	(100,'4987426002572','（株）池田模範堂　ムヒの虫よけムシペールα30６０ＭＬ【第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히 방충제 무시뻬루 α3060ML 【제 2 류 의약품】','Ikeda Model Co., Ltd.  Musi insect repellent Musiper α3060ML [2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型株式會社Musi驅蚊Musiperα3060ML[2類藥品]','池田模型株式会社Musi驱蚊Musiperα3060ML[2类药品]','\n商品詳細\n\n●虫よけ成分ディートが最高濃度※「３０％」配合された医薬品の虫よけ剤です。\n●虫よけ効果がしっかり長時間「５～８時間」持続し、蚊、アブ、ブユ（ブヨ）などの他、マダニ、ツツガムシに対しても効果があります。\n●「ジカ熱」「デング熱」「つつが虫病」「重症熱性血小板減少症候群：ＳＦＴＳ」の感染予防に役立ちます。\n●吸い込みにくいノンガススプレータイプです。\n●外出や旅行、アウトドアなど、携帯に便利な容器です。飛行機にも持ち込み可能です。\n※ムシペールシリーズ中\n感染症予防という観点から虫よけ剤の使用をおすすめします\n近年、アジア太平洋地域、中央・南アメリカ、アフリカなどの「熱帯・亜熱帯地域」において、「ジカ熱」や「デング熱」などの蚊が媒介する感染症が問題となっています。また、国内においても「つつが虫病」、「重症熱性血小板減少症候群：ＳＦＴＳ」といった、吸血害虫が媒介する感染症が確認されています。\n【こんな時にお使いください】\n本格的なアウトドアに　林業・農業にも\n吸血害虫による感染症流行地域（海外・国内）へ旅行される方に\n吸血害虫が媒介する主な感染症\n※これらはいずれも届出が必要な４類感染症に指定されています。疑わしい症状があらわれたら、早めに医師に相談してください。\n○デング熱（デングウイルス）\n媒介する吸血害虫：蚊\n感染症状：急激な発熱、激しい頭痛、関節痛、筋肉痛、発疹があらわれる。\n一部において重症で致死的な「デング出血熱」となり、血漿漏出と出血傾向に見舞われることがある。\n○ジカ熱（ジカウイルス）\n媒介する吸血害虫：蚊\n感染症状：軽度の発熱、発疹、結膜炎、筋肉痛、関節痛、倦怠感、頭痛があらわれる。症状としては軽症だが、胎児の小頭症との関連が示唆されるため、母子感染（胎内感染）、輸血、性行為による感染に注意が必要である。\n○重症熱性血小板減少症候群：ＳＦＴＳ（ＳＦＴＳウイルス）\n媒介する吸血害虫：マダニ\n感染症状：発熱、倦怠感、食欲低下、消火器症状、リンパ節腫脹、出血症状が起こり、重症化すると死亡することがある。\n○つつが虫病（病原リケッチア）\n媒介する吸血害虫：ツツガムシ\n感染症状：倦怠感、発熱、全身にかゆみのないブツブツがあらわれる。適切な治療をしないと重症化することがある。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【有効成分】\n１００ｍＬ中\nディート・・・３０.０ｇ\n（吸血害虫を忌避します。）\n添加物としてエタノール、香料を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１．蚊、ブユ（ブヨ）、アブ、ノミ、イエダニ、マダニ、サシバエ、トコジラミ（ナンキンムシ）の忌避のために使用する場合\n適量を肌の露出面にまんべんなくスプレーしてください。\n顔、首筋には、適量を手のひらに一度スプレーしてから肌に塗布してください。\n２．ツツガムシの忌避のために使用する場合\n適量を肌の露出面及び履物やズボンの裾等にまんべんなくスプレーしてください。\n顔、首筋には、適量を手のひらに一度スプレーしてから肌に塗布してください。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）本品はディートの濃度が高いので、１２歳未満の小児には使用しないでください。\n（２）本剤は吸血害虫に対する忌避剤であって、疾病の治療薬ではありません。\n（３）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n（４）定められた用法・用量を厳守してください。\n（５）漫然とした使用をさけ、蚊、ブユ（ブヨ）等が多い戸外での使用等、必要な場合にのみ使用してください。\n（６）目に入ったり、飲んだり、なめたり、吸い込んだりすることがないようにし、塗布した手で目をこすらないでください。\n（７）万一目に入った場合には、すぐに大量の水又はぬるま湯でよく洗い流してください。また、具合が悪くなる等の症状が現れた場合には、直ちに、本剤にディートとエタノールが含まれていることを医師に告げて診療を受けてください。\n（８）目や口の周囲、粘膜や傷口など肌の弱い部分には使用しないでください。誤ってかかった場合は、直ちに水でよく洗ってください。\n（９）万一肌に異常を感じたときは、直ちに使用を中止してください。\n（１０）本品の１回使用による忌避効果の持続時間は、概ね５～８時間です。\n（１１）本品を噴霧又は塗布した後には、経過時間や使用時の使用者の発汗等の状況を踏まえて、適宜、本品を再度使用してください。\n（１２）ツツガムシの忌避に関する注意事項\n１．薬剤だけに頼らず、シャツ、ズボン、長靴などを使用し、肌を露出しないようにしてください。\n２．ツツガムシは見えにくいので、生息していそうな場所に立ち入る前に塗布してください。\n（１３）シャツ、ズボン等の衣服に噴霧する場合、繊維の種類によっては本剤により変質する場合があります。合成繊維は変質しやすいので注意してください。\n（１４）ストッキングなどの上に直接噴霧しないでください。（生地が傷む場合があります。）\n\n\n【使用方法】\n・初めに白いプッシュボタンを５～６回程度「から押し」してから使用してください。\n・肌などから約１０ｃｍ離し、塗り残しのないようにむらなく噴霧してください。\n・容器を逆さにしても噴霧できます。\n・中身が少なくなった時は、容器を逆さにして使用すると液が出やすくなります。\n\n\n剤型・形状\n ミスト（スプレー式）\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 蚊、ブユ（ブヨ）、アブ、ノミ、イエダニ、マダニ、サシバエ、トコジラミ（ナンキンムシ）、ツツガムシの忌避\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．次の部位には使用しないでください\n創傷面、目の周囲、粘膜等。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（３）湿疹やただれのある人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ等\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）次の物には付着させないでください。（変質する場合があります。）\n食物、食器、玩具、床や家具などの塗装面、メガネ、時計、アクセサリー類、プラスチック類、化繊製品、皮革製品、マニキュア等。\n（５）火気に近づけないでください。\n（６）使用期限（ケース底面及び容器底面に西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口：株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n商品サイズ\n 高さ132mm×幅38mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n● 방충제 성분 디트 최고 농도 ※ 「30 %」배합 된 의약품의 모기 방충제입니다.\n● 방충제 효과가 확실히 장시간 \"5-8 시간\"지속 모기, 아브, 부유 (모기) 등의 다른 진드기, 진드기에 효과가 있습니다.\n● \"사슴 열\" \"뎅기열」 「つつが虫 병」 「중증 열성 혈소판 감소 증후군 : SFTS\"감염 예방에 도움이됩니다.\n● 흡입 어려운 비 가스 스프레이 타입입니다.\n● 외출이나 여행, 야외 활동, 휴대가 편리한 용기입니다. 비행기에 반입 가능합니다.\n※ 벌레 페르 시리즈 중\n감염 예방이라는 관점에서 모기 방충제의 사용을 추천합니다\n최근 아시아 태평양, 중남미, 아프리카 등의 \'열대 • 아열대 지역 \"에서\"사슴 열\'과 \'뎅기열\'등 모기가 매개하는 전염병이 문제가되고 있습니다. 또한 국내에서도 \'つつが虫 병」, 「중증 열성 혈소판 감소 증후군 : SFTS \"와 같은 흡혈 해충 매개로 감염이 확인되고 있습니다.\n[이럴 때 사용하세요]\n본격적인 아웃 도어 임업 • 농업도\n흡혈 해충에 의한 감염 유행 지역 (해외 • 국내) 여행하시는 분들에게\n흡혈 해충을 매개하는 주요 감염\n※ 이것들은 모두 신고가 필요한 4 류 감염증에 지정되어 있습니다. 의심 증상이 나타난 후 빨리 의사와 상담하십시오.\n○ 뎅기열 (뎅기 바이러스)\n매개하는 흡혈 해충 : 모기\n감염 증상 : 급격한 발열, 심한 두통, 관절통, 근육통, 발진이 나타난다.\n일부에서 중증의 치명적인 \"뎅 출혈열」이되어 혈장 누출과 출혈 경향에 휩쓸리는 수있다.\n○ 사슴 열 (사슴 바이러스)\n매개하는 흡혈 해충 : 모기\n감염 증상 : 가벼운 발열, 발진, 결막염, 근육통, 관절통, 피로감, 두통이 나타난다. 증상은 경증이지만, 태아의 소두증과 관련이 제안되기 때문에 모자 감염 (자궁 감염), 수혈, 성행위에 의한 감염에주의가 필요하다.\n○ 중증 열성 혈소판 감소 증후군 : SFTS (SFTS 바이러스)\n매개하는 흡혈 해충 : 진드기\n감염 증상 : 발열, 피로감, 식욕 저하, 소화기 증상, 림프절 종창, 출혈 증상이 일어나 중증 화하면 사망 할 수있다.\n○ つつが虫 질환 (병원 리케차)\n매개하는 흡혈 해충 : 진드기\n감염 증상 : 피로감, 발열, 전신 가려움증없는 투덜 투덜이 나타난다. 적절한 치료를하지 않으면 중증 화 될 수있다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n [유효 성분]\n100mL 중\n디트 ... 30.0g\n(흡혈 해충을 기피합니다.)\n첨가제로 에탄올, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n1. 모기, 부유 (모기), 아부, 벼룩, 진드기, 진드기, 사시바에, 빈대 (빈대)의 기피를 위해 사용하는 경우\n적당량을 피부의 노출면에 골고루 살포하십시오.\n얼굴, 목덜미에 적당량을 손바닥에 한 번 스프레이하고 피부에 도포하십시오.\n2. 진드기의 기피를 위해 사용하는 경우\n적당량을 피부의 노출면 및 신발이나 바지 밑단 등에 골고루 살포하십시오.\n얼굴, 목덜미에 적당량을 손바닥에 한 번 스프레이하고 피부에 도포하십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 본 제품은 디트의 농도가 높기 때문에 12 세 미만의 어린이는 사용하지 마십시오.\n(2) 본제는 흡혈 해충에 대한 혐오감이며, 질병의 치료는 없습니다.\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(4) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(5) 만연 된 사용을 피하고 모기, 부유 (모기) 등이 많은 야외에서의 사용 등 필요한 경우에만 사용하십시오.\n(6) 눈에 들어가거나 마시거나 핥거나 흡입하거나하는 일이 없도록하고 도포 한 손으로 눈을 비비지 마십시오.\n(7) 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물 또는 미지근한 물로 잘 씻어주세요. 또한 몸 상태가 나빠지는 등의 증상이 나타날 경우에는 즉시이 약에 디트과 에탄올이 포함되어 있는지 의사에게 말하고 진료를 받으십시오.\n(8) 눈이나 입 주위, 점막이나 상처 등 피부가 약한 부분에는 사용하지 마십시오. 잘못 걸린 경우 즉시 물로 잘 씻는다.\n(9) 만일 피부에 이상을 느꼈을 때는 즉시 사용을 중지하십시오.\n(10) 본 제품의 1 회 사용에 의한 기피 효과의 지속 시간은 대략 5 ~ 8 시간입니다.\n(11) 본 제품을 분무하거나 도포 한 후 경과 시간 및 사용시 사용자의 땀 등의 상황을 감안하여 적절히 본 제품을 다시 사용하십시오.\n(12) 진드기의 기피에 관한주의 사항\n1. 약에만 의존하지 않고, 셔츠, 바지, 신발 등을 사용하여 피부를 노출하지 않도록하십시오.\n2. 진드기는 보이지 때문에, 살고있을 것 같은 장소에 출입 전에 도포하십시오.\n(13) 셔츠, 바지 등 의류에 살포하면 섬유의 종류에 따라서는이 약에 의해 변질되는 경우가 있습니다. 합성 섬유는 변질되기 쉬우므로주의하십시오.\n(14) 스타킹 등에 직접 분사하지 마십시오. (원단을 약하게 만들 수 있습니다.)\n\n\n[사용 방법]\n* 처음에 흰색 푸시 버튼을 5 ~ 6 회 정도 \'에서 눌러 \"후 사용하십시오.\n• 피부 등에서 약 10cm 떨어진 칠 남겨 않도록 균일하게 분무하십시오.\n• 용기를 거꾸로해서 스프레이 수 있습니다.\n• 내용이 부족할 때는 용기를 거꾸로하여 사용하면 액이 나오기 쉬워집니다.\n\n\n제형 형상\n 미스트 (분무)\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 모기, 부유 (모기), 아부, 벼룩, 진드기, 진드기, 사시바에, 빈대 (빈대), 진드기의 기피\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n상면, 눈 주위, 점막 등.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습진이나 염증이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은 등\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다음의 물건에는 부착하지 마십시오. (변질되는 경우가 있습니다.)\n식품, 식기, 장난감, 마루 나 가구 등의 도장면, 안경, 시계, 액세서리 류, 플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 매니큐어 등.\n(5) 화기에 가까이하지 마십시오.\n(6) 사용 기한 (케이스 바닥과 용기 바닥에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n제품 크기\n 높이 132mm × 폭 38mm × 깊이 38mm\n\n','\nProduct Details\n\n●Insect repellent Deet is the highest concentration of the drug ※ \"30%\" is a pharmaceutical insect repellent.\n●The insect repellent effect lasts for a long time \"5 to 8 hours\", and it is also effective against mosquitoes, flies, gnats, ticks, and chiggers.\n● Helps prevent infection of \"Zika fever,\" \"Dengue fever,\" \"tsutsugamushi disease,\" \"severe febrile thrombocytopenia syndrome: SFTS.\"\n● It is a non-gas spray type that is difficult to inhale.\n●Convenient to carry when you go out, travel, or outdoors. You can also bring it on an airplane.\n*In the Mushipere series\nWe recommend using insect repellent from the viewpoint of preventing infectious diseases.\nIn recent years, mosquito-borne infectious diseases such as \"Zika fever\" and \"Dengue fever\" have become a problem in \"tropical and subtropical regions\" such as the Asia-Pacific region, Central and South America, and Africa. In Japan, infectious diseases mediated by blood-sucking pests such as “tsutsugamushi disease” and “severe febrile thrombocytopenia syndrome: SFTS” have been confirmed.\n[Please use at such times]\nFor full-scale outdoor, forestry and agriculture\nFor those who travel to areas where infections caused by blood-sucking pests are endemic (overseas/domestic)\nMajor infectious diseases transmitted by blood-sucking pests\n*These are all designated as Class 4 infectious diseases that require notification. If you have suspicious symptoms, consult your doctor as soon as possible.\n○ Dengue fever (Dengue virus)\nVector sucking pest: mosquito\nInfection symptoms: Sudden fever, severe headache, arthralgia, myalgia, and rash.\nIn some cases, severe and fatal \"dengue hemorrhagic fever\" may result in plasma leakage and bleeding tendency.\n○ Zika fever (Zika virus)\nVector sucking pest: mosquito\nInfection symptoms: Mild fever, rash, conjunctivitis, myalgia, arthralgia, malaise, headache appear. Although the symptoms are mild, attention should be paid to mother-to-child transmission (intrauterine infection), blood transfusion, and sexually transmitted infections because it is suggested to be associated with fetal microcephaly.\n○ Severe febrile thrombocytopenia syndrome: SFTS (SFTS virus)\nVector sucking pests: ticks\nInfection: Fever, malaise, loss of appetite, fire extinguisher, lymphadenopathy, bleeding, and severe illness may result in death.\n○ Tsutsugamushi disease (pathogenic rickettsia)\nVector sucking pests: Tsutsugamushi\nInfection Symptoms: Fatigue, fever, and itching throughout the body. It may become severe if not treated properly.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Active ingredient]\nIn 100 mL\nDiet・・・30.0g\n(Avoids blood-sucking pests.)\nContains ethanol and fragrances as additives.\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\n1. When used to repel mosquitoes, gnats, flies, fleas, house dust mites, ticks, flies, bed bugs (bedbugs)\nSpray an appropriate amount evenly on the exposed surface of the skin.\nFor face and neck muscles, spray an appropriate amount on the palm once and then apply to the skin.\n2. When using to repel tsutsugamushi\nSpray an appropriate amount evenly on the exposed surface of your skin and the hem of your footwear or pants.\nFor face and neck muscles, spray an appropriate amount on the palm once and then apply to the skin.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Do not use this product on children under 12 years old because of high concentration of diet.\n(2) This drug is a repellent against blood-sucking pests and is not a therapeutic drug for diseases.\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n(4) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(5) Avoid using it aimlessly, and use it only when necessary, such as when using it outdoors with a lot of mosquitoes and gnats.\n(6) Avoid getting it into your eyes, drinking, licking or inhaling it, and do not rub your eyes with your coated hands.\n(7) If it gets in your eyes, rinse immediately with plenty of water or lukewarm water. If you experience any symptoms such as feeling unwell, tell a doctor immediately that this product contains diet and ethanol and seek medical attention.\n(8) Do not use on areas around the eyes or mouth, mucous membranes, or wounds where skin is weak. If accidentally applied, immediately wash well with water.\n(9) Should you feel any abnormality on your skin, discontinue use immediately.\n(10) The duration of the repellent effect from a single use of this product is approximately 5 to 8 hours.\n(11) After spraying or applying this product, please re-use this product as appropriate in consideration of the elapsed time and the situation of perspiration of the user during use.\n(12) Precautions for avoiding Tsutsugamushi\n1. Do not rely on medication alone, use shirts, pants, boots, etc. to avoid exposing your skin.\n2. Beetles are hard to see, so apply them before entering a place where they are likely to live.\n(13) When sprayed on clothes such as shirts and trousers, depending on the type of fiber, this agent may deteriorate the quality. Please note that synthetic fibers are susceptible to deterioration.\n(14) Do not spray directly on stockings. (The fabric may be damaged.)\n\n\n【how to use】\n・First, press the white push button about 5 to 6 times before using it.\n・Spray it about 10 cm away from your skin, etc., and spray it evenly without leaving any unpainted areas.\n・Can be sprayed even if the container is upside down.\n・When the content is low, you can use the container upside down to make it easier to drain the liquid.\n\n\nDosage form/shape\n Mist (spray type)\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Evasion of mosquitoes, gnats, flies, fleas, house dust mites, ticks, flies, bed bugs, bed bugs\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use on the following parts\nWound surface, eye area, mucous membrane, etc.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash, redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(3) People with eczema or sores.\n2. After use, if the following symptoms appear, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch, swelling, etc.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not attach to the following items. (It may be altered.)\nFood, tableware, toys, painted surfaces such as floors and furniture, glasses, watches, accessories, plastics, synthetic products, leather products, manicures, etc.\n(5) Please keep away from fire.\n(6) Do not use products that have passed the expiration date (the year and month are indicated on the bottom of the case and bottom of the container).\nEven if it is within the expiration date, please use it as soon as possible after opening it, in order to maintain quality.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer Service: Ikeda Model Hall Co., Ltd. \n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\nProduct size\n 132 mm high x 38 mm wide x 38 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n●驅蟲劑飲食中濃度最高*是含有“ 30％”的藥用驅蟲劑。\n●驅蚊效果可長時間持續“ 5至8個小時”，對蚊子，蒼蠅，蚊蟲，蝨子和chi蟲也有效。\n●幫助預防“寨卡熱”，“登革熱”，“ tsu蟲病”，“高熱性血小板減少症：SFTS”的感染。\n●這是一種非氣體噴射型，難以吸入。\n●外出旅行或戶外時攜帶方便。您也可以將其帶上飛機。\n*在Musi Pale系列中\n從預防傳染病的角度，我們建議使用驅蟲劑。\n近年來，諸如“寨卡熱”和“登革熱”等蚊媒傳染病已成為亞太地區，中南美洲和非洲等“熱帶和亞熱帶地區”的問題。在日本，已經確認了由吸血蟲害引起的傳染病，例如“ tsu蟲病”和“重度發熱性血小板減少症：SFTS”。\n[請在這種時候使用]\n適用於大型戶外，林業和農業\n對於那些旅行到因吸血蟲害引起的地方性流行病（海外/國內）的人\n吸血蟲傳播的主要傳染病\n*這些都被指定為需要通知的4類傳染病。如果您有任何可疑的症狀，請盡快諮詢醫生。\n○登革熱（登革熱病毒）\n矢量吮吸害蟲：蚊子\n感染症狀：突然發燒，劇烈頭痛，關節痛，肌痛和皮疹。\n在某些情況下，嚴重而致命的“登革出血熱”可能會導致血漿滲漏和出血傾向。\n○寨卡熱（寨卡病毒）\n矢量吮吸害蟲：蚊子\n感染症狀：輕度發燒，皮疹，結膜炎，肌痛，關節痛，不適，頭痛。儘管症狀輕微，但由於母嬰傳播（嬰兒轉移），輸血和性活動而引起的感染是必須注意的，因為它被認為與胎兒小頭畸形有關。\n○嚴重發熱性血小板減少症：SFTS（SFTS病毒）\n矢量吮吸害蟲：壁蝨\n感染：可能會出現發燒，全身不適，食慾不振，滅火劑，淋巴結腫大和出血，嚴重時會導致死亡。\n○gam蟲病（致病性立克次體病）\n吸吮害蟲的媒介：Tsu蟲\n感染症狀：全身疲勞，發燒和瘙癢。如果處理不當，可能會變得很嚴重。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [有效成分]\n在100毫升中\n飲食・ ・ ・ 30.0g\n（避免吸血害蟲。）\n包含乙醇和香料作為添加劑。\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n1。用於驅除蚊子，蚊蟲，蒼蠅，跳蚤，屋塵蟎，壁蝨，蒼蠅，臭蟲（甲蟲）\n在皮膚的裸露表面均勻噴灑適量。\n對於臉部和頸部肌肉，在手掌上噴適量一次，然後塗在皮膚上。\n2。用於擊退蟲時\n在皮膚的裸露表面以及鞋類或褲子的下擺上均勻噴灑適量。\n對於臉部和頸部肌肉，將適量的手掌噴一次，然後塗在皮膚上。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）由於高濃度飲食，請勿在12歲以下的兒童上使用本產品。\n（2）該藥物是一種防吸血害蟲的驅蟲劑，不是治療疾病的藥物。\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n（4）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（5）避免漫無目的地使用它，並且僅在必要時使用它，例如在帶有大量蚊子和蚊子的戶外使用它。\n（6）避免將其吸入眼睛，喝酒，舔或吸入它，並且請勿用已擦過的手擦眼睛。\n（7）如果進入眼睛，請立即用大量清水或溫水沖洗。如果您感到不適等任何症狀，請立即告訴醫生該產品含有飲食和乙醇，並尋求醫療幫助。\n（8）請勿在眼睛，嘴巴，粘膜或皮膚脆弱的傷口附近使用。如果不小心塗上，請立即用水沖洗。\n（9）如果您覺得皮膚有任何異常，請立即停止使用。\n（10）單次使用本產品產生的驅避作用的持續時間約為5至8小時。\n（11）噴塗或塗抹本產品後，請考慮使用時間和使用過程中使用者出汗的情況，適當地重新使用本產品。\n（12）避免Tsu蟲病的注意事項\n1。不要單靠藥物治療，而要穿襯衫，褲子，靴子等，以免暴露皮膚。\n2。甲蟲很難看見，因此在進入它們可能居住的地方之前先塗上甲蟲。\n（13）當噴灑在襯衫和褲子等衣服上時，視纖維類型而定，該試劑可能會使質量下降。請注意，合成纖維容易變質。\n（14）不要直接噴在長襪上。 （布料可能已損壞。）\n\n\n【如何使用】\n・首先，使用白色按鈕約5至6次後再使用。\n・請在距皮膚等約10 cm的地方噴霧，並均勻噴霧，不要留下未上漆的地方。\n・即使容器倒置也可以噴塗。\n-當內含物少時，可以倒置使用容器以釋放液體。\n\n\n劑型/形狀\n 霧（噴霧型）\n\n\n功效\n\n\n功效\n 避開蚊子，蚊蟲，蒼蠅，跳蚤，屋塵蟎，壁蝨，蒼蠅，臭蟲，臭蟲\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿在以下零件上使用\n傷口表面，眼睛區域，粘膜等\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n（3）有濕疹或瘡的人。\n2。使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹等。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿附加以下物品。 （可能會更改。）\n食品，餐具，玩具，地板和家具等油漆表面，玻璃，手錶，配件，塑料，合成產品，皮革製品，修指甲等。\n（5）請遠離火源。\n（6）請勿使用已超過有效期的產品（外殼底部和容器底部分別標明年和月）。\n即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶服務：池田模型館\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n產品尺寸\n 132毫米高x 38毫米寬x 38毫米深\n\n','\n产品详情\n\n●驱虫剂Deet是药物的最高浓度※“ 30％”是药物驱虫剂。\n●驱蚊效果可长时间持续“ 5至8个小时”，并且对蚊子，苍蝇，蚊虫，虱子和chi虫也有效。\n●帮助预防“寨卡热”，“登革热”，“ tsu虫病”，“高热性血小板减少综合征：SFTS”的感染。\n●这是一种非气体喷射型，难以吸入。\n●外出旅行或户外时携带方便。您也可以将其带上飞机。\n*在Musi Pale系列中\n从预防传染病的角度，我们建议使用驱虫剂。\n近年来，诸如“寨卡热”和“登革热”等蚊媒传染病已成为亚太地区，中南美洲和非洲等“热带和亚热带地区”的问题。在日本，已经确认了由吸血虫害引起的传染病，例如“ tsu虫病”和“重度发热性血小板减少症：SFTS”。\n[请在这种时候使用]\n适用于大型户外，林业和农业\n对于那些旅行到吸血虫害流行的地区（海外和国内）的人\n吸血虫传播的主要传染病\n*这些都被指定为需要通知的4类传染病。如果您有任何可疑的症状，请尽快咨询医生。\n○登革热（登革热病毒）\n矢量吮吸害虫：蚊子\n感染症状：突然发烧，剧烈头痛，关节痛，肌痛和皮疹。\n在某些情况下，严重而致命的“登革出血热”可能会导致血浆渗漏和出血倾向。\n○寨卡热（寨卡病毒）\n矢量吮吸害虫：蚊子\n感染症状：轻度发烧，皮疹，结膜炎，肌痛，关节痛，不适，头痛出现。尽管症状轻微，但由于与胎儿小头畸形有关，因此必须注意母婴传播（婴儿感染），输血和性传播感染。\n○严重发热性血小板减少综合征：SFTS（SFTS病毒）\n矢量吮吸害虫：壁虱\n感染：可能会出现发烧，全身不适，食欲不振，灭火剂，淋巴结肿大和出血，严重时会导致死亡。\n○gam虫病（致病性立克次体病）\n吮吸害虫的媒介：Tsu虫\n感染症状：全身疲劳，发烧和瘙痒。如果处理不当，可能会变得很严重。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [有效成分]\n在100毫升中\n饮食・ ・ ・ 30.0g\n（避免吸血害虫。）\n包含乙醇和香料作为添加剂。\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n1。用于驱除蚊子，蚊虫，苍蝇，跳蚤，屋尘螨，壁虱，苍蝇，臭虫（臭虫）\n在皮肤的裸露表面均匀喷洒适量。\n对于脸部和颈部肌肉，在手掌上喷适量一次，然后涂在皮肤上。\n2。用于击退虫时\n在皮肤的裸露表面以及鞋类或裤子的下摆上均匀喷洒适量。\n对于脸部和颈部，先在手掌上喷适量，然后涂在皮肤上。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）由于高浓度饮食，请勿在12岁以下的儿童上使用本产品。\n（2）该药是一种防吸血害虫的驱虫剂，不是治疗疾病的药物。\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n（4）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（5）避免漫无目的地使用它，并且仅在必要时使用它，例如在带有大量蚊子和蚊子的户外使用它。\n（6）避免将其吸入眼睛，喝酒，舔或吸入它，并且请勿用已擦过的手擦眼睛。\n（7）如果进入眼睛，请立即用大量清水或温水冲洗。如果您感到不适等任何症状，请立即告诉医生该产品含有饮食和乙醇，并寻求医疗帮助。\n（8）请勿在眼睛，嘴巴，粘膜或皮肤脆弱的伤口附近使用。如果不小心涂上，请立即用水冲洗。\n（9）如果您感觉皮肤有异常，请立即停止使用。\n（10）单次使用本产品产生的驱避作用的持续时间约为5至8小时。\n（11）喷涂或涂抹本产品后，请考虑使用时间和使用过程中使用者出汗的情况，适当地重新使用本产品。\n（12）避免Tsu虫的注意事项\n1。不要单靠药物治疗，而要穿衬衫，裤子，靴子等，以免暴露皮肤。\n2。甲虫很难看见，因此在进入它们可能居住的地方之前先涂上甲虫。\n（13）当喷在衬衫和裤子等衣服上时，视纤维类型而定，该试剂可能会使质量下降。请注意，合成纤维容易变质。\n（14）不要直接喷在长袜上。 （布料可能已损坏。）\n\n\n【如何使用】\n・首先，使用白色按钮约5至6次后再使用。\n・请在距皮肤等约10 cm的地方喷雾，并均匀喷雾，不要留下未上漆的地方。\n・即使容器倒置也可以喷涂。\n・含量低时，可以将容器倒置使用，以便于排出液体。\n\n\n剂型/形状\n 雾（喷雾型）\n\n\n功效\n\n\n功效\n 避开蚊子，蚊虫，苍蝇，跳蚤，屋尘螨，壁虱，苍蝇，臭虫，臭虫\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿在以下零件上使用\n伤口表面，眼睛区域，粘膜等\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹/发红，痒，皮疹等）的人。\n（3）有湿疹或疮的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒，肿胀等\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿附上以下物品。 （可能会更改。）\n食品，餐具，玩具，地板和家具等油漆表面，玻璃，手表，配件，塑料，合成产品，皮革制品，修指甲等。\n（5）请远离火源。\n（6）请勿使用已超过有效期的产品（外壳底部和容器底部标明年份和月份）。\n即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户服务：池田模型馆有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n产品尺寸\n 132毫米高x 38毫米宽x 38毫米深\n\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(101,'4987009156883','（株）アラクス　ＰＩＴＴＡＭＡＳＫキッズＣＯＯＬ３枚','(주) 아라 쿠스 PITTAMASK 키즈 COOL3 장','Arax Co., Ltd.  PITTAMASK Kids COOL 3 sheets','Arax有限公司PITTAMASK兒童涼鞋3','Arax有限公司PITTAMASK儿童凉鞋3','\n商品詳細\n\n●３～９才向けにオシャレが楽しめるかっこいい＆かわいいビタミンカラーのＢＬＵＥ、ＧＲＡＹ、ＹＥＬＬＯＷＧＲＥＥＮの３色を採用しています。\n●ポーラスフィルター技術で花粉９９％カットを実現、かつ通気性が高く息がしやすいです。\n●柔らかい伸縮性のある素材だから顔に密着して花粉が侵入する隙間をつくらず、さらに、長時間着けても耳が痛くなりません。\n●洗って繰り返し使用できて、３回洗っても花粉９９％カットを保ち経済的です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【素材】\nポリウレタン\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社アラクスお客様相談室\n〒４６０－０００２　名古屋市中区丸の内３丁目２－２６\n\n\n商品サイズ\n 高さ206mm×幅127mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n● 3 ~ 9 세를위한 멋을 즐길 멋진 & 귀여운 비타민 컬러 BLUE, GRAY, YELLOWGREEN의 3 색을 채용하고 있습니다.\n● 다공질 필터 기술 꽃가루 99 % 인하를 실현하며 통기성이 높고 숨이 쉽습니다.\n● 부드러운 신축성있는 소재라서 얼굴에 밀착하여 꽃가루가 침입 할 틈을 만들지 않고, 또한 장시간 착용해도 귀가 아프지 않습니다.\n● 씻어 다시 사용 할 수 있고, 3 번 씻어도 꽃가루 99 % 인하를 유지 경제적입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n  【소재】\n폴리 우레탄\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n  (주) 아라 쿠스 고객 상담실\n〒460-0002 나고야시 나카 구 마루 노우치 3 초메 2-26\n\n\n제품 크기\n  높이 206mm × 폭 127mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\n● For 3-9 years old, to enjoy the fashion, cool & cute three colours of vitamins,  BLUE, GRAY, and YELLOW GREEN.\n● Porous filter technology achieves 99% pollen cut, and achieve high air permeability and easy to breathe.\n●Since it is a soft and elastic material, it does not create a gap for pollen to come into close contact with your face, and even if you wear it for a long time, your ears will not hurt.\n● It can be washed and used repeatedly, and even if it washed for 3 times, it keeps 99% of pollen cut and its economical.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n  [Material]\nPolyurethane\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n  Arax Co., Ltd.  Customer Service Office\n2-26 Marunouchi 3-Chome, Naka-Ku, Nagoya 460-0002\n\n\nProduct size\n  Height 206 mm x width 127 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n●3至9歲的兒童可以選擇3種顏色的涼爽可愛的維生素色（藍色，灰色和黃色綠色）。\n●通過多孔過濾技術實現99％的花粉切割，並且高度透氣且易於呼吸。\n●由於是柔軟而有彈性的材料，因此不會使花粉與臉部緊密接觸，即使長時間佩戴，也不會傷及耳朵。\n●可以清洗重複使用，即使清洗3次也可以保持99％的花粉切割，經濟。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n  [材料]\n聚氨酯\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n  阿拉克斯有限公司客戶服務辦公室\n日本名古屋市中區丸之內2-丁丁2-26 460-0002\n\n\n產品尺寸\n  高206毫米x寬127毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\n●3-9岁采用了凉爽可爱的维生素色BLUE，GRAY和YELLOWGREEN。\n●通过多孔过滤技术实现99％的花粉切割，并且高度透气且易于呼吸。\n●由于它是一种柔软而有弹性的材料，因此不会在花粉与您的脸部紧密接触时产生间隙，即使您长时间佩戴它，也不会伤及耳朵。\n●可以清洗重复使用，即使清洗3次也可以保持99％的花粉切割，经济。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n  [材料]\n聚氨酯\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n  阿拉克斯有限公司客户服务办公室\n日本名古屋市中区丸之内2-丁丁2-26 460-0002\n\n\n产品尺寸\n  高206毫米x宽127毫米x深度20毫米\n\n','（株）　アラクス','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(102,'4955559342360','（株）下仁田物産　蒟蒻ゼリーぶどう味１０個','(주) 시모니 타 물산 곤약 젤리 포도 맛 10 개','Shimonita Bussan Co., Ltd.  konjac jelly grape flavors10 pieces','下田釜山株式會社.十種魔芋果凍葡萄口味','Shimonita Bussan Co.，Ltd. 10种魔芋果冻葡萄口味','\n商品詳細\n\n特徴\n・群馬・下仁田産のこんにゃくを使用したこんにゃくゼリーです\n\n\n使用方法\nゼリーを決して吸い込まずに、底をつまんで押し上げながら、良く噛んで少しずつお召し上がりください。\n\n\n使用上の注意\n※本製品は、りんご、ももを含む製品を製造しているラインで生産しています。\n●製品中にコンニャク粉由来の黒い粒が混じることがまれにありますが、品質には問題ありません。\n●天然果汁などを使用しているために、変色することがありますが、品質には問題ありません。\n●多量に食べると、お腹が緩くなる場合があります。\n●賞味期限内にお召し上がりください。\n●小さなお子様やご高齢の方は、特にのどに詰まり易いので、くれぐれも注意するとともに、小さく切って召し上がることをお勧めします。\n●のどに詰まった場合には、ひざの上でうつぶせにさせて背中をたたくか、握りこぶしをみぞおちに当て、強く押し上げて吐き出させるとともに、医師に相談してください。\n●凍らせると硬さが増しますので、凍らせないでください。\n●お子様の手の届かないところに保存してください。\n\n\n保管上の注意\n直射日光、高温多湿を避け、常温で保存してください。\n\n\n問合せ先\n株式会社下仁田物産\nTEL：0467-38-5005\n','\n상품 상세\n\n특징\n군마 시모니 타 산의 곤약을 사용한 곤약 젤리입니다\n\n\n사용 방법\n젤리를 결코 흡입 않고 바닥을 잡고 늘려 나가며, 잘 씹어 조금씩 드세요.\n\n\n사용상의주의\n※ 본 제품은 사과, 복숭아를 포함한 제품을 생산하고있는 라인에서 생산하고 있습니다.\n● 제품 중에 곤약 가루 유래의 검은 입자가 혼합 될 수있는 상황에 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n● 천연 과즙 등을 사용하고 있기 때문에, 변색 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n● 다량으로 먹으면 배가 느슨해지는 경우가 있습니다.\n● 유통 기한 내에 드세요.\n● 어린이와 고령자는 특히 목에 걸린 쉽기 때문에, 부디주의하고, 작게 잘라 드시는 것이 좋습니다.\n● 목에 걸린 경우에는 무릎에 엎드려시키고 허리를 두드 리거나 주먹을 명치에 대고 강하게 뒷받침하고 토해 시킴과 동시에 의사와 상담하십시오.\n● 얼과 경도가 증가하므로 언 마십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n보관상의주의\n직사 광선, 고온 다습을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n\n연락처\n주식회사 시모니 타 물산\nTEL : 0467-38-5005\n','\nProduct Details\n\nFeatures\n・Konjac jelly used konjac produced in Gunma and Shimonita\n\n\nHow to use\nChew well and enjoy little by pinching the bottom and push up, never inhale the jelly,\n\n\nPrecautions\n*This product is produced manufactures products on the line include apples and peaches.\n● Black particles derived from konjac flour, are rarely mixed in the product, but there is no problem with the quality.\n●There may be a discolour, due to the usage of natural colour but there is no problem with the quality.\n● Too much of eating may tend to hungry.\n●Please eat within the expiration date.\n●Small children and the elderly are especially apt to get stuffy in the throat, Recommended to be careful or cut them into small pieces and enjoy.\n● When it gets stuck in the throat, lie on your lap and pat it the back, or put your fist on your throat and push it up strongly to exhale, and consult a doctor.\n●Don\'t freeze, as hardness increases when frozen.\n● Please keep out of reach of children.\n\n\nPrecautions for storage\nPlease store in room temperature by avoiding direct sunlight, high temperature and high humidity, \n\ncontact information\nShimonita Bussan Co., Ltd. \nTEL: 0467-38-5005\n\n','\n產品詳情\n\n特徵\n・使用群馬縣下田的魔芋製成的魔芋果凍\n\n\n如何使用\n切勿吸入果凍，捏捏底部並向上推，咀嚼好並一點一點享受。\n\n\n預防措施\n*此產品是在生產包括蘋果和桃子在內的產品的生產線上生產的。\n●產品中很少混有來自魔芋粉的黑色顆粒，但質量沒有問題。\n●由於使用天然果汁，它可能會褪色，但質量不是問題。\n●飲食過多可能會導致您變得飢餓。\n●請在有效期之前進食。\n●小孩子和老人尤其容易咽喉不適，因此建議您在進食前謹慎行事並切成小塊。\n●如果您的喉嚨被卡住，請將其躺在膝蓋上並拍打在您的背部，或者將拳頭放在您的凹槽上並用力向上推動以呼氣，然後就醫。\n●請勿凍結，因為凍結後硬度會增加。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n存放注意事項\n避免陽光直射，高溫高濕，請在室溫下存放。\n\n\n聯繫信息\n下田釜山株式會社\n電話：0467-38-5005\n','\n产品详情\n\n特征\n・使用群马县下田的魔芋制成的魔芋果冻\n\n\n如何使用\n切勿吸入果冻，捏捏底部并向上推，咀嚼好并一点一点享受。\n\n\n预防措施\n*此产品是在生产包括苹果和桃子在内的产品的生产线上生产的。\n●产品中很少混有来自魔芋粉的黑色颗粒，但质量没有问题。\n●由于使用天然果汁，它可能会褪色，但质量不是问题。\n●饮食过多可能会导致您变得饥饿。\n●请在有效期之前进食。\n●小孩子和老人特别容易卡在喉咙中，因此建议您多加注意，切成小块再进食。\n●如果您的喉咙被卡住，请将其躺在膝盖上并拍打在您的背部，或者将拳头放在您的凹槽上，然后用力向上推动以呼气，然后就医。\n●请勿冻结，因为冻结后硬度会增加。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n存放注意事项\n避免阳光直射，高温高湿，请在室温下存放。\n\n\n联系信息\n下田釜山株式会社\n电话：0467-38-5005\n','（株）下仁田物産　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(103,'4987072001318','小林製薬（株）　ニューアンメルツヨコヨコＡ４６ＭＬ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 뉴 안메루쯔 요코요코 A46ML 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  New Ammerts Yokoyoko A46ML [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社新Ammerts橫河A46ML [3級藥品]','小林制药株式会社新Ammerts横河A46ML [3类药品]','\n商品詳細\n\n1．つらい肩こり、筋肉痛に効きます\nニューアンメルツヨコヨコAは、有効成分に、ニコチン酸ベンジルエステルを配合。すぐれた効きめで、つらい肩こりや筋肉痛を治癒していきます\n2．無臭性です\n消炎鎮痛剤特有の臭いがほとんどありません。いままで人前での臭いが気になっていた人や、臭いに敏感な人でも安心して塗布できます\n3．塗りやすいボトルです\n持ちやすく、塗りやすい機能的な容器です 首の部分が曲がっていて、ラバーキャップがピッタリと接します。背中や腰など塗りにくい患部でも、極めてスムーズにむらなく適量を塗布できます\n●塗布したあと、入浴や運動などをしますと、強い刺激（ヒリヒリするなど）を感じる場合があります\nこれは、ニューアンメルツヨコヨコAの有効成分が患部に作用しているためです。刺激が強すぎる時は、石けんで洗い流すと刺激は緩和します\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 100mL中\nサリチル酸グリコール・・・2500mg\nL-メントール・・・3000mg\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・100mg\nニコチン酸ベンジルエステル・・・10mg\nノナン酸バニリルアミド・・・12mg\n添加物として、プロピレングリコール、エタノール、八アセチルしょ糖を含有する\n\n用法及び用量\n 1日数回患部に適量を塗布してください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（2）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（3）外用にのみ使用すること\n●塗布部位をラップフィルムなどの通気性の悪いもので覆わないこと\n●皮ふの特に弱い人は、同じところに続けて使用しないこと\n●ヒリヒリとした刺激が強い場合は、石けんで洗い流すと緩和します\n\n\n剤型・形状\n ローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 肩こり、筋肉痛、筋肉疲労、腰痛、打撲、捻挫、関節痛\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．次の部位には使用しないこと\n（1）目の周囲、粘膜など\n（2）湿疹、かぶれ、傷口\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ、痛み\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところ（冷暗所）にキャップをしっかりしめて立てて保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと\n（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）火気に近づけないこと\n（エタノール含有物）\n\n●キャップをしっかりしめないと液が漏れることがある\n●プラスチック製品（眼鏡わく、くし、便座など）、化繊の衣類、木材（塗料塗り家具、床など）、皮革などに液がつくと損耗したり、シミになることがあるので注意すること\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 小林製薬株式会社 お客様相談室\n〒541-0045大阪市中央区道修町4-4-10\n0120-5884-01\n\n商品サイズ\n 高さ120mm×幅50mm×奥行き37mm\n','\n상품 상세\n\n1. 힘든 어깨 결림, 근육통에 효과가 있습니다\n뉴 안메루쯔 요코요코 A는 유효 성분에, 니코틴산 벤질 에스테르를 배합. 뛰어난 효력이 힘든 어깨 결림이나 근육통을 치료하고 있습니다\n2. 무취 성입니다\n소염 진통제 특유의 냄새가 거의 없습니다. 지금까지 대중의 냄새가 신경이 쓰이고 있던 사람이나 냄새에 민감한 사람도 안심하고 신청합니다\n3. 그리 쉬운 병입니다\n있고 쉽게 그리 쉬운 기능적인 용기입니다 목 부분이 구부러져 있고 고무 캡이 딱 접하고 있습니다. 허리와 엉덩이 등 그리 어려운 부위도 매우 부드럽게 고루 적당량을 도포 할 수 있습니다\n● 도포 한 후 목욕이나 운동 등을하면 강한 자극 (따끔 따끔하는 등)을 느낄 수 있습니다\n이것은 뉴 안메루쯔 요코요코 A의 유효 성분이 환부에 작용하고 있기 때문입니다. 자극이 너무 강한 경우는 비누로 씻어 자극 완화합니다\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 100mL 중\n살리실산 글리콜 ... 2500mg\nL- 멘톨 ... 3000mg\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 100mg\n니코틴산 벤질 에스테르 ... 10mg\n노난 산 바니리루아미도 ... 12mg\n첨가물로, 프로필렌 글리콜, 에탄올, 여덟 아세틸 자당을 함유하는\n\n용법 및 용량\n 1 일 수회 환부에 적당량을 도포하여주십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(3) 국소에만 사용할 수\n● 도포 부위를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 않는다\n● 피부 휴 특히 약한 사람은 같은 장소에 계속 사용하지 않는 것이\n● 따끔 따끔하고 자극이 강한 경우에는 비누로 씻어 완화합니다\n\n\n제형 형상\n 로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 어깨 결림, 근육통, 근육 피로, 요통, 타박상, 염좌, 관절통\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은 통증\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 (냉암 소)에 뚜껑을 꼭 닫아 세워서 보관하기\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 화기에 가까이하지 말 것\n(에탄올 함유 물)\n\n● 뚜껑을 꼭 닫아 않으면 액체가 누출 수있다\n● 플라스틱 제품 (안경 테두리, 빗, 변기 등), 화섬 의류, 목재 (페인트 칠 가구, 바닥 등), 가죽 등에 액이 묻 으면 마모하거나 기미가 될 수 있으므로주의 할 것\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n0120-5884-01\n\n제품 크기\n 높이 120mm × 폭 50mm × 깊이 37mm\n','\nProduct Details\n\n1. An effective for stiff shoulders and muscle aches\nNew Ammerts Yokoyoko A contains benzyl nicotinate as an active ingredient. With excellent efficacy, it cures stiff shoulders and muscle aches.\n2. Odourless\nThere is almost no odour peculiar to anti-inflammatory analgesics. Even people who have been worried about odours, in public, or those who are sensitive to odours, can apply it with confidence.\n3. Easy to apply bottle\nIt is a functional container that is easy to hold and apply. The neck part is curved, and the rubber cap is in perfect contact. Even an affected area such as the back or waist that is difficult to apply can be applied extremely smoothly and evenly.\n● If you take a bath or exercise after applying this product, you may feel server irritation (irritation, etc.).\nThat is because of the active ingredients of New Ammerts Horizon Yoko A, acts on the affected area. If irritation is too strong, wash with soap to reduce the irritation.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 100 mL\nGlycol salicylate...2500 mg\nL-menthol・・・3000mg\nChlorpheniramine maleate...100 mg\nNicotinic acid benzyl ester: 10 mg\nNonyl acid vanillylamide...12mg\nContains propylene glycol, ethanol and octaacetyl sucrose as additives\n\nUsage and dose\n Apply an appropriate amount to the affected area several times a day\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When it used for children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this into the eyes. If it gets in the eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(3) Use only for external use\n● Do not cover the application area with a material with poor air permeabilities such as wrap film.\n● People, particularly with weak skin, should not continue to use it in the same place.\n●If the tingling stimulus is strong, wash it off with soap to relieve it.\n\n\nDosage form/shape\n lotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Stiff shoulder, muscle aches, muscle fatigue, back pain, bruise, sprains, joint pain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use for the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes.\n(2) Eczema, rash, wound\n\nConsultation points for use\n 1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\nPeople who have had allergic reactions due to drugs\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch, swelling, pain\nDiscontinue the use if the symptoms do not improve after about 5 to 6 days of usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in an upright position by tightening the cap in a cool place with low humidity (cooled and dark place), avoiding direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container\n(May cause misuse or quality changes)\n(4) Keep away from fire\n(Contained Ethanol)\n\n● If the cap is not tightened, then the liquid may leak.\n●Be careful if liquid gets on to the plastic products (glass frames, combs, toilet seats), synthetic fibre clothing, wood (painted furniture, floors), leather,  maybe worn out or cause stains.\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045\n0120-5884-01\n\nProduct size\n 120mm height x 50mm width x 37mm depth\n\n','\n產品詳情\n\n1。有效治療肩膀僵硬和肌肉酸痛\n新Ammerts Yokoyoko A含有菸酸芐酯作為有效成分。具有出色的功效，可治療肩膀僵硬和肌肉酸痛。\n2。無臭\n抗炎鎮痛藥幾乎沒有異味。即使是擔心公眾氣味的人或對氣味敏感的人也可以放心使用。\n3。易於塗抹的瓶子\n這是一個易於使用和操作的功能性容器，頸部彎曲，橡膠蓋接觸良好。即使在難以應用的患處，例如背部和腰部，也可以極其順滑和均勻地塗抹適量。\n●如果在使用本產品後洗澡或運動，可能會感到強烈的刺激（刺激等）。\n這是因為新Ammerts Horizo','\n产品详情\n\n1。对肩膀僵硬和肌肉酸痛有效\n新Ammerts Yokoyoko A含有烟酸苄酯作为有效成分。具有出色的功效，可治疗肩膀僵硬和肌肉酸痛。\n2。无臭\n抗炎镇痛药几乎没有异味。即使是担心公众气味或对气味敏感的人也可以放心使用。\n3。易于涂抹的瓶子\n这是一个易于使用和操作的功能性容器，颈部弯曲，橡胶盖接触良好。即使在难于使用的患处，例如背部和腰部，也可以极其顺滑和均匀地涂抹适量。\n●如果在使用本产品后洗澡或运动，可能会感到强烈的刺激（刺激等）。\n这是因为新Ammerts Horizo','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(104,'4903361440927','（株）ユニマットリケン　こどもＤＨＡドロップグミ９０粒','(주) 유니 마트 리켄 어린이 DHA 드롭 구미 90 마리','Unimat Riken Co., Ltd.  DHA Drop Gummies for Children90pills','Unimat Riken Co.，Ltd.  DHA兒童軟糖90粒','Unimat Riken Co.，Ltd. 90 DHA儿童软糖','\n商品詳細\n\nおいしいみかん風味の味付けのＤＨＡドロップグミです。お子様をはじめ、大人も安心して召し上がっていただける食べやすいサイズのグミに仕上げました。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【原材料】\n砂糖、水飴、ＤＨＡ含有精製魚油、温州みかん果汁、粉末オブラート（大豆を含む）、でん粉／ソルビトール、ゲル化剤（ペクチン）、光沢剤、香料、ｐＨ調整剤、乳化剤（大豆由来）、ビタミンＥ、増粘剤（アラビアガム）、パプリカ色素\n\n【栄養成分表示】３粒（標準２.７３ｇ）当たり\nエネルギー・・・１１.２４８ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・０ｇ\n脂質・・・０.２６２ｇ\n炭水化物・・・２.２４１ｇ\n食塩相当量・・・０.００５ｇ\n\nＤＨＡ・・・４７.８ｍｇ\nＥＰＡ・・・１２.３ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n 栄養補助食品として１日３粒を目安に良くかんでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n キャンディー・飴\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社ユニマットリケン\nお客様相談室 0120-66-2226\n\n商品サイズ\n 高さ140mm×幅140mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n맛있는 귤 맛의 양념 DHA 드롭 구미입니다. 어린이를 비롯해 성인도 안심하고 드실 먹기 좋은 크기의 구미에 완성했습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n설탕, 물엿, DHA 함유 정제 어유, 온주 감귤 주스, 분말 오블 랏 (대두를 포함), 전분 / 소르비톨, 겔 화제 (펙틴), 광택제, 향료, pH 조절제, 유화제 (대두 유래), 비타민 E, 증점제 (Arabic Gum), 파프리카 색소\n\n[영양 표시] 3 마리 (표준 2.73g) 당\n에너지 ... 11.248kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0.262g\n탄수화물 ... 2.241g\n식염 상당량 ... 0.005g\n\nDHA ... 47.8mg\nEPA ... 12.3mg\n\n\n용법 및 용량\n 영양 보조 식품으로서 1 일 3 마리를 기준으로 잘 씹어 드세요.\n\n\n제형 형상\n 캔디 캔디\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n (주) 유니 마트 리켄\n고객 상담실 0120-66-2226\n\n제품 크기\n 높이 140mm × 폭 140mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nDHA drop gummy with a delicious tangerine flavour. Finished gummies in a size, to-eat easily, so that children and adults can enjoy it with peace in mind.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nSugar, starch syrup, refined fish oil containing DHA, Mandarin orange juice, powdered oblate (including soybeans), starch/sorbitol, gelling agent (pectin), brightening agent, perfume, pH adjuster, emulsifier (derived from soybean), vitamin E, Thickener (gum arabic), paprika pigment\n\n[Nutrition information] 3 grains (standard 2.73g)\nEnergy... 11.248kcal\nProtein・・・0g\nLipid: 0.262g\nCarbohydrate...2.241g\nEquivalent salt amount: 0.005 g\n\nDHA...47.8mg\nEPA...12.3mg\n\n\nUsage and dose\n As a dietary supplement, take 3 capsules daily as a guide and enjoy.\n\n\nDosage form/shape\n Candy, toffee\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Unimat Riken Co., Ltd. \nCustomer consultation room 0120-66-2226\n\nProduct size\n Height 140 mm x width 140 mm x depth 30 mm\n\n','\n產品詳情\n\nDHA滴軟糖具有可口的橘子味。我們已經完成了大小適中的口香糖的製作，兒童和成人都可以放心食用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【原料】\n糖，澱粉糖漿，含DHA的純淨魚油，薩摩柑桔汁，扁桃粉（包括大豆），澱粉/山梨糖醇，膠凝劑（果膠），增白劑，香料，pH調節劑，乳化劑（源自大豆），維生素E，增稠劑（阿拉伯樹膠），辣椒粉顏料\n\n[營養信息] 3粒（標準2.73克）\n能源... 11.248kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0g\n脂質：0.262g\n碳水化合物... 2.241g\n鹽當量・ ・ ・ 0.005g\n\nDHA ... 47.8毫克\nEPA ... 12.3毫克\n\n\n用法用量\n 作為膳食補充劑，每天服用3粒膠囊作為指導並享用。\n\n\n劑型/形狀\n 糖果糖果\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Unimat Riken Co.，Ltd.\n客戶諮詢室0120-66-2226\n\n產品尺寸\n 高140毫米x寬140毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\nDHA滴软糖具有可口的橘子味。我们已经完成了大小适中的口香糖的制作，儿童和成人都可以放心食用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【原料】\n糖，淀粉糖浆，含DHA的精制鱼油，橘子汁，扁桃粉（包括大豆），淀粉/山梨醇，胶凝剂（果胶），增白剂，香料，pH调节剂，乳化剂（源自大豆），维生素E，增稠剂（阿拉伯树胶），辣椒粉颜料\n\n[营养指标]每3粒（标准2.73克）\n能源... 11.248kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0g\n脂质：0.262g\n碳水化合物... 2.241g\n盐当量・ ・ ・ 0.005g\n\nDHA ... 47.8毫克\nEPA ... 12.3毫克\n\n\n用法用量\n 作为膳食补充剂，每天服用3粒胶囊作为指导并享用。\n\n\n剂型/形状\n 糖果糖果\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Unimat Riken Co.，Ltd.\n客户咨询室0120-66-2226\n\n产品尺寸\n 高140毫米x宽140毫米x深度30毫米\n','（株）ユニマットリケン　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(105,'4936201100842','コスメテックスローランド（株）　ロッシモイストエイドEXスキンクリームBA１００ｇ','화장품 텍스 롤랜드 (주) 로시 모이스트 에이드 EX 스킨 크림 BA100g','Cosmetec Slowland Co., Ltd.  Rossi Moist Aid EX Skin Cream BA 100g','Cosmetec Slowland Co.，Ltd.羅西保濕援助EX護膚霜BA 100g','Cosmetec Slowland Co.，Ltd.罗西保湿援助EX护肤霜BA 100g','\n商品詳細\n\n高保湿しっとりなめらか\nさらにうるおいUP！\nひどい乾燥によるガサガサやくすみに\n国産素材 高純度馬油＆馬プラセンタ配合\n高保湿タイプ\nひび割れカサカサお肌もなめらかお肌に\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n水、ミネラルオイル、セタノール、水添パーム油、BG、ワセリン、ジメチコン、ステアリン酸グリセリル、パルミチン酸エチルヘキシル、パルミチン酸セチル、馬油、プラセンタエキス、ハトムギ種子エキス、尿素、アロエベラ液汁、モモ葉エキス、セラミド1、セラミド3、セラミド6II、フェノキシエタノール、キサンタンガム、ステアリン酸PEG-4５、ヘキサ(ヒドロキシステアリン酸/ステアリン酸/ロジン酸)ジペンタエリスリチル、BHT、プロピルパラベン、メチルパラベン、クエン酸、エタノール、フィトスフィンゴシン、コレステロール、カルボマー、ラウロイル乳酸Na、香料\n\n\n用法及び用量\n 適量をお顔や手、足など乾燥が気になる部分によくなじませてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n コスメティックローランド株式会社　\n東京都港区アーク森ビル１-12-32　\nTEL：03-3585-9301\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅70mm×奥行き70mm\n','\n상품 상세\n\n高保湿 촉촉하고 부드럽게\n또한 보습 UP!\n심한 건조에 의한 가사 가사와 잡티에\n국산 소재 고순도 말 오일 & 말 태반 함유\n고 보습 타입\n균열 꺼칠 꺼칠 피부도 매끈 피부에\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n물, 미네랄 오일, 세타 노루, 수소 첨가 야자유, BG, 바셀린, Dimethicone, 스테아린산 그리 세릴, 팔 미트 산 에찌, 팔 미트 산 세 찌루, 마유, 태반, 율무 씨앗 추출물, 우레아, 알로에 베라 액즙, 복숭아 잎 추출물, 세라마이드 1 세라 3 세라 6II, 페녹시 에탄올, 산탄 검, 스테아린산 PEG-45, 헥사 (히도로 키시 스테아린 산 / 스테아르 산 / 로진 산) 뻰타 에리스 리 찌루, BHT, 프로필 파라벤, 메틸 파라벤, 구연산, 에탄올, 휘 토스 휜 고신, 콜레스테롤, 카보 머 , 라우로 이루 유산 Na, 향료\n\n\n용법 및 용량\n 적당량을 얼굴과 손, 발 등 건조가 신경 쓰이는 부분에 잘 발라주세요.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 화장품 롤랜드 주식회사\n도쿄도 미나토 구 아크 모리 빌딩 1-12-32\nTEL : 03-3585-9301\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 70mm × 깊이 70mm\n','\nProduct Details\n\nHighly moisturizing and smooth\nFurther moisture UP!\nFor rough skin and dullness due to terrible drying\nDomestic ingredients, High-purity horse oil & horse placenta combination\nHigh moisturizing type\nFor dry and smooth skin\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nWater, mineral oil, cetyl alcohol, hydrogenated palm oil, BG, petrolatum, dimethicone, glyceryl stearate, ethylhexyl palmitate, cetyl palmitate, horse oil, placenta extract, coix seed extract, urea, aloe vera juice, peach leaf extract, ceramide 1, ceramide 3, ceramide 6II, phenoxyethanol, xanthan gum, PEG-45 stearate, hexa(hydroxystearic acid/stearic acid/rosin acid) dipentaerythrityl, BHT, propylparaben, methylparaben, citric acid, ethanol, phytosphingosine, cholesterol, carbomer, Lauroyl sodium lactate, Fragrance\n\n\nUsage and dose\n Apply an appropriate amount to your face, hands, feet and other parts,  concerned with dryness.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Cosmetic Roland Co., Ltd. \n1-12-32, Ark Mori Building, Minato-ku, Tokyo\nTEL: 03-3585-9301\n\nProduct size\n 80mm height x 70mm width x 70mm depth\n','\n產品詳情\n\n高度保濕和順滑\n保濕起來！\n乾燥造成皮膚粗糙和暗啞\n國內成分高純度馬油和馬胎盤素組合\n高保濕型\n為乾燥和光滑的皮膚\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n水，礦物油，鯨蠟醇，氫化棕櫚油，BG，凡士林，聚二甲基矽氧烷，硬脂酸甘油酯，棕櫚酸乙基己酯，棕櫚酸十六烷基酯，馬油，胎盤提取物，co仁提取物，尿素，蘆薈汁，桃葉提取物，神經酰胺1，神經酰胺3，神經酰胺6II，苯氧基乙醇，黃原膠，PEG-45硬脂酸酯，六（羥基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，BHT，對羥基苯甲酸丙酯，對羥基苯甲酸甲酯，檸檬酸，乙醇，植物鞘氨醇，膽固醇，卡波姆，月桂酰乳酸鈉，香料\n\n\n用法用量\n 在您的臉，手，腳和其他需要乾燥的地方塗抹適量的水。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 羅蘭化妝品有限公司\n東京都港區方舟森大廈1-12-32\n電話：03-3585-9301\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬70毫米x深度70毫米\n','\n产品详情\n\n高度保湿和顺滑\n保湿起来！\n干燥造成皮肤粗糙和暗哑\n国内成分高纯度马油和马胎盘素组合\n高保湿型\n为干燥和光滑的皮肤\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n水，矿物油，鲸蜡醇，氢化棕榈油，BG，凡士林，聚二甲基硅氧烷，硬脂酸甘油酯，棕榈酸乙基己酯，棕榈酸十六烷基酯，马油，胎盘提取物，co仁提取物，尿素，芦荟汁，桃叶提取物，神经酰胺1，神经酰胺3，神经酰胺6II，苯氧乙醇，黄原胶，PEG-45硬脂酸酯，六（羟基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，BHT，对羟基苯甲酸丙酯，对羟基苯甲酸甲酯，柠檬酸，乙醇，植物鞘氨醇，胆固醇，卡波姆，月桂酰乳酸钠，香料\n\n\n用法用量\n 在干燥的地方，如脸，手和脚上涂抹适量。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 罗兰化妆品有限公司\n东京都港区方舟森大厦1-12-32\n电话：03-3585-9301\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽70毫米x深度70毫米\n','コスメテックスローランド（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(106,'4530503703833','ハウスウェルネスフーズ（株）　ウコンの力顆粒１．５Ｇｘ１０袋','하우스 웰빙 식품 (주) 심황 힘 과립 1.5Gx10 봉지','House Wellness Foods Co., Ltd.  Turmeric Power Granule 1.5G x 10 bags','House Wellness Foods Co.，Ltd.薑黃粉1.5G x 10袋','House Wellness Foods Co.，Ltd.姜黄粉1.5G x 10袋','\n商品説明\n\n忙しい方の元気と健康をおいしくサポートします。いつでもどこでも水なしで手軽に飲むことができます。\n\n\n栄養成分\nたんぱく質 0.020~0.080g、脂質 0~0.030g、炭水化物 1.3g、食塩相当量 0~0.0010g、鉄 0~0.15mg、VB1 3mg、VB2 3mg、VB6 3mg、ナイアシン 14mg\n【原材料】\nでんぷん(国内製造)、秋ウコンエキス、還元麦芽等水あめ/トレハロース、ウコン色素、酸味料、イノシトール、ナイアシン、甘味料(ステビア、アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、スクラロース)、V.B6、V.B1、V.B2、香料\nエネルギー\n1本あたり 5.5kcal\n\n\n\n保存方法\n常温\n\n\n製造者、販売者、又は輸入者\nハウス食品株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n바쁜 분들의 건강과 건강을 맛있게 지원합니다. 언제 어디서나 물없이 간편하게 마실 수 있습니다.\n\n\n영양 성분\n단백질 0.020 ~ 0.080g, 지질 0 ~ 0.030g, 탄수화물 1.3g, 식염 상당량 0 ~ 0.0010g, 철 0 ~ 0.15mg, VB1 3mg, VB2 3mg, VB6 3mg, 나이아신 14mg\n【재료】\n전분 (국내 제조), 가을 심황 추출물, 환원 맥아 등 물엿 / 트레할로스, 심황 색소, 산미료, 이노시톨, 니코틴산, 감미료 (스테비아, 아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물, 수크랄로스), V.B6, V.B1, V.B2, 향료\n에너지\n당 5.5kcal\n\n\n\n저장 방법\n상온\n\n\n공급자, 판매자, 또는 수입자\n하우스 식품 주식회사\n\n','\nProduct description \n\nSupport for the health and wellness of busy people. Can be easily drunk anytime, and in anywhere without water.\n\n\nNutritional ingredient\nProtein 0.020-0.080g, lipid 0-0.030g, carbohydrate 1.3g, salt equivalent 0-0.0010g, iron 0-0.15mg, VB1 3mg, VB2 3mg, VB6 3mg, niacin 14mg\n【raw materials】\nStarch (manufactured in Japan), autumn turmeric extract, reduced malt, etc. V.B2, fragrance\nenergy\n5.5kcal per one\n\n\n\nPreservation method\nAt normal temperature\n\n\nManufacturer, seller, or importer\nHouse Food Co., Ltd. \n\n','\n項目說明\n\n我們支持忙碌的人們的健康。 您可以隨時隨地輕鬆飲水。\n\n\n營養成分\n蛋白質0.020至0.080克，脂質0至0.030克，碳水化合物1.3克，鹽當量0至0.0010克，鐵0至0.15毫克，VB1 3毫克，VB2 3毫克，VB6 3毫克，菸酸14毫克\n【原料】\n澱粉（國產），秋薑黃提取物，還原麥芽等。 V.B2，芬芳\n能源\n每行5.5kcal\n\n\n\n保存方法\n常溫下\n\n\n製造商，銷售商或進口商\n眾議院食品有限公司\n\n','\n项目说明\n\n我们支持忙碌的人们的健康。 您可以随时随地轻松饮水。\n\n\n营养成分\n蛋白质0.020至0.080克，脂质0至0.030克，碳水化合物1.3克，盐当量0至0.0010克，铁0至0.15毫克，VB1 3毫克，VB2 3毫克，VB6 3毫克，烟酸14毫克\n【原料】\n淀粉（日本制造），秋天姜黄提取物，还原麦芽等。 V.B2，芬芳\n能源\n每行5.5kcal\n\n\n\n保存方法\n常温下\n\n\n制造商，销售商或进口商\n众议院食品有限公司\n\n','ハウスウェルネスフーズ（株）　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:07',1,'2020-11-18 15:20:07',NULL,NULL),
	(107,'4987426001056','（株）池田模範堂　ムヒ・ベビーｂ１５Ｇ【第３類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히 베이비 b15G 【제 3 류 의약품】','Ikeda model hall Muhi baby b15G [3rd Class Pharmaceuticals]','池田模型館Muhi baby b15G [第三類藥品]','池田模型馆Muhi baby b15G [第三类药品]','\n商品詳細\n\n●お子さま等のデリケートなお肌にも、しみなくて使いごこちの良いクリームです。（スーッとする成分やステロイド成分は入っていません。）\n●のびが良く、広い患部にもやさしく塗り広げられます。\n●殺菌剤がお肌を清潔に保ちます。\n\n【チューブの開け方】\nシールをはがしてお使いください\nお手当てのポイント\nかゆみ、虫さされの場合\n●かかないで適量を塗布してください。\n●早く塗るほど効果的です。\nおむつのかぶれ、あせもの場合\n●水又はぬるま湯で軽くふいて、清潔にしてから塗布してください。\n●入浴や肌着の取り替えをこまめにしてください。\n●入浴に際して、患部をこすらないようにしてください。\n\n【お子さまが誤って口にした場合】\n１．まず、口の中の物をふき取ってあげてください。\n２．少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。\n３．１時間ほど様子をみて、呼吸などに異常がある場合は、医師に診てもらってください。\n\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【有効成分】\n１００ｇ中\nジフェンヒドラミン・・・１.０ｇ\n（かゆみをおさえます。）\nグリチルレチン酸・・・０.５ｇ\n（生薬カンゾウ由来の成分で、炎症をおさえます。）\nイソプロピルメチルフェノール・・・１.５ｇ\n（殺菌作用があります。）\nトコフェロール酢酸エステル・・・０.５ｇ\n（血流をよくし、症状の回復を早めます。）\n添加物としてエデト酸Ｎａ、オクチルドデカノール、カルボキシビニルポリマー、ステアリルアルコール、ステアリン酸、Ｄ－ソルビトール、フィトステロール、プロピレングリコール、ヘキシルデカノール、ベヘン酸、ステアリン酸グリセリン、ポリオキシエチレンベヘニルエーテル、ステアリン酸マクロゴールを含有します。\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\n１日数回、適量を患部に塗布してください。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、本剤の使用開始目安年齢は生後１カ月以上です。\n（２）目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合（充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等）には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n\n\n剤型・形状\n クリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n かゆみ、虫さされ、あせも、かぶれ、しっしん、じんましん、皮ふ炎、しもやけ、ただれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（３）湿潤やただれのひどい人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手のとどかない所に保管してください。特にキャップの誤飲に注意してください。\n（３）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）使用期限（ケース及びチューブに西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n（５）使いやすいラミネートチューブです。破れにくい特長がありますが、強く押すと中身が飛び出す場合があります。チューブ尻から順次軽く押し出すようにして使用してください。\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 池田模範堂\n〒930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\nお客様相談窓口 076-472-0911\n\n商品サイズ\n 高さ32mm×幅124mm×奥行き26mm\n','\n상품 상세\n\n● 어린이 등의 민감한 피부에도 얼룩없이 사용하기 좋은 크림입니다. (자연스럽게하는 성분이나 스테로이드 성분은 들어 있지 않습니다.)\n● 노비가 좋고, 넓은 부위에 부드럽게 펴 발라됩니다.\n● 살균제가 피부를 청결하게 유지합니다.\n\n[튜브 여는 방법】\n스티커를 떼어 사용하십시오\n저희 수당\n포인트\n가려움증, 벌레 さされ의 경우\n● 쓰지 않고 적당량을 도포하여주십시오.\n● 빨리 그릴수록 효과적입니다.\n기저귀 발진, 땀띠의 경우\n● 물 또는 미지근한 물로 가볍게 닦아 정화하고 신청하십시오.\n● 목욕이나 속옷 보충을 자주합니다.\n● 입욕시 부위를 긁지 않도록하십시오.\n\n[어린이가 잘못 입에 경우]\n1. 우선 입안의 물건을 닦아주세요.\n2. 조금 마셨다 정도는 영향을받지 않습니다. 그러나 많은 입과 졸음이 나타날 수 있습니다.\n3.1 시간 정도 모습을보고, 호흡 등에 이상이있는 경우에는 의사에게 진찰을 받으십시오.\n\n \n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n [유효 성분]\n100g 중\n지휀 히도 라민 1.0g\n(가려움증을 억제합니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.5g\n(생약 감초 유래 성분으로 염증을 억제합니다.)\n이소 프로필 메틸 페놀 ··· 1.5g\n(살균 작용이 있습니다.)\n토코페롤 아세테이트 에스테르 ··· 0.5g\n(혈액 순환을 좋게하고, 증상의 회복을 촉진합니다.)\n첨가물로 에데 토 Na, 옥틸도 데카 노루, 카르복시 비닐 폴리머, 스테 아릴 알코올, 스테아르 산, D- 소르비톨, 스테롤, 프로필렌 글리콜, 헤키 시루 데카 노루, 베 헨산, 스테아린산 글리세린, 폴리 옥시 에틸렌 베 헤니 루 에테르, 스테아린산 매크로 골을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 · 용량】\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오. 또한이 약의 사용 개시 기준 연령은 생후 1 개월 이상입니다.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 무거운 경우 (충혈이나 통증이 지속되거나 눈물이 멈추지 않을 경우 등)에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3)이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 가려움, 벌레 바른, 땀띠, 염증, 습진, 두드러기, 피부염, 동상, 상처\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 특히 모자의 섭취에주의하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한 (케이스 및 튜브에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(5) 사용하기 쉬운 라미네이트 튜브입니다. 찢어진 어려운 특징이 있지만, 세게 누르면 내용물이 튀어 나오는 경우가 있습니다. 튜브 엉덩이부터 순차적으로 가볍게 밀어 내도록하여 사용하십시오.\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 이케다 模範堂\n〒930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n고객 상담 창구 076-472-0911\n\n제품 크기\n 높이 32mm × 폭 124mm × 깊이 26mm\n','\nProduct Details\n\n●A cream that is comfortable to use and does not stain the delicate skin of children. (Soothing ingredients and steroid ingredients not included.)\n●Easily spread and can be spread gently, over a wide area.\n● The germicide keeps your skin clean.\n\n[How to open the tube]\nRemove the seal and use\nPoints to pay\nIf itching or insect bites\n● Apply an appropriate amount without covering.\n● The faster you apply, the more effective.\nIn case of heat rash or rash in the diaper\n● Apply it by lightly wiping with the water or lukewarm water to clean.\n● Please bathe and changing underwear frequently.\n● When bathing, please do not rub the affected area.\n\n[When a child accidentally bite it]\n1. First, wipe off the things inside the mouth.\n2. A little licking has no effect. However, having a lot may cause drowsiness.\n3. Watch the child\'s condition for about 1 hour, and if you have abnormal breathing, consult a doctor.\n\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n [Active ingredient]\nIn 100g\nDiphenhydramine...1.0 g\n(Suppressed Itching.)\nGlycyrrhetinic acid: 0.5 g\n(Ingredients derived from liquorice herbal medicine to suppress the inflammation.)\nIsopropylmethylphenol: 1.5 g\n(It has a bactericidal action.)\nTocopherol acetate...0.5g\n(Improves blood flow and speeds the recovery of symptoms.)\nAdditives such as sodium edetate, octyldodecanol, carboxyvinyl polymer, stearyl alcohol, stearic acid, D-sorbitol, phytosterol, propylene glycol, hexyldecanol, behenic acid, glyceryl stearate, polyoxyethylene behenyl ether, macrogol stearate. Contains\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nApply proper amount to the affected area several times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian. The recommended age for usage is one month if one month after birth.\n(2) Be careful not to get this into the eyes. If it gets into the eyes, wash immediately with cold or warm water. If symptoms are severe  (such as redness or pain that persists or tears do not stop), please consult an ophthalmologist.\n(3) Use this drug only for external use and do not take it internally.\n\n\nDosage form/shape\n cream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Itching, insect bites, heat rash, rash, rash, hives, dermatitis, frostbite, sores\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) caused due to drugs.\n(3) Persons who are exorbitant to dampness and sores.\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, swelling\n3. If symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children. Be especially careful of accidental ingestion of the cap.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date (the year and month indicated in the case and tube).\nEven if it is within the expiration date, please use it as soon as possible, to maintain the quality, once it opened.\n(5) A laminated tube, that is easy to use. It has a feature that it does not easily tear, but the contents may pop out if you press it too strongly. Please use it by gently pushing it from the bottom of the tube.\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ikeda model hall\n16 Kanda, Kami-shi, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture, 930-0394\nCustomer service centre 076-472-0911\n\nProduct size\n Height 32 mm x width 124 mm x depth 26 mm\n','\n產品詳情\n\n●使用舒適且不會弄髒兒童嬌嫩皮膚的乳霜。 （不包括舒緩成分和類固醇成分。）\n●它易於傳播，可以在廣泛的區域輕輕傳播。\n●殺菌劑可保持皮膚清潔。\n\n[如何打開管子]\n取下貼紙並使用\n支付點數\n如果發癢或被蟲咬\n●適量塗抹，不要遮蓋。\n●申請的速度越快，效果越好。\n如果出現皮疹或尿布疹\n●用水或溫水輕輕擦拭以清潔並塗抹。\n●經常洗澡和換內衣。\n●洗澡時，請勿摩擦患處。\n\n[當孩子不小心說出來的時候]\n1。首先，擦拭口腔中的任何東西。\n2。一點舔沒有作用。但是，大量的嘴巴可能會導致嗜睡。\n3.注意約1小時，如果呼吸異常，請去看醫生。\n\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n [有效成分]\n100克\n苯海拉明... 1.0克\n（抑制瘙癢。）\n甘草次酸：0.5 g\n（源自甘草草藥的成分可抑制炎症。）\n異丙基甲基苯酚：1.5克\n（具有殺菌作用。）\n醋酸生育酚... 0.5克\n（改善血液流動並加快症狀恢復。）\n作為添加劑，乙二胺四乙酸鈉，辛基十二烷醇，羧乙烯基聚合物，硬脂醇，硬脂酸，D-山梨醇，植物甾醇，丙二醇，己基癸醇，山hen酸，硬脂酸甘油酯，聚氧乙烯山be基醚，聚乙二醇硬脂酸酯。包含\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n每天數次在患處塗抹適量。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。建議使用這種藥物的年齡是出生後一個月或更長時間。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果您有嚴重症狀（充血，疼痛，持續流淚等），請諮詢眼科醫生。\n（3）僅將此藥物用於外用，而不是內部使用。\n\n\n劑型/形狀\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 瘙癢，昆蟲叮咬，皮疹，皮疹，皮疹，蕁麻疹，皮炎，燒傷，瘡\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n（3）潮濕和有瘡的人。\n2。使用後，如果出現以下症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，發癢，腫脹\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童接觸不到的地方。請特別小心不要誤食瓶蓋。\n（3）請勿將其更換在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請不要在到期日期之後使用產品（外殼和管子上標有年份和月份）。\n即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n（5）易於使用的層壓管。它具有不易撕裂的功能，但是如果用力按壓，內容可能會彈出。請通過將其從試管底部輕輕推出將其使用。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 池田模型館\n930-0394富山縣中興窪郡加米市神田市16神田\n客戶服務中心076-472-0911\n\n產品尺寸\n 高32毫米x寬124毫米x深度26毫米\n','\n产品详情\n\n●使用舒适且不会弄脏儿童娇嫩皮肤的乳霜。 （不包括舒缓成分和类固醇成分。）\n●它易于传播，可以在广泛的区域轻轻传播。\n●杀菌剂可保持皮肤清洁。\n\n[如何打开管子]\n取下贴纸并使用\n支付点数\n如果发痒或被虫咬\n●适量涂抹，不要遮盖。\n●申请的速度越快，效果越好。\n如果出现皮疹或尿布疹\n●用水或温水轻轻擦拭以清洁并涂抹。\n●经常洗澡和换内衣。\n●洗澡时，请勿摩擦患处。\n\n[当孩子不小心说出来的时候]\n1。首先，擦拭口腔中的任何东西。\n2。一点舔没有作用。但是，大量的嘴巴可能会导致嗜睡。\n3.观察约1个小时，如果呼吸异常，请去看医生。\n\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n [有效成分]\n100克\n苯海拉明... 1.0克\n（抑制瘙痒。）\n甘草次酸：0.5 g\n（源自甘草草药的成分可抑制炎症。）\n异丙基甲基苯酚：1.5克\n（具有杀菌作用。）\n醋酸生育酚... 0.5克\n（改善血流量并加快症状恢复。）\n作为添加剂，乙二胺四乙酸钠，辛基十二烷醇，羧乙烯基聚合物，硬脂醇，硬脂酸，D-山梨醇，植物甾醇，丙二醇，己基癸醇，山hen酸，硬脂酸甘油酯，聚氧乙烯山be基醚，聚乙二醇硬脂酸酯。包含\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n每天数次向患处涂抹适量。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。建议开始使用这种药物的年龄是出生后一个月或更长时间。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果您有严重的症状（如发红或持续疼痛，或眼泪不停），请咨询眼科医生。\n（3）仅将此药物用于外用，而不是内部使用。\n\n\n剂型/形状\n 奶油\n\n\n功效\n\n功效\n 瘙痒，昆虫叮咬，皮疹，皮疹，皮疹，荨麻疹，皮炎，雾，疮\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹/发红，痒，皮疹等）的人。\n（3）潮湿和有疮的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，瘙痒，肿胀\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册卖家咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童接触不到的地方。请特别小心不要误食瓶盖。\n（3）请勿将其更换在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在失效日期之后使用产品（外壳和管子上标有年份和月份）。\n即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n（5）易于使用的叠层管。它具有不易撕裂的功能，但是如果用力按压，内容可能会弹出。请通过将其从试管底部轻轻推出将其使用。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 池田模型馆\n930-0394富山县中兴洼郡加米市神田市16神田\n客户服务中心076-472-0911\n\n产品尺寸\n 高32毫米x宽124毫米x深度26毫米\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(108,'4987241123186','ロート製薬（株）　ロートＣキューブｍ13ＭＬ【第３類医薬品】','제약 (주) 로트 C 큐브 m13ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto C Cube m13ML [3rd class pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. Rohto C Cube m13ML [3級藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Rohto C Cube m13ML [3级药品]','\n商品詳細\n\n●すべてのコンタクトレンズを装着したまま使用できます。\nまた、コンタクトレンズをはずした後にもご使用いただけます。\nソフト ハード O2 使い捨て\n●ミネラル成分配合で乾いた瞳にうるおいを補給します。\n●瞳にうるおいをとどめるヒプロメロース配合で、目の乾きや疲れに効果的です。\n●レンズに うるおいベールを作るポロクサマー（溶解補助剤）配合\n●ヒアルロン酸Na（製剤の粘稠剤）配合\n●フリーアングルノズル採用で自由な角度で点眼できます。\nキャップの開閉方法\n容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。\n容器の中央部分だけを持って開閉すると薬液がとびだしてもれることがあります。\n\nキャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。\n\nキャップの閉め方\nカチッと音がするまで押し下げてください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n コンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n塩化カリウム（ミネラル成分）・・・0.03％\n塩化ナトリウム（ミネラル成分）・・・0.49％\n塩化カルシウム水和物（ミネラル成分）・・・0.005％\n炭酸水素ナトリウム（ミネラル成分）・・・0.05％\nヒプロメロース・・・0.01％\n添加物：ホウ酸、ホウ砂、ヒアルロン酸Na、ポリソルベート80、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール（ポロクサマー）、エデト酸Na、pH調節剤、塩酸ポリヘキサニド\n\n\n用法及び用量\n 1回1～2滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n［汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因となる］また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）点眼用にのみ使用してください。\n（4）コンタクトレンズを装着していないときも使用できます。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、涙液の補助（目のかわき）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（4）他の人と共用しないでください。 \n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。 \n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。 \n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬　お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n大阪府大阪市生野区巽西１－８－１\n\n商品サイズ\n\n','\n상품 상세\n\n● 모든 콘택트 렌즈를 착용 한 채로 사용할 수 있습니다.\n또한 콘택트 렌즈를 뺀 후 사용하실 수 있습니다.\n소프트 하드 O2 일회용\n● 미네랄 성분 함유로 건조한 눈에 수분을 공급합니다.\n● 눈에 수분을 세울 히뿌로 메로스 배합으로, 눈의 건조와 피로에 효과적입니다.\n● 렌즈에 수분 베일을 만드는 뽀로 쿠사마 (용해 보조제) 배합\n● 히알루 론산 Na (제제 점성 稠剤) 배합\n● 프리 앵글 노즐 채용으로 자유로운 각도로 점안 수 있습니다.\n뚜껑의 개폐 방법\n용기 전체를 ','\nProduct Details\n\n●Can be used while wearing all contact lenses attached.\nYou can also use it after removing the contact lens.\nSoft hard O2 disposable\n●It contains mineral ingredients to supply moisture to dry eyes.\n● Contains hypromellose that keeps moisture in the eyes, which is effective for dry eyes and tiredness.\n●Contains poloxamer (dissolution aid) to create a moist veil on the lens\n●Contains sodium hyaluronate (a thickener for the formulation)\n●By adopting a free angle nozzle, you can instil at any angle.\nThe way of open and close the cap\nHold the entire container to support, and open and close by moving the cap of top towards upward.\nIf you hold only the central part of the container to open and close it, the chemical may spill out.\n\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\n\nHow to close the cap\nPress down until you hear a click.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Chondroitin sulfate sodium salt 0.5%\nPotassium chloride (mineral component): 0.03%\nSodium chloride (mineral component)・・・0.49%\nCalcium chloride hydrate (mineral component): 0.005%\nSodium hydrogen carbonate (mineral component)...0.05%\nHypromellose...0.01%\nAdditives: boric acid, borax, sodium hyaluronate, polysorbate 80, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol (poloxamer), sodium edetate, pH regulator, polyhexanide hydrochloride\n\n\nUsage and dose\n Apply 1-2 drops once a day, 5-6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[This may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use for turbid materials.\n(3) Please use only as an eye drops.\n(4) Can be used even without wearing contact lenses.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Discomfort when wearing soft or hard contact lenses, the aid of tears (drowning of eyes), tired eyes, blurred eyes (when there are many eyes and stuff etc.)\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nServer eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings.\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes... redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If symptoms do not improve after using it for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place, protected from direct sunlight. In order to maintain the quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the products beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(6) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or to the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before use.\n(7) Do not use the container to put other things.\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Customer Security Support Desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-Ku, Osaka-shi, Osaka\n\nProduct size\n\n','\n產品詳情\n\n●可以與所有附帶的隱形眼鏡一起使用。\n您也可以在卸下隱形眼鏡後使用它。\n軟硬O2一次性\n●使用礦物質成分為乾眼提供水分。\n●保持眼部水分的羥丙甲纖維素對眼睛乾澀和疲倦有效。\n●含有泊洛沙姆（溶解助劑），在鏡片上形成濕潤的面紗\n●含有透明質酸鈉（製劑的粘度劑）\n●採用自由角度噴嘴，可以任意角度滴注。\n如何打開和關閉蓋子\n握住容器以支撐它，並用頂蓋將其打開和關閉。\n如果僅握住容器的中央部分來打開和關閉容器，則化學藥品可能會溢出。\n\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n\n如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n氯化鉀（礦物質成分）・ ・ ・ 0.03％\n氯化鈉（礦物成分）・ ・ ・ 0.49％\n水合氯化鈣（礦物質）：0.005％\n碳酸氫鈉（礦物質成分）... 0.05％\n羥丙甲纖維素... 0.01％\n添加劑：硼酸，硼砂，透明質酸鈉，聚山梨酯80，聚氧乙烯聚氧丙二醇（泊洛沙姆），依地酸鈉，pH調節劑，聚己烯鹽酸鹽\n\n\n用法用量\n 每天使用1至2滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用混濁的材料。\n（3）請只用於眼藥水。\n（4）即使未安裝隱形眼鏡也可以使用。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n功效\n\n\n功效\n 佩戴軟性或硬性隱形眼鏡會感到不適，流淚（使眼睛變深），疲倦的眼睛，模糊的眼睛（有很多眼睛等時）\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical客戶支持台\n03-5442-6020\n大阪市大阪市生野區辰西1-8-1\n\n產品尺寸\n”\n','\n产品详情\n\n●可以与所有附带的隐形眼镜一起使用。\n您也可以在卸下隐形眼镜后使用它。\n软硬O2一次性\n●它含有矿物质成分，可为干眼提供水分。\n●含有羟丙甲纤维素，可保持眼部水分，对干眼和疲劳有效。\n●含有泊洛沙姆（溶解助剂），在镜片上形成湿润的面纱\n●与透明质酸钠合用\n●采用自由角度喷嘴，可以任意角度滴注。\n如何打开和关闭盖子\n握住容器以支撑它，并用顶盖将其打开和关闭。\n如果仅握住容器的中央部分来打开和关闭容器，则化学药品可能会溢出。\n\n如何打开盖子\n将盖子朝您的方向拧。\n\n如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 硫酸软骨素钠盐0.5％\n氯化钾（矿物质成分）：0.03％\n氯化钠（矿物成分）・ ・ ・ 0.49％\n水合氯化钙（矿物质）：0.005％\n碳酸氢钠（矿物质成分）... 0.05％\n羟丙甲纤维素... 0.01％\n添加剂：硼酸，硼砂，透明质酸钠，聚山梨酯80，聚氧乙烯聚氧丙二醇（泊洛沙姆），依地酸钠，pH调节剂，聚己烯盐酸盐\n\n\n用法用量\n 每天涂1-2滴，每天5-6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛。\n[这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用混浊的材料。\n（3）请只用于眼药水。\n（4）即使未安装隐形眼镜也可以使用。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n\n功效\n 佩戴软性隐形眼镜或硬性隐形眼镜时不舒服，流泪（眼睛变暗），疲倦的眼睛，视力模糊（有很多眼睛和刺激物等时）\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将本产品放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical客户安全支持台\n03-5442-6020\n大阪市大阪市生野区辰西1-8-1\n\n产品尺寸\n\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(109,'4987227030231','森下仁丹（株）　ラビス目もとパックシート１０枚','모리시타 진탄 (주) 라비스 눈매 팩 시트 10 매','Morishita Jintan Co., Ltd.  Lavis Eye Pack Sheets10 sheets','森下金壇株式會社Lavis眼膜10張','森下金坛株式会社Lavis眼膜10张','\n商品詳細\n\n●貼ったままで朝まで集中ケア♪\n●油性シートに4つの成分(レチノール、ビタミンE、CoQ10、ヒアルロン酸)をたっぷり配合\n●軽いシートなので、貼っていても気にならず、寝ている間に保湿成分が角質層まで浸透\n\n\n成分\n(アクリレーツ／VP)コポリマー、ミリスチン酸イソプロピル、酢酸トコフェロール、パルミチン酸レチノール、ユビキノン、ヒアルロン酸Na、トリスヘキシルデカン酸ピリドキシン、ピーナッツ油\n\n\n使用方法\n(1)化粧水などでお肌を整えた後にお使いください。\n(2)袋から取り出し、はくり紙をはがします。\n(3)シートを目もとに貼ります。\n(4)貼ったまま一晩お休みください。\n(5)翌朝ゆっくりとはがし、洗顔してください。\n・皮膚に汗などの水分や油分が残っている場合は、粘着性が損なわれる場合があります。乳液やクリーム、美容液を使用した後は、しばらく経ってからご使用ください。\n・毎日続けてお使いいただくとより効果的です。\n・目じりを伸ばすようにしてから貼ると、より効果的です。\n\n\n注意事項\n・傷や湿疹、はれものなど皮膚に異常がある部位には使用しないでください。\n・肌に合わないときは、使用を中止してください。\n・使用中や使用後に赤み、はれ、かゆみ、刺激など皮膚に異常があらわれた場合はただちに使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。そのまま使い続けると症状が悪化することがあります。\n・日焼け後は肌のほてりや赤みが治まってからご使用ください。\n・シートは目の中に入らないようにご注意ください。\n・使い終わったシートは再使用しないでください。\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n・直射日光や高温、多湿の場所を避け、なるべく冷所に保管してください。\n・衣類に粘着剤が付着することがありますのでご注意ください。\n・粘着剤が皮膚に付着した場合は、クレンジングオイルや石けんで洗い流してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n森下仁丹\n540-8566 大阪市中央区玉造1丁目2番40号\n0120-181-109\n','\n상품 상세\n\n● 붙인 채로 아침까지 집중 케어 ♪\n● 유성 시트에 4 개의 성분 (레티놀, 비타민 E, CoQ10, 히알루 론산)을 듬뿍 함유\n● 가벼운 시트이므로 붙여 있어도 신경이 쓰이지 않고 자고있는 사이에 보습 성분이 각질층까지 침투\n\n\n성분\n(아쿠 리 레쯔 / VP) 코 폴리머, 미리 스틴 산 이소 프로필, 초산 토코페롤, 팔미틴산 레티놀, 유비 퀴논, 히알 론산 Na, 트리스 헤키 시루 산 피리독신, 땅콩 기름\n\n\n사용 방법\n(1) 화장수 등으로 피부를 정돈 한 후 사용하십시오.\n(2) 가방에서 꺼내 박력 종이를 떼어냅니다.\n(3) 시트를 눈가에 붙여 있습니다.\n(4) 붙인 채 하룻밤 주무세요.\n(5) 다음날 아침 천천히 떼어 내고 세안합니다.\n· 피부에 땀 등의 수분이나 유분이 남아있는 경우에는 접착 성이 손상 될 수 있습니다. 유액이나 크림, 미용액을 사용한 후에는 잠시 후 사용하십시오.\n· 매일 계속 사용하시면 더욱 효과적입니다.\n· 눈가를 펴지도록 한 후 붙이면 더 효과적입니다.\n\n\n주의 사항\n* 상처 나 습진, 종기 등 피부에 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n피부에 맞지 않을 때는 사용을 중지하십시오.\n* 사용 중 또는 사용 후 적색, 부은, 가려움증, 자극 등 피부에 이상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 피부과 전문의와 상담하십시오. 그대로 계속 사용하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n햇볕 후 피부 홍조와 붉은 빛이 가라 후 사용하십시오.\n시트는 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다.\n· 사용한 시트는 다시 사용하지 마십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n직사 광선이나 고온 다습의 장소를 피하고, 가능한 한 냉소에 보관하십시오.\n의류에 접착제가 부착 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n· 접착제가 피부에 묻은 경우에는 클렌징 오일이나 비누로 씻어주세요.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n모리시타 진탄\n540-8566 오사카시 츄 오구 타 마츠 쿠리 1 쵸메 2 번 40 호\n0120-181-109\n','\nProduct Details\n\n●Intensive care until morning♪\n● The oily sheet contains plenty of 4 ingredients (retinol, vitamin E, CoQ10, hyaluronic acid)\n●Because it is a light sheet, sticking does not get attention, and the moisturizing component penetrates the stratum corneum while sleeping.\n\n\ncomponent\n(Acrylates/VP) copolymer, isopropyl myristate, tocopherol acetate, retinol palmitate, ubiquinone, sodium hyaluronate, pyridoxine trishexyldecanoate, peanut oil\n\n\nHow to use\n(1) Please use it after conditioning the skin with a lotion.\n(2) Take out from the bag and peel off the paper.\n(3) Stick the sheet around your eyes.\n(4) Please rest overnight with the attachment.\n(5) Peel off slowly in the next morning and wash your face.\n・If moisture such as sweat or oil remains on the skin, the adhesiveness may be impaired. Please use after a while after using the emulsion, cream, or serum.\n・It is more effective if you continue to use it daily.\n・It is more effective if you apply it after stretching the eyes.\n\n\nPrecautions\n・Do not use on areas with abnormal skin such as wounds, eczema, and swelling.\n・If it is not matched with your skin, discontinue the usage.\n・If there is an abnormality on your skin, such as redness, swelling, itchiness or irritation during or after use, discontinue the use immediately and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n・After sunburn, please use after skin hot flashes and redness subside.\n・Be careful not to get the sheet into the eyes.\n・Do not reuse a used sheet.\n・Please keep out of reach of children.\n・Store in a cool place, avoiding direct sunlight, high temperature and high humidity.\n・Please note that adhesive may adhere to clothing.\n・If the adhesive adheres to your skin, wash it off with cleansing oil or soap.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nMorishita Jintan\n540-8566 1-240 Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka\n0120-181-109\n','\n產品詳情\n\n●到早晨的重症監護♪\n●油性表層包含4種成分（視黃醇，維生素E，輔酶Q10，透明質酸）\n●因為它是輕薄的床單，所以無論是否粘貼都可以，並且保濕成分在睡覺時會滲入角質層\n\n\n零件\n（丙烯酸酯/ VP）共聚物，肉荳蔻酸異丙酯，醋酸生育酚，棕櫚酸酯視黃醇，泛醌，透明質酸鈉，吡ido醇三癸基癸酸酯，花生油\n\n\n如何使用\n（1）請在用乳液調理皮膚後使用。\n（2）從袋子中取出並剝去紙張。\n（3）將床單粘在眼睛周圍。\n（4）請在貼有標籤的情況下過夜。\n（5）第二天早晨慢慢剝離，然後洗臉。\n-如果皮膚上殘留有汗水或油脂等水分，則粘合性可能會受損。使用乳狀乳液，乳霜或美容精華後，請等待一段時間後再使用。\n・每天繼續使用會更有效。\n・如果在睜大眼睛後再塗抹，效果會更好。\n\n\n預防措施\n・請勿在傷口，濕疹，腫脹等皮膚異常的地方使用。\n・如果不同意您的皮膚，請停止使用。\n・在使用中或使用後，如果發現皮膚異常，如發紅，腫脹，發癢或發炎，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n・曬傷後，請在皮膚潮紅和紅腫消退之前使用。\n・請注意不要讓紙張進入您的眼睛。\n・請勿重複使用用過的紙張。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請存放在陰涼處，避免陽光直射，高溫高濕。\n・請注意粘合劑可能會粘在衣服上。\n・如果粘合劑粘在皮膚上，請用卸妝油或肥皂將其洗淨。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n森下金壇\n大阪市中央區玉松裡1-240 540-8566\n0120-181-109\n\n','\n产品详情\n\n●到早晨的重症监护♪\n●油性表层包含4种成分（视黄醇，维生素E，辅酶Q10，透明质酸）\n●因为它是轻薄的床单，所以粘贴就无所谓，并且保湿成分在睡觉时会渗入角质层。\n\n\n零件\n（丙烯酸酯/ VP）共聚物，肉豆蔻酸异丙酯，乙酸生育酚酯，棕榈酸视黄醇酯，泛醌，透明质酸钠，吡ido醇三癸基癸酸酯，花生油\n\n\n如何使用\n（1）请在用乳液调理皮肤后使用。\n（2）将其从袋子中取出，然后剥去纸张。\n（3）将床单粘在眼睛周围。\n（4）请在贴有标签的情况下过夜。\n（5）第二天早晨慢慢剥离，然后洗脸。\n-如果皮肤上残留有汗水或油脂等水分，则粘合性可能会受损。使用乳液，乳霜或精华液后请稍等片刻。\n・每天继续使用会更有效。\n・如果在睁大眼睛后再涂抹，效果会更好。\n\n\n预防措施\n・请勿在伤口，湿疹，肿胀等皮肤异常的地方使用。\n・如果不同意您的皮肤，请停止使用。\n・在使用中或使用后，如果发现皮肤异常，如发红，肿胀，发痒或发炎，请立即停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n・晒伤后，请在皮肤潮红和红肿消退之前使用。\n・请注意不要让纸张进入眼睛。\n・请勿重复使用用过的纸张。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・请存放在阴凉处，避免阳光直射，高温高湿。\n・请注意粘合剂可能会粘在衣服上。\n・如果粘合剂粘在皮肤上，请用卸妆油或肥皂将其洗净。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n森下金坛\n大阪市中央区玉松里1-240 540-8566\n0120-181-109\n\n','森下仁丹（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(110,'4987072027820','小林製薬（株）　めがねクリーナふきふき４０包','고바야시 제약 (주) 안경 클리너 청소 청소 40 포','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.   eyeglass cleaner wipes40 packets','小林製藥有限公司　眼鏡清潔濕巾40包','小林制药有限公司40眼镜眼镜清洁剂','\n商品詳細\n\n○除菌\n※すべての菌に効果があるわけではありません\n○日本製 極細繊維を使用\n○携帯電話にも使えます\n○レンズの指紋、脂汚れに\n○携帯に便利 個包装タイプ\n○速乾性ウェットティッシュタイプ\n○お徳用\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n ペーパー\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ160mm×幅83mm×奥行き51mm\n','\n상품 상세\n\n○ 살균\n※ 모든 세균에 효과가있는 것은 아닙니다\n○ 일제 극세 섬유를 사용\n○ 휴대 전화에 사용할 수 있습니다\n○ 렌즈의 지문, 기름 얼룩\n○ 휴대가 간편한 개 포장 유형\n○ 속건 물티슈 유형\n○ 이득용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n  종이\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 160mm × 폭 83mm × 깊이 51mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Sterilization\n*Not effective against all bacteria\n○ Uses ultrafine fibres made in Japan\n○ Can be used even for mobile phones\n○ For lens fingerprints and oil stains\n○Easy to carry, individually wrapped type\n○ Quick-drying wet tissue type\n○ Value pack\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\n  paper\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 160 mm x width 83 mm x depth 51 mm\n','\n產品詳情\n\n○殺菌\n*對所有細菌均無效\n○由日本製造的超細纖維製成\n○可用於手機\n○用於鏡頭指紋和油漬\n○方便攜帶獨立包裝型\n○速乾濕紙巾型\n○超值裝\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n  紙\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n 高160毫米x寬83毫米x深度51毫米\n\n','\n产品详情\n\n○杀菌\n*对所有细菌均无效\n○由日本制造的超细纤维制成\n○可用于手机\n○用于镜头上的指纹和油渍\n○方便携带独立包装型\n○速干湿纸巾型\n○超值装\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n  纸\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高160毫米x宽83毫米x深度51毫米\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(111,'4987241113453','ロート製薬（株）　ロート養潤水α１３ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 영양수 α13ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto nourishing water α13ML [3rd Class Pharmaceuticals]','日本樂敦製藥有限公司樂敦滋養水α13ML[第三類藥品]','日本乐敦制药有限公司乐敦滋养水α13ML[第三类药品]','\n商品詳細\n\n○日中、負担をかけた目の疲れをやわらげます。\n「ロート養潤水α」は眠っている間の「休眼時間」に着目しました。4つの栄養成分が、パソコンやコンタクトレンズなどによって、負担をかけた瞳の疲れを癒すと同時に、目やに等を取り除き、目のかすみを改善します。また、ヒアルロン酸ナトリウム（製剤の粘稠剤）配合の“しっとり”目薬です。\nおやすみ前にも一滴・・・。\n養う 潤す 水のチカラ\n乾燥した部屋で過ごす\nコンタクトレンズをはずした後に\n朝、目やにが気になる\nパソコンによる目の使いすぎ\n\n○タウリン\n目に栄養を与えると共に、新陳代謝を促進し、疲れた目の回復を促します。\n\n○コンドロイチン硫酸エステルナトリウム\nコンタクトレンズなどによって負担をかけた角膜の表面を、やさしく保護し、眼病を予防します。\n\n○ヒアルロン酸ナトリウム（製剤の粘稠剤）\n美容液などにも使用される、保湿能力に優れた粘性のある成分。\n\n○天然型ビタミンE\n目に栄養を与え血行を促進し、目の疲れを効果的に癒します。\n\n○L-アスパラギン酸カリウム\n目の細胞の呼吸を促進し、目の疲れを癒します。\n\n○いつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n\n○ワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n解眼新書\n18世紀に、日本の医学の振興を目指して翻訳された“解体新書”。その開拓の思想のもとに、ロートは現代人の目の疾患をあらゆる方向から見つめ直しています。現在までに培ってきたノウハウと最新技術で酷使される目に応えたい、その想いを「解眼新書」の文字に託しました。\nいつでも、どこでも、スムーズに点眼できる\nフリーアングルノズル\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\nワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n コンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\nタウリン・・・0.5％\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.03％\nL-アスパラギン酸カリウム・・・0.5％\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、L-メントール、ユーカリ油、ゲラニオール、ヒアルロン酸Na、塩酸アルキルジアミノエチルグリシン、エデト酸Na、ポリソルベート80、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。なお、就寝より5分以上前の点眼をおすすめします。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。 \n（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕\nまた、混濁したものは使用しないでください。 \n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人 \nはげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人 \n緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。\n（2）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる） \n（5）他の人と共用しないでください。 \n（6）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。 \n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。 \n（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅68mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n○ 일 동안 부담을주지 눈의 피로를 완화합니다.\n\" `로토 요 준수이α\"는 자고있는 동안의 \"休眼 시간\"에 주목했습니다. 4 개의 영양 성분이 PC 나 콘택트 렌즈 등으로 부담을주지 눈동자의 피로를 풀어주는 동시에 눈곱 등을 제거하고 흐린 시력을 개선합니다. 또한 히알루 론산 나트륨 (제제 점성 稠剤) 배합 \"촉촉한\"안약입니다.\n취침 전에도 방울 ....\n먹이 촉촉하게 물의 힘\n건조한 방에서 보내는\n콘택트 렌즈를 뺀 후\n아침에 눈곱이 궁금하다\n컴퓨터에 의한 눈의 과다 사용\n\n○ 타우린\n눈에 영양을주는 동시에 신진 대사를 촉진하고 피로 눈의 회복을 촉진합니다.\n\n○ 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨\n콘택트 렌즈 등으로 부담을주지 각막의 표면을 부드럽게 보호하고 눈병을 예방합니다.\n\n○ 히알루 론산 나트륨 (제제 점성 稠剤)\n미용액 등에도 사용되는 보습 능력이 뛰어난 점성이있는 재료.\n\n○ 천연 형 비타민 E\n눈에 영양을 주어 혈액 순환을 촉진하여 눈의 피로를 효과적으로 풀어줍니다.\n\n○ L- 아스파라긴산 칼륨\n눈의 세포 호흡을 촉진하여 눈의 피로를 풀어줍니다.\n\n○ 언제 어디서나 부드럽게 점안 할 수있는 프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n\n○ 원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n해 눈 신서\n18 세기에 일본의 의학 진흥을 목표로 번역 된 \"해체 신서\" 그 개척의 개념을 바탕으로, Roth는 현대인의 눈의 질환을 모든 방향에서 재검토하고 있습니다. 현재까지 쌓아온 노하우와 최신 기술로 혹사당하는 눈에 부응하고자 그 마음을 \"해 눈 신서」의 문자에 투입했습니다.\n언제 어디서나, 부드럽게 점안 할 수\n프리 앵글 노즐\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n타우린 0.5 %\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 0.03 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 0.5 %\n첨가물로, 붕산, 붕사, L- 멘톨, 유칼립투스 오일, 게라 니오 루, 히알 론산 Na, 염산 알킬 디아 미노 에틸 글리신, 에데 토 Na, 폴리 소르 베이트 80, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오. 또한 취침보다 5 분 이상 전 점안을 추천합니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오.\n[오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는]\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 안심 지원 센터\n03-5442-6020\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 68mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\n○Relieves strained eyes during the day.\n\"Roth nourishing water α\" focused on \"eye rest time\" while sleeping. The four nutrients heal the tired eyes that have been burdened by the computer or contact lenses, and at the same time, remove the eye mucus to improve the blurred eyes. In addition, it is a \"moisturizing\" eye drop containing sodium hyaluronate (a thickening agent for the preparation).\nA drop before going to bed...\nNourish the power of water\nSpend in a dry room\nAfter removing contact lenses\nConcerned about the eyes in the morning\nExcessive use of eyes by computer\n\n○ Taurine\nIt nourishes the eyes, promotes metabolism, and restores tired eyes.\n\n○ Chondroitin sulfate sodium salt\nIt gently protects the surface of the cornea, which is burdened by contact lenses, and prevents eye diseases.\n\n○ Sodium hyaluronate (viscous thickener)\nA viscous component with excellent moisturizing ability, which is also used in beauty liquids.\n\n○Natural vitamin E\nNourishes the eyes, promotes blood circulation, and effectively heals eye fatigue.\n\n○ L-potassium aspartate\nIt promotes the respiration of eye cells and heals eye fatigue.\n\n○ Free angle nozzle that can be applied smoothly anytime, anywhere\nEasy eye care and very convenient.\n\n○ One-touch screw cap\nWhen opening, click once to the left and when closing, just click once to the right. Easy and convenient.\nNew book\n In the 18th century, the “Dismantling New Book” was translated to promote Japanese medicine. Based on this pioneering philosophy, Rohto is rethinking modern human eye diseases from all directions. In this “Dismantling New Book”, the feeling of an overused eye, that need express, which occurred from the know-how and latest technologies up to date has been put into letters \nSmooth eye drops at any time, anywhere\nFree angle nozzle\nEasy eye care and very convenient.\nOne-touch type screw cap\nWhen opening, click once to the left and when closing, just click once to the right. Easy and convenient.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Chondroitin sulfate sodium salt 0.5%\nTaurine: 0.5%\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・0.03%\nL-potassium aspartate: 0.5%\nAs additives, boric acid, borax, L-menthol, eucalyptus oil, geraniol, sodium hyaluronate, alkyldiaminoethylglycine hydrochloride, sodium edetate, polysorbate 80, and pH adjuster are contained.\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose. In addition, recommend instiling 5 minutes or more before bedtime.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n[This may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)]\nAlso, do not use for turbid materials.\n(4) Do not use while wearing soft contact lenses.\n(5) Please use only as an eye drop.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, blurred vision (when there is a lot of eyes, etc.), eye disease prevention (when there is dust or sweat in your eyes after swimming), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage,\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nServer eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this user manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n(1) When blurred of the eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using it for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. In order to maintain the quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher) such as in a car or near a heater.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or  quality changes)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use it as soon as possible.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or to the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze before the usage.\n(8) Do not use the container to put other items.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer security support desk\n03-5442-6020\n\nProduct size\n Height 80 mm x width 68 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n○緩解白天疲倦的眼疲勞。\n睡眠時以“護眼時間”為重點的“滋養水α”。四種營養成分可治愈因計算機或隱形眼鏡而造成的眼睛疲勞，同時去除眼睛和眼睛，並改善眼睛的模糊感。另外，它是含有透明質酸鈉（用於製備的增稠劑）的“保濕”滴眼劑。\n睡前一滴...\n滋養水的力量\n花在乾燥的房間裡\n取下隱形眼鏡後\n我擔心我的眼睛和早晨\nPC過度使用眼睛\n\n○牛磺酸\n它可以滋養眼睛，促進新陳代謝並恢復疲倦的眼睛。\n\n○硫酸軟骨素鈉鹽\n它可以輕柔地保護角膜表面（已被隱形眼鏡負擔），並預防眼睛疾病。\n\n○透明質酸鈉（製劑的粘度劑）\n具有出色保濕能力的粘性成分，也用於美容液。\n\n○天然維生素E\n它滋養眼睛，促進血液循環，並有效地治愈眼睛疲勞。\n\n○L-天門冬氨酸鉀\n它促進眼細胞的呼吸並治愈眼睛疲勞。\n\n○自由角度噴嘴，可隨時隨地平穩使用\n眼部護理既簡單又方便。\n\n○一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n新書\n以弘揚日本醫學為目的，於18世紀翻譯的“拆除新書”。基於這種開拓性的想法，Rohto正在全方位地研究現代人的眼部疾病。迄今為止，我們已經將我們想要培養的知識和最新技術託付給過度使用的眼睛，以“新城新書”的角色來回應。\n隨時隨地滴眼液\n自由角度噴嘴\n眼部護理既簡單又方便。\n一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n牛磺酸：0.5％\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 0.03％\nL-天門冬氨酸鉀：0.5％\n作為添加劑，包含硼酸，硼砂，L-薄荷醇，桉樹油，香葉醇，透明質酸鈉，烷基二氨基乙基甘氨酸鹽酸鹽，乙二胺四乙酸鈉，聚山梨酯80，pH調節劑。\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。另外，我們建議在睡覺前滴注5分鐘以上。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[這可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]\n另外，請勿使用渾濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲勞，視力模糊（眼睛過多等），預防眼疾（游泳後眼睛有灰塵或汗水等），戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶安全支持台\n03-5442-6020\n\n產品尺寸\n 高80毫米x寬68毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n○白天缓解眼睛疲劳。\n睡眠时以“眼部休息时间”为中心的“滋养水α”。四种营养成分可治愈因计算机或隐形眼镜而造成的眼睛疲劳，同时去除眼睛和眼睛，并改善眼睛的模糊感。另外，它是含有透明质酸钠（用于制备的增稠剂）的“保湿”滴眼剂。\n睡前一滴...\n滋养水的力量\n花在干燥的房间里\n取下隐形眼镜后\n我担心我的眼睛和早晨\n电脑过度使用眼睛\n\n○牛磺酸\n它可以滋养眼睛，促进新陈代谢并恢复疲倦的眼睛。\n\n○硫酸软骨素钠盐\n它可以轻柔地保护角膜表面（已被隐形眼镜负担），并预防眼睛疾病。\n\n○透明质酸钠（粘稠剂）\n具有出色保湿能力的粘性成分，也用于美容液。\n\n○天然维生素E\n它滋养眼睛，促进血液循环，并有效地治愈眼睛疲劳。\n\n○L-天门冬氨酸钾\n它促进眼细胞的呼吸并治愈眼睛疲劳。\n\n○自由角度喷嘴，可随时随地平稳使用\n方便眼部护理，非常方便。\n\n○一键式螺帽\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n新书\n以弘扬日本医学为目的，于18世纪翻译的“拆除新书”。基于这种开拓性的想法，Rohto正在全方位地研究现代人的眼部疾病。我想回应一下眼前被知识和最新技术所过度使用的眼睛，并将这种感觉托付给“眼新书”。\n随时随地滴眼液\n自由角度喷嘴\n方便眼部护理，非常方便。\n一键式螺帽\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 硫酸软骨素钠盐0.5％\n牛磺酸：0.5％\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 0.03％\nL-天门冬氨酸钾：0.5％\n作为添加剂，包含硼酸，硼砂，L-薄荷醇，桉树油，香叶醇，透明质酸钠，烷基二氨基乙基甘氨酸盐酸盐，乙二胺四乙酸钠，聚山梨酯80，pH调节剂。\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。另外，建议您在睡前5分钟或更长时间滴入。\n（2）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触您的眼睛，眼睑或睫毛。\n[可能引起污染或异物（眼睛，灰尘等）]\n另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲劳，视力模糊（有很多眼睛等），预防眼疾（游泳后眼睛有灰尘或汗水），戴硬质隐形眼镜时感到不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将本产品放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（7）根据存放条件，组件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户安全支持台\n03-5442-6020\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽68毫米x深度22毫米\n\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(112,'4903336273048','ロッテ（健康）（株）　ホカロン貼るミニ１０個','롯데 (건강) (주) 호 카론 붙이는 미니 10 개','Lotte (Health) Co., Ltd.  Hokaron mini 10 pieces','樂天（健康）有限公司Hokaron迷你10件','乐天（健康）有限公司Hokaron迷你10件','\n商品詳細\n\nみんなにあったかい。\n衣類の上から貼るタイプのカイロです。\n最高温度６４℃ 平均温度５１℃ 持続時間９時間\n※持続時間は、４０℃以上を保持し、持続する時間です。\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ105mm×幅165mm×奥行き44mm\n','\n상품 상세\n\n모두에게 따뜻한.\n의류 위에서 붙이는 타입의 카이로입니다.\n최고 온도 64 ℃ 평균 온도 51 ℃ 지속 시간 9 시간\n※ 기간은 40 ℃ 이상을 유지하고 지속하는 시간입니다.\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 105mm × 폭 165mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\nWarm for everyone\nA body warmer that can be attached from above the clothes.\nMaximum temperature 64℃ Average temperature 51℃ Duration 9 hours\n*Duration is the time that lasts holding temperature at 40℃ or higher.\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 105 mm x width 165 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n對每個人都有好處嗎？\n這是一種可以從衣服上方安裝的暖身器。\n最高溫度64℃平均溫度51℃持續時間9小時\n*持續時間是指保持在40℃或更高溫度的時間。\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高105毫米x寬165毫米x深度44毫米\n','\n产品详情\n\n对每个人都有好处吗？\n这是一种可以从衣服上方安装的暖身器。\n最高温度64℃平均温度51℃持续时间9小时\n*持续时间是指保持40℃以上的时间。\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高105毫米x宽165毫米x深度44毫米\n','ロッテ（健康）（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(113,'4903301138471','ライオン（株）　休足時間ツボ刺激ジェルシート１２枚','사자 (주) 休足 시간 경혈 자극 젤 시트 12 매','Lion Co., Ltd.  Resting time Acupoint stimulation gel sheet 12 sheets','獅王有限公司針灸凝膠片的12小時休息時間','狮王有限公司穴位12小时针刺胶床单','\n商品詳細\n\nW機能 ツボ刺激＋冷却ジェル\n5種のハーブ（香料）成分配合：ラベンダー・セージ・ローズマリー・レモン・オレンジ\n足裏きもちいい 圧着つぶ\n朝までピッタリかぶれにくいシート\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ラベンダー油・セージ油・ローズマリー油・レモン油・オレンジ油（香料）、ポリソルベート80、l-メントール、パラベン、エデト酸塩配合\n\n＜材質＞\n支持体：不織布（圧着つぶ付き）\n\n\n用法及び用量\n ＜使用方法＞\n1．透明フィルムをはがし、足裏に貼りつけてください。\n2．シートを両手で伸ばしながら貼ると、ツボ刺激が強まります。\n3．汗などで濡れているときは、貼りつきが悪くなりますので、よくふいてから使用してください。\nまた貼り直しを繰り返すと、貼りつきが悪くなりますので、なるべく避けてください。\n4．冷蔵庫等に保管しておくと、さらに高い冷却効果が得られます。\n（冷凍室には入れないでください。）\n5．本品のご使用は、機能及び衛生上、1枚1回限りとしてください。\n（冷却感を感じなくなったら、お取り替えください。）\n\n\n剤型・形状\n シート\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n\n-\n\n\n商品サイズ\n 高さ210mm×幅140mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\nW 기능 경혈 자극 + 냉각 젤\n5 종의 허브 (향료) 성분 배합 : 라벤더 세이지 로즈마리 레몬 오렌지\n발바닥 기분 압착 방울\n아침까지 딱 무 자극 시트\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 라벤더 오일 세이지 오일 로즈마리 오일 • 레몬 오일 오렌지 오일 (향료), 폴리 소르 베이트 80, l- 멘톨, 파라벤, 에데 토 소금 배합\n\n<재료>\n지지체 : 부직포 (압착 방울 포함)\n\n\n용법 및 용량\n <사용 방법>\n1. 투명 필름을 떼어 내고 발바닥에 붙여주세요.\n2. 시트를 양손으로 늘리면서 붙이면 단지 자극이 강해집니다.\n3. 땀 등에 젖어있을 때는 붙여 눈초리가 나빠 지므로 잘 닦은 후 사용하십시오.\n또한 붙여 다시 반복하면 붙여 눈초리가 나빠 지므로 가급적 피하십시오.\n4. 냉장고 등에 보관 해두면 더 높은 냉각 효과를 얻을 수 있습니다.\n(냉동실에 넣지 마십시오.)\n5. 본 제품의 사용은 기능과 건강, 1 매 1 회 한정합니다.\n(냉각을 느끼지 않게되면 교체하십시오.)\n\n\n제형 형상\n 시트\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n\n-\n\n\n제품 크기\n 높이 210mm × 폭 140mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nW function Acupuncture stimulation + cooling gel\nContains five kinds of herbs (fragrances): lavender, sage, rosemary, lemon, orange\nFeel good, small crimping on the sole\nA sheet that won\'t rash until morning\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Lavender oil, sage oil, rosemary oil, lemon oil, orange oil (fragrance), polysorbate 80, l-menthol, paraben, edetate\n\n<Material>\nSupport: Non-woven fabric (with compression crush)\n\n\nUsage and dose\n <How to use>\n1. Peel off the transparent film and attach it to the bottom of your foot.\n2. If you stick the sheet while stretching it with both hands, the acupoint stimulation will be strengthened.\n3. If it gets wet with sweat, etc., the sticking will deteriorate, so wipe it thoroughly before using.\nRepeatedly re-adhesion will result in poor adhesion, so avoid it if possible.\n4.. If you store it in a refrigerator, you can obtain a higher cooling effect.\n(Please do not put in the freezer.)\n5. Use this product only once for functional and hygienic purposes.\n(If you no longer feel the cooling, replace it.)\n\n\nDosage form/shape\n Sheet\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n\n-\n\n\nProduct size\n 210 mm high x 140 mm wide x 35 mm deep\n','\n產品詳情\n\nW功能針刺刺激+清涼凝膠\n包含5種草藥（香精）：薰衣草，鼠尾草，迷迭香，檸檬，橙子\n壓接壓在鞋底上\n直到早上才著急的座位\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 薰衣草油，鼠尾草油，迷迭香油，檸檬油，橙油（香水），聚山梨酯80，左旋薄荷醇，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸\n\n<材料>\n支撐：無紡布（帶壓碎）\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。剝下透明薄膜，然後將其粘貼到腳底。\n2。如果在用雙手拉伸的同時粘住床單，則穴位刺激會增強。\n3。如果被汗水等弄濕了，它的粘著性不好，因此在使用前請徹底擦拭。\n反復重新粘附會導致粘附不良，因此請盡可能避免粘附。\n四。如果將其存儲在冰箱中，可以獲得更高的冷卻效果。\n（請不要將其放入冰箱。）\n五。出於功能和衛生目的，請僅使用本產品一次。\n（如果您不再感到冷卻，請更換它。）\n\n\n劑型/形狀\n 片\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n\n--\n\n\n產品尺寸\n 210毫米高x 140毫米寬x 35毫米深\n','\n产品详情\n\nW功能针刺刺激+清凉凝胶\n包含5种草药（香精）：薰衣草，鼠尾草，迷迭香，柠檬，橙子\n压接压在鞋底上\n直到早上才着急的座位\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 薰衣草油，鼠尾草油，迷迭香油，柠檬油，橙油（香水），聚山梨酯80，左旋薄荷醇，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸\n\n<材料>\n支撑：无纺布（带压碎）\n\n\n用法用量\n <使用方法>\n1。剥下透明薄膜，然后将其粘贴到脚底。\n2。如果在用双手拉伸的同时粘住床单，则穴位刺激会增强。\n3。如果被汗水等弄湿，粘着性会变差，因此在使用前请彻底擦拭。\n反复重新粘附会导致粘附不良，因此请尽可能避免粘附。\n四。如果将其存储在冰箱中，可以获得更高的冷却效果。\n（请不要将其放入冰箱。）\n五。出于功能和卫生目的，仅可使用本产品一次。\n（如果您不再感到冷却，请更换它。）\n\n\n剂型/形状\n 片\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n\n--\n\n\n产品尺寸\n 210毫米高x 140毫米宽x 35毫米深\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(114,'4987028110521','エーザイ（株）　トラベルミンファミリー６錠【第２類医薬品】','에 자이 (주) 여행 민 가족 6 정 【제 2 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Travel Min Family 6 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社Travelmin Family 6片[2類藥品]','卫材株式会社Travelmin Family 6片[第二种药品]','\n商品詳細\n\nトラベルミン ファミリーは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な乗りもの酔い薬です。\nトラベルミン ファミリーは、ラムネのようにフワッと溶ける速崩タイプなので、旅行中のバスや電車などの移動中でも水なしで服用できます。また、酔ってからでも効く成分を配合しているので、旅行を楽しんでいただけます。\nトラベルミン ファミリーひとつで、5歳以上のお子様から大人の方まで服用いただけます。\nひとくちメモ\n乗りもの酔いをさけるために、こんなことにもご注意ください。 \n1）乗りものに乗る前夜は、十分な睡眠をとりましょう。 \n2）当日は、「食べすぎたり」「空腹になったり」しないよう、適量の食事をとりましょう。 \n3）乗りものの中では、揺れの少ない前方の席や換気のよい窓側の席に座りましょう。 \n4）おしゃべりをしたり景色を見て、ゆったり気分転換をしましょう。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1回量（11歳以上）2錠中に次の成分を含みます。\n塩酸メクリジン・・・25mg\n（自律神経や嘔吐中枢の異常な興奮をおさえます）\nスコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・0.16mg\n（乗りものによって起こる感覚の混乱を軽減します）\n［添加物］\nトウモロコシデンプン、D-マンニトール、l-メントール、香料、三二酸化鉄、ジメチルポリシロキサン、ステビア抽出精製物、セルロース、ポビドン、無水ケイ酸\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n乗物酔いの予防には、乗車船30分前に、次の1回量をかむか、口中で溶かして服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量2錠、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで\n11歳以上15歳未満・・・1回量2錠、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで\n5歳以上11歳未満・・・1回量1錠、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで\n5歳未満・・・服用しないこと\nなお、追加服用する場合は、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。1日の服用回数は2回までとしてください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n小児（5歳以上15歳未満）に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n修学旅行などに持たせる場合には、事前に用法、用量など、服用方法をよく指導してください。\n\n\n剤型・形状\n チュアブル錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1）本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等）\n2）服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。）\n\n\n使用上の相談点\n 1）次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人\n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人\n緑内障、心臓病\n2）服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n精神神経系：頭痛\n泌尿器：排尿困難\nその他：顔のほてり、異常なまぶしさ\n3）服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。 \n2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n3）他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。 \n（誤用の原因になったり品質が変わります。） \n4）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n5）使用期限内であっても内袋（アルミの袋）を開封した後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。箱の開封口の「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n エーザイ 「お客様ホットライン」 \n東京都文京区小石川4-6-10\n0120-161-454\n\n商品サイズ\n 高さ70mm×幅130mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n여행 민 제품군은 타고도 취기 증상의 예방 및 완화에 효과적인 타고도 취기 약물이다.\n여행 민 제품군은 라무네처럼 뜨는 녹는 속도 붕괴 타입이므로, 여행 중 버스 나 기차 등 이동 중에도 물없이 복용 할 수 있습니다. 또한 음주에서도 효과 성분을 함유하고 있기 때문에 여행을 즐길 수 있습니다.\n여행 민 패밀리 하나로, 5 세 이상의 어린이부터 어른까지 복용하실 수 있습니다.\n한마디 메모\n타고도 취기를 피하기 위해 이런 일에주의하시기 바랍니다.\n1) 타 것에 타고 전날 충분한 수면을 취합시다.\n2) 당일은 \"과식하거나\" \"배가되거나\"하지 않도록 적당량의 식사를합시다.\n3) 탈 것 중에서는 흔들림이 적은 전방 좌석과 환기가 잘되는 창가 자리에 앉습니다.\n4) 이야기를하거나 경치를보고 느긋하게 기분 전환을합시다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1 회 양 (11 세 이상) 2 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\n염산 메쿠리진 ... 25mg\n(자율 신경과 구토 중추의 비정상적인 흥분을 억제합니다)\n스코 폴라 민 브롬화 수소산 소금물 수화물 ... 0.16mg\n(타 것에 의해 일어나는 감각의 혼란을 줄일 수 있습니다)\n[첨가물]\n옥수수 전분, D- 만니톨, l- 멘톨, 향료, 세 이산화 철, 디메틸 폴리실록산, 스테비아 추출 정제 물, 셀룰로오스, 포비돈, 실리카\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n멀미의 예방에는 승차 배 30 분 전에 다음 1 회 용량을 씹어하거나 입안에서 녹여 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정 복용 횟수 4 시간 이상의 간격을두고 1 일 2 회까지\n11 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정 복용 횟수 4 시간 이상의 간격을두고 1 일 2 회까지\n5 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1 정 복용 횟수 4 시간 이상의 간격을두고 1 일 2 회까지\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n또한, 추가 복용하는 경우에는 1 회 용량을 4 시간 이상의 간격을두고 복용하십시오. 1 일 복용 횟수는 2 회까지로합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n어린이 (5 세 이상 15 세 미만)에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n수학 여행 등을 갖게하는 경우에는 사전에 용법, 용량 등 복용 방법을 잘지도 해주십시오.\n\n\n제형 형상\n 씹기 편한 정제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 멀미에 의한 현기증 • 구토 • 두통의 예방 및 완화\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1)이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 멀미 약, 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 위장 진통 진경제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 알레르기 용 약 등)\n2) 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1) 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장, 심장 질환\n2) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n정신 신경계 : 두통\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n3) 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 상담하십시오.\n입 갈증, 변비, 졸음, 눈 카스미\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n5) 사용 기간 내라도 내 가방 (알루미늄 가방)을 개봉 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내를 기준으로 사용하십시오. 상자 띠로 \"개봉 연월일\"란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 자이 \'고객 핫라인 \"\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n0120-161-454\n\n제품 크기\n 높이 70mm × 폭 130mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nThe Travelmin Family is a motion sickness drug that is effective in preventing and alleviating motion sickness symptoms.\nTravelmin family is a fast-disintegrating type that melts like a lemon soda, so you can take it without water even when travelling on a bus or train. In addition, since it contains effective ingredients, even after getting drunk, you can enjoy your trip.\nTravelmin family can be used by children above 5 years old and adults.\nOne word memo\nPlease also note these things to avoid motion sickness.\n1) Get plenty of sleep, at night, before riding the vehicle.\n2) On the day, eats a proper amount of food, by ensuring that there is no “too much of eating” or “empty stomach”.\n3) In the vehicle, sit in a front seat with less shaking or in the well-ventilated window seat.\n4) Have a chat and look at the scenery to relax.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n The following ingredients contained within 2 tablets per dose (11 years and above).\nMeclizine hydrochloride...25 mg\n(It suppresses abnormal excitation of the autonomic nerves and vomiting center)\nScopolamine hydrobromide hydrate...0.16mg\n(Reduces sensory confusion caused by vehicles)\n[Additive]\nCorn starch, D-mannitol, l-menthol, fragrance, ferric oxide, dimethylpolysiloxane, stevia extract and refined product, cellulose, povidone, silicic anhydride\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTo prevent motion sickness, chew the following dose or melt it in your mouth 30 minutes before boarding to the boat.\nAdults (15 years old or above): 2 tablets per dose, up to 2 times daily by keeping of 4 hours or more intervals \n11 years old to less than 15 years old: 2 tablets per dose, 2 times a day at  4 hours or more intervals\nFrom 5 years old to less than 11 years old: 1 tablet per dose, up to 2 times a day with 4 hours or more intervals \nUnder 5 years old-Do not take\nWhen taking additional doses, take the dose at intervals of 4 hours or longer. Please take the drug up to twice a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\nWhen taking this product for children (ages 5 to 15), take it under the supervision of a parent.\nBefore giving this on a school excursion, etc., be sure to give instructions on how to take it, including the dosage and dosage.\n\n\nDosage form/shape\n Chewable tablets\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Prevention and alleviation of dizziness, nausea and headache due to motion sickness\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1) Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther motion sickness drugs, cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, gastrointestinal analgesics and antispasmodics, oral medications containing antihistamines (oral medications for rhinitis, allergy medications, etc.)\n2) Do not operate vehicles or machinery after using it.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n\n\nConsultation points for use\n 1) The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elders\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma, heart disease\n2) If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nPsychiatric system: headache\nUrology: difficulty urinating\nOther: Hot flashes on the face, abnormal glare\n3) The following symptoms may appear after the usage. If such symptoms persist or increase, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction.\nDry mouth, constipation, drowsiness, blurred vision\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2) Keep out of reach of children.\n3) Do not replace with another container. Also, do not put other chemicals into this container.\n(It may cause misuse or quality changes.)\n4) Do not use the product that has expired.\n5) Even within the expiration date, once the inner bag is opened (aluminium bag), use the product within 6 months, to maintain the quality. Enter the opening date in the \"Opening date\" field of the box opening.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Eisai \"Customer Hotline\"\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n0120-161-454\n\nProduct size\n Height 70 mm x width 130 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\nTravelmin Family是一種暈車藥，可有效預防和緩解暈車症狀。\nTravelmin系列是一種快速溶解型的產品，它像拉麵一樣融化，因此即使在乘公共汽車或火車旅行時，也可以不用水就可以服用。此外，由於它含有即使醉酒後仍然有效的成分，因此您可以享受旅途的樂趣。\n擁有一個Travelmin家庭的所有年齡段的孩子和成人都可以服用。\n一字備忘錄\n還請注意這些事項，以避免暈車。\n1）乘車前一天晚上有充足的睡眠。\n2）那天，讓我們吃適量的食物，以免“吃得過多”或“餓了”。\n3）在車輛中，應盡量少搖晃地坐在前排座椅上或通風良好的靠窗座位上。\n4）聊天，看風景，然後放鬆。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 每劑（11歲及以上）2片中包含以下成分。\n鹽酸美克利嗪... 25毫克\n（它抑制了植物神經和嘔吐中心的異常興奮）\n東pol鹼氫溴酸鹽水合物... 0.16mg\n（減少車輛引起的感覺混亂）\n[添加劑]\n玉米澱粉，D-甘露醇，左旋薄荷醇，香料，三氧化二鐵，二甲基聚矽氧烷，甜菊提取物和精製產品，纖維素，聚維酮，矽酸酐\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n為防止暈車，在登船前30分鐘咀嚼以下劑量或將其融化在您的嘴中。\n成人（15歲或15歲以上）：一次2片，每天2次，間隔4小時或更長時間\n從11歲到15歲以下：每劑2片，每天2次，間隔4小時或更長時間\n從5歲到11歲以下：每劑1片，一次超過4倍，間隔4小時或更長時間\n5歲以下...不要服用\n此外，在服用其他劑量時，應間隔4小時或更長時間服用。請每天兩次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n當為兒童（5至15歲）服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n在進行學校短途旅行等之前，請確保給出用法說明，包括劑量和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n 咀嚼片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 預防和減輕暈車引起的頭暈，噁心和頭痛\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1）服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他暈車藥，感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜藥，鎮咳祛痰藥，胃腸道鎮痛藥和解痙藥，含有抗組胺藥的口服藥物（鼻炎口服藥物，過敏性藥物等）\n2）請勿在搬運車輛或機械後對其進行操作。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀。）\n\n\n使用諮詢點\n 1）以下人員，服用前請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n青光眼，心髒病\n2）服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此，請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n精神科：頭痛\n泌尿科：排尿困難\n其他：面部潮熱，眩光異常\n3）服藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止服藥，並向醫生，藥劑師或註冊賣方採取此指示。請諮詢。\n口乾，便秘，嗜睡，視力模糊\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2）放在兒童接觸不到的地方。\n3）請勿更換其他容器。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4）請勿使用已過期的產品。\n5）即使在有效期之後，從保持質量的角度出發，在內袋（鋁袋）打開後的6個月內也要使用本產品。在框打開的“開始日期”字段中輸入開始日期。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 衛材“客戶服務熱線”\n東京文京區小石川4-6-10\n0120-161-454\n\n產品尺寸\n 高70毫米x寬130毫米x深度20毫米\n\n','\n产品详情\n\nTravelmin Family是一种晕车药，可有效预防和缓解晕车症状。\nTravelmin系列是一种快速分解的类型，像拉姆文一样融化，因此即使在乘公共汽车或火车旅行时，也可以不用水就可以服用。此外，由于它含有即使醉酒后仍然有效的成分，因此您可以享受旅途的乐趣。\n拥有一个Travelmin家庭的所有年龄段的孩子和成人都可以服用。\n一字备忘录\n还请注意这些事项，以避免晕车。\n1）登车前一天晚上有充足的睡眠。\n2）在那一天，吃适量的食物，以免暴饮暴食或饥饿。\n3）在车辆中，不要晃动就坐在前排座椅上，或者坐在通风良好的靠窗座椅上。\n4）聊天，看风景，然后放松。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 每片（11岁或更老）中的2片中包含以下成分。\n盐酸美克利嗪... 25毫克\n（它抑制了植物神经和呕吐中心的异常兴奋）\n东pol碱氢溴酸盐水合物... 0.16mg\n（减少车辆引起的感觉混乱）\n[添加剂]\n玉米淀粉，D-甘露醇，左旋薄荷醇，香料，三氧化二铁，二甲基聚硅氧烷，甜菊提取物和精制产品，纤维素，聚维酮，硅酸酐\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n为防止晕车，在登船前30分钟咀嚼以下剂量或将其融化在您的嘴中。\n成人（15岁或15岁以上）：每剂2片，每天最多2次，间隔4小时或更长时间\n11岁至15岁以下：每剂2片，每天2次，间隔4小时或更长时间\n从5岁到11岁以下：每剂1片，一次超过4倍，间隔4小时或更长时间\n5岁以下...不要服用\n如果要服用一剂以上，则应间隔4小时或更长时间服用。请每天最多服药两次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n为儿童（5至15岁）服用本产品时，应在父母的监督下服用。\n在进行学校游览之前，请务必给出使用方法的说明，例如剂量和剂量。\n\n\n剂型/形状\n 咀嚼片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 预防和减轻晕车引起的头晕，恶心和头痛\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1）服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他药物，例如晕车，感冒，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，胃肠道镇痛药和解痉剂，含有抗组胺药的口服药物（鼻炎的进食药物，过敏的药物等）。\n2）携带后请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和异常眩光等症状。）\n\n\n使用咨询点\n 1）下列人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n青光眼，心脏病\n2）服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n精神科：头痛\n泌尿科：排尿困难\n其他：面部潮热，眩光异常\n3）服药后可能会出现以下症状，如果症状持续或加剧，请停止服药并向医生，药剂师或注册销售商服用。请咨询。\n口干，便秘，嗜睡，视力模糊\n\n\n储存和处理注意事项\n 1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2）放在儿童接触不到的地方。\n3）请勿更换其他容器。另外，请勿在此容器中放入其他化学药品。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4）请勿使用已过期的产品。\n5）即使在有效期之后，从保持质量的角度出发，在内袋（铝袋）打开后的6个月内也要使用本产品。在框打开的“开始日期”字段中输入开始日期。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 卫材“客户服务热线”\n东京文京区小石川4-6-10\n0120-161-454\n\n产品尺寸\n 高70毫米x宽130毫米x深度20毫米\n\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(115,'4987241135028','ロート製薬（株）　メラノＣＣ集中対策マスク大容量２０枚','로트 제약 (주) 메라 노 CC 집중 대책 마스크 대용량 20 장','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Melano CC concentrated countermeasure mask large capacity 20 sheets','樂敦製藥有限公司. Melano CC集中對策面膜大容量20片','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. Melano CC集中对策面膜大容量20片','\n商品詳細\n\n「メラノCC 集中対策マスク 大容量 20枚入」は、ビタミンC誘導体などの美容液成分が角質層へ奥まで浸透し、うるおいを与えて集中ケアできるシートマスクです。美容液成分たっぷりの天然コットンシートが肌に密着。うっかり紫外線を浴びてしまった肌にもうるおいを与えます。\n\n\n使用方法\n\n\n(1)化粧水でお肌を整えたあとに、フラップのOPEN側からあけ、マスクを1枚ずつ取り出し、丁寧に拡げてください。マスクの目元の部分を外側に折り返します。\n※衣服等につかないよう液だれにご注意ください。\n(2)目と口の位置に合わせ、顔全体に密着させてください。目元をケアする場合は、最後に折り返した部分を目元にのせて密着させてください。\n(3)そのままの状態で5分程度おいてから、マスクをはがしてください。\n(4)肌に残った液は、手の平でなじませてください。\n\n\n成分\n水、グリセリン、BG、3-0-エチルアスコルビン酸(ビタミンC誘導体)、酢酸トコフェロール(ビタミンE誘導体)、アスコルビン酸、レモン果実エキス、グレープフルーツ果実エキス、グリチルリチン酸2K、クエン酸Na、PPG-6デシルテトラデセス-30、クエン酸、EDTA-2Na、キサンタンガム、水酸化K、エタノール、メチルパラベン、香料\n内容量：20枚(195ml)\n容量 20枚入\n\n\nご注意\n●傷、はれもの、湿疹、かぶれ等、異常のある時にはお使いにならないでください。\n●使用中、又は使用後日光にあたって、赤み・はれ・かゆみ・刺激等の異常があらわれた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n●目に入らないようご注意ください。万一目に入った場合は、すぐに水またはぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n●取り出したマスクはすぐにお使いください。\n●衛生上、一度使用したマスクは、繰り返し使用しないでください。\n●長時間の使用やマスクをしたまま眠ることはおやめください。\n●乾燥による品質の劣化を防ぐため、使用後はフラップをきちんとしめ、高温又は低温の場所、直射日光を避け、平らな場所で保管してください。\n●乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n●衣服・寝具・家具・床等につかないよう十分ご注意ください。(材質によっては落ちにくいことや変色することがあります)\n\n\n発売元　\nロート製薬\n','\n상품 상세\n\n\"메라 노 CC 집중 대책 마스크 대용량 20 장\"비타민 C 유도체 등의 미용액 성분이 각질층에 깊숙이 침투하여 수분을주는 집중 케어 할 수있는 시트 마스크입니다. 미용액 성분 듬뿍 천연 코튼 시트가 피부에 밀착. 무심코 자외선을 받아 버린 피부에 수분을줍니다.\n\n\n사용 방법\n\n\n(1) 화장수로 피부를 정돈 한 후, 플랩 OPEN 측에서 열고, 마스크를 1 장씩 꺼내 정성스럽게 넓혀주십시오. 마스크의 눈매 부분을 외측에 배치합니다.\n※ 옷 등에 묻지 않도록 액체 누구에주의하시기 바랍니다.\n(2) 눈과 입의 위치에 맞추어 얼굴 전체에 밀착시켜주십시오. 눈가를 관리하는 경우는 마지막에 배치 한 부분을 눈가에 얹어 밀착시켜주십시오.\n(3) 그대로 5 분 정도 두었다가 마스크를 제거하십시오.\n(4) 피부에 남은 액은 손바닥으로 발라주세요.\n\n\n성분\n물, 글리세린, BG, 3-0- 에틸 아스 코르 빈산 (비타민 C 유도체), 초산 토코페롤 (비타민 E 유도체), 아스 코르 빈산, 레몬 열매 추출물, 자몽 과일 추출물, 그리 치르 리 틴산 2K, 구연산 Na, PPG - 6 데실 테토라데세스 -30, 구연산, EDTA-2Na, 산탄 검, 수산화 K, 에탄올, 메틸 파라벤, 향료\n내용량 : 20 매 (195ml)\n용량 20 장\n\n\n주의\n● 상처, 종기, 습진, 염증 등 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n● 사용 중 또는 사용 후 햇빛에 있어서는 적색 맑음 가려움증 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n● 꺼낸 마스크는 즉시 사용하십시오.\n● 건강, 한번 사용한 마스크는 반복 사용하지 마십시오.\n● 장시간 사용이나 마스크를 한 채 잠은 삼가 해주십시오.\n● 건조에 의한 품질 저하를 방지하기 위해 사용 후 플랩을 제대로 차지하고 고온 또는 저온의 장소, 직사 광선을 피하고 평평한 곳에 보관하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 의복 • 침구 • 가구 • 바닥 등에 닿지 않도록주의하십시오. (재질에 따라 잘 닦이지 않는 것이나 변색 될 수 있습니다)\n\n\n발매원\n제약\n\n','\nProduct Details\n\n\"Melano CC Concentration Countermeasure Mask Large Capacity 20 Sheets\" is a sheet mask that allows beauty care ingredients such as vitamin C derivatives to penetrate deep into the stratum corneum to give moisture and intensive care. A natural cotton sheet with plenty of serum components adheres to the skin. It also moisturizes the skin that has been inadvertently exposed to UV rays.\n\n\nhow to use\n\n\n(1) After preparing the skin with lotion, open it from the OPEN in the flap, and take out the masks one by one, and spread them carefully. The parts around the eyes of the mask, fold to the outside.\n*Be careful not to let the liquid drip on your clothes.\n(2) Align it with the position of your eyes and mouth, and bring it into close contact with the entire face. When caring for the eyes, place the last folded part on the eyes and make sure they are in close contact.\n(3) Remove the mask after leaving it for about 5 minutes.\n(4) Apply the remaining liquid on the skin with your palm.\n\n\ncomponent\nWater, glycerin, BG, 3-0-ethyl ascorbic acid (vitamin C derivative), tocopherol acetate (vitamin E derivative), ascorbic acid, lemon fruit extract, grapefruit fruit extract, glycyrrhizinate 2K, sodium citrate, PPG-6 decyl Tetradeceth-30, citric acid, EDTA-2Na, xanthan gum, hydroxide K, ethanol, methylparaben, fragrance\nContents: 20 sheets (195ml)\nCapacity 20 pieces\n\n\nplease note\n●Do not use if you have an abnormality such as a wound, swelling, eczema or rash.\n● If there are any abnormalities, such as redness, swelling, itchiness or irritation, during or after the usage discontinue the use, and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n●Be careful not to get this into the eyes. If it gets into the eyes, rinse immediately with cold or warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n● Please use the removed mask immediately.\n● For hygiene purposes, do not use a used mask repeatedly.\n● Do not use for a long time or sleep while wearing the mask.\n● To prevent deterioration of quality due to drying, tightened the flaps after the use, and store it in a flat surface by avoiding places with high hot or cold, and direct sunlight.\n● Please keep out of reach of children.\n●Be careful not to get into clothes, bedding, furniture or floor. (It may be difficult to remove or discolour depending on the material)\n\n\nSelling agency \nRohto Pharmaceutical\n','\n產品詳情\n\n“ Melano CC濃縮對策面膜大容量20片”是一種片狀面膜，它可使諸如維生素C衍生物之類的美容護理成分深入滲透到角質層中，從而提供水分和深層護理。具有大量血清成分的天然棉布會粘附在皮膚上。它還可以保濕不慎暴露於紫外線的皮膚。\n\n\n如何使用\n\n\n（1）在準備好潤膚乳後，從皮瓣的OPEN側將其打開，一張一張取下口罩，並小心地舖開它們。將口罩的眼睛區域向外包裹。\n*注意不要讓液體滴在衣服上。\n（2）將其對準眼睛和嘴巴的位置，並使其與整個臉部緊密接觸。照顧眼睛時，將最後折疊的部分放在眼睛上，並確保它們緊密接觸。\n（3）放置約5分鐘後，取下面罩。\n（4）用手掌將剩餘的液體塗在皮膚上。\n\n\n零件\n水，甘油，BG，3-0乙基抗壞血酸（維生素C衍生物），生育酚乙酸酯（維生素E衍生物），抗壞血酸，檸檬果提取物，葡萄柚果提取物，甘草酸2K，檸檬酸鈉，PPG-6癸基Tetradeceth-30，檸檬酸，EDTA-2Na，黃原膠，氫氧化鉀，乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，香料\n內容量：20張（195毫升）\n容量20件\n\n\n請注意\n●如果有傷口，腫脹，濕疹或皮疹等異常情況，請勿使用。\n●在使用過程中或接觸陽光後，如果發紅，腫脹，發癢或發炎等異常情況，建議停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n●請立即使用取下的口罩。\n●出於衛生原因，請勿反複使用口罩。\n●請勿長時間使用或戴口罩入睡。\n●為了防止由於乾燥而導致質量下降，請在使用後將襟翼緊緊地放置，避免在高溫或寒冷的地方，陽光直射的地方，並將其存放在平坦的地方。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●注意不要將其放在衣服，床上用品，家具，地板等上。 （根據材料，可能難以去除或褪色）\n\n\n銷售代理\n樂敦製藥\n','\n产品详情\n\n“ Melano CC浓度对策面膜大容量20片”是一种片状面膜，它可使诸如维生素C衍生物之类的美容护理成分深入渗透到角质层中，从而提供水分和深层护理。具有大量血清成分的天然棉布会粘附在皮肤上。它还可以保湿不慎暴露于紫外线的皮肤。\n\n\n如何使用\n\n\n（1）在准备好润肤乳后，从皮瓣的OPEN侧打开皮肤，一张一张取下口罩，并小心地铺开它们。将口罩的眼睛区域向外包裹。\n*注意不要让液体滴在衣服上。\n（2）使它与眼睛和嘴巴的位置对齐，并使其与脸部紧密接触。照顾眼睛时，将最后折叠的部分放在眼睛上，并确保它们紧密接触。\n（3）放置约5分钟后，取下面罩。\n（4）用手掌将残留在皮肤上的液体涂上。\n\n\n零件\n水，甘油，BG，3-0-乙基抗坏血酸（维生素C衍生物），生育酚乙酸酯（维生素E衍生物），抗坏血酸，柠檬果提取物，葡萄柚果提取物，甘草酸2K，柠檬酸钠，PPG-6癸基Tetradeceth-30，柠檬酸，EDTA-2Na，黄原胶，氢氧化钾，乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，香料\n内容量：20张（195毫升）\n容量20件\n\n\n请注意\n●如果有伤口，肿胀，湿疹或皮疹等异常情况，请勿使用。\n●在使用过程中或在阳光直射下使用后，如果您发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n●请注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n●立即使用取下的面罩。\n●出于卫生原因，请勿反复使用口罩。\n●请勿长时间使用或戴口罩入睡。\n●为了防止由于干燥而导致质量下降，请在使用后将襟翼紧紧地放置，避免在高温或寒冷的地方，阳光直射的地方，并将其存放在平坦的地方。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请注意不要将其放在衣服，床上用品，家具或地板上。 （根据材料，可能难以去除或褪色）\n\n\n销售代理\n乐敦制药\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(116,'4530503700016','ハウスウェルネスフーズ（株）　ウコンの力ウコンエキスドリンク１００ＭＬ','하우스 웰빙 식품 (주) 우콘의 힘 우콘에 키스 음료 100ML','House Wellness Foods Co., Ltd.  Turmeric Power Turmeric Extract Drink 100ML','豪斯康食品有限公司薑黃粉薑黃提取物飲料100ML','豪斯健康食品有限公司姜黄粉姜黄提取物饮料100ML','\n商品詳細\n\n●微細化加工したウコン色素原料「微細化クルクミン」を３０ｍｇ配合し、製品中のクルクミンと安定分散化させています。\n●ウコン特有の土臭さと苦味を抑えた、スッキリとしたおいしさにもこだわりました。\n食べ方\n・１日当たり１本を目安にお飲み下さい。\n・薬を服用の方、通院中、妊娠中及び授乳中の方は、飲用に関して医師へご相談ください。\n\n原材料\n果糖ぶどう糖液糖、秋ウコンエキス、デキストリン、食塩、酸味料、ビタミンＣ、増粘多糖類、ウコン色素、イノシトール、香料、ナイアシン、甘味料（スクラロース、アセスルファムＫ、ソーマチン）、環状オリゴ糖、ビタミンＥ、ビタミンＢ６、酸化防止剤（カテキン）\n\n栄養成分\n１本あたり：エネルギー…２４ｋｃａｌ、たんぱく質…０ｇ、脂質…０ｇ、炭水化物…６ｇ、ナトリウム…３２ｍｇ、ビタミンＣ…１００ｍｇ、ビタミンＢ６…０．７ｍｇ、ビタミンＥ…１ｍｇ、鉄…０．１４ｍｇ（２０１３年９月時点の分析値）、クルクミン…３０ｍｇ\n\n内容量\n１００ｍｌ\n\n\n使用上の注意\n・薬を服用の方、通院中、妊娠中及び授乳中の方は、飲用にかんして医師へご相談ください。\n・開封後は早めにお飲みください。\n\n\n保管上の注意\n加熱、冷凍、容器への衝撃によって容器が破損する場合があります。\n\n\n製造元\nハウスウェルネスフーズ株式会社\n問い合わせ先\nハウスウェルネスフーズ\n０１２０−８０−９９２４\n\nサイズ\n幅45×高さ106×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n● 미세화 가공 한 심황 색소 성분 \"미세화 크루크 민\"을 30mg 함유 제품 중 크루크 민과 안정적인 분산시키고 있습니다.\n● 심황 특유의 土臭과 쓴맛을 줄인 깔끔한 맛에 집착했습니다.\n먹는 방법\n* 1 일당 1 개 기준으로 드세요.\n* 약을 복용, 통원중인, 임신 및 수유중인 분은 음용에 관하여 의사와 상담하십시오.\n\n원자재\n과당 포도당 액 설탕, 가을 심황 추출물, 덱스트린, 식염, 산미료, 비타민 C, 다당류, 심황 색소, 이노시톨, 향료, 니코틴산, 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 K, 소마 찐), 환상 올리고당, 비타민 E , 비타민 B6, 산화 방지제 (카테킨)\n\n영양 성분\n1 개당 : 에너지 ... 24kcal, 단백질 ... 0g, 지질 ... 0g, 탄수화물 ... 6g, 나트륨 ... 32mg, 비타민 C ... 100mg, 비타민 B6 ... 0.7mg, 비타민 E ... 1mg, 철 ... 0.14mg (2013 년 9 월 시점의 분석 값), 크루크 민 ... 30mg\n\n내용량\n100ml\n\n\n사용상의주의\n* 약을 복용, 통원중인, 임신 및 수유중인 분은 음용에 관하여 의사와 상담하십시오.\n* 개봉 후 빨리 마시세요.\n\n\n보관상의주의\n가열, 냉동 용기에 충격에 의해 용기가 파손되는 경우가 있습니다.\n\n\n제조업체\n하우스 웰빙 식품 주식회사\n문의처\n하우스 웰빙 식품\n0120-80-9924\n\n크기\n폭 45 × 높이 106 × 깊이 45mm\n','\nProduct Details\n\n● 30 mg of micronized curcumin, a turmeric pigment raw material that has been micronized, is blended to stabilize and disperse curcumin in the product.\n●We also focused on the refreshing taste that suppressed the earthy odor and bitterness peculiar to turmeric.\nHow to eat\n・Please take 1 bottle per day as a guide.\n・If you are taking medicine, regularly visiting hospital for treatments, if you are pregnant or breastfeeding, please consult a doctor about taking the medicine.\n\nRaw materials\nFructose-glucose liquid sugar, autumn turmeric extract, dextrin, salt, acidulant, vitamin C, polysaccharide thickener, turmeric pigment, inositol, flavor, niacin, sweetener (sucralose, acesulfame K, thaumatin), cyclic oligosaccharide, vitamin E , Vitamin B6, antioxidant (catechin)\n\nNutritional ingredient\nPer one: Energy...24 kcal, protein...0 g, lipid...0 g, carbohydrate...6 g, sodium...32 mg, vitamin C...100 mg, vitamin B6...0.7 mg, vitamin E...1 mg, iron...0.14 mg (2013 year 9 Analysis value as of the month), curcumin...30 mg\n\nInternal capacity\n100 ml\n\n\nPrecautions\n・If you are taking any medicine, or visiting the hospital for treatments, pregnant or breast-feeding, please consult a doctor regarding taking the medicine.\n・Take as soon as possible once it opened.\n\n\nPrecautions for storage\nContainers may be damaged by heating, freezing, or impact on the container.\n\n\nManufacturer\nHouse Wellness Foods Co., Ltd. \nContact information\nHouse wellness foods\n0120-80-9924\n\nsize\nWidth 45 x height 106 x depth 45 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●將30毫克微粉化薑黃素（已微粉化的薑黃顏料原料）混合，以確保與姜黃素在產品中的穩定分散。\n●我們還著重於抑制薑黃特有的泥土氣味和苦味的清爽口味。\n怎麼吃\n・請每天服用1瓶作為指導。\n・如果您正在服藥，在去醫院的時候，如果您正在懷孕或哺乳，請諮詢您的醫生有關服藥的信息。\n\n原料\n果糖葡萄糖液糖，秋季薑黃提取物，糊精，鹽，酸化劑，維生素C，多醣增稠劑，薑黃顏料，肌醇，調味劑，菸酸，甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀，奇異果甜蛋白），環狀低聚醣，維生素E ，維生素B6，抗氧化劑（兒茶素）\n\n營養成分\n每人：能量... 24大卡，蛋白質... 0 g，脂質... 0 g，碳水化合物... 6 g，鈉... 32 mg，維生素C ... 100 mg，維生素B6 ... 0.7 mg，維生素E ... 1 mg，鐵... 0.14 mg（2013 2013每月分析值），薑黃素... 30毫克\n\n內部容量\n100毫升\n\n\n預防措施\n・如果您正在服用任何藥物，或者您正在醫院就診，懷孕或哺乳，請諮詢您的醫生有關飲酒的信息。\n・打開後請盡快服用。\n\n\n存放注意事項\n容器可能會因加熱，冷凍或撞擊容器而損壞。\n\n\n製造商\n豪康食品有限公司\n聯繫信息\n房屋保健食品\n0120-80-9924\n\n尺寸\n寬45 x高106 x深45毫米\n','\n产品详情\n\n●将30毫克微粉化姜黄素（一种经过微粉化的姜黄颜料原料）混合，以使其稳定并分散在产品中。\n●我们还致力于抑制姜黄特有的泥土味和苦味的清爽口味。\n怎么吃\n・请每天服用1瓶作为指导。\n・如果您正在服药，在去医院的时候，如果您正在怀孕或哺乳，请咨询您的医生有关服药的信息。\n\n原料\n果糖葡萄糖液糖，秋季姜黄提取物，糊精，盐，酸化剂，维生素C，多糖增稠剂，姜黄颜料，肌醇，香料，烟酸，甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾，奇异果甜蛋白），环状低聚糖，维生素E ，维生素B6，抗氧化剂（儿茶素）\n\n营养成分\n每人：能量... 24大卡，蛋白质... 0 g，脂质... 0 g，碳水化合物... 6 g，钠... 32 mg，维生素C ... 100 mg，维生素B6 ... 0.7 mg，维生素E ... 1 mg，铁... 0.14 mg（2013 2013每月分析值），姜黄素... 30毫克\n\n内部容量\n100毫升\n\n\n预防措施\n・如果您正在服用任何药物，或者您正在医院就诊，怀孕或哺乳，请就饮酒事宜咨询您的医生。\n・打开后请尽快服用。\n\n\n存放注意事项\n容器可能会因加热，冷冻或撞击容器而损坏。\n\n\n制造商\n豪康食品有限公司\n联系信息\n房屋保健食品\n0120-80-9924\n\n尺寸\n宽45 x高106 x深45毫米\n','ハウスウェルネスフーズ（株）　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(117,'4987241149513','ロート製薬（株）　Ｖロートプレミアム１５ＭＬ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) V 로스 프리미엄 15ML 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  V Rohto Premium 15ML [2nd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. V Rohto Premium 15ML [二等藥品]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. V Rohto Premium 15ML [二级药品]','\n商品詳細\n\n１．現代人の疲れ目を科学し、その原因に多角的にアプローチ。国内最多の１２有効成分配合＊。\n２．筋肉＃へアプローチし、ピント調節機能を改善する成分、基準内最大量配合※。\n３．涙へアプローチし、涙液保持機能を持つコンドロイチン硫酸エステルナトリウム配合。\n４．角膜へアプローチし、抗炎症効果機能を持つ３つの成分を配合。\n５．目が疲れてリフレッシュしたい時にうれしい、気持ちよいさし心地。\n＊一般用眼科用薬製造販売承認基準内最多有効成分配合\n＃ピント調節筋\n※一般用眼科用薬製造販売承認基準の最大濃度配合\n容器の先と　目やまつ毛がふれることのないように\n●容器特徴\nフリーアングルノズル\nどの角度からでもさしやすい\n簡単にアイケアできて、とっても便利です。\n\nワンタッチ式スクリューキャップ\n開ける時は左に１回カチッと回し、閉める時も右に１回カチッと回すだけ。簡単便利です。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 塩酸テトラヒドロゾリン・・・０．０５％\n（血管を収縮させて目の充血を抑えます。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・０．００５％\n（ピント調節機能を回復して目の疲れを改善します。）\nアラントイン・・・０．１％\n（起こってしまった炎症症状（かゆみ・充血など）を鎮めます。）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・０．１％\n（炎症の原因となる物質の放出を抑え、かゆみ・充血を抑えます。）\n硫酸亜鉛水和物・・・０．１％\n（紫外線などによる目の炎症を鎮めます。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・０．０３％\n（ヒスタミンをブロックして目のかゆみを抑えます。）\nビタミンＢ６・・・０．０５％\n（新陳代謝を促進して目の疲れを改善します。）\nパンテノール・・・０．１％\n（新陳代謝を促進して目の疲れを改善します。）\n酢酸ｄ－α－トコフェロール・・・０．０２５％\n（血行を促進して目の疲れを改善します。）\nＬ-アスパラギン酸カリウム・・・１％\n（細胞呼吸を促進して目の疲れを改善します。）\nタウリン・・・０．５％\n（新陳代謝を促進して目の疲れを改善します。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・０．２５％\n（角膜表面を保護して目の疲れを改善します。）\n※添加物として、ホウ酸、ホウ砂、l-メントール、ｄｌ－カンフル、ゲラニオール、ユーカリ油、エデト酸Ｎａ、塩化Ｎa、ポリソルベート８０、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、ｐＨ調節剤\n\n\n用法及び用量\n １回１～２滴、１日５～６回点眼してください。\n用法・用量に関する注意\n（１）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたりかえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。\n（４）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（５）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ○目の疲れ\n○結膜充血\n○目のかすみ（目やにの多いときなど）\n○目のかゆみ\n○眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n○眼瞼炎（まぶたのただれ）\n○紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）\n○ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人：はげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人：緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n３．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）目のかすみが改善されない場合\n（２）５～６日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（４０℃以上）に放置しないでください。\n（２）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。\n（３）小児の手の届かない所に保管してください。\n（４）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（５）他の人と共用しないでください。\n（６）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\nなお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n（７）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。\n（８）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n商品サイズ\n 高さ96mm×幅67mm×奥行き22mm\n','\n상품 상세\n\n1. 현대인의 눈의 피로를 과학하고 그 원인을 다각적으로 접근. 국내 최다의 12 유효 성분 배합 *.\n2. 근육 #에 접근하여 초점 조절 기능을 개선하는 성분 평가 기준 최대 금액 배합 ※.\n3. 눈물에 접근하고 눈물 유지 기능을 가진 콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 배합.\n4. 각막에 접근하고 항 염증 효과 기능을 가진 3 개의 성분을 배합.\n5. 눈이 피로하고 상쾌하고 싶을 때 다행 기분 바르고 기분.\n* 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준에 최다 유효 성분 배합\n# 초점 조절 근육\n※ 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준의 최대 농도 배합\n배의 위치와 눈과 속눈썹이 접할 수 없도록\n● 용기 특징\n프리 앵글 노즐\n어느 각도에서도 바르고 쉬운\n간단하게 케어 할 수있어 매우 편리합니다.\n\n원터치 스크류 캡\n열 때는 왼쪽으로 한 번 끼워 돌려 닫을 때도 오른쪽으로 한 번 끼워 돌림. 쉽고 편리합니다.\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.05 %\n(혈관을 수축시켜 눈의 충혈을 억제합니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n(초점 조절 기능을 회복하고 눈의 피로를 개선합니다.)\n알란토인 ... 0.1 %\n(일어난 염증 증상 (가려움증 충혈 등)을 진압합니다.)\n루리 산 두 칼륨 0.1 %\n(염증의 원인이되는 물질의 방출을 억제 가려움증 충혈을 억제합니다.)\n황산 아연 수화물 ... 0.1 %\n(자외선 등에 의한 눈의 염증을 진정 있습니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(히스타민을 차단하고 눈의 가려움을 억제합니다.)\n비타민 B6 ••• 0.05 %\n(신진 대사를 촉진하여 눈의 피로를 개선합니다.)\n판테놀 ... 0.1 %\n(신진 대사를 촉진하여 눈의 피로를 개선합니다.)\n초산 d-α- 토코페롤 ... 0.025 %\n(혈액 순환을 촉진하여 눈의 피로를 개선합니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 1 %\n(세포 호흡을 촉진하여 눈의 피로를 개선합니다.)\n타우린 0.5 %\n(신진 대사를 촉진하여 눈의 피로를 개선합니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.25 %\n(각막 표면을 보호하고 눈의 피로를 개선합니다.)\n※ 첨가물로, 붕산, 붕사, l- 멘톨, dl- 장뇌, 게라 니오, 유칼립투스 오일, 에데 토 Na, 염화 Na, 폴리 소르 베이트 80, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물, pH 조절제\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n용법 용량 고려\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고 오히려 충혈을 야기 할 수 있으므로 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오. [오염이나 이물질 혼입 (눈곱이나 먼지 등)의 원인이되는〕 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n ○ 눈의 피로\n○ 결막 충혈\n○ 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n○ 눈의 가려움\n○ 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n○ 안검염 (눈꺼풀의 염증)\n○ 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등)\n○ 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 : 심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람 : 녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온의 장소 (40 ℃ 이상) 방치하지 마십시오.\n(2) 뚜껑을 닫을 때 딸깍 때까지 돌려 닫아주십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 배의 위치와 캡의 안쪽에 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(8) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6020\n오사카 : 06-6758-1230\n\n제품 크기\n 높이 96mm × 폭 67mm × 깊이 22mm\n\n','\nProduct Details\n\n1. Scientifically studying the tired eyes of modern people and approaching their causes from multiple angles. Japan\'s largest 12 active ingredient combination*.\n2. A component that approaches the muscle # and improves the focus adjustment function, the maximum amount within the standard combination ※.\n3. Contains chondroitin sulfate sodium that approaches tears and retains tears.\n4. Approaches the cornea and contains 3 ingredients with anti-inflammatory effect function.\n5. When the eyes are tired and you want to refresh, you will be happy and comfortable.\n*Contains the highest number of active ingredients within the manufacturing and marketing approval standards for over-the-counter ophthalmic drugs\n# Focus adjustment muscle\n*Maximum concentration of OTC OTC drug manufacturing and marketing approval standard\nBe careful not to touch the tip of the container with your eyes or eyelashes.\n● Container characteristics\nFree angle nozzle\nEasy to point from any angle\nEasy eye care and very convenient.\n\nOne-touch screw cap\nWhen opening, just click once to the left, and when closing, just click once to the right. Easy and convenient.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Tetrahydrozoline hydrochloride...0.05%\n(Constricts blood vessels to reduce redness in the eyes.)\nNeostigmine methyl sulfate... 0.005%\n(Recovers focus adjustment function and improves eye fatigue.)\nAllantoin...0.1%\n(Causes the inflammatory symptoms (itch, hyperemia, etc.) that have occurred.)\nDipotassium glycyrrhizinate: 0.1%\n(It suppresses the release of substances that cause inflammation and suppresses itching and hyperemia.)\nZinc sulfate hydrate...0.1%\n(Reduces eye irritation caused by ultraviolet rays.)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(Block histamine to prevent itching in the eyes.)\nVitamin B6...0.05%\n(Promotes metabolism and improves eye fatigue.)\nPanthenol...0.1%\n(Promotes metabolism and improves eye fatigue.)\nAcetic acid d-α-tocopherol: 0.025%\n(Promotes blood circulation and improves eye fatigue.)\nL-potassium aspartate: 1%\n(Promotes cell respiration and improves eye fatigue.)\nTaurine...0.5%\n(Promotes metabolism and improves eye fatigue.)\nChondroitin sulfate sodium 0.25%\n(Protects the corneal surface and improves eye fatigue.)\n*As additives, boric acid, borax, l-menthol, dl-camphor, geraniol, eucalyptus oil, edetate Na, Na chloride, polysorbate 80, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, chlorobutanol, benzalkonium chloride, pH regulator\n\n\nUsage and dose\n Please apply 1-2 drops once a day, 5-6 times a day.\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Excessive use may cause abnormal glare and may lead to hyperemia, so please strictly follow the usage and dosage.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes. [It may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nEfficacy\n\n\nEfficacy\n ○ Eye fatigue\n○ conjunctival hyperemia\n○ Blurred eyes (when you have a lot of eyes and eyes)\n○ Itchy eyes\n○ Prevention of eye diseases (when dust or sweat gets in your eyes after swimming)\n○ Blepharitis (sore of eyelids)\n○ Ophthalmitis due to ultraviolet rays and other rays (snow eyes, etc.)\n○ Discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor\n(2) People who have had an allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) Person who received the following diagnosis: Glaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after the usage, they may be possible side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n(1) When blurring of eyes is not improved\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool place out of direct sunlight. To maintain the quality, do not leave it in a hot place (40°C or higher), such as in a car or near a heater.\n(2) When closing the cap, turn it until it clicks.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box).\nEven within the expiration date, once opened, please use as soon as possible.\n(7) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or the inside of the cap. In that case, wipe it lightly with clean gauze etc.\n(8) Do not put anything else in the container.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6020\nOsaka: 06-6758-1230\n\nProduct size\n Height 96 mm x width 67 mm x depth 22 mm\n\n','\n產品詳情\n\n1。科學地研究現代人的疲勞眼睛，並從多個角度探討其原因。日本最大的12種活性成分組合*。\n2。接近肌肉＃並改善焦點調整功能的組件，※標準組合內的最大數量。\n3。包含軟骨素硫酸鈉，能接近眼淚並保持眼淚。\n4。接近角膜並包含具有抗炎作用的3個成分。\n5，當眼睛疲倦並且想要精神煥發時，您會感到幸福和舒適。\n*在非處方眼藥的生產和銷售批准標準中含有最多數量的活性成分\n＃焦點調整肌肉\n*眼科OTC藥品生產和銷售批准標準的最大濃度\n注意不要用眼睛或睫毛觸摸容器的尖端。\n●容器特性\n自由角度噴嘴\n易於從任何角度指向\n眼部護理既簡單又方便。\n\n一鍵式螺帽\n打開時，單擊左側一次，關閉時，僅單擊右側一次。簡單方便。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 鹽酸四氫唑啉... 0.05％\n（它可以收縮血管並抑制眼睛發紅。）\n新斯的明甲基硫酸鹽... 0.005％\n（恢復焦點調節功能並改善眼睛疲勞。）\n尿囊素... 0.1％\n（導致發生的炎症症狀（瘙癢，充血等）。）\n甘草酸二鉀：0.1％\n（它抑制引起炎症的物質的釋放並抑制瘙癢和充血。）\n水合硫酸鋅... 0.1％\n（減少紫外線引起的眼睛刺激。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（阻止組胺以防止眼睛發癢。）\n維生素B6 ... 0.05％\n（促進新陳代謝並改善眼睛疲勞。）\n泛醇... 0.1％\n（促進新陳代謝並改善眼睛疲勞。）\n醋酸d-α-生育酚：0.025％\n（促進血液循環並改善眼睛疲勞。）\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n（促進細胞呼吸並改善眼睛疲勞。）\n牛磺酸... 0.5％\n（促進新陳代謝並改善眼睛疲勞。）\n硫酸軟骨素鈉... 0.25％\n（保護角膜表面並改善眼睛疲勞。）\n*作為添加劑，硼酸，硼砂，l-薄荷醇，dl-樟腦，香葉醇，桉樹油，乙二胺四乙酸鈉，氯化鈉，聚山梨酯80，聚氧乙烯氫化蓖麻油，氯丁醇，苯扎氯銨， pH調節劑\n\n\n用法用量\n 每天使用1-2滴，每天5-6次。\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）過度使用可能會引起眩光並導致充血，因此請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。 [可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用混濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ○眼睛疲勞\n○結膜充血\n○眼睛模糊（當您有很多眼睛和眼睛時）\n○眼睛發癢\n○預防眼疾（游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n○瞼緣炎（眼瞼痛）\n○紫外線和其他射線（雪眼等）引起的眼炎\n○戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：劇烈的眼痛\n（4）接受以下診斷的人：青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹和瘡點\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）合上蓋子時，請旋轉直到其卡入到位。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿使用已過期的產品（在外包裝盒上列出）。\n即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（7）根據存放條件，組件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（8）請勿在容器中放入其他物品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區辰西1-8-1 544-8666\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n產品尺寸\n 高96毫米x寬67毫米x深度22毫米\n\n','\n产品详情\n\n1。科学地研究现代人的疲劳眼睛，并从多个角度探讨其原因。日本最大的12种活性成分组合*。\n2。接近肌肉＃并改善焦点调节功能的成分，最大含量在标准*内。\n3。包含软骨素硫酸钠，能接近眼泪并保持眼泪。\n4。接近角膜并包含具有抗炎作用的3种成分。\n5，当眼睛疲倦并且想要精神焕发时，您会感到幸福和舒适。\n*在非处方眼药的生产和销售批准标准中包含的活性成分数量最多\n＃焦点调整肌肉\n*眼科OTC药品生产和销售批准标准的最大浓度\n注意不要用眼睛或睫毛触摸容器的尖端。\n●容器特性\n自由角度喷嘴\n易于从任何角度指向\n方便眼部护理，非常方便。\n\n一键式螺帽\n打开时，单击左侧一次，关闭时，仅单击右侧一次。简单方便。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 盐酸四氢唑啉... 0.05％\n（收缩血管以减少眼睛发红。）\n新斯的明甲基硫酸盐... 0.005％\n（恢复焦点调节功能并改善眼睛疲劳。）\n尿囊素... 0.1％\n（导致发生的炎症症状（瘙痒，充血等）。）\n甘草酸二钾：0.1％\n（它抑制引起炎症的物质的释放并抑制瘙痒和充血。）\n水合硫酸锌... 0.1％\n（减少紫外线引起的眼睛刺激。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（阻止组胺以防止眼睛发痒。）\n维生素B6 ... 0.05％\n（促进新陈代谢并改善眼睛疲劳。）\n泛醇... 0.1％\n（促进新陈代谢并改善眼睛疲劳。）\n乙酸d-α-生育酚：0.025％\n（促进血液循环并改善眼睛疲劳。）\nL-天门冬氨酸钾：1％\n（促进细胞呼吸并改善眼睛疲劳。）\n牛磺酸... 0.5％\n（促进新陈代谢并改善眼睛疲劳。）\n硫酸软骨素钠0.25％\n（保护角膜表面并改善眼睛疲劳。）\n*作为添加剂，硼酸，硼砂，l-薄荷醇，dl-樟脑，香叶醇，桉树油，乙二胺四乙酸钠，氯化钠，聚山梨酯80，聚氧乙烯氢化蓖麻油，氯丁醇，苯扎氯铵， pH调节剂\n\n\n用法用量\n 每天使用1-2滴，每天5-6次。\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）过度使用可能会引起眩光并导致充血，因此请严格遵守用法和剂量。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触到您的眼睛，眼睑或睫毛。 [可能会造成污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ○眼睛疲劳\n○结膜充血\n○眼睛模糊（当您有很多眼睛和眼睛时）\n○眼睛发痒\n○预防眼疾（游泳后沾上灰尘或汗水）\n○睑缘炎（眼睑痛）\n○紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼炎\n○戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：剧烈的眼痛\n（4）接受以下诊断的人：青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将其放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）合上盖子时，请旋转直到其卡入到位。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿使用已过期的产品（在外包装盒上列出）。\n即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（7）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（8）请勿在容器中放入其他物品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n产品尺寸\n 高96毫米x宽67毫米x深度22毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(118,'4987033004068','（株）太田胃散　太田胃散チュアブルNEO２８錠【第３類医薬品】','(주) 오타 이산 오타 이산 씹는 NEO28 정 【제 3 류 의약품】','Ota\'s Isan Co., Ltd.  Ota\'s Isan Chewable NEO 28 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','大田的伊桑有限公司大田的伊桑咀嚼NEO 28片[3類藥品]','大田的伊桑有限公司大田的伊桑咀嚼NEO 28片[3类药品]','\n商品詳細\n\n○水がなくても服用できる胃腸薬\n○レモンライム味\n○かんでスッキリ\n○胸やけ 胃の膨満感 胃の不快感\nレモンライム味\nかんでスッキリ\n胸やけ 胃の膨満感 胃の不快感\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1日量（6錠）中\n○制酸剤\n水酸化マグネシウム・・・600mg\n炭酸マグネシウム・・・600mg\n沈降炭酸カルシウム・・・960mg\n○消泡剤\nジメチルポリシロキサン・・・120mg\n〔添加物〕L-メントール、ヒドロキシプロピルセルロース、香料、銅クロロフィリンNa、ステアリン酸Mg、セルロース、粉末還元麦芽糖水アメ、キシリトール\n\n\n用法及び用量\n 次の量を1日3回、かみくだくか、口の中でとかして服用してください。服用間隔は4時間以上おいてください。\n○成人（15歳以上）・・・1回2錠\n○15歳未満・・・服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n チュアブル錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n胸やけ、胃部膨満感、胃部不快感、胃痛、胃酸過多、胃もたれ、胃重、飲みすぎ、はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、胸つかえ、げっぷ、嘔吐\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n1．医師の治療を受けている人。\n2．腎臓病、甲状腺機能障害の診断を受けた人。\n2．服用後、便秘、下痢の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n2）小児の手の届かない所に保管してください。\n3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n4）錠剤の斑点は成分によるもので、品質には問題ありません。\n5）ボトルの中の詰め物は錠剤が輸送中に破損するのを防ぐものですので、開封後は捨ててください。\n6）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は品質保持の点からなるべく早く服用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 太田胃散 お客様相談係\n〒112-0011 文京区千石2-3-2\n(03)3944-1311\n\n商品サイズ\n 高さ95mm×幅36mm×奥行き36mm\n','\n상품 상세\n\n○ 물없이 복용 할 수 위장약\n○ 레몬 라임 맛\n○ 물고 깨끗이\n○ 속쓰림 위 팽만감 위의 악몽\n레몬 라임 맛\n물고 깨끗이\n속쓰림 위 팽만감 위의 악몽\n\n \n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 1 일 용량 (6 정) 중\n○ 제산제\n수산화 마그네슘 ... 600mg\n탄산 마그네슘 ... 600mg\n침강 탄산 칼슘 ... 960mg\n○ 소포제\n디메틸 폴리실록산 ... 120mg\n[첨가물] L- 멘톨, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 향료, 구리 쿠로로 휘린 Na, 스테아린산 Mg, 셀룰로오스, 분말 환원 맥아당 물 사탕, 자일리톨\n\n\n용법 및 용량\n 다음 달 1 일 3 회, かみくだく하거나 입안에서 녹여 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 2 정\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n 씹기 편한 정제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n속쓰림, 위부 팽만감, 위부 불쾌감, 복통, 위산 과다, 위 트림, 위 배, 과음, 메스꺼움 (배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 가슴 여종, 트림, 구토\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n1. 의사의 치료를 받고있는 사람.\n2. 신장 질환, 갑상선 기능 장애 진단을받은 사람.\n2. 복용 후 변비, 설사의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n3.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n4) 정제 반점은 성분에 의한 것으로, 품질에는 문제 없습니다.\n5) 병중인 충전재는 알약이 운송 중 손상을 방지 것이므로, 개봉 후에는 버린다.\n6) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 복용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 오타 이산 고객 상담 원\n〒112-0011 분쿄구 센고쿠 2-3-2\n(03) 3944-1311\n\n제품 크기\n 높이 95mm × 폭 36mm × 깊이 36mm\n','\nProduct Details\n\n○ Gastrointestinal medication that can be taken without water\n○ Lemon-lime flavoured\n○Refresh with chewing\n○ Heartburn Stomach bloating Stomach discomfort\nLemon-lime flavoured\nRefresh with chewing\nHeartburn stomach bloating stomach discomfort\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Daily dose (6 tablets)\n○ Antacid\nMagnesium hydroxide...600 mg\nMagnesium carbonate...600 mg\nPrecipitated calcium carbonate...960 mg\n○ Defoamer\nDimethyl polysiloxane: 120 mg\n[Additives] L-menthol, hydroxypropyl cellulose, fragrance, copper chlorophyllin Na, Mg stearate, cellulose, powdered reduced maltose starch syrup, xylitol\n\n\nUsage and dose\n Take the following doses 3 times a day, by chewing or dissolving in the mouth. Please keep at least 4 hours of intervals between doses.\n○Adult (15 years old and above)・・・2 tablets at a time\n○Less than 15 years old・・・Do not take\n\n\nDosage form/shape\n Chewable tablets\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nHeartburn, stomach bloating, stomach discomfort, stomach pain, hyperacidity, stomach upset, stomach weight, overdose, sneezing (stomach upset, hangover/nausea, nausea), heartburn, belching, vomiting\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage\n1. A person who is receiving treatments from a doctor.\n2. People who have been diagnosed with kidney disease or thyroid dysfunction.\n2. Symptoms of constipation and diarrhoea may occur after usage. If such symptoms persist or increase, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product. please\n3.2 If the symptom does not improve after taking this drug for about 2 weeks, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n 1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2) Keep out of reach of children.\n3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n4) The spots on the tablets are due to the ingredients, so there is no problem with the quality.\n5) The filling in the bottle is to prevent the tablet from being damaged during shipping, so please throw it away once opened.\n6) Do not take the product after the expiration date. Even within the expiration date, please take it as soon as possible once opened to maintain the quality.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ota Isan Co., Ltd.  Customer Support Section\n2-3-2 Sengoku, Bunkyo-ku, 112-0011, Japan\n(03)3944-1311\n\nProduct size\n Height 95 mm x Width 36 mm x Depth 36 mm\n','\n產品詳情\n\n○不用水即可服用的腸胃藥\n○檸檬青檸味\n○令人耳目一新\n○胃灼熱胃脹胃不適\n檸檬青檸味\n提神醒腦\n胃灼熱胃脹胃不適\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 每日劑量（6片）\n○抗酸劑\n氫氧化鎂... 600毫克\n碳酸鎂... 600毫克\n沉澱碳酸鈣... 960毫克\n○消泡劑\n二甲基聚矽氧烷：120毫克\n[添加劑] L-薄荷醇，羥丙基纖維素，香料，葉綠素銅鈉，硬脂酸鎂，纖維素，還原性麥芽糖澱粉糖漿粉，木糖醇\n\n\n用法用量\n 每天3次，咀嚼或經口服用以下劑量。兩次給藥之間至少需要4個小時。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每次2片\n○15歲以下・ ・ ・不參加\n\n\n劑型/形狀\n 咀嚼片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n胃灼熱，胃脹，胃部不適，胃痛，胃酸過多，胃部不適，胃部重量，用藥過量，淤青（胃部不適，宿醉/噁心，噁心），胸悶，氣，嘔吐\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n1。正在接受醫生治療的人。\n2。被診斷出患有腎臟疾病或甲狀腺功能障礙的人。\n2。服藥後可能會出現便秘和腹瀉的症狀，因此，如果這種症狀持續存在或加劇，請停止給藥並就此產品諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請\n3.2如果在服用本藥約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢該產品的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2）放在兒童接觸不到的地方。\n3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n4）片劑上的斑點是由成分決定的，因此質量沒有問題。\n5）瓶子中的填充物可防止藥片在運輸過程中損壞，因此請在打開後將其丟棄。\n6）請勿在有效期後服用產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快服用以保持品質。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 太田一產有限公司客戶支持科\n日本文京區仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n產品尺寸\n 高95毫米x寬36毫米x深度36毫米\n','\n产品详情\n\n○不用水即可服用的肠胃药\n○柠檬青柠味\n○令人耳目一新\n○胃灼热胃胀胃不适\n柠檬青柠味\n提神醒脑\n胃灼热胃胀胃不适\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 每日剂量（6片）\n○抗酸剂\n氢氧化镁... 600毫克\n碳酸镁... 600毫克\n沉淀碳酸钙... 960毫克\n○消泡剂\n二甲基聚硅氧烷：120毫克\n[添加剂] L-薄荷醇，羟丙基纤维素，香料，叶绿素铜钠，硬脂酸镁，纤维素，还原性麦芽糖淀粉糖浆粉，木糖醇\n\n\n用法用量\n 每天3次，咀嚼或经口服用以下剂量。请花费4个多小时。\n○成人（15岁以上）・ ・ ・每次2片\n○15岁以下・ ・ ・不参加\n\n\n剂型/形状\n 咀嚼片\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n胃灼热，胃胀，胃部不适，胃痛，胃酸过多，胃部不适，沉重的胃，过量，打喷嚏（胃部不适，宿醉/恶心，恶心），胃灼热，气，呕吐\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n1。正在接受医生治疗的人。\n2。被诊断出患有肾脏疾病或甲状腺功能障碍的人。\n2。服用后可能会出现便秘和腹泻的症状，如果这种症状持续存在或加剧，请停止给药并就此产品咨询医生，药剂师或注册卖家。请\n3.2服用本药约2周后，如果症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1）存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2）放在儿童接触不到的地方。\n3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4）片剂上的斑点是由成分决定的，因此质量没有问题。\n5）瓶子中的填充物可防止药片在运输过程中受损，因此请在打开后将其丢弃。\n6）请勿在有效期后服用产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快服用以保持品质。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 太田一产有限公司客户支持科\n日本文京区仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n产品尺寸\n 高95毫米x宽36毫米x深度36毫米\n','（株）太田胃散','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(119,'4902888723544',' 森永製菓（株）　inバープロテインベイクドチョコ３４Ｇ　','모리나가 제과 (주) in 바 프로테인 구운 초콜릿 34G','Morinaga & Co., Ltd.  in Bar Protein Baked Chocolate 34G','森永股份有限公司棒狀蛋白質烘焙巧克力34G','森永股份有限公司棒状蛋白质烘焙巧克力34G','\n商品詳細\n\n・おいしく手軽にタンパク質補給　・いつでもどこでも手軽にタンパク質を補給できるバータイプの栄養補助食品です　・手で溶けにくい焼きチョコタイプです\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料】\n乳たんぱく、植物油脂、ココアパウダー、大豆たんぱく、砂糖、ショートニング、大豆パフ、マーガリン、脱脂大豆粉、麦芽糖、全粉乳、アーモンド、脱脂粉乳、カカオマス、アーモンドペースト、果糖、ソルビトール、トレハロース、グリセリン、乳化剤、香料、膨脹剤、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ｂ１、葉酸、Ｖ．Ｂ１２\n\n【アレルギー表示】\n原材料に含まれるアレルギー物質（２７品目中）\n大豆・乳\n卵・小麦を含む製品と共通の設備で製造しています。\n\n【栄養成分表示】\n１本（標準３４ｇ）当り\n熱量・・・１６４ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・１０．０ｇ\n脂質・・・８．４ｇ\n炭水化物・・・１２．２ｇ\nナトリウム・・・６１ｍｇ\nビタミンＢ１・・・０．３９～０．８１ｍｇ\nビタミンＢ２・・・０．５２ｍｇ\nビタミンＢ６・・・０．５１～０．９６ｍｇ\nビタミンＢ１２・・・０．７～２．３μｇ\nナイアシン・・・５．７ｍｇ\n葉酸・・・５０～２５０μｇ\nパントテン酸・・・２．４ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n 開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n バー\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 森永製菓株式会社\n東京都港区芝５－３３－１\nお客様相談室　電話番号：０１２０－５６０－１６８\n\n商品サイズ\n 高さ45mm×幅180mm×奥行き14mm\n','\n상품 상세\n\n• 맛있고 간편하게 단백질 보급 • 언제 어디서나 간편하게 단백질을 보급 할 수있는 바 타입의 영양 보조 식품입니다 * 손에 녹기 어려운 구운 초콜릿 타입입니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n우유 단백질, 식물성 유지, 코코아 분말, 대두 단백, 설탕, 쇼트닝, 콩 퍼프, 마가린, 탈지 대두 분말, 맥아, 분유, 아몬드, 탈지 분유, 코코아 매스, 아몬드 페이스트, 과당, 소르비톨, 트레할로스, 글리세린, 유화제, 향료, 팽창 방지제, 니코틴산, 판토텐산 Ca, V. B6, V. B2, V. B1, 엽산, V. B12\n\n[알레르기 표시】\n원재료에 포함 된 알레르기 물질 (27 품목 중)\n콩 우유\n계란 밀가루를 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n\n[영양 표시]\n1 개 (표준 34g) 당\n열량 ... 164kcal\n단백질 ••• 10.0g\n지질 ... 8.4g\n탄수화물 ... 12.2g\n나트륨 61mg\n비타민 B1 ... 0.39 ~ 0.81mg\n비타민 B2 ... 0.52mg\n비타민 B6 ••• 0.51 ~ 0.96mg\n비타민 B12 ... 0.7 ~ 2.3μg\n니아신 ••• 5.7mg\n엽산 ... 50 ~ 250μg\n판토텐산 ... 2.4mg\n\n\n용법 및 용량\n 개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제형 형상\n 바\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 모리나가 제과 주식회사\n도쿄도 미나토 구 시바 5-33-1\n고객 상담실 전화 번호 : 0120-560-168\n\n제품 크기\n 높이 45mm × 폭 180mm × 깊이 14mm\n\n','\nProduct Details\n\n・Delicious and easy protein supplement.\n・A bar-type dietary supplement that can easily supplement protein anytime and anywhere.\n・Grilled chocolate type that does not melt easily in hand.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【raw materials】\nMilk protein, vegetable oil, cocoa powder, soy protein, sugar, shortening, soy puff, margarine, defatted soy flour, maltose, whole milk powder, almond, nonfat dry milk, cacao mass, almond paste, fructose, sorbitol, trehalose, glycerin, emulsifier, Fragrance, expanding agent, niacin, Ca pantothenate, V.I. B6, V.I. B2, V. B1, folic acid, V.I. B12\n\n[Allergy display]\nAllergens contained in raw materials (out of 27 items)\nSoybeans/milk\nManufactured under the same facilities as products that produce eggs and wheat.\n\n[Nutrition ingredient display]\nPer 1 (standard 34g)\nCalorie...164 kcal\nProtein・・・10.0g\nLipid: 8.4g\nCarbohydrate...12.2g\nSodium: 61 mg\nVitamin B1...0.39~0.81mg\nVitamin B2: 0.52 mg\nVitamin B6...0.51-0.96mg\nVitamin B12...0.7-2.3 μg\nNiacin...5.7mg\nFolic acid...50-250 μg\nPantothenic acid: 2.4 mg\n\n\nUsage and dose\nPlease consume immediately once opened.\n\n\nDosage form/shape\n Bar\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Morinaga Confectionery Co., Ltd. \n5-33-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo\nCustomer consultation room Phone number: 0120-560-168\n\nProduct size\n Height 45 mm x width 180 mm x depth 14 mm\n','\n產品詳情\n\n・美味，容易補充蛋白質・可隨時隨地補充蛋白質的棒狀營養補充品・手不容易融化的巧克力型\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【原料】\n牛奶蛋白，植物油，可可粉，大豆蛋白，糖，起酥油，大豆泡芙，人造黃油，脫脂大豆粉，麥芽糖，全脂奶粉，杏仁，脫脂奶粉，可可粉，杏仁糊，果糖，山梨醇，海藻糖，甘油，乳化劑，香料，膨脹劑，菸酸，泛酸鈣，V.I。 B6，V.I. B2，V。 B1，葉酸，V.I. B12\n\n[過敏顯示]\n原材料中包含的過敏原（27個項目中）\n大豆/牛奶\n在與包含雞蛋和小麥的產品相同的設備上製造。\n\n[營養成分展示]\n每1（標準34g）\n卡路里... 164大卡\n蛋白質・ ・ ・ 10.0g\n血脂：8.4克\n碳水化合物... 12.2g\n鈉：61毫克\n維生素B1 ... 0.39-0.81mg\n維生素B2 ... 0.52毫克\n維生素B6 ... 0.51-0.96mg\n維生素B12 ... 0.7-2.3微克\n菸酸... 5.7毫克\n葉酸... 50-250μg\n泛酸：2.4毫克\n\n\n用法用量\n 開封後請立即食用。\n\n\n劑型/形狀\n 酒吧\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 森永糖果有限公司\n東京都港區芝5-33-1\n客戶諮詢室電話：0120-560-168\n\n產品尺寸\n 高45毫米x寬180毫米x深度14毫米\n\n','\n产品详情\n\n・美味，容易补充蛋白质・可随时随地补充蛋白质的棒状营养补充品・手不容易融化的巧克力型\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【原料】\n牛奶蛋白，植物油，可可粉，大豆蛋白，糖，起酥油，大豆泡芙，人造黄油，脱脂大豆粉，麦芽糖，全脂奶粉，杏仁，脱脂奶粉，可可粉，杏仁糊，果糖，山梨糖醇，海藻糖，甘油，乳化剂，香料，膨胀剂，烟酸，泛酸钙，V.I。 B6，V.I. B2，V。 B1，叶酸，V.I. B12\n\n[过敏显示]\n原材料中包含的过敏原（27个项目中）\n大豆/牛奶\n在与包含鸡蛋和小麦的产品相同的设施上制造。\n\n[营养成分展示]\n每1（标准34g）\n卡路里... 164大卡\n蛋白质・ ・ ・ 10.0g\n血脂：8.4克\n碳水化合物：12.2克\n钠：61毫克\n维生素B1 ... 0.39-0.81mg\n维生素B2：0.52毫克\n维生素B6 ... 0.51-0.96mg\n维生素B12 ... 0.7-2.3微克\n烟酸... 5.7毫克\n叶酸... 50-250μg\n泛酸：2.4毫克\n\n\n用法用量\n 开封后请立即食用。\n\n\n剂型/形状\n 酒吧\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 森永糖果有限公司\n东京都港区芝5-33-1\n客户咨询室电话：0120-560-168\n\n产品尺寸\n 高45毫米x宽180毫米x深度14毫米\n\n','森永製菓（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(120,'4987241133543','ロート製薬（株）　ロートCキューブアイスクール１３ＭＬ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 로트 C 큐브 아이스 쿨 13ML 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Rohto C Cube Ice Cool 13ML [3rd class pharmaceuticals]','樂敦製藥有限公司. Rohto C多維數據集Ice Cool 13ML [3rd Class Pharmaceuticals]','乐敦制药株式会社乐敦C立方冰爽13ML [3级药品]','\n商品詳細\n\n・瞳に潤いとどめる＜ヒプロメロース配合＞\n・レンズに うるおいベール\n3種のミネラル成分配合でコンタクト疲れも回復\nコンタクトによって負担がかかった細胞を活性化。\n瞳の新陳代謝を助け、疲れにも効果的です。\n\n●すべてのコンタクトレンズを装着したまま使用できます。\nまた、コンタクトレンズをはずした後にもご使用いただけます。\nソフト ハード O2 使い捨て\n●フリーアングルノズル採用で自由な角度で点眼できます。\nキャップの開閉方法\n容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。\n容器の中央部分だけを持って開閉すると薬液がとびだしてもれることがあります。\n\nキャップの開け方\nキャップを手前にひねってください。 \n\nキャップの閉め方 \nカチッと音がするまで押し下げてください。\n※潤いをとどめるため、薬液に粘性をもたせております。そのため、点眼後、しばらく視野がぼやけることがありますのでご注意ください。\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 塩化カリウム（ミネラル成分）・・・0.08％\n塩化ナトリウム（ミネラル成分）・・・0.44％\n塩化カルシウム水和物（ミネラル成分）・・・0.005％\nヒプロメロース・・・0.1％\n添加物：ホウ酸、ホウ砂、ヒアルロン酸Na、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール（ポロクサマー）、エデト酸Na、L-メントール、d-カンフル、pH調節剤、塩酸ポリヘキサニド\n\n\n用法及び用量\n 1回1～2滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n［汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因となる］また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）点眼用にのみ使用してください。\n（4）コンタクトレンズを装着していないときも使用できます。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\nソフトコンタクトレンズ又はハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、涙液の補助（目のかわき）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）他の人と共用しないでください。 \n（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。 \n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。 \n（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬　お客さま安心サポートデスク\n03-5442-6020\n大阪府大阪市生野区巽西１－８－１\n\n商品サイズ\n','\n상품 상세\n\n· 눈에 수분 그치는 <히뿌로 메로스 배합>\n렌즈에 수분 베일\n3 종의 미네랄 성분 배합으로 연락처 피로 회복\n연락처에 의해 부담이 걸린 세포를 활성화.\n눈동자의 신진 대사를 도와 피로에도 효과적입니다.\n\n● 모든 콘택트 렌즈를 착용 한 채로 사용할 수 있습니다.\n또한 콘택트 렌즈를 뺀 후 사용하실 수 있습니다.\n소프트 하드 O2 일회용\n● 프리 앵글 노즐 채용으로 자유로운 각도로 점안 수 있습니다.\n뚜껑의 개폐 방법\n용기 전체를 ','\nProduct Details\n\n・Keep your eyes moistened <Hypromellose blended>\n・Moisture veil for lens\nContact fatigue recovery with three kinds of mineral components\nActivates cells that are burdened by contacts.\nIt helps the metabolism of the eyes and effective for fatigue.\n\n●Can be used while all contact lenses attached.\nCan use it after removing the contact lenses.\nSoft hard O2 disposable\n● Can instil at any angle by adopting a free angle nozzle.\nHow to open and close the cap\nHold the container to support the open and close of the cap on top.\nIf you hold only the central part of the container to open and close it, the chemical may spill out.\n\nHow to open the cap\nTwist the cap toward you.\n\nHow to close the cap\nPress down until you hear a click.\n*In order to keep the moisture, the chemical contains viscosity. Therefore, please note that the visual field may blurred for a while after the instil.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nPotassium chloride (mineral component): 0.08%\nSodium chloride (mineral component)・・・0.44%\nCalcium chloride hydrate (mineral component): 0.005%\nHypromellose...0.1%\nAdditives: boric acid, borax, sodium hyaluronate, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol (poloxamer), sodium edetate, L-menthol, d-camphor, pH regulator, polyhexanide hydrochloride\n\n\nUsage and dose\nApply 1-2 drops once a day, 5-6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container to touch the eyes, eyelids, or eyelashes.\n[This may cause contamination or foreign matter (eyes, dust, etc.)] Also, do not use for turbid materials.\n(3) Please use only as an eye drops.\n(4) Can be used even without wearing contact lenses.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nEfficacy\n\n\nEfficacy\nDiscomfort when wearing soft or hard contact lenses, aid to tears (drowning of eyes), tired eyes, blurred eyes (when there are many eyes and stuff etc.)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nServer eye pain\n(4) A person who received the diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes... redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue the use and take this document to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place, protected from direct sunlight. In order to maintain the quality, do not leave it in hot places (40°C or higher), such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or quality changes)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the products beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, use as soon as possible once it opened.\n(6) Depending on the storage conditions, crystals of the components may adhere to the tip of the container or to the inside of the cap. In that case, use it after wiping it with clean gauze.\n(7) Do not use the container to store other stuff.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Customer Security Support Desk\n03-5442-6020\n1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka-shi, Osaka\n\nProduct size\n','\n產品詳情\n\n・保持眼睛濕潤<混合羥丙甲纖維素>\n・鏡片的保濕面紗\n接觸疲勞恢復與3種礦物質成分\n激活由聯繫人負擔的單元格。\n它有助於眼睛的新陳代謝，有效緩解疲勞。\n\n●可以與所有附帶的隱形眼鏡一起使用。\n您也可以在卸下隱形眼鏡後使用它。\n軟硬O2一次性\n●採用自由角度噴嘴，可以任意角度滴注。\n如何打開和關閉蓋子\n握住容器以支撐它，並用頂蓋將其打開和關閉。\n如果僅握住容器的中央部分來打開和關閉容器，則化學藥品可能會溢出。\n\n如何打開蓋子\n將蓋子朝您的方向擰。\n\n如何蓋上蓋子\n按下直到聽到喀噠聲。\n*化學溶液粘稠，可保持水分。因此，請注意，滴注後，視場可能會模糊一段時間。\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 氯化鉀（礦物質成分）：0.08％\n氯化鈉（礦物成分）・ ・ ・ 0.44％\n水合氯化鈣（礦物質）：0.005％\n羥丙甲纖維素... 0.1％\n添加劑：硼酸，硼砂，透明質酸鈉，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚氧乙烯聚氧丙二醇（泊洛沙姆），乙二胺四乙酸鈉，L-薄荷醇，D-樟腦，pH調節劑，聚己烯鹽酸鹽\n\n\n用法用量\n 每天使用1至2滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸您的眼睛，眼瞼或睫毛。\n[可能會導致污染或異物（眼睛，灰塵等）]另外，請勿使用混濁的材料。\n（3）請只用於眼藥水。\n（4）即使未安裝隱形眼鏡也可以使用。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n佩戴軟性或硬性隱形眼鏡會感到不適，流淚（使眼睛變深），疲倦的眼睛，模糊的眼睛（有很多眼睛等時）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持質量，請勿將其放在高溫的地方（40°C或更高），例如在汽車內或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n（6）根據存放條件，部件的晶體可能會粘附在容器的頂部或蓋子的內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n（7）請勿在容器中使用其他物品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Rohto Pharmaceutical客戶支持台\n03-5442-6020\n大阪市大阪市生野區辰西1-8-1\n\n產品尺寸\n','\n产品详情\n\n・保持眼睛湿润<混合羟丙甲纤维素>\n・镜片的保湿面纱\n接触疲劳恢复与3种矿物质成分\n激活由联系人负担的单元格。\n它有助于眼睛的新陈代谢，有效缓解疲劳。\n\n●可以与所有附带的隐形眼镜一起使用。\n您也可以在卸下隐形眼镜后使用它。\n软硬O2一次性\n●采用自由角度喷嘴，可以任意角度滴注。\n如何打开和关闭盖子\n握住容器以支撑它，并用顶盖将其打开和关闭。\n如果仅握住容器的中央部分来打开和关闭容器，则化学药品可能会溢出。\n\n如何打开盖子\n将盖子朝您的方向拧。\n\n如何盖上盖子\n按下直到听到喀哒声。\n*化学溶液粘稠，可保持水分。因此，请注意，滴注后，视场可能会模糊一段时间。\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 氯化钾（矿物质成分）：0.08％\n氯化钠（矿物成分）・ ・ ・ 0.44％\n水合氯化钙（矿物质）：0.005％\n羟丙甲纤维素... 0.1％\n添加剂：硼酸，硼砂，透明质酸钠，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚氧乙烯聚氧丙二醇（泊洛沙姆），乙二胺四乙酸钠，L-薄荷醇，D-樟脑，pH调节剂，聚己烯盐酸盐\n\n\n用法用量\n 每天涂1-2滴，每天5-6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛。\n[这可能会导致污染或异物（眼睛，灰尘等）]另外，请勿使用混浊的材料。\n（3）请只用于眼药水。\n（4）即使未安装隐形眼镜也可以使用。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n佩戴软性隐形眼镜或硬性隐形眼镜时不舒服，流泪（眼睛变暗），疲倦的眼睛，视力模糊（有很多眼睛和刺激物等时）\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持质量，请勿将本产品放在高温的地方（40°C或更高），例如在汽车内或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n（6）根据存放条件，部件的晶体可能会粘附在容器的顶部或盖子的内部。在这种情况下，请用干净的纱布等轻轻擦拭。\n（7）请勿在容器中使用其他物品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Rohto Pharmaceutical客户安全支持台\n03-5442-6020\n大阪市大阪市生野区辰西1-8-1\n\n产品尺寸\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(121,'4987009157101','アラクス（株）　ＰＩＴＴＡＭＡＳＫＳＭＡＬＬＰＡＳＴＥＬ３枚 ','아라 쿠스 (주) PITTAMASKSMALLPASTEL3 장','Arax Co., Ltd.  PITTAMASKSMALLPASTEL 3 sheets','阿拉克斯有限公司PITTAMASKSMALLPASTEL 3張','阿拉克斯有限公司PITTAMASKSMALLPASTEL 3张','\n商品詳細\n\n●ガーリー嗜好の方向けにピンクを中心にパステルカラー３色で構成するアソートモデル。\n●ＳＡＬＭＯＮＰＩＮＫ\n発色の良いサーモンピンクは、オトナのピンク。派手なだけじゃないから、どこか落ち着きを感じるスタイルに。\n●ＬＡＶＥＮＤＥＲ\nシンプルなのに印象的。控えめだけどセンスが際立つラベンダー。\n●ＢＡＢＹＰＩＮＫ\n白とは違う、清潔感と愛らしさ。キメすぎない優しい印象のベイビーピンク。\n●ポーラスフィルター技術で花粉９９パーセントカットを実現、かつ通気性が高く息がしやすい。\n●柔らかい伸縮性のある素材だから顔に密着して花粉が侵入する隙間をつくらず、さらに、長時間着けても耳が痛くならない。\n●洗って繰り返し使用できて、３回洗っても花粉９９パーセントカットを保ち経済的。\n●花粉だけでなく、有害な紫外線もカット。\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ230mm×幅130mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n● 가리 취향의 사람을위한 핑크를 중심으로 파스텔 컬러 3 색으로 구성 아소토 모델.\n● SALMONPINK\n발색이 좋은 연어 살빛은 어른의 핑크. 화려한뿐만 아니니까 어딘가 불안을 느끼는 스타일.\n● LAVENDER\n간단한데 인상적. 겸손하지만 센스가 돋보이는 라벤더.\n● BABYPINK\n흰색과는 다른, 청결감과 사랑 스러움. 살결 불과 부드러운 느낌의 베이비 핑크.\n● 다공질 필터 기술 꽃가루 99 % 인하를 실현하며 통기성이 높고 숨이 가능하다.\n● 부드러운 신축성있는 소재라서 얼굴에 밀착하여 꽃가루가 침입 할 틈을 만들지 않고, 또한 장시간 착용해도 귀가 아프지 않다.\n● 씻어 다시 사용 할 수 있고, 3 번 씻어도 꽃가루 99 % 컷을 유지 경제적.\n● 꽃가루뿐만 아니라 유해한 자외선을 차단.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n 높이 230mm × 폭 130mm × 깊이 18mm\n\n','\nProduct Details\n\n●An assorted model, consisting of three pastel colours based ob girlish pink.\n●SALMON PINK\nGood colourant, salmon pink is an adult pink. Hence it is not flashy, it has a calm style.\n● LAVENDER\nImpressive even though it is simple. A modest but lavender with a strong sense.\n●BABY PINK\nUnlike white, it feels clean and loves. Baby pink with a gentle impression that is not too textured.\n● Porous filter technology has achieved a 99% pollen cut and is highly air permeability and easy to breathe.\n●Since it is a soft and elastic material, it does not create a gap for pollen to come into close contact with the face, and even if it is worn for a long time, the ears do not hurt.\n● It can be washed and used repeatedly, and even if it is washed 3 times, it keeps 99% of pollen cut and is economical.\n● Cut not only pollen but also harmful ultraviolet rays.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n 230 mm height x 130 mm width x 18 mm depth\n','\n產品詳情\n\n●以粉色為中心的三種柔和色彩組成的混合模型，帶來少女味。\n●鮭魚粉\n顏色良好的鮭魚粉是成年粉。它不僅浮華，而且具有沉穩的風格。\n●薰衣草\n令人印象深刻，儘管簡單。溫和但淡紫色的，具有強烈的感覺。\n●嬰兒粉\n清潔和可愛，不像白色。淡粉紅色，帶有柔和的印象，不太粗糙。\n●多孔過濾技術可減少99％的花粉，並且高度透氣且易於呼吸。\n●由於它是一種柔軟而有彈性的材料，因此不會造成花粉與面部緊密接觸的間隙，即使長時間佩戴也不會傷害您的耳朵。\n●可以清洗重複使用，即使清洗3次也可以保持99％的花粉殘留，經濟。\n●不僅可以切斷花粉，還可以切斷有害的紫外線。\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n 高度230毫米x寬度130毫米x深度18毫米\n\n','\n产品详情\n\n●以粉色为中心的三种柔和色彩组成的混合模型，带来少女味。\n●鲑鱼粉\n颜色良好的鲑鱼粉是成年粉。它不仅浮华，而且具有沉稳的风格。\n●薰衣草\n令人印象深刻，尽管简单。温和但淡紫色的，具有强烈的感觉。\n●婴儿粉\n清洁和可爱，不像白色。淡粉红色，带有柔和的印象，不太粗糙。\n●多孔过滤技术可减少99％的花粉，并且高度透气且易于呼吸。\n●由于它是一种柔软而有弹性的材料，因此不会在花粉与面部紧密接触的地方形成缝隙，即使长时间佩戴也不会对耳朵造成伤害。\n●可以清洗重复使用，即使清洗3次，仍可将花粉切割99％，非常经济。\n●不仅可以切断花粉，还可以切断有害的紫外线。\n\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n 高度230毫米x宽度130毫米x深度18毫米\n\n','（株）アラクス　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(122,'4987033904030','（株）太田胃散　太田胃散２１０Ｇ【第２類医薬品】','(주) 오타 이산 오타 이산 210G 【제 2 류 의약품】','Ota-Isan Co., Ltd.  Ota-Isan 210G [2nd Class Pharmaceuticals]','大田一山株式會社大田一山210G [第二種藥品]','大田一山株式会社大田一山210G [二等药品]','\n商品詳細\n\n○芳香性健胃消化薬\n○自然（生薬）の良さを生かした胃腸薬\n○飲みすぎ 胸やけ 胃の不快感に\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1.3g中\nケイヒ・・・92mg\nウイキョウ・・・24mg\nニクズク・・・20mg\nチョウジ・・・12mg\nチンピ・・・22mg\nゲンチアナ・・・15mg\nニガキ末・・・15mg\n炭酸水素ナトリウム・・・625mg\n沈降炭酸カルシウム・・・133mg\n炭酸マグネシウム・・・26mg\n合成ケイ酸アルミニウム・・・273.4mg\nビオヂアスターゼ・・・40mg\n〔添加物〕L-メントール\n\n\n用法及び用量\n 成人（15歳以上）1回1.3g、8～14歳1回0.65g、1日3回食後又は食間に服用してください。\n（添付のさじはすり切り1杯で約1.3gです。中ぶた裏のすり切り板をご使用ください。食間とは食後2～3時間のことをいいます。）\n＜用法・用量に関する注意＞\n小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 散剤・粉末\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n飲みすぎ、胸やけ、胃部不快感、胃弱、胃もたれ、食べすぎ、胃痛、消化不良、消化促進、食欲不振、胃酸過多、胃部・腹部膨満感、はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胸つかえ、げっぷ、胃重\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．透析療法を受けている人は服用しないでください\n2．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）腎臓病、甲状腺機能障害の診断を受けた人。\n2．服用後、皮膚に発疹・発赤、かゆみの症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 太田胃散 お客様相談係\n〒112-0011 文京区千石2-3-2\n(03)3944-1311\n\n商品サイズ\n 高さ89mm×幅70mm×奥行き70mm\n','\n상품 상세\n\n○ 방향성 건위 소화제\n○ 자연 (생약)의 장점을 살린 위장약\n○ 과음 속쓰림 위장의 불편 함\n\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 1.3g 중\n케이 히 ... 92mg\n회향 ... 24mg\n육두구 ... 20mg\n정향 ... 12mg\n찐삐 ... 22mg\n겐 찌아 ... 15mg\n소태 나무 말 ... 15mg\n탄산 수소 나트륨 625mg\n침강 탄산 칼슘 ... 133mg\n탄산 마그네슘 ... 26mg\n합성 규산 알루미늄 ... 273.4mg\n비 오지 아스타 제 ... 40mg\n[첨가물] L- 멘톨\n\n\n용법 및 용량\n 성인 (15 세 이상) 1 회 1.3g, 8 ~ 14 세 1 회 0.65g, 1 일 3 회 식후 또는 식간에 복용하십시오.\n(첨부 한술은 스리 송곳 1 컵 약 1.3g입니다. 中ぶた 뒷면의 스리 송곳 판을 사용하십시오. 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.)\n<용법 용량 고려 \"\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 산제 분말\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n과음, 속쓰림, 위부 불쾌감, 胃弱 위 기대어, 과식, 위통, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진, 위산 과다, 위 부 복부 팽만감, 메스꺼움 (배탈, 숙취酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 가슴 여종, 트림, 위 배\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 투석 치료를 받고있는 사람은 복용하지 마십시오\n2. 장기 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 신장 질환, 갑상선 기능 장애 진단을받은 사람.\n2. 복용 후 피부에 발진 발적, 가려움 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n3.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 오타 이산 고객 상담 원\n〒112-0011 분쿄구 센고쿠 2-3-2\n(03) 3944-1311\n\n제품 크기\n 높이 89mm × 폭 70mm × 깊이 70mm\n','\nProduct Details\n\n○ An aromatic stomachic digestives\n○Gastrointestinal drug with the best use of nature (herbal medicine)\n○ For too much drink, heartburn, and stomach discomfort\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 1.3g in\nKeihi...92mg\nFennel...24 mg\nNutmeg・・・20mg\nClove...12mg\nChinpi...22 mg\nGentian...15 mg\nPicrasma quassioides powder・・・15mg\nSodium hydrogen carbonate...625 mg\nPrecipitated calcium carbonate...133 mg\nMagnesium carbonate...26 mg\nSynthetic aluminium silicate...273.4 mg\nBiodiastase...40mg\n[Additives] L-menthol\n\n\nUsage and dose\n Adult (15 years old or above) 1.3g once, from 8 years - 14 years old 0.65g once a day, take 3 times per day after meals or between meals.\n(The attached scoop is about 1.3 g per 1 scoop. Please use the shredded plate on the back of the inner lid. Between meals is about 2 to 3 hours after a meal.)\n<Precautions regarding usage and dose>\nWhen taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or a guardian.\n\n\nDosage form/shape\n Powder/powder\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nToo much drinking, heartburn, stomach discomfort, stomach weakness, stomach upset, overeating, stomach pain, indigestion, digestion promotion, loss of appetite, excessive gastric acid, stomach/abdominal bloating, bruising (stomach upset, hangover).・Nausea of nausea, nausea), vomiting, chest hold, belching, weight in stomach. \n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n1. Do not take if you are on dialysis therapy\n2. Please do not use it for a long time\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) A person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n(3) People who have diagnosed with kidney disease or thyroid dysfunction.\n2. If you experience rash, redness or itchiness on your skin after taking this drug, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n3.2 If symptoms do not improve after taking for about 2 weeks, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ota Isan Co., Ltd.  Customer Support Section\n2-3-2 Sengoku, Bunkyo-Ku, 112-0011, Japan\n(03)3944-1311\n\nProduct size\n 89mm height x 70mm width x 70mm depth\n','\n產品詳情\n\n○芳香性胃消化劑\n○充分利用自然的胃腸道藥物（草藥）\n○喝太多胃灼熱和胃部不適\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 1.3克\nKeihi ... 92毫克\n茴香... 24毫克\n肉荳蔻・ ・ ・ 20mg\n丁香... 12毫克\nChinpi ... 22毫克\n龍膽... 15毫克\n銀垣粉・ ・ ・ 15mg\n碳酸氫鈉... 625毫克\n沉澱碳酸鈣... 133毫克\n碳酸鎂... 26毫克\n合成矽酸鋁... 273.4 mg\n生物酶・ ・ ・ 40mg\n[添加劑] L-薄荷醇\n\n\n用法用量\n 成人（15歲或15歲以上）一次1.3g，8-14歲0.65g一天一次，飯後或兩餐之間每天3次。\n（附帶的勺子每1勺子約1.3克。請使用內蓋背面的切碎板。進餐之間為進餐後2至3個小時。）\n<關於用法和劑量的注意事項>\n兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 粉/粉\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n喝太多，胃灼熱，胃部不適，胃虛弱，胃部不適，暴飲暴食，胃痛，消化不良，促進消化，食慾不振，胃酸過多，胃/腹脹，打噴嚏（胃部不適，宿醉）・噁心，噁心，嘔吐，胸悶，氣，胃重\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。如果您正在接受透析治療，請勿服用\n2。請不要長時間使用\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）被診斷出患有腎臟疾病或甲狀腺功能障礙的人。\n2。如果服藥後皮膚上出現皮疹，紅腫或瘙癢，可能會有副作用，請立即停止服用並與醫生，藥劑師或註冊銷售商聯繫使用說明書。\n3.2如果在服藥2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本使用說明書。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 太田一產有限公司客戶支持科\n日本文京區仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n產品尺寸\n 89mm高x 70mm寬x 70mm深\n','\n产品详情\n\n○芳香性胃消化剂\n○善用自然的肠胃药（草药）\n○喝太多胃灼热和胃部不适\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 1.3克\nKeihi ... 92毫克\n茴香... 24毫克\n肉豆蔻・ ・ ・ 20mg\n丁香... 12毫克\n新皮... 22mg\n龙胆... 15毫克\n银垣粉・ ・ ・ 15mg\n碳酸氢钠... 625毫克\n沉淀碳酸钙... 133毫克\n碳酸镁... 26毫克\n合成硅酸铝... 273.4 mg\n生物酶... 40mg\n[添加剂] L-薄荷醇\n\n\n用法用量\n 成人（15岁或15岁以上）一次1.3g，8-14岁0.65g每天一次，饭后或两餐之间每天服用3次。\n（附带的勺子每1勺子约1.3克。请使用内盖背面的切碎板。进餐之间是进餐后2至3小时。）\n<关于用法和剂量的注意事项>\n儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 粉/粉\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n喝太多，胃灼热，胃部不适，胃虚弱，胃部不适，暴饮暴食，胃痛，消化不良，促进消化，食欲不振，胃酸过多，胃/腹部腹胀，打喷嚏（胃部不适，宿醉）・恶心，恶心，呕吐，胸闷，气，胃重\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。如果您正在接受透析治疗，请勿服用\n2。请不要长时间使用\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）被诊断出患有肾脏疾病或甲状腺功能障碍的人。\n2。如果服药后皮肤上出现皮疹，发红或发痒，可能会有副作用。立即停止服用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。\n3.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 太田一产有限公司客户支持科\n日本文京区仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n产品尺寸\n 89mm高x 70mm宽x 70mm深\n','太田胃散（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(123,'4530503874830','カリフォルニア堅果（株）　１日分のビタミンゼリーグレープフルーツ味１８０Ｇ','캘리포니아 견과 (주) 1 일분 비타민 젤리 자몽 맛 180G','California Nut Fruit Co., Ltd.  1 day vitamin jelly grapefruit flavor 180G','加州堅果水果有限公司1天價值的果凍葡萄柚味180G','California Nut Co.，Ltd. 1天价值的果冻葡萄柚味180G','\n商品詳細\n\n手軽に効率よくビタミン全１３種類を補給することができ、カラダの調子を整え元気で健康的な生活を送ることができます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\n糖類（砂糖・異性化液糖、砂糖）、グレープフルーツ果汁\n／酸味料、ゲル化剤（増粘多糖類）、乳酸カルシウム、Ｖ．Ｃ、塩化カリウム、パントテン酸Ｃａ、ナイアシン、\n香料、Ｖ．Ｅ、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ａ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ２、葉酸、Ｖ．Ｋ、ビオチン、Ｖ．Ｄ、Ｖ．Ｂ１２\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社カリフォルニア堅果\n住所：埼玉県川口市青木２丁目３番地３７号\n０１２０－２２９－５４５\n１０：００～１８：００※土・日・祝日・年末年始除く\n\n商品サイズ\n 高さ135mm×幅80mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n간편하게 효율적으로 비타민 총 13 종류를 보급 할 수 몸의 상태를 정돈 건강하고 건강한 삶을 영위 할 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n당류 (설탕 이성화 액 설탕, 설탕), 자몽 과즙\n/ 산미료, 겔 화제 (증점 다당류), 젖산 칼슘, V. C, 염화칼륨, 판토텐산 Ca, 니코틴산,\n향료, V. E, V. B1, V. A, V. B6, V. B2, 엽산, V. K, 비오틴, V. D, V. B12\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 캘리포니아 견과\n주소 : 사이타마 현 카와 구치시 아오키 2 쵸메 3 번지 37 호\n0120-229-545\n10 : 00 ~ 18 : 00 ※ 토 • 일 • 공휴일 • 연말 연시 제외\n\n제품 크기\n 높이 135mm × 폭 80mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nContain light and effective all thirteen type of vitamins, which improve body conditions, and can return for a healthy life.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nSugar (sugar/isomerized sugar, sugar), grapefruit juice\n/ Acidulant, gelling agent (thickening polysaccharide), calcium lactate, V.I. C, potassium chloride, Ca pantothenate, niacin,\nFragrance, V.I. E, V. B1, V.I. A, V. B6, V.I. B2, folic acid, V.I. K, biotin, V.I. D, V. B12\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\nPlease consume immediately, once it opened.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n California nuts\nAddress: 37, 2-3 Aoki, Kawaguchi City, Saitama Prefecture\n0120-229-545\n10:00 to 18:00 *Excluding Saturdays, Sundays, national holidays, year-end and New Year holidays\n\nProduct size\n 135mm height x 80mm width x 35mm depth\n','\n產品詳情\n\n您可以輕鬆而有效地補充所有13種維生素，並且可以擁有健康的身體和健康的生活。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【零件】\n糖（糖/異構糖，糖），葡萄柚汁\n/酸化劑，膠凝劑（增稠多醣），乳酸鈣，V.I。 C，氯化鉀，泛酸鈣，菸酸，\n香水，V.I. E，V。 B1，V.I. A，V B6，V.I. B2，葉酸，V.I. K，生物素，V.I. D，V B12\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n開封後請立即食用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 加州堅果\n地址：Sa玉縣川口市青木2-3-3 37\n0120-229-545\n10:00至18:00 *不包括週六，週日，國定假日，年末年初\n\n產品尺寸\n 135mm高x 80mm寬x 35mm深\n','\n产品详情\n\n您可以轻松有效地补充所有13种维生素，身体健康，可以过上健康的生活。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n糖（糖/异构糖，糖），葡萄柚汁\n/酸化剂，胶凝剂（增稠多糖），乳酸钙，V.I。 C，氯化钾，泛酸钙，烟酸，\n香水，V.I. E，V。 B1，V.I. A，V B6，V.I. B2，叶酸，V.I. K，生物素，V.I. D，V B12\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n开封后请立即食用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 加州坚果\n地址：Sa玉县川口市青木2-3-3 37\n0120-229-545\n10:00至18:00 *不包括星期六，星期日，国定假日，年末年初\n\n产品尺寸\n 135mm高x 80mm宽x 35mm深\n','カリフォルニア堅果（株）　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(124,'4975979101439','日新薬品工業（株）　スカイブブロンＡＺトローチ２４錠【第３類医薬品】','닛신 약품 공업 (주) 스카이부 브롱 AZ 정제 24 정 【제 3 류 의약품】','Nissin Pharmaceutical Co., Ltd.  Sky Bron AZ troche 24 tablets [3rd class pharmaceuticals]','日清製藥有限公司. Sky Bron AZ troche 24片[3級藥品]','Nissin Yakuhin Kogyo Co.，Ltd. Skybron AZ troche 24片[类别3]','\n商品詳細\n\nアズレンスルホン酸ナトリウム、グリチルリチン酸二カリウムがのどや口内の荒れた粘膜を保護し、炎症をしずめます。そして、痛みなどの自覚症状をやわらげます。\nセチルピリジニウム塩化物水和物の抗菌作用が口腔内の殺菌・消毒、口臭の除去します。\n\n\n成分・分量 (1錠中)\nアズレンスルホン酸ナトリウム：0.8mg\nグリチルリチン酸二カリウム：2.5mg\nセチルピリジニウム塩化物水和物：1mg\n添加物：精製白糖、粉末還元麦芽糖水アメ、ポビドン、マクロゴール6000、炭酸水素ナトリウム、ｌ－メントール、ステアリン酸カルシウム、安息香酸ベンジル、プロピレングリコール、香料\n\n\n用法 用量\n次の1回量を、口中に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。\n［年齢：1回量　1日使用回数］\n15歳以上　　 1錠　4～6回\n5歳以上15歳未満　　1錠　2～3回\n5歳未満：使用しないでください。\n\n\n効能 効果\n・のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感・のどの痛み・のどのはれ\n・口腔内の殺菌・消毒、口臭の除去\n\n\n使用上の注意\n相談すること\n１.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n２.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n３.5～6回使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)使用に際しては、説明書をよくお読みください。\n(2)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(3)小児の手の届かない所に保管してください。\n(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n日新薬品工業株式会社\n滋賀県甲賀市甲賀町田堵野80-1\nTEL：0120-415-688\n受付時間：9：00～17：00（土、日、祝日を除く）\n','\n상품 상세\n\n아즈 렌 술폰산 나트륨, 그리 치르 리 틴산 두 칼륨이 목구멍과 입안의 거칠어 진 점막을 보호하고 염증을 가라 앉히고 있습니다. 그리고 통증 등의 자각 증상을 완화합니다.\n세틸 피리 디늄 염화물 수화물의 항균 작용이 구강 내 살균 소독, 구취 제거합니다.\n\n\n성분 · 분량 (1 정 중)\n아즈 렌 술폰산 나트륨 : 0.8mg\n루리 산 두 칼륨 : 2.5mg\n세틸 피리 디늄 염화물 수화물 : 1mg\n첨가물 : 정제 백설탕, 분말 환원 맥아당 물 사탕, 포비돈, 매크로 골 6000, 탄산 수소 나트륨, l- 멘톨, 스테아린산 칼슘, 안식향산 벤질, 프로필렌 글리콜, 향료\n\n\n용법 용량\n다음 1 회 용량을 입안에 포함 물지 않고 천천히 녹여주세요.\n[연령 : 1 회량 1 일 사용 횟수]\n15 세 이상 1 정 4 ~ 6 회\n5 세 이상 15 세 미만 1 정 2 ~ 3 회\n5 세 미만 : 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n목구멍의 염증에 의한 음성해라 목구멍에있는 목구멍의 불편 · 인후통 · 가짜 맑음\n구강 내의 살균 소독, 구취 제거\n\n\n사용상의주의\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n3.5 ~ 6 번 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 사용시에는 설명서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n(2) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n닛신 약품 공업 주식회사\n시가현 고카시 코우 쵸 田堵野 80-1\nTEL : 0120-415-688\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\nSodium azulene sulfonate and dipotassium glycyrrhizinate protect the rough mucous membranes in the throat and mouth and prevent inflammation. It also relieves subjective symptoms such as pain.\nThe antibacterial action of cetylpyridinium chloride hydrate sterilizes and disinfects the oral cavity and removes bad breath.\n\n\nIngredients/quantity (1 tablet)\nAzulene sulfonate sodium: 0.8mg\nDipotassium glycyrrhizinate: 2.5 mg\nCetylpyridinium chloride hydrate: 1 mg\nAdditives: refined sucrose, powdered reduced maltose starch syrup, povidone, macrogol 6000, sodium hydrogen carbonate, l-menthol, calcium stearate, benzyl benzoate, propylene glycol, fragrance\n\n\nUsage dose\nTake the next dose in your mouth and dissolve slowly without chewing.\n[Age: Single-dose, daily use]\n15 years old and above 1 tablet 4-6 times \n5 years old to less than 15 years old 1 tablet 2-3 times\nUnder 5 years: Do not use.\n\n\nEfficacy\n・Voice caused due to throat inflammation ・sore throat ・throat discomfort ・throat pain ・throat dryness\n・Sterilization/disinfection of oral cavity, removal of bad breath\n\n\nPrecautions\nThings to consult\n1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts: Symptoms\nSkin: rash/redness, itch\n3. If the symptoms do not improve after using it for about 5 to 6 times, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please read the instructions carefully before the usage.\n(2) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not use the products that have passed the expiration.\n\n\nContact information\nNissin Pharmaceutical Co., Ltd. \n80-1 Tasano, Koga-machi, Koka-shi, Shiga\nTEL: 0120-415-688\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n產品詳情\n\nazulene磺酸鈉和甘草酸二鉀保護咽喉和口腔中的粗糙粘膜並防止發炎。它還可以緩解主觀症狀，例如疼痛。\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物的抗菌作用可對口腔進行消毒和消毒，並消除口臭。\n\n\n成分/數量（1片）\n氮磺磺酸鈉：0.8mg\n甘草酸二鉀：2.5毫克\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物：1 mg\n添加劑：精製蔗糖，還原性麥芽糖澱粉糖漿粉，聚維酮，聚乙二醇6000，碳酸氫鈉，1-薄荷醇，硬脂酸鈣，苯甲酸芐酯，丙二醇，香料\n\n\n使用劑量\n服用下一劑至您的口中，並慢慢咀嚼而不會咀嚼。\n[年齡：單劑，每日使用]\n15歲以上1片4-6次\n5歲以下和15歲以下1片2-3次\n5歲以下：請勿使用。\n\n\n功效\n・由於嗓子發炎而發出的聲音・嗓子・嗓子不適・嗓子疼痛・嗓子\n・口腔的殺菌/消毒，去除口臭\n\n\n預防措施\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2.如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n相關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n如果使用3.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）使用前請仔細閱讀說明書。\n（2）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\n日清製藥有限公司\n滋賀縣古河市古賀町田野80-1\n電話：0120-415-688\n接待時間：9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n产品详情\n\nazulene磺酸钠和甘草酸二钾保护咽喉和口腔中的粗糙粘膜并防止发炎。它还可以缓解主观症状，例如疼痛。\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物的抗菌作用可对口腔进行消毒和消毒，并消除口臭。\n\n\n成分/数量（1片）\n氮磺磺酸钠：0.8mg\n甘草酸二钾：2.5毫克\n十六烷基氯化吡啶鎓水合物：1 mg\n添加剂：精制蔗糖，还原性麦芽糖淀粉糖浆粉，聚维酮，聚乙二醇6000，碳酸氢钠，1-薄荷醇，硬脂酸钙，苯甲酸苄酯，丙二醇，香料\n\n\n使用剂量\n服用下一剂至您的口中，并慢慢咀嚼而不会咀嚼。\n[年龄：单剂，每日使用]\n15岁以上1片4-6次\n5岁以下和15岁以下1片2-3次\n5岁以下：请勿使用。\n\n\n功效\n・嗓子发炎引起的声音・嗓子・嗓子不适・嗓子疼痛・嗓子\n・口腔的杀菌/消毒，去除口臭\n\n\n预防措施\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n相关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n如果使用3.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）使用前请仔细阅读说明书。\n（2）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n日清制药有限公司\n滋贺县古河市古贺町田野80-1\n电话：0120-415-688\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','日新薬品工業（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(125,'4987084410276','参天製薬（株）　サンテメディカル12　１２ＭＬ【第２類医薬品】　　　','산텐 제약 (주) 세인트 메디칼 12 12ML 【제 2 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante Medical 12 12ML [2nd Class Pharmaceuticals]','三騰藥業有限公司. Sante Medical 12 12ML [2類藥品]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd. Sante Medical 12 12ML [二等药品]','\n商品詳細\n\n眼疲労改善に効くビタミンB12とネオスチグミンメチル硫酸塩を中心に4つの成分を最大濃度配合※するなど、考え抜かれた12種の有効成分をバランスよく配合。ピント調節筋と副交感神経に働いて衰えたピント調節機能を高めるとともに、目の乾きをうるおし、さらに目に栄養を補給して組織代謝機能を促進する、眼疲労改善目薬です。目を酷使する現代社会に生きるみなさまの「ひとみ・すこやか」な生活をサポートします。\n※一般用眼科用薬製造販売承認基準の最大濃度配合：ビタミンB12、ネオスチグミンメチル硫酸塩、コンドロイチン硫酸エステルナトリウム、クロルフェニラミンマイレン酸塩\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ビタミンB12（シアノコバラミン）・・・0.02％\n（毛様体筋のはたらきを活発にし、目の疲れを改善します。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\n（ピント調節機能改善作用により、目の疲れなどを改善します。）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％\n（角膜を保護するとともに、涙の蒸発防止作用により目にうるおいを与えます。）\nビタミンB6（ピリドキシン塩酸塩）・・・0.05％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nパンテノール・・・0.05％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nL-アスパラギン酸カリウム・・・0.5％\n（目の組織呼吸を高めます。）\nタウリン・・・0.5％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（ヒスタミンの働きを抑え、目の炎症・目のかゆみを抑えます。）\nイプシロン-アミノカプロン酸・・・1.0％\n（炎症の原因となる物質の産生を抑えます。）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・0.1％\n（目の炎症を抑えます。）\n硫酸亜鉛水和物・・・0.05％\n（収れん作用により、目の炎症を抑えます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.03％\n（結膜（白目の部分）の充血を抑えます。）\n添加物として、エデト酸ナトリウム水和物、クロロブタノール、ヒアルロン酸ナトリウム、ベンザルコニウム塩化物、ホウ酸、d-ボルネオール、l-メントール、等張化剤、pH調節剤を含有します。\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤は点眼後、ときに口中に甘味を感じることがあります。これは成分のひとつであるグリチルリチン酸二カリウムが、涙道を通って口中に流れ出てくることによるもので、品質などの異常によるものではありません。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n次の注意事項をお守りください。\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 目の疲れ、結膜充血、目のかすみ（目やにの多いときなど）、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に赤くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n（7）本剤の赤い色はビタミンB12（シアノコバラミン）の色です。点眼中に薬液がこぼれてシャツなどが着色した場合は、すぐに水洗いしてください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 参天製薬株式会社「お客様相談室」\n0120-127-023\n大阪府大阪市北区大深町４－２０\n\n商品サイズ\n 高さ78mm×幅68mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n눈의 피로 개선에 효과 비타민 B12와 네오스 찌 구민 메틸 황산염을 중심으로 4 개의 성분을 최대 농도 배합 ※하는 등 면밀한 12 종의 유효 성분을 균형있게 배합. 초점 조절 근육과 부교감 신경 작동 약해진 초점 조절 기능을 높이고 눈의 건조를 촉촉 더 눈에 영양을 공급하고 조직 대사 기능을 촉진, 눈의 피로 개선 안약입니다. 눈을 혹사하는 현대 사회에 사는 여러분의 \'히토미 • 오두막집 \"생활을 지원합니다.\n※ 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준의 최대 농도 배합 : 비타민 B12, 네오스 찌 구민 메틸 황산염, 콘드로이친 황산 에스테르 나트륨, 클로르 페니라민 내 렌 산염\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 비타민 B12 (시아 노 코발라민) ... 0.02 %\n(머리 모양 몸 근육의 작용을 활발하게하고 눈의 피로를 개선합니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n(초점 조절 기능 개선 작용으로 눈의 피로 등을 개선합니다.)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 0.5 %\n(각막을 보호하고 눈물의 증발 방지 작용에 의해 눈에 수분을줍니다.)\n비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.05 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n판테놀 ... 0.05 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\nL- 아스파라긴산 칼륨 0.5 %\n(눈 조직 호흡을 높이고 있습니다.)\n타우린 0.5 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(히스타민의 작용을 억제, 눈의 염증 눈 가려움증을 억제합니다.)\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 1.0 %\n(염증의 원인이되는 물질의 생산을 억제합니다.)\n루리 산 두 칼륨 0.1 %\n(눈의 염증을 억제합니다.)\n황산 아연 수화물 ... 0.05 %\n(수렴 작용으로 눈의 염증을 억제합니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 0.03 %\n(결막 (흰자위 부분)의 충혈을 억제합니다.)\n첨가물로 에데 토 나트륨 수화물, 클로로 부탄올, 히알루 론산 나트륨, 벤잘 코늄 염화물, 붕산, d- 보르 네올, l- 멘톨, 등장 정력, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n<성분 • 분량 고려 \"\n본제는 점안 후 때 입안에 단맛을 느낄 수 있습니다. 이것은 성분의 하나 인 루리 산 두 칼륨이 눈물 길을 통해서 입안에 흘러 나오는 것에 의한 것으로, 품질 등의 이상에 의한 것은 아닙니다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈를 장착 한 채로 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 눈의 피로, 결막 충혈, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈의 가려움, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 자외선 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은 기미 아프다\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가능한 빨리 사용하십시오.\n(6) 보존 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 빨간색 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n(7) 본제의 붉은 색은 비타민 B12 (시아 노 코발라민)의 색입니다. 점안시 약액이 흘러 셔츠 등이 착색 한 경우에는 즉시 세척하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 산텐 제약 주식회사 「고객 상담실」\n0120-127-023\n오사카 부 오사카시 키타 구 大深 마치 4-20\n\n제품 크기\n 높이 78mm × 폭 68mm × 깊이 20mm\n\n','\nProduct Details\n\nA well-balanced combination of 12 well-thought-out active ingredients such as vitamin B12 and neostigmine methylsulfate, which are effective in improving eye fatigue, and maximum concentrations of 4 ingredients*. It is an eye drop to improve eye fatigue, which enhances the weakened focus adjustment function, by working on focus control muscles and parasympathetic nerves,  Moisturizes dry eyes, promotes tissue metabolisms by nourishing eyes more. Support for the \" pupil, healthy\"  of all people live in modern society, whose eyes are overused.\n*Maximum concentration of Ophthalmic OTC drug manufacturing and marketing approval standard: Vitamin B12, neostigmine methylsulfate, chondroitin sulfate sodium salt, chlorpheniramine mylenate.\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Vitamin B12 (cyanocobalamin): 0.02%\n(Activates the function of ciliary muscles and improves eye fatigue.)\nNeostigmine methyl sulfate...0.005%\n(By improving the focus adjustment function, eyestrain etc. are improved.)\nChondroitin sulfate sodium salt 0.5%\n(It protects the cornea and gives moisture to the eyes by preventing tear evaporation.)\nVitamin B6 (pyridoxine hydrochloride)...0.05%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nPanthenol...0.05%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nL-potassium aspartate: 0.5%\n(It enhances eye tissue breathing.)\nTaurine: 0.5%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(It suppresses the function of histamine and suppresses the eye irritation and itching.)\nEpsilon-aminocaproic acid...1.0%\n(It suppresses the production of substances that cause inflammation.)\nDipotassium glycyrrhizinate・・・0.1%\n(Suppresses eye irritation.)\nZinc sulfate hydrate...0.05%\n(The astringent action suppresses eye irritation.)\nTetrahydrozoline hydrochloride: 0.03%\n(Suppresses hyperemia of the conjunctiva (white area).)\nAdditives include sodium edetate hydrate, chlorobutanol, sodium hyaluronate, benzalkonium chloride, boric acid, d-borneol, l-menthol, isotonicity agent, pH adjusting agent.\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nIt may feel sweet taste within the mouth after instilling. This is because of the dipotassium glycyrrhizinate, an ingredient, which flows into the mouth through the lacrimal passage and not due to abnormalities such as quality.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply 1 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease observe the following notes.\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) Do not touch the tip of the container with your eyes, eyelids, or eyelashes (the drug solution may become contaminated or turbid due to contamination of your eyes or other bacteria). Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Eye fatigue, conjunctival hyperemia, blurred vision (when there is a lot of eyes), itching in the eyes, prevention of eye diseases (when dust or sweat enter to the eyes after swimming), blepharitis (eyelid sores), UV rays Ocular inflammation due to other light rays (snow eyes, etc.), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nServer eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, sores and pain\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using it for about 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. In order to maintain the quality of the product, do not leave it in hot places, such as in a car or near a heater. Also, do not use if it was left in place with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may leak or the quality of the chemical may deteriorate.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or quality changes)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use it as soon as possible, once it opened.\n(6) Depending on the storage conditions, the crystals of the components may turn red around the eyedrops of the container and with the inside of the cap. In that case, wipe with clean gauze and use.\n(7) The red colour of the drug is the colour of vitamin B12 (cyanocobalamin). If the drug solution spills into the shirts and got stains while instilling wash immediately with water.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n0120-127-023\n4-20 Ofukamachi, Kita-Ku, Osaka City, Osaka Prefecture\n\nProduct size\n Height 78 mm x width 68 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n12種經過深思熟慮的有效成分（如維生素B12和新斯的明甲基硫酸鹽）的均衡平衡，可有效改善眼睛疲勞，最大濃度為4種成分*。它是一種改善眼睛疲勞的眼藥水，可作用於調焦肌肉和副交感神經，以增強弱化的調焦功能，滋潤眼睛，並為眼睛提供營養以促進組織代謝。我們支持在過度使用眼睛的現代社會中生活的所有人的“人道主義，健康”生活。\n*眼藥製造和銷售批准標準的最大濃度：維生素B12，新斯的明甲基硫酸鹽，軟骨素硫酸鈉，氯苯那敏\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 維生素B12（氰鈷胺）：0.02％\n（激活睫狀肌功能並改善眼睛疲勞。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（通過改善焦點調節功能，可以改善眼疲勞等。）\n硫酸軟骨素鈉鹽0.5％\n（它通過防止淚液蒸發來保護角膜並為眼睛提供水分。）\n維生素B6（鹽酸吡rid醇）... 0.05％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n泛醇... 0.05％\n（激活眼睛的組織代謝。）\nL-天門冬氨酸鉀：0.5％\n（它增強了眼睛的組織呼吸。）\n牛磺酸：0.5％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了組胺的功能，並抑制了眼睛的刺激和瘙癢。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起發炎的物質的產生。）\n甘草酸二鉀・ ・ ・ 0.1％\n（抑制眼睛刺激。）\n水合硫酸鋅... 0.05％\n（收斂作用可抑制眼睛刺激。）\n鹽酸四氫唑啉：0.03％\n（抑制結膜充血（白色區域）。）\n添加劑包括乙二胺四乙酸鈉水合物，氯丁醇，透明質酸鈉，苯扎氯銨，硼酸，d-冰片，1-薄荷醇，等滲劑，pH調節劑。\n<關於成分和數量的注意事項>\n滴注後，該產品有時在口中會有甜味。這是因為作為成分之一的甘草酸二鉀通過淚道流入口腔，而不是由於諸如質量之類的異常。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請遵守以下注意事項。\n（1）過度使用可能會引起眩光甚至充血。\n（2）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（3）請勿讓容器的尖端接觸到您的眼睛，眼瞼或睫毛。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（4）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只','\n产品详情\n\n12种经过深思熟虑的有效成分（例如维生素B12和新斯的明甲基硫酸盐）的均衡平衡，可有效改善眼睛疲劳，并且4种成分的最大浓度*。它是一种改善眼睛疲劳的眼药水，作用于调焦肌肉和副交感神经，可增强弱化的调焦功能，滋润眼睛并为眼睛提供营养以促进组织代谢。我们支持在过度使用眼睛的现代社会中每个人的“人道主义，健康”生活。\n*眼科OTC药品生产和销售批准标准的最大浓度：维生素B12，新斯的明硫酸甲酯，硫酸软骨素钠盐，氯苯那敏\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 维生素B12（氰钴胺）：0.02％\n（激活睫状肌功能并改善眼睛疲劳。）\n新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（通过改善焦点调节功能，可以改善眼疲劳等。）\n硫酸软骨素钠盐0.5％\n（它通过防止泪液蒸发来保护角膜并为眼睛提供水分。）\n维生素B6（盐酸吡rid醇）... 0.05％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n泛醇... 0.05％\n（激活眼睛的组织代谢。）\nL-天门冬氨酸钾：0.5％\n（它增强了眼睛组织的呼吸。）\n牛磺酸：0.5％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了组胺的功能，并抑制了眼睛的刺激和瘙痒。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起发炎的物质的产生。）\n甘草酸二钾・ ・ ・ 0.1％\n（抑制眼睛刺激。）\n水合硫酸锌... 0.05％\n（收敛作用可抑制眼睛刺激。）\n盐酸四氢唑啉：0.03％\n（它抑制结膜充血（白色区域）。）\n添加剂包括乙二胺四乙酸钠水合物，氯丁醇，透明质酸钠，苯扎氯铵，硼酸，d-冰片，1-薄荷醇，等渗剂，pH调节剂。\n<关于成分和数量的注意事项>\n滴注后，该产品有时在口中会有甜味。这是因为作为成分之一的甘草酸二钾通过泪道流入口腔，而不是由于诸如质量之类的异常。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请遵守以下注意事项。\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（3）请勿让容器的尖端接触您的眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛或其他细菌的污染，药液可能被污染或混浊）。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（4）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 眼睛疲劳，结膜充血，视力模糊（眼睛和眼睛很多），瘙痒，预防眼疾（游泳后眼睛有灰尘或汗水），睑缘炎（眼睑疮），紫外线由于其他射线（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀和疮点\n3。在以下情况下，请中止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用5至6天后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n（6）根据存放条件，组件的晶体可能会在容器的眼药水周围和盖内部变成红色。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n（7）该药物的红色是维生素B12（氰基钴胺素）的颜色。如果药液溅到眼药水上并且衬衫变色，请立即用水冲洗。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户服务办公室”\n0120-127-023\n大阪府大阪市北区大冢町4-20\n\n产品尺寸\n 高78毫米x宽68毫米x深度20毫米\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(126,'4903336272041','ロッテ電子工業（株）　ホカロン貼る１０個','롯데 전자 공업 (주) 호 카론 풀칠 10 개','Lotte Electronic Industry Co., Ltd.  paste Hokaron 10 pieces','樂天電子工業株式會社Hokaron 10件','乐天电子工业株式会社Hokaron 10件','\n商品詳細\n\nみんなにあったかい。\n衣類の上から貼るタイプのカイロです。\n最高温度６４℃ 平均温度５３℃ 持続時間１２時間\n※持続時間は、４０℃以上を保持し、持続する時間です。\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ120mm×幅210mm×奥行き48mm\n','\n상품 상세\n\n모두에게 따뜻한.\n의류 위에서 붙이는 타입의 카이로입니다.\n최고 온도 64 ℃ 평균 온도 53 ℃ 지속 시간 12 시간\n※ 기간은 40 ℃ 이상을 유지하고 지속하는 시간입니다.\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 120mm × 폭 210mm × 깊이 48mm\n','\nProduct Details\n\nHeat for everyone\nIt is a type of body warmer, which can be attached from above the clothes.\nMaximum temperature 64℃ Average temperature 53℃ Duration 12 hours\n*Duration is the time, that holds temperature st 40℃ or higher.\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 120 mm x width 210 mm x depth 48 mm\n','\n產品詳情\n\n對每個人都有好處嗎？\n這是一種可以從衣服上方安裝的暖身器。\n最高溫度64℃平均溫度53℃持續時間12小時\n*持續時間是指保持在40℃或更高溫度的時間。\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高120毫米x寬210毫米x深度48毫米\n','\n产品详情\n\n对每个人都有好处吗？\n这是一种可以从衣服上方安装的暖身器。\n最高温度64℃平均温度53℃持续时间12小时\n*持续时间是指保持40℃以上的时间。\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高120毫米x宽210毫米x深度48毫米\n','ロッテ電子工業（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(127,'4987084416902','参天製薬（株）　ソフトサンティア５ＭＬｘ４本【第３類医薬品】','산텐 제약 (주) 소프트 산 티어 5MLx4 개 【제 3 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Soft Santia 5ML x 4bottles [3rd class pharmaceuticals]','三騰藥業有限公司.軟Santia 5ML x 4 [3級藥品]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.软Santia 5ML x 4 [3级药品]','\n商品詳細\n\nソフトサンティアは涙液に近い性質を持った人工涙液で、涙液不足に伴う目のかわき・異物感などの不快な症状を改善します。また、ソフトサンティアは、コンタクトレンズに対して何ら影響を及ぼさないことが確かめられていますので、すべてのタイプのコンタクトレンズ［ソフト・O2・ハード・ディスポーザブル（使い捨て）］を装着したまま点眼することができます。なお、ドライアイと診断された方などは、定期的に眼科を受診されることをおすすめします。\n開栓方法\n肩口にとどくまでまわすと・・・→点眼口にアナがあきます。\n製剤の性状\npH・・・7.0～8.0\n浸透圧比・・・0.90～1.20\n性状・・・無色澄明、無菌水性点眼剤\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 塩化カリウム・・・0.1％\n塩化ナトリウム・・・0.4％\n添加物として、ホウ酸、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回2～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n●次の注意事項をお守りください。\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\nハードコンタクトレンズまたはソフトコンタクトレンズを装着しているときの不快感、涙液の補助（目のかわき）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師または薬剤師にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）本人または家族がアレルギー体質の人\n（３）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）次の症状のある人\n　　　はげしい目の痛み\n（５）次の診断を受けた人\n　　　緑内障\n２．次の場合は、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師または薬剤師にご相談ください。\n（１）使用後、次の症状があらわれた場合\n　　　　関係部位：症　状\n　　　　皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n　　　　目：充血、かゆみ、はれ\n（２）目のかすみが改善されない場合\n（３）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）使用するまでは、キャップをねじ込まないでください。\n（2）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n（3）小児の手の届かない所に保管してください。\n（4）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（5）他の人と共用しないでください。\n（6）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開栓後、約10日間以上すぎた使い残りの薬液は使用しないでください。\n（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に白くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 参天製薬株式会社「お客様相談室」\n0120-127-023\n〒530-8552\n大阪市北区大深町４番20号 グランフロント大阪 タワーA\n\n商品サイズ\n 高さ65mm×幅80mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n소후 토산 티아는 눈물에 가까운 성질을 가진 인공 눈물로 눈물 부족에 따른 눈의 갈증 • 이물감 등의 불편한 증상을 개선합니다. 또한 소후 토산 티아는 콘택트 렌즈에 아무런 영향을 미치지 않는 것으로 확인되고 있기 때문에 모든 종류의 콘택트 렌즈 [소프트 O2 * 하드 일회용 (일회용)를 장착 한 채로 점안 할 수 수 있습니다. 또한 안구 건조증으로 진단 된 사람 등은 정기적으로 안과에서 진찰되는 것을 추천합니다.\n개전 방법\n어깻 죽지에 닿을 때까지 돌리면 ... → 점안 구 아나을 파고 있습니다.\n제제의 성상\npH ••• 7.0 ~ 8.0\n침투 압비 ... 0.90 ~ 1.20\n성상 ... 무색의 맑은 무균 수성 점안제\n\n \n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 염화칼륨 0.1 %\n염화나트륨 0.4 %\n첨가물로, 붕산, pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 2 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n● 다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 눈과 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오 (눈곱이나 세균 등의 혼입에 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있습니다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(3) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n하드 콘택트 렌즈 또는 소프트 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(5) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n(2) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(3) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 사용 때까지 뚜껑을 망친하지 마십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. 제품의 품질을 유지하기 위해 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이되는 장소에 방치하지 마십시오. 또한 고온이되는 장소에 방치 한 것은 용기가 변형하여 약액이 누출되거나 약액의 품질이 저하되었을 수 있으므로 사용하지 마십시오.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개전 후 약 10 일 이상 초과하는 사용 나머지 약액은 사용하지 마십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 성분의 결정이 용기의 점안 입 주위 나 캡의 안쪽에 하얗게 세울 수 있습니다. 그 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 산텐 제약 주식회사 「고객 상담실」\n0120-127-023\n〒530-8552\n오사카시 키타 구 大深 마치 4 번 20 호 그란 프런트 오사카 타워 A\n\n제품 크기\n 높이 65mm × 폭 80mm × 깊이 35mm\n\n','\nProduct Details\n\nSoft Santia is an artificial tear fluid that has properties similar to tear fluid and improves unpleasant symptoms such as dry eyes and foreign body sensation. In addition, SoftSantia has confirmed to have no effect on contact lenses, so can be instiled by wearing all types of contact lenses [soft, O2, hard, disposable (disposable)]. Recommend to those who diagnosed with dry eye, to consult an ophthalmologist regularly.\nWay to open\nWhen it turned until the end of the shoulder... the whole in the instil will open.\nProperties of formulation\npH・・・7.0～8.0\nOsmotic pressure ratio・・・0.90 to 1.20\nProperties: colourless and clear, sterile aqueous eye drops\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Potassium chloride...0.1%\nSodium chloride...0.4%\nIt contains boric acid and a pH adjuster as additives.\n\n\nUsage and dose\n Apply 2 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n● Observe the following precautions.\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes (the drug solution may become contaminated or turbid due to contamination with eyes or other bacteria). Also, do not use for turbid materials.\n(3) Please use only as an eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nDiscomfort when wearing hard contact lenses or soft contact lenses, the aid of tears (drowning of eyes), tired eyes, blurred vision (when there are many eyes)\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor or pharmacist before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) A person, himself or his family predisposed to allergies.\n(3) People who have had allergic reactions caused due to drugs\n(4) People with the following symptoms\nSevere eye pain\n(5) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. In the following cases, discontinue the use immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\n(1) When the following symptoms appear after the usage\nRelated parts: Symptoms\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n(2) When blurring of eyes is not improved\n(3) When symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Do not screw on the cap until it used.\n(2) Store in a cool place out of direct sunlight. In order to maintain the quality of the product, do not leave it in hot places such as in a car or near a heater. Also, do not use if it was left in a place, with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may spill out, or the quality of the chemical may deteriorate.\n(3) Please keep out of reach of children.\n(4) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or quality changes.)\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the products that have passed the expiration date. Even within the expiration date, do not use the remaining of the chemical solution that has been used for about 10 days or more after opening.\n(7) Depending on the storage conditions, the crystals of the components may become white around the eyedrops of the container and within inside the cap. In that case, wipe it with clean gauze and use.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n0120-127-023\n530-8552\nGrand Front Osaka Tower A 4-20 Ohukamachi, Kita-ku, Osaka-shi\n\nProduct size\n Height 65 mm x width 80 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\nSoft Santia是一種人造淚液，其性質類似於淚液，可改善與淚液缺乏有關的不適症狀，例如眼乾和異物感。此外，已確認SoftSantia對隱形眼鏡沒有影響，因此可以使用所有類型的隱形眼鏡（軟，O2，硬，一次性（一次性））進行滴注。我能做到。如果您診斷為乾眼症，我們建議您定期去看眼科醫生。\n怎麼開\n如果你把它一直推到肩膀...\n配方性質\npH值・ ・ ・ 7.0〜8.0\n滲透壓比・ ・ ・ 0.90〜1.20\n性質：無色透明無菌水性眼藥水\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 氯化鉀... 0.1％\n氯化鈉... 0.4％\n它包含硼酸和pH調節劑作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 每天使用2-3滴，每天5-6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n●請遵守以下注意事項。\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）不要讓容器的尖端接觸到您的眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛或其他細菌的污染，藥液可能會被污染或混濁）。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n佩戴硬性隱形眼鏡或軟性隱形眼鏡時有不適感，包括流淚（眼睛變暗），疲倦的眼睛，視力模糊（有很多眼睛等）\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）有以下症狀的人\n嚴重眼痛\n（5）接受下一次診斷的人\n青光眼\n2。在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n（1）使用後出現以下症狀時\n相關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n（2）眼睛的模糊沒有改善時\n（3）使用約2週後症狀仍未改善時\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）在使用前請勿擰緊蓋子。\n（2）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。另外，請勿將其放置在高溫的地方，否則會導致容器變形，化學品洩漏或化學品質量下降。\n（3）請放在兒童拿不到的地方。\n（4）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿使用已過期的產品。另外，即使在有效期內，也不要使用在打開塞子後超過10天的剩餘藥液。\n（7）根據存放條件，組件的晶體在容器的眼藥水周圍和蓋內部可能會變白。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦拭並使用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶諮詢辦公室”\n0120-127-023\n〒530-8552\n大阪市北區大賀町4-20大阪大前樓A座\n\n產品尺寸\n 高65毫米x寬80毫米x深度35毫米\n\n','\n产品详情\n\nSoft Santia是一种人造泪液，其性质类似于泪液，可改善由于泪液不足而引起的不适症状，如眼睛干涩和异物感。此外，已确认SoftSantia对隐形眼镜没有影响，因此您可以将其与所有类型的隐形眼镜[软，O2，硬，一次性（一次性）]一起使用。我能做到。如果您诊断为干眼症，我们建议您定期去看眼科医生。\n怎么开\n如果把它翻过来\n配方性质\npH值・ ・ ・ 7.0〜8.0\n渗透压比・ ・ ・ 0.90〜1.20\n性质：无色透明无菌水性眼药水\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 氯化钾... 0.1％\n氯化钠... 0.4％\n它包含硼酸和pH调节剂作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 每天使用2至3滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n●请遵守以下注意事项。\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛或其他细菌的污染，药液可能被污染或混浊）。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n戴硬性或软性隐形眼镜，流泪的液体（眼睛昏昏欲睡），疲倦的眼睛，模糊的眼睛（有很多眼睛和刺激物等）时会感到不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）有以下症状的人\n严重眼痛\n（5）接受下一次诊断的人\n青光眼\n2。在以下情况下，请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n（1）使用后出现以下症状时\n相关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n（2）眼睛的模糊没有改善时\n（3）使用约2周后症状仍未改善时\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）在使用前请勿拧紧盖子。\n（2）放在阴凉处，避免阳光直射并密闭存放。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n（3）请放在儿童拿不到的地方。\n（4）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿使用已过期的产品。另外，即使在有效期内，也不要使用在打开塞子后超过10天的剩余药液。\n（7）根据储存条件，组件的晶体在容器的眼药水周围和盖内部可能会变白。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户服务办公室”\n0120-127-023\n530-8552\n大阪市北区大冢町4-20大阪前大A座\n\n产品尺寸\n 高65毫米x宽80毫米x深度35毫米\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(128,'4987067202003','興和（株）　バンテリンコーワ新ミニパット７枚【第2類医薬品】','쿄와 (주) 반테 린코와 신 미니 퍼트 7 매 【제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd. , Vanteling Kowa new mini pats  7 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社. Vantelin Kowa 7種新型迷你護墊[2類藥品]','Kowa Co.，Ltd.，Vanteling Kowa 7个新的迷你垫[2类药品]','\n商品説明 \n\n●効きめの成分が広がりながら浸透し、筋肉・関節の痛みをとる鎮痛・鎮痒・収れん・消炎薬(パップ剤を含む)です。\n●くっついてもキレイに戻せる、ピタッと貼れる全芳香伸縮密着タイプ。\n●医薬品。\n\n\n成分・分量 　　　　 \n膏体100g中\n・インドメタシン：1.0g\n(添加物)\nクロタミトン、l-メントール、ポリアクリル酸部分中和物、カルメロースNa、エステルガム、グリセリン、D-ソルビトール、カオリン、亜硫酸水素Na、エデト酸Na、ゼラチン、チモール、パルミチン酸デキストリン、流動パラフィン、ジヒドロキシアルミニウム アミノアセテート、乳酸\n※本製品は、1枚当たり35mgのインドメタシンを含んでいます。\n\n\n用法・用量 \nプラスチックフィルムをはがし、1日2回を限度として患部に貼付してください。\n【用法・用量に関する注意】\n(1)用法・用量を守ってください。\n(2)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用してください。\n(3)汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭きとってから使用してください。\n(4)皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1-2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n(5)連続して2週間以上使用しないでください。\n\n\n効能・効果 \n肩こりに伴う肩の痛み、腰痛、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫\n\n\n使用上の注意 　　　　 \n【してはいけないこと】\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)\n1.次の人は使用しないでください\n(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(2)ぜんそくを起こしたことがある人。\n(3)15歳未満の小児。\n2.次の部位には使用しないでください\n(1)目の周囲、粘膜等。\n(2)湿疹、かぶれ、傷口。\n(3)みずむし・たむし等又は化膿している患部。\n3.長期連用しないでください\n\n【相談すること】\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n・皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、ヒリヒリ感、熱感、乾燥感\n3.5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱い上の注意 \n(1)高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れ替えないでください。\n(誤用の原因になったり品質が変わります。)\n(4)品質保持のため、開封後の未使用分は袋に入れ、開口部のチャックをきちんとしめて密封し、保管してください。\n(5)使用期限(外箱及び薬袋に記載)をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先 \n興和株式会社\n〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦三丁目6番29号\n電話番号：03-3279-7755\n受付時間：9：00～17：00（土、日、祝祭日を除く）\n\n\n','\n상품 설명\n\n● 효력 성분이 확산되면서 침투하여 근육 • 관절의 통증을 취하는 진통 鎮痒 • 수렴 • 소염 약물 (PAP 제를 포함)입니다.\n● 붙어 깨끗하게 되돌릴 수, 피탁과 붙일 전체 향수 신축 밀착 타입.\n● 의약품.\n\n\n성분 분량\n반창고 몸을 100g 중\n• 인도 메타 신 : 1.0g\n(첨가물)\n쿠로 타미 톤, l- 멘톨, 폴리 아크릴산 부분 중화 물, 카루 메로스 Na, 에스테르 검, 글리세린, D- 소르비톨, 고령토, 아황산 수소 Na, 에데 토 Na, 젤라틴, 티모르, 팔 미트 산 덱스트린, 유동 파라핀, 디 히드 록시 알루미늄 아미노 아세테이트, 젖산\n※ 본 제품은 1 장당 35mg의 인도 메타를 포함하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 2 회를 한도로 환부에 부착하십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오.\n(3) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(4) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1-2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 부은, 염증 등의 증상이 발생 없는 것을 확인한 후 사용하십시오.\n(5) 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n어깨 결림에 따른 어깨 통증, 요통, 관절통, 근육통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n사용상의주의\n[하지 말라]\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n2. 다음 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 습진, 염증, 상처.\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위.\n3. 장기 연용하지 마십시오\n\n[상담하기]\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n• 피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 따끔 거림, 열감, 건조 함\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 품질 유지를 위해 개봉 후 미사용 분은 봉투에 넣어 입구의 지퍼를 제대로 닫아 밀봉하여 보관하십시오.\n(5) 사용 기간 (박스와 약봉지에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n쿄와 주식회사\n〒460-0003 아이 치현 나고야시 나카 구 니시키 산 쵸메 6 번 29 호\n전화 번호 : 03-3279-7755\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n\n','\nDescription of item \n\n●Anti-inflammatory drug (including poultice) where, effective ingredients penetrates the muscle and joint pain, antipruritic and astringent while spreading.\n● A full aromatic stretchable adhesive type that can be attached neatly and firmly even if it sticks.\n● Pharmaceuticals.\n\n\nIngredients/quantity\n100 g of paste\n・Indomethacin: 1.0g\n(Additive)\nCrotamiton, l-menthol, partially neutralized polyacrylic acid, carmellose Na, ester gum, glycerin, D-sorbitol, kaolin, sodium bisulfite, sodium edetate, gelatin, thymol, dextrin palmitate, liquid paraffin, dihydroxy aluminum amino Acetate, lactic acid\n*This product contains 35mg of indomethacin per sheet.\n\n\nUsage/Dose\nPeel off the plastic film and attach it to the affected area no more than twice a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please observe the usage and dose.\n(2) This drug is not to treat the illness that causes pain and swelling, but only for the symptoms such as pain and swelling, so use it only when having symptoms.\n(3) If you sweat or the affected area is wet, wipe it off before the usage.\n(4) For people with weak skin, before the usage, stick a piece of 1-2 cm square on the weakened skin on the inside of the arm, for more than half a day, and make sure that there are no symptoms such as rash/redness, itch, swelling, rash etc. occurred,  before the usage.\n(5) Do not use for more than 2 weeks continuously.\n\n\nEfficacy\nShoulder pain associated with stiff shoulders, low back pain, joint pain, muscle pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\nPrecautions for use\n【Things you should not do】\n(If not follow, current symptoms will worsen and side effects will likely to occur)\n1. Following persons please do not consume the medicine.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or due to its ingredients.\n(2) People who have had asthma.\n(3) Children less than 15 years.\n2. Do not use for the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Eczema, rash, wound.\n(3) The affected area with Asellus Hilgendorf, tinea corporis, or purulence.\n3. Please do not use for a long time\n\n[Consultation]\n1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n3. Skin: rash/redness, itching, swelling, rash, tingling, heat, dryness\nIf symptoms do not improve after 5 to 6 days of use, discontinue the use and bring this outer box to a doctor, pharmacist, or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid high temperature, please keep in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality changes)\n(4) In order to maintain the quality, once opened, store it by putting unused parts in a bag, and tightening the opening.\n(5) Please do not use the products beyond the expiration date (listed on the outer box and medicine bag).\n\n\nContact information\nKowa Co., Ltd. \n3-6-3 Nishiki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0003\nPhone number: 03-3279-7755\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and public holidays)\n\n.\n\n\n','\n項目說明\n\n●一種止痛，止癢，收斂和消炎藥（包括藥膏），可滲透活性成分，同時擴散並緩解肌肉和關節的疼痛。\n●完全芳香的拉伸粘合型，即使粘著也可以整齊牢固地附著。\n●藥品。\n\n\n成分/數量\n100克糊狀\n・消炎痛：1.0g\n（添加劑）\n克羅米通，1-薄荷醇，部分中和的聚丙烯酸，羧甲基纖維素鈉，酯膠，甘油，D-山梨糖醇，高嶺土，亞硫酸氫鈉，乙二胺四乙酸鈉，明膠，百里酚，糊精棕櫚酸酯，液體石蠟，二羥基鋁氨基醋酸，乳酸\n*本產品每張含35mg消炎痛。\n\n\n用法/劑量\n剝下塑料薄膜，並將其粘貼到患處，每天不超過兩次。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請注意用法和劑量。\n（2）該藥物不治療引起疼痛和腫脹的疾病，僅治療疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用。\n（3）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n（4）對於皮膚較弱的人，在使用前半天在手臂的較弱皮膚上塗抹1-2平方厘米的面積作為指導，超過半天，會出現皮疹/發紅，發癢，腫脹，皮疹等症狀。使用前，請確保未使用它。\n（5）請勿連續使用超過2週。\n\n\n功效\n與肩膀僵硬，下背疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等）相關的肩痛，瘀傷，扭傷\n\n\n使用注意事項\n【你不能做的事情】\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n1.請勿使用以下內容\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n2.請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口。\n（3）患處有瘙癢，癬或化膿。\n3.請不要長時間使用\n\n[諮詢]\n1.以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n2.使用後如果出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並使用此外盒諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n・皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，腫脹，皮疹，刺痛，發熱和乾燥\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢您的外箱或藥劑師或註冊賣家的醫生。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免高溫，請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）為確保質量，打開後將未使用的零件放在袋子中，緊緊密封打開的卡盤，然後存放。\n（5）請不要在產品的有效期（包裝盒和藥袋上列出）的有效期後使用。\n\n\n聯繫信息\n興和株式會社\n愛知縣名古屋市中區西木3-6-3 3 460-0003\n電話號碼：03-3279-7755\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和公共假期）\n\n\n\n','\n项目说明\n\n●一种止痛，止痒，收敛和消炎药（包括药膏），可渗透活性成分，同时扩散并缓解肌肉和关节疼痛。\n●完全芳香的可拉伸粘合剂类型，即使粘着也可以整齐牢固地粘贴。\n●药品。\n\n\n成分/数量\n100克糊状\n・消炎痛：1.0g\n（添加剂）\n克罗米通，1-薄荷醇，部分中和的聚丙烯酸，羧甲基纤维素钠，酯胶，甘油，D-山梨醇，高岭土，亚硫酸氢钠，乙二胺四乙酸钠，明胶，百里酚，糊精棕榈酸酯，液体石蜡，二羟基铝氨基醋酸，乳酸\n*本产品每张含35毫克消炎痛。\n\n\n用法/剂量\n剥下塑料薄膜，并将其粘贴到患处，每天不超过两次。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请注意用法和剂量。\n（2）该药物不治疗引起疼痛和肿胀的疾病，仅治疗疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用。\n（3）如果出汗或患处潮湿，请擦拭干净后再使用。\n（4）对于皮肤较弱的人，在使用前，请在手臂的较弱皮肤上涂抹1-2平方厘米的块，以指导使用半天以上，并出现皮疹/发红，发痒，肿胀，皮疹等症状。使用前，请确保未使用它。\n（5）请勿连续使用超过2周。\n\n\n功效\n与肩膀僵硬，下背疼痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等）相关的肩痛，瘀伤，扭伤\n\n\n使用注意事项\n【你不能做的事情】\n（如果不加保护，当前症状会加重，可能会出现副作用）\n1.请勿使用以下内容\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n2.请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口。\n（3）瘙痒，尖齿等或脓性的受影响区域。\n3.请不要长时间使用\n\n[咨询]\n1.以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n2.使用后，如果出现以下症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并使用此外盒咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n・皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，皮疹，刺痛，发热和干燥\n如果使用3.5至6天后症状仍未改善，请停止使用并将该外包装箱交给医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）为了保持质量，打开后将未使用的零件放在袋子中，紧紧密封打开的卡盘，然后存放。\n（5）请不要在产品的有效期（包装盒和药袋上列出的有效期限）内使用。\n\n\n联系信息\n兴和株式会社\n爱知县名古屋市中区西木3-6-3\n电话号码：03-3279-7755\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和公共假期）\n\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(129,'4987123702324','千寿製薬（株）　ＮｅｗマイティアＣＬ－ａ１５ＭＬ【第３類医薬品】','치즈 제약 (주) New 마이티아 CL-a15ML 【제 3 류 의약품】','Senju Pharmaceutical Co., Ltd.  New Mightyer CL-a15ML [3rd Class Pharmaceuticals]','千住製藥有限公司新威特CL-a15ML [三級藥品]','千住制药有限公司新威特CL-a15ML [三等药品]','\n商品詳細\n\n●すべてのコンタクトレンズ（ソフト・ハード・O2・使い捨て）を装着したままご使用いただけます。\n●コンタクトレンズを装着されていない方もご使用いただけます。\n●目にしみないやさしいさし心地の目薬です。\n●コンタクトレンズを装着しているときの不快感、目のかわきに効果をあらわします。\n●栄養成分ブドウ糖配合。エネルギー源となるブドウ糖は涙にも含まれており、目の新陳代謝を促進し、疲れた瞳に効果をあらわします。\n●わずかに粘性がある無色澄明の目薬です。\n容器の先が目、まぶた、まつ毛にふれないように\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 1mL中\n塩化ナトリウム・・・5.5mg\n塩化カリウム・・・1.5mg\nブドウ糖・・・0.05mg\n添加物：ホウ酸、エデト酸ナトリウム水和物、ポリソルベート80、クロルヘキシジングルコン酸塩、ホウ砂、ヒドロキシエチルセルロース\n\n\n用法及び用量\n 1回2～3滴を1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（2）容器の先を目、まぶた、まつ毛に触れさせないこと（目やにやその他異物等が混入することで、薬液が汚染あるいは混濁することがある）。また、混濁したものは使用しないこと。\n（3）点眼用にのみ使用すること。\n（4）用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n ソフトコンタクトレンズまたはハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、涙液の補助（目のかわき）、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n -\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、刺激感\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）ハードコンタクトレンズ装着の人で、目やになどの分泌物が多く、レンズがくもった場合\n（3）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。特に自動車内や暖房器具の近くなど、高温となるおそれのある場所に放置しないこと。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり、品質が変わる）。\n（4）容器に他のものを入れて使用しないこと。\n（5）他の人と共用しないこと。\n（6）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。\nまた、使用期限内であっても、内袋開封後はすみやかに使用すること。\n（7）保存の状態によっては、容器の先周囲やキャップの内側に薬液中の成分の結晶が付くことがある。このような場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用すること。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n 千寿製薬株式会社 「お客様インフォメーション」\n0120-07-8552\n541-0046 大阪市中央区平野町二丁目5番8号\n\n商品サイズ\n 高さ92mm×幅54mm×奥行き21mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 모든 콘택트 렌즈 (소프트 하드 O2 * 일회용)를 장착 한 채로 사용할 수 있습니다.\n● 콘택트 렌즈를 착용하지 않은 분들도 사용하실 수 있습니다.\n● 눈으로 보지 않으면 부드러운 바르고 기분의 안약입니다.\n● 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때의 불쾌감, 눈의 갈증에 효과를 나타내고 있습니다.\n● 영양 성분 포도당 함유. 에너지 원이되는 포도당은 눈물에도 포함되어있어 눈의 신진 대사를 촉진하고 피로 눈동자에 효과를 나타내고 있습니다.\n● 약간 점성이있는 무색의 맑은 안약입니다.\n용기의 끝이 눈, 눈꺼풀, 속눈썹에 닿지 않도록\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1mL 중\n염화나트륨 5.5mg\n염화칼륨 1.5mg\n포도당 ... 0.05mg\n첨가물 : 붕산, 에데 토 나트륨 수화물, 폴리 소르 베이트 80, 클로르헥시딘 글루 콘 산염, 붕사, 히드 록시 에틸 셀룰로오스\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 2 ~ 3 방울을 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n(2) 배의 위치를 눈, 눈꺼풀, 속눈썹에 닿지 않도록 할 (눈곱이나 이물질 등이 혼입하여 약액이 오염 또는 혼탁 될 수있다). 또한 혼탁 한 것은 사용하지 않는다.\n(3) 점 안용으로 만 사용한다.\n(4) 용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n 점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 소프트 콘택트 렌즈 또는 하드 콘택트 렌즈를 착용하고있을 때 악몽 눈물 액체 보조 (눈 갈증), 눈의 피로, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은, 자극\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우\n(2) 하드 콘택트 렌즈 장착의 사람으로, 눈곱 등의 분비물이 많아 렌즈가 흐려 경우\n(3) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다. 특히 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이 될 우려가있는 장소에 방치하지 마십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(4) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 내대 개봉 후 즉시 사용하여야한다.\n(7) 저장 상태에 따라 배의 위치 주위 나 캡의 안쪽에 약액 성분의 결정이 생길 수있다. 이러한 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용한다.\n\n\n자세한\n제품 문의\n 千寿製薬 회사 \"고객 정보\"\n0120-07-8552\n541-0046 오사카시 츄 오구 히라노 마치 니 쵸메 5 번 8 호\n\n제품 크기\n 높이 92mm × 폭 54mm × 깊이 21mm\n\n\n','\nProduct Details\n\n●Can be used while wearing all (soft, hard, O2, disposable) contact lenses.\n●Can use for those who do not wear contact lenses.\n● A gentle eye drop that does not stain the eyes.\n● Effective for discomfort and eye dryness, when wearing contact lenses.\n●Nutrition ingredient glucose combination. Glucose, which is an energy source, is also contained in tears, which promotes the metabolism of the eyes and has an effect on tired eyes.\n● A clear, colourless eye drop with a slight viscosity.\nMake sure the tip of the container does not touch your eyes, eyelids, or eyelashes\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n In 1 mL\nSodium chloride...5.5 mg\nPotassium chloride...1.5 mg\nGlucose...0.05mg\nAdditives: boric acid, sodium edetate hydrate, polysorbate 80, chlorhexidine gluconate, borax, hydroxyethylcellulose\n\n\nUsage and dose\n Apply 2 to 3 drops at once to 5 to 6 times per day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using it for children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch the eyes, eyelids, or eyelashes (the drug solution may become contaminated or turbid due to the mixture of eyes, eyebrows, or other foreign matter). Also, do not use for cloudy ones.\n(3) Use only as an eye drops.\n(4) Strictly adhere to usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Discomfort when wearing soft or hard contact lenses, the aid of tear fluid (drowning of eyes), tired eyes, blurred eyes (when there are many eyes and irritations, etc.)\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n -\n\nConsultation points for use\n 1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage,\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nServer eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling, irritation\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) People who are wearing hard contact lenses and have a lot of secretions of blurred eyes and cloudy lens.\n(3) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep it in a cool place out of direct sunlight and store tightly. Especially, do not leave it in a place where it may become hot, such as in a car or near a heater.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (may cause misuse or quality changes).\n(4) Do not use the container to put other things.\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use products that have passed the expiration date.\nEven within the expiration date, use it immediately once the inner bag opened.\n(7) Depending on the storage condition, crystals of the components in the drug solution may stick around the tip of the container or the inside of the cap. In such a case, wipe it gently with clean gauze before use.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\n Senju Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Information”\n0120-07-8552\n541-0046 2-5-8 Hiranocho, Chuo-ku, Osaka\n\nProduct size\n Height 92 mm x width 54 mm x depth 21 mm\n\n','\n產品詳情\n\n●可與所有附帶的隱形眼鏡（軟，硬，O2，一次性）一起使用。\n●不佩戴隱形眼鏡的人可以使用。\n●溫和的眼藥水不會弄髒眼睛。\n●配戴隱形眼鏡和乾眼時不適。\n●營養成分葡萄糖組合。葡萄糖是一種能量來源，它也包含在眼淚中，促進眼睛的新陳代謝，並有助於疲倦的眼睛。\n●透明，無色的眼','\n产品详情\n\n●可与所有附带的隐形眼镜（软，硬，O2，一次性）一起使用。\n●不戴隐形眼镜的人可以使用。\n●温和的眼药水不会弄脏眼睛。\n●戴隐形眼镜和干眼时，对不适感有效。\n●营养成分葡萄糖组合。葡萄糖是一种能量来源，它也包含在眼泪中，促进眼睛的新陈代谢，并有助于疲倦的眼睛。\n●透明，无色的眼药水，略带粘性。\n确保容器的尖端不会碰到您的眼睛，眼睑或睫毛\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 在1毫升\n氯化钠... 5.5毫克\n氯化钾... 1.5毫克\n葡萄糖... 0.05毫克\n添加剂：硼酸，乙二胺四乙酸钠水合物，聚山梨酯80，葡萄糖酸洗必太，硼砂，羟乙基纤维素\n\n\n用法用量\n 每天使用2至3滴，每次5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n（2）不要让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛，眉毛或其他异物的混合，药液可能会被污染或混浊）。另外，请勿使用阴天的。\n（3）仅用于眼药水。\n（4）严格遵守用法用量。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n 佩戴软性或硬性隐形眼镜会感到不适，流泪的助剂（使眼睛变得昏昏欲睡），疲倦的眼睛，视力模糊（有很多眼睛和刺激物时）\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n --\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用。请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀，刺激\n3。在以下情况下，请停止使用本产品，并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）戴硬性隐形眼镜并有很多眼睛和喉咙等分泌物的人，并且眼镜混浊。\n（3）使用约2周后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）放在阴凉处，避免阳光直射并密闭存放。特别是，请勿将其放置在可能变热的地方，例如汽车中或加热器附近。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）。\n（4）请勿在容器中使用其他物品。\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿使用已过期的产品。\n即使在到期日期之后，也要在打开内袋后立即使用产品。\n（7）根据储存条件，药液中成分的晶体可能会粘附在容器的尖端周围或瓶盖内部。在这种情况下，请用干净的纱布擦净并使用。\n\n\n细节\n产品查询\n 千住制药有限公司“客户信息”\n0120-07-8552\n541-0046大阪市中央区平野町2-5-8\n\n产品尺寸\n 高92毫米x宽54毫米x深度21毫米\n\n','千寿製薬（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(130,'4903301169697','ライオン（株）　バファリンルナi２０錠【指定第２類医薬品】','사자 (주) 바 파린 루나 i20 정 【지정 제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Bufferin Luna i20 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','獅業有限公司Bufferin Luna i20片劑[指定的二級藥物]','狮王有限公司Bufferin Luna i20片剂[指定的二级药物]','\n商品詳細\n\n速くよく効く\n・イブプロフェンとアセトアミノフェン配合\n・速く溶ける「クイックメルト錠」＊\n眠くなる成分を含まない\n小粒で飲みやすい\n胃にやさしい\n\n＊製法特許 第4065902号 造粒粒子、錠剤、及び造粒粒子の製造方法\nバファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はイブプロフェン、アセトアミノフェンです。医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、イブプロフェン、アセトアミノフェンとお伝えください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n2錠中\nイブプロフェン・・・130mg\n（痛みをおさえるとともに、熱を下げます。）\nアセトアミノフェン・・・130mg\n（痛みをおさえるとともに、熱を下げます。）\n無水カフェイン・・・80mg\n（痛みをおさえる働きを助け、頭痛をやわらげます。）\n乾燥水酸化アルミニウムゲル・・・70mg\n（胃粘膜を保護し、胃が荒れるのを防ぎます。）\n添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、D-マンニトール、乳酸、ステアリン酸Mg、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、タルク、酸化チタン、大豆レシチンを含有する。\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\nなるべく空腹時をさけて、服用間隔は4時間以上おいてください。次の量を水又はぬるま湯にて服用してください。\n成人（15才以上）・・・1回量2錠、1日服用回数3回を限度とする\n15才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）錠剤の取り出し方 右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n\n\n剤型・形状\n フィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n1）月経痛（生理痛）・頭痛・腰痛・肩こり痛・筋肉痛・関節痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛・歯痛・抜歯後の疼痛・神経痛・耳痛・外傷痛・咽喉痛の鎮痛\n2）悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15才未満の小児。\n（4）出産予定日12週以内の妊婦。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬\n3．服用前後は飲酒しないでください\n4．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）高齢者。\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（6）次の診断を受けた人。心臓病、腎臓病、肝臓病、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病\n（7）次の病気にかかったことのある人。胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、腹痛、下痢、血便、胃腸出血\n精神神経系：めまい\n循環器：動悸\n呼吸器：息切れ\nその他：目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n無菌性髄膜炎：首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等の症状があらわれる（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。）。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n便秘\n4．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（5）変質の原因となりますので、服用なさらない錠剤の裏のアルミ箔に傷をつけないようにしてください。\n\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n ライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n東京都墨田区本所1-3-7\n\n商品サイズ\n 高さ40mm×幅100mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n빨리 잘 효과\n· 이부프로펜과 아세트 아미노펜 함유\n· 빨리 녹는다 \"빠른 용융 정제\"*\n졸린 성분을 포함하지\n소립 마시기 쉬운\n위장에 좋은\n\n* 제법 특허 제 4065902 호 과립 입자, 정제 및 과립 입자의 제조 방법\n바 파린은 유효 성분의 다른 제품이 있습니다. 본 제품의 해열 진통 성분은 이부프로펜, 아세트 아미노펜입니다. 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 경우, 이부프로펜, 아세트 아미노펜과 알려주십시오.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n2 정 중\n이부 프로 펜 ... 130mg\n(통증을 억제하고, 열을 내립니다.)\n아세트 아미노펜 ... 130mg\n(통증을 억제하고, 열을 내립니다.)\n무수 카페인 ... 80mg\n(통증 억제 작용을 돕고 두통을 완화합니다.)\n건조 수산화 알루미늄 겔 ··· 70mg\n(위 점막을 보호하고 위장이 거칠어지는 것을 방지합니다.)\n첨가제로, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, D- 만니톨, 젖산, 스테아린산 Mg, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 탈크, 산화 티탄, 대두 레시틴을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n가급적 공복을 피하고, 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다. 다음의 양을 물 또는 미지근한으로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회를 한도로한다\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법 오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마시세요 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n 필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1) 월경통 (생리통) · 두통 · 요통 · 어깨 결림 통증 근육통 ','\nProduct Details\n\nQuick well effective\n・Ibuprofen and acetaminophen combination\n・\"Quick melt tablets\" that melt quickly *\nNo sleepy ingredients contain\nSmall tablet, easy to drink\nEasy on stomach\n\n* Manufacturing method patent No. 4065902 Granulated particles, tablets, and manufacturing method of granulated particles\nThere are products with different active ingredients in bufferin. The antipyretic and analgesic components of this product are ibuprofen and acetaminophen. When consulting a doctor, dentist, pharmacist or registered seller, please mention about ibuprofen or acetaminophen.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\n2 tablets\nIbuprofen...130 mg\n(Reduces fever while controlling pain.)\nAcetaminophen...130 mg\n(Reduces fever while controlling pain.)\nAnhydrous caffeine...80mg\n(Helps to control the pain and to relieve headaches.)\nDry aluminium hydroxide gel...70 mg\n(Protects the gastric mucosa and prevents stomach upset.)\nAs additives, hydroxypropyl cellulose, D-mannitol, lactic acid, Mg stearate, polyvinyl alcohol (partially saponified product), talc, titanium oxide, and soybean lecithin are contained.\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nKeep 4 hours or more intervals between doses, by avoiding empty stomach. Take the following amounts, with water or lukewarm water.\nAdults (15 years old or above)・・・2 tablets per dose, 3 times per day\nLess than 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) How to take out the tablet As shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminium foil on the backside, take it out and drink it (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as piercing the mucous membrane of the oesophagus).\n\n\nDosage form/shape\n Film-coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n1) Menstrual pain (menstrual pain), headache, low back pain, stiff neck, muscle pain, joint pain, bruising pain, fracture pain, sprain pain, toothache, post-extraction pain, neuralgia, earache, trauma, sore throat pain relief\n2) Antipyretics during chills and fever\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Following people, please do not consume the medicine.\n(1) People who have had an allergic reaction due to this drug or due to its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children under 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expecting delivery within 12 weeks.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives\n3. Do not drink alcohol before and after having this medicine.\n4. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are seems to be pregnant.\n(3) Breast-feeding people.\n(4) Elders.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) A person who received a diagnosis for followings, Heart disease, kidney disease, liver disease, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease\n(7) People who have had the following illnesses. Gastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch, bruise\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, abdominal pain, diarrhoea, bloody stool, gastrointestinal bleeding\nPsychiatry and the nervous system: dizziness\nCardiovascular: Palpitations\nRespiratory: shortness of breath\nOthers: Blurred eyes, ears, swelling, nosebleeds, bleeding gums, difficulty in stopping bleeding, bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, an opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore throat, widespread rash on the skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in nodes), diarrhoea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, suffocating, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or putting little effort, and these may appear suddenly or persist.\nAseptic meningitis: Symptoms such as severe headache accompanied by a stiff neck, fever, nausea/vomiting, etc. (These symptoms are observed in people with systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease. Many have been reported.).\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, suffocate, etc.\nAplastic anaemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n3. The following symptoms may occur after the usage if such symptoms persist or increase, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. \nconstipation\nIf the symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue the use, and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or quality changes).\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date.\n(5) Be careful not to scratch the aluminium foil on the back of the tablets that you do not take, as it may cause deterioration.\n\n\n\nThe details\nProduct inquiries\n Lion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Main Office, Sumida-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 40 mm x width 100 mm x depth 20 mm\n\n','\n產品詳情\n\n運作良好\n・布洛芬和對乙酰氨基酚的組合\n・迅速融化的“速融片” *\n不含困倦成分\n穀物小且易於飲用\n腸胃容易\n\n*製造方法專利號為4065902的顆粒，片劑和顆粒的製造方法\n緩衝液中含有不同活性成分的產品。該產品的解熱鎮痛成分為布洛芬和對乙酰氨基酚。在諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方時，請說出布洛芬或對乙酰氨基酚。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n2片\n布洛芬... 130毫克\n（在控制疼痛的同時減少發燒。）\n對乙酰氨基酚... 130毫克\n（在控制疼痛的同時減少發燒。）\n無水咖啡因... 80毫克\n（有助於減輕疼痛和減輕頭痛。）\n幹氫氧化鋁凝膠... 70毫克\n（保護胃粘膜並防止胃變粗糙。）\n作為添加劑，包含羥丙基纖維素，D-甘露醇，乳酸，硬脂酸鎂，聚乙烯醇（部分皂化產物），滑石，氧化鈦和大豆卵磷脂。\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n盡可能避免飢餓，並且兩次服用之間至少要間隔4個小時。用水或溫水取以下量。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每次2片，一日3次\n15歲以下...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）取出藥片的方法如右圖所示，用指尖用力按住裝有藥片的PTP紙的凸部，使背面的鋁箔破裂，取出並取出（如果誤吞，它將刺入食道粘膜。否則會導致意外事故。）\n\n\n劑型/形狀\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n1）月經痛（月經痛），頭痛，下背痛，脖子僵硬，肌肉痛，關節痛，青紫痛，骨折痛，扭傷，牙痛，拔牙後痛，神經痛，耳痛，外傷，喉嚨痛緩解疼痛\n2）寒戰和發燒期間的退燒藥\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑\n3。服用前後不要喝酒\n四。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n 1。下列人士請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）接受下一次診斷的人。心髒病，腎臟疾病，肝臟疾病，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病\n（7）患有以下疾病的人。胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n\n2。服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，腹痛，腹瀉，便血，胃腸道出血\n精神科：頭暈\n心血管：心pit\n呼吸道：呼吸急促\n其他：眼睛，耳朵，腫脹，流鼻血，牙齦出血，流血難以停止，出血，背痛，體溫過低，腹脹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，皮膚上廣泛出疹子。發紅，小腫塊（小膿皰）出現在發紅的皮膚上，全身乏力，食慾不振等，或突然惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液褐色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續。\n無菌性腦膜炎：症狀包括嚴重的頭痛，僵硬的脖子和發燒，噁心/嘔吐（這種症狀在系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織病患者中尤為明顯）。已經報導了許多。）\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心和喉嚨痛。\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果持續或加劇這種症狀，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我\n便秘\n如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）注意不要刮擦不服用的藥片背面的鋁箔，因為這可能會導致其變質。\n\n\n\n細節\n產品查詢\n 獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司\n\n產品尺寸\n 高40毫米x寬100毫米x深度20毫米\n\n\n','\n产品详情\n\n运作良好\n・布洛芬和对乙酰氨基酚的组合\n・迅速融化的“速融片” *\n不含困倦成分\n谷物小且易于饮用\n容易胃痛\n\n*制造方法专利号为4065902的颗粒，片剂和颗粒的制造方法\n缓冲液中含有不同活性成分的产品。该产品的解热镇痛成分为布洛芬和对乙酰氨基酚。如果您咨询医生，牙医，药剂师或注册卖方，请说布洛芬或对乙酰氨基酚。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n2片\n布洛芬... 130毫克\n（在控制疼痛的同时减少发烧。）\n对乙酰氨基酚... 130毫克\n（在控制疼痛的同时减少发烧。）\n无水咖啡因... 80毫克\n（有助于减轻疼痛和减轻头痛。）\n干燥的氢氧化铝凝胶... 70毫克\n（保护胃粘膜并防止胃变粗糙。）\n作为添加剂，包含羟丙基纤维素，D-甘露糖醇，乳酸，硬脂酸镁，聚乙烯醇（部分皂化产物），滑石，氧化钛和大豆卵磷脂。\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n尽可能避免饥饿，并且两次服用之间至少要间隔4个小时。用水或温水取以下量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每次2片，一日3次\n15岁以下...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）药片的取出方法如右图所示，用指尖用力按装有药片的PTP纸的凸部，使背面的铝箔破裂，取出并饮用（如果误吞，它将刺入食道粘膜。否则会导致意外事故。）\n\n\n剂型/形状\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n1）月经痛（月经痛），头痛，腰痛，肩膀僵硬，肌肉痛，关节痛，青紫痛，骨折痛，扭伤，牙痛，拔牙后痛，神经痛，耳痛，外伤，喉咙痛缓解疼痛\n2）寒战和发烧期间的退烧药\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。不要带以下人\n（1）由于该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药物或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂\n3。服用前后不要喝酒\n四。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n 1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）接受下一次诊断的人。心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病\n（7）患有以下疾病的人。胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，淤青\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，烧心，胃部不适，腹痛，腹泻，便血，胃肠道出血\n精神科：头晕\n心血管：心pit\n呼吸道：呼吸急促\n其他：眼睛，耳朵，肿胀，流鼻血，牙龈出血，止血困难，出血，背痛，体温过低，腹胀\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子瘙痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮疹性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，咽喉痛，皮肤上广泛出疹子。泛红的皮肤上会出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等现象，这种情况持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：可能出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等现象，这些突然出现或持续。\n无菌性脑膜炎：严重头痛伴发僵硬脖子，发烧，恶心/呕吐等症状。（这些症状尤其在系统性红斑狼疮或混合性结缔组织病患者中观察到。已经报道了许多。）\n哮喘：当您喘口气时，您可能会看到，尖叫并窒息。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心慌，呼吸急促，感到恶心和血尿。\n粒细胞缺乏症：突然高烧，恶心，喉咙痛等。\n3。服用药物后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我\n便秘\n如果服用5-6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）注意不要刮擦不服用的药片背面的铝箔，因为这可能会导致其变质。\n\n\n\n细节\n产品查询\n 狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区1-3-7总公司\n\n产品尺寸\n 高40毫米x宽100毫米x深度20毫米\n\n\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(131,'4987028110583','エーザイ（株）　トラベルミンR６錠【第２類医薬品】','에 자이 (주) 여행 민 R6 정 【제 2 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Travelmin R 6 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社Travelmin R 6片[二等藥品]','卫材旅行社R 6片[第二种药品]','\n商品詳細\n\nトラベルミンRは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な乗りもの酔い薬です。\nトラベルミンRは、眠気が比較的少なく、酔ってからでも効く成分を配合しています。\nバスや電車などで移動する間でも旅行を楽しんでいただけます。\nトラベルミンRは、11歳以上のお子様から大人の方まで服用いただけます。\n［錠剤の取り出し方］\n右図のように、錠剤の入っているシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、錠剤を取り出して服用してください。（誤ってシートのままのみこんだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながります。）\nひとくちメモ\n乗りもの酔いをさけるために、こんなことにもご注意ください。 \n1）乗りものに乗る前夜は、十分な睡眠をとりましょう。 \n2）当日は、「食べすぎたり」「空腹になったり」しないよう、適量の食事をとりましょう。 \n3）乗りものの中では、揺れの少ない前方の席や換気のよい窓側の席に座りましょう。 \n4）おしゃべりをしたり景色を見て、ゆったり気分転換をしましょう。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 1回量（11歳以上）1錠中に次の成分を含みます。\nジフェニドール塩酸塩・・・16.6mg\n（自律神経の異常な興奮をおさえます）\nスコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・0.16mg\n（乗りものによって起こる感覚の混乱を軽減します）\n無水カフェイン・・・30.0mg\n（乗りものによって起こる感覚の混乱を予防します）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・5.0mg\n（吐き気やめまいに効果を示します）\n［添加物］\nタルク、トウモロコシデンプン、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、酸化チタン、三二酸化鉄、ステアリン酸Mg、セルロース、ヒプロメロース、ポビドン、マクロゴール\n\n\n用法及び用量\n 乗物酔いの予防には、乗車船30分前に、次の1回量を水またはお湯で服用してください。\n○成人（15歳以上）・・・1回量1錠、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで\n○11歳以上15歳未満・・・1回量1錠、服用回数4時間以上の間隔をおいて1日2回まで\n○11歳未満・・・服用しないこと\nなお、追加服用する場合は、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。1日の服用回数は2回までとしてください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n小児（11歳以上15歳未満）に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n修学旅行などに持たせる場合には、事前に用法、用量など、服用方法をよく指導してください。\n\n\n剤型・形状\n フィルムコーティング錠\n\n\n\n効能\n\n効能・効果\n 乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1）本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等）\n2）服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。）\n\n使用上の相談点\n 1）次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の症状のある人\n排尿困難\n（6）次の診断を受けた人\n緑内障、心臓病\n2）服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n精神神経系：頭痛、浮動感、不安定感\n循環器：動悸\n泌尿器：排尿困難\nその他：顔のほてり、異常なまぶしさ\n3）服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。 \n2）小児の手の届かない所に保管してください。 \n3）他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。） \n4）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n エーザイ 「お客様ホットライン」 \n東京都文京区小石川4-6-10\n0120-161-454\n\n商品サイズ\n 高さ65mm×幅97mm×奥行き18mm\n\n','\n상품 상세\n\n여행 민 R은 타고도 취기 증상의 예방 및 완화에 효과적인 타고도 취기 약물이다.\n여행 민 R은 졸음이 비교적 적고, 술에 취해에서도 효과 성분을 함유하고 있습니다.\n버스 나 전철 등으로 이동하는 동안에도 여행을 즐길 수 있습니다.\n여행 민 R은 11 세 이상의 어린이부터 어른까지 복용하실 수 있습니다.\n[알약 꺼내는 방법]\n오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 알약을 꺼내 복용하십시오. (잘못 시트 상태 삼켜거나하면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n한마디 메모\n타고도 취기를 피하기 위해 이런 일에주의하시기 바랍니다.\n1) 타 것에 타고 전날 충분한 수면을 취합시다.\n2) 당일은 \"과식하거나\" \"배가되거나\"하지 않도록 적당량의 식사를합시다.\n3) 탈 것 중에서는 흔들림이 적은 전방 좌석과 환기가 잘되는 창가 자리에 앉습니다.\n4) 이야기를하거나 경치를보고 느긋하게 기분 전환을합시다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n 1 회 양 (11 세 이상) 1 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\n지훼니도루 염산염 16.6mg\n(자율 신경의 이상 흥분을 억제합니다)\n스코 폴라 민 브롬화 수소산 소금물 수화물 ... 0.16mg\n(타 것에 의해 일어나는 감각의 혼란을 줄일 수 있습니다)\n무수 카페인 ... 30.0mg\n(타 것에 의해 일어나는 감각의 혼란을 예방합니다)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 5.0mg\n(메스꺼움과 현기증에 효과를 나타냅니다)\n[첨가물]\n활석, 옥수수 전분, 유당, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 산화 티탄, 세 이산화 철, 스테아린산 Mg, 섬유소, 히뿌로 메로스, 포비돈, 매크로 골\n\n\n용법 및 용량\n 멀미의 예방에는 승차 배 30 분 전에 다음 1 회 용량을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정 복용 횟수 4 시간 이상의 간격을두고 1 일 2 회까지\n○ 11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 정 복용 횟수 4 시간 이상의 간격을두고 1 일 2 회까지\n○ 11 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n또한, 추가 복용하는 경우에는 1 회 용량을 4 시간 이상의 간격을두고 복용하십시오. 1 일 복용 횟수는 2 회까지로합니다.\n<용법 용량 고려 \"\n소아 (11 세 이상 15 세 미만)에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n수학 여행 등을 갖게하는 경우에는 사전에 용법, 용량 등 복용 방법을 잘지도 해주십시오.\n\n\n제형 형상\n 필름 코팅 정제\n\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 멀미에 의한 현기증 • 구토 • 두통의 예방 및 완화\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1)이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 멀미 약, 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 위장 진통 진경제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 알레르기 용 약 등)\n2) 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n\n사용상의 문의 사항\n 1) 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n녹내장, 심장 질환\n2) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n정신 신경계 : 두통, 부동 감, 불안 정감\n순환기 : 바지\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n3) 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 상담하십시오.\n입 갈증, 변비, 졸음, 눈 카스미\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n 자이 \'고객 핫라인 \"\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n0120-161-454\n\n제품 크기\n 높이 65mm × 폭 97mm × 깊이 18mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nTravelmin R is a motion sickness drug that is effective in preventing and alleviating motion sickness symptoms.\nTravelmin R has relatively low drowsiness and contains ingredients that work even after getting drunk.\nAble to enjoy the trip while traveling by bus or train.\nTravelmin R can be used for children above 11 years old to adults.\n[How to take out tablets]\nAs shown in the figure on the right, press the convex part of the sheet containing tablets strongly with your fingertips, break the aluminium foil on the backside, takeout the tablet, and have it. (If you accidentally dent the sheet, it may  cause unexpected accidents as  pierce the mucous membrane of the oesophagus.)\nOne word memo\nPlease also note these things to avoid motion sickness.\n1) Get plenty of sleep at night, before riding the vehicle.\n2) On the day,  eat a proper amount of food, be sure not to “eat too much” or “be in with empty stomach”.\n3) In the vehicle, sit in a front seat with less shaking or in the well-ventilated window seat.\n4) Have a chat and look at the scenery to relax.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n The following ingredients are contained in a single dose (11 years old above) 1 tablet.\nDiphenidol hydrochloride...16.6mg\n(Suppresses abnormal autonomic nervous excitement)\nScopolamine hydrobromide hydrate...0.16mg\n(Reduces sensory confusion caused by vehicles)\nAnhydrous caffeine...30.0 mg\n(Prevents sensory confusion caused by vehicles)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6): 5.0 mg\n(Effective for nausea and dizziness)\n[Additive]\nTalc, corn starch, lactose, hydroxypropyl cellulose, titanium oxide, iron sesquioxide, Mg stearate, cellulose, hypromellose, povidone, macrogol\n\n\nUsage and dose\n To prevent motion sickness, take the following doses with water or hot water 30 minutes before boarding.\n○Adults (15 years old and above): 1 tablet per dose, up to 2 times a day with intervals of 4 hours or more\n○ From 11 years old to less than 15 years old: 1 tablet per dose, up to 2 times a day at intervals of 4 hours or more\n○Under 11 years old...Do not take\nIf you want to take more than one dose, take the doses by keeping 4 hours or more intervals. Please take the drug up to twice a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\nWhen taking this product for children (11 years old to 15 years old), please take it under the supervision of a parent.\nWhen using it for a school excursion, be sure to give instructions on how to use it, including the usage and dosage.\n\n\nDosage form/shape\n Film-coated tablets\n\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Prevention and alleviation of dizziness, nausea and headache caused by motion sickness\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1) Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther motion sickness drugs, cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, gastrointestinal analgesics and antispasmodics, oral medications containing antihistamines (oral medications for rhinitis, allergy medications, etc.)\n2) Do not operate the vehicle or machinery after taking it.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n\nConsultation points for use\n 1) The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elders\n(4) People who have had allergic reactions caused due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) A person who received a diagnosis for followings,\nGlaucoma, heart disease\n2) If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nPsychiatry and nervous system: headache, floating, instability\nCardiovascular: Palpitations\nUrology: difficulty urinating\nOther: Hot flashes on the face, abnormal glare\n3) The following symptoms may occur after usage. If such symptoms persist or increase, discontinue the use, and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nMouth dryness, constipation, drowsiness, blurred vision\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2) Keep out of reach of children.\n3) Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals into this container. (It may cause misuse or quality changes.)\n4) Do not use the products that have passed the expiration date.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\n Eisai \"Customer Hotline\"\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n0120-161-454\n\nProduct size\n Height 65 mm x width 97 mm x depth 18 mm\n\n','\n產品詳情\n\nTravelmin R是一種暈車藥，可有效預防和緩解暈車症狀。\nTravelmin R的睡意相對較低，並且包含即使醉酒後仍然有效的成分。\n您可以在乘公共汽車或火車旅行時享受旅行。\nTravelmin R可由11歲以上的兒童和成人服用。\n[如何取出藥片]\n如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的薄片的凸出部分，打碎背面的鋁箔，取出藥片並將其取出。 （如果不小心將其壓痕，它可能會卡在食道的粘膜中並引起意外事故。）\n一字備忘錄\n還請注意這些事項，以避免暈車。\n1）乘車前一天晚上有充足的睡眠。\n2）那天，讓我們吃適量的食物，以免“吃得過多”或“餓了”。\n3）在車輛中，應盡量少搖晃地坐在前排座椅上或通風良好的靠窗座位上。\n4）聊天，看風景，然後放鬆。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 單劑量（11歲或更大）1片中包含以下成分。\n鹽酸地芬尼多... 16.6mg\n（抑制異常的自主神經興奮）\n東pol鹼氫溴酸鹽水合物... 0.16mg\n（減少車輛引起的感覺混亂）\n無水咖啡因... 30.0毫克\n（防止車輛引起的感覺混亂）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）：5.0毫克\n（對噁心和頭暈有效）\n[添加劑]\n滑石粉，玉米澱粉，乳糖，羥丙基纖維素，氧化鈦，倍半氧化鐵，硬脂酸鎂，纖維素，羥丙甲纖維素，聚維酮，聚乙二醇\n\n\n用法用量\n 為防止暈車，在登機前30分鐘應以水或熱水服用以下劑量。\n○成人（15歲以上）：每劑1片，每天2次，每次間隔4小時\n○從11歲到15歲以下：每劑1片，每天最多2次，間隔4小時或更長時間\n○未滿11歲...\n此外，在服用其他劑量時，應間隔4小時或更長時間服用。請每天兩次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n當為兒童（11至15歲）服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n在進行學校短途旅行等之前，請確保給出用法說明，包括劑量和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n 薄膜衣片\n\n\n\n功效\n\n功效\n 預防和減輕暈車引起的頭暈，噁心和頭痛\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1）服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他暈車藥，感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜藥，鎮咳祛痰藥，胃腸道鎮痛藥和解痙藥，含有抗組胺藥的口服藥物（鼻炎口服藥物，過敏性藥物等）\n2）請勿在搬運車輛或機械後對其進行操作。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀。）\n\n使用諮詢點\n 1）以下人員，服用前請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n青光眼，心髒病\n2）服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此，請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n精神病學和神經系統：頭痛，漂浮，不穩定\n心血管：心pit\n泌尿科：排尿困難\n其他：面部潮熱，眩光異常\n3）服藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止服藥，並向醫生，藥劑師或註冊賣方採取此指示。請諮詢。\n口乾，便秘，嗜睡，視力模糊\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2）放在兒童接觸不到的地方。\n3）請勿更換其他容器。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n細節\n產品查詢\n 衛材“客戶服務熱線”\n東京文京區小石川4-6-10\n0120-161-454\n\n產品尺寸\n 高65毫米x寬97毫米x深度18毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nTravelmin R是一种晕车药，可有效预防和缓解晕车症状。\nTravelmin R的睡意相对较低，并且包含即使醉酒后仍然有效的成分。\n您可以在乘公共汽车或火车旅行时享受旅行。\nTravelmin R可以由11岁以上的儿童和成人服用。\n[如何取出药片]\n如右图所示，用指尖用力按压装有药片的薄片的凸出部分，打碎背面的铝箔，取出药片并将其取出。 （如果不小心将其压痕，它可能会卡在食道的粘膜中并引起意外事故。）\n一字备忘录\n还请注意这些事项，以避免晕车。\n1）登车前一天晚上有充足的睡眠。\n2）在那一天，吃适量的食物，以免暴饮暴食或饥饿。\n3）在车辆中，不要晃动就坐在前排座椅上，或者坐在通风良好的靠窗座椅上。\n4）聊天，看风景，然后放松。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 一剂（11岁及以上）1片含有以下成分。\n盐酸苯地洛尔... 16.6mg\n（抑制异常的自主神经兴奋）\n东pol碱氢溴酸盐水合物... 0.16mg\n（减少车辆引起的感觉混乱）\n无水咖啡因... 30.0毫克\n（防止车辆引起的感觉混乱）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）：5.0毫克\n（对恶心和头晕有效）\n[添加剂]\n滑石粉，玉米淀粉，乳糖，羟丙基纤维素，氧化钛，倍半氧化铁，硬脂酸镁，纤维素，羟丙甲纤维素，聚维酮，聚乙二醇\n\n\n用法用量\n 为防止晕车，在登机前30分钟应以水或热水服用以下剂量。\n○成人（15岁以上）：每剂1片，每天最多2次，间隔4小时或更长时间\n○从11岁到15岁以下：每剂1片，每天最多2次，间隔4小时或更长时间\n○11岁以下...不服用\n如果要服用一剂以上，则应间隔4小时或更长时间服用。请每天最多服药两次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n当为儿童（11至15岁）服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n在进行学校游览之前，请务必给出使用方法的说明，例如剂量和剂量。\n\n\n剂型/形状\n 薄膜衣片\n\n\n\n功效\n\n功效\n 预防和减轻晕车引起的头晕，恶心和头痛\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1）服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他药物，例如晕车，感冒，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，胃肠道镇痛药和解痉剂，含有抗组胺药的口服药物（鼻炎的进食药物，过敏的药物等）。\n2）携带后请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和异常眩光等症状。）\n\n使用咨询点\n 1）下列人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n青光眼，心脏病\n2）服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n精神病学和神经系统：头痛，漂浮，不稳定\n心血管：心pit\n泌尿科：排尿困难\n其他：面部潮热，眩光异常\n3）服药后可能会出现以下症状，如果症状持续或加剧，请停止服药并向医生，药剂师或注册销售商服用。请咨询。\n口干，便秘，嗜睡，视力模糊\n\n\n储存和处理注意事项\n 1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2）放在儿童接触不到的地方。\n3）请勿更换其他容器。另外，请勿在此容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n细节\n产品查询\n 卫材“客户服务热线”\n东京文京区小石川4-6-10\n0120-161-454\n\n产品尺寸\n 高65毫米x宽97毫米x深度18毫米\n\n\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(132,'4987067231102','興和（株）　新ウナコーワクール－３－５５ＭＬ【第２類医薬品】','쿄와 (주) 신 우나코와 쿨 -3-55ML 【제 2 류 의약품】','Kowa Co., Ltd.  New Unakowa Cool-3-55ML [2nd Class Pharmaceuticals]','興和株式會社　新的Unakowa Cool-3-55ML [2類藥品]','Kowa Co.，Ltd.新型Unakowa Cool-3-55ML [2类药品]','\n商品詳細\n\nかゆみが気持ち良くひいていく、つめたいかゆみ止めです。\n本剤を塗りますと、かゆくてほてっている患部がまずつめた～くなります。\nこのクールな冷却感に続いて、有効成分のリドカインとジフェンヒドラミン塩酸塩のダブル作用により、かゆみを早く止めます。\nしかも、患部にムラなく塗布できるように改良した使用感の良いスポンジを採用しています。\nリドカインが、かゆみの伝わりを止めます。\nジフェンヒドラミン塩酸塩が、かゆみのもとになるヒスタミンの働きをおさえます。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1mL中\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・20.0mg\n（かゆみのもとになるヒスタミンの働きをおさえ、かゆみをしずめます。）\nリドカイン・・・5.0mg\n（かゆみの伝わりを止め、かゆみを感じなくします。）\nl-メントール・・・30.0mg\n（患部に清涼感を与え、かゆみをやわらげます。）\ndl-カンフル・・・20.0mg\n（患部に清涼感を与え、かゆみをやわらげます。）\n〔添加物〕エデト酸Na、クエン酸、ゲラニオール、エタノール\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n1日数回適量を患部に塗布してください。\n\n＜使用方法＞\n1．まずキャップをはずして、図のように容器を逆さに持ってください。\n2．ムラなく塗れるようスポンジ面を軽く患部に押しつけ、液を充分に浸透させて塗布してください。\n3．使用後は必ずキャップをしっかりしめてください。\n\n※使用感がよく、破れにくいスポンジ素材を使用していますが、液がスポンジ面に充分浸透していないと、スポンジ面が破れるおそれがありますので、注意してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n1．用法・用量を守ってください。\n2．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n3．目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n4．外用にのみ使用してください。\n5．薬剤塗布後の患部をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。また、ひざの裏やひじの内側等に使用する場合は、皮膚を密着（正座等）させないでください。\n\n\n剤型・形状\n 液剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n かゆみ、虫さされ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないでください\n（1）創傷面。\n（2）目や目の周囲、粘膜等。\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）湿潤やただれのひどい人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n 1．高温をさけ、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．本剤のついた手で、目など粘膜に触れないでください。\n5．容器が変形するおそれがありますので、車の中など、高温になる場所に放置しないでください。容器の変形により、スポンジ部分の脱落や、液もれがおこるおそれがありますので注意してください。\n6．本剤が衣類や寝具などに付着し、汚れた場合にはなるべく早く水か洗剤で洗い落としてください。\n7．メガネ、時計、アクセサリーなどの金属類、衣類、プラスチック類、床や家具などの塗装面等に付着すると変質することがありますので、付着しないように注意してください。\n8．火気に近づけないでください。\n9．使用期限（外箱及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n東京都中央区日本橋本町三丁目４－１４\n\n商品サイズ\n 高さ98mm×幅47mm×奥行き34mm\n','\n상품 상세\n\n가려움증이 기분 좋게 끌고가는 차가운 가려움입니다.\n이 약을 바르고하면 가렵고 달아있는 부위가 먼저 채운 ~ 없게됩니다.\n이 멋진 냉각 감에 따라, 유효 성분의 리도카인과 지휀 히도 라민 염산염의 이중 작용으로 가려움증을 빨리 멈 춥니 다.\n게다가 부위에 균일하게 도포 할 수 있도록 개량 한 사용감이 좋은 스폰지를 채용하고 있습니다.\n리도카인이 가려움증의 전달을 방지합니다.\n지휀 히도 라민 염산염이 가려움증의 원인이되는 히스타민의 작용을 억제합니다.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n 1mL 중\n지휀 히도 라민 염산염 20.0mg\n(가려움증의 원인이되는 히스타민의 작용을 억제, 가려움증을 가라 앉히고 있습니다.)\n리도카인 ••• 5.0mg\n(가려움증의 전달을 중지하고 가려움증을 느끼지 않게합니다.)\nl- 멘톨 ... 30.0mg\n(환부에 청량감을주고, 가려움증을 완화합니다.)\ndl- 캠퍼 ... 20.0mg\n(환부에 청량감을주고, 가려움증을 완화합니다.)\n[첨가물] 에데 토 Na, 구연산, 게라 니오 루, 에탄올\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n1 일 몇 시간 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n<사용 방법>\n1. 먼저 뚜껑을 분리하여 그림과 같이 용기를 거꾸로 잡습니다.\n2. 균일하게 바를 수 있도록 스폰지 표면을 가볍게 부위에 난입 액을 충분히 침투시켜 도포하십시오.\n3. 사용 후에는 반드시 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n※ 사용감이 좋고, 찢어진 어려운 스폰지 소재를 사용하고 있습니다 만, 액체가 스폰지 표면에 충분히 침투하지 않는 경우, 스폰지면이 깨지는 우려가 있으므로주의하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n1. 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n3. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n4. 국소에만 사용하십시오.\n5. 약 도포 후 환부를 랩 필름 등의 통기성이 나쁜 것으로 덮여 마십시오. 또한 무릎 뒤나 팔꿈치 안쪽 등에 사용할 경우 피부를 밀착 (정좌 등)이 없도록하십시오.\n\n\n제형 형상\n 액제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 가려움, 벌레 바른\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 상면.\n(2) 눈과 눈 주위, 점막 등.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 1. 고온을 피하고 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 본제 붙은 손으로 눈 등의 점막에 닿지 않도록하십시오.\n5. 용기가 변형 될 우려가 있으므로 차안 등 고온에 방치하지 마십시오. 용기의 변형에 의해 스폰지 부분의 탈락이나 누액이 일어나는 우려가 있으므로주의하십시오.\n6. 이 약은 의류와 침구 등에 부착하고 더러운 경우에는 가능한 빨리 물 또는 세제로 씻어주십시오.\n7. 안경, 시계, 액세서리 등의 금속류, 의류, 플라스틱 류, 마루 나 가구 등의 도장면 등에 부착하면 변질 될 수 있으므로 닿지 않도록주의하십시오.\n8. 화기에 가까이하지 마십시오.\n9. 사용 기간 (박스와 용기에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n제품 크기\n 높이 98mm × 폭 47mm × 깊이 34mm\n\n','\nProduct Details\n\nAn itch preventive, that relieves the itchiness.\nWhen this drug is applied, the affected areas with itch and hot scalp will become clogged.\nFollowing this cooling sensation, the double action of the active ingredients lidocaine and diphenhydramine hydrochloride will stop the itching quickly.\nMoreover, we have adopted an improved sponge so that it can be applied evenly to the affected area.\nLidocaine stops the transmission of itch.\nDiphenhydramine hydrochloride suppresses the function of histamine, which causes itching.\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 1 mL\nDiphenhydramine hydrochloride...20.0 mg\n(It suppresses the function of histamine, which is the source of itching, and reduces itching.)\nLidocaine: 5.0 mg\n(Stops itching and eliminates itching.)\nl-menthol...30.0 mg\n(Gives a cool sensation to the affected area and relieves itching.)\ndl-camphor・・・20.0mg\n(Gives a refreshing feeling to the affected area and relieves itching.)\n[Additives] Edetate Na, citric acid, geraniol, ethanol\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nApply proper amount to the affected area several times a day.\n\n<How to use>\n1. First, remove the cap and hold the container upside down as shown.\n2. Press the sponge surface lightly on the affected area so that it can be applied evenly, and allow the solution to fully penetrate before applying.\n3. Please be sure to tighten the cap after use.\n\n* A sponge material is used that is easy to use and does not easily tear. However, if the liquid does not sufficiently penetrate into the sponge surface, the sponge surface may tear, so be careful.\n<Precautions regarding usage and dose>\n1. Please follow the usage and dose.\n2. When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n3. Be careful not to get it into the eyes. If it gets into the eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n4. Please use it only for external use.\n5. Do not cover the affected area after applying the drug with something with poor air permeability such as wrap film. Also, when using it for the back of the knee or the inside of the elbow, do not allow the skin to come into close contact (such as sitting straight).\n\n\nDosage form/shape\n Liquid\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Itching and insect bites\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use on the following parts\n(1) Wound surface.\n(2) Eyes, areas around eyes, mucous membranes, etc.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage,\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n(3) Persons who are exorbitant to dampness and sores.\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, therefore, immediately stop the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, swelling\nIf the symptoms do not improve after using it for about 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Avoid heat and store in a cool place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes).\n4. Do not touch the mucous membranes such as eyes with the hands with this drug.\n5. Do not leave it in a hot place such as in a car as the container may be deformed. Please note that deformation of the container may cause the sponge part to fall off and liquid leakage.\n6. If this product adheres to clothing or bedding and becomes dirty, wash it off with water or detergent as soon as possible.\n7. Be careful not to adhere to metals such as glasses, watches, and accessories, clothes, plastics, and painted surfaces such as floors and furniture.\n8. Keep away from fire.\n9. Please do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box and container).\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Kowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Consultation Center\n03-3279-7755\n3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n Height 98 mm x width 47 mm x depth 34 mm\n','\n產品詳情\n\n它是一種止癢藥，您想緩解它，並且止癢舒適。\n當使用這種藥物時，瘙癢和熱頭皮受影響的區域將首先被堵塞。\n經過這種涼爽的感覺，活性成分利多卡因和鹽酸苯海拉明加倍起作用，以迅速止癢。\n此外，它使用經過改進的海綿，因此可以均勻地塗抹在患處。\n利多卡因可阻止瘙癢的傳播。\n鹽酸苯海拉明抑制組胺的功能，引起瘙癢。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 在1毫升\n鹽酸苯海拉明... 20.0毫克\n（它抑制了發癢的組胺的功能，並減少了發癢。）\n利多卡因：5.0毫克\n（停止發癢並消除發癢。）\n薄荷腦... 30.0毫克\n（給患處帶來清爽的感覺並減輕瘙癢。）\ndl-樟腦・ ・ ・ 20.0mg\n（給患處帶來涼爽的感覺，並減輕瘙癢。）\n[添加劑]乙二胺四乙酸鈉，檸檬酸，香葉醇，乙醇\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n<使用方法>\n1。如圖所示，首先取下蓋子並將容器倒置。\n2。將海綿表面輕輕按在患處，以便均勻塗抹，並在塗抹之前讓溶液完全滲透。\n3。使用後請務必擰緊蓋子。\n\n*使用易於使用且不易撕裂的海綿材料，但是，如果液體不能充分滲透到海綿表面，則海綿表面可能會撕裂，因此請當心。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n1。請遵循用法和劑量。\n2。如果將其用於兒童，請在父母的監督下使用。\n3。注意不要讓它進入您的眼睛。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n四。請僅將其用於外部使用。\n五。藥物使用透氣性差的東西（例如包裹膜）後，請勿覆蓋患處。另外，在膝蓋後側或肘部內側使用時，請勿使皮膚緊密接觸（例如坐直）。\n\n\n劑型/形狀\n 液體\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙癢，被昆蟲叮咬\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿在以下零件上使用\n（1）傷口表面。\n（2）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜等\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）可怕的人，潮濕和瘡。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該包裝說明書。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，瘙癢，腫脹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 1。避免加熱，並存放在陰涼處，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。請勿用這種藥物用手觸摸眼睛等粘膜。\n五。請勿將其放在高溫的地方，例如汽車中，否則可能會使容器變形。請注意，容器變形可能會導致海綿掉落或液體洩漏。\n6。如果本產品粘附在衣服或床上用品上並變髒，請盡快用水或洗滌劑清洗。\n7。請注意不要粘附金屬，例如眼鏡，手錶和配件，衣服，塑料以及油漆表面（例如地板和家具）。\n8。遠離火源。\n9。請不要在到期日期（在外包裝盒和容器上列出）上使用該產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n東京都中央區日本橋本町3-4-14\n\n產品尺寸\n 高98毫米x寬47毫米x深度34毫米\n\n','\n产品详情\n\n您想减轻瘙痒是一种止痒药。\n当使用这种药物时，瘙痒和热头皮受影响的区域将首先被堵塞。\n经过这种凉爽的感觉，活性成分利多卡因和盐酸苯海拉明的双重作用将迅速停止瘙痒。\n此外，我们采用了经过改进的海绵，可以均匀地涂抹在患处。\n利多卡因可阻止瘙痒的传播。\n盐酸苯海拉明抑制组胺的功能，引起瘙痒。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 在1毫升\n盐酸苯海拉明... 20.0毫克\n（它抑制了发痒的组胺的功能，并减少了发痒。）\n利多卡因：5.0毫克\n（阻止瘙痒的传播并消除瘙痒。）\n薄荷脑... 30.0毫克\n（给患处带来凉爽的感觉，并减轻瘙痒。）\ndl-樟脑・ ・ ・ 20.0mg\n（给患处带来清爽的感觉并减轻瘙痒。）\n[添加剂]乙二胺四乙酸钠，柠檬酸，香叶醇，乙醇\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n<使用方法>\n1。如图所示，首先取下盖子并将容器倒置。\n2。将海绵表面轻轻按在患处，以便均匀涂抹，并在涂抹之前让溶液完全渗透。\n3。使用后请务必拧紧盖子。\n\n*使用的海绵材料使用起来很舒适，不易撕裂，但是，如果液体不能充分渗入海绵表面，则海绵表面可能会撕裂，因此请当心。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n1。请遵循用法和剂量。\n2。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n3。注意不要让它进入您的眼睛。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n四。请仅将其用于外部使用。\n五。药物使用透气性差的东西（例如包裹膜）后，请勿覆盖患处。另外，在膝盖后侧或肘部内侧使用时，请勿使皮肤紧密接触（例如坐直）。\n\n\n剂型/形状\n 液体\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 瘙痒，被昆虫叮咬\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿在以下零件上使用\n（1）伤口表面。\n（2）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜等\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）可怕或痛苦的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该包装说明书。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，发痒，肿胀\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并使用该包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n 1。避免受热，并将其存放在阴凉处，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。请勿用这种药物用手触摸眼睛等粘膜。\n五。请勿将其放在高温的地方，例如汽车中，否则可能会使容器变形。请注意，容器变形可能导致海绵部分脱落或液体泄漏。\n6。如果本产品粘附在衣服或床上用品上并变脏，请尽快用水或清洁剂清洗。\n7注意不要粘附金属，例如眼镜，手表和配件，衣服，塑料以及涂漆的表面（例如地板和家具）。\n8。远离火源。\n9。请不要在到期日期（在外包装盒和容器上列出）上使用该产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n东京都中央区日本桥本町3-4-14\n\n产品尺寸\n 高98毫米x宽47毫米x深度34毫米\n\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(133,'4987426002237','（株）池田模範堂　ムヒのこども鼻炎シロップS１２０ＭＬ【指定第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히의 어린이 비염 시럽 S120ML [지정 제 2 류 의약품】','Ikeda Model Hall Co., Ltd.  Muhi Children\'s Rhinitis Syrup S120ML [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型館有限公司Muhi兒童鼻炎糖漿S120ML [指定二級藥物]','池田模型株式会社Muhi儿童鼻炎糖浆S120ML [指定二级药物]','\n商品詳細\n\nムヒのこども鼻炎シロップSは、かぜの時の急性鼻炎や花粉によるアレルギー性鼻炎などの諸症状に効果のある成分を配合したお子さま用の鼻炎用内服薬です。\n○お子さま好みの「イチゴ味」のシロップ剤です。「アンパンマン」のデザインで、小さなお子さまにも飲ませやすいように工夫してあります。\n○3カ月から7才未満のお子さま用として開発した鼻炎用内服薬です。\nお子さまが簡単に開けられない\n安全キャップ採用\n計量カップをはずして使用してください。\n安全キャップの使用方法は、ケース側面及びボトルに記載してあります。別の開け方として、ボトルを平らな所に置き、キャップを上から手で押しながらボトルのほうを時計回りにまわしても開けられます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n60mL中\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・4mg\n（くしゃみ、鼻みず、鼻づまりなどのアレルギー症状をおさえます。）\ndL-メチルエフェドリン塩酸塩・・・30mg\n（鼻粘膜の充血・はれをおさえ、鼻づまりをしずめます。）\nカンゾウエキス・・・42.5mg（原生薬換算量170mg）\n（生薬成分で、鼻やのどの炎症をやわらげます。）\n添加物として白糖、果糖、D-ソルビトール、クエン酸、クエン酸Na、安息香酸Na、パラベン、エデト酸Na、エタノール、プロピレングリコール、カラメル、香料を含有します。\n\n\n用法及び用量\n ○3才以上7才未満・・・1回量10mL\n○1才以上3才未満・・・1回量7.5mL\n○6カ月以上1才未満・・・1回量6mL\n○3カ月以上6カ月未満・・・1回量5mL\n○3カ月未満・・・服用しないこと\n1日3回毎食後及び必要な場合には就寝前に服用してください。また、場合により約4時間間隔で1日6回まで服用できます。添付のカップで量を計り、服用してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（2）2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n シロップ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和：くしゃみ、鼻みず（鼻汁過多）、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重（頭が重い）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n 1．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）。\n2．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n（眠気等があらわれることがあります。）\n3．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）高齢者。\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（6）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（7）次の診断を受けた人。\n緑内障、糖尿病、甲状腺機能障害、心臓病、高血圧\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n泌尿器：排尿困難\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮ふや粘膜が青白く見える、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n口のかわき、眠気。\n4．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）添付のカップは使用のつどよく水洗いして、本剤とともに清潔に保管してください。\n（5）シロップが固まることがありますので、服用のつど、ボトルの口の周囲をよく拭いてからキャップをしっかり閉めてください。\n（6）使用期限（ケース底面及びボトルに西暦年と月を記載）をすぎた製品は服用しないでください。使用期限内であっても、開封後は品質保持の点からなるべく早く服用してください。\n（7）本剤は生薬成分を含むため、まれに沈でんを生じることがありますが、効果には変わりありません。よく振ってから服用してください。\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口：株式会社 池田模範堂\n076-472-0911\n930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地\n\n\n商品サイズ\n 高さ147mm×幅58mm×奥行き41mm\n\n','\n상품 상세\n\n무히의 어린이 비염 시럽 S는 감기의 때의 급성 비염이나 화분에 의한 알레르기 성 비염 등의 증상에 효과가있는 성분을 배합 한 아드님 용의 비염 용 내복약입니다.\n○ 어린이 취향의 「딸기 맛」의 시럽제입니다. \"호빵맨\"의 디자인으로 작은 어린이도 마시 게 쉽도록 고안되어 있습니다.\n○ 3 개월에서 7 세 미만의 어린이 용으로 개발 한 비염 용 내복약입니다.\n어린이가 쉽게 열지 못하는\n안전 캡 채용\n컵을 분리하여 사용하십시오.\n안전 캡의 사용 방법은 케이스 측면과 병에 기재되어 있습니다. 다른 여는 방법으로 병을 평평한 곳에 놓고 뚜껑을 위에서 손으로 누르면서 병 쪽을 시계 방향으로 돌려도 열 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n60mL 중\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 4mg\n(재채기, 콧물, 코 막힘 등의 알레르기 증상을 억제합니다.)\ndL- 메틸 에페드린 염산염 30mg\n(코 점막의 충혈 맑음를 제치고 코 막힘을 가라 앉히고 있습니다.)\n감초 추출물 ... 42.5mg (원생 환산 량 170mg)\n(생약 성분으로 코와 목구멍의 염증을 완화합니다.)\n첨가제로 흰 설탕, 과당, D- 소르비톨, 구연산, 구연산 Na, 안식향산 Na, 파라벤, 에데 토 Na, 에탄올, 프로필렌 글리콜, 캐러멜, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n ○ 3 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 10mL\n○ 1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회 용량 7.5mL\n○ 6 개월 이상 1 세 미만 • • • 1 회량 6mL\n○ 3 개월 이상 6 개월 미만 • • • 1 회량 5mL\n○ 3 개월 미만 ... 복용하지 않는 것이\n1 일 3 회 매 식후 및 필요한 경우에는 취침 전에 복용하십시오. 또한 경우에 따라 약 4 시간 간격으로 1 일 6 회까지 복용 할 수 있습니다. 첨부 컵에서 양을 정하고 복용하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 시럽제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n급성 비염, 알레르기 성 비염이나 부비동 다음 증상의 완화 : 재채기, 콧물 (콧물 과다), 코 막힘, 눈물 눈, 목의 통증, 두중 (머리가 무거운)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n 1. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 비염 용 내복약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (감기약, 진해 거담제, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등).\n2. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n3. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(7) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장, 당뇨병, 갑상선 기능 장애, 심장 질환, 고혈압\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n입 갈증, 졸음.\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 첨부 컵은 사용 매번 잘 세척하여 본제와 함께 청결하게 보관하십시오.\n(5) 시럽이 굳게 수 있으므로 복용 매번 병의 입 주위를 잘 닦은 후 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n(6) 사용 기한 (케이스 바닥과 병에 연도와 달을 참조)를 초과 제품은 복용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 복용하십시오.\n(7) 본제는 생약 성분을 포함하기 때문에 드물게 침전를 낼 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다. 잘 흔들어에서 복용하십시오.\n\n\n자세한\n제품 문의\n 고객 상담 창구 : 주식회사 이케다 模範堂\n076-472-0911\n930-0394 도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n\n제품 크기\n 높이 147mm × 폭 58mm × 깊이 41mm\n\n\n','\nProduct Details\n\nMuhi Children\'s Rhinitis Syrup S is an internal medicine for children with rhinitis that contains ingredients that are effective against symptoms such as acute rhinitis during colds and allergic rhinitis caused by pollen.\n○ A strawberry-flavored syrup suitable for children. Designed with \"Anpanman\", in order to  make small children to drink it easily.\n○ An oral medication for rhinitis developed for children, from age 3 months to under 7 years old.\nChildren can\'t open it easily\nSafety cap adopted\nRemove the measuring cup before the usage.\nInstructions for using the safety cap are on the side of the case and on the bottle. Alternatively, you can open the bottle by placing it on a flat surface and turning the bottle clockwise while pushing the cap from above.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\nIn 60 mL\nChlorpheniramine maleate...4 mg\n(Allergic symptoms such as sneezing, stuffy nose, and stuffy nose are suppressed.)\ndL-Methylephedrine hydrochloride...30 mg\n(It suppresses hyperemia and swelling of the nasal mucosa and prevents nasal congestion.)\nLicorice extract...42.5 mg (170 mg equivalent of the original drug)\n(It is a herbal ingredient that relieves inflammation of the nose and throat.)\nIt contains sucrose, fructose, D-sorbitol, citric acid, sodium citrate, sodium benzoate, paraben, sodium edetate, ethanol, propylene glycol, caramel, and fragrances as additives.\n\n\nUsage and dose\n ○ 3 years old and less than 7 years old・・・10mL per dose\n○ 1 year or older and less than 3 years old...Volume 7.5mL per dose\n○ 6 months or more and less than 1 year old・・・6mL per dose\n○ 3 months or more and less than 6 months...5 mL per dose\n○ Less than 3 months・・・Do not take\nTake 3 times daily, after meals and, if necessary, before bed. In addition, depending on the case, it can be taken up to 6 times a day at intervals of about 4 hours. Please measure it with the attached cup and take it.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) For infants under the age of two, give priority to receiving medical attention from a doctor and take only when it is unavoidable.\n\n\nDosage form/shape\n Syrup\n\n\nEfficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms due to acute rhinitis, allergic rhinitis or sinusitis: sneezing, nasal discharge (excessive nasal discharge), stuffy nose, rough eyes, sore throat, head weight (heavy head)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use any of the following medications while taking this drug\nOther oral medications for rhinitis, oral medications containing antihistamines (cold medication, antitussive expectorant, motion sickness medication, allergy medication, etc.).\n2. Do not drive or operate vehicles after taking the medicine.\n(Drowsiness etc. may appear.)\n3. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) A person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(7) Person who received the diagnosis to followings,\nGlaucoma, diabetes, thyroid dysfunction, heart disease, hypertension\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nUrology: difficulty urinating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nAplastic anemia: bruising, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue the usage and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\nDry mouth, drowsiness.\nIf the symptoms do not improve after taking it for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Wash the attached cup with water each time you use it, and store it clean with this product.\n(5) The syrup may solidify. Wipe the area around the mouth of the bottle with each dose and then close the cap securely.\n(6) Do not take a product that has passed its expiration date (the year and month are indicated on the bottom of the case and on the bottle). Even after the expiration date, please take as soon as possible after opening to maintain quality.\n(7) Since this drug contains crude drug components, it may occasionally cause sedimentation, but the effect remains the same. Shake well before taking.\n\n\nThe details\nProduct inquiries\n Customer Service: Ikeda Model Hall Co., Ltd. \n076-472-0911\n930-0394 16 Kanda, Kamiichi-cho, Nakashingawa-gun, Toyama Prefecture\n\n\nProduct size\n Height 147 mm x width 58 mm x depth 41 mm\n\n\n','\n產品詳情\n\nMuhi兒童鼻炎糖漿S是兒童鼻炎的內科藥物，其成分可有效抵抗多種症狀，例如感冒時的急性鼻炎和花粉引起的過敏性鼻炎。\n○適合兒童的草莓狀糖漿。 “麵包超人”的設計旨在使即使是小孩也可以輕鬆飲用。\n○針對3個月至7歲以下的兒童開發的鼻炎口服藥物。\n孩子不能輕易打開\n採用安全帽\n使用前請移開量杯。\n安全帽的使用說明位於箱子的側面和瓶子上。或者，您可以將瓶子放在平坦的表面上，然後順時針旋轉瓶子，同時從上方推動蓋子，以打開瓶子。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n <有效成分>\n在60毫升中\n馬來酸氯苯那敏... 4毫克\n（打噴嚏，鼻塞和鼻塞等過敏症狀得到抑制。）\ndL-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 30毫克\n（它可抑制充血和鼻粘膜腫脹並防止鼻充血。）\n甘草提取物... 42.5毫克（相當於原始藥物170毫克）\n（這是一種減輕鼻子和喉嚨發炎的草藥成分。）\n它包含蔗糖，果糖，D-山梨糖醇，檸檬酸，檸檬酸鈉，苯甲酸鈉，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸鈉，乙醇，丙二醇，焦糖和香料作為添加劑。\n\n\n用法用量\n ○3歲以下7歲以下・ ・ ・每劑10mL\n○1歲以上3歲以下・ ・ ・ 7.5mL\n○6個月以上1歲以下・ ・ ・每劑量6mL\n○3個月以上且少於6個月...每劑量5mL\n○不到3個月・ ・ ・不服用\n飯後，必要時睡前每天服用3次。此外，視情況而定，每天最多可服用6次，間隔約4小時。請用附帶的杯子測量並拿走。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（2）對於2歲以下的嬰兒，應優先接受醫生的治療，並且僅在不可避免的情況下才服用。\n\n\n劑型/形狀\n 糖漿\n\n\n功效\n\n功效\n減輕由於急性鼻炎，過敏性鼻炎或鼻竇炎引起的以下症狀：打噴嚏，流鼻涕（鼻涕過多），鼻塞，睜眼，咽痛，頭重（重頭）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n 1。服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他用於鼻炎的口服藥物，含抗組胺藥的口服藥物（感冒藥，鎮咳祛痰藥，暈車藥，過敏藥等）。\n2。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意。）\n3。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（7）接受下一次診斷的人。\n青光眼，糖尿病，甲狀腺功能異常，心髒病，高血壓\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n泌尿科：排尿困難\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心慌，呼吸急促，感到不適和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n3。服藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n口乾，嗜睡。\n如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）每次使用時，請用水清洗附帶的杯子，並用本產品清潔存放。\n（5）糖漿可能會凝固，因此每次塗抹後都要擦拭瓶口周圍的區域，然後牢固地蓋上蓋子。\n（6）請勿服用已超過有效期的產品（年份和月份分別標示在箱子和瓶子的底部）。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快採取措施以保持質量。\n（7）由於該藥物包含原料藥成分，因此有時會引起沉澱，但效果保持不變。服用前先搖勻。\n\n\n細節\n產品查詢\n 客戶服務：池田模型館\n076-472-0911\n930-0394富山縣中興窪郡上一町神田16\n\n\n產品尺寸\n 高147毫米x寬58毫米x深度41毫米\n\n\n','\n产品详情\n\nMuhi儿童鼻炎糖浆S是一种用于鼻炎儿童的内科药物，其中含有有效对抗感冒期间的急性鼻炎和花粉引起的过敏性鼻炎等症状的成分。\n○适合儿童的草莓状糖浆。 “面包超人”的设计旨在使即使是小孩也可以轻松饮用。\n○为3个月至7岁以下的儿童开发的鼻炎口服药物。\n孩子们不能轻易打开它\n采用安全帽\n使用前请移开量杯。\n安全帽的使用说明位于箱子的侧面和瓶子上。另一种打开方法是将瓶子放在平坦的表面上，从上方推动盖子，然后顺时针旋转瓶子。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n <有效成分>\n在60毫升中\n马来酸氯苯那敏... 4毫克\n（打喷嚏，鼻塞和鼻塞等过敏症状得到抑制。）\ndL-甲基麻黄碱盐酸盐... 30毫克\n（它可抑制充血和鼻粘膜肿胀并防止鼻充血。）\n甘草提取物... 42.5毫克（相当于原药170毫克）\n（这是一种减轻鼻子和喉咙发炎的草药成分。）\n它包含蔗糖，果糖，D-山梨糖醇，柠檬酸，柠檬酸钠，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠，乙醇，丙二醇，焦糖和香料作为添加剂。\n\n\n用法用量\n ○3岁以下7岁以下・ ・ ・每剂10mL\n○1岁或以上且3岁以下...每剂量7.5毫升\n○6个月以上1岁以下・ ・ ・每剂量6mL\n○3个月以上且少于6个月...每剂量5mL\n○不到3个月・ ・ ・不服用\n每日3次，饭后服用，必要时睡前服用。另外，视情况而定，每天最多可服用6次，间隔约4小时。请用附带的杯子测量并拿走。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（2）对于2岁以下的婴儿，应优先接受医生的治疗，并且仅在不可避免的情况下才服用。\n\n\n剂型/形状\n 糖浆\n\n\n功效\n\n功效\n减轻由于急性鼻炎，过敏性鼻炎或鼻窦炎引起的以下症状：打喷嚏，流鼻涕（鼻涕过多），鼻塞，眼睛粗糙，喉咙痛，头重（重头）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n 1。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n其他治疗鼻炎的口服药物，含抗组胺药的口服药物（感冒药，镇咳祛痰药，晕车药，过敏药等）。\n2。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现睡意。）\n3。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（7）接受下一次诊断的人。\n青光眼，糖尿病，甲状腺功能异常，心脏病，高血压\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停药并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n泌尿科：排尿困难\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心慌，呼吸急促，感觉不适和血尿等。\n粒细胞缺乏症：突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请停止给药并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n口干，嗜睡。\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询该解释性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）每次使用时，请用水清洗附带的杯子，并用本产品清洁存放。\n（5）糖浆可能会凝固，因此每次涂抹后都要擦拭瓶口周围的区域，然后牢固地盖上盖子。\n（6）请勿服用已过期的产品（外壳底部和瓶子上标有年份和月份）。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快采取措施以保持质量。\n（7）由于该药物包含原料药成分，因此有时会引起沉淀，但效果保持不变。服用前先摇匀。\n\n\n细节\n产品查询\n 客户服务：池田模型馆有限公司\n076-472-0911\n930-0394富山县中兴洼郡上一町神田16\n\n\n产品尺寸\n 高147毫米x宽58毫米x深度41毫米\n\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(134,'4903361440767','（株）ユニマットリケン　こども肝油ドロップグミ１００粒','(주) 유니 마트 리켄 어린이 간유 드롭 구미 100 마리','Unimat Riken Co., Ltd.  children\'s liver oil drop gummies 100pills','Unimat Riken Co.，Ltd. 兒童肝油滴膠100粒\n','Unimat Riken Co.，Ltd. 100儿童肝油滴胶','\n商品詳細\n\n栄養機能食品（V．A、V．B2、V．B6、V．D）\nビタミンA 200μg\nビタミンC 10mg\n※1粒あたり\nバナナ香料使用\nおいしいバナナ風味の味付けの肝油ドロップグミです。お子様をはじめ、大人も安心して召し上がっていただける食べやすいサイズのグミに仕上げました。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜原材料＞\n砂糖、水あめ、粉末オブラート（大豆を含む）、でん粉、ソルビトール、ビタミンC、ゲル化剤（ペクチン）、光沢剤、pH調整剤、香料、ビタミンA、増粘剤（アラビアガム）、乳化剤、ビタミンB2、ビタミンB6、ビタミンD\n\n＜栄養成分表示＞\n1粒（標準1g）当たり\nエネルギー・・・3.7kcal\nたんぱく質・・・0g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・0.9g\nナトリウム・・・0.8mg\nビタミンA・・・200μg\nビタミンC・・・10mg\nビタミンD・・・1.7μg\nビタミンB2・・・0.37mg\nビタミンB6・・・0.34mg\n○1日当たりの栄養素等表示基準値に占める割合\nV．A：200～600μg（44％～133％）、V．B2：0.37～1.1mg（33％～100％）、V．B6：0.34～1mg（34％～100％）、V．D：1.7～5μg（34％～100％）\n\n\n用法及び用量\n ＜食べ方＞\n栄養機能食品として1日1～3粒を目安によくかんでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n キャンディー・飴\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社ユニマットリケン\nお客様相談室 0120-66-2226\n\n商品サイズ\n 高さ140mm×幅140mm×奥行き30mm\n','\n상품 상세\n\n영양 기능 식품 (V.A, V.B2, V.B6, V.D)\n비타민 A 200μg\n비타민 C 10mg\n※ 1 마리 당\n바나나 향료 사용\n맛있는 바나나 맛의 양념 간유 드롭 구미입니다. 어린이를 비롯해 성인도 안심하고 드실 먹기 좋은 크기의 구미에 완성했습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <원자재>\n설탕, 물엿, 분말 오블 랏 (대두를 포함), 전분, 소르비톨, 비타민 C, 겔 화제 (펙틴), 광택제, pH 조절제, 향료, 비타민 A, 증점제 (Arabic Gum), 유화제, 비타민 B2 , 비타민 B6, 비타민 D\n\n<영양 성분 표시>\n1 마리 (표준 1g) 당\n에너지 ... 3.7kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 0.9g\n나트륨 0.8mg\n비타민 A ... 200μg\n비타민 C ... 10mg\n비타민 D ... 1.7μg\n비타민 B2 ... 0.37mg\n비타민 B6 ... 0.34mg\n○ 1 일당 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\nV. A : 200 ~ 600μg (44 % ~ 133 %), V. B2 : 0.37 ~ 1.1mg (33 % ~ 100 %), V. B6 : 0.34 ~ 1mg (34 % ~ 100 %), V. D : 1.7 ~ 5μg (34 % ~ 100 %)\n\n\n용법 및 용량\n <먹는 방법>\n영양 기능 식품으로 1 일 1 ~ 3 마리를 기준으로 잘 씹어 드세요.\n\n\n제형 형상\n 캔디 캔디\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n (주) 유니 마트 리켄\n고객 상담실 0120-66-2226\n\n제품 크기\n 높이 140mm × 폭 140mm × 깊이 30mm\n\n','\nProduct Details\n\nFunctional nutritional food (VA, VB2, VB6, VD)\nVitamin A 200 μg\nVitamin C 10mg\n*Per tablet\nBanana flavoured\nLiver oil drop gummy with delicious banana flavour. Gummies finished with a size to eat easily, so that, children and adults can enjoy with peace in mind.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Raw materials>\nSugar, starch syrup, powder wafers (including soybeans), starch, sorbitol, vitamin C, gelling agent (pectin), brightener, pH adjuster, fragrance, vitamin A, thickener (gum arabic), emulsifier, vitamin B2, Vitamin B6, vitamin D\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 grain (standard 1g)\nEnergy・・・3.7kcal\nProtein: 0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 0.9g\nSodium...0.8 mg\nVitamin A: 200 μg\nVitamin C...10 mg\nVitamin D...1.7 μg\nVitamin B2...0.37mg\nVitamin B6...0.34 mg\n○Percentage of standard values for nutrients, etc. per day\nV. A: 200 to 600 μg (44% to 133%), V. B2: 0.37 to 1.1 mg (33% to 100%), V. B6: 0.34 to 1 mg (34% to 100%), V.I. D: 1.7-5 μg (34%-100%)\n\n\nUsage and dose\n <How to eat>\nPlease take 1 to 3 capsules per day, as a functional nutritional food.\n\n\nDosage form/shape\n Candy, toffees\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Unimat Riken Co., Ltd. \nCustomer consultation room 0120-66-2226\n\nProduct size\n Height 140 mm x width 140 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n營養功能食品（VA，VB2，VB6，VD）\n維生素A 200微克\n維生素C 10毫克\n*每粒\n香蕉調味\n肝油滴軟糖具有美味的香蕉味。我們已經完成了大小適中的口香糖的製作，兒童和成人都可以放心食用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <原料>\n糖，澱粉糖漿，粉餅（包括大豆），澱粉，山梨糖醇，維生素C，膠凝劑（果膠），增白劑，pH調節劑，香料，維生素A，增稠劑（阿拉伯膠），乳化劑，維生素B2 ，維生素B6，維生素D\n\n<營養成分顯示>\n每1粒（標準1克）\n能源・ ・ ・ 3.7kcal\n蛋白質：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物0.9g\n鈉... 0.8毫克\n維生素A：200微克\n維生素C ... 10毫克\n維生素D ... 1.7微克\n維生素B2 ... 0.37毫克\n維生素B6 ... 0.34毫克\n○每天營養素等標準值的百分比\nV. A：200至600μg（44％至133％），V。 B2：0.37至1.1毫克（33％至100％），V。 B6：0.34至1mg（34％至100％），V.I。 D：1.7-5微克（34％-100％）\n\n\n用法用量\n <吃法>\n作為營養保健品，請每天服用1至3粒膠囊作為指南。\n\n\n劑型/形狀\n 糖果糖果\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Unimat Riken Co.，Ltd.\n客戶諮詢室0120-66-2226\n\n產品尺寸\n 高140毫米x寬140毫米x深度30毫米\n\n','\n产品详情\n\n营养功能食品（VA，VB2，VB6，VD）\n维生素A 200微克\n维生素C 10毫克\n*每粒\n香蕉调味\n肝油滴软糖具有美味的香蕉味。我们已经完成了大小适中的口香糖的制作，儿童和成人都可以放心食用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <原料>\n糖，淀粉糖浆，粉饼（包括大豆），淀粉，山梨糖醇，维生素C，胶凝剂（果胶），增白剂，pH调节剂，香料，维生素A，增稠剂（阿拉伯胶），乳化剂，维生素B2 ，维生素B6，维生素D\n\n<营养成分显示>\n每1粒（标准1克）\n能源・ ・ ・ 3.7kcal\n蛋白质：0克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物0.9g\n钠... 0.8毫克\n维生素A：200微克\n维生素C ... 10毫克\n维生素D ... 1.7微克\n维生素B2 ... 0.37毫克\n维生素B6 ... 0.34毫克\n○每天营养素等标准值的百分比\nV. A：200至600μg（44％至133％），V。 B2：0.37至1.1毫克（33％至100％），V。 B6：0.34至1mg（34％至100％），V.I。 D：1.7-5微克（34％-100％）\n\n\n用法用量\n <吃法>\n作为营养保健品，请每天服用1至3粒胶囊作为指南。\n\n\n剂型/形状\n 糖果糖果\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Unimat Riken Co.，Ltd.\n客户咨询室0120-66-2226\n\n产品尺寸\n 高140毫米x宽140毫米x深度30毫米\n\n','（株）ユニマットリケン　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(135,'4987072401507','小林製薬（株）　便座除菌クリーナーティッシュタイプ１０枚 ','고바야시 제약 (주) 변기 살균 클리너 티슈 타입 10 매','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Toilet seat sanitizer cleaner tissue type10 sheets','小林製藥有限公司10張馬桶座便器清潔劑紙巾類型','小林制药有限公司10张马桶座便器清洁剂纸巾类型','\n商品詳細\n\n●雑菌を99%除去できる除菌成分とアルコールを配合でサーッと簡単に除菌できます \n●使用後トイレに流せます\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\n ペーパー\n\n\n\n詳細\n\n\n商品サイズ\n 高さ156mm×幅95mm×奥行き11mm\n','\n상품 상세\n\n● 세균을 99 % 제거 할 수있는 살균 성분과 알코올을 함유하고 삿 쉽게 살균 할 수 있습니다\n● 사용 후 화장실에 흘릴 수 있습니다\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n제형 형상\n  종이\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 크기\n  높이 156mm × 폭 95mm × 깊이 11mm\n','\nProduct Details\n\n● Easy to sterilize with a combination of disinfectant and alcohol, which able to remove 99% of bacteria.\n●Can be flushed to the toilet, once used.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\n  paper\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct size\n  Height 156 mm × width 95 mm × depth 11 mm\n','\n產品詳情\n\n●通過將酒精和可去除99％細菌的細菌結合在一起，可以輕鬆去除細菌\n●使用後可以沖到馬桶上\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n  紙\n\n\n\n細節\n\n\n產品尺寸\n  高156毫米×寬95毫米×深度11毫米\n\n','\n产品详情\n\n●通过将酒精和可去除99％细菌的细菌混合使用，可以轻松去除细菌。\n●使用后可以冲到马桶上\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n  纸\n\n\n细节\n\n\n产品尺寸\n  高156毫米×宽95毫米×深度11毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(136,'4589684102034','進製作所（有）　ＩＡＣ ＩＡＣ－ｌａｂｏお米マスク１６０ＭＬ×１０','진 제작소 (유) IAC IAC-labo 쌀 마스크 160ML × 10','Susumu Seisakusho (with) IAC IAC-labo rice mask 160ML×10','進製造有限公司　IAC IAC-labo大米膜160ML×10','Susumu Seisakusho（with）IAC IAC-labo大米面膜160ML×10','\n商品詳細\n\n●ふっくら、もっちり、キメ整う。４種の１００％国産米由来成分を配合したお米のマスクです。\n●米発酵液配合で肌荒れを防ぎ、みずみずしく整えます。\n●天然由来のコメヌカ油配合で、若々しいお肌をサポートします。\n●コメヌカエキス配合で、ツヤのあるお肌をサポートします。\n●米セラミド配合で、水分保持力があり、肌バランスを整えます。\n●シートは吸液性、保液性にすぐれたパルクロスを採用。お肌にぴたっと密着します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n 【成分】\n水、グリセリン、ＤＰＧ、エタノール、ＢＧ、コメ発酵液、コメヌカ油、コメヌカエキス、グルコシルセラミド、クラドシホンノバエカレドニアエ多糖体、褐藻エキス、キサンタンガム、ＰＥＧ－６０水添ヒマシ油、クエン酸、クエン酸Ｎａ、オレイン酸ポリグリセリル－１０、レシチン、ペンチレングリコール、フェノキシエタノール、メチルパラベン、エチドロン酸４Ｎａ\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n●洗顔後の清潔なお肌にご使用ください。\n●袋を開けてマスクシートを取り出してください。\n●目と口の部分にフィットさせ、そのまま１０分～１５分ほどおいてからマスクをはがし、はがしたマスクでやさしくお顔をふき取ってください。\n\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n ●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。\nそのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科医等にご相談することをおすすめいたします。\n（１）使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合。\n（２）使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。\n●傷やはれもの、しっしん等、異常のある部位にはお使いにならないでください。\n●シートや液が目に入らないよう注意し、目に入った場合はこすらずにすぐに洗い流してください。異常が残る時は、眼科医にご相談ください。\n●乳幼児の手の届く場所、直射日光のあたる場所や極端に高温または低温になる場所には保管しないでください。\n●一度お使いになったマスクは、衛生上、繰り返しお使いにならないでください。\n●開封後はなるべく早くお使いください。\n●開封後はチャックをしっかり閉めてください。\n●開封後、チャックを閉めていてもチャック部分が下になると液モレが起きる場合がありますので、必ずチャック部分を上にして保管してください。\n\n\n\n詳細\n製品お問い合わせ先\n 有限会社進製作所\n鳥取県米子市淀江町佐陀２２７－１\n\n\n商品サイズ\n 高さ210mm×幅155mm×奥行き18mm\n','\n상품 상세\n\n● 통통 갖고 당 살결 정돈. 4 종의 100 % 국내산 쌀 유래 성분을 배합 한 쌀의 마스크입니다.\n● 쌀 발효액 배합으로 피부 거칠음을 방지하고 촉촉하게 가꾸어줍니다.\n● 천연의 쌀 누카 오일 배합으로 젊은 피부를 지원합니다.\n● 쌀 누카 배합으로 윤기있는 피부를 지원합니다.\n● 미 세라 배합으로 수분 유지력이 피부 밸런스를 유지시켜줍니다.\n● 시트는 흡 액성, 보 액성이 뛰어난 빠루쿠로스를 채용. 피부에 딱 밀착합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n 【재료】\n물, 글리세린, DPG, 에탄올, BG, 쌀 발효액, 쌀 누카 오일, 쌀 누카, 글루코 실 세라마이드, 클라 시혼 노바에 칼레도니아 건 다당체, 갈조류 추출물, 산탄 검, PEG-60 수소 첨가 피마자 기름, 구연산, 구연산 Na, 올레인산 글리세 릴 -10, 레시틴, 펜치 렌 글리콜, 페녹시 에탄올, 에찌 도론 산 4Na\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n● 세안 후 깨끗한 피부에 사용하십시오.\n● 가방을 열고 마스크 시트를 꺼내십시오.\n● 눈과 입 부분에 적합하고 그대로 10 분 ~ 15 분 정도 두었다가 마스크를 떼어 내고 떼어 마스크로 부드럽게 얼굴을 닦아주십시오.\n\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n ● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 피부에 맞지 않을 때 즉 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하십시오.\n그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부과 전문의 등에 상담 할 것을 권장합니다.\n(1) 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우.\n(2) 사용하여 피부에 직사 광선이 맞아 위와 같은 이상이 나타난 경우.\n● 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 시트 나 액이 눈에 들어 가지 않도록주의하고 눈에 들어갔을 경우에는 비비지 말고 즉시 씻어주십시오. 이상이 남아있는 경우에는 안과 의사와 상담하십시오.\n● 유아의 손이 닿는 장소, 직사 광선이 닿는 장소 나 지나치게 고온이나 저온이되는 장소에 보관하지 마십시오.\n● 한 번 사용되었다 마스크는 건강, 반복 사용하지 마십시오.\n● 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n● 개봉 후 지퍼를 단단히 닫아주십시오.\n● 개봉 후 지퍼를 닫고 있어도 척 부분이 아래가되면 액체 분자가 발생할 수 있으므로 반드시 척 부분을 위로하여 보관하십시오.\n\n\n\n자세한\n제품 문의\n 유한 회사 진 제작소\n돗토리 현 요나고시 요도 초 사다 227-1\n\n\n제품 크기\n 높이 210mm × 폭 155mm × 깊이 18mm\n','\nProduct Details\n\n●Soft, puffy, adjusted texture. A rice mask, containing four kinds of 100% domestic rice-derived ingredients.\n●Rice fermented liquid prevents skin from becoming rough and keeps it fresh.\n●Comes with naturally derived rice bran oil to support youthful skin.\n● Contains rice bran extract to support shiny skin.\n● Contains rice ceramide to retain water and maintain skin balance.\n● The seat uses pal cloth that has excellent liquid absorption and liquid retention properties. It sticks tightly to your skin.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nWater, glycerin, DPG, ethanol, BG, rice fermentation broth, rice bran oil, rice bran extract, glucosylceramide, cladosiphon novae caledoniae polysaccharide, brown algae extract, xanthan gum, PEG-60 hydrogenated castor oil, citric acid, sodium citrate, Polyglyceryl-10 oleate, lecithin, pentylene glycol, phenoxyethanol, methylparaben, etidronate 4Na\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n● Use on clean skin after washing your face.\n● Open the bag and take out the mask sheet.\n● Fit it to the eyes and mouth, leave it for 10 to 15 minutes, then remove the mask and gently wipe off your face with the removed mask.\n\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n ● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before the usage. Discontinue the use if it does not suit to the skin, in the following cases.\nContinuation in usage may worsen the symptoms, so we recommend consulting a dermatologist.\n(1) When abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, colour loss (white spots etc.) and darkening appear during use.\n(2) When above abnormality appears with exposing to the direct sunlight.\n●Do not use on areas with abnormalities, such as a wound, swelling or rash.\n●Be careful not to let the sheet or liquid get into the eyes. If it gets into the eyes, rinse immediately without rubbing. If abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n● Do not store the product, in a place,  where it can be reached by the children, or in direct sunlight, or extremely hot or cold.\n● For hygiene purposes, do not use a used the mask repeatedly.\n● Please use it as soon as possible once it opened.\n● Close the chuck firmly once it opened.\n● After opening, even if the chuck is closed, liquid leakage may occur if the chuck part goes down, so be sure to store it with the chuck part facing up.\n\n\n\nThe details\nProduct inquiries\n Susumu Co., Ltd. \n227-1 Sada, Yodoe Town, Yonago City, Tottori Prefecture\n\n\nProduct size\n 210 mm high x 155 mm wide x 18 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●飽滿，豐滿，富有質感。一種含有四種100％國產大米衍生成分的面膜。\n●米發酵液可防止皮膚變粗糙並保持新鮮。\n●附天然米糠油，年輕肌膚。\n●包含米糠提取物以支持皮膚光澤。\n●含有水稻神經酰胺，以保持水分並保持皮膚平衡。\n●座椅使用具有良好的液體吸收性和保液性的油布。它緊貼您的皮膚。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n 【零件】\n水，甘油，DPG，乙醇，BG，米發酵液，米糠油，米糠提取物，葡萄糖基神經酰胺，克拉多芬新喀裡多尼亞多醣，棕藻提取物，黃原膠，PEG-60氫化蓖麻油，檸檬酸，檸檬酸鈉，聚甘油10油酸酯，卵磷脂，戊二醇，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，依替膦酸酯4Na\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n●洗完臉後在清潔的皮膚上使用。\n●打開袋子，取出口罩紙。\n●將其戴在眼睛和嘴上，放置10至15分鐘，取下面膜，然後用取下的面膜輕輕擦拭臉部。\n\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n ●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。如果不適合您的皮膚，請停止使用，即在以下情況下。\n繼續使用可能會使症狀惡化，因此建議您諮詢皮膚科醫生。\n（1）使用過程中出現發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）和變黑等異常現象時。\n（2）所使用的皮膚暴露在直射的陽光下並且出現上述異常。\n●請勿在傷口，腫脹或皮疹等異常區域使用。\n●請注意不要讓薄片或液體進入眼睛，如果進入眼睛，請立即沖洗，不要摩擦。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n●請勿將產品存放在兒童可以接觸到的地方，直射陽光下或在極熱或極冷的地方。\n●出於衛生目的，一旦使用，請勿重複使用口罩。\n●打開後請盡快使用。\n●打開後，緊緊關閉卡盤。\n●打開後，即使關閉卡盤，如果卡盤部分下降，也可能會漏液，因此請務必將卡盤部分朝上存放。\n\n\n\n細節\n產品查詢\n Susumu Co.，Ltd.\n鳥取縣米子市淀屋町佐田227-1\n\n\n產品尺寸\n 210毫米高x 155毫米寬x 18毫米深\n','\n产品详情\n\n●饱满，丰满，富有质感。一种含有四种100％国产大米衍生成分的面膜。\n●米酒发酵液可防止皮肤变粗糙并保持新鲜。\n●附天然米糠油，年轻肌肤。\n●包含米糠提取物，以支持皮肤光泽。\n●含有水稻神经酰胺，以保持水分和保持皮肤平衡。\n●座椅使用具有良好的液体吸收性和保液性的油布。它附着在您的皮肤上。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n 【零件】\n水，甘油，DPG，乙醇，BG，米发酵液，米糠油，米糠提取物，葡糖神经酰胺，克拉多芬新喀里多尼亚多糖，褐藻提取物，黄原胶，PEG-60氢化蓖麻油，柠檬酸，柠檬酸钠，聚甘油10油酸酯，卵磷脂，戊二醇，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，依替膦酸酯4Na\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n●洗完脸后在清洁的皮肤上使用。\n●打开袋子，取出口罩纸。\n●将其放在眼睛和嘴上，放置10至15分钟，取下面膜，然后用已剥落的面膜轻轻擦拭脸部。\n\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n ●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。如果不适合您的皮肤，请停止使用，即在以下情况下。\n继续使用可能会使症状恶化，因此建议您咨询皮肤科医生。\n（1）使用过程中出现发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和变黑等异常情况时。\n（2）所使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现上述异常。\n●请勿在伤口，肿胀或皮疹等异常区域使用。\n●请注意不要让薄片或液体进入眼睛，如果进入眼睛，请立即冲洗，不要摩擦。如果仍然有任何异常，请咨询眼科医生。\n●请勿将本产品存放在婴儿可触及的地方，直射的阳光下或极热或极冷的地方。\n●出于卫生目的，一旦使用，请勿重复使用口罩。\n●打开后请尽快使用。\n●打开后，紧紧关闭卡盘。\n●打开后，即使关闭卡盘，如果卡盘部分下降，也可能会漏液，因此请务必将卡盘部分朝上存放。\n\n\n\n细节\n产品查询\n Susumu Co.，Ltd.\n鸟取县米子市淀屋町佐田227-1\n\n\n产品尺寸\n 210毫米高x 155毫米宽x 18毫米深\n','進製作所（有）　　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(137,'4987123138574','武田薬品工業（株）　アリナミンＶドリンク５０ＭＬ（医薬部外品）','다케다 약품 공업 (주) 아리나 민 V 음료 50ML (의약외품)','Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  Alinamine V Drink 50ML (quasi drug)','武田製藥有限公司Alinamine V Drink 50ML（準藥物）','武田制药有限公司Alinamine V Drink 50ML（准药品）','\n商品詳細\n\nエネルギー産生に重要な役割をはたすビタミンＢ１誘導体フルスルチアミンをはじめビタミンＢ２・Ｂ６などを配合。\n体が疲れているがもうひとがんばりしたいときなどによく効きます。\nほどよい苦味に甘味と酸味を加えたミニドリンク剤。\n肉体疲労時の栄養補給、滋養強壮に。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n １ビン（５０ｍL）中\nフルスルチアミン塩酸塩（ビタミンB１誘導体）・・・５ｍｇ\nリボフラビン（ビタミンB２）・・・２ｍｇ\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB６）・・・１０ｍｇ\nニコチン酸アミド・・・２５ｍｇ\nＬ－アスパラギン酸ナトリウム・・・１２５ｍｇ\n無水カフェイン・・・５０ｍｇ\n添加物：ＤＬ－リンゴ酸、クエン酸水和物、酒石酸、白糖、パラベン、安息香酸Ｎａ、香料、エタノール、グリセリン、プロピレングリコール、バニリン\n\n\n用法及び用量\n １５歳以上は１日１回１ビン（５０ｍＬ）を服用してください。\n\n・用法・容量を厳守してください。（他のビタミン等を含有する製品を同時に使用する場合は過剰摂取に注意してください。）\n\n\n剤型・形状\n ドリンク剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ・肉体疲労・病中病後・食欲不振・栄養障害・発熱性消耗性疾患・産前産後などの場合の栄養補給\n・滋養強壮\n・虚弱体質\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 服用に際して、ビンの表示を必ずお読みください。\n\n\n使用上の相談点\n 次の場合は、直ちに使用を中止し、このビンをもって医師または薬剤師に相談してください。\n１．服用後、次の症状があらわれた場合 皮ふ・発疹、消化器・胃部不快感。\n２．しばらく服用しても症状がよくならない場合。\n次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続または増強が見られた場合には、服用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。下痢。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）使用期限の過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 武田薬品工業株式会社 お客様相談室\n大阪市中央区道修町４丁目１番１号\n電話：０１２０－５６７－０８７\n受付時間\n・月～金 ９：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n商品サイズ\n 高さ100mm×幅36mm×奥行き36mm\n','\n상품 상세\n\n에너지 생산에 중요한 역할을 다하는 비타민 B1 유도체 아민을 비롯해 비타민 B2 · B6 등을 배합.\n몸이 피곤하고 있지만 다른 ひと頑張り하고 싶을 때 자주 듣습니다.\n알맞은 쓴맛 단맛과 신맛을 더한 미니 드링크제.\n육체 피로시의 영양 보급, 자양 강장에.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 1 병 (50mL) 중\n아민 염산염 (비타민 B1 유도체) ... 5mg\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 2mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 10mg\n니코틴 아미드 ... 25mg\nL- 아스파르트 산 나트륨 125mg\n무수 카페인 ... 50mg\n첨가물 : DL- 사과산, 구연산 수화물, 주석산, 흰 설탕, 파라벤, 안식향산 Na, 향료, 에탄올, 글리세린, 프로필렌 글리콜, 바닐린\n\n\n용법 및 용량\n 15 세 이상은 1 일 1 회 1 병 (50mL)을 복용하십시오.\n\n용법 · 용량을 엄수 해 주시기 바랍니다. (다른 비타민 등을 함유하는 제품을 동시에 사용하는 경우에는 과잉 섭취에주의하십시오.)\n\n\n제형 형상\n 드링크제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n · 육체 피로 병중 병후 식욕 부진 영양 장애 발열 성 소모성 질환 산전 산후 등의 경우 영양 공급\n· 자양 강장\n· 허약 체질\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 복용시 병의 표시를 반드시 읽어 보시기 바랍니다.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지하고이 병을 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우 피부 휴 발진 소화기 · 위부 불쾌감.\n2. 잠시 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상이 계속되거나 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오. 설사.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다케다 약품 공업 주식 회사 고객 상담실\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 1 번 1 호\n전화 : 0120-567-087\n접수 시간\n· 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n제품 크기\n 높이 100mm × 폭 36mm × 깊이 36mm\n','\nProduct Details\n\nContains vitamins B2 and B6 as well as the vitamin B1 derivative fursultiamine, which plays an important role, in energy production.\nWell effective, when want to best, regardless of tiredness.\nA mini-drinking agent, that adds sweetness and sourness, for the moderate bitterness.\nFor nutritional supplementation and physical strength when you are physically tired.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n In 1 bottle (50 mL)\nFursultiamine hydrochloride (vitamin B1 derivative): 5 mg\nRiboflavin (vitamin B2)...2 mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...10 mg\nNicotinic acid amide...25 mg\nL-sodium aspartate...125 mg\nAnhydrous caffeine...50 mg\nAdditives: DL-malic acid, citric acid hydrate, tartaric acid, sucrose, paraben, sodium benzoate, fragrance, ethanol, glycerin, propylene glycol, vanillin\n\n\nUsage and dose\nTo 15 years old and above and up, take 1 bottle (50 ml) per day.\n\n-Please strictly follow the usage and capacity. (Be careful not to overdose when using the product, with other vitamins containing products at the same time.)\n\n\nDosage form/shape\n Drink\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n ・Physical fatigue, post-disease illness, loss of appetite, nutritional disorders, febrile wasting disease, prenatal and postnatal nutrition support\n・Nourishing tonic\n・Frail constitution\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Be sure to read the label on the bottle before taking.\n\n\nConsultation points for use\n In the following cases, discontinue the use immediately and consult a doctor or pharmacist with this bottle.\n1. If the following symptoms appear after taking: Skin/rash, digestive tract/stomach discomfort.\n2. If symptoms do not improve after using it for a while.\nThe following symptoms continue or increase, discontinue the use and consult a doctor or pharmacist. Diarrhoea.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not use the products that have passed the expiration.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Support Office\n4-1-1 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\nTelephone: 0120-567-087\nReception time\n・Mon~Fri 9:00~17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\nProduct size\n Height 100 mm x width 36 mm x depth 36 mm\n','\n產品詳情\n\n包含維生素B2和B6以及維生素B1衍生品糠胺，在能量產生中起重要作用。\n當您累了但想盡力而為時，它效果很好。\n一種具有甜味和酸度的微飲劑，可增加中度苦味。\n身體疲倦時補充營養和增強體力。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 1瓶（50毫升）\n鹽酸呋爾舒他明（維生素B1衍生物）：5毫克\n核黃素（維生素B2）... 2毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 10毫克\n煙酰胺... 25毫克\nL-天門冬氨酸鈉... 125毫克\n無水咖啡因... 50毫克\n添加劑：DL-蘋果酸，檸檬酸水合物，酒石酸，蔗糖，對羥基苯甲酸酯，苯甲酸鈉，香料，乙醇，甘油，丙二醇，香蘭素\n\n\n用法用量\n 15歲以上的人每天服用1瓶（50 mL）。\n\n-請嚴格遵守用法和容量。 （同時使用含有其他維生素的產品時，請注意不要過量。）\n\n\n劑型/形狀\n 喝\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ・身體疲勞，疾病後疾病，食慾不振，營養失調，發熱性疾病，產前和產後營養支持\n・滋補品\n・體弱的構成\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 服用前一定要閱讀瓶子上的標籤。\n\n\n使用諮詢點\n 在以下情況下，請立即停止使用，並向該瓶諮詢醫生或藥劑師。\n1。服用後如果出現以下症狀：皮膚/皮疹，消化道/胃部不適。\n2。如果服用一段時間後症狀仍未改善。\n可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續或加劇這些症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。腹瀉。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿使用已過期的產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 武田製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區道所町4-1-1\n電話：0120-567-087\n接待時間\n・週一〜週五9：00〜17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n產品尺寸\n 高100毫米x寬36毫米x深度36毫米\n\n','\n产品详情\n\n包含维生素B2和B6以及维生素B1衍生物氟尿嘧啶，在能量产生中起重要作用。\n当您累了但想尽力而为时，它效果很好。\n一种具有甜味和酸味的微型饮料，可增加中度苦味。\n身体疲倦时补充营养和增强体力。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 1瓶（50毫升）\n盐酸呋尔舒他明（维生素B1衍生物）：5毫克\n核黄素（维生素B2）... 2毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 10毫克\n烟酰胺... 25毫克\nL-天门冬氨酸钠... 125毫克\n无水咖啡因... 50毫克\n添加剂：DL-苹果酸，柠檬酸水合物，酒石酸，蔗糖，对羟基苯甲酸酯，苯甲酸钠，香料，乙醇，甘油，丙二醇，香兰素\n\n\n用法用量\n 对于15岁以上的人群，每天服用1瓶（50 mL）。\n\n-请严格遵守用法和容量。 （同时使用含有其他维生素的产品时，请注意不要过量。）\n\n\n剂型/形状\n 喝\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n ・身体疲劳，疾病后疾病，食欲不振，营养失调，发热性疾病，产前和产后营养支持\n・滋补品\n・体弱的构成\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 服用前一定要阅读瓶子上的标签。\n\n\n使用咨询点\n 在以下情况下，请立即停止使用并将此瓶咨询医生或药剂师。\n1。服用后如果出现以下症状：皮肤/皮疹，消化道/胃部不适。\n2。如果一段时间后症状仍未改善。\n可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这些症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。腹泻。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿使用已过期的产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 武田制药有限公司客户支持办公室\n大阪市中央区道所町4-1-1\n电话：0120-567-087\n接待时间\n・周一〜周五9：00〜17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n产品尺寸\n 高100毫米x宽36毫米x深度36毫米\n','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(138,'4987241104260','ロート製薬（株）　メンソレータム軟膏c１２ｇ【第３類医薬品】','로트 제약 (주) 맨소래담 연고 c12g 【제 3 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum ointment c 12g [3rd Class Pharmaceuticals]','樂敦製藥株式會社曼秀雷敦軟膏c 12g [第三類藥品]','乐敦制药株式会社曼秀雷敦软膏c 12g [3级药品]','\n商品詳細\n\n皮ふの表面は天然の皮ふ保護作用を持つ皮脂で覆われています。この皮脂の働きを補い、すぐれた血液循環作用と消炎作用を発揮します。\n１．皮ふの表面を被覆して外界の刺激を和らげるとともに、血液の循環を良くして、ひび、あかぎれを改善します。\n２．特に、カンフル、メントール、ユーカリ油は局所刺激作用により、しもやけ、かゆみの症状を軽減し、不快感を除きます。\n\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ｄｌ－カンフル・・・９．６０％\nユーカリ油・・・１．５０％\nｌ－メントール・・・１．３５％\n添加物として、サリチル酸メチル、テレビン油、酸化チタン、黄色ワセリンを含有する。\n\n\n用法及び用量\n 適量を患部に塗布または塗擦してください。\n\n【用法・用量に関する注意】\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（３）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 軟膏\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n ひび、あかぎれ、しもやけ、かゆみ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．次の部位には使用しないでください。\n（１）目や目の周囲、口唇などの粘膜の部分等\n（２）湿疹、かぶれ、傷口\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）湿潤やただれのひどい人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。（製剤が溶けたり品質が変わる）\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）本剤のついた手で、目や粘膜に触れないでください。\n（４）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（５）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n ロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n商品サイズ\n 高さ48mm×幅51mm×奥行き20mm\n','\n상품 상세\n\n피부 표면은 천연의 피부 휴 보호 작용을 가지는 피지로 덮여 있습니다. 이 피지의 기능을 보충하고 뛰어난 혈액 순환 작용과 소염 작용을 발휘합니다.\n1. 피부 휴의 표면을 피복하여 외계의 자극을 완화하고 혈액 순환을 좋게하고, 균열, 아까을 개선합니다.\n2. 특히, 장뇌, 멘톨, 유칼립투스 오일은 국소 자극 작용에 의해, 동상, 가려움 증상을 완화하고 불쾌감을 제외합니다.\n\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n dl- 캠퍼 ... 9.60 %\n유칼립투스 오일 ... 1.50 %\nl- 멘톨 ... 1.35 %\n첨가물로, 살리실산 메틸, 식물성 기름, 산화 티타늄, 황색 바셀린을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n 적당량을 환부에 도포 또는 塗擦하십시오.\n\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n 연고\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 균열, 아까, 동상, 가려움\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 입술 등의 점막 부분 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. (제제가 녹거나 품질이 변화한다)\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿지 않도록하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6020\n오사카 : 06-6758-1230\n\n제품 크기\n 높이 48mm × 폭 51mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\nThe surface of the skin is covered, with natural skin-preserving sebum. It supplements the function of sebum and exerts excellent blood circulation and anti-inflammatory effects.\n1. While covering the surface of the skin to soften the external stimulus, it improves blood circulation, crack, and fissure.\n2. According to the local stimulant action, of Camphor, menthol and eucalyptus oil, it reduces the symptoms of burning, itching and eliminates the discomfort.\n\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n dl-camphor... 9.60%\nEucalyptus oil... 1.50%\nl-menthol・・・1.35%\nIt contains methyl salicylate, turpentine oil, titanium oxide, and yellow petrolatum as additives.\n\n\nUsage and dose\n Apply or rub an appropriate amount on the affected area.\n\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this into the eyes. If it gets into the eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for external use.\n\n\nDosage form/shape\n ointment\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Cracks, fissure, sprouts, itch\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not use for the following parts.\n(1) Eyes, areas around the eyes, mucous membranes such as lips, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage,\n(1) People who have had allergic reactions caused due to drugs\n(2) Persons who are exorbitant to dampness and sores.\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, in that case, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. (Formulation melts or quality will change)\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not touch the eyes or mucous membranes with the hand that has this drug.\n(4) Do not replace it with another container. (May cause misuse or quality changes)\n(5) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box). Even within the expiration date, once opened, please use it as soon as possible.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6020\nOsaka: 06-6758-1230\n\nProduct size\n Height 48 mm x width 51 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n皮膚表面覆蓋有天然皮脂保護皮脂。它可以補充皮脂的功能，並具有出色的血液循環和抗炎作用。\n1。它覆蓋皮膚表面，以減輕外界刺激，改善血液循環，並改善裂紋和裂縫。\n2。特別是樟腦，薄荷醇和桉樹油可通過減輕刺激性，瘙癢和發癢的局部症狀來緩解不適感。\n\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n dl-樟腦... 9.60％\n桉樹油... 1.50％\n薄荷醇・ ・ ・ 1.35％\n作為添加劑，包含水楊酸甲酯，松節油，氧化鈦和黃色凡士林。\n\n\n用法用量\n 在患處塗抹或摩擦適量。\n\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n 軟膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 裂縫，裂縫，豆芽，癢\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜（如嘴唇）等。\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）因藥物引起過敏反應的人\n（2）潮濕多瘡的可怕人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。 （配方熔化或質量改變）\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用這種藥物的手觸摸眼睛或粘膜。\n（4）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（5）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。即使在有效期內，一旦打開，也請盡快使用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區辰西1-8-1 544-8666\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n產品尺寸\n 高48毫米x寬51毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n皮肤表面覆盖有天然皮脂保护皮脂。它可以补充皮脂的功能，并具有出色的血液循环和抗炎作用。\n1。它覆盖皮肤表面，以减轻外界刺激，改善血液循环，并改善裂纹和裂缝。\n2。特别是，樟脑，薄荷醇和桉树油可通过减轻刺激性瘙痒和瘙痒的局部症状来缓解不适感。\n\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n dl-樟脑... 9.60％\n桉树油... 1.50％\n薄荷醇・ ・ ・ 1.35％\n它包含水杨酸甲酯，松节油，氧化钛和黄色凡士林作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 在患处涂抹或摩擦适量。\n\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n 软膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 裂缝，裂缝，豆芽，痒\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜（如嘴唇）等。\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）因药物引起过敏反应的人\n（2）潮湿多疮的可怕人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。 （配方熔化或质量改变）\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿触摸本产品的眼睛或粘膜。\n（4）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（5）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。即使在有效期内，一旦打开，也请尽快使用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n产品尺寸\n 高48毫米x宽51毫米x深度20毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(139,'4987443351707','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　ボルタレンＥＸテープ７枚【第２類医薬品】','글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 · 재팬 (주) 보루타렌 EX 테이프 7 장 【제 2 류 의약품】','GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.  Voltalen EX tape 7 sheets [2nd Class Pharmaceuticals]','GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan KK 7 Voltalen EX膠帶[2類藥品]','GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan KK 7 Voltalen EX胶带[2类药品]','\n商品詳細\n\n●有効成分ジクロフェナクナトリウムを配合した鎮痛消炎テープ剤で、優れた経皮吸収性があります。\n●有効成分が徐々に放出され、優れた持続性があります。１日１回使用。\n●有効成分が外部に揮散せず、痛みのもとを狙って作用します。\n●貼った部分からじんわり心地よい清涼感が広がります。\n●貼りやすい、貼り直しやすい、たて・よこ伸縮自在のテープ剤です。\n●臭いはほとんどありません。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n （膏体１００ｇ中ジクロフェナクナトリウム１ｇ）\n１枚（７ｃｍ×１０ｃｍ）あたり膏体量１.５ｇ\nジクロフェナクナトリウム１５ｍｇ配合\n添加物：脂環族飽和炭化水素樹脂、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、流動パラフィン、ポリイソブチレン、Ｎ－メチル－２－ピロリドン、ジブチルヒドロキシトルエン、ｌ－メントール、その他２成分\n\n\n用法及び用量\n 【用法・用量】\nプラスチックフィルムをはがし、１日１回１～２枚を患部に貼ってください。ただし、１回あたり２枚を超えて使用しないでください。なお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）定められた用法・用量を厳守してください。\n（２）１回あたり２４時間を超えて貼り続けないでください。さらに、同じ患部に貼りかえる場合は、その貼付部に発疹・発赤、かゆみ、かぶれなどの症状が起きていないことを確かめてから使用してください。\n（３）本剤は、痛みやはれなどの原因となっている病気を治療するのではなく、痛みやはれなどの症状のみを治療する薬剤ですので、症状がある場合だけ使用してください。\n（４）汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭きとってから使用してください。\n（５）皮ふの弱い人は、使用前に腕の内側の皮ふの弱い箇所に、１～２ｃｍ角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれなどの症状が起きないことを確かめてから使用してください。\n（６）使用部位に他の外用剤を併用しないでください。\n\n\n剤型・形状\n プラスター剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、捻挫\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n １．次の人は使用しないでください。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）ぜんそくを起こしたことがある人\n（３）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（４）１５才未満の小児\n２．次の部位には使用しないでください。\n（１）目の周囲、粘膜等\n（２）湿疹、かぶれ、傷口\n（３）みずむし・たむし等又は化膿している患部\n３．本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎剤を使用しないでください。\n４．連続して２週間以上使用しないでください。\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）他の医薬品を使用している人\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（４）テープ剤でかぶれ等を起こしたことがある人\n（５）次の診断を受けた人　消化性潰瘍、血液障害、肝臓病、腎臓病、高血圧、心臓病、インフルエンザ\n（６）次の医薬品の投与を受けている人　ニューキノロン系抗菌剤、トリアムテレン、リチウム、メトトレキサート、非ステロイド性消炎鎮痛剤（アスピリン等）、ステロイド剤、利尿剤、シクロスポリン、選択的セロトニン再取り込み阻害剤\n（７）高齢者\n２．使用中又は使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、痛み、刺激感、熱感、皮ふのあれ、落屑（らくせつ）（フケ、アカのような皮ふのはがれ）、水疱、色素沈着\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n接触皮ふ炎、光線過敏症…貼付部に強いかゆみを伴う発疹・発赤、はれ、刺激感、水疱・ただれ等の激しい皮ふ炎症状や色素沈着、白斑があらわれ、中には発疹・発赤、かゆみ等の症状が全身にひろがることがあります。また、日光があたった部位に症状があらわれたり、悪化することがあります。\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管してください。\n（２）小児の手の届かないところに保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）品質保持のため、開封後の未使用分はもとの袋に入れ、開口部をきちんと閉めて保管してください。\n（５）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべく速やかに使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン株式会社 お客様相談室\n東京都渋谷区千駄ヶ谷4丁目6-15\n03-5786-6315\n\n商品サイズ\n 高さ160mm×幅125mm×奥行き14mm\n','\n상품 상세\n\n● 유효 성분 디클로페낙 나트륨을 배합 한 진통 소염 테이프 제에서 뛰어난 경피 흡수 수 있습니다.\n● 유효 성분이 서서히 방출되어 뛰어난 지속성이 있습니다. 1 일 1 회 사용.\n● 유효 성분이 외부에 휘발하지 않고 고통의 근원을 노리고 작용합니다.\n● 붙인 부분에서 차분하게 기분 좋은 청량감이 펼쳐집니다.\n● 붙여 쉽게 붙여 다시 쉬운 세로 • 가로 신축성 테이프 접착제입니다.\n● 냄새는 거의 없습니다.\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n (반창고 몸을 100g 중 디클로페낙 나트륨 1g)\n1 장 (7cm × 10cm) 당 반창고 체 량 1.5g\n디클로페낙 나트륨 15mg 함유\n첨가물 : 지환 족 포화 탄화수소 수지, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 유동 파라핀, 폴리 이소 부틸 렌, N- 메틸 -2- 피 롤리 돈, 디 부틸 히드 록시 톨루엔, l- 멘톨, 기타 2 성분\n\n\n용법 및 용량\n 【용법 • 용량】\n플라스틱 필름을 떼어 내고 1 일 1 회 1 ~ 2 장을 환부에 붙여주세요. 그러나 1 회 2 매를 초과하여 사용하지 마십시오. 또한 본 성분을 포함한 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 당 24 시간을 초과하여 붙여 계속하지 마십시오. 또한 동일한 환부에 붙여 바꾸는 경우는 그 부착 부에 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는 것을 확인 후 사용하십시오.\n(3)이 약은 통증과 부은 등의 원인이되어 질병을 치료하는 것이 아니라 통증과 부은 등의 증상만을 치료하는 약이므로 증상이있는 경우에만 사용하십시오 .\n(4) 땀을 흘리거나, 환부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용하십시오.\n(5) 피부가 약한 사람은 사용 전에 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 1 ~ 2cm 각도의 작은 조각을 기준으로 반나절 이상 붙여, 발진 발적, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하지 않는다고 확인 후 사용하십시오.\n(6) 사용 부위에 다른 외용제를 함께 사용하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n 고약 제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 요통, 어깨 결림에 따른 어깨 통증, 관절통, 근육통, 건초염 (손 손목 통증), 팔꿈치 통증 (테니스 엘보 등), 타박상, 염좌\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(4) 15 세 미만의 소아\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈 주위, 점막 등\n(2) 습진, 염증, 상처\n(3) 보지 않고 끼는 벌레 등 또는 궤양하는 부위\n3. 이 약을 사용하는 동안 다른 외용 진통 소염제를 사용하지 마십시오.\n4. 연속 2 주 이상 사용하지 마십시오.\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 다른 의약품을 사용하는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 테이프 제인 염증 등을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 진단을받은 사람 소화성 궤양, 혈액 장애, 간 질환, 신장 질환, 고혈압, 심장 질환, 인플루엔자\n(6) 다음의 약을 투여 받고있는 사람 뉴키노론 계 항균제, 트리 암 테렌, 리튬, 메토트렉세이트, 비 스테로이드 성 소염 진통제 (아스피린 등), 스테로이드 제, 이뇨제, 시클로 스포린, 선택적 세로토닌 재 흡수 억제제\n(7) 고령자\n2. 사용 중 또는 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 염증, 부은, 통증, 자극, 열감, 피부 저것, 벗겨 (らくせつ) (비듬, 채권과 같은 피부 휴의 벗겨짐), 물집, 색소 침착\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n접촉 피부염, 광선 과민증 ... 부착 부에 강한 가려운 발진 발적, 부은, 자극 물집 • 상처 등의 심한 피부염 증상이나 색소 침착, 백반가 나타나에는 발진 발적, 가려움 등의 증상이 전신에 퍼지는 수 있습니다. 또한 광선을 맞은 부위에 증상이 나타난하거나 악화시킬 수 있습니다.\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 품질 유지를 위해 개봉 후 미사용 분은 아래의 봉투에 넣어 입구를 제대로 닫아 보관하십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 재팬 주식회사 고객 상담실\n도쿄도 시부야 구 센다 가야 4 초메 6-15\n03-5786-6315\n\n제품 크기\n 높이 160mm × 폭 125mm × 깊이 14mm\n\n','\nProduct Details\n\n● An analgesic and anti-inflammatory tape, blended with active ingredient diclofenac sodium which has excellent transdermal absorbability.\n● The active ingredients released gradually and have excellent durability. Use once a day.\n●The active ingredients not evaporated to the outside and acts on the source of pain.\n● A comfortable and refreshing feeling spreads from the parts where it pasted.\n● Flexible tape agent that easy-to-paste, easy-to-reattach in vertical and horizontal.\n● There is no odour.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n (1 g of diclofenac sodium in 100 g of paste)\n1.5 g of plaster per 1 sheet (7 cm x 10 cm)\nDiclofenac sodium 15mg combination\nAdditives: alicyclic saturated hydrocarbon resin, styrene/isoprene/styrene block copolymer, liquid paraffin, polyisobutylene, N-methyl-2-pyrrolidone, dibutyl hydroxytoluene, 1-menthol, and other 2 components\n\n\nUsage and dose\n [Usage/Dose]\nPeel off the plastic film and apply 1-2 pieces once a day to the affected area. However, please do not use more than 2 sheets at a time. In addition, do not use together with other external preparations containing this ingredient.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Do not continue sticking for more than 24 hours each time. When reapplying to the same affected area, make sure that there are no symptoms such as rash/redness, itchiness or rash on the applied areas before using.\n(3) This drug is not to cure the diseases that cause pain or swelling, but only for symptoms such as pain and swelling, so use it only if you have symptoms.\n(4) If you are sweating or the affected area is wet, wipe it off before using.\n(5) For people with a weak skin, apply a piece of 1-2 cm square for weak skin in the arm, at leave a half a day before use to avoid symptoms such as rash/redness, itchiness and rash. Please check before using.\n(6) Do not use other topical agents together on the site of use.\n\n\nDosage form/shape\n Plaster\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Low back pain, shoulder pain associated with stiff shoulders, joint pain, muscle pain, tendonitis (pain in the hands and wrists), elbow pain (tennis elbow, etc.), bruise, sprain\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Following persons please do not consume the medicine.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or due to its ingredients\n(2) People who have had asthma\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) Children under 15 years old\n2. Do not use for the following parts.\n(1) The eye area, mucous membrane, etc.\n(2) Eczema, rash, wound\n(3) An affected area with itch, tinea or purulence\n3. Do not use other topical analgesic and anti-inflammatory agents while using this drug.\n4. Do not use for more than  2 weeks continuously.\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor\n(2) People using other medicines\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n(4) People who have had a rash with tape\n(5) Persons with the following diagnoses: peptic ulcer, a blood disorder, liver disease, kidney disease, hypertension, heart disease, influenza\n(6) People receiving the following drugs: New quinolone antibacterial agents, triamterene, lithium, methotrexate, nonsteroidal anti-inflammatory analgesics (aspirin etc.), steroids, diuretics, cyclosporine, selective serotonin reuptake inhibitors\n(7) Elderly people\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, in that case, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash/redness, itch, rash, swelling, pain, irritation, heat, skin rash, desquamation (peeling of dandruff, red skin), blisters, pigmentation.\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after use, itching of the skin, hives, vomiting of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nContact dermatitis, photosensitivity...Rash, redness, swelling, irritation, blisters/sores and other severe skin irritation, pigmentation and vitiligo appear on the patch, and rash/redness/itchiness may occur in some areas. Symptoms such as may spread throughout the body. In addition, symptoms may appear or worsen in areas exposed to sunlight.\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) To preserve the quality, put the unused portion to the original bag and store it by tightening the mouth of the bag.\n(5) Please do not use the products that have passed the expiration. Even within the expiration date, please use it as soon as possible once it opened.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan K.K.\n4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo\n03-5786-6315\n\nProduct size\n Height 160 mm x width 125 mm x depth 14 mm\n','\n產品詳情\n\n●含有活性成分雙氯芬酸鈉的鎮痛消炎膠帶製劑，具有出色的透皮吸收能力。\n●有效成分逐漸釋放，具有出色的耐久性。每天使用一次。\n●有效成分不會蒸發到外部，而是作用於疼痛的根源。\n●從粘貼的部位散發出舒適清爽的感覺。\n●易於粘貼和易於重新安裝的膠帶，可以自由拉伸和拉伸。\n●幾乎沒有氣味。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n （每100克糊狀物中1克雙氯芬酸鈉）\n每1張1.5克灰泥（7厘米x 10厘米）\n雙氯芬酸鈉15mg組合\n添加劑：脂環族飽和烴樹脂，苯乙烯/異戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，液體石蠟，聚異丁烯，N-甲基-2-吡咯烷酮，二丁基羥基甲苯，1-薄荷醇和其他2種組分\n\n\n用法用量\n [用法/劑量]\n除去塑料薄膜，每天一次塗1-2片在患處。但是，請一次不要使用超過2張紙。另外，請勿與含有該成分的其他外用劑一起使用。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）每次粘貼不要超過24小時。重新塗抹到相同的患處時，使用前請確保塗抹的部位沒有皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。\n（3）該藥物不能治愈引起疼痛或腫脹的疾病，而只能用於疼痛和腫脹等症狀，因此僅在有症狀時才使用..\n（4）如果出汗或患處潮濕，請擦拭乾淨後再使用。\n（5）對於皮膚較弱的人，使用前至少要在手臂內側的較弱皮膚上塗抹1-2平方厘米的面積至少半天，並確保沒有出現皮疹/發紅，發癢或皮疹等症狀。使用前請檢查。\n（6）請勿在使用現場一起使用其他外用製劑。\n\n\n劑型/形狀\n 石膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 下背部疼痛，與肩膀僵硬相關的肩部疼痛，關節痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（網球肘等），瘀傷，扭傷\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。請勿使用以下人員。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕婦或似乎懷孕的人\n（4）15歲以下的兒童\n2。請勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）濕疹，皮疹，傷口\n（3）瘙癢，瘙癢等或膿瘡的患處\n3。使用這種藥物時，請勿使用其他局部鎮痛和抗炎藥。\n4。請勿連續使用超過2週。\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）使用其他藥物的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）帶子有皮疹等的人\n（5）患有以下疾病的人：消化性潰瘍，血液病，肝病，腎病，高血壓，心髒病，流行性感冒\n（6）接受以下藥物的人群：新喹諾酮類抗菌劑，氨苯蝶啶，鋰，甲氨蝶呤，非甾體類消炎鎮痛藥（阿司匹林等），類固醇，利尿劑，環孢黴素，選擇性5-羥色胺再攝取抑製劑\n（7）老年人\n2。如果在使用中或使用後出現以下任何症狀，可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並使用此外盒諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，皮疹，腫脹，疼痛，刺激，熱，皮疹，皮膚脫屑（去頭皮屑，皮膚紅），水泡，色素沉著。\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：使用後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等現象。\n接觸性皮炎，光敏性...斑塊上出現皮疹，紅腫，腫脹，刺激，水泡/瘡和其他嚴重的皮膚刺激，色素沉著和白癜風。這樣的症狀可能會擴散到全身。此外，在陽光直射的地方，症狀可能會出現或惡化。\n如果使用3.5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並將該外包裝箱交給醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）為保證質量，將未使用的零件打開後放在原袋中，並在正確關閉開口的情況下進行存放。\n（5）請不要使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 日本葛蘭素史克消費者保健公司\n東京澀谷區千代谷4-6-15\n03-5786-6315\n\n產品尺寸\n 高160毫米x寬125毫米x深度14毫米\n','\n产品详情\n\n●含有活性成分双氯芬酸钠的镇痛消炎胶带制剂，具有出色的透皮吸收能力。\n●有效成分逐渐释放，具有出色的耐久性。每天使用一次。\n●有效成分不会蒸发到外部，而是作用于疼痛的根源。\n●从粘贴部位轻轻散发出舒适清新的感觉。\n●易于粘贴和易于重新安装的胶带，可以自由拉伸和拉伸。\n●几乎没有气味。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n （每100克糊状物中1克双氯芬酸钠）\n每1张1.5克灰泥（7厘米x 10厘米）\n双氯芬酸钠15mg组合\n添加剂：脂环族饱和烃树脂，苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，液体石蜡，聚异丁烯，N-甲基-2-吡咯烷酮，二丁基羟基甲苯，1-薄荷醇和其他2种组分\n\n\n用法用量\n [用法/剂量]\n剥下塑料薄膜，每天一次涂1-2片在患处。但是，请一次不要使用超过2张纸。另外，请勿与含有该成分的其他外用剂一起使用。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）每次粘贴不要超过24小时。重新涂抹到同一患处时，使用前请确保涂抹的区域没有皮疹/发红，发痒或皮疹等症状。\n（3）该药物不能治愈引起疼痛或肿胀的疾病，而只能用于疼痛和肿胀等症状，因此仅在有症状时才使用..\n（4）如果出汗或患处潮湿，请在使用前擦拭干净。\n（5）对于皮肤较弱的人，在使用前在手臂的皮肤较弱的区域涂抹一块1-2厘米见方的皮肤至少半天，以免出现皮疹/发红，发痒和皮疹等症状。使用前请检查。\n（6）请勿在使用现场一起使用其他外用制剂。\n\n\n剂型/形状\n 石膏\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 下背部疼痛，与肩膀僵硬相关的肩部疼痛，关节痛，肌肉痛，肌腱炎（手和腕部疼痛），肘部疼痛（网球肘等），瘀伤，扭伤\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。请勿使用以下人员。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）患有哮喘的人\n（3）孕妇或貌似怀孕的人\n（4）15岁以下的儿童\n2。请勿在以下零件上使用。\n（1）眼部，粘膜等\n（2）湿疹，皮疹，伤口\n（3）瘙痒，癣或脓疮的患处\n3。使用这种药物时，请勿使用其他局部镇痛和抗炎药。\n4。请勿连续使用超过2周。\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）使用其他药物的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）带子有皮疹等的人\n（5）患有以下疾病的人：消化性溃疡，血液病，肝病，肾病，高血压，心脏病，流行性感冒\n（6）接受以下药物的人群：新型喹诺酮类抗菌剂，氨苯蝶啶，锂，甲氨蝶呤，非甾体类消炎镇痛药（阿司匹林等），类固醇，利尿剂，环孢霉素，选择性5-羟色胺再摄取抑制剂\n（7）老年人\n2。如果在使用中或使用后出现以下任何症状，可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并将此外包装盒带给医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，皮疹，肿胀，疼痛，刺激，热，皮疹，脱屑（去头皮屑，皮肤红），水泡，色素沉着。\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：使用后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心pal，意识不透明等。\n接触性皮炎，光敏性...斑块上出现皮疹，红肿，肿胀，刺激，水泡/疮和其他严重的皮肤刺激，色素沉着和白癜风。这样的症状可能会扩散到全身。此外，在阳光直射的地方，症状可能会出现或恶化。\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）为了保持质量，将未使用的部分打开后放在原袋中，并在正确关闭开口的情况下进行存放。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 日本葛兰素史克消费者保健公司\n东京涩谷区千代谷4-6-15\n03-5786-6315\n\n产品尺寸\n 高160毫米x宽125毫米x深度14毫米\n','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(140,'4573142070034','（株）日本薬健　金の青汁純国産大麦若葉４６包','(주) 일본 의약품 켄 골드 녹즙 순수 국산 보리 새잎 46 포','Nippon Yakuken Co., Ltd.  Gold aojiru pure domestic barley leaf 46 packets','日本藥研株式會社Kin no Aojuru 46國產大麥幼葉','日本药研株式会社Kin no Aojuru 46国产大麦叶','\n商品詳細\n\n●契約農家の手で無農薬栽培された国産の大麦若葉を惜しみなく100%配合。副原料・香料・添加物・防腐剤などは一切無添加。\n●鮮度にこだわり、収穫から24時間内に加工。さらに鮮度を保持するため、「フレッシュパック方式」を採用。\n●抹茶風味の味でありながら、青汁特有の青臭さがないスッキリとした味です。\n●食物繊維、ビタミン、ミネラルなどいろんな栄養素がたっぷり野菜不足の改善におすすめです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【原材料名】\n大麦若葉粉末\n\n\n用法及び用量\n 【お召し上がり方】\n１日１～２パックを目安にお召し上がりください。\nコップに粉末を先に入れてから水や牛乳を１００ｃｃ注ぎ、粉末が沈んでから素早くかき混ぜると、キレイに混ぜることができます。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社日本薬健\n東京都港区新橋2-20-15\n電話：0800-888-0070\n受付時間：月～金9時30分～17時（土日祝を除く）\n\n商品サイズ\n 高さ193mm×幅145mm×奥行き85mm\n','\n상품 상세\n\n● 계약 농가의 손에서 무농약 재배 된 국산 보리 새잎을 아낌없이 100 % 배합. 부원료 향료 첨가물 방부제 등은 일절 무첨가.\n● 신선도를 고집하여 수확 후 24 시간 내에 가공. 또한 신선도를 유지하기 위해 \'프레쉬 팩 방식」을 채용.\n● 녹차 풍미의 맛이면서 녹즙 특유의 青臭가없는 깔끔한 맛입니다.\n●식이 섬유, 비타민, 미네랄 등 다양한 영양소가 듬뿍 야채 부족의 개선에 추천합니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n [원재료 명]\n보리 새싹 분말\n\n\n용법 및 용량\n 【드시는 방법】\n1 일 1 ~ 2 팩을 기준으로 드세요.\n컵에 분말을 먼저 넣은 후 물이나 우유를 100cc 부어 분말이 가라 앉아 재빨리 저어 깨끗하게 혼합 할 수 있습니다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 일본 薬健\n도쿄도 미나토 구 신바시 2-20-15\n전화 : 0800-888-0070\n접수 시간 : 월 ~ 금 9시 30 분 ~ 17시 (토 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n 높이 193mm × 폭 145mm × 깊이 85mm\n','\nProduct Details\n\n● 100% organically grown young barley leaves cultivated organically by agreed farmers. No auxiliary materials, fragrances, additives, preservatives added.\n● To respond for freshness, processed within 24 hours of harvesting. In addition, the \"fresh pack method\" is used to maintain the freshness.\n●Refreshing taste with matcha flavoured, and there is no green odour peculiar to green juice\n●Various nutrients such as dietary fibre, vitamins and minerals are recommended to alleviate the vegetable deficiency.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n [Raw material name]\nYoung barley powder\n\n\nUsage and dose\n [How to eat]\nTake 1-2 packs daily as a guide.\nYou can mix it well by putting the powder in a cup first and then pouring 100 cc of water or milk and stirring quickly after the powder has settled.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Nippon Yakuken Co., Ltd. \n2-20-15 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo\nPhone: 0800-888-0070\nReception hours: Monday to Friday 9:30 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\nProduct size\n Height 193 mm x width 145 mm x depth 85 mm\n','\n產品詳情\n\n●合同農民在國內種植的100％年輕大麥葉沒有農藥。不添加添加劑，香料，添加劑，防腐劑等。\n●保持新鮮，在收穫後24小時內進行處理。另外，“新鮮包裝法”用於保持新鮮度。\n●雖然有抹茶的味道，但是沒有綠汁特有的藍色味，但具有清爽的口感。\n●建議膳食纖維，維生素和礦物質等各種營養素，以減輕蔬菜的缺乏。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n [原料名稱]\n大麥粉\n\n\n用法用量\n [怎麼吃]\n每天以1-2包為指南。\n您可以先將粉末放入杯子中，然後倒入100毫升水或牛奶，然後在粉末下沉後迅速攪拌，以使其充分混合。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 日本藥研有限公司\n東京都港區新橋2-20-15\n電話：0800-888-0070\n接待時間：週一至週五9:30至17:00（週末和節假日除外）\n\n產品尺寸\n 高193毫米x寬145毫米x深度85毫米\n','\n产品详情\n\n●由合同种植者有机种植的本地种植的年轻大麦叶的大量混合100％。不添加辅助材料，香料，添加剂，防腐剂等。\n●保持新鲜，在收获后24小时内进行处理。另外，“新鲜包装法”用于保持新鲜度。\n●尽管具有抹茶风味的味道，但是具有清爽的味道，而没有绿汁特有的蓝色气味。\n●建议减少膳食纤维，维生素和矿物质等各种营养物质，以缓解蔬菜缺乏症。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n [原料名称]\n大麦粉\n\n\n用法用量\n [怎么吃]\n每天以1-2包为指南。\n您可以先将粉末放入杯中，然后倒入100 cc的水或牛奶，然后在粉末下沉后迅速搅拌，以使其充分混合。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 日本药研有限公司\n东京都港区新桥2-20-15\n电话：0800-888-0070\n接待时间：周一至周五9:30至17:00（周末和节假日除外）\n\n产品尺寸\n 高193毫米x宽145毫米x深度85毫米\n','（株）日本薬健　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(141,'4987072063026','小林製薬（株）　アイボンＷビタミンミニ１００ＭＬ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 아이 봉 W 비타민 미니 100ML 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Aibon W Vitamin Mini 100ML [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Aibon W維他命迷你100ML[3級藥品]','小林制药株式会社Aibon W维生素Mini 100毫升[3级药品]','\n商品紹介\n\nほこりや汚れによる目の異物感、かゆみなどの不快な原因をピンクのビタミン配合洗\n眼液で洗い流し、すっきりとさせます\n●ビタミンB6・B12 アミノ酸類(タウリン)\n●防腐剤※は入っていません\n※防腐剤とはベンザルコニウム塩化物、パラベンなどのことを指します\n●目の洗浄、眼病予防に ピンクのビタミン、角膜保護成分配合\n●目に入ったアイメイクの洗浄に\n(化粧を落としてからご使用ください)\n●目をこすらずにホコリ・汚れを落としたい時に\n●成分が気になって水道水では目を洗えない時に\n\n使い方\n●コンタクトレンズを装着されている場合は、使用前に必ずコンタクトレンズをはず\n すこと\n●使用前に目のまわりの化粧や汚れはきれいにふきとること\n●洗眼カップは使用前後に水道水で充分洗浄すること\n●保存状態によって容器の口周辺にピンク色の結晶が付着することがあるので、その\n場合は清潔なガーゼ等で軽くふきとること\n●コンタクトレンズを使っていない人も使用できます\n\n1.本剤を添付洗眼カップの内側の線(5ｍL)まで入れ、目にぴったりと押し当てて\n ください\n2.次にカップを目に押し当てたまま、液がこぼれないように頭を後ろへそらし、上を\n向き、数回まばたきをして洗眼してください\n●片方の目を洗った液で反対側の目を洗わないでください\n●30秒以上洗眼しないでください\n●液の色はビタミンB12の色です。誤って衣服等に付着した場合は、なるべく早\nく水洗いしてください\n\n\n\n成分・分量\n 成 分 (100ｍL中)/ 分 量 /はたらき\nグリチルリチン酸二カリウム / 25ｍｇ/抗炎症作用\nクロルフェニラミンマレイン酸塩 / 3ｍｇ/抗ヒスタミン作用\nタウリン /100ｍｇ/代謝促進作用\nピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6) / 10ｍｇ/代謝促進作用\nシアノコバラミン(ビタミンB12) / 1ｍｇ/調節機能改善作用\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム/ 10ｍｇ/角膜保護作用\n\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ポリソルベート80、エデト酸Nａ、\nプロピレングリコール、ｌ-メントール、ｄｌ-カンフル、ｐH調整剤を含有する\n\n用法・用量\n1日3~6回、1回5ｍLを用いて洗眼してください\n\n(用法・用量に関連する注意)\n1.小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n2.コンタクトレンズを装着したまま使用しないこと\n また再装着する場合は、洗眼してから10~15分程度あけること\n3.洗眼カップは使用前後に水道水で充分に洗浄すること\n4.混濁したものは使用しないこと\n5.洗眼用にのみ使用すること\n\n\n効能・効果\n目の洗浄、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)\n\n\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n(4)眼球乾燥症候群(ドライアイ**)の診断を受けた人\n**医師から病名として診断を受ける程度の人を前提としています\n\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を\n中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n[関係部位]:[症状]\n皮ふ :発疹・発赤、かゆみ\n目 :充血、かゆみ、はれ\n\n\n\n保管及び取扱いの注意\n(1)直射日光の当たらない涼しいところにキャップをしっかりしめて箱に入れて保\n 管すること\n(2)小児の手の届かないところに保管すること\n(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)\n(4)洗眼カップは他の人と共用しないこと\n\n\nお問い合わせ先\n小林製薬株式会社 お客様相談室\n〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10\n0120-5884-01\n受付時間 9:00~17:00(土・日・祝日を除く)\nアイボン\n\n','\n상품 소개\n\n먼지와 먼지에 의한 눈의 이물감, 가려움 등의 불편한 원인을 핑크 비타민 함유 세제\n눈 액으로 씻어 깔끔한시킵니다\n● 비타민 B6 · B12 아미노산 류 (타우린)\n● 방부제 ※은 포함되지 않습니다\n※ 방부제와 벤잘 코늄 염화물, 파라벤 등을 말합니다\n● 눈 세척, 눈병 예방에 핑크 비타민 각막 보호 성분 배합\n● 눈에 들어간 아이 메이크업의 세척\n(화장을 떨어 뜨리고 나서 사용해주십시오)\n● 눈을 비비지 말고 먼지 청소 싶을 때\n● 성분이 궁금해서 수돗물로 눈을 씻을 수 없을 때\n\n사용법\n● 콘택트 렌즈를 착용하고있는 경우에는 사용 전에 반드시 콘택트 렌즈를 지우\n 수꽃\n● 사용 전에 눈 주위 화장이나 먼지는 청소 닦아내 수\n● 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척 할\n● 보관 상태에 따라 용기의 입 주변에 분홍색 크리스탈이 부착 할 수 있기 때문에, 그\n경우는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아내 수\n● 콘택트 렌즈를 사용하지 않는 사람도 사용할 수 있습니다\n\n1. 본제를 첨부 세안 컵의 안쪽의 선 (5mL)까지 넣어 눈에 딱 파묻고\n 하십시오\n2. 다음 컵을 눈에 대고 누른 액체가 쏟아지지 않도록 머리를 뒤로 돌리고 위를\n방향 몇 번의 윙크를하고 안약하십시오\n● 한쪽 눈을 씻은 액에서 다른 쪽 눈을 씻지 마십시오\n● 30 초 이상 세안하지 마십시오\n● 액의 색은 비타민 B12의 색입니다. 실수로 옷 등에 묻은 경우에는 가급적 빨리\n쿠 세척하십시오\n\n\n\n성분 분량\n 성분 (100mL 중) / 분 량 / 작용\n루리 산 두 칼륨 / 25mg / 항 염증 작용\n클로르 페니라민 말레 산염 / 3mg / 항히스타민 작용\n타우린 / 100mg / 신진 대사 촉진 작용\n피리독신 염산염 (비타민 B6) / 10mg / 신진 대사 촉진 작용\n시아 노 코바 라민 (비타민 B12) / 1mg / 조절 기능 개선 작용\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 / 10mg / 각막 보호 작용\n\n첨가물로, 붕산, 붕사, 폴리 소르 베이트 80, 에데 토 Na,\n프로필렌 글리콜, l- 멘톨, dl- 장뇌, pH 조절제를 함유하는\n\n용법 용량\n1 일 3 ~ 6 회, 1 회 5mL를 이용해 세안합니다\n\n(용법 용량 관련주)\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n2. 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 않는 것이\n 또 다시 장착하려면 지난 후 10 ~ 15 분 정도두기\n3. 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척 할\n4. 혼탁 한 것은 사용하지 않는 것이\n5. 세안 용으로 만 사용할 수\n\n\n효능 효과\n눈 세척, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n\n\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 안구 건조 증후군 (드라이 아이 **) 진단을받은 사람\n** 의사 병명으로 진단을받을 정도의 사람을 전제로하고 있습니다\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을\n중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n[관계 부위 : [증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n\n\n\n보관 및 취급주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 상자에 넣어 저장\n 관 할\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 세안 컵은 다른 사람과 공유하지 않는 것이\n\n\n문의처\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n0120-5884-01\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)\n아이 봉\n\n','\nProduct introduction\n\nPink vitamin combines wash, for unpleasant causes as foreign body sensation due to dust or dirt, and itch.\nRinse with eye fluid to keep clean\n●Vitamin B6・B12 amino acids (taurine)\n● Preservative * not included\n*Preservatives mean benzalkonium chloride, paraben, etc.\n● Contains pink vitamins and corneal protective ingredients to clean eyes and prevent eye diseases\n●To clean eye makeup.\n(Please use after removing makeup)\n● When you want to remove dust and dirt without rubbing your eyes\n● When you are worried about the ingredients, and cannot wash eyes with tap water\n\nHow to use\n●When wearing contact lenses, be sure to remove it before use.\n●Before use, clean off makeup and dirt around the eyes.\n● Thoroughly wash the eyewash cup with tap water before and after the usage.\n● Pink crystals may adhere around the mouth of the container depending on the storage condition.\nIf that case, wipe gently with clean gauze.\n● Able to use for people who do not use contact lenses\n\n1. Put this product up to the inside line (5ml) of the attached eyewash cup and press it tightly against the eyes.\n2. The following cup press against the eye, while preventing spilling,  bend the head back and face up, Blink several times and wash your eyes.\n● Do not wash an eye with the liquid that used to washed another eye.\n● Do not wash eyes, for more than 30 seconds.\n●The colour of the liquid is the colour of vitamin B12. If it accidentally adheres to clothes,  wash thoroughly it with water as soon as possible.\n\n\n\nIngredient/quantity\n Component (in 100mL) / Volume / Function\nDipotassium glycyrrhizinate / 25mg / anti-inflammatory effect\nChlorpheniramine maleate / 3 mg / antihistamine action\nTaurine / 100 mg / metabolism promoting action\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6) / 10 mg / metabolism promoting action\nCyanocobalamin (vitamin B12) / 1mg / Regulatory function improving effect\nChondroitin sulfate sodium salt / 10 mg / corneal protective effect\n\nAs additives, boric acid, borax, polysorbate 80, edetic acid Na,\nContains propylene glycol, l-menthol, dl-camphor, pH regulator\n\nUsage/Dose\nWash the eyes 3 to 6 times a day with 5 ml once.\n\n(Cautions related to usage and dose)\n1. When using it for children, use it under the supervision of a guardian.\n2. Do not use while wearing contact lenses\n When re-installing, wait about 10 to 15 minutes after washing your eyes.\n3. Wash the eyewash cup with tap water before and after use.\n4. Do not use for turbid material\n5. Use only as an eyewash\n\n\nEfficacy\nWashing eyes and preventing eye diseases (such as when dust or sweat gets into the eyes after swimming)\n\n\n\n\nPrecautions\nThings you shouldn\'t do\n\nThings to consult\n1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nServer eye pain\n(4) A person who has diagnosed with dry eye syndrome (dry eye**)\n**Assumed that the persons,  disease name is diagnosed by a doctor.\n\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, in that case, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\n\n[Parts involved]:[Symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place away from direct sunlight, by putting it to the box after tightening the cap.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace it with another container (may cause misuse or quality change)\n(4) Do not share the eyewash cup with other people\n\n\nContact information\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japan\n0120-5884-01\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\nIvon\n\n\n','\n產品介紹\n\n使用粉紅色的維生素混合物清潔因灰塵，污垢和瘙癢而引起的眼睛異物感。\n用眼藥水沖洗以保持清潔\n●維生素B6 ・ B12氨基酸（牛磺酸）\n●不含防腐劑*\n*防腐劑包括苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯等。\n●含有粉紅色維生素和角膜保護成分，可清潔眼睛並預防眼疾\n●用於清潔眼部化妝品\n（卸妝後請使用）\n●當您想要去除灰塵和污垢而不會擦眼睛時\n●如果您擔心配料，不能用自來水洗眼\n\n如何使用\n●如果已安裝隱形眼鏡，請務必在使用前將其取下。\n 去做\n●使用前，請擦拭眼睛周圍的任何化妝品或污垢。\n●使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n●根據存放條件，粉紅色晶體可能會粘附在容器的嘴部附近。\n在這種情況下，請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n●可以用於不使用隱形眼鏡的人\n\n1.將本產品放入附帶的洗眼杯的內線（5 mL）中，然後將其緊緊按壓在眼睛上\n 請給我\n2.接下來，在將杯子緊貼眼睛的同時，將頭向後移，以免液體濺出，\n轉動幾次並眨眼以洗眼睛\n●不要用洗過一隻眼睛的液體洗另一隻眼睛\n●洗眼睛的時間不要超過30秒\n●液體的顏色是維生素B12。如果不小心粘到衣服等上，請盡快。\n請用水徹底清洗\n\n\n\n成分/數量\n 成分（100mL）/體積/功能\n甘草酸二鉀/ 25mg /抗炎作用\n馬來酸氯苯那敏/ 3毫克/抗組胺藥作用\n牛磺酸/ 100毫克/促進新陳代謝\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）/ 10毫克/促進代謝\n氰鈷胺（維生素B12）/ 1mg /調節功能的改善作用\n硫酸軟骨素鈉鹽/ 10毫克/角膜保護作用\n\n作為添加劑，硼酸，硼砂，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸鈉，\n包含丙二醇，l-薄荷醇，dl-樟腦，pH調節劑\n\n用法/劑量\n每天用5毫升一次洗眼3至6次。\n\n（有關用法和劑量的注意事項）\n1.當兒童使用時，請在監護人的監督下使用。\n2.請勿與隱形眼鏡一起使用\n 重新安裝時，請洗淨眼睛約10至15分鐘。\n3.使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n4.不要使用渾濁的材料\n5.僅用於洗眼\n\n\n功效\n洗眼並預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n\n\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）診斷為乾眼症的人（乾眼**）\n**假設醫生會將該人診斷為疾病名稱\n\n2.使用後如果出現以下症狀，可能會出現副作用，請立即使用。\n停止使用此套餐並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家\n\n[涉及部分]：[症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，癢，腫脹\n\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）擰緊蓋子，將其放在陰涼處的盒子中，避免陽光直射。\n 管道\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致誤用或改變質量）\n（4）請勿與他人共用洗眼杯\n\n\n聯繫信息\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n日本大阪市中央區道町4-4-10\n0120-5884-01\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n愛本\n\n','\n产品介绍\n\n用粉红色的维生素复合物洗净，以除去灰尘和污垢引起的眼中异物的感觉，以及令人不愉快的原因，例如瘙痒。\n用眼药水冲洗以保持清洁\n●维生素B6 ・ B12氨基酸（牛磺酸）\n●不含防腐剂*\n*防腐剂包括苯扎氯铵，对羟基苯甲酸酯等。\n●含有粉红色维生素和角膜保护成分，可清洁眼睛并预防眼疾\n●用于清洁进入眼睛的眼部化妆品\n（卸妆后请使用）\n●当您想要去除灰尘和污垢而不擦眼睛时\n●当担心配料时，不能用自来水洗眼\n\n如何使用\n●如果已安装隐形眼镜，请务必在使用前将其取下。\n 去做\n●使用前，擦拭眼睛周围的任何化妆品或污垢。\n●使用前后，请用自来水彻底清洗洗眼杯。\n●根据存放条件，粉红色晶体可能会粘附在容器的嘴部。\n在这种情况下，请用干净的纱布轻轻擦拭。\n●可以用于不使用隐形眼镜的人\n\n1.将本产品放入附带的洗眼杯的内线（5 mL）中，然后将其紧紧按压在眼睛上\n 请给我\n2.接下来，在将杯子紧贴眼睛的同时，将头向后移，以免液体溅出，\n面对，眨眨眼，洗一下眼睛\n●不要用洗过一只眼睛的液体洗另一只眼睛\n●洗眼睛的时间不要超过30秒\n●液体的颜色是维生素B12。如果不小心粘在衣服等上，\n请用水彻底清洗\n\n\n\n成分/数量\n 成分（100mL）/体积/功能\n甘草酸二钾/ 25mg /抗炎作用\n马来酸氯苯那敏/ 3毫克/抗组胺药作用\n牛磺酸/ 100毫克/促进新陈代谢\n盐酸吡rid醇（维生素B6）/ 10毫克/促进新陈代谢\n氰钴胺（维生素B12）/ 1mg /调节功能的改善作用\n硫酸软骨素钠盐/ 10毫克/角膜保护作用\n\n作为添加剂，硼酸，硼砂，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸钠，\n包含丙二醇，l-薄荷醇，dl-樟脑，pH调节剂\n\n用法/剂量\n每天用5毫升一次洗眼3至6次。\n\n（有关用法和剂量的注意事项）\n1.当儿童使用时，请在监护人的监督下使用。\n2.不要与隐形眼镜一起使用\n 重新安装时，请洗净眼睛约10至15分钟。\n3.使用前后，请用自来水彻底清洗洗眼杯。\n4.不要使用阴天物品\n5.仅用于洗眼\n\n\n功效\n洗眼并预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n\n\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）诊断为干眼症的人（干眼**）\n**假设医生会将该人诊断为疾病名称\n\n2.使用后如果出现以下症状，可能会出现副作用，请立即使用。\n停止使用此套餐并咨询医生，药剂师或注册卖家\n\n[涉及部分]：[症状]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀\n\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）拧紧盖子，将其放在阴凉处的盒子中，避免阳光直射。\n 管道\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿与他人共用洗眼杯\n\n\n联系信息\n小林制药有限公司客户服务办公室\n日本大阪市中央区道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n接待时间9：00〜17：00（周六，周日和节假日除外）\n伊冯\n\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(142,'4987123145428','武田薬品工業（株）　アリナミンＥＸプラス２７０錠【第３類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 아리나 민 EX 플러스 270 정 【제 3 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  Arinamin EX Plus 270 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','武田藥品有限公司Arinamin EX Plus 270片[3級藥品]','武田药品株式会社Arinamin EX Plus 270片[3类药物]','\n商品詳細\n\n●「タケダ」が開発したビタミンB1誘導体 フルスルチアミン、ビタミンB6、ビタミンB12を配合し、「目の疲れ」「肩こり」「腰の痛み」などのツライ症状にすぐれた効果をあらわします。\n●補酵素（コエンザイムA）となってエネルギーの産生に重要な働きをするパントテン酸カルシウム、体のすみずみの血液循環を改善するビタミンEを配合しています。\n●服用しやすい黄色の糖衣錠です。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 3錠（1日最大服用量）中\nフルスルチアミン（ビタミンB1誘導体）として・・・100mg\n（フルスルチアミン塩酸塩・・・109.16mg）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・100mg\nシアノコバラミン（ビタミンB12）・・・1500μg\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム（ビタミンEコハク酸エステルカルシウム）・・・103.58mg\n（dl-α-トコフェロールコハク酸エステルとして・・・100mg）\nパントテン酸カルシウム・・・30mg\nガンマ-オリザノール・・・10mg\n添加物：乳酸カルシウム水和物、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、セルロース、ヒプロメロース、エリスリトール、ビタミンB2、酸化チタン、アラビアゴム、炭酸Ca、タルク、白糖\n\n\n用法及び用量\n ＜用法・用量＞\n次の量を、食後すぐに水またはお湯で、かまずに服用すること。\n15歳以上・・・1回量2～3錠、1日服用回数1回\n15歳未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\n 糖衣錠\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 1．次の諸症状の緩和\n眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩こり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ\n2．次の場合のビタミンB1B6B12の補給\n肉体疲労時、病中病後の体力低下時、妊娠・授乳期\n「ただし、上記1の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、口内炎、胃部不快感\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n軟便、下痢、便秘\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがある。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n ビン入り品、分包品について\n（1）小児の手の届かない所に保管すること。\n（2）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n\nビン入り品について\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（3）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。\n（4）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。\n（5）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。\n（6）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n\n分包品について\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）1包を分割して服用した残りは、袋の口を折り返して保管し、4日以内に服用すること。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」東京都中央区日本橋二丁目12番10号0120-567-087\n\n商品サイズ\n 高さ96mm×幅61mm×奥行き61mm\n','\n상품 상세\n\n● 「다케다」가 개발 한 비타민 B1 유도체 아민, 비타민 B6, 비타민 B12를 함유하고 \"눈의 피로\" \"어깨 결림\" \"허리 통증\"등의 힘든 증상에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n● 보효소 (코엔자임 A)되어 에너지 생산에 중요한 역할을하는 판토텐산 칼슘, 신체 구석 구석의 혈액 순환을 개선하는 비타민 E를 함유하고 있습니다.\n● 복용 가능한 노란색 당의정입니다.\n\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 3 정 (1 일 최대 복용량) 중\n아민 (비타민 B1 유도체)으로 ... 100mg\n(아민 염산염 109.16mg)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 100mg\n시아 노 코바 라민 (비타민 B12) ... 1500μg\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 (비타민 E 호박산 에스테르 칼슘) ... 103.58mg\n(dl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르로 ... 100mg)\n판토텐산 칼슘 ... 30mg\n감마 - 오리 자 노루 ... 10mg\n첨가물 : 젖산 칼슘 수화물, 실리카, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 섬유소, 히뿌로 메로스, 리톨, 비타민 B2, 산화 티타늄, 아라비아, 탄산 Ca, 활석, 흰 설탕\n\n\n용법 및 용량\n <용법 용량>\n다음의 양을 식후 즉시 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용한다.\n15 세 이상 ... 1 회 용량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n 당의정\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 1. 다음 증상의 완화\n눈의 피로, 근육통 관절통 (어깨 결림, 요통, 오십견 등), 신경통, 손발 저림\n2. 다음의 경우 비타민 B1B6B12의 보급\n육체 피로시, 병중 병후의 체력 저하시, 임신 수유\n\"그러나 위의 1의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 · 구토, 구내염, 위부 불쾌감\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연변, 설사, 변비\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수있다. 출혈이 오래 지속될 경우에는이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n 빈 들어가 품, 분포 품에\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(2) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n빈 들어가 품에\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(3) 병중인 충전재는 뚜껑을 둔 후 버릴 생각 일 (충전재를 다시 병에 넣으면 습기를 포함하고 품질이 변화 근원이된다. 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것이다).\n(4) 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 해줄 수 (흡수하고 품질이 변화한다).\n(5) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(6) 한 번 개봉 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n\n분포 품에\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 4 일 이내에 복용한다.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호 0120-567-087\n\n제품 크기\n 높이 96mm × 폭 61mm × 깊이 61mm\n','\nProduct Details\n\n●Vitamin B1 derivative developed by \"Takeda\" Contains flusulthiamine, vitamin B6, and vitamin B12, and it has an excellent effect on fatigue symptoms such as \"eye fatigue\", \"stiff shoulders\" and \"back pain\".\n● Contains calcium pantothenate, which acts as a coenzyme (coenzyme A) and plays an important role in energy production, and vitamin E, which improves blood circulation in every corner of the body.\n● A yellow dragee that is easy to take.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nIn 3 tablets (maximum daily dose)\nAs fursultiamine (vitamin B1 derivative): 100 mg\n(Fursultiamine hydrochloride...109.16mg)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\nCyanocobalamin (vitamin B12)・・・1500 μg\nTocopherol calcium succinate (Vitamin E calcium succinate)...103.58 mg\n(100 mg as dl-α-tocopherol succinate)\nCalcium pantothenate...30 mg\nGamma-Oryzanol...10 mg\nAdditives: calcium lactate hydrate, silicic acid anhydride, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, cellulose, hypromellose, erythritol, vitamin B2, titanium oxide, gum arabic, calcium carbonate, talc, sucrose\n\n\nUsage and dose\n <Usage/Dose>\nTake the following dose with water or hot water immediately after meals, without chewing.\n15 years old and above: 2-3 tablets per dose, 1 dose per day\nUnder 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\nStrictly adhere to usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\n Dragee\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n 1. Alleviation of the following symptoms\nEye strain, muscle pain/joint pain (stiff shoulders, low back pain, 50 shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs\n2. Vitamin B1B6B12 supplementation when:\nDuring physical fatigue, physical fitness after illness, pregnancy/lactation\n\"However, if there is no improvement in the symptoms, above after using it for about 1 month, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, in that case, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, stomatitis, stomach discomfort\n3. The following symptoms may appear after the usage. If such symptoms persist or increase, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nLoose stool, diarrhoea, constipation\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n5. After the usage of the medicine, menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding lasts longer, consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n About bottled products and packaged products\n(1) Keep out of reach of children.\n(2) Do not take a product that has expired.\n\nAbout bottled products\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Do not replace it with another container (it may cause misuse or quality changes).\n(3) Clean the filling of the bottle, once the lid, is opened. (Refilling the stuffing will cause it to become damp and change quality. Stuffing is to prevent tablets from breaking during shipping).\n(4) Tighten the lid of the bottle after each usage (absorbs moisture and changes quality).\n(5) Enter the opening date in the \"opening date\" entry field, of the box and bottle when the bottle opened.\n(6) Once opened, use it within 6 months,  as soon as possible, from the opening date, to maintain the quality.\n\nAbout packaged items\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Store the rest of the divided doses, by folding the mouth of the bag and use it within 4 days.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Takeda Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Service Office” 2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 0120-567-087\n\nProduct size\n Height 96 mm x width 61 mm x depth 61 mm\n','\n產品詳情\n\n●將“武田”果糖胺開發的維生素B1衍生物，維生素B6和維生素B12混合使用，對治療“眼疲勞”，“肩膀僵硬”和“背痛”等疲勞症狀有效。\n●包括泛酸鈣和維生素E，泛酸鈣作為輔酶（輔酶A），在能量產生中起重要作用，維生素E可以改善全身血液循環。\n●易於服用的黃色糖衣杏仁。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 3片（每日最大劑量）中\n作為糠草胺（維生素B1衍生物）：100毫克\n（鹽酸呋硫胺... 109.16mg）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 100毫克\n氰鈷胺（維生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n生育酚琥珀酸鈣（維生素E琥珀酸鈣）... 103.58毫克\n（作為dl-α-生育酚琥珀酸酯100毫克）\n泛酸鈣... 30毫克\nγ-谷維素... 10毫克\n添加劑：乳酸鈣水合物，矽酸酐，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，纖維素，羥丙甲纖維素，赤蘚糖醇，維生素B2，氧化鈦，阿拉伯膠，碳酸鈣，滑石粉，蔗糖\n\n\n用法用量\n <用法/劑量>\n進食後立即服用以下劑量的水或熱水，不要咀嚼。\n15歲以上：每劑2-3片，每天1劑\n15歲以下...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 1。減輕以下症狀\n眼疲勞，肌肉疼痛/關節痛（僵硬的肩膀，腰背痛，50根肩膀等），神經痛，四肢麻木\n2。在以下情況下補充維生素B1B6B12：\n在身體疲勞，疾病後的身體健康，懷孕/哺乳期間\n“但是，如果使用1個月後上述1的症狀沒有改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，口腔炎，胃部不適\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n大便稀疏，腹瀉，便秘\n4.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n五。服藥後，月經可能早於預期，或者月經量可能略有增加。如果出血持續很長時間，請向醫生，藥劑師或註冊分銷商諮詢本文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n 關於瓶裝產品和包裝產品\n（1）放在兒童接觸不到的地方。\n（2）不要帶走過期的產品。\n\n關於瓶裝產品\n（1）存放在陰涼乾燥處，密封防止陽光直射。\n（2）請勿用其他容器更換它（可能導致濫用或改變質量）。\n（3）打開蓋子後，應除去瓶中的填充物（將填充物再次放入瓶中時，其中會充滿水分，質量會發生變化。填充物可防止藥片在運輸過程中破裂。阻止）。\n（4）每次取下瓶蓋時都要擰緊（吸收水分並改變質量）。\n（5）在包裝盒和瓶子的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（6）打開包裝後，請在打開包裝後的6個月內盡快服用，以保持質量。\n\n關於包裝物品\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）其餘的分劑量應在4天內折回袋口存放。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 武田製藥有限公司“客戶服務辦公室”，東京都中央區日本橋2-12-10，0120-567-087\n\n產品尺寸\n 高96毫米x寬61毫米x深度61毫米\n\n','\n产品详情\n\n●混合由“武田”呋喃谷胺开发的维生素B1衍生物，维生素B6，维生素B12，对治疗“眼疲劳”，“肩膀僵硬”和“腰痛”等疲劳症状有效。\n●包含泛酸钙和维生素E，泛酸钙作为辅酶（辅酶A），在能量产生中起着重要作用，维生素E可以改善人体的血液循环。\n●易于服用的黄色糖衣杏仁。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 3片（每日最大剂量）中\n作为糠草胺（维生素B1衍生物）：100毫克\n（盐酸呋硫胺... 109.16mg）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 100毫克\n氰钴胺（维生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n生育酚琥珀酸钙（维生素E琥珀酸钙）... 103.58毫克\n（作为dl-α-生育酚琥珀酸酯100毫克）\n泛酸钙... 30毫克\nγ-谷维素... 10毫克\n添加剂：乳酸钙水合物，硅酸酐，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，纤维素，羟丙甲纤维素，赤藓糖醇，维生素B2，氧化钛，阿拉伯胶，碳酸钙，滑石粉，蔗糖\n\n\n用法用量\n <用法/剂量>\n进食后立即服用以下剂量的水或热水，不要咀嚼。\n15岁以上：每剂2-3片，每天1剂\n15岁以下...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n 糖衣杏仁\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 1。减轻以下症状\n眼疲劳，肌肉痛/关节痛（僵硬的肩膀，腰背痛，50根肩膀等），神经痛，四肢麻木\n2。在以下情况下补充维生素B1B6B12：\n在身体疲劳，疾病后的身体健康，怀孕/哺乳期间\n“但是，如果使用1个月后上述1的症状没有改善，请咨询医生或药剂师。”\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，口腔炎，胃部不适\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n大便稀疏，腹泻，便秘\n4.如果在服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n五。服药后，月经可能早于预期，或者月经量可能略有增加。如果出血持续很长时间，请向医生，药剂师或注册分销商咨询本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n 关于瓶装产品和包装产品\n（1）放在儿童接触不到的地方。\n（2）不要带走过期的产品。\n\n关于瓶装产品\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请勿更换其他容器（这可能引起误用或质量改变）。\n（3）打开盖子后，应除去瓶中的填充物（如果再次将填充物放入瓶中，则会变湿，质量会发生变化。阻止）。\n（4）每次拧紧瓶盖（吸收水分并改变质量）。\n（5）在包装盒和瓶子的“打开日期”框中输入打开瓶子的日期。\n（6）打开包装后，请在打开包装后的6个月内尽快服用，以保持质量。\n\n关于包装物品\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）其余的分剂量应折回袋口，并在4天内服用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 武田制药有限公司“客户服务办公室”，东京都中央区日本桥2-12-10，0120-567-087\n\n产品尺寸\n 高96毫米x宽61毫米x深度61毫米\n','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(143,'4987033904023','（株） 太田胃散　太田胃散１４０Ｇ【第２類医薬品】','(주) 오타 이산 오타 이산 140G 【제 2 류 의약품】','Ota\'s Isan Co., Ltd.  Ota\'s Isan 140G [2nd Class Pharmaceuticals]','太田一產有限公司　太田一山140G [第二種藥品]','大田一山株式会社大田一山140G [二等药品]','\n商品詳細\n\n○芳香性健胃消化薬\n○自然（生薬）の良さを生かした胃腸薬\n○飲みすぎ 胸やけ 胃の不快感に\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1.3g中\nケイヒ・・・92mg\nウイキョウ・・・24mg\nニクズク・・・20mg\nチョウジ・・・12mg\nチンピ・・・22mg\nゲンチアナ・・・15mg\nニガキ末・・・15mg\n炭酸水素ナトリウム・・・625mg\n沈降炭酸カルシウム・・・133mg\n炭酸マグネシウム・・・26mg\n合成ケイ酸アルミニウム・・・273.4mg\nビオヂアスターゼ・・・40mg\n〔添加物〕L-メントール\n\n\n用法及び用量\n 成人（15歳以上）1回1.3g、8～14歳1回0.65g、1日3回食後又は食間に服用してください。\n（添付のさじはすり切り1杯で約1.3gです。中ぶた裏のすり切り板をご使用ください。食間とは食後2～3時間のことをいいます。）\n＜用法・用量に関する注意＞\n小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 散剤・粉末\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\nみすぎ、胸やけ、胃部不快感、胃弱、胃もたれ、食べすぎ、胃痛、消化不良、消化促進、食欲不振、胃酸過多、胃部・腹部膨満感、はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胸つかえ、げっぷ、胃重\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 1．透析療法を受けている人は服用しないでください\n2．長期連用しないでください\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）腎臓病、甲状腺機能障害の診断を受けた人。\n2．服用後、皮膚に発疹・発赤、かゆみの症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社 太田胃散 お客様相談係\n〒112-0011 文京区千石2-3-2\n(03)3944-1311\n\n商品サイズ\n 高さ68mm×幅70mm×奥行き70mm\n','\n상품 상세\n\n○ 방향성 건위 소화제\n○ 자연 (생약)의 장점을 살린 위장약\n○ 과음 속쓰림 위장의 불편 함\n\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 1.3g 중\n케이 히 ... 92mg\n회향 ... 24mg\n육두구 ... 20mg\n정향 ... 12mg\n찐삐 ... 22mg\n겐 찌아 ... 15mg\n소태 나무 말 ... 15mg\n탄산 수소 나트륨 625mg\n침강 탄산 칼슘 ... 133mg\n탄산 마그네슘 ... 26mg\n합성 규산 알루미늄 ... 273.4mg\n비 오지 아스타 제 ... 40mg\n[첨가물] L- 멘톨\n\n\n용법 및 용량\n 성인 (15 세 이상) 1 회 1.3g, 8 ~ 14 세 1 회 0.65g, 1 일 3 회 식후 또는 식간에 복용하십시오.\n(첨부 한술은 스리 송곳 1 컵 약 1.3g입니다. 中ぶた 뒷면의 스리 송곳 판을 사용하십시오. 식간은 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.)\n<용법 용량 고려 \"\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 산제 분말\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n美杉, 속쓰림, 위부 불쾌감, 胃弱 위 기대어, 과식, 위통, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진, 위산 과다, 위 부 복부 팽만감, 메스꺼움 (배탈, 숙취酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 가슴 여종, 트림, 위 배\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 1. 투석 치료를 받고있는 사람은 복용하지 마십시오\n2. 장기 연용하지 마십시오\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 신장 질환, 갑상선 기능 장애 진단을받은 사람.\n2. 복용 후 피부에 발진 발적, 가려움 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n3.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 오타 이산 고객 상담 원\n〒112-0011 분쿄구 센고쿠 2-3-2\n(03) 3944-1311\n\n제품 크기\n 높이 68mm × 폭 70mm × 깊이 70mm\n','\nProduct Details\n\n○ An aromatic, stomachic digestives\n○ Gastrointestinal drug with the best use of nature (herbal medicine)\n○ For too much drink Heartburn, and stomach discomfort\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 1.3g in\nKeihi...92mg\nFennel...24 mg\nNutmeg・・・20mg\nClove...12mg\nChinpi...22 mg\nGentian...15 mg\nPicrasma quassioides powder・・・15mg\nSodium hydrogen carbonate...625 mg\nPrecipitated calcium carbonate...133 mg\nMagnesium carbonate...26 mg\nSynthetic aluminium silicate...273.4 mg\nBiodiastase...40mg\n[Additives] L-menthol\n\n\nUsage and dose\nAdult (15 years old and above) 1.3g once, 8 years old to 14 years old 0.65g once a day, take 3 times a day, after meals or between meals.\n(The attached scoop is about 1.3 g per 1 scoop. Please use the shredded plate on the back of the inner lid. Between meals means 2 to 3 hours after a meal.)\n<Precautions regarding usage and dose>\nWhen using this medicine for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\n Powder/powder\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nToo much, heartburn, stomach discomfort, dyspepsia, stomachache, overeat, stomachache, indigestion, digestion promotion, anorexia, hyperacidity, stomach bloating, punch (sick stomach, hangover/nausea, nausea), vomiting, chest hold, burp, stomach weight.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n 1. Do not take if you are on dialysis therapy\n2. Please do not use for a long time\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n(3) People who have been diagnosed with kidney disease or thyroid dysfunction.\n2. If you experience rash, redness or itchiness on your skin after taking this drug, it may have side effects. Stop the usage immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n3.2 If the symptom does not improve after taking for about 2 weeks, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Ota Isan Co., Ltd.  Customer Support Section\n2-3-2 Sengoku, Bunkyo-ku, 112-0011, Japan\n(03)3944-1311\n\nProduct size\n Height 68 mm x width 70 mm x depth 70 mm\n','\n產品詳情\n\n○芳香性胃消化劑\n○充分利用自然的胃腸道藥物（草藥）\n○喝太多胃灼熱和胃部不適\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 1.3克\nKeihi ... 92毫克\n茴香... 24毫克\n肉荳蔻・ ・ ・ 20mg\n丁香... 12毫克\nChinpi ... 22毫克\n龍膽... 15毫克\n銀垣粉・ ・ ・ 15mg\n碳酸氫鈉... 625毫克\n沉澱碳酸鈣... 133毫克\n碳酸鎂... 26毫克\n合成矽酸鋁... 273.4 mg\n生物酶・ ・ ・ 40mg\n[添加劑] L-薄荷醇\n\n\n用法用量\n 成人（15歲或15歲以上）一次1.3g，8-14歲0.65g一天一次，飯後或兩餐之間每天3次。\n（附帶的勺子每1勺子約1.3克。請使用內蓋背面的切碎板。進餐之間為進餐後2至3個小時。）\n<關於用法和劑量的注意事項>\n兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n 粉/粉\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n過多，胃灼熱，胃部不適，胃部虛弱，胃部不適，暴飲暴食，胃痛，消化不良，消化不良，食慾不振，胃酸過多，胃/腹部腹脹，瘀傷（胃部不適，宿醉）。・噁心，噁心，嘔吐，胸悶，氣，胃重\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 1。如果您正在接受透析治療，請勿服用\n2。請不要長時間使用\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）被診斷出患有腎臟疾病或甲狀腺功能障礙的人。\n2。如果服藥後皮膚上出現皮疹，紅腫或瘙癢，可能會有副作用，請立即停止服用並與醫生，藥劑師或註冊銷售商聯繫使用說明書。\n3.2如果在服藥2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本使用說明書。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 太田一產有限公司客戶支持科\n日本文京區仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n產品尺寸\n 68毫米高x 70毫米寬x 70毫米深\n','\n产品详情\n\n○芳香性胃消化剂\n○善用自然的肠胃药（草药）\n○喝太多胃灼热和胃部不适\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 1.3克\nKeihi ... 92毫克\n茴香... 24毫克\n肉豆蔻・ ・ ・ 20mg\n丁香... 12毫克\n新皮... 22mg\n龙胆... 15毫克\n银垣粉・ ・ ・ 15mg\n碳酸氢钠... 625毫克\n沉淀碳酸钙... 133毫克\n碳酸镁... 26毫克\n合成硅酸铝... 273.4 mg\n生物酶... 40mg\n[添加剂] L-薄荷醇\n\n\n用法用量\n 成人（15岁或15岁以上）一次1.3g，8-14岁0.65g每天一次，饭后或两餐之间每天服用3次。\n（附带的勺子每1勺子约1.3克。请使用内盖背面的切碎板。进餐之间是进餐后2至3小时。）\n<关于用法和剂量的注意事项>\n儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n 粉/粉\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n过多，胃灼热，胃部不适，胃部虚弱，胃部不适，暴饮暴食，胃痛，消化不良，消化不良，食欲不振，胃酸过多，胃/腹部腹胀，瘀伤（胃部不适，宿醉）。・恶心，恶心，呕吐，胸闷，气，胃重\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 1。如果您正在接受透析治疗，请勿服用\n2。请不要长时间使用\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）被诊断出患有肾脏疾病或甲状腺功能障碍的人。\n2。如果服药后皮肤上出现皮疹，发红或发痒，可能会有副作用。立即停止服用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。\n3.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 太田一产有限公司客户支持科\n日本文京区仙石2-3-2，112-0011\n（03）3944-1311\n\n产品尺寸\n 68毫米高x 70毫米宽x 70毫米深\n','（株）太田胃散　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(144,'4987084411266','参天製薬（株）　サンテ40プラス１２ＭＬ【第３類医薬品】','산텐 제약 (주) 산테 40 플러스 12ML 【제 3 류 의약품】','Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  Sante 40 Plus 12ML [3rd class pharmaceuticals]','三騰藥業有限公司. Sante 40 Plus 12ML [三等藥品]','Santen Pharmaceutical Co.，Ltd. Sante 40 Plus 12ML [三等药品]','\n商品詳細\n\n疲れ目に効く5つの成分配合。\n目の酷使や加齢によって、疲れやかすみ※といった目の症状があらわれやすく、また回復しにくくなるといわれています。疲れやすくなった目は、ビタミンなど栄養を与えてケアすることが大切です。\nサンテ40プラスは、目の機能を活性化する栄養成分（ビタミン・アミノ酸）など5つの成分が疲れ目やかすみ目に効果を発揮する目薬です。\n※目やにの多いときなど\n〔自然環境に配慮し、携帯袋は添付しておりません。ご理解の程お願い申し上げます。〕\n\n \n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％\n（ピント調節機能改善作用により、目の疲れなどを改善します。）\n天然型ビタミンE（酢酸ｄ-α-トコフェロール）・・・0.05％\n（末梢血管の血液の流れを良くします。）\nビタミンB6（ピリドキシン塩酸塩）・・・0.05％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nパンテノール・・・0.05％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nタウリン・・・1.0％\n（目の組織代謝を活発にします。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％\n（ヒスタミンの働きを抑え、目の炎症・目のかゆみを抑えます。）\nイプシロン-アミノカプロン酸・・・1.0％\n（炎症の原因となる物質の産生を抑えます。）\n添加物として、エデト酸ナトリウム水和物、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物液、ホウ酸、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、d-ボルネオール、L-メントール、等張化剤、pH調節剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n 1回1～3滴、1日5～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n●次の注意事項をお守りください。\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります）。また、混濁したものは使用しないでください。\n（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（4）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n 点眼剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、結膜充血、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人・・・はげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人・・・緑内障\n\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n［関係部位：症状］\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い\n\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください\n（1）目のかすみが改善されない場合\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はできるだけ速やかに使用してください。\n（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に白くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 参天製薬株式会社「お客様相談室」\n0120-127-023\n〒530-8552\n大阪市北区大深町４番20号 グランフロント大阪 タワーA\n\n商品サイズ\n 高さ79mm×幅68mm×奥行き20mm\n','\"\n상품 상세\n\n눈의 피로에 효과 5 가지 성분 배합.\n눈의 혹사와 노화에 의해 피로와 안개 ※ 같은 눈의 증상이 나타난 쉽고, 또 회복 어려울 것으로 알려져 있습니다. 피곤 된 눈, 비타민 등 영양을주고 관리하는 것이 중요합니다.\n산테 40 플러스는 눈의 기능을 활성화하는 영양 성분 (비타민 · 아미노산) 등 5 개 성분이 눈의 피로와 흐린 시력에 효과를 발휘하는 안약입니다.\n※ 눈곱이 많을 때 등\n[자연 환경 친화적 휴대 가방은 첨부되어 있지 않습니다. 이해의 정도 부탁드립니다. ]\n\n \n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 네오스 찌 구민 메틸 황산염 ... 0.005 %\n(초점 조절 기능 개선 작용으로 눈의 피로 등을 개선합니다.)\n천연 형 비타민 E (초산 d-α- 토코페롤) ... 0.05 %\n(말초 혈관의 혈액 순환을 좋게합니다.)\n비타민 B6 (피리독신 염산염) ... 0.05 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n판테놀 ... 0.05 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n타우린 1.0 %\n(눈의 조직 신진 대사를 활발하게합니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 0.03 %\n(히스타민의 작용을 억제, 눈의 염증 눈 가려움증을 억제합니다.)\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 1.0 %\n(염증의 원인이되는 물질의 생산을 억제합니다.)\n첨가물로 에데 토 나트륨 수화물, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물 용액, 붕산, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, d- 보르 네올, L- 멘톨, 등장 정력, pH 조절제를 함유 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 1 회 1 ~ 3 방울, 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n● 다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 ','\nProduct Details\n\nFive ingredients, effective against eye fatigue.\nIt is said that overuse of the eyes and ageing tend to cause eye symptoms such as tiredness and haze*, and also make it difficult to recover. It is important to give vitamins and other nutrition to care for easily tired eyes.\nSante 40 Plus is an eye drop that has five ingredients such as nutritional ingredients (vitamins and amino acids) that activate eye functions, which are effective for tired and blurred eyes.\n*When there is blurred eyes\n[Because of the natural environment, a mobile bag is not attached. We appreciate your understanding. ]\n\n \n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n Neostigmine methyl sulfate...0.005%\n(By improving the focus adjustment function, eyestrain etc. are improved.)\nNatural vitamin E (d-α-tocopherol acetate): 0.05%\n(Improves blood flow in peripheral blood vessels.)\nVitamin B6 (pyridoxine hydrochloride)...0.05%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nPanthenol...0.05%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nTaurine: 1.0%\n(Activates the tissue metabolism of the eye.)\nChlorpheniramine maleate...0.03%\n(It suppresses the function of histamine and suppress eye irritation and itching.)\nEpsilon-aminocaproic acid...1.0%\n(It suppresses the production of substances that cause inflammation.)\nAs an additive, it contains sodium edetate hydrate, chlorobutanol, benzalkonium chloride solution, boric acid, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, d-borneol, L-menthol, isotonicity agent, pH adjusting agent. I will.\n\n\nUsage and dose\n Apply 1 to 3 drops once a day, 5 to 6 times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n● Observe the following precautions.\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes (the drug solution may become contaminated or turbid due to contamination of your eyes or other bacteria). Also, do not use for cloudy items.\n(3) Do not use while wearing soft contact lenses.\n(4) Please use only as an eye drops.\n\n\nDosage form/shape\n Eye drops\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\nEye fatigue, Blurred eyes (when there are lot of eyes), conjunctival hyperemia, itching of the eyes, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets into the eyes after swimming), blepharitis (eyelid sores), UV rays Ophthalmitis due to other rays (snow eyes, etc.), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n -\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: severe eye pain\n(4) A person who received a diagnosis for followings... Glaucoma\n\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, in that case, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itch, swelling, sores and pain\n\n3. In the following cases, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) If the blurred vision does not improve\n(2) When the symptoms do not improve after using it for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. In order to maintain the quality of the product, do not leave it in hot places, such as in a car or near a heating appliance. Also, do not use, if it was left in a place, with high temperature, as the container may be deformed and the chemical may leak, or the quality of the chemical may deteriorate.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or quality changes)\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use the product that has expired. Even within the expiration date, please use it as soon as possible once it opened.\n(6) Depending on the storage conditions, the crystals of the components, may become white, around the eyedrop  container,  and inside the cap. In that case, wipe it with clean gauze and use.\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n0120-127-023\n530-8552\nGrand Front Osaka Tower A 4-20 Ohukamachi, Kita-ku, Osaka-shi\n\nProduct size\n 79 mm high x 68 mm wide x 20 mm deep\n','\n產品詳情\n\n五種有效對抗疲勞的成分。\n據說過度使用眼睛和衰老往往會導致疲勞，發霧等眼部症狀，並且也難以恢復。重要的是要提供維生素和其他營養來護理容易疲倦的眼睛。\nSante 40 Plus是一種滴眼劑，具有五種成分，例如可激活眼部功能的營養成分（維生素和氨基酸），對疲勞的眼睛和模糊的眼睛有效。\n*當你有很多眼睛時\n[由於自然環境，我們不附帶手提袋。感謝您的理解。 ]\n\n \n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（通過改善焦點調節功能，可以改善眼疲勞等。）\n天然維生素E（d-α-生育酚乙酸酯）：0.05％\n（改善外周血管的血液流動。）\n維生素B6（鹽酸吡rid醇）... 0.05％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n泛醇... 0.05％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n牛磺酸：1.0％\n（激活眼睛的組織代謝。）\n馬來酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了組胺的功能，並抑制了眼睛的刺激和瘙癢。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起發炎的物質的產生。）\n作為添加劑，它包含乙二胺四乙酸鈉水合物，氯丁醇，苯扎氯銨溶液，硼酸，聚氧乙烯氫化蓖麻油，d-冰片，L-薄荷醇，等滲劑，pH調節劑。我會。\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n●請遵守以下注意事項。\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）不要讓容器的尖端接觸到您的眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛或其他細菌的污染，藥液可能會被污染或混濁）。另外，請勿使用渾濁的材料。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n 眼藥水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲勞，眼睛模糊（有很多眼睛和眼睛），結膜充血，眼睛瘙癢，預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），瞼緣炎（眼瞼瘡），紫外線由於其他射線（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人...青光眼\n\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹，瘡痛\n\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）如果視物模糊沒有改善\n（2）使用約2週後症狀仍未改善\n\n\n儲存和搬運注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。為了保持產品的質量，請勿將其放在高溫的地方，例如汽車內或加熱器附近。另外，請勿將其放置在高溫的地方，否則會導致容器變形，化學品洩漏或化學品質量下降。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已過期的產品。即使在到期日期之後，也請在打開後儘快使用它。\n（6）根據存放條件，組件的晶體在容器的眼藥水周圍和蓋內部可能會變白。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦拭並使用。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客戶諮詢辦公室”\n0120-127-023\n〒530-8552\n大阪市北區大賀町4-20大阪大前樓A座\n\n產品尺寸\n 高79毫米x寬68毫米x深20毫米\n','\n产品详情\n\n五种有效对抗疲劳的成分。\n据说过度使用眼睛和衰老往往会导致疲劳，发雾等眼部症状，并且也难以恢复。重要的是要提供维生素和其他营养来护理容易疲倦的眼睛。\nSante 40 Plus是一种滴眼剂，具有五种成分，例如可激活眼部功能的营养成分（维生素和氨基酸），对疲劳的眼睛和模糊的眼睛有效。\n*当你有很多眼睛时\n[由于自然环境，没有安装手机袋。感谢您的理解。 ]\n\n \n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 新斯的明硫酸甲酯... 0.005％\n（通过改善焦点调节功能，可以改善眼疲劳等。）\n天然维生素E（d-α-生育酚乙酸酯）：0.05％\n（改善外周血管的血液流动。）\n维生素B6（盐酸吡rid醇）... 0.05％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n泛醇... 0.05％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n牛磺酸：1.0％\n（激活眼睛的组织代谢。）\n马来酸氯苯那敏... 0.03％\n（它抑制了组胺的功能，并抑制了眼睛的刺激和瘙痒。）\nε-氨基己酸... 1.0％\n（它抑制引起发炎的物质的产生。）\n作为添加剂，它包含乙二胺四乙酸钠水合物，氯丁醇，苯扎氯铵溶液，硼酸，聚氧乙烯氢化蓖麻油，d-冰片，L-薄荷醇，等渗剂，pH调节剂。我会。\n\n\n用法用量\n 每天使用1至3滴，每天5至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n●请遵守以下注意事项。\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛（由于眼睛或其他细菌的污染，药液可能被污染或混浊）。另外，请勿使用浑浊的材料。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n 眼药水\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n眼睛疲劳，眼睛模糊（有很多眼睛和眼睛），结膜充血，眼睛瘙痒，预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），睑缘炎（眼睑疮），紫外线由于其他射线（雪眼等）引起的眼炎，配戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人...青光眼\n\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，痒，肿胀，疮痛\n\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）如果视物模糊没有改善\n（2）使用约2周后症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。为了保持产品的质量，请勿将其放在高温的地方，例如汽车内或加热器附近。另外，请勿将其放置在高温的地方，否则会导致容器变形，化学品泄漏或化学品质量下降。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已过期的产品。即使在到期日期之后，也请在打开后尽快使用它。\n（6）根据存放条件，组件的晶体在容器的眼药水周围和盖内部可能会变白。在这种情况下，请用干净的纱布擦拭并使用。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n Santen Pharmaceutical Co.，Ltd.“客户服务办公室”\n0120-127-023\n530-8552\n大阪市北区大冢町4-20大阪前大A座\n\n产品尺寸\n 高79毫米x宽68毫米x深20毫米\n','参天製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(145,'4987107609199','第一三共ヘルスケア（株）　ルルアタックEX１８錠【指定第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 룰루 어택 EX18 정 【지정 제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Lulu Attack EX 18 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司Lulu Attack EX 18片[指定二級藥物]','第一三共医疗保健有限公司Lulu Attack EX 18片[指定二级药物]','\n商品詳細\n\nのどの痛み、発熱などのつらいカゼ症状にすぐれた効果をもつ８種の成分を配合した総合かぜ薬です。\n１．２つの抗炎症成分トラネキサム酸、イブプロフェンが、つらいカゼ症状のもととなる炎症をおさえ、のどの痛み、熱などにすぐれた効果を発揮します。\n２．持続性抗ヒスタミン成分クレマスチンフマル酸塩が、カゼのアレルギー症状（鼻水・鼻づまり）をおさえます。\n３．去痰成分ブロムヘキシン塩酸塩が、せきの原因となるたんを出しやすくします。\n４．ジヒドロコデインリン酸塩とｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩が、つらいせきをしずめます。\n５．携帯に便利なアルミＰＴＰ包装です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 本剤は、白色のフィルムコーティング錠で、６錠中に次の成分を含有しています。\nトラネキサム酸・・・７５０ｍｇ\n（炎症のもと【プラスミン】をおさえ、のどのはれや痛みをしずめます。）\nイブプロフェン・・・４５０ｍｇ\n（炎症や痛みのもと【プロスタグランジン】にはたらき、のどの痛み等をおさえ、熱を下げます。）\nクレマスチンフマル酸塩・・・１．３４ｍｇ（クレマスチンとして１ｍｇ）\n（アレルギー症状（鼻水、くしゃみ等）を持続的におさえます。）\nブロムヘキシン塩酸塩・・・１２ｍｇ\n（せきの原因の１つであるたんを出しやすくします。）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（気管支をひろげ、せきをしずめます。）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・２４ｍｇ\n（せき中枢にはたらき、せきをしずめます。）\nチアミン硝化物（ビタミンＢ１硝酸塩）・・・２５ｍｇ\n（かぜによって消耗した体力の回復を促します。）\nリボフラビン（ビタミンＢ２）・・・１２ｍｇ\n（のどや鼻などの粘膜を健康に保ちます。）\n添加物：トレハロース、セルロース、マクロゴール、クロスカルメロースＮａ、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、無水ケイ酸、硬化油、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、酸化チタン、カルナウバロウ\n【成分・分量に関する注意】\n本剤に配合されているリボフラビン（ビタミンＢ２）により、尿が黄色になることがあります。\n\n\n用法及び用量\n 次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上）・・・１回量２錠、１日服用回数３回、食後なるべく３０分以内に服用して下さい。\n１５歳未満・・・服用しないで下さい。\n【用法・用量に関する注意】\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）錠剤の取り出し方：\n錠剤の入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）\n\n\n剤型・形状\n フィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n かぜの諸症状（のどの痛み、発熱、悪寒、頭痛、鼻水、鼻づまり、くしゃみ、せき、たん、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n （守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないで下さい。\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（２）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人\n（３）１５歳未満の小児\n（４）出産予定日１２週以内の妊婦\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）、トラネキサム酸を含有する内服薬\n３．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。\n（眠気等があらわれることがあります）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。\n５．服用前後は飲酒しないで下さい。\n６．５日間を超えて服用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人\n高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、血栓のある人（脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎等）、血栓症を起こすおそれのある人、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n（７）次の病気にかかったことのある人\n胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位・・・症状\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便\n精神神経系・・・めまい、興奮、けいれん\n循環器・・・動悸\n呼吸器・・・息切れ\n泌尿器・・・排尿困難\nその他・・・目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称・・・症状\nショック（アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。（このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている）\n間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、口のかわき、眠気\n４．５から６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（特に熱が３日以上続いたり、また熱が反復したりするとき）\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n\n詳細\n\n製品お問い合わせ先\n 第一三共ヘルスケア株式会社　お客様相談室\n１０３－８２３４　東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n\n商品サイズ\n 高さ75mm×幅115mm×奥行き28mm\n\n','\n상품 상세\n\n인후통, 발열 등의 괴로운 감기 증상에 뛰어난 효과를 지닌 8 종의 성분을 배합 한 종합 감기약입니다.\n1.2 개의 항 염증 성분 트라 넥 삼산, 이부프로펜이 힘든 감기 증상의 원인이되는 염증을 억제, 인후통, 열 등에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n2. 지속성 항히스타민 성분 쿠레 마스 진 푸마르산 염이 감기 알레르기 증상 (콧물 또는 코 막힘)을 억제합니다.\n3. 거담 성분 부로무헤키신 염산염이 기침의 원인이되는 가래 내기 쉽게합니다.\n4. 지 히도로 코데인 인산염과 dl- 메틸 에페드린 염산염이 괴로운 기침을 가라 앉히고 있습니다.\n5. 휴대가 편리한 알루미늄 PTP 포장입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 이 약은 백색의 필름 코팅 정에서 6 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n트라 넥 삼산 ... 750mg\n(염증 아래 [뿌라스민]를 제치고 어떤 멍과 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\n이부 프로 펜 ... 450mg\n(염증과 통증 아래 [프로스타글란딘]에 작동하고 인후통 등을 제치고 열을 낮 춥니 다.)\n쿠레 마스 진 푸마르산 염 ... 1.34mg (쿠레마스찐으로 1mg)\n(알레르기 증상 (콧물, 재채기 등)을 지속적으로 억제합니다.)\n부로무헤키신 염산염 12mg\n(기침의 원인 중 하나 인 가래 내기 쉽게합니다.)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기관지를 넓혀 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침 중추에 작용, 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n티아민 질화 물질 (비타민 B1 질산염) ... 25mg\n(바람에 의해 소모 된 체력의 회복을 촉진합니다.)\n리보플라빈 (비타민 B2) ... 12mg\n(목구멍과 코 등의 점막을 건강하게 유지합니다.)\n첨가물 : 트레할로스, 셀룰로오스, 매크로 골 크로스 카루 메로스 Na, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 실리카, 경화 오일, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 산화 티탄, 나우 바로우\n【재료 분량에 관한주의】\n이 약에 함유되어있는 리보플라빈 (비타민 B2)하면 소변이 노란색이 될 수 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법 :\n알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다)\n\n\n제형 형상\n 필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n 감기의 제 증상 (인후통, 발열, 오한, 두통, 콧물, 코 막힘, 재채기, 기침, 가래, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 15 세 미만의 소아\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임신부\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 거담제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약물 등) 트라 넥 삼산을 함유하는 내복약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 5 일 이상 복용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 녹내장, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환, 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 성 정맥염 등), 혈전증을 일으킬 우려가있는 사람, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n(7) 다음 병에 걸린 적이있는 사람\n위 · 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 크론 병\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 ... 구역질 · 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변\n정신 신경계 ... 현기증, 흥분, 경련\n순환기 ... 바지\n호흡기 ... 숨\n비뇨기과 ... 배뇨 곤란\n기타 ... 눈 카스미 귀되고, 붓기, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른하다\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ··· 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적 등이 지속되고, 급격하게 악화된다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장애 ... 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n무균 성 수막염 ... 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 · 구토 등이 나타난다. (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고되고있다)\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 · 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 ... 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 ... 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(특히 열이 3 일 이상 지속되거나 또 열이 반복 할 때)\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n제품 문의\n 다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n제품 크기\n 높이 75mm × 폭 115mm × 깊이 28mm\n\n','\nProduct Details\n\nA general cold remedy that contains, 8 types of ingredients that have excellent effects on severe cold symptoms such as sore throat and fever.\n1. Two anti-inflammatory components, tranexamic acid and ibuprofen, suppress inflammation that causes painful cold symptoms and exerts excellent effects on sore throat and fever.\n2. Cremastine fumarate, a persistent antihistamine component, suppresses allergic symptoms (snot and stuffy nose) of colds.\n3. Bromhexine hydrochloride, expectorant components, makes it easier to release the sputum that causes coughing.\n4. Dihydrocodeine phosphate and dl-methylephedrine hydrochloride relieve the painful pain.\n5. Aluminum PTP packaging that is convenient to carry.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\nThis drug is a white film-coated tablet and contains the following ingredients in 6 tablets.\nTranexamic acid...750 mg\n(Suppresses [plasmin] under inflammation and suppresses throat swelling and pain.)\nIbuprofen...450 mg\n(It works on [prostaglandins] due to inflammation and pain, suppresses sore throat, and lowers fever.)\nCremastine fumarate: 1.34 mg (1 mg as clemastine)\n(Allergic symptoms (snot, sneezing, etc.) are suppressed continuously.)\nBromhexine hydrochloride...12 mg\n(It makes it easier to put out the sputum, which is one of the causes of coughing.)\ndl-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Open the bronchi and reduce the cough.)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(Acts at the cough centre and reduces the cough.)\nThiamine Nitride (Vitamin B1 Nitrate)...25 mg\n(Promotes recovery of physical strength exhausted by colds.)\nRiboflavin (vitamin B2)...12mg\n(Keeps mucous membranes such as throat and nose healthy.)\nAdditives: trehalose, cellulose, macrogol, croscarmellose Na, polyvinyl alcohol (partially saponified product), silicic acid anhydride, hardened oil, Mg stearate, hypromellose, titanium oxide, carnauba wax\n[Cautions regarding ingredients and quantity]\nRiboflavin (vitamin B2) contained in this drug may cause urine to turn yellow.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old or above)・・・Take 2 tablets, take 3 times per day, take within 30 minutes after a meal.\nUnder 15 years old...Please do not take it.\n[Precautions regarding usage and dose]\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) How to take out tablets:\nPlease push the convex part of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminium foil on the backside, take it out and have it. (If accidentally swallowed, it may lead to unexpected accidents such as sticking to the mucous membrane of the oesophagus.)\n\n\nDosage form/shape\n Film-coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n Alleviation of cold symptoms (throat sore, fever, chills, headache, runny nose, stuffy nose, sneezing, cough, sputum, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n (If not followed, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will be likely to occur.)\n1. Following persons, please do not use the medicine.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or due to its ingredients\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n(3) Children under 15 years old\n(4) Pregnant women who are expecting delivery within 12 weeks\n2. Do not use any of the following medicines while taking this drug.\nOther cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive expectorants, internal medicines, contained antihistamines (oral medicines for rhinitis, motion sickness medicines, allergy medicines, etc.), oral medicines containing tranexamic acid\n3. After taking the drug, please do not operate vehicles or machinery.\n(Drowsiness may appear)\n4. When breastfeeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after having the medicine.\n6. Please do not use for more than 5 days.\n\nConsultation points for use\n 1. The following people, please consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor or a dentist.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) A person who received a diagnosis for followings,\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, glaucoma, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease, people with thrombosis (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis, etc.), thrombosis People at risk, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea, obesity\n(7) A person who has the following illness.\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, in that case, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, bruise\nDigestive system: nausea/vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhoea, bloody stool.\nPsychiatric system... dizziness, excitement, cramps\nCardiovascular palpitations\nRespiratory...shortness of breath\nUrology: Difficult to urinate\nOthers: Blurred eyes, ears, swelling, nosebleeds, gum bleeding, bleeding is difficult to stop, bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please consult a doctor immediately.\nName of symptom...Symptom\nShock (anaphylaxis): After immediate usage, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, an opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis...high fever, redness of eyes, sore eyes, sore lips, widespread skin rash/redness, etc.worsen suddenly.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc.\nRenal disorders: fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in the nose), diarrhoea, etc.\nAseptic meningitis: Severe headache, fever, nausea/vomiting, etc. accompanied by tightness in the neck. (Such symptoms are often reported among people who are getting treatments for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease)\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or by putting little effort, and these appear suddenly or persist.\nAsthma... When you breathe, you will see sighing, humming, and breathlessness.\nAplastic anaemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, sickness, hematuria, etc.\nAgranulocytosis... Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n3. The following symptoms may occur after the usage if such symptoms persist or increase, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, mouth dryness, drowsiness\n4. If symptoms do not improve after taking for about 5 to 6 times, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(Especially when the heat continues for more than 3 days, and it repeats)\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store it in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes)\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date on the label.\n\n\n\nThe details\n\nProduct inquiries\n Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\nProduct size\n Height 75 mm x width 115 mm x depth 28 mm\n\n','\n產品詳情\n\n這是一種普通的感冒藥，其中包含8種成分，它們對喉嚨痛和發燒等疼痛感冒症狀有極好的作用。\n1.氨甲環酸和布洛芬是兩種抗炎成分，可抑制引起疼痛感冒症狀的炎症，並且對咽喉痛和發燒有極好的效果。\n2。富馬酸克雷馬汀，一種長效抗組胺藥，可抑制感冒的過敏症狀（鼻涕和鼻塞）。\n3。鹽酸溴己辛是一種祛痰成分，可以更輕鬆地釋放引起咳嗽的痰液。\n4。磷酸二氫可待因和dl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽可減輕疼痛。\n5，鋁製PTP包裝，便於攜帶。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 該藥物為白色薄膜衣片，每6片含有以下成分。\n氨甲環酸... 750毫克\n（在炎症下抑制［纖溶酶］並抑制喉嚨腫脹和疼痛。）\n布洛芬... 450毫克\n（它可在發炎和疼痛的情況下作用於[前列腺素]，以減輕喉嚨痛和減少發燒。）\n富馬酸克雷司汀：1.34毫克（1毫克依馬汀）\n（持續抑製過敏症狀（鼻涕，打噴嚏等）。）\n鹽酸溴己新... 12毫克\n（這使咳嗽的原因之一-痰液排出變得容易。）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（打開支氣管並減輕咳嗽。）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（它在咳嗽中心起作用並減輕咳嗽。）\n硫胺素氮化物（維生素B1硝酸鹽）... 25毫克\n（促進恢復感冒所消耗的體力。）\n核黃素（維生素B2）... 12毫克\n（保持喉嚨和鼻子等粘膜健康。）\n添加劑：海藻糖，纖維素，聚乙二醇，交聯羧甲基纖維素鈉，聚乙烯醇（部分皂化產物），矽酸酐，硬化油，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，氧化鈦，巴西棕櫚蠟\n[有關成分和數量的注意事項]\n該藥物中所含的核黃素（維生素B2）可能導致尿液變黃。\n\n\n用法用量\n 用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）···服用2片，每日服用3次，飯後30分鐘內服用。\n15歲以下...請不要服用。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出藥片：\n請用指尖用力推裝有藥片的PTP紙的凸出部分，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n 減輕感冒症狀（喉嚨痛，發燒，發冷，頭痛，流鼻涕，鼻塞，打噴嚏，咳嗽，痰，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n （如果不加以保護，當前的症狀將會加重，並且可能會發生副作用/事故。）\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n（2）服用該藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童\n（4）預計在12週內分娩的孕婦\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳祛痰藥，內含抗組胺藥的內科藥物（鼻炎口服藥，暈車藥，過敏藥等），內含氨甲環酸的口服藥\n3。服藥後，請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現睡意等）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n請不要超過6.5天。\n\n使用諮詢點\n 1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，青光眼，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病，血栓形成（腦血栓形成，心肌梗塞，血栓性靜脈炎等），血栓形成處於危險中的人，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停，肥胖\n（7）患有以下疾病的人\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，便血。\n精神科...頭暈，興奮，抽筋\n心血管pal\n呼吸...呼吸急促\n泌尿科：排尿困難\n其他：眼睛，耳朵，腫脹，流鼻血，牙齦出血，止血困難，出血，背痛，體溫過低，腹脹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不清等。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死...高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，廣泛的皮疹/發紅，突然惡化。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿液棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n腎臟疾病：發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n無菌性腦膜炎：嚴重頭痛，發燒，噁心/嘔吐等，並伴有頸部緊繃。 （這類症狀經常有報導，特別是在接受過系統性紅斑狼瘡或混合性結締組織疾病治療的人群中）\n間質性肺炎：爬樓梯或做些過分的動作時，會看到呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續。\n哮喘...當您呼吸時，您會看到嘆氣，嗡嗡聲和呼吸困難。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲勞，心pal，呼吸急促，疾病，血尿等。\n粒細胞缺乏症...突然發高燒，噁心，喉嚨痛等\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，窒息等。\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，口乾，嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（特別是當加熱持續3天或更長時間時，或當加熱重複時）\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或質量可能發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n\n細節\n\n產品查詢\n 第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n產品尺寸\n 高75毫米x寬115毫米x深度28毫米\n\n','\n产品详情\n\n这是一种普通的感冒药，其中包含8种成分，这些成分对喉咙痛和发烧等疼痛感冒症状具有出色的效果。\n1.氨甲环酸和布洛芬是两种抗炎成分，可抑制引起疼痛感冒症状的炎症，并且对咽喉痛和发烧有极好的效果。\n2。富马酸克雷马汀，一种长效抗组胺药，可抑制感冒的过敏症状（鼻涕和鼻塞）。\n3。盐酸溴己辛是一种祛痰成分，可以更轻松地释放引起咳嗽的痰液。\n4。磷酸二氢可待因和dl-甲基麻黄碱盐酸盐可减轻疼痛。\n5，铝制PTP包装，便于携带。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 该药物为白色薄膜衣片，每6片含有以下成分。\n氨甲环酸... 750毫克\n（在炎症下抑制［纤溶酶］以防止喉咙痛和疼痛。）\n布洛芬... 450毫克\n（它可在发炎和疼痛的情况下作用于[前列腺素]，以减轻喉咙痛和减少发烧。）\n富马酸克雷马汀：1.34 mg（1 mg clemastine）\n（持续抑制过敏症状（鼻涕，打喷嚏等）。）\n盐酸溴己新... 12毫克\n（这使得咳痰更加容易，这是咳嗽的原因之一。）\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐... 60毫克\n（打开支气管并减轻咳嗽。）\n磷酸二氢可待因：24毫克\n（作用于咳嗽中心并减轻咳嗽。）\n硫胺素氮化物（维生素B1硝酸盐）... 25毫克\n（促进恢复感冒所消耗的体力。）\n核黄素（维生素B2）... 12毫克\n（保持喉咙和鼻子等粘膜健康。）\n添加剂：海藻糖，纤维素，聚乙二醇，交联羧甲基纤维素钠，聚乙烯醇（部分皂化产物），硅酸酐，硬化油，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，氧化钛，巴西棕榈蜡\n[有关成分和数量的注意事项]\n该药物中所含的核黄素（维生素B2）可能导致尿液变黄。\n\n\n用法用量\n 用水或热水取以下量。\n成人（15岁或以上）···服用2片，每日服用3次，饭后30分钟内服用。\n15岁以下...请不要服用。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出药片：\n请用指尖用力推装有药片的PTP纸的凸出部分，以弄碎背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n 薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n 缓解感冒症状（咽痛，发烧，发冷，头痛，流鼻涕，鼻塞，打喷嚏，咳嗽，痰，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n （如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或其成分引起过敏反应的人\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童\n（4）预计在12周内分娩的孕妇\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳祛痰药，内含抗组胺药的内科药物（鼻炎口服药，晕车药，过敏药等），内含氨甲环酸的口服药\n3。服药后，请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现睡意等）\n4。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n请不要超过6.5天。\n\n使用咨询点\n 1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，青光眼，系统性红斑狼疮，混合性结缔组织病，血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎等），血栓形成处于危险中的人，呼吸功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停，肥胖\n（7）下一个病的人\n胃/十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩氏病\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，瘀伤\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，胃痛，口腔炎，烧心，胃部不适，胃肠道出血，腹痛，腹泻，便血。\n精神科...头晕，兴奋，抽筋\n心血管\n呼吸...呼吸急促\n泌尿科：排尿困难\n其他：眼睛，耳朵，肿胀，流鼻血，牙龈出血，流血难以停止，出血，背痛，体温过低，腹胀\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死...高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嘴唇酸痛，皮疹/泛红等。突然恶化。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色褐色，全身疲劳，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（结节疼痛），腹泻等。\n无菌性脑膜炎：严重头痛，发烧，恶心/呕吐等，并伴有颈部紧绷。 （这类症状经常有报道，特别是在接受过系统性红斑狼疮或混合性结缔组织疾病治疗的人群中）\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n哮喘...当您呼吸时，您会看到叹气，嗡嗡声和呼吸困难。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，感到不适和血尿。\n粒细胞缺乏症...突然发高烧，恶心，喉咙痛等\n呼吸抑制：可能会出现呼吸急促，窒息等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请。\n便秘，口干，嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（特别是当加热持续3天或更长时间时，或当加热重复时）\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或质量可能发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n\n细节\n\n产品查询\n 第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n产品尺寸\n 高75毫米x宽115毫米x深度28毫米\n\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(146,'4975729200894','（株）中村　足リラシートラベンダー３０枚','(주) 나카무라 다리 리라 시트 라벤더 30 매','Nakamura Co., Ltd.  Foot lira sheet lavender 30 sheets','中村製作所腳里拉片薰衣草30片','中村有限公司脚里拉片薰衣草30件','\n商品詳細\n\n●天然樹液のパワーが足裏から不要な水分をしっかりケア！\n●足リラシートを足の裏に貼ると、竹樹液パウダーの有効成分が疲れた足を優しくケアします。\n●夜おやすみ前に貼ったシートが翌朝はがしたときには、不要な水分によって茶色に変色します。\n●やすらぎのアロマ、ラベンダーの香り\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 【成分】\nデキストリン、竹樹液、ドクダミ葉末、ビワ葉末、キトサン、ビタミンＣ、天然抽出物\n\n\n用法及び用量\n 【使用方法】\n【１】天然樹液シートのプリント面を固定粘着シートの粘着面に貼り合わせます。\n【２】【１】のシートを足の裏や気になる部分に貼り付けて固定してください。\n※お休み前に貼ると効果的です。\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n ・食品ではありません。目や口に入れないでください。\n・万一、湿疹、かぶれ等が出た場合は、使用を中止してください。\n・肌の状態に異常が認められた場合は、すぐに外してください。\n・傷口又は外傷、皮膚異常のある部位には使用しないでください。\n・汗をかいていると貼り付きにくくなりますので、良く拭いてから使用してください。\n・シートを貼ったまま靴を履くと、靴や靴下に付着することがありますのでご注意ください。\n・直射日光、高温多湿は避け、なるべく涼しい場所に保管してください。\n\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社中村\n名古屋市中村区鴨付町２－４７\n０５２－４１２－１３３１\n\n商品サイズ\n 高さ235mm×幅128mm×奥行き55mm\n','\n상품 상세\n\n● 천연 수액의 파워가 발바닥에서 불필요한 수분을 제대로 관리!\n● 다리 리라시토을 발바닥에 붙이면 대나무 수액 분말의 유효 성분이 지친 다리를 부드럽게 케어합니다.\n● 밤 취침 전에 붙인 시트가 다음날 아침 떼어 때 불필요한 수분에 의해 갈색으로 변색합니다.\n● 편안한 아로마 라벤더의 향기\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 【재료】\n덱스트린, 대나무 수액, 어성초 葉末, 비파 葉末, 키토산, 비타민 C, 천연 추출물\n\n\n용법 및 용량\n [사용 방법]\n【1】 천연 수액 시트의 인쇄면을 고정 접착 시트의 접착면에 붙여 놓습니다.\n[2] [1] 시트 발바닥이나 신경 쓰이는 부분에 붙여 고정하십시오.\n※ 휴가 전에 붙이면 효과적입니다.\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 식품은 없습니다. 눈이나 입에 넣지 마십시오.\n· 만일, 습진, 염증 등이있을 경우에는 사용을 중지하십시오.\n피부 상태에 이상이 인정되는 경우에는 즉시 제거하십시오.\n· 상처 나 외상, 피부 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n땀을 흘리고 있다고 붙여 어렵습니다 때문에 잘 닦은 후 사용하십시오.\n시트를 붙인 채 신발을 착용하면 신발이나 양말에 부착 할 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n직사 광선, 고온 다습을 피하고되도록 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 나카무라\n나고야시 나카무라 구 鴨付 마치 2-47\n052-412-1331\n\n제품 크기\n 높이 235mm × 폭 128mm × 깊이 55mm\n','\nProduct Details\n\n● The power of natural sap firmly cares unnecessary water from the soles!\n● When the foot lira sheet is attached to the sole, the active ingredient of bamboo sap powder gently cares for tired feet.\n● When the sheet pasted before going to bed, is peeled off in the next morning, it will turn into brown due to unnecessary moisture.\n● A peaceful aroma and lavender scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n 【component】\nDextrin, bamboo sap, chameleon leaf powder, loquat leaf powder, chitosan, vitamin C, natural extract\n\n\nUsage and dose\n 【how to use】\n[1] Stick the printed surface of the natural sap sheet to the adhesive surface of the fixed adhesive sheet.\nAttach the sheet [2] and [1] and fixed it into the soles of your feet and other areas that concern.\n*Effective to put it, before going to bed.\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n ・Not a food. Do not put into eyes or mouth.\n・When there is eczema or a rash, discontinue the use.\n・If you notice any abnormality on your skin, remove it immediately.\n・Do not use on areas with wounds, trauma, or skin abnormalities.\n・If you sweat, it will not stick easily, so wipe it well before the usage.\n・Be careful, if attached while wearing shoes, it may adhere to shoes and socks.\n・Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity, and store it in a cool place as much as possible.\n\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Nakamura Co., Ltd. \n2-47 Kamozuke-cho, Nakamura-ku, Nagoya-shi\n052-412-1331\n\nProduct size\n Height 235 mm x width 128 mm x depth 55 mm\n','\n產品詳情\n\n●天然樹液的力量可從腳底深深地護理多餘的水！\n●將腳里拉片貼在腳底上時，竹樹液粉的有效成分會輕柔地護理腳部疲勞。\n●當第二天早晨剝去晚上睡覺前粘貼的紙時，由於不必要的水分，它會變成棕色。\n●平和的香氣和薰衣草香氣\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 【零件】\n糊精，竹汁，Dokudami葉粉，lo葉粉，殼聚醣，維生素C，天然提取物\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n[1]將天然樹膠片的印刷面粘貼在固定粘合片的粘合面上。\n將[2]和[1]粘貼在腳底和其他相關部位以進行固定。\n*睡覺前戴上有效。\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n ・不是食物。不要放在眼睛或嘴裡。\n・如果出現濕疹或皮疹，請停止使用。\n・如果發現皮膚有異常，請立即將其清除。\n・請勿在有傷口，外傷或皮膚異常的地方使用。\n・如果出汗，將很難粘住，因此在使用前請擦拭乾淨。\n・請注意，穿著附有床單的鞋子可能會粘在鞋子和襪子上。\n・避免陽光直射，高溫高濕，並儘可能存放在陰涼處。\n\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 中村有限公司\n名古屋市中村區上之助町2-47\n052-412-1331\n\n產品尺寸\n 高235毫米x寬128毫米x深度55毫米\n','\n产品详情\n\n●天然树汁的力量可从脚底牢牢呵护多余的水！\n●将脚里拉板贴在脚底上时，竹树液粉的有效成分会轻柔地护理脚部疲劳。\n●第二天早晨，晚上睡觉前粘贴的薄片被剥落时，由于不必要的水分，它将变成棕色。\n●宁静的香气和薰衣草香气\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 【零件】\n糊精，竹汁，Dokudami叶粉，lo叶粉，壳聚糖，维生素C，天然提取物\n\n\n用法用量\n 【如何使用】\n[1]将天然树胶片的印刷面粘贴在固定粘合片的粘合面上。\n将[2]和[1]粘贴在脚底和其他相关部位以进行固定。\n*睡觉前戴上有效。\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n ・不是食物。不要放在眼睛或嘴里。\n・如果出现湿疹或皮疹，请停止使用。\n・如果发现皮肤有异常，请立即清除。\n・请勿在有伤口，外伤或皮肤异常的地方使用。\n・如果出汗，它不会轻易粘着，因此在使用前请擦拭干净。\n・请注意，穿着附有床单的鞋子可能会粘在鞋子和袜子上。\n・避免阳光直射，高温高湿，并尽可能存放在阴凉处。\n\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 中村有限公司\n名古屋市中村区上之助町2-47\n052-412-1331\n\n产品尺寸\n 高235毫米x宽128毫米x深度55毫米\n','（株）中村','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(147,'4987240210245','（株）龍角散　龍角散４３Ｇ【第３類医薬品】','(주) 류카쿠산 류카쿠산 43G 【제 3류의약품】','Ryukakusan Co., Ltd.  Ryukakusan 43G [3rd type pharmaceutical products]','琉球山株式會社琉球山43G [第3類藥品]','琉球山株式会社琉球山43G [第3类药品]','\n商品詳細\n\n龍角散は、鎮咳去痰作用を活発にする生薬（キキョウ・セネガ・キョウニン・カンゾウ）を主成分としたノドの薬です。\n人間の気管の内面には、線毛細胞が一面にあり、その線毛は1分間に約1500回の速さで絶えず振動し、また気管の内壁からは粘液を分泌しています。気道を通って来たチリやホコリ、細菌などはこの粘液にとり込まれ、線毛の振動によって体外に排出されます。これが自然の浄化作用です。\nノドの使いすぎや喫煙、汚れた空気を吸ったりするとノドが炎症を起して痛んだり、タンがからんだりして浄化能力がおとろえ、セキで苦しむことになります。こんなときに龍角散をのむと、キキョウ・セネガの有効成分サポニン配糖体が、気管内面からの粘液の分泌を高め、線毛運動を活発にして、タンをとり去り、セキを鎮め炎症をやわらげます。\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n 1.8g（大人1日量）中\nキキョウ末・・・70mg\nキョウニン末・・・5.0mg\nセネガ末・・・3.0mg\nカンゾウ末・・・50mg\n添加物：炭酸Ca、リン酸水素Ca、炭酸Mg、安息香酸、香料\n\n\n用法及び用量\n 次の量を添付のサジ（1杯0.3g）で服用してください。\n大人（15歳以上）・・・1回量1杯、1日服用回数3～6回\n11歳以上15歳未満・・・1回量2/3杯、1日服用回数3～6回\n8歳以上11歳未満・・・1回量1/2杯、1日服用回数3～6回\n5歳以上8歳未満・・・1回量1/3杯、1日服用回数3～6回\n3歳以上5歳未満・・・1回量1/4杯、1日服用回数3～6回\n1歳以上3歳未満・・・1回量1/5杯、1日服用回数3～6回\n3ヵ月以上1歳未満・・・1回量1/10杯、1日服用回数3～6回\n3ヵ月未満・・・服用しないこと\n●龍角散は直接のどの粘膜に作用して、効果をあらわす薬です。\n●必ず水なしで服用してください。\n\n［龍角散の服用方法］\n1．中ブタを開けて。\n2．サジに山盛りに取って。\n3．舌の上に薬をおき、ゆっくり溶かすようにしながらノドの方に運んで下さい。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）2歳未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。\n\n\n剤型・形状\n 散剤・粉末\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n せき、たん、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感・のどの痛み・のどのはれ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n -\n\n\n使用上の相談点\n １．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）次の症状のある人。\n高熱\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\n３．5～6日服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。 \n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。） \n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n 株式会社龍角散 [お客様相談室]\n03-3866-1326\n東京都千代田区東神田2-5-12\n\n商品サイズ\n 高さ80mm×幅76mm×奥行き38mm\n','\n상품 상세\n\n용각산은 진해 거담 작용을 활발하게하는 생약 (도라지 세네가 · 쿄 오닌 감초)을 주성분으로 한 목의 약물이다.\n인간의 기관의 내면에는 線毛 세포가 일면에 그 線毛는 분당 1500 번의 속도로 끊임없이 진동하며 기관의 내벽에서 점액을 분비합니다. 기도를 통해서왔다 칠레와 먼지, 세균 등이 점액에있어 기록되고 線毛의 진동에 의해 체외로 배출됩니다. 이것이 자연의 정화 작용입니다.\n목의 과다 사용이나 흡연, 더러운 공기를 마시거나하면 목이 염증을 일으켜 아프 탄이 얽히고거나하고 정화 능력이 쇠약, 기침으로 고생하게됩니다. 이럴 때 용각산 막힐 때 도라지 세네가의 유효 성분 사포닌 배당체가 기관 내부에서 점액의 분비를 높여 線毛 운동을 활발하게하여 버튼을 취 떠나고 기침을 진정 염증을 완화합니다.\n\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n\n성분 분량\n 1.8g (성인 1 일 양) 중\n도라지 말 ... 70mg\n쿄 오닌 말 ... 5.0mg\n세네가 말 ... 3.0mg\n감초 말 ... 50mg\n첨가물 : 탄산 Ca, 인산 Ca, 탄산 Mg, 안식향산, 향료\n\n\n용법 및 용량\n 다음 양을 첨부 사지 (1 잔 0.3g)에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n11 세 이상 15 세 미만 · · · 1 회량 2/3 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n8 세 이상 11 세 미만 · · · 1 회량 1/2 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n5 세 이상 8 세 미만 · · · 1 회량 1/3 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n3 세 이상 5 세 미만 · · · 1 회량 1/4 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n1 세 이상 3 세 미만 · · · 1 회량 1/5 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n3 개월 이상 1 세 미만 · · · 1 회량 1/10 큰술, 1 일 복용 횟수 3 ~ 6 회\n3 개월 미만 ... 복용하지 않는 것이\n● 용각산은 직접 어떤 점막에 작용하여 효과를 나타내는 약물이다.\n● 반드시 물없이 복용하십시오.\n\n[용각산의 복용 방법]\n1. 중 돼지를 열어.\n2. 사지에 산더미에 복용.\n3. 혀에 약을두고 천천히 녹여하면서 목으로 옮겨주세요.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 2 세 미만의 유아는 의사의 진료를 받게하는 것을 우선하고 부득이한 경우에만 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n 산제 분말\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 기침, 가래, 목의 염증에 의한 음성해라 목구멍에있는 목구멍의 불편 · 인후통 · 가짜 맑음\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n -\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n고열\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 · 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n3.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 주식회사 용각산 [고객 상담실]\n03-3866-1326\n도쿄도 치요다 구 東神田 2-5-12\n\n제품 크기\n 높이 80mm × 폭 76mm × 깊이 38mm\n','    \nProduct Details\n \nRyukakusan is a throat drug, where main ingredients are herbal medicines (Kikyou, Senega, Kyounin, Kanzo) that activate antitussive and expectorant action.\nThe inside of the human trachea has pilus cells on one side, and the pilus constantly vibrates at a speed of about 1500 times per minute and secretes mucus from the inner wall of the trachea. Dirt, dust, bacteria, etc. that have passed through the respiratory tract are taken up by this mucus and discharged outside the body by vibrating the cilia. This is the purifying action of nature.\n Excessive use of the throat, smoking, or inhaling dirty air can cause irritation and pain in the throat, or tangling in tan, which slows down the ability to cleanse and causes pain. When you take Ryukakusan at such a time, the active ingredient saponin glycosides of Kyokyo Senega enhances mucus secretion from the inside of the trachea, activates ciliary movements, removes tan,  soothes cough, and relieves inflammation.\n  \n \n Ingredients, quantity, usage\n \n  Ingredient/quantity\n 1.8g (Adult daily dose)\n Ginger end...70 mg\n Kyonin powder...5.0 mg\n Senega end: 3.0 mg\n Licorice powder...50 mg\n Additives: Ca carbonate, Ca hydrogen phosphate, Mg carbonate, benzoic acid, fragrance\n  \n Usage and dose\n Take the following amount with the attached spoon (1 cup 0.3g).\n Adults (15 years old and above): 1 cup per dose, 3 to 6 times per day\n From 11 years old to less than 15 years old: 2/3 cup per dose, 3-6 times per day\n 8 years old to less than 11 years old... 1/2 cup per dose, 3-6 times per day\n 5 years old to less than under 8 years old... 1/3 cup per dose, 3-6 times per day\n 3 years old to less than 5 years old: 1/4 cup per dose, 3 to 6 times daily\n 1 year old to less than 3 years old... 1/5 cup per dose, 3-6 times per day\n 3 months above to less than 1 year old... 1/10 cup per dose, 3-6 times per day\n Less than 3 months・・・Do not take\n ● Ryukakusan is a drug that directly acts on the mucous membrane of the throat and exhibits its effect.\n ● Please take it without water.\n \n [How to take Ryukakusan]\n 1. Open the middle pig.\n 2. Take a pile to the spoon.\n 3. Put the medicine on the tongue and slowly dissolve it into the throat.\n <Precautions regarding usage and dose>\n (1) Please strictly adhere to the use and dose.\n (2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n (3) For infants less than two years old, give priority to receiving medical attention from a doctor, and use it only when it is unavoidable.\n  \n Dosage form/shape\n  Powder/powder\n \n \n Efficacy\n  \n Efficacy\n  Cough, phlegm, throat irritation, sore throat, throat discomfort, throat pain, throat dryness\n \n \n \n Precautions\n  \n Precautions for use\n  -\n  \n Consultation points for use\n  1. The following people, please consult a doctor, pharmacist, or registered seller before the usage\n (1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n (2) People who have had allergic reactions caused due to drugs.\n (3) People with the following symptoms.\n High fever\n 2. If any of the following symptoms appear after the usage of the drug, it may have side effects, so discontinue the use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\n Part concerned: Symptom\n Skin: rash/redness, itch\n Digestive: nausea/vomiting, loss of appetite\n Psychiatry and the nervous system: dizziness\n 3. If symptoms do not improve after taking it for about 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\n \n \n Precautions for storage and handling\n (1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n (2) Please keep out of reach of children.\n (3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or quality changes)\n (4) Do not take the product that has expired.\n  \n \n The details\n  \n Product inquiries\n  Ryukakusan Co., Ltd.  [Customer Service Office]\n 03-3866-1326\n 2-5-12 Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n \n Product size\n  80mm height x 76mm width x 38mm depth\n    \n\n','\n產品詳情\n\n琉球散是一種咽喉藥物，其主要成分為可激活鎮咳藥和祛痰藥的原料藥（Kikyou，Senega，Kyounin，Kanzo）。\n人氣管的內部一側有纖毛細胞，纖毛以每分鐘約1500次的速度不斷振動，並從氣管內壁分泌粘液。穿過呼吸道的灰塵，灰塵，細菌等被粘液吸收，並通過振動纖毛而排出體外。這是大自然的淨化作用。\n過度使用喉嚨，吸煙或吸入骯髒的空氣會導致喉嚨發炎和疼痛，或棕褐色纏結，這會減慢清潔能力並引起疼痛。當您此時服用琉球散時，Kyokyo Senega的活性成分皂苷苷可增強氣管內表面的粘液分泌，激活纖毛運動，去除舌頭，使Seki鎮定並引起炎症。軟化。\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n 1.8g（成人每日劑量）\n薑末... 70毫克\n昆寧粉... 5.0毫克\n塞內加結束：3.0毫克\n甘草粉... 50毫克\n添加劑：碳酸鈣，磷酸氫鈣，碳酸鎂，苯甲酸，香料\n\n\n用法用量\n 取適量佐佐木（1杯0.3克）。\n成人（15歲及以上）：每劑1杯，每天3至6次\n11歲以下，15歲以下・ ・ ・ 2/3杯/每天3-6次\n8歲和11歲以下...每劑1/2杯，每天3-6次\n從5歲到8歲以下：每劑1/3杯，每天3-6次\n3至5歲：每劑1/4杯，每日3至6次\n1歲和3歲以下...每劑1/5杯，每天3-6次\n3個月或以上且1歲以下...每劑1/10杯，每天3-6次\n不足3個月・ ・ ・不參加\n●琉球散是一種直接作用於咽喉粘膜並發揮其作用的藥物。\n●請不要喝水。\n\n[如何服用琉球山]\n1。打開中間的豬。\n2。堆到堆。\n3。將藥物放在您的舌頭上，然後慢慢溶解到喉嚨中。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）為兒童服用本產品時，應在父母或監護人的監督下服用。\n（3）對於2歲以下的嬰兒，應優先接受醫生的治療，並且僅在不可避免的情況下才接受治療。\n\n\n劑型/形狀\n 粉/粉\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 咳嗽，痰多，嗓子發炎，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n --\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n高燒\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該解釋性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科：頭暈\n3.如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家此說明文件。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 琉球株式會社[客戶服務處]\n03-3866-1326\n東京都千代田區東神田2-5-12\n\n產品尺寸\n 80mm高x 76mm寬x 38mm深\n','\n产品详情\n\n琉球散是一种咽喉药，其主要成分是能激活镇咳药和祛痰药的草药（Kikyou，Senega，Kyounin，Kanzo）。\n人的气管内部在一侧有毛细胞，纤毛以每分钟约1500次的速度不断振动，并从气管内壁分泌粘液。通过粘液吸收了通过呼吸道的灰尘，灰尘，细菌等，并由于纤毛的振动而排放到体外。这是大自然的净化作用。\n过度使用喉咙，吸烟或吸入肮脏的空气会导致喉咙发炎和疼痛，或棕褐色缠结，这会减慢清洁能力并引起疼痛。当您此时服用琉球散时，Kyokyo Senega的活性成分皂苷苷可增强气管内表面的粘液分泌，激活纤毛运动，消除舌头，使Seki平静并引起炎症。软化。\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n 1.8g（成人每日剂量）\n姜末... 70毫克\n昆宁粉... 5.0毫克\n塞内加结束：3.0毫克\n甘草粉... 50毫克\n添加剂：碳酸钙，磷酸氢钙，碳酸镁，苯甲酸，香料\n\n\n用法用量\n 取适量佐佐木（1杯0.3克）。\n成人（15岁及以上）：每剂1杯，每天3至6次\n11岁以下，15岁以下・ ・ ・ 2/3杯/每天3-6次\n8岁和11岁以下...每剂1/2杯，每天3-6次\n5岁和8岁以下...每剂1/3杯，每天3-6次\n3至5岁：每剂1/4杯，每日3至6次\n1岁至3岁以下...每剂1/5杯，每天3-6次\n3个月或以上且1岁以下...每剂1/10杯，每天3-6次\n不足3个月・ ・ ・不参加\n●琉球散是一种直接作用于咽喉粘膜并发挥其作用的药物。\n●请不要喝水。\n\n[如何服用琉球山]\n1。打开中间的猪。\n2。堆到堆。\n3。将药物放在您的舌头上，然后慢慢溶解到喉咙中。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n（3）对于2岁以下的婴儿，应优先接受医生的医疗护理，并且仅在不可避免的情况下才服用。\n\n\n剂型/形状\n 粉/粉\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 咳嗽，痰多，嗓子发炎，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼，嗓子疼\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n --\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n高烧\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向您的医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n3.如果服用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商此说明文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 琉球株式会社[客户服务处]\n03-3866-1326\n东京都千代田区东神田2-5-12\n\n产品尺寸\n 高80毫米x宽76毫米x深度38毫米\n','（株）龍角散　　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(148,'4987227030224','森下仁丹（株）　ラビス口もとパックシート１０枚','모리시타 진탄 (주) 라비스 입가 팩 시트 10 매','Morishita Jintan Co., Ltd.  Lavis mouth pack sheet 10 sheets','森下金壇股份有限公司Ravi的口片10張','森下金坛股份有限公司Ravi口装10片','\n商品説明\n\n「ラビス 口もとパックシート 10枚入」は、おやすみ中にうるおい成分が口元の角質層まで奥深く浸透する口元専用パックです。肌にやさしい低刺激のシートなのに驚きの粘着力。たっぷりの保湿オイル成分が肌になじみ角層まで奥深く浸透。シートが軽くはがれにくいため、おやすみの際、家事の際も気になりません。ヒアルロン酸、ビタミンA・E、CoQ10配合。\n\n\n成分\n(アクリレーツ/VP)コポリマー、ミリスチン酸イソプロピル、酢酸トコフェロール、パルミチン酸レチノール、ユビキノン、ヒアルロン酸Na、トリスヘキシルデカン酸ピリドキシン、ピーナッツ油\n\n\n使用方法\n(1)化粧水などでお肌を整えた後にお使いください。\n(2)袋から取り出し、はくり紙をはがします。\n(3)シートを口もとに貼ります。\n(4)貼ったまま一晩お休みください。\n(5)翌朝ゆっくりとはがし、洗顔してください。\n*皮膚に汗などの水分や油分が残っている場合は、粘着性が損なわれる場合があります。乳液やクリーム、美容液を使用した後は、しばらく経ってからご使用ください。\n*毎日続けてお使いいただくとより効果的です。\n*口もとを伸ばすようにしてから貼ると、より効果的です。\n\n\n使用上の注意\n●傷や湿疹、はれものなど皮膚に異常がある部位には使用しないでください。\n●肌に合わないときは、使用を中止してください。\n●使用中や使用後に赤み、はれ、かゆみ、刺激など皮膚に異常があらわれた場合はただちに使用を中止し、皮膚科専門医にご相談ください。そのまま使い続けると症状が悪化することがあります。\n●日焼け後は肌のほてりや赤みが治まってからご使用ください。\n●シートは目の中に入らないようにご注意ください。\n●使い終わったシートは再使用しないでください。\n●乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n●直射日光や高温、多湿の場所を避け、なるべく冷所に保管して区だ\n●衣類に粘着剤が付着することがありますのでご注意ください。\n●粘着剤が皮膚に付着した場合は、クレンジングオイルや石けんで洗い流してください。\n\n\nお問い合わせ先\n製造販売元\n森下仁丹株式会社\nお客様相談室 TEL：06-6761-0003\n\n','\n상품 설명\n\n\"라비스 입가 팩 시트 10 매입\"는 잘자요 중간에 수분 성분이 입가의 각질층까지 깊숙이 침투하는 입가 전용 팩입니다. 피부에 좋은 저 자극 시트인데 놀라운 접착력. 충분한 보습 오일 성분이 피부에 친숙 각 층까지 깊숙이 침투. 시트가 살짝 벗겨 어렵 기 때문에 취침시, 가사 때도 신경이 쓰이지 않습니다. 히알루 론산, 비타민 A • E, CoQ10 배합.\n\n\n성분\n(아쿠 리 레쯔 / VP) 코 폴리머, 미리 스틴 산 이소 프로필, 초산 토코페롤, 팔미틴산 레티놀, 유비 퀴논, 히알 론산 Na, 트리스 헤키 시루 산 피리독신, 땅콩 기름\n\n\n사용 방법\n(1) 화장수 등으로 피부를 정돈 한 후 사용하십시오.\n(2) 가방에서 꺼내 박력 종이를 떼어냅니다.\n(3) 시트를 입가에 붙입니다.\n(4) 붙인 채 하룻밤 주무세요.\n(5) 다음날 아침 천천히 떼어 내고 세안합니다.\n* 피부에 땀 등의 수분이나 유분이 남아있는 경우에는 접착 성이 손상 될 수 있습니다. 유액이나 크림, 미용액을 사용한 후에는 잠시 후 사용하십시오.\n* 매일 계속 사용하시면 더욱 효과적입니다.\n* 입가를 펴지도록 한 후 붙이면 더 효과적입니다.\n\n\n사용상의주의\n● 상처 나 습진, 종기 등 피부에 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중지하십시오.\n● 사용 중 또는 사용 후 적색, 부은, 가려움증, 자극 등 피부에 이상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하고 피부과 전문의와 상담하십시오. 그대로 계속 사용하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n● 자외선 후 피부 홍조와 붉은 빛이 가라 후 사용하십시오.\n● 시트는 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다.\n● 사용한 시트는 다시 사용하지 마십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 직사 광선이나 고온 다습의 장소를 피하고, 가능한 한 냉소에 보관 구이다\n● 의류에 접착제가 부착 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n● 접착제가 피부에 묻은 경우에는 클렌징 오일이나 비누로 씻어주세요.\n\n\n문의처\n제조 업체\n모리시타 진탄 주식회사\n고객 상담실 TEL : 06-6761-0003\n\n\n','\nProduct Description\n\n\"Labis Mouth Pack Sheet 10 Sheets\" is a mouth pack that allows the moisturizing ingredients to penetrate deep into the stratum corneum of the mouth during sleep. Even though it is a mild sheet that is gentle on the skin, it has surprising adhesive strength. Plenty of moisturizing oil component blends into the skin and penetrates deep into the stratum corneum. Since the sheet is light and hard to peel off, you don\'t have to worry about it when you go to bed or do household. Contains hyaluronic acid, vitamins A and E, and CoQ10.\n\n\ncomponent\n(Acrylate / VP) Copolymer, Isopropyl Myristate, Tocopherol Acetate, Retinol Palmitate, Ubiquinone, Na Hyaluronate, Pyridoxine Trishexyldecanoate, Peanut Oil\n\n\nHow to use\n(1) Please use after conditioning your skin with lotion.\n(2) Take it out of the bag and peel off the release paper.\n(3) Stick the sheet on your mouth.\n(4) Please rest overnight by pasting it as it is.\n(5) Peel off slowly in the next morning and wash your face.\n* If water or oil such as sweat remains on the skin, the adhesiveness may be impaired. After using milky lotion, cream, or beauty essence, wait for a while before using.\n* It is more effective if you continue to use it every day.\n* It is more effective if you apply it after stretching the mouth.\n\n\nPrecautions for use\n● Do not use on areas with skin abnormalities such as scratches, eczema, and swelling.\n● If it is not matching with your skin, discontinue the use.\n● If you observe any abnormalities on your skin such as redness, swelling, itchiness, and irritation during or after use, discontinue the use immediately and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use it.\n● After a sunburn, wait until the skin\'s hotness and redness have subsided before using.\n● Be careful not to get the sheet into the eyes.\n● Do not reuse the used sheet.\n● Keep out of reach of children.\n● Avoid direct sunlight, high temperature, and high humidity, and store in a cool place as much as possible.\n● Please note that the adhesive may adhere to the clothing.\n● If the adhesive gets on your skin, wash it off with cleansing oil or soap.\n\n\nContact\nManufacturer and distributor\nMorishita Jintan Co., Ltd.\nCustomer Service Office TEL: 06-6761-0003\n','\n項目說明\n\n“ Rabis口腔包片10包”是一種用於口腔的包裝，可讓保濕成分在睡眠期間深入滲透到口腔的角質層。即使它是溫和的皮膚友好粘合力，也具有驚人的粘合強度。大量的保濕油成分適合皮膚並深入角質層。床單很輕而且很難剝離，因此您不必擔心睡覺或做家務。包含透明質酸，維生素A和E，CoQ10。\n\n\n零件\n（丙烯酸酯/ VP）共聚物，肉荳蔻酸異丙酯，醋酸生育酚，棕櫚酸視黃醇，泛醌，透明質酸鈉，吡ox醇三十六烷基癸酸酯，花生油\n\n\n如何使用\n（1）請在用乳液調理皮膚後使用。\n（2）從袋子中取出並剝去紙張。\n（3）將床單粘在嘴上。\n（4）請在貼有標籤的情況下過夜。\n（5）第二天早晨慢慢剝離，然後洗臉。\n*如果水分如汗水或油脂殘留在皮膚上，可能會削弱粘合性。使用乳狀乳液，乳霜或美容精華後，請等待一段時間後再使用。\n*如果您每天繼續使用它會更有效。\n*如果您張大嘴巴再使用，效果會更好。\n\n\n預防措施\n●請勿在傷口，濕疹，腫脹等皮膚異常的地方使用。\n●如果不適合您的皮膚，請停止使用。\n●在使用中或使用後，如果發現皮膚有任何異常，如發紅，腫脹，發癢或發炎，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n●曬傷後，請在潮熱和皮膚紅腫消失後使用。\n●注意不要讓單張紙進入您的眼睛。\n●不要重複使用用過的紙。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●避免陽光直射，高溫高濕，並儘可能將其存放在陰涼處。\n●請注意粘合劑可能會粘在衣服上。\n●如果粘合劑沾到了皮膚上，請用卸妝油或肥皂將其洗淨。\n\n\n聯繫信息\n製造商和銷售商\n森下金壇股份有限公司\n客戶諮詢室TEL：06-6761-0003\n\n\n','\n项目说明\n\n“拉比斯口腔包装片10片”是一种用于口腔的包装，可让保湿成分在睡眠过程中深入渗透到口腔的角质层。即使是温和的对皮肤友好的薄片，其粘合强度也令人惊讶。大量的保湿油成分适合皮肤并深入角质层。床单很轻而且很难剥离，因此您不必担心睡觉或做家务。包含透明质酸，维生素A和E，CoQ10。\n\n\n零件\n（丙烯酸酯/ VP）共聚物，肉豆蔻酸异丙酯，乙酸生育酚酯，棕榈酸视黄醇酯，泛醌，透明质酸钠，吡ox醇三己基癸酸酯，花生油\n\n\n如何使用\n（1）请在用乳液调理皮肤后使用。\n（2）将其从袋子中取出，然后剥去纸张。\n（3）将床单粘在嘴上。\n（4）请在贴有标签的情况下过夜。\n（5）第二天早晨慢慢剥离，然后洗脸。\n*如果水分如汗水或油脂残留在皮肤上，则粘合性可能会受损。使用乳液，乳霜或精华液后请稍等片刻。\n*如果您每天继续使用它会更有效。\n*如果您张大嘴巴再使用，效果会更好。\n\n\n预防措施\n●请勿在伤口，湿疹，肿胀等皮肤异常的地方使用。\n●如果不适合您的皮肤，请停止使用。\n●在使用中或使用后，如果发现皮肤有任何异常，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请立即停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n●晒伤后，请在潮热和皮肤红肿消失后使用。\n●注意不要让单张纸进入您的眼睛。\n●不要重复使用用过的纸。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免阳光直射，高温高湿，并尽可能将其存放在阴凉处。\n●请注意粘合剂可能会粘在衣服上。\n●如果粘合剂沾到了皮肤上，请用卸妆油或肥皂将其洗净。\n\n\n联系信息\n制造商和销售商\n森下金坛股份有限公司\n客户咨询室TEL：06-6761-0003\n\n\n','森下仁丹（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(149,'4955559342377','（株）下仁田物産　蒟蒻ゼリー（ピーチ）１０個','(주) 시모니 타 물산 곤약 젤리 (복숭아) 10 개','Shimonita Bussan Co., Ltd.  Konjac jelly (peach) 10 pieces','下田釜山株式會社.10魔芋果凍（桃子）','Shimonita Bussan Co.，Ltd.10魔芋果冻（桃子）','\n商品詳細\n\n特徴\n・群馬・下仁田産のこんにゃくを使用したこんにゃくゼリーです\n\n\n使用方法\nゼリーを決して吸い込まずに、底をつまんで押し上げながら、良く噛んで少しずつお召し上がりください。\n\n\n使用上の注意\n※本製品は、りんご、ももを含む製品を製造しているラインで生産しています。\n●製品中にコンニャク粉由来の黒い粒が混じることがまれにありますが、品質には問題ありません。\n●天然果汁などを使用しているために、変色することがありますが、品質には問題ありません。\n●多量に食べると、お腹が緩くなる場合があります。\n●賞味期限内にお召し上がりください。\n●小さなお子様やご高齢の方は、特にのどに詰まり易いので、くれぐれも注意するとともに、小さく切って召し上がることをお勧めします。\n●のどに詰まった場合には、ひざの上でうつぶせにさせて背中をたたくか、握りこぶしをみぞおちに当て、強く押し上げて吐き出させるとともに、医師に相談してください。\n●凍らせると硬さが増しますので、凍らせないでください。\n●お子様の手の届かないところに保存してください。\n\n\n保管上の注意\n直射日光、高温多湿を避け、常温で保存してください。\n\n問合せ先\n株式会社下仁田物産\nTEL：0467-38-5005\n\n\n','\n상품 상세\n\n특징\n군마 시모니 타 산의 곤약을 사용한 곤약 젤리입니다\n\n\n사용 방법\n젤리를 결코 흡입 않고 바닥을 잡고 늘려 나가며, 잘 씹어 조금씩 드세요.\n\n\n사용상의주의\n※ 본 제품은 사과, 복숭아를 포함한 제품을 생산하고있는 라인에서 생산하고 있습니다.\n● 제품 중에 곤약 가루 유래의 검은 입자가 혼합 될 수있는 상황에 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n● 천연 과즙 등을 사용하고 있기 때문에, 변색 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n● 다량으로 먹으면 배가 느슨해지는 경우가 있습니다.\n● 유통 기한 내에 드세요.\n● 어린이와 고령자는 특히 목에 걸린 쉽기 때문에, 부디주의하고, 작게 잘라 드시는 것이 좋습니다.\n● 목에 걸린 경우에는 무릎에 엎드려시키고 허리를 두드 리거나 주먹을 명치에 대고 강하게 뒷받침하고 토해 시킴과 동시에 의사와 상담하십시오.\n● 얼과 경도가 증가하므로 언 마십시오.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n보관상의주의\n직사 광선, 고온 다습을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n연락처\n주식회사 시모니 타 물산\nTEL : 0467-38-5005\n\n\n\n','\nProduct Details\n\nFeature\n・ Konjac jelly made from konjac from Gunma and Shimonita.\n\n\nhow to use\nNever inhale the jelly, pinch the bottom and push it up, chew it well and enjoy it little by little.\n\n\nPrecautions for use\n* This product is manufactured lie with the line that manufactures products including apples and peach.\n● In rare cases, Black grains derived from konjac powder may mix in the production, but there is no problem with the quality.\n● Due to the use of natural juice, the color may change, but there is no problem with the quality.\n● If you eat a lot, you may feel sick.\n● Consume within the expiration date.\n●  It is easy to get stuck in the throat especially, for small children, and the elderly be very careful, and we recommend cutting it into small pieces and eat it.\n\n● If it gets stuck in the throat, lie down on your lap and hit your back, or place your fist on the epigastrium and push it up strongly to exhale, and consult a doctor.\n● Do not freeze as the hardness will increase when frozen.\n● Please keep out of reach of children.\n\n\nPrecautions for storage\nAvoid direct sunlight, high temperature and humidity, and store at room temperature.\n\ncontact information\nShimonita Bussan Co., Ltd.\nTEL: 0467-38-5005\n\n\n','\n產品詳情\n\n特徵\n・使用群馬縣下田的魔芋製成的魔芋果凍\n\n\n如何使用\n切勿吸入果凍，捏捏底部並向上推，咀嚼好並一點一點享受。\n\n\n預防措施\n*此產品是在生產包括蘋果和桃子在內的產品的生產線上生產的。\n●產品中很少混有來自魔芋粉的黑色顆粒，但質量沒有問題。\n●由於使用天然果汁，它可能會褪色，但質量不是問題。\n●飲食過多可能會導致您變得飢餓。\n●請在有效期之前進食。\n●小孩子和老人尤其容易咽喉不適，因此建議您在進食前謹慎行事並切成小塊。\n●如果您的喉嚨被卡住，請將其躺在膝蓋上並拍打在您的背部，或者將拳頭放在您的凹槽上並用力向上推動以呼氣，然後就醫。\n●請勿凍結，因為凍結後硬度會增加。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n存放注意事項\n避免陽光直射，高溫高濕，請在室溫下存放。\n\n聯繫信息\n下田釜山株式會社\n電話：0467-38-5005\n\n\n\n','\n产品详情\n\n特征\n・使用群马县下田的魔芋制成的魔芋果冻\n\n\n如何使用\n切勿吸入果冻，捏捏底部并向上推，咀嚼好并一点一点享受。\n\n\n预防措施\n*此产品是在生产包括苹果和桃子在内的产品的生产线上生产的。\n●产品中很少混有来自魔芋粉的黑色颗粒，但质量没有问题。\n●由于使用天然果汁，它可能会褪色，但质量不是问题。\n●饮食过多可能会导致您变得饥饿。\n●请在有效期之前进食。\n●小孩子和老人特别容易卡在喉咙中，因此建议您多加注意，切成小块再进食。\n●如果您的喉咙被卡住，请将其躺在膝盖上并拍打在您的背部，或者将拳头放在您的凹槽上，然后用力向上推动以呼气，然后就医。\n●请勿冻结，因为冻结后硬度会增加。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n存放注意事项\n避免阳光直射，高温高湿，请在室温下存放。\n\n联系信息\n下田釜山株式会社\n电话：0467-38-5005\n\n\n\n','（株）下仁田物産　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL),
	(150,'4987426300227','池田模範堂（株）　ムヒパッチＡ７６枚【第３類医薬品】','이케다 모범 당 (주) 무히팟찌 A76 매 【제 3 류 의약품】','Ikeda Model Co., Ltd. , Muhi Patch A 76 sheets [3rd class pharmaceuticals]','池田模型有限公司，Muhi貼片A 76張[3級藥品]','池田模型馆有限公司，Muhi贴片A 76张[三等药品]','\n商品詳細\n\n○かわいいイラスト入り\n○虫さされ かゆみ\n○かきむしりを防ぐ\n○さわやかな清涼感\n○殺菌剤配合\n○はるかゆみどめだよ\n○大入りパック\n本剤にステロイド成分は配合されていません\n\n \n\n成分・分量・用法\n\n\n成分・分量\n ＜有効成分＞\n1.25平方メートル（膏体100g）中\nジフェンヒドラミン（かゆみ止め成分）・・・1.0g\nイソプロピルメチルフェノール（殺菌剤）・・・1.0g\nL-メントール（清涼感剤）・・・3.0g\n添加物として生ゴム、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、エステルガム、ポリブテン、テルペン樹脂、脂肪族炭化水素樹脂、脂環族飽和炭化水素樹脂を含有します。\n\n\n用法及び用量\n パッチを台紙からはがし、1日数回患部に貼付してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。使用開始目安年齢：1才以上\n（2）外用にのみ使用し、内服しないこと。\n（3）1回の使用は4～5時間を目安とし、同じ場所に長時間の使用はさけること。皮ふの弱い方は、本剤を同じ場所に続けて使用しないこと。まれに貼付部位にかぶれや色素沈着などを起こすことがある。\n（4）汗をかいたり、皮ふがぬれている時は、よくふき取ってから使用すること。\n\n\n剤型・形状\n パッチ剤\n\n\n\n効能\n\n\n効能・効果\n 虫さされ、かゆみ、しもやけ\n\n\n\n使用上の注意\n\n\n使用上の注意点\n 次の部位には使用しないこと\n傷口、湿潤、かきこわし、ただれ、かぶれ、目の周囲、粘膜、顔\n\n\n使用上の相談点\n 1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このケースをもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、このケースをもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n （1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手のとどかない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れかえないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる。）\n（4）保管の際にはアルミ袋を折り線で折りまげて保管すること。\n（5）使用期限（ケースに西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないこと。\n\n\n\n詳細\n\n\n製品お問い合わせ先\n お客様相談窓口\n076-472-0911\n\n商品サイズ\n 高さ64mm×幅115mm×奥行き12mm\n','\n상품 상세\n\n○ 귀여운 일러스트\n○ 벌레 바른 가려움증\n○ かきむしり을 방지\n○ 상쾌한 청량감\n○ 살균제 배합\n○ 훨씬 유미 번째이야\n○ 서까래 팩\n본제 스테로이드 성분은 함유되어 있지 않습니다\n\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n성분 분량\n <유효 성분>\n1.25 평방 미터 (반창고 몸을 100g) 중\n지휀 히도 라민 (가려움증 성분) ... 1.0g\n이소 프로필 메틸 페놀 (살균제) ... 1.0g\nL- 멘톨 (청량감 제) ... 3.0g\n첨가물로 생고무, 스티렌 이소프렌 스티렌 블록 공중 합체, 에스테르 검, 폴리 부텐, 폴리 테르펜 수지, 지방족 탄화수소 수지, 지환 족 포화 탄화수소 수지를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n 패치를 산에서 떼어 내고 1 일 몇 시간 환부에 부착하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다. 사용 개시 기준 연령 : 1 세 이상\n(2) 국소에만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(3) 1 회 사용은 4 ~ 5 시간을 기준으로 같은 장소에 장시간 사용은 피하는 것. 피부가 약한 사람은이 약을 같은 장소에 계속 사용하지 마십시오. 드물게 부착 부위에 염증이나 색소 침착 등을 일으킬 수있다.\n(4) 땀을 흘리거나 피부가 젖어있을 때는 잘 닦아 낸 후 사용한다.\n\n\n제형 형상\n 패치 제\n\n\n\n효능\n\n\n효능 효과\n 벌레 바른, 가려움증, 동상\n\n\n\n사용상의주의\n\n\n사용상의주의 사항\n 다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n상처, 습윤, 포커 분쇄, 상처, 염증, 눈 주위, 점막, 얼굴\n\n\n사용상의 문의 사항\n 1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 케이스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 케이스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n (1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 달라진다.)\n(4) 보관시에는 알루미늄 가방을 접어 선으로 접어 상투 보관한다.\n(5) 사용 기한 (케이스에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n\n자세한\n\n\n제품 문의\n 고객 상담 창구\n076-472-0911\n\n제품 크기\n 높이 64mm × 폭 115mm × 깊이 12mm\n\n','\nProduct Details\n\n○ Include cute illustrations\n○ Insect bites itch\n○ Prevent scratching\n○ Refresh feeling\n○Fungicide combination\n○ Stop itch during spring\n○ Large pack\nThis product contains no steroid ingredients.\n\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nIngredient/quantity\n <Active ingredient>\n1.25 square meters (100 g of paste)\nDiphenhydramine (anti-itch ingredient): 1.0 g\nIsopropylmethylphenol (bactericidal agent) 1.0 g\nL-Menthol (cooling agent)・・・3.0g\nIt contains raw rubber, styrene/isoprene/styrene block copolymer, ester gum, polybutene, terpene resin, aliphatic hydrocarbon resin, and alicyclic saturated hydrocarbon resin as additives.\n\n\nUsage and dose\n Remove the patch from the mount and apply it to the affected area several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) When using it for children, use it under the supervision of a guardian. The recommended age for the usage: 1-year-old and above\n(2) Use only for external use and do not take it internally.\n(3) Use once for 4 to 5 hours, and avoid using it in the same place for a long time. Do not continue to use this drug in the same place in a weak skin. In rare cases, irritation or pigmentation may occur at the application site.\n(4) If you are sweating or your skin is wet, wipe it off before using.\n\n\nDosage form/shape\n Patch agent\n\n\n\nefficacy\n\n\nEfficacy\n Bug bites, itching, frostbite\n\n\n\nPrecautions\n\n\nPrecautions for use\n Do not use for the following parts\nWounds, wetness, scratch, sores, rashes, around eyes, mucous membranes, face\n\n\nConsultation points for use\n 1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before the usage.\n(1) A person who is receiving treatments from a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n2. If the following symptoms appear after the usage, there is a possibility of occurring side effects, in that case, immediately stop the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: rash/redness, itch, swelling\nIf the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue the use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this case.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n (1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of the reach of children.\n(3) Do not switch with another container. (It may cause misuse or quality changes.)\n(4) When storing, fold the aluminium bag along the fold line and store.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (the year and month indicated on the case).\n\n\n\nThe details\n\n\nProduct inquiries\n Customer consultation desk\n076-472-0911\n\nProduct size\n Height 64 mm x width 115 mm x depth 12 mm\n','\n產品詳情\n\n○有可愛的插圖\n○瘙癢\n○防止刮傷\n○清新的感覺\n○殺菌劑組合\n○是遙香\n○大包裝\n該產品不含類固醇成分\n\n \n\n成分，數量，用法\n\n\n成分/數量\n <有效成分>\n1.25平方米（100克糊狀物）\n苯海拉明（止癢成分）1.0克\n異丙基甲基苯酚（殺菌劑）... 1.0克\nL-薄荷醇（冷卻劑）・ ・ ・ 3.0g\n它包含生橡膠，苯乙烯/異戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，酯膠，聚丁烯，萜烯樹脂，脂族烴樹脂和脂環族飽和烴樹脂作為添加劑。\n\n\n用法用量\n 每天從安裝座上卸下補丁並將其粘貼到患處。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。建議開始使用的年齡：1歲或更大\n（2）僅用於外部使用，請勿在內部使用。\n（3）原則上，一次使用4至5個小時，避免長時間在同一地方使用。如果您的皮膚較弱，請勿在同一地方繼續使用此藥。在極少數情況下，施藥部位可能會出現刺激或色素沉著。\n（4）如果出汗或皮膚潮濕，請在使用前擦拭乾淨。\n\n\n劑型/形狀\n 貼劑\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 蟲咬，發癢，煙熏\n\n\n\n預防措施\n\n\n使用注意事項\n 請勿用於下一部分\n傷口，濕氣，皮疹，瘡，皮疹，眼睛周圍，粘膜，面部\n\n\n使用諮詢點\n 1。以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此在這種情況下，請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並在這種情況下諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n （1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿切換到其他容器。 （這會導致濫用和質量變化。）\n（4）存放時，將鋁袋沿折疊線折疊並存放。\n（5）請勿使用已超過有效期的產品（外殼上標有年份和月份）。\n\n\n\n細節\n\n\n產品查詢\n 客戶諮詢台\n076-472-0911\n\n產品尺寸\n 高64毫米x寬115毫米x深度12毫米\n\n','\n产品详情\n\n○有可爱的插图\n○瘙痒\n○防止刮伤\n○清新的感觉\n○杀菌剂组合\n○是Harumi Yumedome\n○大包装\n该产品不含类固醇成分\n\n \n\n成分，数量，用法\n\n\n成分/数量\n <有效成分>\n1.25平方米（100克糊状物）\n苯海拉明（止痒成分）1.0克\n异丙基甲基苯酚（杀菌剂）... 1.0克\nL-薄荷醇（冷却剂）・ ・ ・ 3.0g\n它包含生橡胶，苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，酯胶，聚丁烯，萜烯树脂，脂族烃树脂和脂环族饱和烃树脂作为添加剂。\n\n\n用法用量\n 每天从安装座上取下补丁并将其粘贴到患处。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。建议开始使用的年龄：1岁或更大\n（2）仅用于外部使用，请勿在内部使用。\n（3）一次使用4至5个小时，避免长时间在同一地方使用。如果您的皮肤较弱，请勿在同一地方继续使用该药物。在极少数情况下，施药部位可能会出现刺激或色素沉着。\n（4）如果出汗或皮肤潮湿，请在使用前擦拭干净。\n\n\n剂型/形状\n 贴剂\n\n\n\n功效\n\n\n功效\n 虫咬，发痒，烟熏\n\n\n\n预防措施\n\n\n使用注意事项\n 请勿用于下一部分\n伤口，湿气，皮疹，疮，皮疹，眼睛周围，粘膜，面部\n\n\n使用咨询点\n 1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹/发红，痒，皮疹等）的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此在这种情况下，请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n如果在使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用，并在这种情况下咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n （1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿切换到其他容器。 （这会导致滥用和质量变化。）\n（4）存放时，将铝袋沿折叠线折叠并存放。\n（5）请勿使用已超过有效期的产品（外壳上标有年份和月份）。\n\n\n\n细节\n\n\n产品查询\n 客户咨询台\n076-472-0911\n\n产品尺寸\n 高64毫米x宽115毫米x深度12毫米\n\n','池田模範堂（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:20:08',1,'2020-11-18 15:20:08',NULL,NULL);

