丁目5番8号\nTEL：06-6231-5626\n\n\n商品サイズ\n高さ75mm×幅35mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n적하 식\n목욕, 방충제로\n성상]\n무색 ~ 미황색의 맑은 액으로 특이하고 상쾌 향수가 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n조성\n1mL 중 박하유 1mL 함유.\n[멘톨 (C10H20O)로 30.0 % 이상 함유. ]\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n블루 캡을 잡고 병을 거꾸로하면 내용 액이 자연스럽게 떨어지는합니다.\n\n용도\n● 목욕\n● 방충제에\n● 객실의 향수, 아로마 테라피에\n(용도에 따라 1 ~ 몇 방울을 희석 등을 사용해주십시오. 덧붙여 넣어 너무주의하시기 바랍니다.)\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n健栄 제약 주식회사\n〒541-0044 오사카시 츄 오구 후 시미 마치 2 쵸메 5 번 8 호\nTEL : 06-6231-5626\n\n\n제품 크기\n높이 75mm × 폭 35mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nDrop type\nIn the bath, against insects\nProperties]\nA colorless to slightly yellow clear liquid with a unique and pleasant aroma.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomposition\nContains 1 mL of peppermint oil in 1 mL.\n[Containing 30.0% or more as menthol (C10H20O). ]\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nRemove the blue cap and invert the bottle, the content liquid will drop naturally.\n\nUse\n● In the bath\n● To prevent insects\n●For room aroma and aromatherapy\n(Please use by diluting 1 to several drops depending on the application. Be careful not to put it too much.)\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nKenei Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-5-8 Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka 541-0044, Japan\nTEL: 06-6231-5626\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 35 mm x depth 35 mm\n\n','\n產品詳情\n\n掉落類型\n在浴缸裡，防蟲\n屬性]\n無色至微黃色透明液體，具有獨特而令人愉快的香氣。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n組成\n在1 mL中包含1 mL薄荷油。\n[包含30.0％以上的薄荷醇（C10H20O）。 ]\n\n\n用法用量\n如何使用\n取下藍蓋並翻轉瓶子，內裝液體自然會掉落。\n\n用\n●在浴缸裡\n●預防昆蟲\n●用於房間香氣和芳香療法\n（根據應用，請稀釋1至幾滴使用。請注意不要放太多。）\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n健榮藥業有限公司\n日本大阪市中央區伏見町2-5-8\n電話：06-6231-5626\n\n\n產品尺寸\n高75毫米x寬35毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\n掉落类型\n在浴缸里，防虫\n属性]\n无色至微黄色透明液体，具有独特而令人愉快的香气。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n组成\n在1 mL中包含1 mL薄荷油。\n[包含30.0％以上的薄荷醇（C10H20O）。 ]\n\n\n用法用量\n如何使用\n取下蓝盖并翻转瓶子，内装液体自然会掉落。\n\n用\n●在浴缸里\n●预防昆虫\n●用于房间香气和芳香疗法\n（根据应用，请稀释1至几滴使用。请注意不要放太多。）\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n健荣药业有限公司\n日本大阪市中央区伏见町2-5-8\n电话：06-6231-5626\n\n\n产品尺寸\n高75毫米x宽35毫米x深度35毫米\n\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:17',1,'2020-11-18 15:23:17',NULL,NULL),
	(3607,'4987340020577','原沢製薬工業（株）　パピナリン１５ＭＬ【第２類医薬品】　　　　　','하라 사와 제약 공업 (주) 빠삐나린 15ML 【제 2 류 의약품】','Harasawa Pharmaceutical Co., Ltd. Papinarin 15ML [2nd Class Pharmaceuticals]　　　　　','原澤製藥有限公司　Papinarin 15ML [第2類藥品]','原泽制药有限公司Papinarin 15ML [第2类药品]','\n商品説明\n\n耳の痛み・かゆみなどに、鎮痛＋殺菌のW効果！\n「パピナリン 15ml」は、耳の痛み・かゆみ等に効果を発揮する塗り薬です。\nアミノ安息香酸エチルおよびプロカイン塩酸塩の鎮痛作用、フェノール、アクリノール水和物およびホモスルファミンの殺菌作用などにより、耳鳴、耳漏、耳掻痒、耳痛、外聴道炎、中耳炎に効果を発揮します。\n\n\n成分・分量 \n100g中\nフェノール ： 2.00g\nアミノ安息香酸エチル ： 0.30g\nプロカイン塩酸塩 ： 0.30g\nアクリノール水和物 ： 0.10g\nホモスルファミン ： 0.10g\n添加物 ： 流動パラフィン、オリブ油、ヒマシ油、l-メントール\n\n\n用法・用量\n1回に1-3滴を耳内に滴下するか、精製綿(脱脂綿)を小球として本液を浸して耳内に挿入して下さい。\n\n用法・用量に関連する注意\n定められた用法・用量を守って下さい。\n(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n(2)目に入らないように注意して下さい。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。\n(3)耳にのみ使用して下さい。\n(4)使用前によく振とう(振って)して下さい。\n(5)使用の際の薬液の温度が低いと、めまいを起こすおそれがあるので、使用時には、できるだけ体温に近い状態で使用して下さい。\n\n\n使用方法\n1.点耳する場合\n耳を上に向けて横になって下さい。スポイトに薬液をとり、スポイトを耳の入口の壁に密着させて1回1-3滴点耳して下さい。\n2.精製綿(脱脂綿)を使用する場合\n精製綿(脱脂綿)を小豆大に丸めて薬液を浸し、ピンセットで耳の入り口に挿入して下さい。綿が乾いたら取り出して下さい。\n3.小児に使用する場合\n綿棒に精製綿(脱脂綿)を小さく巻き、薬液を少量浸して耳の入口に軽く塗布して下さい。※1日1-2回を目安にご使用下さい。\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)\n1.長期連用しないで下さい。\n2.点耳用にのみ使用し、眼や鼻に使用しないで下さい。\n\n\n効能・効果 \n耳漏、耳痛、耳掻痒、外聴道炎、耳鳴、中耳炎\n\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆみ等)を起こしたことがある人\n(3)鼓膜が破れている人\n(4)患部が化膿している人\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n【関係部位 ： 症状】\n耳 ： 化膿症状、はれ、刺激感\n皮膚 ： 発疹・発赤、かゆみ\n3.5-6日間使用しても症状がよくならない場合は、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n(2)小児の手の届かない所に保管して下さい。\n(3)他の容器に入れ替えないで下さい(誤用の原因になったり品質が変わる)。\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製造販売元\n原沢製薬工業株式会社\n〒108-0074 東京都港区高輪3丁目19-17\n「お客様相談室」\n電話番号：03-3441-5191\nフリーダイヤル：0120-860-071\n受付時間：9:30〜17:00(土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 설명\n\n귀 통증 가려움증 등에 진통 + 살균 W 효과!\n\"빠삐나린 15ml\"는 귀에 통증 가려움증 등에 효과를 발휘하는 바르는 약입니다.\n아미노 안식향산 에틸 및 프로 카인 염산염의 진통 작용 페놀 아쿠리노루 수화물 및 호모스루화민의 살균 작용 등으로 이명, 지로, 귀 가려움, 귀 통증, 외부 聴道 염, 중이염에 효과를 발휘합니다.\n\n\n성분 분량\n100g 중\n페놀 : 2.00g\n아미노 안식향산 에틸 : 0.30g\n프로 카인 염산염 : 0.30g\n아쿠리노루 수화물 : 0.10g\n호모스루화민 : 0.10g\n첨가물 : 유동 파라핀, 올리브 오일, 피마 자유, l- 멘톨\n\n\n용법 용량\n1 회 1-3 방울을 귀에 내에 적하하거나 정제면 (탈지면)을 소구로 본 액을 담그고 귀 안에 삽입하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 귀에만 사용하십시오.\n(4) 사용 전에 잘 진탕 (흔들어)하십시오.\n(5) 사용시 약액의 온도가 낮 으면 어지러움을 일으킬 수 있으므로 사용시에는 가능한 한 체온에 가까운 상태에서 사용하십시오.\n\n\n사용 방법\n1. 지점 귀하는 경우\n귀를 위로 향하게 누워 바랍니다. 스포이드에 약액을 잡고 스포이드를 귀 입구의 벽에 밀착시켜 1 회 1-3 방울 점 귀하십시오.\n2. 정제면 (탈지면)을 사용하는 경우\n정제면 (탈지면)을 팥 크기로 반올림하여 약액을 담그고 핀셋으로 귀 입구에 삽입하십시오. 면이 마르면 꺼내주세요.\n3. 어린이에게 사용하는 경우\n면봉에 정제면 (탈지면)을 작게 감고 약액을 소량 담가 귀 입구에 가볍게 도포하십시오. ※ 1 일 1-2 회를 기준으로 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 장기 연용하지 마십시오.\n2. 지점 귀에만 사용하고 눈이나 코에 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n지로, 귀 통증, 귀 가려움 외부 聴道 통증, 이명, 중이염\n\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 고막이 찢어진 사람\n(4) 부위가 화농하고있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n귀 : 화농 증상, 부은, 자극\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3. 5-6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제조 업체\n原沢 제약 공업 (주)\n〒108-0074 도쿄도 미나토 구 다카나와 3 초메 19-17\n\"고객 상담실\"\n전화 번호 : 03-3441-5191\n무료 전화 : 0120-860-071\n접수 시간 : 9 : 30 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nDescription of item\n\nW effect of pain relief + sterilization for ear pain and itching!\n\"Papinarine 15ml\" is an ointment that is effective against ear pain and itching.\nDue to the analgesic effect of ethyl aminobenzoate and procaine hydrochloride, and the bactericidal effect of phenol, acrinol hydrate and homosulfamine, it is effective against tinnitus, otorrhea, ear pruritus, earache, external acoustic inflammation and otitis media.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nPhenol: 2.00g\nEthyl aminobenzoate: 0.30g\nProcaine hydrochloride: 0.30g\nAcrinol hydrate: 0.10g\nHomosulfamine: 0.10g\nAdditives: liquid paraffin, olive oil, castor oil, l-menthol\n\n\nUsage/Dose\nDrop 1 to 3 drops into the ear at a time, or use purified cotton (absorbent cotton) as a small ball to soak this solution and insert it into the ear.\n\nPrecautions related to usage and dose\nPlease follow the prescribed usage and dose.\n(1) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for the ear.\n(4) Shake well before use.\n(5) If the temperature of the drug solution during use is low, it may cause dizziness, so please use it as close to body temperature as possible.\n\n\nhow to use\n1. When earing\nLie down with your ears facing up. Take the drug solution in the dropper, bring the dropper into close contact with the wall of the ear entrance, and instill 1-3 drops once.\n2. When using purified cotton (absorbent cotton)\nRoll refined cotton (absorbent cotton) into adzuki bean size, soak the liquid, and insert it into the ear opening with tweezers. When the cotton is dry, take it out.\n3. When used for children\nWrap a small amount of purified cotton (absorbent cotton) around a cotton swab, dip a small amount of chemical solution, and apply it lightly to the ear entrance. *Please use 1-2 times a day as a guide.\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\n1. Please do not use for a long time.\n2. Use only for ear drops, do not use for eyes or nose.\n\n\nEfficacy\nOtorrhea, earache, pruritus, external acoustic inflammation, tinnitus, otitis media\n\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions (e.g., rash/redness, itch, etc.) due to drugs etc.\n(3) People with a broken eardrum\n(4) Person with suppurated affected area\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Related parts: Symptoms]\nEar: Purulent symptoms, swelling, irritation\nSkin: Rash/redness, itch\nIf symptoms do not improve after 3.5-6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Please do not use the product beyond the expiration date.\n\n\nManufacturer and seller\nHarasawa Pharmaceutical Co., Ltd. \n3-19-17 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-0074\n\"Customer consultation room\"\nPhone number: 03-3441-5191\nToll Free: 0120-860-071\nReception hours: 9:30-17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\n','\n項目說明\n\n具有止痛+殺菌功效，可減輕耳痛和瘙癢！\n“ Papinarine 15ml”是一種軟膏，可有效緩解耳痛和瘙癢。\n由於氨基苯甲酸乙酯和鹽酸普魯卡因的鎮痛作用，以及苯酚，水合阿米諾爾水合物和高硫胺的殺菌作用，因此對耳鳴，耳漏，耳癢，耳痛，耳道炎症和中耳炎有效。\n\n\n成分/數量\n100克\n苯酚：2.00克\n氨基苯甲酸乙酯：0.30g\n鹽酸普魯卡因：0.30g\n水合丙烯腈：0.10g\n高磺胺：0.10克\n添加劑：液體石蠟，橄欖油，蓖麻油，l-薄荷醇\n\n\n用法/劑量\n一次滴入1至3滴入耳中，或使用純棉（吸收性棉）作為小球將溶液浸入耳中。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n請遵循規定的用法和劑量。\n（1）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請只用於耳朵。\n（4）使用前請搖勻。\n（5）如果在使用過程中藥液溫度低，則可能引起頭暈，因此請盡可能使其接近體溫。\n\n\n如何使用\n1.入耳時\n躺下，耳朵朝上。將藥物溶液放入滴管中，使滴管與耳朵入口壁緊密接觸，然後滴入1-3滴。\n2.使用純棉（吸收棉）時\n將精製棉花（吸收性棉花）捲成小豆大小，將藥液浸泡，然後用鑷子將其插入耳孔。棉花乾燥後，將其取出。\n3.用於兒童時\n將少量純棉（吸收性棉布）包裹在棉籤周圍，浸入少量化學溶液，然後將其輕輕塗在耳朵的入口。 *請每天使用1-2次作為指導。\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n1.請不要長時間使用。\n2.僅用於滴耳液，請勿用於眼睛或鼻子。\n\n\n功效\n耳漏，耳痛，瘙癢，外部聽覺炎症，耳鳴，中耳炎\n\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應（例如皮疹/發紅，發癢）的人\n（3）耳膜折斷的人\n（4）患病區域化膿的人\n2.如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n[相關部分：症狀]\n耳朵：化膿症狀，腫脹，刺激\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n如果在使用3.5-6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請不要用其他容器更換它（這可能會導致誤用或改變質量）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n製造商\n原澤製藥有限公司\n東京都港區高輪3-19-17東京108-0074\n“客戶諮詢室”\n電話號碼：03-3441-5191\n免費電話：0120-860-071\n接待時間：9：30-17：00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n','\n项目说明\n\n缓解疼痛+杀菌效果，可减轻耳朵疼痛和瘙痒！\n“ Papinarine 15ml”是一种软膏，可有效缓解耳痛和瘙痒。\n由于氨基苯甲酸乙酯和盐酸普鲁卡因的镇痛作用，以及苯酚，水合阿米诺尔水合物和高硫胺的杀菌作用，因此对耳鸣，耳漏，耳痒，耳痛，耳道炎症和中耳炎有效。\n\n\n成分/数量\n100克\n苯酚：2.00克\n氨基苯甲酸乙酯：0.30g\n盐酸普鲁卡因：0.30g\n水合丙烯腈：0.10g\n高磺胺：0.10克\n添加剂：液体石蜡，橄榄油，蓖麻油，l-薄荷醇\n\n\n用法/剂量\n一次滴入1至3滴入耳中，或使用纯棉（吸收性棉）作为小球将溶液浸入耳中。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n请遵循规定的用法和剂量。\n（1）当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请只用于耳朵。\n（4）使用前请摇匀。\n（5）如果在使用过程中药液温度低，则可能引起头晕，因此请尽可能使其接近体温。\n\n\n如何使用\n1.入耳时\n躺着，耳朵朝上。将药物溶液放入滴管中，使滴管与耳朵入口壁紧密接触，然后滴入1-3滴。\n2.使用纯棉（吸收棉）时\n将精制棉花（吸收性棉花）卷成小豆大小，将药液浸泡，然后用镊子将其插入耳孔。棉花干燥后，将其取出。\n3.用于儿童时\n将少量纯棉（吸收性棉）包裹在棉签周围，浸入少量化学溶液，然后将其轻轻涂在耳朵入口。 *请每天使用1-2次作为指导。\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且可能会发生副作用/事故。）\n1.请不要长时间使用。\n2.仅用于滴耳液，请勿用于眼睛或鼻子。\n\n\n功效\n耳漏，耳痛，瘙痒，外部听觉炎症，耳鸣，中耳炎\n\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物等引起过敏反应（例如皮疹/发红，发痒等）的人。\n（3）耳膜折断的人\n（4）在患处有化脓的人\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n[相关部分：症状]\n耳朵：化脓症状，肿胀，刺激\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n如果在使用3.5-6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n制造商\n原泽制药有限公司\n东京都港区高轮3-19-17东京108-0074\n“客户咨询室”\n电话号码：03-3441-5191\n免费电话：0120-860-071\n接待时间：9：30-17：00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n','原沢製薬工業（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3608,'4972444010265','呉工業（株）　ＫＵＲＥ ＣＲＣ５－５６ ２２０ＭＬ','쿠레공업 (주) KURE CRC5-56 220ML','Kure Engineering Co., Ltd. KURE CRC5-56 220ML','吳工業株式會社　KURE CRC5-56 220ML','吴工业有限公司KURE CRC5-56 220ML','\n商品詳細\n\n○サビを落とし、サビを止め 動きをよくする\n○5-56は、強力な浸透力で潤滑を与え、可動部の動きを良くします。さらにサビを落とし、強力被膜でサビを止めます。\n○有機則規制外商品\n○危険等級III\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n鉱物油、防錆剤、石油系溶剤\n第3石油類（鉱物油、ケロシン）・・・132mL\n\n\n用法及び用量\n用途\n自動車、オートバイ、自転車、電気製品、スポーツ用品、電動工具、精密機械、工作機械、計器類、戸車、ヒンジなどの金属部分の防錆・潤滑・清浄に。\n\n使用方法\n1．使用前に缶をよく振り、噴射口の向きを確認してから使用してください。\n2．サビ取りの場合は、充分浸透させてからブラシなどを使用してください。\n3．局部的に使用する場合は、エクステンションチューブを使用してください。\n\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅53mm×奥行き53mm\n','\n상품 상세\n\n○ 녹을 줄, 녹을 방지 운동을 잘하는\n○ 5-56은 강력한 침투력으로 윤활을주고 가동부의 움직임을 좋게합니다. 또한 녹을 줄 강력한 피막으로 녹을 방지합니다.\n○ 유기 규칙 규정 외 상품\n○ 위험 등급 III\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n미네랄 오일, 방청제, 석유 계 용제\n제 3 석유류 (미네랄 오일, 케로 신) ... 132mL\n\n\n용법 및 용량\n용도\n자동차, 오토바이, 자전거, 가전 제품, 스포츠 용품, 전동 공구, 정밀 기계, 공작 기계, 계기류, 호차, 경첩 등 금속 부분의 방청 윤활 깨끗이.\n\n사용 방법\n1. 사용 전에 캔을 잘 흔들어, 분사구의 방향을 확인한 후 사용하십시오.\n2. 녹 제거의 경우는 충분히 침투시킨 후 브러시 등을 사용하십시오.\n3. 국부적으로 사용하는 경우에는 익스텐션 튜브를 사용하십시오.\n\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 53mm × 깊이 53mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Drop rust and stop rust to improve movement\n○ 5-56 lubricates with a strong penetrating force to improve the movement of moving parts. Furthermore, rust is removed, and a strong film stops rust.\n○ Products not regulated under the Organic Law\n○ Danger class III\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nMineral oil, rust inhibitor, petroleum solvent\n3rd petroleum (mineral oil, kerosene)・・・132mL\n\n\nUsage and dose\nUse\nFor rust prevention, lubrication and cleaning of metal parts such as automobiles, motorcycles, bicycles, electric products, sports equipment, electric tools, precision machines, machine tools, measuring instruments, doors and hinges.\n\nhow to use\n1. Shake the can well before use and check the direction of the injection port before use.\n2. When removing rust, allow it to sufficiently permeate before using a brush.\n3. Use extension tubes for local use.\n\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 53 mm x depth 53 mm\n\n','\n產品詳情\n\n○去除鏽跡並停止鏽跡以改善運動\n○5-56具有強大的穿透力，可改善運動部件的運動。此外，可以去除鏽蝕，並且堅固的膜可以阻止鏽蝕。\n○產品不受有機法規範\n○危險等級III\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n礦物油，防銹劑，石油溶劑\n第三石油（礦物油，煤油）・ ・ ・ 132mL\n\n\n用法用量\n用\n用於金屬零件的防銹，潤滑和清潔，例如汽車，摩托車，自行車，電氣產品，運動器材，電動工具，精密機械，機床，儀器，門和鉸鏈。\n\n如何使用\n1。使用前請充分搖勻罐子，並在使用前檢查注入口的方向。\n2。清除鐵鏽時，請使其充分滲透後再使用刷子。\n3。將延長管用於本地使用。\n\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬53毫米x深度53毫米\n\n','\n产品详情\n\n○去除锈迹并停止锈迹以改善运动\n○5-56具有强大的穿透力，可改善运动部件的运动。此外，可以去除锈蚀，并且坚固的膜可以阻止锈蚀。\n○有机非管制产品\n○危险等级III\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n矿物油，防锈剂，石油溶剂\n第三石油（矿物油，煤油）・ ・ ・ 132mL\n\n\n用法用量\n用\n用于金属零件的防锈，润滑和清洁，例如汽车，摩托车，自行车，电气产品，运动器材，电动工具，精密机械，机床，仪器，门和铰链。\n\n如何使用\n1。使用前请充分摇匀罐子，并在使用前检查注入口的方向。\n2。清除铁锈时，请使其充分渗透后再使用刷子。\n3。将延长管用于本地使用。\n\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽53毫米x深度53毫米\n\n','呉工業（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3609,'4933580400000','江崎グリコ（株）　アイクレオ赤ちゃんミルク１２５ＭＬ　　　','에 자키 그리 코 (주) 아이크 아기 우유 125ML','Ezaki Glico Co., Ltd. ICREO Baby Milk 125ML　　　','江崎Glyco有限公司　Icreo嬰兒牛奶125ML','江崎Glyco有限公司Icreo婴儿牛奶125ML','\n商品詳細\n\n調乳の煩わしさを解消！\n●毎日の授乳に、深夜の授乳に、外出先で、パパや祖父母に預ける時に、保育者が体調不良のときに、外出する直前など急いでいるときに\n●災害時などの緊急時に\n災害時の「乳児用液体ミルク」の役割\n（１）ストレスで母乳がでなくなることも\n（２）ミルク用の清潔な水やお湯が手に入らない\n（３）家族が離れ離れ、支援の人手が足りない\n液体ミルクがあれば、お湯を沸かしたり、ミルクを冷ましたりする作業がなく、泣いている赤ちゃんにもすぐに衛生的に飲ませてあげられます。\n●アイクレオのバランスミルクと同様に母乳を目指し、特別用途食品の企画基準に則った栄養成分\n●粉ミルクと同様の成分で新生児から飲ませることができます。\n●調乳済みミルクが液体になっているので、お湯や水に溶かしたり薄めたりする必要がありません。\n●温めることなく、赤ちゃんに飲ませることができます。\n●利便性とバリア製に優れた紙パックの容器で\n●最後の一滴まで移し替えられる専用ストローを採用、哺乳瓶に入れ替えて飲ませます。\n●無菌で容器に充填されていて常温保存が可能です。\n●保存期間は、開封前で半年です。\n\n\n原材料／成分／素材／材質\n調整食用油脂（分別ラード、オレオ油、大豆油、ヤシ油、パームオレイン）、ホエイパウダー、乳糖、脱脂粉乳、たんぱく質濃縮ホエイパウダー、ガラクトオリゴ糖液糖、エゴマ油／V.C、レシチン、炭酸K、塩化K、水酸化Ca、V.E、イノシトール、タウリン、５’－CMP、硫酸亜鉛、ウリジル酸Na、硫酸鉄、ナイアシン、５’－AMP、パントテン酸Ｃａ、硫酸銅、V.A、イノシン酸Na、グアニル酸Na、V.B1、V.B2、V.B6、カロテン、葉酸、ビオチン、V.D、V.B12、（一部に乳成分･大豆を含む）\n\n栄養成分１００ｇ当たり：\nエネルギー６８Ｋcal、たんぱく質１．４ｇ、脂質３．７ｇ、淡水化物６．９ｇ、食塩相当量０．０４３ｍｇ、ビタミンＡ７０μｇ、ビタミンＢ１７９～１１０μｇ、ビタミンＢ２１８０μｇ、ビタミンＢ６４９μｇ、ビタミンＢ１２０．１４～０．２６μｇ、ビタミンＣ１６～４６ｍｇ、ビタミンＤ１．３μｇ、ビタミンＥ２．７ｍｇ、ビタミンＫ５μｇ、ナイアシン７５０μｇ、葉酸２２μｇ、パントテン酸６１０．０μｇ、ビオチン２．８μｇ、カルシウム３９．１ｍｇ、リン３２．２ｍｇ、鉄０．３７ｍｇ、カリウム８９．９ｍｇ、マグネシウム４．８ｍｇ、銅５０μｇ、亜鉛０．４１ｍｇ、βーカロテン２４ｍｇ、イノシトール７ｍｇ、リノール酸０．５ｇ、αーリノレン酸０．１ｇ、塩素４０ｍｇ、リン脂質７４ｍｇ、タウリン３ｍｇ、ガラクトオリゴ糖０．０５ｇ、灰分０．３ｇ\n\n\n使用方法／召し上がり方\nミルクの飲ませ方\n（１）開封前によく振る。\n（２）専用ストローのストッパー部がはまるまでさす。\n（３）消毒した哺乳瓶に移し替える。\n（４）水などで希釈せず、そのまま飲ませる。\n●飲み残しは捨てる。\n●開封後はすぐに飲む。\n●飲む量は個人差があるので、必要に応じて加減する。\n温め不要　液体ミルク\n移しかえ専用ストロー付き\n注ぐだけ\n\n\n使用上の注意\n摂取、調理又は保存方法の注意\n●赤ちゃんの体質や健康状態を考慮して使用すること。\n●使用にあたっては、医師や管理栄養士等にご相談ください。\n●無菌充填なので、常温で上部記載の賞味期限まで、使用可能。\n●温める際は別容器に移し、必ず人肌に冷まして使用すること。\n●容器に破損・膨張等や、色・におい・味に異常がある場合は使用しないこと。\n●紙パックに入ったまま、電子レンジで加熱しないこと。\n●冷たさが気になる場合は、室温（20℃前後）に戻すこと。\n\n\nメーカー\n江崎グリコ\n','\n상품 상세\n\n분유의 번거 로움을 해소!\n● 매일 수유에 심야의 수유 어디서나 아빠와 조부모에 맡길 때, 보육자가 컨디션 불량의 경우 외출하기 직전 등 서둘러 때\n● 재해 등의 긴급시\n재해 \"유아용 액체 우유 \'역할\n(1) 스트레스로 모유가 나오지 않게 될 수도\n(2) 우유의 깨끗한 물이나 물을 구할 수없는\n(3) 가족이 뿔뿔이 지원 인력이 부족한\n액체 우유가 있으면, 물을 끓여하거나 우유를 식혀 할 작업없이 우는 아기도 곧 위생적으로 먹여 줄 수 있습니다.\n● 아이크의 균형 우유와 마찬가지로 모유를 목표로 특별 용도 식품의 기획 기준에 준한 영양 성분\n● 분유와 같은 성분으로 신생아부터 먹일 수 있습니다.\n● 분유 된 우유가 액체로되어 있기 때문에 물이나 물에 녹이거나 희석 할 필요가 없습니다.\n● 따뜻하게하지 않고 아기에게 먹일 수 있습니다.\n● 편의 및 장벽 제에 우수한 종이팩 용기\n● 마지막 한 방울까지 옮겨진다 전용 빨대를 채용 젖병에 교체 마시 게합니다.\n● 무균 용기에 충전되어 상온 저장이 가능합니다.\n● 보존 기간은 개봉 전 반년입니다.\n\n\n원재료 / 재료 / 소재 / 재질\n조정 식용 유지 (분별 라드, 오레오 기름, 콩기름, 야자유, 팜 올레), 유청 분말, 유당, 탈지 분유, 단백질 농축 유청 분말, 가라 쿠 토 오 단물 설탕, 들기름 / VC, 레시틴, 탄산 K, 염화 K 수산화 Ca, VE, 이노시톨, 타우린, 5\'-CMP, 황산 아연, 열린 우리당 질 산 Na, 황산 철, 니코틴산, 5\'-AMP, 판토텐산 Ca, 황산 구리, VA, 이노신산 Na, 구아닐산 Na, V.B1, V.B2, V.B6, 카로틴, 엽산, 비오틴, VD, V.B12 (일부에 우유 성분 콩 포함)\n\n영양 성분 100g 당 :\n에너지 68Kcal, 단백질 1.4g, 지질 3.7g, 담수화물 6.9g, 식염 상당량 0.043mg 비타민 A70μg, 비타민 B179 ~ 110μg, 비타민 B2180μg 비타민 B649μg 비타민 B120.14 ~ 0.26μg 비타민 C16 ~ 46mg, 비타민 D1.3μg 비타민 E2.7mg 비타민 K5μg, 니코틴산 750μg, 엽산 22μg, 판토텐산 610.0μg, 비오틴 2.8μg, 칼슘 39.1mg, 인 32.2mg, 철 0.37mg, 칼륨 89.9mg, 마그네슘 4.8mg, 구리 50μg, 아연 0.41mg, β 카로텐 24mg, 이노시톨 7mg, 리놀산 0.5g, α 리노 렌 산 0.1g, 염소 40mg, 인지질 74mg, 타우린 3mg, 가라 크트 오리고 설탕 0 .05g, 회분 0.3g\n\n\n사용 방법 / 드시는 방법\n우유 먹여 방법\n(1) 개봉 전에 잘 흔들어.\n(2) 전용 빨대 마개 부분이 될 때까지 바른다.\n(3) 소독 한 젖병에 옮겨.\n(4) 물 등으로 희석하지 않고 그대로 마실 것.\n● 마시고 남겨 버린다.\n● 개봉 후에는 즉시 마신다.\n● 마시는 양에는 개인차가 있으므로 필요에 따라 가감한다.\n따뜻하게 필요 액체 우유\n移しかえ 전용 빨대가있는\n부어 만\n\n\n사용상의주의\n섭취, 조리 또는 보존 방법의주의\n● 아기의 체질이나 건강 상태를 고려하여 사용한다.\n● 노트는 의사 나 영양사 등에 게 상담하십시오.\n● 무균 충전이므로 상온에서 상단에 기재된 유통 기한까지 사용 가능.\n● 따뜻하게 때는 다른 용기에 옮겨 반드시 살갗에 식혀 사용한다.\n● 용기에 손상 팽창 등과 색상 냄새 • 맛에 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 종이 팩에 들어있는 채로 전자 레인지에 가열하지 마십시오.\n● 추위가 걱정되는 경우는 실온 (20 ℃ 전후)로 되돌릴.\n\n\n제조사\n에 자키 글리코\n\n','\nProduct Details\n\nEliminate the hassle of preparing milk!\n● For daily feeding, late-night feeding, when going out, when leaving with a dad or grandparents, when the caregiver is sick, immediately before going out, etc.\n● In an emergency such as a disaster\nRole of \"Liquid milk for infants\" in the event of a disaster\n(1) Breast milk may disappear due to stress\n(2) I cannot get clean water or hot water for milk.\n(3) Family members are separated and there is not enough support\nWith liquid milk, there is no need to boil water or cool the milk, and you can immediately give a crying baby a hygienic drink.\n● Aiming for breast milk as well as balanced milk of Aicleo, nutritional components in accordance with the planning standards for special-purpose foods\n● It can be given to newborns with the same ingredients as powdered milk.\n●Since the prepared milk is a liquid, there is no need to dissolve or dilute it in hot water or water.\n● You can give your baby a drink without heating.\n● In a paper pack container with excellent convenience and barrier\n●We adopt exclusive straw which we can transfer to the last drop, and we change in feeding bottle and drink.\n● It is aseptically filled in a container and can be stored at room temperature.\n● The storage period is half a year before opening.\n\n\nRaw material/component/material/material\nConditioned edible oils and fats (fractionated lard, oleo oil, soybean oil, coconut oil, palm olein), whey powder, lactose, skim milk powder, protein concentrated whey powder, galactooligosaccharide liquid sugar, perilla oil/VC, lecithin, carbonic acid K, K chloride. , Ca hydroxide, VE, inositol, taurine, 5\'-CMP, zinc sulfate, sodium uridylate, iron sulfate, niacin, 5\'-AMP, Ca pantothenate, copper sulfate, VA, Na inosinate, Na guanylate, V.B1, V.B2, V.B6, carotene, folic acid, biotin, VD, V.B12, (including some dairy ingredients and soybeans)\n\nNutrient composition per 100g:\nEnergy 68 Kcal, Protein 1.4 g, Lipid 3.7 g, Dehydrate 6.9 g, Salt equivalent 0.043 mg, Vitamin A 70 μg, Vitamin B 179 to 110 μg, Vitamin B 2180 μg, Vitamin B 649 μg, Vitamin B 120.14 to 0.26 μg, Vitamin C16-46 mg, vitamin D 1.3 μg, vitamin E 2.7 mg, vitamin K 5 μg, niacin 750 μg, folic acid 22 μg, pantothenic acid 610.0 μg, biotin 2.8 μg, calcium 39.1 mg, phosphorus 32.2 mg, iron 0.37 mg, potassium 89.9 mg, magnesium 4.8 mg, copper 50 μg, zinc 0.41 mg, β-carotene 24 mg, inositol 7 mg, linoleic acid 0.5 g, α-linolenic acid 0.1 g, chlorine 40 mg, phospholipid 74 mg, taurine 3 mg, galactooligosaccharide 0 0.05 g, ash content 0.3 g\n\n\nHow to use / how to eat\nHow to drink milk\n(1) Shake well before opening.\n(2) Insert the stopper part of the dedicated straw until it fits.\n(3) Transfer to a sterilized baby bottle.\n(4) Do not dilute with water etc. and let it drink as it is.\n● Discard leftover drinks.\n● Drink immediately after opening.\n● There are individual differences in the amount to drink, so adjust the amount as needed.\nNo need to warm liquid milk\nWith straw for exclusive use of transfer\nJust pour\n\n\nPrecautions\nNotes on how to ingest, cook or store\n● Use in consideration of the baby\'s constitution and health.\n● Please consult your doctor or registered dietitian before use.\n●Aseptic filling allows it to be used at room temperature until the expiration date listed above.\n● When warming, transfer it to another container, and be sure to cool it to human skin before using.\n●Do not use if the container is damaged or swelled, or if the color, odor or taste is abnormal.\n● Do not heat in a microwave in a paper pack.\n● If you feel uncomfortable with the cold, return to room temperature (around 20°C).\n\n\nManufacturer\nEzaki Glico\n\n','\n產品詳情\n\n消除準備牛奶的麻煩！\n●對於日常餵養，深夜餵養，外出時，與父親或祖父母一起離開時，護理人員生病時或出門前匆匆忙忙時。\n●發生災害等緊急情況\n災難中“嬰兒液態奶”的作用\n（1）母乳可能因壓力而消失\n（2）我無法獲得純淨水或牛奶的熱水。\n（3）家庭成員分離，沒有足夠的支持人員\n使用液態牛奶時，無需煮沸水或冷卻牛奶，您可以立即為哭泣的嬰兒提供衛生飲料。\n●針對特殊用途食品的計劃標準，針對母乳以及Aicleo的均衡營養成分的牛奶\n●可以給新生兒使用與奶粉相同的成分。\n●由於調製後的牛奶是液體，因此無需將其溶解或稀釋在熱水中。\n●您可以不加熱就給寶寶喝一杯。\n●使用方便且由屏障製成的紙包裝容器\n●採用能轉移到最後一滴的專用吸管，更換奶瓶和飲料。\n●無菌填充在容器中，可以在室溫下保存。\n●存放期為打開前半年。\n\n\n原料/成分/材料/材料\n調理食用油脂（普通豬油，油脂，大豆油，椰子油，棕櫚油精），乳清粉，乳糖，脫脂奶粉，濃縮蛋白乳清粉，低聚半乳糖液態糖，紫蘇油/ VC，卵磷脂，碳酸K，氯化鉀。 ，氫氧化鈣，VE，肌醇，牛磺酸，5\'-CMP，硫酸鋅，尿酸鈉，硫酸鐵，菸酸，5\'-AMP，泛酸鈣，硫酸銅，VA，肌苷酸鈉，鳥苷酸鈉， V.B1，V.B2，V.B6，胡蘿蔔素，葉酸，生物素，VD，V.B12（包括一些乳製品原料和大豆）\n\n每100克營養成分：\n能量68大卡，蛋白質1.4克，脂質3.7克，脫水6.9克，鹽當量0.043毫克，維生素A 70微克，維生素B 179至110微克，維生素B 2180微克，維生素B 649微克，維生素B 120.14至0.26微克，維生素C16-46 mg，維生素D 1.3μg，維生素E 2.7 mg，維生素K 5μg，菸酸750μg，葉酸22μg，泛酸610.0μg，生物素2.8μg，鈣39.1 mg，磷32.2 mg，鐵0.37 mg，鉀89.9 mg，鎂4.8 mg，銅50μg，鋅0.41 mg，β-胡蘿蔔素24 mg，肌醇7 mg，亞油酸0.5 g，α-亞麻酸0.1 g，氯40 mg，磷脂74 mg，牛磺酸3 mg，低聚半乳糖0 0.05克，灰分0.3克\n\n\n使用方法/飲食\n如何喝牛奶\n（1）打開前搖勻。\n（2）插入直到安裝專用吸管的塞子為止。\n（3）轉移到無菌奶瓶中。\n（4）請勿用水等稀釋，直接飲用。\n●丟棄剩餘的飲料。\n●打開後立即飲用。\n●飲酒量存在個體差異，請根據需要進行調整。\n無需加熱液態奶\n附帶專用的吸管\n剛倒\n\n\n預防措施\n關於如何攝取，烹飪或儲存的注意事項\n●使用時要考慮嬰兒的體質和健康狀況。\n●使用前，請諮詢您的醫生或註冊營養師。\n●無菌灌裝使其可以在室溫下使用，直到上述失效日期為止。\n●加熱時，請將其轉移到另一個容器中，並在使用前確保將其冷卻至人體皮膚。\n●請勿使用已損壞，膨脹或有異常顏色，氣味或味道的容器。\n●請勿在紙包裝中的微波爐中加熱。\n●如果您對寒冷感到不適，請返回室溫（約20°C）。\n\n\n製造商\n江崎格力高\n\n','\n产品详情\n\n消除准备牛奶的麻烦！\n●对于日常喂养，深夜喂养，外出时，与父亲或祖父母一起离开时，护理人员生病时或出门前匆匆忙忙时。\n●在灾难等紧急情况下\n灾难中“婴儿液态奶”的作用\n（1）母乳可能因压力而消失\n（2）我无法获得纯净水或牛奶热水。\n（3）家庭成员分开，没有足够的支持\n使用液态牛奶，无需煮沸水或冷却牛奶，您可以立即为哭泣的婴儿提供卫生饮料。\n●根据特殊用途食品的计划标准，针对母乳以及Aicleo的均衡乳，营养成分\n●可以给新生儿使用与奶粉相同的成分。\n●由于调制后的牛奶是液体，因此无需将其溶解或稀释在热水中。\n●您可以不加热就给宝宝喝一杯。\n●使用方便且由屏障制成的纸包装容器\n●采用能转移到最后一滴的专用吸管，更换奶瓶和饮料。\n●无菌填充在容器中，可以在室温下保存。\n●存放期为打开前半年。\n\n\n原料/成分/材料/原料\n调理食用油脂（普通猪油，油脂，大豆油，椰子油，棕榈油精），乳清粉，乳糖，脱脂奶粉，浓缩蛋白乳清粉，低聚半乳糖液态糖，紫苏油/ VC，卵磷脂，碳酸K，氯化钾。 ，氢氧化钙，VE，肌醇，牛磺酸，5\'-CMP，硫酸锌，尿酸钠，硫酸铁，烟酸，5\'-AMP，泛酸钙，硫酸铜，VA，肌苷酸钠，鸟苷酸钠， V.B1，V.B2，V.B6，胡萝卜素，叶酸，生物素，VD，V.B12（包括一些乳制品原料和大豆）\n\n每100克营养成分：\n能量68大卡，蛋白质1.4克，脂质3.7克，脱水6.9克，盐当量0.043毫克，维生素A 70微克，维生素B 179至110微克，维生素B 2180微克，维生素B 649微克，维生素B 1200.14至0.26微克，维生素C16-46 mg，维生素D 1.3μg，维生素E 2.7 mg，维生素K 5μg，烟酸750μg，叶酸22μg，泛酸610.0μg，生物素2.8μg，钙39.1 mg，磷32.2 mg，铁0.37 mg，钾89.9 mg，镁4.8 mg，铜50μg，锌0.41 mg，β-胡萝卜素24 mg，肌醇7 mg，亚油酸0.5 g，α-亚麻酸0.1 g，氯40 mg，磷脂74 mg，牛磺酸3 mg，低聚半乳糖0 0.05克，灰分0.3克\n\n\n如何使用/怎么吃\n如何喝牛奶\n（1）打开前摇匀。\n（2）插入直到安装专用吸管的塞子为止。\n（3）转移到无菌奶瓶中。\n（4）请勿用水等稀释，直接饮用。\n●丢弃剩余的饮料。\n●打开后立即饮用。\n●饮酒量存在个体差异，因此请根据需要进行调整。\n无需加热液态奶\n附带专用的吸管\n刚倒\n\n\n预防措施\n关于如何摄取，烹饪或储存的注意事项\n●使用时要考虑婴儿的体质和健康状况。\n●使用前，请咨询您的医生或注册营养师。\n●无菌灌装使其可以在室温下使用，直到上述失效日期为止。\n●加热时，请将其转移到另一个容器中，并在使用前确保将其冷却至人体皮肤。\n●请勿使用已损坏或膨胀的容器，或颜色，气味或味道异常的容器。\n●请勿在纸包装中的微波炉中加热。\n●如果您对寒冷感到不适，请返回室温（约20°C）。\n\n\n制造商\n江崎格力高\n\n','江崎グリコ（株）','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3610,'4987316030180','佐藤製薬（株）　ユンケル黄帝液３０ｍｌ【第２類医薬品】','사토 제약 (주) 윤 케르 황제 액 30ml 【제 2 류 의약품】','Sato Pharmaceutical Co., Ltd. Yunker Yellow Emperor Solution 30ml [2nd Class Pharmaceuticals]','佐藤製藥株式會社　Junkel黃帝液30ml [2級藥品]','佐藤制药有限公司Junkel Huang Tei液体30毫升[2类药品]','\n商品詳細\n\nユンケル黄帝液は、反鼻、ゴオウ、シベットなどの動物性生薬、ニンジン、ジオウなどの植物性生薬に各種ビタミンを配合したドリンクです。\n滋養強壮、肉体疲労時やかぜなどの発熱性消耗性疾患時の栄養補給にすぐれた効果をあらわします。\n●人参\nオタネニンジンの根を薬用とします。サポニンが主成分で、滋養強壮、虚弱体質に効果をあらわします。\n●西洋サンザシ\nフラボノイドを含有し、滋養強壮、肉体疲労時の栄養補給に効果をあらわします。\n●地黄\nアカヤジオウの根。滋養強壮、肉体疲労時の栄養補給に効果をあらわします。\n●ローヤルゼリー\nミツバチの咽頭腺でつくられる乳状物で、アミノ酸、ビタミンを含み、滋養強壮、肉体疲労時の栄養補給に効果をあらわします。\nストローの添付を終了させていただきました。\n（そのまま服用されても効果は変わりません。）\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1瓶（30mL）中\n反鼻チンキ（マムシの皮と内臓を除いて乾燥させたもの）・・・100mg\n（それぞれの生薬から抽出されたもので、滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nシベットチンキ（ジャコウネコの腺分泌物）・・・250mg\n（それぞれの生薬から抽出されたもので、滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nゴオウチンキ（ウシの胆のう中に生じた結石）・・・250mg\n（それぞれの生薬から抽出されたもので、滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nニンジン乾燥エキス（オタネニンジンの根）・・・10mg\n（それぞれの生薬から抽出されたもので、滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\n西洋サンザシエキス（西洋サンザシの花）・・・3mg\n（それぞれの生薬から抽出されたもので、滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nジオウ乾燥エキス（アカヤジオウの根）・・・30mg\n（それぞれの生薬から抽出されたもので、滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nローヤルゼリー・・・100mg\n（ミツバチの咽頭腺でつくられる乳状物で、滋養強壮に効果をあらわします。）\nビタミンB1硝酸塩・・・10mg\n（身体の働きに欠かせないビタミン類で滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nビタミンB2リン酸エステル・・・5mg\n（身体の働きに欠かせないビタミン類で滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nビタミンB6・・・10mg\n（身体の働きに欠かせないビタミン類で滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nビタミンB12・・・50μg\n（身体の働きに欠かせないビタミン類で滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nビタミンE酢酸エステル・・・10mg\n（身体の働きに欠かせないビタミン類で滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nニコチン酸アミド・・・5mg\n（身体の働きに欠かせないビタミン類で滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nパンテノール・・・10mg\n（身体の働きに欠かせないビタミン類で滋養強壮、肉体疲労・発熱性消耗性疾患時の栄養補給に効果をあらわします。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・120mg\n（滋養強壮に効果をあらわします。）\n無水カフェイン・・・50mg\n（中枢神経に働いて効果をあらわします。）\n添加物として、安息香酸Na、dL-リンゴ酸、白糖、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、パラベン、カラメル、pH調整剤、香料、アルコール（0.9mL以下）を含有します。\n\n成分・分量に関する注意\n○本剤はビタミンB2リン酸エステルを含有するため、本剤の服用により、尿が黄色くなることがあります。 \n○本剤は生薬エキスを配合していますので、わずかに濁りを生じることがありますが、効果には変わりありません。\n\n\n用法及び用量\n○大人（15才以上）・・・1回服用量1瓶（30mL）、1日服用回数1回\n○15才未満・・・服用しないでください\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n定められた用法・用量を厳守してください。\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n○滋養強壮\n○肉体疲労・病中病後・発熱性消耗性疾患・食欲不振・栄養障害・妊娠授乳期などの場合の栄養補給\n○虚弱体質\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n\n使用上の相談点\n1．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n2．しばらく服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。 \n（誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。） \n（4）使用期限をすぎた製品は、服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n佐藤製薬株式会社 住所：\n東京都港区元赤坂1-5-27 電話：03-5412-7393\n\n\n商品サイズ\n高さ152mm×幅36mm×奥行き36mm\n\n','\n상품 상세\n\n윤 케르 황제 액은 안티 코, 고 오우, 시벳토 등의 동물성 생약, 당근, 지황 등의 식물성 생약 각종 비타민을 배합 한 음료입니다.\n자양 강장, 육체 피로시와 바람 등의 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n● 인삼\n인삼의 뿌리를 약용합니다. 사포닌이 주성분으로 자양 강장, 허약 체질에 효과를 나타내고 있습니다.\n● 서양 산사 나무\n플라보노이드를 함유하고 자양 강장, 육체 피로시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.\n● 지오\n지황의 뿌리. 자양 강장, 육체 피로시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.\n● 로얄 제리\n꿀벌의 인두 동맥에서 만들어지는 유상 물에서 아미노산, 비타민을 포함하고 자양 강장, 육체 피로시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.\n빨대 첨부를 종료시켜 주셨습니다.\n(그대로 복용해도 효과는 변경되지 않습니다.)\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 병 (30mL) 중\n안티 코 팅크 (바이퍼 껍질과 내장을 제외하고 건조시킨 것) ... 100mg\n(각각의 생약에서 추출한 것으로, 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n시벳토 팅크 (사향 고양이의 땀샘 분비물) ... 250mg\n(각각의 생약에서 추출한 것으로, 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n고오우찐키 (소의 담낭 중에 생긴 결석) ... 250mg\n(각각의 생약에서 추출한 것으로, 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n당근 건조 추출물 (인삼 뿌리) ... 10mg\n(각각의 생약에서 추출한 것으로, 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n서양 산사자 추출물 (서양 산사 나무의 꽃) ... 3mg\n(각각의 생약에서 추출한 것으로, 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n지오 우 건조 추출물 (지황의 뿌리) ... 30mg\n(각각의 생약에서 추출한 것으로, 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n로얄 제리 ... 100mg\n(꿀벌의 인두 동맥에서 만들어지는 유상 물에서 자양 강장에 효과를 나타내고 있습니다.)\n비타민 B1 질산염 ... 10mg\n(신체의 기능에 필수적인 비타민으로 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n비타민 B2 인산 에스테르 ... 5mg\n(신체의 기능에 필수적인 비타민으로 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n비타민 B6 ... 10mg\n(신체의 기능에 필수적인 비타민으로 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n비타민 B12 ... 50μg\n(신체의 기능에 필수적인 비타민으로 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n비타민 E 초산 에스테르 ... 10mg\n(신체의 기능에 필수적인 비타민으로 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n니코틴 아미드 ... 5mg\n(신체의 기능에 필수적인 비타민으로 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n판테놀 ... 10mg\n(신체의 기능에 필수적인 비타민으로 자양 강장, 육체 피로 발열 성 소모성 질환시의 영양 공급에 효과를 나타내고 있습니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 120mg\n(자양 강장에 효과를 나타내고 있습니다.)\n무수 카페인 ... 50mg\n(중추 신경에 작용하여 효과를 나타내고 있습니다.)\n첨가물로, 안식향산 Na, dL- 사과산, 흰 설탕, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 파라벤, 캐러멜, pH 조절제, 향료, 알코올 (0.9mL 이하)를 함유하고 있습니다.\n\n재료 분량에 관한주의\n○이 약은 비타민 B2 인산 에스테르를 함유하기 때문에이 약의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있습니다.\n○이 약은 생약 추출물을 함유하고 있기 때문에, 약간 탁한를 낼 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 복용량 1 병 (30mL), 1 일 복용 횟수 1 회\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n\n<용법 용량 고려 \"\n정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 자양 강장\n○ 육체 피로 병중 병후 • 발열 성 소모성 질환 • 식욕 부진 • 영양 장해 • 임신 수유기 등의 경우의 영양 보급\n○ 허약 체질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n\n사용상의 문의 사항\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n2. 잠시 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n사토 제약 주식회사 주소 :\n도쿄도 미나토 구 모토 아카사카 1-5-27 전화 : 03-5412-7393\n\n\n제품 크기\n높이 152mm × 폭 36mm × 깊이 36mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nYunker Huang Tei Liquid is a drink that contains various vitamins in anti-nasal, goshen and civet and other veterinary herbs, and carrots and dio plants and other botanicals.\nIt has an excellent effect on nutritional supplementation and nutritional support during fever and wasting diseases such as physical fatigue and colds.\n● carrot\nMedicinal roots of Panax ginseng. The main component is saponin, which is effective for nourishing tonic and weak constitution.\n● Western Hawthorn\nContains flavonoids and is effective for nourishing tonic and nutritional supplementation during physical fatigue.\n● Yellow\nThe root of the red fox. It is effective for nourishing tonic and nutrition for physical fatigue.\n● Royal Jelly\nA milky substance made from the larynx of the honey bee. It contains amino acids and vitamins, and is effective for nutritional tonicity and nutritional supplementation during physical fatigue.\nWe have finished attaching straws.\n(The effect does not change even if taken as it is.)\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 1 bottle (30 mL)\nAnti-nasal tincture (dried without viper skin and internal organs)...100mg\n(Extracted from each crude drug, it is effective in nutritional supplementation for nutritional tonicity, physical fatigue, and febrile wasting disease.)\nCivet tincture (glandular secretion of civet)...250mg\n(Extracted from each herbal medicine, it is effective in nutritional supplementation for nutritional tonicity, physical fatigue, and febrile wasting disease.)\nGourd tincture (calculus formed in bovine gallbladder)...250 mg\n(Extracted from each crude drug, it is effective in nutritional supplementation for nutritional tonicity, physical fatigue, and febrile wasting disease.)\nDried carrot extract (root of ginseng)・・・10mg\n(Extracted from each herbal medicine, it is effective in nutritional supplementation for nutritional tonicity, physical fatigue, and febrile wasting disease.)\nHawthorn extract (hawthorn flower): 3 mg\n(Extracted from each herbal medicine, it is effective in nutritional supplementation for nutritional tonicity, physical fatigue, and febrile wasting disease.)\nDried zelkova extract (Astragalus root)・・・30mg\n(Extracted from each herbal medicine, it is effective in nutritional supplementation for nutritional tonicity, physical fatigue, and febrile wasting disease.)\nRoyal jelly...100mg\n(It is a milky substance made from the bee\'s pharyngeal gland, and it has a powerful nutritional effect.)\nVitamin B1 nitrate...10 mg\n(Vitamins that are indispensable for the work of the body are effective for nourishing tonic, nutritional supplementation during physical fatigue and febrile wasting disease.)\nVitamin B2 phosphate: 5 mg\n(Vitamins that are indispensable for the work of the body are effective for nourishing tonic, nutritional supplementation during physical fatigue and febrile wasting disease.)\nVitamin B6...10 mg\n(Vitamins that are indispensable for the work of the body are effective for nourishing tonic, nutritional supplementation during physical fatigue and febrile wasting disease.)\nVitamin B12...50 μg\n(Vitamins that are indispensable for the work of the body are effective for nourishing tonic, nutritional supplementation during physical fatigue and febrile wasting disease.)\nVitamin E acetate...10 mg\n(Vitamins that are indispensable for the work of the body are effective for nourishing tonic, nutritional supplementation during physical fatigue and febrile wasting disease.)\nNicotinamide: 5 mg\n(Vitamins that are indispensable for the work of the body are effective for nourishing tonic, nutritional supplementation during physical fatigue and febrile wasting disease.)\nPanthenol...10 mg\n(Vitamins that are indispensable for the work of the body are effective for nourishing tonic, nutritional supplementation during physical fatigue and febrile wasting disease.)\nChondroitin sulfate sodium salt...120 mg\n(It shows the effect of nourishing and tonic.)\nAnhydrous caffeine...50 mg\n(It works on the central nervous system to show its effect.)\nAs additives, Na benzoate, dL-malic acid, sucrose, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, paraben, caramel, pH adjuster, fragrance, alcohol (0.9 mL or less) are included.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n○ Since this drug contains vitamin B2 phosphate, taking this drug may cause urine to turn yellow.\n○Since this drug contains a crude drug extract, it may cause a slight turbidity, but the effect remains the same.\n\n\nUsage and dose\n○Adults (15 years old or older)・・・1 dose 1 bottle (30mL), 1 dose per day\n○Under 15 years old・・・Do not take\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n○ Nourishing tonic\n○ Nutritional support for physical fatigue, post-disease, febrile wasting disease, loss of appetite, nutritional disorders, pregnancy and lactation\n○ Weak constitution\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n\nConsultation points for use\n1. If any of the following symptoms appear after taking the drug, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\n2. If symptoms do not improve after taking for a while, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nSato Pharmaceutical Co., Ltd.  Address:\n1-5-27 Moto-Akasaka, Minato-ku, Tokyo Phone: 03-5412-7393\n\n\nProduct size\n152 mm high x 36 mm wide x 36 mm deep\n\n\n','\n產品詳情\n\nYunker Huang Tei液體是一種飲料，在抗鼻劑，戈森和麝貓以及其他動物藥草，胡蘿蔔和二噁英植物以及其他植物藥中含有多種維生素。\n它對發燒和虛弱疾病（如身體疲勞和感冒）的營養補充和營養支持具有極好的效果。\n●胡蘿蔔\n人參的藥用根。主要成分是皂苷，可有效滋補滋補和虛弱體質。\n●西山楂\n含有類黃酮，對身體疲勞期間的滋補和營養補充有效。\n●黃色\n赤狐的根。對滋補滋補和身體疲勞營養有效。\n●蜂王漿\n由蜜蜂的喉製成的乳狀物質，含有氨基酸和維生素，對身體疲勞期間的滋補和營養補充有效。\n我們已經完成了吸管的連接。\n（即使保持原樣，效果也不會改變。）\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1瓶（30毫升）\n抗鼻tin劑（乾燥後無毒蛇皮膚和內臟器官）... 100毫克\n（從每種草藥中提取出來的，對於營養補品，身體疲勞和發熱性消耗病，都可以有效地補充營養。）\n麝香tin劑（麝香的腺體分泌物）... 250mg\n（從每種草藥中提取出來的，對於營養補品，身體疲勞和發熱性消耗病，都可以有效地補充營養。）\n銀杏tin（牛膽結石）... 250毫克\n（從每種草藥中提取出來的，對於營養補品，身體疲勞和發熱性消耗病，都可以有效地補充營養。）\n胡蘿蔔幹（人參根）・ ・ ・ 10mg\n（從每種草藥中提取出來的，對於營養補品，身體疲勞和發熱性消耗病，都可以有效地補充營養。）\n山楂提取物（山楂花）：3毫克\n（從每種草藥中提取出來的，對於營養補品，身體疲勞和發熱性消耗病，都可以有效地補充營養。）\n乾燥的櫸樹提取物（黃芪根）・ ・ ・ 30mg\n（從每種草藥中提取出來的，對於營養補品，身體疲勞和發熱性消耗病，都可以有效地補充營養。）\n蜂王漿... 100毫克\n（它是由蜜蜂的咽腺製成的乳狀物質，具有滋補和滋補作用。）\n維生素B1硝酸鹽... 10毫克\n（對於身體工作必不可少的維生素，在身體疲勞和發熱性疾病中有效滋補滋補，營養補充。）\n維生素B2磷酸鹽... 5毫克\n（對於身體工作必不可少的維生素，在身體疲勞和發熱性疾病中可有效滋補滋補，營養補充。）\n維生素B6 ... 10毫克\n（對於身體工作必不可少的維生素，可在身體疲勞和發熱性疾病中有效地滋補滋補，營養補充。）\n維生素B12 ... 50微克\n（對於身體工作必不可少的維生素，可在身體疲勞和發熱性疾病中有效地滋補滋補，營養補充。）\n醋酸維生素E ... 10毫克\n（對於身體工作必不可少的維生素，在身體疲勞和發熱性疾病中有效滋補滋補，營養補充。）\n煙酰胺：5毫克\n（對於身體工作必不可少的維生素，在身體疲勞和發熱性疾病中可有效滋補滋補，營養補充。）\n泛醇... 10毫克\n（對於身體工作必不可少的維生素，在身體疲勞和發熱性疾病中有效滋補滋補，營養補充。）\n硫酸軟骨素鈉鹽... 120mg\n（它顯示了滋補滋補的效果。）\n無水咖啡因... 50毫克\n（它通過作用於中樞神經系統起作用。）\n作為添加劑，包括苯甲酸鈉，dL-蘋果酸，蔗糖，聚氧乙烯氫化蓖麻油，對羥基苯甲酸酯，焦糖，pH調節劑，香料，醇（0.9mL以下）。\n\n有關成分和用量的注意事項\n○由於該藥物含有維生素B2磷酸鹽，因此服用該藥物可能會使尿液變黃。\n○由於該藥物包含粗製藥物提取物，因此可能會引起輕微的渾濁，但效果保持不變。\n\n\n用法用量\n○大人（15歲以上）・ ・ ・ 1劑1瓶（30mL），每天1劑\n○15歲以下・ ・ ・不參加\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n○滋補滋補\n○為身體疲勞，疾病後，高熱性消瘦疾病，食慾不振，營養失調，懷孕和哺乳提供營養支持\n○體質較弱\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n\n使用諮詢點\n1。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n2。如果一段時間後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n佐藤製藥有限公司地址：\n東京都港區元坂1-5-27電話：03-5412-7393\n\n\n產品尺寸\n152毫米高x 36毫米寬x 36毫米深\n\n\n','\n产品详情\n\nYunker Huang Tei液体是一种饮料，其中含有多种抗鼻，戈森和麝猫等草药以及胡萝卜和二恶英和其他草药中的维生素。\n它对发烧和虚弱疾病（如身体疲劳和感冒）的营养补充和营养支持具有极好的效果。\n●胡萝卜\n人参的药用根。主要成分是皂苷，可有效滋补滋补和虚弱体质。\n●西山楂\n含有类黄酮，身体疲劳时可有效滋补滋补和营养支持。\n●黄色\n赤狐的根。对滋补滋补和身体疲劳营养有效。\n●蜂王浆\n由蜜蜂的喉制成的乳状物质，含有氨基酸和维生素，对身体疲劳时的营养张力和营养支持有效。\n我们已经完成了吸管的连接。\n（即使照原样，效果也不会改变。）\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1瓶（30毫升）\n抗鼻tin剂（干燥后无毒蛇皮肤和内脏器官）... 100mg\n（从每种粗制药物中提取，对补充营养，身体疲劳和发热性疾病时的营养补充都是有效的。）\n麝香tin剂（麝香的腺体分泌物）... 250mg\n（从每种草药中提取出来的，对于营养补品，身体疲劳和发热性消耗病，都可以有效地补充营养。）\n金瓜tin（在牛胆中形成的牙结石）... 250毫克\n（从每种粗制药物中提取，对补充营养，身体疲劳和发热性疾病时的营养补充都是有效的。）\n胡萝卜干（人参根）・ ・ ・ 10mg\n（从每种粗制药物中提取出来的，对于营养补品，身体疲劳和发热性消耗病，都可以有效地补充营养。）\n山楂提取物（山楂花）：3毫克\n（从每种草药中提取出来的，对于营养补品，身体疲劳和发热性消耗病，都可以有效地补充营养。）\n干燥的榉树提取物（阿拉伯树胶）\n（从每种粗制药物中提取，对补充营养，身体疲劳和发热性疾病时的营养补充都是有效的。）\n蜂王浆... 100毫克\n（它是一种由蜜蜂的喉制成的乳状物质，具有滋补和滋补作用。）\n维生素B1硝酸盐... 10毫克\n（对于身体工作必不可少的维生素，在身体疲劳和发热性疾病中可以有效地滋补滋补，营养补充。）\n维生素B2磷酸盐... 5毫克\n（对于身体工作必不可少的维生素，在身体疲劳和发热性疾病中可有效滋补滋补，营养补充。）\n维生素B6 ... 10毫克\n（对于身体工作必不可少的维生素，可在身体疲劳和发热性疾病中有效地滋补滋补，营养补充。）\n维生素B12 ... 50微克\n（对于身体工作必不可少的维生素，在身体疲劳和发热性疾病中可有效滋补滋补，营养补充。）\n醋酸维生素E ... 10毫克\n（对于身体工作必不可少的维生素，在身体疲劳和发热性疾病中可有效滋补滋补，营养补充。）\n烟酰胺：5毫克\n（对于身体工作必不可少的维生素，在身体疲劳和发热性疾病中可有效滋补滋补，营养补充。）\n泛醇... 10毫克\n（对于身体工作必不可少的维生素，在身体疲劳和发热性疾病中可有效滋补滋补，营养补充。）\n硫酸软骨素钠盐... 120mg\n（它显示了滋补滋补的效果。）\n无水咖啡因... 50毫克\n（它通过作用于中枢神经系统起作用。）\n作为添加剂，包括苯甲酸钠，dL-苹果酸，蔗糖，聚氧乙烯氢化蓖麻油，对羟基苯甲酸酯，焦糖，pH调节剂，香料，酒精（0.9mL以下）。\n\n有关成分和用量的注意事项\n○由于该药物含有维生素B2磷酸盐，因此服用该药物可能会使尿液变黄。\n○由于该药物包含粗制药物提取物，因此可能会引起轻微的浑浊，但效果保持不变。\n\n\n用法用量\n○成人（15岁以上）・ ・ ・ 1剂1瓶（30 mL），每日1剂\n○未满15岁...请不要服用\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请严格遵守规定的用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n○滋补滋补\n○为身体疲劳，疾病后，高热性消瘦疾病，食欲不振，营养失调，怀孕和哺乳提供营养支持\n○体质较弱\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n\n使用咨询点\n1。如果服药后出现以下任何症状，可能会产生副作用。请立即停药并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n2。如果一段时间后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n佐藤制药有限公司地址：\n东京都港区赤坂本1-5-27电话：03-5412-7393\n\n\n产品尺寸\n152毫米高x 36毫米宽x 36毫米深\n\n\n','佐藤製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3611,'4978986031027','梅丹本舗（株）　古式梅肉エキス90g','메이탄혼포 (주) 옛 매화 고기 엑기스 90g','Umedan Honpo Co., Ltd. Old-fashioned plum meat extract 90g','Umetan Honpo Co.，Ltd.　老式梅花肉提取物90g','于丹本本株式会社老式梅花肉提取物90g','\n商品詳細\n\n古式梅肉エキスは、青梅の果汁を長時間加熱濃縮して作る健康補助食品。\n青梅1kgの果汁をわずか20g程になるまでに濃縮した青梅の成分のかたまりです。クエン酸等の有機酸を豊富に含んでいます。日本の伝統食品ですから安心してお召し上がりいただけます。\n梅丹本舗の古式梅肉エキスは、和歌山県産の青梅を100％使用し、紀の川工場で直火釜を使用し、丹念にあくを取り除き、手作りしています。\n\n\n栄養成分 (100gあたり)\nエネルギー 313kcal\nたんぱく質 4.9g\n脂質 0.2g\n炭水化物 72.8g\n食塩相当量 0.024g\n有機酸（クエン酸換算） 54.8％\n\n\nお召し上がり方\n1日3グラムを目安にお召し上がりください。\nそのままなめたり、黒砂糖やはちみつなどの甘味を加えてドリンクにしたりお料理にもご利用いただけます。\nかたくなりますので、冷蔵庫での保存はお控えください。\n食品ですので、時間に決まりはありません。\n\n\nご注意\n●本品の摂取により、体質・体調に異常を感じた場合には摂取を中止し、\n●医師やお客様相談窓口にご相談ください。\n\n\n発売元：\n株式会社梅丹本舗（和歌山県）\n','\n상품 상세\n\n옛 매화 고기 추출물은 오메의 과즙을 장시간 가열 농축하여 만드는 건강 보조 식품.\n오메 1kg의 과즙을 불과 20g 정도가 될 때까지 농축 한 오메 성분의 덩어리입니다. 구연산 등의 유기산을 풍부하게 함유하고 있습니다. 일본의 전통 식품이기 때문에 안심하고 드실 수 있습니다.\n梅丹本舗의 옛 매화 고기 추출물은 와카야마 현산 오메을 100 % 사용하고 기노 카와 공장에서 직접 火釜를 사용하여 정성껏 교련을 제거하고 손으로합니다.\n\n\n영양 성분 (100g 당)\n에너지 313kcal\n단백질 4.9g\n지질 0.2g\n탄수화물 72.8g\n식염 상당량 0.024g\n유기산 (구연산 환산) 54.8 %\n\n\n드시는 방법\n1 일 3 그램을 기준으로 드세요.\n그냥 빨아도, 흑설탕이나 꿀 등의 감미료를 첨가하여 음료로하고 요리에도 사용할 수 있습니다.\n굳게되므로 냉장고에 보관은 삼가 주시기 바랍니다.\n식품이므로 시간에 결정하지 않습니다.\n\n\n주의\n● 본 제품의 섭취는 체질 • 컨디션에 이상을 느꼈을 경우에는 섭취를 중단하고\n● 의사와 고객 상담 창구에 상담하십시오.\n\n\n발매원 :\n주식회사 梅丹本舗 (와카야마 현)\n\n','\nProduct Details\n\nOld-fashioned plum extract is a health supplement made by heating and concentrating Ome juice for a long time.\nIt is a lump of the ingredients of Ome, which is obtained by concentrating 1 kg of Ome juice to about 20 g. It is rich in organic acids such as citric acid. You can enjoy it with confidence because it is a traditional Japanese food.\nThe old-fashioned plum meat extract of Umedan Honpo uses 100% of Ome produced in Wakayama Prefecture, and it is handmade by using the open fire kettle at the Kinokawa Plant to carefully remove the red porridge.\n\n\nNutritional component (per 100g)\nEnergy 313kcal\nProtein 4.9g\n0.2g lipid\nCarbohydrate 72.8g\nSalt equivalent 0.024g\nOrganic acid (citric acid equivalent) 54.8%\n\n\nHow to eat\nTake 3 grams daily as a guide.\nYou can also lick it as it is, add sweetness such as brown sugar or honey to make it a drink, or use it for cooking.\nPlease refrain from storing in the refrigerator as it will be hard.\nSince it is food, there is no fixed time.\n\n\nplease note\n●If you feel any abnormality in your constitution due to ingestion of this product, discontinue ingestion,\n● Please consult your doctor or customer service.\n\n\nSelling agency:\nUmedan Honpo Co., Ltd.  (Wakayama Prefecture)\n\n','\n產品詳情\n\n老式李子提取物是通過長時間加熱和濃縮青梅汁製成的保健品。\n它是一團青梅成分，可通過將1千克青梅汁濃縮至約20克來獲得。富含檸檬酸等有機酸。您可以放心地享用它，因為它是傳統的日本料理。\nUmetan Honpo使用和歌山縣100％的Ome，並使用木之川工廠的直接火鍋小心取出紅牡丹並手工製作。\n\n\n營養成分（每100克）\n能量313kcal\n蛋白質4.9克\n0.2克脂質\n碳水化合物72.8g\n鹽當量0.024g\n有機酸（檸檬酸當量）54.8％\n\n\n怎麼吃\n每天服用3克作為指導。\n您也可以直接舔它，添加諸如紅糖或蜂蜜的甜味使其成為飲料，或用於烹飪。\n請避免將其存放在冰箱中，因為這樣做會很困難。\n因為是食物，所以沒有固定的時間。\n\n\n請注意\n●如果由於攝入本產品而感到體質異常，請停止攝入，\n●請諮詢您的醫生或客戶服務。\n\n\n銷售代理：\n梅田本舖株式會社（和歌山縣）\n\n','\n产品详情\n\n古梅提取物是通过长时间加热和浓缩青梅汁制成的健康补品。\n它是一团青梅成分，可通过将1千克青梅汁浓缩至约20克来获得。它富含柠檬酸等有机酸。您可以放心地享用它，因为它是传统的日本料理。\nUmetan Honpo使用和歌山县100％的Ome，而Kinokawa工厂使用明火烧水壶小心地取出红牡丹并手工制作。\n\n\n营养成分（每100克）\n能量313kcal\n蛋白质4.9克\n0.2克脂质\n碳水化合物72.8g\n盐当量0.024g\n有机酸（柠檬酸当量）54.8％\n\n\n怎么吃\n每天服用3克作为指导。\n您可以直接舔它，添加诸如红糖或蜂蜜的甜味使其成为饮料，或用于烹饪。\n请避免将其存放在冰箱中，因为这样做会很困难。\n因为是食物，所以没有固定的时间。\n\n\n请注意\n●如果由于摄入本产品而感到体质异常，请停止摄入，\n●请咨询您的医生或客户服务。\n\n\n销售代理：\n梅田本铺株式会社（和歌山县）\n\n','梅丹本舗（株）　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3612,'4987084410184','参天製薬（株）　サンテメディカル１０　１２ＭＬ　　　　　　　　　　','산텐 제약 (주) 세인트 메디칼 10 12ML','Santen Pharmaceutical Co., Ltd. Sante Medical 10 12ML　　　　　　　　　　','三騰藥業有限公司　Sante Medical 10 12毫升','三腾药业有限公司Sante Medical 10 12ML','\n商品説明\n\n\n成分/分量\n\n成分\n・フラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム(活性化ビタミンB2)・・・0.05％\n・コンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n・タウリン・・・1.0％\n・ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩)・・・0.1％\n・ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\n・クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n・塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01％\n・グリチルリチン酸ニカリウム・・・0.25％\n\n添加物：アミノカプロン酸、エデト酸ナトリウム水和物、クロロブタノール、ゲラニオール、デキストラン、ヒドロキシエチルセルロース、ベンザルコニウム塩化物液、ポリソルベート80、d-ボルネオール、L-メントール、等張化剤、pH調節剤\n\n※本剤は点眼後、ときに口中に甘味を感じることがあります。これは成分のひとつであるグリチルリチン酸二カリウムが涙道を通って口中に流れ出てくることによるもので、品質などの異常によるものではありません。\n\n\n用法・用量に関連する注意\n・1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n\n注意事項\n過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください(目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります)。また、混濁したものは使用しないでください。\nソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n点眼用にのみ使用してください。\n\n相談すること\n※次の人は服用前に医師、薬剤師に相談すること。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)はげしい目の痛みのある人\n(4)緑内障の診断を受けた人\n※使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ\n目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n※次の場合は使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n(1)目のかすみが改善されない場合\n(2)5～6日間使用しても症状がよくならない場\n\n\n効能・効果\n紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、眼瞼炎(まぶたのただれ)、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、目の疲れ、目のかゆみ、目のかすみ(目やにの多いときなど)、結膜充血、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n保管及び取り扱い上の注意\n・直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)\n・他の人と共用しないでください。\n・使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n・保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に黄色くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n・本剤の黄色はフラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム(活性型ビタミンB2)の色です。点眼中に薬液がこぼれてシャツなどが着色した場合は、すぐに水洗いしてください。\n\n\nお問い合わせ先\nメーカー\n参天製薬\n大阪市北区大深町4-20\n電話：TEL：0120-127-023\n','\n상품 설명\n\n\n성분 / 분량\n\n성분\n• 플라 빈 아데닌 디 뉴클레오티드 나트륨 (활성화 비타민 B2) ... 0.05 %\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n• 타우린 1.0 %\n• 비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.1 %\n• 네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n• 클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.01 %\n• 그리 치르 리 틴산 니카 리우 무 ... 0.25 %\n\n첨가물 : 아미노 카 뿌론 산, 에데 토 나트륨 수화물, 클로로 부탄올, 게라 니오, 덱스 트란, 하이드 록시 에틸 셀룰로오스, 벤잘 코늄 염화물 용액, 폴리 소르 베이트 80, d- 보르 네올, L- 멘톨, 등장 정력, pH 조절제\n\n※ 본 물질은 점안 후 때 입안에 단맛을 느낄 수 있습니다. 이것은 성분의 하나 인 루리 산 두 칼륨이 눈물 길을 통해서 입안에 흘러 나오는 것에 의한 것으로, 품질 등의 이상에 의한 것은 아닙니다.\n\n\n용법 용량 관련주\n• 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n\n주의 사항\n과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n안용으로 만 사용하십시오.\n\n상담하기\n※ 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사와 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 심한 눈의 통증이있는 사람\n(4) 녹내장 진단을받은 사람\n※ 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 제품의 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n※ 다음의 경우에는 사용을 중지하고 제품의 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않을\n\n\n효능 효과\n자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈의 피로, 눈의 가려움, 눈의 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 결막 충혈, 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n보관 및 취급상의주의\n• 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n• 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n• 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 노랗게 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n* 본제의 노란색은 플라 빈 아데닌 디 뉴클레오티드 나트륨 (활성 형 비타민 B2)의 색입니다. 점안시 약액이 흘러 셔츠 등이 착색 한 경우에는 즉시 세척하십시오.\n\n\n문의처\n제조사\n산텐 제약\n오사카시 키타 구 大深 마치 4-20\n전화 : TEL : 0120-127-023\n\n','\nDescription of item\n\n\nIngredient/quantity\n\ncomponent\n・Flavin adenine dinucleotide sodium (activated vitamin B2)...0.05%\n・Sodium chondroitin sulfate...0.5%\n・Taurine: 1.0%\n・Vitamin B6 (pyridoxine hydrochloride): 0.1%\n・Neostigmine methyl sulfate...0.005%\n・Chlorpheniramine maleate...0.03%\n・Tetrahydrozoline hydrochloride: 0.01%\n・Dipotassium glycyrrhizinate・・・0.25%\n\nAdditives: aminocaproic acid, sodium edetate hydrate, chlorobutanol, geraniol, dextran, hydroxyethyl cellulose, benzalkonium chloride solution, polysorbate 80, d-borneol, L-menthol, isotonicity agent, pH adjusting agent\n\n*This product may sometimes have a sweet taste in the mouth after instillation. This is because dipotassium glycyrrhizinate, which is one of the ingredients, flows out into the mouth through the lacrimal passage and is not due to abnormalities such as quality.\n\n\nPrecautions related to usage and dose\n・Please apply 1 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n\nPrecautions\nExcessive use may cause abnormal glare or even hyperemia.\nWhen using it for children, use it under the supervision of a parent.\nDo not touch the tip of the container with your eyes, eyelids, or eyelashes (the solution may become contaminated or clouded due to contamination of your eyes or other bacteria). Also, do not use turbid materials.\nDo not use with the soft contact lens attached.\nUse only for eye drops.\n\nTo consult\n*The following people should consult their doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with severe eye pain\n(4) People who have been diagnosed with glaucoma\n*If you experience any of the following symptoms after using the product, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product documentation.\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n*In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product documentation.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) When the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nEfficacy\nOphthalmitis (snow eyes, etc.) due to ultraviolet rays and other rays, blepharitis (eyelid sores), eye disease prevention (for example, when dust or sweat gets in your eyes after swimming), eye fatigue, itchy eyes, eyes Blurriness (such as when the eyes and eyes are too large), conjunctival congestion, and discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Please store in a cool place out of direct sunlight. To maintain the quality of the product, do not leave it in a hot place such as in a car or near a heating appliance. Also, do not use if left in a place with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may leak or the quality of the chemical may deteriorate.\n・Please keep out of reach of children.\n・Please do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n・Do not share with other people.\n・Please do not use the product that has expired. Even after the expiration date, please use it as soon as possible after opening.\n・Depending on storage conditions, the crystals of the components may become yellow around the eyedrops of the container and inside the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n・The yellow color of this drug is the color of flavin adenine dinucleotide sodium (activated vitamin B2). If the drug solution spills on the eye drops and the shirt gets colored, wash it immediately with water.\n\n\nContact information\nManufacturer\nSanten Pharmaceutical\n4-20 Ofukamachi, Kita-ku, Osaka\nTelephone: TEL: 0120-127-023\n\n','\n項目說明\n\n\n成分/數量\n\n零件\n・黃素腺嘌呤二核苷酸鈉（活性維生素B2）... 0.05％\n・硫酸軟骨素鈉... 0.5％\n・牛磺酸：1.0％\n・維生素B6（鹽酸吡rid醇）：0.1％\n・新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n・馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n・鹽酸四氫唑啉：0.01％\n・甘草酸二鉀・ ・ ・ 0.25％\n\n添加劑：氨基己酸，乙二胺四水合物，氯丁醇，香葉醇，右旋糖酐，羥乙基纖維素，苯扎氯銨溶液，聚山梨酯80，d-冰片，L-薄荷醇，等滲劑，pH調節劑\n\n*滴注後，本產品有時在您的口中有甜味。這是因為作為成分之一的甘草酸二鉀通過淚道流出到口腔中，而不是由於質量等異常引起的。\n\n\n有關用法和劑量的注意事項\n・請每天使用1至3滴，每天5至6次。\n\n預防措施\n過度使用可能會導致眩光，甚至充血。\n如果將其用於兒童，請在父母的監督下使用。\n請勿讓容器的尖端接觸眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛或其他細菌的污染，藥液可能會被污染或混濁）。另外，請勿使用陰天的。\n請勿在附帶的軟性隱形眼鏡上使用。\n僅用於滴眼劑。\n\n諮詢\n*以下人員在服用前應諮詢醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）嚴重眼痛的人\n（4）被診斷為青光眼的人\n*如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢產品文檔。\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n*在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商產品文檔。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n功效\n紫外線和其他射線引起的眼炎（雪眼等），瞼緣炎（眼瞼瘡），預防眼疾（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），眼睛疲勞，眼睛發癢，佩戴硬性隱形眼鏡時模糊（例如，眼睛和眼睛太大），結膜充血和不適\n\n\n儲存和搬運注意事項\n・請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。另外，請勿將其放置在高溫的地方，否則會導致容器變形，化學品洩漏或化學品質量下降。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n・請勿與他人共享。\n・請勿使用已過期的產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n・根據保存條件，成分的晶體在容器的眼藥水附近和蓋內部可能會變黃。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n・該藥物的黃色是黃素腺嘌呤二核苷酸鈉（活性維生素B2）的顏色。如果藥液濺到您的眼藥水上並弄髒了襯衫，請立即用水沖洗。\n\n\n聯繫信息\n製造商\n三騰藥業\n大阪市北區大布町4-20\n電話：TEL：0120-127-023\n\n','\n项目说明\n\n\n成分/数量\n\n零件\n・黄素腺嘌呤二核苷酸钠（活性维生素B2）... 0.05％\n・硫酸软骨素钠... 0.5％\n・牛磺酸：1.0％\n・维生素B6（盐酸吡rid醇）：0.1％\n・新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n・马来酸氯苯那敏... 0.03％\n・盐酸四氢唑啉：0.01％\n・甘草酸二钾・ ・ ・ 0.25％\n\n添加剂：氨基己酸，乙二胺四水合物钠，氯丁醇，香叶醇，右旋糖酐，羟乙基纤维素，苯扎氯铵溶液，聚山梨酯80，d-冰片，L-薄荷醇，等渗剂，pH调节剂\n\n*滴注后，本产品有时在您的口中有甜味。这是因为作为成分之一的甘草酸二钾通过泪道流出到口腔中，而不是由于质量等异常引起的。\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n・请每天使用1至3滴，每天5至6次。\n\n预防措施\n过度使用可能会导致眩光，甚至充血。\n当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n不要用眼睛，眼睑或睫毛触摸容器的尖端（由于眼睛或其他细菌的污染，化学溶液可能被污染或混浊）。另外，请勿使用阴天的。\n请勿在附带的软性隐形眼镜上使用。\n仅用于滴眼剂。\n\n咨询\n*以下人员在服用前应咨询医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）严重眼痛的人\n（4）被诊断为青光眼的人\n*如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询产品文档。\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀，疮痛\n*在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商产品文档。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n功效\n紫外线和其他射线引起的眼炎（雪眼等），睑缘炎（眼睑疮），预防眼疾（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），眼睛疲劳，眼睛发痒，佩戴硬性隐形眼镜时模糊（例如，眼睛和眼睛太大），结膜充血和不适\n\n\n储存和搬运注意事项\n・请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n・请勿与他人共享。\n・请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n・根据保存条件，成分的晶体在容器的眼药水附近和盖内部可能会变黄。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n-该药物的黄色是黄素腺嘌呤二核苷酸钠（活化的维生素B2）的颜色。如果药液溅到眼药水上并且衬衫变色，请立即用水冲洗。\n\n\n联系信息\n制造商\n三腾药业\n大阪市北区大冢町4-20\n电话：TEL：0120-127-023\n\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3613,'4987084410191','参天製薬（株）　サンテメディカルガード１２ＭＬ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','산텐 제약 (주) 세인트 메디컬 가드 12ML','Santen Pharmaceutical Co., Ltd. Sante Medical Guard 12ML　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','三騰藥業有限公司　Sante醫療衛士12ML','三腾药业有限公司Sante Medical Guard 12ML','\n商品説明\n\n角膜(目の表面)は、目の酷使やそう痒(かゆくてかくこと)、コンタクトレンズの\n装用、紫外線などによって引き起こされる、乾燥や炎症などによって、ダメージを受\nけやすいものです。サンテメディカルガードは角膜の組織代謝を促進し修復を促すフ\nラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム(活性型ビタミンB2)や、角膜にうるお\nいを与えて保護するコンドロイチン硫酸エステルナトリウムを始めとする、7つの有効成分を最大濃度配合\n(※)し、角膜のダメージを修復・保護して、目の炎症や眼病\n予防に効果を発揮する目薬です。デリケートなあなたの目をいたわり、「ひとみ・す\nこやか」な生活をサポートします。\n(※)一般用眼科用薬製造承認基準の最大濃度配合:フラビンアデニンジヌクレオチ\nドナトリウム(活性型ビタミンB2)、コンドロイチン硫酸エステルナトリウ\nム、タウリン、ビタミンB6、ネオスチグミンメチル硫酸塩、クロルフェニラ\nミンマレイン酸塩、グリチルリチン酸二カリウム\n\n\n成分・分量\n成 分:\nフラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム(活性型ビタミンB2)\n分 量:0.05%\nはたらき:角膜などの組織代謝を促進し修復を促します。\n\n成 分:コンドロイチン硫酸エステルナトリウム\n分 量:0.5%\nはたらき:角膜を保護するとともに、涙の蒸発防止作用により目にうるおいを与え\nます。\n成 分:タウリン\n分 量:1.0%\nはたらき:目の組織代謝を活発にします。\n成 分:ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩)\n分 量:0.1%\nはたらき:目の組織代謝を活発にします。\n成 分:ネオスチグミンメチル硫酸塩\n分 量:0.005%\nはたらき:ピント調節機能改善作用により、目の疲れなどを改善します。\n成 分:クロルフェニラミンマレイン酸塩\n分 量:0.03%\nはたらき:ヒスタミンの働きを抑え、目の炎症・目のかゆみを抑えます。\n成 分:塩酸テトラヒドロゾリン\n分 量:0.01%\nはたらき:結膜(白目の部分)の充血を抑えます。\n成 分:グリチルリチン酸二カリウム\n分 量:0.25%\nはたらき:目の炎症を抑えます。\n\n添加物として、アミノカプロン酸、エデト酸ナトリウム水和物、クロロブタノール、\nゲラニオール、デキストラン、ヒドロキシエチルセルロース、\nベンザルコニウム塩化物液、ポリソルベート80、ｄ-ボルネオール、\nｌ-メントール、等張化剤、ｐH調節剤を含有します。\n\n成分・分量に関連する注意\n本剤は点眼後、ときに口中に甘みを感じることがあります。これは成分のひとつであ\nるグリチルリチン酸二カリウムが、涙道を通って口中に流れ出てくることによるもの\nで、品質などの異常によるものではありません。\n\n\n用法・用量\n1回1~3滴、1日5~6回点眼してください。\n次の注意事項をお守りください。\n(1)過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあ\nります。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(3)容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください(目やにや雑菌な\nどの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります)。また、混濁し\nたものは使用しないでください。\n(4)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n(5)点眼用にのみ使用してください。\n\n\n効能・効果\n紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、眼瞼炎(まぶたのただれ)、\n眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、目の疲れ、目の\nかゆみ、目のかすみ(目やにの多いときなど)、結膜充血、ハードコンタクト\nレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n(4)次の診断を受けた人\n緑内障\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を\n中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n[関係部位:症状]\n皮ふ:発疹・発赤、かゆみ\n目 :充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3.次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご\n相談ください\n(1)目のかすみが改善されない場合\n(2)5~6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保\n持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないで\nください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏\nれたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでくださ\nい。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。\n(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)\n(4)他の人と共用しないでください。\n(5)使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、\n開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n(6)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に黄\n色くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用し\nてください。\n(7)本剤の黄色はフラビンアデニンジヌクレオチドナトリウム(活性型ビタミンB\n2)の色です。点眼中に薬液がこぼれてシャツなどが着色した場合は、すぐに\n水洗いしてください。\n\n\nお問い合わせ先\n参天製薬株式会社「お客様相談室」\n大阪市北区大深町4-20\n0120-127-023\n受付時間 9:00-17:00 (土・日・祝日を除く)\n\n','\n상품 설명\n\n각막 (눈의 표면)은 눈의 혹사와 가려움 (가렵고 곯는), 콘택트 렌즈\n착용, 자외선 등으로 인한 건조하고 염증 등에 의해 손상을 받기\n케 쉽습니다. 세인트 메디컬 가드는 각막 조직 신진 대사를 촉진 복구를 촉구하는 프\n라빈 아데닌 디 뉴클레오티드 나트륨 (활성 형 비타민 B2)과 각막에 파는 お\n있습니다을주고 보호하는 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨을 비롯한 7 개의 유효 성분을 최대 농도 배합\n(※)하고 각막의 손상을 복구 • 보호하고 눈의 염증 및 안과 질환\n예방에 효과를 발휘하는 안약입니다. 민감한 눈을 달래 \"히토미 • 다\nこやか \"생활을 지원합니다.\n(※) 일반용 안과 용 의약품 제조 승인 기준의 최대 농도 배합 : 플라 빈 아데닌 지누 쿠레오찌\n드 나트륨 (활성 형 비타민 B2), 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 우\n무, 타우린, 비타민 B6, 네오스 찌 구민 메틸 황산염, 쿠로루훼니라\n민마레인 산염, 그리 치르 리 틴산 두 칼륨\n\n\n성분 분량\n성분 :\n플라 빈 아데닌 디 뉴클레오티드 나트륨 (활성 형 비타민 B2)\n분 량 : 0.05 %\n작용 : 각막 등 조직 신진 대사를 촉진 복구를 촉진합니다.\n\n성분 : 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨\n분 량 : 0.5 %\n작용 : 각막을 보호하고 눈물의 증발 방지 작용에 의해 눈에 윤기를주고\n있습니다.\n성분 : 타우린\n분 량 : 1.0 %\n작용 : 눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.\n성분 : 비타민 B6 (피리독신 염산염)\n분 량 : 0.1 %\n작용 : 눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.\n성분 : 네오스 찌 구민 메틸 황산염\n분 량 : 0.005 %\n작용 : 초점 조절 기능 개선 작용으로 눈의 피로 등을 개선합니다.\n성분 : 클로로 페니라민 말레 산염\n분 량 : 0.03 %\n작용 : 히스타민의 작용을 억제, 눈의 염증 눈 가려움증을 억제합니다.\n성분 : 염산 테트라 하이드로 졸린\n분 량 : 0.01 %\n작용 : 결막 (흰자위 부분)의 충혈을 억제합니다.\n성분 : 루리 산 두 칼륨\n분 량 : 0.25 %\n작용 : 눈의 염증을 억제합니다.\n\n첨가물로 아미노 카 뿌론 산, 에데 토 나트륨 수화물, 클로로 부탄올,\n게라 니오, 덱스 트란, 하이드 록시 에틸 셀룰로오스,\n벤잘 코늄 염화물 용액, 폴리 소르 베이트 80, d- 보르 네올,\nl- 멘톨, 등장 정력, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n성분 • 분량 관련주\n본제는 점안 후 때 입안에 단맛을 느낄 수 있습니다. 이것은 성분의 하나이다\n하는 루리 산 두 칼륨이 눈물 길을 통해서 입안에 흘러 나오는 것에 의한 것\n그리고, 품질 등의 이상에 의한 것은 아닙니다.\n\n\n용법 용량\n1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 초래 ことがあ\n갑니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 잡균의\n어떤 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다). 또한 혼탁\n것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 눈의 피로, 눈\n가려움, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 결막 충혈, 하드 콘택트\n렌즈를 장착하고있을 때의 불쾌감\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을\n중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게\n상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 보증\n준비하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지\n바랍니다. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출\n되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오\n있습니다.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도\n개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 황\n色く 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용\n하십시오.\n(7)이 약의 노란색은 플라 빈 아데닌 디 뉴클레오티드 나트륨 (활성 형 비타민 B\n2) 색상입니다. 점안시 약액이 흘러 셔츠 등이 착색 한 경우에는 즉시\n세척하십시오.\n\n\n문의처\n산텐 제약 주식회사 「고객 상담실」\n오사카시 키타 구 大深 마치 4-20\n0120-127-023\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n','\nDescription of item\n\nThe cornea (the surface of the eye) is used for overuse of the eyes, pruritus (itching and scratching), and contact lenses.\nDamage due to dryness or inflammation caused by wearing, UV rays, etc.\nIt is easy to get rid of. Sante Medical Guard promotes corneal tissue metabolism and repair.\nRabin adenine dinucleotide sodium (active vitamin B2) and corneal moisturizer\nMaximum concentration of 7 active ingredients, including sodium chondroitin sulfate that protects the skin\n(*) to repair and protect corneal damage, eye inflammation and eye diseases\nEye drops that are effective for prevention. Take care of your delicate eyes,\nWe support a \"smiling\" life.\n(*) Maximum concentration combination of Ophthalmic Ophthalmic Drug Manufacturing Approval Standard: Flavin Adenine Dinucleoti\nDosodium (activated vitamin B2), chondroitin sulfate ester sodium\nMu, taurine, vitamin B6, neostigmine methylsulfate, chlorphenilla\nMinmaleate, dipotassium glycyrrhizinate\n\n\nIngredient/quantity\nComponent:\nFlavin adenine dinucleotide sodium (activated vitamin B2)\nVolume: 0.05%\nFunction: It promotes the metabolism of tissues such as the cornea and promotes repair.\n\nComponent: Sodium chondroitin sulfate\nVolume: 0.5%\nFunctions: Protects the cornea and keeps the eyes moist by preventing tear evaporation\nI will.\nComponent: Taurine\nVolume: 1.0%\nFunction: Activates eye tissue metabolism.\nComponent: Vitamin B6 (pyridoxine hydrochloride)\nVolume: 0.1%\nFunction: Activates eye tissue metabolism.\nComponent: Neostigmine methyl sulfate\nVolume: 0.005%\nFunction: Improves eye fatigue by improving the focus adjustment function.\nComponent: Chlorpheniramine maleate\nVolume: 0.03%\nFunction: It suppresses the function of histamine and suppresses eye irritation and itching.\nComponent: Tetrahydrozoline hydrochloride\nVolume: 0.01%\nFunction: It suppresses hyperemia of the conjunctiva (white area).\nComponent: Dipotassium glycyrrhizinate\nVolume: 0.25%\nFunction: Reduces eye irritation.\n\nAs additives, aminocaproic acid, sodium edetate hydrate, chlorobutanol,\nGeraniol, dextran, hydroxyethyl cellulose,\nBenzalkonium chloride solution, polysorbate 80, d-borneol,\nContains l-menthol, tonicity agent, pH regulator.\n\nPrecautions related to ingredients and amounts\nThis product may sometimes have a sweet taste in the mouth after instillation. This is one of the ingredients\nDipotassium glycyrrhizinate flows out through the lacrimal passage into the mouth\nTherefore, it is not due to abnormalities such as quality.\n\n\nUsage/Dose\nApply 1 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\nPlease observe the following notes.\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or even hyperemia.\nI will.\n(2) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes (\nAny contamination may contaminate or cloud the drug solution.) Also cloudy\nDo not use the ones\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nEfficacy\nOphthalmitis (snow eyes, etc.) due to ultraviolet rays and other light rays, blepharitis (sore of eyelids),\nPrevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets in your eyes after swimming), eye fatigue,\nItching, blurred vision (when there are many eyes, etc.), conjunctival congestion, hard contact\nDiscomfort when wearing a lens\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis\nGlaucoma\n2.If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so use immediately.\nPlease discontinue and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itch, swelling, sores and pain\n3.In the following cases, discontinue use and take this document to a doctor, pharmacist or registered seller.\nPlease consult\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. Maintain product quality\nDo not leave it in a hot place such as in a car or near a heater\nPlease give me. Also, if left in a place with high temperature, the container may deform and the chemical may leak.\nDo not use the product as it may be damaged or the quality of the chemical solution may deteriorate.\nYes.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired. Also, even if it is within the expiration date,\nUse it as soon as possible after opening.\n(6) Depending on the storage condition, the crystals of the component may turn yellow around the eyedrops of the container and inside the cap.\nIt may be colored. In that case, wipe it gently with clean gauze and use\nplease.\n(7) The yellow color of this drug is flavin adenine dinucleotide sodium (active vitamin B\nIt is the color of 2). If the liquid medicine spills on the eye drops and the shirt is colored, immediately\nPlease wash with water.\n\n\nContact information\nSanten Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Service Office”\n4-20 Ofukamachi, Kita-ku, Osaka\n0120-127-023\nReception hours 9:00-17:00 (Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n','\n項目說明\n\n角膜（眼睛表面）用於過度使用眼睛，瘙癢（癢和抓撓）和隱形眼鏡。\n因穿著，紫外線等引起的干燥或發炎而造成的損壞。\n這很容易擺脫。 Sante Medical Guard促進角膜組織的新陳代謝和修復。\nRabin腺嘌呤二核苷酸鈉（活性維生素B2）和角膜保濕劑\n最大濃度的7種有效成分，包括保護皮膚的軟骨素硫酸鈉\n（*）修復和保護角膜損傷，眼睛發炎和眼部疾病\n有效預防的眼藥水。照顧好你嬌嫩的眼睛\n我們支持“微笑”生活。\n（*）眼科眼藥製造批准標準的最高濃度組合：黃素腺嘌呤二核苷酸\n十二烷基硫酸鈉（活化的維生素B2），硫酸軟骨素酯鈉\nMu，牛磺酸，維生素B6，新斯的明甲基硫酸鹽，綠藻\n小馬來酸，甘草酸二鉀\n\n\n成分/數量\n零件：\n黃素腺嘌呤二核苷酸鈉（活化的維生素B2）\n量：0.05％\n功能：促進角膜等組織的新陳代謝並促進修復。\n\n成分：硫酸軟骨素鈉\n量：0.5％\n功能：保護眼角膜，防止眼淚蒸發，保持眼睛濕潤\n我會。\n成分：牛磺酸\n量：1.0％\n功能：激活眼睛組織新陳代謝。\n成分：維生素B6（鹽酸吡ox醇）\n量：0.1％\n功能：激活眼睛組織新陳代謝。\n成分：硫酸新斯的明\n量：0.005％\n功能：通過改善焦點調節功能改善眼睛疲勞。\n成分：馬來酸氯苯那敏\n量：0.03％\n功能：抑制組胺的功能，抑制眼睛刺激和瘙癢。\n成分：鹽酸四氫唑啉\n量：0.01％\n功能：它抑制結膜充血（白色區域）。\n成分：甘草酸二鉀\n體積：0.25％\n功能：減少眼睛刺激。\n\n作為添加劑，氨基己酸，乙二胺四乙酸鈉水合物，氯丁醇，\n香葉醇，右旋糖酐，羥乙基纖維素，\n苯扎氯銨溶液，聚山梨酯80，d-冰片，\n包含薄荷腦，張度劑，pH調節劑。\n\n有關成分和用量的注意事項\n滴注後，該產品有時在口中會有甜味。這是成分之一\n甘草酸二鉀通過淚道流入口腔。\n因此，這不是由於諸如質量之類的異常。\n\n\n用法/劑量\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n請遵守以下注意事項。\n（1）過度使用可能會引起眩光，甚至充血。\n我會。\n（2）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n任何污染都可能污染或使藥液渾濁。）還多雲\n不要使用那些\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n功效\n紫外線和其他光線引起的眼炎（雪眼等），瞼緣炎（眼瞼疼痛），\n預防眼睛疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），眼睛疲勞，\n瘙癢，視力模糊（有很多眼睛等），結膜充血，硬接觸\n戴鏡時不適\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2.使用後如果出現以下症狀，可能會出現副作用，請立即使用。\n請中止此文件，並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3.在以下情況下，請停止使用並將本文檔交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n請諮詢\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。保持產品質量\n請勿將其放置在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近\n請給我。此外，如果將其放置在高溫的地方，容器可能會變形並且化學品可能洩漏。\n請勿使用產品，否則可能會損壞產品或使化學溶液的質量下降。\n是。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已過期的產品。另外，即使在到期日期之內，\n打開後請盡快使用。\n（6）根據存放條件，組件的晶體可能在容器的眼藥水附近和蓋內部變成黃色。\n它可能是彩色的。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n請。\n（7）該藥物的黃色為黃素腺嘌呤二核苷酸鈉（活性維生素B\n它是2）的顏色。如果在滴注過程中化學品溢出並且襯衫變色，請立即\n請用水沖洗。\n\n\n聯繫信息\nSanten Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶服務辦公室”\n大阪市北區大布町4-20\n0120-127-023\n接待時間9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n\n\n','\n项目说明\n\n角膜（眼睛表面）用于过度使用眼睛，瘙痒（痒和抓挠）和隐形眼镜。\n因穿着，紫外线等引起的干燥或发炎而造成的损坏。\n这很容易摆脱。 Sante Medical Guard促进角膜组织的新陈代谢和修复。\nRabin腺嘌呤二核苷酸钠（活性维生素B2）和角膜保湿剂\n最大浓度的7种有效成分，包括保护皮肤的软骨素硫酸钠\n（*）修复和保护角膜损伤，眼睛发炎和眼部疾病\n有效预防的眼药水。照顾好你娇嫩的眼睛\n我们支持“微笑”生活。\n（*）眼科眼药制造批准标准的最高浓度组合：黄素腺嘌呤二核苷酸\n十二烷基硫酸钠（活化的维生素B2），硫酸软骨素酯钠\nMu，牛磺酸，维生素B6，新斯的明甲基硫酸盐，绿藻\n小马来酸，甘草酸二钾\n\n\n成分/数量\n零件：\n黄素腺嘌呤二核苷酸钠（活化的维生素B2）\n量：0.05％\n功能：促进角膜等组织的新陈代谢并促进修复。\n\n成分：硫酸软骨素钠\n量：0.5％\n功能：防止眼泪蒸发，保护角膜并保持眼睛湿润\n我会。\n成分：牛磺酸\n量：1.0％\n功能：激活眼睛组织新陈代谢。\n成分：维生素B6（盐酸吡ox醇）\n量：0.1％\n功能：激活眼睛组织新陈代谢。\n成分：硫酸新斯的明\n量：0.005％\n功能：通过改善焦点调节功能改善眼睛疲劳。\n成分：马来酸氯苯那敏\n量：0.03％\n功能：抑制组胺的功能，抑制眼睛刺激和瘙痒。\n成分：盐酸四氢唑啉\n量：0.01％\n功能：它抑制结膜充血（白色区域）。\n成分：甘草酸二钾\n体积：0.25％\n功能：减少眼睛刺激。\n\n作为添加剂，氨基己酸，乙二胺四乙酸钠水合物，氯丁醇，\n香叶醇，右旋糖酐，羟乙基纤维素，\n苯扎氯铵溶液，聚山梨酯80，d-冰片，\n包含薄荷脑，张度剂，pH调节剂。\n\n有关成分和用量的注意事项\n滴注后，该产品有时在口中会有甜味。这是成分之一\n甘草酸二钾通过泪道流入口腔。\n因此，这不是由于诸如质量之类的异常。\n\n\n用法/剂量\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n请遵守以下注意事项。\n（1）过度使用可能会引起眩光甚至充血。\n我会。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触您的眼睛，眼睑或睫毛。\n任何污染都可能污染或溶解药物溶液）。还多云\n不要使用那些\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n功效\n紫外线和其他光线引起的眼炎（雪眼等），睑缘炎（眼睑疼痛），\n预防眼睛疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），眼睛疲劳，\n瘙痒，视力模糊（有很多眼睛等），结膜充血，硬接触\n戴镜时不适\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2.使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，请立即使用。\n请中止此文件，并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀，疮痛\n3.在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n请咨询\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。保持产品质量\n请勿将其放置在高温的地方，例如汽车内或加热器附近\n请给我。另外，如果将其放置在高温的地方，容器可能会变形并且化学药品可能泄漏。\n请勿使用产品，否则可能会损坏产品或使化学溶液的质量下降。\n是。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请不要在有效期内使用产品。另外，即使在到期日期之内，\n打开后请尽快使用。\n（6）根据存放条件，组件的晶体可能在容器的眼药水附近和盖内部变成黄色。\n它可能是彩色的。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n请。\n（7）该药物的黄色为黄素腺嘌呤二核苷酸钠（活性维生素B\n它是2）的颜色。如果药液溅到眼药水上并且衬衫变色，请立即\n请用水冲洗。\n\n\n联系信息\nSanten Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户咨询办公室”\n大阪市北区大冢町4-20\n0120-127-023\n接待时间9：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n\n\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3614,'4979654026666','山本漢方製薬（株）　脂流茶２４Ｈ１０Ｇｘ２４包　','야마모토 한방 제약 (주) 지방 흐름 차 24H10Gx24 포','Yamamoto Kanpo Pharmaceutical Co., Ltd. Fat flow tea 24H10Gx24 packets　','山本漢浦藥業株式會社　脂流茶24H10Gx24包','山本汉浦药业株式会社脂流茶24H10Gx24包','\n商品詳細\n\n脂っこい食事のお供に\n11種ブレンド 杜仲葉・プアール茶入り\n健康な食生活をサポートするおいしいブレンド茶\n残留農薬230種類検査済み\nティーバッグ1袋で0.9L分できます。\n脂流茶は、脂っこい食事が好きな方のお役に立つ素材を選びブレンドした健康茶です。\n脂が気になる方におすすめのおいしい風味のお茶に仕上げました。\n毎日の生活リズム、食習慣サポートにお役立てください。\n※コップ1杯（100cc）で1kcal\n○健康維持に。\n○夏はアイスで、冬はホットで。\n○11種配合。\\\\\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n杜仲葉、ハブ茶、大麦、玄米、烏龍茶、大豆、プアール茶、桑の葉、カンゾウ、緑茶抽出物、昆布\n\n栄養成分表示\n1杯100cc（茶葉1.25g）当たり\nエネルギー・・・1kcal\nたんぱく質・・・0.1g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・0.2g\nナトリウム・・・2mg\n800ccのお湯に1バッグ（10g）を入れ5分間煮出した液について試験しました。\n\n\n用法及び用量\n飲み方\nお水の量はお好みにより、加減してください。\n本品は食品ですから、いつお召し上がりいただいてもけっこうです。\n○やかんで煮だす場合\n水又は、沸騰したお湯約700cc～900ccの中へ1バッグを入れ、約5分間以上、とろ火にて煮だし、1日数回に分け、お飲みください。\n○アイスの場合\n煮だしたあと、湯ざましをして、ペットボトル又は、ウォーターポットに入れ替え、冷蔵庫に入れ、お飲みください。\n○冷水だしの場合\nウォーターポットの中へ、1バッグを入れ、水約800ccを注ぎ、冷蔵庫に入れて約2時間待てば、冷水脂流茶になります。一夜だしも、さらにおいしくなります。\n○キュウスの場合\nご使用中の急須に1袋をポンと入れ、お飲みいただく量の湯を入れてお飲みください。濃いめをお好みの方はゆっくり、薄めをお好みの方は、手ばやに茶碗へ給湯してください。\n\n\n剤型・形状\n茶葉（リーフ）\n\n\n製品お問い合わせ先\n山本漢方製薬株式会社\nお客様センター\n0568-73-3131\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅122mm×奥行き65mm\n','\n상품 상세\n\n기름진 식사 동행\n11 종 혼합 숲 사이 잎 • 뿌아루 차들이\n건강한 식생활을 지원하는 맛있는 혼합 차\n잔류 농약 230 종류 검증\n티백 1 봉지 0.9L 분 수 있습니다.\n지방 흐름 차는 기름진 음식을 좋아하는 분들에게 도움이 소재를 선택 혼합 한 건강 차입니다.\n지방이 걱정되는 분들에게 추천하는 맛있는 맛의 차를 마무리했다.\n일상 생활 리듬 식습관 지원에 도움주세요.\n※ 1 컵 (100cc)에 1kcal\n○ 건강 유지에.\n○ 여름에는 얼음, 겨울에는 뜨거운.\n○ 11 종 배합. \\\\\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n숲 사이 잎, 허브 차, 보리, 현미, 우롱 차, 콩, 뿌아루 차, 뽕잎, 감초, 녹차 추출물, 다시마\n\n영양 성분 표시\n1 컵 100cc (차잎 1.25g) 당\n에너지 ... 1kcal\n단백질 ••• 0.1g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 0.2g\n나트륨 2mg\n800cc의 물에 1 백 (10g)을 넣고 5 분간 삶아 낸 액체에 대해 시험했다.\n\n\n용법 및 용량\n마시는 방법\n물 양은 기호에 따라 가감하십시오.\n본 제품은 식품이기 때문에 언제 드셔 주셔도 괜찮습니다.\n○ 주전자에 끓여내는 경우\n물 또는 끓는 물 약 700cc ~ 900cc 속으로 1 봉지를 넣고 약 5 분 이상 불로에서 끓여 내고, 1 일 수회에 나누어 마시세요.\n○ 아이스의 경우\n삶아 낸 후 湯ざまし을하고 페트병이나, 물 주전자로 교체 냉장고에 넣어 마셔주세요.\n○ 찬물 맨발 경우\n물 주전자 속으로 한 가방을 넣고 물 약 800cc를 부어 냉장고에 넣어 약 2 시간 기다리면 냉수 지방 흐름 차입니다. 하룻밤 국물도 더욱 맛있게됩니다.\n○ 큐 우스의 경우\n사용중인 차주 전자에 1 봉지를 터지는 넣어 마시하실 양의 물을 넣어 마셔주세요. 진한를 좋아하는 분들은 천천히 희석을 좋아하는 분들은 手ばや에 그릇에 급탕하십시오.\n\n\n제형 형상\n차잎 (리프)\n\n\n제품 문의\n야마모토 한방 제약 주식회사\n고객 센터\n0568-73-3131\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 122mm × 깊이 65mm\n\n','\nProduct Details\n\nTo accompany a greasy meal\nEleven kinds of blended Tochu leaf and Puer tea\nDelicious blended tea that supports a healthy diet\n230 pesticide residues tested\nOne tea bag can make 0.9L.\nFat Ryu Tea is a healthy tea blended with ingredients that are useful for those who like greasy meals.\nWe have created a delicious flavored tea recommended for those who are worried about fat.\nPlease use it to support daily rhythm and eating habits.\n*1 cup (100cc) is 1kcal\n○ To maintain health.\n○ Ice in summer, hot in winter.\n○ Contains 11 kinds. \\\\\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nTochu leaf, hub tea, barley, brown rice, oolong tea, soybean, puer tea, mulberry leaf, licorice, green tea extract, kelp\n\nNutrition ingredient display\nPer 100cc (tea leaf 1.25g)\nEnergy・・・1kcal\nProtein・・・0.1g\nFat・・・0g\nCarbohydrate...0.2g\nSodium: 2 mg\nWe tested one bag (10 g) in 800 cc of hot water and boiled for 5 minutes.\n\n\nUsage and dose\nhow to drink\nAdjust the amount of water according to your preference.\nThis product is a food, so you can enjoy it anytime.\n○ When boiling in a kettle\nPut 1 bag in water or boiling water of about 700cc-900cc, simmer for about 5 minutes or more on a simmering fire, and divide into several times a day and drink.\n○ For ice\nAfter simmering, boil it, replace with a plastic bottle or water pot, put in the refrigerator, and drink.\n○ For cold water\nPut one bag in the water pot, pour about 800 cc of water, put it in the refrigerator and wait for about 2 hours, it will become cold water fat flowing tea. It\'s even better overnight.\n○ For Cius\nPop one bag into the teapot you are using and add the amount of hot water you want to drink. If you prefer a darker flavor, please slowly, and if you prefer a thinner flavor, please use the warm water to the bowl.\n\n\nDosage form/shape\nTea leaf\n\n\nProduct inquiries\nYamamoto Kampo Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer Center\n0568-73-3131\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 122 mm x depth 65 mm\n\n','\n產品詳情\n\n伴隨油膩的一餐\n十一種與豆腐葉和普er茶的混合物\n美味的混合茶，支持健康飲食\n測試了230種農藥殘留\n一茶袋可以使0.9L。\nFat Ryu茶是一種健康的茶，混合了對喜歡油膩食物的人有用的成分。\n我們用美味的茶精製而成，推薦給那些擔心脂肪的人。\n請使用它來支持日常節律和飲食習慣。\n* 1杯（100cc）為1kcal\n○保持健康。\n○夏季為冰，冬季為熱。\n○包含11種。 \\\\\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n豆腐葉，波布茶，大麥，糙米，烏龍茶，大豆，普er茶，桑葉，甘草，綠茶提取物，海帶\n\n營養成分展示\n每100cc（茶葉1.25g）\n能源・ ・ ・ 1kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物... 0.2克\n鈉：2毫克\n我們在800cc的熱水中測試了1袋（10g），煮沸了5分鐘。\n\n\n用法用量\n怎麼喝\n根據您的喜好調節水量。\n該產品是食物，因此您可以隨時享用。\n○在水壺中煮沸時\n將1袋放入約700cc-900cc的水或沸水中，在小火上小火煮約5分鐘或更長時間，每天分成幾次喝。\n○冰\n慢燉後，煮沸，用塑料瓶或水壺代替，放入冰箱中並飲用。\n○遇冷水\n將一個袋子放在水鍋中，倒入約800 cc的水，將其放入冰箱中，等待約2個小時，它將變成冷水流淌的茶油。一夜之間變得更好。\n○對於Cius\n將一個袋子放在要使用的茶壺中，然後添加要飲用的熱水量。如果您喜歡較深的味道，請緩慢地攪拌，如果您喜歡較稀的味道，請在碗中用溫水。\n\n\n劑型/形狀\n茶葉\n\n\n產品查詢\n山本錦浦製藥有限公司\n客戶中心\n0568-73-3131\n\n\n產品尺寸\n高度180毫米x寬度122毫米x深度65毫米\n\n','\n产品详情\n\n伴随油腻的一餐\n11种与豆腐叶和普er茶混合\n美味的混合茶，支持健康饮食\n测试了230种农药残留\n一茶袋可以使0.9L。\nFat Ryucha是一种健康茶，混合了对喜欢油腻食物的人有用的成分。\n我们创造了一种美味的风味茶，推荐给那些担心脂肪的人。\n请使用它来支持日常节律和饮食习惯。\n* 1杯（100cc）为1kcal\n○保持健康。\n○夏天为冰，冬天为热。\n○包含11种。 \\\\\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n豆腐叶，中心茶，大麦，糙米，乌龙茶，大豆，普er茶，桑叶，甘草，绿茶提取物，海带\n\n营养成分展示\n每100 cc（茶叶1.25 g）\n能源・ ・ ・ 1kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物... 0.2克\n钠：2毫克\n我们在800cc的热水中测试了1袋（10g），煮沸了5分钟。\n\n\n用法用量\n怎么喝\n请根据您的喜好调节水量。\n该产品是食物，因此您可以随时享用。\n○在水壶中煮沸时\n将一个袋子放在水中或约700cc-900cc的开水中，用小火煮约5分钟或更长时间，每天分成几次喝。\n○对于冰\n煮沸后，煮沸，用塑料瓶或水壶代替，放入冰箱，然后饮用。\n○冷水用\n将一个袋子放在水锅中，倒入约800 cc的水，将其放入冰箱中，等待约2个小时，它将变成冷水流淌的茶油。一夜之间变得更好。\n○对于Cius\n将一个袋子放在要使用的茶壶中，然后添加要饮用的热水量。对于那些喜欢较厚碗的人，请慢慢地；对于那些喜欢较薄碗的人，请用温水冲洗碗。\n\n\n剂型/形状\n茶叶\n\n\n产品查询\n山本锦浦制药有限公司\n客户中心\n0568-73-3131\n\n\n产品尺寸\n高度180毫米x宽度122毫米x深度65毫米\n\n','山本漢方製薬（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3615,'4987415677811','資生堂薬品（株）　イハダプリスクリードＤ１４ｍＬ【第２類医薬品】','시세이도 약품 (주)이 있었어 뿌리 크리드 D14mL 【제 2 류 의약품】','Shiseido Pharmaceutical Co., Ltd. Ihada Prescribing D 14mL [2nd Class Pharmaceuticals]','資生堂製藥有限公司　Ihada處方D 14mL [2類藥物]','资生堂制药有限公司Ihada处方D 14mL [2类药物]','\n商品詳細\n\n本剤にステロイド成分は配合されていません。\n目もと、口もとに。デリケートな肌やお子さまの肌にも\nノンステロイド\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1g中\nウフェナマート・・・50mg\nトコフェロール酢酸エステル・・・5mg\n添加物として、ミリスチン酸イソプロピル、ジメチルポリシロキサン、ワセリン、マイクロクリスタリンワックス、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、グリセリン、1，3-ブチレングリコール、ヒアルロン酸Na、カルボキシビニルポリマー、エデト酸Na、パラベン、流動パラフィン、水酸化K、マクロゴール\n\n\n用法及び用量\n1日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）患部を清潔にした後、塗布してください。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（4）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n〔適応症〕\n皮膚炎、湿疹、かゆみ、かぶれ、ただれ、あせも、おむつかぶれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、刺激感（ヒリヒリ感）、熱感、乾燥感\n3．1～2週間くらい使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください（誤用の原因になったり、品質が変わる場合があります）。\n\n\n製品お問い合わせ先\n資生堂薬品株式会社 お客さま窓口\n東京都中央区銀座7-5-5\n03-3573-6673\n\n\n商品サイズ\n高さ83mm×幅111mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n본제 스테로이드 성분은 함유되어 있지 않습니다.\n눈가, 입가에. 민감한 피부 나 어린이 피부에도\n비 스테로이드\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1g 중\n우훼나마토 ... 50mg\n토코페롤 아세테이트 에스테르 ... 5mg\n첨가제로, 미리 스틴 산 이소 프로필, 디메틸 폴리실록산, 바셀린, 마이 왁스, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 히알 론산 Na, 카르복시 비닐 폴리머, 에데 토 Na, 파라벤, 유동 파라핀 , 수산화 K, 매크로 골\n\n\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 환부를 청결하게 한 후 도포하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n[적응증]\n피부염, 습진, 가려움증, 염증, 상처, 땀띠, 기저귀 발진\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은, 자극 (간지), 열감, 건조 함\n3.1 ~ 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다).\n\n\n제품 문의\n시세이도 약품 주식회사 고객 창구\n도쿄도 츄 오구 긴자 7-5-5\n03-3573-6673\n\n\n제품 크기\n높이 83mm × 폭 111mm × 깊이 30mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nThis product contains no steroid ingredients.\nFor eyes and mouth. For delicate skin and children\'s skin\nNon steroids\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n1g in\nUfenamate...50 mg\nTocopherol acetate...5 mg\nAs additives, isopropyl myristate, dimethylpolysiloxane, petrolatum, microcrystalline wax, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, glycerin, 1,3-butylene glycol, hyaluronic acid Na, carboxyvinyl polymer, edetic acid Na, paraben, liquid paraffin , Hydroxide K, macrogol\n\n\nUsage and dose\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Apply after cleaning the affected area.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n[Indication]\nDermatitis, eczema, itch, rash, sores, heat rash, diaper rash\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Terrible people with dampness and sores\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itching, swelling, irritation (irritation), heat, dryness\n3. If the symptoms do not improve after 1 to 2 weeks of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container (it may cause misuse or the quality may change).\n\n\nProduct inquiries\nShiseido Pharmaceutical Co., Ltd. Customer contact\n7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo\n03-3573-6673\n\n\nProduct size\nHeight 83 mm x width 111 mm x depth 30 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\n該產品不含類固醇成分。\n對於眼睛和嘴巴。適用於嬌嫩的皮膚和兒童皮膚\n非類固醇\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1克\n苯甲酸酯... 50毫克\n醋酸生育酚... 5毫克\n作為添加劑，肉荳蔻酸異丙酯，二甲基聚矽氧烷，凡士林，微晶蠟，聚氧乙烯氫化蓖麻油，甘油，1,3-丁二醇，透明質酸Na，羧乙烯基聚合物，乙二胺四乙酸，對羥基苯甲酸酯，液體石蠟，氫氧化鉀，聚乙二醇\n\n\n用法用量\n每天數次向患處塗抹適量。\n\n劑量注意事項\n（1）清潔患處後塗抹。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n[適應症]\n皮膚炎，濕疹，癢，皮疹，瘡，熱疹，尿布疹\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）潮濕多瘡的可怕人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，刺激（刺激），發熱，乾燥\n3.如果在使用1-2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在其他容器中（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n\n\n產品查詢\n資生堂製藥有限公司客戶聯繫\n東京都中央區銀座7-5-5\n03-3573-6673\n\n\n產品尺寸\n高83毫米x寬111毫米x深度30毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n该产品不含类固醇成分。\n对于眼睛和嘴巴。适合娇嫩的皮肤和儿童皮肤\n非类固醇\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1克\n苯甲酸酯... 50毫克\n醋酸生育酚... 5毫克\n作为添加剂，肉豆蔻酸异丙酯，二甲基聚硅氧烷，凡士林，微晶蜡，聚氧乙烯氢化蓖麻油，甘油，1,3-丁二醇，透明质酸Na，羧乙烯基聚合物，乙二胺四乙酸，对羟基苯甲酸酯，液体石蜡，氢氧化钾，聚乙二醇\n\n\n用法用量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）清洁患处后使用。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n[适应症]\n皮肤炎，湿疹，痒，皮疹，疮，热疹，尿布疹\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）潮湿多疮的可怕人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，刺激（刺激），发热，干燥\n3.如果在使用1-2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n\n\n产品查询\n资生堂制药有限公司客户联系\n东京都中央区银座7-5-5\n03-3573-6673\n\n\n产品尺寸\n高83毫米x宽111毫米x深度30毫米\n\n\n','資生堂薬品（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3616,'4987415679457','資生堂薬品（株）　ザ・コラーゲンタブレットＶ126粒\n','시세이도 약품 (주) 더 콜라겐 정제 V126 마리','Shiseido Pharmaceutical Co., Ltd. The Collagen Tablet V126 tablets\n','資生堂Yakuhin Co.，Ltd。　膠原蛋白片劑V 126片　','资生堂药师株式会社胶原蛋白片剂V126片\n”','\n商品説明\n\n1日用量6粒に資生堂独自の美容特許成分(コケモモ＋アムラ果実)や、低分子フィッシュコラーゲン1000mg、ヒアルロン酸、セラミド、GABAオルニチン、ローヤルゼリー、4種のビタミンなど、はりのある美しさのための成分を厳選配合。\n内なるキレイをさらに生み出し、いきいきとはずむような毎日を過ごすためのタブレットタイプの美容食品です。\n\n\n原材料・成分\n【栄養成分（本品1日量6粒あたり）】 \nエネルギー ：6.8kcal、たんぱく質 ：1.1g、脂質 ：0.057g、炭水化物 ：0.49g、ナトリウム ：11mg、ビタミンB2 ：2mg、ビタミンB6 ：5mg、ビタミンＣ ：50mg、ビタミンE ：5mg、コラーゲン ：1,000mg、ヒアルロン酸 ：5mg、セラミド ：600μg、ＧＡＢＡ ：28mg、オルニチン ：28mg、ローヤルゼリー（生換算） 50mg\n\n\n使用方法\n【お召し上がり方】 \n1日6粒を目安に、水などと一緒にかまずにお召し上がりください。\n\n\n使用上の注意 \n• 開栓後はフタをしっかり締めて保存してください。\n• ぬれた手で錠剤に触れないでください。 \n• 乾燥剤が入っていますので、誤って召し上がらないようご注意ください。 \n• 原材料をご参照の上、食品アレルギーのあるかたはお召し上がりにならないでください。また、体質・体調により、まれに合わない場合がありますので、その場合はご使用をお控えください。 \n• 疾病などで治療中のかたや妊娠中のかたがご使用になる場合は、事前に医師や薬剤師にご相談ください。 \n• 食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\n資生堂薬品株式会社 \n東京都中央区銀座7-5-5\nお客さま窓口 03-3573-6673\n','\n상품 설명\n\n1 일 복용량 6 마리 시세이도 자체의 아름다움 특허 성분 (월귤 + 아무라 열매)와 저분자 피쉬 콜라겐 1000mg, 히알루 론산, 세라마이드, GABA 오르니 틴, 로얄 제리, 4 종의 비타민 같은 활력있는 아름다움을위한 성분을 엄선 배합.\n내면의 아름다움을 더 만들어 생생하게 들뜬 같은 매일을 보낼 수있는 정제 타입의 미용 식품입니다.\n\n\n원재료 • 성분\n[영양 (본 제품 1 일량 6 마리 당)]\n에너지 : 6.8kcal, 단백질 : 1.1g, 지질 : 0.057g, 탄수화물 : 0.49g, 나트륨 : 11mg, 비타민 B2 : 2mg, 비타민 B6 : 5mg, 비타민 C : 50mg, 비타민 E : 5mg, 콜라겐 : 1,000mg, 히알루 산 : 5mg, 세라 : 600μg, GABA : 28mg, 오르니 틴 : 28mg, 로열 젤리 (생 환산) 50mg\n\n\n사용 방법\n【드시는 방법】\n1 일 6 마리를 기준으로, 물 등과 함께 물지 않고 드세요.\n\n\n사용상의주의\n• 開栓後 뚜껑을 단단히 조여 저장하십시오.\n• 젖은 손으로 알약을 만지지 마십시오.\n• 건조제가 들어 있기 때문에 잘못 드셔 않도록주의하시기 바랍니다.\n• 원재료를 참조하여 식품 알레르기가있는 분은 드시 지 마십시오. 또한 체질 컨디션은 간혹 맞지 않는 경우가 있으므로 이러한 경우에는 사용을 삼가 해주십시오.\n• 질병 등으로 치료중인 분이나 임산부가 사용하는 경우에는 사전에 의사와 약사와 상담하십시오.\n• 다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n\n\n시세이도 약품 주식회사\n도쿄도 츄 오구 긴자 7-5-5\n고객 창구 03-3573-6673\n\n','\nDescription of item\n\nShiseido\'s original beauty patent ingredients (bilberry + Amla fruit) in 6 daily doses, low molecular weight fish collagen 1000 mg, hyaluronic acid, ceramide, GABA ornithine, royal jelly, 4 vitamins, etc. Carefully selected ingredients.\nIt is a tablet-type beauty food that creates a beautiful inner beauty and allows you to spend a lively and energetic day.\n\n\nRaw materials and ingredients\n[Nutrition ingredients (per 6 tablets per day)]\nEnergy: 6.8kcal, Protein: 1.1g, Lipid: 0.057g, Carbohydrate: 0.49g, Sodium: 11mg, Vitamin B2: 2mg, Vitamin B6: 5mg, Vitamin C: 50mg, Vitamin E: 5mg, Collagen: 1,000mg, Hyalurone Acid: 5 mg, ceramide: 600 μg, GABA: 28 mg, ornithine: 28 mg, royal jelly (raw conversion) 50 mg\n\n\nhow to use\n[How to eat]\nTake 6 capsules daily without chewing with water.\n\n\nPrecautions\n• After opening, close the lid tightly and save.\n• Do not touch the tablets with wet hands.\n• Be careful not to accidentally consume it as it contains a desiccant.\n• Please refer to the ingredients and do not consume if you have food allergies. Also, depending on your constitution and physical condition, it may rarely occur, so please refrain from using.\n• Please consult your doctor or pharmacist before use if you are being treated for illness or are pregnant.\n• Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\nShiseido Pharmaceutical Co., Ltd. \n7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer counter 03-3573-6673\n\n','\n項目說明\n\n資生堂原創的專利美容成分（越橘+ Amla水果）每天6劑，低分子量魚膠原蛋白1000 mg，透明質酸，神經酰胺，GABA鳥氨酸，蜂王漿，4種維生素等。精心挑選的成分。\n它是一種片狀美容食品，可幫助您創造更美麗的內在生活，並擁有一個充滿活力和活力的一天。\n\n\n原料和成分\n[營養成分（每天每6片）]\n能量：6.8大卡，蛋白質：1.1克，脂質：0.057克，碳水化合物：0.49克，鈉：11毫克，維生素B2：2毫克，維生素B6：5毫克，維生素C：50毫克，維生素E：5毫克，膠原蛋白：1,000毫克，透明質酸酸：5毫克，神經酰胺：600微克，GABA：28毫克，鳥氨酸：28毫克，蜂王漿（原始轉化）50毫克\n\n\n如何使用\n[怎麼吃]\n每天用水服用6粒，不要咀嚼。\n\n\n預防措施\n•打開後，蓋緊蓋子並保存。\n•請勿用濕手觸摸平板電腦。\n•小心不要將其食用，因為它含有乾燥劑。\n•如果您有食物過敏，請參考成分，不要食用。另外，根據您的體質和身體狀況，可能很少發生這種情況，因此請不要使用。\n•如果您正在被疾病或懷孕的人使用，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n•根據主食，主菜和小菜平衡飲食。\n\n\n資生堂製藥有限公司\n東京都中央區銀座7-5-5\n顧客櫃檯03-3573-6673\n\n','\n项目说明\n\n资生堂的原创美容专利成分（越橘+ Amla水果）每天6剂，低分子量鱼胶原蛋白1000 mg，透明质酸，神经酰胺，GABA鸟氨酸，蜂王浆，4种维生素等。精心挑选的成分。\n它是一种片状美容食品，可帮助您创造更美丽的内在生活，并拥有一个充满活力和活力的一天。\n\n\n原料和成分\n[营养成分（每天每6片）]\n能量：6.8大卡，蛋白质：1.1克，脂质：0.057克，碳水化合物：0.49克，钠：11毫克，维生素B2：2毫克，维生素B6：5毫克，维生素C：50毫克，维生素E：5毫克，胶原蛋白：1,000毫克，透明质酸酸：5毫克，神经酰胺：600微克，GABA：28毫克，鸟氨酸：28毫克，蜂王浆（原始转化）50毫克\n\n\n如何使用\n[怎么吃]\n每天用水服用6粒，不要咀嚼。\n\n\n预防措施\n•打开后，盖紧盖子并保存。\n•请勿用湿手触摸平板电脑。\n•小心不要将其食用，因为它含有干燥剂。\n•如果您有食物过敏，请参考成分，不要进食。另外，视您的体质和身体状况而定，这种情况很少见，因此请不要使用它。\n•如果您由于生病或正在怀孕而正在使用，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n•根据主食，主菜和小菜平衡饮食。\n\n\n资生堂制药有限公司\n东京都中央区银座7-5-5\n顾客柜台03-3573-6673\n\n','資生堂薬品（株）　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3617,'4987415962726','資生堂薬品（株）　イハダアレルスクリーンジェルＥＸ３ｇ ','시세이도 약품 (주)이 있었어 알레르기 스크린 젤 EX3g','Shiseido Pharmaceutical Co., Ltd. Ihada Aller Screen Gel EX 3g ','資生堂Yakuhin Co.，Ltd.　Ihada Aller Screen Gel EX 3g','资生堂制药有限公司Ihada Aller Screen Gel EX 3g','\n商品詳細\n\n特許技術の成分と新ブロック成分を配合した透明ベールが、花粉等微粒子の付着を抑制。\nさっとひと塗りすることで、花粉、ＰＭ２．５、ウイルスの鼻と目のまわりへの付着を抑制します。\n＊花粉、ＰＭ２．５、ウイルスの侵入を完全に防ぐものではありません。\n＊本品の使用と合わせて、手洗いやうがい等の対策を行うとより効果的です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、エタノール、イソステアリルアルコール、ＡＭＰＤ、ポリクオタニウム－５１、ハッカ油、ローズマリー葉油、ユーカリ油、セージ油、（ＰＥＧ－２４０／デシルテトラデセス－２０／ＨＤＩ）コポリマー、カルボマー、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、オレンジ油、ジステアリルジモニウムクロリド、イソプロパノール、ＢＨＴ、フェノキシエタノール、香料\n\n\n用法及び用量\n\n使用方法\n●鼻に使う場合\n１、ジェルを１滴（ゴマ粒大）人差し指にとります。\n２、鼻孔のまわりを中心に、ジェルの薄い膜を作るように塗ります。\n●目のまわりに使う場合\n１、ジェルを１滴（ゴマ粒大）人差し指にとります。\n２、片方ずつ目を閉じて上と下のまぶたにジェルの薄い膜を作るように塗ります。\n\n\n製品お問い合わせ先\n資生堂薬品株式会社お客さま窓口\n東京都中央区銀座７－５－５\n\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅89mm×奥行き47mm\n','\n상품 상세\n\n특허 기술의 성분과 새로운 블록 성분을 함유 한 투명 베일, 꽃가루 등 미립자의 부착을 억제합니다.\n살짝 사람 칠하는 것으로, 꽃가루, PM2.5 바이러스의 코와 눈 주위에 부착을 억제합니다.\n* 꽃가루, PM2.5, 바이러스의 침입을 완전히 방지 할 수는 없습니다.\n* 본 제품의 사용과 함께 화장실이나 양치질 등의 대책을 실시하면 더욱 효과적입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 에탄올, 이소 스테 아릴 알코올, AMPD, 폴리 쿼터 늄 -51, 박하 오일, 로즈마리 잎 오일, 유칼립투스 오일, 세이지 오일 (PEG-240 / 데실 테트라 데 세스 -20 / HDI) 코 폴리머, 카보 머 (아쿠 리 레쯔 / 아크릴 산 알킬 (C10-30)) 크로스 폴리머, 오렌지 오일, 지 스테 아리 루지 늄 클로라이드, 이소프로판올, BHT, 페녹시 에탄올, 향료\n\n\n용법 및 용량\n\n사용 방법\n● 코에 사용하는 경우\n1, 젤을 1 방울 (참깨 입자 크기) 검지에 걸립니다.\n2 콧 구멍의 주위를 중심으로 젤 얇은 막을 만들게 바릅니다.\n● 눈 주위에 사용하는 경우\n1, 젤을 1 방울 (참깨 입자 크기) 검지에 걸립니다.\n2 한쪽 씩 눈을 감고 위와 아래 눈꺼풀에 젤 얇은 막을 만들게 바릅니다.\n\n\n제품 문의\n시세이도 약품 주식회사 고객 창구\n도쿄도 츄 오구 긴자 7-5-5\n\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 89mm × 깊이 47mm\n\n','\nProduct Details\n\nA transparent veil containing a patented component and a new block component suppresses the adhesion of fine particles such as pollen.\nWith a quick coat, pollen, PM2.5, and virus are prevented from attaching to the nose and around the eyes.\n*It does not completely prevent the invasion of pollen, PM2.5 and virus.\n*It is more effective to take measures such as hand washing and gargling together with the use of this product.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, ethanol, isostearyl alcohol, AMPD, polyquaternium-51, peppermint oil, rosemary leaf oil, eucalyptus oil, sage oil, (PEG-240/decyltetradeceth-20/HDI) copolymer, carbomer, (Acrylates/acrylic) Alkyl acid (C10-30)) crosspolymer, orange oil, distearyldimonium chloride, isopropanol, BHT, phenoxyethanol, fragrance\n\n\nUsage and dose\n\nhow to use\n● When using on the nose\nTake 1 drop of gel (Sesame seed size) on your index finger.\n2. Apply around the area around the nostrils to make a thin film of gel.\n● When used around the eyes\nTake 1 drop of gel (Sesame seed size) on your index finger.\n2. Close the eyes one by one and apply it on the upper and lower eyelids to make a thin film of gel.\n\n\nProduct inquiries\nShiseido Yakuhin Co., Ltd. Customer window\n7-5-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 89 mm x depth 47 mm\n\n','\n產品詳情\n\n含有專利成分和新嵌段成分的透明面紗可抑制花粉等微粒的附著。\n使用速乾大衣，可防止花粉，PM2.5和病毒附著在鼻子和眼睛周圍。\n*它不能完全阻止花粉，PM2.5和病毒的入侵。\n*與本產品一起使用時，採取諸如洗手，漱口等措施更有效。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，乙醇，異硬脂醇，AMPD，聚季銨鹽51，薄荷油，迷迭香葉油，桉樹油，鼠尾草油，（PEG-240 /癸基十四烷基-20 / HDI）共聚物，卡波姆，（丙烯酸酯/丙烯酸）烷基酸（C10-30）交聯聚合物，橙油，二硬脂基二銨氯化物，異丙醇，BHT，苯氧乙醇，香料\n\n\n用法用量\n\n如何使用\n●在鼻子上使用時\n在食指上取一滴凝膠（芝麻種子大小）。\n2.塗抹在鼻孔周圍，以形成凝膠薄膜。\n●眼睛周圍使用時\n1.在食指上取一滴凝膠（芝麻籽大小）。\n2.一隻眼睛一閉，將其塗在上下眼瞼上，形成一層凝膠薄膜。\n\n\n產品查詢\n資生堂Yakuhin Co.，Ltd。客戶窗口\n東京都中央區銀座7-5-5\n\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬89毫米x深度47毫米\n\n','\n产品详情\n\n包含已获专利的成分和新的嵌段成分的透明面纱可抑制花粉等微粒的附着。\n使用速干大衣，可防止花粉，PM2.5和病毒附着在鼻子和眼睛周围。\n*它不能完全阻止花粉，PM2.5和病毒的入侵。\n*与本产品一起使用时，采取诸如洗手，漱口等措施更有效。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，乙醇，异硬脂醇，AMPD，聚季铵盐51，薄荷油，迷迭香叶油，桉树油，鼠尾草油，（PEG-240 /癸基十四烷基-20 / HDI）共聚物，卡波姆，（丙烯酸酯/丙烯酸）烷基酸（C10-30）交联聚合物，橙油，二硬脂基二铵氯化物，异丙醇，BHT，苯氧乙醇，香料\n\n\n用法用量\n\n如何使用\n●在鼻子上使用时\n在食指上取一滴凝胶（芝麻种子大小）。\n2.涂抹在鼻孔周围，以形成凝胶薄膜。\n●眼睛周围使用时\n1.在食指上取一滴凝胶（芝麻籽大小）。\n2.闭上每只眼睛，然后在上下眼睑上涂抹以形成凝胶薄膜。\n\n\n产品查询\n资生堂Yakuhin Co.，Ltd。客户窗口\n东京都中央区银座7-5-5\n\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽89毫米x深度47毫米\n\n','資生堂薬品（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3618,'4987301148531','小太郎漢方製薬（株）　柴苓湯エキス細粒Ｇ９０包【第２類医薬品】　　　　　　　　　　　　　　　　　','코타 한방 제약 (주) 사이레이토 추출물 세립 G90 포 【제 2 류 의약품】','Kotaro Pharmaceutical Co., Ltd. Sairei-to Extract Fine Granules G 90 Packets [2nd Class Pharmaceuticals]　　　　　　　　　　　　　　　　　','Kotaro Hanpo Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Sairei-提取細顆粒G90包[2類藥品]','小太郎中药有限公司 Sairei-提取细颗粒G90包[2类药品]','\n商品説明\n\n●柴苓湯エキス細粒G「コタロー」は、胃腸炎などによる下痢や吐き気、むくみなどに効果があり、ノドのかわきや尿量が少ないことを目標に用います。\n●小柴胡湯と五苓散料を合わせた処方です。精神的ストレスや疲労により、胃腸の調子が悪く、体内の水分代謝がうまく働かない方に効果があります。\n\n\n成分\n本剤3包(6.0ｇ)中\nサイコ5.60ｇ、タクシャ4.00ｇ、ハンゲ4.00ｇ、オウゴン2.40ｇ、ソウジュツ2.40ｇ、タイソウ2.40ｇ、チョレイ2.40ｇ、ニンジン2.40ｇ、ブクリョウ2.40ｇ、カンゾウ1.60ｇ、ケイヒ1.60ｇ、ショウキョウ0.80ｇ\nより抽出した水製エキス4.80ｇを含有しています。\n\n\n用法・用量\n食前または食間に服用してください。\n※食間とは・・・食後2〜3時間を指します。\n大人（15歳以上）1包3回\n15歳未満7歳以上2/3包\n7歳未満4歳以上1/2包\n4歳未満2歳以上1/3包\n2歳未満1/4包\n\n用法・用量に関連する注意\n（1）小児に服用させる場合には，保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（2）1歳未満の乳児には，医師の診療を受けさせることを優先し，止むを得ない場合にのみ服用させてください。\n\n\n効果・効能\n吐き気、食欲不振、のどのかわき、排尿が少ないなどの諸症：水瀉性下痢、急性胃腸炎、暑気あたり、むくみ\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）\n次の人は服用しないでください\n　生後3ヵ月未満の乳児。\n\n相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）。\n（4）高齢者。\n（5）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n（6）次の症状のある人。むくみ\n（7）次の診断を受けた人。高血圧、心臓病、腎臓病\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\nその他：頻尿、排尿痛、血尿、残尿感\nまれに次の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n［症状の名称：症状］\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n偽アルドステロン症：手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\nミオパチー：手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n3．１ヵ月位（急性胃腸炎に服用する場合には５〜６回、水様性下痢、暑気あたりに服用する場合には５〜６日間）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n4．長期連用する場合には、医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）\n（4）水分が付きますと、品質の劣化をまねきますので、誤って水滴を落したり、ぬれた手で触れないでください。\n（5）1包を分割した残りを服用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2日以内に服用してください。\n（分包剤のみ）\n（6）湿気などにより薬が変質することがありますので、服用後は、ビンのフタをよくしめてください。\n（大入り剤のみ）\n（7）使用期限を過ぎた商品は服用しないでください。\n（8）ビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入してください。\n（大入り剤のみ）\n\n\nメーカー\n小太郎漢方製薬株式会社\n〒531-0071 大阪府大阪市北区中津2丁目5番23号\nお客様相談室 ： 06-6371-9106\n受付時間 ： 9時から17時30分（土・日・祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n● 시바 苓湯 추출물 세립 G \'코타로\'는 위장염 등에 의한 설사 나 구토, 부종 등에 효과가 있고, 목의 갈증이나 소변 양이 적은 것을 목표로 사용합니다.\n● 고시 胡湯와 다섯 苓散 비용을 맞춘 처방입니다. 정신적 스트레스 나 피로에 의해 위장이 좋지 않아 체내의 수분 대사가 잘 작동하지 않는 분들에게 효과가 있습니다.\n\n\n성분\n본제 3 포 (6.0g) 중\n사이코 5.60g, 타쿠 샤 4.00g, 항게 4.00g, 오우곤 2.40g, 우쥬 쯔 2.40g, 타이 소우 2.40g, 쵸레이 2.40g, 당근 2.40g, 부쿠 료오 2.40g, 감초 1.60g 케이 히 1.60g, 쇼오 쿄오 0.80g\n더 추출 물로 만든 추출물 4.80g을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n식전 또는 식간에 복용하십시오.\n※ 식간은 ... 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n성인 (15 세 이상) 1 포 3 회\n15 세 미만 7 세 이상 2/3 포\n7 세 미만 4 세 이상 1/2 포\n4 세 미만 2 세 이상 1/3 포\n2 세 미만 1/4 포\n\n용법 용량 관련주\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 1 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n\n\n효과 효능\n메스꺼움, 식욕 부진, 목의 갈증, 소변이 적은 등의 여러 질환 : 水瀉 설사, 급성 위장염, 더위 기준 붓기\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n다음 사람은 복용하지 마십시오\n생후 3 개월 미만의 유아.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 노인.\n(5) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람. 붓기\n(7) 다음의 진단을받은 사람. 고혈압, 심장병, 신장병\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n기타 : 빈뇨, 배뇨 통증, 혈뇨, 쓰레기 소변 감\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n가짜 부신 질환 : 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n근병 : 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n3.1 개월 정도 (급성 위장염에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 회, 수 양성 설사, 더위 기준에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n4. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다)\n(4) 수분이 부착하면 품질 저하를 초래하므로 실수로 물방울을 떨어 뜨려하거나 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n(5) 1 포를 나눈 나머지를 복용하는 경우에는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(분포 제에 한함)\n(6) 습기 등에 의해 약이 변질 수 있으므로 복용 후에는 병 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n(서까래 제에 한함)\n(7) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(8) 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입하십시오.\n(서까래 제에 한함)\n\n\n제조사\n코타 한방 제약 주식회사\n〒531-0071 오사카 부 오사카시 키타 구 나카 2 쵸메 5 번 23 호\n고객 상담실 : 06-6371-9106\n접수 시간 : 9 시부 터 17시 30 분 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\n● Sairei-to extract fine-grained G \"Kotarou\" is effective for diarrhea, nausea, swelling caused by gastroenteritis, etc., and is used for the purpose of having a small amount of throat and urine output.\n● This is a combination of Shosaikoto and Goreisan. It is effective for those who have poor gastrointestinal condition due to mental stress or fatigue and do not have good water metabolism in the body.\n\n\ncomponent\n3 packs (6.0 g) of this drug\nPsycho 5.60g, Takusha 4.00g, Hange 4.00g, Oogon 2.40g, Sojutsu 2.40g, Thysoum 2.40g, Chorei 2.40g, Carrot 2.40g, Bucurrium 2.40g, Licorice 1.60g, Keihi 1.60g, Ginger 0.80g\nContains 4.80 g of the water extract extracted from.\n\n\nUsage/Dose\nTake before or between meals.\n*Between meals: 2-3 hours after meals.\nAdult (15 years old or older) 1 packet 3 times\nUnder 15 years and over 7 years old 2/3 packet\nUnder 7 years old 4 years old and over 1/2 packet\nUnder 4 years old 2 years old and over 1/3 packet\nUnder 2 years 1/4 packet\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) For infants under 1 year of age, give priority to receiving medical treatment from a doctor and take only when it is unavoidable.\n\n\nEffect/Efficacy\nNausea, loss of appetite, delusion of the throat, poor urination, etc.: Hydrophobic diarrhea, acute gastroenteritis, heat, swelling\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\nDo not take the following people\nBabies under 3 months old.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people).\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medications.\n(6) People with the following symptoms. Swelling\n(7) Person who received the next diagnosis. High blood pressure, heart disease, kidney disease\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nOthers: frequent urination, pain in urination, hematuria, residual urine\nThe following serious symptoms may occur on rare occasions: In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: Symptom]\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nPseudoaldosteronism: In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness, muscle aches appear, and gradually become stronger.\nMyopathy: In addition to limbs weakness, numbness, tightness and stiffness, weakness, muscle aches appear, and gradually become stronger.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n3.1 months (5 to 6 times if taken for acute gastroenteritis, 5 to 6 days if taken for watery diarrhea or heat) If the symptoms do not improve, take the drug Please discontinue and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document\nFour. For long-term continuous use, please consult a doctor, pharmacist or registered seller\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change quality)\n(4) Do not accidentally drop water or touch it with wet hands, as water will impair the quality.\n(5) When taking the rest of the divided one, fold the mouth of the bag and store it, and take it within 2 days.\n(Packaging agent only)\n(6) Since the drug may deteriorate due to moisture, etc., please tightly close the lid of the bottle after taking.\n(Large bulking agent only)\n(7) Please do not take the product that the expiration date has passed.\n(8) Enter the date when the bottle was opened in the \"Open Date\" box of the bottle.\n(Large bulking agent only)\n\n\nManufacturer\nKotaro Kampo Pharmaceutical Co., Ltd. \n〒531-0071 2-5-23 Nakatsu, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka\nCustomer Service Office: 06-6371-9106\nReception hours: 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n●Sairei-to提取細顆粒的G“ Kotarou”對腹瀉，噁心，胃腸炎等引起的腫脹有效，並用於少量咽喉和尿液。\n●這是Shosaikoto和Goreisan的組合。對於因精神壓力或疲勞而導致腸胃不適的人，以及體內水分代謝不佳的人有效。\n\n\n零件\n3包（6.0克）這種藥物\nPsycho 5.60g，Takusha 4.00g，Hange 4.00g，Oogon 2.40g，Sojutsu 2.40g，Thysoum 2.40g，Chorei 2.40g，胡蘿蔔2.40g，Budium 2.40g，甘草1.60g，Keihi 1.60g，生薑0.80g\n包含從中提取的4.80克水提取物。\n\n\n用法/劑量\n飯前或飯後服用。\n*飯後...飯後2-3小時。\n成人（15歲以上）1包3次\n15歲以下且7歲以上2/3包\n7歲以下，4歲以上和1/2包以上\n4歲以下2歲以上1/3包\n2歲以下1/4包\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（2）對於1歲以下的嬰兒，應優先接受醫生的醫療護理，並且僅在不可避免的情況下才服用。\n\n\n效果/功效\n各種症狀，例如噁心，食慾不振，嗓子乾燥，排尿不暢：水性腹瀉，急性腸胃炎，出汗，腫脹\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀會加重，並且可能會發生副作用。）\n不要帶以下人\n3個月以下的嬰兒。\n\n諮詢\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）弱者（體力弱者，弱者）。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n（6）有以下症狀的人。腫脹\n（7）接受下一次診斷的人。高血壓，心髒病，腎臟疾病\n2。服藥後，如果出現以下任何症狀，可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n其他：尿頻，尿痛，血尿，尿液殘留\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n偽醛固酮增多症：除了四肢無力，麻木，緊繃和僵硬外，還會出現無力，肌肉酸痛，並逐漸變強。\n肌病：除四肢無力，麻木，緊繃和僵硬外，還會出現無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n3.1個月（如果是急性腸胃炎，則需要5至6倍；如果是水狀腹瀉或熱量，則需要5至6天）如果服用後症狀仍未改善停止使用此文件並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n四。要長期使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）請勿意外滴水或用濕手觸摸水，否則如果弄濕會降低質量。\n（5）拿走剩下的一小包時，將袋子折回存放，並在2天內服用。\n（僅包裝劑）\n（6）藥物可能會因水分等原因而變質，因此請在服用後將瓶蓋緊緊蓋好。\n（僅限大型填充劑）\n（7）請不要在有效期後服用產品。\n（8）在瓶子的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（僅限大型填充劑）\n\n\n製造商\nKotaro Kampo Pharmaceutical Co.，Ltd.\n大阪市大阪市北區中津2-5-23 2 531-0071\n客服部：06-6371-9106\n接待時間：9:00至17:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n项目说明\n\n●Sairei-to提取细颗粒的G“ Kotarou”对腹泻，恶心，胃肠炎等引起的肿胀有效，并用于少量咽喉和尿液。\n●这是Shosaikoto和Goreisan的组合。对于因精神压力或疲劳而导致肠胃不适的人，以及体内水分代谢不佳的人有效。\n\n\n零件\n3包（6.0克）这种药物\nPsycho 5.60g，Takusha 4.00g，Hange 4.00g，Oogon 2.40g，Sojutsu 2.40g，Thysoum 2.40g，Chorei 2.40g，胡萝卜2.40g，Buriseium 2.40g，甘草1.60g，Keihi 1.60g，生姜0.80g\n包含从中提取的4.80克水提取物。\n\n\n用法/剂量\n饭前或饭后服用。\n*饭后...饭后2-3小时。\n成人（15岁以上）1包3次\n15岁以下且7岁以上2/3包\n7岁以下，4岁以上和1/2包以上\n4岁以下2岁以上1/3包\n2岁以下1/4包\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，应在父母或监护人的监督下使用。\n（2）对于1岁以下的婴儿，应优先接受医生的治疗，并且仅在不可避免的情况下才接受治疗。\n\n\n效果/功效\n恶心，食欲不振，嗓子妄想，排尿不畅等：疏水性腹泻，急性胃肠炎，热，肿胀\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n不要带以下人\n3个月以下的婴儿。\n\n咨询\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）弱者（体力弱者，弱者）。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n（6）有以下症状的人。肿胀\n（7）接受下一次诊断的人。高血压，心脏病，肾脏疾病\n2。如果服药后出现以下任何症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n其他：小便频繁，小便疼痛，血尿，尿液残留\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n伪醛固酮增多症：除了四肢无力，麻木，紧绷和僵硬外，还会出现无力和肌肉酸痛并逐渐变得更强壮。\n肌病：除四肢无力，麻木，紧绷和僵硬外，还会出现无力，肌肉酸痛，并逐渐变强。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n3.1个月（如果是急性肠胃炎要服用5至6次，如果是水性腹泻或高温则要服用5至6天）如果症状没有改善，请服用药物请中止此文件，并咨询医生，药剂师或注册卖家\n四。要长期使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）请勿意外滴水或用湿手触摸水，否则会损害水的质量。\n（5）取出剩下的一袋时，将袋口折起来并存放，并在2天内取出。\n（仅包装剂）\n（6）药物可能会因受潮等原因而变质，因此请在服用药物后务必关闭瓶盖。\n（仅限大型填充剂）\n（7）请不要带走过期的产品。\n（8）在瓶子的“打开日期”框中输入打开瓶子的日期。\n（仅限大型填充剂）\n\n\n制造商\nKotaro Kampo Pharmaceutical Co.，Ltd.\n大阪市大阪市北区中津2-5-23 531-0071\n客服部：06-6371-9106\n接待时间：9:00至17:30（不包括周六，周日和节假日）\n\n','小太郎漢方製薬（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3619,'4987072026311','小林製薬（株）　小さく目立ないあせワキパットリフベージュ２０枚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','고바야시 제약 (주) 작은 눈 立없는 땀 와키 패드 리프 베이지 20 장','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. Small and unobtrusive fading pattrif beige 20 sheets.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','小林製藥有限公司　20小而不起眼的Ase Waki淺駝色','小林制药有限公司20小而不起眼的Ase Waki浅驼色','\n商品説明\n\n• 短い袖や薄手の服などに!約1mmの3層吸水構造\n• あせワキパットRiff(リフ)は汗をたっぷり吸い込む3層構造のシートです。\n\n(1)汗を素早くひきこむ凹凸表面シート\n(2)汗をたっぷり吸い取る吸水シート\n(3)汗をとじこめてもらさないストッパーシート\n\n• さらっとふんわり凹凸表面シート\nあせワキパットRiff(リフ)は凹凸のある表面シートでふわふわの肌ざわり。肌とシートの間に空気のクッションをつくります。1日つけてもずっとふんわりさらさら!\n\n• はがれにくいドット形状のり\n\nあせワキパットRiff(リフ)は、はがれにくさを考えてドット形状のりを採用しています。のりの間に適度なすきまをつくることで衣類が伸縮してもはがれにくく、しっかりフィットしてヨレやはがれを防ぎます。また、はがす時に衣類を傷めにくいです。\n\n• イオン消臭で汗のニオイを防ぐ\nあせワキパットRiff(リフ)消臭成分(酸化亜鉛)のイオンの働きで、汗のニオイをしっかり防ぎます。だから1日つけてもニオイが気になりません。\n\n\n成分・分量\nベージュ　20枚(10組)\n\n\n用法・用量\n・服を平らな台に置き、服のワキ周辺のシワを伸ばします。\n・シートの折り目を袖ぐりラインに合わせて体側のシートを貼りつけます。\n※ワキの下の服の縫い目から、シートの中心部を約2cm前側にずらして貼ると、汗を・しっかりカバーできます。\n・そで側のシートをそでに折り込むように、貼りつけます。\n※そで側のシートを貼る時は、袖ぐりに手を入れて洋服を立体的にするときれいに貼れます。\n\n\n補足・使用上の注意\n・シートを長時間つけたままにすると衣類へののり残りや、汗による変色の原因になる場合がある為、使用後はすみやかにとりはずし洗濯する。\n・伸縮性のある衣類・麻や特殊加工(柔軟加工・シルケット加工など)をした生地には、接着しにくい場合がある。\n・一度使用したシートは繰り返し使用しない。また、肌に合わないときは使用を中止する。\n・装着したまま、洗濯・乾燥・アイロンがけはしない。\n\n\n発売元\n小林製薬\n','\n상품 설명\n\n• 짧은 소매와 얇은 옷 등! 약 1mm의 3 층 흡수 구조\n• 땀띠 와키 팟토 Riff (리프)은 땀을 많이 흡입 3 층 구조의 시트입니다.\n\n(1) 땀을 빨리 끌어들이 요철 표면 시트\n(2) 땀을 많이 빨아들이는 흡수성 시트\n(3) 땀을 가둬 누설하지 스토퍼 시트\n\n• 은근하게 부드러운 요철 표면 시트\n땀띠 와키 팟토 Riff (리프)은 요철이있는 표면 시트에 털이 촉감. 피부와 시트 사이에 공기 쿠션을 만듭니다. 1 일 붙여도 계속 부드럽게 술술!\n\n• 빼앗긴 어려운 점 형상 풀\n\n땀띠 와키 팟토 Riff (리프)은 벗겨져 어려움을 생각 도트 모양 풀을 채용하고 있습니다. 풀 사이에 적당한 간격을 만드는 것으로 의류를 신축하고 빼앗긴시고 착하여 주름이나 벗겨져를 방지합니다. 또한 벗길 때 의류를 손상 어렵습니다.\n\n• 이온 소취 땀 냄새를 방지\n땀띠 와키 팟토 Riff (리프) 소취 성분 (산화 아연) 이온의 작용으로 땀 냄새를 확실히 방지합니다. 그래서 1 일 넣어도 냄새가 신경이 쓰이지 않습니다.\n\n\n성분 분량\n베이지 20 매 (10 쌍)\n\n\n용법 용량\n• 옷을 평평한 놓고 옷의 와키 주변의 주름을 펴고 있습니다.\n시트의 주름 소매 그린 라인에 맞게 몸쪽 시트를 붙여 넣습니다.\n※ 와키 아래 옷 재봉선에서 시트의 중심부를 약 2cm 정면 밀어 붙이면 땀 • 확실히 커버 할 수 있습니다.\n• 소매 측의 시트를 소매에 접어 넣으십시오 같이 붙여 넣습니다.\n※ 소매 측의 시트를 붙이는 경우는 소매 그린에 손을 넣어 옷을 입체적으로하면 청소 붙일 수 있습니다.\n\n\n보충 ● 사용상의주의\n시트를 장시간 켜놓고하면 의류에 풀 나머지와 땀에 의한 변색의 원인이되는 경우가 있기 때문에, 사용 후 신속하게 분리 세탁한다.\n신축성있는 의류 대마와 특수 가공 (유연 가공 시루 켓토 가공 등)를 원단에 접착하기 어려운 경우가있다.\n• 한 번 사용한 시트는 반복 사용하지 않는다. 또한 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중지한다.\n• 장착 한 채로 세탁 • 건조 • 다림질은하지 않는다.\n\n\n발매원\n고바야시 제약\n\n','\nDescription of item\n\n• For short sleeves and thin clothes! 3-layer water absorption structure of approx. 1 mm\n• Haze Wakipat Riff is a three-layer sheet that absorbs plenty of sweat.\n\n(1) Uneven surface sheet that quickly draws in sweat\n(2) Water absorbing sheet that absorbs plenty of sweat\n(3) Stopper sheet that keeps sweat away\n\n• Soft and rugged surface sheet\nThe heat-resistant Wakipat Riff is an uneven surface sheet that gives a soft and fluffy texture. Creates an air cushion between the skin and the seat. Even after wearing it for a day, it\'s always soft and smooth!\n\n• Dot-shaped glue that does not come off easily\n\nThe heat-resistant Wakipat Riff uses dot-shaped glue in consideration of the difficulty of peeling. By creating an appropriate gap between the glue, it will not come off easily even when the clothes expand or contract, and it will fit firmly and prevent twisting and peeling. Also, it is difficult to damage clothes when peeling.\n\n• Prevents odor from sweat with ion deodorization\nAnti-wakipat Riff The deodorant component (zinc oxide) ion works to prevent sweat odor. So even if you wear it for a day, you don\'t mind the odor.\n\n\nIngredient/quantity\nBeige 20 pieces (10 sets)\n\n\nUsage/Dose\n・Place the clothes on a flat surface and stretch out the wrinkles around the armpits of the clothes.\n・Attach the sheet on the body side with the creases of the sheet aligned with the cuff line.\n*Sweat can be firmly covered by shifting the center of the sheet from the seam under the armpit to the front side by about 2 cm.\n-Put the sheet on the sleeve side so that it folds into the sleeve.\n* When attaching the sheet on the sleeve side, put your hand on the sleeve and make the clothes three-dimensional, and you can attach it neatly.\n\n\nSupplementary notes\n・If the sheet is left on for a long time, it may remain on the clothes and cause discoloration due to sweat, so remove it immediately after use and wash it.\n-It may be difficult to adhere to stretchable clothing, linen or specially processed fabric (softening, mercerizing, etc.).\n・Do not use a sheet once used repeatedly. If it does not fit your skin, discontinue use.\n・Do not wash, dry or iron with the product attached.\n\n\nSelling agency\nKobayashi Pharmaceutical\n\n','\n項目說明\n\n•適用於短袖和輕便的衣服！3層吸水結構，約1毫米\n•Haze Wakipat Riff是三層床單，吸收大量汗水。\n\n（1）表面不平整，迅速吸汗\n（2）吸汗量大的吸水片\n（3）止汗片\n\n•堅固的表面板\n耐熱的Wakipat Riff是具有蓬鬆質感的堅固表面板。在皮膚和座椅之間形成氣墊。即使戴了一天，它也總是柔軟光滑！\n\n•點狀膠水不易脫落\n\n考慮到剝離的難度，耐熱的Wakipat Riff使用點狀膠水。通過在膠水之間留出適當的間隙，即使衣服膨脹和收縮，膠水也不會輕易脫落，並且可以牢固貼合併防止扭曲和剝落。另外，脫皮時很難損壞衣服。\n\n•通過離子除臭劑防止汗液產生異味\nHaze Wakipat Riff除臭劑成分（氧化鋅）可作為防止汗味的離子。因此，即使您穿了一天，您也不會介意氣味。\n\n\n成分/數量\n米色20件（10對）\n\n\n用法/劑量\n・將衣服放在平坦的表面上，拉開衣服邊緣的皺紋。\n-將床單的摺痕與袖口線對齊，將床單貼在身體一側。\n*通過將座椅的中心從腋下的衣服接縫向前移大約2厘米，可以很好地覆蓋汗水。\n-將紙頁放在套管側，使其折疊到套管中。\n*將薄板貼在袖子側時，將手放在袖子上，使衣服三維化，可以整齊地貼上它。\n\n\n補充說明\n・如果長時間擱置座椅，可能會留在衣服上或因汗水而變色，因此請在使用後立即將其取下並清洗。\n-可能難以粘附於可拉伸的衣服，亞麻布或經特殊處理的織物（軟化，絲光處理等）。\n・請勿重複使用一次。如果它不適合您的皮膚，請停止使用。\n・請勿在附帶產品的情況下洗滌，乾燥或熨燙。\n\n\n銷售代理\n小林製藥\n\n','\n项目说明\n\n•用于短袖和轻便的衣服！3层吸水结构，约1毫米\n•Haze Wakipat Riff是三层床单，吸收大量汗水。\n\n（1）表面不平整，迅速吸汗\n（2）吸汗量大的吸水片\n（3）止汗片\n\n•坚固的表面板\n耐热的Wakipat Riff是具有蓬松质感的坚固表面板。在皮肤和座椅之间形成气垫。即使您穿了一天，它也总是柔软光滑！\n\n•点状胶水不易脱落\n\n耐热的Wakipat Riff使用点状胶水以防止剥离。通过在胶水之间留出适当的间隙，即使衣服膨胀和收缩，胶水也不会轻易脱落，并且可以牢固贴合并防止扭曲和剥落。另外，脱皮时很难损坏衣服。\n\n•通过离子除臭剂防止汗液产生异味\nHaze Wakipat Riff除臭剂成分（氧化锌）可作为防止汗味的离子。因此，即使您穿了一天，您也不会介意气味。\n\n\n成分/数量\n米色20件（10套）\n\n\n用法/剂量\n・将衣服放在平坦的表面上，拉开衣服腋下的皱纹。\n-将床单的折痕与袖口线对齐，将床单贴在身体一侧。\n*通过将床单的中心从腋下的接缝向正面移动约2厘米，可以牢固地覆盖汗水。\n-将纸页放在套管侧，使其折叠到套管中。\n*将纸张粘贴在袖子上时，将手放在袖子上，使衣服呈三维，以使其更容易安装。\n\n\n补充说明\n・如果长时间放置座椅，可能会留在衣服上，并因汗水而变色，因此请在使用后立即移开并清洗。\n-可能难以粘附于可拉伸的衣服，亚麻布或经特殊处理的织物（软化，丝光处理等）。\n・请勿重复使用一次。如果它不适合您的皮肤，请停止使用。\n・请勿在附带产品的情况下洗涤，干燥或熨烫。\n\n\n销售代理\n小林制药\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:18',1,'2020-11-18 15:23:18',NULL,NULL),
	(3620,'4987072028025','小林製薬（株）　ダスモック１２包　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','고바야시 제약 (주) 다스못쿠 12 포','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. Dasmock 12 packets　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　','小林製藥株式會社　packets草12包','小林制药株式会社packets草12包','\n商品説明\n\n●タバコや排気ガスなどで、せき・たんが続く方のお薬です\n●漢方処方「清肺湯（せいはいとう）」が気管支粘膜の汚れを取り除きながら、せき・たんをやわらげます\n●気管支の状態を正常に近づけ、呼吸をラクにしていきます\n\n\n成分・分量\n内容成分・成分量\n1日量（3包：6.0g）中\n清肺湯エキス・・・3.2g\n\n＜原生薬換算量＞\n［オウゴン・・・1.0g\nキョウニン・・・1.0g\nバイモ・・・1.0g\nチクジョ・・・1.0g\nバクモンドウ・・・1.5g\nカンゾウ・・・0.5g\nキキョウ・・・1.0g\nサンシシ・・・1.0g\nチンピ・・・1.0g\nブクリョウ・・・1.5g\nゴミシ・・・0.25g\nソウハクヒ・・・1.0g\nテンモンドウ・・・1.0g\nタイソウ・・・1.0g\nトウキ・・・1.5g\nショウキョウ・・・0.25g\n（添加物：デキストリンを含む）\n添加物として、ステアリン酸Mg、無水ケイ酸、l-メントール、プロピレングリコール、乳糖を含有する\n\n成分・分量に関する注意\n●本剤は天然物（生薬）を用いているため、顆粒の色が多少異なることがあります\n\n\n用法・用量\n\n用法・用量／使用方法\n＜用法・用量＞\n次の量を食前または食間に水またはお湯で服用してください\n大人（15才以上）・・・1回量1包、1日服用回数3回\n15才未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n定められた用法・用量を厳守すること\n●食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約2?3時間のことをいいます\n\n\n効能・効果\n\n効果・効能\n体力中等度で、せきが続き、たんが多くて切れにくいものの次の諸症：たんの多く出るせき、気管支炎\n\n\n使用上の注意\n\n相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）胃腸の弱い人\n（4）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみなどを起こしたことがある人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位・・・症状\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある\nその場合は直ちに医師の診療を受けること\n症状の名称・・・症状\n間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱などがみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄だん(皮ふや白目が黄色くなる) 、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振などがあらわれる\n3．1ヶ月くらい服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n\n\n製造元 \n小林製薬株式会社\n','\n상품 설명\n\n● 담배와 배기 가스 등으로 기침 • 가래가 계속 분의 약입니다\n● 한방 처방 \"清肺湯 (세이는 이토)\"이 기관지 점막의 얼룩을 제거하면서 기침 • 가래를 완화합니다\n● 기관지의 상태를 정상적으로 가까이 호흡을 편하게하고 있습니다\n\n\n성분 분량\n내용 성분 성분량\n1 일량 (3 포 : 6.0g) 중\n清肺湯 추출물 ... 3.2g\n\n<원생 환산 량>\n[오우 곤 ... 1.0g\n쿄 오닌 ... 1.0g\n패모 ... 1.0g\n찌쿠죠 ... 1.0g\n바쿠몬도우 ... 1.5g\n감초 ... 0.5g\n도라지 ... 1.0g\n산시 ••• 1.0g\n찐삐 ... 1.0g\n부쿠 료오 ... 1.5g\n고미시 ... 0.25g\n소우 하쿠 히 ... 1.0g\n텐몬도우 ... 1.0g\n타이 소우 ... 1.0g\n토우 키 ... 1.5g\n쇼오 쿄오 ... 0.25g\n(첨가물 : 덱스트린 포함)\n첨가제로, 스테아린산 Mg, 실리카, l- 멘톨, 프로필렌 글리콜, 유당을 함유하는\n\n재료 분량에 관한주의\n● 본 물질은 천연물 (생약)를 이용하고 있기 때문에, 과립의 색상이 다소 다를 수 있습니다\n\n\n용법 용량\n\n용법 용량 / 사용 방법\n<용법 용량>\n다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n정해진 용법 용량을 준수한다\n● 식간은 \"식사와 식사 사이\"를 의미하며, 식후 약 2 ~ 3 시간을 말합니다\n\n\n효능 효과\n\n효과 효능\n체력 중등도에서 기침이 계속되고 가래가 많아 없음 어려운 것들 다음 여러 질환 : 땅의 많은 나오는 기침, 기관지염\n\n\n사용상의주의\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 위장이 약한 사람\n(4) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n증상 명 ••• 증상\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등을 볼 수 이들이 갑자기 나타나거나 지속 할\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타날\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n\n\n제조업체\n고바야시 제약 (주)\n\n','\nDescription of item\n\n●This is a medicine for those who continue to cough/tan with cigarettes or exhaust gas.\n●The Chinese medicine prescription “Seihaito” removes dirt on the bronchial mucosa and softens coughs and sputum.\n● Bring the bronchial condition closer to normal and ease breathing\n\n\nIngredient/quantity\nContent ingredients and ingredient amounts\nDaily dose (3 packets: 6.0g)\nSeiseito extract: 3.2 g\n\n<raw drug equivalent>\n[Ougon...1.0g\nKyounin...1.0g\nBimo・・・1.0g\nChikujo: 1.0 g\nBakumondou...1.5g\nLicorice...0.5g\nKyoukyo・・・1.0g\nSanshishi・・・1.0g\nChinpi...1.0g\nBukuro: 1.5g\nGarbage: 0.25g\nSohakuhi: 1.0 g\nTenmondou・・・1.0g\nTaiso・・・1.0g\nTouki・・・1.5g\nGinger...0.25g\n(Additives include dextrin)\nContains magnesium stearate, silicic acid anhydride, l-menthol, propylene glycol and lactose as additives\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n●Since this product uses a natural product (crude drug), the color of the granules may differ slightly.\n\n\nUsage/Dose\n\nUsage/Dose/Usage\n<Usage/Dose>\nTake the following amounts with water or hot water before or between meals\nAdults (15 years old and over): 1 packet per dose, 3 times daily\nUnder 15 years old...Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\nStrictly adhere to the prescribed usage and dose\n●Between meals means \"between meals\", which means about 2-3 hours after meals.\n\n\nEfficacy\n\nEffect/Efficacy\nPhysical fitness is moderate, coughing is persistent, and there are many sputums that are difficult to cut, but the following symptoms: Coughing out often, bronchitis\n\n\nPrecautions\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People with weak gastrointestinal tract\n(4) People who have had a rash, redness, or itchiness due to drugs etc.\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness, itch\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur:\nIn that case, see a doctor immediately\nName of symptom...Symptom\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing a little overdoing, and these appear suddenly or persist.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite\n3. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n\n\nManufacturer\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n●本品適用於持續吸煙或香煙咳嗽/曬黑的人。\n●Kampo處方“ Seihaito”去除支氣管粘膜上的污垢並軟化咳嗽和痰\n●使支氣管狀況更接近正常並呼吸\n\n\n成分/數量\n成分含量和成分含量\n每日劑量（3包：6.0克）\n芝麻精：3.2克\n\n<原料藥當量>\n[Ougon ... 1.0克\n京寧... 1.0g\n比摩・ ・ ・ 1.0g\n築上：1.0克\nBakumondou ... 1.5克\n甘草... 0.5克\n京橋・ ・ ・ 1.0g\n山石・ ・ ・ 1.0g\n新皮... 1.0g\n袋鼠：1.5克\n垃圾0.25g\n創白：1.0克\n天夢堂・ ・ ・ 1.0g\n大醬・ ・ ・ 1.0g\n土岐・ ・ ・ 1.5g\n姜... 0.25克\n（添加劑：包括糊精）\n包含硬脂酸鎂，矽酸酐，l-薄荷醇，丙二醇和乳糖作為添加劑\n\n有關成分和用量的注意事項\n●由於本產品使用天然產品（粗製藥物），因此顆粒的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法/劑量\n\n用法/劑量/用法\n<用法/劑量>\n飯前或飯後服用以下量的水或熱水\n成人（15歲以上）：1劑，1劑，每日3次\n15歲以下...請勿服用\n\n劑量注意事項\n嚴格遵守規定的用法和劑量\n●兩餐之間是指“兩餐之間”，即飯後約2-3小時。\n\n\n功效\n\n效果/功效\n身體適中，咳嗽持續存在，許多痰難以割除，但有以下症狀：經常咳嗽，支氣管炎\n\n\n預防措施\n\n諮詢\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）胃腸道弱者\n（4）因藥物等引起皮疹，紅腫或瘙癢的人。\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：\n在這種情況下，請立即去看醫生\n症狀名稱...症狀\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空氣僵硬，發燒等現象，這些現象會突然出現或持續存在。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿棕色，全身乏力，食慾不振\n3.如果在服用此藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n\n\n製造商\n小林製藥有限公司\n\n','\n项目说明\n\n●本品适用于持续吸烟或香烟咳嗽/晒黑的人。\n●Kampo处方“ Seihaito”去除支气管粘膜上的污垢并软化咳嗽和痰\n●使支气管状况更接近正常并呼吸\n\n\n成分/数量\n成分含量/成分含量\n每日剂量（3包：6.0克）\n芝麻精：3.2克\n\n<原料药当量>\n[Ougon ... 1.0克\n京宁... 1.0g\n比摩・ ・ ・ 1.0g\n筑上：1.0克\nBakumondou ... 1.5克\n甘草... 0.5克\n京桥・ ・ ・ 1.0g\n山石・ ・ ・ 1.0g\n新皮... 1.0g\n袋鼠：1.5克\n垃圾0.25g\n创白：1.0克\n天梦堂・ ・ ・ 1.0g\n大酱・ ・ ・ 1.0g\n土岐・ ・ ・ 1.5g\n姜... 0.25克\n（添加剂包括糊精）\n包含硬脂酸镁，硅酸酐，l-薄荷醇，丙二醇和乳糖作为添加剂\n\n有关成分和用量的注意事项\n●由于本产品使用天然产品（粗制药物），因此颗粒的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法/剂量\n\n用法/剂量/用法\n<用法/剂量>\n饭前或饭后服用以下量的水或热水\n成人（15岁以上）：每剂1包，每日3次\n15岁以下...请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n严格遵守规定的用法和剂量\n●两餐之间是指“两餐之间”，是指饭后约2-3小时。\n\n\n功效\n\n效果/功效\n身体适中，咳嗽持续存在，许多痰难以割除，但有以下症状：经常咳嗽，支气管炎\n\n\n预防措施\n\n咨询\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）胃肠道弱者\n（4）因药物等引起皮疹，红肿或瘙痒的人。\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：\n在这种情况下，请立即去看医生\n症状名称...症状\n间质性肺炎：爬楼梯或做些过分的动作时，会看到呼吸急促，呼吸急促，空气僵硬，发烧等，这些突然出现或持续。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿棕色，全身乏力，食欲不振等。\n3.如果在服用约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n\n\n制造商\n小林制药有限公司\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3621,'4987072036655','小林製薬（株）　生葉無研磨タイプ９５ｇ（医薬部外品）','고바야시 제약 (주) 생엽 무 연마 타입 95g (의약외품)','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. Fresh leaf unpolished type 95g (quasi-drug)','小林製藥有限公司　鮮葉非拋光型95克（非藥品）','小林制药有限公司鲜叶非抛光型95克（非药品）','\n商品詳細\n\nNew無研磨タイプ 電動ハブラシにも！\n歯と歯グキにやさしい歯槽膿漏を防ぐ無研磨タイプ\n5種類の天然植物由来成分配合\n歯肉炎、口臭を防ぐ\n薬用ハミガキ\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n湿潤剤:ソルビット液、濃グリセリン\n溶剤:水、エタノール\n基剤:無水ケイ酸\n発泡剤:2-アルキル-N-カルボキシメチル-N-ヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタイン、ラウリル硫酸ナトリウム\n可溶剤:ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油\n増粘剤:ヒドロキシエチルセルロース\n矯味剤:乳酸アルミニウム\n洗浄剤:メタリン酸ナトリウム、ムクロジエキス\n香味剤:香料(ハーブミントタイプ)\n薬用成分:モノフルオロリン酸ナトリウム(フッ素)、β-グリチルレチン酸、ヒノキチオール\n安定剤:エデト酸二ナトリウム、アラントイン\n清涼剤:l-メントール\n収れん剤:トウキエキス(1)、シャクヤクエキス\n防腐剤:パラベン\n甘味剤:サッカリンナトリウム\n着色剤:黄色4号、青色1号\n\n\n用法及び用量\n適量を歯ブラシにとり、歯及び歯ぐきをブラッシングする。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●歯周炎(歯槽膿漏)の予防。\n●歯肉(齦)炎の予防。\n●むし歯の発生及び進行の予防。\n●口臭の防止。\n●歯を白くする。\n●口中を浄化する。\n●口中を爽快にする。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1.発疹などの異常が出たら使用を中止し、医師に相談すること。\n2.口内に傷がある場合は使用をひかえること。\n3.目に入ったらこすらず、すぐに充分洗い流し、異常が残る場合は眼科医に相談すること。\n4.お茶などの着色汚れが気になる場合は、時々一般の歯みがき(研磨剤入り)で磨くことをおすすめします。\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社 お客様相談室\n〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号\n0120-5884-01\n\n\n商品サイズ\n高さ143mm×幅48mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\nNew 무 연마 타입 전동 칫솔에!\n치아 구키 친화적 인 치조 농루를 방지 무 연마 유형\n5 종류의 천연 식물 유래 성분 배합\n치주염, 구취를 방지\n약용 치약\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n오줌 싸개 : 설 비트 액체 농도 글리세린\n용제 : 물, 에탄올\n기제 : 실리카\n발포제 : 2- 알킬 -N- 카르복시 메틸 -N- 히드 록시 에틸이 미다 리 움 베타 인, 라 우릴 황산 나트륨\n가능 용제 : 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유\n증점제 : 히드 록시 에틸 셀룰로오스\n맛을내는 물질 : 젖산 알루미늄\n세정제 : 메타 인산 나트륨, 무환자 추출물\n향미 제 : 향료 (허브 민트 타입)\n약용 성분 : 모노 플루오로 인산 나트륨 (불소), β- 그리 치르 레틴 산, 히노키 찌 오루\n안정제 : 에데 토 나트륨, 알란토인\n청량제 : l- 멘톨\n수렴 제 : 당귀 추출물 (1), 작약 추출물\n방부제 : 파라벤\n감미료 : 사카린 나트륨\n착색제 : 황색 4 호, 청색 1 호\n\n\n용법 및 용량\n적당량을 칫솔에있어, 치아와 잇몸을 닦고.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 치주염 (치조 농루)의 예방.\n● 잇몸 (齦) 불꽃의 예방.\n● 충치의 발생 및 진행을 예방.\n● 구취 예방.\n● 치아 미백.\n● 입안을 정화한다.\n● 입안을 상쾌하게한다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 발진 등의 이상이 나오면 사용을 중지하고 의사와 상담한다.\n2. 입안에 상처가있는 경우에는 사용을 삼가한다.\n3. 눈에 들어갔을 경우 비비지 말고 즉시 충분히 씻어 이상이 계속되면 안과 의사와 상담한다.\n4. 차 등의 착색 더러움이 신경 쓰이는 경우는 때때로 일반 치약 (연마제)로 덮는 것을 추천합니다.\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n0120-5884-01\n\n\n제품 크기\n높이 143mm × 폭 48mm × 깊이 40mm\n\n','\nProduct Details\n\nNew Polishing type Electric toothbrush!\nNon-polishing type that prevents pyorrhea that is kind to teeth and gums\nContains 5 types of natural plant-derived ingredients\nPrevents gingivitis and bad breath\nMedicinal toothpaste\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nWetting agent: sorbit solution, concentrated glycerin\nSolvent: water, ethanol\nBase: Silicic anhydride\nEffervescent agent: 2-alkyl-N-carboxymethyl-N-hydroxyethyl imidazolinium betaine, sodium lauryl sulfate\nSolubilizer: Polyoxyethylene hydrogenated castor oil\nThickener: Hydroxyethyl cellulose\nFlavouring: Aluminum lactate\nCleaning agent: sodium metaphosphate, mucrodi extract\nFlavouring: Fragrance (herb mint type)\nMedicinal ingredients: sodium monofluorophosphate (fluorine), β-glycyrrhetinic acid, hinokitiol\nStabilizer: disodium edetate, allantoin\nCoolant: l-menthol\nAstringent: Toki extract (1), Peony extract\nPreservative: Paraben\nSweetener: Saccharin sodium\nColorant: Yellow No. 4, Blue No. 1\n\n\nUsage and dose\nTake an appropriate amount on a toothbrush and brush the teeth and gums.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● Prevention of periodontitis (pyorrhea).\n● Prevention of gum inflammation.\n● Prevention of caries development and progression.\n● Prevention of bad breath.\n● Whiten teeth.\n● Purify the mouth.\n● Refresh your mouth.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1.Should you observe an abnormality such as a rash, discontinue use and consult a doctor.\n2. If you have a wound in your mouth, stop using it.\n3. If it gets in your eyes, immediately rinse thoroughly without rubbing, and if any abnormality remains, consult an ophthalmologist.\n4. If you are concerned about colored stains such as tea, it is recommended to brush with regular toothpaste (containing abrasive) from time to time.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n〒541-0045\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-5884-01\n\n\nProduct size\nHeight 143 mm x width 48 mm x depth 40 mm\n\n','\n產品詳情\n\n新型拋光型電動牙刷！\n非拋光型，可預防對牙齒和牙齦友好的膿胸\n包含5種天然植物成分\n預防牙齦炎和口臭\n藥用牙膏\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n潤濕劑：吸附劑溶液，濃甘油\n溶劑：水，乙醇\n鹼：矽酸酐\n發泡劑：2-烷基-N-羧甲基-N-羥乙基咪唑啉甜菜鹼，十二烷基硫酸鈉\n增溶劑：聚氧乙烯氫化蓖麻油\n增稠劑：羥乙基纖維素\n調味：乳酸鋁\n清潔劑：偏磷酸鈉，mukurodi提取物\n調味：香料（香草薄荷型）\n藥用成分：一氟磷酸鈉（氟），β-甘草次酸，丁香酚\n穩定劑：乙二胺四乙酸二鈉，尿囊素\n冷卻液：薄荷腦\n收斂劑：ki提取物（1），牡丹提取物\n防腐劑：對羥基苯甲酸酯\n甜味劑：糖精鈉\n著色劑：黃色4號，藍色1號\n\n\n用法用量\n取適量的牙刷刷牙和牙齦。\n\n\n功效\n\n功效\n●預防牙周炎（瀉）。\n●預防牙齦發炎。\n●預防齲齒的發生和發展。\n●預防口臭。\n●美白牙齒。\n●淨化嘴巴。\n●刷新你的嘴。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1.如果您發現皮疹等異常情況，請停止使用並諮詢醫生。\n2.如果您的口腔有傷口，請停止使用。\n3.如果進入您的眼睛，請立即徹底沖洗，不要揉搓，如果仍有異常，請諮詢眼科醫生。\n4.如果您擔心茶等有色污漬，建議不時用普通的牙膏（含研磨劑）刷牙。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n〒541-0045\n大阪市中央區道所町4-4-10\n0120-5884-01\n\n\n產品尺寸\n高143毫米x寬48毫米x深度40毫米\n\n','\n产品详情\n\n新型抛光型电动牙刷！\n非抛光型，可预防对牙齿和牙龈友好的脓胸\n5种天然植物成分\n预防牙龈炎和口臭\n药用牙膏\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n润湿剂：吸附剂溶液，浓甘油\n溶剂：水，乙醇\n碱：硅酸酐\n泡腾剂：2-烷基-N-羧甲基-N-羟乙基咪唑啉甜菜碱，十二烷基硫酸钠\n增溶剂：聚氧乙烯氢化蓖麻油\n增稠剂：羟乙基纤维素\n调味：乳酸铝\n清洁剂：偏磷酸钠，mucrodi提取物\n调味：香料（香草薄荷型）\n药用成分：一氟磷酸钠（氟），β-甘草次酸，扁柏酚\n稳定剂：乙二胺四乙酸二钠，尿囊素\n冷却液：薄荷脑\n收敛剂：ki提取物（1），牡丹提取物\n防腐剂：对羟基苯甲酸酯\n甜味剂：糖精钠\n着色剂：黄色4号，蓝色1号\n\n\n用法用量\n取适量的牙刷刷牙和牙龈。\n\n\n功效\n\n功效\n●预防牙周炎（泻）。\n●预防牙龈发炎。\n●预防龋齿的发生和发展。\n●预防口臭。\n●美白牙齿。\n●净化嘴巴。\n●刷新你的嘴。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1.如果您发现皮疹等异常情况，请停止使用并咨询医生。\n2.如果您的口腔有伤口，请停止使用。\n3.如果进入您的眼睛，请立即彻底冲洗，不要揉搓，如果仍有异常，请咨询眼科医生。\n4.如果您担心茶等有色污渍，建议不时用普通的牙膏（含研磨剂）刷牙。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n〒541-0045\n大阪市中央区道庄町4-10\n0120-5884-01\n\n\n产品尺寸\n高143毫米x宽48毫米x深度40毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3622,'4987072052471','小林製薬（株）　ハナノア専用洗浄液爽快クール５００ｍｌ ','고바야시 제약 (주) 하나노아 전용 세정액 상쾌한 쿨 500ml','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. Hananoa exclusive cleaning liquid refreshing cool 500 ml ','小林製藥有限公司　花野獨家清潔液清涼500毫升','小林制药有限公司花野独家清洁液清凉500毫升','\n商品情報\n\nすべてのハナノア器具で使用できます\n清涼感アップ（当社比）\n※こちらの商品には洗浄器具は入っておりませんのでご注意ください。\n1．鼻の奥までしっかり洗える！\n鼻の奥に付着した花粉や雑菌をしっかり洗い流すことができます。\n2．鼻にしみない、痛くない！※\n体液に近い成分でできているので、鼻がツーンと痛くなりません。\n3．簡単に鼻うがいができる！\nノズルを鼻の穴に入れ、洗浄液を流し込むだけで、簡単に鼻うがいができます。\n4．クールな使用感でスッキリ爽快！\n鼻の奥までクールなミントの香りが広がり、スッキリ爽快になります。\n○鼻の奥の”花粉・雑菌”を洗い流す\nハナノアは、鼻の奥まで洗うことができるので鼻をかむより簡単にすっきりとした感覚になります。\n花粉症や鼻炎、風邪の季節に\n鼻づまり・鼻水などでお悩みの方に！\n※鼻粘膜が弱い方や、鼻の状態によっては、涼感香料による刺激を感じる場合があります。\n\n\n表示成分\n精製水、塩化Na、グリセリン、香料、ポリソルベート80、ベンザルコニウム塩化物（0.0035％）、エデト酸Na\n\n\n使用上の注意点\n(1)15才未満の小児には使用させないこと\n(2)嚥下障害がある方（食べ物や飲み物を飲み込みにくい方）は使用しないこと［洗浄液が気管支や肺に入る恐れがある］\n(3)耳鼻咽喉科の治療を受けている方は、使用前に医師に相談すること\n(4)洗浄後、強く鼻をかまないこと［耳の内部に洗浄液が入り、中耳炎になる恐れがある］\n(5)鼻の洗浄のみに使用し、目や耳には使用しないこと\n(6)鼻の炎症、鼻づまりがひどいときは使用しないこと\n(7)目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合は、こすらずに、すぐに流水で洗い流し、異常が残る場合は製品のパッケージを持って医師に相談すること\n(8)洗浄液を飲み込み異常が残る場合や、耳の内部に洗浄液が入り1日以上抜けない場合や、使用中に万一異常が生じた場合は、製品のパッケージを持って医師に相談すること\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)小児の手の届かない所に保管すること\n(2)直射日光、高温多湿の場所を避け、冷暗所に密栓して清潔な環境下で保管すること\n(3)他の容器に入れ替えないこと[誤用の原因になったり、品質が変わることがある]\n(4)使用期限（パッケージ底面、ボトル底面に記載）を過ぎた洗浄液は使用しないこと\n\n\nお問い合わせ先\n小林製薬株式会社\nTEL 0120‐5884‐06\n受付時間 9：00～17：00（土・日・祝日を除く）\n','\n상품 정보\n\n모든 하나노아기구로 사용할 수 있습니다\n청량감 업 (당사 비)\n※ 제품은 세척기구는 들어 있지 않으므로주의하시기 바랍니다.\n1. 코 단단히 빨!\n코 안쪽에 묻은 꽃가루와 세균을 철저히 세척 할 수 있습니다.\n2. 코에 보지 않으면, 아프지 않다! ※\n체액에 가까운 성분으로되어 있기 때문에 코가 쯘 아프지 않습니다.\n3. 쉽게 코 양치질있다!\n노즐을 콧 구멍에 넣고 세제로 세척만으로 쉽게 코 양치질 수 있습니다.\n4. 멋진 사용감으로 깨끗이 상쾌!\n코의 안쪽까지 시원한 민트의 향기가 퍼지고 깨끗이 상쾌합니다.\n○ 코 뒤쪽의 \"꽃가루 세균\"을 내뿜는\n하나노아은 코의 안쪽까지 씻을 수 있기 때문에 코를 무는보다 쉽게 깔끔한 느낌입니다.\n꽃가루 알레르기와 비염, 감기의 계절에\n코 막힘 • 콧물 등으로 고민에!\n※ 코 점막이 약한 사람이나 코의 상태에 따라 시원한 느낌 향료에 의한 자극을 느낄 수 있습니다.\n\n\n표시 성분\n정제수, 염화 Na, 글리세린, 향료, 폴리 소르 베이트 80, 벤잘 코늄 염화물 (0.0035 %), 에데 토 Na\n\n\n사용상의주의 사항\n(1) 15 세 미만의 아동은 사용하지 않는 것이\n(2) 연하 장애가있는 (음식과 음료를 한모금 어려운 분)은 사용하지 않는 것이 [세정액이 기관지와 폐에 들어갈 수있다]\n(3) 이비인후과 치료를 받고있는 사람은 사용 전에 의사와 상담하는 것이\n(4) 세척 후 강하게 코를 물지 않을 것 [귀 내부에 세정액이 들어가 중이염이 될 수있다]\n(5) 코 세척에만 사용하고 눈과 귀는 사용하지 않는 것이\n(6) 코 염증, 코 막힘이 심할 때는 사용하지 않는 것이\n(7) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어간 경우는 문지르지 말고 즉시 흐르는 물로 씻어 내고 이상이 남아있는 경우는 제품의 패키지를 가지고 의사와 상담하는 것이\n(8) 세정액을 삼키고 이상이 남아 있거나 귀 내부에 세정액이 들어 1 일 이상 빠지지 않거나 사용 중 고장으로 발생한 경우 제품의 패키지를 가지고 의사와 상담하는 것이\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(2) 직사 광선, 고온 다습 한 곳을 피해 서늘한 곳에 밀봉하여 깨끗한 환경에서 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 [오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이]\n(4) 사용 기한 (패키지 바닥 병 밑면에 기재)을 넘긴 세정액은 사용하지 않는 것이\n\n\n문의처\n고바야시 제약 (주)\nTEL 0120-5884-06\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nProduct information\n\nCan be used with all Hananoa instruments\nRefreshing feeling (compared to our company)\n*Please note that this product does not include cleaning equipment.\n1. You can wash your nose deeply!\nYou can thoroughly wash away pollen and other germs attached to the back of your nose.\n2. Doesn\'t hurt your nose! *\nAs it is made up of components similar to body fluids, the nose does not hurt and hurts.\n3. You can easily gargle your nose!\nYou can easily gargle your nose simply by inserting the nozzle into the nostril and pouring the cleaning solution.\nFour. Refreshing with a cool feeling!\nA cool mint scent spreads deep into your nose, making you feel refreshed.\n○ Wash away \"pollen/miscellaneous bacteria\" from the back of the nose\nHananoa can be washed deep into your nose, making it easier and cleaner than blowing your nose.\nDuring hay fever, rhinitis, and cold seasons\nFor those who have trouble with stuffy nose or runny nose!\n* Depending on the condition of the nasal mucous membrane or the condition of the nose, you may feel irritation due to the cooling fragrance.\n\n\nDisplay component\nPurified water, sodium chloride, glycerin, fragrance, polysorbate 80, benzalkonium chloride (0.0035%), sodium edetate\n\n\nPrecautions for use\n(1) Do not allow children under the age of 15 to use\n(2) Do not use if you have a dysphagia (those who have difficulty swallowing food or drink) [The washing liquid may enter the bronchus or lungs]\n(3) If you are receiving otolaryngology treatment, consult a doctor before use.\n(4) Do not blow your nose strongly after washing [the washing liquid may enter the ears and cause otitis media]\n(5) Use only for cleaning the nose, not for eyes or ears\n(6) Do not use if nasal inflammation or nasal congestion is severe.\n(7) Be careful not to get this in your eyes. Should this get in your eyes, rinse immediately with running water without rubbing. If any abnormality remains, take the product package and consult a doctor.\n(8) If you swallow the cleaning solution and the abnormality remains, or if the cleaning solution enters the ear and does not escape for more than 1 day, or if something should happen during use, consult a doctor with the product package.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep out of reach of children\n(2) Avoid direct sunlight, places with high temperature and high humidity, and store in a clean environment by sealing in a cool dark place.\n(3) Do not replace with another container [may cause misuse or change quality]\n(4) Do not use cleaning liquid that has passed its expiration date (listed on the bottom of the package or the bottom of the bottle).\n\n\nContact information\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \nTEL 0120-5884-06\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品信息\n\n可與所有Hananoa樂器一起使用\n令人耳目一新的感覺（與我們公司相比）\n*請注意，本產品不包括清潔設備。\n1。您可以深深地洗鼻子！\n您可以徹底洗掉附著在鼻子後部的花粉和其他細菌。\n2。鼻子上沒有斑點，沒有疼痛！ *\n由於它是由類似於體液的成分組成的，所以鼻子不會感到疼痛。\n3。您可以輕鬆地漱口！\n您只需將噴嘴插入鼻孔並倒入清潔液即可輕鬆沖洗鼻子。\n四。令人耳目一新的感覺！\n涼薄荷的香氣深入您的鼻子，使您精神煥發。\n○洗淨鼻子後部的“花粉/雜菌”\n可以將Hananoa沖洗到您的鼻子深處，比吹鼻子更容易和清潔。\n在花粉症，鼻炎和感冒的季節\n對於那些鼻塞或流鼻涕有麻煩的人！\n*根據鼻粘膜狀況或鼻子狀況，可能會因清涼的香氣而感到不適。\n\n\n顯示組件\n純淨水，氯化鈉，甘油，香料，聚山梨酯80，苯扎氯銨（0.0035％），乙二胺四乙酸鈉\n\n\n使用注意事項\n（1）禁止15歲以下的兒童使用\n（2）吞嚥困難（吞嚥食物或飲料有困難的人）請勿使用[洗滌液可能進入支氣管或肺部]\n（3）如果您正在接受耳鼻喉科治療，請在使用前諮詢醫生。\n（4）清潔後請勿用力吹鼻子[清潔液可能會進入耳朵並引起中耳炎]\n（5）僅用於清潔鼻子，不用於眼睛或耳朵\n（6）如果鼻發炎或鼻充血嚴重，請勿使用。\n（7）注意不要讓它進入您的視線。如果誤入眼中，請立即用流水沖洗而不揉搓，如果仍有異常，請與產品包裝一起諮詢醫生。\n（8）如果吞嚥了清潔劑並保持其異常，或者清潔劑進入耳朵並且超過一天沒有逸出，或者在使用過程中發生異常，請向醫生諮詢產品包裝。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）放在兒童接觸不到的地方\n（2）避免陽光直射，高溫高濕的地方，並密封在陰涼處，以保存在清潔的環境中。\n（3）請勿更換其他容器[可能會導致誤用或改變質量]\n（4）請勿使用已過期的清潔液（包裝底部或瓶子底部列出）。\n\n\n聯繫信息\n小林製藥有限公司\nTEL 0120-5884-06\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n产品信息\n\n可与所有Hananoa乐器一起使用\n令人耳目一新的感觉（与我们公司相比）\n*请注意，该产品不包括清洁设备。\n1。您可以深深地洗鼻子！\n您可以彻底洗掉附着在鼻子后部的花粉和其他细菌。\n2。不会伤到你的鼻子！ *\n由于它是由类似于体液的成分组成的，所以鼻子不会感到疼痛。\n3。您可以轻松地漱口！\n只需将喷嘴插入鼻孔并倒入清洁液，即可轻松漱口。\n四。令人耳目一新的感觉！\n凉爽的薄荷香深入您的鼻子，使您倍感清爽。\n○洗净鼻后部的“花粉/杂菌”\n可以将Hananoa冲洗到您的鼻子深处，比吹鼻子更容易和清洁。\n花粉症，鼻炎和寒冷季节\n对于鼻塞或流鼻水有问题的人！\n*根据鼻粘膜状况或鼻子状况，可能会因清凉的香气而感到不适。\n\n\n显示组件\n纯净水，氯化钠，甘油，香料，聚山梨酯80，苯扎氯铵（0.0035％），乙二胺四乙酸钠\n\n\n使用注意事项\n（1）禁止15岁以下的儿童使用\n（2）吞咽困难（吞咽食物或饮料有困难的人）请勿使用[洗涤液可能进入支气管或肺部]\n（3）如果您正在接受耳鼻喉科治疗，请在使用前咨询医生。\n（4）清洗后请勿用力吹鼻[清洗液可能会进入耳朵并引起中耳炎]\n（5）仅用于清洁鼻子，不用于眼睛或耳朵\n（6）如果鼻发炎或鼻塞严重，请勿使用。\n（7）注意不要让它进入您的视线。如果不慎误入眼中，请立即用自来水冲洗，不要揉搓，如果仍有异常，请与产品包装一起咨询医生。\n（8）如果吞咽清洁液但异常仍然存在，或者清洁液进入耳朵后不超过一天才出来，或者在使用过程中发生异常，请向医生咨询产品包装。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）放在儿童接触不到的地方\n（2）避免阳光直射，高温高湿的地方，并在阴凉处密封保存在清洁的环境中。\n（3）请勿更换其他容器[可能导致滥用或改变质量]\n（4）请勿使用已过期的清洁液（包装底部或瓶子底部列出）。\n\n\n联系信息\n小林制药有限公司\nTEL 0120-5884-06\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3623,'4987379903636','常盤薬品工業（株）　サリッシュ軟膏５０Ｇ　　　　　　　　　　　　　　','토키와 약품 공업 (주) 사릿슈 연고 50G','Tokiwa Pharmaceutical Co., Ltd. Salish Ointment 50G　　　　　　　　　　　　　　','常盤藥神工業株式會社　Salish軟膏50G','常盘药神工业株式会社Salish软膏50G','\n商品情報\n\n●かゆみや炎症をしずめるジフェンヒドラミン配合\n●患部を乾燥させる酸化亜鉛配合\n●炎症をしずめるグリチルレチン酸配合\n●ご家族皆様でお使いいただける、なめらかなクリーム状の白い軟膏です\n\n\n成分（１００ｇあたり）\nジフェンヒドラミン 1g\n酸化亜鉛 20g\nグリチルレチン酸 0.2g\nアミノ安息香酸エチル 1g\nトコフェロール酢酸エステル 0.5g\n添加物 ：ゴマ油、トウモロコシデンプン、ゲル化炭化水素、ハッカ油、プロピレングリコール、無水ケイ酸、ポリソルベート80\n\n\n効果・効能\n湿疹，あせも，ただれ，かゆみ，かぶれ，じんましん，しもやけ，虫さされ，皮膚炎\n\n\n\n問い合わせ：\n常盤薬品工業株式会社\n0120-875-710\n9：00～17：00（土，日，祝日を除く）\n','\n상품 정보\n\n● 가려움증과 염증을 가라 앉히는 지휀 히도 라민 배합\n● 환부를 건조시키는 산화 아연 배합\n● 염증을 가라 앉히는 그리 치르 레틴 산 배합\n● 가족 여러분이 사용하실 부드러운 거품 흰색 연고입니다\n\n\n성분 (100g 당)\n지휀 히도 라민 1g\n산화 아연 20g\n그리 치르 레틴 산 0.2g\n아미노 안식향산 에틸 1g\n토코페롤 아세테이트 에스테르 0.5g\n첨가물 : 참기름, 옥수수 전분, 겔화 탄화수소, 박하유, 프로필렌 글리콜, 실리카, 폴리 소르 베이트 80\n\n\n효과 효능\n습진, 땀띠, 상처, 가려움증, 염증, 두드러기, 동상, 벌레 바른, 피부염\n\n\n\n문의 :\n常盤薬品工業 주식회사\n0120-875-710\n9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nProduct information\n\n● Contains diphenhydramine to reduce itching and inflammation\n● Zinc oxide compound to dry the affected area\n●Glycyrrhetinic acid combination that reduces inflammation\n● A smooth creamy white ointment that can be used by the whole family.\n\n\nIngredients (per 100g)\nDiphenhydramine 1g\nZinc oxide 20g\nGlycyrrhetinic acid 0.2g\nEthyl aminobenzoate 1g\nTocopherol acetate 0.5g\nAdditives: Sesame oil, corn starch, gelled hydrocarbon, peppermint oil, propylene glycol, silicic acid anhydride, polysorbate 80\n\n\nEffect/Efficacy\nEczema, heat rash, soreness, itch, rash, hives, mosquito, insect bite, dermatitis\n\n\n\nInquiry:\nTokiwa Pharmaceutical Co., Ltd. \n0120-875-710\n9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n產品信息\n\n●含有苯海拉明，減少瘙癢和炎症\n●氧化鋅化合物乾燥患處\n●抑制炎症的甘草次酸組合\n●整個家庭均可使用的光滑乳白色軟膏。\n\n\n成分（每100克）\n苯海拉明1g\n氧化鋅20g\n甘草次酸0.2g\n氨基苯甲酸乙酯1g\n生育酚乙酸酯0.5g\n添加劑：芝麻油，玉米澱粉，膠凝烴，薄荷油，丙二醇，矽酸酐，聚山梨酯80\n\n\n效果/功效\n濕疹，皮疹，酸痛，癢，皮疹，蕁麻疹，皮疹，蟲咬，皮炎\n\n\n\n查詢：\n常盤製藥有限公司\n0120-875-710\n9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n产品信息\n\n●含有苯海拉明，减少瘙痒和发炎\n●氧化锌化合物干燥患处\n●甘草次酸组合抑制炎症\n●整个家庭均可使用的光滑乳白色软膏。\n\n\n成分（每100克）\n苯海拉明1g\n氧化锌20g\n甘草次酸0.2g\n氨基苯甲酸乙酯1g\n生育酚乙酸酯0.5g\n添加剂：芝麻油，玉米淀粉，胶凝烃，薄荷油，丙二醇，硅酸酐，聚山梨酯80\n\n\n效果/功效\n湿疹，热疹，疮，痒，皮疹，荨麻疹，蚊子，昆虫叮咬，皮炎\n\n\n\n查询：\n常盘制药有限公司\n0120-875-710\n9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n','常盤薬品工業（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3624,'4987097710127','伸和製薬（株）　ガーディＶマスクＬサイズ１枚　　　　　　　　','신와 제약 (주) 가디 V 마스크 L 사이즈 1 장','Shinwa Pharmaceutical Co., Ltd. Guardy V mask L size 1 sheet　　　　　　　　','Shinwa Pharmaceutical Co.，Ltd　.Guardy V口罩L尺寸1張','信和制药有限公司Guardy V口罩L尺寸1张','\n商品説明\n\n「ガーディVマスクLサイズ」は、銀光触媒フィルターなどを採用した5層構造で、ウィルス、細菌を抑えるウイルス対策マスクです。ウィルス、細菌の外部からの吸入はもちろん飛まつ(セキ、くしゃみ)の飛散も阻止しします。花粉、チリ、ハウスダスト等のミクロの粒子も捕獲します。\n\n\n使用上の注意\n・マスク上部には、ノーズフィッターがついていますので、取り扱いにはご注意ください。\n・労働安全衛生法により呼吸用保護具の着用が義務付けられている作業現場では使用できません。\n・装着が不完全ですと本来の性能が出ませんので、個装フィルムに表示の「装着方法」に従って正しく装着してください。\n・フィルターの性能低下の原因となりますので洗濯はしないでください。\n・安全性の高い素材を使用しておりますが、万が一痒み、かぶれ、発疹等が生じた場合は、ご使用を中止してください。\n\n\n\nその他の注意\n・本品は医療用具ではありません。\n・本品は感染予防を100%保証するものではありません。\n・本品は簡易マスクです。有毒なガス等の発生する場所でのご使用はできません。\n・ご使用後は、乾燥した清潔な場所に保管してください。\n・廃棄方法は、ご使用後(不燃ゴミ)の分別で廃棄してください。\n','\n상품 설명\n\n\"가디 V 마스크 L 사이즈」는 실버 광촉매 필터 등을 채용 한 5 층 구조로, 바이러스, 세균을 억제하는 바이러스 백신 마스크입니다. 바이러스, 세균의 외부에서 흡입은 물론 비말 (기침, 재채기)의 비산도 차단합니다. 꽃가루, 칠레, 집 먼지 등의 미세한 입자도 기록합니다.\n\n\n사용상의주의\n마스크 상단에 코 정비공이 붙어 있기 때문에 취급에주의하시기 바랍니다.\n• 노동 안전 위생법에 의해 호흡 보호구의 착용이 의무화되어있는 작업 현장에서 사용할 수 없습니다.\n• 장착이 불완전하면 본래의 성능이 나오지 않으므로, 개인 장비 필름에 표시 \"장착 방법\"에 따라 올바르게 장착하십시오.\n필터의 성능 저하의 원인이되므로 세탁은하지 마십시오.\n안전성이 높은 소재를 사용하고 있습니다 만, 만일 가려움, 염증, 발진 등이 발생한 경우에는 사용을 중지하십시오.\n\n\n\n기타주의\n* 본 제품은 의료 용구하지 않습니다.\n* 본 제품은 감염 예방을 100 % 보장하는 것은 아닙니다.\n* 본 제품은 간이 마스크입니다. 유독 가스 등의 발생하는 장소에서의 사용은 할 수 없습니다.\n* 사용 후에는 건조하고 깨끗한 곳에 보관하십시오.\n• 폐기 방법은 사용 후 (불연 쓰레기)의 분별 폐기하십시오.\n\n','\nDescription of item\n\n\"Gardy V Mask L Size\" is a 5-layer structure that uses a silver photocatalytic filter, etc., and is an antivirus mask that suppresses viruses and bacteria. Prevents the inhalation of viruses and bacteria from the outside as well as the scattering of flying sneezing and sneezing. It also captures microscopic particles such as pollen, dust and house dust.\n\n\nPrecautions\n・There is a nose fitter on the top of the mask, so please handle it with care.\n-Cannot be used at work sites where it is mandatory to wear respiratory protection according to the Industrial Safety and Health Act.\n・The original performance will not be obtained if the mounting is incomplete, so mount it correctly according to the \"Mounting method\" indicated on the individual packaging film.\n・Do not wash as this may cause a decline in filter performance.\n・We use highly safe materials. However, if itching, rash, rash, etc. should occur, discontinue use.\n\n\n\nOther notes\n-This product is not a medical device.\n-This product does not guarantee 100% infection prevention.\n・This product is a simple mask. It cannot be used in a place where toxic gas is generated.\n・Please store in a dry and clean place after use.\n・Please dispose of after disposal (incombustible waste).\n\n','\n項目說明\n\n“ Gardy V Mask L size”是使用銀光觸媒濾光片的5層結構，是抑制病毒和細菌的病毒防護罩。防止從外部吸入病毒和細菌，以及防止打噴嚏和打噴嚏飛散。它還捕獲微小的顆粒，例如花粉，灰塵和房屋灰塵。\n\n\n預防措施\n・在鼻罩的頂部安裝了鼻部鉗子時，請務必小心。\n-根據《工業安全與健康法》的規定，不得在必須佩戴呼吸保護裝置的工作場所使用。\n・如果安裝不完全，將無法獲得原始性能，因此請按照包裝膜上標明的“安裝方法”正確安裝。\n・請勿洗滌，否則可能導致過濾器性能下降。\n・我們使用安全性高的材料，但是如果出現瘙癢，皮疹，皮疹等，請停止使用。\n\n\n\n其他注意事項\n-本產品不是醫療設備。\n-本產品不能保證100％預防感染。\n・這個商品是簡單的口罩。不能在產生有毒氣體的地方使用。\n・使用後請存放在乾燥清潔的地方。\n・請丟棄後處理（不可燃垃圾）。\n\n','\n项目说明\n\n“ Gardy V Mask L Size”是使用银光催化滤光片等的5层结构，是抑制病毒和细菌的防病毒面具。它还可以防止病毒和细菌从外部吸入以及散落（打喷嚏和打喷嚏）。它还捕获微小的颗粒，例如花粉，灰尘和房屋灰尘。\n\n\n预防措施\n・在鼻罩的顶部安装了鼻部钳子时，请务必小心。\n-不能在根据《工业安全与健康法》必须佩戴呼吸保护装置的工作场所使用。\n・如果安装不完全，将无法获得原始性能，因此请按照包装膜上标明的“安装方法”正确安装。\n・请勿洗涤，否则可能导致过滤器性能下降。\n・使用安全性高的材料，但是，如果出现瘙痒，皮疹或皮疹，请停止使用。\n\n\n\n其他注意事项\n-本产品不是医疗设备。\n-本产品不能保证100％预防感染。\n・这个商品是简单的口罩。不能在产生有毒气体的地方使用。\n・使用后请存放在干燥清洁的地方。\n・请丢弃后处理（不可燃垃圾）。\n\n','伸和製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3625,'4987227028276','森下仁丹（株）　ヘルスエイドビフィーナS(スーパー)３０包 ','모리시타 진탄 (주) 헬스 에이드 비휘나 S (슈퍼) 30 포','Morishita Jintan Co., Ltd. Health Aid Bifina S (Super) 30 packets ','森下金壇保健品　Bifina S（Super）30包','森下金坛保健品Bifina S（Super）30包','\n商品詳細\n\n本品には生きたビフィズス菌（ロンガム種ＢＢ５３６）が含まれます。\nビフィズス菌（ロンガム種ＢＢ５３６）には腸内フローラを良好にし、便通を改善する機能があることが報告されています。\n\n胃酸に弱いビフィズス菌を独自の「ハイパープロテクトカプセル」に包み、生きたまま腸まで届けるビフィズス菌サプリメントです。\n・胃酸に弱いビフィズス菌が生きたまま腸まで届くレモン風味の顆粒で水無しでも美味しく飲めます。\n・スティックタイプなので持ち運びにも便利です。\n\n（こんな方に）\n・便通を改善したい方\n・排便の回数が少ない方\n・食生活が不規則な方\n\n【届出表示】\n本品には生きたビフィズス菌（ロンガム種）が含まれます。\nビフィズス菌（ロンガム種）には腸内フローラを良好にし、便通を改善する機能があることが報告されています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\nエリスリトール、食用油脂、オリゴ糖（ラフィノース）、ゼラチン、ビフィズス菌末（乳成分を含む）、アシドフィルス菌末、ガセリ菌末／グリセリン、乳化剤（大豆由来）、酸味料、増粘剤（ペクチン）、香料、着色料（クチナシ、カロチノイド）\n\n【成分】\n１包（１．４ｇ）当たりエネルギー・・・５．１ｋｃａｌ、たんぱく質・・・０．１６ｇ、脂質・・・０．４１ｇ、炭水化物・・・０．８４ｇ、食塩相当量・・・０．００１２ｇ、ビフィズス菌（ロンガム種ＢＢ５３６）…５０億個、乳酸菌（アシドフィルス菌、ガセリ菌）・・・１０億個、オリゴ糖・・・０．３０ｇ\n\n\n用法及び用量\n【お召し上がり方】\n１日１包を目安に、水などと一緒に噛まずにお召し上がりください。\n１日の摂取目安量を守ってください。\n\n\n剤型・形状\n顆粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n森下仁丹株式会社お客様相談室\n〒５４０－８５６６\n大阪府大阪市中央区玉造一丁目２番４０号\n０１２０－１９１－１０９\n\n\n商品サイズ\n高さ113mm×幅85mm×奥行き\n','\n상품 상세\n\n본 제품은 살아있는 비피더스 균 (론가 무 종 BB536)가 포함되어 있습니다.\n비피더스 균 (론가 무 종 BB536)는 장내를 양호하게하고 배변을 개선하는 기능이있는 것으로보고되고 있습니다.\n\n위산에 약한 비피더스 균을 자신의 \"하이퍼 보호 캡슐\"에 싸서 산 채로 장까지 전달 비피더스 균 보충합니다.\n• 위산에 약한 비피더스 균이 산 채로 장까지 닿는 레몬 맛의 과립 물 없이도 맛있게 마실 수 있습니다.\n스틱 타입이라 휴대가 편리합니다.\n\n(이런 분에게)\n• 배변을 개선하고 싶은 분\n배변 횟수가 적은 편\n• 식생활이 불규칙한 분\n\n[신고보기]\n본 제품은 살아있는 비피더스 균 (론가 무 종)이 포함되어 있습니다.\n비피더스 균 (론가 무 종)는 장내를 양호하게하고 배변을 개선하는 기능이있는 것으로보고되고 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n리톨, 식용 유지, 올리고당 (라피노스), 젤라틴, 비피더스 균 말 (우유 성분 포함), 유산균 acidophilus 말 가세리 균 말 / 글리세린, 유화제 (대두 유래), 산미료, 증점제 (펙틴), 향료 , 착색료 (치자, 카로티노이드)\n\n【재료】\n1 포 (1.4g) 당 에너지 ... 5.1kcal, 단백질 ... 0.16g 지질 ... 0.41g 탄수화물 ... 0.84g, 식염 상당량 ... 0.0012g, 비피더스 균 (론가 무 종 BB536) ... 50 억 개의 유산균 (유산균 acidophilus, 가세리 균) ... 10 억 개, 올리고당 ••• 0.30g\n\n\n용법 및 용량\n【드시는 방법】\n1 일 1 포를 기준으로, 물 등과 함께 씹지 않고 드세요.\n1 일 권장량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n제품 문의\n모리시타 진탄 주식회사 고객 상담실\n〒540-8566\n오사카 부 오사카시 츄 오구 타 마츠 쿠리 잇 쵸메 2 번 40 호\n0120-191-109\n\n\n제품 크기\n높이 113mm × 폭 85mm × 깊이\n\n','\nProduct Details\n\nThis product contains live Bifidobacteria (longum species BB536).\nIt has been reported that bifidobacteria (longum species BB536) have a function of improving intestinal flora and improving bowel movements.\n\nBifidobacterium supplement that wraps Bifidobacterium, which is vulnerable to gastric acid, in its own \"Hyper Protect Capsule\" and delivers it to the intestines alive.\n・Lemon-flavored granules that allow the bifidobacteria, which are vulnerable to gastric acid, to reach the intestines alive and can be drunk deliciously even without water.\n-Since it is a stick type, it is also convenient to carry.\n\n(For people like this)\n・Those who want to improve bowel movements\n・Those with less frequent defecation\n・Person who has irregular eating habits\n\n[Notification display]\nThis product contains live Bifidobacteria (longum species).\nBifidobacteria (longum species) have been reported to have a function to improve intestinal flora and improve bowel movements.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nErythritol, edible oils and fats, oligosaccharides (raffinose), gelatin, bifidobacteria powder (including milk components), acidophilus powder, gasseri powder/glycerin, emulsifier (derived from soybean), acidulant, thickener (pectin), flavoring agent , Coloring (gardenia, carotenoid)\n\n【component】\nEnergy per package (1.4 g): 5.1 kcal, protein: 0.16 g, lipid: 0.41 g, carbohydrate: 0.84 g, salt equivalent: 0.0012 g, Bifidobacteria (longum species BB536): 5 billion, lactic acid bacteria (acidophilus, gaseri): 1 billion, oligosaccharides: 0.30 g\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\nTake 1 packet per day as a guide and take with water without chewing.\nPlease follow the recommended daily intake.\n\n\nDosage form/shape\nGranule\n\n\nProduct inquiries\nMorishita Jintan Co., Ltd.  Customer Support Office\n〒540-8566\n1-2-40 Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Prefecture\n0120-191-109\n\n\nProduct size\nHeight 113 mm x width 85 mm x depth\n\n','\n產品詳情\n\n該產品包含活雙歧桿菌（longum sp。BB536）。\n據報導，雙歧桿菌（長雙歧桿菌BB536）具有改善腸道菌群和改善腸蠕動的功能。\n\n雙歧桿菌補充劑，在其自身的“超保護膠囊”中包裹易受胃酸影響的雙歧桿菌，並在它們存活時遞送到腸中。\n・檸檬味顆粒劑，可使易受胃酸侵蝕的雙歧桿菌存活並到達腸道，即使不加水也可飲用。\n-由於是棒型，因此也便於攜帶。\n\n（對於這樣的人）\n・想改善排便的人\n・排便次數少的人\n・飲食不規律的人\n\n[通知顯示]\n該產品包含活雙歧桿菌（長雙歧桿菌）。\n據報導，雙歧桿菌（長雙歧桿菌）具有改善腸道菌群和改善腸蠕動的功能。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n赤蘚糖醇，食用油脂，寡糖（棉子糖），明膠，雙歧桿菌粉（包括牛奶成分），嗜酸粉，加塞利粉/甘油，乳化劑（源自大豆），酸化劑，增稠劑（果膠），調味劑，著色（花園，類胡蘿蔔素）\n\n【零件】\n每包能量（1.4克）：5.1大卡，蛋白質：0.16克，脂質：0.41克，碳水化合物：0.84克，鹽當量：0.0012克，雙歧桿菌（longum菌種BB536）：50億，乳酸菌（acidophilus，gaseri）：10億，低聚醣：0.30 g\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n每天服用1小包作為指導，並在不咀嚼的情況下與水一起服用。\n請遵循建議的每日攝入量。\n\n\n劑型/形狀\n顆粒\n\n\n產品查詢\n森下金壇股份有限公司客戶支持辦公室\n〒540-8566\n大阪府大阪市中央區1-2-40 Tamatsukuri\n0120-191-109\n\n\n產品尺寸\n高113毫米x寬85毫米x深度\n\n','\n产品详情\n\n该产品包含活双歧杆菌（longum sp。BB536）。\n据报道，双歧杆菌（双歧杆菌BB536）具有改善肠道菌群和改善肠蠕动的功能。\n\n双歧杆菌补充剂通过将其包裹在自己的“超级保护胶囊”中而存活，将易受胃酸影响的双歧杆菌递送到肠道。\n・柠檬味颗粒剂，可使易受胃酸影响的双歧杆菌存活并到达肠道，即使不加水也可饮用。\n-由于是棒型，因此也便于携带。\n\n（对于这样的人）\n・想改善排便的人\n・排便次数少的人\n・饮食不规律的人\n\n[通知显示]\n该产品包含活双歧杆菌（长双歧杆菌）。\n据报道，双歧杆菌（长双歧杆菌）具有改善肠道菌群和改善肠蠕动的功能。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n赤藓糖醇，食用油脂，低聚糖（棉子糖），明胶，双歧杆菌粉（包括牛奶成分），嗜酸粉，加塞利粉/甘油，乳化剂（源自大豆），酸化剂，增稠剂（果胶），调味剂，着色（花园，类胡萝卜素）\n\n【零件】\n每包能量（1.4克）：5.1大卡，蛋白质：0.16克，脂质：0.41克，碳水化合物：0.84克，盐当量：0.0012克，双歧杆菌（longum菌种BB536）：50亿，乳酸菌（acidophilus，gaseri）：10亿，低聚糖：0.30 g\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n每天服用1小包作为指导，并在不咀嚼的情况下随身携带。\n请遵循建议的每日摄入量。\n\n\n剂型/形状\n颗粒\n\n\n产品查询\n森下金坛股份有限公司\n〒540-8566\n大阪府大阪市中央区玉松1-2-40\n0120-191-109\n\n\n产品尺寸\n高113毫米x宽85毫米x深度\n\n','森下仁丹（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3626,'4971851000081','川本産業（株）　油紙2枚','카와 모토 산업 (주) 기름 종이 2 장','Kawamoto Sangyo Co., Ltd. Oil papers 2 sheets','川本產業株式會社　2張油紙','川本产业株式会社2张油纸','\n商品説明\n\n破れにくく、丈夫なちぢみ油紙です。\n和紙のやわらかさを生かしたソフトな肌ざわり。\n\n\n使用上の注意\n直接肌に当てず、浸出液のもれ防止用にお使いください。\n本品の使用により、「かゆみ」「かぶれ」等が発生した場合は使用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。\n直射日光および火気をさけ、湿気の少ない清潔な場所に保管してください。\n\n\nお問い合わせ\n川本産業（株）　お客様相談室\n大阪府大阪市中央区糸屋町2-4-1\nTEL：06-6943-8956\n受付時間：月～金曜日10時～17時（祝祭日を除く）\n','\n상품 설명\n\n찢어진 크고 튼튼한 부침개 기름 종이입니다.\n종이의 부드러움을 살린 부드러운 촉감.\n\n\n사용상의주의\n직접 피부에 대고 않고 침출액의 누출 방지용으로 사용하십시오.\n본 제품을 사용하면 \"가려움증\" \"염증\"등이 발생한 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n직사광선 및 화기를 피하고 습기가 적은 깨끗한 장소에 보관하십시오.\n\n\n문의\n카와 모토 산업 (주) 고객 상담실\n오사카 부 오사카시 츄 오구 糸屋 마치 2-4-1\nTEL : 06-6943-8956\n접수 시간 : 월 ~ 금요일 10시 ~ 17시 (공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\nChijimi oil paper that is hard to tear and is durable.\nSoft texture that takes advantage of the softness of Japanese paper.\n\n\nPrecautions\nDo not apply it directly to the skin and use it to prevent leakage of exudate.\nIf \"itchiness\" or \"rash\" occurs due to use of this product, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\nAvoid direct sunlight and fire and store in a clean, dry place.\n\n\nContact Us\nKawamoto Sangyo Co., Ltd.  Customer Service Office\n2-4-1 Itoyacho, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Prefecture\nTEL: 06-6943-8956\nReception hours: Monday-Friday 10:00-17:00 (excluding public holidays)\n\n','\n項目說明\n\n它是堅韌耐用的Chijimi油紙。\n利用日本紙的柔軟性，質地柔軟。\n\n\n預防措施\n不要直接塗在皮膚上，並使用它來防止滲出液洩漏。\n如果由於使用本產品而出現“瘙癢”或“皮疹”，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n避免陽光直射和火源，並存放在清潔乾燥的地方。\n\n\n聯繫我們\n川本產業株式會社客戶服務部\n大阪府大阪市中央區伊谷町2-4-1\n電話：06-6943-8956\n接待時間：週一至週五10：00-17：00（公眾假期除外）\n\n','\n项目说明\n\n它是坚韧耐用的Chijimi油纸。\n利用日本纸的柔软性，质地柔软。\n\n\n预防措施\n不要直接涂在皮肤上，并使用它来防止渗出液泄漏。\n如果由于使用本产品而发生“痒”或“皮疹”，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n避免阳光直射和火源，并存放在清洁干燥的地方。\n\n\n联系我们\n川本产业株式会社客户服务部\n大阪府大阪市中央区伊谷町2-4-1\n电话：06-6943-8956\n接待时间：周一至周五10：00-17：00（公众假期除外）\n\n','川本産業（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3627,'4987305221636','全薬工業（株）　ジキニン液Ｄ１００ＭＬ【指定第２類医薬品】　　　　　　　　　　　　　　　　','젠야쿠 공업 (주) 지키닌 액 D100ML [지정 제 2 류 의약품】','Zenyaku Industry Co., Ltd. Dikinin solution D100ML [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]　　　　　　　　　　　　　　　　','Zenyaku Kogyo有限公司　Dikinin溶液D100ML [指定的二級藥物]','Zenyaku Kogyo有限公司Dikinin溶液D100ML [指定的二级药物]','\n商品詳細\n\nジキニン液Dは，せきを鎮め，のどにからんだたんを出しやすくする，のみやすい液剤のせきどめ薬です。\n\n\n成分.分量\n60mL中\nシャゼンソウエキス 1000mg （原生薬換算量8000mg）\nカンゾウ（甘草）エキス 200mg （原生薬換算量1000mg）\nジヒドロコデインリン酸塩 30mg\ndl-メチルエフェドリン塩酸塩 75mg\n無水カフェイン 75mg\nクレゾールスルホン酸カリウム 270mg\nd-マレイン酸クロルフェニラミン 6mg\n添加物\nアルコール，安息香酸ナトリウム，エチルバニリン，クエン酸，クエン酸ナトリウム，\nグリセリン，バニリン，パラベン，プロピレングリコール，香料，カルメロースナトリウム(CMC-Na)，白糖，水アメ\n\n\n用法・用量\n次の1回量を（添付の計量カップではかり）食後なるべく30分以内に服用してください。\n［年齢：1回量：1日服用回数］\n15才以上：10mL：3回\n12才以上15才未満：6mL：3回\n12才未満：服用しないこと\n必要な場合には就寝前の服用も加えて1日6回まで服用できますが，このような場合には約4時間の間隔をおいてください。\n\n用法関連注意\n小児に服用させる場合には，保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n効能・効果\nせき，たん\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり，副作用・事故が起こりやすくなる。）\n1．次の人は服用しないでください。\n　　12才未満の小児。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n　　他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等\n　　（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）\n3．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n　　（眠気等があらわれることがある。）\n4．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n5．過量服用・長期連用しないでください。\n\n相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　（1）医師の治療を受けている人。\n　（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n　（3）高齢者。\n　（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n　（5）次の症状のある人。\n　　　高熱，むくみ，排尿困難\n　（6）次の診断を受けた人。\n　　　心臓病，高血圧，糖尿病，腎臓病，緑内障，甲状腺機能障害，呼吸機能障害，閉塞性睡眠時無呼吸症候群，肥満症\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、\n　　この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤，かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐，食欲不振\n精神神経系：めまい\n泌尿器：排尿困難\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。\nその場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n［症状の名称：症状］\n偽アルドステロン症、ミオパチー：\n　手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて脱力感、筋肉痛があらわれ、\n　徐々に強くなる。\n再生不良性貧血：\n　青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、\n　息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症：\n　突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n呼吸抑制：\n　息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見\n　　られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　　便秘、口のかわき、眠気\n4．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って\n　　医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）直射日光のあたらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。\n　　　（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）開栓後は，長期保存しないでください。\n（5）使用期限を過ぎた製品は，服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ\n会社名：全薬工業株式会社\n住所：〒112-8650　東京都文京区大塚5-6-15\n電話：03-3946-3610\n受付時間：9：00～17：00（土・日・祝日を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n지키닌 액 D는 기침을 진정 목구멍에 얽힌 가래 내기 쉽게하는에서만 가능한 액제의 세키 위해 약물이다.\n\n\n성분 분량\n60mL 중\n샤 젠 소우 1000mg (원생 약 변환 양 8000mg)\n감초 (감초) 추출물 200mg (원생 약 변환 양 1000mg)\n지 히도로 코데인 인산염 30mg\ndl- 메틸 에페드린 염산염 75mg\n무수 카페인 75mg\n크레졸 술폰산 칼륨 270mg\nd- 말레인산 클로르 페니라민 6mg\n첨가물\n알코올, 안식향산 나트륨, 에틸 바닐린, 구연산, 구연산 나트륨,\n글리세린, 바닐린, 파라벤, 프로필렌 글리콜, 향료, 카루 메로스 나트륨 (CMC-Na), 흰 설탕, 물 사탕\n\n\n용법 용량\n다음 1 회 용량을 (첨부 컵에서 저울) 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n[연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수\n15 세 이상 : 10mL : 3 회\n12 세 이상 15 세 미만 : 6mL : 3 회\n12 세 미만 : 복용하지 않는 것이\n필요한 경우에는 취침 전에 복용도 더해 1 일 6 회까지 복용 할 수 있지만, 이러한 경우에는 약 4 시간의 간격을 두십시오.\n\n용법 관련주\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n효능 효과\n기침, 가래\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다.)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n12 세 미만의 소아.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 진해 거담제, 감기약, 진정제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등\n(비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수있다.)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 과량 복용 장기 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 부종, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 고혈압, 당뇨병, 신장 질환, 녹내장, 갑상선 기능 장애, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고\n이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n가짜 부신 질환, 근병 :\n손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에 약점, 근육통이 나타나\n점차 심해진다.\n재생 불량성 빈혈 :\n파란 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다, 피로, 심장의 고동,\n호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 :\n갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호흡 억제 :\n호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 봐\n된 경우에는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고\n의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 개전 후 장기 저장하지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의\n회사 명 : 全薬工業 주식회사\n주소 : 〒112-8650 도쿄도 분쿄구 오오츠카 5-6-15\n전화 : 03-3946-3610\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct Details\n\nDikinin solution D is a cough remedy that is an easy-to-use liquid that calms coughs and makes it easy to get tangled throat.\n\n\nIngredient.Quantity\nIn 60 mL\nChazensou extract 1000mg (amount of crude drug equivalent 8000mg)\nLicorice (licorice) extract 200 mg (raw drug equivalent 1000 mg)\nDihydrocodeine phosphate 30 mg\ndl-methylephedrine hydrochloride 75mg\n75 mg anhydrous caffeine\nCresol sulfonate potassium 270mg\nd-Chlorpheniramine maleate 6mg\nAdditive\nAlcohol, sodium benzoate, ethyl vanillin, citric acid, sodium citrate,\nGlycerin, vanillin, paraben, propylene glycol, fragrance, carmellose sodium (CMC-Na), white sugar, water candy\n\n\nUsage/Dose\nTake the next dose (with the provided measuring cup) within 30 minutes after eating.\n[Age: 1 dose: 1 dose per day]\n15 years old or older: 10 mL: 3 times\n12 years old and under 15 years old: 6 mL: 3 times\nUnder 12 years: Do not take\nIf necessary, you can take up to 6 times a day, including before bedtime. However, in such a case, leave an interval of about 4 hours.\n\nUsage notes\nWhen taking it to children, please take it under the supervision of a parent.\n\n\nEfficacy\nCough, tan\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen, and side effects and accidents will easily occur.)\n1. Do not take the following people.\nChildren under 12 years old.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther antitussive expectorants, cold remedies, sedatives, oral medications containing antihistamines, etc.\n(Intake medication for rhinitis, motion sickness medication, allergy medication, etc.)\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Drowsiness etc. may occur.)\nFour. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\nFive. Do not overdose or continue for long periods.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n(5) People with the following symptoms.\nHigh fever, swelling, difficulty urinating\n(6) Person who received the following diagnosis.\nHeart disease, hypertension, diabetes, kidney disease, glaucoma, thyroid dysfunction, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, obesity\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.\nPlease consult with your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nUrology: difficulty urinating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur.\nIn that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: Symptom]\nPseudoaldosteronism, myopathy:\n　In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness, muscle aches,\nSteadily grow stronger.\nAplastic anemia:\nBlue bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitation,\n　Shortness of breath, sickness, and hematuria appear.\nAgranulocytosis:\n▽ Sudden high fever, nausea and sore throat appear.\nRespiratory depression:\nShortness of breath, suffocation, etc. appear.\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.\nIf taken, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\nConstipation, dry mouth, drowsiness\nIf symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and take this package insert\nPlease consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container.\n(May cause misuse or change quality.)\n(4) After opening, do not store for a long time.\n(5) Do not take a product that has expired.\n\n\nContact Us\nCompany name: Zenyaku Kogyo Co., Ltd. \nAddress: 5-6-15 Otsuka, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8650\nPhone: 03-3946-3610\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n','\n產品詳情\n\n激肽溶液D是一種止咳藥，它是一種易於使用的液體，可平緩咳嗽並使其纏結。\n\n\n成分數量\n在60毫升中\nChazensou提取物1000mg（原藥當量8000mg）\n甘草（甘草）提取物200毫克（當量生藥1000毫克）\n磷酸二氫可待因30毫克\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽75mg\n75毫克無水咖啡因\n甲酚磺酸鉀270mg\n馬來酸氯苯那敏6mg\n添加劑\n酒精，苯甲酸鈉，乙基香蘭素，檸檬酸，檸檬酸鈉，\n甘油，香蘭素，對羥基苯甲酸酯，丙二醇，香料，羧甲基纖維素鈉（CMC-Na），白糖，水糖果\n\n\n用法/劑量\n進食後30分鐘內服用下一劑（使用隨附的量杯）。\n[年齡：1劑：每天1劑]\n15歲以上：10 mL：3次\n12歲以下和15歲以下：6mL：3次\n12歲以下：請勿參加\n如有必要，您每天最多可以睡6次，包括睡前，但是在這種情況下，請間隔大約4個小時。\n\n使用說明\n帶給孩子時，請在父母的監督下使用。\n\n\n功效\n咳嗽，棕褐色\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果未得到保護，則當前症狀將惡化，並且可能會發生副作用/事故。）\n1。不要帶以下人。\n12歲以下的兒童。\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他鎮咳祛痰藥，感冒藥，鎮靜劑，含抗組胺藥的口服藥物等。\n（用於鼻炎的藥物，暈車藥，抗過敏藥等）\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現睡意。）\n四。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n五。不要服用過量或長時間服用。\n\n諮詢\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n高燒，腫脹，排尿困難\n（6）接受了以下診斷的人。\n心髒病，高血壓，糖尿病，腎臟疾病，青光眼，甲狀腺功能障礙，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停綜合症，肥胖\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用。\n請將此包裝說明書諮詢該醫生，藥劑師或註冊賣家。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈\n泌尿科：排尿困難\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。\n在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n假醛固酮增多症，肌病：\nlimb除了四肢，麻木，緊繃和僵硬，無力，肌肉酸痛，\n穩步成長。\n再生障礙性貧血：\n藍傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心慌，\nappear出現呼吸急促，疾病和血尿。\n粒細胞缺乏症：\n▽出現高燒，噁心和喉嚨痛。\n呼吸抑制：\n出現呼吸急促，窒息等。\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。\n如果服用，請停止使用並與該包裝說明書一起諮詢該醫生，藥劑師或註冊賣家。\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用5-6次後症狀仍未改善，請停止使用並服用此包裝說明書\n請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。\n（可能導致濫用或改變質量。）\n（4）打開後，請勿長時間存放。\n（5）請勿服用過期的產品。\n\n\n聯繫我們\n公司名稱：Zenyaku Kogyo Co.，Ltd.\n地址：東京都文京區大塚5-6-15號112-8650\n電話：03-3946-3610\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n','\n产品详情\n\n激肽溶液D是一种止咳药，它是一种易于使用的液体，可平缓咳嗽并使其更容易释放缠结的喉咙。\n\n\n成分数量\n在60毫升中\nChazensou提取物1000mg（相当于粗药的8000mg）\n甘草（甘草）提取物200毫克（当量生药1000毫克）\n磷酸二氢可待因30毫克\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐75mg\n75毫克无水咖啡因\n甲酚磺酸钾270mg\n马来酸氯苯那敏6mg\n添加剂\n酒精，苯甲酸钠，乙基香兰素，柠檬酸，柠檬酸钠，\n甘油，香兰素，对羟基苯甲酸酯，丙二醇，香料，羧甲基纤维素钠（CMC-Na），蔗糖，水糖果\n\n\n用法/剂量\n进食后30分钟内服用下一剂（使用随附的量杯）。\n[年龄：1剂：每天1剂]\n15岁以上：10 mL：3次\n12岁以下和15岁以下：6 mL：3次\n12岁以下：请勿参加\n如有必要，您每天最多可以睡6次，包括睡前，但是在这种情况下，请间隔大约4个小时。\n\n使用说明\n儿童服用该药时，请在父母的监督下服用。\n\n\n功效\n咳嗽，棕褐色\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n12岁以下的儿童。\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他镇咳祛痰药，感冒药，镇静剂，含抗组胺药的口服药物等。\n（用于鼻炎的药物，晕车药，抗过敏药等）\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意。）\n四。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n五。不要服用过量或长时间服用。\n\n咨询\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n高烧，肿胀，排尿困难\n（6）受到以下诊断的人。\n心脏病，高血压，糖尿病，肾脏疾病，青光眼，甲状腺功能障碍，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，肥胖\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用。\n请将此包装说明书与您的医生，药剂师或注册销售商联系。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n泌尿科：排尿困难\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。\n在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n假醛固酮增多症，肌病：\nlimb除了四肢呆滞，麻木，紧绷和僵硬，无力，肌肉酸痛，\n稳步成长。\n再生障碍性贫血：\n蓝伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心慌，\nappear出现呼吸急促，疾病和血尿。\n粒细胞缺乏症：\n▽出现高烧，恶心，喉咙痛等。\n呼吸抑制：\n出现呼吸急促，窒息等。\n3。服用药物后可能会出现以下症状。\n如果服用，请停止使用并将此包装插页咨询医生，药剂师或注册卖家。\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用5-6次后症状仍未改善，请停止使用并服用此包装说明书\n请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。\n（可能导致滥用或改变质量。）\n（4）打开后，请勿长时间存放。\n（5）请勿服用过期的产品。\n\n\n联系我们\n公司名称：Zenyaku Kogyo Co.，Ltd.\n地址：东京都文京区大冢5-6-15号112-8650\n电话：03-3946-3610\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n','全薬工業（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3628,'4987306040939','大正製薬（株）　ナロンエース２４錠 ','타이 쇼 제약 (주) 나론에스 24 정','Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. Naron Ace 24 tablets ','大正製藥有限公司　Naron Ace 24片','大正制药有限公司Naron Ace 24片','\n商品詳細\n\n頭痛・生理痛に速く効く\nイブプロフェン・エテンザミド配合\n○２種類の解熱鎮痛成分を配合した速く良く効く解熱鎮痛薬です。\n○痛みのもとをブロックするイブプロフェン、痛みの伝わりをブロックするエテンザミドの組み合わせによる相乗的な鎮痛作用が、つらい痛みに効果を発揮します。\n○錠剤を小型化することで、より服用しやすくなりました。\n【このようにお飲みください】\n痛みはじめたらはやめに\n大人１回２錠をコップ１杯の水又はぬるま湯で\n空腹時の服用を避けるため、なるべく食べ物や飲み物をとってから\n指定第2類医薬品取扱いしております\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n２錠中\nイブプロフェン・・・１４４ｍｇ\n（２つの成分の組み合わせがさまざまな痛み、熱の症状を抑えます。）\nエテンザミド・・・８４ｍｇ\n（２つの成分の組み合わせがさまざまな痛み、熱の症状を抑えます。）\nブロモバレリル尿素・・・２００ｍｇ\n（イブプロフェンとエテンザミドのはたらきを助けます。）\n無水カフェイン・・・５０ｍｇ\n（イブプロフェンとエテンザミドのはたらきを助けます。）\n添加物：無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロース、クロスカルメロースＮａ、タルク、ステアリン酸Ｍｇ、乳糖、黄色５号、セルロース\n\n\n用法及び用量\n\n【用法・用量】\n次の量をなるべく空腹時を避けて水又はぬるま湯で服用してください。服用間隔は４時間以上おいてください。\n１５歳以上・・・１回量２錠、服用回数１日３回まで\n１５歳未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n（１）定められた用法・用量を厳守してください。\n（２）錠剤の取り出し方\n錠剤の入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n剤型・形状\n錠剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n○頭痛・月経痛（生理痛）・歯痛・抜歯後の疼痛・腰痛・肩こり痛・筋肉痛・関節痛・打撲痛・ねんざにともなう痛み（ねんざ痛）・骨折痛・外傷痛・神経痛・咽喉痛（のどの痛み）・耳痛の鎮痛\n○悪寒（発熱によるさむけ）・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（２）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（３）１５歳未満の小児。\n（４）出産予定日１２週以内の妊婦。\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n（眠気等があらわれることがあります）\n４．服用前後は飲酒しないでください\n５．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）授乳中の人。\n（４）高齢者。\n（５）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（６）次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病\n（７）次の病気にかかったことがある人。\n胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便\n精神神経系…めまい\n循環器…動悸\n呼吸器…息切れ\nその他…目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい\nまれに次の重篤な症状が起こることがあります。\nその場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症…高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害…発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害…発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n無菌性髄膜炎…首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等の症状があらわれる。（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。）\nぜんそく…息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血…青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症…突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n便秘、眠気\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n大正製薬株式会社\n東京都豊島区高田3丁目24-1\nお客様119番室 03-3985-1800\n\n\n商品サイズ\n高さ45mm×幅117mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n두통 • 생리통에 빠른 효과\n이부 프로 펜 • 에텐자미도 배합\n○ 2 종류의 해열 진통 성분을 배합 한 빨리 잘 효과 해열 진통제입니다.\n○ 고통의 근원을 차단하는 이부프로펜, 통증 전달을 차단하는 에텐자미도의 조합에 의한 시너지 진통 작용이 힘든 통증에 효과를 발휘합니다.\n○ 약을 소형화하여 더 복용 쉬워졌습니다.\n[이렇게 마셔주세요]\n통증 시작하면 빨리\n성인 1 회 2 정을 1 컵의 물 또는 미지근한 물로\n공복시 복용을 피하기 위해 가급적 음식과 음료를 취하고 나서\n지정 제 2 류 의약품 취급하고 있습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n2 정 중\n이부 프로 펜 ... 144mg\n(2 개의 성분의 조합이 다양한 통증, 발열 증상을 억제합니다.)\n에텐자미도 ... 84mg\n(2 개의 성분의 조합이 다양한 통증, 발열 증상을 억제합니다.)\n부로모바레리루 요소 ... 200mg\n(이부프로펜과 에텐자미도의 작용을 도와줍니다.)\n무수 카페인 ... 50mg\n(이부프로펜과 에텐자미도의 작용을 도와줍니다.)\n첨가물 : 실리카, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 히뿌로 메로스 크로스 카루 메로스 Na, 탈크, 스테아린산 Mg, 유당, 황색 5 호, 셀룰로오스\n\n\n용법 및 용량\n\n【용법 • 용량】\n다음의 양을 가급적 공복을 피하고 물 또는 미지근한 물로 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n15 세 이상 ... 1 회 용량 2 정 복용 횟수 1 일 3 회까지\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n제형 형상\n알약\n\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 두통 • 월경통 (생리통) • 치통 • 발치 후 통증 • 요통 • 어깨 결림 통증 근육통 • 관절통 • 타박상 통증 • 염좌에 따른 통증 (염좌 통증) • 골절 통증 • 외상 통증 신경통 목 통증 (인후통) • 귀 통증의 진통\n○ 오한 (발열에 의한 한기) • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제, 멀미 약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오\n5. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환\n(7) 다음 병에 걸린 적이있는 사람.\n위 • 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 크론 병\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변\n정신 신경계 ... 현기증\n순환기 ... 바지\n호흡기 ... 숨\n기타 ... 흐릿한 귀되고, 붓기, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른하다\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장애 ... 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n무균 성 수막염 ... 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 • 구토 등의 증상이 나타난다. (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고되고있다.)\n천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 ... 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 ... 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n변비, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n타이 쇼 제약 주식회사\n도쿄도 토시 마구 타카다 3 초메 24-1\n고객 119 실 03-3985-1800\n\n\n제품 크기\n높이 45mm × 폭 117mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nEffective for headaches and menstrual cramps\nIbuprofen/ethenzamid combination\n○ A fast and effective antipyretic analgesic that contains two types of antipyretic analgesics.\n○ The synergistic analgesic effect of the combination of ibuprofen, which blocks the source of pain, and etenzamid, which blocks the transmission of pain, is effective for painful pain.\n○ By making the tablet smaller, it is easier to take.\n[Please drink like this]\nStop when you start to hurt\n2 tablets once for adults with 1 glass of water or lukewarm water\nTake food and drink as much as possible to avoid taking on an empty stomach\nWe handle designated 2nd Class Pharmaceuticalss\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 tablets\nIbuprofen...144mg\n(The combination of the two components suppresses various pain and fever symptoms.)\nEtenzamid...84 mg\n(The combination of the two components suppresses various pain and fever symptoms.)\nBromovaleryl urea...200 mg\n(Helps ibuprofen and etenzamid work.)\nAnhydrous caffeine...50 mg\n(Helps ibuprofen and etenzamid work.)\nAdditives: silicic acid anhydride, hydroxypropyl cellulose, hypromellose, croscarmellose Na, talc, Mg stearate, lactose, yellow #5, cellulose\n\n\nUsage and dose\n\n[Usage/Dose]\nTake the following dose with water or lukewarm water, avoiding hunger as much as possible. Please take at least 4 hours between doses.\n15 years old or older: 2 tablets per dose, up to 3 times daily\nUnder 15 years old... Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) How to take out tablets\nPlease press the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\ntablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n○ Headache, menstrual pain (menstrual pain), toothache, post-extraction toothache, low back pain, stiff shoulder, muscle pain, arthralgia, contusion pain, pain associated with sprain (crack pain), fracture pain, traumatic pain, neuralgia, throat Analgesia of pain (throat ache) and earache\n○ Chills (avoid heat generation) ・Fever removal\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children under 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives, motion sickness\n3. Do not drive or operate vehicles after taking\n(Drowsiness etc. may appear)\n4. Do not drink before and after taking\n5. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, kidney disease, liver disease, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease\n(7) People who have had the following illnesses.\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, bruise\nDigestive Organs: nausea/vomiting, poor appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, bloody stools.\nPsychiatric system...vertigo\nCardiovascular... Palpitations\nRespiratory... Shortness of breath\nOthers: Blurred eyes, ears, swelling, nosebleeds, bleeding gums, difficulty in stopping bleeding, bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating\nThe following serious symptoms may occur on rare occasions:\nIn that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, rash of voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, high fever, redness of eyes, sore eyes, lip sore, widespread rash/redness of skin, or sudden Getting worse.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (skin and white of the eyes become yellow), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nAseptic meningitis: Symptoms such as severe headache, fever, nausea/vomiting accompanied by tightness in the neck. (Such symptoms are often reported especially in those who are being treated for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease.)\nAsthma... When you breathe, you will see squeaking, humming, and breathlessness.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, feeling sick and hematuria.\nAgranulocytosis... Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please\nConstipation, drowsiness\nIf the symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change quality)\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nTaisho Pharmaceutical Co., Ltd. \n3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo\nCustomer Room 119 03-3985-1800\n\n\nProduct size\nHeight 45 mm x width 117 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n對頭痛和月經來潮有效\n布洛芬/乙酰胺聯用\n○一種快速有效的解熱鎮痛藥，其中包含兩種類型的解熱鎮痛藥。\n○布洛芬（可阻止疼痛的來源）和乙苯甲酰胺（可阻止疼痛的傳播）的組合具有鎮痛作用，可有效治療疼痛。\n○通過使平板電腦更小，更易於攜帶。\n[請這樣喝]\n如果您開始感到疼痛，請停止\n成人每次2片，每次1杯水或溫水\n盡可能多吃食物和飲料，以免空腹\n我們處理指定的二級藥品\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n2片\n布洛芬... 144毫克\n（兩種成分的組合可抑制各種疼痛和發燒症狀。）\n苯乙酰胺... 84毫克\n（兩種成分的組合可抑制各種疼痛和發燒症狀。）\n溴戊尿素... 200毫克\n（幫助布洛芬和乙氨酰胺工作。）\n無水咖啡因... 50毫克\n（幫助布洛芬和乙氨酰胺工作。）\n添加劑：矽酸酐，羥丙基纖維素，羥丙甲纖維素，交聯羧甲基纖維素鈉，滑石粉，硬脂酸鎂，乳糖，黃色5號，纖維素\n\n\n用法用量\n\n[用法/劑量]\n服以下劑量的水或溫水，盡可能避免飢餓。兩次給藥之間至少需要4個小時。\n15歲或15歲以上：每劑2片，每天最多3次\n15歲以下...請勿服用\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）如何取出藥片\n請用指尖用力推裝有藥片的PTP紙的凸出部分，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n片劑\n\n\n功效\n\n功效\n○頭痛，月經痛（月經痛），牙痛，拔牙後牙痛，下背痛，肩膀僵硬，肌肉痛，關節痛，青紫痛，扭傷相關的疼痛（頸部疼痛），骨折痛，外傷痛，神經痛，喉嚨痛止痛鎮痛（喉嚨痛）和耳痛\n○寒冷（避免發熱）・發燒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑，暈車病\n3。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意等）\n4。服用前後不要喝酒\n5，請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n1。下列人士，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝臟疾病，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病\n（7）患有以下疾病的人。\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化器官：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，便血。\n精神科...眩暈\n心血管...心pit\n呼吸...呼吸急促\n其他：眼睛，耳朵，腫脹，流鼻血，牙齦出血，難以止血，出血，背痛，體溫過低，腹脹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：\n在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等情況。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死溶解，高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，唇皰瘡，廣泛的皮疹/發紅或突然越來越不好。\n肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚和白眼睛發黃），尿棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n無菌性腦膜炎：嚴重頭痛，發燒，噁心和嘔吐等症狀，並伴有頸部緊繃。 （這類症狀經常被報導，尤其是那些正在接受系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織疾病治療的患者。）\n哮喘...當您呼吸時，您會看到嘆氣，嗡嗡聲和呼吸困難。\n再生障礙性貧血：淤青，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n粒細胞缺乏症...突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請\n便秘，嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢本說明手冊的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n大正製藥有限公司\n東京都豐島區高田3-24-1\n客戶室119 03-3985-1800\n\n\n產品尺寸\n高45毫米x寬117毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n对头痛和月经来潮有效\n布洛芬/乙酰胺联用\n○一种快速有效的解热镇痛药，其中包含两种类型的解热镇痛药。\n○布洛芬（可阻止疼痛的来源）和乙苯甲酰胺（可阻止疼痛的传播）的组合具有镇痛作用，可有效治疗疼痛。\n○通过使平板电脑更小，更易于携带。\n[请这样喝]\n当你开始受伤时停止\n成人每次2片，每次1杯水或温水\n尽可能多吃食物和饮料，以免空腹服用\n我们处理指定的二级药品\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2片\n布洛芬... 144毫克\n（两种成分的组合可抑制各种疼痛和发烧症状。）\n苯乙酰胺... 84毫克\n（两种成分的组合可抑制各种疼痛和发烧症状。）\n溴戊尿素... 200毫克\n（帮助布洛芬和乙氨酰胺工作。）\n无水咖啡因... 50毫克\n（帮助布洛芬和乙氨酰胺工作。）\n添加剂：硅酸酐，羟丙基纤维素，羟丙甲纤维素，交联羧甲基纤维素钠，滑石粉，硬脂酸镁，乳糖，黄色5号，纤维素\n\n\n用法用量\n\n[用法/剂量]\n服以下剂量的水或温水，尽可能避免饥饿。两次给药之间至少需要4个小时。\n15岁或15岁以上：每剂2片，每日最多3次\n15岁以下...请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）如何取出药片\n请用指尖用力推装有药片的PTP纸的凸出部分，以弄碎背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如粘在食道粘膜上。）\n\n\n剂型/形状\n片剂\n\n\n功效\n\n功效\n○头痛，月经痛（月经痛），牙痛，拔牙后牙痛，下背痛，肩膀僵硬，肌肉痛，关节痛，挫伤痛，扭伤相关的疼痛（龟裂痛），骨折痛，外伤痛，神经痛，喉咙痛止痛镇痛（喉咙痛）和耳痛\n○寒冷（避免发热）・发烧时发烧\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药物或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂，晕车病\n3。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现睡意等）\n4。服用前后不要喝酒\n5，请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病\n（7）患有以下疾病的人。\n胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，瘀伤\n消化器官：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，胃灼热，胃部不适，胃肠道出血，腹痛，腹泻，便血。\n精神科...眩晕\n心血管...心pit\n呼吸...呼吸急促\n其他：眼睛，耳朵，肿胀，流鼻血，牙龈出血，流血难以停止，出血，背痛，体温过低，腹胀\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：\n在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死...发高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，唇疮，广泛的皮疹/发红或突然越来越不好。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：可能出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n无菌性脑膜炎：严重头痛，发烧，恶心和呕吐等症状，并伴有颈部紧绷。 （这类症状经常被报道，尤其是那些正在接受系统性红斑狼疮或混合性结缔组织疾病治疗的患者。）\n哮喘...当您呼吸时，您会看到叹气，嗡嗡声和呼吸困难。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，不适和血尿。\n粒细胞缺乏症...突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药，并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请\n便秘，嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询本说明手册的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n大正制药有限公司\n东京都丰岛区高田3-24-1\n客户室119 03-3985-1800\n\n\n产品尺寸\n45毫米高x 117毫米宽x 20毫米深\n\n','大正製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3629,'4987306047143','大正製薬（株）　パブロン点鼻１５ｍｌ','타이 쇼 제약 (주) 빠부론 점 코 15ml','Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. Pavlon nasal drops 15 ml','大正製藥有限公司　Pavlon滴鼻劑15毫升','大正制药有限公司Pavlon滴鼻剂15毫升','\n商品詳細\n\n霧状の微粒子が鼻の奥深くまで均一に広がり、有効成分がすばやく作用し、鼻粘膜の炎症をおさえて鼻づまり等を改善します。\nキャップ付き容器なので、携帯に便利です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100mL中\nナファゾリン塩酸塩・・・0.05g\n（鼻粘膜のはれや充血をおさえ、鼻づまりを改善します。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.5g\n（くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。）\nベンゼトニウム塩化物・・・0.02g\n（鼻粘膜の細菌の増殖をおさえます。）\n添加物：グリセリン\n\n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n1回に1～2度ずつ鼻腔内に噴霧します。なお、3時間以上の間隔をおいて、1日6回まで使用できます。\n成人（15才以上）及び7才以上の小児・・・1回1～2度ずつ鼻腔内に噴霧します、使用回数1日6回まで\n7才未満・・・使用しないこと\n\n使用方法\n携帯に便利な定量噴霧容器です。\n1．キャップをはずし、図のように容器を持ってください。\n2．ノズルを軽く鼻腔内に入れ、静かに息を吸い込みながら、はねの部分を1～2回押してください。\n3．使用後は、ノズル付近を清潔なティッシュペーパー等でふき、キャップをしてください。\n最初にお使いになる時は、液が出るまで数回空押しを行ってください。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）過度に使用すると、かえって鼻づまりを起こすことがあります。\n（3）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（4）点鼻用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n点鼻剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和：鼻みず（鼻汁過多）、鼻づまり、くしゃみ、頭重\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（4）次の診断を受けた人。\n高血圧、心臓病、糖尿病、甲状腺機能障害、緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n鼻…はれ、刺激感\n3．3日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべくはやく使用してください。（品質保持のため）\n\n\n製品お問い合わせ先\n大正製薬株式会社 お客様119番室\n〒171-0033 東京都豊島区高田３丁目２４?１\n03-3985-1800\n\n\n商品サイズ\n高さ106mm×幅32mm×奥行き32mm\n','\n상품 상세\n\n안개 입자가 코 깊숙이 균일하게 퍼져, 유효 성분이 빠르게 작용하여 코 점막의 염증을 억제 코 막힘 등을 개선합니다.\n캡 용기이므로 휴대가 편리합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n100mL 중\n나파 조린 염산염 0.05g\n(코 점막의 멍과 충혈을 억제, 코 막힘을 개선합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.5g\n(재채기, 콧물, 코 막힘의 증상을 억제합니다.)\n벤 제트 니움 염화물 ... 0.02g\n(코 점막의 세균의 증식을 억제합니다.)\n첨가물 : 글리세린\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n1 회에 1 ~ 2 번씩 비강 내에 분무합니다. 또한, 3 시간 이상의 간격을두고 1 일 6 회까지 사용할 수 있습니다.\n성인 (15 세 이상)과 7 세 이상의 소아 ... 1 회 1 ~ 2 번씩 비강 내에 분무합니다 사용 횟수 1 일 6 회까지\n7 세 미만 ... 사용하지 않는 것이\n\n사용 방법\n휴대가 간편한 정량 분무 용기입니다.\n1. 모자를 벗고 그림처럼 용기를 가지고 있습니다.\n2. 노즐을 가볍게 코 안에 넣고 조용히 숨을 흡입하면서 날개 부분을 1 ~ 2 회 누르십시오.\n3. 사용 후에는 노즐 부근을 깨끗한 티슈 등으로 닦아 뚜껑을하십시오.\n처음 사용하시는 때는 액체가 나올 때까지 여러 번 空押し를 수행하십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 과도하게 사용하면 오히려 코 막힘을 일으킬 수 있습니다.\n(3) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(4) 점 코 용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n点鼻剤\n\n\n효능\n\n효능 효과\n급성 비염, 알레르기 성 비염이나 부비동 다음 증상의 완화 : 콧물 (콧물 과다), 코 막힘, 재채기, 두중\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n고혈압, 심장병, 당뇨병, 갑상선 기능 장애, 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n코 ... 부은, 자극\n3. 3 일 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오. (품질 유지를 위해)\n\n\n제품 문의\n타이 쇼 제약 주식회사 고객 119 실\n〒171-0033 도쿄도 토시 마구 타카다 3 초메 24? 1\n03-3985-1800\n\n\n제품 크기\n높이 106mm × 폭 32mm × 깊이 32mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe atomized fine particles spread evenly inside the nose, and the active ingredients act quickly to suppress inflammation of the nasal mucosa and improve nasal congestion.\nBecause it is a container with a cap, it is convenient to carry.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nNaphazoline hydrochloride...0.05g\n(It suppresses swelling and hyperemia of the nasal mucosa and improves nasal congestion.)\nChlorpheniramine maleate...0.5g\n(The symptoms of sneezing, stuffy nose, and stuffy nose are suppressed.)\nBenzethonium chloride...0.02g\n(It suppresses the growth of bacteria on the nasal mucosa.)\nAdditive: Glycerin\n\n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\nSpray into the nasal cavity once or twice at a time. It can be used up to 6 times a day at intervals of 3 hours or more.\nAdults (15 years old or older) and children over 7 years old... Spray once or twice in the nasal cavity once, up to 6 times a day\nUnder 7 years old...Do not use\n\nhow to use\nA metering spray container that is convenient to carry.\n1. Remove the cap and hold the container as shown.\n2. Insert the nozzle lightly into the nasal cavity, and while gently inhaling, press the part of the splash once or twice.\n3. After use, wipe the area around the nozzle with a clean tissue, etc., and cap it.\nWhen using it for the first time, push it several times until the liquid comes out.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Excessive use may cause nasal congestion.\n(3) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(4) Please use only for nose drops.\n\n\nDosage form/shape\nNasal drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms due to acute rhinitis, allergic rhinitis or sinusitis: nasal discharge (excessive nasal discharge), nasal congestion, sneezing, head weight\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nPlease do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) Person who received the next diagnosis.\nHypertension, heart disease, diabetes, thyroid dysfunction, glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nNose... swelling, irritation\n3.3 If the symptoms do not improve after using for about 3 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or change quality)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired. Even after the expiration date, please use it as soon as possible after opening. (To maintain quality)\n\n\nProduct inquiries\nTaisho Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Room 119\n〒171-0033 3-24-1, Takada, Toshima-ku, Tokyo\n03-3985-1800\n\n\nProduct size\nHeight 106 mm x width 32 mm x depth 32 mm\n\n','\n產品詳情\n\n霧化的細小顆粒均勻地分佈在鼻內深處，有效成分可迅速發揮作用，抑制鼻粘膜發炎並改善鼻充血。\n因為是帶蓋容器，所以攜帶方便。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在100毫升中\n鹽酸萘甲唑啉... 0.05g\n（它抑制鼻粘膜腫脹和充血，並改善鼻充血。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.5g\n（打噴嚏，鼻塞和鼻塞的症狀得到抑制。）\n氯化芐索銨... 0.02g\n（鼻粘膜上細菌的生長受到抑制。）\n添加劑：甘油\n\n\n用法用量\n\n用法/劑量\n一次噴入鼻腔一次或兩次。每天最多可使用6次，間隔3小時或更長時間。\n成人（15歲或15歲以上）和7歲以上的孩子...在鼻腔內噴灑一兩次，每天一次，最多6次\n7歲以下-請勿使用\n\n如何使用\n便於攜帶的計量噴霧容器。\n1。如圖所示，取下蓋子並握住容器。\n2。輕輕地將噴嘴插入鼻腔，然後輕輕吸氣，同時按下飛濺的部分一次或兩次。\n3。使用後，用乾淨的紙巾等擦拭噴嘴周圍的區域並蓋上蓋子。\n首次使用時，將其推幾次，直到液體流出。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）過度使用可能會導致鼻塞。\n（3）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（4）請僅用於滴鼻劑。\n\n\n劑型/形狀\n滴鼻劑\n\n\n功效\n\n功效\n減輕由於急性鼻炎，過敏性鼻炎或鼻竇炎引起的以下症狀：鼻分泌物（鼻分泌物過多），鼻充血，打噴嚏，頭重\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）接受下一次診斷的人。\n高血壓，心髒病，糖尿病，甲狀腺功能障礙，青光眼\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n鼻子...腫脹，發炎\n3.3如果使用3天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢本說明手冊的醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。 （保持質量）\n\n\n產品查詢\n大正藥業株式會社客戶室119\n〒171-0033東京都豐島區高田3-24-1\n03-3985-1800\n\n\n產品尺寸\n高106毫米x寬32毫米x深度32毫米\n\n','\n产品详情\n\n雾化的细小颗粒均匀地散布在鼻子内部，有效成分可迅速起作用以抑制鼻粘膜发炎并改善鼻充血。\n因为是带盖容器，所以携带方便。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n在100毫升中\n盐酸萘甲唑啉... 0.05g\n（它抑制鼻粘膜肿胀和充血，并改善鼻充血。）\n马来酸氯苯那敏... 0.5g\n（打喷嚏，鼻塞和鼻塞的症状得到抑制。）\n氯化苄索铵... 0.02g\n（它抑制鼻黏膜上细菌的生长。）\n添加剂：甘油\n\n\n用法用量\n\n用法/剂量\n一次喷入鼻腔一次或两次。每天最多可使用6次，间隔3小时或更长时间。\n成人（15岁以上）和7岁以上的孩子...在鼻腔内喷一次或两次，每天一次，最多6次\n7岁以下...请勿使用\n\n如何使用\n便于携带的计量喷雾容器。\n1。如图所示，取下盖子并握住容器。\n2。轻轻将喷嘴插入鼻腔，然后轻轻吸气，将飞溅物的一部分按一次或两次。\n3。使用后，用干净的薄纸等擦拭喷嘴周围的区域并盖上盖子。\n首次使用时，将其推几次直到液体流出。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）过度使用可能会导致鼻塞。\n（3）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（4）请仅用于滴鼻剂。\n\n\n剂型/形状\n滴鼻剂\n\n\n功效\n\n功效\n减轻由于急性鼻炎，过敏性鼻炎或鼻窦炎引起的以下症状：鼻分泌物（鼻分泌物过多），鼻充血，打喷嚏，头重\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）接受下一次诊断的人。\n高血压，心脏病，糖尿病，甲状腺功能障碍，青光眼\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n鼻子...肿胀，发炎\n3.3如果使用3天后症状仍未改善，请停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。 （保持质量）\n\n\n产品查询\n大正药业株式会社客户室119\nTokyo171-0033东京都丰岛区高田3-24-1\n03-3985-1800\n\n\n产品尺寸\n高106毫米x宽32毫米x深度32毫米\n\n','大正製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3630,'4987306047389','大正製薬（株）　パブロンＳゴールドＷ錠４２錠 ','타이 쇼 제약 (주) 빠부론 S 골드 W 정 42 정','Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. Pavlon S Gold W Tablets 42 Tablets ','大正製藥有限公司　Pavlon S Gold W Tablets 42 Tablets','大正制药有限公司Pavlon S Gold W Tablets 42 Tablets','\n商品詳細\n\nアンブロキソール塩酸塩、Ｌ－カルボシステインをはじめ6種類の有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みずなど１１のかぜの諸症状に効果をあらわすかぜ薬です。\n最初に服用する時に\n１．瓶口シールをはがして捨ててください。\n２．詰め物を取り出して捨ててください。\n（この詰め物は輸送時の錠剤の破損を防ぐためのものです。これをびんに出し入れすると異物混入の原因になることがあります）\n指定第2類医薬品取扱いしております\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n２錠中\nアンブロキソール塩酸塩・・・１５ｍｇ\n（せきの原因となるのどにからまるしつこいたんを出しやすくします。）\nＬ－カルボシステイン・・・２５０ｍｇ\n（気道粘液・粘膜を正常な状態に近づけます。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・８ｍｇ\n（せき中枢にはたらき、せきをしずめます。）\nアセトアミノフェン・・・３００ｍｇ\n（発熱、頭痛、のどの痛み等、熱と痛みをしずめます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・２．５ｍｇ\n（くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。）\nリボフラビン（ビタミンＢ２）・・・４ｍｇ\n（かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。）\n添加物：セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Ｃａ、デンプングリコール酸ナトリウム、ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、ステアリン酸Ｍｇ\n\n成分・分量に関する注意\n本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンＢ２によるもので、ご心配ありません。\n\n\n用法及び用量\n次の量を水又はぬるま湯で服用してください。\n●食後なるべく３０分以内に服用してください\n●１５才以上・・・１回量２錠、服用回数１日３回\n●１２才～１４才・・・１回量１錠、服用回数１日３回\n●１２才未満・・・服用しないでください。\n\n用法・用量に関する注意\n（１）定められた用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（３）ぬれた手等で触れた錠剤はびんに戻さないでください。（変色等の原因となり、品質が変わることがあります）\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（のどの痛み、せき、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、たん、頭痛、発熱、悪寒、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気等があらわれることがあります）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n５．服用前後は飲酒しないでください。\n６．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（４）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（５）次の診断を受けた人。\n心臓病、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n【関係部位・・症状】\n皮膚・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、腹痛、胃・腹部膨満感、胸やけ、下痢\n精神神経系・・めまい、しびれ感\n泌尿器・・排尿困難\nその他・・過度の体温低下、むくみ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。\nその場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称・・症状】\nショック（アナフィラキシー）・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n呼吸抑制・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、口のかわき、眠気\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は６ヵ月以内に服用してください。（品質保持のため）\n\n\n製品お問い合わせ先\n大正製薬株式会社　お客様１１９番室\n東京都豊島区高田３丁目２４番１号\n','\n상품 상세\n\n암 브록 솔 염산염, L- 카르 시스테인을 비롯한 6 종류의 유효 성분을 함유하고 인후통, 기침, 콧물 등 11 개 감기의 제 증상에 효과를 나타내는 감기약입니다.\n처음 복용 할 때\n1. 병구 스티커를 떼어 버린다.\n2. 충전재를 꺼 버린다.\n(이 충전재는 수송 중에 정제의 손상을 방지하기위한 것입니다.이 병에 출입하여 이물 혼입의 원인이 될 수 있습니다)\n지정 제 2 류 의약품 취급하고 있습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n2 정 중\n암 브록 솔 염산염 15mg\n(기침의 원인이되는 목에 휘감 긴 잔소리 가래 내기 쉽게합니다.)\nL- 카르 시스테인 ... 250mg\n(기도 점액 점막을 정상으로 접근합니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 8mg\n(기침 중추에 작용, 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n아세트 아미노펜 ... 300mg\n(발열, 두통, 인후통 등 열과 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ••• 2.5mg\n(재채기, 콧물, 코 막힘의 증상을 억제합니다.)\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 4mg\n(바람의시 소모하기 쉬운 비타민을 보충합니다.)\n첨가물 : 셀룰로오스, 실리카, 인산 Ca, 전분 글리콜 산 나트륨, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 경화유, 스테아린산 Mg\n\n재료 분량에 관한주의\n본제의 복용하면 소변이 노란색이 될 수 있지만, 이것은 본제 중의 비타민 B2에 의한 것으로, 걱정 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 물 또는 미지근한 물로 복용하십시오.\n● 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오\n● 15 세 이상 ... 1 회 용량 2 정 복용 횟수 1 일 3 회\n● 12 세 ~ 14 세 ... 1 회 용량 1 정 복용 횟수 1 일 3 회\n● 12 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 젖은 손 등에서 접한 알약은 병에 이동하지 마십시오. (변색 등의 원인이되며, 품질이 변경 될 수 있습니다)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (인후통, 기침, 콧물, 코 막힘, 재채기, 가래, 두통, 발열, 오한, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(5) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 • 증상】\n피부 • 발진 • 발적, 가려움\n소화기 • 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 위통, 복통, 복부 복부 팽만감, 속쓰림, 설사\n정신 신경계 • 현기증, 마비 감\n비뇨기과 • 배뇨 곤란\n기타 • 과도한 체온 저하, 붓기\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 • 증상】\n쇼크 (아나필락시스) • 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 • 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 • 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 • 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 .. 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 • 호흡 할 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 • 파랑 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 .. 갑자기 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호흡 억제 • 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀌는 일이 있습니다)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후 6 개월 이내에 복용하십시오. (품질 유지를 위해)\n\n\n제품 문의\n타이 쇼 제약 주식회사 고객 119 실\n도쿄도 토시 마구 타카다 3 초메 24 번 1 호\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a cold medicine that combines 6 kinds of active ingredients, including ambroxol hydrochloride and L-carbocysteine, and is effective against 11 symptoms of colds such as sore throat, cough, and nasal discharge.\nWhen first taking\n1. Peel off the bottle seal and discard.\n2. Take out the stuffing and discard it.\n(This filling is to prevent the tablets from being damaged during transportation. Putting this in and out of the bottle may cause foreign substances to enter.)\nWe handle designated 2nd Class Pharmaceuticalss\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 tablets\nAmbroxol hydrochloride...15 mg\n(It makes it easier to get rid of the throat that causes coughing.)\nL-carbocysteine...250 mg\n(Move airway mucus and mucous membranes to a normal state.)\nDihydrocodeine phosphate: 8 mg\n(It works at the cough center and reduces the cough.)\nAcetaminophen... 300 mg\n(Relieves fever, headache, sore throat, etc.)\nChlorpheniramine maleate: 2.5 mg\n(The symptoms of sneezing, stuffy nose, and stuffy nose are suppressed.)\nRiboflavin (vitamin B2)...4mg\n(Supply vitamins that are easily consumed during a cold.)\nAdditives: cellulose, silicic anhydride, Ca hydrogen phosphate, sodium starch glycolate, hydroxypropyl cellulose, hydrogenated oil, Mg stearate\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nUrine may turn yellow due to taking this drug, but this is due to vitamin B2 in this drug, so do not worry.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or lukewarm water.\n● Please take within 30 minutes after meal\n● Over 15 years old: 2 tablets per dose, 3 times daily\n● 12 to 14 years old: 1 tablet per dose, 3 times a day\n●Under 12 years old...Please do not take.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) Do not put tablets touched with wet hands back into the bottle. (The quality may change due to discoloration etc.)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of cold symptoms (throat ache, cough, nasal discharge, stuffy nose, sneezing, sputum, headache, fever, chills, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug\nOral medicines containing other cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n3. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery.\n(Drowsiness etc. may appear)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\n6. Do not use for a long period of time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(5) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, obesity\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n[Parts related...\nSkin, rash, redness, itch\nDigestive/Nausea/Vomiting, Loss of appetite, stomach discomfort, stomach pain, abdominal pain, stomach/abdominal bloating, heartburn, diarrhea\nPsychiatric system: dizziness, numbness\nUrology...Difficult to urinate\nOther...Excessive decrease in body temperature, swelling\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur.\nIn that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptoms...\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may appear.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis-high fever, redness of eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash on skin・Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc., or a sudden deterioration.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\nIf you have renal disorder, fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (painful joints), diarrhea, etc.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, dyspnea, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nAsthma... When you breathe, you may see squeaking, humming, or stifling.\nAplastic anemia: bruising, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, sickness, hematuria, etc.\nAgranulocytosis... Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRespiratory depression: shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please.\nConstipation, dry mouth, drowsiness\nIf symptoms do not improve after taking 4.5-6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change quality)\n(4) Do not take a product that has expired. Even within the expiration date, please take within 6 months after opening. (To maintain quality)\n\n\nProduct inquiries\nTaisho Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Room 119\n3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo\n\n','\n產品詳情\n\n它是一種感冒藥，結合了鹽酸氨溴索和L-碳半胱氨酸等6種有效成分，可有效治療11種感冒症狀，如喉嚨痛，咳嗽和鼻涕。\n初次服用時\n1。剝下瓶封並丟棄。\n2。取出餡料並丟棄。\n（這種填充是為了防止藥片在運輸過程中破裂。將其放入瓶中或從瓶中取出可能會導致異物進入。）\n我們處理指定的二級藥品\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n2片\n鹽酸氨溴索... 15毫克\n（這使您更容易擺脫引起咳嗽的喉嚨。）\nL-半胱氨酸... 250毫克\n（將氣道粘液和粘膜移動到正常狀態。）\n磷酸二氫可待因：8毫克\n（作用於咳嗽中心並減輕咳嗽。）\n對乙酰氨基酚... 300毫克\n（緩解發燒，頭痛，喉嚨痛等）\n馬來酸氯苯那敏... 2.5毫克\n（打噴嚏，鼻塞和鼻塞的症狀得到抑制。）\n核黃素（維生素B2）... 4毫克\n（提供感冒時容易消耗的維生素。）\n添加劑：纖維素，矽酸酐，磷酸氫鈣，羥乙酸澱粉鈉，羥丙基纖維素，氫化油，硬脂酸鎂\n\n有關成分和用量的注意事項\n服用該藥後尿液可能會變黃，但這是由於該藥中的維生素B2所致，所以不必擔心。\n\n\n用法用量\n用水或溫水取以下量。\n●請在飯後30分鐘內服用\n●15歲以上：每劑2片，每日3次\n●12至14歲：每劑1片，每天3次\n●未滿12歲...請不要服用。\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（3）請勿將用濕手觸摸過的藥片放回瓶子中。 （由於變色等，質量可能會改變）\n\n\n功效\n\n功效\n減輕感冒症狀（喉嚨疼痛，咳嗽，流鼻涕，鼻塞，打噴嚏，痰，頭痛，發燒，發冷，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n包含其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，抗組胺藥（用於鼻炎的口服藥物，暈車藥，抗過敏藥等）的口服藥物\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現睡意等）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n6。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（5）接受下一次診斷的人。\n心髒病，肝臟疾病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停綜合症，肥胖\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n[零件相關...\n皮膚，皮疹，發紅，發癢\n消化/噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，腹痛，胃/腹脹，胃灼熱，腹瀉\n精神科：頭暈，麻木\n泌尿科...小便困難\n其他...體溫過度下降，腫脹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。\n在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱...\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音微弱，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不清等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病...高燒，眼睛發紅，眼睛紅腫，喉嚨痛，皮膚廣泛出疹子・皮膚發紅，出現紅腫，小腫塊（小膿皰），普遍疲勞，食慾不振等持續或迅速惡化。\n肝功能不全：發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚和白眼睛發黃），尿棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n如果您患有腎臟疾病，發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（疼痛的關節），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或做些過分的動作時會出現呼吸急促，呼吸急促，呼吸困難，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘...呼吸時，您可能會嘆氣，嗡嗡作響或窒息。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心，呼吸急促，感到不適和血尿。\n粒細胞缺乏症...突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n呼吸抑制：出現呼吸急促，呼吸困難等。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請。\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量）\n（4）請勿服用過期的產品。即使在有效期內，也請在打開後的6個月內服用。 （保持質量）\n\n\n產品查詢\n大正藥業株式會社顧客室119\n東京都豐島區高田3-24-1\n\n','\n产品详情\n\n它是一种感冒药，结合了盐酸氨溴索和L-碳半胱氨酸等6种有效成分，可有效治疗11种感冒症状，如喉咙痛，咳嗽和鼻涕。\n初次服用时\n1。剥下瓶封并丢弃。\n2。取出馅料并丢弃。\n（这种填充是为了防止药片在运输过程中受到损坏。将其放入瓶中或从瓶中取出可能会导致异物进入。）\n我们处理指定的二级药品\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2片\n盐酸氨溴索... 15毫克\n（这样可以更轻松地消除可能引起咳嗽的喉咙肿块。）\nL-半胱氨酸... 250毫克\n（将气道粘液和粘膜移动到正常状态。）\n磷酸二氢可待因：8毫克\n（它在咳嗽中心起作用并减轻咳嗽。）\n对乙酰氨基酚... 300毫克\n（缓解发烧，头痛，喉咙痛等）\n马来酸氯苯那敏... 2.5毫克\n（打喷嚏，鼻塞和鼻塞的症状得到抑制。）\n核黄素（维生素B2）... 4毫克\n（提供感冒时容易消耗的维生素。）\n添加剂：纤维素，硅酸酐，磷酸氢钙，羟乙酸淀粉钠，羟丙基纤维素，硬化油，硬脂酸镁\n\n有关成分和用量的注意事项\n服用该药后尿液可能会变黄，但这是由于该药中的维生素B2所致，所以不必担心。\n\n\n用法用量\n用水或温水取以下量。\n●请在饭后30分钟内服用\n●15岁以上：每剂2片，每日3次\n●12至14岁：每剂1片，每天3次\n●未满12岁...请不要服用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）请勿将用湿手触摸过的药片放回瓶子中。 （由于变色等，质量可能会改变）\n\n\n功效\n\n功效\n减轻感冒症状（喉咙疼痛，咳嗽，流鼻涕，鼻塞，打喷嚏，痰，头痛，发烧，发冷，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n含有其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，抗组胺药（用于鼻炎的口服药物，晕车药，抗过敏药等）的口服药物\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意等）\n4。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n6。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（5）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肝脏疾病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，肥胖\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n[相关零件...\n皮肤，皮疹，发红，发痒\n消化/恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，腹痛，胃/腹胀，烧心，腹泻\n精神科：头晕，麻木\n泌尿科...小便困难\n其他...体温过度下降，肿胀\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。\n在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称...\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮疹性脓疱病-高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，咽喉痛，皮肤广泛出疹子・皮肤发红，出现小丘疹（小脓疱），普遍疲劳，食欲不振等持续或迅速恶化。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤和白眼睛发黄），尿棕色，全身疲劳，食欲不振。\n如果您患有肾脏疾病，发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（结节疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或做些过分时会出现呼吸急促，呼吸急促，呼吸困难，发烧等，这些突然出现或持续。\n哮喘...呼吸时，您可能会叹气，嗡嗡作响或窒息。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心，呼吸急促，感到不适和血尿。\n粒细胞缺乏症...突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n呼吸抑制：出现呼吸急促，窒息等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请。\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量）\n（4）请勿服用过期的产品。即使在有效期内，也请在打开后的6个月内服用。 （保持质量）\n\n\n产品查询\n大正制药株式会社顾客室119\n东京都丰岛区高田3-24-1\n\n','大正製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3631,'4901150370134','大塚食品（株）　しぜん食感ＣＨｉＡ抹茶２５ｇ ','오오츠카 식품 (주) 자연 식감 CHiA 녹차 25g','Otsuka Foods Co., Ltd. Shizen Texture CHiA Matcha 25g ','大塚食品株式會社　CHiA抹茶25g','大冢食品株式会社CHiA抹茶25g','\n商品詳細\n\n●プチプチ食感のチアシードをビスケット生地にたっぷり加えて、抹茶と一緒に香ばしく焼き上げました。\n●水分を吸収してふくらむ食物繊維でお腹満足！\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\n小麦粉、チアシード、砂糖、マーガリン、アーモンド、脱脂粉乳、抹茶、麦芽エキスパウダー、食塩／ベーキングパウダー、クチナシ色素、香料、（一部に小麦・乳成分・大豆を含む）\n\n【栄養成分表示】\n１袋（２５ｇ）当たり\nエネルギー・・・１２２ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・３．２ｇ\n脂質・・・６．１ｇ\n－飽和脂肪酸・・・１．２ｇ\n－ｎ－３系脂肪酸・・・１．２ｇ（６０％）（注）\n－トランス脂肪酸・・・０ｇ\nコレステロール・・・０ｍｇ\n炭水化物・・・１４．６ｇ\n－糖質・・・１２．５ｇ\n－食物繊維・・・２．１ｇ\n食塩相当量・・・０．１ｇ\n（注）栄養素等表示基準値（１８歳以上、基準熱量２２００ｋｃａｌ）に占める割合\n栄養機能食品（ｎ－３系脂肪酸）　ｎ－３系脂肪酸は、皮膚の健康維持を助ける栄養素です。\n\n\n用法及び用量\n【注意】\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nビスケット\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚食品株式会社\n〒７７１－０１８９\n徳島県徳島市川内町平石若松１０８番地４\n\n\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅100mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n● 프티 식감의 찌아 시도 비스킷 반죽에 듬뿍 이외에, 녹차와 함께 고소 구워되었습니다.\n● 수분을 흡수하여 팽창식이 섬유 배가 만족!\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n밀가루, 찌아 시도, 설탕, 마가린, 아몬드, 탈지 분유, 녹차, 맥아 추출물 분말, 소금 / 베이킹 파우더, 치자 색소, 향료, (일부에 밀 우유 성분 콩 포함)\n\n[영양 표시]\n1 봉지 (25g) 당\n에너지 ... 122kcal\n단백질 ••• 3.2g\n지질 ... 6.1g\n- 포화 지방 ... 1.2g\n-n-3 계 지방산 ••• 1.2g (60 %) (주)\n- 트랜스 지방산 ... 0g\n콜레스테롤 ... 0mg\n탄수화물 ... 14.6g\n- 당질 ... 12.5g\n-식이 섬유 ... 2.1g\n식염 상당량 ••• 0.1g\n(주) 영양소 등의 표시 기준 (18 세 이상 기준 열량 2200kcal)에서 차지하는 비중\n영양 기능 식품 (n-3 계 지방산) n-3 계 지방산은 피부 건강 유지를 돕는 영양소입니다.\n\n\n용법 및 용량\n[주의]\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n비스킷\n\n\n제품 문의\n오오츠카 식품 주식회사\n〒771-0189\n도쿠시마 현 도쿠시마시 카와 우치 쵸 히라이시 와카 마츠 108 번지 4\n\n\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 100mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\n●Plenty of cheesy seeds with bubble wrap texture were added to the biscuit dough, and baked fragrantly with matcha.\n● Satisfy your stomach with dietary fiber that absorbs water and swells!\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nWheat flour, chia seeds, sugar, margarine, almonds, skim milk powder, green tea, malt extract powder, salt/baking powder, gardenia pigments, flavors, (including some wheat, milk ingredients, and soybeans)\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer bag (25g)\nEnergy...122 kcal\nProtein: 3.2g\nLipid: 6.1g\n-Saturated fatty acid 1.2g\n-N-3 fatty acid: 1.2 g (60%) (Note)\n-Trans fatty acid: 0g\nCholesterol...0 mg\nCarbohydrate: 14.6g\n-Carbohydrate: 12.5g\n-Dietary fiber: 2.1g\nSalt equivalent...0.1g\n(Note) Percentage of standard values for nutrients (18 years old and over, standard calorie 2200 kcal)\nNutritionally functional foods (n-3 fatty acids) n-3 fatty acids are nutrients that help maintain skin health.\n\n\nUsage and dose\n【Note】\nPlease consume immediately after opening.\n\n\nDosage form/shape\nBiscuit\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Foods Co., Ltd. \n771-0189\n108 Hiraishi Wakamatsu, Kawauchi Town, Tokushima City, Tokushima Prefecture\n\n\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 100 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●在餅乾麵團中加入大量帶有氣泡包裝質地的低俗種子，並用抹茶香烤。\n●吸收水分並膨脹的纖維滿足您的胃！\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n小麥粉，正大種子，糖，人造黃油，杏仁，脫脂奶粉，綠茶，麥芽提取物粉，鹽/發酵粉，garden子色素，香料（包括一些小麥，牛奶成分和大豆）\n\n[營養成分展示]\n每袋（25克）\n能源... 122大卡\n蛋白質3.2g\n脂質：6.1克\n-飽和脂肪酸1.2克\n-N-3脂肪酸：1.2克（60％）（注）\n-反式脂肪酸：0g\n膽固醇... 0毫克\n碳水化合物：14.6克\n-碳水化合物：12.5克\n膳食纖維：2.1克\n鹽當量... 0.1g\n（注）營養素標準值的百分比（18歲及以上，標準卡路里2200大卡）\n營養功能性食品（n-3脂肪酸）n-3脂肪酸是有助於維持皮膚健康的營養物質。\n\n\n用法用量\n【注意】\n開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n餅乾\n\n\n產品查詢\n大塚食品有限公司\n771-0189\n德島縣德島市川內町平石若松108\n\n\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬100毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n●我们在饼干面团中加入了大量的正大种子，然后用美味的抹茶烘烤。\n●吸收水分并膨胀的纤维满足您的胃！\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n小麦粉，奇亚籽，糖，人造黄油，杏仁，脱脂奶粉，绿茶，麦芽提取物粉，盐/发酵粉，garden子色素，香料（包括小麦，乳制品成分和部分大豆）\n\n[营养成分展示]\n每袋（25克）\n能源... 122大卡\n蛋白质3.2g\n脂质：6.1克\n-饱和脂肪酸1.2克\n-N-3脂肪酸：1.2克（60％）（注）\n-反式脂肪酸：0g\n胆固醇... 0毫克\n碳水化合物：14.6克\n-碳水化合物：12.5克\n-膳食纤维：2.1克\n盐当量... 0.1g\n（注）营养素参考值的百分比（18岁及以上，标准卡路里2200大卡）\n营养功能性食品（n-3脂肪酸）n-3脂肪酸是有助于维持皮肤健康的营养物质。\n\n\n用法用量\n【注意】\n开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n饼干\n\n\n产品查询\n大冢食品有限公司\n771-0189\n德岛县德岛市河内町平石若松108\n\n\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽100毫米x深度20毫米\n\n','大塚食品（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:19',1,'2020-11-18 15:23:19',NULL,NULL),
	(3632,'4987035263715','大塚製薬（株）　ネイチャーズリソースエキナセア９０Ｐ　　','오츠카 제약 (주) 네이처 자원 에키 90P','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Nature\'s Resource Echinacea 90P　　','大塚製藥有限公司　自然資源紫錐菊90P','大冢制药有限公司自然资源紫锥菊90P','\n商品説明\n\n「ネイチャーズリソース」は、香料、着色料、保存料を加えず、厳選されたハーブを原料にした飲みやすいサプリメントです。健康が気になる方や、オンタイムもオフタイムも充実させたい方などの快適な生活をサポートします。\n「ネイチャーズリソースエキナセア」は、1粒中エキナセア抽出物90mg（シコリック酸+カフタール酸5.6%含有）を配合しています。エキナセアは、北米原産のキク科の多年草の双子葉植物です。カフェイン酸など、多くのポリフェノールを含んでいます。季節の変わり目に古くより愛飲されていました。90粒入り。\n\n\n使用上の注意\n●過剰に摂取することは避けて、1日の目安量を守ってください。\n●原材料をご参照の上、食品アレルギーのある方は、お召し上がりにならないでください。また、体質や体調により合わない場合があります。その場合は、摂取を中止してください。\n●薬を服用あるいは、通院中の方、及び妊娠授乳中の方はお医者様とご相談下さい。\n●本品は、天然原料を使用しているため、商品により多少色の違いがありますが、成分に変わりはございません。\n\n\n輸入元\n大塚製薬\n\nサイズ：\n44*79(mm)\n\n','\n상품 설명\n\n\"자연의 자원\"은, 향료, 착색료, 보존료를 첨가하지 않고, 엄선 된 허브를 원료로 한 마시기 좋은 보충합니다. 건강이 걱정되는 사람이나 정시도 오프 타임도 충실하고 싶은 분 등 쾌적한 생활을 지원합니다.\n\'네이쳐스 자원 에키 네시아\'는 1 마리 중 에키 네시아 추출물 90mg (시코릿쿠 산 + 카후타루 산 5.6 % 함유)를 함유하고 있습니다. 에키 나 세아는 북미 원산의 국화과의 다년생 쌍떡잎 식물입니다. 카페인 산 등 많은 폴리 페놀을 포함하고 있습니다. 환절기에 더 오래 마시되고있었습니다. 90 마리 들어간다.\n\n\n사용상의주의\n● 과도하게 섭취하는 것은 피하고, 1 일 기준 금액을 지켜주십시오.\n● 원재료를 참조하여 식품 알레르기가있는 분은 드시 지 마십시오. 또한 체질이나 컨디션은 맞지 않는 경우가 있습니다. 이 경우 섭취를 중단하십시오.\n● 약을 복용 혹은 통원중인 분 및 임신 수유중인 분은 의사 선생님과 상담하십시오.\n● 본 제품은 천연 원료를 사용하고 있기 때문에, 상품에 따라 다소 색상의 차이가 있지만 성분에는 변함이 없습니다.\n\n\n수입원\n오츠카 제약\n\n크기 :\n44 * 79 (mm)\n\n\n','\nDescription of item\n\n\"Natures Resource\" is an easy-to-drink supplement made from carefully selected herbs without adding flavors, colorings or preservatives. We support a comfortable life for those who are concerned about their health and those who want to improve their on-time and off-time.\n\"Natures Resource Echinacea\" contains 90 mg of Echinacea extract (containing 5.6% cilic acid + caftaric acid) per grain. Echinacea is a perennial dicotyledon in the Asteraceae family native to North America. It contains a lot of polyphenols such as caffeic acid. It has been loved since ancient times at the turn of the season. Contains 90 tablets.\n\n\nPrecautions\n● Avoid overdose and follow the recommended daily dose.\n●Please refer to the ingredients and do not take if you have food allergies. Also, it may not fit depending on your constitution and physical condition. In that case, please stop the intake.\n●If you are taking medicines, are in the hospital, or are pregnant and nursing, please consult your doctor.\n●Since this product uses natural raw materials, the color may differ slightly depending on the product, but the ingredients do not change.\n\n\nImport origin\nOtsuka Pharmaceutical\n\nsize:\n44*79(mm)\n\n\n','\n項目說明\n\n“自然資源”是一種易於飲用的補充劑，由精心挑選的草藥製成，而沒有添加調味劑，色素或防腐劑。我們支持關心自身健康的人們以及想要改善其準時和非工作時間的人們。\n“自然資源紫錐菊”每粒含90毫克紫錐菊提取物（含5.6％的絲氨酸+異戊二酸）。松果菊是北美原產的菊科的多年生雙子葉植物。它包含許多多酚，例如咖啡酸。從遠古時代開始就受到人們的喜愛。包含90片。\n\n\n預防措施\n●避免過量服用，並遵循建議的每日劑量。\n●請參考成分，如果您有食物過敏，請不要食用。同樣，它可能不適合您的體質和身體狀況。在這種情況下，請停止進氣。\n●如果您正在服藥，正在醫院或者正在懷孕和正在哺乳，請諮詢您的醫生。\n●由於本產品使用天然原材料，因此顏色會因產品而略有不同，但成分不會改變。\n\n\n進口產地\n大塚製藥\n\n尺寸：\n44 * 79（毫米）\n\n\n','\n项目说明\n\n“自然资源”是一种易于饮用的补充剂，由精心挑选的草药制成，而没有添加调味剂，色素或防腐剂。我们支持关心自身健康的人们以及希望改善其准时和非工作时间的人们。\n“自然资源紫锥菊”每粒含90毫克紫锥菊提取物（含5.6％的丝氨酸+异戊二酸）。松果菊是北美原产的菊科的多年生双子叶植物。它包含许多多酚，例如咖啡酸。从远古时代开始就受到人们的喜爱。包含90片。\n\n\n预防措施\n●避免摄入过多，请遵循建议的每日剂量。\n●请参考成分，如有食物过敏请勿服用。另外，它可能不适合您的体质和身体状况。在这种情况下，请停止进气。\n●如果您正在服用任何药物，去医院或怀孕或哺乳，请咨询您的医生。\n●由于本产品使用天然原材料，因此颜色会因产品而略有不同，但成分不会改变。\n\n\n进口产地\n大冢制药\n\n尺寸：\n44 * 79（毫米）\n\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3633,'4987035273011','大塚製薬（株）　ネイチャーメイドベータカロチン１４０粒 ','오츠카 제약 (주) 네이쳐 메이드 베타 카로틴 140 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Nature made Beta Carotene 140 tablets ','大塚製藥有限公司　Nature Made Beta Carotin 140片','大冢制药有限公司Nature Made Beta Carotin 140片','\n商品詳細\n\n緑黄色野菜に多く含まれ、体内で必要に応じてビタミンＡに変化します。\n野菜不足の方や、長時間パソコンに向かう方におすすめします。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\n大豆油、ゼラチン、グリセリン、藻類カロテン\n\n【栄養成分表示】\n１粒（０．２１６ｇ）当たり\nエネルギー・・・１．４５ｋｃａｌ\nタンパク質・・・０．０７３ｇ\n脂質・・・０．１２２ｇ\n炭水化物・・・０～０．１ｇ\nナトリウム・・・０～２ｍｇ\nβ－カロテン・・・１．８ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n【食べ方】\n栄養補給として１日２粒を目安に、水やぬるま湯などでお飲みください。\n\n【１日当たりの摂取量の目安】\n１日２粒\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●乳幼児・小児の手の届かない所に置いてください\n●食物アレルギーの方は原材料名をご確認の上、お召し上がりください\n●直射日光を避け、湿気の少ない涼しい所に保存してください\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社\n〒１０８－８２４２　東京都港区港南２－１６－４\n\n\n商品サイズ\n高さ78mm×幅44mm×奥行き44mm\n','\n상품 상세\n\n녹황색 채소에 많이 함유되어 체내에서 필요에 따라 비타민 A로 변화합니다.\n야채 부족으로 또는 장시간 PC에가는 분들에게 추천합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n콩기름, 젤라틴, 글리세린, 조류 카로틴\n\n[영양 표시]\n1 마리 (0.216g) 당\n에너지 ... 1.45kcal\n단백질 ... 0.073g\n지질 ... 0.122g\n탄수화물 ... 0 ~ 0.1g\n나트륨 0 ~ 2mg\nβ- 카로틴 ••• 1.8mg\n\n\n용법 및 용량\n[먹는 방법]\n수유으로 1 일 2 마리를 기준으로 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n\n[일일 섭취 기준】\n1 일 2 마리\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 유아 • 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오\n● 식품 알레르기 원재료 명을 확인하신 후 드세요\n● 직사 광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사\n〒108-8242 도쿄도 미나토 구 코난 2-16-4\n\n\n제품 크기\n높이 78mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n\n','\nProduct Details\n\nIt is abundant in green-yellow vegetables and changes to vitamin A in the body as needed.\nRecommended for those who are short of vegetables and those who go to a computer for a long time.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nSoybean oil, gelatin, glycerin, algae carotene\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer grain (0.216g)\nEnergy: 1.45 kcal\nProtein...0.073g\nLipid: 0.122g\nCarbohydrate: 0-0.1g\nSodium...0-2mg\nβ-carotene: 1.8 mg\n\n\nUsage and dose\n【how to eat】\nAs a nutritional supplement, take 2 tablets daily with water or lukewarm water.\n\n[Estimated daily intake]\n2 tablets a day\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Please keep out of reach of infants and children\n●If you have food allergies, please check the raw material name before eating.\n● Avoid direct sunlight, please store in a cool, dry place\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd. \n2-16-4 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-8242\n\n\nProduct size\nHeight 78 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n\n','\n產品詳情\n\n它富含綠黃色蔬菜，並根據需要改變體內的維生素A。\n推薦給那些缺少蔬菜的人和長時間使用計算機的人。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n豆油，明膠，甘油，藻類胡蘿蔔素\n\n[營養成分展示]\n每粒（0.216g）\n能量... 1.45大卡\n蛋白質... 0.073g\n脂質：0.122克\n碳水化合物：0-0.1克\n鈉... 0-2mg\nβ-胡蘿蔔素：1.8毫克\n\n\n用法用量\n【怎麼吃】\n作為營養補品，每天用水或溫水服用2片。\n\n[估計的每日攝入量]\n每天2片\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請保管在嬰幼兒接觸不到的地方\n●如果對食物過敏，請在進食前檢查原料名稱。\n●避免陽光直射，請存放在陰涼乾燥處\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司\n東京都港區港南2-16-4\n\n\n產品尺寸\n高78毫米x寬44毫米x深度44毫米\n\n','\n产品详情\n\n它富含绿色和黄色蔬菜，并根据需要改变体内的维生素A。\n推荐给那些缺少蔬菜的人和长时间使用计算机的人。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n豆油，明胶，甘油，藻类胡萝卜素\n\n[营养成分展示]\n每粒（0.216g）\n能量：1.45大卡\n蛋白质... 0.073g\n脂质：0.122克\n碳水化合物：0-0.1克\n钠... 0-2mg\nβ-胡萝卜素：1.8毫克\n\n\n用法用量\n【怎么吃】\n作为营养补充剂，每天用水或温水服用2片。\n\n[每日摄入量指南]\n每天2片\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请保管在婴幼儿接触不到的地方\n●如果您有食物过敏，请在进食前检查原料名称。\n●避免阳光直射，请存放在阴凉干燥的地方\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司\n东京都港区港南2-16-4\n\n\n产品尺寸\n高78毫米x宽44毫米x深度44毫米\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3634,'4987035573616','大塚製薬（株）　ＳＯＹＪＯＹ黒糖＆サンザシ３０Ｇ　　　　　　　　　　　　　　','오츠카 제약 (주) SOYJOY 흑설탕 & 호손 30G','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. SOYJOY brown sugar & hawthorn 30G　　　　　　　　　　　　　　','大塚製藥有限公司　SOYJOY紅糖和三扎30G','大冢制药有限公司SOYJOY红糖和三扎30G','\n商品説明\n\n●大豆とフルーツがぎっしり詰まっていてこぼれおちにくく大豆タンパク質やイソフラボン、ミネラルなど、素材由来の栄養素をおいしくスマートに摂る事ができます。\n●SOYJOYは、日常をアクティブに過ごす人々に栄養とおいしさの両方を提供します。\n●糖質の吸収がおだやかな「低GI食品」です。\n●小豆あんを練りこんでサンザシとクコの実をバランス良くプラス。黒糖の優しく自然な甘さとサンザシのほのかな甘酸っぱさをお楽しみください。\n\n\n栄養成分\n1本30gあたり\nエネルギー 127kcal、タンパク質 4.1g、脂質 5.6g、炭水化物 16.9g(糖質 13.7g、食物繊維 3.2g)、食塩相当量 0.08-0.18g、大豆イソフラボン 14mg\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n大塚製薬株式会社\n','\n상품 설명\n\n● 콩과 과일이 가득 차 있고 흘리게 어려워 콩 단백질과 이소 플라본, 미네랄 등 소재 유래의 영양소를 맛있게 스마트 섭취 할 수 있습니다.\n● SOYJOY 일상을 액티브하게 보내는 사람들에게 영양과 맛을 모두 제공합니다.\n● 당질의 흡수가 온화한 \"저 GI 식품 \'입니다.\n● 팥 팥소를 반죽 넣고 호손과 구기자를 균형있게 플러스. 흑설탕 부드럽게 자연스러운 단맛과 산사 나무의 은은한 새콤 달콤함을 즐길 수 있습니다.\n\n\n영양 성분\n1 개 30g 당\n에너지 127kcal, 단백질 4.1g, 지질 5.6g, 탄수화물 16.9g (당질 13.7g, 섬유 3.2g), 식염 상당량 0.08-0.18g, 대두 이소 플라본 14mg\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n오츠카 제약 주식회사\n\n','\nDescription of item\n\n● Soybeans and fruits are tightly packed so that they do not spill easily and you can take in nutrients derived from ingredients such as soybean protein, isoflavone, and minerals deliciously and smartly.\n● SOYJOY provides both nutrition and deliciousness to people who spend their daily lives actively.\n● It is a \"low GI food\" that absorbs sugar easily.\n● Knead red bean paste and add hawthorn and wolfberry fruit in a good balance. Please enjoy the gentle natural sweetness of brown sugar and the faint sweet and sour taste of hawthorn.\n\n\nNutritional ingredient\nPer 30g\nEnergy 127kcal, protein 4.1g, lipid 5.6g, carbohydrate 16.9g (sugar 13.7g, dietary fiber 3.2g), salt equivalent 0.08-0.18g, soy isoflavone 14mg\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n●大豆和水果包裝緊密，可防止溢出，因此，您可以享受由大豆蛋白，異黃酮和礦物質等成分衍生而來的美味和智能營養。\n●SOYJOY為積極度過日常生活的人們提供營養和美味。\n●容易吸收糖分的“低GI食品”。\n●揉紅豆沙，並加入山楂和枸杞子，以達到良好的平衡。 請享受紅糖的柔和自然甜味和山楂的淡淡酸甜味。\n\n\n營養成分\n每30克\n能量127kcal，蛋白質4.1g，脂質5.6g，碳水化合物16.9g（糖13.7g，膳食纖維3.2g），鹽當量0.08-0.18g，大豆異黃酮14mg\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n大塚製藥有限公司\n\n','\n项目说明\n\n●大豆和水果包装紧密，可防止溢出，因此您可以享受由大豆蛋白，异黄酮和矿物质等成分衍生的美味和智能营养。\n●SOYJOY为积极度过日常生活的人们提供营养和美味。\n●容易吸收糖分的“低GI食品”。\n●揉红豆沙，并加入山楂和枸杞子，以达到良好的平衡。 请享受红糖的柔和自然甜味和山楂的淡淡酸甜味。\n\n\n营养成分\n每30克\n能量127kcal，蛋白质4.1g，脂质5.6g，碳水化合物16.9g（糖13.7g，膳食纤维3.2g），盐当量0.08-0.18g，大豆异黄酮14mg\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n大冢制药有限公司\n\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3635,'4987115105508','大日本除虫菊（株）　蚊がいなくなるスプレー お試し品60回無香料３０ＭＬ　　　　','다이니혼 조추기쿠 (주) 모기가 없어지는 스프레이 체험 제품 60 회 무 향료 30ML','Dainihon Jochugiku Co., Ltd. Mosquito-free spray Trial product 60 times Fragrance-free 30ML　　　　','大日本昆蟲菊有限公司　無蚊香噴霧試用產品60倍無香30ML','大日本昆虫菊有限公司无蚊香喷雾试用产品60倍无香30ML','\n商品説明\n\n電気も電池も火も使わない、1日1プッシュするだけの簡単蚊取り! 1プッシュでお部屋に薬剤が広がり、蚊を駆除する効果が約12時間持続し、お部屋から蚊がいなくなります。定量噴射式なので1プッシュで必要量が噴射され、使いすぎを防止します。\n\n\nメーカー（製造） \n大日本除蟲菊\n\n\n商品サイズ (幅×奥行×高さ) :\n12cm×3.9cm×21.1cm\n\n\n','\n상품 설명\n\n전기도 배터리도 불도 사용하지 않는 1 일 1 푸시하면 간단한 모기! 1 푸시 방에 약이 확산 모기를 제거하는 효과가 약 12 시간 지속 객실에서 모기가 없습니다. 정량 분사 식이므로 1 푸시 필요량이 분사되어 과다 사용을 방지합니다.\n\n\n제조 업체 (제조)\n대 일본 제 蟲菊\n\n\n제품 크기 (폭 × 깊이 × 높이) :\n12cm × 3.9cm × 21.1cm\n\n\n\n','\nDescription of item\n\nNo electricity, no batteries, no fire, just one push a day to remove mosquitoes! One push spreads the drug in the room, the mosquito control effect lasts for about 12 hours, and the mosquito disappears from the room. Since it is a fixed-quantity injection type, the necessary amount is injected with one push, preventing overuse.\n\n\nManufacturer (manufacturing)\nDainippon Ryugaku\n\n\nProduct size (width x depth x height):\n12 cm x 3.9 cm x 21.1 cm\n\n\n\n','\n項目說明\n\n沒有電，沒有電池，沒有火，每天只需一推即可清除蚊子！一推即可在房間內散佈毒品，滅蚊效果持續約12個小時，蚊子從房間裡消失了。 由於是定量注入型，因此只需一按即可注入所需量，從而防止過度使用。\n\n\n製造商（製造）\n大日本琉球\n\n\n產品尺寸（寬x深x高）：\n12厘米x 3.9厘米x 21.1厘米\n\n\n\n','\n项目说明\n\n没有电，没有电池，没有火，每天只需推一下蚊子即可！一次推开就能在房间内传播毒品，并且灭蚊效果持续约12个小时，从而消除了房间内的蚊子。 由于是定量注入型，因此只需一按即可注入必要的量，以防止过度使用。\n\n\n制造商（制造）\n大日本琉球\n\n\n产品尺寸（宽x深x高）：\n12厘米x 3.9厘米x 21.1厘米\n\n\n\n','大日本除虫菊（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3636,'4987117438741','大鵬薬品工業（株）　チオビタドリンク１００ｍｌ×１０本（医薬部外品） ','타이 호 약품 공업 (주) 찌오 비타 도린 쿠 100ml × 10 개 (의약외품)','Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. Thiovita Drink 100ml x 10 bottles (quasi-drug) ','大鵬藥業工業株式會社　Thiovita飲料100ml x 10瓶（非藥品）','大鹏药业工业株式会社Thiovita饮料100ml x 10瓶（非药品）','\n商品詳細\n\n●滋養強壮・虚弱体質・肉体疲労・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・産前産後などの場合の栄養補給に役立ちます\n●有効成分タウリン１０００ｍｇ、ビタミンＢ群、カルニチン塩化物を配合しています\n●体力消耗時に減少するビタミンＢ１など、ビタミンＢ群の補給におすすめです\n●飲みやすい「ミックスフルーツ味」です\n●カロリー：１００ｍＬ当り「７０Ｋｃａｌ」\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n１本１００ｍＬ中\nタウリン・・・１０００ｍｇ\nイノシトール・・・５０ｍｇ\nニコチン酸アミド・・・２０ｍｇ\nチアミン硝化物（ビタミンＢ１）・・・５ｍｇ\nリボフラビンリン酸エステルナトリウム（ビタミンＢ２）・・・５ｍｇ\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）・・・５ｍｇ\nカルニチン塩化物・・・１００ｍｇ\n無水カフェイン・・・５０ｍｇ\n【添加物】\n果糖ブドウ糖液糖、ＤＬ－リンゴ酸、没食子酸プロピル、安息香酸Ｎａ、ｐＨ調整剤、クエン酸、クエン酸Ｎａ、Ｄ－ソルビトール、バニリン、エチルバニリン、香料\n\n【成分・分量に関する注意】\n●本剤に配合されているビタミンＢ２により、尿が黄色くなることがありますが、心配ありません。\n\n【栄養成分表示】\n１００ｍＬ\nカロリー：７０ｋｃａｌ\n\n\n用法及び用量\n成人（１５歳以上）１日１回１本（１００ｍＬ）を服用して下さい。\n●小児（１５歳未満）は服用しないで下さい。\n●用法・用量を守って下さい。（他のビタミン等を含有する製品を同時に使用する場合には過剰摂取等に注意して下さい）\n\n\n剤型・形状\nドリンク剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●滋養強壮\n●虚弱体質\n●肉体疲労・病後の体力低下・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・妊娠授乳期などの場合の栄養補給\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の相談点\n１．次の場合は、直ちに服用を中止し、この製品を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。\n（１）服用後、発疹があらわれた場合\n（２）しばらく服用しても症状がよくならない場合\n２．下痢があらわれることがあるので、下痢の継続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）開栓後の保存及び他の容器への入れ替えをしないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n大鵬薬品工業株式会社\n〒１０１－８４４４　東京都千代田区神田錦町１－２７\n０１２０－４５２７－６６\n受付時間　９：００－１７：３０\n（土、日、祝、弊社休業日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ123mm×幅233mm×奥行き97mm\n','\n상품 상세\n\n● 자양 강장 • 허약 체질 • 육체 피로 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 산전 산후 등의 경우 영양 보급에 도움이됩니다\n● 유효 성분 타우린 1000mg, 비타민 B 군, 카르니틴 염화물을 함유하고 있습니다\n● 체력 소모시 감소하는 비타민 B1 등 비타민 B 군의 보급에 추천합니다\n● 마시기 좋은 \"혼합 과일 맛 \'입니다\n● 칼로리 : 100mL 당 \"70Kcal\"\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n1 개 100mL 중\n타우린 1000mg\n이노시톨 ... 50mg\n니코틴 아미드 ... 20mg\n티아민 질화 물질 (비타민 B1) ... 5mg\n리보플라빈 인산 에스테르 나트륨 (비타민 B2) ... 5mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 5mg\n카르니틴 염화물 ... 100mg\n무수 카페인 ... 50mg\n[첨가물]\n과당 액 설탕, DL- 사과산, 골 산성 프로 알약, 안식향산 Na, pH 조절제, 구연산, 구연산 Na, D- 소르비톨, 바닐린, 에틸 바닐린, 향료\n\n【재료 분량에 관한주의】\n● 본제에 함유되어있는 비타민 B2하면 소변이 노랗게 될 수 있지만 걱정하지 않습니다.\n\n[영양 표시]\n100mL\n칼로리 : 70kcal\n\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) 1 일 1 회 1 병 (100mL)을 복용하십시오.\n● 어린이 (15 세 미만)은 복용하지 마십시오.\n● 용법 용량을 지켜주세요. (다른 비타민 등을 함유하는 제품을 동시에 사용하는 경우에는 과잉 섭취에주의하십시오)\n\n\n제형 형상\n드링크제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 자양 강장\n● 허약 체질\n● 육체 피로 • 병후의 체력 저하 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 임신 수유 등의 경우 영양 공급\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지 하고이 제품을 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 복용 후 발진이 나타난 경우\n(2) 잠시 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n2. 설사가 나타날 수 있으므로 설사의 지속 또는 강화를 보였다 경우에는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 개전 후 저장 및 다른 용기에 교체를하지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n타이 호 약품 공업 주식회사\n〒101-8444 도쿄도 치요다 구 칸다 니시키 마치 1-27\n0120-4527-66\n접수 시간 9 : 00-17 : 30\n(토, 일, 공휴일 당사 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 123mm × 폭 233mm × 깊이 97mm\n\n','\nProduct Details\n\n●It is useful for nutritional supplementation in cases of nourishing tonic, weak constitution, physical fatigue, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, prenatal and postpartum.\n●Contains 1000mg of active ingredient taurine, B vitamins and carnitine chloride.\n● Recommended for supplementing B vitamins, such as vitamin B1 that decreases when your body is exhausted\n●Easy to drink \"mixed fruit flavor\"\n●Calories: \"70Kcal\" per 100mL\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nOne 100mL\nTaurine...1000 mg\nInositol...50mg\nNicotinic acid amide...20mg\nThiamine Nitride (Vitamin B1): 5 mg\nRiboflavin phosphate sodium (vitamin B2)...5mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...5 mg\nCarnitine chloride...100 mg\nAnhydrous caffeine...50 mg\n【Additive】\nFructose-glucose liquid sugar, DL-malic acid, propyl gallate, Na benzoate, pH adjusting agent, citric acid, Na citrate, D-sorbitol, vanillin, ethyl vanillin, fragrance\n\n[Caution regarding ingredients and quantity]\n●Vitamin B2 contained in this product may cause urine to turn yellow, but there is no worry.\n\n[Nutrition ingredient display]\n100 mL\nCalories: 70kcal\n\n\nUsage and dose\nAdults (15 years old or older), take 1 bottle (100 mL) once a day.\n●Do not take children (under 15 years old).\n● Observe the usage and dose. (Be careful not to overdose when using products containing other vitamins at the same time)\n\n\nDosage form/shape\nDrink\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● Nourishing tonic\n● Weak constitution\n●Nutritional support for physical fatigue, decreased physical strength after illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, pregnancy and lactation\n\n\n\nPrecautions\n\nConsultation points for use\n1. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this product.\n(1) If a rash appears after taking\n(2) When symptoms do not improve after taking for a while\n2. Since diarrhea may occur, discontinue administration and consult a doctor or pharmacist if diarrhea persists or increases.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not store after opening the container or replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nTaiho Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-27 Kandanishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8444, Japan\n0120-4527-66\nReception hours 9:00-17:30\n(Excluding Saturdays, Sundays, public holidays, and company holidays)\n\n\nProduct size\n123mm height x 233mm width x 97mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n●在滋補強壯，體質虛弱，身體疲勞，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，發熱性疾病，產前和產後的情況下，可用於營養補充。\n●包含牛磺酸，牛磺酸B族維生素和肉鹼氯化物1000mg。\n●建議用於補充維生素B組，例如在體力消耗期間減少的維生素B1\n●易於飲用的“混合果味”\n●卡路里：每100mL“ 70Kcal”\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n一100mL\n牛磺酸... 1000毫克\n肌醇... 50毫克\n煙酰胺... 20mg\n硫胺素氮化物（維生素B1）：5毫克\n核黃素磷酸鈉（維生素B2）... 5毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 5毫克\n氯化肉鹼... 100毫克\n無水咖啡因... 50毫克\n【添加劑】\n果糖葡萄糖液糖，DL-蘋果酸，沒食子酸丙酯，苯甲酸鈉，pH調節劑，檸檬酸，檸檬酸鈉，D-山梨糖醇，香蘭素，乙基香蘭素，香料\n\n[有關成分和數量的注意事項]\n●本產品所含的維生素B2可能會使尿液變黃，但無需擔心。\n\n[營養成分展示]\n100毫升\n卡路里：70kcal\n\n\n用法用量\n成人（15歲或15歲以上）每天服用1瓶（100毫升）。\n●請勿帶孩子（15歲以下）。\n●注意用法和劑量。 （同時使用含有其他維生素的產品時，請注意不要過量）\n\n\n劑型/形狀\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n●滋補滋補\n●體質較弱\n●為身體疲勞，疾病後體力下降，食慾不振，營養失調，高熱消瘦疾病，懷孕和哺乳提供營養支持\n\n\n\n預防措施\n\n使用諮詢點\n1。在以下情況下，請立即停止使用並諮詢該產品的醫生或藥劑師。\n（1）服用後出現皮疹\n（2）服用一段時間後症狀仍未改善時\n2。由於可能會出現腹瀉，因此如果腹瀉持續或加重，應停止給藥並諮詢醫生或藥劑師。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿在打開容器或將其替換為另一個容器後存放。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\n太和藥業有限公司\n日本東京都千代田區神田西町1-27\n0120-4527-66\n接待時間9：00-17：30\n（不包括週六，週日，公共假日和公司假日）\n\n\n產品尺寸\n123mm高x 233mm寬x 97mm深\n\n','\n产品详情\n\n●在滋补强壮，体质虚弱，身体疲劳，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，发热性疾病，产前和产后的情况下，可用于营养补充。\n●包含牛磺酸，牛磺酸B族维生素和肉碱氯化物1000mg。\n●建议用于补充维生素B组，例如在体力消耗期间减少的维生素B1\n●易于饮用的“混合果味”\n●卡路里：每100mL“ 70Kcal”\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n一100mL\n牛磺酸... 1000毫克\n肌醇... 50毫克\n烟酰胺... 20mg\n硝酸硫胺素（维生素B1）... 5毫克\n核黄素磷酸钠（维生素B2）... 5毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 5毫克\n氯化肉碱... 100毫克\n无水咖啡因... 50毫克\n【添加剂】\n果糖葡萄糖液糖，DL-苹果酸，没食子酸丙酯，苯甲酸钠，pH调节剂，柠檬酸，柠檬酸钠，D-山梨糖醇，香兰素，乙基香兰素，香料\n\n[有关成分和数量的注意事项]\n●本产品所含的维生素B2可能会使尿液变黄，但无需担心。\n\n[营养成分展示]\n100毫升\n卡路里：70kcal\n\n\n用法用量\n成人（15岁或15岁以上）每天服用1瓶（100毫升）。\n●请勿带孩子（15岁以下）。\n●注意用法和剂量。 （当同时使用含有其他维生素的产品时，请注意不要过量。）\n\n\n剂型/形状\n喝\n\n\n功效\n\n功效\n●滋补滋补\n●体质较弱\n●为身体疲劳，疾病后体力下降，食欲不振，营养失调，高热性消瘦疾病，妊娠和哺乳提供营养支持\n\n\n\n预防措施\n\n使用咨询点\n1。在以下情况下，请立即停止使用并咨询该产品的医生或药剂师。\n（1）服用后出现皮疹\n（2）服用一段时间后症状仍未改善\n2。由于可能会出现腹泻，因此如果腹泻持续存在或加重，请停止给药并咨询医生或药剂师。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿在打开容器或将其替换为另一个容器后存放。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\n太和药业有限公司\n日本东京都千代田区神田西町1-27\n0120-4527-66\n接待时间9：00-17：30\n（不包括周六，周日，公共假日和公司假日）\n\n\n产品尺寸\n123mm高x 233mm宽x 97mm深\n\n','大鵬薬品工業（株）　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3637,'4903335696107','イミュ（株）　オペラアイプチリキッドテープＮ３４G　　','이뮤 (주) 오페라 아이 뿌찌 리퀴드 테이프 N34G','Imyu Co., Ltd. Opera Eye Petit Liquid Tape N34G　　','Imyu Co.，Ltd.　 Opera Eye小液體膠帶N34G','Imyu Co.，Ltd. Opera Eye小液体胶带N34G','\n商品詳細\n\nまぶたに塗って乾かすだけでテープ状に固まる新方式の二重まぶた用化粧品です。\nまぶたとまぶたを貼りつけないので、まばたきをしてもつっぱらず、自然な仕上がりです。また、目を閉じても、「つくったふたえ」に見えない自然な仕上がりです。カモミール＆ハマメリスエキスを配合。細かいところにも塗りやすい斜めカットの筆です。\n\n\n使用方法\n1. まぶたの上の脂分をコットン等でふきとり、清潔な状態にします。\n2. 次に鏡を見て、プッシャーでまぶたを軽くおさえながら、ふたえのラインをどこにつけるか決めます。\n3. あごをそらし、目線を下に向けて、目を細めながら鏡を見て、まぶたにシワのない状態をつくります。\n4. 液を多めに筆につけ、まつげの生え際から[2]で決めたふたえにするラインの下まで液体を3～4mmの幅でムラなく塗ります。\n5. 乾いてから少しずつ何度も重ねると落ちにくくなります。\n6. この状態のまま目を動か\n\n\n素材・成分\nゴムラテックス、水、（スチレン／アクリル酸アルキル）コポリマーアンモニウム、BG、カミツレエキス、グリチルレチン酸、ハマメリスエキス、PEG／PPG－150／35コポリマー、キサンタンガム、EDTA－4Na、メチルパラベン\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nイミュ\n\n','\n상품 상세\n\n눈꺼풀에 발라 말리는뿐만 테이프 모양으로 굳게 새로운 방식의 쌍꺼풀 화장품입니다.\n눈꺼풀과 눈꺼풀을 붙여 넣 않기 때문에 윙크를해도 떠받 치지 않고 자연스러운 마무리합니다. 또한 눈을 감고도 \"만든 니\"보이지 않는 자연스러운 마무리합니다. 카모마일 & 하마 멜리 스 추출물을 배합. 세 심하게 그리 쉬운 비스듬히 잘라 붓입니다.\n\n\n사용 방법\n1. 눈꺼풀의 지방 분을 코튼 등으로 닦아내고 깨끗한 상태로합니다.\n2. 다음 거울을보고, 푸셔로 눈꺼풀을 가볍게 누르면서, 니 라인을 어디에 붙일 지 결정합니다.\n3. 턱을 돌리고 시선을 아래로 향하게하여 곁눈질하면서 거울을보고 눈꺼풀에 주름이없는 상태를 만듭니다.\n4. 액을 넉넉하게 붓에 붙여 속눈썹의 언저리에서 [2]에서 정한 니하는 선 아래까지 액체를 3 ~ 4mm의 폭에 균일하게 바릅니다.\n5. 마른 후 조금씩 여러 번 거듭 떨어 어렵습니다.\n6.이 상태로 눈을 움직이지\n\n\n소재 성분\n고무 라텍스, 물 (스티렌 / 아크릴산 알킬) 키루 BG, 카밀레 엑기스, 그리 치르 레틴 산, 하마 메리 스, PEG / PPG-150 / 35 코 폴리머, 산탄 검, EDTA-4Na, 메\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n이뮤\n\n\n','\nProduct Details\n\nA new double eyelid cosmetic that hardens into a tape by simply applying it on the eyelids and drying.\nSince the eyelids and eyelids are not attached, it does not flicker and has a natural finish. In addition, even if you close your eyes, the natural finish does not look like the \"lid you made.\" Contains chamomile and hamamelis extract. A diagonal cut brush that is easy to apply even on small areas.\n\n\nhow to use\n1. Wipe off the oil on the eyelids with cotton etc. to keep it clean.\n2. Next, look in the mirror and decide where to put the lid line by gently pressing the eyelid with the pusher.\n3. Turn your chin off, look down, look at the mirror while squinting to create a wrinkle-free eyelid.\n4. Apply a large amount of liquid to the brush, and apply the liquid evenly with a width of 3 to 4 mm from the eyelash line to the bottom of the eyelid line determined in [2].\n5. It will be hard to remove if it is dried and then piled up little by little.\n6. Move your eyes in this state\n\n\nMaterial/Ingredient\nRubber latex, water, ammonium (styrene/alkyl acrylate) copolymer, BG, chamomile extract, glycyrrhetinic acid, hamamelis extract, PEG/PPG-150/35 copolymer, xanthan gum, EDTA-4Na, methylparaben\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nImu\n\n\n','\n產品詳情\n\n一種新的雙眼皮化妝品，只需將其塗在眼瞼上並乾燥即可硬化成膠帶。\n由於未附著眼瞼和眼瞼，因此不會閃爍，並且具有自然的光潔度。另外，即使您閉上眼睛，表面處理也很自然，看起來不像“人造眼瞼”。包含洋甘菊和金縷梅提取物。斜切的刷子即使在小區域也易於使用。\n\n\n如何使用\n1.用棉布等擦拭眼瞼上的油以保持清潔。\n2.接下來，照鏡子，並用推動器輕輕按壓眼瞼，確定將眼瞼線放在何處。\n3.著眼睛，關閉下巴，向下看，看著鏡子，以創建不產生皺紋的眼瞼。\n4.在刷子上塗抹大量液體，並從睫毛線到[2]中確定的眼瞼線底部均勻寬度為3至4 mm的液體。\n5.如果將其乾燥然後一點一點地堆疊起來，將很難去除。\n6.在這種狀態下移動眼睛\n\n\n物質/成分\n橡膠膠乳，水，銨（苯乙烯/丙烯酸烷基酯）共聚物，BG，洋甘菊提取物，甘草次酸，金縷梅提取物，PEG / PPG-150 / 35共聚物，黃原膠，EDTA-4Na，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n伊木\n\n\n','\n产品详情\n\n一种新的双眼皮化妆品，只需将其涂在眼睑上并干燥即可硬化成胶带。\n由于未附上眼睑和眼睑，因此眨眼不会闪烁，并且具有自然光洁度。另外，即使您闭上眼睛，自然的光洁度也不像“您制作的眼皮”。包含洋甘菊和金缕梅提取物。斜切刷子，即使在很小的区域也易于使用。\n\n\n如何使用\n1.用棉布等擦拭眼睑上的油以保持清洁。\n2.接下来，照镜子，然后使用推动器轻轻按下眼睑，以确定将眼睑线放在何处。\n3.起眼睛时，关掉下巴，向下看，看着镜子，以创建没有皱纹的眼睑。\n4.在刷子上涂抹大量液体，并从睫毛线到[2]中确定的眼睑线底部均匀宽度为3至4 mm的液体。\n5.如果将其干燥然后一点一点地堆积起来，将很难去除。\n6.在这种状态下移动眼睛\n\n\n物质/成分\n橡胶胶乳，水，铵（苯乙烯/丙烯酸烷基酯）共聚物，BG，洋甘菊提取物，甘草次酸，金缕梅提取物，PEG / PPG-150 / 35共聚物，黄原胶，EDTA-4Na，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n伊木\n\n\n','イミュ（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3638,'4987030124509','大木製薬（株）　パパーゼリー５ハローキティ３０粒　　　　　　　　　　　　　　　','오오키 제약 (주) 빠빠제리 5 헬로 키티 30 마리','Okiyaku Co., Ltd. Papa Jelly 5 Hello Kitty 30 tablets　　　　　　　　　　　　　　　','Okiyaku Co.，Ltd　.Papar Jelly 5 Hello Kitty 30片','Okiyaku Co.，Ltd.Papar Jelly 5 Hello Kitty 30片','\n商品説明\n\n「パパゼリー５　ハロキティ」は、ビタミンA、B6、C、D2、Eとパントテン酸カルシウムを配合したかんで容易に服用していただけるいちご風味の甘いゼリー状ビタミン剤です。\n\n\n内容成分\n\n成分 1日量(2粒中)：\nビタミンA油 4mg ビタミンD2 0.01mg ビタミンE酢酸エステル 5mg ビタミンB6 1mg ビタミンC 40mg パントテン酸カルシウム 6mg\n\n\n用法・用量\n次の量を随時服用してください。\n年齢 1回量 1日服用回数\n成人(15歳以上) 2粒 1回\n小児(1歳-14歳) 1粒 1回\n1歳未満 服用しないこと\n\n\n効能・効果\n幼小児の発育期・偏食児・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質\n\n\n摂取注意事項 \nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり副作用・事故が起こりやすくなります。)\n次の人は服用しないでください。\n本剤は、乳児(1歳未満)に服用させないでください。\n\n相談すること\n1.次の人は、服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)妊娠3ヶ月以内の妊婦、妊娠していると思われる人、又は妊娠を希望する人。(妊娠3ヶ月前から妊娠3ヶ月までの間にビ\nタミンAを1日10000国際単位以上摂取した妊婦から生まれた児に、先天異常の割合が上昇したとの報告があります。)\n2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位 症状\n皮膚 発疹・発赤、かゆみ\n消化器 吐き気・嘔吐、下痢\n3.1ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は、服用を中止し、この文書を持って、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\nお問い合わせ\n大木製薬株式会社 03-3256-5051\n受付時間：9：00-17：00\n','\n상품 설명\n\n\"빠빠제리 5 하로키티\"는 비타민 A, B6, C, D2, E와 판토텐산 칼슘을 배합 한 칸에서 쉽게 복용하실 딸기 맛 달콤한 젤리 비타민입니다.\n\n\n내용 성분\n\n성분 1 일량 (2 마리 중) :\n비타민 A 유 4mg 비타민 D2 0.01mg 비타민 E 초산 에스테르 5mg 비타민 B6 1mg 비타민 C 40mg 판토텐산 칼슘 6mg\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 수시로 복용하십시오.\n나이 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 2 마리 1 회\n소아 (1 세 -14 세) 1 마리 1 회\n1 세 미만 복용하지 않는 것이\n\n\n효능 효과\n유아와 아동의 발육기 • 편식 아동 • 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 등의 경우 영양 보급, 자양 강장, 허약 체질\n\n\n섭취주의 사항\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다.)\n다음 사람은 복용하지 마십시오.\n이 약은 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신 3 개월 이내의 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 사람 또는 임신을 희망하는 사람. (임신 3 개월 전부터 임신 3 개월까지의 사이에 비\n타민 A를 1 일 10,000 국제 단위 이상 섭취 한 임산부에서 태어난 아동에 선천 이상의 비율이 상승했다는보고가 있습니다. )\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 증상\n피부 발진 발적, 가려움\n소화기 구역질 • 구토, 설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n문의\n대목 제약 주식회사 03-3256-5051\n접수 시간 : 9 : 00-17 : 00\n\n','\nDescription of item\n\n\"Papa jelly 5 halo kitty\" is a strawberry-flavored sweet jelly-like vitamin preparation that is easy to take with a can containing vitamins A, B6, C, D2, E and calcium pantothenate.\n\n\nContent ingredient\n\nIngredient daily dose (out of 2):\nVitamin A oil 4 mg Vitamin D2 0.01 mg Vitamin E acetate 5 mg Vitamin B6 1 mg Vitamin C 40 mg Calcium pantothenate 6 mg\n\n\nUsage/Dose\nPlease take the following dose at any time.\nAge 1 dose Daily dose\nAdult (15 years old or older) 2 tablets 1 time\nChild (1 to 14 years old) 1 tablet 1 time\nDo not take under 1 year old\n\n\nEfficacy\nNutritional supplementation, nourishing tonic, weak constitution in the case of infants\' developmental stage, unbalanced diet, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, etc.\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\nDo not take the following people.\nDo not take this drug for infants (under 1 year old).\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women within 3 months of pregnancy, those who are considered to be pregnant, or those who wish to become pregnant. (Between 3 months before pregnancy and 3 months after pregnancy\nIt has been reported that the proportion of birth defects increased in infants born to pregnant women who took Tamin A over 10,000 international units per day. )\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms occur, it may have side effects. Immediately stop taking the drug and take this document to a doctor, pharmacist or registered distributor.\nRelated parts Symptoms\nSkin rash/redness, itch\nGastrointestinal nausea/vomiting, diarrhea\nIf the symptoms do not improve after taking the drug for about 3 months, discontinue use and take this document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n\n\nContact Us\nOoki Pharmaceutical Co., Ltd.  03-3256-5051\nReception hours: 9:00 to 17:00\n\n','\n項目說明\n\n“ Papa jelly 5 halo kitty”是一種草莓味的，類似果凍的甜味維生素製劑，易於與含有維生素A，B6，C，D2，E和泛酸鈣的罐裝一起服用。\n\n\n內容成分\n\n成分每日劑量（2出）：\n維生素A油4毫克維生素D2 0.01毫克乙酸維生素E 5毫克維生素B6 1毫克維生素C 40毫克泛酸鈣6毫克\n\n\n用法/劑量\n隨時服用以下劑量。\n年齡1劑量每日劑量\n成人（15歲以上）2片1次\n兒童（1至14歲）1片1次\n不滿1歲\n\n\n功效\n營養補充，滋補補品，嬰兒發育階段的體質虛弱，飲食不均衡，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，發熱性消耗病等。\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀將會加重，並且可能會發生副作用/事故。）\n不要帶以下人。\n不要為嬰兒（1歲以下）服用這種藥物。\n\n諮詢\n1.以下人員，服用前請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）懷孕三個月內的孕婦，被視為懷孕的孕婦或希望懷孕的孕婦。 （在懷孕前三個月至懷孕後三個月之間\n據報導，每天服用塔明A超過10,000國際單位的孕婦所生嬰兒的先天缺陷比例增加。 ）\n2.如果在服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並將本文檔帶給醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件症狀\n皮疹/發紅，發癢\n胃腸道噁心/嘔吐，腹瀉\n如果服藥約3個月後症狀仍未改善，請停藥，服用本文檔並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n\n\n聯繫我們\n大木製藥有限公司03-3256-5051\n接待時間：9：00-17：00\n\n','\n项目说明\n\n“ Papa jelly 5 halo kitty”是草莓味的，类似果冻的甜味维生素制剂，易于与含有维生素A，B6，C，D2，E和泛酸钙的罐一起服用。\n\n\n内容成分\n\n成分每日剂量（2出）：\n维生素A油4毫克维生素D2 0.01毫克乙酸维生素E 5毫克维生素B6 1毫克维生素C 40毫克泛酸钙6毫克\n\n\n用法/剂量\n随时服用以下剂量。\n年龄1剂量每日剂量\n成人（15岁以上）2片1次\n儿童（1至14岁）1片1次\n不满1岁\n\n\n功效\n营养支持，营养张力，婴儿发育阶段的体质虚弱，饮食不均衡，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，发热性消耗病等。\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且可能会发生副作用/事故。）\n不要带以下人。\n不要为婴儿（1岁以下）服用这种药物。\n\n咨询\n1.以下人员在服用前，请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）怀孕三个月内的孕妇，被视为怀孕的孕妇或希望怀孕的孕妇。 （在怀孕前三个月至怀孕前三个月之间\n据报道，每天服用塔明A超过10,000国际单位的孕妇所生婴儿的先天缺陷比例增加。 ）\n2.服药后，如果出现以下任何症状，可能会有副作用：立即停止服药，并将本文件交给医生，药剂师或注册分销商。\n相关零件症状\n皮疹/发红，发痒\n胃肠道恶心/呕吐，腹泻\n如果服药约3个月后症状仍未改善，请停药，服用本文档并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n\n\n联系我们\n大木制药有限公司03-3256-5051\n接待时间：9：00-17：00\n\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3639,'4987030130432','大木製薬（株）　大木の流絆Ｓ１０ＭＬ　　　　　　　　　　　','오오키  제약 (주) 오오키의흐름인연 S10ML','Oki Yaku Co., Ltd. Oki no Ryu Kizuna S10ML　　　　　　　　　　　','Oki Yaku Co.，Ltd.　Oki no Ryu Kizuna S10ML','Oki Yaku Co.，Ltd.Oki no Ryu Kizuna S10ML','\n商品紹介\n\n大木の流絆Sは、強い皮膜をつくって傷を守る、すぐ乾く液体ばんそうこう(流動絆\n創膏)です。付属のヘラに少量とり、傷に薄くぬると、一瞬しみますが乾くと治まり、\n透明な皮膜ができて、ばい菌の侵入を防ぎ、水やお湯などの刺激から傷を守ります。\n2度ぬりすると一層はがれにくくなります。毎日の水仕事などから手をいたわり、\nスポーツやレジャーのお供に、ご家庭や職場の常備薬として、お役立てください。\n1.透明で目立たず、2度ぬりではがれにくい強い皮膜をつくる\n2.ヘラ付きだからぬりやすく、すぐ乾き、薄くぬれる\n3.ひび、あかぎれ、さかむけ、小きりきず、靴ずれなどのすり傷に、さっとお手当が\nできる\n\n\n成分・分量\n100ｇ中\n成分・・・分量\nピロキシリン・・・12.0ｇ\n添加物としてヒマシ油、エタノール、酢酸ブチル、その他1成分を含有する。\n\n\n用法・用量\n患部を清潔にし、傷部のみに適量をぬり、そのまま静かに乾燥させてください。\n\n使用方法\n1.容器の先を上にして、肩の部分を軽く持ち、キャップのピンで穴を開けてください。\n※容器を強く押したり下にすると、薬液が多量に出ることがあるのでご注意ください。\n2.容器の先を上にしたまま、ヘラにすくいとり、傷に薄くぬってください。\n3.2度ぬりすると、一層はがれにくく強い皮膜になります。\n4.皮膜は自然にはがれますが、急いではがしたいときは、薬液を皮膜の上にぬり、\n溶かしながら乾ききる前にふき取ってください。マニキュア除光液でもとれます。\n5.容器を底から折ると出しやすくなりますが、折り直すと破れることがあります。\n\n用法・用量についての注意\n1.小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n2.目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水ま\nたはぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診察を受けてください。\n3.本剤は、外用にのみ使用し、絶対に内服しないでください。\n4.患部に血液や水分がついていると薬液がつきにくいので、よくふきとってください。\n\n\n効能・効果\nひび、あかぎれ、さかむけ、小きりきず、すりきず\n\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります。\n1.次の部位には使用しないでください。\n(1)目や目の周囲、粘膜(例えば、口腔、鼻腔、膣等)\n(2)ただれ、化膿及び傷口の大きな患部、出血している患部\n(3)湿疹\n\n相談すること\n1.次の人は、使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)本人又は家族がアレルギー体質の人\n(2)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止し、この文書を持って\n医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位・・・症状\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ\n\n\n保管及び取扱いの注意\n1.小児の手の届かない所に保管してください。\n2.直射日光をさけ、涼しい所に保管してください。\n3.誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。\n4.火気に近づけないでください。\n5.キャップをしっかり締めてください。(薬液が固まる恐れがあります)容器の口部、\nねじ部、キャップの内側に、薬液が付着したときは、清潔なティッシュや綿棒等で\nふき取ってからキャップを締めてください。\n6.ヘラは薬液をふき取ってから箱に戻し、清潔にしてご使用ください。\n7.衣服・家具等につくと非常にとれにくいので、つかないように注意してください。\n8.使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、開封後はなるべく早く\nお使いください。\n\n\nお問い合わせ先\n大木製薬株式会社 「お客さま相談室」\n東京都千代田区神田鍛冶町3-3\n03-3256-5051\n9:00~17:00(土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 소개\n\n대목의 流絆 S는 강한 피막을 만들어 상처를 보호, 빨리 말리기 액체 반창고 (유동 채권\n創膏)입니다. 제공된 헤라 소량 취하여 상처에 얇게 칠 때 순간 스며 있지만 말리는 안정되고,\n투명한 피막이 있고, 세균의 침입을 방지하고 물이나 물 등의 자극으로부터 상처를 보호합니다.\n2 번 색칠하면 더 벗겨 어렵습니다. 매일 급수 시설 등에서 손을 달래,\n스포츠 및 레저 동행, 가정이나 직장의 상비약으로 도와드립니다.\n1. 투명하고 눈에 띄지 않고, 2 번 그린다 빼앗긴 어려운 강한 피막을 만드는\n2. 헤라 기능이라 색칠하기 쉽고, 빠르게 건조 얇게 젖을\n3. 균열, 아까, 逆剥け, 작은 상처, 靴ずれ 등의 찰과상에 살짝 문의 수당이\n수\n\n\n성분 분량\n100g 중\n성분 ••• 분량\n삐로키시린 ... 12.0g\n첨가물로 피마 자유, 에탄올, 부틸 아세테이트, 기타 1 성분을 함유한다.\n\n\n용법 용량\n환부를 청결하게 상처 부분 만에 적당량을 바르고 그대로 조용히 건조시켜주십시오.\n\n사용 방법\n1. 배의 위치를 위로하고 어깨 부분을 가볍게 잡고 캡 핀으로 구멍을 뚫어주십시오.\n※ 용기를 강하게 누르거나 아래로하면 약액이 다량으로 나올 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n2. 배의 위치를 위로하면서 헤라 대충 잡고 상처에 얇게 발라주세요.\n3.2 번 색칠하면 더 벗겨 어렵고 강한 피막됩니다.\n4. 피막은 자연스럽게 벗겨져 있지만 서둘러 떼어 싶을 때는 약액을 피막 위에 색,\n녹이면서 건조 썬다 전에 닦아주십시오. 매니큐어 리무버도 취할 수 있습니다.\n5. 용기를 바닥에서 접어 내기 쉽게되지만 접어 다시 파열 수 있습니다.\n\n용법 용량에 관한주의\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n2. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어간 경우에는 즉시 水ま\n다른 사람은 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진찰을 받으십시오.\n3.이 약은 외용으로 만 사용하고 절대 복용하지 마십시오.\n4. 환부에 혈액과 수분이 붙어 있으면 약액이 내성 때문에 잘 닦아주십시오.\n\n\n효능 효과\n균열, 아까, 逆剥け, 작은 상처, 찰과상\n\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다.\n1. 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 (예를 들어, 구강, 비강, 질 등)\n(2) 염증, 궤양 및 상처의 큰 부위 출혈이있는 부위\n(3) 습진\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(2) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고\n의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 부은\n\n\n보관 및 취급주의\n1. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 직사광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n3. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n4. 화기에 가까이하지 마십시오.\n5. 뚜껑을 단단히 조여주십시오. (약액이 굳게 될 수 있습니다) 용기의 입 부분,\n나사 뚜껑 안쪽에 약액이 묻은 경우에는 깨끗한 티슈 나 면봉 등으로\n닦아 낸 후 뚜껑을 닫아주십시오.\n6. 헤라는 약액을 닦아 낸 후 상자에 다시 정화하여 사용하십시오.\n7. 의류 • 가구 등에 붙으면 매우 잡힌 어렵 기 때문에, 닿지 않도록주의하십시오.\n8. 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 개봉 후에는 가급적 빨리\n사용하십시오.\n\n\n문의처\n대목 제약 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 치요다 구 神田鍛冶 마치 3-3\n03-3256-5051\n9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n','\nProduct introduction\n\nOki\'s Ryujun S is a quick-drying liquid paste that forms a strong film to protect against scratches.\nPlaster). Take a small amount on the included spatula, and if it gets thin on the wound, it will bleed for a moment, but it will subside when it dries,\nIt has a transparent film that prevents germs from entering and protects the wound from the stimuli of water and hot water.\nIf you apply it twice, it will be even more difficult to peel it off. Take care of your daily water work,\nPlease use it as a medicine for home and work, along with sports and leisure.\n1. Makes a strong film that is transparent and inconspicuous and that does not come off easily when applied twice\n2.Since it has a spatula, it is easy to apply, dries quickly, and gets wet lightly.\n3.A quick treatment for scratches, cracks, scratches, small scratches, scratches on shoes, etc.\nit can\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nIngredients...Quantity\nPyroxyline... 12.0 g\nIt contains castor oil, ethanol, butyl acetate, and one other component as additives.\n\n\nUsage/Dose\nClean the affected area, apply an appropriate amount only to the wound area and let it dry gently.\n\nhow to use\n1. With the tip of the container facing up, hold the shoulder part lightly and make a hole with the pin of the cap.\n*Please note that a large amount of liquid medicine may come out when the container is pushed hard or pushed down.\n2. With the tip of the container facing up, scoop on a spatula and apply a thin layer on the wound.\nIf you apply 3.2 degrees, it will be harder to peel off and a strong film will be formed.\n4. The film peels off naturally, but if you want to remove it quickly, apply a chemical solution on the film,\nWipe it while melting before it dries. It can also be removed with nail polish remover.\n5. Folding the container from the bottom makes it easier to eject, but it may break if refolded.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n1. When used by children, please use it under the supervision of a parent.\n2. Be careful not to get this in your eyes. If it gets into your eyes, immediately get it wet.\nRinse with warm water and see an eye doctor immediately.\n3.Use this drug only for external use and never take it internally.\n4. If the affected area has blood or water on it, it will be difficult for the drug solution to adhere, so wipe it off thoroughly.\n\n\nEfficacy\nCracks, cracks, scratches, small scratches, scratches\n\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\nIf not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.\n1. Do not use on the following parts.\n(1) Eyes, the area around the eyes, mucous membranes (for example, oral cavity, nasal cavity, vagina, etc.)\n(2) Sores, purulent lesions, large lesions, and bleeding lesions\n(3) Eczema\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is allergic to himself or his family\n(2) People who have had allergic reactions caused by drugs\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, immediately discontinue use and bring this document with you.\nPlease consult your doctor, pharmacist or registered seller.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, rash, swelling\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Keep out of reach of children.\n2. Avoid direct sunlight, please keep in a cool place.\n3. To avoid misuse and maintain quality, please do not put it in another container.\n4. Please keep away from fire.\n5. Tighten the cap securely. (May cause the chemical to solidify) The mouth of the container,\nIf chemicals adhere to the threads or the inside of the cap, use a clean tissue or cotton swab etc.\nWipe it off and then tighten the cap.\n6. Wipe off the chemical solution from the spatula and return it to the box to clean it before use.\n7. Be careful not to get it on clothes or furniture as it will be very difficult to remove.\n8. Do not use the product beyond the expiration date. In addition, as soon as possible after opening\nPlease use it.\n\n\nContact information\nOki Yaku Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n3-3 Kanda Blacksmith Town, Chiyoda-ku, Tokyo\n03-3256-5051\n9:00~17:00 (Excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\n','\n產品介紹\n\nOki的Ryujun S是速乾液浴（流體粘合）\n石膏）。在附帶的刮刀上取少量，如果在傷口上變薄，會流血片刻，但乾燥時\n它具有透明膜，可防止細菌進入並保護傷口免受水和熱水的刺激。\n如果使用兩次，將其剝離會更加困難。照顧您的日常水上工作\n請在家庭和工作場所將其作為常規藥物進行運動和休閒。\n1.製作堅硬的薄膜，該薄膜透明且不起眼，並且兩次使用時不易脫落\n2.由於具有刮鏟，因此易於塗抹，乾燥且濕透較輕。\n3.快速留出划痕，裂縫，剝落，小划痕，鞋子划痕等。\n它可以\n\n\n成分/數量\n100克\n成分...數量\n吡咯啉... 12.0克\n它包含蓖麻油，乙醇，乙酸丁酯和一種其他成分作為添加劑。\n\n\n用法/劑量\n清潔患處，僅在傷口處適量塗抹，然後輕輕擦乾。\n\n如何使用\n1.將容器的尖端朝上，輕輕握住肩部，並用蓋上的銷釘打孔。\n*請注意，推或推容器時可能會流出大量藥水。\n2.使容器的尖端朝上，用鏟子鏟起，然後在傷口上塗上一層薄薄的紙。\n如果您施加3.2度，則將更難以剝離並形成牢固的膜。\n4.薄膜會自然剝落，但是如果要快速去除，請在薄膜上塗抹化學溶液，\n融化前擦乾。也可以用指甲油去除劑將其去除。\n5.從底部折疊容器使其更容易彈出，但是如果重新折疊可能會破裂。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n1.兒童使用時，請在父母的監督下使用。\n2.注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即將其弄濕。\n用溫水沖洗並立即就醫。\n3.僅將此藥物用於外用，切勿內部使用。\n4.如果血液或水在患處，則藥液將難以粘附。\n\n\n功效\n裂縫，裂縫，划痕，小划痕，划痕\n\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n如果不加保護，當前症狀將惡化，並且可能會發生副作用/事故。\n1.請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜（例如口腔，鼻腔，陰道等）\n（2）瘡，化膿性病變，大病變和出血性病變\n（3）濕疹\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）對自己或家人過敏的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2.如果使用後出現以下症狀，請立即停止使用並隨身攜帶本文檔。\n請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，皮疹，腫脹\n\n\n儲存和搬運注意事項\n1.請放在兒童接觸不到的地方。\n2.避免陽光直射，請存放在陰涼處。\n3.為避免濫用和保持質量，請不要將其放在另一個容器中。\n4.請遠離火源。\n5.擰緊蓋子。 （可能導致化學物質固化）容器的嘴，\n如果化學品粘附在螺紋上或蓋子的內部，請使用乾淨的棉紙或棉籤等。\n擦掉然後擰緊蓋子。\n6.從刮鏟上擦去化學溶液，然後將其放回盒子中進行清潔，然後再使用。\n7.小心不要將其放在衣服或家具上，因為這很難去除。\n8.請勿在有效期內使用產品。另外，開封後儘快\n請使用它。\n\n\n聯繫信息\nOki Yaku Co.，Ltd.“客戶諮詢辦公室”\n東京都千代田區神田鐵匠鎮3-3\n03-3256-5051\n9：00〜17：00（週六，週日，節假日除外）\n\n\n','\n产品介绍\n\nOki的Ryujun S是一种速干液体糊剂，可形成坚固的膜以防止刮擦。\n石膏）。在附带的刮刀上取少量，如果轻轻划伤伤口，伤口会暂时消失，但干燥后会消退，\n它具有透明的薄膜，可以防止细菌进入并保护伤口免受水和热水的刺激。\n如果您应用两次，它将更加难以删除。照顾您的日常水上工作\n请在家庭和工作场所将其作为常规药物进行运动和休闲。\n1.制作坚硬的薄膜，该薄膜透明且不起眼，并且两次使用时不易脱落\n2.由于具有刮铲，因此易于涂抹，干燥且湿透较轻。\n3.快速处理划痕，裂纹，剥离，小划痕，鞋子划痕等。\n它可以\n\n\n成分/数量\n100克\n成分...数量\n吡咯啉... 12.0克\n它包含蓖麻油，乙醇，乙酸丁酯和一种其他成分作为添加剂。\n\n\n用法/剂量\n清洁患处，仅在伤口处适量涂抹，然后轻轻擦干。\n\n如何使用\n1.抬起容器的尖端，轻轻地抓住肩部，并用盖的销钉打一个孔。\n*请注意，用力推或推下容器时，可能会流出大量药水。\n2.使容器的尖端朝上，用铲子铲起，然后在伤口上涂上一层薄薄的纸。\n如果施加3.2度，则将更难剥离并形成坚固的膜。\n4.薄膜会自然剥落，但是如果要快速去除，请在薄膜上涂抹化学溶液，\n融化前擦干。也可以用指甲油去除剂将其去除。\n5.从底部折叠容器可以使其更容易弹出，但是如果重新折叠可能会破裂。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n1.儿童使用时，请在监护人的监督下使用。\n2.注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即将其弄湿。\n用温水冲洗并立即就医。\n3.仅将此药物用于外用，切勿内部使用。\n4.如果血液或水附着在患处，则药液难以附着，因此请彻底擦拭干净。\n\n\n功效\n裂缝，裂缝，划痕，小划痕，划痕\n\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n如果不加保护，当前症状将恶化，并且可能发生副作用/事故。\n1.请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜（例如口腔，鼻腔，阴道等）\n（2）疮，化脓性病变和大病变，出血性病变\n（3）湿疹\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）对自己或家人过敏的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2.如果在使用产品后遇到以下任何症状，请立即停止使用并将本文档随身携带。\n请咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，皮疹，肿胀\n\n\n储存和搬运注意事项\n1.放在儿童接触不到的地方。\n2.避免阳光直射，请存放在阴凉处。\n3.为避免滥用和保持质量，请不要将其放在另一个容器中。\n4.请远离火源。\n5.拧紧盖子。 （可能导致化学物质固化）容器的嘴，\n如果化学品粘附在螺纹上或盖子的内部，请使用干净的棉纸或棉签等。\n擦掉然后拧紧盖子。\n6.从刮铲上擦去化学溶液，然后将其放回盒子中进行清洁，然后再使用。\n7.注意不要将其放在衣服或家具上，因为这将很难去除。\n8.请勿在有效期内使用产品。另外，开封后尽快\n请使用它。\n\n\n联系信息\nOki Yaku Co.，Ltd.“客户咨询办公室”\n东京都千代田区神田铁匠镇3-3\n03-3256-5051\n9：00〜17：00（周六，周日，节假日除外）\n\n\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL),
	(3640,'4987030197893','大木製薬（株）　パパーゼリー５　１６０粒　　　　　　　　','오오키 제약 (주) 빠빠제리 5 160 마리','Okiyaku Co., Ltd. Papar Jelly 5 160 tablets　　　　　　　　','Okiyaku Co.，Ltd　.Papar果凍5 160片','Okiyaku Co.，Ltd.Papar果冻5 160片','\n商品説明\n\nパパーゼリー5は，ビタミンA，B6，C，D2，Eとパントテン酸カルシウムを配合したかんで容易 に服用していただけるいちご風味の甘いゼリー状ビタミン剤です。お子さまが，かぜなどの発熱や下痢などでぐったりしているときや，食事が進まないときなど の栄養補給に適しています。偏食が気になる育ちざかりのお子さま，虚弱体質の方にもおすすめします。\n\n\n成分.分量\nレチノール油4mg\nエルゴカルシフェロール0.01mg\n酢酸トコフェロール5mg\nピリドキシン塩酸塩1mg\nアスコルビン酸40mg\nパントテン酸カルシウム6mg\n添加物 水アメ，白糖，カンテン，ペクチン，赤色106号，香料，その他2成分\n\n\n用法・用量\n次の量を随時服用してください。\n［年齢：1回量：1日服用回数］\n成人（15歳以上）：2粒：1回\n小児（1歳～14歳）：1粒：1回\n1歳未満：服用しないこと\n\n用法関連注意\n（1）乳児（1歳未満）に服用させないでください。\n（2）必ずかんで服用してください。\n（3）定められた用法・用量をお守りください。\n（4）幼児（1歳～6歳）に服用させる場合には，のどにつかえることのないようよく注意してください。\n（5）小児に服用させる場合には，保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n使用上の注意 \nしてはいけないこと\n［守らないと現在の症状が悪化したり副作用・事故が起こりやすくなります。］\n次の人は服用しないでください。\n　●本剤は，乳児（1歳未満）に服用させないでください。\n\n相談すること\n1．次の人は，服用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　（1）医師の治療を受けている人。\n　（2）妊娠3ヶ月以内の妊婦，妊娠していると思われる人，又は妊娠を希望する人。（妊娠3ヶ月前から妊娠3ヶ月までの間にビタミンAを1日10,000国際単位以上摂取した妊婦から生まれた児に，先天異常の割合が上昇したとの報告があります。）\n2．服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので，直ちに服用を中止し，この文書を持って，医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤，かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐，下痢\n3．1ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は，服用を中止し，この文書を持って，医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n効能・効果 幼小児の発育期・偏食児・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患などの場合の栄養補給，滋養強壮，虚弱体質\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）直射日光をさけ，なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）誤用をさけ，品質を保持するために，他の容器に入れかえないでください。\n（4）使用期限（紙箱又は容器の底に記載しています）の過ぎたものは服用しないでください。\n（5）本剤はゼリータイプのため，保管状況によっては変色やひび割れが発生することがありますが，医薬品の本質には問題ありませんので，そのまま服用ください。\n\n\n問い合わせ先：お客さま相談室\n会社名：大木製薬株式会社\n電話：03-3256-5051\n受付時間：9：00～17：00（土，日，祝日を除く）\n','\n상품 설명\n\n빠빠제리 5는 비타민 A, B6, C, D2, E와 판토텐산 칼슘을 배합 한 칸에서 쉽게 복용하실 딸기 맛 달콤한 젤리 비타민입니다. 어린이가 감기 등의 발열이나 설사 등으로 녹초가있을 때나 식사가 진행되지 않을 때 등의 영양 공급에 적합합니다. 편식이 걱정되는 성장 자리 빚 어린이 허약 체질의 사람에게도 추천합니다.\n\n\n성분 분량\n레티놀 기름 4mg\n에르고 칼시 페롤 0.01mg\n초산 토코페롤 5mg\n피리독신 염산염 1mg\n아스 코르 빈산 40mg\n판토텐산 칼슘 6mg\n첨가물 물 사탕, 흰 설탕, 한천, 펙틴, 적색 106 호, 향료, 기타 2 성분\n\n\n용법 용량\n다음의 양을 수시로 복용하십시오.\n[연령 : 1 회량 : 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) : 2 마리 : 1 회\n소아 (1 세 ~ 14 세) : 1 마리 : 1 회\n1 세 미만 : 복용하지 않는 것이\n\n용법 관련주\n(1) 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n(2) 반드시 씹어 서 복용하십시오.\n(3) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(4) 유아 (1 세 ~ 6 세)에게 복용시킬 경우에는 목에 미어 않도록 잘 참고하십시오.\n(5) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n[지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다. ]\n다음 사람은 복용하지 마십시오.\n●이 약은 유아 (1 세 미만)에 복용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신 3 개월 이내의 임산부, 임신하고 있다고 생각되는 사람 또는 임신을 희망하는 사람. (임신 3 개월 전부터 임신 3 개월까지 비타민 A를 1 일 10,000 국제 단위 이상 섭취 한 임산부에서 태어난 아동에 선천 이상의 비율이 상승했다는보고가 있습니다.)\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n효능 효과 유소아의 발육기 • 편식 아동 • 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 등의 경우 영양 보급, 자양 강장, 허약 체질\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선을 피하고되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 사용 기한 (종이 상자 또는 용기의 바닥에 기재되어 있습니다)이 지난 것은 복용하지 마십시오.\n(5) 본제는 젤리 타입이기 때문에 보관 상황에 따라 변색이나 균열이 발생할 수 있지만, 의약품의 본질에는 문제가 없으므로 그대로 복용하십시오.\n\n\n문의 : 고객 상담실\n회사 명 : 대목 제약 주식 회사\n전화 : 03-3256-5051\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n','\nDescription of item\n\nPapa Jelly 5 is a strawberry-flavored, sweet jelly-like vitamin preparation that is easy to take with a can containing vitamins A, B6, C, D2, E and calcium pantothenate. It is suitable for nutritional supplements when a child is suffering from a fever such as a cold or diarrhea, or when eating is slow. It is also recommended for children with growing ups who are concerned about unbalanced diets and for those with weak constitutions.\n\n\nIngredient.Quantity\nRetinol oil 4mg\nErgocalciferol 0.01mg\nTocopherol acetate 5 mg\nPyridoxine hydrochloride 1 mg\n40 mg of ascorbic acid\nCalcium pantothenate 6mg\nAdditives Water candy, white sugar, agar, pectin, red No. 106, fragrance, and other 2 components\n\n\nUsage/Dose\nPlease take the following dose at any time.\n[Age: 1 dose: 1 dose per day]\nAdult (15 years old or older): 2 tablets: once\nChild (1 to 14 years old): 1 tablet: 1 time\nUnder 1 year: Do not take\n\nUsage notes\n(1) Please do not take infants (under 1 year old).\n(2) Be sure to take it by hand.\n(3) Please observe the prescribed usage and dose.\n(4) When taking this product for infants (1 to 6 years old), be careful not to get it on your throat.\n(5) When taking this product for children, please take it under the supervision of a parent.\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n[If you do not follow these guidelines, your current symptoms will worsen, and side effects and accidents will likely occur. ]\nDo not take the following people.\n● Do not allow infants (under 1 year old) to take this drug.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) A person who is receiving medical treatment from a doctor.\n(2) Pregnant women within 3 months of pregnancy, those who are considered to be pregnant, or those who wish to become pregnant. (It has been reported that the proportion of birth defects increased in babies born to pregnant women who received more than 10,000 international units of Vitamin A daily between 3 months before pregnancy and 3 months of pregnancy.)\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and bring this document to a doctor, pharmacist, or registered distributor.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, diarrhea\n3.1 If the symptom does not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue the drug and take this document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\nEfficacy/Effects Nutritional supplementation, nutritional tonicity, weak constitution in the cases of infants\' developmental period, unbalanced diet, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, etc.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid direct sunlight and store it in a cool place with as little moisture as possible.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) In order to avoid misuse and maintain quality, do not put it in another container.\n(4) Do not take over the expiration date (printed on the bottom of the paper box or container).\n(5) Since this drug is a jelly type, discoloration or cracking may occur depending on the storage conditions, but there is no problem with the essence of the drug, so please take it as is.\n\n\nContact: Customer consultation room\nCompany name: Okiyaku Co., Ltd. \nPhone: 03-3256-5051\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\nPapa Jelly 5是草莓味的，類似果凍的甜味維生素製劑，易於與含有維生素A，B6，C，D2，E和泛酸鈣的罐裝一起服用。當孩子發燒（例如感冒或腹瀉）或進食緩慢時，它適合作為營養補品。對於那些擔心飲食不均衡的大人兒童以及體質較弱的兒童，也建議使用該產品。\n\n\n成分數量\n視黃醇油4mg\n麥角鈣化醇0.01mg\n醋酸生育酚5毫克\n鹽酸吡rid醇1毫克\n40毫克抗壞血酸\n泛酸鈣6mg\n添加劑水糖果，白糖，瓊脂，果膠，106號紅，香料和其他2種成分\n\n\n用法/劑量\n隨時服用以下劑量。\n[年齡：1劑：每天1劑]\n成人（15歲以上）：2片：一次\n兒童（1至14歲）：1片：1次\n不到1年：不參加\n\n使用說明\n（1）請不要帶嬰兒（1歲以下）。\n（2）請務必用手拿。\n（3）請遵守規定的用法和劑量。\n（4）將此產品用於嬰兒（1至6歲）時，請注意不要將其放在喉嚨上。\n（5）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n[如果不遵循這些準則，您當前的症狀將會惡化，並且可能會發生副作用和事故。 ]\n不要帶以下人。\n●不要讓嬰兒（1歲以下）服用這種藥物。\n\n諮詢\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）正在接受醫生治療的人。\n（2）懷孕三個月內的孕婦，被視為懷孕的孕婦或希望懷孕的孕婦。 （據報導，在懷孕前三個月至懷孕三個月期間，每天接受10,000單位國際單位維生素A的孕婦所生嬰兒的出生缺陷比例增加。）\n2。如果在使用藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並將本文檔帶給醫生，藥劑師或註冊經銷商。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，腹瀉\n3.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止服藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n功效/功效營養補充，營養張力，嬰兒發育時期的體質虛弱，飲食不平衡，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，發熱性消耗病等。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免陽光直射，並將其存放在盡可能少的水分的陰涼處。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）為避免濫用和保持質量，請勿將其放在另一個容器中。\n（4）不要接管過期日期（印在紙盒或容器的底部）。\n（5）由於該藥物是果凍型，因此根據儲存條件可能會發生變色或開裂，但是該藥物的本質沒有問題，因此請按原樣服用。\n\n\n聯繫人：客戶諮詢室\n公司名稱：Okiyaku Co.，Ltd.\n電話：03-3256-5051\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n','\n项目说明\n\nPapper果冻5是草莓味的，类似果冻的甜味维生素制剂，含有维生素A，B6，C，D2，E和泛酸钙，易于服用。当孩子发烧（如感冒或腹泻）或进食缓慢时，它适合作为营养补品。对于那些担心饮食不均衡的大人儿童和体质较弱的儿童，也建议使用该产品。\n\n\n成分数量\n视黄醇油4mg\n麦角钙化醇0.01mg\n醋酸生育酚5毫克\n盐酸吡rid醇1毫克\n40毫克抗坏血酸\n泛酸钙6mg\n添加剂水糖果，白糖，琼脂，果胶，106号红，香料和其他2种成分\n\n\n用法/剂量\n随时服用以下剂量。\n[年龄：1剂：每天1剂]\n成人（15岁以上）：2片：一次\n儿童（1至14岁）：1片：1次\n不到1年：不参加\n\n使用说明\n（1）请不要带婴儿（1岁以下）。\n（2）请务必用手拿。\n（3）请遵守规定的用法和剂量。\n（4）将此产品用于婴儿（1至6岁）时，请注意不要将其放在喉咙上。\n（5）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n[如果不遵循这些准则，您当前的症状将会恶化，并且可能会发生副作用和事故。 ]\n不要带以下人。\n●不要让婴儿（1岁以下）服用这种药物。\n\n咨询\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）正在接受医生治疗的人。\n（2）怀孕三个月内的孕妇，被视为怀孕的孕妇或希望怀孕的孕妇。 （据报道，从妊娠前三个月到妊娠后三个月，每天服用超过10,000国际单位维生素A的孕妇所生婴儿的出生缺陷比例增加。）\n2。如果在使用药物后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并将本文档带给医生，药剂师或注册经销商。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，腹泻\n3.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止服药并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n功效/功效营养补充，营养张力，婴儿发育时期的体质虚弱，饮食不平衡，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，发热性消耗病等。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）避免阳光直射，并将其存放在尽可能少的水分的阴凉处。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）为避免滥用和保持质量，请勿将其放在另一个容器中。\n（4）不要接管过期日期（打印在纸盒或容器的底部）。\n（5）由于该药物是果冻型，因此根据储存条件可能会发生变色或开裂，但是该药物的本质没有问题，因此请按原样服用。\n\n\n联系人：客户咨询室\n公司名称：Okiyaku Co.，Ltd.\n电话：03-3256-5051\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:23:20',1,'2020-11-18 15:23:20',NULL,NULL);

