INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3040,'4901080662613','アース製薬（株）　お肌の潤いにヒアルロン酸Ｃゼリー１０Ｇｘ３１本　','접지 제약 (주) 피부의 수분 히알루 론산 C 젤리 10Gx31 개','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Skin Moisturize Hyaluronic acid C jelly 10Gx3 1 bottles','大地製藥有限公司　保濕皮膚玻尿酸C果凍10Gx31','Earth Pharmaceutical Co.，Ltd.滋润皮肤透明质酸C冻10Gx31','\n商品説明\n\nサプリメント\nヒアルロン酸Na 120mg 1日1本あたり ラ・フランス味 無果汁 ＜届出表示＞ 本品にはヒアルロン酸Naが含まれます。ヒアルロン酸Naはお肌の潤いに役立ち、乾燥をやわらげる機能が報告されています。\n\n\n成分・分量 \n＜原材料＞\n エリスリトール、りんご酢、ヒアルロン酸、フィッシュコラーゲンペプチド（ゼラチンを含む）／ゲル化剤（増粘多糖類）、香料、ビタミンC、甘味料（アセスルファムK、スクラロース）、酸味料 ＜栄養成分表示＞ 1本（10g）あたり エネルギー・・・1.8kcal たんぱく質・・・0.18g 脂質・・・0.00g 炭水化物・・・1.29g 食塩相当量・・・0.02g コラーゲン・・・143mg ○機能性関与成分 ヒアルロン酸Na・・・120mg \n\n\n用法・用量 \n・1日あたり1本を目安にお召し上がりください。 \n・開封後はすぐにお召し上がりください。 \n・本品は高温になると溶ける場合があります。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意 \n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。 \n（２）小児の手の届かない所に保管してください。 \n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。） \n（４）使用期限（外箱に記載）を過ぎたものは服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先 \nココ第一薬局　045-364-3400 \n製造販売元（会社名・住所） \nアース製薬株式会社\n東京都千代田区神田司町二丁目12番地1 \nお客様窓口　\n0120-81-6456\n\n','\n상품 설명\n\n보충\n히알 론산 Na 120mg 1 일 1 개당 라 프랑스 맛 무 과즙 <신고보기> 본 제품은 히알루 론산 Na가 포함되어 있습니다. 히알 론산 Na는 피부의 수분에 도움 건조를 완화 기능이보고되고 있습니다.\n\n\n성분 분량\n<원자재>\n 리톨, 사과 식초, 히알루 론산, 피쉬 콜라겐 (젤라틴 포함) / 겔 화제 (증점 다당류), 향료, 비타민 C, 감미료 (아세 술팜 K, 수크랄로스), 산미료 <영양 성분 표시> 1 개 (10g) 당 에너지 ... 1.8kcal 단백질 ... 0.18g 지질 ... 0.00g 탄수화물 ... 1.29g 식염 상당량 ••• 0.02g 콜라겐 143mg ○ 기능성 관여 성분 히알루 론산 Na * • 120mg\n\n\n용법 용량\n• 하루 1 개 기준으로 드세요.\n* 개봉 후 빨리 드세요.\n* 본 제품은 고온 녹는 경우가 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)를 지난 것은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n코코 제일 약국 045-364-3400\n제조 업체 (회사 명 • 주소)\n아스 製 薬 (주)\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 니 쵸메 12 번지 1\n고객 센터\n0120-81-6456\n','\nDescription of item\n\nSupplement\nHyaluronic acid Na 120mg Per day La French flavor fruit juice <Notification label> This product contains sodium hyaluronate. It has been reported that sodium hyaluronate helps moisturize the skin and softens dryness.\n\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\n Erythritol, apple vinegar, hyaluronic acid, fish collagen peptide (including gelatin)/gelling agent (thickening polysaccharide), flavor, vitamin C, sweetener (acesulfame K, sucralose), acidulant <nutrition ingredient display> 1 bottle Per (10g) Energy・・・1.8kcal Protein・・・0.18g Lipid・・・0.00g Carbohydrate・・・1.29g Salt equivalent・・・0.02g Collagen・・・143mg ○Functional component Na hyaluronate ..120 mg\n\n\nUsage/Dose\n・Consume 1 bottle per day.\n・Consume as soon as possible after opening.\n-This product may melt at high temperatures.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take over the expiration date (listed on the outer box).\n\n\nContact information\nCoco First Pharmacy 045-364-3400\nManufacturer and distributor (company name/address)\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd. \n12-12 Kandaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo\nCustomer contact\n0120-81-6456\n','\n項目說明\n\n補充\n透明質酸鈉120mg每天香格里拉法式風味果汁<通知標籤>本產品含有透明質酸鈉。據報導，透明質酸鈉有助於滋潤皮膚並軟化干燥。\n\n\n成分/數量\n<原料>\n 赤蘚醇，蘋果醋，透明質酸，魚膠原蛋白肽（包括明膠）/膠凝劑（增稠多醣），調味劑，維生素C，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），酸化劑<營養成分展示> 1瓶每（10g）能量・ ・ ・ 1.8kcal蛋白・ ・ ・ 0.18g脂質・ ・ ・ 0.00g碳水化合物・ ・ ・ 1.29g鹽當量・ ・ ・ 0.02g膠原蛋白・ ・ 143mg○功能成分透明質酸鈉..120毫克\n\n\n用法/劑量\n・每天消耗1瓶。\n・開封後請盡快食用。\n-本產品可能在高溫下熔化。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）不要接管到期日期（在外包裝盒上列出）。\n\n\n聯繫信息\n可可第一藥房045-364-3400\n製造商和銷售商（公司名稱/地址）\n大地藥業有限公司\n東京都千代田區神田寺町12-12\n客戶聯繫\n0120-81-6456\n','\n项目说明\n\n补充\n透明质酸钠120mg每天香格里拉法式风味果汁<通知标签>本产品含有透明质酸钠。据报道，透明质酸钠有助于滋润皮肤并软化干燥。\n\n\n成分/数量\n<原料>\n 赤藓醇，苹果醋，透明质酸，鱼胶原蛋白肽（包括明胶）/胶凝剂（增稠多糖），风味剂，维生素C，甜味剂（乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），酸化剂<营养成分展示> 1瓶每（10g）能量・ ・ ・ 1.8kcal蛋白・ ・ ・ 0.18g脂质・ ・ ・ 0.00g碳水化合物・ ・ ・ 1.29g盐当量・ ・ ・ 0.02g胶原蛋白・ ・ 143mg○功能成分透明质酸钠..120毫克\n\n\n用法/剂量\n・每天消费1瓶。\n・开封后请尽快食用。\n-本产品可能在高温下熔化。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）不要接管到期日期（在外包装盒上列出）。\n\n\n联系信息\n可可第一药房045-364-3400\n制造商和分销商（公司名称/地址）\n大地药业有限公司\n东京都千代田区神田寺町12-12\n客户联系\n0120-81-6456\n','アース製薬（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3041,'4946842634903','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラＤＨＡＷｉｔｈイチョウ葉１２０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 DHAWith 은행잎 120 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dear Natura DHAWith Ginkgo biloba leaves 120 tablets','朝日食品保健品株式會社　Dianatura DHA與銀杏葉共120粒','朝日食品保健品株式会社Dianatura DHA与银杏叶共120粒','\n商品詳細\n\n\nDHA 500mg＋イチョウ葉\n考える力が気になる方に\n無添加［香料・着色料・保存料］\n●人の体内で作ることができない必須脂肪酸DHAを4粒中に500mg配合しました。\nさらに、イチョウ葉エキスをプラス。魚が不足しがちな方、考える力が気になる方の健康維持にお役立てください。\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n原材料\nDHA含有精製魚油、酵母エキス、イチョウ葉エキス末、ゼラチン、グリセリン、ミツロウ、乳化剤、酸化防止剤（ビタミンE）\n\n栄養成分表示\n1日4粒（1.88g）当たり\nエネルギー・・・13.61kcal\nたんぱく質・・・0.51g\n脂質・・・1.27g\n炭水化物・・・0.036g\nナトリウム・・・0.64mg\n\nDHA・・・500mg\nEPA・・・65mg\n\n○製造工程中で、4粒中に以下の成分を配合しています。\nイチョウ葉エキス末・・・12mg\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日4粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n商品サイズ\n高さ107mm×幅49mm×奥行き49mm\n\n','\n상품 상세\n\n\nDHA 500mg + 은행잎\n생각하는 힘이 걱정되는 사람에\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n● 사람의 체내에서 만들 수없는 필수 지방산 DHA를 4 마리 중 500mg 배합했습니다.\n또한 은행잎 추출물을 플러스. 물고기가 부족하기 쉬운 분, 생각하는 힘이 신경 쓰이는 분들의 건강 유지에 도움주세요.\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n원자재\nDHA 함유 정제 어유, 효모 추출물, 은행잎 추출물 분말, 젤라틴, 글리세린, 밀랍, 유화제, 산화 방지제 (비타민 E)\n\n영양 성분 표시\n1 일 4 마리 (1.88g) 당\n에너지 ... 13.61kcal\n단백질 ... 0.51g\n지질 ... 1.27g\n탄수화물 ... 0.036g\n나트륨 0.64mg\n\nDHA ... 500mg\nEPA ••• 65mg\n\n○ 제조 과정에서 4 마리 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n은행잎 추출물 말 ... 12mg\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 4 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n제형 형상\n캡슐\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n제품 크기\n높이 107mm × 폭 49mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\n\nDHA 500mg + Ginkgo leaf\nFor those who are worried about their ability to think\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n● 500 mg was mixed in 4 grains of essential fatty acid DHA that cannot be made in the human body.\nIn addition, Ginkgo biloba extract is added. Please use it to maintain the health of those who tend to run out of fish and who are concerned about their ability to think.\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nraw materials\nPurified fish oil containing DHA, yeast extract, ginkgo biloba extract powder, gelatin, glycerin, beeswax, emulsifier, antioxidant (vitamin E)\n\nNutrition ingredient display\nPer 4 tablets (1.88g) per day\nEnergy・・・13.61kcal\nProtein・・・0.51g\nFat・・・1.27g\nCarbohydrate...0.036g\nSodium: 0.64 mg\n\nDHA...500 mg\nEPA...65 mg\n\n○ In the manufacturing process, the following ingredients are mixed in 4 grains.\nGinkgo biloba extract powder...12 mg\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 4 tablets daily with water or hot water.\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\nProduct size\nHeight 107 mm x width 49 mm x depth 49 mm\n','\n產品詳情\n\n\nDHA 500mg +銀杏葉\n對於那些擔心自己思考能力的人\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n●將500毫克混合在4粒人體無法合成的必需脂肪酸DHA中。\n另外，添加銀杏葉提取物。請使用它來維持那些魚類用盡並關注其思考能力的人們的健康。\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n原料\n含有DHA，酵母提取物，銀杏葉提取物粉末，明膠，甘油，蜂蠟，乳化劑，抗氧化劑（維生素E）的純淨魚油\n\n營養成分展示\n每天每4片（1.88克）\n能源・ ・ ・ 13.61kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.51g\n脂肪・ ・ ・ 1.27g\n碳水化合物... 0.036克\n鈉：0.64毫克\n\nDHA ... 500毫克\nEPA ... 65毫克\n\n○在製造過程中，以下成分混合成4粒。\n銀杏葉提取物粉... 12毫克\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用4片。\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n產品尺寸\n高107毫米x寬49毫米x深度49毫米\n','\n产品详情\n\n\nDHA 500mg +银杏叶\n对于那些担心自己思考能力的人\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n●将500毫克混合在4粒人体无法合成的必需脂肪酸DHA中。\n另外，添加银杏叶提取物。请使用它来维持那些鱼类用尽并关注其思维的人的健康。\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n原料\n含有DHA，酵母提取物，银杏叶提取物粉末，明胶，甘油，蜂蜡，乳化剂，抗氧化剂（维生素E）的纯净鱼油\n\n营养成分展示\n每天每4片（1.88克）\n能源・ ・ ・ 13.61kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.51g\n脂肪・ ・ ・ 1.27g\n碳水化合物... 0.036克\n钠：0.64毫克\n\nDHA ... 500毫克\nEPA ... 65毫克\n\n○在制造过程中，以下成分已添加到4种谷物中。\n银杏叶提取物粉... 12毫克\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用4片。\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n产品尺寸\n高107毫米x宽49毫米x深度49毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:31',1,'2020-11-18 15:22:31',NULL,NULL),
	(3042,'4987617003999','エイエムオー・ジャパン（株）　コンプリートリバイタレンズ２４０ＭＬｘ２（医薬部外品）','에이에무오 · 재팬 (주) 완성 리바이탈 렌즈 240MLx2 (의약외품)','AMO Japan Co., Ltd.  Complete Ribaitarenzu 240MLx2 (quasi-drug)','AMO Japan Co.，Ltd.　完整Revita鏡頭240MLx2（非藥品）','AMO Japan Co.，Ltd.完整Revita镜头240MLx2（非药品）','\n商品説明\n\n「コンプリート リバイタレンズ 240ml×2本入」は、2つの有効成分を配合した1本タイプのソフトコンタクトレンズケア用品(ソフトレンズ用洗浄・すすぎ・消毒・保存液)です。本剤は眼の感染症の原因となる様々な細菌、真菌等に対し、広い抗菌クトルによる優れた消毒効果を発揮するとともに、涙液に含まれるタンパク質の汚れを落とし、レンズを清潔に保ちます。また眼にやさしい処方で、シリコーンハイドロゲルレンズを含む全てのソフトコンタ外レンズを快適に装用することができます。医薬部外品。\n\n\n成分・分量\n【成分】\n1g中、塩化ポリドロニウム0.003mg及びアレキシジン塩酸塩0.0016mg含有\n界面活性剤、緩衝剤、安定化剤、等張化剤\n表示指定成分：エデト酸塩\n\n\n用法・用量\n【用法及び用量】\n1.ソフトコンタクトレンズに、本剤を数滴つけて、レンズの両面を各々、20-30回指で軽くこすりながら洗います。\n2.洗ったレンズの両面を本剤で十分にすすぎます。\n3.専用レンズケースに本剤を満たし、レンズを完全に浸し、ケースの蓋をしっかり締めます。そのまま4時間以上放置します。\n\n\n使用方法\n●レンズを取扱う前には、必ず石けんなどで手を洗い、よくすすぎ、乾かしてください。\n●本剤を使用する際には、必ず専用レンズケースを使用してください。\n(1)洗浄レンズを眼からはずし手のひらにのせ、本剤を数滴つけて、レンズの両面を各々、20-30回指で軽くこすりながら洗います。\n(2)すすぎ洗ったレンズの両面を本剤で十分にすすぎます。\n※こすり洗いとすすぎは必ず正しく行ってください。汚れや細菌等を除去します。\n(3)消毒・保存専用レンズケースに本剤を満たし、その中にレンズを完全に浸し、ケースのフタをしっかり締めます。そのまま4時間以上放置します。\n※本剤でレンズをすすいでから装用することをおすすめします。\n※容器を開封後、1ヵ月以内を目安にご使用ください。\n※レンズ装用前にも、必ず手を洗い清潔にしましょう。\n※使用後の専用レンズケースは空にして、本剤でよく洗った後、自然乾燥してください。\n\n\n効能・効果\n【効能又は効果】\nソフトコンタクトレンズ(グループI-グループIV)の消毒\n\n\n使用上の注意\n守らなければならないこと\n1.添付文書に記載してある使用方法を厳守してください。使用方法を誤ると消毒が不完全となり、感染症や角膜潰瘍などの重い眼障害の原因となることもあります。また、それを治療せずに放置すると失明してしまうこともあります。\n2.レンズを取扱う前には、必ず石けんなどで手を洗い、よくすすぎ、乾かしてください。\n3.添付文書に記載してある使用方法に従い、必ずこすり洗いを行ってください。\n4.使用後の専用レンズケースは空にして、本剤でよく洗った後、自然乾燥してください。\n5.小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n6.目に異常を感じなくても眼科医による定期検査を受けるようにしましょう。\n\nしてはいけないこと\n1.本剤はソフトコンタクトレンズの消毒にのみ使用し、飲まないでください。\n2.容器の先がコンタクトレンズや指先等に触れると、細菌等のため、薬液が汚染又は混濁することがあるのでご注意ください。また、混濁したものや変色したものは使用しないでください。\n3.本剤は煮沸消毒に使用しないでください。また、他のソフトコンタクトレンズ用消毒剤と併用したり、混ぜて使用しないでください。\n4.レンズを取り出した後の専用レンズケース内の液は、必ず捨ててください。一度使用した薬液は、再使用しないでください。\n5.使用期限を過ぎた製品は、使用しないでください。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に眼科医にご相談ください。\n●今までに眼のアレルギー症状(例えば、眼の充血、かゆみ、はれ、発疹、発赤等)を起こしたことがある人。\n●眼科医の治療を受けている人。\n2.本剤を使用したソフトコンタクトレンズを装用中、又は装用後に、痛み、充血流涙、目やに、ゴロゴロ感(又は異物感)、かすみ目、かわき目、まぶしさ等の異常を感じた場合には、直ちにレンズをはずし、眼科医にご相談ください。そのまま装用し続けると感染症や角膜潰瘍などの重い眼障害につながることがあります。\n\n\n保管および取扱い上の注意\n1.小児の手の届かない所に保管してください。\n2.使用後は、キャップをしっかり締めて、直射日光を避け、室温で保管してください。\n3.誤用を避け、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。\n4.本剤を使用する際には、専用レンズケースを使用してください。\n5.容器を開封後、1ヵ月以内を目安にご使用ください。\n\n\nお問い合わせ先\nエイエムオー・ジャパン 株式会社\nお客様フリーダイヤル：0120-525-011\n(土日祝日除く9：00-17：30)\n\n','\n상품 설명\n\n\"완성 리바이타렌즈 240ml × 2 개 입\"은 2 개의 유효 성분을 배합 한 1 개 타입의 소프트 콘택트 렌즈 관리 용품 (소프트 렌즈 세척 헹굼 소독 보존액)입니다. 이 약은 눈 감염의 원인이되는 각종 세균, 곰팡이 등에 대하여 광범위한 항균 쿠토루 의한 뛰어난 살균 효과를 발휘 함과 동시에 눈물에 포함 된 단백질의 청소, 렌즈를 청결하게 유지합니다 . 또한 눈에 좋은 처방으로 실리콘 하이드로 겔 렌즈를 포함한 모든 소프트 콘택트 외부 렌즈를 편안하게 착용 할 수 있습니다. 의약 부외품.\n\n\n성분 분량\n【재료】\n1g 중, 염화 뽀리도로니우무 0.003mg 및 아레키시진 염산염 0.0016mg 함유\n계면 활성제, 완충제, 안정 화제, 등장 화제\n표시 지정 성분 : 에데 토 산염\n\n\n용법 용량\n【용법 및 용량】\n1. 소프트 콘택트 렌즈에이 약을 몇 방울 달고, 렌즈의 양면을 각각 20 ~ 30 회 손가락으로 가볍게 비비면서 씻는다.\n2. 씻은 렌즈의 양면을 본제에 충분히 헹굽니다.\n3. 전용 렌즈 케이스에이 약을 채우고 렌즈를 완전히 적시고 케이스 뚜껑을 단단히 조입니다. 그냥 4 시간 이상 방치합니다.\n\n\n사용 방법\n● 렌즈를 취급하기 전에 반드시 비누 등으로 손을 씻고 잘 헹구어 말립니다.\n●이 약을 사용할 경우에는 반드시 전용 렌즈 케이스를 사용하십시오.\n(1) 세척 렌즈를 눈에서 분리 손바닥에 올려 놓고 본제 몇 방울을 달고, 렌즈의 양면을 각각 20 ~ 30 회 손가락으로 가볍게 비비면서 씻는다.\n(2) 린스 씻은 렌즈의 양면을 본제에 충분히 헹굽니다.\n※ 문질러 씻어와 린스는 반드시 제대로해야합니다. 먼지 나 세균 등을 제거합니다.\n(3) 소독 저장 전용 렌즈 케이스에이 약을 채우고 그 안에 렌즈를 완전히 적시고 케이스 뚜껑을 단단히 조입니다. 그냥 4 시간 이상 방치합니다.\n※ 본제 렌즈를 헹구어에서 착용하는 것을 추천합니다.\n※ 용기를 개봉 후 1 개월 이내를 기준으로 사용하십시오.\n※ 렌즈 착용 전에도 반드시 손을 씻어 청결하게합시다.\n※ 사용 후 전용 렌즈 케이스는 비워, 본제에 잘 씻은 후 자연 건조하십시오.\n\n\n효능 효과\n【효능이나 효과】\n소프트 콘택트 렌즈 (그룹 I- 그룹 IV) 소독\n\n\n사용상의주의\n지켜야한다\n1. 첨부 문서에 기재되어있는 사용 방법을 준수하십시오. 사용 방법을 잘못하면 소독이 불완전하게 감염이나 각막 궤양 등의 무거운 눈 장애의 원인이 될 수도 있습니다. 또한 그것을 치료하지 않고 방치하면 실명 버릴 수도 있습니다.\n2. 렌즈를 취급하기 전에 반드시 비누 등으로 손을 씻고 잘 헹구어 말립니다.\n3. 첨부 문서에 기재되어있는 사용 방법에 따라 반드시 문질러 씻어해야합니다.\n4. 사용 후 전용 렌즈 케이스는 비워, 본제에 잘 씻은 후 자연 건조하십시오.\n5. 소아에 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n6. 눈에 이상을 느끼지 않더라도 안과 의사에 의한 정기 검사를 받도록합시다.\n\n하지 말라\n1. 본제는 소프트 콘택트 렌즈의 소독에만 사용하고 마시지 마십시오.\n2. 용기의 끝이 콘택트 렌즈 및 손가락 등에 닿으면 세균 등을 위해 약액이 오염 또는 혼탁 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다. 또한 혼탁 한 것이나 변색 된 것은 사용하지 마십시오.\n3. 본제는 자비 소독에 사용하지 마십시오. 또 다른 소프트 콘택트 렌즈 용 소독제와 함께 사용하거나 혼합하여 사용하지 마십시오.\n4. 렌즈를 제거한 후 전용 렌즈 케이스 내의 액체는 반드시 버린다. 한 번 사용한 약액은 다시 사용하지 마십시오.\n5. 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 안과 의사와 상담하십시오.\n● 지금까지 눈의 알레르기 증상 (예를 들어, 눈의 충혈, 가려움증, 부은, 발진, 발적 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n● 안과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n2.이 약을 사용하는 소프트 콘택트 렌즈를 착용하는 동안 또는 착용 후 통증, 충혈 류 눈물, 눈곱, 데굴 데굴 감 (또는 이물감), 시야도 흐려지고, 갈증 눈, 눈부심 등의 이상을 느꼈을 경우 즉시 렌즈를 벗고 안과 의사와 상담하십시오. 그대로 착용하는 것을 계속할 것으로 감염이나 각막 궤양 등의 무거운 눈 장애로 이어질 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n1. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 사용 후 뚜껑을 꼭 닫아 직사광선을 피하고 실온에서 보관하십시오.\n3. 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n4.이 약을 사용하는 경우에는 전용 렌즈 케이스를 사용하십시오.\n5. 용기를 개봉 후 1 개월 이내를 기준으로 사용하십시오.\n\n\n문의처\n에이에무오 • 재팬 주식회사\n고객 수신자 부담 전화 : 0120-525-011\n(주말 공휴일 제외 9 : 00-17 : 30)\n','\nDescription of item\n\n\"Complete revitalizer lens 240ml x 2 pieces\" is a one-piece soft contact lens care product (washing, rinsing, disinfecting and preserving solution for soft lenses) that contains two active ingredients. This drug exerts an excellent antiseptic effect by a wide range of antibacterial bacteria against various bacteria, fungi, etc. that cause eye infections, and cleans the lens by cleaning the proteins contained in tear fluid. .. It also has an eye-friendly formulation that allows you to comfortably wear all soft contour lenses, including silicone hydrogel lenses. Quasi-drugs.\n\n\nIngredient/quantity\n【component】\nContaining 0.003 mg of polydronium chloride and 0.0016 mg of alexidine hydrochloride in 1 g\nSurfactants, buffers, stabilizers, tonicity agents\nDesignated ingredient: Edetate\n\n\nUsage/Dose\n[Usage and dose]\n1. Add a few drops of this product to a soft contact lens, and wash both sides of the lens by gently rubbing with your fingers 20-30 times.\n2. Thoroughly rinse both sides of the washed lens with this product.\n3. Fill the special lens case with this agent, completely immerse the lens, and securely tighten the case lid. Leave it for 4 hours or more.\n\n\nhow to use\n●Before handling the lens, be sure to wash your hands with soap etc., rinse well, and dry.\n● When using this agent, please be sure to use the dedicated lens case.\n(1) Washing Remove the lens from the eye, put it on the palm of your hand, add a few drops of this drug, and wash both sides of the lens by gently rubbing with your fingers 20-30 times.\n(2) Rinse Rinse both sides of the washed lens thoroughly with this product.\n* Be sure to properly scrub and rinse. Removes dirt and bacteria.\n(3) Fill the lens case for disinfection and storage with this agent, completely immerse the lens in it, and securely tighten the case lid. Leave it for 4 hours or more.\n*It is recommended to rinse the lens with this agent before wearing.\n* Please use within 1 month after opening the container.\n*Be sure to wash and clean your hands before wearing the lens.\n* Empty the dedicated lens case after use, wash it thoroughly with this product, and dry naturally.\n\n\nEfficacy\n[Indication or effect]\nDisinfection of soft contact lenses (Group I-Group IV)\n\n\nPrecautions\nThings to protect\n1. Please adhere strictly to the usage stated in the package insert. Improper use can result in incomplete disinfection, which can cause serious eye damage such as infections and corneal ulcers. Also, if left untreated, it can cause blindness.\n2.Before handling the lens, be sure to wash your hands with soap, rinse well, and dry.\n3. Be sure to scrub according to the instructions given in the package insert.\n4. Empty the dedicated lens case after use, wash it well with this product, and dry naturally.\n5. If used by children, please use it under the supervision of a guardian.\n6. Even if you do not feel any abnormality in your eyes, you should have a regular examination by an ophthalmologist.\n\nSomething you can not do\n1. This drug should only be used for disinfecting soft contact lenses and should not be taken.\n2. If the tip of the container touches a contact lens or fingertip, etc., the drug solution may become contaminated or turbid due to bacteria. Also, do not use cloudy or discolored items.\n3. Do not use this agent for boiling disinfection. Also, do not use or mix with other disinfectants for soft contact lenses.\n4. Be sure to discard the liquid in the special lens case after taking out the lens. Do not reuse the drug solution once used.\n5. Please do not use the product that has expired.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your ophthalmologist before use.\n●People who have had allergic symptoms of the eye (for example, redness of eyes, itching, swelling, rash, redness, etc.).\n● A person who is being treated by an ophthalmologist.\n2.When you feel pain, blood flow tears, eyes, purging (or foreign body sensation), blurry eyes, dry eyes, glare, etc. during or after wearing a soft contact lens containing this drug. , Remove the lens immediately and consult an ophthalmologist. Continued use may cause serious eye disorders such as infections and corneal ulcers.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Keep out of reach of children.\n2. After use, please tightly cap and avoid direct sunlight, please store at room temperature.\n3. To avoid misuse and maintain quality, please do not put it in another container.\n4. Please use the dedicated lens case when using this agent.\n5. Please use within 1 month after opening the container.\n\n\nContact information\nAM Japan Co., Ltd. \nCustomer toll free number: 0120-525-011\n(9:00-17:30 excluding weekends and holidays)\n','\n項目說明\n\n“完整的活膚鏡片240毫升x 2片”是包含兩種活性成分的一件式軟性隱形眼鏡護理產品（用於軟性鏡片的清洗，漂洗，消毒和保存溶液）。該藥物對引起眼部感染的多種細菌和真菌具有出色的防腐作用，並具有多種抗菌性，並清潔眼淚中的蛋白質以保持晶狀體清潔。 ..眼睛友好的配方使您可以舒適地配戴所有柔軟的輪廓鏡片，包括有機矽水凝膠鏡片。準藥物。\n\n\n成分/數量\n【零件】\n1 g中含有0.003 mg氯化聚dro和0.0016 mg鹽酸of啶\n表面活性劑，緩沖劑，穩定劑，張力劑\n指定成分：乙二胺四乙酸\n\n\n用法/劑量\n[用法用量]\n1.將幾滴本產品添加到柔軟的隱形眼鏡中，並用手指輕輕摩擦20-30次，以清洗鏡片的兩側。\n2.用本產品徹底沖洗洗過的鏡片的兩面。\n3.用這種試劑填充特殊的鏡頭盒，將鏡頭完全浸沒，並牢固擰緊盒蓋。放置4小時以上。\n\n\n如何使用\n●在操作鏡頭之前，請務必用肥皂等洗手，充分沖洗並乾燥。\n●使用這種藥物時，請務必使用專用的鏡盒。\n（1）清洗從眼睛上取下鏡片，將其放在手掌上，加幾滴本產品，然後用手指輕輕摩擦20-30次以清洗鏡片的兩側。\n（2）沖洗用本產品沖洗沖洗過的鏡片的兩面。\n*確保正確擦洗和沖洗。去除污垢和細菌。\n（3）用這種試劑填充鏡頭盒以進行消毒和存放，將鏡頭完全浸入其中，並牢固擰緊盒蓋。放置4小時以上。\n*建議在佩戴前用這種試劑沖洗鏡片。\n*請在打開容器後的1個月內使用。\n*戴上鏡頭前，請務必洗手並清潔雙手。\n*使用後請清空專用鏡盒，用本產品徹底清洗並自然乾燥。\n\n\n功效\n[適應症或效果]\n消毒軟性隱形眼鏡（I組至IV組）\n\n\n預防措施\n要保護的東西\n1.請嚴格遵守包裝說明書中的規定。使用不當會導致消毒不徹底，從而可能導致嚴重的眼睛損傷，例如感染和角膜潰瘍。另外，如果不及時治療，可能會導致失明。\n2.在操作鏡頭之前，請務必先用肥皂洗手，充分沖洗並乾燥。\n3.確保按照包裝插頁中提供的說明進行擦洗。\n4.使用後清空專用鏡盒，用本產品洗淨，然後風乾。\n5.如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。\n6.即使您沒有眼睛異常，也應該由眼科醫生進行定期檢查。\n\n你不能做的事\n1.該藥物只能用於軟性隱形眼鏡的消毒，不應服用。\n2.請注意，如果容器的尖端接觸隱形眼鏡或指尖，則藥液可能會被細菌污染或混濁。另外，請勿使用混濁或變色的物品。\n3.請勿使用該試劑進行沸騰消毒。另外，請勿將軟性隱形眼鏡與其他消毒劑混合使用。\n4.取出鏡頭後，請務必丟棄特殊鏡頭盒中的液體。使用後請勿重複使用藥物溶液。\n5.請不要使用已過期的產品。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的眼科醫生。\n●有眼睛過敏症狀（例如眼睛發紅，瘙癢，腫脹，皮疹，發紅等）的人。\n●被眼科醫生治療的人。\n2.在佩戴含有該藥物的軟性隱形眼鏡或佩戴此藥物後，當您感到疼痛，流血的眼淚，眼睛，吹掃（或異物感），視力模糊，眼睛乾澀，眩光等時。 ，立即取下鏡片並諮詢眼科醫生。繼續使用可能會導致嚴重的眼部疾病，例如感染和角膜潰瘍。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1.請放在兒童接觸不到的地方。\n2.使用後，請蓋緊蓋子，避免陽光直射，請在室溫下存放。\n3.為避免濫用和保持質量，請不要將其放在另一個容器中。\n4.使用此代理時，請使用專用的鏡頭盒。\n5.請在打開容器後的1個月內使用。\n\n\n聯繫信息\n日本AM公司\n客戶免費電話：0120-525-011\n（9：00-17：30不包括週末和節假日）\n','\n项目说明\n\n“完整的活肤镜片240毫升x 2片”是包含两种活性成分的一件式软性隐形眼镜护理产品（用于软性镜片的清洁，漂洗，消毒和保存溶液）。该药物对引起眼部感染的多种细菌和真菌具有出色的防腐作用，并具有多种抗菌性，并清洁眼泪中的蛋白质以保持晶状体清洁。 ..眼睛友好的配方使您可以舒适地佩戴所有柔软的轮廓镜片，包括有机硅水凝胶镜片。准药物。\n\n\n成分/数量\n【零件】\n1 g中含有0.003 mg氯化聚dro和0.0016 mg盐酸of啶\n表面活性剂，缓冲剂，稳定剂，张力剂\n指示成分：乙二胺四乙酸\n\n\n用法/剂量\n[用法用量]\n1.将几滴本产品滴在柔软的隐形眼镜上，然后用手指轻轻摩擦20-30次以清洗镜片的两侧。\n2.用本产品彻底冲洗洗过的镜片的两面。\n3.用这种试剂填充特殊的镜头盒，将镜头完全浸没，并牢固拧紧盒盖。放置4小时以上。\n\n\n如何使用\n●在操作镜头之前，请务必用肥皂等洗手，充分冲洗并干燥。\n●使用这种药物时，请务必使用专用的镜盒。\n（1）清洗从眼睛上取下镜片，将其放在手掌上，加几滴这种药物，然后用手指轻轻摩擦20-30次，以清洗镜片的两侧。\n（2）冲洗用本产品冲洗冲洗过的镜片的两面。\n*确保正确擦洗和冲洗。去除污垢和细菌。\n（3）用此试剂填充镜头盒以进行消毒和存放，将镜头完全浸入其中，并牢固拧紧盒盖。放置4小时以上。\n*建议在佩戴前用这种试剂冲洗镜片。\n*请在打开容器后的1个月内使用。\n*戴上镜头前，请务必洗手并清洁双手。\n*使用后请清空专用的镜盒，用本产品彻底清洗，并使其自然干燥。\n\n\n功效\n[适应症或效果]\n消毒软性隐形眼镜（I组-IV组）\n\n\n预防措施\n要保护的东西\n1.请严格遵守包装说明书中的规定。使用不当会导致消毒不彻底，从而可能导致严重的眼睛损伤，例如感染和角膜溃疡。另外，如果不及时治疗，可能会导致失明。\n2.在操作镜头之前，请务必用肥皂洗手，充分冲洗并干燥。\n3.确保按照包装插页中提供的说明进行擦洗。\n4.使用后清空专用镜盒，用本产品洗净，然后自然晾干。\n5.如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n6.即使您没有眼睛异常，也应该由眼科医生进行定期检查。\n\n你不能做的事\n1.该药物仅可用于消毒软性隐形眼镜，不应服用。\n2.如果容器的尖端接触隐形眼镜或指尖等，则药液可能会被细菌污染或混浊。另外，请勿使用混浊或变色的物品。\n3.请勿使用该试剂进行沸腾消毒。另外，请勿将软性隐形眼镜与其他消毒剂混合使用。\n4.取出镜头后，请务必丢弃特殊镜头盒中的液体。使用后请勿重复使用药物溶液。\n5.请不要使用已过期的产品。\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的眼科医生。\n●有眼睛过敏症状（例如眼睛发红，瘙痒，肿胀，皮疹，发红等）的人。\n●被眼科医生治疗的人。\n2.在佩戴含有这种药物的软性隐形眼镜期间或之后，当您感到疼痛，流血，流眼，冲洗（或异物感），眼睛模糊，眼睛干涩，眩光等时，会感到疼痛。 ，立即取下镜片并咨询眼科医生。继续使用可能会导致严重的眼部疾病，例如感染和角膜溃疡。\n\n\n储存和处理注意事项\n1.放在儿童接触不到的地方。\n2.使用后，请盖紧盖子，避免阳光直射，请在室温下存放。\n3.为避免滥用和保持质量，请不要将其放在另一个容器中。\n4.使用此代理时，请使用特殊的镜盒。\n5.请在打开容器后的1个月内使用。\n\n\n联系信息\n日本AM公司\n客户免费电话：0120-525-011\n（9：00-17：30不包括周末和节假日）\n','エイエムオー・ジャパン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3043,'4987028106456','エーザイ（株） アストフィリンＳ４５錠【指定第２類医薬品】','에 자이 (주) 아스토휘린 S45 정 【지정 제 2 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Astophyllin S 45 tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社　Astophyllin S 45片[指定二級藥品]','卫材株式会社Astophyllin S 45片[指定二级药品]','\n商品詳細\n\n\nアストフィリンＳは、収縮した気管支を広げる成分と、せきの発生をおさえる成分、そして、アレルギーをおさえる成分を配合した鎮咳去痰薬です。\n「喘鳴（ぜんめい）（ぜーぜー、ひゅーひゅー）をともなうせき」「たん」に効果があります。\n飲みやすい糖衣錠です。\n\n \n成分・分量・用法\n成分・分量\n成人１日量３錠中に次の成分を含みます。\nジプロフィリン・・・２２５ｍｇ\n（収縮した気管支を広げて、ぜんそくやせきをしずめ、たんを出しやすくします。）\nｄＬ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・１８．７５ｍｇ\n（収縮した気管支を広げて、ぜんそくやせきをしずめ、たんを出しやすくします。）\nノスカピン・・・３０ｍｇ\n（延髄にあるせきの中枢に働き、せきの発生をおさえます。）\nジフェンヒドラミン塩酸塩・・・４５ｍｇ\n（アレルギー性のぜんそくやせきをしずめます。）\n\n［添加物］\nタルク、炭酸Ｃａ、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、カルナウバロウ、酸化チタン、ステアリン酸、ステアリン酸Ｍｇ、セラック、二酸化ケイ素、白糖、ヒプロメロース、プルラン、ポビドン、マクロゴール、リン酸水素Ｃａ\n\n用法及び用量\n次の量を毎食後に水またはお湯で服用してください。\n●成人（１５歳以上）・・・１回量１錠、服用回数１日３回\n●小児（１５歳未満）・・・服用しないこと\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n効能\n効能・効果\n喘鳴（ぜーぜー、ひゅーひゅー）をともなうせき、せき、たん\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\nしてはいけないこと［守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる］\n１．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）\n２．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。（眠気等があらわれることがあります。）\n３．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人心臓病、高血圧、糖尿病、緑内障、甲状腺機能障害、てんかん\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに\n服用を中止し、説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n【関係部位：症状】\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\n循環器：動悸、泌尿器：排尿困難\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n口のかわき、眠気\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n保管および取扱上の注意点\n１．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n２．小児の手の届かない所に保管してください。\n３．他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n４．本剤は落下などの衝撃で破損することがありますので取扱いには注意してください。\n５．容器内に乾燥剤が入っています。服用しないでください。\n６．水分が錠剤に付くと表面の一部が溶け、変色したり斑点を生じたりすることがありますので、ぬれた手で触れないでください。\nまた、ぬれた錠剤を元の容器に戻しますと、他の錠剤に影響を与えますので注意してください。\n７．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n８．使用期限内であっても一度容器のキャップを開けた後は、品質保持の点から６ヵ月以内を目安に使用してください。\n箱の内ブタの「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。\n９．キャップの上ブタを閉める時は、カチッと音がするまで押し込んでください。\n１０．錠数が残り少なくなると出にくい場合があります。キャップ本体を外して取り出してください。\n\n製品お問い合わせ先\nエーザイ株式会社「ｈｈｃホットライン」\n〒１１２－８０８８東京都文京区小石川４－６－１０\n０１２０－１６１－４５４\n受付時間／平日９：００～１８：００（土・日・祝日９：００～１７：００）\n商品サイズ\n高さ40mm×幅115mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n\n아스토휘린 S는 수축 된 기관지를 넓혀 성분과 기침의 발생을 억제 성분, 그리고 알레르기를 억제 성분을 배합 한 진해 거담제입니다.\n\"천명 (善明) (씨근 거린, 휘유)을 따른 기침」 「응」에 효과가 있습니다.\n마시기 좋은 당의정입니다.\n\n \n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n성인 1 일 양 3 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\n지뿌로휘린 ... 225mg\n(수축 된 기관지를 넓혀 천식과 기침을 가라 앉히고 가래 내기 쉽게합니다.)\ndL- 메틸 에페드린 염산염 18.75mg\n(수축 된 기관지를 넓혀 천식과 기침을 가라 앉히고 가래 내기 쉽게합니다.)\n노스카삔 ... 30mg\n(연수의 기침 중추에 작용, 기침의 발생을 억제합니다.)\n지휀 히도 라민 염산염 45mg\n(알레르기 성 천식과 기침을 가라 앉히고 있습니다.)\n\n[첨가물]\n활석, 탄산 Ca, 옥수수 전분, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 나우 바로우, 산화 티탄, 스테아린산, 스테아린산 Mg, 판매 랙, 이산화 규소, 흰 설탕, 히뿌로 메로스 뿌루 란, 뽀 비돈 매크로 득점, 인산 수소 Ca\n\n용법 및 용량\n다음의 금액을 매 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n● 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 1 정 복용 횟수 1 일 3 회\n● 어린이 (15 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n\n제형 형상\n당의정\n\n효능\n효능 효과\n천명 (씨근 거린, 휘유)을 따른 기침, 기침, 가래\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n하지 말라 [지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다]\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 진해 거담제, 감기약, 진정제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용 약 등)\n2. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오. (졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람 고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람 심장 질환, 고혈압, 당뇨병, 녹내장, 갑상선 기능 장애, 간질\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시\n복용을 중지하고 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n순환기 : 동계, 비뇨기 : 배뇨 곤란\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증, 졸음\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 본제는 낙하 등의 충격으로 손상 될 수 있으므로 취급에주의하십시오.\n5. 용기 내에 건조제가 들어 있습니다. 복용하지 마십시오.\n6. 수분이 메모장에 묻 으면 표면의 일부가 녹아 변색되거나 얼룩이 생길 수 있으므로 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n또한 젖은 알약을 원래 용기에 다시하면 다른 약에 영향을 미치므로주의하십시오.\n7. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n8. 사용 기간 내라도 한 번 용기의 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내를 기준으로 사용하십시오.\n상자의 내부 돼지 \"개봉 연월일\"란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n9. 모자에 돼지를 닫을 때 딸깍 소리가 날 때까지 밀어 넣습니다.\n10. 자물쇠가별로된다고 나지 않는 경우가 있습니다. 캡 본체를 분리하여 제거하십시오.\n\n제품 문의\n에 자이 주식회사 「hhc 핫라인 \"\n〒112-8088 도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n0120-161-454\n접수 시간 / 평일 9 : 00 ~ 18 : 00 (토 • 일 • 공휴일 9 : 00 ~ 17 : 00)\n제품 크기\n높이 40mm × 폭 115mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\n\nAstophyllin S is an antitussive expectorant that contains a component that expands contracted bronchi, a component that controls coughing, and a component that controls allergies.\nIt is effective for \"wheezing\" and \"tan\".\nEasy-to-drink dragee.\n\n \nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThe daily dose of 3 tablets contains the following ingredients.\nDiprophylline...225 mg\n(The contracted bronchus are widened to reduce asthma and coughs, making it easier to pull out the sputum.)\ndL-methylephedrine hydrochloride...18.75 mg\n(The contracted bronchus are widened to reduce asthma and coughing, making it easier to get tan.)\nNoscapine...30 mg\n(It works at the center of the cough in the medulla oblongata and suppresses the development of cough.)\nDiphenhydramine hydrochloride...45 mg\n(Reduces allergic asthma and cough.)\n\n[Additive]\nTalc, Ca carbonate, corn starch, hydroxypropyl cellulose, carnauba wax, titanium oxide, stearic acid, Mg stearate, shellac, silicon dioxide, sucrose, hypromellose, pullulan, povidone, macrogol, Ca hydrogen phosphate.\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water after each meal.\n●Adults (15 years old and over): 1 tablet per dose, 3 times daily\n●Children (under 15 years old)・・・Do not take\n\nDosage form/shape\nDragee\n\nefficacy\nEfficacy\nCough, cough, and phlegm with wheezing\n\nPrecautions\nPrecautions for use\nWhat you must not do [If you don\'t protect, your current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur]\n1. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther antitussive expectorants, cold remedies, sedatives, oral medications containing antihistamines (intake medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n2. After taking the drug, please do not operate the vehicle or machinery. (Drowsiness may appear.)\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms: high fever and difficulty urinating\n(6) Humans with the following diagnoses Heart disease, hypertension, diabetes, glaucoma, thyroid dysfunction, epilepsy\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may cause side effects.\nStop taking the drug and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the instructions.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nCardiovascular: Palpitation, Urology: Difficult to urinate\n3. The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with instructions. Please give me.\nDry mouth, drowsiness\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the instructions.\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. Also, do not put other chemicals in this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4. Be careful when handling this product, as it may be damaged by the impact such as dropping.\n5. There is a desiccant in the container. Do not take.\n6. Do not touch it with wet hands, as if water gets on the tablet, part of the surface may melt, causing discoloration or spots.\nAlso, please note that returning wet tablets to the original container will affect other tablets.\n7. Do not use products that have expired.\n8. Even after the expiration date, once you open the cap of the container, use it within 6 months from the viewpoint of maintaining the quality.\nEnter the opening date in the \"Opening date\" column of the pig in the box.\n9. When closing the top lid of the cap, push it in until it clicks.\n10. It may be difficult to get out when the number of tablets is low. Remove the cap body and take it out.\n\nProduct inquiries\nEisai Co., Ltd.  \"hhc hotline\"\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8088\n0120-161-454\nReception hours/Weekdays 9:00 to 18:00 (Saturdays, Sundays and holidays 9:00 to 17:00)\nProduct size\n40mm height x 115mm width x 40mm depth\n','\n產品詳情\n\n\nAstophyllin S是鎮咳祛痰藥，其中含有使收縮的支氣管擴張的成分，控制咳嗽的成分和控製過敏的成分。\n對“喘氣”和“曬黑”有效。\n易於飲用的糖衣杏仁。\n\n \n成分，數量，用法\n成分/數量\n3片的每日劑量包含以下成分。\n雙茶鹼... 225毫克\n（收縮的支氣管被加寬以減少哮喘和咳嗽，使其更容易去除痰。）\ndL-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 18.75毫克\n（收縮的支氣管被加寬以減少哮喘和咳嗽，使其更容易去除痰。）\nNoscapine ... 30毫克\n（它在延髓的咳嗽中心起作用，並抑制咳嗽的發展。）\n鹽酸苯海拉明... 45毫克\n（減少過敏性哮喘和咳嗽。）\n\n[添加劑]\n滑石粉，碳酸鈣，玉米澱粉，羥丙基纖維素，巴西棕櫚蠟，氧化鈦，硬脂酸，硬脂酸鎂，蟲膠，二氧化矽，蔗糖，羥丙甲纖維素，支鏈澱粉，聚維酮，聚乙二醇，磷酸氫鈣。\n\n用法用量\n每餐後服用以下量的水或熱水。\n●成人（15歲以上）：每劑1片，每日3次\n●兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n功效\n功效\n咳嗽，咳嗽和痰多伴有喘息\n\n預防措施\n使用注意事項\n您不可以做的事情[如果不保護，您當前的症狀會惡化，並且可能會發生副作用/事故]\n1。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n含有其他鎮咳祛痰藥，感冒藥，鎮靜藥，抗組胺藥的口服藥物（鼻炎，暈車藥，過敏藥等）\n2。服藥後，請勿操作車輛或機械。 （可能會出現睡意。）\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人：高燒和排尿困難\n（6）患有以下疾病的人：心髒病，高血壓，糖尿病，青光眼，甲狀腺功能異常，癲癇\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能會引起副作用。\n停止服用藥物，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢相關說明。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈\n心血管：心p，泌尿科：排尿困難\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請停止服藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我。\n口乾，嗜睡\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4。操作本產品時請小心，因為它可能因跌落等撞擊而損壞。\n5，容器中有乾燥劑。別拿。\n6。如果水沾到平板電腦上，表面的一部分可能融化，導致變色或斑點，請勿用濕手觸摸。\n另外，請注意，將濕的藥片退回原始容器會影響其他藥片。\n7。請勿使用已過期的產品。\n8。即使在保質期之後，從保持質量的角度出發，一旦打開容器蓋，也要在6個月內使用它。\n在框中的豬的“開放日期”列中輸入開放日期。\n9。合上蓋子的頂蓋時，將其推入直至發出喀嗒聲。\n10。如果剩餘的藥片數量少，則可能很難出來。取下蓋體並取出。\n\n產品查詢\n衛材有限公司“ hhc熱線”\n東京文京區小石川4-6-10，東京112-8088\n0120-161-454\n接待時間/平日9:00至18:00（週六，週日和節假日9:00至17:00）\n產品尺寸\n40毫米高x 115毫米寬x 40毫米深\n','\n产品详情\n\n\nAstophyllin S是止咳祛痰药，其中含有使收缩支气管扩张的成分，控制咳嗽的成分和控制过敏的成分。\n对“喘气”和“晒黑”有效。\n易于饮用的糖衣杏仁。\n\n \n成分，数量，用法\n成分/数量\n3片的每日剂量包含以下成分。\n双茶碱... 225毫克\n（收缩的支气管被加宽以减少哮喘和咳嗽，使拔痰更加容易。）\ndL-甲基麻黄碱盐酸盐... 18.75毫克\n（收缩的支气管被加宽以减少哮喘和咳嗽，使其更容易拔出痰液。）\nNoscapine ... 30毫克\n（它在延髓的咳嗽中心起作用，并抑制咳嗽的发展。）\n盐酸苯海拉明... 45毫克\n（减少过敏性哮喘和咳嗽。）\n\n[添加剂]\n滑石粉，碳酸钙，玉米淀粉，羟丙基纤维素，巴西棕榈蜡，氧化钛，硬脂酸，硬脂酸镁，虫胶，二氧化硅，蔗糖，羟丙甲纤维素，支链淀粉，聚维酮，聚乙二醇，磷酸氢钙。\n\n用法用量\n每餐后服用以下量的水或热水。\n●成人（15岁以上）：每剂1片，每日3次\n●儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n功效\n功效\n咳嗽，咳嗽，痰多\n\n预防措施\n使用注意事项\n禁止执行的操作[如果不进行保护，您当前的症状将会恶化，并且可能会发生副作用/事故]\n1。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n含有其他镇咳祛痰药，感冒药，镇静药，抗组胺药的口服药物（鼻炎，晕车药，过敏药等）\n2。服药后，请勿操作车辆或机械。 （可能会出现睡意。）\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人：高烧和排尿困难\n（6）患有以下疾病的人：心脏病，高血压，糖尿病，青光眼，甲状腺功能障碍，癫痫\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能会引起副作用。\n停止服用药物，并向医生，药剂师或注册卖家咨询相关说明。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n心血管：心p，泌尿科：排尿困难\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加重，请停止服药并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我。\n口干，嗜睡\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。另外，请勿在该容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4。使用本产品时请小心，因为它可能因跌落或其他冲击而损坏。\n5，容器中有干燥剂。别拿。\n6。如果水沾到平板电脑上，表面的一部分可能融化，导致变色或斑点，请勿用湿手触摸。\n另外，请注意，将湿的药片退回原始容器会影响其他药片。\n7。请勿使用已过期的产品。\n8。即使在保质期之后，从保证质量的角度出发，一旦打开容器盖，也应在6个月内使用它。\n在框中的猪的“开放日期”列中输入开放日期。\n9。合上盖子的顶盖时，将其推入直至发出喀哒声。\n10。如果剩余的药片数量少，则可能很难出来。取下盖体并取出。\n\n产品查询\n卫材有限公司“ hhc热线”\n东京文京区小石川4-6-10，东京112-8088\n0120-161-454\n接待时间/平日9:00至18:00（周六，周日和节假日9:00至17:00）\n产品尺寸\n40毫米高x 115毫米宽x 40毫米深\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3044,'4902899001327','エステー（株）　貼らないダンダンミニ１０個　　　　　　　　　　','에스티 (주)  붙이지 단단 미니10 개','St Co., Ltd.  Dandan minis that do not stick 10 pieces　　　　　　　　　','Estee Co.，Ltd.　不粘的10丹丹迷你','Estee Co.，Ltd.不粘的10丹丹迷你','\n商品説明\n\n袋から出すと温まるので手軽で便利です。\n\n\n原材料\n鉄粉・水・木粉・活性炭・バーミキュライト・塩類・吸水性樹脂\n\n','\n상품 설명\n\n가방에서 내면 따뜻해 때문에 유용하다.\n\n\n원자재\n철분 • 물 • 나무 분말 활성탄 질석 • 염류 흡수성 수지\n','\nDescription of item\n\nIt\'s easy and convenient because it gets warm when taken out of the bag.\n\n\nraw materials\nIron powder, water, wood powder, activated carbon, vermiculite, salts, water absorbent resin\n','\n項目說明\n\n簡單方便，因為從袋子中取出後會變熱。\n\n\n原料\n鐵粉，水，木粉，活性炭，ver石，鹽，吸水樹脂\n','\n项目说明\n\n简单方便，因为从袋子中取出后会变热。\n\n\n原料\n铁粉，水，木粉，活性炭，ver石，盐，吸水树脂\n','エステー（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3045,'4902899002560','エステー（株）　貼らないダンダン１０個　　　　　　　　　　　　','에스티 (주)   붙이지 단단 10 개','S.T. Co., Ltd. Dandan not pasted 10 pieces　　　　　　　　　　　','雅詩蘭黛有限公司　未粘貼丹丹10','雅诗兰黛有限公司10未粘贴丹丹','\n商品詳細\n\nちゃんと握れて温かい。\nほどよい温感と持続時間。\n毎日使えるベーシックなカイロ。\n袋から出すと温まるので手軽で便利です。\n\n\n原材料名\n鉄粉・水・木粉・活性炭・バーミキュライト・塩類・吸水性樹脂\n\n\n用途\n防寒やお身体の保温。冷えの予防。低温作業時の保温など。\n\n\n使用方法\n使用直前に袋からカイロを取り出し、ポケットの中や布に包んでお使いください。\nすぐ温かく使いたい時や温度が下がった時は軽く振ってください。\n\n\n使用上の注意\n※低温やけど防止のために必ずお守りください。\n\n\n販売元\nエステー株式会社\n\n','\n상품 상세\n\n제대로 붙잡 따뜻한.\n알맞은 따뜻한 느낌과 지속 시간.\n매일 사용할 수있는 기본적인 카이로.\n가방에서 내면 따뜻해 때문에 유용하다.\n\n\n원재료 명\n철분 • 물 • 나무 분말 활성탄 질석 • 염류 흡수성 수지\n\n\n용도\n방한이나 몸의 보온. 오한 예방. 저온 작업시 보온 등.\n\n\n사용 방법\n사용 직전에 가방에서 카이로를 꺼내 주머니 나 천에 싸서 사용하십시오.\n곧 따뜻하게 사용 싶을 때나 만지기 때는 가볍게 흔들어주세요.\n\n\n사용상의주의\n※ 저온 화상 방지를 위해 반드시 지켜주십시오.\n\n\n출판사\n부동산 주식회사\n','\nProduct Details\n\nIt\'s warm to hold properly.\nModerate warmth and duration.\nA basic Cairo that can be used everyday.\nIt\'s easy and convenient because it gets warm when taken out of the bag.\n\n\nRaw material name\nIron powder, water, wood powder, activated carbon, vermiculite, salts, water absorbent resin\n\n\nUse\nCold protection and heat retention of the body. Prevention of cold. Insulation for low temperature work etc.\n\n\nhow to use\nJust before use, take out the body warmer from the bag and wrap it in your pocket or cloth.\nShake lightly when you want to use it warm immediately or when the temperature drops.\n\n\nPrecautions\n*Be sure to observe to prevent low temperature burns.\n\n\nDistributor\nST Corporation\n','\n產品詳情\n\n適當握持是溫暖的。\n適度的溫暖和持續時間。\n每天都可以使用的基本開羅。\n簡單方便，因為從袋子中取出後會變熱。\n\n\n原料名稱\n鐵粉，水，木粉，活性炭，ver石，鹽，吸水樹脂\n\n\n用\n人體的防寒和保熱。 預防感冒。 低溫工作等的絕緣\n\n\n如何使用\n即將使用前，請從袋子中取出暖身器，然後將其包裹在口袋或布中。\n當您想立即使用它或溫度下降時，請輕輕搖動。\n\n\n預防措施\n*請務必注意防止低溫灼傷。\n\n\n發行人\nST公司\n','\n产品详情\n\n适当握持是温暖的。\n适度的温暖和持续时间。\n每天都可以使用的基本开罗。\n简单方便，因为从袋子中取出后会变热。\n\n\n原料名称\n铁粉，水，木粉，活性炭，ver石，盐，吸水树脂\n\n\n用\n人体的防寒和保热。 预防感冒。 低温工作等的绝缘\n\n\n如何使用\n即将使用前，从袋子中取出暖身器，然后将其包裹在口袋或布中。\n当您想立即使用它或温度下降时，请轻轻摇动。\n\n\n预防措施\n*请务必注意防止低温灼伤。\n\n\n发行人\nST公司\n','エステー（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3046,'4987379006122','（株）大木　オレンジケア目まわり専用清浄綿３２包','(주) 오오키  오렌지 케어 눈 주위 전용 청정면 32 포','Oki  Co., Ltd.  Orange care Clean cotton for surroundings of the eyes 32 packets','Oki Co.，Ltd. 　Orange Care 32包清潔棉，適合眼部區域','Oki Co.，Ltd. Orange Care 32包清洁棉，适合眼部区域','\n商品説明\n\n点眼の前と後でのご使用や 右眼・左眼を分けてご使用いただけるツインパックの清浄綿です。\n1枚ずつの個包装なので 衛生的で携帯にも便利です。\n\n\n成分・分量\n内容量　32包\n成分　クロルヘキシジングルコ酸塩0.02パーセント水溶液\n\n\n使用方法\n綿は2つ折になっているので 必要により開いてご使用ください。\n冷たく感じられる時は 個包装を開封しないままでお湯につけ 温めてからご使用ください。\n\n\n使用上の注意\n赤み、はれ、かゆみ等の症状があらわれた場合には、直ちに使用を中止してください。\n異常を感じたときには医師まあは薬剤師にご相談ください。\n目の周辺部にお使いになる場合は、薬液が目に入らないようにしぼってからお使いください。\n開封したものは、早めにお使いください。\n水には溶けませんので、トイレには流さないでください。\n\n\n保管及び取扱いの注意\n乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n日の当たる場所や、高温の所には置かないでください。\n','\n상품 설명\n\n점안 전과의 사용이나 오른쪽 눈 왼쪽 눈을 나누어 사용하실 트윈 팩의 청정면입니다.\n1 장씩 개 포장이므로 위생적이고 휴대가 편리합니다.\n\n\n성분 분량\n내용량 32 포\n성분 클로르헥시딘 글루코 산염 0.02 % 수용액\n\n\n사용 방법\n면은 2 개 절되어 있기 때문에 필요에 더 열려 사용하십시오.\n차갑게 느껴질 때는 개 포장을 개봉하지 않은 상태에서 물에 익혀 따뜻하게에서 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n적색, 부은, 가려움 등의 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n이상을 느꼈을 때는 의사 글쎄 약사와 상담하십시오.\n눈의 주변부에 사용하시는 경우에는 약액이 눈에 들어 가지 않도록 짜서에서 사용하십시오.\n개봉 한 것은 빠른 시일 내에 사용하십시오.\n물에 녹지 않으므로 변기에 버리지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급주의\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n햇빛 곳이나 고온의 장소에 두지 마십시오.\n','\nDescription of item\n\nTwin-pack clean cotton that can be used before and after instillation, or separately for the right and left eyes.\nIt is hygienic and convenient to carry because it is individually wrapped.\n\n\nIngredient/quantity\n32 contents\nIngredients Chlorhexidine gluconate 0.02% aqueous solution\n\n\nhow to use\nThe cotton is folded in two, so open it when necessary.\nIf it feels cold, keep it in hot water without opening the individual package and warm it before use.\n\n\nPrecautions\nIf symptoms such as redness, swelling or itch appear, discontinue use immediately.\nIf you feel any abnormality, please consult your doctor or pharmacist.\nWhen using it around the eyes, squeeze the drug solution out of the eyes before use.\nPlease use the opened one as soon as possible.\nDo not flush down the toilet as it will not dissolve in water.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nKeep out of reach of children.\nDo not place it in a sunny place or in a hot place.\n','\n項目說明\n\n雙包清潔棉，可在滴注前後使用，也可分別用於左右眼。\n由於它是單獨包裝的，因此衛生且便於攜帶。\n\n\n成分/數量\n32個內容\n成分葡萄糖酸氯己定0.02％水溶液\n\n\n如何使用\n棉被折成兩半，因此在必要時將其打開。\n如果感覺冷，請在不打開單獨包裝的情況下將其放在熱水中，並在使用前對其進行加熱。\n\n\n預防措施\n如果出現發紅，腫脹或發癢等症狀，請立即停止使用。\n如果您感到任何異常，請諮詢您的醫生或藥劑師。\n在眼睛周圍使用時，請在使用前將藥液從眼睛中擠出。\n請盡快使用打開的。\n不要沖洗馬桶，因為它不會溶於水。\n\n\n儲存和搬運注意事項\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n請勿將其放置在陽光充足或高溫的地方。\n','\n项目说明\n\n双包清洁棉，可在滴注前后使用，可分别用于左右眼。\n卫生且便于携带，因为它被单独包装。\n\n\n成分/数量\n32个内容\n成分葡萄糖酸氯己定0.02％水溶液\n\n\n如何使用\n棉被折成两半，因此在必要时将其打开。\n如果感觉冷，请在不打开单独包装的情况下将其放在热水中，并在使用前对其进行加热。\n\n\n预防措施\n如果出现发红，肿胀和发痒等症状，请立即停止使用。\n如果您感到任何异常，请咨询您的医生或药剂师。\n在眼睛周围使用时，请在使用前将药液从眼睛中挤出。\n请尽快使用打开的。\n不要冲洗马桶，因为它不会溶于水。\n\n\n储存和搬运注意事项\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n请勿将其放置在阳光充足的地方或高温的地方。\n','（株）大木 　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3047,'4987379006283','（株）大木　オレンジケア防臭ポリ袋ＬＬ１５枚','(주) 오오키  오렌지 케어 방취 비닐 봉투 LL15 장','Oki  Co., Ltd.  Orange Care Deodorant plastic bag LL 15 sheets','Oki Co.，Ltd.　橙色護理除臭塑料袋LL 15張','Oki Co.，Ltd.橙色护理除臭塑料袋LL 15张','\n商品解説\n\n●１枚ずつ商品を引き出してください。\n●袋にゴミを入れてください。\n●袋の口を数回ねじりしっかり結んでください。\n●そのまま捨ててください。\n\n','\n제품 설명\n\n● 1 장씩 제품을 꺼내주십시오.\n● 봉투에 쓰레기를 넣어주세요.\n● 봉투의 입구를 몇 번 비틀어 단단히 묶어주세요.\n● 그대로 버린다.\n','\nProduct description\n\n●Please pull out the products one by one.\n● Please put the garbage in the bag.\n● Twist the bag mouth several times to tie it tightly.\n● Please throw it as it is.\n','\n產品描述\n\n●請一一拉出產品。\n●請把垃圾放在袋子裡。\n●扭轉袋口幾次以將其綁緊。\n●請照原樣扔。\n','\n产品描述\n\n●请一一拉出产品。\n●请把垃圾放在袋子里。\n●扭转袋口数次以使其牢固。\n●请照原样扔。\n','（株）大木 　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3048,'4987379020081','（株）大木　オレンジケアカット綿５０Ｇ','(주) 오오키   오렌지 케어 컷면 50G','Oki  Co., Ltd.  Orange Care Cut Cotton 50G','Oki Co.，Ltd.　橙色護理切棉50G','Oki Co.，Ltd.橙色护理切棉50G','\n商品情報\n\n「オレンジケア カット綿 50g(7.5cm×7.5cm)」は、様々なご使用に合わせ、使いやすいようカットした衛生綿です。一般医療機器。\n\nサイズ：7.5×7.5cm\n\n','\n상품 정보\n\n\"오렌지 케어 컷면 50g (7.5cm × 7.5cm) \'는 다양한 사용에 맞게 사용하기 쉽도록 자른 위생면입니다. 일반 의료 기기.\n\n크기 : 7.5 × 7.5cm\n','\nProduct information\n\n\"Orange Care Cut Cotton 50g (7.5cm x 7.5cm)\" is a sanitary cotton that has been cut for various uses. General medical equipment.\n\nSize: 7.5×7.5cm\n','\n產品信息\n\n“ Orange Care切棉布50g（7.5cm x 7.5cm）”是經過裁剪的各種用途的衛生棉。 通用醫療設備。\n\n尺寸：7.5×7.5cm\n','\n产品信息\n\n“ Orange Care切棉布50g（7.5cm x 7.5cm）”是经过裁剪的各种用途的卫生棉。 通用医疗设备。\n\n尺寸：7.5×7.5cm\n','（株）大木 　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3049,'4901577041013','キユーピー（株）　やさしい献立鶏だんごの野菜煮込み１００ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 닭 경단 야채 조림 100g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu chicken dango stewed in vegetables 100g ','Kewpie Co.，Ltd.　涼拌菜燉雞團子100g','Kyupy Co.，Ltd.温和的菜单鸡肉炖蔬菜炖100g','\n商品詳細\n\n食事を毎日おいしく\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n野菜（はくさい、だいこん、にんじん）、鳥つくね、豆腐、米発酵調味料、でん粉、しょうゆ、しいたけ、かつお節エキス、酵母エキスパウダー、かつお節エキスパウダー、チキンエキス、こんぶエキスパウダー、食塩、砂糖、調味料（アミノ酸等）、卵殻カルシウム、ｐＨ調整剤、豆腐用凝固剤、（原材料の一部に小麦・さばを含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・43kcal\nたんぱく質・・・3.0g\n脂質・・・1.1g\n糖質・・・4.9g\n食物繊維・・・0.7g\nナトリウム・・・407mg\n水分・・・88.8g\n灰分・・・1.5g\nカリウム・・・71mg\nカルシウム・・・134mg\nリン・・・36mg\n鉄・・・0.2mg\n食塩相当量・・・1.0g\n\n用法及び用量\n100g\n\n\n剤型・形状\n液状中に固形物\n\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n\nご注意\nヤケド注意\n切りくち注意\n\n• 温めた後に、中身がはねてヤケドをする恐れがありますのでご注意ください。\n• 食事介助が必要な方にご利用の際は、飲み込むまで様子を見守ってください。また、具材が大きい場合はスプーン等でつぶしてください。\n• \n使用上の相談点\n召しあがり方 お湯で温める場合:約3分\n袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。電子レンジで温める場合:500Wで約30秒\n必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅120mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n식사를 매일 맛있게\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n야채 (배추, 무우, 당근), 새 동그랑땡, 두부, 쌀 발효 조미료, 전분, 간장, 표고 버섯, 가다랭이 추출물, 효모 추출물 분말, 가다랭이 포 엑기스 분말, 닭고기 추출물, 다시마 추출물 분말, 소금, 설탕, 조미료 ( 아미노산 등), 계란 껍질 칼슘, pH 조절제, 두부 용 응고제 (원재료의 일부에 밀 • 고등어 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 43kcal\n단백질 ••• 3.0g\n지질 ... 1.1g\n당질 ... 4.9g\n식이 섬유 ... 0.7g\n나트륨 407mg\n수분 ••• 88.8g\n회분 1.5g\n칼륨 71mg\n칼슘 ... 134mg\n린 ... 36mg\n철 ••• 0.2mg\n식염 상당량 ••• 1.0g\n\n용법 및 용량\n100g\n\n\n제형 형상\n액체 중에 고체\n\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n\n주의\n화상주의\n자르 말문주의\n\n• 따뜻하게 후 내용물이 튀어 화상을 입을 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n• 식사 시중이 필요한 분 이용시는 삼키는까지 모습을 지켜봐주세요. 또한 재료가 크면 숟가락 등으로 으깨주세요.\n•\n사용상의 문의 사항\n드셔 방법 물에 데울 경우 : 약 3 분\n부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오. 전자 레인지에 데울 경우 : 500W에서 약 30 초\n반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 120mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\nDelicious meal every day\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nVegetables (Hakusai, radish, carrot), bird meatballs, tofu, rice fermentation seasoning, starch, soy sauce, shiitake mushroom, bonito extract, yeast extract powder, bonito extract powder, chicken extract, konbu extract powder, salt, sugar, seasoning ( (Amino acids, etc.), egg shell calcium, pH adjuster, coagulant for tofu, (including wheat and mackerel as part of raw materials)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy・・・43kcal\nProtein・・・3.0g\nFat・・・1.1g\nSugar...4.9g\nDietary fiber: 0.7 g\nSodium...407 mg\nMoisture...88.8g\nAsh content: 1.5 g\nPotassium...71 mg\nCalcium...134mg\nPhosphorus...36 mg\nIron: 0.2 mg\nSalt equivalent・・・1.0g\n\nUsage and dose\n100g\n\n\nDosage form/shape\nSolid in liquid\n\n\nPrecautions\nPrecautions for use\n\nplease note\nBurned attention\nCutout attention\n\n• Note that after heating, the contents may splash and cause burns.\n• When using this for people who need food assistance, please keep an eye on it until swallowed. If the ingredients are large, crush them with a spoon.\n•\nConsultation points for use\nHow to enjoy When warming with hot water: about 3 minutes\nPlease put in hot water without breaking the bag.\n*Please do not heat while boiling. When heated in the microwave: 500 W for about 30 seconds\nBe sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 120 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n蔬菜（白菜，蘿蔔，胡蘿蔔），鳥丸，豆腐，大米發酵調味料，澱粉，醬油，香菇，魚提取物，酵母提取物粉，魚提取物粉，雞肉提取物，昆布提取物粉，鹽，糖，調味料（ （氨基酸等），蛋殼鈣，pH調節劑，豆腐凝結劑（包括作為原料一部分的小麥和鯖魚）\n\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 43kcal\n蛋白質・ ・ ・ 3.0g\n脂肪・ ・ ・ 1.1g\n糖... 4.9克\n膳食纖維：0.7克\n鈉... 407毫克\n水分... 88.8g\n灰分... 1.5g\n鉀... 71毫克\n鈣... 134毫克\n磷... 36毫克\n鐵：0.2毫克\n鹽當量・ ・ ・ 1.0g\n\n用法用量\n100克\n\n\n劑型/形狀\n固體在液體中\n\n\n預防措施\n使用注意事項\n\n請注意\n注意力集中\n重點關注\n\n•請注意，加熱後，內容物可能會飛濺並引起灼傷。\n•當用於需要食物幫助的人時，請注意情況直至吞嚥。如果配料很大，請用勺子壓碎。\n•\n使用諮詢點\n怎麼用熱水加熱時：約3分鐘\n請放入熱水，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。在微波爐中加熱時：500 W約30秒\n確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬120毫米x深度20毫米\n','\n项目详情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔬菜（白菜，萝卜，胡萝卜），鸟丸，豆腐，发酵米粉，淀粉，酱油，香菇，鱼提取物，酵母提取物粉，鱼提取物粉，鸡肉提取物，孔武提取物粉，盐，糖，调味料（氨基酸等），蛋壳钙，pH调节剂，豆腐凝结剂（包括小麦和鲭鱼作为原料的一部分）\n\n<营养成分显示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 43kcal\n蛋白质・ ・ ・ 3.0g\n脂质・ ・ ・ 1.1g\n糖... 4.9克\n膳食纤维：0.7克\n钠... 407毫克\n水分... 88.8g\n灰分... 1.5g\n钾... 71毫克\n钙... 134毫克\n磷... 36毫克\n铁：0.2毫克\n盐当量・ ・ ・ 1.0g\n\n用法用量\n100克\n\n\n剂型/形状\n固体在液体中\n\n\n预防措施\n使用注意事项\n\n请注意\n注意力集中\n保险注意事项\n\n•请注意，加热后，内容物可能会飞溅并引起灼伤。\n•当将其用于需要食物帮助的人时，请注意直至吞咽。如果配料很大，请用勺子压碎。\n•\n使用咨询点\n怎么用热水加热时：约3分钟\n请放入热水，不要弄破袋子。\n*请不要在沸腾时加热。在微波炉中加热时：500 W约30秒\n确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽120毫米x深度20毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3050,'4901577041020','キユーピー（株）　やさしい献立海老だんごのかきたま１００ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 새우 만두 굴 달걀 100g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle Menu Shrimp Dango Kakitama 100g ','Kewpie Co.，Ltd　.柔和菜單Ebi Dango no Kakitama 100g','Kyupy Co.，Ltd.柔和菜单Ebi Dango no Kakitama 100g','\n商品詳細\n\n食事を毎日おいしく\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n野菜（はくさい、にんじん、とうもろこし、ピーマン、しょうが）、えび団子（えび、すけとうだらすり身、でん粉、マッシュポテト、乾燥卵白、食塩、えびパウダー、えび醤）、鶏卵、でん粉、チキンエキスパウダー、植物油脂、かつお節エキス、砂糖、酵母エキスパウダー、食塩、こんぶエキスパウダー、香辛料、調味料（アミノ酸等）、卵殻カルシウム、ｐＨ調整剤、（原材料の一部に乳成分・小麦・ごま・大豆を含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・41kcal\nたんぱく質・・・2.5g\n脂質・・・1.1g\n糖質・・・5.0g\n食物繊維・・・0.5g\nナトリウム・・・399mg\n水分・・・89.5g\n灰分・・・1.4g\nカリウム・・・54mg\nカルシウム・・・124mg\nリン・・・36mg\n鉄・・・0.2mg\n食塩相当量・・・1.0g\n用法及び用量\n召しあがり方\nお湯で温める場合は、約3分袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合は、500Wで約30秒。必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n剤型・形状\n液状中に固形物\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n','\n상품 상세\n\n식사를 매일 맛있게\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n야채 (배추, 당근, 옥수수, 고추, 생강), 새우 만두 (새우, 명태 어묵, 전분, 으깬 감자, 건조 계란 흰자, 소금, 새우 가루, えび醤), 계란, 전분, 닭고기 추출물 분말, 식물성 유지, 가다랭이 포 엑기스, 설탕, 효모 추출물 분말, 소금, 다시마 추출물 분말, 향신료, 조미료 (아미노산 등), 계란 껍질 칼슘, pH 조절제 (원재료의 일부에 우유 성분 밀 참깨 콩 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 41kcal\n단백질 ••• 2.5g\n지질 ... 1.1g\n당질 ... 5.0g\n식이 섬유 ... 0.5g\n나트륨 399mg\n수분 ••• 89.5g\n회분 1.4g\n칼륨 54mg\n칼슘 ... 124mg\n린 ... 36mg\n철 ••• 0.2mg\n식염 상당량 ••• 1.0g\n용법 및 용량\n드셔 방법\n물에 녹이는 경우는 약 3 분 부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우는 500W에서 약 30 초. 반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제형 형상\n액체 중에 고체\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n','\nProduct Details\n\nDelicious meal every day\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nVegetables (hakusai, carrot, corn, peppers, ginger), shrimp dumplings (shrimp, suketodara ground meat, starch, mashed potatoes, dried egg whites, salt, shrimp powder, shrimp soy), chicken egg, starch, chicken extract powder, vegetable oil, Skipjack extract, sugar, yeast extract powder, salt, Konbu extract powder, spices, seasonings (amino acids, etc.), egg shell calcium, pH adjuster, (including some milk ingredients, wheat, sesame, soybeans)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy・・・41kcal\nProtein: 2.5g\nFat・・・1.1g\nSugar・・・5.0g\nDietary fiber: 0.5 g\nSodium・・・399mg\nMoisture...89.5g\nAsh content: 1.4 g\nPotassium...54 mg\nCalcium...124 mg\nPhosphorus...36 mg\nIron: 0.2 mg\nSalt equivalent・・・1.0g\nUsage and dose\nHow to eat\nWhen warming with hot water, please put it in hot water without breaking the bag for about 3 minutes.\n*Please do not heat while boiling.\nWhen it is heated in a microwave oven, 500W takes about 30 seconds. Be sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nDosage form/shape\nSolid in liquid\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','\n產品詳情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n蔬菜（白菜，胡蘿蔔，玉米，辣椒，姜），蝦餃（蝦，suketodaru絞肉，澱粉，土豆泥，蛋清，鹽，蝦粉，蝦醬），雞蛋，澱粉，雞肉提取物粉，植物油， p魚提取物，糖，酵母提取物粉，鹽，昆布提取物粉，香料，調味料（氨基酸等），蛋殼鈣，pH調節劑（包括一些牛奶成分，小麥，芝麻，大豆）\n\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 41kcal\n蛋白質2.5g\n脂肪・ ・ ・ 1.1g\n糖・ ・ ・ 5.0g\n膳食纖維：0.5克\n鈉・ ・ ・ 399mg\n水分... 89.5g\n灰分：1.4克\n鉀... 54毫克\n鈣... 124毫克\n磷... 36毫克\n鐵：0.2毫克\n鹽當量・ ・ ・ 1.0g\n用法用量\n怎麼吃\n用熱水加熱時，請放在熱水中約3分鐘，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n在微波爐中加熱時，500W大約需要30秒。確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n劑型/形狀\n固體在液體中\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','\n产品详情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔬菜（白菜，胡萝卜，玉米，辣椒，姜），虾饺子（虾，suketodara绞肉，淀粉，土豆泥，蛋清，盐，虾粉，虾酱），鸡蛋，淀粉，鸡肉提取物粉，植物油， p鱼提取物，糖，酵母提取物粉，盐，昆布提取物粉，香料，调味料（氨基酸等），蛋壳钙，pH调节剂（包括一些牛奶成分，小麦，芝麻，大豆）\n\n<营养成分显示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 41kcal\n蛋白质2.5g\n脂质・ ・ ・ 1.1g\n糖・ ・ ・ 5.0g\n膳食纤维：0.5克\n钠・ ・ ・ 399mg\n水分... 89.5g\n灰分：1.4克\n钾... 54毫克\n钙... 124毫克\n磷... 36毫克\n铁：0.2毫克\n盐当量・ ・ ・ 1.0g\n用法用量\n怎么吃\n用热水加热时，请放入热水中约3分钟，不要打开袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n在微波炉中加热时，500W大约需要30秒。确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n剂型/形状\n固体在液体中\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3051,'4901577041051','キユーピー（株）　やさしい献立貝柱のマカロニグラタン１００Ｇ','큐피 (주) 친화적 인 식단 패주 마카로니 그라탕 100G','Kewpie Co., Ltd.  Gentle Menu Macaroni Gratin 100G','Kewpie Co.，Ltd　.通心粉Gratan 100G，柔和的菜單外殼','Cupy Co.，Ltd.通心粉Gratan 100G，柔和的菜单外壳','\n商品説明\n\n特　徴 \n○通常の料理に近いかたちの、やわらかく食べやすい「容易にかめるシリーズ」です。固いものが少し食べにくいという方も、安心して召し上がれるやわらかさでありながら、具材感にも満足していただけるシリーズです。\nほんのりとチーズをきかせたクリーム感たっぷりのホワイトソースで、貝柱やマカロニ、じゃがいもを一緒にグラタン風に仕上げました。\n\n\n原材料 \n野菜（じゃがいも、たまねぎ、にんじん）、クリーム加工品（植物油脂、クリーム、脱脂粉乳）、牛乳、マカロニ、いたや貝柱、バター、小麦粉、でん粉、乳たん白加工品、チーズ加工品、食塩、酵母エキスパウダー、植物油脂、卵黄油、ほたてエキスパウダー、香辛料、卵殻カルシウム、増粘剤（キサンタンガム）、調味料（アミノ酸等）、（原材料の一部に大豆を含む）\n\n\n内容量 \n100g\n\n\nご注意 \n\n• 本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n製造販売元 \nキユーピー株式会社BFCK\n東京都渋谷区渋谷1-4-13\nお問合せ \n【お客様相談室】\n電話：0120-14-1122\n\n','\n상품 설명\n\n특 징\n○ 일반 요리에 가까운 형태의 부드럽고 먹기 쉬운 \"쉽게 카멜 시리즈\"입니다. 딱딱한 것이 조금 먹고 어렵다는 분들도 안심하고 드실 부드러움이면서 재료 감에도 만족하실 시리즈입니다.\n살짝 치즈를 들려 주었던 크림 넘치는 화이트 소스에 관자와 마카로니, 감자를 함께 그라탕 식으로 마무리했다.\n\n\n원자재\n야채 (감자, 양파, 당근), 크림 가공품 (식물성 유지, 크림, 탈지 분유), 우유, 마카로니, 이타야 패주, 버터, 밀가루, 전분, 우유 단백 가공품, 치즈 가공품, 소금, 효모 추출물 분말, 식물성 유지, 달걀 노른자 오일, 가리비 추출물 분말, 조미료, 계란 껍질 칼슘, 증점제 (산탄 검), 조미료 (아미노산 등), (원재료의 일부에 대두를 포함)\n\n\n내용량\n100g\n\n\n주의\n\n• 본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n제조 업체\n큐피 주식회사 BFCK\n도쿄도 시부야 구 시부야 1-4-13\n문의\n[고객 상담실]\n전화 : 0120-14-1122\n','\nDescription of item\n\nFeature \n○ This is a series that is easy to eat and is easy to eat and has a shape similar to that of regular dishes. For those who find it hard to eat hard foods, this series is soft enough to be enjoyed with peace of mind, yet satisfying the texture.\nThe creamy white sauce with a hint of cheese made the scallops, macaroni and potatoes together in a gratin style.\n\n\nRaw material\nVegetables (potatoes, onions, carrots), processed cream products (vegetable oil, cream, skim milk powder), milk, macaroni, scallops, butter, flour, starch, processed milk products, cheese processed products, salt, yeast extract. Powder, vegetable oil and fat, egg yolk oil, scallop extract powder, spice, egg shell calcium, thickener (xanthan gum), seasoning (amino acids, etc.), (including soybean as part of the raw materials)\n\n\nInternal capacity \n100g\n\n\nplease note \n\n• Carefully read the instructions and precautions given in this product before use.\n\n\nManufacturer and seller\nQP Corporation BFCK\n1-4-13 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo\nContact us\n[Customer consultation room]\nPhone: 0120-14-1122\n','\n項目說明\n\n特色\n○這是一系列易於食用，易於食用且形狀與普通菜餚相似的系列。這個系列既滿足質地，又柔軟到足以安心食用，即使對於那些很難吃堅硬食物的人也是如此。\n奶油色的白汁和淡淡的奶酪，將扇貝，通心粉和土豆做成焗烤風格。\n\n\n原材料\n蔬菜（土豆，洋蔥，胡蘿蔔），奶油產品（植物脂肪，奶油，脫脂奶粉），牛奶，通心粉，扇貝，黃油，麵粉，澱粉，牛奶蛋白產品，奶酪產品，鹽，酵母提取物。粉末，植物油脂，蛋黃油，扇貝提取物粉末，香料，蛋殼鈣，增稠劑（黃原膠），調味料（氨基酸等）（包括大豆作為原料的一部分）\n\n\n內部容量\n100克\n\n\n請注意 \n\n•使用前，請仔細閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n製造商和銷售商\nQP公司BFCK\n東京澀谷區澀谷1-4-13\n聯繫我們\n[客戶諮詢室]\n電話：0120-14-1122\n','\n项目说明\n\n特色\n○易于食用，易于食用且形状与普通菜肴相似的系列。对于那些很难吃硬食物的人来说，这个系列足够柔软，可以安心食用，同时又满足质地。\n奶油色的白汁和淡淡的奶酪，将扇贝，通心粉和土豆做成焗烤风格。\n\n\n原材料\n蔬菜（马铃薯，洋葱，胡萝卜），奶油产品（植物脂肪，奶油，脱脂奶粉），牛奶，通心粉，扇贝，黄油，面粉，淀粉，牛奶蛋白产品，奶酪产品，盐，酵母提取物。粉末，植物油，蛋黄油，扇贝提取物粉末，香料，蛋壳钙，增稠剂（黄原胶），调味料（氨基酸等）（包括大豆作为原料的一部分）\n\n\n内部容量\n100克\n\n\n请注意 \n\n•使用前，请仔细阅读本产品中提供的说明和注意事项。\n\n\n制造商\nQP公司BFCK\n东京涩谷区涩谷1-4-13\n联系我们\n[客户咨询室]\n电话：0120-14-1122\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3052,'4901577041112',' キユーピー（株）　やさしい献立おじや鮭大根１６０ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 잡탕 죽 연어 무 160g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu uncle and salmon radish 160g ','Kewpie Co.，Ltd　溫和菜單叔叔和鮭魚蘿蔔160g','Kyupy Co.，Ltd.温和菜单叔叔和鲑鱼萝卜160g','\n商品詳細\n\n○食事を毎日おいしく\n○コシヒカリ使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n米（国産）、野菜（だいこん、にんじん、しょうが）、鮭、しょうゆ、油揚げ、紅鮭フレーク、食物繊維、米発酵調味料、しいたけ、コラーゲンペプチド、植物油脂、かつお節エキス、こんぶエキスパウダー、鮭エキス、食塩、増粘剤（加工でん粉、ペクチン）、調味料（アミノ酸等）、ｐＨ調整剤、豆腐用凝固剤、（原材料の一部に乳成分・小麦・ゼラチンを含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・94kcal\nたんぱく質・・・4.5g\n脂質・・・1.4g\n糖質・・・14.1g\n食物繊維・・・3.4g\nナトリウム・・・454mg\n水分・・・135.4g\n灰分・・・1.3g\nカリウム・・・77mg\nカルシウム・・・13mg\nリン・・・45mg\n鉄・・・0.6mg\n食塩相当量・・・1.1g\n\n\n用法及び用量\n召しあがり方\nお湯で温める場合は、約4分袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合は、500Wで約40秒。必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n剤型・形状\n液状中に固形物\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅130mm×奥行き13mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 식사를 매일 맛있게\n○ 코시 히카리 사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n쌀 (국산), 야채 (무우, 당근, 생강), 연어, 간장, 튀김, 연어 플레이크, 섬유, 쌀 발효 조미료, 표고 버섯, 콜라겐, 식물성 유지, 가다랭이 추출물, 다시마 추출물 분말, 연어 추출물, 소금 , 증점제 (가공 전분, 펙틴), 조미료 (아미노산 등), pH 조절제, 두부 용 응고제 (원재료의 일부에 우유 성분 밀 젤라틴 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 94kcal\n단백질 ••• 4.5g\n지질 ... 1.4g\n당질 ... 14.1g\n식이 섬유 ... 3.4g\n나트륨 454mg\n수분 ••• 135.4g\n회분 1.3g\n칼륨 77mg\n칼슘 ... 13mg\n린 ... 45mg\n철 ••• 0.6mg\n식염 상당량 ••• 1.1g\n\n\n용법 및 용량\n드셔 방법\n물에 녹이는 경우 약 4 분 부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우는 500W에서 약 40 초. 반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제형 형상\n액체 중에 고체\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 130mm × 깊이 13mm\n','\nProduct Details\n\n○ Delicious meals every day\n○ Use of Koshihikari\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nRice (domestic), vegetables (daikon, carrot, ginger), salmon, soy sauce, fried fish, red salmon flakes, dietary fiber, rice fermented seasoning, shiitake mushrooms, collagen peptide, vegetable oil, dried bonito extract, kelp extract powder, salmon extract, salt. , Thickeners (modified starch, pectin), seasonings (amino acids, etc.), pH adjusters, coagulants for tofu, (including dairy ingredients, wheat and gelatin as part of raw materials)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy...94kcal\nProtein・・・4.5g\nLipid: 1.4 g\nSugar・・・14.1g\nDietary fiber: 3.4 g\nSodium・・・454 mg\nMoisture...135.4g\nAsh content: 1.3 g\nPotassium...77 mg\nCalcium...13 mg\nPhosphorus...45 mg\nIron: 0.6 mg\nSalt equivalent...1.1g\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nWhen warming with hot water, please put it in hot water for about 4 minutes without opening the bag.\n*Please do not heat while boiling.\nWhen it is heated in a microwave oven, 500 W takes about 40 seconds. Be sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nDosage form/shape\nSolid in liquid\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 130 mm x depth 13 mm\n','\n產品詳情\n\n○每天都有美味的飯菜\n○使用越光\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n大米（國內），蔬菜（蘿蔔，生薑），鮭魚，醬油，炸魚，紅鮭魚片，膳食纖維，大米發酵調味料，香菇，膠原蛋白肽，植物油，bon魚乾提取物，海帶提取物粉，鮭魚提取物，鹽。 ，增稠劑（改性澱粉，果膠），調味料（氨基酸等），pH調節劑，豆腐凝結劑（包括乳製品成分，小麥和明膠作為原材料的一部分）\n\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源... 94kcal\n蛋白質・ ・ ・ 4.5g\n脂類：1.4克\n糖・ ・ ・ 14.1g\n膳食纖維：3.4克\n鈉・ ・ ・ 454毫克\n水分... 135.4g\n灰分：1.3克\n鉀... 77毫克\n鈣... 13毫克\n磷... 45毫克\n鐵：0.6毫克\n鹽當量... 1.1g\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n用熱水加熱時，請將其放入熱水中約4分鐘，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n在微波爐中加熱時，500 W大約需要40秒。確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n劑型/形狀\n固體在液體中\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬130毫米x深度13毫米\n','\n产品详情\n\n○每天都有美味的饭菜\n○使用越光\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n大米（国内），蔬菜（萝卜，生姜），鲑鱼，酱油，炸鱼，红鲑鱼片，膳食纤维，大米发酵调味料，香菇，胶原蛋白肽，植物油，bon鱼干提取物，海带提取物粉，鲑鱼提取物，盐。 ，增稠剂（改性淀粉，果胶），调味料（氨基酸等），pH调节剂，豆腐凝结剂（包括乳制品成分，小麦和明胶作为原材料的一部分）\n\n<营养成分显示>\n每袋\n能源... 94kcal\n蛋白质・ ・ ・ 4.5g\n脂类：1.4克\n糖・ ・ ・ 14.1g\n膳食纤维：3.4克\n钠・ ・ ・ 454毫克\n水分・ ・ ・ 135.4g\n灰分：1.3克\n钾... 77毫克\n钙... 13毫克\n磷... 45毫克\n铁：0.6毫克\n盐当量... 1.1g\n\n\n用法用量\n怎么吃\n用热水加热时，请将其放入热水中约4分钟，不要弄破袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n在微波炉中加热时，500 W大约需要40秒。确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n剂型/形状\n固体在液体中\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽130毫米x深度13毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3053,'4901577041136','キユーピー（株）　やさしい献立おじや鶏ごぼう１６０ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 잡탕 죽 닭 우엉 160g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu Uncle and chicken burdock 160g ','Kewpie Co.，Ltd　溫和的菜單叔叔和雞肉圖案160g','Kyupy Co.，Ltd.温和的菜单叔叔和鸡肉图案160g','\n商品詳細\n\n食事を毎日おいしく\nコシヒカリ使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・112kcal\nたんぱく質・・・5.3g\n脂質・・・3.8g\n糖質・・・13.1g\n食物繊維・・・2.2g\nナトリウム・・・506mg\n水分・・・134.1g\n灰分・・・1.4g\nカリウム・・・75mg\nカルシウム・・・16mg\nリン・・・48mg\n鉄・・・0.6mg\n食塩相当量・・・1.3g\n\n\n用法及び用量\n召しあがり方\nお湯で温める場合は、約4分袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合は、500Wで約40秒。必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n剤型・形状\n液状中に固形物\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ163mm×幅130mm×奥行き10mm\n\n','\n상품 상세\n\n식사를 매일 맛있게\n코시 히카리 사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 112kcal\n단백질 ••• 5.3g\n지질 ... 3.8g\n당질 ... 13.1g\n식이 섬유 ... 2.2g\n나트륨 506mg\n수분 ••• 134.1g\n회분 1.4g\n칼륨 75mg\n칼슘 ... 16mg\n린 ... 48mg\n철 ••• 0.6mg\n식염 상당량 ••• 1.3g\n\n\n용법 및 용량\n드셔 방법\n물에 녹이는 경우 약 4 분 부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우는 500W에서 약 40 초. 반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제형 형상\n액체 중에 고체\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n제품 크기\n높이 163mm × 폭 130mm × 깊이 10mm\n','\nProduct Details\n\nDelicious meal every day\nUse Koshihikari\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy・・・112kcal\nProtein・・・5.3g\nLipid・・・3.8g\nSugar・・・13.1g\nDietary fiber: 2.2 g\nSodium・・・506mg\nMoisture...134.1g\nAsh content: 1.4 g\nPotassium...75 mg\nCalcium: 16 mg\nPhosphorus...48 mg\nIron: 0.6 mg\nSalt equivalent...1.3g\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nWhen warming with hot water, please put it in hot water for about 4 minutes without opening the bag.\n*Please do not heat while boiling.\nWhen it is heated in a microwave oven, 500 W takes about 40 seconds. Be sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nDosage form/shape\nSolid in liquid\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\nProduct size\nHeight 163 mm x width 130 mm x depth 10 mm\n','\n產品詳情\n\n每天美味的一餐\n使用越光\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 112kcal\n蛋白質・ ・ ・ 5.3g\n脂質・ ・ ・ 3.8g\n糖... 13.1克\n膳食纖維：2.2克\n鈉・ ・ ・ 506mg\n水分... 134.1g\n灰分：1.4克\n鉀... 75毫克\n鈣：16毫克\n磷... 48毫克\n鐵：0.6毫克\n鹽當量... 1.3g\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n用熱水加熱時，請將其放入熱水中約4分鐘，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n在微波爐中加熱時，500 W大約需要40秒。確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n劑型/形狀\n固體在液體中\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n產品尺寸\n高163毫米x寬130毫米x深度10毫米\n','\n产品详情\n\n每天美味的一餐\n使用越光\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<营养成分显示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 112kcal\n蛋白质・ ・ ・ 5.3g\n脂质・ ・ ・ 3.8g\n糖... 13.1克\n膳食纤维：2.2克\n钠・ ・ ・ 506mg\n水分... 134.1g\n灰分：1.4克\n钾... 75毫克\n钙：16毫克\n磷... 48毫克\n铁：0.6毫克\n盐当量... 1.3g\n\n\n用法用量\n怎么吃\n用热水加热时，请将其放入热水中约4分钟，不要弄破袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n在微波炉中加热时，500 W大约需要40秒。确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n剂型/形状\n固体在液体中\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n产品尺寸\n高163毫米x宽130毫米x深度10毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3054,'4901577041143','キユーピー（株）　やさしい献立けんちんうどん１２０ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 켄 초롱 우동 120g','Kewpie Co., Ltd.  Easy Menu Kenchin Udon 120g ','Kewpie Co.，Ltd　溫和的菜單Kenchin烏冬面120g','Kyupy Co.，Ltd.温和的菜单Kenchin乌冬面120g','\n商品詳細\n\n○歯ぐきでつぶせる\n○食事を毎日おいしく\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nうどん、野菜（だいこん、にんじん、ごぼう）、豚肉、しょうゆ、しいたけ、かつお節エキス、食物繊維、でん粉、砂糖、植物油脂、米発酵調味料、油揚げ、コラーゲンペプチド、酵母エキスパウダー、香辛料、食塩、調味料（アミノ酸等）、ｐＨ調整剤、増粘剤（キサンタンガム）、豆腐用凝固剤、（原材料の一部に乳成分・ゼラチンを含む）\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・72kcal\nたんぱく質・・・4.3g\n脂質・・・2.4g\n糖質・・・7.2g\n食物繊維・・・2.4g\nナトリウム・・・498mg\n水分・・・102.2g\n灰分・・・1.4g\nカリウム・・・102mg\nカルシウム・・・10mg\nリン・・・46mg\n鉄・・・0.2mg\n食塩相当量・・・1.3g\n\n\n用法及び用量\n召しあがり方\nお湯で温める場合は、約3分袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合は、500Wで約30秒必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅130mm×奥行き15mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 잇몸으로 부술\n○ 식사를 매일 맛있게\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n우동, 야채 (무우, 당근, 우엉), 돼지 고기, 간장, 표고 버섯, 가다랭이 추출물,식이 섬유, 전분, 설탕, 식물성 유지, 쌀 발효 조미료, 유부, 콜라겐, 효모 추출물 분말, 조미료, 소금, 조미료 (아미노산 등), pH 조절제, 증점제 (산탄 검), 두부 용 응고제 (원재료의 일부에 우유 성분 젤라틴 포함)\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 72kcal\n단백질 ••• 4.3g\n지질 ... 2.4g\n당질 ... 7.2g\n식이 섬유 ... 2.4g\n나트륨 498mg\n수분 ••• 102.2g\n회분 1.4g\n칼륨 102mg\n칼슘 ... 10mg\n린 ... 46mg\n철 ••• 0.2mg\n식염 상당량 ••• 1.3g\n\n\n용법 및 용량\n드셔 방법\n물에 녹이는 경우는 약 3 분 부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우는 500W에서 약 30 초 반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 130mm × 깊이 15mm\n','\nProduct Details\n\n○ Can be crushed with gums\n○ Delicious meals every day\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nUdon, vegetables (daikon, carrot, burdock), pork, soy sauce, shiitake mushroom, bonito extract, dietary fiber, starch, sugar, vegetable oil, fermented rice seasoning, fried, collagen peptide, yeast extract powder, spice, salt, seasoning (Amino acids, etc.), pH adjuster, thickener (xanthan gum), coagulant for tofu, (including dairy ingredients and gelatin as part of raw materials)\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy...72kcal\nProtein・・・4.3g\nLipid: 2.4 g\nSugar・・・7.2g\nDietary fiber: 2.4 g\nSodium・・・498mg\nMoisture...102.2g\nAsh content: 1.4 g\nPotassium...102 mg\nCalcium...10 mg\nPhosphorus...46 mg\nIron: 0.2 mg\nSalt equivalent...1.3g\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nWhen warming with hot water, please put it in hot water without breaking the bag for about 3 minutes.\n*Please do not heat while boiling.\nIf you want to heat it in the microwave, be sure to transfer it to a deeper container at 500W for about 30 seconds and warm it with a plastic wrap.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 130 mm x depth 15 mm\n','\n產品詳情\n\n○可以用牙齦壓碎\n○每天都有美味的飯菜\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n烏冬面，蔬菜（蘿蔔，胡蘿蔔，牛d），豬肉，醬油，香菇，魚提取物，膳食纖維，澱粉，糖，植物油，發酵米粉調味料，油炸，膠原蛋白肽，酵母粉，香料，鹽，調味料（氨基酸等），pH調節劑，增稠劑（黃原膠），豆腐凝結劑（包括乳製品成分和明膠作為原材料的一部分）\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源... 72kcal\n蛋白質・ ・ ・ 4.3g\n脂質：2.4克\n碳水化合物... 7.2克\n膳食纖維：2.4克\n鈉：498毫克\n水分... 102.2g\n灰分：1.4克\n鉀... 102毫克\n鈣... 10毫克\n磷... 46毫克\n鐵：0.2毫克\n鹽當量... 1.3g\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n用熱水加熱時，請放在熱水中約3分鐘，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n如果要用微波爐加熱，請確保將其轉移到500W的較深容器中約30秒鐘，然後用保鮮膜將其加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬130毫米x深度15毫米\n','\n产品详情\n\n○可以用牙龈压碎\n○每天都有美味的饭菜\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n乌冬面，蔬菜（萝卜，胡萝卜，牛d），猪肉，酱油，香菇，鱼提取物，膳食纤维，淀粉，糖，植物油，发酵米粉调味料，油炸，胶原蛋白肽，酵母粉，香料，盐，调味料（氨基酸等），pH调节剂，增稠剂（黄原胶），豆腐凝结剂（包括乳制品成分和明胶作为原材料的一部分）\n<营养成分显示>\n每袋\n能源... 72kcal\n蛋白质・ ・ ・ 4.3g\n脂质：2.4克\n糖・ ・ ・ 7.2g\n膳食纤维：2.4克\n钠：498毫克\n水分... 102.2g\n灰分：1.4克\n钾... 102毫克\n钙... 10毫克\n磷... 46毫克\n铁：0.2毫克\n盐当量... 1.3g\n\n\n用法用量\n怎么吃\n用热水加热时，请放入热水中约3分钟，不要打开袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n如果要在微波炉中加热，请确保将其以500 W的功率转移到更深的容器中约30秒钟，然后用保鲜膜将其加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽130毫米x深度15毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:32',1,'2020-11-18 15:22:32',NULL,NULL),
	(3055,'4901577041181','キユーピー（株）　やさしい献立海老と貝柱のクリーム煮１００ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 새우와 패주 크림 조림 100g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu shrimp and shell pillars boiled in cream 100g ','Kewpie Co.，Ltd　用奶油煮沸的溫和菜單蝦和貝殼柱','Cupy Co.，Ltd.用奶油煮沸的温和菜单虾和贝壳柱','\n商品詳細\n\n食事を毎日おいしく\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n野菜（たまねぎ、じゃがいも、にんじん）、魚肉（えび、いたやがい）、クリーム加工品（植物油脂、クリーム、脱脂粉乳）、マッシュルーム、乳たん白加工品、小麦粉、ぶどう発酵調味料、バター、砂糖、食塩、酵母エキスパウダー、ほたてエキスパウダー、卵黄油、香辛料、増粘剤（加工でん粉、キサンタンガム）、卵殻カルシウム、ｐＨ調整剤、調味料（アミノ酸等）、（原材料の一部に大豆を含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・95kcal\nたんぱく質・・・3.8g\n脂質・・・5.6g\n糖質・・・7.0g\n食物繊維・・・0.8g\nナトリウム・・・272mg\n水分・・・81.6g\n灰分・・・1.2g\nカリウム・・・120mg\nカルシウム・・・124mg\nリン・・・57mg\n鉄・・・0.1mg\n食塩相当量・・・0.7g\n\n\n用法及び用量\n召しあがり方\nお湯で温める場合は、約3分　袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合は、500Wで約30秒。必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n剤型・形状\n液状中に固形物\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ165mm×幅120mm×奥行き10mm\n\n','\n상품 상세\n\n식사를 매일 맛있게\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n야채 (양파, 감자, 당근), 어육 (새우, 이타야이 있었다), 크림 가공품 (식물성 유지, 크림, 탈지 분유), 버섯, 우유 단백 가공품, 밀가루, 포도 발효 조미료, 버터, 설탕, 소금, 효모 추출물 분말, 가리비 추출물 분말, 난황 오일, 향료, 증점제 (가공 전분, 산탄 검), 계란 껍질 칼슘, pH 조절제, 조미료 (아미노산 등), (원재료의 일부에 대두를 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 95kcal\n단백질 ••• 3.8g\n지질 ... 5.6g\n당질 ... 7.0g\n식이 섬유 ... 0.8g\n나트륨 272mg\n수분 ••• 81.6g\n회분 1.2g\n칼륨 120mg\n칼슘 ... 124mg\n린 ... 57mg\n철 ••• 0.1mg\n식염 상당량 ••• 0.7g\n\n\n용법 및 용량\n드셔 방법\n물에 녹이는 경우는 약 3 분 부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우는 500W에서 약 30 초. 반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제형 형상\n액체 중에 고체\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n제품 크기\n높이 165mm × 폭 120mm × 깊이 10mm\n','\nProduct Details\n\nDelicious meal every day\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nVegetables (onions, potatoes, carrots), fish meats (shrimp, vegetables), cream products (vegetable fats, creams, skimmed milk powder), mushrooms, milk protein products, flour, grape fermented seasonings, butter, sugar, Salt, yeast extract powder, scallop extract powder, egg yolk oil, spices, thickeners (processed starch, xanthan gum), egg shell calcium, pH adjusters, seasonings (amino acids etc.), (including soybeans as part of the raw materials)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy...95kcal\nProtein・・・3.8g\nLipid・・・5.6g\nSugar・・・7.0g\nDietary fiber: 0.8 g\nSodium...272 mg\nMoisture...81.6g\nAsh content・・・1.2g\nPotassium...120mg\nCalcium...124 mg\nPhosphorus...57 mg\nIron: 0.1 mg\nSalt equivalent・・・0.7g\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nWhen warming with hot water, please put it in hot water for about 3 minutes without opening the bag.\n*Please do not heat while boiling.\nWhen it is heated in a microwave oven, 500W takes about 30 seconds. Be sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nDosage form/shape\nSolid in liquid\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\nProduct size\nHeight 165 mm x width 120 mm x depth 10 mm\n','\n產品詳情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n蔬菜（洋蔥，土豆，胡蘿蔔），魚肉（蝦，蔬菜），奶油產品（植物脂肪，奶油，脫脂奶粉），蘑菇，牛奶蛋白產品，麵粉，葡萄發酵調味料，黃油，糖，鹽，酵母提取物粉末，扇貝提取物粉末，蛋黃油，香料，增稠劑（加工澱粉，黃原膠），蛋殼鈣，pH調節劑，調味料（氨基酸等）（包括作為原料一部分的大豆）\n\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源... 95kcal\n蛋白質・ ・ ・ 3.8g\n脂質・ ・ ・ 5.6g\n碳水化合物7.0克\n膳食纖維：0.8克\n鈉... 272毫克\n水分... 81.6g\n灰分・ ・ ・ 1.2g\n鉀... 120毫克\n鈣... 124毫克\n磷... 57毫克\n鐵：0.1毫克\n鹽當量・ ・ ・ 0.7g\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n用熱水加熱時，請在未打開包裝袋的情況下將其放入熱水中約3分鐘。\n*請勿在沸騰時加熱。\n在微波爐中加熱時，500W大約需要30秒。確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n劑型/形狀\n固體在液體中\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n產品尺寸\n高165毫米x寬120毫米x深度10毫米\n','\n产品详情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔬菜（洋葱，土豆，胡萝卜），鱼肉（虾，土豆），奶油产品（植物油，奶油，脱脂奶粉），蘑菇，牛奶蛋白产品，小麦粉，葡萄发酵调味料，黄油，糖，盐，酵母提取物粉末，扇贝提取物粉末，蛋黄油，香料，增稠剂（加工淀粉，黄原胶），蛋壳钙，pH调节剂，调味料（氨基酸等）（包括作为原料一部分的大豆）\n\n<营养成分显示>\n每袋\n能量：95大卡\n蛋白质・ ・ ・ 3.8g\n脂质・ ・ ・ 5.6g\n糖・ ・ ・ 7.0g\n膳食纤维：0.8克\n钠... 272毫克\n水分... 81.6g\n灰分・ ・ ・ 1.2g\n钾... 120毫克\n钙... 124毫克\n磷... 57毫克\n铁：0.1毫克\n盐当量・ ・ ・ 0.7g\n\n\n用法用量\n怎么吃\n用热水加热时，请在未打开包装袋的情况下将其放入热水中约3分钟。\n*请不要在沸腾时加热。\n在微波炉中加热时，500W大约需要30秒。确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n剂型/形状\n固体在液体中\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n产品尺寸\n高165毫米x宽120毫米x深度10毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3056,'4901577041198','キユーピー（株）　やさしい献立肉じゃが１００ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 고기 100g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu meat potato 100g ','Kewpie Co.，Ltd　溫和的菜單肉土豆100g','Kyupy Co.，Ltd.温和的菜单肉土豆100g','\n商品詳細\n\n食事を毎日おいしく\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n野菜（じゃがいも、にんじん、たまねぎ）、牛肉、ソテーオニオン、しょうゆ、砂糖、植物油脂、米発酵調味料、食物繊維、ポークエキス、かつお節エキス、増粘剤（加工でん粉）、ｐＨ調整剤、卵殻カルシウム、調味料（アミノ酸等）、（原材料の一部に乳成分・小麦を含む）\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・85kcal\nたんぱく質・・・3.8g\n脂質・・・2.8g\n糖質・・・10.0g\n食物繊維・・・2.3g\nナトリウム・・・311mg\n水分・・・79.7g\n灰分・・・1.4g\nカリウム・・・180mg\nカルシウム・・・125mg\nリン・・・47mg\n鉄・・・0.4mg\n食塩相当量・・・0.8g\n\n\n用法及び用量\n召しあがり方\nお湯で温める場合は、約3分袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合は、500Wで約30秒。必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ165mm×幅120mm×奥行き10mm\n\n','\n상품 상세\n\n식사를 매일 맛있게\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n야채 (감자, 당근, 양파), 쇠고기, 볶음 양파, 간장, 설탕, 식물성 유지, 쌀 발효 조미료, 섬유, 돼지 고기 추출물, 가다랭이 추출물, 증점제 (가공 전분), pH 조절제, 계란 껍질 칼슘, 조미료 (아미노산 등), (원재료의 일부에 우유 성분 밀 포함)\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 85kcal\n단백질 ••• 3.8g\n지질 ... 2.8g\n당질 ... 10.0g\n식이 섬유 ... 2.3g\n나트륨 311mg\n수분 ••• 79.7g\n회분 1.4g\n칼륨 180mg\n칼슘 ... 125mg\n린 ... 47mg\n철 ••• 0.4mg\n식염 상당량 ••• 0.8g\n\n\n용법 및 용량\n드셔 방법\n물에 녹이는 경우는 약 3 분 부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우는 500W에서 약 30 초. 반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n제품 크기\n높이 165mm × 폭 120mm × 깊이 10mm\n','\nProduct Details\n\nDelicious meal every day\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nVegetables (potatoes, carrots, onions), beef, sauteed onions, soy sauce, sugar, vegetable oil and fat, fermented rice seasoning, dietary fiber, pork extract, dried bonito extract, thickener (processed starch), pH adjuster, egg shell calcium, Seasonings (amino acids, etc.) (including dairy ingredients and wheat as part of the raw materials)\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy・・・85kcal\nProtein・・・3.8g\nFat・・・2.8g\nSugar・・・10.0g\nDietary fiber: 2.3 g\nSodium...311mg\nMoisture...79.7g\nAsh content: 1.4 g\nPotassium...180 mg\nCalcium: 125 mg\nPhosphorus...47 mg\nIron: 0.4 mg\nSalt equivalent・・・0.8g\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nWhen warming with hot water, please put it in hot water without breaking the bag for about 3 minutes.\n*Please do not heat while boiling.\nWhen it is heated in a microwave oven, 500W takes about 30 seconds. Be sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\nProduct size\nHeight 165 mm x width 120 mm x depth 10 mm\n','\n產品詳情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n蔬菜（土豆，胡蘿蔔，洋蔥），牛肉，炒洋蔥，醬油，糖，植物油脂，發酵米粉，膳食纖維，豬肉提取物，dried魚乾提取物，增稠劑（加工澱粉），pH調節劑，蛋殼鈣，調味料（氨基酸等）（包括乳製品成分和小麥作為原材料的一部分）\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 85kcal\n蛋白質・ ・ ・ 3.8g\n脂肪・ ・ ・ 2.8g\n糖・ ・ ・ 10.0g\n膳食纖維：2.3克\n鈉... 311mg\n水分... 79.7g\n灰分：1.4克\n鉀... 180毫克\n鈣：125毫克\n磷... 47毫克\n鐵：0.4毫克\n鹽當量・ ・ ・ 0.8g\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n用熱水加熱時，請放在熱水中約3分鐘，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n在微波爐中加熱時，500W大約需要30秒。確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n產品尺寸\n高165毫米x寬120毫米x深度10毫米\n','\n产品详情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔬菜（土豆，胡萝卜，洋葱），牛肉，炒洋葱，酱油，糖，植物油脂，发酵米粉，膳食纤维，猪肉提取物，干鱼提取物，增稠剂（加工淀粉），pH调节剂，蛋壳钙，调味料（氨基酸等）（包括乳制品成分和小麦作为原材料的一部分）\n<营养成分显示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 85kcal\n蛋白质・ ・ ・ 3.8g\n脂肪・ ・ ・ 2.8g\n糖・ ・ ・ 10.0g\n膳食纤维：2.3克\n钠... 311mg\n水分... 79.7g\n灰分：1.4克\n钾... 180毫克\n钙：125毫克\n磷... 47毫克\n铁：0.4毫克\n盐当量・ ・ ・ 0.8g\n\n\n用法用量\n怎么吃\n用热水加热时，请放入热水中约3分钟，不要打开袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n在微波炉中加热时，500W大约需要30秒。确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n产品尺寸\n高165毫米x宽120毫米x深度10毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3057,'4901577041204',' キユーピー（株）　やさしい献立鶏と野菜のシチュー１００ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 닭과 야채 스튜 100g',' Kewpie Co., Ltd.  Gentle chicken and vegetable stew 100g ','Kewpie Co.，Ltd.　溫和菜單燉雞和蔬菜100g','Kyupy Co.，Ltd.温和菜单炖鸡和蔬菜100g','\n商品詳細\n\n○やわらかく仕上げた鶏肉を玉ねぎ、キャベツ、にんじん、しいたけとじっくり煮込んだシチューです。\n○みそを隠し味にきかせたコクのある仕立てです。\n○たんぱく質4.2g\n○カルシウム139mg\n○食塩相当量1.1g\n○乳幼児向け商品ではありません。\n○食事を毎日おいしく\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n野菜（たまねぎ、キャベツ、にんじん）、鶏肉、牛乳、クリーム加工品（植物油脂、クリーム、脱脂粉乳）、油脂加工品（小麦粉、植物油脂、バター、バターオイル、クリーム、マーガリン）、乳たん白加工品（還元水あめ、乳たん白、植物油脂、砂糖、乳製品、乳脂肪）、しいたけ、小麦粉、食塩、みそ、酵母エキスパウダー、砂糖、チキンエキス、調味料抽出物\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋（100g）当たり\nエネルギー・・・108kcal\nたんぱく質・・・4.2g\n脂質・・・7.3g\n糖質・・・6.0g\n食物繊維・・・0.7g\nナトリウム・・・430mg\n水分・・・80.2g\n灰分・・・1.6g\nカリウム・・・110mg\nカルシウム・・・139mg\nリン・・・51mg\n鉄・・・0.2mg\n食塩相当量・・・1.1g\n\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n○お湯で温める場合 約3分\n袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n○電子レンジで温める場合 500Wで約30秒\n必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n','\n상품 상세\n\n○ 부드럽게 마무리 닭고기를 양파, 양배추, 당근, 표고 버섯과 푹 끓인 스튜입니다.\n○ 된장을 조미료로 들려 감칠맛 원단입니다.\n○ 단백질 4.2g\n○ 칼슘 139mg\n○ 식염 상당량 1.1g\n○ 유아 전용 상품은 없습니다.\n○ 식사를 매일 맛있게\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n야채 (양파, 양배추, 당근), 닭고기, 우유, 크림 가공품 (식물성 유지, 크림, 탈지 분유), 유지 가공품 (밀가루, 식물성 유지, 버터, 버터 오일, 크림, 마가린), 우유 단백 가공품 (환원 물엿, 우유 단백, 식물성 유지, 설탕, 유제품, 우유 지방), 표고 버섯, 밀가루, 소금, 된장, 효모 추출물 분말, 설탕, 닭고기 추출물, 조미료 추출물\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 (100g) 당\n에너지 ... 108kcal\n단백질 ••• 4.2g\n지질 ... 7.3g\n당질 ... 6.0g\n식이 섬유 ... 0.7g\n나트륨 430mg\n수분 ••• 80.2g\n회분 1.6g\n칼륨 110mg\n칼슘 ... 139mg\n린 ... 51mg\n철 ••• 0.2mg\n식염 상당량 ••• 1.1g\n\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n○ 물에 녹이는 경우 약 3 분\n부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n○ 전자 레인지에 데울 경우 500W에서 약 30 초\n반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n','\nProduct Details\n\n○ A stew made from softly cooked chicken and slowly simmered with onions, cabbage, carrots and shiitake mushrooms.\n○ It has a rich texture that makes miso a hidden taste.\n○ Protein 4.2g\n○ Calcium 139mg\n○ Salt equivalent 1.1g\n○ It is not a product for infants.\n○ Delicious meals every day\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nVegetables (onions, cabbage, carrots), chicken, milk, cream processed products (vegetable oil, cream, skim milk powder), oil processed products (flour, vegetable oil, butter, butter oil, cream, margarine), processed milk protein (Reduced starch syrup, milk protein, vegetable oil, sugar, dairy products, milk fat), shiitake mushroom, flour, salt, miso, yeast extract powder, sugar, chicken extract, seasoning extract\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag (100g)\nEnergy...108kcal\nProtein・・・4.2g\nFat・・・7.3g\nSugar・・・6.0g\nDietary fiber: 0.7 g\nSodium・・・430mg\nMoisture...80.2g\nAsh content: 1.6 g\nPotassium...110 mg\nCalcium...139mg\nPhosphorus...51 mg\nIron: 0.2 mg\nSalt equivalent...1.1g\n\n\nUsage and dose\n<How to eat>\n○ About 3 minutes when warming with hot water\nPlease put in hot water without breaking the bag.\n*Please do not heat while boiling.\n○ When heating in a microwave oven, 500 W for about 30 seconds\nBe sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','\n產品詳情\n\n○用柔軟的雞肉製成的燉菜，再用洋蔥，白菜，胡蘿蔔和香菇仔細燉一下。\n○具有豐富的質地，使味a成為隱藏的味道。\n○蛋白質4.2g\n○鈣139mg\n○鹽當量1.1g\n○它不是嬰兒用品。\n○每天都有美味的飯菜\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n蔬菜（洋蔥，白菜，胡蘿蔔），雞肉，牛奶，奶油加工產品（植物油，奶油，脫脂奶粉），油加工產品（麵粉，植物油，黃油，黃油，奶油，人造黃油），加工乳蛋白（還原澱粉糖漿，牛奶蛋白，植物油，糖，乳製品，乳脂），香菇，麵粉，鹽，味mis，酵母提取物粉，糖，雞肉提取物，調味料提取物\n\n<營養成分顯示>\n每袋（100克）\n能源... 108kcal\n蛋白質・ ・ ・ 4.2g\n脂肪・ ・ ・ 7.3g\n糖・ ・ ・ 6.0g\n膳食纖維：0.7克\n鈉・ ・ ・ 430mg\n水分... 80.2g\n灰分：1.6克\n鉀... 110毫克\n鈣... 139毫克\n磷... 51毫克\n鐵：0.2毫克\n鹽當量... 1.1g\n\n\n用法用量\n<吃法>\n○熱水加熱約3分鐘\n請放入熱水，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n○在微波爐中加熱時，500 W約30秒\n確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','\n产品详情\n\n○用煮熟的鸡肉制成的炖菜，然后慢慢炖洋葱，白菜，胡萝卜和香菇。\n○这是丰富的裁缝，使味mis成为隐藏的味道。\n○蛋白质4.2g\n○钙139mg\n○盐当量1.1g\n○它不是婴儿用品。\n○每天都有美味的饭菜\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔬菜（洋葱，白菜，胡萝卜），鸡肉，牛奶，奶油加工产品（植物油，奶油，脱脂奶粉），油加工产品（面粉，植物油，黄油，黄油，奶油，人造黄油），加工乳蛋白（还原淀粉糖浆，牛奶蛋白，植物油，糖，乳制品，牛奶脂肪），香菇，面粉，盐，味mis，酵母提取物粉，糖，鸡肉提取物，调味料提取物\n\n<营养成分显示>\n每袋（100克）\n能源... 108kcal\n蛋白质・ ・ ・ 4.2g\n脂肪・ ・ ・ 7.3g\n糖・ ・ ・ 6.0g\n膳食纤维：0.7克\n钠・ ・ ・ 430mg\n水分... 80.2g\n灰分：1.6克\n钾... 110毫克\n钙... 139毫克\n磷... 51毫克\n铁：0.2毫克\n盐当量... 1.1g\n\n\n用法用量\n<吃法>\n○热水加热约3分钟\n请放入热水，不要弄破袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n○在微波炉中加热时，500 W约30秒\n确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122产品详情\n\n○用煮熟的鸡肉制成的炖菜，然后慢慢炖洋葱，白菜，胡萝卜和香菇。\n○这是丰富的裁缝，使味mis成为隐藏的味道。\n○蛋白质4.2g\n○钙139mg\n○盐当量1.1g\n○它不是婴儿用品。\n○每天都有美味的饭菜\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔬菜（洋葱，白菜，胡萝卜），鸡肉，牛奶，奶油加工产品（植物油，奶油，脱脂奶粉），油加工产品（面粉，植物油，黄油，黄油，奶油，人造黄油），加工乳蛋白（还原淀粉糖浆，牛奶蛋白，植物油，糖，乳制品，牛奶脂肪），香菇，面粉，盐，味mis，酵母提取物粉，糖，鸡肉提取物，调味料提取物\n\n<营养成分显示>\n每袋（100克）\n能源... 108kcal\n蛋白质・ ・ ・ 4.2g\n脂肪・ ・ ・ 7.3g\n糖・ ・ ・ 6.0g\n膳食纤维：0.7克\n钠・ ・ ・ 430mg\n水分... 80.2g\n灰分：1.6克\n钾... 110毫克\n钙... 139毫克\n磷... 51毫克\n铁：0.2毫克\n盐当量... 1.1g\n\n\n用法用量\n<吃法>\n○热水加热约3分钟\n请放入热水，不要弄破袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n○在微波炉中加热时，500 W约30秒\n确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3058,'4901577041280','キユーピー（株）　やさしい献立やわらかごはん１５０ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 부드러운 밥 150g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu Soft rice 150g ','Kewpie Co.，Ltd.　溫和菜單軟米飯150g','Kyupy Co.，Ltd.温和菜单软米饭150g','\n商品詳細\n\n○食事を毎日おいしく\n○コシヒカリ使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n米（国産）、粉末還元水あめ、酸味料\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・87kcal\nたんぱく質・・・1.1g\n脂質・・・0.2g\n糖質・・・20.0g\n食物繊維・・・0.3g\nナトリウム・・・2mg\n水分・・・128.6g\n灰分・・・0.0g\nカリウム・・・17mg\nカルシウム・・・5mg\nリン・・・12mg\n鉄・・・0.2mg\n食塩相当量・・・0g\n\n\n用法及び用量\n召しあがり方\nお湯で温める場合は、約4分袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合は、500Wで約40秒。必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n剤型・形状\n液状中に固形物\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ163mm×幅130mm×奥行き10mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 식사를 매일 맛있게\n○ 코시 히카리 사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n쌀 (국산), 분말 환원 물엿, 산미료\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 87kcal\n단백질 ••• 1.1g\n지질 ... 0.2g\n당질 ... 20.0g\n식이 섬유 ... 0.3g\n나트륨 2mg\n수분 ••• 128.6g\n회분 0.0g\n칼륨 17mg\n칼슘 ... 5mg\n린 ... 12mg\n철 ••• 0.2mg\n식염 상당량 ... 0g\n\n\n용법 및 용량\n드셔 방법\n물에 녹이는 경우 약 4 분 부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우는 500W에서 약 40 초. 반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제형 형상\n액체 중에 고체\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n제품 크기\n높이 163mm × 폭 130mm × 깊이 10mm\n','\nProduct Details\n\n○ Delicious meals every day\n○ Use of Koshihikari\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nRice (domestic), powdered reduced starch syrup, acidulant\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy...87kcal\nProtein: 1.1g\nLipid・・・0.2g\nCarbohydrate: 20.0 g\nDietary fiber: 0.3 g\nSodium: 2 mg\nMoisture...128.6g\nAsh content...0.0g\nPotassium...17 mg\nCalcium: 5 mg\nPhosphorus...12 mg\nIron: 0.2 mg\nSalt equivalent・・・0g\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nWhen warming with hot water, please put it in hot water for about 4 minutes without opening the bag.\n*Please do not heat while boiling.\nWhen it is heated in a microwave oven, 500 W takes about 40 seconds. Be sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nDosage form/shape\nSolid in liquid\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\nProduct size\nHeight 163 mm x width 130 mm x depth 10 mm\n','\n產品詳情\n\n○每天都有美味的飯菜\n○使用越光\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n大米（國產），粉狀還原澱粉糖漿，酸化劑\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源... 87kcal\n蛋白質1.1g\n脂質・ ・ ・ 0.2g\n碳水化合物20.0克\n膳食纖維：0.3克\n鈉：2毫克\n水分... 128.6g\n灰分... 0.0g\n鉀... 17毫克\n鈣：5毫克\n磷... 12毫克\n鐵：0.2毫克\n鹽當量・ ・ ・ 0g\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n用熱水加熱時，請將其放入熱水中約4分鐘，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n在微波爐中加熱時，500 W大約需要40秒。確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n劑型/形狀\n固體在液體中\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n產品尺寸\n高163毫米x寬130毫米x深度10毫米\n','\n产品详情\n\n○每天都有美味的饭菜\n○使用越光\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n大米（国产），粉状还原淀粉糖浆，酸化剂\n<营养成分显示>\n每袋\n能源... 87kcal\n蛋白质1.1g\n脂质・ ・ ・ 0.2g\n碳水化合物：20.0克\n膳食纤维：0.3克\n钠：2毫克\n水分... 128.6g\n灰分... 0.0g\n钾... 17毫克\n钙：5毫克\n磷... 12毫克\n铁：0.2毫克\n盐当量・ ・ ・ 0g\n\n\n用法用量\n怎么吃\n用热水加热时，请将其放入热水中约4分钟，不要弄破袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n在微波炉中加热时，500 W大约需要40秒。确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n剂型/形状\n固体在液体中\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n产品尺寸\n高163毫米x宽130毫米x深度10毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3059,'4901577041389','キユーピー（株）　やさしい献立なめらか野菜グリンピース７５ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 부드러운 야채 완두콩 75g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu Smooth vegetable green peas 75g ','Kewpie Co.，Ltd.　溫和的菜單光滑的蔬菜青片75g','Kyupy Co.，Ltd.温和的菜单光滑的蔬菜绿片75g','\n商品詳細\n\n○食事を毎日おいしく\n○スープも作れます\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n野菜（グリンピース、たまねぎ）、乳酸発酵卵白（卵白、植物油脂、砂糖、果糖ぶどう糖液糖）、マーガリン、植物油脂、乳たん白加工品、砂糖、酵母エキスパウダー、食物繊維、食塩、香辛料、増粘剤（加工でん粉、キサンタンガム）、卵殻カルシウム、調味料（アミノ酸）、ビタミンＣ、（原材料の一部に乳成分・小麦・大豆を含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・86kcal\nたんぱく質・・・2.3g\n脂質・・・5.5g\n糖質・・・5.4g\n食物繊維・・・2.7g\nナトリウム・・・176mg\n水分・・・58.2g\n灰分・・・0.9g\nカリウム・・・120mg\nカルシウム・・・109mg\nリン・・・38mg\n鉄・・・0.4mg\n食塩相当量・・・0.4g\n\n\n用法及び用量\n[召しあがり方]\nお湯で温める場合 約1分\n袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合 500Wで約20秒\n必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n剤型・形状\nペースト・粘体\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n','\n상품 상세\n\n○ 식사를 매일 맛있게\n○ 스프를 만들 수 있습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n야채 (완두콩, 양파), 젖산 발효 흰자위 (달걀 흰자, 식물성 유지, 설탕, 과당 포도당 액당), 마가린, 식물성 유지, 우유 단백 가공품, 설탕, 효모 추출물 분말,식이 섬유, 소금, 조미료, 짙어 제 (가공 전분, 산탄 검), 계란 껍질 칼슘, 조미료 (아미노산), 비타민 C, (원재료의 일부에 우유 성분 밀 콩 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 86kcal\n단백질 ••• 2.3g\n지질 ... 5.5g\n당질 ... 5.4g\n식이 섬유 ... 2.7g\n나트륨 176mg\n수분 ••• 58.2g\n회분 0.9g\n칼륨 120mg\n칼슘 ... 109mg\n린 ... 38mg\n철 ••• 0.4mg\n식염 상당량 ••• 0.4g\n\n\n용법 및 용량\n[드셔 방법]\n물에 녹이는 경우 약 1 분\n부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우 500W에서 약 20 초\n반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제형 형상\n페이스트 점체\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n','\nProduct Details\n\n○ Delicious meals every day\n○ You can make soup\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nVegetables (green peas, onions), lactic acid fermented egg whites (egg whites, vegetable oils and fats, sugar, fructose-fructose syrup), margarines, vegetable oils and fats, processed milk protein products, sugar, yeast extract powder, dietary fiber, salt, spices, thickeners Agent (processed starch, xanthan gum), egg shell calcium, seasoning (amino acid), vitamin C, (including dairy ingredients, wheat and soybeans as part of the raw materials)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy...86kcal\nProtein・・・2.3g\nLipid・・・5.5g\nCarbohydrate: 5.4 g\nDietary fiber: 2.7 g\nSodium...176 mg\nMoisture...58.2g\nAsh content・・・0.9g\nPotassium...120mg\nCalcium...109mg\nPhosphorus...38 mg\nIron: 0.4 mg\nSalt equivalent・・・0.4g\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\nAbout 1 minute when warming with hot water\nPlease put in hot water without breaking the bag.\n*Please do not heat while boiling.\nWhen heated in a microwave, 500 W for about 20 seconds\nBe sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nDosage form/shape\nPaste/viscous\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','\n產品詳情\n\n○每天都有美味的飯菜\n○可以煮湯\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n蔬菜（豌豆，洋蔥），乳酸發酵的蛋清（蛋清，植物油和油脂，糖，果糖-果糖糖漿），人造黃油，植物油和油脂，加工的乳蛋白產品，糖，酵母提取粉，膳食纖維，鹽，香料，增稠劑試劑（加工澱粉，黃原膠），蛋殼鈣，調味料（氨基酸），維生素C（包括乳製品成分，小麥和大豆作為原材料的一部分）\n\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源... 86kcal\n蛋白質・ ・ ・ 2.3g\n脂質・ ・ ・ 5.5g\n碳水化合物：5.4克\n膳食纖維：2.7克\n鈉... 176毫克\n水分... 58.2g\n灰分・ ・ ・ 0.9g\n鉀... 120毫克\n鈣... 109毫克\n磷... 38毫克\n鐵：0.4毫克\n鹽當量・ ・ ・ 0.4g\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n用熱水加熱約1分鐘\n請放入熱水，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n在微波爐中以500 W加熱約20秒\n確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n劑型/形狀\n粘貼/粘稠\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','\n产品详情\n\n○每天都有美味的饭菜\n○可以煮汤\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔬菜（豌豆，洋葱），乳酸发酵的蛋清（蛋清，植物油和油脂，糖，果糖-果糖糖浆），人造黄油，植物油和油脂，加工的乳蛋白产品，糖，酵母提取物粉，膳食纤维，盐，香料，增稠剂试剂（加工淀粉，黄原胶），蛋壳钙，调味料（氨基酸），维生素C（包括乳制品成分，小麦和大豆作为原材料的一部分）\n\n<营养成分显示>\n每袋\n能源... 86kcal\n蛋白质・ ・ ・ 2.3g\n脂质・ ・ ・ 5.5g\n碳水化合物：5.4克\n膳食纤维：2.7克\n钠... 176毫克\n水分... 58.2g\n灰分・ ・ ・ 0.9g\n钾... 120毫克\n钙... 109毫克\n磷... 38毫克\n铁：0.4毫克\n盐当量・ ・ ・ 0.4g\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n用热水加热约1分钟\n请放入热水，不要弄破袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n在微波炉中以500 W加热约20秒\n确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n剂型/形状\n粘贴/粘稠\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3060,'4901577041396','キユーピー（株）　やさしい献立なめらか野菜コーン７５ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 부드러운 야채 옥수수 75g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu Smooth vegetable corn 75g ','Kewpie Co.，Ltd.　溫和的菜單光滑的蔬菜玉米75克','Kyupy Co.，Ltd.温和菜单光滑蔬菜玉米75克','\n商品詳細\n\n○食事を毎日おいしく\n○スープも作れます\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n野菜（とうもろこし、たまねぎ）、卵白加工品（卵白、植物油脂、砂糖、果糖ぶどう糖液糖）、マーガリン、植物油脂、砂糖、食物繊維、酵母エキスパウダー、香辛料、増粘剤（加工でん粉、キサンタンガム）、卵殻カルシウム、調味料（アミノ酸）、ビタミンＣ、（原材料の一部に乳成分・小麦・大豆を含む）\n\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・87kcal\nたんぱく質・・・1.3g\n脂質・・・5.7g\n糖質・・・6.4g\n食物繊維・・・2.2g\nナトリウム・・・128mg\n水分・・・58.7g\n灰分・・・0.8g\nカリウム・・・113mg\nカルシウム・・・94mg\nリン・・・30mg\n鉄・・・0.2mg\n食塩相当量・・・0.3g\n\n\n用法及び用量\n[召しあがり方]\nお湯で温める場合 約1分\n袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合 500Wで約20秒\n必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n剤型・形状\nペースト・粘体\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ170mm×幅106mm×奥行き14mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 식사를 매일 맛있게\n○ 스프를 만들 수 있습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n야채 (옥수수, 양파), 달걀 흰자 가공품 (흰자, 식물성 유지, 설탕, 과당 포도당 액당), 마가린, 식물성 유지, 설탕,식이 섬유, 효모 추출물 분말, 조미료, 증점제 (가공 전분, 산탄 검) 계란 껍질 칼슘, 조미료 (아미노산), 비타민 C, (원재료의 일부에 우유 성분 밀 콩 포함)\n\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 87kcal\n단백질 ••• 1.3g\n지질 ... 5.7g\n당질 ... 6.4g\n식이 섬유 ... 2.2g\n나트륨 128mg\n수분 ••• 58.7g\n회분 0.8g\n칼륨 113mg\n칼슘 ... 94mg\n린 ... 30mg\n철 ••• 0.2mg\n식염 상당량 ••• 0.3g\n\n\n용법 및 용량\n[드셔 방법]\n물에 녹이는 경우 약 1 분\n부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우 500W에서 약 20 초\n반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제형 형상\n페이스트 점체\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n제품 크기\n높이 170mm × 폭 106mm × 깊이 14mm\n','\nProduct Details\n\n○ Delicious meals every day\n○ You can make soup\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nVegetables (corn, onion), processed egg whites (egg white, vegetable oil, sugar, fructose-fructose syrup), margarine, vegetable oil, sugar, dietary fiber, yeast extract powder, spice, thickener (processed starch, xanthan gum), Eggshell calcium, seasoning (amino acid), vitamin C, (including dairy ingredients, wheat, soybeans as part of raw materials)\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy...87kcal\nProtein・・・1.3g\nLipid・・・5.7g\nSugar・・・6.4g\nDietary fiber: 2.2 g\nSodium...128 mg\nMoisture: 58.7g\nAsh content・・・0.8g\nPotassium...113 mg\nCalcium...94 mg\nPhosphorus...30 mg\nIron: 0.2 mg\nSalt equivalent...0.3g\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\nAbout 1 minute when warming with hot water\nPlease put in hot water without breaking the bag.\n*Please do not heat while boiling.\nWhen heated in a microwave, 500 W for about 20 seconds\nBe sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nDosage form/shape\nPaste/viscous\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\nProduct size\n170 mm high x 106 mm wide x 14 mm deep\n','\n產品詳情\n\n○每天都有美味的飯菜\n○可以煮湯\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n蔬菜（玉米，洋蔥），加工過的蛋白（蛋清，植物油，糖，果糖-果糖糖漿），人造黃油，植物油，糖，膳食纖維，酵母提取物粉，香料，增稠劑（加工澱粉，黃原膠），蛋殼鈣，調味料（氨基酸），維生素C（包括一些牛奶成分，小麥，大豆為原料）\n\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源... 87kcal\n蛋白質・ ・ ・ 1.3g\n脂質・ ・ ・ 5.7g\n碳水化合物：6.4克\n膳食纖維：2.2克\n鈉... 128毫克\n水分：58.7克\n灰分・ ・ ・ 0.8g\n鉀... 113毫克\n鈣... 94毫克\n磷... 30毫克\n鐵：0.2毫克\n鹽當量... 0.3克\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n用熱水加熱約1分鐘\n請放入熱水，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n在微波爐中以500 W加熱約20秒\n確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n劑型/形狀\n粘貼/粘稠\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n產品尺寸\n170毫米高x 106毫米寬x 14毫米深\n','\n产品详情\n\n○每天都有美味的饭菜\n○可以煮汤\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n蔬菜（玉米，洋葱），加工的蛋白（蛋清，植物油，糖，果糖-果糖糖浆），人造黄油，植物油，糖，膳食纤维，酵母提取物粉，香料，增稠剂（加工淀粉，黄原胶），蛋壳钙，调味料（氨基酸），维生素C（包括乳制品成分，小麦，大豆作为原材料的一部分）\n\n<营养成分显示>\n每袋\n能源... 87kcal\n蛋白质・ ・ ・ 1.3g\n脂质・ ・ ・ 5.7g\n碳水化合物：6.4克\n膳食纤维：2.2克\n钠... 128毫克\n水分：58.7克\n灰分・ ・ ・ 0.8g\n钾... 113毫克\n钙... 94毫克\n磷... 30毫克\n铁：0.2毫克\n盐当量... 0.3克\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n用热水加热约1分钟\n请放入热水，不要弄破袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n在微波炉中以500 W加热约20秒\n确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n剂型/形状\n粘贴/粘稠\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n产品尺寸\n170毫米高x 106毫米宽x 14毫米深\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3061,'4901577041433','キユーピー（株）　やさしい献立なめらかおかず大豆の煮もの７５ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 부드러운 반찬 간장 조림 75g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu Smooth side dish of boiled soybeans 75g ','Kewpie Co.，Ltd.　溫和的菜單配菜煮大豆75克','Kyupy Co.，Ltd.温和的菜单光滑小菜75克煮大豆','\n商品詳細\n\n食事を毎日おいしく\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n大豆、砂糖、卵白加工品（卵白、植物油脂、砂糖、果糖ぶどう糖液糖）、しょうゆ、マーガリン、かつお節エキス、食物繊維、こんぶエキスパウダー、トレハロース、増粘剤（加工でん粉、キサンタンガム）、調味料（アミノ酸等）、卵殻カルシウム、ビタミンＣ、（原材料の一部に乳成分・小麦を含む）\n＜栄養成分表示＞\n1袋当たり\nエネルギー・・・75kcal\nたんぱく質・・・3.9g\n脂質・・・3.1g\n糖質・・・6.9g\n食物繊維・・・1.9g\nナトリウム・・・247mg\n水分・・・58.2g\n灰分・・・1.1g\nカリウム・・・105mg\nカルシウム・・・105mg\nリン・・・49mg\n鉄・・・0.5mg\n食塩相当量・・・0.6g\n\n\n用法及び用量\n[召しあがり方]\nお湯で温める場合 約1分\n袋の封を切らずにお湯に入れてください。\n※沸騰させたまま温めないでください。\n電子レンジで温める場合 500Wで約20秒\n必ず中身を深めの容器に移し、ラップをかけて温めてください。\n※電子レンジの機種により、加熱時間を加減してください。\n\n\n剤型・形状\nペースト・粘体\n\n\n製品お問い合わせ先\nキューピー　お客様相談室\n〒182-0002 東京都調布市仙川町2-5-7 仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n','\n상품 상세\n\n식사를 매일 맛있게\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n간장, 설탕, 달걀 흰자위 가공품 (흰자, 식물성 유지, 설탕, 과당 포도당 액당), 간장, 마가린, 가다랭이 추출물,식이 섬유, 다시마 추출물 분말, 트레할로스, 증점제 (가공 전분, 산탄 검), 조미료 ( 아미노산 등), 계란 껍질 칼슘, 비타민 C, (원재료의 일부에 우유 성분 밀 포함)\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 당\n에너지 ... 75kcal\n단백질 ••• 3.9g\n지질 ... 3.1g\n당질 ... 6.9g\n식이 섬유 ... 1.9g\n나트륨 247mg\n수분 ••• 58.2g\n회분 1.1g\n칼륨 105mg\n칼슘 ... 105mg\n린 ... 49mg\n철 ••• 0.5mg\n식염 상당량 ••• 0.6g\n\n\n용법 및 용량\n[드셔 방법]\n물에 녹이는 경우 약 1 분\n부대 진압을 끄지 않고 끓는 물에 넣어주십시오.\n※ 끓는 채로 따뜻하게하지 마십시오.\n전자 레인지에 데울 경우 500W에서 약 20 초\n반드시 내용물을 깊은 용기에 옮겨 랩을 걸쳐 따뜻하게합니다.\n※ 전자 레인지의 기종에 따라 가열 시간을 조절하십시오.\n\n\n제형 형상\n페이스트 점체\n\n\n제품 문의\n큐피 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n','\nProduct Details\n\nDelicious meal every day\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSoybeans, sugar, processed egg whites (egg white, vegetable oil, sugar, high-fructose corn syrup), soy sauce, margarine, dried bonito extract, dietary fiber, kelp extract powder, trehalose, thickener (processed starch, xanthan gum), seasoning ( (Amino acids, etc.), egg shell calcium, vitamin C, (including dairy ingredients and wheat as part of the raw materials)\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag\nEnergy・・・75kcal\nProtein・・・3.9g\nLipid・・・3.1g\nSugar・・・6.9g\nDietary fiber: 1.9 g\nSodium...247 mg\nMoisture...58.2g\nAsh content・・・1.1g\nPotassium...105 mg\nCalcium: 105 mg\nPhosphorus...49 mg\nIron: 0.5 mg\nSalt equivalent...0.6g\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\nAbout 1 minute when warming with hot water\nPlease put in hot water without breaking the bag.\n*Please do not heat while boiling.\nWhen heated in a microwave, 500 W for about 20 seconds\nBe sure to transfer the contents to a deeper container and wrap it to warm it.\n* Please adjust the heating time depending on the microwave oven model.\n\n\nDosage form/shape\nPaste/viscous\n\n\nProduct inquiries\nKew customer consultation room\n〒182-0002 2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','\n產品詳情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n大豆，糖，加工的蛋清產品（蛋清，植物油，糖，高果糖玉米糖漿），醬油，人造黃油，dried魚乾提取物，膳食纖維，海帶提取物粉，海藻糖，增稠劑（加工澱粉，黃原膠），調味料（ （氨基酸等），蛋殼中的鈣，維生素C（包括一些牛奶成分和小麥）\n<營養成分顯示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 75kcal\n蛋白質・ ・ ・ 3.9g\n脂質・ ・ ・ 3.1g\n糖・ ・ ・ 6.9g\n膳食纖維：1.9g\n鈉... 247毫克\n水分... 58.2g\n灰分・ ・ ・ 1.1g\n鉀... 105毫克\n鈣：105毫克\n磷... 49毫克\n鐵：0.5毫克\n鹽當量... 0.6克\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n用熱水加熱約1分鐘\n請放入熱水，不要弄破袋子。\n*請勿在沸騰時加熱。\n在微波爐中以500 W加熱約20秒\n確保將內容物轉移到更深的容器中，並包裹起來以對其進行加熱。\n*請根據微波爐型號調整加熱時間。\n\n\n劑型/形狀\n粘貼/粘稠\n\n\n產品查詢\n邱客戶諮詢室\n〒182-0002東京都調布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','\n产品详情\n\n每天美味的一餐\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n大豆，糖，加工蛋清产品（蛋清，植物油，糖，高果糖玉米糖浆），酱油，人造黄油，鱼提取物，膳食纤维，海带提取物粉，海藻糖，增稠剂（加工淀粉，黄原胶），调味料（ （氨基酸等），蛋壳中的钙，维生素C（包括乳制品成分和小麦作为原材料的一部分）\n<营养成分显示>\n每袋\n能源・ ・ ・ 75kcal\n蛋白质・ ・ ・ 3.9g\n脂肪・ ・ ・ 3.1g\n糖・ ・ ・ 6.9g\n膳食纤维：1.9克\n钠... 247毫克\n水分... 58.2g\n灰分・ ・ ・ 1.1g\n钾... 105毫克\n钙：105毫克\n磷... 49毫克\n铁：0.5毫克\n盐当量... 0.6克\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n用热水加热约1分钟\n请放入热水，不要弄破袋子。\n*请不要在沸腾时加热。\n在微波炉中以500 W加热约20秒\n确保将内容物转移到更深的容器中并包裹起来以对其进行加热。\n*请根据微波炉型号调整加热时间。\n\n\n剂型/形状\n粘贴/粘稠\n\n\n产品查询\n邱客户咨询室\n〒182-0002东京都调布市Sengawa-cho 2-5-7 Sengawa Kyuport\n0120-14-1122\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3062,'4901577041440','キユーピー（株）　やさしい献立すりおろし果実りんご１００ｇ ','큐피 (주) 친화적 인 식단 강판 과일 사과 100g','Kewpie Co., Ltd.  Gentle menu Grated fruit apple 100g ','Kewpie Co.，Ltd.　溫和的菜單磨碎的水果蘋果100克','Kyupy Co.，Ltd.温和的菜单磨碎的水果苹果100g','\n商品詳細\n\nりんごをきめ細かくすりおろしたデザートです。\n開栓後要冷蔵（１度～１０度）当日中に召しあがってください。\n乳幼児向け商品ではありません。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\nりんご、砂糖／酸味料、ビタミンＣ、香料、（一部にりんごを含む）\n【栄養成分表示】\n１袋当たり\nエネルギー・・・５５ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・０．２ｇ\n脂質・・・０ｇ\n糖質・・・１２．７ｇ\n食物繊維・・・１．５ｇ\nナトリウム・・・０ｍｇ\n水分・・・８５．４ｇ\n灰分・・・０．２ｇ\nカリウム・・・８１ｍｇ\nカルシウム・・・－\nリン・・・１０ｍｇ\n鉄・・・０．１ｍｇ\n食塩相当量・・・０ｇ\n\n\n用法及び用量\n【召しあがり方】\n器に移してスプーン等で少しずつ召しあがってください。\n冷やすと一層おいしくなります。\n\n\n剤型・形状\nレトルトパウチ\n\n\n製品お問い合わせ先\nキユーピー株式会社\n東京都渋谷区渋谷１－４－１３\n０１２０１４１１２２\n\n','\n상품 상세\n\n사과를 세밀하게 갈아 디저트입니다.\n개전 후 필요 냉장 (1 번 ~ 10 번) 당일 드세요.\n유아 전용 상품은 없습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n사과, 설탕 / 산미료, 비타민 C, 향료, (일부에 사과를 포함)\n[영양 표시]\n1 봉지 당\n에너지 ... 55kcal\n단백질 ••• 0.2g\n지질 ... 0g\n당질 ... 12.7g\n식이 섬유 ... 1.5g\n나트륨 0mg\n수분 ••• 85.4g\n회분 0.2g\n칼륨 81mg\n칼슘 ... -\n린 ... 10mg\n철 ••• 0.1mg\n식염 상당량 ... 0g\n\n\n용법 및 용량\n[드셔 방법]\n그릇에 옮겨 숟가락 등으로 조금씩 드세요.\n얼음으로 더욱 맛있게됩니다.\n\n\n제형 형상\n레토르트 파우치\n\n\n제품 문의\n큐피 주식회사\n도쿄도 시부야 구 시부야 1-4-13\n0120141122\n','\nProduct Details\n\nA finely grated dessert of apples.\nPlease refrigerate after opening (1 to 10 degrees) and have it on the day.\nIt is not a product for infants.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nApples, sugar/acidulants, vitamin C, flavors (including some apples)\n[Nutrition ingredient display]\nPer bag\nEnergy: 55 kcal\nProtein: 0.2g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 12.7 g\nDietary fiber: 1.5 g\nSodium...0 mg\nMoisture...85.4g\nAsh content・・・0.2g\nPotassium...81 mg\ncalcium•••-\nPhosphorus...10 mg\nIron: 0.1 mg\nSalt equivalent・・・0g\n\n\nUsage and dose\n[How to eat]\nTransfer to a bowl and enjoy with a spoon.\nThe more it cools, the more delicious it becomes.\n\n\nDosage form/shape\nRetort pouch\n\n\nProduct inquiries\nQP Corporation\n1-4-13 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo\n0120141122\n','\n產品詳情\n\n磨碎的蘋果甜點。\n打開瓶子後，請冷藏（1至10度）。\n它不是用於嬰兒的產品。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n蘋果，糖/酸味劑，維生素C，調味劑（包括一些蘋果）\n[營養成分展示]\n每袋\n能量：55大卡\n蛋白質0.2g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：12.7克\n膳食纖維：1.5克\n鈉... 0毫克\n水分... 85.4g\n灰分・ ・ ・ 0.2g\n鉀... 81毫克\n鈣•••-\n磷... 10毫克\n鐵：0.1毫克\n鹽當量・ ・ ・ 0g\n\n\n用法用量\n[怎麼吃]\n轉移到碗裡，用勺子享受。\n當它冷卻下來時，味道更好。\n\n\n劑型/形狀\n蒸煮袋\n\n\n產品查詢\nQP公司\n東京澀谷區澀谷1-4-13\n0120141122\n','\n产品详情\n\n苹果磨碎的甜点。\n打开瓶子后，请冷藏（1至10度），并在白天享用。\n它不是用于婴儿的产品。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n苹果，糖/酸味剂，维生素C，调味剂（包括一些苹果）\n[营养成分展示]\n每袋\n能量：55大卡\n蛋白质0.2g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：12.7克\n膳食纤维：1.5克\n钠... 0毫克\n水分... 85.4g\n灰分・ ・ ・ 0.2g\n钾... 81毫克\n钙•••-\n磷... 10毫克\n铁：0.1毫克\n盐当量・ ・ ・ 0g\n\n\n用法用量\n[怎么吃]\n转移到碗里，用勺子享受。\n冷却的越多，它变得越美味。\n\n\n剂型/形状\n蒸煮袋\n\n\n产品查询\nQP公司\n东京涩谷区涩谷1-4-13\n0120141122\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3063,'4901577041457','キユーピー（株）　Ｙ４－１２すりおろし果実ももとりんご１００Ｇ　　  　　　　　　　　　','큐피 (주) Y4-12 강판 과일도 기초 사과 100G','Kewpie Co., Ltd.  Y4-12 Grated fruit and apple 100G　　 　　　　　　　　　','Kewpie Co.，Ltd.　Y4-12水果和蘋果磨碎100G','QP Corporation Y4-12磨碎的水果和苹果100G','\n商品説明\n\n果肉をすりおろしてなめらかに仕上げました。果肉を78％使用し、ゼリーでもジュースでもなく、果物そのもののおいしさを、食べやすい状態に仕上げたフルーツデザートです。\nかまなくてよいやわらかさです。\n\n\n原材料\n・白桃シラップづけ、リンゴ、砂糖、香料、ビタミンC、酸味料、酸化防止剤（ローズマリー抽出物）\n1袋（100g）当たり） \n・エネルギー6kcal、 糖質15.7g 、たんぱく質0.3g、食物繊維1.2g、脂質0g、ナトリウム0mg\n\n使用方法・用法及び使用上の注意\n・器に移してスプーン等で少しずつ召しあがってください。冷やすと一層おいしくなります。\n使用上の注意\n・乳幼児向け商品ではありません。\n・開栓後要冷蔵（1℃ー10℃）※当日中に召しあがってください。\n・食事介助が必要な方にご利用の際は、飲み込むまで様子を見守ってください。\n・袋のフチやキャップで手を切らないようにご注意ください。\n\n\n保管および取扱い上の注意\n・直射日光、高温多湿を避けて保存してください。\n・乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元、消費者相談窓口\nキユーピー株式会社\n東京都渋谷区渋谷1-4-13\n電話：0120-14-1122\n\n','\n상품 설명\n\n과육을 갈아하고 매끈하게 마무리했다. 과육을 78 % 사용하고 젤리에서도 주스도없이 과일 자체의 맛을 먹기 좋은 상태로 만든 과일 디저트입니다.\n물지 않아도 좋은 부드러움입니다.\n\n\n원자재\n• 백도 시랏뿌 절임, 사과, 설탕, 향료, 비타민 C, 산미료, 산화 방지제 (로즈마리 추출물)\n1 봉지 (100g) 당)\n에너지 6kcal, 당질 15.7g, 단백질 0.3g, 섬유 1.2g, 지질 0g, 나트륨 0mg\n\n사용 방법 • 용법 및 사용상의주의\n• 그릇에 옮겨 숟가락 등으로 조금씩 드세요. 얼음으로 더욱 맛있게됩니다.\n사용상의주의\n유아 전용 상품은 없습니다.\n* 개전 후 필요 냉장 (1 ℃ -10 ℃) ※ 당일 드세요.\n• 식사 시중이 필요한 분 이용시는 삼키는까지 모습을 지켜봐주세요.\n• 부대 경계선이나 모자에 손을 베지 않도록주의하시기 바랍니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체, 소비자 상담 창구\n큐피 주식회사\n도쿄도 시부야 구 시부야 1-4-13\n전화 : 0120-14-1122\n','\nDescription of item\n\nGrated flesh and finished smooth. It is a fruit dessert that uses 78% of the pulp and the taste of the fruit itself, not jelly or juice, is finished in an easy-to-eat state.\nThe softness that you don\'t have to worry about.\n\n\nraw materials\n・White peach syrup, apple, sugar, flavor, vitamin C, acidulant, antioxidant (rosemary extract)\nPer bag (100g)\n・Energy 6 kcal, sugar 15.7 g, protein 0.3 g, dietary fiber 1.2 g, lipid 0 g, sodium 0 mg\n\nUsage, usage and precautions\n・Transfer to a container and enjoy with a spoon. The more it cools, the more delicious it becomes.\nPrecautions\n・It is not for infants.\n・Please refrigerate after opening (1℃-10℃) *Please eat during the day.\n・When using for those who need food assistance, please watch the situation until swallowed.\n・Be careful not to cut your hands with the edge or cap of the bag.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Store out of direct sunlight and heat and humidity.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor, consumer consultation counter\nQP Corporation\n1-4-13 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo\nPhone: 0120-14-1122\n','\n項目說明\n\n將肉磨碎，使其光滑。這是一種水果甜點，使用了78％的果肉，並且水果本身的味道（而不是果凍或果汁）以易吃的狀態完成。\n您不必擔心的柔軟度。\n\n\n原料\n・白桃糖漿，蘋果，糖，香精，維生素C，酸化劑，抗氧化劑（迷迭香提取物）\n（每袋（100克））\n・能量6kcal，糖15.7g，蛋白質0.3g，膳食纖維1.2g，脂質0g，鈉0mg\n\n使用方法，用法和注意事項\n・轉移到容器中並用湯匙享用。當它冷卻下來時，味道更好。\n預防措施\n・不適用於嬰兒。\n・開封後請冷藏（1℃-10℃）*白天請進食。\n・當用於需要食物幫助的人時，請注意情況直至吞嚥。\n・請注意不要用包的邊緣或帽子割傷手。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請避免陽光直射，高溫高濕保存。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商，消費者諮詢櫃檯\nQP公司\n東京澀谷區澀谷1-4-13\n電話：0120-14-1122\n','\n项目说明\n\n肉磨碎，表面光滑。这是一种水果甜点，使用了78％的果肉，并且以易吃的状态完成了水果本身（而不是果冻或果汁）的味道。\n您不必担心的柔软度。\n\n\n原料\n・白桃糖浆，苹果，糖，香精，维生素C，酸化剂，抗氧化剂（迷迭香提取物）\n每袋（100克）\n・能量6大卡，糖15.7克，蛋白质0.3克，膳食纤维1.2克，脂质0克，钠0毫克\n\n使用方法，用法和注意事项\n・转移到容器中并用汤匙享用。冷却的越多，它变得越美味。\n预防措施\n・不适用于婴儿。\n・开封后请冷藏（1℃-10℃）*白天请进食。\n・当用于需要食物帮助的人时，请注意情况直至吞咽。\n・请注意不要用包的边缘或帽子割伤手。\n\n\n储存和处理注意事项\n・请避免阳光直射，高温高湿保存。\n・请放在儿童够不到的地方。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商，消费者咨询窗口\nQP公司\n东京涩谷区涩谷1-4-13\n电话：0120-14-1122\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3064,'4901577041464','キユーピー（株）　Ｙ４－１３すりおろしパイナップルとりんご１００Ｇ　　','큐피 (주) Y4-13 강판 파인애플과 사과 100G','Kewpie Co., Ltd.  Y4-13 Grated pineapple and apple 100G　　','Kewpie Co.，Ltd.　Y4-13菠蘿和蘋果磨碎100G','QP Corporation Y4-13菠萝和苹果磨碎100G','\n商品詳細\n\n-\n\n• パイナップルとりんごをきめ細かくすりおろしたデザートです。\n• 果物のおいしさそのまま　果肉　７８％\n• 食後に、おやつに\n\n原材料名\n パインアップルシラップづけ、りんご、砂糖、ブランデー、ビタミンＣ、酸化防止剤（ローズマリー抽出物）、酸味料\n栄養成分表示 1袋当たり\nエネルギー…74kcal\nたんぱく質…0.3g\n脂質…0g\n糖質…17.5g\n食物繊維…1.2g\nナトリウム…0mg\n水分…80.8g\n灰分…0.2g\nカリウム…94mg\nリン…6mg\n鉄…0.2mg\n食塩相当量…0.0g\n\n\nご注意 \n\n• 本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元 \nキユーピー株式会社　\n東京都渋谷区渋谷1-4-13\nお客様相談室　\n電話：0120-14-1122\n\n','\n상품 상세\n\n-\n\n• 파인애플과 사과를 세밀하게 갈아 디저트입니다.\n• 과일의 맛 그대로 과육 78 %\n• 식후에 간식\n\n원재료 명\n  파인애플 시랏뿌 절임, 사과, 설탕, 브랜디, 비타민 C, 산화 방지제 (로즈마리 추출물), 산미료\n영양 성분 표시 1 봉지 당\n에너지 ... 74kcal\n단백질 ... 0.3g\n지질 ... 0g\n당질 ... 17.5g\n식이 섬유 ... 1.2g\n나트륨 ... 0mg\n수분 ... 80.8g\n회분 ... 0.2g\n칼륨 ... 94mg\n린 ... 6mg\n철 ... 0.2mg\n식염 상당량 ... 0.0g\n\n\n주의\n\n• 본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n큐피 주식회사\n도쿄도 시부야 구 시부야 1-4-13\n고객 상담실\n전화 : 0120-14-1122\n','\nProduct Details\n\n-\n\n• A finely grated dessert of pineapple and apples.\n• 78% of the flesh of the fruit\n• As a snack after eating\n\nRaw material name\n  Pine apple syrup, apple, sugar, brandy, vitamin C, antioxidant (rosemary extract), acidulant\nNutritional information per bag\nEnergy...74kcal\nProtein...0.3g\nFat...0g\nSugar…17.5g\nDietary fiber...1.2g\nSodium...0 mg\nMoisture...80.8g\nAsh content...0.2g\nPotassium...94mg\nPhosphorus...6mg\nIron...0.2mg\nSalt equivalent...0.0g\n\n\nplease note \n\n• Carefully read the instructions and precautions given in this product before use.\n\n\nDistributor\nQP Corporation\n1-4-13 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\nPhone: 0120-14-1122\n','\n產品詳情\n\n--\n\n•菠蘿和蘋果磨碎的甜點。\n•78％的水果肉\n•吃後作為零食\n\n原料名稱\n  松蘋果糖漿，蘋果，糖，白蘭地，維生素C，抗氧化劑（迷迭香提取物），酸化劑\n每袋營養信息\n能源... 74kcal\n蛋白質... 0.3克\n脂肪... 0克\n糖…17.5克\n膳食纖維... 1.2克\n鈉... 0毫克\n水分... 80.8g\n灰分... 0.2g\n鉀... 94毫克\n磷... 6毫克\n鐵... 0.2毫克\n鹽當量... 0.0克\n\n\n請注意 \n\n•使用前，請閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n發行人\nQP公司\n東京澀谷區澀谷1-4-13\n客戶諮詢室\n電話：0120-14-1122\n','\n产品详情\n\n--\n\n•菠萝和苹果磨碎的甜点。\n•78％的水果肉\n•吃后作为零食\n\n原料名称\n  松苹果糖浆，苹果，糖，白兰地，维生素C，抗氧化剂（迷迭香提取物），酸化剂\n每袋营养信息\n能源... 74kcal\n蛋白质... 0.3克\n脂肪... 0克\n碳水化合物... 17.5克\n膳食纤维... 1.2克\n钠... 0毫克\n水分... 80.8g\n灰分... 0.2g\n钾... 94毫克\n磷... 6毫克\n铁... 0.2毫克\n盐当量... 0.0克\n\n\n请注意 \n\n•使用前，请阅读本产品中提供的说明和注意事项。\n\n\n发行人\nQP公司\n东京涩谷区涩谷1-4-13\n客户咨询室\n电话：0120-14-1122\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3065,'4901577068010','キユーピー（株）　Ｐ－９８牛そぼろのすき焼き風雑炊１００ｇ ','큐피 (주) P-98 소 간 고기의 스키야키 풍 죽 100g','Kewpie Co., Ltd.  P-98 Beef Soboro Sukiyaki-style porridge 100g ','Kewpie Co.，Ltd.　P-98牛肉蕎麥麵壽喜燒式雜菜100g','QP Corporation P-98牛肉Soboro寿喜烧式杂菜100g','\n商品詳細\n\n離乳食をはじめるママも、中身が見えて安心です。\nそのまま食べさせやすく、お出かけにも便利です。\n牛肉と野菜を煮込み、ほんのり甘めに仕上げた、すき焼き風の雑炊です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n野菜（じゃがいも、たまねぎ、にんじん）、米（国産）、コーンスターチ、卵そぼろ、牛そぼろ、しょうゆ（小麦・大豆を含む）、砂糖、食塩\n栄養成分表示\n１瓶（１００ｇ）当たり\nエネルギー（ｋｃａｌ）：５４　\nたんぱく質（ｇ）：１．７　\n脂質（ｇ）：０．７　\n炭水化物（ｇ）：１０．３　\n食塩　相当量（ｇ）：０．４　\n\n\n用法及び用量\n【お召し上がり時期】\n月齢９ヶ月頃から\n\n\n剤型・形状\n瓶\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●月齢は目安です。\n●お子様の食欲や成長に合わせてご使用ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n開栓前は直射日光を避け、常温で保存してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nキユーピー株式会社　お客様相談室\n〒１８２－０００２　東京都調布市仙川町２－５－７\n０１２０－１４－１１２２\n受付時間　９：００～１７：３０（土・日・祝日は除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ61mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n이유식을 시작 엄마도 내용이 보여 안심입니다.\n그냥 먹여 쉽게 외출에 편리합니다.\n쇠고기와 야채를 끓여 살짝 단맛 마무리 스키야키 풍 죽입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n야채 (감자, 양파, 당근), 쌀 (국산), 옥수수, 계란 소보로, 소 간 고기, 간장 (밀 대두를 포함), 설탕, 소금\n영양 성분 표시\n1 병 (100g) 당\n에너지 (kcal) : 54\n단백질 (g) : 1.7\n지질 (g) : 0.7\n탄수화물 (g) : 10.3\n식염 상당량 (g) : 0.4\n\n\n용법 및 용량\n[드시는시기】\n월령 9 개월 무렵부터\n\n\n제형 형상\n병\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 월령 기준입니다.\n● 어린이의 식욕과 성장에 맞게 사용하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n개전 전에는 직사 광선을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n큐피 주식회사 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7\n0120-14-1122\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 30 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 61mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\nMoms who start baby food can see the contents and feel safe.\nIt is easy to eat as it is and is convenient for going out.\nA sukiyaki-style porridge prepared by stewing beef and vegetables to make it slightly sweet.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nVegetables (potatoes, onions, carrots), rice (domestic), cornstarch, egg savory, beef savory, soy sauce (including wheat and soybeans), sugar, salt\nNutrition ingredient display\nPer bottle (100g)\nEnergy (kcal): 54\nProtein (g): 1.7\nLipid (g): 0.7\nCarbohydrate (g): 10.3\nSalt equivalent (g): 0.4\n\n\nUsage and dose\n[Eating time]\nFrom about 9 months old\n\n\nDosage form/shape\nbottle\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Age is a guide.\n●Please use according to your child\'s appetite and growth.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nBefore opening, avoid direct sunlight and store at room temperature.\n\n\nProduct inquiries\nQP Corporation Customer Service Office\n2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo 182-0002\n0120-14-1122\nReception hours 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 61 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n開始吃嬰兒食品的媽媽可以看到裡面的東西並感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n燉牛肉和蔬菜製成的壽喜燒式粥，使其略帶甜味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n蔬菜（馬鈴薯，洋蔥，胡蘿蔔），米飯（國內），玉米澱粉，鹹蛋，咸牛肉，醬油（包括小麥和大豆），糖，鹽\n營養成分展示\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：54\n蛋白質（g）：1.7\n脂質（克）：0.7\n碳水化合物（g）：10.3\n鹽當量（g）：0.4\n\n\n用法用量\n[進餐時間]\n從大約9個月大\n\n\n劑型/形狀\n瓶子\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●年齡是指南。\n●請根據孩子的食慾和成長來使用。\n\n\n儲存和處理注意事項\n打開之前，請避免陽光直射並在室溫下存放。\n\n\n產品查詢\nQP公司客戶服務部\n東京都調布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待時間9:00至17:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高61毫米x寬60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n开始吃婴儿食品的妈妈可以看到里面的东西并感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n炖牛肉和蔬菜制成的寿喜烧风格的粥，使其略带甜味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n蔬菜（马铃薯，洋葱，胡萝卜），米饭（国内），玉米淀粉，咸蛋，咸牛肉，酱油（包括小麦和大豆），糖，盐\n营养成分展示\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：54\n蛋白质（g）：1.7\n脂质（克）：0.7\n碳水化合物（g）：10.3\n盐当量（g）：0.4\n\n\n用法用量\n[进餐时间]\n从大约9个月大\n\n\n剂型/形状\n瓶子\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●年龄是指南。\n●请根据孩子的食欲和成长来使用。\n\n\n储存和处理注意事项\n打开之前，请避免阳光直射并在室温下存放。\n\n\n产品查询\nQP公司客户服务部\n东京都调布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待时间9:00至17:30（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高61毫米x宽60毫米x深度60毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3066,'4901577068034','キユーピー（株）　牛肉と野菜の煮込みうどん１００ｇ ','큐피 (주) 쇠고기와 야채 조림 우동 100g','Kewpie Co., Ltd.  Stewed beef and vegetables 100g ','Kewpie Co.，Ltd.　牛肉燉蔬菜100g','Kyupy Co.，Ltd.炖牛肉和蔬菜乌冬面100g','\n商品詳細\n\n離乳食をはじめるママも、中身が見えて安心です。\nそのまま食べさせやすく、お出かけにも便利です。\n牛肉と野菜を和風だしで煮込んだうどんです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料】\nうどん（小麦を含む）、野菜（じゃがいも、にんじん）、コーンスターチ、牛そぼろ、しょうゆ（小麦・大豆を含む）、砂糖、かつお節合せだし、食塩、かつお節\n【栄養成分表示】\n１瓶（１００ｇ）当たり\nエネルギー（ｋｃａｌ）：４０　\nたんぱく質（ｇ）：１．０　\n脂質（ｇ）：０．４　\n炭水化物（ｇ）：８．２　\n食塩　相当量（ｇ）：０．４　\n\n\n用法及び用量\n【お召し上がり時期】\n月齢９ヶ月頃から\n\n\n剤型・形状\n瓶\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●月齢は目安です。\n●お子様の食欲や成長に合わせてご使用ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n開栓前は直射日光を避け、常温で保存してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nキユーピー株式会社　お客様相談室\n〒１８２－０００２　東京都調布市仙川町２－５－７\n０１２０－１４－１１２２\n受付時間　９：００～１７：３０（土・日・祝日は除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ61mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n이유식을 시작 엄마도 내용이 보여 안심입니다.\n그냥 먹여 쉽게 외출에 편리합니다.\n쇠고기와 야채를 일본식 국물에 끓인 우동입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n우동 (밀 포함), 채소 (감자, 당근), 옥수수, 가축 소보로, 간장 (밀 대두를 포함), 설탕, 가다랭이 포 맞게이고, 소금, 가다랭이 포\n[영양 표시]\n1 병 (100g) 당\n에너지 (kcal) : 40\n단백질 (g) : 1.0\n지질 (g) : 0.4\n탄수화물 (g) : 8.2\n식염 상당량 (g) : 0.4\n\n\n용법 및 용량\n[드시는시기】\n월령 9 개월 무렵부터\n\n\n제형 형상\n병\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 월령 기준입니다.\n● 어린이의 식욕과 성장에 맞게 사용하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n개전 전에는 직사 광선을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n큐피 주식회사 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7\n0120-14-1122\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 30 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 61mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\nMoms who start baby food can see the contents and feel safe.\nIt is easy to eat as it is and is convenient for going out.\nUdon noodles made from Japanese beef and vegetables.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【raw materials】\nUdon (including wheat), vegetables (potato, carrot), cornstarch, beef soup, soy sauce (including wheat and soybeans), sugar, bonito soup, salt, bonito flakes\n[Nutrition ingredient display]\nPer bottle (100g)\nEnergy (kcal): 40\nProtein (g): 1.0\nLipid (g): 0.4\nCarbohydrate (g): 8.2\nSalt equivalent (g): 0.4\n\n\nUsage and dose\n[Eating time]\nFrom about 9 months old\n\n\nDosage form/shape\nbottle\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Age is a guide.\n●Please use according to your child\'s appetite and growth.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nBefore opening, avoid direct sunlight and store at room temperature.\n\n\nProduct inquiries\nQP Corporation Customer Service Office\n2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo 182-0002\n0120-14-1122\nReception hours 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 61 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n開始吃嬰兒食品的媽媽可以看到裡面的東西並感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n由日本牛肉和蔬菜製成的烏冬面。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【原料】\n烏冬面（包括小麥），蔬菜（馬鈴薯，胡蘿蔔），玉米澱粉，牛肉湯，醬油（包括小麥和大豆），糖，魚湯，鹽，魚片\n[營養成分展示]\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：40\n蛋白質（g）：1.0\n脂質（克）：0.4\n碳水化合物（g）：8.2\n鹽當量（g）：0.4\n\n\n用法用量\n[進餐時間]\n從大約9個月大\n\n\n劑型/形狀\n瓶子\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●年齡是指南。\n●請根據孩子的食慾和成長來使用。\n\n\n儲存和處理注意事項\n打開之前，請避免陽光直射並在室溫下存放。\n\n\n產品查詢\nQP公司客戶服務部\n東京都調布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待時間9:00至17:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高61毫米x寬60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n开始吃婴儿食品的妈妈可以看到里面的东西并感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n由日本牛肉和蔬菜制成的乌冬面。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【原料】\n乌冬面（包括小麦），蔬菜（马铃薯，胡萝卜），玉米淀粉，牛肉汤，酱油（包括小麦和大豆），糖，鱼汤，盐，鱼片\n[营养成分展示]\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：40\n蛋白质（g）：1.0\n脂质（克）：0.4\n碳水化合物（g）：8.2\n盐当量（g）：0.4\n\n\n用法用量\n[进餐时间]\n从大约9个月大\n\n\n剂型/形状\n瓶子\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●年龄是指南。\n●请根据孩子的食欲和成长来使用。\n\n\n储存和处理注意事项\n打开之前，请避免阳光直射并在室温下存放。\n\n\n产品查询\nQP公司客户服务部\n东京都调布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待时间9:00至17:30（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高61毫米x宽60毫米x深度60毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3067,'4901577068041','キユーピー（株）　Ａ－９０さけと野菜の雑炊１００ｇ ','큐피 (주) A-90 피해와 야채 죽 100g','Kewpie Co., Ltd.  A-90 Rice porridge with salmon and vegetables 100g ','Kewpie Co.，Ltd.　A-90三文魚和蔬菜雜菜100g','QP Corporation A-90清酒和蔬菜杂菜100g','\n商品詳細\n\n\n離乳食をはじめるママも、中身が見えて安心です。\nそのまま食べさせやすく、お出かけにも便利です。\n鮭、ぶなしめじ、野菜など５種の具材を加え、やさしい味に仕立てました。\n※卵・乳成分・小麦・えび・かに・そば・落花生不使用\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n原材料\n野菜（じゃがいも、にんじん、たまねぎ）、米（国産）、コーンスターチ、鮭そぼろ、ぶなしめじ、砂糖、食塩、かつお節エキスパウダー\n栄養成分表示\n１瓶（１００ｇ）当たり\nエネルギー（ｋｃａｌ）：５０　\nたんぱく質（ｇ）：１．３　\n脂質（ｇ）：０．３　\n炭水化物（ｇ）：１０．６　\n食塩　相当量（ｇ）：０．３　\n\n用法及び用量\n【お召し上がり時期】\n月齢９ヶ月頃から\n\n剤型・形状\n瓶\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n●月齢は目安です。\n●お子様の食欲や成長に合わせてご使用ください。\n\n保管および取扱上の注意点\n開栓前は直射日光を避け、常温で保存してください。\n\n製品お問い合わせ先\nキユーピー株式会社　お客様相談室\n〒１８２－０００２　東京都調布市仙川町２－５－７\n０１２０－１４－１１２２\n受付時間　９：００～１７：３０（土・日・祝日は除きます）\n商品サイズ\n高さ61mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n\n이유식을 시작 엄마도 내용이 보여 안심입니다.\n그냥 먹여 쉽게 외출에 편리합니다.\n연어, ぶなしめじ, 야채 등 5 종의 재료를 더해 부드러운 맛에 맞게되었습니다.\n※ 계란 우유 성분 밀 새우에게 소바 땅콩 미사용\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n원자재\n야채 (감자, 당근, 양파), 쌀 (국산), 옥수수, 연어 소보로, ぶなしめじ, 설탕, 소금, 가다랭이 추출물 분말\n영양 성분 표시\n1 병 (100g) 당\n에너지 (kcal) : 50\n단백질 (g) : 1.3\n지질 (g) : 0.3\n탄수화물 (g) : 10.6\n식염 상당량 (g) : 0.3\n\n용법 및 용량\n[드시는시기】\n월령 9 개월 무렵부터\n\n제형 형상\n병\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n● 월령 기준입니다.\n● 어린이의 식욕과 성장에 맞게 사용하십시오.\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n개전 전에는 직사 광선을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n제품 문의\n큐피 주식회사 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7\n0120-14-1122\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 30 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n제품 크기\n높이 61mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\n\nMoms who start baby food can see the contents and feel safe.\nIt is easy to eat as it is and is convenient for going out.\nWe added 5 kinds of ingredients such as salmon, mushrooms, vegetables, etc. to create a gentle taste.\n*No eggs, milk ingredients, wheat, shrimp, crab, buckwheat, peanuts\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nraw materials\nVegetables (potatoes, carrots, onions), rice (domestic), cornstarch, salmon soboro, mustard mushrooms, sugar, salt, bonito extract powder\nNutrition ingredient display\nPer bottle (100g)\nEnergy (kcal): 50\nProtein (g): 1.3\nLipid (g): 0.3\nCarbohydrate (g): 10.6\nSalt equivalent (g): 0.3\n\nUsage and dose\n[Eating time]\nFrom about 9 months old\n\nDosage form/shape\nbottle\n\nPrecautions\nPrecautions for use\n●Age is a guide.\n●Please use according to your child\'s appetite and growth.\n\nPrecautions for storage and handling\nBefore opening, avoid direct sunlight and store at room temperature.\n\nProduct inquiries\nQP Corporation Customer Service Office\n2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo 182-0002\n0120-14-1122\nReception hours 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\nProduct size\nHeight 61 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n\n開始吃嬰兒食品的媽媽可以看到裡面的東西並感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n我們添加了五種成分，例如鮭魚，蘑菇，蔬菜等，以營造柔和的口感。\n*不含雞蛋，牛奶成分，小麥，蝦，蟹，蕎麥，花生\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n原料\n蔬菜（馬鈴薯，胡蘿蔔，洋蔥），大米（國產），玉米澱粉，鮭魚蘇博羅，芥末蘑菇，糖，鹽，魚提取物粉末\n營養成分展示\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：50\n蛋白質（克）：1.3\n脂質（克）：0.3\n碳水化合物（g）：10.6\n鹽當量（g）：0.3\n\n用法用量\n[進餐時間]\n從大約9個月大\n\n劑型/形狀\n瓶子\n\n預防措施\n使用注意事項\n●年齡是指南。\n●請根據孩子的食慾和成長來使用。\n\n儲存和處理注意事項\n打開之前，請避免陽光直射並在室溫下存放。\n\n產品查詢\nQP公司客戶服務部\n東京都調布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待時間9:00至17:30（不包括週六，週日和節假日）\n產品尺寸\n高61毫米x寬60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n\n开始吃婴儿食品的妈妈可以看到里面的东西并感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n我们添加了5种成分，例如鲑鱼，蘑菇，蔬菜等，以营造柔和的口感。\n*不含鸡蛋，牛奶成分，小麦，虾，蟹，荞麦，花生\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n原料\n蔬菜（马铃薯，胡萝卜，洋葱），大米（国产），玉米淀粉，鲑鱼苏博罗，芥末蘑菇，糖，盐，鱼提取物粉末\n营养成分展示\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：50\n蛋白质（克）：1.3\n脂质（克）：0.3\n碳水化合物（g）：10.6\n盐当量（g）：0.3\n\n用法用量\n[进餐时间]\n从大约9个月大\n\n剂型/形状\n瓶子\n\n预防措施\n使用注意事项\n●年龄是指南。\n●请根据孩子的食欲和成长来使用。\n\n储存和处理注意事项\n打开之前，请避免阳光直射并在室温下存放。\n\n产品查询\nQP公司客户服务部\n东京都调布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待时间9:00至17:30（星期六，星期日和节假日除外）\n产品尺寸\n高61毫米x宽60毫米x深度60毫米\n\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:33',1,'2020-11-18 15:22:33',NULL,NULL),
	(3068,'4901577068058','キユーピー（株）　Ａ－９１鶏五目ごはん１００ｇ ','큐피 (주) A-91 닭 오목 밥 100g','Kewpie Co., Ltd.  A-91 Chicken Gome Rice 100g ','Kewpie Co.，Ltd.　A-91雞丁米100g','QP Corporation A-91鸡肉国米100g','\n商品詳細\n\n離乳食をはじめるママも、中身が見えて安心です。\nそのまま食べさせやすく、お出かけにも便利です。\nやわらかく仕上げた鶏肉、油揚げ、野菜を加え、和風だしで炊きあげました。\n※卵・乳成分・小麦・えび・かに・そば・落花生不使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n野菜（にんじん、たまねぎ）、米（国産）、コーンスターチ、鶏肉加工品（鶏肉、じゃがいもでん粉、食塩）、大豆、しいたけ、しょうゆ（大豆を含む）、砂糖、油揚げ、かつお節合せだし、食塩\n栄養成分表示\n１瓶（１００ｇ）当たり\nエネルギー（ｋｃａｌ）：５４　\nたんぱく質（ｇ）：１．６　\n脂質（ｇ）：０．７　\n炭水化物（ｇ）：１０．３　\n食塩　相当量（ｇ）：０．３　\n\n\n用法及び用量\nお召し上がり時期\n月齢９ヶ月頃から\n\n\n剤型・形状\n瓶\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●月齢は目安です。\n●お子様の食欲や成長に合わせてご使用ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n開栓前は直射日光を避け、常温で保存してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nキユーピー株式会社　お客様相談室\n〒１８２－０００２　東京都調布市仙川町２－５－７\n０１２０－１４－１１２２\n受付時間　９：００～１７：３０（土・日・祝日は除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ61mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n이유식을 시작 엄마도 내용이 보여 안심입니다.\n그냥 먹여 쉽게 외출에 편리합니다.\n부드럽게 마무리 닭고기, 튀김, 야채를 더해 일본식 국물에 밥주었습니다.\n※ 계란 우유 성분 밀 새우에게 소바 땅콩 미사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n야채 (당근, 양파), 쌀 (국산), 옥수수, 닭고기 가공품 (닭고기, 감자 전분, 식염), 콩, 표고 버섯, 간장 (대두를 포함), 설탕, 유부, 가다랭이 포 맞게이고, 소금\n영양 성분 표시\n1 병 (100g) 당\n에너지 (kcal) : 54\n단백질 (g) : 1.6\n지질 (g) : 0.7\n탄수화물 (g) : 10.3\n식염 상당량 (g) : 0.3\n\n\n용법 및 용량\n드시는시기\n월령 9 개월 무렵부터\n\n\n제형 형상\n병\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 월령 기준입니다.\n● 어린이의 식욕과 성장에 맞게 사용하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n개전 전에는 직사 광선을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n큐피 주식회사 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7\n0120-14-1122\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 30 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 61mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\nMoms who start baby food can see the contents and feel safe.\nIt is easy to eat as it is and is convenient for going out.\nWe added soft-finished chicken, deep-fried tofu, and vegetables and cooked in a Japanese-style soup stock.\n*No eggs, milk ingredients, wheat, shrimp, crab, buckwheat, peanuts\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nVegetables (carrots, onions), rice (domestic), cornstarch, processed chicken products (chicken, potato starch, salt), soybeans, shiitake mushrooms, soy sauce (including soybeans), sugar, fried soup, dried bonito, salt\nNutrition ingredient display\nPer bottle (100g)\nEnergy (kcal): 54\nProtein (g): 1.6\nLipid (g): 0.7\nCarbohydrate (g): 10.3\nSalt equivalent (g): 0.3\n\n\nUsage and dose\nWhen to eat\nFrom about 9 months old\n\n\nDosage form/shape\nbottle\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Age is a guide.\n●Please use according to your child\'s appetite and growth.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nBefore opening, avoid direct sunlight and store at room temperature.\n\n\nProduct inquiries\nQP Corporation Customer Service Office\n2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo 182-0002\n0120-14-1122\nReception hours 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 61 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n開始吃嬰兒食品的媽媽可以看到裡面的東西並感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n我們添加了雞肉，炸豆腐和蔬菜，然後用日式湯料煮熟。\n*不含雞蛋，牛奶成分，小麥，蝦，蟹，蕎麥，花生\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n蔬菜（胡蘿蔔，洋蔥），米飯（國內），玉米澱粉，加工過的雞肉產品（雞肉，馬鈴薯澱粉，鹽），大豆，香菇，醬油（包括大豆），糖，炸湯，魚乾，鹽\n營養成分展示\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：54\n蛋白質（克）：1.6\n脂質（克）：0.7\n碳水化合物（g）：10.3\n鹽當量（g）：0.3\n\n\n用法用量\n什麼時候吃\n從大約9個月大\n\n\n劑型/形狀\n瓶子\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●年齡是指南。\n●請根據孩子的食慾和成長來使用。\n\n\n儲存和處理注意事項\n打開之前，請避免陽光直射並在室溫下存放。\n\n\n產品查詢\nQP公司客戶服務部\n東京都調布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待時間9:00至17:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高61毫米x寬60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n开始吃婴儿食品的妈妈可以看到里面的东西并感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n我们添加了鸡肉，炸豆腐和蔬菜，然后用日式汤料煮熟。\n*不含鸡蛋，牛奶成分，小麦，虾，蟹，荞麦，花生\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n蔬菜（胡萝卜，洋葱），米饭（国内），玉米淀粉，加工过的鸡肉产品（鸡肉，马铃薯淀粉，盐），大豆，香菇，酱油（包括大豆），糖，炸汤，鱼汤，盐\n营养成分展示\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：54\n蛋白质（克）：1.6\n脂质（克）：0.7\n碳水化合物（g）：10.3\n盐当量（g）：0.3\n\n\n用法用量\n什么时候吃\n从大约9个月大\n\n\n剂型/形状\n瓶子\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●年龄是指南。\n●请根据孩子的食欲和成长来使用。\n\n\n储存和处理注意事项\n打开之前，请避免阳光直射并在室温下存放。\n\n\n产品查询\nQP公司客户服务部\n东京都调布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待时间9:00至17:30（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高61毫米x宽60毫米x深度60毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3069,'4901577068065','キユーピー（株）　Ａ－９２鶏とごぼうの炊き込みごはん１００ｇ ','큐피 (주) A-91 닭 오목 밥 100g','Kewpie Co., Ltd.  A-92 Chicken and burdock cooked rice 100g ','Kewpie Co.，Ltd.　A-92雞肉和去皮熟米100g','Cupy Co.，Ltd.A-92鸡肉和去皮熟米饭100g','\n商品詳細\n\n離乳食をはじめるママも、中身が見えて安心です。\nそのまま食べさせやすく、お出かけにも便利です。\nやわらかく仕上げた鶏肉とごぼうを加え、かつおの風味豊かに炊きあげました。\n※卵・乳成分・小麦・えび・かに・そば・落花生不使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n野菜（ごぼう、にんじん）、米（国産）、コーンスターチ、鶏肉加工品（鶏肉、じゃがいもでん粉、食塩）、砂糖、油揚げ、しょうゆ（大豆を含む）、食塩、りんご、かつお節エキスパウダー／酸化防止剤（ビタミンＣ）\n栄養成分表示\n１瓶（１００ｇ）当たり\nエネルギー（ｋｃａｌ）：５６　\nたんぱく質（ｇ）：１．５　\n脂質（ｇ）：０．８　\n炭水化物（ｇ）：１０．７　\n食塩　相当量（ｇ）：０．４　\n\n\n用法及び用量\n【お召し上がり時期】\n月齢９ヶ月頃から\n\n\n剤型・形状\n瓶\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●月齢は目安です。\n●お子様の食欲や成長に合わせてご使用ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n開栓前は直射日光を避け、常温で保存してください。\n\n製品お問い合わせ先\nキユーピー株式会社　お客様相談室\n〒１８２－０００２　東京都調布市仙川町２－５－７\n０１２０－１４－１１２２\n受付時間　９：００～１７：３０（土・日・祝日は除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ61mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n이유식을 시작 엄마도 내용이 보여 안심입니다.\n그냥 먹여 쉽게 외출에 편리합니다.\n부드럽게 마무리 닭고기와 우엉을 넣고 가쓰오 맛 짓고주었습니다.\n※ 계란 우유 성분 밀 새우에게 소바 땅콩 미사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n야채 (우엉, 당근), 쌀 (국산), 옥수수, 닭고기 가공품 (닭고기, 감자 전분, 소금), 설탕, 튀김, 간장 (대두를 포함), 소금, 사과, 가다랭이 추출물 분말 / 산화 방지제 (비타민 C)\n영양 성분 표시\n1 병 (100g) 당\n에너지 (kcal) : 56\n단백질 (g) : 1.5\n지질 (g) : 0.8\n탄수화물 (g) : 10.7\n식염 상당량 (g) : 0.4\n\n\n용법 및 용량\n[드시는시기】\n월령 9 개월 무렵부터\n\n\n제형 형상\n병\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 월령 기준입니다.\n● 어린이의 식욕과 성장에 맞게 사용하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n개전 전에는 직사 광선을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n제품 문의\n큐피 주식회사 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7\n0120-14-1122\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 30 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 61mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\nMoms who start baby food can see the contents and feel safe.\nIt is easy to eat as it is and is convenient for going out.\nWe added chicken and burdock which were softly finished and boiled the bonito to a rich flavor.\n*No eggs, milk ingredients, wheat, shrimp, crab, buckwheat, peanuts\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nVegetables (burdock, carrot), rice (domestic), cornstarch, processed chicken products (chicken, potato starch, salt), sugar, fried chicken, soy sauce (including soybeans), salt, apples, dried bonito extract powder/antioxidant (vitamin) C)\nNutrition ingredient display\nPer bottle (100g)\nEnergy (kcal): 56\nProtein (g): 1.5\nLipid (g): 0.8\nCarbohydrate (g): 10.7\nSalt equivalent (g): 0.4\n\n\nUsage and dose\n[Eating time]\nFrom about 9 months old\n\n\nDosage form/shape\nbottle\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Age is a guide.\n●Please use according to your child\'s appetite and growth.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nBefore opening, avoid direct sunlight and store at room temperature.\n\nProduct inquiries\nQP Corporation Customer Service Office\n2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo 182-0002\n0120-14-1122\nReception hours 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 61 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n開始吃嬰兒食品的媽媽可以看到裡面的東西並感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n我們加入了雞肉和牛d，將其輕輕地煮熟，並煮成濃郁的bon魚風味。\n*不含雞蛋，牛奶成分，小麥，蝦，蟹，蕎麥，花生\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n蔬菜（牛bur，胡蘿蔔），米飯（國內），玉米澱粉，加工的雞肉產品（雞肉，土豆澱粉，鹽），糖，炸雞，醬油（包括大豆），鹽，蘋果，魚乾提取物粉末/抗氧化劑（維生素） C）\n營養成分展示\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：56\n蛋白質（g）：1.5\n脂質（克）：0.8\n碳水化合物（g）：10.7\n鹽當量（g）：0.4\n\n\n用法用量\n[進餐時間]\n從大約9個月大\n\n\n劑型/形狀\n瓶子\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●年齡是指南。\n●請根據孩子的食慾和成長來使用。\n\n\n儲存和處理注意事項\n打開之前，請避免陽光直射並在室溫下存放。\n\n產品查詢\nQP公司客戶服務部\n東京都調布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待時間9:00至17:30（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高61毫米x寬60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n开始吃婴儿食品的妈妈可以看到里面的东西并感到安全。\n它很容易就餐，而且方便外出。\n我们添加了鸡肉和牛d，将其轻轻煮熟，然后将the鱼煮至浓郁的风味。\n*不含鸡蛋，牛奶成分，小麦，虾，蟹，荞麦，花生\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n蔬菜（牛bur，胡萝卜），米饭（国内），玉米淀粉，加工的鸡肉产品（鸡，马铃薯淀粉，盐），糖，炸鱼，酱油（包括大豆），盐，苹果，鱼提取粉/抗氧化剂（维生素） C）\n营养成分展示\n每瓶（100克）\n能量（千卡）：56\n蛋白质（g）：1.5\n脂质（克）：0.8\n碳水化合物（g）：10.7\n盐当量（g）：0.4\n\n\n用法用量\n[进餐时间]\n从大约9个月大\n\n\n剂型/形状\n瓶子\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●年龄是指南。\n●请根据孩子的食欲和成长来使用。\n\n\n储存和处理注意事项\n打开之前，请避免阳光直射并在室温下存放。\n\n产品查询\nQP公司客户服务部\n东京都调布市仙川町2-5-7 182-0002\n0120-14-1122\n接待时间9:00至17:30（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高61毫米x宽60毫米x深度60毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3070,'4984025400000','キユーピー（株）　Ｙ３－２８とろけるデザートももゼリー７０Ｇ　　　　　　　　　','큐피 (주) Y3-28 녹는 디저트도 젤리 70','Kewpie Co., Ltd.  Y3-28 Melting dessert Peach jelly 70G　　　　　　　　　','Kewpie Co.，Ltd.　Y3-28融化大腿果凍70G','丘比有限公司Y3-28融化甜品果冻70G','\n商品詳細\n\n「キユーピー やさしい献立 とろけるデザート ももゼリー 70g （区分3/舌でつぶせる）」は、舌でかんたんにつぶせる位に、やわらかく仕上げたデザート（介護食）です。果汁+果肉17％。\n\n\n成分\n砂糖、もも、濃縮もも果汁、ゲル化剤（増粘多糖類）、酸味料、乳酸カルシウム、酸化防止剤（ビタミンC）、香料、クチナシ色素\n\n\n使用上の注意\n\n• 開封時、飛びはね注意\n• 開封後は要冷蔵の上、当日中に召し上がってください。\n※乳幼児向け商品ではありません。\n• 直射日光を避け、冷暗所で保存　\n• 原材料に含まれるアレルギー物質： （特定原材料等） 大豆、りんご\n\n\nお問い合わせ先\nお客様相談室\nフリーダイヤル：0120-14-1122\n\n\n\n','\n상품 상세\n\n\"큐피 친화적 인 식단 녹는 디저트 복숭아 젤리 70g (구분 3 / 혀로 부술)\"는 혀로 쉽게 부술 정도로 부드럽게 마무리 디저트 (호식)입니다. 과즙 + 과육 17 %.\n\n\n성분\n설탕, 복숭아 농축 복숭아 주스, 겔 화제 (증점 다당류), 산미료, 젖산 칼슘, 산화 방지제 (비타민 C), 향료, 치자 색소\n\n\n사용상의주의\n\n• 개봉시 날고 물리주의\n• 개봉 후 필요 냉장 후, 당일 중 드세요.\n※ 유아 전용 상품은 없습니다.\n• 직사 광선을 피하고 서늘하고 어두운 곳에 저장\n• 원재료에 포함 된 알레르기 물질 : (특정 원재료 등) 콩, 사과\n\n\n문의처\n고객 상담실\n무료 전화 : 0120-14-1122\n','\nProduct Details\n\n\"Kewpie Easy Menu Melting Dessert Thigh Jelly 70g (Category 3/Can be crushed with the tongue)\" is a soft dessert (nursing food) that can be easily crushed with the tongue. Juice + pulp 17%.\n\n\ncomponent\nSugar, peach, concentrated peach juice, gelling agent (thickening polysaccharide), acidulant, calcium lactate, antioxidant (vitamin C), fragrance, gardenia pigment\n\n\nPrecautions\n\n• Be careful not to splash when opening.\n• After opening, please refrigerate and consume during the day.\n* Not for infants.\n• Store in a cool and dark place, avoiding direct sunlight\n• Allergens contained in raw materials: (Specific raw materials, etc.) Soybeans, apples\n\n\nContact information\nCustomer consultation room\nToll Free: 0120-14-1122\n','\n產品詳情\n\n“ Kewpie簡易菜單融化大腿果凍70克（類別3 /可以用舌頭壓碎）”是一種柔軟的甜點（護理食品），可以用舌頭輕鬆壓碎。 果汁+果肉17％。\n\n\n零件\n糖，桃，濃縮桃汁，膠凝劑（增稠多醣），酸化劑，乳酸鈣，抗氧化劑（維生素C），香料，garden子色素\n\n\n預防措施\n\n•打開時請注意不要飛濺。\n•開封後，請白天冷藏並食用。\n*不適用於嬰兒。\n•存放在陰涼處，避免陽光直射\n•原材料中包含的過敏原：（特定原材料等）大豆，蘋果\n\n\n聯繫信息\n客戶諮詢室\n免費電話：0120-14-1122\n','\n产品详情\n\n“ Kewpie软菜单融化甜点大腿果冻70克（类别3 /可以用舌头压碎）”是一种柔软的甜点（护理食品），可以很容易地用舌头压碎。 果汁+果肉17％。\n\n\n零件\n糖，桃，浓缩桃汁，胶凝剂（增稠多糖），酸化剂，乳酸钙，抗氧化剂（维生素C），香料，garden子色素\n\n\n预防措施\n\n•打开时请注意不要飞溅。\n•打开后，请白天冷藏并食用。\n*不适用于婴儿。\n•避免阳光直射，并存放在阴凉处\n•原材料中包含的过敏原：（特定原材料等）大豆，苹果\n\n\n联系信息\n客户咨询室\n免费电话：0120-14-1122\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3071,'4984418400000','キユーピー（株）　バナナプリン７０Ｇ　','큐피 (주) 바나나 푸딩 70G','Kewpie Co., Ltd.  Banana Pudding 70G　','Kewpie Co.，Ltd.　香蕉布丁70G','Cupy Co.，Ltd.香蕉布丁70G','\n商品詳細\n卵、乳 使用\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【原材料名】\n原材料名バナナ、砂糖、コーンスターチ、卵黄、全粉乳、バター、増粘剤（タマリンドシードガム）、クエン酸、ビタミンＣ\n【アレルギー表示】\n卵、乳\n\n\n用法及び用量\n開封後はお早めにお召し上がりください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nキユーピー株式会社　お客様相談室\n〒182-0002　東京都調布市仙川町2-5-7　仙川キユーポート\n0120-14-1122\n\n\n商品サイズ\n高さ49mm×幅60mm×奥行き60mm\n','\n상품 상세\n계란, 우유 사용\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n[원재료 명]\n원재료 명 바나나, 설탕, 옥수수, 달걀 노른자, 분유, 버터, 증점제 (타마 린드 씨앗 검), 구연산, 비타민 C\n[알레르기 표시】\n계란, 우유\n\n\n용법 및 용량\n개봉 후 빨리 드세요.\n\n\n제품 문의\n큐피 주식회사 고객 상담실\n〒182-0002 도쿄도 쵸후시 센가와 쵸 2-5-7 센가 키유뽀토\n0120-14-1122\n\n\n제품 크기\n높이 49mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\nUse eggs and milk\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n[Raw material name]\nIngredient name Banana, sugar, corn starch, egg yolk, whole milk powder, butter, thickener (tamarind seed gum), citric acid, vitamin C\n[Allergy display]\nEggs, milk\n\n\nUsage and dose\nPlease consume immediately after opening.\n\n\nProduct inquiries\nQP Corporation Customer Service Office\n2-5-7 Sengawa-cho, Chofu-shi, Tokyo 182-0002 Sendagawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\nProduct size\nHeight 49 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n用雞蛋和牛奶\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n[原料名稱]\n成分名稱香蕉，糖，玉米澱粉，蛋黃，全脂奶粉，黃油，增稠劑（羅望子種子膠），檸檬酸，維生素C\n[過敏顯示]\n雞蛋，牛奶\n\n\n用法用量\n開封後請立即食用。\n\n\n產品查詢\nQP公司客戶服務部\n東京都調布市仙川町2-5-7 182-0002 Sendagawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n產品尺寸\n高49毫米x寬60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n用鸡蛋和牛奶\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n[原料名称]\n成分名称香蕉，糖，玉米淀粉，蛋黄，全脂奶粉，黄油，增稠剂（罗望子种子胶），柠檬酸，维生素C\n[过敏显示]\n鸡蛋，牛奶\n\n\n用法用量\n开封后请立即食用。\n\n\n产品查询\nQP公司客户服务部\n东京都调布市仙川町2-5-7 182-0002 Sendagawa Kyuport\n0120-14-1122\n\n\n产品尺寸\n高49毫米x宽60毫米x深度60毫米\n','キユーピー（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3072,'4987443323452','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　ニコチネルパッチ１０　７枚【第１類医薬品】','글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 · 재팬 (주) 니 코치 넬 패치 10 7 장 【제 1 류 의약품】','Glaxo Smith Kline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.  Nicotinel patch 10 7 sheets [Class 1 pharmaceutical products]','日本葛蘭素史克（Glaxo Smith Kline）消費者保健有限公司　Nicotinel貼劑10 7片[Class 1 Pharmaceuticals]','日本葛兰素史克（Glaxo Smith Kline）消费者保健有限公司Nicotinel贴剂10 7片[Class 1 Pharmaceuticals]','\n商品詳細\n\n●タバコをやめたい人のための医薬品です。\n●禁煙時のイライラ・集中困難などの症状を緩和し、禁煙を成功に導くことを目的とした禁煙補助薬です。\n（タバコを嫌いにさせる作用はありません。）\n●1日1回貼るだけの簡単な使用方法で、あなたの禁煙をサポートします。\n●シンプルな2ステップの禁煙プログラムにより、約2ヵ月で、あなたを無理のない禁煙へと導きます。\n●独自の経皮吸収治療システム（※）により、禁煙に必要なレベルのニコチンを安定して皮ふへ放出します。（※TTS）\n使用スケジュール\n禁煙開始→パッチ20 6週間使用→パッチ10 2週間使用→終了\nトータル8週間\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n○ニコチネル パッチ20（20平方センチメートル）\nニコチン・・・35mg\n○ニコチネル パッチ10（10平方センチメートル）\nニコチン・・・17.5mg\n添加物：アミノアルキルメタクリレートコポリマーE、中鎖脂肪酸トリグリセリド、その他1成分\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n最初の6週間はニコチネル パッチ20を1日1回、1枚を起床時から就寝時まで貼付し、次の2週間はニコチネル パッチ10を1日1回、1枚を起床時から就寝時まで貼付してください。禁煙によるイライラなどの症状がなくなり、禁煙を続ける意志が強く、禁煙を続けられる自信がある場合には、6週間のニコチネル パッチ20を使用後、7週目以降のニコチネル パッチ10を使用せずに、本剤の使用を中止してもかまいません。貼付する場所は上腕部、腹部あるいは腰背部に毎日場所を変えて貼付してください。\n\n\n＜使用方法＞\n1．袋をハサミで切り、薬剤を取り出す\nこの袋は、小児が容易に取り出せない特殊な包装になっていますので、裏面の点線に沿って、貼付剤を傷つけないようハサミで切り、薬剤を取り出してください。\n2．薬剤をとりやすくする\nアルミシートの小さいほうを注意して手で切り取ります。\n3．シートから薬剤をはがす\nアルミシートをゆっくりとはがします。丸いほうが薬剤です。\n4．体に貼り、押さえる\n肌にシワができないように伸ばして貼ります。薬のフチが浮かないように10秒くらい手のひら、指先でしっかり押さえます。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n1．定められた用法・用量を厳守してください。\n2．本剤を一度に2枚以上使用しないでください。\n3．本剤を切り分けて使用しないでください。\n4．連続して8週間を超えて使用しないでください。\n5．次の検査及び治療を受けるときは、本剤をはがしてください。（貼付部位にやけどを生じるおそれがあります。）\n（1）MRI （2）ジアテルミー（高周波療法） （3）電気的除細動（AED等）\n\n\n剤型・形状\nパッチ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n禁煙時のイライラ・集中困難・落ち着かないなどの症状の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないでください。\n（1）非喫煙者〔タバコを吸ったことのない人及び現在タバコを吸っていない人〕（はきけ、腹痛、めまいなどの症状があらわれることがあります。）\n（2）他のニコチンを含有する製剤を使用している人\n（3）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（4）授乳中の人（乳汁中への移行が認められています。）\n（5）重い心臓病を有する人\n1）3ヵ月以内に心筋梗塞の発作を起こした人 2）重い狭心症と医師に診断された人 3）重い不整脈と医師に診断された人\n（6）急性期脳血管障害（脳梗塞、脳出血等）と医師に診断された人\n（7）うつ病と診断されたことのある人（禁煙時の離脱症状により、うつ症状を悪化させることがあります。）\n（8）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状（例えば、発疹・発赤、かゆみ、はれ等）を起こしたことがある人\n2．次の部位には使用しないでください。\n湿疹、かぶれ、傷口\n3．本剤を一度に2枚以上使用しないでください。\n4．本剤を使用中及び使用直後は、次のことはしないでください。（はきけ、腹痛、めまいなどの症状があらわれることがあります。）\n（1）ニコチンガム製剤の使用 \n（2）喫煙\n5．本剤を使用中は、サウナの使用や激しい運動はしないでください。（はきけ、腹痛、めまいなどの症状があらわれることがあります。）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の人に譲り渡さないでください。\n（4）使用期限のすぎたものは使用しないでください。\n（5）使用するまでは、袋を開けずに保管してください。誤って袋を開封した場合は、袋の口をテープなどでしっかり閉め、小児の手の届かない所に保管してください。また、使用期限内であっても開封後は、1ヵ月以内に使用してください。（開封してしまったものは、品質の低下が速くなります。）\n（6）使用後廃棄する場合は、粘着面を内側にして、2つに折り、小児の手の届かない所に捨ててください。\n（7）本剤は、使用前後ともに小児にとっては相当量のニコチンを含有していますので、重度の中毒症状を生じ、死亡にいたるおそれもあります。未使用及び使用済みの薬剤はいずれも、絶対に小児の手に入ることのないように、取り扱い及び廃棄には注意してください。\n（8）万一、小児が薬剤を飲み込んだ場合には、無理に吐かせようとしてぬるま湯や牛乳などを飲ませようとせず、直ちに医師の診療を受けてください。（ニコチンを溶解し吸収させやすくなり、腸からの吸収を促進させることがあります。）\n（9）小児が薬剤を口に入れた場合はすぐに取り出してください。（袋の上からであれば、体内にニコチンが摂取される危険は低いですが、必要に応じて医師の診療を受けてください。）\n\n\n製品お問い合わせ先\nグラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン株式会社\n東京都渋谷区千駄ヶ谷４丁目６番１５号\nお客様相談室\n03-5786-6315\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅87mm×奥行き26mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 담배를 그만두고 싶은 사람을위한 의약품입니다.\n● 금연시의 좌절 집중 곤란 등의 증상을 완화하고, 금연을 성공으로 이끄는 것을 목적으로 한 금연 보조제입니다.\n(담배를 싫어시키는 작용하지 않습니다.)\n● 1 일 1 회 붙이는 것만 간단한 사용 방법으로 당신의 금연을 지원합니다.\n● 간단한 2 단계 금연 프로그램에 따라 약 2 개월에서 당신을 무리없이 금연로 인도합니다.\n● 자신의 경피 흡수 치료 시스템 (※)에 의해, 금연에 필요한 수준의 니코틴을 안정 피부 휴 방출합니다. (※ TTS)\n사용 일정\n금연 시작 → 패치 20 6 주간 사용 → 패치 10 2 주 사용 → 종료\n총 8 주\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n○ 니 코치 넬 패치 20 (20 평방 센티미터)\n니코틴 ... 35mg\n○ 니 코치 넬 패치 10 (10 평방 센티미터)\n니코틴 ... 17.5mg\n첨가물 : 아미노 알킬 메타 크릴 레이트 코 폴리머 E, 중간 사슬 지방, 기타 1 성분\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n처음 6 주 니 코치 넬 패치 20을 1 일 1 회, 1 매를 기상시부터 취침까지 부착하고 다음 2 주 니 코치 넬 패치 10을 1 일 1 회, 1 매를 기상시부터 취침까지 부착 하십시오. 금연 의한 염증 등의 증상이 없어, 금연을 계속 의지가 강하고, 금연을 계속 자신이있는 경우에는 6 주 니 코치 넬 패치 20을 사용 후 7 주째 이후의 니 코치 넬 패치 10을 사용하지 않고 이 약의 사용을 중단해도 괜찮습니다. 부착 위치는 상완부, 복부 또는 허리 뒤에 매일 장소를 바꾸어 부착하십시오.\n\n\n<사용 방법>\n1. 가방을 가위로 자르고 약을 꺼내\n이 가방은 어린이가 쉽게 꺼낼 수없는 특수 포장이되어 있기 때문에, 뒷면의 점선을 따라, 첨부 제를 손상하지 않도록 가위로 자르고 약을 꺼내십시오.\n2. 약을 얻으 쉽게\n알루미늄 시트 작은 쪽을주의 손으로 잘라냅니다.\n3. 시트에서 약을 찢어\n알루미늄 시트를 조심스럽게 꺼냅니다. 둥근 쪽이 약합니다.\n4. 몸에 붙여 누르는\n피부에 주름이 생기지 않도록 펴 붙입니다. 약의 경계선이 뜨지 않도록 10 초 정도 손바닥 손가락으로 안전하게 마무리합니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n1. 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n2. 이 약을 한 번에 2 개 이상 사용하지 마십시오.\n3. 이 물질을 분리 해 사용하지 마십시오.\n4. 연속 8 주 이상 사용하지 마십시오.\n5. 다음의 검사 및 치료를받을 때이 약을 제거하십시오. (부착 부위에 화상을 일으킬 우려가 있습니다.)\n(1) MRI (2) 투열 요법 (고주파 요법) (3) 전기적 제세동 (AED 등)\n\n\n제형 형상\n패치 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n금연시의 좌절 집중 곤란 • 불안 등의 증상 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1) 비 흡연자 [담배를 피운 적이없는 사람과 현재 담배를 피우고 있지 않는 사람] (메스꺼움, 복통, 현기증 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n(2) 니코틴을 함유하는 제제를 사용하는 사람\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(4) 수유중인 사람 (유즙으로의 이행이 인정되고 있습니다.)\n(5) 무거운 심장병을 가진 사람\n1) 3 개월 이내에 심근 경색의 발작을 일으킨 사람 2) 무거운 협심증과 의사에 진단 된 사람 3) 무거운 부정맥과 의사에 진단 된 사람\n(6) 급성 뇌 혈관 장애 (뇌경색, 뇌출혈 등) 및 의사 진단 된 사람\n(7) 우울증으로 진단 된 적이있는 사람 (금연시의 금단 증상에 따라 우울 증상을 악화시킬 수 있습니다.)\n(8)이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (예를 들면, 발진 발적, 가려움, 부은 등)을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n습진, 염증, 상처\n3. 이 약을 한 번에 2 개 이상 사용하지 마십시오.\n4. 이 약을 사용 및 사용 직후에는 다음의 것은하지 마십시오. (메스꺼움, 복통, 현기증 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n(1) 니코틴 껌 제제의 사용\n(2) 흡연\n5. 이 약을 사용하는 동안은 사우나의 사용이나 심한 운동은하지 마십시오. (메스꺼움, 복통, 현기증 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 사람에게 넘겨 마십시오.\n(4) 사용 기한이 초과 된 것은 사용하지 마십시오.\n(5) 사용하기 전까지는 가방을 열지 않고 보관하십시오. 실수로 가방을 개봉 한 경우에는 봉투의 입구를 테이프 등으로 단단히 닫고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 또한, 사용 기간 내라도 개봉 후 1 개월 이내에 사용하십시오. (개봉 해 버린 것은 품질의 저하가 빨라집니다.)\n(6) 사용 후 폐기 할 때는 접착면을 안쪽으로하여 2 개의 접어 소아의 손이 닿지 않는 곳에 버린다.\n(7) 본제는 사용 전후 모두 소아에게는 상당한 양의 니코틴을 함유하고 있기 때문에, 심한 중독 증상을 일으켜 사망에 이르기 우려도 있습니다. 미사용 및 사용 된 약제는 모두 절대 소아의 손에 들어갈 수 없도록 취급 및 폐기에주의하십시오.\n(8) 만일 어린이가 약을 먹었을 경우에는 토하게 시키려고 미지근한 물이나 우유 등을 마시 게하지 말고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. (니코틴을 용해 흡수시켜 쉽고, 장에서의 흡수를 촉진시킬 수 있습니다.)\n(9) 어린이가 약을 입에 넣었을 경우 즉시 제거하십시오. (가방 위에서이면 체내에 니코틴이 섭취되는 위험은 낮지 만, 필요에 따라 의사의 진료를 받으십시오.)\n\n\n제품 문의\n글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 • 재팬 주식회사\n도쿄도 시부야 구 센다 가야 4 초메 6 번 15 호\n고객 상담실\n03-5786-6315\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 87mm × 깊이 26mm\n','\nProduct Details\n\n●Medication for people who want to quit smoking.\n●This is a smoking cessation aid aimed at alleviating symptoms such as irritation and difficulty concentrating during smoking cessation and leading to successful smoking cessation.\n(It does not make you dislike cigarettes.)\n● Supports your smoking cessation by simply applying it once a day.\n● A simple two-step smoking cessation program will lead you to a comfortable smoking cessation in about two months.\n● With our unique transdermal therapeutic system (*), the level of nicotine required for smoking cessation is stably released to the skin. (*TTS)\nUsage schedule\nSmoking cessation started → Patch 20 6 weeks use → Patch 10 2 weeks use → End\nTotal 8 weeks\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n○ Nicotine patch 20 (20 square centimeters)\nNicotine...35mg\n○ Nicotine patch 10 (10 square centimeters)\nNicotine...17.5mg\nAdditives: aminoalkyl methacrylate copolymer E, medium chain fatty acid triglyceride, other 1 component\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nFor the first 6 weeks, apply Nicotinel Patch 20 once a day, 1 patch from wake-up to bedtime, and then for the next 2 weeks, apply Nicotinel Patch 10 once a day, 1 patch from wake-up to bedtime please. If you are irritated by smoking cessation, have a strong desire to continue quitting, and are confident that you can continue to quit smoking, after using Nicotinel Patch 20 for 6 weeks and without Nicotinel Patch 10 after 7 weeks , You may stop using this drug. Please change the location on the upper arm, abdomen or lower back every day.\n\n\n<How to use>\n1. Cut the bag with scissors and take out the drug\nThis bag is a special package that children cannot easily take out, so cut the patch along the dotted line on the back side with scissors so as not to damage it, and take out the drug.\n2. Make it easier to take medicine\nCarefully cut the smaller part of the aluminum sheet by hand.\n3. Remove the drug from the sheet\nPeel off the aluminum sheet slowly. The round one is the drug.\nFour. Stick it on your body and hold it down\nExtend and paste so that there are no wrinkles on the skin. Firmly press the palm and fingertips for about 10 seconds so that the edge of the medicine does not float.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n1. Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n2. Do not use more than one product of this drug at one time.\n3. Do not cut and use this drug.\nFour. Do not use for more than 8 consecutive weeks.\nFive. When taking the next test or treatment, please remove this drug. (There is a risk of burns on the applied area.)\n(1) MRI (2) Diathermy (high frequency therapy) (3) Cardioversion (AED, etc.)\n\n\nDosage form/shape\nPatch agent\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of symptoms such as irritation, difficulty concentrating, and restlessness when quitting smoking\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people.\n(1) Non-smokers [People who have never smoked cigarettes and people who do not smoke cigarettes now] (Symptomies, abdominal pain, dizziness, etc. may occur.)\n(2) People using other nicotine-containing preparations\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(4) Breast-feeding person (Transition to milk is recognized.)\n(5) People with severe heart disease\n1) A person who has had a myocardial infarction attack within 3 months 2) A person who has been diagnosed by a doctor with severe angina 3) A person who has been diagnosed by a doctor with severe arrhythmia\n(6) A person who has been diagnosed by a doctor with acute cerebrovascular disease (cerebral infarction, cerebral hemorrhage, etc.)\n(7) People who have been diagnosed with depression (Depression symptoms may worsen due to withdrawal symptoms during smoking cessation.)\n(8) People who have had allergic reactions (eg, rash/redness, itchiness, swelling) due to this product or its ingredients.\n2. Do not use on the following parts.\nEczema, rash, wound\n3. Do not use more than one product of this drug at one time.\nFour. Do not do the following during or immediately after using this drug. (Burches, abdominal pain, dizziness, etc. may occur.)\n(1) Use of nicotine gum formulation\n(2) Smoking\nFive. Do not use a sauna or exercise hard while using this drug. (Burches, abdominal pain, dizziness, etc. may occur.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Please do not hand over to another person.\n(4) Do not use if the expiration date has passed.\n(5) Please store without opening the bag until use. If you accidentally open the bag, close the mouth of the bag with tape etc. and keep it out of the reach of children. Even within the expiration date, please use within 1 month after opening the package. (If you open the package, the quality will be deteriorated faster.)\n(6) When discarding after use, fold it in half with the adhesive side inside and discard it out of reach of children.\n(7) Since this drug contains a considerable amount of nicotine for children both before and after use, it may cause severe poisoning symptoms, resulting in death. Care should be taken in the handling and disposal of unused and used medicines to ensure that they are not available to children.\n(8) If a child swallows a drug, do not try to force him to drink lukewarm water or milk and seek medical attention immediately. (It may dissolve nicotine, make it easier to absorb it, and promote absorption from the intestine.)\n(9) If a child puts the medicine in his mouth, take it out immediately. (The risk of ingestion of nicotine from the top of the bag is low, but consult a doctor if necessary.)\n\n\nProduct inquiries\nGlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan K.K.\n4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\n03-5786-6315\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 87 mm x depth 26 mm\n','\n產品詳情\n\n●針對想戒菸者的藥物。\n●這是一種戒菸輔助工具，旨在減輕戒菸過程中的煩躁和集中註意力等症狀，並成功戒菸。\n（這不會使您不喜歡香煙。）\n●每天只需應用一次即可支持戒菸。\n●簡單的兩步戒菸計劃將使您在大約兩個月內舒適地戒菸。\n●通過我們獨特的經皮治療系統（*），戒菸所需的尼古丁水平可以穩定地釋放到皮膚上。 （* TTS）\n使用時間表\n開始戒菸→使用20個貼片6個星期→使用10個貼片2個星期→結束\n共8週\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n○尼古丁貼片20（20 cm2）\n尼古丁... 35毫克\n○尼古丁貼片10（10平方厘米）\n尼古丁... 17.5mg\n添加劑：甲基丙烯酸氨基烷基酯共聚物E，中鏈脂肪酸甘油三酸酯，其他1種組分\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n在頭6週內，每天應用一次Nicotinel Patch 20，從喚醒到就寢時間應用1張，然後在接下來的2週內，每天應用一次Nicotinel Patch 10，從喚醒到睡前1次。請。如果您因戒菸而感到煩惱，強烈希望繼續戒菸，並有信心在使用Nicotinel Patch 20 6週後再使用Nicotinel Patch 10後繼續戒菸。 ，您可以停止使用這種藥物。請每天更改上臂，腹部或下背部的位置。\n\n\n<使用方法>\n1。用剪刀剪開袋子並取出藥物\n這個袋子是一個特殊的包裝，不易被兒童取出，因此請用剪刀沿背面的虛線將其切開，以免損壞它，然後取出藥物。\n2。更容易吃藥\n用手小心地切下鋁板的較小部分。\n3。從床單中取出藥物\n慢慢剝離鋁片。第一輪是毒品。\n四。貼在身上並按住\n伸展並粘貼，使皮膚上沒有皺紋。用力按下手掌和指尖約10秒鐘，以使藥物的邊緣不會漂浮。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n1。請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n2。請勿一次使用一種以上的藥物。\n3。不要切割和使用這種藥物。\n四。請勿連續使用超過8週。\n五。進行下一次測試或治療時，請移除該藥物。 （應用區域有燙傷的危險。）\n（1）MRI（2）透熱療法（高頻療法）（3）心臟復律（AED等）\n\n\n劑型/形狀\n貼劑\n\n\n功效\n\n功效\n減輕戒菸刺激性，注意力不集中和躁動不安等症狀\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用以下人員。\n（1）不吸煙者[從未吸煙的人和目前不吸煙的人]（可能會出現症狀，腹痛，頭暈等。）\n（2）使用其他含尼古丁製劑的人\n（3）孕婦或貌似懷孕的人\n（4）母乳喂養者（已識別為乳汁轉化者。）\n（5）嚴重心髒病患者\n1）在3個月內有心肌梗塞發作的人2）由重度心絞痛的醫生診斷出的人3）由重度心律失常的醫生診斷出的人\n（6）經醫生診斷為急性腦血管疾病（腦梗塞，腦出血等）的人\n（7）被診斷出患有抑鬱症的人（戒菸期間出現戒斷症狀可能會加劇抑鬱症的症狀。）\n（8）由於本產品或其成分引起過敏反應（例如皮疹/發紅，發癢，腫脹等）的人。\n2。請勿在以下零件上使用。\n濕疹，皮疹，傷口\n3。請勿一次使用一種以上的藥物。\n四。在使用這種藥物期間或之後，請勿進行以下操作。 （可能會出現Bur癢，腹痛，頭暈等。）\n（1）尼古丁膠配方的使用\n（2）吸煙\n五。使用這種藥物時，請勿使用桑拿浴室或進行劇烈運動。 （可能會出現Bur癢，腹痛，頭暈等。）\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿移交給他人。\n（4）如果到期日期已過，請勿使用。\n（5）使用前請不要打開包裝袋存放。如果不小心打開了袋子，請用膠帶將袋子緊密合上，並將其存放在兒童無法觸及的地方。即使在有效期內，也請在打開包裝後的1個月內使用。 （如果打開包裝，則質量會下降得更快。）\n（6）使用後處置產品時，請將其對折面朝上，使膠粘劑面朝上，並放在兒童接觸不到的地方。\n（7）由於該藥物在使用前後都含有大量的尼古丁，可能會引起嚴重的中毒症狀，甚至導致死亡。在處理和處置未使用和用過的藥物時應格外小心，以免兒童接觸到它們。\n（8）如果兒童吞服藥物，請勿試圖強迫他喝溫水或牛奶並立即就醫。 （它可以溶解尼古丁，使其更易於吸收，並促進從腸道的吸收。）\n（9）如果兒童將藥物放在嘴裡，請立即將其取出。 （從袋子頂部攝入尼古丁的風險很低，但如有必要，請去看醫生。）\n\n\n產品查詢\n日本葛蘭素史克消費者保健公司\n東京澀谷區千代谷4-6-15\n客戶諮詢室\n03-5786-6315\n\n\n產品尺寸\n高89毫米x寬87毫米x深度26毫米\n','\n产品详情\n\n●针对想戒烟者的药物。\n●这是一种戒烟辅助工具，旨在减轻戒烟过程中的不适感和注意力集中等症状，并成功戒烟。\n（这不会使您不喜欢香烟。）\n●每天只需应用一次即可支持戒烟。\n●简单的两步戒烟计划将使您在大约两个月内舒适地戒烟。\n●原始的经皮治疗系统（*）可以稳定释放戒烟所需的尼古丁水平。 （* TTS）\n使用时间表\n开始戒烟→使用20个贴片6个星期→使用10个贴片2个星期→结束\n共8周\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n○尼古丁贴片20（20平方厘米）\n尼古丁... 35毫克\n○尼古丁贴片10（10平方厘米）\n尼古丁... 17.5mg\n添加剂：甲基丙烯酸氨基烷基酯共聚物E，中链脂肪酸甘油三酸酯，其他1种组分\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n在头6周内，每天应用一次Nicotinel Patch 20，从唤醒到就寝时间使用1张，然后在接下来的2周内，每天一次应用Nicotinel Patch 10，从唤醒到睡前1张。请。如果您因戒烟而感到烦恼，强烈希望继续戒烟，并有信心在继续使用Nicotinel Patch 20 6周后再使用Nicotinel Patch 10后继续戒烟。 ，您可以停止使用这种药物。请每天更改上臂，腹部或下背部的位置。\n\n\n<使用方法>\n1。用剪刀剪开袋子并取出药物\n这个袋子是儿童无法轻易取出的特殊包装，因此请用剪刀沿背面的虚线切开贴片，以免损坏它，然后取出药物。\n2。更容易吃药\n用手小心地切出较小的铝板。\n3。从床单中取出药物\n慢慢剥离铝片。第一轮是毒品。\n四。贴在身上并按住\n伸展并粘贴，使皮肤上没有皱纹。用力按下手掌和指尖约10秒钟，以使药物的边缘不会漂浮。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n1。请严格遵守规定的用法和剂量。\n2。请勿一次使用一种以上的药物。\n3。不要切割和使用这种药物。\n四。请勿连续使用超过8周。\n五。进行下一次测试或治疗时，请移除该药物。 （应用区域有烫伤的危险。）\n（1）MRI（2）透热疗法（高频疗法）（3）心脏复律（AED等）\n\n\n剂型/形状\n贴剂\n\n\n功效\n\n功效\n减轻戒烟刺激性，注意力不集中和躁动不安等症状\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿使用以下人员。\n（1）不吸烟者[从不吸烟的人和现在不吸烟的人]（可能会出现症状，腹痛，头昏眼花等）。\n（2）使用其他含尼古丁制剂的人\n（3）孕妇或似乎怀孕的人\n（4）母乳喂养者（已确认转变为乳汁。）\n（5）严重心脏病患者\n1）在三个月内有心肌梗死发作的人2）被医生诊断为严重心绞痛的人3）被医生诊断为严重心律失常的人\n（6）经医生诊断为急性脑血管疾病（脑梗塞，脑出血等）的人\n（7）被诊断患有抑郁症的人（在戒烟过程中，戒断症状可能会导致抑郁症状加重。）\n（8）由于本产品或其成分引起过敏反应（例如皮疹/发红，发痒，肿胀等）的人。\n2。请勿在以下零件上使用。\n湿疹，皮疹，伤口\n3。请勿一次使用一种以上的药物。\n四。在使用这种药物期间或之后，请勿进行以下操作。 （可能会出现Bur痒，腹痛，头晕等。）\n（1）尼古丁胶配方的使用\n（2）吸烟\n五。使用这种药物时，请勿使用桑拿浴室或进行剧烈运动。 （可能会出现Bur痒，腹痛，头晕等。）\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿移交给他人。\n（4）如果到期日期已过，请勿使用。\n（5）使用前请不要打开包装袋存放。如果不小心打开了袋子，请用胶带将袋子的嘴紧紧盖住，并将其放在儿童接触不到的地方。即使在有效期内，也请在打开后的1个月内使用。 （如果打开包装，则质量会下降得更快。）\n（6）使用后处置产品时，请将其内侧的一半对折，并放在儿童接触不到的地方。\n（7）由于该药物在使用前后都含有大量的尼古丁，可能会引起严重的中毒症状，甚至导致死亡。在处理和处置未用过的和用过的药物时应格外小心，以免它们落在儿童手中。\n（8）如果儿童吞服药物，请勿试图强迫他喝温水或牛奶并立即就医。 （它可以溶解尼古丁，使其更易于吸收，并促进从肠道的吸收。）\n（9）如果儿童将药物放在嘴里，请立即将其取出。 （从袋子顶部摄入尼古丁的风险很低，但如有必要，请去看医生。）\n\n\n产品查询\n日本葛兰素史克消费者保健公司\n东京涩谷区千代谷4-6-15\n客户咨询室\n03-5786-6315\n\n\n产品尺寸\n高89毫米x宽87毫米x深度26毫米\n','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3073,'4901616008830','サンスター（株）　オーラ２ブレスファインマウススプレークイックミント６ＭＬ　　','썬스타 (주) 오라 2 부 레스 화인 마우스 스프레이 퀵 민트 6ML','Sunstar Co., Ltd.  Aura 2 Breath Fine Mouth Spray Quick Mint 6ML　　','Sunstar Co.，Ltd. 　Aura 2呼吸細口噴霧快速薄荷6ML','Sunstar Co.，Ltd. Aura 2呼吸细口喷雾快速薄荷6ML','\n商品詳細\n\n\n特　徴 \nハミガキできない時の口臭予防にシュッとすばやく、クリアな息を実感\n有効成分ｌ-メントールの働きで、ニオイをつくりだす原因菌を殺菌します。\n●アルコール配合\n●こんな時に効果的！\n◎ニオイの強い食事の後\n◎人と会う前のエチケット\n◎お酒やタバコの後\n◎口臭が気になるとき\n◎気分をリフレッシュしたいとき\n\n成分 [有効成分]ｌ-メントール\n[その他の成分]エタノール、濃グリセリン、POE硬化ヒマシ油、香料、サッカリンNa、クエン酸Na、無水クエン酸\n\n内容量 6ml\n\nご使用方法 \n使い始めは2～3回空押しした後、お口にスプレー部をむけて2～3回(適量)押してください。\n\nご注意 ●発疹、かゆみ等が現れた場合は使用を中止し、医師に相談する\n●目に入った時は、すぐに水で洗い流す\n●乳幼児の手の届かない所に保管する\n●高温になる場所(車の中等)に置かない\n本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n販売元 \nサンスター株式会社\n大阪府高槻市朝日町3-1\n商品のお問合せ\n0120-008241\n\n','\n상품 상세\n\n\n특 징\n치약 할 수 없을 때의 구취 예방에 슉 빠르고 선명한 숨을 실감\n유효 성분 l- 멘톨의 작용으로 냄새를 만들어내는 원인 균을 살균합니다.\n● 알콜 함유\n● 이런 때 효과적!\n◎ 냄새가 강한 식사 후에\n◎ 사람과 만나기 전에 에티켓\n◎ 술과 담배의 후\n◎ 구취가 걱정되는 경우\n◎ 기분을 상쾌하고 싶을 때\n\n성분 [유효 성분] l- 멘톨\n[기타 성분] 에탄올, 글리세린, POE 경화 피마자 기름, 향료, 사카린 Na, 구연산 Na, 무수 구연산\n\n내용량 6ml\n\n사용 방법\n사용하기 시작 2 ~ 3 회 空押し 한 후 입에 스프레이 부를 향해서 2-3 회 (적당량) 누르십시오.\n\n주의 ● 발진, 가려움 등이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 의사와 상담한다\n● 눈에 들어갔을 때는 즉시 물로 씻어\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n● 고온 (자동차 중등)에 두지\n본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n출판사\n썬스타 주식회사\n오사카 부 타 카츠키시 아사히 마치 3-1\n제품 문의\n0120-008241\n','\nProduct Details\n\n\nFeature \nQuick and clear breath to prevent bad breath when you cannot brush\nThe active ingredient l-menthol kills the bacteria that cause odor.\n● Alcohol blend\n● Effective at such times!\n◎After a strong odor\n◎ Etiquette before meeting people\n◎After drinking or smoking\n◎ When you are worried about bad breath\n◎ When you want to refresh your mood\n\nIngredients [Active ingredient] l-menthol\n[Other ingredients] Ethanol, concentrated glycerin, POE hydrogenated castor oil, fragrance, saccharin Na, sodium citrate, anhydrous citric acid\n\nContents 6ml\n\nHow to use\nAfter using it for 2 to 3 times, press it 2 times 3 times (appropriate amount) with the spray part on your mouth.\n\nNote ● If you experience a rash or itch, discontinue use and consult a doctor.\n●Should this get in your eyes, rinse immediately with water.\n● Keep out of reach of children\n●Do not place in places with high temperatures (such as in a car)\nPlease read the instructions and precautions given in this product before using.\n\nDistributor\nSunstar Co., Ltd. \n3-1 Asahimachi, Takatsuki City, Osaka Prefecture\nProduct inquiry\n0120-008241\n','\n產品詳情\n\n\n特色\n快速清晰的呼吸，防止無法刷牙時口臭\n活性成分薄荷腦可殺死引起異味的細菌。\n●酒精混合物\n●在這種情況下有效！\n◎氣味強烈後\n◎禮儀見人\n◎菸酒後\n◎擔心口臭時\n◎想要放鬆心情時\n\n成分[有效成分]薄荷腦\n[其他成分]乙醇，濃甘油，POE氫化蓖麻油，香料，糖精鈉，檸檬酸鈉，無水檸檬酸\n\n內容量6ml\n\n如何使用\n使用2至3次後，將其噴在嘴上，按2次3次（適量）。\n\n注意●如果遇到皮疹或瘙癢，請停止使用並諮詢醫生。\n●如果進入眼睛，請立即用水沖洗。\n●放在兒童接觸不到的地方\n●請勿放置在高溫的地方（例如車內）\n使用前，請閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n發行人\n太陽星有限公司\n大阪府高atsu市旭町3-1\n產品詢問\n0120-008241\n','\n产品详情\n\n\n特色\n快速清晰的呼吸，防止无法刷牙时口臭\n活性成分薄荷脑可杀死引起异味的细菌。\n●酒精混合物\n●在这种情况下有效！\n◎气味强烈后\n◎礼仪见人\n◎烟酒后\n◎担心口臭时\n◎想要放松心情时\n\n成分[有效成分]薄荷脑\n[其他成分]乙醇，浓甘油，POE氢化蓖麻油，香料，糖精钠，柠檬酸钠，无水柠檬酸\n\n内容量6ml\n\n如何使用\n使用2至3次后，将其喷在嘴上，按2次3次（适量）。\n\n注意●如果遇到皮疹或瘙痒，请停止使用并咨询医生。\n●如果进入眼睛，请立即用水冲洗。\n●放在儿童接触不到的地方\n●请勿放置在高温的地方（例如车内）\n使用前，请仔细阅读本产品中所述的使用说明和注意事项。\n\n发行人\n太阳星有限公司\n大阪府高atsu市旭町3-1\n产品询问\n0120-008241\n','サンスター（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3074,'4901616212862','サンスター（株） ガム歯間ブラシＩ字型Ｓ１５本　　　','썬스타 (주) 껌 치간 브러쉬 I 자형 S15 개','Sunstar Co., Ltd.  GUM interdental brush I-shaped S 15 brushes　　　','Sunstar Co.，Ltd.　牙齦刷I形S15','Sunstar Co.，Ltd.牙龈刷I形S15','\n商品説明\n\n\n●ハブラシだけでは落としきれない歯間の歯周プラークを落とす\n●六角形断面で長めのハンドルはしっかり握れて滑りにくいので操作性に優れています。\n●折れにくく、曲がりにくい、強化ワイヤーを採用しています。\n●奥歯に届きやすい延長キャップ付きです。\n\n\n材質 \n柄：ポリエチレン、毛：ナイロン、ワイヤー：ステンレス\n\n\n販売者\nサンスター株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n\n● 칫솔만으로는 떨어지지 않는 치아 사이의 잇몸 플라크를 떨어 뜨린다\n● 육각형 단면에 긴 핸들은 단단히 붙들 미끄러지지 않는 때문에 작업 성이 우수합니다.\n● 부러 어렵게 곡선 어려운 강화 철사를 채용하고 있습니다.\n● 어금니에 닿기 쉬운 연장 캡입니다.\n\n\n재질\n무늬 : 폴리에틸렌, 머리 : 나일론 와이어 : 스테인레스\n\n\n판매자\n썬스타 주식회사\n','\nDescription of item\n\n\n● Removes periodontal plaque between teeth that cannot be removed with toothbrush alone\n● Long handle with hexagonal cross section holds it firmly and is hard to slip, so it has excellent operability.\n● Uses a reinforced wire that is hard to break and bend.\n● An extension cap is included for easy access to the back teeth.\n\n\nMaterial\nHandle: Polyethylene, Hair: Nylon, Wire: Stainless\n\n\nSeller\nSunstar Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n\n●清除僅靠牙刷無法清除的牙齒之間的牙周斑塊\n●六角形橫截面的長柄易於抓握且不易打滑，因此具有出色的可操作性。\n●使用難以折斷和彎曲的鋼絲。\n●隨附一個延長蓋，可輕鬆取回後齒。\n\n\n材料\n提手：聚乙烯，髮絲：尼龍，線材：不銹鋼\n\n\n賣方\n太陽星有限公司\n','\n项目说明\n\n\n●清除仅用牙刷无法清除的牙齿之间的牙周斑块\n●六角形截面的手柄较长，可以牢固地固定并且不易打滑，因此具有出色的可操作性。\n●使用难以折断和弯曲的钢丝。\n●随附一个延长盖，可轻松取回后齿。\n\n\n材料\n提手：聚乙烯，发丝：尼龙，线材：不锈钢\n\n\n卖方\n太阳星有限公司\n','サンスター（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3075,'4987087026542','シオノギヘルスケア（株）　クッションコレクト３６ｇ ','시오노 기 건강 관리 (주) 쿠션 고침 36g','Shionogi Healthcare Co., Ltd.  Cushion Collect 36g ','Shionogi Healthcare Co.，Ltd.　靠墊收集36克','Shionogi Healthcare Co.，Ltd.靠垫收集36克','\n商品詳細\n\n入れ歯が適合せずに歯ぐきとの間にすき間ができたり，ガタつくのはつらいものです。\nその不適合を一時的にやわらげるのが，入れ歯安定剤です。\n入れ歯安定剤には２種類あります。\n１．クッション・タイプ・・・入れ歯と歯ぐきのすき間をうめ，入れ歯を歯ぐきに吸着させ安定させます。成分はだ液などには溶けず，徐々に固くなり入れ歯に残ります。\n２．のりタイプ・・・口中の水分やだ液で粘着性を増し，入れ歯と歯ぐきを接着して安定させます。成分はだ液などにより徐々に溶けてなくなります。\nクッションコレクトは，このうちのクッション・タイプの入れ歯安定剤で，すき間に食べ物が入ったり，入れ歯が歯ぐきにあたり，痛くてうまくかめない方などにおすすめです。\n\nクッションコレクトは\n１．適度な弾力でグッと噛める吸着力にすぐれたハードタイプ（固め）の入れ歯安定剤です。\n２．入れ歯と歯ぐきのすき間をうめ，適度な弾力性により食べた物などによる歯ぐきの痛みが少なくなり，以前より固い物がかめるようになります。また食べ物の味を変えません。\n３．食事などで溶けないで，入れ歯にそのまま残ります。\n４．入れ歯の取りはずしが自由にでき，つけたまま，入れ歯洗浄剤で洗うことができます。\n５．１回つけると適度な弾力が４～５日持続します。持続日数は入れ歯の状態，飲食の状況およびだ液の分泌量などの個人差により異なります。\n６．歯ぐきと同じような色で，目立ちません。\n７．チューブから出しやすい巻き上げ器具付きです。\n\n【形状】赤紫色の透明なペースト（ガム状）\n【原理】入れ歯と口腔粘膜とを吸着力（陰圧）で維持させる\n\n○品目仕様\n密着強さ５kＰa以上　ｐＨ値４～１０\n\nクッション効果で痛みをやわらげ、グッと噛める！\n溶けない・べたつかない\nプラスチック床用\n総入れ歯にも使えます※\n※ブリッジ，さし歯および一部の部分入れ歯には使用できません\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n酢酸ビニル樹脂、無水エタノール（アルコール含有）\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n１．使用方法\n１）入れ歯を歯ブラシできれいに洗った後，十分に乾かします。（ぬれているとよくくっつきません）\n２）添付の巻き上げ器具を使って適量を絞り出し，図１のように横に切り取るようにして取ります。（１回量は，総入れ歯の場合，上・下ともパチンコ玉大が標準です。ただし，ぬる量は入れ歯の大きさや入れ歯と歯ぐきのすき間の程度により異なりますので，使用経験により自分に合った量を決めてください。特に，部分入れ歯には，様々な大きさや形があります。ご自分の入れ歯に合わせて調整してお使いください。）\n３）入れ歯の歯ぐきにあたる部分に重点的にぬり，そして溝の部分が厚くなるようにしてください。（図２-１，図２-２，図２-３，図２-４　参照）\n４）ぬり終わったら，アルコールの刺激を少なくするために，１分程度図３のように水をかけてください。\n５）入れ歯をはめて，２～３回かみしめてください。（図４参照）\n６）入れ歯からはみ出した部分が気になるときは，図５のように入れ歯のふちをテコにして切り取り，あとはよくおさえてならしてください。\n２．使用可能な入れ歯の材質，種類\n１）プラスチック床の入れ歯に使用できます。（金属床の入れ歯には使用できません）\n２）本品はブリッジ，さし歯，および一部の部分入れ歯には使用できません。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n使用目的\n義歯の安定（入れ歯と歯ぐきのすき間をうめて，入れ歯を安定させる）\n\n\n製品お問い合わせ先\n塩野義製薬株式会社 医療情報センター\n大阪市中央区道修町３丁目１番８号\n電話：大阪０６－６２０９－６９４８　東京０３－３４０６－８４５０\n受付時間\n・月～金 ９：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ45mm×幅144mm×奥行き26mm\n\n','\n상품 상세\n\n틀니가 맞지 않고 잇몸 사이에 틈이 생기거나 동요는 힘든 것입니다.\n부적합을 일시적으로 완화하는 것이 의치 안정제입니다.\n의치 안정제에는 2 가지가 있습니다.\n1. 쿠션 유형 ... 틀니와 잇몸의 빈틈을 메우고 틀니를 잇몸에 흡착시켜 안정시킵니다. 성분은 타액 등에는 녹지 않고 점차 단단해집니다 틀니에 남아 있습니다.\n2. 풀 타입 ... 입안의 수분이나 타액으로 끈적 해지고 틀니와 잇몸을 접착하고 안정시킵니다. 성분은 타액 등에 의해 서서히 녹아 없어집니다.\n쿠션 콜렉트이 중 쿠션 타입의 의치 안정제 틈새에 음식물이 들어가거나 틀니가 잇몸에있어서, 아파서 잘 거북이없는 사람 등을 추천합니다.\n\n쿠션 콜렉트\n1. 적당한 탄력으로 훨씬 카멜 흡착력이 뛰어난 하드 타입 (굳힌)의 의치 안정제입니다.\n2. 틀니와 잇몸의 빈틈을 메우고 적당한 탄력으로 인한 먹은 등에 의한 잇몸의 통증이 줄어들고 이전보다 단단한 것이 카멜 수 있습니다. 또한 음식의 맛을 바꾸지 않습니다.\n3. 식사 등 녹지 않고 틀니에 그대로 남아 있습니다.\n4. 틀니의 분리가 자유롭게 할 수있어 붙인 채 의치 세정제로 씻을 수 있습니다.\n5.1 번 쓰면 적당한 탄력이 4 ~ 5 일 지속됩니다. 지속 시간은 의치 상태, 음식의 상황과 타액의 분비량 등의 개인차에 따라 달라집니다.\n6. 잇몸과 같은 색으로 눈에 띄지 않습니다.\n7. 튜브에서 발행하다 철거기구 기능입니다.\n\n[모양] 빨간색 보라색의 투명한 페이스트 (껌 모양)\n[원리] 의치 및 구강 점막과를 흡착력 (음압)으로 유지시키는\n\n○ 품목 사양\n밀착 강도 5kPa 이상 pH 값 4 ~ 10\n\n쿠션 효과로 통증을 완화 힘껏 카멜!\n녹지 않는 • 끈적 거리지 않는\n플라스틱 바닥\n의치에 사용할 수 있습니다 ※\n※ 브리지, 바르고 치아 및 일부 부분 틀니는 사용할 수 없습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n초산 비닐 수지, 무수 에탄올 (알코올)\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n1. 사용 방법\n1) 틀니를 칫솔로 깨끗이 씻은 후 완전히 건조시킵니다. (젖 잘 들러 없습니다)\n2) 첨부의 감아기구를 사용하여 적당량을 짜내 그림 1과 같이 옆에 잘라 같이 취합니다. (1 회 용량은 의치의 경우 상하 모두 파칭코 구슬 대가 표준이지만 흔적 양은 의치의 크기와 틀니와 잇몸 틈새의 정도에 따라 다르므로 사용 경험을 통해 자신에게 맞는 양을 결정합니다. 특히 부분 틀니는 다양한 크기와 모양이 있습니다. 자신의 틀니에 맞게 조정하여 사용하십시오.)\n3) 의치의 잇몸에 해당하는 부분에 중점 색, 그리고 홈 부분이 두껍게되도록하십시오. (그림 2-1, 그림 2-2, 그림 2-3, 그림 2-4 참조)\n4) 색칠이 끝나면 알코올의 자극을 줄이기 위해 1 분 정도 그림 3과 같이 물을 뿌려주세요.\n5) 틀니를 끼고 2 ~ 3 번 음미하십시오. (그림 4 참조)\n6) 의치에서 나온 부분이 걱정되는 경우는 그림 5와 같이 틀니의 눈가를 지렛대로하여 잘라 내고 나머지는 잘 억제되지하십시오.\n2. 사용 가능한 의치의 재질, 종류\n1) 플라스틱 바닥 의치에 사용할 수 있습니다. (금속 바닥 틀니는 사용할 수 없습니다)\n2) 본 제품은 브리지, 바르고 치아 및 일부 부분 틀니는 사용할 수 없습니다.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n사용 목적\n의치의 안정 (틀니와 잇몸의 빈틈을 메우고, 틀니를 안정시키는)\n\n\n제품 문의\n시오노 기 제약 주식회사 의료 정보 센터\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 3 쵸메 1 번 8 호\n전화 : 오사카 06-6209-6948 도쿄 03-3406-8450\n접수 시간\n• 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 45mm × 폭 144mm × 깊이 26mm\n','\nProduct Details\n\nIt is difficult to create a gap between the dentures and the gums and rattle.\nTemporary denture stabilizers soften the incompatibility.\nThere are two types of denture stabilizers.\n1. Cushion type: Fills the gap between the dentures and the gums, and absorbs the dentures to the gums for stability. The ingredients do not dissolve in saliva, but gradually harden and remain on the dentures.\n2. Glue type: Increases the adhesiveness with water and saliva in the mouth, and stabilizes the dentures and gums by bonding. The ingredients gradually dissolve and disappear due to saliva.\nCushion Collect is a cushion-type denture stabilizer, and is recommended for people who have food in the gaps or their dentures have gums and are painful and cannot chew.\n\nCushion collect\n1. It is a hard type (hardening) denture stabilizer that has an excellent suction force and can be bitten by moderate elasticity.\n2. The gap between the dentures and the gums is filled in, and due to the appropriate elasticity, the gum pain caused by the foods eaten is reduced, and the hard foods can be chewed. It does not change the taste of food.\n3. It does not dissolve in food and remains in the dentures.\n4. The dentures can be removed freely and can be washed with a denture cleanser while still attached.\n5.1 When applied once, the appropriate elasticity lasts for 4 to 5 days. The number of continuous days depends on individual conditions such as the condition of dentures, eating and drinking, and saliva secretion.\n6. It is similar in color to the gums and is inconspicuous.\n7. With a winding device that is easy to take out from the tube.\n\n[Shape] Red-purple transparent paste (gum-like)\n[Principle] Maintains dentures and oral mucosa with adsorption force (negative pressure)\n\n○ Item specifications\nAdhesion strength 5 kPa or more pH value 4-10\n\nThe cushioning effect relieves pain and makes you chew!\nDoesn\'t melt or stick\nFor plastic floors\nCan also be used for full dentures*\n*Cannot be used for bridges, teeth and some partial dentures\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nVinyl acetate resin, absolute ethanol (containing alcohol)\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n1. how to use\n1) Rinse the dentures thoroughly with a toothbrush and then dry thoroughly. (It doesn\'t stick well when wet)\n2) Squeeze out an appropriate amount using the attached hoisting device and cut it sideways as shown in Fig. 1. (For full dentures, the standard amount is a pachinko ball size for both upper and lower teeth. However, the amount of slime varies depending on the size of the dentures and the degree of clearance between the dentures and the gums, so it suits you according to your experience. (Determine the amount. Especially, partial dentures have various sizes and shapes. Adjust them according to your dentures before using.)\n3) Wet the part of the denture that corresponds to the gum, and make sure that the groove is thick. (See Figure 2-1, Figure 2-2, Figure 2-3, Figure 2-4)\n4) After applying the water, sprinkle water for about 1 minute as shown in Fig. 3 to reduce the irritation of alcohol.\n5) Put on the dentures and chew 2-3 times. (See Figure 4)\n6) If you are concerned about the part that protrudes from the dentures, use the edges of the denture as a lever to cut out as shown in Fig. 5, and then hold it well.\n2. Material and type of dentures that can be used\n1) Can be used for dentures on plastic floors. (Cannot be used for dentures on metal floors)\n2) This product cannot be used for bridges, teeth and some partial dentures.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPurpose of use\nStabilization of dentures (fill the gap between dentures and gums to stabilize dentures)\n\n\nProduct inquiries\nShionogi Pharmaceutical Co., Ltd.  Medical Information Center\n3-8 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\nTelephone: Osaka 06-6209-6948, Tokyo 03-3406-8450\nReception time\n・Mon~Fri 9:00~17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 45 mm x width 144 mm x depth 26 mm\n','\n產品詳情\n\n如果沒有嘎嘎作響，很難在假牙和牙齦之間形成縫隙。\n臨時義齒穩定劑可軟化不相容性。\n有兩種類型的義齒穩定劑。\n1。墊型：填充假牙和牙齦之間的間隙，並吸收假牙至牙齦以保持穩定性。這些成分不溶於唾液等，而是逐漸變硬並保留在義齒上。\n2。膠水類型：增加與水和唾液在口腔中的粘附性，並粘合假牙和牙齦以穩定它們。成分由於唾液而逐漸溶解並消失。\nCushion Collect是一種墊型義齒穩定劑，推薦用於間隙中有食物或義齒有牙齦且疼痛且無法正確咀嚼的人。\n\n靠墊收集\n1。它是一種硬質（硬化）義齒穩定劑，具有出色的吸力，可以以適度的彈性咀嚼。\n2。填充假牙和牙齦之間的間隙，並且由於適當的彈性，可以減少食用食物引起的牙齦疼痛，並且可以咀嚼硬質食物。它不會改變食物的味道。\n3。它不溶於食物，並保留在假牙中。\n4。義齒可以自由去除，並且可以在仍然連接時用義齒清潔劑清洗。\n5.1施加一次後，適當的彈性會持續4到5天。連續天數取決於個人條件，例如假牙，飲食和唾液分泌的狀況。\n6。它的顏色與牙齦相似，不起眼。\n7。帶有易於從管中取出的繞線裝置。\n\n[形狀]透明的紅色紫色糊狀（口香糖狀）\n[原理]以吸引力（負壓）維持假牙和口腔粘膜\n\n○項目規格\n粘合強度5 kPa以上pH值4-10\n\n緩震效果可緩解疼痛并讓您咀嚼！\n不會融化或粘住\n用於塑料地板\n也可用於全口假牙*\n*不能用於牙橋，牙齒和部分假牙\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n醋酸乙烯樹脂，無水乙醇（含酒精）\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。如何使用\n1）用牙刷徹底沖洗假牙，然後徹底乾燥。 （潮濕時粘得不好）\n2）如圖1所示，使用附帶的起重裝置將適量擠壓並橫向切開。 （對於全口義齒，標準量是上下兩側的彈珠球大小。但是，粘液的數量取決於義齒的大小以及義齒與牙齦之間的間隙程度。 （確定數量。尤其是局部義齒的大小和形狀各不相同。使用前請根據您的義齒進行調整。）\n3）濕塗義齒中與牙齦相對應的部分，並使凹槽變厚。 （請參閱圖2-1，圖2-2，圖2-3，圖2-4）\n4）加水後，如圖3所示灑水約1分鐘，以減少酒精的刺激。\n5）戴上假牙並咀嚼2-3次。 （參見圖4）\n6）如果您擔心假牙突出的部分，請使用假牙的邊緣作為槓桿，如圖5所示切出，然後將其牢牢握住。\n2。可以使用的假牙的材料和類型\n1）可用於塑料地板上的假牙。 （不能用於金屬地板上的假牙）\n2）本產品不能用於牙橋，牙齒和部分假牙。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n使用目的\n假牙的穩定化（填補假牙和牙齦之間的間隙以穩定假牙）\n\n\n產品查詢\n鹽之木製藥有限公司醫療信息中心\n大阪市中央區道莊町3-8\n電話：大阪06-6209-6948，東京03-3406-8450\n接待時間\n・週一〜週五9：00〜17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n45毫米高x 144毫米寬x 26毫米深\n','\n产品详情\n\n假牙与牙龈和拨浪鼓之间很难形成间隙。\n临时义齿稳定剂可软化不相容性。\n有两种类型的义齿稳定剂。\n1。垫型：填充义齿和牙龈之间的间隙，并将义齿吸附到牙龈上，以保持稳定性。这些成分不会溶解在唾液中，而是会逐渐变硬并保留在义齿上。\n2。胶水类型：增加与水和唾液在口腔中的粘附性，并粘合假牙和牙龈以稳定它们。成分由于唾液而逐渐溶解并消失。\nCushion Collect是一种垫型义齿稳定剂，推荐用于在间隙中进入食物或义齿撞击牙龈，造成疼痛和咀嚼困难的人。\n\n靠垫收集是\n1。它是一种硬质（硬化）义齿稳定剂，具有出色的吸力，可以以适度的弹性咀嚼。\n2。填充假牙和牙龈之间的间隙，并且由于适当的弹性，可以减少食用食物引起的牙龈疼痛，并且可以咀嚼硬质食物。它不会改变食物的味道。\n3。它不溶于食物，并保留在假牙中。\n4。义齿可以自由去除，并且可以在仍然连接的情况下用义齿清洁剂清洗。\n5.1施加一次后，适当的弹性会持续4到5天。连续天数取决于各个条件，例如假牙，饮食和唾液分泌的状况。\n6。它的颜色与牙龈相似，不起眼。\n7。带有易于从管中取出的绕线装置。\n\n[形状]透明的红色紫色糊状（口香糖状）\n[原理]以吸附力（负压）维持假牙和口腔粘膜\n\n○项目规格\n粘合强度5 kPa以上pH值4-10\n\n缓震效果可缓解疼痛并让您咀嚼！\n不会融化或粘住\n用于塑料地板\n也可用于全口假牙*\n*不能用于牙桥，牙齿和部分假牙\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n醋酸乙烯树脂，无水乙醇（含酒精）\n\n\n用法用量\n如何使用\n1。如何使用\n1）用牙刷彻底冲洗假牙，然后彻底干燥。 （潮湿时粘得不好）\n2）如图1所示，使用附带的起重装置将适量挤压并横向切开。 （对于全口义齿，标准量是上下牙齿的弹珠球大小。但是，粘液的量取决于义齿的大小以及义齿与牙龈之间的间隙程度，因此根据您的经验适合您。 （确定数量。尤其是局部义齿的大小和形状各不相同。使用前根据您的义齿进行调整。）\n3）润湿义齿中与牙龈相对应的部分，并确保凹槽较厚。 （请参阅图2-1，图2-2，图2-3，图2-4）\n4）加水后，如图3所示洒水约1分钟，以减少酒精的刺激。\n5）戴上假牙并咀嚼2-3次。 （参见图4）\n6）如果您担心从假牙突出的部分，请使用假牙的边缘作为杠杆，如图5所示切出，然后将其握紧。\n2。可以使用的假牙的材料和类型\n1）可用于塑料地板上的假牙。 （不能用于金属地板上的假牙）\n2）本产品不能用于牙桥，牙齿和部分假牙。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n使用目的\n假牙的稳定化（填补假牙和牙龈之间的间隙以稳定假牙）\n\n\n产品查询\n盐之木制药有限公司医疗信息中心\n大阪市中央区道庄町3-8\n电话：大阪06-6209-6948，东京03-3406-8450\n接待时间\n・周一〜周五9：00〜17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高45毫米x宽144毫米x深度26毫米\n','シオノギヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3076,'4901730022019','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　「バンドエイド」救急絆創膏水に強いタフガード２０枚','존슨 앤드 존슨 (주) 「밴드 에이드」구급 반창고 물에 강한 터프 가드 20 장','Johnson & Johnson Co., Ltd.  \"Band-Aid\" First-aid adhesive plaster 20 tough guards that are resistant to water','約翰遜·端·約翰遜有限公司　“創可貼”緊急粘結石膏20具防水性的堅固防護裝置','约翰逊·端·约翰逊有限公司“创可贴”急救粘结石膏20具防水性的坚固防护装置','\n商品詳細\n\n庭仕事やアウトドアなど、過酷な状況での水仕事に最適です。\n本商品には、空気を循環させる立体構造のパッド「キルトパッド」を採用することで、さらに快適な※1キズケアをしていただけるようになりました。\n○水に強いタフガード\n○長時間の水仕事にも耐える\n○空気を循環させる立体構造 キルトパッド採用\n○強い粘着力\n○防水フィルム\n○頑丈な布テープ\n○減菌済\n○低アレルギー性粘着剤使用\n\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅55mm×奥行き35mm\n','\n상품 상세\n\n정원 일이나 야외 등 극한 상황에서의 급수 시설에 적합하다.\n본 제품은 공기를 순환시키는 입체 구조 패드 \"이불 패드 \'를 채용하여 더욱 편안한 ※ 1 키즈케아을 수있게되었습니다.\n○ 물에 강한 터프 가드\n○ 장시간의 급수 시설을 견딜\n○ 공기를 순환시키는 입체 구조 이불 패드 채용\n○ 강한 접착력\n○ 방수 필름\n○ 튼튼한 천 테이프\n○ 감소 균받는\n○ 낮은 알레르기 접착제 사용\n\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 55mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\nIdeal for water work in harsh conditions such as garden work and outdoors.\nBy adopting a quilted pad, which has a three-dimensional structure that circulates air, this product has become even more comfortable*1 for scratch care.\n○ Water resistant tough guard\n○ Withstands prolonged water work\n○ Adopting a three-dimensional structure quilt pad that circulates air\n○ Strong adhesion\n○ Waterproof film\n○ Robust cloth tape\n○ Sterilized\n○ Uses hypoallergenic adhesive\n\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 55 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\n非常適合在惡劣條件下進行水上作業，例如園藝和戶外活動。\n通過採用可循環空氣的三維結構的縫墊，本產品能夠提供更舒適的* 1刮擦護理。\n○防水防彈衣\n○承受長時間的水上工作\n○使用三維結構的被子使空氣流通\n○附著力強\n○防水膜\n○堅固的布膠帶\n○消毒\n○使用防過敏膠\n\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬55毫米x深度35毫米\n','\n产品详情\n\n非常适合在恶劣条件下进行水上作业，例如园艺和户外活动。\n通过采用可循环空气的三维结构的缝垫，该产品在刮擦护理方面变得更加舒适* 1。\n○防水防弹衣\n○承受长期水上工作\n○采用可循环空气的三维结构被子\n○附着力强\n○防水膜\n○坚固的布胶带\n○消毒\n○使用防过敏胶\n\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽55毫米x深度35毫米\n','ジョンソン・エンド・ジョンソン（株）　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3077,'4973452292209','セネファ（株）　せんねん灸オフにんにく灸近江１５０点','세네화 (주) 뜸 오프 마늘 뜸 오미 150 점','Senefa Co., Ltd.  Sennen Moxibustion Off Garlic Moxibustion Omi 150 points','Senefa Co.，Ltd. 　Sennen艾灸關閉Niniku艾灸Omi 150分','Senefa Co.，Ltd. Sennen艾灸关闭Niniku艾灸Omi 150分','\n商品説明\n\n「せんねん灸 オフ にんにくきゅう 近江 150点入」は、もぐさの中ににんにく成分を入れた、ワンタッチタイプのお灸です。従来のにんにく灸は、にんにくをすりおろしたり、また5ミリ位の厚さに輪切りしてその上にもぐさを置いておこなっていましたが、「せんねん灸オフ にんにくきゅう 近江」は、そうしたわずらわしい一切の手間を完全に省いた現代向きのにんにく灸です。いろいろなお灸を楽しみたい方に。\n\n\n使用方法\n1.台座のウラの薄紙をはがしてください。\n2.ライター・マッチ等で巻きもぐさに火を付けて下さい。\n3.説明書をご参考にして、ツボに順次施灸してください。\n4.熱さを強く感じられる方は、すぐに取りのぞいて下さい。\n\n\nご注意\n●熱さを強く感じられる方は、すぐ取りのぞいて下さい。水泡が生じ痕が残る場合があります。\n●お肌の弱い部分(特に腹部)のご使用には十分ご注意ください。\n●顔面の施灸は避けてください。\n●幼児の手の届くところに置かないでください。\n●使用上の注意を必ずお読みいただき、正しくお使いください。\n\n\n製造元：セネファ\nお問い合わせ先\nセネファ株式会社：0120-78-1009\n受付時間 午前9：00-午後5：00(土日祝日休み)\nサイズ：100*157*47(mm)\n\n','\n상품 설명\n\n\"뜸 오프 마늘 구 오미 150 점 입\"은 백초 안에 마늘 성분을 넣은 원터치 타입의 뜸입니다. 기존의 마늘 뜸은 마늘을 강판하고 또한 5 ㎜ 정도의 두께로 둥글게하고 그 위에 뜸쑥을두고 실시하고 있었지만, \"뜸 오프 마늘 구 오미\"는 그런 번거로운 일체 번거 로움을 완전히 뺐다 현대 방향 마늘 뜸입니다. 다양한 뜸을 즐기고 싶은 분에게.\n\n\n사용 방법\n1. 받침대 우라의 박지를 제거하십시오.\n2. 라이터 • 성냥 등으로 감아 쑥에 불을 붙여주세요.\n3. 설명서를 참고하여 단지에 순차적 施灸하십시오.\n4. 더위를 강하게 느껴지는 분들은 빨리 가지고 들여다주세요.\n\n\n주의\n● 뜨거움을 강하게 느껴지는 분들은 곧 가지고 들여다주세요. 수포가 발생 흔적이 남아있을 수 있습니다.\n● 피부가 약한 부분 (특히 복부)의 사용에는 충분히주의 해주십시오.\n● 안면 施灸 마십시오.\n● 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n● 사용상의주의 사항을 반드시 읽고 올바르게 사용하십시오.\n\n\n제조업체 : 세네화\n문의처\n세네화 주 : 0120-78-1009\n접수 시간 오전 9 : 00- 오후 5:00 (토 공휴일 휴무)\n크기 : 100 * 157 * 47 (mm)\n','\nDescription of item\n\n\"Senen moxibustion off garlic cucumber Omi 150 points\" is a one-touch type moxibustion with garlic ingredients in the moxa. Traditional garlic moxibustion was done by grated garlic, or sliced into 5 mm thick slices and placed a gusset on top of it. It is a modern garlic moxibustion that completely saves time and effort. For those who want to enjoy various moxibustion.\n\n\nhow to use\n1. Remove the thin paper from the back of the pedestal.\n2. Use a lighter or match to lighten the wound.\n3. Please refer to the manual and apply moxibustion to the pots one by one.\n4. If you feel a strong heat, please remove it immediately.\n\n\nplease note\n●If you feel a strong heat, please remove it immediately. Water bubbles may form and leave traces.\n● Please be careful when using on sensitive skin (especially the abdomen).\n● Avoid moxibustion on the face.\n● Keep out of reach of infants.\n●Be sure to read the precautions for use to ensure correct use.\n\n\nManufacturer: Senefa\nContact information\nSenefa Corporation: 0120-78-1009\nReception hours 9:00 am-5:00 pm (Closed on weekends and holidays)\nSize: 100*157*47(mm)\n','\n項目說明\n\n“仙人大蒜蒜頭禦美150點灸法”是一種在艾灸中添加大蒜成分的一觸式灸法。傳統的大蒜灸法是用切碎的大蒜切成薄片，或切成5毫米厚的切片，並在其頂部放置一個角撐板，但是``大蒜蒜味大蔥的森氏灸法\'\'令人討厭。這是一種現代的大蒜灸法，可完全節省時間和精力。對於那些想要享受各種艾灸的人。\n\n\n如何使用\n1.從底座背面取出薄紙。\n2.用打火機或火柴減輕傷口。\n3.請參閱手冊，然後將艾灸一次一鍋地塗抹在花盆上。\n4.如果感到高溫，請立即將其取出。\n\n\n請注意\n●如果感到高溫，請立即將其取出。可能會形成水泡並留下痕跡。\n●在敏感皮膚（尤其是腹部）上使用時請小心。\n●避免在臉上灸。\n●請放在嬰兒夠不到的地方。\n●請務必閱讀使用注意事項，以確保正確使用。\n\n\n製造商：Senefa\n聯繫信息\n塞內法公司：0120-78-1009\n接待時間：上午9:00至下午5:00（週末和節假日關閉）\n尺寸：100 * 157 * 47（mm）\n','\n项目说明\n\n“大蒜蒜味味mi150穴灸”是一种在艾灸中添加大蒜成分的一触式灸法。传统大蒜灸法是将大蒜磨碎，或切成5毫米厚的切片，然后在其上面放一个马蒂。这是一种现代的大蒜灸法，可完全节省时间和精力。对于那些想要享受各种艾灸的人。\n\n\n如何使用\n1.从底座背面取出薄纸。\n2.用打火机或火柴减轻伤口。\n3.请参阅说明手册，然后将艾灸一次一锅地涂抹在花盆上。\n4.如果感到高温，请立即将其取出。\n\n\n请注意\n●如果感到高温，请立即将其取出。可能会形成水泡并留下痕迹。\n●在敏感皮肤（尤其是腹部）上使用时请小心。\n●避免在脸上灸。\n●请放在婴儿够不到的地方。\n●请务必阅读使用注意事项，以确保正确使用。\n\n\n制造商：Senefa\n联系信息\n塞内法公司：0120-78-1009\n接待时间：上午9:00至下午5:00（周末和节假日关闭）\n尺寸：100 * 157 * 47（mm）\n','セネファ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3078,'4987115880153','ダンヘルスケア（株）　ダン鼻炎錠２０錠【指定第２類医薬品】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ','댄 헬스 케어 (주) 댄 비염 정 20 정 【지정 제 2 류 의약품】','Dan Healthcare Co., Ltd.  Dan Rhinitis Tablets 20 Tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ','丹保健品有限公司　丹鼻炎片20片[指定2類藥品]','丹保健品有限公司丹鼻炎片20片[指定2类药品]','\n商品説明\n\nウイルスなどによって起こる急性鼻炎だけでなく、花粉やハウスダストなどによって起こるアレルギー性鼻炎による鼻みず、鼻づまり、なみだ目、くしゃみ等の不快な鼻炎症状を改善する鼻炎薬です。ヨウ化イソプロパミドが鼻みずや涙が過剰に出るのを抑えます。塩酸プソイドエフェドリンと、塩酸メチルエフェドリンが鼻粘膜の充血や腫れを抑え、鼻づまりを改善します。\n\n\n成分及び分量\n\n1日量(3錠)中に次の成分を含有します。\n成　分 含量(1ml中) 　 主なはたらき\n塩酸プソイドエフェドリン 　 90mg 鼻粘膜の充血やはれを抑え、鼻づまりを改善します。\ndl-塩酸メチルエフェドリン 　 75mg\nヨウ化イソプロパミド 　 6mg 鼻みずや涙が過剰に出るのを抑えます。\nd-マレイン酸クロルフェニラミン 　 6mg くしゃみ、鼻みず、鼻づまりなどのアレルギー症状を抑えます。\nグリチルリチン酸二カリウム 　 30mg のどの痛みを抑えます。\n無水カフェイン 　 60mg 脳の血管に作用して、頭が重い症状をやわらげます。\n\n添付物として、D-マンニトール、セルロース、トウモロコシデンプン、ポビドン、ステアリン酸Mg、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、酸化チタン及びマクロゴールを含有します。\n\n\n用法及び用量\n\n次の量を服用してください。\n服用間隔は4時間以上おいてください。\n年　齢 1回量 1日服用回数\n成人(15歳以上) 1錠 3回\n　 小児(15歳未満) 服用しないこと\n\n(用法及び用量に関連する注意)\n(1)用法及び用量を厳守してください。\n(2)錠剤の取り出し方\n錠剤の入っているPTPシート表面の凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、錠剤を取り出してお飲みください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)\n\n\n効能又は効果\n急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和：\n　くしゃみ、鼻水(鼻汁過多)、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重(頭が重い)\n使用上の注意\n\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります。)\n1.次の人は服用しないでください。\n(1)本剤によるアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(2)次の症状のある人。\n前立腺肥大による排尿困難\n(3)次の診断を受けた人。\n高血圧、心臓病、甲状腺機能障害、糖尿病\n2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。\n他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬)、塩酸フェニルプポパノールアミンを含有する内服薬(かぜ薬、鎮咳去痰薬)\n3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。\n(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。)\n4.長期連用しないでください。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(3)授乳中の人。\n(4)高齢者。\n(5)本人又は家族がアレルギー体質の人。\n(6)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n(7)次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n(8)次の診断を受けた人。\n緑内障\n(9)モノアミン酸化酵素阻害剤(塩酸セレギリン等)で治療を受けている人。2.次の場合は直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n(1)服用後、次の症状があらわれた場合\n関係部位 症　状\n皮　ふ 発疹・発赤、かゆみ\n　 消化器 　 悪心・嘔吐、食欲不振\n　 精神神経系 　 めまい、不眠、神経過敏、頭痛\n　 その他 　 排尿困難、顔のほてり、異常なまぶしさ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称 症　状\nショック\n(アナフィラキシー) 服用後すぐにじんましん、浮腫、胸苦しさ等とともに、顔色が青白くなり、手足が冷たくなり、冷や汗、息苦しさ等があらわれる。\n(2)5-6日間使用しても症状がよくならない場合\n3.次の症状があらわれることがありますので、このような症状の継続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師にご相談ください。\n口のかわき、便秘\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して立てて保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)開封後はすみやかに服用してください。\n(4)他の容器に入れ替えないでください。\n(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)\n(5)使用期限(箱に記載)を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\nダンヘルスケア株式会社 お客様相談室\nTEL 06-6441-0547\n受付時間　9：00-17：00(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\n바이러스 등에 의해 생기는 급성 비염뿐만 아니라 꽃가루 나 집 먼지 등에 의해 일어나는 알레르기 성 비염에 의한 콧물, 코 막힘, 눈물 눈, 재채기 등의 불쾌한 비염 증상을 개선하는 비염 약입니다. 요오드 이소뿌로빠미도이 콧물과 눈물이 과도하게 나오는 것을 억제합니다. 염산 슈도에페드린과 염산 메틸 에페드린이 코 점막의 충혈이나 부종을 억제하고, 코 막힘을 개선합니다.\n\n\n성분 및 분량\n\n1 일량 (3 정) 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n성분 함량 (1ml 중) 주요 작용\n염산 슈도에페드린 90mg 코 점막의 충혈이나 부은을 억제 코 막힘을 개선합니다.\ndl- 염산 메틸 에페드린 75mg\n요오드 이소뿌로빠미도 6mg 콧물과 눈물이 과도하게 나오는 것을 억제합니다.\nd- 말레인산 클로르 페니라민 6mg 재채기, 콧물, 코 막힘 등의 알레르기 증상을 억제합니다.\n루리 산 두 칼륨 30mg 인후통을 억제합니다.\n무수 카페인 60mg 뇌의 혈관에 작용하여 머리가 무거운 증상을 완화합니다.\n\n첨부 파일로 D- 만니톨, 셀룰로오스, 옥수수 전분, 포비돈, 스테아린산 Mg, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 산화 티탄 및 매크로 득점을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n\n다음의 양을 복용하십시오.\n복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n연령 1 회 용량 1 일 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) 1 정 3 회\n소아 (15 세 미만) 복용하지 않는 것이\n\n(용법 및 용량 관련주)\n(1) 용법 및 용량을 준수하십시오.\n(2) 정제 추출 방법\n알약이 들어있는 PTP 시트 표면의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 알약을 꺼내 마시세요. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n효능이나 효과\n급성 비염, 알레르기 성 비염이나 부비동 다음 증상의 완화 :\n재채기, 콧물 (콧물 과다), 코 막힘, 눈물 눈, 목의 통증, 두중 (머리가 무거운)\n사용상의주의\n\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다.)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1) 본 물질에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 다음의 증상이있는 사람.\n전립선 비대에 의한 배뇨 곤란\n(3) 다음의 진단을받은 사람.\n고혈압, 심장 질환, 갑상선 기능 장애, 당뇨병\n2.이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n다른 비염 용 내복약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 (감기약, 진해 거담제, 멀미 약, 알레르기 용약), 염산 페닐 프로 포파 올 아민을 함유하는 내복약 (감기약, 진해 거담제)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(6) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(7) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(8) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n(9) 모노 아민 산화 효소 저해제 (염산 세레기린 등)에서 치료를 받고있는 사람. 2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우\n연결 부위 증상\n피부 휴 발진 발적, 가려움\n소화기 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 어지러움, 불면증, 신경 과민, 두통\n기타 배뇨 곤란, 얼굴 홍조, 이상한 눈총\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상의 명칭 증상\n충격\n(아나필락시스) 복용 후 곧바로 두드러기, 부종, 胸 苦 し하는 등 함께 안색이 창백하고 손발이 차가워지고, 식은 땀, 답답해 등이 나타난다.\n(2) 5-6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n3. 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우에는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n입 갈증, 변비\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 세워서 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 개봉 후 즉시 복용하십시오.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n댄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\nTEL 06-6441-0547\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\nNot only acute rhinitis caused by viruses, but also allergic rhinitis caused by pollen, house dust, etc., is a rhinitis drug that improves unpleasant rhinitis symptoms such as nasal congestion, stuffy nose, rough eyes, and sneezing. Isopropamide iodide prevents excessive nasal discharge and tearing. Pseudoephedrine hydrochloride and methylephedrine hydrochloride suppress the congestion and swelling of the nasal mucosa and improve nasal congestion.\n\n\nIngredients and quantity\n\nThe following ingredients are contained in the daily dose (3 tablets).\nComposition content (in 1 ml) Main functions\nPseudoephedrine hydrochloride 90mg Prevents congestion and swelling of the nasal mucosa and improves nasal congestion.\ndl-methylephedrine hydrochloride 75 mg\nIsopropamide iodide 6mg Prevents excessive nasal discharge and tears.\nd-Chlorpheniramine maleate 6mg It suppresses allergic symptoms such as sneezing, nasal discharge and stuffy nose.\nDipotassium glycyrrhizinate 30mg suppresses sore throat.\nAnhydrous caffeine 60mg Acts on blood vessels in the brain to relieve symptoms of heavy head.\n\nAs an adjunct, it contains D-mannitol, cellulose, corn starch, povidone, Mg stearate, hydroxypropyl methylcellulose, titanium oxide and macrogol.\n\n\nUsage and dose\n\nTake the following doses.\nPlease take at least 4 hours between doses.\nYear-old once dose per day\nAdult (15 years old or older) 1 tablet 3 times\nPediatric (under 15 years old) Do not take\n\n(Precautions related to usage and dose)\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) How to take out tablets\nPress the convex part on the surface of the PTP sheet containing the tablet strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take out the tablet and drink. (If accidentally swallowed as it is, it may lead to an unexpected accident such as sticking into the esophageal mucosa.)\n\n\nEfficacy or effect\nAlleviation of the following symptoms due to acute rhinitis, allergic rhinitis or sinusitis:\nSneezing, runny nose (excessive nasal discharge), stuffy nose, rough eyes, sore throat, head weight (heavy head)\nPrecautions\n\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions caused by this drug.\n(2) People with the following symptoms.\nDifficult urination due to enlarged prostate\n(3) Person who received the next diagnosis.\nHypertension, heart disease, thyroid dysfunction, diabetes\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\nOther oral medications for rhinitis, oral medications containing antihistamines (cold medications, antitussive expectorants, motion sickness medications, allergies), oral medications containing phenylppopanolamine hydrochloride (cold medications, antitussive expectorants)\n3. Do not operate the vehicle or machinery after taking the drug.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n4. Please do not use for a long time.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(3) Breastfeeding person.\n(4) Elderly people.\n(5) Those who are allergic to themselves or their families.\n(6) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(7) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(8) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n(9) Those who are treated with monoamine oxidase inhibitors (selegiline hydrochloride etc.). 2. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this explanatory document.\n(1) If the following symptoms appear after taking\nRelated site disease\nSkin rash/redness, itch\nDigestive, nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric/neurological dizziness, insomnia, irritability, headache\nOthers: Difficulty urinating, hot flashes on the face, abnormal glare\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name Symptom condition\nshock\n(Anaphylaxis) Immediately after taking the drug, urticaria, edema, chest discomfort, etc., and a pale complexion, cold limbs, cold sweat, and breathlessness appear.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5-6 days\n3. The following symptoms may appear. If such symptoms continue or increase, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\nDry mouth, constipation\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight by sealing it upright.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Please take as soon as possible after opening.\n(4) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n(5) Do not take the product beyond the expiration date (listed in the box).\n\n\nContact information\nDan Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\nTEL 06-6441-0547\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n它不僅是由病毒引起的急性鼻炎，而且是由花粉和屋塵引起的過敏性鼻炎，它是一種鼻炎藥物，可改善鼻塞，鼻塞，打噴嚏和打噴嚏等不適的鼻炎症狀。碘化丙酰胺可防止鼻腔過度流淚和流淚。鹽酸偽麻黃鹼和鹽酸甲基麻黃鹼可抑制鼻粘膜的充血和腫脹，並改善鼻充血。\n\n\n成分和數量\n\n每日劑量中包含以下成分（3片）。\n成分含量（以1 ml為單位）主要功能\n鹽酸偽麻黃鹼90mg預防鼻粘膜充血和腫脹，改善鼻充血。\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽75 mg\n碘異丙酰胺6毫克可防止過多的鼻涕和眼淚。\nd-Chlorpheniramine maleate 6mg抑製過敏症狀，如打噴嚏，流鼻涕和鼻塞。\n甘草酸二鉀30mg抑制喉嚨痛。\n無水咖啡因60毫克作用於大腦的血管，可緩解沉重的頭部症狀。\n\n作為輔助，它包含D-甘露醇，纖維素，玉米澱粉，聚維酮，硬脂酸鎂，羥丙基甲基纖維素，氧化鈦和聚乙二醇。\n\n\n用法用量\n\n服用以下劑量。\n請花費4個多小時。\n歲一次，每天一次\n成人（15歲或以上）1片3次\n兒科（15歲以下）請勿服用\n\n（有關用法和劑量的注意事項）\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出藥片\n用指尖用力按含有藥片的PTP紙表面的凸起部分，以打碎背面的鋁箔，取出藥片並飲用。 （如果不小心誤吞，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n功效或效果\n減輕由於急性鼻炎，過敏性鼻炎或鼻竇炎引起的以下症狀：\n打噴嚏，流鼻涕（鼻涕過多），鼻塞，眼睛粗糙，喉嚨痛，頭部沉重（頭沉重）\n預防措施\n\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀將加重，並且可能會發生副作用/事故。）\n1.不要帶以下人。\n（1）對這種藥物有過敏反應的人。\n（2）有以下症狀的人。\n前列腺增大導致排尿困難\n（3）接受下一次診斷的人。\n高血壓，心髒病，甲狀腺功能障礙，糖尿病\n2.服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n其他治療鼻炎的口服藥物，含有抗組胺藥的口服藥物（感冒藥，鎮咳祛痰藥，暈車藥，過敏症），含有鹽酸苯丙醇胺的口服藥物（感冒藥，鎮咳祛痰藥）\n3.服藥後請勿操作車輛或機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀。）\n4.請不要長時間使用。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或似乎懷孕的人。\n（3）母乳喂養者。\n（4）老年人。\n（5）對自己或家人過敏的人。\n（6）因藥物引起過敏反應的人。\n（7）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（8）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n（9）正在接受單胺氧化酶抑製劑（鹽酸司來吉蘭等）治療的人。 2.在以下情況下，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該說明文件。\n（1）如果服用後出現以下症狀\n相關部位疾病\n皮疹/發紅，發癢\n消化，噁心/嘔吐，食慾不振\n精神/神經頭暈，失眠，易怒，頭痛\n其他：排尿困難，面部潮熱，眩光異常\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱症狀狀況\n休克\n（過敏反應）服藥後立即出現蕁麻疹，水腫，胸部不適等，並出現面色蒼白，四肢發冷，出汗和呼吸困難。\n（2）使用5-6天后症狀仍未改善\n3.可能出現以下症狀：如果症狀繼續或加劇，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n口乾，便秘\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，密閉放置，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）開封後請盡快服用。\n（4）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（5）請勿將產品帶到過期日期（在包裝盒中列出）內。\n\n\n聯繫信息\n丹保健有限公司客戶服務部\n電話06-6441-0547\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n项目说明\n\n不仅是由病毒引起的急性鼻炎，而且是由花粉，屋尘等引起的过敏性鼻炎，也是一种鼻炎药物，可改善令人不适的鼻炎症状，如鼻塞，鼻塞，眼睛粗糙和打喷嚏。碘化丙酰胺可防止过多的鼻涕和流泪。盐酸伪麻黄碱和盐酸甲基麻黄碱可抑制鼻粘膜充血和肿胀，并改善鼻充血。\n\n\n成分和数量\n\n每日剂量中包含以下成分（3片）。\n成分含量（以1 ml为单位）主要功能\n盐酸伪麻黄碱90mg防止鼻粘膜充血和肿胀，并改善鼻充血。\ndl-甲基麻黄碱盐酸盐75 mg\n碘异丙酰胺6毫克可防止过多的鼻涕和眼泪。\nd-Chlorpheniramine maleate 6mg抑制过敏症状，如打喷嚏，流鼻涕和鼻塞。\n甘草酸二钾30mg抑制喉咙痛。\n无水咖啡因60毫克作用于脑部血管，缓解沉重的头部症状。\n\n作为附件，它包含D-甘露醇，纤维素，玉米淀粉，聚维酮，硬脂酸镁，羟丙基甲基纤维素，氧化钛和聚乙二醇。\n\n\n用法用量\n\n服用以下剂量。\n请花费4个多小时。\n岁一次，每天一次\n成人（15岁或以上）1片3次\n儿科（15岁以下）请勿服用\n\n（有关用法和剂量的注意事项）\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）如何取出药片\n用指尖用力按含有药片的PTP纸表面的凸起部分，以打碎背面的铝箔，取出药片并饮用。 （如果误吞，可能会导致意外事故，例如刺穿食管粘膜。）\n\n\n功效或效果\n减轻由于急性鼻炎，过敏性鼻炎或鼻窦炎引起的以下症状：\n打喷嚏，流鼻涕（鼻涕过多），鼻塞，眼睛粗糙，喉咙痛，头重（头沉重）\n预防措施\n\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状将会加重，并且可能会发生副作用/事故。）\n1.不要带以下人。\n（1）对这种药物有过敏反应的人。\n（2）有以下症状的人。\n前列腺增大导致排尿困难\n（3）接受下一次诊断的人。\n高血压，心脏病，甲状腺功能障碍，糖尿病\n2.服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n其他治疗鼻炎的口服药物，含有抗组胺药的口服药物（感冒药，镇咳祛痰药，晕车药，过敏症），含有盐酸苯丙醇胺的口服药物（感冒药，镇咳祛痰药）\n3.服药后请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n4.请不要长时间使用。\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或似乎怀孕的人。\n（3）母乳喂养者。\n（4）老年人。\n（5）对自己或家人过敏的人。\n（6）因药物引起过敏反应的人。\n（7）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（8）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n（9）正在接受单胺氧化酶抑制剂（盐酸司来吉兰等）治疗的人。 2.在以下情况下，请立即停止使用并向医生或药剂师咨询本解释性文件。\n（1）服用后出现以下症状\n相关部位疾病\n皮疹/发红，发痒\n消化，恶心/呕吐，食欲不振\n精神科头晕，失眠，烦躁，头痛\n其他：排尿困难，面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称症状状况\n休克\n（过敏反应）服药后立即出现荨麻疹，水肿，胸部不适等，并出现面色苍白，四肢发冷，出汗和呼吸困难。\n（2）使用5-6天后症状仍未改善\n3.可能出现以下症状：如果症状继续或加剧，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n口干，便秘\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）存放在阴凉处，密闭放置，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）开封后请尽快服用。\n（4）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致滥用或改变质量。）\n（5）不要将产品带到过期日期（在包装盒中列出）内。\n\n\n联系信息\n丹保健有限公司客户服务部\n电话06-6441-0547\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','ダンヘルスケア（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3079,'4987167056797','ニチバン（株）　バトルウィンテーピングテープ伸縮固定用ベージュタイプＥ２５ＦＢ ','니치 반 (주) 배틀 윈 테이핑 테이프 신축 고정 용 베이지 유형 E25FB','Nichiban Co., Ltd.  Battlewin Taping Tape Beige type for expansion and contraction fixing E25FB','Nichiban Co.，Ltd.　巴特溫膠帶，米色E25FB型，用於膨脹和收縮固定','Nichiban Co.，Ltd.巴特温胶带，米色E25FB型，用于膨胀和收缩固定','\n商品詳細\n\n目立たないベージュタイプ、動きにフィットする高い伸縮性のテーピングテープです。\n抜群の固定力。汗に強い。かぶれにくい。\nスポーツによるケガの予防、再発防止、応急処置などに使用できます。\n特徴 \n・関節・じん帯をガード\n・目立たないベージュタイプ\n・伸縮性抜群\n・伸縮・固定用　ベージュタイプ\n・巻き方ガイド付\n\n素材 \n綿布、接着剤(ゴム系)\n\n\n使用上の注意 \n●粘着テープ類によるカブレ、アレルギー症状(たとえば発疹・発赤、かゆみ等)のある人や、キズぐち、皮ふ炎には直接使用しないでください。\n●正しいテーピングの知識・技術をご理解の上、ご使用ください。使用法についてはメーカーホームページをご覧ください。\n●皮ふが弱い人や皮ふの弱い部位、体毛の濃い部位でのご使用には、皮ふの損傷を防ぐ為に、前もってバトルウィン(R)アンダーラップテープを巻いて、皮ふを保護してください。尚、アンダーラップテープは非粘着性の為、激しいスポーツをする際にはバトルウィン(R)粘着スプレーを塗布し、固定してください。\n●使用中、発疹・発赤、かゆみ等の症状があらわれた場合は使用を中止してください。\n●台紙表面の「使用上の注意」「保管上の注意」もお読みください。\n\n\n製造販売元 \nニチバン株式会社　\n0120-37-7218\n\n\nサイズ \n25mm×4m(伸長時)\n\n','\n상품 상세\n\n눈에 띄지 않는 베이지 유형, 움직임에 맞는 높은 탄력 테이핑 테이프입니다.\n뛰어난 고정력. 땀에 강하다. 염증 어렵다.\n스포츠 부상을 예방, 재발 방지, 응급 처치 등에 사용할 수 있습니다.\n특징\n• 관절 • 인대 가드\n• 눈에 띄지 않는 베이지 유형\n신축성 발군\n신축 • 고정 용 베이지 유형\n• 감는 방법 가이드 부착\n\n소재\n직물, 접착제 (고무계)\n\n\n사용상의주의\n● 접착 테이프 류에 의한 순무 알레르기 증상 (예를 들어 발진 발적, 가려움 등)이있는 사람이나, 상처 구치 피부염에 직접 사용하지 마십시오.\n● 올바른 테이핑의 지식 • 기술을 이해하신 후 사용하십시오. 사용법은 제조사 홈페이지를 참조하십시오.\n● 피부가 약한 사람이나 피부가 약한 부위 체모의 진한 부위에서의 사용은 피부 손상을 막기 위해 미리 배틀 윈 (R) 언더 랩 테이프를 감아 피부를 보호합니다. 또한, 언더 랩 테이프는 비 점착성을 위해 격렬한 스포츠를 할 때는 배틀 윈 (R) 접착 스프레이를 도포하여 고정하십시오.\n● 사용 중 발진 발적, 가려움 등의 증상이 나타난 경우에는 사용을 중지하십시오.\n● 산 표면의 「사용상의주의」 「보관상의주의」도 읽어 보시기 바랍니다.\n\n\n제조 업체\n니치 반 주식회사\n0120-37-7218\n\n\n크기\n25mm × 4m (신장시)\n','\nProduct Details\n\nInconspicuous beige type, highly elastic taping tape that fits movements.\nExcellent fixing power. Strong against sweat. Hard to get a rash.\nIt can be used for sports injury prevention, recurrence prevention, first aid, etc.\nFeature \n・Guards joints and ligaments\n・Inconspicuous beige type\n・Excellent elasticity\n・Beige type for expansion and contraction/fixation\n・With winding guide\n\nMaterial\nCotton cloth, adhesive (rubber type)\n\n\nPrecautions\n●Do not use directly on people who have rash due to adhesive tapes, allergic symptoms (eg rash/redness, itch), scratches, and dermatitis.\n● Please use it after understanding correct taping knowledge and technology. Please see the manufacturer homepage for usage.\n● For people with weak skin, areas with weak skin, and areas with thick body hair, in order to prevent damage to the skin, wrap Battlewin(R) underlap tape in advance to protect the skin. Since the underlap tape is non-adhesive, apply Battlewin(R) adhesive spray and fix it during intense sports.\n● If you experience any rash, redness or itchiness during use, discontinue use.\n●Please also read the \"Precautions for Use\" and \"Precautions for Storage\" on the surface of the mount.\n\n\nManufacturer and seller\nNichiban Co., Ltd. \n0120-37-7218\n\n\nSize\n25mm×4m (when extended)\n','\n產品詳情\n\n不起眼的米色類型，適合運動的高彈性膠帶。\n出色的固定力。強力防汗。很難出疹子。\n可用於運動損傷的預防，復發的預防，急救等。\n特色\n・保護關節和韌帶\n・不起眼的淺駝色型\n・出色的彈性\n・用於伸縮的米色類型\n・有繞線器\n\n材料\n棉布，粘合劑（橡膠型）\n\n\n預防措施\n●請勿直接用於因膠帶，過敏症狀（如皮疹/發紅，癢），划痕和皮炎引起的皮疹。\n●請在理解正確的錄音知識和技術後使用它。請參閱製造商主頁以了解用法。\n●要用於皮膚較弱，皮膚較弱的區域或頭髮濃密的區域的人，請事先纏好Battlewin（R）搭接膠帶以保護皮膚，以防止對皮膚造成傷害。由於搭接膠帶是非粘性的，因此在激烈的運動中使用Battlewin®粘性噴霧劑並進行固定。\n●如果在使用過程中出現皮疹，發紅或瘙癢，請停止使用。\n●還請閱讀安裝座表面上的“使用注意事項”和“存放注意事項”。\n\n\n製造商和銷售商\nNichiban有限公司\n0120-37-7218\n\n\n尺寸\n25mm x 4m（擴展時）\n','\n产品详情\n\n一种不起眼的米色型高弹性胶带，适合运动。\n出色的固定力。强力防汗。很难出疹子。\n可用于运动损伤的预防，复发的预防，急救等。\n特色\n・保护关节和韧带\n・不起眼的浅驼色型\n・出色的弹性\n・用于伸缩的米色类型\n・有发条向导\n\n材料\n棉布，粘合剂（橡胶型）\n\n\n预防措施\n●由于胶带，划痕或皮炎而引起的皮疹或过敏（例如皮疹/发红，发痒）的人请勿直接使用。\n●请在理解正确的录音知识和技术后使用。请参阅制造商主页以了解用法。\n●对于皮肤较弱，皮肤较弱的区域或头发浓密的区域的人，为了防止对皮肤造成损害，请事先缠好Battlewin（R）搭接胶带以保护皮肤。由于搭接胶带是非粘性的，因此在激烈的运动中使用Battlewin®粘性喷雾剂并进行固定。\n●如果在使用过程中出现皮疹，发红或瘙痒，请停止使用。\n●还请阅读安装座表面上的“使用注意事项”和“存放注意事项”。\n\n\n制造商\nNichiban有限公司\n0120-37-7218\n\n\n尺寸\n25mm x 4m（扩展时）\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3080,'4530503871686','ハウスウェルネスフーズ（株）　Ｃ１０００ビタミンレモンホット４包　　　　','하우스 웰빙 식품 (주) C1000 비타민 레몬 핫 4 포','House Wellness Foods Co., Ltd.  C1000 Vitamin Lemon Hot 4 packets　　　　','眾議院健康食品有限公司　C1000維生素檸檬熱4包','众议院健康食品有限公司C1000维生素柠檬热4包','\n商品詳細\n\n原材料表示 \n砂糖、デキストリン、粉末レモン果汁、メープルシュガー、食塩／ビタミンＣ、酸味料、甘味料（スクラロース、アセスルファムカリウム）、香料、ベニバナ黄色素、増粘剤（グァーガム）\n\nメーカー\nハウスウェルネスフーズ\n','\n상품 상세\n\n원재료 표시\n설탕, 덱스트린, 분말 레몬 주스, 메이플 설탕, 소금 / 비타민 C, 산미료, 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 칼륨), 향료, 홍화 황색 소, 증점제 (구아)\n\n제조사\n하우스 웰빙 식품\n','\nProduct Details\n\nRaw material display\nSugar, dextrin, powdered lemon juice, maple sugar, salt/vitamin C, acidulant, sweetener (sucralose, acesulfame potassium), flavor, safflower yellow pigment, thickener (guar gum)\n\nManufacturer\nHouse wellness foods\n','\n產品詳情\n\n原料展示\n糖，糊精，檸檬粉，楓糖，鹽/維生素C，酸化劑，甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀），調味劑，紅花黃色素，增稠劑（瓜爾膠）\n\n製造商\n房屋保健食品\n','\n产品详情\n\n原料展示\n糖，糊精，柠檬粉，枫糖，盐/维生素C，酸化剂，甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾），调味剂，红花黄色素，增稠剂（瓜尔胶）\n\n制造商\n房屋保健食品\n','ハウスウェルネスフーズ（株）　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:34',1,'2020-11-18 15:22:34',NULL,NULL),
	(3081,'4902522665704','ピップ（株）　ピップマグネループソフトフィットブラック６０ｃｍ　　　　　　　　　　　','핍 (주) 핏뿌 마구 네루 뿌 소프트 맞는 블랙 60cm','Pip Co., Ltd.  Pip Magneloop Soft Fit Black 60cm　　　　　　　　　　　','點子有限公司　點子Magneloop軟適合黑色60厘米','Pip Co.，Ltd. Pip Magneloop柔软版型黑色60厘米','\n商品説明 \n●やわらかい肌ざわりで、軽やかにフィット。\n●磁気のループが首・肩の血行を改善し、コリに効く。\n●ループ全体から磁気を放射。首から肩に広く磁気が浸透。\n●水洗いできる。\n●着脱カンタン。 無理な力がかかるとはずれる安心設計。\n●磁束密度55ミリテスラ\n表面:シリコーン樹脂 コネクター:シリコーン樹脂\n\n\n素材/材質\nシリコーン樹脂、磁性鉄粉\n\n\n使用上の注意 \n●1.心臓ペースメーカ等植込型医用電子機器または脳脊髄液短絡術用圧可変式シャントなどの医用電気機器を使用している方は、\n●誤作動を招くおそれがありますので使用しないでください。\n●2.医師の治療を受けている方や下記の方は必ず医師とご相談の上ご使用ください。\n●(1)悪性腫瘍のある方\n●(2)心臓に障害のある方\n●(3)妊娠初期の不安定期または出産直後の方\n●(4)糖尿病などによる高度な末梢循環障害による知覚障害のある方3.時計、磁気カード、フロッピーディスクなど磁気の影響を受けるものには近づけないでください。\n●4.機器は改造しないでください。\n \n\n問合せ先 \nピップ株式会社お客様相談室\n電話番号:(06)6945-4427\n受付時間:土・日・祝日を除く10:00～17:00\n\n','\n상품 설명\n\n● 부드러운 촉감으로 가볍게 맞습니다.\n● 자기 루프가 목 • 어깨의 혈액 순환을 개선하고, 코리에 효과가있다.\n● 루프 전체에서 자기를 방사. 목에서 어깨에 널리 자기가 침투.\n● 세척 할 수있다.\n● 착탈 간단. 무리한 힘이 걸리는 지나쳐 안심 설계.\n● 자속 밀도 55 미리 테스 라\n표면 : 실리콘 수지 커넥터 : 실리콘 수지\n\n\n소재 / 재질\n실리콘 수지, 자성 철분\n\n\n사용상의주의\n● 1. 심장 페이스 메이커 등 김우식 내장형 의료용 전자 기기 또는 뇌척수액 단락 수술 용 圧可 変式 션트 등의 의료 기기를 사용하는 분들은\n● 오작동을 초래할 우려가 있으므로 사용하지 마십시오.\n● 2. 의사의 치료를 받고있는 분이나 다음 분은 반드시 의사와 상담 후 사용하십시오.\n● (1) 악성 종양이있는 분\n● (2) 심장에 장애가있는 사람\n● (3) 임신 초기의 불안정 기 또는 출산 직후 분\n● (4) 당뇨병 등에 의한 고급 말초 순환 장애로 인한 지각 장애가있는 사람 3. 시계, 자기 카드, 플로피 디스크 등 자기의 영향을받는 것에는 가까이하지 마십시오.\n● 4. 장비 개조하지 마십시오.\n \n\n연락처\n핍 주식 회사 고객 상담실\n전화 번호 : (06) 6945-4427\n접수 시간 : 토 • 일 • 공휴일 제외 10 : 00 ~ 17 : 00\n','\nDescription of item \n\n● Soft texture and fits lightly.\n● Magnetic loops improve blood circulation in the neck and shoulders, and help prevent stiffness.\n● Magnetism is radiated from the entire loop. Magnetism penetrates widely from neck to shoulder.\n● Can be washed with water.\n● Easy to put on and take off. A safe design that can be released when excessive force is applied.\n● Magnetic flux density 55 millitesla\nSurface: Silicone resin Connector: Silicone resin\n\n\nMaterial/Material\nSilicone resin, magnetic iron powder\n\n\nPrecautions\n● 1. Those who use implantable medical electronic devices such as cardiac pacemakers or medical electrical devices such as variable pressure shunts for cerebrospinal fluid shunting,\n● Do not use this as it may cause malfunction.\n● 2. If you are receiving medical treatment from a doctor or the following, be sure to consult with your doctor before using.\n●(1) Those with malignant tumor\n●(2) People with heart disorders\n●(3) Those who are in an unstable period in early pregnancy or immediately after childbirth\n●(4) Persons with sensory impairment due to severe peripheral circulatory disorders such as diabetes 3. Keep away from items such as watches, magnetic cards, and floppy disks that are affected by magnetism.\n● 4. Do not modify the device.\n \n\ncontact information \nPip Co., Ltd.  Customer Service Office\nPhone number: (06)6945-4427\nReception hours: 10:00-17:00 excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n','\n項目說明\n●質地柔軟，穿著舒適。\n●磁環可改善頸部和肩膀的血液循環，並有助於防止僵硬。\n●磁場從整個迴路輻射。磁性從脖子到肩膀廣泛傳播。\n●可以用水洗滌。\n●易於穿脫。一個安全的設計可以在施加過大的力時釋放。\n●磁通密度55毫特斯拉\n表面：矽樹脂連接器：矽樹脂\n\n\n材料/材質\n矽樹脂，磁性鐵粉\n\n\n預防措施\n●1.使用可植入醫療電子設備（例如心臟起搏器）或醫療電子設備（例如可變壓力分流器）進行腦脊液分流的人，\n●請勿使用它，否則可能導致故障。\n●2。如果您正在接受醫療或以下治療，請務必在使用前諮詢醫生。\n●（1）惡性腫瘤\n●（2）心髒病患者\n●（3）懷孕初期或產後立即不穩定\n●（4）由於嚴重的外周循環疾病（例如糖尿病）而導致感覺受損的人3.遠離受磁力影響的手錶，磁卡和軟盤等物品。\n●4.請勿修改設備。\n \n\n聯繫信息 \n派普股份有限公司客戶服務部\n電話號碼：（06）6945-4427\n接待時間：10：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n','\n项目说明\n●质地柔软，穿着舒适。\n●磁环可改善颈部和肩膀的血液循环，并有助于防止僵硬。\n●磁性从整个回路中散发出来。磁性从脖子到肩膀广泛传播。\n●可以用水洗涤。\n●易于穿脱。一个安全的设计可以在施加过大的力时释放。\n●磁通密度55毫特斯拉\n表面：硅树脂连接器：硅树脂\n\n\n材料/材质\n硅树脂，磁性铁粉\n\n\n预防措施\n●1.使用可植入医疗电子设备（例如心脏起搏器）或医疗电子设备（例如可变压力分流器）进行脑脊液分流的人，\n●请勿使用它，否则可能导致故障。\n●2.如果您正在接受医生或以下人员的治疗，请务必在使用前咨询医生。\n●（1）恶性肿瘤者\n●（2）心脏病患者\n●（3）怀孕初期或分娩后处于不稳定时期的人\n●（4）由于严重的外周循环疾病（例如糖尿病）而导致感觉受损的人3.远离受磁力影响的手表，磁卡和软盘等物品。\n●4.请勿修改设备。\n \n\n联系信息 \n点子有限公司客户服务部\n电话号码：（06）6945-4427\n接待时间：10：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n','ピップ（株）　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3082,'4902522668002','ピップ（株）　ピップエレキバン８０ ２４粒','핍 (주) 핍 에레키반 80 24 마리','Pip Co., Ltd.  Pip Electric Van 80 24 tablets','Pip有限公司　Pip Electric Van 80 24片','Pip有限公司Pip Electric Van 80 24片','\n商品詳細\n\n●じっくり、じわじわ コリをほぐす ●40年間愛され続けている初代ピップエレキバン。磁束密度が低くめなので、初めて購入される方にオススメの商品です。 ●筋肉組織の血行を改善し、緊張をといてコリをほぐす ●伸縮性、透湿性にすぐれた肌にやさしいバンソウコウ使用 ●においません。肌色で小さく目立ちません。 ●貼ったまま入浴できます。 ●貼っている間、効果が持続します。 ●磁束密度80ミリテスラ \n\n\n効能 効果\n・装着部位のこり及び血行の改善\n\n\n注意事項\n・心臓ペースメーカー等植込型医用電子機器または脳脊髄液短絡術用圧可変式シャントなどの医用電気機器を使用している方は、誤作動を招くおそれがありますので使用しないでください。\n・医師の治療を受けている方や下記の方は必ず医師と相談の上ご使用ください。\n(1)悪性腫瘍のある方\n(2)心臓に障害のある方\n(3)妊娠初期の不安定期または出産直後の方\n(4)糖尿病などによる高度な末梢循環障害による知覚障害のある方\n・時計、磁気カード、フロッピーディスクなど磁気の影響を受けるものには近づけないでください。(データを破壊する原因になります。)\n・機器は改造しないでください。\n\n\n商品問い合わせ先\nピップ\n540-0011 大阪府大阪市中央区農人橋2-1-36\n06-6945-4427\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nピップ\n\n','\n상품 상세\n\n● 천천히, 천천히 코리를 풀다 \n● 40 년간 사랑 받고있는 초대 핍 에레키반. 자속 밀도가 낮고 확인 때문에 처음 구입하시는 분들에게 추천하는 상품입니다. \n● 근육 조직의 혈행을 개선하고 긴장을 풀어서 코리를 풀다 \n● 신축성, 투습성이 뛰어난 피부 보습 반창고 사용 \n● 냄새 없습니다. 피부색 작고 눈에 띄지 않습니다. \n● 붙인 채 목욕 수 있습니다. \n● 붙어있는 동안 효과가 지속됩니다. \n● 자속 밀도 80 미리 테스 라\n\n\n효능 효과\n• 장착 부위 나머지 및 혈행 개선\n\n\n주의 사항\n• 심장 박동기 등 김우식 내장형 의료용 전자 기기 또는 뇌척수액 단락 수술 용 圧可 変式 션트 등의 의료 기기를 사용하는 분들은 오작동을 초래할 우려가 있으므로 사용하지 마십시오.\n• 의사의 치료를 받고있는 분이나 다음 분은 반드시 의사와 상담 후 사용하십시오.\n(1) 악성 종양이있는 분\n(2) 심장에 장애가있는 사람\n(3) 임신 초기의 불안정 기 또는 출산 직후 분\n(4) 당뇨병 등에 의한 고급 말초 순환 장애로 인한 지각 장애가있는 사람\n• 시계, 자기 카드, 플로피 디스크 등 자기의 영향을받는 것에는 가까이하지 마십시오. (데이터를 파괴하는 원인이됩니다.)\n• 장비 개조하지 마십시오.\n\n\n제품 문의처\n핍\n540-0011 오사카 부 오사카시 츄 오구 農人橋 2-1-36\n06-6945-4427\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n핍\n','\nProduct Details\n\n● Carefully loosen up stiffness \n● The first pip electric van that has been loved for 40 years. It has a low magnetic flux density, so it is recommended for first-time users. \n●Improves blood circulation in muscle tissue, relieves tension and relieves stiffness \n●Uses elastic and breathable skin-friendly Bansoukou \n●It does not smell. It is small and inconspicuous with skin color \n● You can take a bath without removing it. \n●The effect will last while you stick it. \n● Magnetic flux density 80 mmT\n\n\nEfficacy\n・Improves stiffness and blood circulation at the wearing site\n\n\nPrecautions\n-If you are using an electronic medical device such as a cardiac pacemaker or a medical electrical device such as a variable pressure shunt for cerebrospinal fluid shunting, do not use it, as it may cause a malfunction.\n・Please be sure to consult with your doctor before using if you are receiving medical treatment from a doctor or the following.\n(1) Those with malignant tumor\n(2) People with heart disorders\n(3) Instability during early pregnancy or immediately after childbirth\n(4) Persons with sensory impairment due to severe peripheral circulatory disorders such as diabetes\n・Keep away from items such as watches, magnetic cards, and floppy disks that are affected by magnetism. (It may cause data destruction.)\n-Do not modify the device.\n\n\nProduct inquiries\nPip\n540-0011 2-13, Farmer\'s Bridge, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture\n06-6945-4427\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nPip\n','\n產品詳情\n\n●小心地鬆開剛度。\n●第一輛點愛電動麵包車已經使用了40年。它的磁通密度低，因此建議初學者使用。 \n●改善肌肉組織中的血液循環並緩解緊張感，從而減輕僵硬\n●使用具有彈性和透氣性的親膚半壽口\n●無異味。它很小，膚色不顯眼。 \n●您可以在不洗的情況下洗個澡。 \n●粘貼後效果會持續。 \n●磁通密度80 mmT\n\n\n功效\n・改善佩戴部位的僵硬度和血液循環\n\n\n預防措施\n-如果您使用植入式醫療電子設備（例如心臟起搏器）或醫療電子設備（例如可變壓力分流器）進行腦脊液分流，請不要使用它，因為這可能會引起故障。\n・如果您正在接受醫生或以下人員的治療，請務必在使用前諮詢醫生。\n（1）惡性腫瘤者\n（2）心髒病患者\n（3）懷孕初期或產後立即不穩定\n（4）糖尿病等嚴重的外周循環障礙引起的感覺障礙者\n・請遠離手錶，磁卡，軟盤等受磁力影響的物品。 （這可能會導致數據破壞。）\n-請勿修改設備。\n\n\n產品查詢\n點子\n540-0011大阪府大阪市中央區農夫橋2-13\n06-6945-4427\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n點子\n','\n产品详情\n\n●小心地放松刚度。\n●40年以来第一款点子式电动货车。它的磁通密度低，因此建议初学者使用。 \n●改善肌肉组织中的血液循环，缓解紧张和僵硬\n●使用具有弹性和透气性的亲肤半寿口\n●无异味。它很小，肤色不显眼。 \n●您可以在不洗的情况下洗澡。 \n●粘贴后效果会持续。 \n●磁通密度80 mmT\n\n\n功效\n・改善佩戴部位的僵硬度和血液循环\n\n\n预防措施\n-如果您正在使用诸如心脏起搏器之类的电子医疗设备或诸如用于脑脊液分流的可变压力分流器之类的医疗电气设备，请不要使用它，因为它可能会引起故障。\n・正在接受治疗或以下所列的人员在使用前必须咨询医生。\n（1）恶性肿瘤者\n（2）心脏病患者\n（3）怀孕初期或产后立即不稳定\n（4）糖尿病等严重的外周循环障碍引起的感觉障碍者\n・请远离受磁力影响的手表，磁卡和软盘等物品。 （这可能会导致数据破坏。）\n-请勿修改设备。\n\n\n产品查询\n点子\n540-0011大阪府大阪市中央区农夫桥2-13\n06-6945-4427\n分销商，制造商，进口商或分销商\n点子\n','ピップ（株）　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3083,'4571104431121','リブ・ラボラトリーズ（株）　ホエイプロテインココア１０５０Ｇ','리브 래 버러 토리스 (주) 유청 단백질 코코아 1050G','Live Laboratories Co., Ltd.  Whey Protein Cocoa 1050G','Live Laboratories Co.，Ltd　.乳清蛋白可可1050G','Live Laboratories Co.，Ltd.乳清蛋白可可1050G','\n商品説明\n\n吸収の良いホエイプロテインと11種類のビタミンを配合しています。\n 飲みやすいココア味のホエイプロテインです。\n 美味しくて飲みやすい！\n 1食あたりたんぱく質15g配合。\n 約50食分\n\nお召し上がり方\nシェイカーをご利用いただきますと、さらに溶けやすくなります。\n量はお好みに応じて調整してください。\n\n\n原材料 \n乳清たんぱく濃縮物（ドイツ製造）、ココアパウダー、たんぱく質濃縮ホエイパウダー／香料、V.C、甘味料（スクラロース、アセスルファムK、アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物）、乳化剤、V.E、ナイアシン、パントテン酸Ca、V.B1、V.B6、V.B2、V.A、葉酸、V.D、V.B12、（一部に大豆・乳成分を含む）\n\n\n栄養成分(1食15gあたり) \nエネルギー　　 80kcal\nたんぱく質　　 15.4g\n脂質　　 0.3g\n炭水化物　　 4.0g\n食塩相当量　　 0.1g\nビタミンA　　 850μg\nビタミンB1　　 1.7mg\nビタミンB2　　 1.3mg\nビタミンB6　　 1.2mg\nビタミンB12　　 2.6μg\nビタミンC　　 100mg\nビタミンD　　 5.5μg\nビタミンE　　 13.6mg\nナイアシン　　 11.7mg\nパントテン酸　　 5.7mg\n葉酸　　 270μg\n\n\n問い合わせは\nリブ・ラボラトリーズ株式会社\nフリーダイヤル：0120-644-688\n携帯電話からは：03-3943-8403\n受付：平日 午前9時〜午後5時\n\n\n','\n상품 설명\n\n흡수가 좋은 유청 단백질과 11 가지 비타민을 함유하고 있습니다.\n 마시기 좋은 코코아 맛의 유청 단백질입니다.\n 맛있게 마시기 좋은!\n 1 체 단백질 15g 함유.\n 약 50 인분\n\n드시는 방법\n쉐이커를 이용하시면 더욱 녹아 쉬워집니다.\n양은 취향에 따라 조정하십시오.\n\n\n원자재\n유청 단백 농축 물 (독일 제조), 코코아 파우더, 단백질 농축 유청 분말 / 향료, VC, 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 K, 아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물), 유화제, VE, 니코틴산, 판토텐산 Ca, V. B1, V.B6, V.B2, VA, 엽산, VD, V.B12 (일부에 대두 우유 성분 포함)\n\n\n영양 성분 (1 식 15g 당)\n에너지 80kcal\n단백질 15.4g\n지질 0.3g\n탄수화물 4.0g\n식염 상당량 0.1g\n비타민 A 850μg\n비타민 B1 1.7mg\n비타민 B2 1.3mg\n비타민 B6 1.2mg\n비타민 B12 2.6μg\n비타민 C 100mg\n비타민 D 5.5μg\n비타민 E 13.6mg\n나이아신 11.7mg\n판토텐산 5.7mg\n엽산 270μg\n\n\n문의\n리브 랩 주식회사\n무료 전화 : 0120-644-688\n휴대폰에서 : 03-3943-8403\n접수 : 평일 오전 9시 ~ 오후 5시\n','\nDescription of item\n\nIt contains well-absorbed whey protein and 11 vitamins.\n An easy-to-drink cocoa-flavored whey protein.\n It\'s delicious and easy to drink!\n Contains 15g of protein per meal.\n About 50 servings\n\nHow to eat\nIf you use a shaker, it will melt more easily.\nAdjust the amount according to your preference.\n\n\nRaw material\nWhey protein concentrate (manufactured in Germany), cocoa powder, protein concentrated whey powder/fragrance, VC, sweetener (sucralose, acesulfame K, aspartame/L-phenylalanine compound), emulsifier, VE, niacin, Ca pantothenate, V. B1, V.B6, V.B2, VA, folic acid, VD, V.B12, (including some soybean/milk components)\n\n\nNutritional component (per 15g per meal)\nEnergy 80kcal\nProtein 15.4g\n0.3 g of lipid\nCarbohydrate 4.0g\nSalt equivalent 0.1g\nVitamin A 850 μg\nVitamin B1 1.7 mg\nVitamin B2 1.3 mg\nVitamin B6 1.2 mg\nVitamin B12 2.6 μg\nVitamin C 100 mg\nVitamin D 5.5 μg\nVitamin E 13.6 mg\nNiacin 11.7mg\nPantothenic acid 5.7mg\nFolic acid 270 μg\n\n\nContact\nLive Laboratories Co., Ltd. \nToll Free: 0120-644-688\nFrom mobile phone: 03-3943-8403\nReception: Weekdays 9am-5pm\n','\n項目說明\n\n它包含吸收良好的乳清蛋白和11種維生素。\n 易於飲用的可可味乳清蛋白。\n 好吃又好喝！\n 每餐含15克蛋白質。\n 約50份\n\n怎麼吃\n如果使用振動篩，它將更容易融化。\n根據您的喜好調整金額。\n\n\n原材料\n濃縮乳清蛋白（德國製造），可可粉，濃縮蛋白乳清粉/香料，VC，甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），乳化劑，VE，菸酸，泛酸鈣，V。 B1，V.B6，V.B2，VA，葉酸，VD，V.B12（包括一些大豆和牛奶成分）\n\n\n營養成分（每餐每15克）\n能量80kcal\n蛋白質15.4g\n0.3克脂質\n碳水化合物4.0克\n鹽當量0.1g\n維生素A 850微克\n維生素B1 1.7毫克\n維生素B2 1.3毫克\n維生素B6 1.2毫克\n維生素B12 2.6微克\n維生素C 100毫克\n維生素D 5.5微克\n維生素E 13.6毫克\n菸酸11.7mg\n泛酸5.7mg\n葉酸270μg\n\n\n聯繫\n生命實驗室有限公司\n免費電話：0120-644-688\n從手機：03-3943-8403\n接待處：工作日上午9點至下午5點\n','\n项目说明\n\n它包含吸收良好的乳清蛋白和11种维生素。\n 一种易于饮用的可可味乳清蛋白。\n 美味又容易喝！\n 每餐含15克蛋白质。\n 约50份\n\n怎么吃\n如果使用振动筛，它将更容易融化。\n根据您的喜好调整金额。\n\n\n原材料\n浓缩乳清蛋白（德国制造），可可粉，浓缩蛋白乳清粉/香料，VC，甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾，阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物），乳化剂，VE，烟酸，泛酸钙，V。 B1，V.B6，V.B2，VA，叶酸，VD，V.B12（包括一些大豆/牛奶成分）\n\n\n营养成分（每餐每15克）\n能量80kcal\n蛋白质15.4g\n0.3克脂质\n碳水化合物4.0克\n盐当量0.1g\n维生素A 850微克\n维生素B1 1.7毫克\n维生素B2 1.3毫克\n维生素B6 1.2毫克\n维生素B12 2.6微克\n维生素C 100毫克\n维生素D 5.5微克\n维生素E 13.6毫克\n烟酸11.7mg\n泛酸5.7mg\n叶酸270μg\n\n\n联系\n生命实验室有限公司\n免费电话：0120-644-688\n从手机：03-3943-8403\n接待处：工作日上午9点至下午5点\n','リブ・ラボラトリーズ（株）','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3084,'4580101204010','リブ・ラボラトリーズ（株）　セガシャキーンココア味１０５Ｇ','리브 래 버러 토리스 (주) 세가 샤킨 코코아 맛 105G','Live Laboratories Co., Ltd.  Sega Shakeen Cocoa Flavor 105G','Live Laboratories Co.，Ltd　.世嘉Shakin可可粉105G','实况实验室有限公司世嘉沙金可可粉105G','\n商品詳細\n\n不足しがちなカルシウムを補えます。\n成長期のお子様や、牛乳が苦手な方におすすめの栄養機能食品（カルシウム、ビタミンＤ、鉄）です。\nお召し上がり方 \n栄養機能食品として1日7g（添付のスプーン山盛り1杯）を目安に、約150mlの水または牛乳などに溶かして飲んでください。\n\n\n原材料 \n砂糖（国内製造）、ココアパウダー、乳蛋白質分解物（乳成分含む）、卵黄蛋白加水分解物（卵を含む）、ラクチュロース、酵母（亜鉛含有）／貝カルシウム、酸化マグネシウム、香料、ビタミンＣ、ピロリン酸第二鉄、ビタミンＫ、ビタミンＢ２、ビタミンＢ１、ビタミンＤ\n\n\n栄養成分\n(1袋7gあたり)\nエネルギー25.97kcal、たんぱく質0.55g、脂質0.34g、炭水化物5.18g、食塩相当量0.02g、カルシウム205mg、鉄6.0mg、マグネシウム100mg、亜鉛4.0mg、ビタミンB1　1.2mg、ビタミンB2　1.5mg、ビタミンＣ　50mg、ビタミンD　2.8μg、ビタミンK7.0μg\n\n\n発売元：リブ・ラボラトリーズ株式会社\n〒112-0013\n東京都文京区音羽2丁目1番4号\nTEL:03-3947-2228\n\n','\n상품 상세\n\n부족하기 쉬운 칼슘을 보충합니다.\n성장기의 어린이나 우유를 싫어하는 사람에게 추천 영양 기능 식품 (칼슘, 비타민 D, 철)입니다.\n드시는 방법\n영양 기능 식품으로 1 일 7g (첨부 숟가락 산더미 1 잔)을 기준으로 약 150ml의 물 또는 우유 등에 녹여 마시세요.\n\n\n원자재\n설탕 (국내 제조), 코코아 파우더, 우유 단백질 분해물 (우유 성분 포함), 난황 단백질 가수 분해물 (계란 포함), 라쿠 츄 로스, 효모 (아연 함유) / 조개 칼슘, 산화 마그네슘, 향료, 비타민 C, 피로 인산 제이철, 비타민 K, 비타민 B2, 비타민 B1, 비타민 D\n\n\n영양 성분\n(1 봉지 7g 당)\n에너지 25.97kcal, 단백질 0.55g, 지질 0.34g, 탄수화물 5.18g, 식염 상당량 0.02g, 칼슘 205mg, 철 6.0mg, 마그네슘 100mg, 아연 4.0mg, 비타민 B1 1.2mg, 비타민 B2 1.5mg, 비타민 C 50mg, 비타민 D 2.8μg, 비타민 K7.0μg\n\n\n발매원 : 리브 랩 주식회사\n〒112-0013\n도쿄도 분쿄구 오토와 2 초메 1 번 4 호\nTEL : 03-3947-2228\n','\nProduct Details\n\nSupplements calcium, which tends to be in short supply.\nRecommended nutritional foods (calcium, vitamin D, iron) for growing children and people who are not good at milk.\nHow to eat\nAs a nutraceutical, take 7g a day (1 heap of the attached spoon) as a guide, and dissolve it in about 150 ml of water or milk and drink.\n\n\nRaw material\nSugar (manufactured domestically), cocoa powder, milk protein hydrolyzate (including milk components), egg yolk protein hydrolyzate (including egg), lactulose, yeast (containing zinc)/shellfish calcium, magnesium oxide, flavor, vitamin C, pyrroline Ferric acid, vitamin K, vitamin B2, vitamin B1, vitamin D\n\n\nNutritional ingredient\n(Per bag 7g)\nEnergy 25.97 kcal, protein 0.55 g, lipid 0.34 g, carbohydrate 5.18 g, salt equivalent 0.02 g, calcium 205 mg, iron 6.0 mg, magnesium 100 mg, zinc 4.0 mg, vitamin B1 1.2 mg, vitamin B2 1.5 mg, vitamin C 50 mg, Vitamin D 2.8 μg, Vitamin K 7.0 μg\n\n\nPublisher: Live Laboratories, Inc.\n〒112-0013\n2-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo\nTEL:03-3947-2228\n','\n產品詳情\n\n補充鈣，鈣往往會不足。\n為成長中的兒童和不擅長牛奶的人推薦的營養食品（鈣，維生素D，鐵）。\n怎麼吃\n作為指導，每天服用7克（1匙附帶的湯匙）作為指導，並在飲用前將其溶於約150毫升水或牛奶中。\n\n\n原材料\n糖（日本製造），可可粉，乳蛋白水解物（包括牛奶成分），蛋黃蛋白水解物（包括雞蛋），乳果糖，酵母菌（含鋅）/貝類鈣，氧化鎂，調味劑，維生素C，吡咯啉鐵酸，維生素K，維生素B2，維生素B1，維生素D\n\n\n營養成分\n（每袋7克）\n能量25.97大卡，蛋白質0.55克，脂質0.34克，碳水化合物5.18克，鹽當量0.02克，鈣205毫克，鐵6.0毫克，鎂100毫克，鋅4.0毫克，維生素B1 1.2毫克，維生素B2 1.5毫克，維生素C 50毫克，維生素D 2.8微克，維生素K 7.0微克\n\n\n發行人：Live Laboratories，Inc.\n〒112-0013\n東京文京區乙羽2-4\nTEL：03-3947-2228\n','\n产品详情\n\n补充往往供不应求的钙。\n为成长中的儿童和不擅长牛奶的人推荐的营养食品（钙，维生素D，铁）。\n怎么吃\n作为指导，每天服用7克（1匙附带的汤匙）作为指导，并在饮用前将其溶于约150毫升水或牛奶中。\n\n\n原材料\n糖（日本制造），可可粉，乳蛋白水解物（包括乳成分），蛋黄蛋白水解物（包括蛋），乳果糖，酵母菌（含锌）/贝类钙，氧化镁，调味剂，维生素C，吡咯啉铁酸，维生素K，维生素B2，维生素B1，维生素D\n\n\n营养成分\n（每袋7克）\n能量25.97大卡，蛋白质0.55克，脂质0.34克，碳水化合物5.18克，盐当量0.02克，钙205毫克，铁6.0毫克，镁100毫克，锌4.0毫克，维生素B1 1.2毫克，维生素B2 1.5毫克，维生素C 50毫克，维生素D 2.8微克，维生素K 7.0微克\n\n\n发行人：Live Laboratories，Inc.\n〒112-0013\n东京文京区乙羽2-4\nTEL：03-3947-2228\n','リブ・ラボラトリーズ','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3085,'4986803804433','レキットベンキーザー・ジャパン（株）　ドクター・ショール ジェルコーンリムーバー５Ｇ【第２類医薬品】','레 키트 벤 키서 · 재팬 (주) 닥터 숄 젤 콘 리무버 5G 【제 2 류 의약품】','Reckitt Benckiser Japan Co., Ltd.  Dr. Scholl\'s Gel Cone Remover 5G [2nd Class Pharmaceuticals]','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. 　Doctor Shoal玉米卸妝水5G [2類藥品]','Lekit Benkeiser Japan Co.，Ltd. Doctor Shoal玉米卸妆水5G [2类药品]','\n商品詳細 \n\n「ドクターショール ジェル コーンリムーバー(保護パッド3コ付) 5g」は、先細ノズルを採用したジェルタイプのうおの目・たこ・いぼ治療薬です。ピンポイントで塗布しやすく、薬剤が患部にしっかりとどまるので固定用テープは不要です。医薬品。\n\n\n成分・分量 (1g中)\nサリチル酸：0.15g\n添加物：ヒドロキシプロピルセルロース、ピロキシリン、乳酸、ヒマシ油、dl-カンフル、アセトン、エーテル、エタノール、だいだい色403号、黄色406号\n\n\n用法・用量 \n1日、数回患部に適量を塗布してください。\n【用法・用量に関する注意】\n用法・用量に1日、数回患部に適量を塗布してくださいとありますが、塗布回数は1日1-2回でもかまいません。\n●ご使用の前に：製品についている黄色のリングは説明文書をよく読んで、使用時に取りはずしてください。\n\n\n効能・効果 \nうおの目、たこ、いぼ\n\n\nご注意 \n1.次の人は使用しないでください。\nサリチル酸及びアスピリンなどのサリチル酸系薬剤に対し過敏症の既往症のある人\n2.次の部位には使用しないでください。\n(1)顔面、目の周囲や唇、首のまわりなど皮膚のやわらかい部分、粘膜など。\n(2)炎症又は傷のある患部。\n(3)みずいぼ。\n(4)肛門周囲や外陰部にできたいぼ。\n(5)一列に並んだいぼ、群生したいぼ、身体に多発したいぼ。\n3.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)乳幼児\n(2)薬などアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)授乳中、妊婦又は妊娠していると思われる人\n(4)血行障害、糖尿病\n4.ご使用に際しては、説明文書をよくお読みください。\n5.ご使用後はキャップをカチッと音がするまでしっかり締めて、直射日光をさけ、湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n6.小児の手の届かない所に保管してください。\n7.火気に近づけないでください。\n8.使用期限のすぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先 \n発売元\nレキットベンキーザー・ジャパン株式会社\n東京都港区芝浦3-2-16\nフットケア相談室：03-5718-3215\n\n','\n상품 상세\n\n\"닥터 숄 젤 콘 리무버 (보호 패드 3 개 포함) 5g \'는 테이퍼 노즐을 채용 한 젤 타입의 티눈 • 낙지 • 사마귀 치료제입니다. 핀 포인트로 도포하기 쉽고, 약이 환부에 잘 체재 때문에 고정 용 테이프가 필요 없습니다. 의약품.\n\n\n성분 • 분량 (1g 중)\n살리실산 : 0.15g\n첨가물 : 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 삐로키시린, 젖산, 피마 자유, dl- 캠퍼, 아세톤, 에테르, 에탄올, 주황색 403 호, 황색 406 호\n\n\n용법 용량\n1 일 수회 환부에 적당량을 도포하여주십시오.\n【용법 용량에 관한주의 사항】\n용법 용량 1 일 몇 회 환부에 적당량을 도포하여주십시오과 있지만, 도포 횟수는 1 일 1-2 회가 될 수 있습니다.\n● 사용 전에 : 제품에 붙어있는 노란색 반지는 설명 문서를 잘 읽고 사용시에 설치하십시오.\n\n\n효능 효과\n티눈, 굳은 살, 사마귀\n\n\n주의\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n살리실산과 아스피린 등 살리실산 계 약물에 과민증의 기왕증이있는 사람\n2. 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 얼굴, 눈 주위와 입술, 목 주위 등 피부의 부드러운 부분, 점막 등.\n(2) 염증 또는 상처가있는 부위.\n(3) 水井 보.\n(4) 항문 주위와 외음부에 생긴 사마귀.\n(5) 일렬로 늘어선 사마귀, 군생하는 사마귀, 신체에 다발하는 사마귀.\n3. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 유아\n(2) 의약품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 수유중인 임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(4) 혈액 순환 장애, 당뇨병\n4. 사용시는 설명 문서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n5. 사용 후에는 뚜껑을 딸깍 소리가 날 때까지 단단히 조여 직사 광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n6. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n7. 화기에 가까이하지 마십시오.\n8. 사용 기한이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n발매원\n레 키트 벤 키서 • 재팬 주식회사\n도쿄도 미나토 구 시바 우라 3-2-16\n발 상담실 : 03-5718-3215\n','\nProduct Details \n\n\"Doctor Shawl Gel Cone Remover (with 3 protective pads) 5g\" is a gel-type remedy for eyes, octopus and warts that uses a tapered nozzle. It is easy to apply with pinpoint, and the drug stays firmly on the affected area, so fixing tape is not required. Medicine.\n\n\nIngredients/quantity (1g)\nSalicylic acid: 0.15g\nAdditives: hydroxypropyl cellulose, pyroxylin, lactic acid, castor oil, dl-camphor, acetone, ether, ethanol, daidai 403, yellow 406\n\n\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n[Precautions regarding usage and dose]\nIt is said that you should apply an appropriate amount to the affected area several times a day for the usage and dose, but the application frequency may be 1-2 times a day.\n●Before use: Please read the yellow ring attached to the product carefully and remove it before use.\n\n\nEfficacy\nFish eyes, octopus, warts\n\n\nplease note \n1. Do not use the following people.\nPeople with a history of hypersensitivity to salicylic acid drugs such as salicylic acid and aspirin\n2. Do not use on the following parts.\n(1) Soft parts of the skin such as the face, around the eyes, lips, around the neck, and mucous membranes.\n(2) Affected or injured area.\n(3) Water wart.\n(4) Warts formed around the anus and vulva.\n(5) Warts lined up in a row, in groups, and frequently in the body.\n3. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) infants\n(2) People who have had allergic reactions such as drugs\n(3) Pregnant women or people who may be pregnant while breastfeeding\n(4) Blood circulation disorder, diabetes\n4. Please read the explanation document carefully before using.\n5. After use, firmly tighten the cap until it clicks, keep out of direct sunlight, and store it in a cool, dry place.\n6. Keep out of reach of children.\n7. Keep away from fire.\n8. Do not use the product after the expiration date.\n\n\nContact information\nSelling agency\nReckitt Benkiesser Japan KK\n3-2-16 Shibaura, Minato-ku, Tokyo\nFoot care consultation room: 03-5718-3215\n','\n產品詳情 \n\n“醫生披肩凝膠去角質劑（帶有3個保護墊）5克”是使用錐形噴嘴的針對眼睛，章魚和疣的凝膠型藥物。精確地塗抹很容易，並且藥物牢固地停留在患處，因此不需要固定膠帶。藥物。\n\n\n成分/數量（以1克計）\n水楊酸：0.15克\n添加劑：羥丙基纖維素，吡咯啉，乳酸，蓖麻油，dl-樟腦，丙酮，乙醚，乙醇，第代403，黃色406\n\n\n用法/劑量\n每天數次在患處塗抹適量。\n[有關用法和劑量的注意事項]\n據說您應該每天數次在患處使用適量的劑量和劑量，但施用頻率可能是每天1-2次。\n●使用前：請仔細閱讀產品附帶的黃色環，並在使用前將其取下。\n\n\n功效\n魚眼，章魚，疣\n\n\n請注意 \n1.請勿使用以下人員。\n對水楊酸藥物如水楊酸和阿司匹林過敏的人\n2.請勿在以下零件上使用。\n（1）臉，眼睛，嘴唇，脖子周圍，皮膚的柔軟部位，粘膜等\n（2）受影響或受傷的區域。\n（3）水疣。\n（4）肛門和外陰周圍的疣。\n（5）疣排成一排，成組排列，並經常排在體內。\n3.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）嬰兒\n（2）有過敏反應的人，例如藥物\n（3）孕婦或哺乳期間可能懷孕的人\n（4）血液循環障礙，糖尿病\n4.使用前請仔細閱讀說明文件。\n5.使用後，牢牢擰緊蓋子，直到其喀噠一聲為止，並避免陽光直射，並將其存放在陰涼乾燥的地方。\n6.放在兒童接觸不到的地方。\n7.遠離火源。\n8.到期後請勿使用產品。\n\n\n聯繫信息\n銷售代理\nReckitt Benkiesser Japan KK\n東京都港區芝浦3-2-16\n足部護理諮詢室：03-5718-3215\n','\n产品详情 \n\n“医生披肩凝胶去角质剂（带有3个保护垫）5克”是使用锥形喷嘴的针对眼睛，章鱼和疣的凝胶型药物。易于精确定位，并且药物牢固地停留在患处，因此不需要固定胶带。药物。\n\n\n成分/数量（以1克计）\n水杨酸：0.15克\n添加剂：羟丙基纤维素，吡咯啉，乳酸，蓖麻油，dl-樟脑，丙酮，乙醚，乙醇，第代403，黄色406\n\n\n用法/剂量\n每天数次向患处涂抹适量。\n[有关用法和剂量的注意事项]\n据说您每天应多次在患处使用适当的剂量以适应用法和剂量，但每天的使用频率可能是1-2次。\n●使用前：请仔细阅读产品上的黄色环，并在使用前将其取下。\n\n\n功效\n鱼眼，章鱼，疣\n\n\n请注意 \n1.请勿使用以下人员。\n对水杨酸药物如水杨酸和阿司匹林过敏的人\n2.请勿在以下零件上使用。\n（1）脸部，眼睛，嘴唇，脖子周围，皮肤的柔软部位，粘膜等\n（2）受影响或受伤的区域。\n（3）水疣。\n（4）在肛门和外阴周围形成疣。\n（5）疣排成一排，成组排列，并经常排在体内。\n3.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）婴儿\n（2）有过敏反应的人，例如药物\n（3）孕妇或哺乳期间可能怀孕的人\n（4）血液循环障碍，糖尿病\n4.使用前请仔细阅读说明文件。\n5.使用后，牢牢拧紧盖子，直到其卡入到位为止，并避免阳光直射，并将其存放在阴凉干燥的地方。\n6.放在儿童接触不到的地方。\n7.远离火源。\n8.到期后请勿使用产品。\n\n\n联系信息\n销售代理\nReckitt Benkiesser Japan KK\n东京都港区芝浦3-2-16\n足部护理咨询室：03-5718-3215\n','レキットベンキーザージャパン（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3086,'4987183563613','エムジーファーマ（株）　錠剤ミルマグLX２４０錠【第３類医薬品】','에무지화마 (주) 정제 미루마구 LX240 정 【제 3 류 의약품】','MG Pharma Co., Ltd.  Tablets Milmag LX240 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','MG Pharma Co.，Ltd.　片劑Milmag LX240片劑[3類藥物]','MG Pharma Co.，Ltd.片剂Milmag LX240片剂[3类药物]','\n商品詳細\n\n便秘治療薬\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1錠中\n水酸化マグネシウム0.35g含有\n添加物としてトウモロコシデンプン、白糖、タルク、香料含有\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を就寝前（又は空腹時）に服用すること。ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量すること\n成人（15歳以上）・・・1回量2～6錠、1日服用回数1回\n11歳～14歳・・・1回量1～4錠、1日服用回数1回\n7歳～10歳・・・1回量1～3錠、1日服用回数1回\n5歳～6歳・・・1回量1～2錠、1日服用回数1回\n5歳未満・・・服用しないこと\n服用の際には、コップ1～2杯の水と共に服用し、なるべく水分を多く摂取するとより効果的です。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守すること\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること\n（3）本剤は5歳未満の乳幼児に服用させないこと\n\n\n剤型・形状\n素錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n○便秘\n○便秘に伴う次の症状の緩和：頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常発酵、痔\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．本剤を服用している間は、他の瀉下剤（下剤）を服用しないこと\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）はげしい腹痛、吐き気・嘔吐のある人\n（4）腎臓病の診断を受けた人\n2．服用後、はげしい腹痛、吐き気・嘔吐があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この瓶を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n3．服用後、下痢があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この瓶を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n4．1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この瓶を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること\n（2）小児の手の届かない所に保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと\n（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）錠剤が軟らかいので割れることがある\n（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと\n（6）瓶の中の詰め物は、輸送中の錠剤破損防止用である。開封後は不要となるので捨てること\n（7）服用のつど瓶のフタをしっかりしめること\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談窓口\n072-643-1117\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅58mm×奥行き58mm\n\n','\n상품 상세\n\n변비 치료\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 정 중\n수산화 마그네슘 0.35g 함유\n첨가제로 토우, 흰 설탕, 활석, 향료 함유\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 취침 전에 (또는 공복시)에 복용한다. 그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량 할\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2-6 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n11 세 ~ 14 세 ... 1 회 용량 1 ~ 4 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n7 세 ~ 10 세 ... 1 회 용량 1 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n5 세 ~ 6 세 ... 1 회 용량 1 ~ 2 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n복용시에는 컵 1 ~ 2 잔의 물과 함께 복용 가급적 수분을 많이 섭취하면 더 효과적입니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수한다\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것\n(3) 본제는 5 세 미만의 유아에게 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 : 두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다른 瀉下 제 (설사약)를 복용하지 않는 것이\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토가있는 사람\n(4) 신장 질환의 진단을받은 사람\n2. 복용 후 심한 복통, 구역질 • 구토가 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 병을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n3. 복용 후 설사가 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 병을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 병을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 정제가 부드러운 때문에 깨질 수있다\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 않는 것이\n(6) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지용이다. 개봉 후 필요하므로 버리지\n(7) 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 해줄 수\n\n\n제품 문의\n고객 상담 창구\n072-643-1117\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 58mm × 깊이 58mm\n','\nProduct Details\n\nConstipation remedy\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n1 tablet\nContains 0.35 g of magnesium hydroxide\nContains corn starch, sucrose, talc, and flavor as additives\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following dose before bedtime (or on an empty stomach): However, use the minimum amount at the first time and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\nAdult (15 years old or older)・・・2 to 6 tablets per dose, 1 dose per day\n11 to 14 years old: 1 to 4 tablets per dose, 1 dose per day\n7 to 10 years old: 1 to 3 tablets per dose, 1 dose per day\n5 to 6 years old: 1 to 2 tablets per dose, 1 dose per day\nUnder 5 years old-Do not take\nIt is more effective to take with 1 to 2 glasses of water and drink as much water as possible.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Strict adherence to usage and dose\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n(3) Do not allow this product to be taken by infants under 5 years old.\n\n\nDosage form/shape\nUncoated tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n○ constipation\n○ Alleviation of the following symptoms associated with constipation: head weight, hot flashes, rough skin, pimples, loss of appetite (decreased appetite), bloating, abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take other laxatives (laxatives) while taking this drug.\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People with severe abdominal pain, nausea and vomiting\n(4) People who have been diagnosed with kidney disease\n2. If severe abdominal pain or nausea/vomiting occurs after taking this drug, it may have side effects.Stop taking it immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this bottle.\n3. Diarrhea may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this bottle.\n4. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 week, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this bottle.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not switch to another container\n(May cause misuse or change quality)\n(4) Tablets are soft and may break\n(5) Do not use products that have expired.\n(6) The filling in the bottle is to prevent tablet breakage during transportation. Discard it as it is no longer needed after opening\n(7) Tighten the lid of the bottle for each dose.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation desk\n072-643-1117\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 58 mm x depth 58 mm\n','\n產品詳情\n\n便秘的補救措施\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n1片\n包含0.35克氫氧化鎂\n包含玉米澱粉，蔗糖，滑石粉和香料作為添加劑\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n睡前（或空腹時）服用以下劑量。但是，第一次使用最小量，然後根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每劑2〜6片，每天1劑\n11至14歲：每劑1-4片，每天1劑\n7至10歲：每劑1-3片，每天1劑\n5至6歲：每劑1-2片，每天1劑\n5歲以下...不要服用\n喝1到2杯水並喝盡可能多的水會更有效。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）嚴格遵守用法和劑量\n（2）將本產品用於兒童時，應在父母的監督下使用。\n（3）請勿讓5歲以下的嬰兒服用本產品。\n\n\n劑型/形狀\n未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n○便秘\n○減輕便秘相關的以下症狀：體重，潮熱，皮膚粗糙，丘疹，食慾不振（食慾下降），腹脹，腸內發酵異常，痔瘡。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥時請勿服用其他瀉藥（瀉藥）。\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）劇烈腹痛，噁心和嘔吐的人\n（4）被診斷出患有腎臟疾病的人\n2。如果服藥後出現嚴重的腹痛或噁心/嘔吐，則可能有副作用。立即停止服藥，並諮詢此瓶的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n3。由於服藥後可能會出現腹瀉，如果這種症狀持續存在或加劇，請停止服藥並向該藥瓶諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n4.如果服藥約1週後症狀仍未改善，請停止使用並用此瓶諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）不要切換到另一個容器\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）平板電腦柔軟，可能會破裂\n（5）請勿使用已過期的產品。\n（6）裝瓶應防止藥片在運輸過程中破裂。丟棄它，因為打開後不再需要它\n（7）每次擰緊瓶蓋。\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢台\n072-643-1117\n\n產品尺寸\n高度110毫米x寬度58毫米x深度58毫米\n','\n产品详情\n\n便秘的补救措施\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n1片\n包含0.35克氢氧化镁\n包含玉米淀粉，蔗糖，滑石粉和香料作为添加剂\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n睡前（或空腹时）服用以下剂量：但是，第一次使用最小量，然后根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n成人（15岁以上）：每剂2到6片，每天1剂\n11至14岁：每剂1-4片，每天1剂\n7至10岁：每剂1-3片，每天1剂\n5至6岁：每剂1-2片，每天1剂\n5岁以下-不服用\n喝1到2杯水并喝尽可能多的水会更有效。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）严格遵守用法和剂量\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）请勿让5岁以下的婴儿服用本产品。\n\n\n剂型/形状\n未包衣的平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n○便秘\n○减轻便秘相关的以下症状：头重，潮热，皮肤粗糙，丘疹，食欲不振（食欲降低），腹胀，肠道发酵异常，痔疮。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药时请勿服用其他泻药（泻药）。\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）剧烈腹痛，恶心和呕吐的人\n（4）被诊断出患有肾脏疾病的人\n2。如果服用此药后出现严重的腹痛或恶心/呕吐，可能会有副作用。立即停止服用，并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n3。服药后可能会出现腹泻。如果这种症状持续存在或加剧，请停止服药，并向该药瓶咨询医生，药剂师或注册卖家。\n4.如果服药约1周后症状仍未改善，请停止服药，并向该药瓶咨询医生，药剂师或注册卖方。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）不要切换到另一个容器\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）平板电脑柔软，可能会破裂\n（5）请勿使用已过期的产品。\n（6）装瓶应防止药片在运输过程中破裂。丢弃它，因为打开后不再需要它\n（7）每次拧紧瓶盖。\n\n\n产品查询\n客户咨询台\n072-643-1117\n\n产品尺寸\n高度110毫米x宽度58毫米x深度58毫米\n','エムジーファーマ（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3087,'4987241102679','ロート製薬（株）　パンシロンG２０包【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 판 시론 G20 포 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Pancilon G 20 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Pancilon G 20包[第2類藥品]','乐敦制药有限公司 Pancilon G 20包[第2类药品]','\n商品詳細\n\n制酸、消化、健胃を目的とした胃腸薬で、次のような特長があり、各症状に対しすぐれた効き目があります。\n\nこんな症状の方に効きます。\n粘膜修復剤→荒れた胃の粘膜を修復（胃痛　むかつき）\n制酸剤→胃の不快感を除去（飲みすぎ・胸やけ）\n消化酵素→胃腸の負担軽減（食べすぎ・胃もたれ）\n健胃生薬→弱った胃の働きを回復（食欲不振　胃弱）\n\n●３種類の速効性制酸剤と１つの持続性制酸剤の配合により、胃内の酸度を早く、長く一定に整え胃の不快感を除きます。また、ロートエキスが胃酸分泌を抑制し胸やけなどを改善します。\n●２種類の消化酵素が消化を助け、胃腸の負担を軽くします。\n●４種類の健胃生薬の配合により、弱った胃の働きを改善します。\n●胃粘膜修復剤Ｌ-グルタミンが、胃の粘膜の再生を促進し、胃粘膜の修復を助けます。\n●サッと溶けて、飲みやすい細粒状です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n３包中\n○粘膜修復剤\nＬ－グルタミン・・・４０５ｍｇ\n（胃壁のただれや炎症に対して、胃の粘膜を修復し正常に戻す働きをします。）\n○健胃生薬\n桂皮（ケイヒ）・・・１５０ｍｇ\n（胃のためによい生薬で、特有の芳香性や苦みを持つ健胃生薬です。消化液の分泌を促して、食欲の増進をはかると共に胃腸の働きをよくします。）\n桂皮油（ケイヒ油）・・・６ｍｇ\n（胃のためによい生薬で、特有の芳香性や苦みを持つ健胃生薬です。消化液の分泌を促して、食欲の増進をはかると共に胃腸の働きをよくします。）\n縮砂（シュクシャ）・・・９０ｍｇ\n（胃のためによい生薬で、特有の芳香性や苦みを持つ健胃生薬です。消化液の分泌を促して、食欲の増進をはかると共に胃腸の働きをよくします。）\n当薬（センブリ）・・・３ｍｇ\n（胃のためによい生薬で、特有の芳香性や苦みを持つ健胃生薬です。消化液の分泌を促して、食欲の増進をはかると共に胃腸の働きをよくします。）\n○制酸剤\n炭酸水素ナトリウム・・・１９５０ｍｇ\n（胸やけなどに見られる過酸症状の緩和にすぐれた効き目のある速効性の制酸剤で、胃の中の酸度を早く一定に整え、消化剤の働きやすい状態を作ります。）\n重質炭酸マグネシウム・・・６００ｍｇ\n（胸やけなどに見られる過酸症状の緩和にすぐれた効き目のある速効性の制酸剤で、胃の中の酸度を早く一定に整え、消化剤の働きやすい状態を作ります。）\n沈降炭酸カルシウム・・・３００ｍｇ\n（胸やけなどに見られる過酸症状の緩和にすぐれた効き目のある速効性の制酸剤で、胃の中の酸度を早く一定に整え、消化剤の働きやすい状態を作ります。）\nサナルミン・・・３９９ｍｇ\n（制酸効果を長く保つ持続性制酸剤で胃の中の酸度を長く一定に整え、胃壁を保護します。）\nロートエキス・・・３０ｍｇ\n（胃液分泌抑制作用があり、制酸剤と組み合わせると胃酸中和効果が持続します。）\n○消化剤\nジアスメンＳＳ・・・２４０ｍｇ\n（ジアスメンＳＳは炭水化物（ご飯、パン、めん類など）、プロザイムはタンパク質（肉・魚など）の消化を助け胃の負担を軽くします。）\nプロザイム・・・５１ｍｇ\n（ジアスメンＳＳは炭水化物（ご飯、パン、めん類など）、プロザイムはタンパク質（肉・魚など）の消化を助け胃の負担を軽くします。）\n添加物：ｌ－メントール、セルロース、ケイ酸Ａｌ、ステアリン酸Ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n次の量を食後、水又はお湯で服用してください。\n１５才以上・・・１回量１包、１日服用回数３回\n１１才以上１５才未満・・・１回量２/３包、１日服用回数３回\n８才以上１１才未満・・・１回量１/２包、１日服用回数３回\n５才以上８才未満・・・１回量１/３包、１日服用回数３回\n５才未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n（１）用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n \n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n胸やけ、胃痛、胃酸過多、げっぷ（おくび）、のみすぎ、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胃部不快感、食べすぎ、消化不良、消化促進、食欲不振（食欲減退）、胃弱、胃もたれ、胃重、胸つかえ、胃部・腹部膨満感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください。\n透析療法を受けている人\n２．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。\n胃腸鎮痛鎮痙薬\n３．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある）\n４．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）高齢者\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）次の症状のある人\n排尿困難\n（６）次の診断を受けた人\n腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n口のかわき\n４．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\nその他\n母乳が出にくくなることがあります。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないでください。\n（５）１包を分けて服用したときの残りは、袋の口を折り返して封をするように閉じ、２日以内に使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n〒544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\nお客さま安心サポートデスク\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n\n商品サイズ\n高さ67mm×幅94mm×奥行き28mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n제산제, 소화, 건위을 목적으로 한 위장약으로 다음과 같은 특징이 있으며, 각 증상에 뛰어난 효과가 있습니다.\n\n이런 증상으로 효과가 있습니다.\n점막 복구 요원 → 균열 위 점막을 복구 (복통 메스꺼움)\n제산제 → 위의 불쾌감을 제거 (과음 • 속쓰림)\n소화 효소 → 위장의 부담 경감 (과식 • 위 트림)\n건위 생약 → 약해진 위장의 기능을 회복 (식욕 부진 胃弱)\n\n● 3 종류의 속효성 제산제와 하나의 지속성 제산제 배합하여 위 내의 산도를 빨리 길고 일정하게 정돈 위의 불쾌감을 제외합니다. 또한 Roth 추출물이 위산 분비를 억제하고 속쓰림 등을 개선합니다.\n● 2 종류의 소화 효소가 소화를 돕고 위장의 부담을 가볍게합니다.\n● 4 종류의 건위 생약 배합하여 약해진 위장의 기능을 개선합니다.\n● 위 점막 복구 요원 L- 글루타민이 위 점막의 재생을 촉진하고 위 점막의 복구를 도와줍니다.\n● 홱 녹아 마시기 좋은 내용 입상입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n3 포 중\n○ 점막 복구 요원\nL- 글루타민 ... 405mg\n(위벽의 염증과 염증에 위 점막을 복구하고 다시 정상으로 작동합니다.)\n○ 건위 생약\n계피 (케이 히) ... 150mg\n(위의 위해 좋은 생약에서 특유의 방향성과 쓴맛을 가진 건위 생약입니다. 소화액의 분비를 촉진하고 식욕 증진을 도모 함께 위장 기능을 좋게합니다.)\n계피 오일 (케이 히 유) ••• 6mg\n(위의 위해 좋은 생약에서 특유의 방향성과 쓴맛을 가진 건위 생약입니다. 소화액의 분비를 촉진하고 식욕 증진을 도모 함께 위장 기능을 좋게합니다.)\n縮砂 (슈 쿠샤) ... 90mg\n(위의 위해 좋은 생약에서 특유의 방향성과 쓴맛을 가진 건위 생약입니다. 소화액의 분비를 촉진하고 식욕 증진을 도모 함께 위장 기능을 좋게합니다.)\n이 약 (리아) ... 3mg\n(위의 위해 좋은 생약에서 특유의 방향성과 쓴맛을 가진 건위 생약입니다. 소화액의 분비를 촉진하고 식욕 증진을 도모 함께 위장 기능을 좋게합니다.)\n○ 제산제\n탄산 수소 나트륨 1950mg\n(속쓰림 등에서 볼 수있는 과산화 산과 증상의 완화에 뛰어난 효능이있는 속효성 제산제로 뱃속의 산도를 빨리 일정하게 정돈 소화제의 일하기 좋은 상태를 만듭니다.)\n중질 탄산 마그네슘 ... 600mg\n(속쓰림 등에서 볼 수있는 과산화 산과 증상의 완화에 뛰어난 효능이있는 속효성 제산제로 뱃속의 산도를 빨리 일정하게 정돈 소화제의 일하기 좋은 상태를 만듭니다.)\n침강 탄산 칼슘 ... 300mg\n(속쓰림 등에서 볼 수있는 과산화 산과 증상의 완화에 뛰어난 효능이있는 속효성 제산제로 뱃속의 산도를 빨리 일정하게 정돈 소화제의 일하기 좋은 상태를 만듭니다.)\n사나루민 ... 399mg\n(제산 효과를 오래 유지 지속성 제산제로 뱃속의 산도를 오랫동안 일정하게 정돈하고 위벽을 보호합니다.)\nRoth 추출물 ... 30mg\n(위액 분비 억제 작용이 있고 제산제와 함께 위산 중화 효과가 지속됩니다.)\n○ 소화제\n지아스멘 SS ... 240mg\n(지아스멘 SS는 탄수화물 (밥, 빵, 면류 등), 뿌로자이무 단백질 (고기 • 생선 등)의 소화를 돕고 위장의 부담을 가볍게합니다.)\n뿌로자이무 ... 51mg\n(지아스멘 SS는 탄수화물 (밥, 빵, 면류 등), 뿌로자이무 단백질 (고기 • 생선 등)의 소화를 돕고 위장의 부담을 가볍게합니다.)\n첨가물 : l- 멘톨, 셀룰로오스, 규산 Al, 스테아린산 Mg\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식후 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n \n제형 형상\n세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n속쓰림, 복통, 위산 과다, 트림 (트림), のみすぎ, 메스꺼움 (메스꺼움, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질), 구토, 위부 불쾌감, 과식, 소화 불량, 소화 촉진, 식욕 부진 (식욕 감퇴) 胃弱 위 기대어, 위 배, 가슴 여종, 위 부 복부 팽만감\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n투석 치료를 받고있는 사람\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n위장 진통 진경제\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n(모유로 이행하고 아기의 맥박이 빨라지 수있다)\n4. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람\n신장병, 심장병, 녹내장, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n입 갈증\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n기타\n모유가 나와 어려울 수 있습니다.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 1 포를 나누어 복용하면 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 압축을하도록 닫고 2 일 이내에 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n〒544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n고객 안심 지원 센터\n도쿄 : 03-5442-6020\n오사카 : 06-6758-1230\n\n\n제품 크기\n높이 67mm × 폭 94mm × 깊이 28mm\n','\nProduct Details\n\nA gastrointestinal drug for the purpose of antacid, digestion, and good stomach. It has the following features and has excellent effects on each symptom.\n\nIt is effective for those with such symptoms.\nMucous membrane repair agent → Repairs rough mucous membrane of the stomach (stomachache rash)\nAntacids → eliminates stomach discomfort (overdose, heartburn)\nDigestive enzyme → Reduces gastrointestinal burden (overeating/stomach leaning)\nHealthy stomach medicine → Recovery of weak stomach function (anorexia, weak stomach)\n\n●By mixing 3 kinds of fast-acting antacids and 1 long-acting antacid, the acidity in the stomach can be adjusted quickly and for a long time to eliminate stomach discomfort. In addition, Rohto extract suppresses gastric acid secretion and improves heartburn.\n●Two types of digestive enzymes help digestion and reduce gastrointestinal burden.\n●Improves the function of the weakened stomach by combining 4 types of crude stomach medicines.\n● L-glutamine, a gastric mucosal repair agent, promotes the regeneration of gastric mucosa and helps repair gastric mucosa.\n● It is a fine grain that melts quickly and is easy to drink.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nOut of 3 packages\n○ Mucosal repair agent\nL-glutamine...405 mg\n(It works by repairing the gastric mucosa and restoring normality to sores and inflammation of the stomach wall.)\n○ Healthy stomach medicine\nKeihi...150mg\n(It is a good herbal medicine for the stomach, and has a unique fragrance and bitterness. It promotes the secretion of digestive juices, improves appetite, and improves gastrointestinal function.)\nCinnamon oil (cinnamon oil)... 6 mg\n(It is a good herbal medicine for the stomach, and has a unique fragrance and bitterness. It promotes the secretion of digestive juices, improves appetite, and improves gastrointestinal function.)\nReduced sand (Shuksha): 90 mg\n(It is a good herbal medicine for the stomach, and has a unique fragrance and bitterness. It promotes the secretion of digestive juices, improves appetite, and improves gastrointestinal function.)\nThis drug (assembly) ... 3 mg\n(It is a good herbal medicine for the stomach and has a unique fragrance and bitterness. It promotes the secretion of digestive juices, promotes appetite, and improves the gastrointestinal function.)\n○ Antacid\nSodium hydrogen carbonate...1950 mg\n(This is a fast-acting antacid that is effective in alleviating the hyperacidity symptoms such as heartburn. It quickly adjusts the acidity in the stomach to a constant level, and makes the digestive agent easier to work.)\nHeavy magnesium carbonate...600 mg\n(It is a fast-acting antacid that is effective in alleviating the hyperacidity symptoms such as heartburn. It quickly adjusts the acidity in the stomach to a constant level, and makes the digestive agent easier to work.)\nPrecipitated calcium carbonate...300 mg\n(This is a fast-acting antacid that is effective in alleviating the hyperacidity symptoms such as heartburn. It quickly adjusts the acidity in the stomach to a constant level, and makes the digestive agent easier to work.)\nSanalmine...399mg\n(A long-lasting antacid that keeps the antacid effect constant for a long time to maintain the acidity in the stomach and protect the stomach wall.)\nRohto extract...30 mg\n(It has a gastric juice secretion inhibitory effect, and when combined with an antacid, the gastric acid neutralizing effect lasts.)\n○ Digestive\nDiasmen SS...240mg\n(Diasmen SS helps to digest carbohydrates (rice, bread, noodles, etc.), and prozymes help digest proteins (meat, fish, etc.) to lighten the stomach.)\nProzyme: 51 mg\n(Diasmen SS helps to digest carbohydrates (rice, bread, noodles, etc.), and prozymes help digest proteins (meat, fish, etc.) to lighten the stomach.)\nAdditives: l-menthol, cellulose, Al silicate, Mg stearate\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water after eating.\n15 years old or older: 1 packet per dose, 3 times daily\nFrom 11 years old to under 15 years old... 2/3 capsule per dose, 3 times per day\n8 years old and under 11 years old... 1/2 dose per dose, 3 times per day\nFrom 5 years old to under 8 years old: 1/3 capsule per dose, 3 times daily\nUnder 5 years old-Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n \nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nHeartburn, stomachache, hyperacidity, belching, too much, nausea (nausea, hangover/nausea, nausea), vomiting, stomach discomfort, overeating, indigestion, digestive promotion, loss of appetite (Decreased appetite), weak stomach, stomach upset, stomach weight, chest tightness, bloating of stomach/abdomen\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\nPeople receiving dialysis therapy\n2. Do not take the following medicines while taking this drug.\nGastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n(Transfer to breast milk and the infant\'s pulse may become faster)\n4. Do not use for a long period of time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis\nKidney disease, heart disease, glaucoma, thyroid dysfunction\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. Please give me.\nDry mouth\n4.2 If the symptoms do not improve after taking the drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\nOther\nBreast milk may be difficult to produce.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box).\n(5) For the rest of the divided dose, take the bag within 2 days by folding it over the mouth and closing it.\n\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n1-8-1 Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka 544-8666, Japan\nCustomer security support desk\nTokyo: 03-5442-6020\nOsaka: 06-6758-1230\n\n\nProduct size\n67 mm high x 94 mm wide x 28 mm deep\n','\n產品詳情\n\n一種用於抗酸，消化和改善胃部的胃腸道藥物，具有以下特徵，對每種症狀都有極好的效果。\n\n對有這種症狀的人有效。\n粘膜修復劑→修復胃粗糙的粘膜（胃痛皮疹）\n抗酸劑→消除胃部不適（過量，燒心）\n消化酶→減輕腸胃負擔（暴飲暴食/胃痛）\n健康的胃藥→恢復弱胃功能（厭食症，弱胃）\n\n●通過混合3種速效抗酸劑和1種長效抗酸劑，可快速，長時間地調節胃中的酸度，以消除胃部不適。此外，樂敦提取物可抑制胃酸分泌並改善胃灼熱感。\n●兩種消化酶有助於消化，減輕腸胃負擔。\n●通過結合四種粗胃藥改善胃虛弱的功能。\n●L-谷氨酰胺，一種胃粘膜修復劑，促進胃粘膜的再生，並有助於修復胃粘膜。\n●它是一種細顆粒，可快速融化並易於飲用。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n3個包裝中\n○粘膜修復劑\nL-谷氨酰胺... 405毫克\n（它的作用是修復胃粘膜並使其恢復正常，以治療潰瘍和胃壁發炎。）\n○健胃藥\nKeihi ... 150毫克\n（這是一種對胃有用的草藥，具有獨特的香氣和苦味。它可以促進消化液的分泌，增進食慾，並改善腸胃功能。）\n肉桂油（肉桂油）... 6毫克\n（這是一種對胃有用的草藥，具有獨特的香氣和苦味。它可以促進消化液的分泌，促進食慾，並改善腸胃功能。）\n還原砂（Shuksha）：90毫克\n（這是一種對胃有用的草藥，具有獨特的香氣和苦味。它可以促進消化液的分泌，改善食慾，並改善腸胃功能。）\n這種藥物（組裝）... 3毫克\n（這是一種對胃有用的草藥，具有獨特的香氣和苦味。它可以促進消化液的分泌，增進食慾，並改善腸胃功能。）\n○抗酸劑\n碳酸氫鈉... 1950毫克\n（這是一種速效抗酸劑，可有效緩解胃酸過多等酸度過高的症狀。它可將胃中的酸度迅速調節至恆定水平，並使消化劑更容易工作。）\n重質碳酸鎂... 600毫克\n（這是一種速效抗酸劑，可有效緩解胃酸過多等酸度過高的症狀。它可將胃中的酸度迅速調節至恆定水平，並使消化劑更容易工作。）\n沉澱碳酸鈣... 300毫克\n（它是一種速效抗酸劑，可有效緩解胃灼熱等酸度過高的症狀。它可將胃中的酸度快速調節至恆定水平，並使消化劑更容易工作。）\nSanalmine ... 399毫克\n（這是一種持久的抗酸劑，可使抗酸劑作用長時間保持恆定，以在胃中保持恆定的酸度並保護胃壁。）\n樂敦提取物... 30毫克\n（它具有抑制胃液分泌的作用，與抗酸藥合用時，胃酸中和作用持續。）\n○消化\n狂犬病SS ... 240mg\n（Diasmen SS幫助消化碳水化合物（大米，麵包，麵條等），而蛋白酶幫助蛋白質（肉，魚等）減輕胃部。）\n酵素・ ・ ・ 51mg\n（Diasmen SS幫助消化碳水化合物（大米，麵包，麵條等），而蛋白酶幫助蛋白質（肉，魚等）減輕胃部負擔。）\n添加劑：薄荷腦，纖維素，矽酸鋁，硬脂酸鎂\n\n\n用法用量\n進食後，以清水或熱水取下列量。\n15歲以上：每劑1包，每日3次\n從11歲到15歲以下...每劑2/3粒，每天3次\n8歲和11歲以下...每劑1/2劑，每天3次\n從5歲到8歲以下：每劑1/3膠囊，每天3次\n5歲以下-不服用\n\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，應在父母或監護人的監督下服用。\n\n \n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n胃灼熱，胃痛，胃酸過多，氣，過量，不適（噁心，宿醉/不適的噁心，噁心），嘔吐，胃部不適，暴飲暴食，消化不良，消化不良，食慾不振（食慾下降），胃虛弱，胃部不適，胃部重量，胸悶，胃/腹脹\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n接受透析治療的人\n2。服用該藥物時請勿服用以下藥物。\n胃腸鎮痛解痙藥\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n（轉移到母乳中，嬰兒的脈搏可能變快）\n4。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）有以下症狀的人\n小便困難\n（6）接受下一次診斷的人\n腎臟疾病，心髒病，青光眼，甲狀腺功能異常\n2。如果在服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請給我。\n口乾\n4.2如果服用2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n\n其他\n母乳可能難以生產。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿在失效日期（外包裝盒上列出）之後服用產品。\n（5）對於其餘的分裝劑量，請在2天內將袋子折疊在嘴上並合上，然後將其取出。\n\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n日本大阪市生野區龍賽1-8-1，日本544-8666\n客戶安全支持台\n東京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n\n產品尺寸\n高67毫米x寬94毫米x深28毫米\n','\n产品详情\n\n一种用于抗酸，消化和改善胃部的胃肠道药物，具有以下特征，对每种症状都有极好的效果。\n\n对于有这种症状的人有效。\n粘膜修复剂→修复粗糙的胃粘膜（胃痛皮疹）\n抗酸剂→消除胃部不适（过多饮酒，烧心）\n消化酶→减轻胃肠负担（暴饮暴食/胃痛）\n健康的胃药→恢复弱胃功能（厌食症，弱胃）\n\n●通过混合3种速效抗酸剂和1种长效抗酸剂，可以长时间快速调节胃中的酸度，消除胃部不适。此外，乐敦提取物可抑制胃酸分泌并改善胃灼热感。\n●两种消化酶有助于消化，减轻胃肠负担。\n●通过结合四种粗胃药改善胃虚弱的功能。\n●L-谷氨酰胺，一种胃粘膜修复剂，促进胃粘膜的再生，并有助于修复胃粘膜。\n●它是一种细小颗粒，可快速融化并易于饮用。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n3个包装中\n○粘膜修复剂\nL-谷氨酰胺... 405毫克\n（它的作用是修复胃粘膜并恢复溃疡和胃壁炎症的正常状态。）\n○健胃药\nKeihi ... 150毫克\n（这是一种对胃有用的草药，具有独特的香气和苦味。它可以促进消化液的分泌，改善食欲，并改善肠胃功能。）\n肉桂油（肉桂油）... 6毫克\n（这是一种对胃有用的草药，具有独特的香气和苦味。它促进消化液的分泌，增进食欲，并改善肠胃功能。）\n还原砂（Shuksha）：90毫克\n（这是一种对胃有益的草药，具有独特的香气和苦味。它可以促进消化液的分泌，促进食欲，并改善肠胃功能。）\n这种药物（组装）... 3毫克\n（这是一种对胃有用的草药，具有独特的香气和苦味。它可以促进消化液的分泌，促进食欲，并改善肠胃功能。）\n○抗酸剂\n碳酸氢钠... 1950mg\n（它是一种速效抗酸剂，可有效缓解胃灼热等酸度过高的症状。它可将胃中的酸度快速调节至恒定水平，并使消化剂更容易工作。）\n重质碳酸镁... 600毫克\n（这是一种速效抗酸剂，可有效缓解胃酸过多等酸度过高的症状。它可将胃中的酸度迅速调节至恒定水平，并使消化剂更容易工作。）\n沉淀碳酸钙... 300毫克\n（这是一种速效抗酸剂，可有效缓解胃酸过多等酸度过高的症状。它可将胃中的酸度迅速调节至恒定水平，并使消化剂更容易工作。）\nSanalmine ... 399毫克\n（一种长效抗酸剂，可长时间保持抗酸作用，以在胃中保持恒定的酸度并保护胃壁。）\n乐敦提取物... 30毫克\n（它具有抑制胃液分泌的作用，与抗酸药合用时，胃酸中和作用持续。）\n○消化\n狂犬病SS ... 240mg\n（Diasmen SS帮助消化碳水化合物（大米，面包，面条等），而蛋白酶帮助蛋白质（肉，鱼等）减轻胃部。）\n酵素・ ・ ・ 51mg\n（Diasmen SS帮助消化碳水化合物（大米，面包，面条等），而蛋白酶帮助蛋白质（肉，鱼等）减轻胃部。）\n添加剂：薄荷脑，纤维素，硅酸铝，硬脂酸镁\n\n\n用法用量\n进食后，以清水或热水取下列量。\n15岁或以上：每剂1包，每日3次\n从11岁到15岁以下...每剂2/3粒，每天3次\n8岁和11岁以下...每剂1/2剂，每天3次\n从5岁到8岁以下：每剂1/3胶囊，每天3次\n5岁以下-不服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n \n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n胃灼热，胃痛，胃酸过多，气，过多，恶心（恶心，宿醉/恶心，恶心），呕吐，胃部不适，暴饮暴食，消化不良，促进消化，食欲不振（食欲下降），胃虚弱，胃部不适，胃部重量，胸闷，胃/腹部腹胀\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n接受透析治疗的人\n2。服用该药物时请勿服用以下药物。\n胃肠镇痛解痉药\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n（转移到母乳中，婴儿的脉搏可能变快）\n4。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）有以下症状的人\n小便困难\n（6）接受下一次诊断的人\n肾脏疾病，心脏病，青光眼，甲状腺功能异常\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请给我。\n口干\n4.2如果在服药2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本使用说明书。\n\n其他\n母乳可能难以生产。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿在失效日期（外包装盒上列出）之后服用产品。\n（5）对于其余的分剂量，请在2天内合上嘴并合上袋子，以取下袋子。\n\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n日本大阪市生野区龙赛1-8-1，日本544-8666\n客户安全支持台\n东京：03-5442-6020\n大阪：06-6758-1230\n\n\n产品尺寸\n高67毫米x宽94毫米x深28毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3088,'4987241128792','ロート製薬（株）　和漢箋新ロート防風通聖散錠Ｚ２５２錠【第2類医薬品】　','로트 제약 (주) 와칸 센 새로운 로트 방풍 토요 산 정제 Z252 정 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  New Rohto Bofutsushosan Tablets Z252 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]　','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　Wakanji New Rohto防風雪山片Z252片[2類藥品]','乐敦制药有限公司日本汉字New Rohto Windbreak Seisan Tablets Z252 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','\n商品詳細\n\n●肥満を解消するためには、余分な脂肪を溜めずにしっかり落すことが大切です。新・ロート防風通聖散錠満量は、18種類の生薬からじっくり抽出した防風通聖散エキスEX5000mg(12錠中)が脂肪を内側からしっかり分解・燃焼して、おなか周りの脂肪など肥満症の改善に効果があります。肥満にともなう便秘などにも効果的です。\n●「新・ロート防風通聖散錠満量」はその力を十分に引き出すため、使用する生薬の量や、成分の抽出にもこだわりました。\n●1回4錠、1日3回の服用です。\n●22日分\n\n\n成分\n(12錠中)\n防風通聖散エキスEX・・・5000mg\n(キキョウ2.0g、ビャクジュツ2.0g、カンゾウ2.0g、オウゴン2.0g、セッコウ2.0g、ダイオウ1.5g、トウキ1.2g、シャクヤク1.2g、センキュウ1.2g、サンシシ1.2g、レンギョウ1.2g、ハッカ1.2g、ケイガイ1.2g、ボウフウ1.2g、マオウ1.2g、ショウキョウ0.4g、カッセキ3.0g、ボウショウ1.5gより抽出)を含む。\n添加物として、メタケイ酸アルミン酸Mg、バレイショデンプン、CMC-Ca、ステアリン酸Mgを含む。\n※本剤は天然物(生薬)のエキスを用いているため、錠剤の色が多少異なることがある。\n\n\n用法 用量\n・次の量を1日3回食前又は食間に、水又はお湯で服用してください。\n成人(15才以上)・・・1回4錠\n15才未満・・・服用しないこと\n※用法・用量を厳守すること\n\n\n効能 効果\n・体力充実して、腹部に皮下脂肪が多く、便秘がちなものの次の諸症：高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘、蓄膿症(副鼻腔炎)、湿疹・皮膚炎、ふきでもの(にきび)、肥満症\n\n\n注意事項\n使用上の注意\n(してはいけないこと)\n※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる。\n・本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと。\n他の瀉下薬(下剤)\n・授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること。\n(相談すること)\n・次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)妊婦又は妊娠していると思われる人\n(3)体の虚弱な人(体力の衰えている人、体の弱い人)\n(4)胃腸が弱く下痢しやすい人\n(5)発汗傾向の著しい人\n(6)高齢者\n(7)今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n(8)次の症状のある人\nむくみ、排尿困難\n(9)次の診断を受けた人\n高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害\n・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ\n消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、腹部膨満、はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛\n精神神経系・・・めまい\nその他・・・発汗、動悸、むくみ、頭痛\n・まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。\n間質性肺炎\n偽アルドステロン症ミオパチー\n肝機能障害\n・服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n下痢、便秘\n・1ヵ月位(便秘に服用する場合には1週間位)服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n・長期連用する場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n・直射日光の当たらない、涼しいところに密栓して保管すること。\n・小児の手の届かないところに保管すること。\n・他の容器に入れ替えないこと。(誤用の原因になったり品質が変わる)\n・湿気により、変色など品質に影響を与える場合があるので、ぬれた手で触れないこと。\n・使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早く使用すること。\n・開封後は、湿気を含むおそれがあるので、瓶の中の詰め物を捨てること。\n\n\nお問い合わせ\nロート製薬\n544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1\n06-6758-1230\n\n','\n상품 상세\n\n● 비만을 해소하기 위해 여분의 지방을 모아 않고 제대로 떨어 뜨리는 것이 중요합니다. 새로운 로트 방풍 통 散錠 만량는 18 종류의 생약에서 차분히 추출한 방풍 通聖散 추출물 EX5000mg (12 정 중)이 지방을 안쪽에서 제대로 분해 • 연소하여 배 주위의 지방 등 비만 의 개선에 효과가 있습니다. 비만에 따른 변비 등에도 효과적입니다.\n● 「신 • 로트 방풍 통 散錠 만량」은 그 힘을 충분히 활용하기 위해 사용하는 생약의 양과 성분의 추출에 집착했습니다.\n● 1 회 4 정, 1 일 3 회 복용합니다.\n● 22 일분\n\n\n성분\n(12 정 중)\n방풍 聖散 추출물 EX ... 5000mg\n(도라지 2.0g, 뱌쿠 쥬쯔 2.0g, 감초 2.0g, 오우곤 2.0g, 석고 2.0g, 대황 1.5g, 당귀 1.2g, 작약 1.2g, 천궁 1.2g, 산시 1.2g, 개나리 1.2g, 박하 1.2g, 케이 가이 1.2g, 보우 후우 1.2g, 에페 드라 1.2g, 쇼오 쿄오 0.4g, 이리 세키 3.0g, 활 Show 1.5g 더 추출)을 포함한다.\n첨가제로, 메타 규산 알루 민산 Mg, 바레이 쇼덴뿐, CMC - Ca, 스테아린산 Mg을 포함한다.\n※ 본 물질은 천연물 (생약)의 추출물을 이용하고 있기 때문에, 정제의 색상이 다소 다를 수있다.\n\n\n용법 용량\n• 다음 달 1 일 3 회 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 4 정\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n※ 용법 용량을 준수한다\n\n\n효능 효과\n체력 충실하여 복부에 피하 지방이 많고 변비 경향이 무슨 다음의 여러 질환 : 고혈압과 비만에 따른 동계 어깨 결림 우쭐 부종 • 변비, 축농증 (부비강염), 습진 • 피부염, 머위 하지만의 (여드름), 비만증\n\n\n주의 사항\n사용상의주의\n(하지 말라)\n※ 지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게된다.\n* 본제를 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오.\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 것.\n(상담하기)\n* 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람\n(6) 고령자\n(7) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n(8) 다음의 증상이있는 사람\n붓기, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람\n고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n* 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복부 팽만, 격렬한 복통을 수반하는 설사, 복통\n정신 신경계 ... 현기증\n기타 ... 땀, 심장의 고동, 부종, 두통\n* 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것.\n간질 성 폐렴\n가짜 부신 질환 근병\n간 기능 장애\n* 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 한다.\n설사, 변비\n• 1 개월 정도 (변비에 복용하는 경우에는 1 주일 정도) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고,이 박스를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n* 다른 용기에 상관 없다. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n습기에 의해 변색 등 품질에 영향을 줄 수 있으므로 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n• 사용 기간이 지난 제품은 복용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 한번 개봉 후 가능한 빨리 사용한다.\n* 개봉 후에는 습기를 포함한 우려가 있으므로 병 속에 충전재를 버려야한다.\n\n\n문의\n제약\n544-8666 오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n06-6758-1230\n','\nProduct Details\n\n● To eliminate obesity, it is important to remove excess fat without collecting it. The new Rohto Windproof Seisho Tablets is a full-blown extract of 18 kinds of herbal medicines, which is 5000mg (12 tablets) of Bofutsushosan. It is effective in improving. It is also effective for constipation associated with obesity.\n● In order to fully bring out the power of \"New Rohto Windproof Tsushosanten\", we are particular about the amount of crude drug used and the extraction of ingredients.\n● 4 tablets at a time, 3 times a day.\n● For 22 days\n\n\ncomponent\n(Out of 12 tablets)\nWindproof Tsushosan Extract EX...5000mg\n(Kyoukyo 2.0g, zelkova 2.0g, licorice 2.0g, syrup 2.0g, gypsum 2.0g, rhubarb 1.5g, Japanese tuki 1.2g, peony 1.2g, senkyu 1.2g, sanshishi 1.2g, forsythia 1.2g, mint 1.2g, kayigai (Extracted from 1.2g, bow-fu 1.2g, maho 1.2g, ginger 0.4g, kaseki 3.0g, bow-gau 1.5g).\nAdditives include magnesium metasilicate aluminate, potato starch, CMC-Ca, and stearic acid Mg.\n*Since this product uses a natural product (crude drug) extract, the color of the tablet may differ slightly.\n\n\nUsage dose\n・Take the following amount with water or hot water 3 times a day before or between meals.\nAdult (15 years old or older)・・・4 tablets at a time\nUnder 15 years old...Do not take\n* Strict adherence to usage and dose\n\n\nEfficacy\n・Physical strength, a lot of subcutaneous fat in the abdomen, and constipation tend to be the following: Palpitation/stiff shoulders/hot flushes/swelling/constipation, pyometra (sinusitis), eczema/dermatitis, wipes associated with hypertension and obesity But, acne, obesity\n\n\nPrecautions\nPrecautions\n(Something you can not do)\n*If not protected, the current symptoms will worsen and side effects will likely occur.\n・Do not take the following medicines while taking this drug.\nOther laxatives (laxatives)\n・Nursing patients should not take this drug or avoid breastfeeding when taking this drug.\n(Consultation)\n・The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract and prone to diarrhea\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had a rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n(8) People with the following symptoms\nSwelling, difficulty urinating\n(9) Person who received the next diagnosis\nHypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n・If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects. Immediately discontinue use and consult the doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\nSkin: rash/redness, itch\nDigestive system: nausea/vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, abdominal distension, diarrhea with severe abdominal pain, abdominal pain\nPsychiatric system...vertigo\nOthers: sweating, palpitation, swelling, headache\n-In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately.\nInterstitial pneumonia\nPseudoaldosteronism myopathy\nLiver dysfunction\n・The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box. To do.\nDiarrhea, constipation\n・If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month (about 1 week for constipation), discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this outer box.\n・For long-term continuous use, consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Store in a cool place, out of direct sunlight, in a tightly closed place.\n・Keep out of reach of children.\n・Do not replace with another container. (Cause of misuse or change in quality)\n・Do not touch with wet hands, as humidity may affect the quality such as discoloration.\n・Do not take the product after the expiration date. Even within the expiration date, once opened, use it as soon as possible.\n・After opening, throw away the filling in the bottle as it may contain moisture.\n\n\nContact Us\nRohto Pharmaceutical\n544-8666 1-8-1 Tatsunishi, Ikuno-ku, Osaka\n06-6758-1230\n','\n產品詳情\n\n●為了消除肥胖，重要的是去除多餘的脂肪而不收集脂肪。新的Rohto防風清酒片是18種草藥的成熟提取物，即5000mg（12片）的Bofutsushosan。有效改善。對肥胖相關的便秘也有效。\n●為了充分發揮“ New Rohto Windproof Tsusho Sanroku”的威力，我們特別注意所使用的原料藥量和成分提取。\n●一次4片，每天3次。\n●22天\n\n\n零件\n（共12片）\n防風Tsushosan提取物EX ... 5000mg\n（京kyo 2.0g，zelkova 2.0g，甘草2.0g，糖漿2.0g，石膏2.0g，大黃1.5g，日本土雞1.2g，牡丹1.2g，千壽1.2g，三石石1.2g，連翹1.2g，薄荷1.2g，煎蛋（從1.2克，弓付1.2克，麻辣醬1.2克，生薑0.4克，柿子3.0克，生薑1.5克中提取）。\n添加劑包括鋁酸鎂鋁酸鹽，馬鈴薯澱粉，CMC-Ca和硬脂酸鎂。\n*由於該產品使用天然產品（粗製藥物）提取物，因此片劑的顏色可能會略有不同。\n\n\n使用劑量\n・飯前或飯後兩次，用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）・ ・ ・一次4片\n15歲以下...請勿服用\n*嚴格遵守用法和劑量\n\n\n功效\n・體力，腹部皮下脂肪和便秘通常為以下幾種：心p /肩膀僵硬/潮熱/腫脹/便秘，膿皰（鼻竇炎），濕疹/皮炎，與高血壓和肥胖有關的濕巾但是，粉刺，肥胖\n\n\n預防措施\n預防措施\n（你不能做的事情）\n*如果不加保護，當前症狀會加重，並可能出現副作用。\n・服用時請勿服用以下藥物。\n其他瀉藥（瀉藥）\n・如果是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則請避免母乳喂養。\n（諮詢）\n・以下人員，服用前請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）弱者（體力弱者，弱者）\n（4）胃腸道虛弱且容易腹瀉的人\n（5）出汗傾向明顯的人\n（6）老年人\n（7）因毒品等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n（8）有以下症狀的人\n腫脹，排尿困難\n（9）接受下一次診斷的人\n高血壓，心髒病，腎臟疾病，甲狀腺功能障礙\n・使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，可能會有副作用，請立即停止使用，並使用該外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，腹脹，腹瀉腹痛，腹痛\n精神科...眩暈\n其他：出汗，心lp，腫脹，頭痛\n・在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。\n間質性肺炎\n擬醛固酮增多症肌病\n肝功能障礙\n・給藥後可能會出現以下症狀，如果症狀持續或加劇，請停止給藥並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。去做。\n腹瀉，便秘\n・如果服用此藥約1個月（便秘約1週）後症狀仍未改善，請停止使用並使用此外盒諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n・要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n•請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n・請勿更換其他容器。 （濫用或質量改變的原因）\n・請勿用濕手觸摸，因為濕度可能會影響產品質量，例如變色。\n・請勿在有效期後服用產品。即使在有效期內，一旦打開，請盡快使用它。\n・打開後，請丟棄瓶中的填充物，因為其中可能含有水分。\n\n\n聯繫我們\n樂敦製藥\n544-8666大阪市生野區Tatsunishi 1-8-1\n06-6758-1230\n','\n产品详情\n\n●为了消除肥胖，重要的是去除多余的脂肪而不收集脂肪。新的Rohto防风清酒片是全剂量的，从18种草药中精心提取而成。有效改善。对肥胖相关的便秘也有效。\n●为了充分发挥“新乐敦防风清酒片”的潜力，我们特别注意草药的使用量和成分的提取。\n●一次4片，每天3次。\n●22天\n\n\n零件\n（共12片）\n防风Tsushosan提取物EX ... 5000mg\n（Kkyokyo 2.0g，zelkova 2.0g，甘草2.0g，糖浆2.0g，石膏2.0g，大黄1.5g，日本tuki 1.2g，牡丹1.2g，千寿1.2g，sanshishi 1.2g，连翘1.2g，mentha 1.2g，kayigai （从1.2克，弓箭1.2克，猛虎鱼1.2克，姜0.4克，柿子3.0克，弓高1.5克中提取）。\n添加剂包括偏硅酸铝酸镁，马铃薯淀粉，CMC-Ca和硬脂酸Mg。\n*由于该产品使用天然产品（粗制药物）提取物，因此片剂的颜色可能会略有不同。\n\n\n使用剂量\n・饭前或饭后每天3次用水或热水服用以下量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・一次4片\n15岁以下...请勿服用\n*严格遵守用法和剂量\n\n\n功效\n・体力，腹部皮下脂肪和便秘通常如下：心Pal /肩膀僵硬/潮热/肿胀/便秘，脓疱（鼻窦炎），湿疹/皮炎，与高血压和肥胖有关的湿巾但是，粉刺，肥胖\n\n\n预防措施\n预防措施\n（你不能做的事情）\n*如果不加保护，当前症状会加重，并可能出现副作用。\n・服用本药时请勿服用以下药物。\n其他泻药（泻药）\n・哺乳期患者请勿服用该药物或避免母乳喂养。\n（咨询）\n・以下人员，服用前请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）弱者（体力弱者，弱者）\n（4）胃肠道虚弱且容易腹泻的人\n（5）出汗倾向明显的人\n（6）老年人\n（7）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n（8）有以下症状的人\n肿胀，排尿困难\n（9）接受下一次诊断的人\n高血压，心脏病，肾脏疾病，甲状腺功能障碍\n・使用该药物后，如果出现以下任何症状，可能会有副作用，请立即停止使用，并使用该外包装盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，腹胀，腹泻，腹痛，腹痛\n精神科...眩晕\n其他：出汗，心pa，肿胀，头痛\n-在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。\n间质性肺炎\n拟醛固酮增多症肌病\n肝功能障碍\n・给药后可能会出现以下症状，如果症状持续或加剧，请停止给药并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。去做。\n腹泻，便秘\n・如果服用此药约1个月（便秘约1周）后症状仍未改善，请停止使用并使用此外盒咨询医生，药剂师或注册卖家。\n・要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n・请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请勿更换其他容器。 （滥用或质量改变的原因）\n・请勿用湿手触摸，因为湿度可能会影响产品质量，例如变色。\n・请勿在有效期后服用产品。即使在有效期内，一旦打开，请尽快使用它。\n・打开后，请丢弃瓶中的填充物，因为其中可能含有水分。\n\n\n联系我们\n乐敦制药\n544-8666大阪市生野区Tatsunishi 1-8-1\n06-6758-1230\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3089,'4987241130160','ロート製薬（株）　セバメドウォッシングバー１００Ｇ ','로트 제약 (주) 세바메도 워싱 바 100G','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Sebamed Washing Bar 100G ','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd.　 Sebamed洗滌棒100G','乐敦制药有限公司Sebamed洗涤棒100G','\n商品説明 \n\n素肌と同じpH5.5で、100%ソープフリーだから、お肌の弱い方にもお使いいただけます。毛穴の奥の汚れまで落とし、さっぱりした洗い上がりです。\n肌本来の持つ保護機能を損なわず、うるおいのある、しなやかな素肌を保ちます。顔・腕・足など、全身にお使いいただけます。\n\n\n成分・分量 \nココイルイセチオン酸Na、パラフィン、コムギデンプン、水、ステアリン酸グリセリル、ベヘニルアルコール、マイクロクリスタリンワックス、スルホコハク酸ラウリル2Na、レシチン、乳酸、酢酸トコフェロール、ピリドキシンHCl、グリシン、アスパラギン酸、アラニン、リシン、ロイシン、ココアンホジ酢酸2Na、PEG-14M、EDTA-2Na、酸化チタン、香料、黄203、緑201\n\n\n 使用上の注意 \n1．肌に傷やはれもの・湿疹など異常のある時はご使用にならないでください。\n2．赤み・かゆみ・刺激等の異常があらわれた場合は使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。\n3．目に入らないようご注意ください。万一目に入った場合は、すぐに水又はぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は眼科医にご相談ください。\n\n\n問合せ先\nロート製薬株式会社\nお客さま安心サポートデスク\n電話…東京：03-5442-6020 大阪：06-6758-1230\n電話受付時間…9：00～18：00（土、日、祝日を除く）\n\n','\n상품 설명\n\n피부와 같은 pH5.5에서 100 % 비누 무료이기 때문에 피부가 약한 분들도 사용하실 수 있습니다. 모공 속의 더러움까지 떨어 뜨리고 깔끔한 씻어 상승합니다.\n피부 본래의 가지 보호 기능을 해치지 않고 윤기있는 부드러운 피부를 유지합니다. 얼굴 팔 다리 등 전신에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n성분 분량\n코코이 찌온 Na, 파라핀, 밀 전분, 물, 스테아린산 그리 세릴, 베헤니루아루코루, 마이 왁스, 스루 호 코하쿠 산 라 우릴 2Na, 레시틴, 젖산, 초산 토코페롤, 피리독신 HCl, 글리신, 아스파라긴산, 알라닌, 리신, 로이신, 코코 초산 2Na, PEG - 14M, EDTA-2Na, 산화 티타늄, 향료, 황색 203, 녹색 201\n\n\n 사용상의주의\n1. 피부에 상처 나 종기 습진 등 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n2. 적색 가려움증 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부 공과 전문의 등에 게 상담을 권장합니다. 그대로 사용을 계속하면 증상이 악화 될 수 있습니다.\n3. 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n\n\n연락처\n제약 주식회사\n고객 안심 지원 센터\n전화 ... 도쿄 : 03-5442-6020 오사카 : 06-6758-1230\n전화 접수 시간 ... 9 : 00 ~ 18 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nDescription of item \n\nIt has the same pH 5.5 as bare skin and is 100% soap-free, so it can be used by people with sensitive skin. It also cleans the dirt inside the pores and gives a clean wash.\nIt keeps moist and supple bare skin without impairing the original protective function of the skin. It can be used on the whole body such as face, arms and legs.\n\n\nIngredient/quantity\nSodium cocoylisethionate, paraffin, wheat starch, water, glyceryl stearate, behenyl alcohol, microcrystalline wax, lauryl sulfosuccinate 2Na, lecithin, lactic acid, tocopherol acetate, pyridoxine HCl, glycine, aspartic acid, alanine, lysine, leucine, cocoamphodi Acetic acid 2Na, PEG-14M, EDTA-2Na, titanium oxide, fragrance, yellow 203, green 201\n\n\n Precautions\n1. Do not use if you have an abnormality on your skin such as a wound, swelling or eczema.\n2. If any abnormalities such as redness, itchiness or irritation appear, discontinue use and consult a dermatologist. Symptoms may worsen if you continue to use.\n3. Be careful not to get it in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with cold or warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n\n\ncontact information\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer security support desk\nTelephone: Tokyo: 03-5442-6020 Osaka: 06-6758-1230\nTelephone reception hours: 9:00 to 18:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n它具有與裸露皮膚相同的pH 5.5，並且100％不含肥皂，因此適合皮膚敏感的人使用。它甚至可以清潔毛孔內的污垢以進行清潔。\n它可使裸露的皮膚保持濕潤柔軟，而不會損害皮膚的原始保護功能。它可以在臉，手臂和腿等整個身體上使用。\n\n\n成分/數量\n椰油酸羥乙基磺酸鈉，石蠟，小麥澱粉，水，硬脂酸甘油酯，山hen醇，微晶蠟，月桂基磺基琥珀酸鈉2Na，卵磷脂，乳酸，生育酚乙酸酯，吡ido醇HCl，甘氨酸，天冬氨酸，丙氨酸，賴氨酸，亮氨酸，椰油兩性醋酸2Na，PEG-14M，EDTA-2Na，氧化鈦，香料，黃色203，綠色201\n\n\n 預防措施\n1。如果您的皮膚異常，例如傷口，腫脹或濕疹，請勿使用。\n2。如果發現任何異常，例如發紅，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用，症狀可能會惡化。\n3。注意不要讓它進入您的眼睛。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n\n\n聯繫信息\n樂敦製藥有限公司\n客戶安全支持台\n電話：東京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n電話接待時間：9:00至18:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n它具有与裸露皮肤相同的pH 5.5，并且100％不含肥皂，因此适合皮肤敏感的人使用。它甚至可以清洁毛孔内的污垢以进行清洁。\n它可以保持皮肤湿润柔软，而不会损害原有的皮肤保护功能。可用于脸，手臂和腿等全身\n\n\n成分/数量\n椰油酸羟乙基磺酸钠，石蜡，小麦淀粉，水，硬脂酸甘油酯，山hen醇，微晶蜡，月桂基磺基琥珀酸钠2Na，卵磷脂，乳酸，生育酚乙酸酯，吡ido醇HCl，甘氨酸，天冬氨酸，丙氨酸，赖氨酸，亮氨酸，椰油两性醋酸2Na，PEG-14M，EDTA-2Na，氧化钛，香料，黄色203，绿色201\n\n\n 预防措施\n1。如果您的皮肤异常，例如伤口，肿胀或湿疹，请勿使用。\n2。如果发现任何异常，例如发红，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用，症状可能会恶化。\n3。注意不要让它进入您的眼睛。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。如果仍然有任何异常情况，请咨询眼科医生。\n\n\n联系信息\n乐敦制药有限公司\n客户安全支持台\n电话：东京：03-5442-6020大阪：06-6758-1230\n电话接待时间：9:00至18:00（不包括周六，周日和节假日）\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3090,'4987241159369','ロート製薬（株） 限定）１８ユクリズム３６錠吊下げＷ１３','로트 제약 (주) 한정) 18 유쿠리즈무 36 정 매달려 W13','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Limited) 18 Yukurizu 36 tablets hanging W13','羅斯藥業有限公司）　18久樂水36片掛W13','罗斯制药有限公司）18久留水36片挂W13','x','x','x','x','x','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3091,'4987241159376','ロート製薬（株） 限定）１８ツラレス４８錠６個吊下げＷ１４','로트 제약 (주) 한정) 18 쯔라레스 48 정 6 개 매달려 W14','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Limited) 18 Tulares 48 tablets 6 hanging W14','羅斯製藥有限公司）　18 Tulares 48片6掛W14','罗斯制药有限公司）18 Tulares 48片6挂W14','x','x','x','x','x','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3092,'4987188175323','久光製薬（株）　コレストン ４２カプセル【第３類医薬品】','히사 미츠 제약 (주) 코레스톤 42 캡슐 【제 3 류 의약품】','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Choleston 42 Capsules [3rd Class Pharmaceuticals]','久光藥業株式會社　霍斯頓42粒[3類藥品]','久光药业株式会社霍斯顿42粒[3类药品]','\n商品詳細\n\n●『コレストン』は、血清高コレステロールを改善し、また、血清高コレステロールに伴う末梢血行障害（手足の冷え・しびれ）を緩和する医薬品です。\n●大豆由来成分の「大豆油不けん化物」が腸管からの余分なコレステロールの吸収を抑制し、排泄を促します。\n●パンテチンは、肝臓におけるコレステロールの代謝を改善します。LDL（悪玉）コレステロールの分解を促し、またHDL（善玉）コレステロールを増加させ、血液中の余分なコレステロールをとり、血管壁への沈着を抑えます。\n●天然型ビタミンE（酢酸d-α-トコフェロール）は過酸化脂質の生成を抑え、血液をスムーズにし、末梢血行障害（手足の冷え・しびれ）を緩和します。\n『コレストン』はこれら3つの有効成分の力により効果を発揮します。\n\n高コレステロールは、自覚症状がなく、自分では気づきにくい症状です。\n本商品の服用後は定期的に医療機関でコレステロール値の測定をすることをお勧めします。\n高コレステロールは、自覚症状がなく、自分では気づきにくい症状です。\n本商品の服用後は定期的に医療機関でコレステロール値の測定をすることをお勧めします。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成人1日量（6カプセル）中に次の成分を含んでいます。\nパンテチン・・・375mg\n大豆油不けん化物・・・600mg\n酢酸d-α-トコフェロール・・・100mg\n添加物として、サフラワー油、ポリソルベート80、グリセリン、酸化チタン、サンセットイエローFCF、ゼラチン、D-ソルビトール\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を食後に水又はぬるま湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回服用量2カプセル、1日服用回数3回\n15歳未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を厳守してください。\n（2）血清高コレステロールの改善には食事療法が大切なので、本剤を服用しても食事療法を行ってください。\n\n\n剤型・形状\nソフトカプセル剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n血清高コレステロールの改善、血清高コレステロールに伴う末梢血行障害（手足の冷え・しびれ）の緩和\n\n\n-使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気、胃部不快感、胸やけ、食欲不振、腹痛\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n下痢、軟便\n4．1ヶ月位服用しても症状・コレステロール値の改善がみられない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n（1ヶ月ほど服用後、医療機関でコレステロール値の測定をしてください。）\n5．生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない、湿気の少ない涼しい所に保管してください。また、服用のつどビンのフタをしっかりしめてください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-133250\n100-6221 東京都千代田区丸の内1-11-1\n\n\n商品サイズ\n高さ148mm×幅90mm×奥行き9mm\"\n\n','\n상품 상세\n\n● \"코레스톤\"는 혈청 높은 콜레스테롤을 개선하고 또한 혈청 높은 콜레스테롤에 따른 말초 혈액 순환 장애 (손발이 찬 • 마비)을 완화하는 의약품입니다.\n● 대두 유래 성분의 \"콩기름 불 비누화 물질\"이 장관의 과잉 콜레스테롤의 흡수를 억제하고 배설을 촉진합니다.\n● 빤테찐은 간에서 콜레스테롤의 대사를 개선합니다. LDL (나쁜) 콜레스테롤의 분해를 촉진하고 또한 HDL (좋은) 콜레스테롤을 증가시켜 혈액의 여분의 콜레스테롤을 잡고 혈관 벽에 침착을 억제합니다.\n● 천연 형식 비타민 E (초산 d-α- 토코페롤)는 과산화 지질의 생성을 억제, 혈액을 원활하게하고 말초 혈액 순환 장애 (손발이 찬 • 마비)을 완화합니다.\n\"코레스톤\"는이 3 개의 유효 성분의 힘에 의해 효과를 발휘합니다.\n\n높은 콜레스테롤은 자각 증상이없이 자신이 알아 채기 어려운 증상입니다.\n본 제품의 복용 후에는 정기적으로 의료 기관에서 콜레스테롤 수치를 측정하는 것이 좋습니다.\n높은 콜레스테롤은 자각 증상이없이 자신이 알아 채기 어려운 증상입니다.\n본 제품의 복용 후에는 정기적으로 의료 기관에서 콜레스테롤 수치를 측정하는 것이 좋습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성인 1 일량 (6 캡슐) 중 다음의 성분을 포함하고 있습니다.\n빤테찐 ... 375mg\n콩기름 불 비누화 물질 ... 600mg\n초산 d-α- 토코페롤 ... 100mg\n첨가물로, 사후 오일, 폴리 소르 베이트 80, 글리세린, 산화 티탄, 선셋 옐로우 FCF, 젤라틴, D- 소르비톨\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 식후에 물 또는 미지근한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 복용량 2 캡슐, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 혈청 높은 콜레스테롤 개선에는식이 요법이 중요해서이 약을 복용해도 다이어트를해야합니다.\n\n\n제형 형상\n소프트 캡슐 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n혈청 높은 콜레스테롤 개선 혈청 높은 콜레스테롤에 따른 말초 혈액 순환 장애 (손발이 찬 • 마비)의 완화\n\n\n- 사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구토, 위부 불쾌감, 속쓰림, 식욕 부진, 복통\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n설사, 연변\n4.1 개월 정도 복용해도 증상 • 콜레스테롤 수치의 개선이 보이지 않는 경우는 복용을 중지하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1 개월 정도 복용 후 의료 기관에서 콜레스테롤 치를 측정을하십시오.)\n5. 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있습니다. 출혈이 오래 지속될 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오. 또한 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 조여주십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-133250\n100-6221 도쿄도 치요다 구 마루 노우치 1-11-1\n\n\n제품 크기\n높이 148mm × 폭 90mm × 깊이 9mm \"\n','\nProduct Details\n\n●Choleston is a drug that improves serum high cholesterol and reduces peripheral blood circulation disorders (cold limbs and numbness) associated with serum high cholesterol.\n●The soybean-derived unsaponifiable soybean oil suppresses the absorption of excess cholesterol from the intestinal tract and promotes excretion.\n● Pantethine improves the metabolism of cholesterol in the liver. It promotes the degradation of LDL (bad) cholesterol, increases HDL (good) cholesterol, removes excess cholesterol from the blood, and suppresses deposition on the blood vessel wall.\n●Natural vitamin E (d-α-tocopherol acetate) suppresses the production of lipid peroxide, smoothes the blood, and alleviates peripheral blood circulation disorders (cold limbs and numbness).\n\"Choleston\" exerts its effect by the power of these three active ingredients.\n\nHigh cholesterol is a symptom that is difficult for you to notice because you have no subjective symptoms.\nIt is recommended that you regularly measure your cholesterol level at a medical institution after taking this product.\nHigh cholesterol is a symptom that is not noticeable by oneself without subjective symptoms.\nIt is recommended that you regularly measure your cholesterol level at a medical institution after taking this product.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe daily dose for adults (6 capsules) contains the following ingredients.\nPantethine...375 mg\nSoybean oil unsaponifiables: 600 mg\nD-α-Tocopherol acetate: 100 mg\nAs additives, safflower oil, polysorbate 80, glycerin, titanium oxide, Sunset Yellow FCF, gelatin, D-sorbitol\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following amount with water or lukewarm water after eating.\nAdults (15 years old and over): 1 dose 2 capsules, 3 times daily\nUnder 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) Dietary therapy is important for improving serum high cholesterol, so please take it even if you take this drug.\n\n\nDosage form/shape\nSoft capsule\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nImprovement of serum high cholesterol, alleviation of peripheral blood circulation disorder (cold limbs/numbness) associated with serum high cholesterol\n\n\n-Consultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea, stomach discomfort, heartburn, loss of appetite, abdominal pain\n3. The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. Please give me.\nDiarrhea, loose stool\n4.1 If you do not see any improvement in your symptoms or cholesterol level after taking this drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n(Please take your cholesterol level at a medical institution after taking it for about a month.)\nFive. Menstruation may come earlier than expected, or menstrual blood may increase slightly. If bleeding continues for a long time, please consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight. Also, be sure to close the lid of the bottle you take each time.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not take the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-133250\n100-6221 1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 148 mm x width 90 mm x depth 9 mm\"\n','\n產品詳情\n\n●Choleston是一種可改善血清高膽固醇並減少與血清高膽固醇相關的周圍血液循環障礙（四肢發麻和麻木）的藥物。\n●大豆來源的不可皂化的大豆油抑制腸道中多餘膽固醇的吸收並促進排泄。\n●泛汀可改善肝臟中膽固醇的代謝。它促進LDL（壞）膽固醇的降解，增加HDL（好）膽固醇，從血液中去除多餘的膽固醇，並抑制血管壁上的沉積。\n●天然維生素E（d-α-生育酚乙酸酯）抑制脂質過氧化物的產生，使血液光滑，並減輕周圍血液循環障礙（四肢發冷和麻木）。\n“膽固醇”通過這三種活性成分的作用發揮作用。\n\n高膽固醇是一種症狀，您很難注意到，因為您沒有主觀症狀。\n建議您在服用本產品後定期在醫療機構測量膽固醇水平。\n高膽固醇是一種症狀，您很難注意到，因為您沒有主觀症狀。\n建議您在服用本產品後定期在醫療機構測量膽固醇水平。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成人每日劑量中包含以下成分（6粒膠囊）。\n潘婷鹼... 375毫克\n大豆油不皂化物：600毫克\nD-α-生育酚乙酸酯：100毫克\n作為添加劑，紅花油，聚山梨酯80，甘油，氧化鈦，日落黃FCF，明膠，D-山梨醇\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n飯後服用以下量的水或溫水。\n成人（15歲以上）：1劑2粒，每日3次\n15歲以下...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）飲食療法對於改善血清高膽固醇很重要，因此即使您服用該藥物，也請採取飲食療法。\n\n\n劑型/形狀\n軟膠囊\n\n\n功效\n\n功效\n改善血清高膽固醇，減輕與血清高膽固醇相關的周圍血液循環障礙（四肢發冷/麻木）\n\n\n-諮詢點的使用\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心，胃部不適，燒心，食慾不振，腹痛\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本使用說明書。請給我。\n腹瀉，大便稀疏\n4.1服用本產品約1個月後，如果您的症狀或膽固醇水平未見任何改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n（服用膽固醇約一個月後，請在醫療機構服用膽固醇水平。）\n五。月經可能比預期的要早，或者月經的血液可能會稍微增加。如果長時間持續出血，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。另外，請確保每次都關閉瓶蓋。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-133250\n100-6221東京都千代田區丸之內1-11-1\n\n\n產品尺寸\n高148毫米x寬90毫米x深度9毫米“\n','\n产品详情\n\n●Choleston是改善血清高胆固醇并减少与血清高胆固醇相关的外周血液循环障碍（四肢发麻和麻木）的药物。\n●大豆来源的不可皂化的大豆油可抑制肠道中多余胆固醇的吸收并促进排泄。\n●泛汀可改善肝脏中胆固醇的代谢。它促进LDL（坏）胆固醇的降解，增加HDL（好）胆固醇，从血液中去除多余的胆固醇，并抑制血管壁上的沉积。\n●天然维生素E（d-α-生育酚乙酸酯）抑制脂质过氧化物的产生，使血液光滑，并减轻周围血液循环障碍（四肢发冷和麻木）。\n“胆固醇”通过这三种活性成分的作用发挥作用。\n\n高胆固醇是一种症状，您很难注意到，因为您没有主观症状。\n建议您在服用本产品后定期在医疗机构测量胆固醇水平。\n高胆固醇是一种症状，您很难注意到，因为您没有主观症状。\n建议您在服用本产品后定期在医疗机构测量胆固醇水平。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成人每日剂量中包含以下成分（6粒胶囊）。\n潘婷碱... 375毫克\n大豆油不皂化物：600毫克\n乙酸d-α-生育酚：100毫克\n作为添加剂，红花油，聚山梨酯80，甘油，氧化钛，日落黄FCF，明胶，D-山梨醇\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n饭后服用以下量的水或温水。\n成人（15岁以上）：1剂2粒，每日3次\n15岁以下...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）饮食疗法对于改善血清高胆固醇很重要，因此即使服用该药物也请服用。\n\n\n剂型/形状\n软胶囊\n\n\n功效\n\n功效\n改善血清高胆固醇，减轻与血清高胆固醇相关的周围血液循环障碍（四肢发冷/麻木）\n\n\n-咨询点的使用\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心，胃部不适，烧心，食欲不振，腹痛\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加重，请中止给药，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本使用说明书。请给我。\n腹泻，大便稀疏\n4.如果服用该药物约1个月后，您的症状或胆固醇水平未见任何改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家本说明手册。\n（服用胆固醇约一个月后，请在医疗机构服用胆固醇水平。）\n五。月经可能比预期的要早，或者月经的血液可能会稍微增加。如果长时间持续出血，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。另外，请确保每次都关闭瓶盖。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-133250\n100-6221东京都千代田区丸之内1-11-1\n\n\n产品尺寸\n高148毫米x宽90毫米x深度9毫米“\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3093,'4987188188262','久光製薬（株）　ブテナロック除菌抗菌スプレー１８０ｍｌ','히사 미츠 제약 (주) 부테나롯쿠 살균 항균 스프레이 180ml','Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd.  Butenalock disinfectant antibacterial spray 180 ml','久光製藥有限公司　Butenalock消毒噴霧劑180毫升','久光制药有限公司Butenalock消毒喷雾剂180毫升','\n商品詳細\n\n靴やバスマットなどに潜む水虫原因菌（白癬菌）などの雑菌の増殖を防ぎます。\n清潔感のある爽やかなせっけんの香りを採用。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n複合抗菌剤（コーキンマスター）、イソプロピルメチルフェノール、緑茶エキス、カキタンニン、香料、エタノール\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n●よく振ってから２０ｃｍ程度離し、靴の内側やバスマットに適量（１～２秒）噴射してください。\n※約１００回使用できます。\n\n\n剤型・形状\nスプレー\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）一度に大量に使用しないでください。\n（２）噴射ガスを直接吸入しないでください。\n（３）人体や肌に直接噴射しないでください。\n（４）乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●高圧ガスを使用した可燃性の製品であり、危険なため、下記の注意を守ること。\n（１）炎や火気の近くで使用しないこと。\n（２）火気を使用している室内で大量に使用しないこと。\n（３）高温にすると破裂の危険性があるため、直射日光の当たる所や火気等の近くなど温度が４０度以上となる所に置かないこと。\n（４）火の中に入れないこと。\n（５）使い切って捨てること。\n・暖房器具（ファンヒーターなど）の周囲や直射日光の当たる車の中などは温度が上がり破裂するおそれがあり危険です。\n・缶の錆をを防ぐために水回りや湿気の多い場所に置かないでください。\n・捨てるときは、火気のない屋外で噴射音が消えるまでガスを抜いてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n久光製薬株式会社\n〒８４１－００１７　佐賀県鳥栖市田代大官町４０８\n０１２０－１３３２５０\n\n\n商品サイズ\n高さ188mm×幅45mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n신발이나 매트 등 숨어 무좀 원인균 (백선균) 등의 세균의 증식을 방지합니다.\n깨끗하고 상쾌한 비누 향기를 채용.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n복합 항균제 (코 킨 마스터), 이소 프로필 메틸 페놀, 녹차 추출물, 감 타닌, 향료, 에탄올\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n● 잘 흔들어에서 20cm 정도 떨어진 신발 안쪽이나 매트에 적당량 (1 ~ 2 초) 분사하십시오.\n※ 약 100 회 사용할 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n스프레이\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 한 번에 대량으로 사용하지 마십시오.\n(2) 분사 가스를 직접 흡입하지 마십시오.\n(3) 인체 나 피부에 직접 분사하지 마십시오.\n(4) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 고압 가스를 사용한 가연성 제품으로서 위험하므로 다음의주의를 지킬 것.\n(1) 불꽃이나 화기 근처에서 사용하지 마십시오.\n(2) 화기를 사용하고있는 실내에서 대량으로 사용하지 마십시오.\n(3) 고온하면 파열의 위험이 있기 때문에 직사 광선이 닿는 곳이나 화기 등 근처 등 온도가 40도 이상되는 곳에 보관하지 마십시오.\n(4) 불 속에 넣지 마십시오.\n(5) 모두 사용해 버리는 것을.\n난방기구 (팬 히터 등)의 주위 나 직사광선이 닿는 자동차 안 등 온도가 파열 될 우려가있어 위험합니다.\n캔의 부식을 방지하기 위해 물 방향이나 습기가 많은 장소에 두지 마십시오.\n• 버릴 때는 화기가없는 옥외에서 분사 음이 사라질 때까지 가스를 빼주세요.\n\n\n제품 문의\n히사 미츠 제약 주식회사\n〒841-0017 사가현 토스시 田代大官 마치 408\n0120-133250\n\n\n제품 크기\n높이 188mm × 폭 45mm × 깊이 45mm\n','\nProduct Details\n\nPrevents the growth of bacteria such as athlete\'s foot-causing bacteria (trichophyton) lurking in shoes and bath mats.\nUses a clean and refreshing soapy scent.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nCombined antibacterial agent (Kokin Master), isopropyl methylphenol, green tea extract, oyster tannin, fragrance, ethanol\n\nUsage and dose\n【how to use】\n● Shake well and keep about 20 cm away, then spray an appropriate amount (1-2 seconds) on the inside of the shoe or bath mat.\n*Can be used about 100 times.\n\n\nDosage form/shape\nspray\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Do not use a large amount at one time.\n(2) Do not inhale the jetted gas directly.\n(3) Do not spray directly on the human body or skin.\n(4) Please keep out of reach of children.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● The following notes are to be observed as this is a flammable product that uses high pressure gas and is dangerous.\n(1) Do not use near flames or fire.\n(2) Do not use a large amount of fire indoors.\n(3) There is a risk of explosion at high temperatures, so do not place it in a place where the temperature exceeds 40 degrees, such as in direct sunlight or near fire.\n(4) Do not put in fire.\n(5) Use up and throw away.\n・It is dangerous because the temperature may rise around the heater (fan heater, etc.) or inside a car exposed to direct sunlight, as it may explode.\n・To prevent rusting of the can, do not leave it near water or in a humid place.\n・When discarding, degas the product in a fireless environment until the jet noise disappears.\n\n\nProduct inquiries\nHisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd. \n408 Tashiro Daikancho, Tosu City, Saga Prefecture 841-0017, Japan\n0120-133250\n\n\nProduct size\nHeight 188 mm x width 45 mm x depth 45 mm\n','\n產品詳情\n\n防止腳掌等細菌滋生，導致細菌和真菌潛伏在鞋和浴室墊中。\n使用乾淨清爽的肥皂香氣。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n組合抗菌劑（Kokin Master），異丙基甲基苯酚，綠茶提取物，牡蠣單寧，香料，乙醇\n\n用法用量\n【如何使用】\n●充分搖晃並保持約20厘米的距離，然後在鞋子或浴室墊的內部噴塗適量（1-2秒）。\n*可使用約100次。\n\n\n劑型/形狀\n噴霧\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）不要一次大量使用。\n（2）請勿直接吸入噴射氣體。\n（3）請勿直接噴灑在人體或皮膚上。\n（4）請放在兒童拿不到的地方。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●請遵循以下注意事項，因為這是使用高壓氣體的易燃產品，很危險。\n（1）請勿在明火或火源附近使用。\n（2）請勿在室內使用大量火源。\n（3）高溫有爆炸的危險，因此請勿將其放置在溫度超過40度的地方，例如陽光直射或靠近火源。\n（4）不要著火。\n（5）用盡並丟棄。\n・加熱設備（風扇加熱器等）周圍以及陽光直射的車內區域可能會升高溫度並爆炸，這很危險。\n-為防止罐子生鏽，請勿將其放在靠近水的地方或潮濕的地方。\n・丟棄時，請在無火的環境中對產品進行除氣，直到噴射噪聲消失為止。\n\n\n產品查詢\n久光製藥有限公司\n佐賀縣鳥棲市408 Tashiro Daikancho，841-0017，日本\n0120-133250\n\n\n產品尺寸\n高188毫米x寬45毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n防止脚掌等细菌滋生，导致细菌和真菌潜伏在鞋子和浴室垫中。\n使用干净清爽的肥皂香气。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n复合抗菌剂（Kawkin Master），异丙基甲基苯酚，绿茶提取物，牡蛎单宁，香料，乙醇\n\n用法用量\n【如何使用】\n●充分摇晃并保持约20厘米的距离，然后在鞋子或浴室垫的内部喷涂适量（1-2秒）。\n*可使用约100次。\n\n\n剂型/形状\n喷雾\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）不要一次大量使用。\n（2）请勿直接吸入喷射气体。\n（3）请勿直接喷洒在人体或皮肤上。\n（4）请放在儿童拿不到的地方。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请遵循以下注意事项，因为这是使用高压气体的易燃产品，很危险。\n（1）请勿在明火或火源附近使用。\n（2）请勿在室内使用大量火源。\n（3）高温有爆炸的危险，因此请勿将其放置在温度超过40度的地方，例如阳光直射或靠近火源。\n（4）不要着火。\n（5）用尽并丢弃。\n・加热设备（风扇加热器等）周围以及阳光直射的车内区域可能会升高温度并爆炸，这很危险。\n・为防止罐子生锈，请勿将其放在水附近或潮湿的地方。\n・丢弃时，请在无火的环境中对产品进行除气，直到喷射噪声消失为止。\n\n\n产品查询\n久光制药有限公司\n佐贺县鸟栖市408 Tashiro Daikancho，841-0017，日本\n0120-133250\n\n\n产品尺寸\n高188毫米x宽45毫米x深度45毫米\n','久光製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:35',1,'2020-11-18 15:22:35',NULL,NULL),
	(3094,'4987067210602','興和（株）　キューピーコーワiプラス１８０錠【第３類医薬品】','쿄와 (주) 큐피 코와 i 플러스 180 정 【제 3 류 의약품】','Kowa Company, Ltd. QP Kowa i Plus 180 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','Kowa Co.，Ltd　杯狀Kowa i Plus 180片[3類藥品]','Kowa Co.，Ltd.杯状Kowa i Plus 180片[3类药品]','\n商品詳細\n\nビタミンB1主薬製剤\n\nビタミンB1を身体へ取りこまれやすくした活性型ビタミンB1（ベンフォチアミン）を主成分として、末梢血管を拡張して血流量を増加させるヘプロニカート、オキソアミヂン末（ニンニク抽出成分）、L-アスパラギン酸マグネシウム・カリウム、さらにはガンマ-オリザノール、シアノコバラミン、トコフェロールコハク酸エステルカルシウムといった7種類の成分を同時配合しています。\n本剤をおのみになりますと、有効成分が血流に乗って補給され、エネルギー代謝を改善し、眼の奥の疲れや肩こりをラクにしてくれます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n3錠中\nヘプロニカート・・・100.0mg\n（末梢血管を拡張し、血流量を増加させることで、すぐれた血流促進効果を発揮します。）\nベンフォチアミン・・・138.3mg〔チアミン塩化物塩酸塩（V．B1）として100.0mg〕\n（活性型ビタミンB1と呼ばれ、筋肉・神経の働きを円滑にし、眼精疲労をはじめ、身体の疲れなどに効果を発揮します。）\nオキソアミヂン末・・・60.0mg\n（ニンニクから抽出した成分で、ニンニク特有のニオイが抑えてあります。ビタミン類の吸収促進作用や血流促進作用によって眼精疲労などに効果を発揮します。）\nL-アスパラギン酸マグネシウム・カリウム・・・300.0mg\n（体内でのエネルギー産生を助け、眼精疲労、肩こりなどに効果を発揮します。）\nガンマ-オリザノール・・・10.0mg\n（有効成分が協調して働くことで、筋肉・神経の働きを円滑にし、肩こり、腰痛などを改善します。）\nシアノコバラミン（V．B12）・・・60.0μg\n（有効成分が協調して働くことで、筋肉・神経の働きを円滑にし、肩こり、腰痛などを改善します。）\nトコフェロールコハク酸エステルカルシウム・・・51.79mg〔dl-α-トコフェロールコハク酸エステル（V．E）として50.0mg〕\n（有効成分が協調して働くことで、筋肉・神経の働きを円滑にし、肩こり、腰痛などを改善します。）\n〔添加物〕ヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、クロスポビドン、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、白糖、アクリル酸エチル・メタクリル酸メチル共重合体、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、タルク、アラビアゴム、炭酸Ca、ゼラチン、酸化チタン、カルナウバロウ\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n下記の量を水又は温湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量2～3錠、1日服用回数1回\n15歳未満の小児・・・服用しないこと\n●朝・昼・晩、食前・食後にかかわらず、いつでも服用できます。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守してください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n1．次の諸症状の緩和：眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩こり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ、便秘\n2．脚気\n「ただし、これら1・2の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談してください。」\n3．次の場合のビタミンB1の補給：肉体疲労時、病中病後の体力低下時\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は服用しないでください\n妊婦又は妊娠していると思われる人。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、胃部不快感、胃痛\n精神神経系…頭痛\nその他…ほてり\n3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n軟便、下痢、口のかわき\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（4）水分が錠剤につくと、錠剤表面が変色したり、亀裂を生じたりすることがありますので、水滴を落としたり、ぬれた手で触れないでください。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。\n（5）容器の中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもので、キャップをあけた後は、必ず捨ててください。\n（6）容器のキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、服用のつどキャップをよくしめてください。\n（7）容器の落下等の衝撃により錠剤に亀裂が入り、品質に影響を与えることがありますので、外箱に入れて保管するなど、取扱いに注意してください。\n（8）外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。\n（9）使用期限（外箱及びラベルに記載）をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安に服用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n興和株式会社 医薬事業部 お客様相談センター\n03-3279-7755\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅52mm×奥行き52mm\n\n','\n상품 상세\n\n비타민 B1 주약 제재\n\n비타민 B1을 몸에 받아 들여져 쉽게 한 활성 형 비타민 B1 (벤 호찌)을 주성분으로 말초 혈관을 확장하여 혈류를 증가시키는 헤뿌로니카토, 미진 말 (마늘 추출 성분), L- 아스파라긴산 마그네슘 칼륨, 또 감마 - 오리 자 노루, 시아 노 코바 라민, 토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 등 7 가지 성분을 동시에 함유하고 있습니다.\n이 약을 전용하게되면 유효 성분이 혈류를 타고 보급되어 에너지 대사를 개선하고 눈의 안쪽의 피로와 어깨 결림을 편하게 해줍니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n3 정 중\n헤뿌로니카토 ... 100.0mg\n(말초 혈관을 확장하고 혈류량을 증가시키는 것으로, 뛰어난 혈류 촉진 효과를 발휘합니다.)\n벤 호찌 ... 138.3mg [티아민 염화물 염산염 (V.B1)로 100.0mg]\n(활성 형 비타민 B1이라고 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고 눈의 피로를 비롯해 신체의 피로 등에 효과를 발휘합니다.)\n미진 말 ... 60.0mg\n(마늘에서 추출한 성분으로, 마늘 특유의 냄새가 억제되어 있습니다. 비타민의 흡수 촉진 작용 및 혈류 촉진 작용에 의해 안정 피로 등에 효과를 발휘합니다.)\nL- 아스파라긴산 마그네슘 • 칼륨 300.0mg\n(체내에서 에너지 생산을 돕고 눈의 피로, 어깨 결림 등에 효과를 발휘합니다.)\n감마 - 오리 자 노루 ... 10.0mg\n(유효 성분이 협조하여 일하는 것으로, 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 어깨 결림, 요통 등을 개선합니다.)\n시아 노 코바 라민 (V.B12) ... 60.0μg\n(유효 성분이 협조하여 일하는 것으로, 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 어깨 결림, 요통 등을 개선합니다.)\n토코페롤 숙신산 에스테르 칼슘 ... 51.79mg [dl-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 (V.E)로 50.0mg]\n(유효 성분이 협조하여 일하는 것으로, 근육 • 신경의 기능을 원활하게하고, 어깨 결림, 요통 등을 개선합니다.)\n[첨가물] 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 셀룰로오스, 크로스 포비돈, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 흰 설탕, 아크릴산 에틸 메타 크릴 산 메틸 공중 합체, 폴리 옥시 에틸렌 노닐 페닐 에테르, 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리콜, 활석, 아라비아 고무, 탄산 Ca, 젤라틴, 산화 티탄, 나우 바로우\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n아래의 양을 물 또는 온탕에 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n15 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n● 아침 점심 저녁 식전 식후에 관계없이 언제든지 복용 할 수 있습니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화 : 눈의 피로, 근육통 관절통 (어깨 결림, 요통, 오십견 등), 신경통, 손발 저림, 변비\n2. 각기\n\"그러나 이러한 1 • 2의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담하십시오.\"\n3. 다음의 경우의 비타민 B1의 보급 : 육체 피로시, 병중 병후의 체력 저하시\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 복용하지 마십시오\n임산부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 위부 불쾌감, 복통\n정신 신경계 ... 두통\n기타 ... 전율\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n연변, 설사, 입 갈증\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 고온을 피하고, 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 수분이 알약에 도착하면 알약 표면이 변색되거나 균열을 야기 할 수 있기 때문에, 물방울을 떨어 뜨리거나 젖은 손으로 만지지 마십시오. 잘못 알약을 적셨다 경우, 젖은 알약을 폐기하십시오.\n(5) 용기 안의 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기 위해 넣고있는 것으로, 뚜껑을 둔 후 반드시 버린다.\n(6) 용기의 캡의 표지 것이 불충분 한 경우, 습기 등에 의해 품질에 영향을 미칠 수 있으므로 복용 매번 뚜껑을 잘 닫아주세요.\n(7) 용기의 낙하 등의 충격에 의해 정제에 균열이 생겨 품질에 영향을 줄 수 있으므로 박스에 넣어 보관하는 등 취급에주의하십시오.\n(8) 박스와 라벨 \"개봉 연월일\"기입란에 뚜껑을 열어 날짜를 기입하십시오.\n(9) 사용 기간 (박스와 라벨 참조)를 초과하는 제품은 복용하지 마십시오. 또한 한 번 뚜껑을 연 후 품질 유지 측면에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 복용하십시오.\n\n\n제품 문의\n쿄와 주식회사 의약 사업부 고객 상담 센터\n03-3279-7755\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 52mm × 깊이 52mm\n','\nProduct Details\n\nVitamin B1 active drug formulation\n\nMain ingredient is active vitamin B1 (benfotiamine), which makes it easy for vitamin B1 to be taken into the body, and hepronicate, which expands peripheral blood vessels to increase blood flow, oxoamidin powder (garlic extract component), L-magnesium aspartate・7 kinds of ingredients such as potassium, gamma-oryzanol, cyanocobalamin and calcium tocopherol succinate are simultaneously mixed.\nIf you take this drug, the active ingredient will be supplied in the bloodstream to improve energy metabolism and ease fatigue and stiff shoulders in the back of your eyes.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n3 tablets\nHepronicate...100.0 mg\n(By expanding peripheral blood vessels and increasing blood flow, it exerts an excellent blood flow promoting effect.)\nBenfotiamine: 138.3 mg [100.0 mg as thiamine chloride hydrochloride (V.B1)]\n(It is called activated vitamin B1, and it makes muscles and nerves work smoothly, and it is effective for eye strain and body fatigue.)\nOxoamidin powder...60.0 mg\n(It is an ingredient extracted from garlic, and it suppresses the odor peculiar to garlic. It exerts an effect on eye strain and the like by promoting absorption of vitamins and promoting blood flow.)\nL-aspartate magnesium/potassium...300.0 mg\n(It helps the body to produce energy and is effective against eye strain, stiff shoulders, etc.)\nGamma-Oryzanol: 10.0 mg\n(By coordinating the active ingredients, it makes muscles and nerves work smoothly and improves stiff shoulders and back pain.)\nCyanocobalamin (V.B12)・・・60.0 μg\n(By coordinating the active ingredients, it makes muscles and nerves work smoothly and improves stiff shoulders and back pain.)\nTocopherol succinate calcium...51.79 mg [50.0 mg as dl-α-tocopherol succinate (VE)]\n(By coordinating the active ingredients, it makes muscles and nerves work smoothly and improves stiff shoulders and back pain.)\n[Additives] Hydroxypropyl cellulose, cellulose, crospovidone, Mg stearate, hypromellose, sucrose, ethyl acrylate/methyl methacrylate copolymer, polyoxyethylene nonylphenyl ether, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, talc, arabic Rubber, calcium carbonate, gelatin, titanium oxide, carnauba wax\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following amount with water or warm water.\nAdults (15 years old and over): 2-3 tablets per dose, once daily\nChildren under 15 years old...Do not take\n● You can take it anytime, morning, noon, evening, before or after meals.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease adhere to the usage and dose.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms: Eye strain, muscle pain/joint pain (stiff shoulders, low back pain, 50 shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs, constipation\n2. beriberi\n\"However, if these 1 and 2 symptoms do not improve after using for about a month, please consult your doctor or pharmacist.\"\n3. Vitamin B1 supplementation in the following cases: During physical fatigue, when the patient\'s physical strength decreases after illness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people\nPregnant woman or person who seems to be pregnant.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\nPeople who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, stomach discomfort, stomach pain\nPsychiatric system... headache\nOther... Hot flashes\n3. The following symptoms may appear after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert. please\nLoose stools, diarrhea, dry mouth\n4.1 If the symptom does not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid heat and store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) If water gets on a tablet, the tablet surface may be discolored or cracked. Do not drop water drops or touch it with wet hands. If you accidentally wet the tablets, discard the wet tablets.\n(5) The filling in the container is to prevent the tablets from being damaged during transportation. Be sure to throw it away after opening the cap.\n(6) If the container cap is not properly tightened, moisture may affect the quality, so be sure to tighten the cap each time you take it.\n(7) The tablet may be cracked due to the impact of dropping the container, which may affect the quality, so please handle it with care such as storing it in an outer box.\n(8) Enter the date when the cap was opened in the box for opening the opening date on the outer box and label.\n(9) Do not take the product that is past the expiration date (listed on the outer box and label). In addition, once the cap is opened, take it within 6 months from the opening date as a guide for maintaining quality.\n\n\nProduct inquiries\nKowa Co., Ltd.  Pharmaceutical Business Department Customer Service Center\n03-3279-7755\n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 52 mm x depth 52 mm\n','\n產品詳情\n\n維生素B1活性藥物製劑\n\n主要成分是活性維生素B1（苯甲酸），它使維生素B1易於被人體吸收；肝素酸，它使周圍血管擴張以增加血流量；氧磷酰胺粉（大蒜提取物成分），L-天門冬氨酸鎂・同時混合鉀，γ-谷維素，氰鈷胺和生育酚琥珀酸鈣等7種成分。\n吞下該藥物後，會向血液中提供有效成分，以改善能量代謝並緩解眼後疲勞和肩膀僵硬。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n3片\n丙酸鹽... 100.0毫克\n（通過擴張周圍血管和增加血流量，它發揮了出色的血流促進作用。）\nBenfotiamine：138.3 mg [100.0 mg鹽酸硫胺素（V.B1）]\n（它被稱為活性維生素B1，它使肌肉和神經正常工作，對眼睛疲勞和身體疲勞有效。）\n乙酰胺基粉：60.0毫克\n（它是從大蒜中提取的成分，可抑制大蒜特有的氣味。它通過促進維生素的吸收和促進血流的作用，對眼睛疲勞等產生作用。）\nL-天門冬氨酸鎂/鉀... 300.0毫克\n（它可以幫助身體產生能量，並有效抵抗眼睛疲勞，肩膀僵硬等）\nγ-谷維素：10.0毫克\n（通過調節有效成分，它可以使肌肉和神經平穩工作，並改善僵硬的肩膀和背部疼痛。）\n氰鈷胺（V.B12）・ ・ ・ 60.0μg\n（通過調節有效成分，它可以使肌肉和神經平穩工作，並改善僵硬的肩膀和背部疼痛。）\n生育酚琥珀酸酯鈣・ ・ ・ 51.79 mg [50.0 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\n（通過調節有效成分，它可以使肌肉和神經平穩工作，並改善僵硬的肩膀和背部疼痛。）\n[添加劑]羥丙基纖維素，纖維素，交聚維酮，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯語橡膠，碳酸鈣，明膠，氧化鈦，巴西棕櫚蠟\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n用水或溫水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑2-3片，每天一次\n15歲以下的兒童...請勿服用\n●您可以在飯前或飯後的任何時間，早上，中午，晚上服用。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n功效\n\n功效\n1。緩解以下症狀：眼睛疲勞，肌肉疼痛/關節痛（肩膀僵硬，腰背痛，50根肩膀等），神經痛，四肢麻木，便秘\n2。腳氣\n“但是，如果在使用1個月後這些1和2症狀沒有改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n3。在以下情況下補充維生素B1：在身體疲勞期間，在身體疾病期間身體力量下降時\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要帶以下人\n孕婦或似乎懷孕的人。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...噁心/嘔吐，胃部不適，胃痛\n精神科...頭痛\n其他...潮熱\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果這些症狀持續存在或加劇，請停止使用並使用該包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。請\n大便稀疏，腹瀉，口乾\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並使用此包裝插頁向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免加熱，並存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）如果水落在藥片上，則藥片表面可能會變色或破裂，請勿滴落水滴或用濕手觸摸。如果不小心弄濕了藥片，請丟棄濕的藥片。\n（5）為了防止藥片在運輸過程中被損壞，要在容器中放入填充物，打開蓋子後務必將其丟棄。\n（6）如果未正確擰緊容器的蓋子，則水分可能會影響質量，因此請確保每次取下蓋子時都要擰緊。\n（7）平板電腦可能會因跌落容器的影響而破裂，從而影響質量，請小心操作，例如將其存放在外盒中。\n（8）在外蓋和標籤的打開框中輸入打開蓋的日期。\n（9）請勿服用過期（在外包裝盒和標籤上列出）的產品。此外，從質量維護的角度出發，一旦打開瓶蓋，請在打開日期後的6個月內將其作為指導。\n\n\n產品查詢\n興和株式會社製藥事業部客戶諮詢中心\n03-3279-7755\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n\n\n產品尺寸\n高度110毫米x寬度52毫米x深度52毫米\n','\n产品详情\n\n维生素B1活性药物制剂\n\n主要成分是活性维生素B1（苯丁酸胺），它使维生素B1易于被人体吸收；肝素酸，它使周围血管扩张以增加血流量；氧酰胺蛋白粉（大蒜提取物成分），L-天冬氨酸镁・同时混合钾，γ-谷维素，氰钴胺和生育酚琥珀酸钙等7种成分。\n如果您服用这种药物，则将在血液中提供有效成分，以改善能量代谢并缓解眼后疲劳和肩膀僵硬。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n3片\n丙酸盐... 100.0毫克\n（通过扩张周围血管和增加血流量，它发挥了出色的血流促进作用。）\nBenfotiamine：138.3 mg [100.0 mg盐酸硫胺素（V.B1）]\n（它被称为活性维生素B1，它使肌肉和神经正常工作，对眼睛疲劳和身体疲劳有效。）\n乙酰胺基粉... 60.0毫克\n（它是一种从大蒜中提取的成分，可抑制大蒜特有的气味。它通过促进维生素的吸收和促进血流的作用，对眼睛疲劳等产生作用。）\nL-天门冬氨酸镁/钾... 300.0毫克\n（它有助于身体产生能量，对眼睛疲劳，肩膀僵硬等有效）\nγ-谷维素：10.0毫克\n（通过调节有效成分，它可以使肌肉和神经平稳工作，并改善僵硬的肩膀和背部疼痛。）\n氰钴胺（V.B12）・ ・ ・ 60.0μg\n（通过调节有效成分，它可以使肌肉和神经平稳工作，并改善僵硬的肩膀和背部疼痛。）\n生育酚琥珀酸酯钙・ ・ ・ 51.79 mg [50.0 mgdl-α-生育酚琥珀酸酯（VE）]\n（通过调节有效成分，它可以使肌肉和神经平稳工作，并改善僵硬的肩膀和背部疼痛。）\n[添加剂]羟丙基纤维素，纤维素，交聚维酮，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，蔗糖，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，聚氧乙烯聚氧丙二醇，滑石粉，阿拉伯语橡胶，碳酸钙，明胶，氧化钛，巴西棕榈蜡\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n用水或温水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂2-3片，每天一次\n15岁以下的儿童...请勿服用\n●您可以在饭前或饭后的任何时间，早上，中午，晚上服用。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请严格遵守用法和剂量。\n\n\n功效\n\n功效\n1。缓解以下症状：眼睛疲劳，肌肉疼痛/关节痛（僵硬的肩膀，腰背痛，50根肩膀等），神经痛，四肢麻木，便秘\n2。脚气\n“但是，如果在使用1个月后这些1和2症状没有改善，请咨询医生或药剂师。”\n3。在以下情况下补充维生素B1：在身体疲劳期间，患者生病后体力下降\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要带以下人\n孕妇或似乎怀孕的人。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n因药物引起过敏反应的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，胃部不适，胃痛\n精神科...头痛\n其他...潮热\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册卖家。请\n大便稀疏，腹泻，口干\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页向医生，药剂师或注册销售商咨询。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）避免高温并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）如果药片上有水，药片表面可能会变色或破裂，请勿滴落水滴或用湿手触摸。如果不小心弄湿了药片，请丢弃湿的药片。\n（5）为了防止药片在运输过程中被损坏，要在容器中放入填充物，打开盖子后务必将其丢弃。\n（6）如果未正确拧紧容器的盖子，则水分可能会影响质量，因此请确保每次取下盖子时都要拧紧。\n（7）平板电脑可能会因跌落容器的影响而破裂，从而影响质量，请小心操作，例如将其存放在外盒中。\n（8）在外盖和标签的打开框中输入打开盖的日期。\n（9）请勿带走过期日期（列在外包装盒和标签上）的产品。此外，一旦打开瓶盖，请在打开日期后的6个月内将其取为维护质量的指南。\n\n\n产品查询\n兴和株式会社制药事业部客户咨询中心\n03-3279-7755\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n\n\n产品尺寸\n高度110毫米x宽度52毫米x深度52毫米\n','興和（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3095,'4987067436507','興和（株）　バンテリンコーワサポーター足くび専用しっかり加圧タイプブラック大きめ左足','쿄와 (주) 반테 린코와 서포터 다리 해고 전용 단단히 가압 타입 블랙 큰 왼발','Kowa Company, Ltd. Vantelin Kowa Supporter Foot Neck Dedicated Firmly Pressurized Type Black Large Left Foot','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin Kowa支持者專用於腳頸穩固加壓型黑色大左腳','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa支持者专用于脚颈牢固加压型黑色大左脚','\n商品詳細\n\n特徴\n• グラつきがちな足くびをしっかり固定！\n人間工学に基づいたテーピング構造で、不安を感じる足くびを力強くホールド！\n• フィギュアエイト*型スパイラルホールド構造採用\n足くびが外側に曲がり過ぎることを防ぎ、足くびのブレを抑制することで、歩きやすくなります。\nまた、面ファスナーを留める位置によって固定力の調節が可能です。\n*かかとを中心に足くびに8の字型にテープを巻き、足くびの過度な動きを抑制するテーピング理論\n• パワーテーピングベルト採用で実現した新たな固定力\n弱った関節をしっかりアシスト。状態にあわせて固定力の調整が可能。\n• インナー一体型仕様\nパワーテーピングベルトとインナーを一体化。\n高い機能性と快適性を実現\n\n\n品質表示 \n生地/ポリエステル、ナイロン、ポリウレタン\nボーン/ポリプロピレン\n面ファスナー/ナイロン\n\n\nご注意 \n\n• 本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元 \n興和株式会社　\n東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\nお客様相談センター　\nTEL：03-3279-7560\n\n','\n상품 상세\n\n특징\n• 흔들림 쉬운 다리 해고를 고정!\n인간 공학적 테이핑 구조에서 불안을 느끼는 발 해고를 힘차게 잡아!\n• 피겨 에이트 * 형식 나선 홀드 구조 채용\n다리 목이 외부에 곡선 너무 것을 방지하고 다리 해고의 떨림을 억제하여 걷기 쉬워집니다.\n또한 측면 지퍼를 고정 위치에 고정 힘 조절이 가능합니다.\n* 발 뒤꿈치를 중심으로 발 해고 8 자형 테이프를 감고 다리 해고의 과도한 움직임을 억제 테이핑 이론\n• 파워 테이핑 벨트 채용으로 실현 한 새로운 고정력\n약해진 관절을 제대로 지원. 상태에 따라 고정력의 조정이 가능.\n• 내부 일체형 사양\n파워 테이핑 벨트와 속옷을 일체화.\n높은 기능성과 쾌적 성을 실현\n\n\n품질 표시\n직물 / 폴리 에스테르, 나일론, 폴리 우레탄\n본 / 폴리 프로필렌\n측면 지퍼 / 나일론\n\n\n주의\n\n• 본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n쿄와 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n고객 상담 센터\nTEL : 03-3279-7560\n','\nProduct Details\n\nFeature\n• Firmly secures the constriction of the foot.\nErgonomic taping structure holds the anxiety foot tightly!\n• Adopted figure eight* type spiral hold structure\nPrevents the foot from bending too far outwards, and reduces blurring of the foot, making it easier to walk.\nAlso, the fixing force can be adjusted depending on the position where the hook-and-loop fastener is fastened.\n*Taping theory that suppresses excessive movement of the foot by wrapping tape around the heel in a figure-8 shape.\n• New fixing force realized by adopting power taping belt\nFirmly assists weak joints. The fixing force can be adjusted according to the condition.\n• Integrated inner type\nPower taping belt and inner are integrated.\nAchieves high functionality and comfort\n\n\nQuality display\nFabric/Polyester, Nylon, Polyurethane\nBone/Polypropylene\nVelcro/Nylon\n\n\nplease note \n\n• Carefully read the instructions and precautions given in this product before use.\n\n\nDistributor\nKowa Co., Ltd. \n3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer consultation center\nTEL: 03-3279-7560\n','\n產品詳情\n\n特徵\n•牢固固定腳的收縮。\n符合人體工程學的貼帶結構可將焦慮足緊緊地固定住！\n•採用數字八*型螺旋托結構\n防止腳向外彎曲太多，並減少腳的模糊，使其更容易走路。\n另外，可以根據鉤環緊固件的緊固位置來調節固定力。\n*拍子理論通過將膠帶纏在腳後跟上以8字形形狀來抑制腳的過度運動。\n•採用動力包帶實現新的固定力\n堅定地協助弱關節。固定力可以根據條件進行調整。\n•一體式內膽\n動力帶和內帶集成在一起。\n實現高功能性和舒適性\n\n\n品質展示\n織物/聚酯，尼龍，聚氨酯\n骨/聚丙烯\n魔術貼/尼龍\n\n\n請注意 \n\n•使用前，請仔細閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n發行人\n興和株式會社\n東京都中央區日本橋本町3-14-14\n客戶諮詢中心\n電話：03-3279-7560\n','\n产品详情\n\n特征\n•牢固固定脚部的收缩！\n符合人体工程学的贴带结构可将焦虑足紧紧地固定住！\n•采用数字八*型螺旋托结构\n防止脚向外弯曲太多，并减少脚的运动，使其更容易走路。\n另外，可以根据钩环紧固件的紧固位置来调节固定力。\n*拍子理论通过将胶带缠在脚后跟上以8字形形状来抑制脚的过度运动。\n•采用动力包带实现新的固定力\n坚定地协助弱关节。固定力可以根据条件进行调整。\n•一体式内胆\n动力带和内带集成在一起。\n实现高功能性和舒适性\n\n\n品质展示\n织物/聚酯，尼龙，聚氨酯\n骨/聚丙烯\n魔术贴/尼龙\n\n\n请注意 \n\n•使用前，请仔细阅读本产品中提供的说明和注意事项。\n\n\n发行人\n兴和株式会社\n东京都中央区日本桥本町3-14-14\n客户咨询中心\n电话：03-3279-7560\n\n','興和（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3096,'4901548600874','桐灰化学（株）　熱中対策ひんやり日焼け止め５０Ｇ','키리하이 화학 (주) 열중 대책 서늘한 자외선 차단제 50G','Kiribai Chemical Co., Ltd.  Heat measures Cool sunscreen 50G','桐木灰化學株式會社　耐熱對策防曬霜50G','桐木灰化学株式会社耐热对策防晒霜50G','\n商品説明\n炎天下でほてった肌を瞬間クールダウン。さらに日差しからもしっかり守ってくれます。\n●－５℃の冷たさで肌を冷やしながら塗れる日焼け止め。\n●塗り広げるとパチパチとはじけるシャーベット状のスプレーです。\n●ＳＰＦ５０＋、ＰＡ＋＋＋＋で日差しからしっかり守ってくれます。\n●白くならない透明タイプ。\n●爽やかなサマーシトラスの香り。\n\n\n成分：\nＬＰＧ、水、エタノール、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、メントール、シクロペタンシロキサン、タルク、酸化亜鉛、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸へキシル、ＰＥＧ－２０ソルビタンココエート、シリカ、酸化チタン、架橋ポリメタクリル酸メチル、ヒドロキシエチルセルロース、メチルパラペン、水酸化ＡＩ、アルギン酸Ｎａ、香料、ヒアルロン酸Ｎａ\n\n\n使用方法用途など：\n●使用前に缶を上下によく振り、肌から約１０離れてスプレーし、ムラなくのばす。\n●缶を立てた状態でスプレーする。\n●顔に使う場合は、一度手のひらに出してから、少量ずつのばして使う。\n●日焼け止めの効果を保つために、こまめにぬりなおす。特に汗をぬぐうことが多い場合は、汗をかいた後やタオルでふいた後などにもこまめにぬりなおす。\n●落とす時は、顔はクレンジング料、からだは洗浄料で洗い流す。\n\n\n使用上の注意：\n●顔への直接スプレー、粘膜への使用は避け、除毛直後の肌には使わない。\n●粘膜や皮膚の薄い部分、湿疹・かぶれ・傷口など肌に異常がある部分には使用しない。\n●目に入った場合は、すぐに水かぬるま湯で充分に洗い流す。肌に赤み・かゆみ・刺激等の異常が現れた場合は使用を中止し、水で充分に洗い流す。いずれの場合も処置の後異常がある場合は、本品を持参の上、皮膚科専門医等に相談する。\n●吸入しないように注意する。万一薬剤が口に入った場合は水で充分にうがいする。\n●肌の弱い方はあらかじめ少量で試し、肌に異常がないことを確認し使用する \n保管保存方法\n●車内、直射日光の当たる場合、暖房器具の付近に置くと温度が上がり破裂する危険があるので、涼しい場所に保管する。\n●小児の手の届かないところに保管する。\n\n\n問い合わせ先：\n桐灰化学株式会社　\n〒５３２－００３３　大阪市淀川区新高１丁目１０番５号　\nお客様相談室：０６－６３９２－０３３３　\n受付時間：９：００　～１７：００\n\n\n商品サイズ：105×185×40\n','\n상품 설명\n\n더운 날씨에 달아 오른 피부를 순간 냉각. 또한 햇볕으로부터도 제대로 지켜줍니다.\n● -5 ℃의 차가움으로 피부를 차게하면서 그릴 들어 갔어.\n● 칠 펼치면 딱딱로 튀는 셔벗 모양의 스프레이입니다.\n● SPF50 + PA ++++에서 햇볕으로부터 안전하게 지켜줍니다.\n● 하얗게되지 않는 투명 타입.\n● 상쾌한 여름 감귤의 향기.\n\n\n성분 :\nLPG, 물, 에탄올, 메시 케이 히 산 에찌, 멘톨, 시클로 뻬탄 실록산, 탈크, 산화 아연, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, PEG-20 소루비탄코코에토, 실리카, 산화 티탄, 가교 폴리 메틸 메타 크릴 레이트, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 메 찌루 빠 라뻰 수산화 AI, 알긴산 Na, 향료, 히알 론산 Na\n\n\n사용 용도 등 :\n● 사용 전에 캔을 위아래로 잘 흔들어 피부에서 약 10 떨어져 살포하고 균일하게 펴.\n● 깡통을 세운 상태에서 스프레이한다.\n● 얼굴에 사용하는 경우에는 한 번 손바닥에 내고 나서 조금씩 펴 사용한다.\n● 자외선 차단제의 효과를 유지하기 위해 자주 칠하고 다시. 특히 땀을 닦는 것이 많은 경우는 땀을 흘린 후나 타올로 닦은 후 등에도 자주 칠하고 다시.\n● 떨어질 때는 얼굴 클렌징 료 몸은 클렌저로 씻어.\n\n\n사용상의주의 :\n● 얼굴에 직접 스프레이, 점막에 사용은 피하고, 제모 직후 피부는 사용하지 않는다.\n● 점막이나 피부의 얇은 부분, 습진 염증 상처 등 피부에 이상이있는 부분에는 사용하지 않는다.\n● 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어 낼 것. 피부에 적색 가려움증 자극 등의 이상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 물로 충분히 씻어 낼 것. 두 경우 모두 처리 후 이상이있을 경우에는 본 제품을 지참 후 피부과 전문의 등에 게 상담한다.\n● 흡입하지 않도록주의한다. 만일 약이 입에 들어갔을 경우에는 물로 충분히 양치질한다.\n● 피부가 약한 사람은 미리 소량으로 사용해 피부에 이상이 없는지 확인하고 사용하는\n보관 저장 방법\n● 차량, 직사 광선이 닿는 경우 난방기구 근처에 놓으면 온도가 파열 될 위험이 있으므로 서늘한 곳에 보관한다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n\n\n문의처 :\n오동 나무 재 화학 주식회사\n〒532-0033 오사카시 요도가와 구 신 타카 1 초메 10 번 5 호\n고객 상담실 : 06-6392-0333\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00\n\n\n제품 크기 : 105 × 185 × 40\n','\nDescription of item\n\nInstantly cools down hot skin under hot weather. It also protects you from the sun.\n● A sunscreen that can be applied while cooling the skin with a cold temperature of -5°C.\n● A sherbet-like spray that pops and cracks when spread.\n● SPF50+, PA++++ will protect you from the sun.\n● A transparent type that does not turn white.\n●Refreshing summer citrus scent.\n\n\ncomponent:\nLPG, water, ethanol, ethylhexyl methoxycinnamate, menthol, cyclopetan siloxane, talc, zinc oxide, diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate, PEG-20 sorbitan cocoate, silica, titanium oxide, cross-linked polymethyl methacrylate, hydroxyethyl cellulose, methyl parapen , AI hydroxide, Na alginate, fragrance, Na hyaluronate\n\n\nUsage Usage:\n● Shake the can well up and down before use and spray it about 10 minutes away from the skin to spread it evenly.\n● Spray the cans upright.\n● When using it on the face, first put it on the palm of the hand and then spread it out in small amounts.\n●Repaint frequently to maintain the effect of sunscreen. If you often wipe your sweat, reapply frequently after sweating or wiping with a towel.\n● When dropping, wash your face with a cleansing agent and your body with a cleaning agent.\n\n\nUsage notes:\n● Avoid using it directly on the face or on mucous membranes, and never on the skin immediately after hair removal.\n●Do not use on mucous membranes or thin skin areas, or on areas with abnormal skin such as eczema, rashes or cuts.\n● In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water or lukewarm water. If any abnormalities such as redness, itchiness or irritation appear on the skin, discontinue use and rinse thoroughly with water. In any case, if there is any abnormality after the procedure, bring this product and consult a dermatologist.\n● Be careful not to inhale. If the medicine should come into your mouth, rinse it thoroughly with water.\n●For people with weak skin, try a small amount in advance and confirm that the skin is normal before use.\nStorage method\n● In a car or in direct sunlight, if placed near a heating device, the temperature will rise and there is a danger of explosion, so store it in a cool place.\n● Keep out of reach of children.\n\n\nContact:\nKiriwa Chemical Co., Ltd. \n1-10-5 Shintaka, Yodogawa-ku, Osaka 532-0033\nCustomer consultation room: 06-6392-0333\nReception hours: 9:00 to 17:00\n\n\nProduct size: 105×185×40\n','\n項目說明\n\n在炎熱天氣下立即冷卻熱皮膚。它還可以保護您免受陽光照射。\n●可以在-5°C的低溫下冷卻皮膚時使用的防曬霜。\n●像冰凍果子露一樣的噴霧劑會在散開時彈出並破裂。\n●SPF50 +和PA ++++可以保護您免受日曬。\n●一種不會變白的透明類型。\n●清新的夏季柑橘香。\n\n\n零件：\nLPG，水，乙醇，甲氧基肉桂酸乙基己酯，薄荷醇，環戊矽氧烷，滑石粉，氧化鋅，二乙基氨基羥基苯甲酰基己基苯甲酸酯，PEG-20山梨糖醇可可酸酯，二氧化矽，氧化鈦，交聯的聚甲基丙烯酸甲酯，羥乙基纖維素，對羥基苯甲酸甲酯，氫氧化鋁，海藻酸鈉，香料，透明質酸鈉\n\n\n用法用法：\n●在使用前先上下搖勻罐，然後將其從皮膚上噴灑約10分鐘，以使其均勻散佈。\n●垂直噴灑罐子。\n●在臉上使用時，將其放在手掌中一次，然後少量散開。\n●經常重塗油漆以保持防曬效果。如果您經常擦拭汗水，請在出汗或用毛巾擦拭後經常重新塗抹。\n●掉落時，請使用清潔劑清洗臉部，並使用清潔劑清洗身體。\n\n\n使用注意事項：\n●避免將其直接用於臉部或粘膜上，切勿在脫毛後立即在皮膚上使用。\n●請勿在粘膜或皮膚較薄的地方或濕疹，皮疹或割傷等皮膚異常的地方使用。\n●如果接觸到眼睛，請立即用大量清水或溫水沖洗。如果皮膚上出現任何異常，例如發紅，發癢或發炎，請停止使用並用水徹底沖洗。無論如何，如果手術後有任何異常情況，請帶上該產品並諮詢皮膚科醫生。\n●注意不要吸入。如果藥物進入您的口腔，請用水徹底沖洗。\n●對於皮膚較弱的人，請在使用前先嘗試少量並確認皮膚正常。\n儲存方式\n●存放在涼爽的地方，就像放在汽車中的加熱設備附近或暴露在直射陽光下，溫度可能會升高並且設備可能爆炸。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n聯繫：\n桐花化學株式會社\n日本大阪市淀川區新高1-10-5\n客戶諮詢室：06-6392-0333\n接待時間：9:00至17:00\n\n\n產品尺寸：105×185×40\n','\n项目说明\n\n在炎热天气下立即冷却热皮肤。它还可以保护您免受阳光照射。\n●可以在-5°C的低温下冷却皮肤时使用的防晒霜。\n●这是一种类似于果子露的喷雾剂，在散开时会弹出。\n●SPF50 +，PA ++++可以保护您免受日晒。\n●不会变成白色的透明类型。\n●清爽的夏季柑橘香。\n\n\n零件：\nLPG，水，乙醇，甲氧基肉桂酸乙基己酯，薄荷醇，环戊硅氧烷，滑石粉，氧化锌，二乙氨基羟基苯甲酰己基苯甲酸酯，PEG-20山梨糖醇可可酸酯，二氧化硅，氧化钛，交联聚甲基丙烯酸甲酯，羟乙基纤维素，对羟基苯甲酸甲酯，氢氧化铝，海藻酸钠，香料，透明质酸钠\n\n\n用法用法：\n●在使用前先上下摇匀罐子，将其从皮肤上喷洒约10分钟，然后均匀涂抹。\n●以垂直位置喷涂罐子。\n●在脸上使用时，将其放在您的手掌上一次，然后少量散开。\n●经常重涂油漆以保持防晒效果。如果您经常擦拭汗水，请在出汗或用毛巾擦拭后经常重新涂抹。\n●掉落时，请使用清洁剂清洗脸部，并使用清洁剂清洗身体。\n\n\n使用注意事项：\n●避免将其直接用于脸部或粘膜上，切勿在脱毛后立即在皮肤上使用。\n●请勿在皮肤薄，粘膜或皮肤异常的地方使用，例如湿疹，皮疹或割伤。\n●如果接触到眼睛，请立即用水或温水冲洗。如果皮肤上出现任何异常，例如发红，发痒或发炎，请停止使用并用水彻底冲洗。无论如何，如果手术后有任何异常情况，请带上该产品并咨询皮肤科医生。\n●注意不要吸入。如果药物进入您的口腔，请用水彻底冲洗。\n●对于皮肤较弱的人，请在使用前先尝试少量并确认皮肤正常。\n储存方式\n●存放在阴凉的地方，因为如果将其放在汽车中的加热器附近或阳光直射的地方，温度会升高并且可能会破裂。\n●放在儿童接触不到的地方。\n\n\n联系：\n桐花化学株式会社\n大阪市淀川区新高1-10-5 532-0033\n客户咨询室：06-6392-0333\n接待时间：9:00至17:00\n\n\n产品尺寸：105×185×40\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3097,'4901548601345','桐灰化学（株）　熱中対策シャツクール冷感ストロング１００ＭＬ ','키리하이 화학 (주) 열중 대책 셔츠 시원한 냉감 스트롱 100ML','Kiribai Chemical Co., Ltd.  Heat Countermeasure Shirt Cool Cold Feeling Strong 100ML ','桐生灰化學株式會社　耐高溫襯衫涼爽涼爽感強100ML','Kiri Ash Chemical Co.，Ltd.热对策衬衫凉爽的冷感强力100ML','\n商品説明\n• 衣類にシュッとスプレーするだけ、衣類を冷感コートします\nワキや背中などの汗をかきやすい部分の衣類にスプレーすると効果的です。\n• l-メントールが汗をかくたびにひんやり※とした冷感を与えます\n※ひんやり感は個人によって感じ方が異なります。\n• 家を出る前に使用すると、通勤・通学中も涼しく過ごすことができます\n• 爽やかなミントの香りです\n\n\n成分 \nエタノール、l-メントール\n\n\n使用方法 \n1. 中央のストッパーをOPENのところまでまわす。\n2. 衣類から10cm以上離して、衣類全体にスプレーする。\n（1ヶ所当たり3〜5スプレーが目安です）\n3. 使用後は中央のストッパーをOPENのところから元の位置まで戻す。\n• 効果が弱かったり、持続が短い場合は再度スプレーして調節してください。\n• 同じ部位に多量に噴霧しない。\n• 冷感や刺激の感じ方には個人差がある。\n• 衣類を着たままスプレーする際は、肌に直接かからないように注意する。\n• アルコール過敏症の方、特に肌の弱い方、乳幼児は使用を避ける。\n• ゆっくりスプレーすると霧状にならない場合がある。\n※ 本品は医薬品や医療機器ではありません。熱中症の症状(脱水・のぼせ・けいれんなど）がある場合には、本品使用の有無に関わらず、医師にご相談ください。\n\n\n使用上の注意 \n• 火気の近くで使用しない。(火気は衣類が完全に乾いてから使用する)\n• 火気を使用している室内で大量に使用しない。\n• 車内、その他密閉空間では使用しない。\n• 本品は衣類専用なので、肌に直接使用しない。\n• 衣類が汚れていたり、シミがついていると輪ジミになる可能性があるので、付着物を除去してから使用する。\n• 革、毛皮、人工皮革、和装品は避ける。\n• 絹・レーヨンなど水に弱い繊維や、色落ち・色移りの心配があるものは、あらかじめ目立たない部分にティッシュをあてた上から噴霧し確認する。また、噴霧した衣類の上に、色落ち・色移りしやすい衣類を重ね着しない。\n• 肌の弱い方はあらかじめ少量で試し、肌に異常がないことを確認し使用する。\n• 皮フに異常(傷口、やけど、日焼けによる熱傷など)がある部位にあたる箇所には使用しない。\n• 直接肌に触れる場所にスプレーする際は、回数を減らすなど調整する。\n• 肌に合わない場合は使用を中止する。\n• 皮フのうすい部分や粘膜に触れる衣類には使用しない。\n• 用途以外に使用しない。\n• 廃棄の際は、使い切ってから捨てる。\n• 逆さまで使用しない。\n• 目に入った場合は、こすらず、すぐに流水で充分に洗い流す。\n• 誤って口に入れた場合は、大量の水を飲むなど対処する。\n• 皮フについた場合は、石けんと水で充分に洗い流す。\n• いずれの場合も異常のある場合は、本品を持参し医師に相談する。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意 \n小児の手の届かないところに保管する。\n車内や高温の場所、直射日光の当たる場所を避け、涼しい場所に保管する。\n\n\nメーカー名 \n桐灰化学株式会社\n','\n상품 설명\n\n• 의류에 슉 살포하면 의류를 냉감 코트합니다\n와키와 허리 등의 땀을 흘리기 쉬운 부분의 의류에 살포하면 효과적입니다.\n• l- 멘톨이 땀마다 서늘한 ※ 한 냉감을줍니다\n※ 서늘한 느낌은 개인에 따라 사고 방식이 다릅니다.\n• 집을 떠나기 전에 사용하면 통근 통학 중에도 시원 보낼 수 있습니다\n• 상쾌한 민트의 향기입니다\n\n\n성분\n에탄올, l- 멘톨\n\n\n사용 방법\n1. 중앙 마개를 OPEN 곳까지 돌리는.\n2. 의류에서 10cm 이상 떨어 뜨려, 의류 전체에 스프레이한다.\n(1 개소 당 3-5 스프레이 기준입니다.)\n3. 사용 후에는 중앙의 마개를 OPEN 곳에서 원래의 위치로 되 돌린다.\n• 효과가 약하거나 지속이 짧은 경우는 다시 살포 조절하십시오.\n• 같은 부위에 다량으로 살포한다.\n• 찬 느낌이나 자극의 사고 방식에는 개인차가있다.\n• 옷을 입은 채로 스프레이 할 때는 피부에 직접 닿지 않도록주의한다.\n• 알코올 감응 특히 피부가 약한 사람, 유아는 사용을 피한다.\n• 천천히 살포하면 분쇄되지 않는 경우가있다.\n※ 본 제품은 의약품이나 의료 기기는 없습니다. 열사병의 증상 (탈수 뜨거운 깜박임 • 경련 등)이있는 경우에는 본 제품의 사용 여부에 관계없이 의사와 상담하십시오.\n\n\n사용상의주의\n• 화기 근처에서 사용하지 않는다. (화기는 의류가 완전히 마른 후 사용)\n• 화기를 사용하고있는 실내에서 대량으로 사용하지 않는다.\n• 차내 등 밀폐 된 공간에서는 사용하지 않는다.\n• 본 제품은 의류 전용이므로 피부에 직접 사용하지 않는다.\n• 의류가 더럽거나 기미가 붙어 있으면 륜 지미가 될 가능성이 있기 때문에 부착물을 제거한 후 사용한다.\n• 가죽, 모피, 인조 가죽, 화장 제품은 피한다.\n• 실크 레이온 등 물에 약한 섬유 및 탈색 변색의 우려가있는 것은 미리 눈에 띄지 않는 부분에 직물을 맞춘 위에서 분무 확인한다. 또한 분무 한 의류에 탈색 변색하기 쉬운 옷을 레이어드하지 않는다.\n• 피부가 약한 사람은 미리 소량으로 사용해 피부에 이상이 없는지 확인하고 사용한다.\n• 피부 프에 이상 (상처, 화상, 자외선에 의한 화상 등)이있는 부위에 해당하는 곳에는 사용하지 않는다.\n• 직접 피부에 닿는 장소에 살포 할 때는 횟수를 줄이는 등 조정한다.\n• 피부에 맞지 않을 경우에는 사용을 중지한다.\n• 피부 공과 엷은 부분이나 점막에 닿는 의류에는 사용하지 않는다.\n• 용도 이외에는 사용하지 않는다.\n• 폐기시는 다 사용하고 나서 버린다.\n• 거꾸로 사용하지 않는다.\n• 눈에 들어갔을 경우에는 비비지 말고 즉시 흐르는 물로 충분히 씻어 낼 것.\n• 잘못 입에 넣었을 경우는 물을 많이 마시는 등 다룬다.\n• 피부 프에 묻었을 경우 비누와 물로 충분히 씻어 낼 것.\n• 어떤 경우에도 이상이있는 경우에는 본 제품을 지참하여 의사와 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n차량이나 고온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳을 피해 서늘한 곳에 보관한다.\n\n\n제조사\n오동 나무 재 화학 주식회사\n','\nDescription of item\n\n• Simply spray on your clothes to cool them.\nIt is effective to spray it on the part of your body where you easily sweat, such as your armpit or back.\n• l-Menthol gives a cool* sensation every time you sweat\n*The feeling of coolness varies depending on the individual.\n• Use before leaving home to stay cool while commuting to work or school\n• Refreshing mint scent\n\n\nIngredient\nEthanol, l-menthol\n\n\nhow to use \n1. Turn the central stopper to the OPEN position.\n2. Spray at least 10 cm away from the clothing and over the clothing.\n(3 to 5 sprays per location is a guide)\n3. After use, return the central stopper from the OPEN position to the original position.\n• If the effect is weak or the duration is short, spray again to adjust.\n• Do not spray a lot on the same area.\n• There are individual differences in the feeling of coldness and irritation.\n• When spraying while wearing clothes, be careful not to directly touch the skin.\n• Do not use if you are alcohol sensitive, especially if you have sensitive skin or infants.\n• Spraying slowly may not result in mist.\n*This product is not a medicine or medical device. If you have symptoms of heat stroke (dehydration, hot flashes, convulsions, etc.), consult a doctor whether or not you are using this product.\n\n\nPrecautions\n• Do not use near fire. (Use fire only after clothes are completely dried)\n• Do not use in large quantities in a room that uses fire.\n• Do not use in a car or other enclosed spaces.\n• This product is for clothing only and should not be used on the skin.\n• Dirty clothing or stains may cause loop marks, so remove the deposit before using.\n• Avoid leather, fur, artificial leather and kimono.\n• For silk- and rayon-sensitive fibers such as those that are susceptible to discoloration or color transfer, apply a tissue to the inconspicuous area beforehand and then check. Also, do not layer clothing that is susceptible to discoloration or color transfer onto the sprayed clothing.\n• For people with weak skin, try a small amount in advance and check that there is no abnormality on the skin before use.\n• Do not use on areas with abnormal skin (wounds, burns, burns from sunburn, etc.).\n• Adjust the number of sprays to reduce the number of times when spraying it on the skin.\n• If it does not suit your skin, discontinue use.\n• Do not use on clothing that touches thin skin or mucous membranes.\n• Do not use for anything other than its intended purpose.\n• When disposing, use up and then discard.\n• Do not use upside down.\n• If it gets into your eyes, immediately rinse thoroughly with running water without rubbing.\n• If accidentally taken, take measures such as drinking a large amount of water.\n• If it gets on your skin, wash it off thoroughly with soap and water.\n• In any case, bring this product and consult a doctor if you find any abnormality.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nKeep out of reach of children.\nStore in a cool place, avoiding inside the car, high temperature, and direct sunlight.\n\n\nManufacture name \nKiriwa Chemical Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n•只需噴灑在衣服上即可冷卻。\n將其噴在容易出汗的身體部位（例如腋下或背部）上是有效的。\n•每次出汗時，薄荷腦都會給人涼爽的*感覺\n*涼爽的感覺因人而異。\n•出門上班前要保持涼爽，上下班或上學\n•清爽薄荷香\n\n\n成分\n乙醇，薄荷醇\n\n\n如何使用 \n1.將中央限位器轉到OPEN位置。\n2.從衣服上噴灑至少10厘米，並覆蓋整個衣服。\n（每個位置3至5次噴霧是一種指導）\n3.使用後，將中央限位器從“打開”位置恢復到原始位置。\n•如果效果較弱或持續時間較短，請再次噴塗以進行調整。\n•請勿在同一區域上大量噴塗。\n•感冒和刺激感存在個體差異。\n•在穿衣服時進行噴塗時，請注意不要直接接觸皮膚。\n•如果您有酒精過敏症，尤其是皮膚或嬰兒敏感的人，請勿使用。\n•緩慢噴塗可能不會導致起霧。\n*本產品不是藥品或醫療設備。如果您有中暑症狀（脫水，潮熱，抽搐等），請諮詢醫生是否正在使用本產品。\n\n\n預防措施\n•請勿在火附近使用。 （僅在衣服完全乾燥後使用火）\n•請勿在著火的房間中大量使用。\n•請勿在汽車或其他封閉空間中使用。\n•本產品僅用於服裝，請勿在皮膚上使用。\n•骯髒的衣服或污漬可能會引起循環痕跡，因此請在使用前清除沉積物。\n•避免使用皮革，毛皮，人造皮革和服。\n•對於對水敏感的纖維，例如絲綢和人造絲，或可能引起變色或變色的纖維，請事先在不起眼的地方噴灑薄紙並進行檢查。另外，請勿將易變色或變色的衣物鋪在噴塗過的衣物上。\n•對於皮膚較弱的人，請在使用前先嘗試少量使用並檢查皮膚上是否沒有異常。\n•請勿在皮膚異常（傷口，燙傷，曬傷燙傷等）的地方使用。\n•調整噴霧次數，以減少將其噴在皮膚上的次數。\n•如果它不適合您的皮膚，請停止使用。\n•請勿在接觸皮膚或粘膜薄的衣服上使用。\n•請勿將其用於預定目的以外的用途。\n•處置時，先用盡，然後丟棄。\n•請勿倒置使用。\n•如果它進入您的眼睛，請立即用流水徹底沖洗，而不要摩擦。\n•如果不小心採取了一些措施，例如喝大量的水。\n•如果沾到皮膚上，請用肥皂和水徹底清洗。\n•在任何情況下，請帶上本產品，如有任何異常，請諮詢醫生。\n\n\n儲存和處理注意事項\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n存放在陰涼處，避免在車內，高溫的地方以及直射陽光的地方。\n\n\n廠商名稱\n桐花化學株式會社\n','\n项目说明\n\n•只需喷洒在衣服上即可冷却。\n将其喷在容易出汗的身体部位（例如腋下或背部）上是有效的。\n•每次出汗时，薄荷脑都会给人凉爽的*感觉\n*凉爽的感觉因人而异。\n•出门上班前要保持凉爽，上下班或上学\n•清新的薄荷香\n\n\n成分\n乙醇，薄荷醇\n\n\n如何使用 \n1.将中央限位器转到OPEN位置。\n2.从衣服上喷洒至少10厘米，并覆盖整个衣服。\n（每个位置3至5次喷雾是一种指导）\n3.使用后，将中央限位器从“打开”位置恢复到原始位置。\n•如果效果微弱或短暂，请再次喷涂以进行调整。\n•请勿在同一区域上大量喷涂。\n•感冒和刺激感存在个体差异。\n•在穿衣服时进行喷涂时，请注意不要直接触摸皮肤。\n•如果您有酒精过敏症，尤其是皮肤或婴儿敏感的人，请勿使用。\n•缓慢喷涂可能不会导致起雾。\n*本产品不是药品或医疗设备。如果您有中暑症状（脱水，潮热，抽搐等），请咨询医生是否正在使用本产品。\n\n\n预防措施\n•请勿在火附近使用。 （仅在衣服完全干燥后使用火）\n•请勿在着火的房间中大量使用。\n•请勿在汽车或其他封闭空间中使用。\n•本产品仅用于服装，请勿在皮肤上使用。\n•肮脏的衣服或污渍可能会引起循环印记，因此请在使用前清除沉积物。\n•避免使用皮革，毛皮，人造皮革和服。\n•对于对水敏感的纤维，例如丝绸和人造丝，或可能引起变色或变色的纤维，请事先在不起眼的地方喷洒薄纸并进行检查。另外，请勿将易变色或变色的衣物铺在喷涂过的衣物上。\n•对于皮肤较弱的人，请在使用前先尝试少量使用并检查皮肤上是否没有异常。\n•请勿在皮肤异常（伤口，烫伤，晒伤烫伤等）的地方使用。\n•调整喷雾次数，以减少将其喷在皮肤上的次数。\n•如果它不适合您的皮肤，请停止使用。\n•请勿在接触皮肤或粘膜薄的衣服上使用。\n•请勿将其用于预定目的以外的用途。\n•处置时，先用尽，然后丢弃。\n•请勿倒置使用。\n•如果它进入您的眼睛，请立即用流水彻底冲洗，而不要摩擦。\n•如果不小心采取了一些措施，例如喝大量的水。\n•如果沾到皮肤上，请用肥皂和水彻底清洗。\n•在任何情况下，请带上本产品，如有任何异常，请咨询医生。\n\n\n储存和搬运注意事项\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n存放在阴凉处，避免车内，高温和阳光直射。\n\n\n厂商名称\n桐花化学株式会社\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3098,'4901548601369','桐灰化学（株）　熱中対策シャツクールアロマフレグランス１００ＭＬ　','키리하이 화학 (주) 열중 대책 셔츠 쿨 아로마 향수 100ML','Kiribai Chemical Co., Ltd.  Heat Countermeasure Shirt Cool Aroma Fragrance 100ML　','東灰化工有限公司　熱情襯衫香薰香100ML','Kiri Ash Chemical Co.，Ltd.热情衬衫香熏香100ML','\n商品説明\n• 衣類にシュッとスプレーするだけ、衣類を冷感コートします\nワキや背中などの汗をかきやすい部分の衣類にスプレーすると効果的です。\n• l-メントールが汗をかくたびにひんやり※とした冷感を与えます\n※ひんやり感は個人によって感じ方が異なります。\n• 家を出る前に使用すると、通勤・通学中も涼しく過ごすことができます\n• 華やかなフローラルアロマの香りです\n\n\n成分 \nエタノール、l-メントール、香料\n\n\n使用方法 \n1. 中央のストッパーをOPENのところまでまわす。\n2. 衣類から10cm以上離して、衣類全体にスプレーする。\n（1ヶ所当たり3〜5スプレーが目安です）\n3. 使用後は中央のストッパーをOPENのところから元の位置まで戻す。\n• 効果が弱かったり、持続が短い場合は再度スプレーして調節してください。\n• 同じ部位に多量に噴霧しない。\n• 冷感や刺激の感じ方には個人差がある。\n• 衣類を着たままスプレーする際は、肌に直接かからないように注意する。\n• アルコール過敏症の方、特に肌の弱い方、乳幼児は使用を避ける。\n• ゆっくりスプレーすると霧状にならない場合がある。\n※ 本品は医薬品や医療機器ではありません。熱中症の症状(脱水・のぼせ・けいれんなど）がある場合には、本品使用の有無に関わらず、医師にご相談ください。\n\n\n使用上の注意 \n• 火気の近くで使用しない。(火気は衣類が完全に乾いてから使用する)\n• 火気を使用している室内で大量に使用しない。\n• 車内、その他密閉空間では使用しない。\n• 本品は衣類専用なので、肌に直接使用しない。\n• 衣類が汚れていたり、シミがついていると輪ジミになる可能性があるので、付着物を除去してから使用する。\n• 革、毛皮、人工皮革、和装品は避ける。\n• 絹・レーヨンなど水に弱い繊維や、色落ち・色移りの心配があるものは、あらかじめ目立たない部分にティッシュをあてた上から噴霧し確認する。また、噴霧した衣類の上に、色落ち・色移りしやすい衣類を重ね着しない。\n• 肌の弱い方はあらかじめ少量で試し、肌に異常がないことを確認し使用する。\n• 皮フに異常(傷口、やけど、日焼けによる熱傷など)がある部位にあたる箇所には使用しない。\n• 直接肌に触れる場所にスプレーする際は、回数を減らすなど調整する。\n• 肌に合わない場合は使用を中止する。\n• 皮フのうすい部分や粘膜に触れる衣類には使用しない。\n• 用途以外に使用しない。\n• 廃棄の際は、使い切ってから捨てる。\n• 逆さまで使用しない。\n• 目に入った場合は、こすらず、すぐに流水で充分に洗い流す。\n• 誤って口に入れた場合は、大量の水を飲むなど対処する。\n• 皮フについた場合は、石けんと水で充分に洗い流す。\n• いずれの場合も異常のある場合は、本品を持参し医師に相談する。\n\n\n保管及び取り扱い上の注意 \n小児の手の届かないところに保管する。\n車内や高温の場所、直射日光の当たる場所を避け、涼しい場所に保管する。\n\n\nメーカー名 \n桐灰化学株式会社\n','\n상품 설명\n\n• 의류에 슉 살포하면 의류를 냉감 코트합니다\n와키와 허리 등의 땀을 흘리기 쉬운 부분의 의류에 살포하면 효과적입니다.\n• l- 멘톨이 땀마다 서늘한 ※ 한 냉감을줍니다\n※ 서늘한 느낌은 개인에 따라 사고 방식이 다릅니다.\n• 집을 떠나기 전에 사용하면 통근 통학 중에도 시원 보낼 수 있습니다\n• 화려한 플로럴 아로마 향기입니다\n\n\n성분\n에탄올, l- 멘톨, 향료\n\n\n사용 방법\n1. 중앙 마개를 OPEN 곳까지 돌리는.\n2. 의류에서 10cm 이상 떨어 뜨려, 의류 전체에 스프레이한다.\n(1 개소 당 3-5 스프레이 기준입니다.)\n3. 사용 후에는 중앙의 마개를 OPEN 곳에서 원래의 위치로 되 돌린다.\n• 효과가 약하거나 지속이 짧은 경우는 다시 살포 조절하십시오.\n• 같은 부위에 다량으로 살포한다.\n• 찬 느낌이나 자극의 사고 방식에는 개인차가있다.\n• 옷을 입은 채로 스프레이 할 때는 피부에 직접 닿지 않도록주의한다.\n• 알코올 감응 특히 피부가 약한 사람, 유아는 사용을 피한다.\n• 천천히 살포하면 분쇄되지 않는 경우가있다.\n※ 본 제품은 의약품이나 의료 기기는 없습니다. 열사병의 증상 (탈수 뜨거운 깜박임 • 경련 등)이있는 경우에는 본 제품의 사용 여부에 관계없이 의사와 상담하십시오.\n\n\n사용상의주의\n• 화기 근처에서 사용하지 않는다. (화기는 의류가 완전히 마른 후 사용)\n• 화기를 사용하고있는 실내에서 대량으로 사용하지 않는다.\n• 차내 등 밀폐 된 공간에서는 사용하지 않는다.\n• 본 제품은 의류 전용이므로 피부에 직접 사용하지 않는다.\n• 의류가 더럽거나 기미가 붙어 있으면 륜 지미가 될 가능성이 있기 때문에 부착물을 제거한 후 사용한다.\n• 가죽, 모피, 인조 가죽, 화장 제품은 피한다.\n• 실크 레이온 등 물에 약한 섬유 및 탈색 변색의 우려가있는 것은 미리 눈에 띄지 않는 부분에 직물을 맞춘 위에서 분무 확인한다. 또한 분무 한 의류에 탈색 변색하기 쉬운 옷을 레이어드하지 않는다.\n• 피부가 약한 사람은 미리 소량으로 사용해 피부에 이상이 없는지 확인하고 사용한다.\n• 피부 프에 이상 (상처, 화상, 자외선에 의한 화상 등)이있는 부위에 해당하는 곳에는 사용하지 않는다.\n• 직접 피부에 닿는 장소에 살포 할 때는 횟수를 줄이는 등 조정한다.\n• 피부에 맞지 않을 경우에는 사용을 중지한다.\n• 피부 공과 엷은 부분이나 점막에 닿는 의류에는 사용하지 않는다.\n• 용도 이외에는 사용하지 않는다.\n• 폐기시는 다 사용하고 나서 버린다.\n• 거꾸로 사용하지 않는다.\n• 눈에 들어갔을 경우에는 비비지 말고 즉시 흐르는 물로 충분히 씻어 낼 것.\n• 잘못 입에 넣었을 경우는 물을 많이 마시는 등 다룬다.\n• 피부 프에 묻었을 경우 비누와 물로 충분히 씻어 낼 것.\n• 어떤 경우에도 이상이있는 경우에는 본 제품을 지참하여 의사와 상담한다.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n차량이나 고온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳을 피해 서늘한 곳에 보관한다.\n\n\n제조사\n오동 나무 재 화학 주식회사\n','\nDescription of item\n\nIt is a dry type potassium aluminum sulfate (burned alum). This product dried at 200 degrees for 4 hours contains 96.5% or more of aluminum potassium sulfate (AIK(SO4)2). If you add it to the eggplant\'s early pickles or Nukamiso pickles, it will be colorful. Boiled burdock roots and chestnuts will not easily collapse if they are thawed with a solution of roasted alum. It can also be used for confectionery, fried foods, marine products, noodles, pickles, and harusame.\nPlease do not use it for miso.\n\n\nHow to use\n●Early pickled eggplant\nSmall eggplant: about 1 kg, water: 1 and 1/3 cup, salt: 1/3 cup, grilled alum: 1 small spoonful. Boil, melt well and let cool. Put the eggplant in a tub, add the soup juice, put a weight on it, put a weight on it, seal with polyethylene, etc., and leave it in a cool place for a whole day and night.\n●Nasu no Miso-zuke\nMix 2 tablespoons of salt with 1 tablespoon of this product, sprinkle on the whole eggplant with the scallions on and lightly knead for 4-5 minutes, and then soak it in the bran floor for a beautiful color.\n● Stewed burdock, chestnut, etc.\nAfter peeling, pour it in 2 L of water with 1 large spoonful of this product, leave it for 2-3 hours, and when it is dry, raise it, wash it in water, and boil it.\n\n\nPrecautions for use\n・Be careful not to get burned as adding a small amount of water to this product will cause heat.\n・If it gets on your body, wash it immediately with water.\n・Should this get in your eyes, rinse immediately with plenty of water.\n・If any other abnormality occurs, seek medical attention immediately.\n\n\nPreservation method \nPlease keep away from moisture.\nSince it easily absorbs odors, please store it away from items with odors.\nKeep out of the reach of children.\n\n\nSeller\nKenei Pharmaceutical Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n•只需噴灑在衣服上即可冷卻。\n將其噴在容易出汗的身體部位（例如腋下或背部）上是有效的。\n•每次出汗時，薄荷腦都會給人涼爽的*感覺\n*涼爽的感覺因人而異。\n•出門上班前要保持涼爽，上下班或上學\n•華麗的花香\n\n\n成分\n乙醇，左旋薄荷醇，香料\n\n\n如何使用 \n1.將中央限位器轉到OPEN位置。\n2.從衣服上噴灑至少10厘米，並覆蓋整個衣服。\n（每個位置3至5次噴霧是一種指導）\n3.使用後，將中央限位器從“打開”位置恢復到原始位置。\n•如果效果較弱或持續時間較短，請再次噴塗以進行調整。\n•請勿在同一區域上大量噴塗。\n•感冒和刺激感存在個體差異。\n•在穿衣服時進行噴塗時，請注意不要直接接觸皮膚。\n•如果您有酒精過敏症，尤其是皮膚或嬰兒敏感的人，請勿使用。\n•緩慢噴塗可能不會導致起霧。\n*本產品不是藥品或醫療設備。如果您有中暑症狀（脫水，潮熱，抽搐等），請諮詢醫生是否正在使用本產品。\n\n\n預防措施\n•請勿在火附近使用。 （僅在衣服完全乾燥後使用火）\n•請勿在著火的房間中大量使用。\n•請勿在汽車或其他封閉空間中使用。\n•本產品僅用於服裝，請勿在皮膚上使用。\n•骯髒的衣服或污漬可能會引起循環痕跡，因此請在使用前清除沉積物。\n•避免使用皮革，毛皮，人造皮革和服。\n•對於對水敏感的纖維，例如絲綢和人造絲，或可能引起變色或變色的纖維，請事先在不起眼的地方噴灑薄紙並進行檢查。另外，請勿將易變色或變色的衣物鋪在噴塗過的衣物上。\n•對於皮膚較弱的人，請在使用前先嘗試少量使用並檢查皮膚上是否沒有異常。\n•請勿在皮膚異常（傷口，燙傷，曬傷燙傷等）的地方使用。\n•調整噴霧次數，以減少將其噴在皮膚上的次數。\n•如果它不適合您的皮膚，請停止使用。\n•請勿在接觸皮膚或粘膜薄的衣服上使用。\n•請勿將其用於預定目的以外的用途。\n•處置時，先用盡，然後丟棄。\n•請勿倒置使用。\n•如果它進入您的眼睛，請立即用流水徹底沖洗，而不要摩擦。\n•如果不小心採取了一些措施，例如喝大量的水。\n•如果沾到皮膚上，請用肥皂和水徹底清洗。\n•在任何情況下，請帶上本產品，如有任何異常，請諮詢醫生。\n\n\n儲存和處理注意事項\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n存放在陰涼處，避免在車內，高溫的地方以及直射陽光的地方。\n\n\n廠商名稱\n桐花化學株式會社\n','\n项目说明\n\n•只需喷洒在衣服上即可冷却。\n将其喷在容易出汗的身体部位（例如腋下或背部）上是有效的。\n•每次出汗时，薄荷脑都会给人凉爽的*感觉\n*凉爽的感觉因人而异。\n•出门上班前要保持凉爽，上下班或上学\n•华丽的花香\n\n\n成分\n乙醇，左旋薄荷醇，香料\n\n\n如何使用 \n1.将中央限位器转到OPEN位置。\n2.从衣服上喷洒至少10厘米，并覆盖整个衣服。\n（每个位置3至5次喷雾是一种指导）\n3.使用后，将中央限位器从“打开”位置恢复到原始位置。\n•如果效果微弱或短暂，请再次喷涂以进行调整。\n•请勿在同一区域上大量喷涂。\n•感冒和刺激感存在个体差异。\n•在穿衣服时进行喷涂时，请注意不要直接触摸皮肤。\n•如果您有酒精过敏症，尤其是皮肤或婴儿敏感的人，请勿使用。\n•缓慢喷涂可能不会导致起雾。\n*本产品不是药品或医疗设备。如果您有中暑症状（脱水，潮热，抽搐等），请咨询医生是否正在使用本产品。\n\n\n预防措施\n•请勿在火附近使用。 （仅在衣服完全干燥后使用火）\n•请勿在着火的房间中大量使用。\n•请勿在汽车或其他封闭空间中使用。\n•本产品仅用于服装，请勿在皮肤上使用。\n•肮脏的衣服或污渍可能会引起循环印记，因此请在使用前清除沉积物。\n•避免使用皮革，毛皮，人造皮革和服。\n•对于对水敏感的纤维，例如丝绸和人造丝，或可能引起变色或变色的纤维，请事先在不起眼的地方喷洒薄纸并进行检查。另外，请勿将易变色或变色的衣物铺在喷涂过的衣物上。\n•对于皮肤较弱的人，请在使用前先尝试少量使用并检查皮肤上是否没有异常。\n•请勿在皮肤异常（伤口，烫伤，晒伤烫伤等）的地方使用。\n•调整喷雾次数，以减少将其喷在皮肤上的次数。\n•如果它不适合您的皮肤，请停止使用。\n•请勿在接触皮肤或粘膜薄的衣服上使用。\n•请勿将其用于预定目的以外的用途。\n•处置时，先用尽，然后丢弃。\n•请勿倒置使用。\n•如果它进入您的眼睛，请立即用流水彻底冲洗，而不要摩擦。\n•如果不小心采取了一些措施，例如喝大量的水。\n•如果沾到皮肤上，请用肥皂和水彻底清洗。\n•在任何情况下，请带上本产品，如有任何异常，请咨询医生。\n\n\n储存和搬运注意事项\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n存放在阴凉处，避免车内，高温和阳光直射。\n\n\n厂商名称\n桐花化学株式会社\n','桐灰化学（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3099,'4987286407104','健栄製薬（株）　焼ミョウバン１００Ｇ　　','켄에이제약 (주) 소 명반 100G','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Yaki Alum 100G　　','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.　Yaki Myoban 100G','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.Yaki Myoban 100G','\n商品説明\n\n乾燥タイプの硫酸アルミニウムカリウム(焼ミョウバン)です。本品を200度で4時間乾燥したものは、硫酸アルミニウムカリウム(AIK(SO4)2)が96.5%以上含まれています。なすの早漬けやぬかみそ漬けに入れれば色鮮やかに。ごぼうや栗等の煮物は、焼ミョウバンを溶かした液で あく抜きすると、煮崩れしにくくなります。製菓、揚げ物類、水産物、麺類、漬物類、はるさめなどにもお使いいただけます。\n味噌にはご使用にならないでください。\n\n\nご使用方法\n●なすの早漬け\n小なす：1kgくらい、水：1と1/3カップ、塩：1/3カップ、焼ミョウバン：小サジ1杯を煮たて、よく溶かしてからさまします。桶になすを入れて上のさまし汁を入れ、おしぶたをして重しをのせ、ポリエチレン等で封をし、涼しいところに一昼夜おくと美しい色に漬かります。\n●なすのぬかみそ漬け\n塩小サジ2杯に本品小サジ1杯をまぜ合わせ、ヘタをつけたままのなす全体にまぶして軽くもみ4-5分おいてから、ぬか床に漬けると美しい色に漬かります。\n●ごぼう、栗等の煮物\n皮をむいてから、水2Lに本品大サジ1杯を溶かした液に入れ、2-3時間おいて、あくがぬけたら上げて水洗いし、ゆであげます。\n\n\nご使用上の注意\n・本品に少量の水を加えると発熱しますのでやけどにご注意ください。\n・身体に付着した場合は速やかに水洗してください。\n・目に入った場合はただちに大量の水で充分に洗い流してください。\n・その他異状が生じた場合は直ちに医師の手当を受けてください。\n\n\n保存方法 \n湿気を避けて保管して下さい。\n臭いを吸収しやすいので臭いのあるもののそばを避けて保管して下さい。\n子供の手の届かない所に保管して下さい。\n\n\n販売者\n健栄製薬株式会社\n','\n상품 설명\n\n건조 타입의 황산 알루미늄 칼륨 (소 졸업생)입니다. 본 제품을 200 ℃에서 4 시간 건조한 것은 황산 알루미늄 칼륨 (AIK (SO4) 2)이 96.5 % 이상 포함되어 있습니다. 이루는 빨리 절임이나 糠味噌 절임에 넣으면 선명하게. 우엉과 밤 등의 조림은 도자기 명반을 녹인 액에서 교련 분리하면 삶은 무너져 어렵습니다. 제과, 튀김 류, 수산물, 면류, 절임류, 당면 등에도 사용하실 수 있습니다.\n된장에는 사용하지 마십시오.\n\n\n사용 방법\n● 이루는 빨리 절임\n작은 이루는 : 1kg 정도 물 : 1과 1/3 컵, 소금 : 1/3 컵, 구운 명반 : 작은 새기 한잔을 끓여 신선한 잘 녹여서 식힌 있습니다. 통에 이루는를 넣어 위 식힌 국물을 넣고 おしぶた을하고 누름돌을 얹어 폴리에틸렌 등으로 밀봉하여 시원한 곳에 주야두면 아름다운 색상에 완전한 집중 훈련을합니다.\n● 이루는 糠味噌 절임\n소금 2 작은 술 잔에 본 제품 소 사지 1 큰술을 섞어 놓고 꼭지를 붙인 채 이루는 전체에 묻혀 가볍게 전나무 4-5 분 두었다가 밀기울지면에 담그면 아름다운 색상에 완전한 집중 훈련을합니다.\n● 우엉, 밤 등의 조림\n껍질을 벗긴 후 물 2L에 본 제품 대 사지 1 큰술을 녹인 액을 넣고 2-3 시간두고, 교련이 빠져 있으면 올려 세척하고 삶아 있습니다.\n\n\n사용상의주의\n* 본 제품에 소량의 물을 가하면 발열하기 때문에 화상에주의하십시오.\n신체에 묻 으면 즉시 물 세척하십시오.\n* 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물로 충분히 씻어주세요.\n기타 이상이 생겼을 경우에는 즉시 의사의 치료를 받으십시오.\n\n\n저장 방법\n습기를 피해 보관하십시오.\n냄새를 흡수하기 쉽기 때문에 냄새가있는 것을 근처를 피해 보관하십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n판매자\n健栄 제약 주식회사\n','\nDescription of item\n\nIt is a dry type potassium aluminum sulfate (burned alum). This product dried at 200 degrees for 4 hours contains 96.5% or more of aluminum potassium sulfate (AIK(SO4)2). If you add it to the eggplant\'s early pickles or Nukamiso pickles, it will be colorful. Boiled burdock roots and chestnuts will not easily collapse if they are thawed with a solution of roasted alum. It can also be used for confectionery, fried foods, marine products, noodles, pickles, and harusame.\nPlease do not use it for miso.\n\n\nHow to use\n●Early pickled eggplant\nSmall eggplant: about 1 kg, water: 1 and 1/3 cup, salt: 1/3 cup, grilled alum: 1 small spoonful. Boil, melt well and let cool. Put the eggplant in a tub, add the soup juice, put a weight on it, put a weight on it, seal with polyethylene, etc., and leave it in a cool place for a whole day and night.\n●Nasu no Miso-zuke\nMix 2 tablespoons of salt with 1 tablespoon of this product, sprinkle on the whole eggplant with the scallions on and lightly knead for 4-5 minutes, and then soak it in the bran floor for a beautiful color.\n● Stewed burdock, chestnut, etc.\nAfter peeling, pour it in 2 L of water with 1 large spoonful of this product, leave it for 2-3 hours, and when it is dry, raise it, wash it in water, and boil it.\n\n\nPrecautions for use\n・Be careful not to get burned as adding a small amount of water to this product will cause heat.\n・If it gets on your body, wash it immediately with water.\n・Should this get in your eyes, rinse immediately with plenty of water.\n・If any other abnormality occurs, seek medical attention immediately.\n\n\nPreservation method \nPlease keep away from moisture.\nSince it easily absorbs odors, please store it away from items with odors.\nKeep out of the reach of children.\n\n\nSeller\nKenei Pharmaceutical Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n它是乾型硫酸鋁鉀（燒過的明礬）。該產品在200度乾燥4小時，其中包含96.5％或更多的硫酸鋁鉀（AIK（SO4）2）。如果將其添加到茄子的早期醃製或Nukamiso醃製中，它會變得豐富多彩。如果將牛根和栗子用烤明礬溶液融化，則它們不易倒塌。它也可以用於糖果，油炸食品，海產品，麵條，鹹菜和芥末。\n請不要將其用於味o。\n\n\n如何使用\n●早醃茄子\n小茄子：約1公斤，水：1和1/3杯，鹽：1/3杯，烤明礬：1小匙，煮沸，融化並冷卻。將茄子放在浴缸中，加湯汁，加一下砝碼，再加砝碼，用聚乙烯密封等，然後將其放在陰涼處整夜。\n●那須味iso\n將2湯匙鹽與1湯匙本產品混合，撒在蔥上撒在整個茄子上，輕輕揉搓4-5分鐘，然後將其浸泡在麩皮中，以獲得美麗的顏色。\n●牛，栗子等\n剝皮後，將其倒入將1湯匙本產品溶於2 L水中製成的液體中，靜置2-3小時，乾燥後升起，用水沖洗並煮沸。\n\n\n使用注意事項\n・請小心不要燃燒，因為在本產品中加入少量水會引起熱量。\n・如果沾到身體上，請立即用水沖洗。\n・若不慎入眼，請立即用大量清水沖洗。\n・如果發生其他異常，請立即就醫。\n\n\n保存方法\n請遠離濕氣。\n由於它容易吸收異味，因此請遠離有異味的物品存放。\n放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n賣方\nKenei Pharmaceutical Co.，Ltd.\n','\n项目说明\n\n它是干型硫酸铝钾（烧过的明矾）。该产品在200度干燥4小时，其中包含96.5％或更多的硫酸铝钾（AIK（SO4）2）。如果将其放入茄子的早期腌菜或Nukamiso腌菜中，它会很彩色。如果将牛根和栗子用烤明矾溶液解冻，则不易倒塌。它也可以用于糖果，油炸食品，海产品，面条，咸菜和芥末。\n请不要将其用于味o。\n\n\n如何使用\n●早腌茄子\n小茄子：约1公斤，水：1和1/3杯，盐：1/3杯，烤明矾：1小匙，煮沸，融化并冷却。将茄子放在盆中，加汤汁，加一下砝码，再加砝码，用聚乙烯密封等，然后将其在阴凉处放置一整夜，以使其浸入美丽的颜色。\n●那须味iso\n将2汤匙盐与1汤匙本产品混合，撒在葱上撒在整个茄子上，轻轻按摩4-5分钟，然后将其浸入麸皮中，以获得美丽的颜色。\n●牛，栗子等\n剥皮后，将其倒入将1汤匙本产品溶于2 L水中制成的液体中，静置2-3小时，干燥后升起，用水冲洗并煮沸。\n\n\n使用注意事项\n・请小心不要燃烧，因为在本产品中加入少量水会引起热量。\n・如果沾到身体上，请立即用水冲洗。\n・若不慎入眼，请立即用大量清水冲洗。\n・如果发生其他异常，请立即就医。\n\n\n保存方法\n请远离湿气。\n由于它容易吸收异味，因此请远离有异味的物品存放。\n放在儿童接触不到的地方。\n\n\n卖方\n健荣药业有限公司\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3100,'4961984300000','国光オブラート（株） コッコウオブラート袋１００枚','쿠니미츠 오부라토 (주) 국교 편원 봉투 100 매','Kokumitsu Oblate Co., Ltd.  Kokko Oblate Bags 100 Sheets','Kokumitsu Obrat Co.，Ltd.　100個Kokko Obrat包','Kokumitsu Obrat Co.，Ltd.100个Kokko Obrat包','\n商品詳細\n\n• 飲みにくい粉薬などを飲む時に便利な袋型オブラートです。\n• 箱について居る丸穴に袋型オブラートを立てて、簡単に薬を入れることができます。\n• でんぷん、大豆レシチンからつくられた、純自然製品です。\n• 100枚入り。\n\n原料 \n・ でんぷん ・ 大豆レシチン\n\n使用方法 \n1.箱の上部からオブラートを1枚取り出す。\n2.箱の下部を丸穴が見える迄、引出す。\n3.丸穴に袋オブラートを立て、薬を入れる。\n\n使用上の注意 \n・ ぬれた手で触らないでください。\n・ 乾燥すると少しのショックで破れることがあります。\n\n発売元 国光オブラート株式会社\n住所：静岡市葵区柳町58\nTEL:054-207-7330\n','\n상품 상세\n\n• 마시 어려운 가루약 등을 마실 때 편리한 가방 형 편원입니다.\n• 상자에 관하여 위치한 둥근 구멍에 袋型 편원을 세워 쉽게 약을 넣을 수 있습니다.\n• 전분, 대두 레시틴에서 만들어진 순수 자연 제품입니다.\n• 100 매들이.\n\n원료\n• 전분 • 대두 레시틴\n\n사용 방법\n1. 상자의 상단에서 편원 한 장을 꺼낸다.\n2. 상자의 하단을 둥근 구멍이 보이는 지, 나온다.\n3. 둥근 구멍에 가방 편원을 세워 약을 넣는다.\n\n사용상의주의\n• 젖은 손으로 만지지 마십시오.\n건조하면 약간의 충격으로 깨지는 수 있습니다.\n\n발매처 국광 편원 주식회사\n주소 : 시즈오카시 아오이 구 야나기 마치 58\nTEL : 054-207-7330\n','\nProduct Details\n\n• A bag-shaped wafer that is convenient for taking powdery medicine that is difficult to take.\n• A bag-shaped wafer can be erected in the round hole in the box to easily fill the medicine.\n• A pure natural product made from starch and soy lecithin.\n• 100 sheets.\n\nmaterial \n・Starch ・Soy lecithin\n\nhow to use \n1. Remove one wafer from the top of the box.\n2. Pull out the bottom of the box until you see a round hole.\n3. Put a bag oblate in the round hole and put the medicine.\n\nPrecautions\n・Do not touch with wet hands.\n・If it dries, it may tear with a little shock.\n\nPublisher Kunimitsu Oblate Co., Ltd. \nAddress: 58 Yanagicho, Aoi-ku, Shizuoka City\nTEL:054-207-7330\n','\n產品詳情\n\n•袋狀威化餅，方便您服用難以服用的粉狀藥物。\n•可以在盒子的圓孔中豎起一個袋狀的威化餅，以輕鬆地填充藥物。\n•由澱粉和大豆卵磷脂製成的純天然產品。\n•100張。\n\n材料\n・澱粉・大豆卵磷脂\n\n如何使用 \n1.從盒子頂部取出一個晶片。\n2.拉出盒子的底部，直到看到一個圓孔。\n3.將一個扁圓的袋子放在圓孔中，然後放藥。\n\n預防措施\n・請勿用濕手觸摸。\n・如果變乾，可能會受到少許衝擊而撕裂。\n\n出版商國光扁豆株式會社\n地址：靜岡市葵區柳木町58\nTEL：054-207-7330\n','\n产品详情\n\n•袋状威化饼，方便服用难以服用的粉状药物。\n•可以将袋状威化饼放在盒子的圆孔中，以轻松填充药物。\n•由淀粉和大豆卵磷脂制成的纯天然产品。\n•100张。\n\n材料\n・淀粉・大豆卵磷脂\n\n如何使用 \n1.从盒子顶部取出一个晶片。\n2.拉出盒子的底部，直到看到一个圆孔。\n3.将扁圆的袋子放在圆孔中，然后放药。\n\n预防措施\n・请勿用湿手触摸。\n・如果变干，可能会受到少许冲击而撕裂。\n\n发行商国光扁豆株式会社\n地址：静冈市葵区柳木町58\nTEL：054-207-7330\n','国光オブラート（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3101,'4987767624129','持田ヘルスケア（株）　コラージュフルフル泡石鹸１５０ＭＬ（医薬部外品）','모치다 헬스 케어 (주) 콜라주 훌훌 거품 비누 150ML (의약외품)','Mochida Health Care Co., Ltd.  Collage Full Full Foam Soap 150ML (quasi-drug)','持田保健有限公司　拼貼全效泡沫皂150ML（非藥品）','持田保健有限公司拼贴全效泡沫肥皂150ML（非药品）','\n商品情報\n\n特徴 \n●真菌(カビ)の増殖を抑える、抗真菌(カビ)成分・ミコナゾール ナイトレートを配合した、薬用泡石鹸です。しっかり洗浄殺菌します。\n●洗顔に\n●手、足、わきの下など局所を含む、体の洗浄滅菌に\n●体臭・汗臭の予防に\n●ペットに触れた後の手洗いに\n●肌の敏感な方に\n●約180プッシュ使えます。\n●泡で汚れが浮き上がりやすく、すすぎ落ちが早い。\n●泡立て手間なしの簡単ワンプッシュ。\n●低刺激性・無香料\n\n\n原材料・成分 ＜有効成分＞\nミコナゾール硝酸塩、イソプロピルメチルフェノール\n\n\n＜その他の成分＞\nPG、BG、濃グリセリン、アルキルカルボキシメチルヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタイン、ラウロイルメチル-β-アラニンNa液、ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミド、無水クエン酸、コハク酸-ナトリウム、フェノキシエタノール、水\n\n\nお問い合わせ先 持田ヘルスケア株式会社\n東京都新宿区市谷本村町2-12\n0120-01-5050\n\n','\n상품 정보\n\n특징\n● 곰팡이 (곰팡이)의 증식을 억제, 항진균 (곰팡이) 성분 미코나조루 나이트 레이트를 배합 한 약용 거품 비누입니다. 제대로 세척 살균합니다.\n● 세안\n● 손, 발, 겨드랑이 등 국소을 포함한 신체의 세척 살균에\n● 체취 땀 냄새 예방\n● 애완 동물을 만진 후 화장실에\n● 피부가 민감한 분들에게\n● 약 180 푸시 사용할 수 있습니다.\n● 거품으로 얼룩이 떠올라 쉽게 린스 떨어졌다가 빠르다.\n● 채찍 번거 로움없이 간단 한 푸시.\n● 저자 극성 무 향료\n\n\n원재료 • 성분 <유효 성분>\n미코나조루 질산 이소 프로필 메틸 페놀\n\n\n<기타 성분>\nPG, BG, 글리세린, 알킬 카르복시 메틸 히드 록시 에틸이 미다 리 움 베타 인, 라우로 일 메틸 -β- 알라닌 Na 액체, 야자유 지방산 디 에탄올 아미드, 무수 구연산, 호박산 - 나트륨, 페녹시 에탄올, 물\n\n\n문의 모치다 헬스 케어 주식 회사\n도쿄도 신주쿠 구 市谷本村 마치 2-12\n0120-01-5050\n','\nProduct information\n\nFeature \n● A medicated foam soap that contains miconazole nitrate, an antifungal ingredient that suppresses the growth of fungi. Firmly wash and sterilize.\n●For face washing\n●For cleaning and sterilizing the body, including the hands, feet and underarms\n●For prevention of body odor and sweat odor\n●For hand washing after touching pets\n●For sensitive skin\n● About 180 pushes can be used.\n●Bubbles make it easy for dirt to float up and rinse off quickly.\n●Easy one push without bubbling.\n● Hypoallergenic/fragrance free\n\n\nRaw materials/ingredients <active ingredients>\nMiconazole nitrate, isopropyl methylphenol\n\n\n<Other ingredients>\nPG, BG, concentrated glycerin, alkyl carboxymethyl hydroxyethyl imidazolinium betaine, lauroylmethyl-β-alanine Na liquid, coconut oil fatty acid diethanolamide, anhydrous citric acid, succinic acid-sodium, phenoxyethanol, water\n\n\nContact Mochida Healthcare Co., Ltd. \n2-12 Tanimotomura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo\n0120-01-5050\n','\n產品信息\n\n特色\n●含抑菌成分的硝酸咪康唑的藥用泡沫肥皂，可抑制真菌的生長。牢固洗滌並消毒。\n●用於洗臉\n●用於清潔和消毒手，腳和腋下的身體\n●用於防止體味和汗味\n●接觸寵物後洗手\n●適合敏感肌膚\n●可以使用約180次推入。\n●氣泡使污垢易於漂浮並迅速沖洗乾淨。\n●輕鬆一按即可。\n●低過敏性和無香料\n\n\n原料/成分<有效成分>\n硝酸咪康唑，異丙基甲基苯酚\n\n\n<其他成分>\nPG，BG，濃甘油，烷基羧甲基羥乙基咪唑啉甜菜鹼，月桂酰甲基-β-丙氨酸鈉液體，椰子油脂肪酸二乙醇酰胺，無水檸檬酸，琥珀酸鈉，苯氧乙醇，水\n\n\n聯繫Mochida Healthcare Co.，Ltd.\n東京新宿區谷本村町2-12\n0120-01-5050\n','\n产品信息\n\n特色\n●含抑菌成分硝酸咪康唑的药用泡沫肥皂，可抑制真菌的生长。牢固洗涤并消毒。\n●用于洗脸\n●用于清洁和消毒手，脚和腋下的身体\n●用于防止体味和汗味\n●接触宠物后洗手\n●适合敏感肌肤\n●可以使用约180次推入。\n●气泡使污垢易于漂浮并迅速冲洗干净。\n●轻松一按即可。\n●低过敏性和无香料\n\n\n原料和成分<有效成分>\n硝酸咪康唑，异丙基甲基苯酚\n\n\n<其他成分>\nPG，BG，浓甘油，烷基羧甲基羟乙基咪唑啉甜菜碱，月桂酰甲基-β-丙氨酸钠液体，椰子油脂肪酸二乙醇酰胺，无水柠檬酸，琥珀酸钠，苯氧乙醇，水\n\n\n联系Mochida Healthcare Co.，Ltd.\n东京新宿区谷本村町2-12\n0120-01-5050\n','持田ヘルスケア（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3102,'4987767625959','持田ヘルスケア（株）　コラージュフルフル泡石鹸３００ｍｌ（医薬部外品）','모치다 헬스 케어 (주) 콜라주 훌훌 거품 비누 300ml (의약외품)','Mochida Health Care Co., Ltd.  Collage Foam Soap 300ml (quasi-drug)','持田保健有限公司　拼貼全泡沫肥皂300毫升（非醫藥產品）','持田保健有限公司拼贴全泡沫肥皂300毫升（非医药产品）','\n商品詳細\n\n泡で洗ってカビから守る！\n「コラージュフルフル 泡石鹸 300ml」は、汚れとともに「菌」も「ニオイ」も洗う、薬用泡石けんです。\n抗真菌(抗カビ)成分「ミコナゾール硝酸塩」と殺菌成分「トリクロサン」を配合。ニオイやムレ等気になる部分をすっきり洗浄します。\n加齢臭の元とされる「ノネナール」や、足の臭いの元とされる「i-吉草酸（イソキッソウサン）」も洗います。\n泡タイプは、包み込むような泡が1プッシュで簡単に出て、均一な泡で汚れをすばやく浮き上がらせるので、ゴシゴシこすらずに汚れを落とし、肌に負担をかけません。顔や手、デリケートな部分など部分洗いにおすすめです。\nまた石鹸成分のすすぎ落ちが素早く、さっと洗い流せます。\n肌の敏感な方にもお使い頂けます。\n洗顔、手・足・わきの下など局所を含む体の洗浄・殺菌に、体臭・汗臭予防に、ペットに触れた後の手洗いに、肌の敏感な方に。薬用・低刺激性・無香料・無色素・弱酸性。医薬部外品。\n\n\n成分 \n有効成分：ミコナゾール硝酸塩、トリクロサン\nその他の成分：アルキルカルボキシメチルヒドリキシエチルイミダゾリニウムベタイン、ラウロイルメチル-β-アラニンNa液、ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミド、濃グリセリン、プロピレングリコール、コハク酸-ナトリウム、無水クエン酸、水\n\n\n用途 \n皮膚の清浄・殺菌・消毒、体臭・汗臭及びニキビを防ぐ\n\n\n使用方法 \n適量を手に取りやさしく洗い、その後洗い流してください。\n*使い始めは首部のストッパーを外して、泡が出るまで数回押す。\n*振らずに立てて使用及び保管(約300プッシュ使えます。)\n\n\n使用上の注意 \n●傷やはれもの、しっしん、皮膚炎(かぶれ、ただれ)などの皮膚障害があるときには、悪化させる恐れがありますので、お使いにならないでください。\n●かぶれたり、刺激を感じたときには、直ちに使用を中止し、皮膚科の専門医等の指示に従ってください。\n●目に入った場合は、すぐに十分洗い流してください。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n発売元 \n持田ヘルスケア株式会社\n〒162-8451 東京都新宿区市谷本村町2-12パックスビル\n電話番号：0120-01-5050\n受付時間：9：00～17：40(土、日、祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n거품으로 씻어 곰팡이로부터 보호!\n\"콜라주 훌훌 거품 비누 300ml\"는 얼룩과 함께 \'균\'도 \'냄새\'도 씻고, 약용 거품 비누입니다.\n항진균 (항 곰팡이) 성분 \"미코나조루 질산염\"고 살균 성분 \"트리클로산\"을 배합. 냄새와 무레 등 신경 쓰이는 부분을 깨끗이 세척합니다.\n노화 냄새의 원인이되는 \"노네 나루\"나 발 냄새의 원인이되는 \'i- 발레르 산 (이소킷소우산)\'도 씻는다.\n거품 타입은 감싸는 거품이 1 푸시에서 쉽게 나와 균일 한 거품으로 얼룩을 빠르게 부각시키기 때문에 고시 고시 문지르지 말고 청소, 피부에 부담을주지 않습니다. 얼굴과 손, 섬세한 부분 등 부분 세탁을 추천합니다.\n또한 비누 성분 린스 떨어졌다가 빠르게 살짝 씻어 버릴 수 있습니다.\n피부가 민감한 분들도 사용하실 수 있습니다.\n세안, 손 • 발 • 겨드랑이 등 국소을 포함한 몸의 세척 • 살균, 체취 땀 냄새 예방, 애완 동물을 만진 후 화장실에 피부가 민감한 사람. 약용 극성 무 향료 • 무색소 • 약산성. 의약 부외품.\n\n\n성분\n유효 성분 : 미코나조루 질산염, 트리클로산\n기타 성분 : 알킬 카르복시 메틸 홍머리 오리 록시 에틸이 미다 리 움 베타 인, 라우로 일 메틸 -β- 알라닌 Na 액체, 야자유 지방산 디 에탄올 아미드, 글리세린, 프로필렌 글리콜, 호박산 - 나트륨, 무수 구연산, 물\n\n\n용도\n피부 청정 살균 소독, 체취 땀 냄새와 여드름을 방지\n\n\n사용 방법\n적당량을 손에 들고 부드럽게 세척 후 씻어냅니다.\n* 사용하기 시작 목 부분의 마개를 제거하고 거품이 나올 때까지 여러 번 누르십시오.\n* 흔들지 않고 세워 사용 및 보관 (약 300 푸시 사용할 수 있습니다.)\n\n\n사용상의주의\n● 상처 나 종기, 습진, 피부염 (염증, 상처) 등의 피부 질환이있는 경우에는 악화시킬 우려가 있으므로 사용하지 마십시오.\n● 염증이나 자극을 느낄 때는 즉시 사용을 중지하고 피부과 전문의 등의 지시에 따릅니다.\n● 눈에 들어갔을 경우 즉시 충분히 씻어주세요.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매원\n모치다 헬스 케어 주식 회사\n〒162-8451 도쿄도 신주쿠 구 市谷本村 마치 2-12 팍스 빌\n전화 번호 : 0120-01-5050\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 40 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\nWash with foam to protect from mold!\n\"Collage full-full foam soap 300ml\" is a medicated foam soap that cleans both bacteria and odor along with dirt.\nContains anti-fungal (antifungal) ingredient \"Miconazole nitrate\" and bactericidal ingredient \"Triclosan\". Clean the odor and stuffiness etc.\n\"Nonenal\", which is a source of aging odor, and \"i-valeric acid (isokissousan)\", which is a source of foot odor, are also washed.\nWith the foam type, the wrapping foam can be easily pushed out with one push and the dirt can be quickly lifted with a uniform foam, so the dirt is removed without scrubbing and the skin is not burdened. Recommended for washing parts such as the face, hands and delicate areas.\nIn addition, soap components can be rinsed off quickly and washed off quickly.\nIt can also be used by people with sensitive skin.\nFor those who have sensitive skin, such as face washing, washing and sterilizing the body including hands, feet and underarms, including local areas, prevention of body odor and sweat odor, hand washing after touching pets. Medicinal, hypoallergenic, fragrance-free, pigment-free, weakly acidic. Quasi-drugs.\n\n\nIngredient\nActive Ingredients: Miconazole Nitrate, Triclosan\nOther ingredients: Alkyl carboxymethyl hydroxyethyl imidazolinium betaine, lauroylmethyl-β-alanine Na liquid, coconut oil fatty acid diethanolamide, concentrated glycerin, propylene glycol, succinic acid-sodium, anhydrous citric acid, water\n\n\nUse\nCleans, sterilizes and disinfects skin, prevents body odor, sweat odor and acne\n\n\nhow to use \nGently wash an appropriate amount with your hand, then rinse off.\n*First use, remove the stopper on the neck and press several times until bubbles appear.\n*Use and store without shaking (you can use about 300 pushes.)\n\n\nPrecautions\n●Do not use if you have a skin disorder such as a wound, swelling, rash, or dermatitis (rash, sore), which may worsen it.\n● If you get a rash or feel irritation, discontinue use immediately and follow the instructions of a dermatologist.\n● If it gets in your eyes, rinse immediately.\n● Please keep out of reach of children.\n\n\nSelling agency \nMochida Healthcare Co., Ltd. \n2-12 Tanimotomura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8451 Pax Building\nPhone number: 0120-01-5050\nReception hours: 9:00 to 17:40 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n產品詳情\n\n用泡沫清洗以防黴菌！\n“ Collage充滿泡沫肥皂300ml”是一種含藥泡沫肥皂，可清潔細菌和異味以及污垢。\n包含抗真菌（抗真菌）成分“硝酸咪康唑”和殺菌成分“三氯生”。清潔異味和悶氣等\n還洗滌了“ Nonnal”（其為老化氣味的來源）和“ i-戊酸（isokissousanan）”（其為腳臭的來源）。\n使用泡沫類型時，只需輕輕一按即可輕鬆將包裹的泡沫推出，並且可以使用均勻的泡沫快速清除污垢，因此可以去除污垢而不會擦洗，並且不會給皮膚造成負擔。推薦用於洗臉，手和細膩區域等部位。\n此外，肥皂成分可以快速沖洗掉并快速洗掉。\n皮膚敏感的人可以使用它。\n對於皮膚敏感的人，例如洗臉，對手，腳和腋窩（包括局部區域）進行身體洗滌和消毒，防止體臭和汗味，接觸寵物後要洗手。藥用，低變應原性，無香料，無色素，弱酸性。準藥物。\n\n\n成分\n有效成分：硝酸咪康唑，三氯生\n其他成分：烷基羧甲基羥氧基乙基咪唑啉鎓甜菜鹼，月桂酰甲基-β-丙氨酸鈉液體，椰子油脂肪酸二乙醇酰胺，濃甘油，丙二醇，琥珀酸-鈉，無水檸檬酸，水\n\n\n用\n清潔，消毒和消毒皮膚，防止體味，汗味和粉刺\n\n\n如何使用 \n用手輕輕洗淨適量，然後沖洗乾淨。\n*首先，取下脖子上的塞子，然後按幾次直到出現氣泡。\n*使用和儲存時請勿搖晃（大約可按300次）。\n\n\n預防措施\n●如果有皮膚病，例如傷口，腫脹，皮疹或皮炎（皮疹，瘡），請加重使用，請勿使用。\n●如果您出現皮疹或發炎，請立即停止使用並遵循皮膚科醫生的指示。\n●如果進入眼睛，請立即沖洗。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n銷售代理\n持田保健有限公司\n東京新宿區谷本村町2-12 Pax大樓162-8451\n電話號碼：0120-01-5050\n接待時間：9:00至17:40（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n用泡沫清洗以防霉菌！\n“ Collage Full Full Bubble Soap 300ml”是一种药皂，可清洁细菌和异味以及污垢。\n包含抗真菌（抗真菌）成分“硝酸咪康唑”和杀菌成分“三氯生”。清洁异味，闷气和其他需要关注的地方。\n还洗涤了“ Nonnal”（其为老化气味的来源）和“ i-戊酸（isokissousanan）”（其为脚臭的来源）。\n使用泡沫类型时，只需轻轻一按即可轻松将包裹的泡沫推出，并且可以用均匀的泡沫快速清除污垢，因此无需擦洗即可去除污垢，并且不会给皮肤造成负担。建议用于洗脸，手和细腻区域等部位。\n此外，肥皂成分可以快速冲洗掉并快速洗掉。\n皮肤敏感的人可以使用它。\n对于皮肤敏感的人，例如洗脸，对手，脚和腋窝（包括局部区域）进行身体洗涤和消毒，防止体臭和汗味，接触宠物后要洗手。药用，低变应原性，无香料，无色素，弱酸性。准药物。\n\n\n成分\n有效成分：硝酸咪康唑，三氯生\n其他成分：烷基羧甲基羟乙基咪唑啉甜菜碱，月桂酰甲基-β-丙氨酸钠液体，椰子油脂肪酸二乙醇酰胺，浓甘油，丙二醇，琥珀酸钠，无水柠檬酸，水\n\n\n用\n清洁，消毒和消毒皮肤，防止体味，汗味和粉刺\n\n\n如何使用 \n用手轻轻洗净适量，然后冲洗干净。\n*首先，取下脖子上的塞子，然后按几次直到出现气泡。\n*站立并使用时不要摇晃（大约可以按300次。）\n\n\n预防措施\n●如果有皮肤病，例如伤口，肿胀，皮疹或皮炎（皮疹，疮），请不要使用，这可能会使病情恶化。\n●如果您出现皮疹或发炎，请立即停止使用并遵循皮肤科医生的指示。\n●如果进入眼睛，请立即冲洗。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n销售代理\n持田保健有限公司\n东京新宿区谷本村町2-12 162-8451 Pax Building\n电话号码：0120-01-5050\n接待时间：9:00至17:40（不包括周六，周日和节假日）\n','持田ヘルスケア（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3103,'4987371410774','小堺製薬（株）　シアワセうるる７０ｇ ','코자카이 제약 (주) 행복니다 분 께서 70g','Kosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Shiawase Ururu 70g ','Kosakai製藥有限公司　Shiawase Ururu 70克','Kosakai制药有限公司Shiawase Ururu 70克','\n商品詳細\n\n●白色ワセリンに、シアバターを高濃度２５％配合。\n●皮膚の乾燥を防いで、小じわを目立たなくする効果（効能評価試験実施済）\n●潤いが長時間持続する効果（保湿持続性試験実施済）\n●添加物不使用なので、赤ちゃんから大人まで幅広い年齢層でお使い頂けます。（無着色・無香料・パラベンフリー）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\nワセリン、シア油ワセリン、シア脂\n用法及び用量\n【使用方法】\n●適量を手に取り、手のひらで温めてからお肌全体にになじませてお使いください。\n●顔・首筋・手・ひじ・ひざ・かかとなどの全身に。\n●お風呂上りや、洗顔後、寝る前のリラックスタイムに。\n\n\n剤型・形状\nチューブ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。\n●赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談ください。\n●そのまま使用を続けますと症状を悪化させることがあります。\n●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。\n●目に入ったときはすぐに洗い流してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n●直射日光のあたる場所や高温を避け、使用後はしっかりふたをしめて保管してください。\n●寒冷時固くなりますので、そのような場合は常温に戻してからご使用ください\n\n\n製品お問い合わせ先\n小堺製薬株式会社\n東京都墨田区両国４－３６－９\n\n\n商品サイズ\n高さ162mm×幅55mm×奥行き35mm\n\n内装サイズ\n高さ162mm×幅55mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 백색 바셀린에 시어 버터를 고농도 25 % 함유.\n● 피부의 건조를 막고 잔주름을 눈에 띄지 않게하는 효과 (효능 평가 시험 실시 완료)\n● 습기가 장시간 지속 효과 (보습 지속성 시험 실시 완료)\n● 첨가물 미사용이므로 아기부터 어른까지 폭 넓은 연령층에서 사용하실 수 있습니다. (무색소 무 향료 파라벤 프리)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n바셀린, 시아 오일 바셀린, 시아 지방\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n● 적당량을 손에 들고, 손바닥으로 따뜻하게에서 피부 전체에 발라 사용하십시오.\n● 얼굴 • 목 • 손 • 팔꿈치 • 무릎 • 발 뒤꿈치 등 전신에.\n● 목욕이나 세안 후 자기 전에 휴식 시간.\n\n\n제형 형상\n튜브\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 붉은, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n● 그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n● 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 직사 광선이 닿는 장소 나 고온을 피하고, 사용 후 단단히 뚜껑을 닫아 보관하십시오.\n● 추운 날씨 굳게하므로, 그런 경우는 상온에 다시 사용하시기 바랍니다\n\n\n제품 문의\n小堺 제약 주식회사\n도쿄도 스미다 구 양국 4-36-9\n\n\n제품 크기\n높이 162mm × 폭 55mm × 깊이 35mm\n\n내장 크기\n높이 162mm × 폭 55mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\n● White vaseline contains a high concentration of 25% shea butter.\n● Prevents dry skin and makes fine wrinkles inconspicuous (efficiency evaluation test conducted)\n●Effect of long-lasting moisturizing (moisturizing sustainability test completed)\n● Since no additives are used, it can be used by a wide range of age groups from babies to adults. (No coloring, no fragrance, no paraben)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nVaseline, shea oil Vaseline, shea fat\nUsage and dose\n【how to use】\n● Take an appropriate amount, warm it with the palm of your hand, and apply it to your skin.\n●For the whole body including face, neck, hands, elbows, knees and heels.\n● For relaxing time after taking a bath, washing your face, and before going to sleep.\n\n\nDosage form/shape\ntube\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist.\n●Continued use may worsen the symptoms.\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n●Should this get in your eyes, rinse immediately.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep out of reach of children.\n● Avoid places exposed to direct sunlight and high temperatures, and keep the lid tightly closed after use.\n● It will become hard in cold weather, so in that case, please return it to room temperature before use.\n\n\nProduct inquiries\nKosakai Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-36-9 Ryogoku, Sumida-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\n162 mm high x 55 mm wide x 35 mm deep\n\nInterior size\n162 mm high x 55 mm wide x 35 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●白色凡士林含有25％的乳木果油。\n●防止皮膚乾燥，使細皺紋不明顯（進行功效評估測試）\n●持久保濕效果（保濕可持續性測試完成）\n●由於不使用任何添加劑，因此從嬰兒到成人的各個年齡段均可使用。 （無色素，無香精，不含對羥基苯甲酸酯）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n凡士林，乳木果油凡士林，乳木果油\n用法用量\n【如何使用】\n●請用手取適量，用手掌加熱，然後塗在皮膚上。\n●適用於臉部，頸部，手部，肘部，膝蓋和腳後跟。\n●為了在洗完澡，洗臉以及入睡之前放鬆一下。\n\n\n劑型/形狀\n管\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●如果您發現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白斑等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n●繼續使用可能會使症狀惡化。\n●請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n●若不慎入眼，請立即沖洗。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●避免在陽光直射和高溫的地方使用，並在使用後保持蓋子緊緊合上。\n●在寒冷的天氣會變硬，因此，在使用前請使其恢復到室溫。\n\n\n產品查詢\n高osa製藥有限公司\n東京都墨田區兩國9-36-9\n\n\n產品尺寸\n162毫米高x 55毫米寬x 35毫米深\n\n內部尺寸\n162毫米高x 55毫米寬x 35毫米深\n','\n产品详情\n\n●白色凡士林含有25％的乳木果油。\n●预防皮肤干燥和使细纹不起眼的效果（进行功效评估测试）\n●持久保湿的效果（保湿可持续性测试完成）\n●由于不使用任何添加剂，因此从婴儿到成人的各个年龄段均可使用。 （无色素，无香料，无对羟基苯甲酸酯）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n凡士林，乳木果油凡士林，乳木果油\n用法用量\n【如何使用】\n●请用手取适量，用手掌加热并涂在皮肤上。\n●适用于脸部，颈部，手部，肘部，膝盖和脚后跟。\n●为了在洗完澡，洗脸以及入睡之前放松一下。\n\n\n剂型/形状\n管\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●如果您发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白斑等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n●继续使用可能会使症状恶化。\n●请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n●若不慎入眼，请立即冲洗。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免放置在阳光直射或高温的地方，使用后请盖紧盖子。\n●因为在寒冷的天气会变硬，在这种情况下，请在使用前将其恢复到室温。\n\n\n产品查询\n高osa制药有限公司\n东京都墨田区两国9-36-9\n\n\n产品尺寸\n162毫米高x 55毫米宽x 35毫米深\n\n内部尺寸\n162毫米高x 55毫米宽x 35毫米深\n','小堺製薬（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3104,'4987072046500','小林製薬（株）　ワスノン４２錠【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 와스논 42 정 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Wasnon 42 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Wasnon 42片[3類藥品]','小林制药株式会社Wasnon 42片[3类药品]','\n商品詳細\n\n・生薬「オンジ」は中国の古典書にも「物忘れ」への効果が記載された、古くから用いられている生薬です。\n・「オンジ」を濃縮した“オンジエキスＥＸ”が脳内の情報伝達を活性化します。\n・覚える力と思い出す力を高め、物忘れの改善に役立ちます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\nオンジエキスＥＸ（オンジ３．０ｇより抽出、添加物デキストリンを含む）添加物として無水ケイ酸、セルロース、タルク、ＣＭＣ－Ｃａ、ステアリン酸Ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n【用法・用量】\n次の量を食前又は食間に水又はお湯で服用してください年齢：大人（１５才以上）、\n１回量：２錠服用回数：１日３回１５歳未満：×服用しないこと\n\n\n効能\n\n効能・効果\n【使用方法】\n中年期以降の物忘れの改善\n脳内伝達を活性化\n物忘れでお困りの方に\n覚える力＋思い出す力\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n定められた用法・用量を厳守すること、吸湿しやすいため、服用のつどキャップをしっかりしめてください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、\nこの文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること【関係部位：皮ふ、症状：発疹、発赤、かゆみ】\n３．１ヶ月くらい服用しても症状が良くならない場合は服用を中止し、この文書を持って、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること\n（2）小児の手の届かない所に保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）本剤をぬれた手で扱わないこと\n（5）ビンの中の詰め物は輸送時の破損防止用なので開封時に捨てること\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社541-0045大阪市中央区道修町4-4-10\nお客様相談室0120-5884-07\n受付時間9：00-17：00（土日祝日を除く）\n\n商品サイズ\n高さ140mm×幅90mm×奥行き10mm\n\n','\n상품 상세\n\n• 생약 \"온지」은 중국 고전 설명서에도\"건망증 \"에 효과가 기재된 오래전부터 사용되고있는 생약입니다.\n• 「온지」을 농축 한 \"온지에키스 EX\"가 뇌의 정보 전달을 활성화합니다.\n• 기억 능력과 기억 능력을 향상 건망증 개선에 도움이됩니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n온지에키스 EX (온지 3.0g보다 추출, 첨가제 덱스트린 포함) 첨가제로 실리카, 셀룰로오스, 활석, CMC - Ca, 스테아린산 Mg\n\n\n용법 및 용량\n【용법 • 용량】\n다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오 연령 : 성인 (15 세 이상)\n1 회 용량 : 2 정 복용 횟수 : 1 일 3 회 15 세 미만 : × 복용하지 않는 것이\n\n\n효능\n\n효능 효과\n[사용 방법]\n중년기 이후의 건망증 개선\n뇌의 전달을 활성화\n건망증으로 고민하시는 분들에게\n기억 힘 + 기억 힘\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n정해진 용법 용량을 준수 할 흡습되기 쉬우므로 복용 매번 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고\n이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것 [관계 부위 : 피부 휴 증상 : 발진, 발적, 가려움]\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 좋아지지 않는 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n(5) 병중인 충전재는 운송시 파손 방지이므로 개봉시 버리기\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-07\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n제품 크기\n높이 140mm × 폭 90mm × 깊이 10mm\n','\nProduct Details\n\n-Old herbal medicine is a traditional herbal medicine that has been described in Chinese classics for its effects on forgetfulness.\n・\"Onji extract EX\" which concentrated \"onji\" activates information transmission in the brain.\n・It improves the ability to remember and remember, and helps improve forgetfulness.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nONDI EXTRACT EX (extracted from 3.0g ONDI, including the additive dextrin) silicic acid anhydride, cellulose, talc, CMC-Ca, Mg stearate as an additive\n\n\nUsage and dose\n[Usage/Dose]\nTake the following amount with water or hot water before or between meals Age: Adult (15 years old or older),\nSingle dose: 2 tablets Dosage: 3 times a day under 15 years old: × Do not take\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n【how to use】\nImprovement of forgetfulness after middle age\nActivates brain transmission\nFor those who have trouble forgetting things\nPower to remember + power to remember\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nStrictly adhere to the prescribed usage and dose, and easily absorb moisture, so be sure to keep the cap tightly.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.\nPlease consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document [Related parts: skin, symptom: rash, redness, itch]\n3. If the symptom does not improve after taking for about 1 month, discontinue taking the drug and consult a pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Do not handle this drug with wet hands.\n(5) Since the filling in the bottle is to prevent damage during transportation, throw it away when opening.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  541-0045 4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\nCustomer consultation room 0120-5884-07\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\nProduct size\nHeight 140 mm x width 90 mm x depth 10 mm\n','\n產品詳情\n\n・老草藥是一種古老的草藥，在中國經典中被描述為對健忘有影響。\n・濃縮了“ onji”的“ onji提取物EX”激活腦中的信息傳遞。\n・提高記憶力和記憶力，並有助於增強健忘性。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\nONDI EXTRACT EX（從ONJ 3.0克中提取，包括糊精作為添加劑）矽酸酐，纖維素，滑石粉，CMC-Ca，硬脂酸鎂作為添加劑\n\n\n用法用量\n[用法/劑量]\n飯前或飯後服用以下量的水或熱水年齡：成人（15歲或以上），\n單劑量：2片劑量：每天3次15歲以下：×不服用\n\n\n功效\n\n功效\n【如何使用】\n中年以後健忘的改善\n激活大腦傳遞\n對於那些難以忘懷的人\n記憶力+記憶力\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n嚴格遵守規定的用法和劑量，並容易吸收水分。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用。\n請將此文件諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。[相關部位：皮膚，症狀：皮疹，充血，發癢]\n3.如果服用1個月後症狀仍未改善，請停止使用並將本文檔帶給藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手接觸該藥物。\n（5）由於裝瓶是為了防止在運輸過程中損壞，因此請在打開瓶蓋時將其丟棄。\n\n\n產品查詢\n小林製藥株式會社大阪市中央區道町4-4-10 541-0045\n客戶諮詢室0120-5884-07\n接待時間9:00至17:00（週末和節假日除外）\n\n產品尺寸\n高140毫米x寬90毫米x深度10毫米\n','\n产品详情\n\n・老草药是一种古老的草药，在中国经典中被描述为对健忘有影响。\n・浓缩了“ onji”的“ onji提取物EX”激活脑中的信息传递。\n・提高记忆力和记忆力，并改善健忘性。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\nONDI EXTRACT EX（从ONJ 3.0克中提取，包括糊精作为添加剂）硅酸酐，纤维素，滑石粉，CMC-Ca，硬脂酸镁作为添加剂\n\n\n用法用量\n[用法/剂量]\n饭前或饭后服用以下量的水或热水年龄：成人（15岁或以上），\n单剂：2片剂量：15岁以下每天3次：×请勿服用\n\n\n功效\n\n功效\n【如何使用】\n中年以后健忘的改善\n激活大脑传递\n对于那些难以忘怀的人\n记忆力+记忆力\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n严格遵守规定的用法和剂量，并且容易吸收水分，因此请务必盖紧盖子。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用。\n请将此文件咨询医生，药剂师或注册销售商。[相关部位：皮肤，症状：皮疹，充血，发痒]\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询本文件的药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿用湿手接触该药物。\n（5）由于装瓶是为了防止在运输过程中损坏，因此请在打开瓶盖时将其丢弃。\n\n\n产品查询\n小林制药株式会社大阪市中央区道町4-4-10 541-0045\n客户咨询室0120-5884-07\n接待时间9:00至17:00（周末和节假日除外）\n\n产品尺寸\n高140毫米x宽90毫米x深度10毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3105,'4987072071755','小林製薬（株）　アイボンAL５００ｍｌ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 아이 봉 AL500ml 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Aibon AL 500ml [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Aibon AL 500ml [3類藥品]','小林制药株式会社Aibon AL 500ml [3类药品]','\n商品詳細\n\n花粉やほこりによる目の異物感、かゆみなどの不快な原因を洗い流し、目をスッキリ爽快にします\n※防腐剤とはベンザルコニウム塩化物、パラベンなどのことを指します\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100mL中\nイプシロン-アミノカプロン酸・・・300mg\n（抗炎症作用）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・25mg\n（抗炎症作用）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3mg\n（抗ヒスタミン作用）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・10mg\n\n（角膜保護作用）\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ポリソルベート80、エデト酸Na、L-メントール、d-ボルネオール、pH調整剤を含有する\n\n\n用法及び用量\n1日3～6回、1回5mLを用いて洗眼してください\n\n＜使用方法＞\n●コンタクトレンズを装着されている場合は、使用前に必ずコンタクトレンズをはずすこと\n●使用前に目のまわりの化粧や汚れはきれいにふきとること\n●洗眼カップは使用前後に水道水で充分に洗浄すること\n●保存状態によって容器の口周辺に白い結晶が付着することがあるので、その場合は清潔なガーゼなどで軽くふきとること\n●コンタクトレンズを使っていない人も使用できます\n1．本剤を添付洗眼カップの内側の線（5mL）まで入れ、目にぴったりと押し当ててください\n2．次にカップを目に押し当てたまま、液がこぼれないように頭を後ろへそらし、上を向き、数回まばたきをして洗眼してください\n●片方の目を洗った液で反対側の目を洗わないでください\n●30秒以上洗眼しないでください\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n1．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n2．コンタクトレンズを装着したまま使用しないこと\nまた再装着する場合は、洗眼してから10～15分程度あけること\n3．洗眼カップは使用前後に水道水で充分に洗浄すること\n4．混濁したものは使用しないこと\n5．洗眼用にのみ使用すること\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n目の洗浄、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）次の症状のある人：はげしい目の痛み\n（4）眼球乾燥症候群（ドライアイ※※）の診断を受けた人\n※※医師から病名として診断を受ける程度の人を前提としています\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、このパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しいところにキャップをしっかりしめて箱に入れて保管すること \n（2）小児の手の届かないところに保管すること \n（3）他の容器に入れ替えないこと\n（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）洗眼カップは他の人と共用しないこと\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区 道修町4丁目4番10号\n\n\n商品サイズ\n高さ210mm×幅83mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n꽃가루와 먼지에 의한 눈의 이물감, 가려움 등의 불편한 원인을 씻어 눈을 깨끗이 상쾌합니다\n※ 방부제와 벤잘 코늄 염화물, 파라벤 등을 말합니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n100mL 중\n엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 ... 300mg\n(항 염증 작용)\n루리 산 두 칼륨 25mg\n(항 염증 작용)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 3mg\n(항히스타민 작용)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 10mg\n\n(각막 보호 작용)\n첨가물로, 붕산, 붕사, 폴리 소르 베이트 80, 에데 토 Na, L- 멘톨, d- 보르 네올, pH 조절제를 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n1 일 3 ~ 6 회, 1 회 5mL를 이용해 세안합니다\n\n<사용 방법>\n● 콘택트 렌즈를 착용하고있는 경우에는 사용 전에 반드시 콘택트 렌즈를 제거 할\n● 사용 전에 눈 주위 화장이나 먼지는 청소 닦아내 수\n● 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척 할\n● 보관 상태에 따라 용기의 입 주변에 하얀 결정이 부착 할 수 있으므로 이러한 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아내 수\n● 콘택트 렌즈를 사용하지 않는 사람도 사용할 수 있습니다\n1. 본제를 첨부 세안 컵의 안쪽의 선 (5mL)까지 넣어 눈에 딱 맞춤하십시오\n2. 다음 컵을 눈에 대고 누른 액체가 쏟아지지 않도록 머리를 뒤로 돌리고, 위를 향하고 몇 번 윙크를하고 안약하십시오\n● 한쪽 눈을 씻은 액에서 다른 쪽 눈을 씻지 마십시오\n● 30 초 이상 세안하지 마십시오\n\n<용법 용량 고려 \"\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n2. 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 않는 것이\n또 다시 장착하려면 지난 후 10 ~ 15 분 정도두기\n3. 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척 할\n4. 혼탁 한 것은 사용하지 않는 것이\n5. 세안 용으로 만 사용할 수\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n눈 세척, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람 : 심한 눈의 통증\n(4) 안구 건조 증후군 (드라이 아이 ※※)의 진단을받은 사람\n※※ 의사 병명으로 진단을받을 정도의 사람을 전제로하고 있습니다\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 상자에 넣어 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 세안 컵은 다른 사람과 공유하지 않는 것이\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-5884-01\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n\n\n제품 크기\n높이 210mm × 폭 83mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\nCleanse the eyes by washing away the unpleasant causes such as itchiness and itchy eyes caused by pollen and dust.\n*Preservatives mean benzalkonium chloride, paraben, etc.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nEpsilon-aminocaproic acid...300 mg\n(Anti-inflammatory effect)\nDipotassium glycyrrhizinate 25 mg\n(Anti-inflammatory effect)\nChlorpheniramine maleate: 3 mg\n(Antihistamine action)\nChondroitin sulfate sodium salt...10 mg\n\n(Corneal protection)\nContains boric acid, borax, polysorbate 80, sodium edetate, L-menthol, d-borneol, and pH adjuster as additives.\n\n\nUsage and dose\nWash your eyes 3-5 times a day with 5 mL once\n\n<How to use>\n● If you have contact lenses, be sure to remove them before use.\n●Before use, wipe off any makeup or dirt around your eyes.\n● Thoroughly wash the eyewash cup with tap water before and after use.\n● White crystals may adhere around the mouth of the container depending on the storage conditions. In that case, wipe gently with clean gauze.\n● Can be used by people who do not use contact lenses\n1. Put this agent up to the inside line (5 mL) of the attached eyewash cup and press it tightly against your eyes\n2. Then, while keeping the cup pressed against your eyes, divert your head back so that the liquid does not spill, turn upward, blink several times, and wash your eyes.\n● Do not wash the eye on the other side with the liquid that wash one eye\n● Do not wash your eyes for more than 30 seconds\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n1. If used by children, use under the supervision of a guardian.\n2. Do not use with contact lenses\nWhen reattaching it, wait 10 to 15 minutes after washing the eyes.\n3. Thoroughly wash the eyewash cup with tap water before and after use.\nFour. Do not use turbid material\nFive. Use only for eye wash\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nWashing eyes and preventing eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms: Violent eye pain\n(4) Person who has a diagnosis of dry eye syndrome (dry eye**)\n※※ It is assumed that the person will be diagnosed as a disease name by a doctor\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this package.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Put the cap tightly in a cool place out of direct sunlight and store it in a box.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not switch to another container\n(May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share the eyewash cup with other people\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-5884-01\n〒541-0045\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka\n\n\nProduct size\n210 mm high x 83 mm wide x 60 mm deep\n','\n產品詳情\n\n通過洗去花粉和灰塵引起的眼睛瘙癢和發癢等不愉快的原因來清潔眼睛。\n*防腐劑包括苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯等。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在100毫升中\nEpsilon-氨基己酸... 300毫克\n（消炎作用）\n甘草酸二鉀... 25毫克\n（消炎作用）\n馬來酸氯苯那敏：3毫克\n（抗組胺作用）\n硫酸軟骨素鈉鹽... 10毫克\n\n（角膜保護）\n包含硼酸，硼砂，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸鈉，L-薄荷醇，d-冰片和pH調節劑作為添加劑。\n\n\n用法用量\n請每天5-6次用5毫升洗眼\n\n<使用方法>\n●如果您有隱形眼鏡，請務必在使用前將其取下。\n●使用前，請擦拭眼睛周圍的任何化妝品或污垢。\n●使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n●根據儲存條件，白色晶體可能會粘附在容器的嘴周圍，在這種情況下，請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n●可以用於不使用隱形眼鏡的人\n1。將該試劑放到所附洗眼杯的內線（5毫升）中，然後將其緊緊按壓在眼睛上\n2。接下來，將杯子壓在眼睛上，保持頭部向後傾斜，以免液體濺出，向上轉動，眨眼幾次並洗眼。\n●不要用洗過一隻眼睛的液體洗另一隻眼睛\n●洗眼睛的時間不要超過30秒\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n1。如果由兒童使用，請在監護人的監督下使用。\n2。請勿與隱形眼鏡搭配使用\n重新安裝時，請洗眼睛10到15分鐘。\n3。使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n四。請勿使用陰天物品\n五。僅用於洗眼\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n洗眼並預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：劇烈的眼痛\n（4）診斷為乾眼症的人（乾眼**）\n※※假設醫生會將該人診斷為疾病名稱\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）將蓋子放在陰涼處，避免陽光直射，並將其存放在盒子中。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）不要切換到另一個容器\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿與他人共用洗眼杯\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央區道所町4-4-10\n\n\n產品尺寸\n210毫米高x 83毫米寬x 60毫米深產品詳情\n\n通過洗去花粉和灰塵引起的眼睛瘙癢和發癢等不愉快的原因來清潔眼睛。\n*防腐劑包括苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯等。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在100毫升中\nEpsilon-氨基己酸... 300毫克\n（消炎作用）\n甘草酸二鉀... 25毫克\n（消炎作用）\n馬來酸氯苯那敏：3毫克\n（抗組胺作用）\n硫酸軟骨素鈉鹽... 10毫克\n\n（角膜保護）\n包含硼酸，硼砂，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸鈉，L-薄荷醇，d-冰片和pH調節劑作為添加劑。\n\n\n用法用量\n請每天5-6次用5毫升洗眼\n\n<使用方法>\n●如果您有隱形眼鏡，請務必在使用前將其取下。\n●使用前，請擦拭眼睛周圍的任何化妝品或污垢。\n●使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n●根據儲存條件，白色晶體可能會粘附在容器的嘴周圍，在這種情況下，請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n●可以用於不使用隱形眼鏡的人\n1。將該試劑放到所附洗眼杯的內線（5毫升）中，然後將其緊緊按壓在眼睛上\n2。接下來，將杯子壓在眼睛上，保持頭部向後傾斜，以免液體濺出，向上轉動，眨眼幾次並洗眼。\n●不要用洗過一隻眼睛的液體洗另一隻眼睛\n●洗眼睛的時間不要超過30秒\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n1。如果由兒童使用，請在監護人的監督下使用。\n2。請勿與隱形眼鏡搭配使用\n重新安裝時，請洗眼睛10到15分鐘。\n3。使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n四。請勿使用陰天物品\n五。僅用於洗眼\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n洗眼並預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人：劇烈的眼痛\n（4）診斷為乾眼症的人（乾眼**）\n※※假設醫生會將該人診斷為疾病名稱\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用並使用此包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）將蓋子放在陰涼處，避免陽光直射，並將其存放在盒子中。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）不要切換到另一個容器\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿與他人共用洗眼杯\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央區道所町4-4-10\n\n\n產品尺寸\n210毫米高x 83毫米寬x 60毫米深\n','\n产品详情\n\n通过洗去花粉和灰尘引起的眼睛瘙痒和发痒等不愉快的原因来清洁眼睛。\n*防腐剂包括苯扎氯铵，对羟基苯甲酸酯等。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n在100毫升中\nEpsilon-氨基己酸... 300毫克\n（消炎作用）\n甘草酸二钾25毫克\n（消炎作用）\n马来酸氯苯那敏：3毫克\n（抗组胺作用）\n硫酸软骨素钠盐... 10毫克\n\n（角膜保护）\n作为添加剂，包含硼酸，硼砂，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸钠，L-薄荷醇，d-冰片和pH调节剂。\n\n\n用法用量\n每天用5毫升一次洗眼3至6次\n\n<使用方法>\n●如果您有隐形眼镜，请务必在使用前将其取下。\n●使用前，擦拭眼睛周围的任何化妆品或污垢。\n●使用前后，请用自来水彻底清洗洗眼杯。\n●根据存放条件，白色晶体可能会粘附在容器的嘴周围，在这种情况下，请用干净的纱布轻轻擦拭。\n●可以用于不使用隐形眼镜的人\n1。将该试剂放到所附洗眼杯的内线（5 mL）中，然后将其按在眼睛上。\n2。然后，在保持杯子紧贴眼睛的同时，将头向后移，以免液体溅出，向上旋转，眨眼几次，然后洗眼。\n●不要用洗过一只眼睛的液体洗另一只眼睛\n●洗眼睛的时间不要超过30秒\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n1。如果由儿童使用，请在监护人的监督下使用。\n2。请勿与隐形眼镜搭配使用\n重新安装时，请在洗眼后等待10至15分钟。\n3。使用前后，请用自来水彻底清洗洗眼杯。\n四。请勿使用阴天物品\n五。仅用于洗眼\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n洗眼并预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人：剧烈的眼痛\n（4）诊断为干眼症的人（干眼**）\n※※假设医生会将该人诊断为疾病名称\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用并使用此包装咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）将盖子放在阴凉处，避免阳光直射，并将其存放在盒子中。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）不要切换到另一个容器\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿与他人共用洗眼杯\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-5884-01\n〒541-0045\n大阪市中央区道庄町4-4\n\n\n产品尺寸\n210毫米高x 83毫米宽x 60毫米深\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:36',1,'2020-11-18 15:22:36',NULL,NULL),
	(3106,'4987072077115','小林製薬（株） ケシミン浸透化粧水しっとりもちもち肌１６０ｍl（医薬部外品）','고바야시 제약 (주) 케시민 침투 화장수 촉촉한 떡떡 피부 160ml (의약외품)','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Keshimin Penetration Toner 160 ml of moist and chewy skin (quasi-drug)','小林製藥株式會社　洁士敏滲透潤膚露160ml（非藥品）','小林制药株式会社洁士敏渗透润肤露160ml（非药品）','\n商品詳細\n\n●お顔全体のシミが気になる肌の薬用化粧水\n●ビタミンＣ誘導体などの有効成分が角質層の奥までとどいて、メラニンの生成を抑えてシミを防ぐ\n●ヒアルロン酸などの保湿成分で肌にうるおいを与え、しっとりもちもちに\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nＬ－アスコルビン酸　２－グルコシド、グリチルリチン酸２Ｋ\nその他の成分\n　濃グリセリン、ＤＰＧ、パラベン、ヒアルロン酸Ｎａ－２、カルボキシビニルポリマー、水酸化Ｋ、エタノール、ＰＯＥ・ＰＯＰデシルテトラデシルエーテル、海藻エキス－１、精製水\n\n\n用法及び用量\n洗顔のあと、適量を手のひらまたはコットンにとり、お肌になじませてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社 お客様相談室\n〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号\n0120-5884-06\n\n\n商品サイズ\n高さ171mm×幅47mm×奥行き47mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 얼굴 전체의 주름이 걱정되는 피부의 약용 화장수\n● 비타민 C 유도체 등의 유효 성분이 각질층 안쪽까지 전해줘 멜라닌의 생성을 억제하고 기미를 방지\n● 히알루 론산 등의 보습 성분으로 피부에 수분을주고 촉촉한 떡에\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\nL- 아스 코르 빈산 2- 글루코 시드, 그리 치르 리 틴산 2K\n기타 성분\n글리세린, DPG, 파라벤, 히알 론산 Na-2, 카르복시 비닐 폴리머, 수산화 K, 에탄올, POE • POP 데실 테트라 데실 에테르, 해조 추출물 -1, 정제수\n\n\n용법 및 용량\n세안 후 적당량을 손바닥 또는면에있어, 피부에 발라주세요.\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n0120-5884-06\n\n\n제품 크기\n높이 171mm × 폭 47mm × 깊이 47mm\n','\nProduct Details\n\n●Medicated lotion for skin that is worrisome of stains on the entire face\n●Vitamin C derivative and other active ingredients reach deep inside the stratum corneum to suppress melanin production and prevent spots\n● Moisturizing ingredients such as hyaluronic acid moisturize and moisturize the skin\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nL-ascorbic acid 2-glucoside, glycyrrhizic acid 2K\nOther ingredients\nConcentrated glycerin, DPG, paraben, hyaluronic acid Na-2, carboxyvinyl polymer, K hydroxide, ethanol, POE/POP decyl tetradecyl ether, seaweed extract-1, purified water\n\n\nUsage and dose\nAfter washing your face, take an appropriate amount on your palm or cotton and apply it to your skin.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n〒541-0045\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-5884-06\n\n\nProduct size\nHeight 171 mm x width 47 mm x depth 47 mm\n','\n產品詳情\n\n●擔心全身污漬的皮膚用藥水\n●維生素C衍生物和其他有效成分深入角質層內部，抑制黑色素生成並預防斑點\n●玻尿酸等保濕成分可滋潤和滋潤皮膚\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\nL-抗壞血酸2-葡糖苷，甘草酸2K\n其他成分\n濃甘油，DPG，對羥基苯甲酸酯，透明質酸Na-2，羧乙烯基聚合物，氫氧化鉀，乙醇，POE / POP癸基十四烷基醚，海藻提取物1，純淨水\n\n\n用法用量\n洗完臉後，取適量的手掌或棉布塗在皮膚上。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n〒541-0045\n大阪市中央區道所町4-4-10\n0120-5884-06\n\n\n產品尺寸\n高171毫米x寬47毫米x深度47毫米\n','\n产品详情\n\n●担心面部污渍的皮肤用药水\n●维生素C衍生物和其他有效成分深入角质层内部，抑制黑色素生成并预防斑点\n●玻尿酸等保湿成分可滋润和滋润皮肤\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\nL-抗坏血酸2-葡萄糖苷，甘草酸2K\n其他成分\n浓甘油，DPG，对羟基苯甲酸酯，透明质酸Na-2，羧乙烯基聚合物，氢氧化钾，乙醇，POE / POP癸基十四烷基醚，海藻提取物1，纯净水\n\n\n用法用量\n洗完脸后，取适量的手掌或棉布涂在皮肤上。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n〒541-0045\n大阪市中央区道庄町4-10\n0120-5884-06\n\n\n产品尺寸\n高171毫米x宽47毫米x深度47毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3107,'4987035262916','大塚製薬（株）　ネイチャーメイドマルチミネラル５０粒 ','오츠카 제약 (주) 네이쳐 메이드 멀티 미네랄 50 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.   Naturemade Multi-Minerals 50 tablets','大塚製藥有限公司　天然礦物質50種','大冢制药有限公司50种天然矿物质','\n商品詳細\n\n7種類のミネラル\n栄養機能食品（マグネシウム・亜鉛・銅）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nセレン酵母、クロム酵母、サンゴカルシウム、セルロース、酸化マグネシウム、グルコン酸亜鉛、クエン酸鉄、グリセリン脂肪酸エステル、グルコン酸銅\n＜栄養成分表示＞\n1粒（1.25g）当たり\nエネルギー・・・1.56kcal\nタンパク質・・・0～0.1g\n脂質・・・0～0.1g\n炭水化物・・・0.326g\nナトリウム・・・0～2mg\nカルシウム・・・250mg\nマグネシウム・・・125mg\n亜鉛・・・6mg\n鉄・・・4mg\n銅・・・0.6mg\nセレン・・・50μg\n\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補給として1日1粒を目安に、水やぬるま湯などでお飲みください。\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日1粒\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅51mm×奥行き51mm\n\n','\n상품 상세\n\n7 종류의 미네랄\n영양 기능 식품 (마그네슘 • 아연 • 구리)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n셀레늄 효모, 크롬 효모, 산호 칼슘, 섬유소, 산화 마그네슘, 글루 콘산 아연, 구연산 철, 글리세린 지방산 에스테르, gluconate 구리\n<영양 성분 표시>\n1 마리 (1.25g) 당\n에너지 ... 1.56kcal\n단백질 ... 0 ~ 0.1g\n지질 ... 0 ~ 0.1g\n탄수화물 ... 0.326g\n나트륨 0 ~ 2mg\n칼슘 ... 250mg\n마그네슘 ... 125mg\n아연 ... 6mg\n철 ... 4mg\n구리 ••• 0.6mg\n셀레늄 ... 50μg\n\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n수유으로 1 일 1 마리를 기준으로 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 1 마리\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 51mm × 깊이 51mm\n','\nProduct Details\n\n7 minerals\nNutritionally functional food (magnesium, zinc, copper)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSelenium yeast, chromium yeast, coral calcium, cellulose, magnesium oxide, zinc gluconate, iron citrate, glycerin fatty acid ester, copper gluconate\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 grain (1.25g)\nEnergy・・・1.56kcal\nProtein・・・0～0.1g\nLipid・・・0～0.1g\nCarbohydrate...0.326g\nSodium...0-2mg\nCalcium...250 mg\nMagnesium: 125 mg\nZinc: 6 mg\nIron: 4 mg\nCopper: 0.6 mg\nSelenium...50 μg\n\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a nutritional supplement, take 1 tablet daily with water or lukewarm water.\n<Estimated daily intake>\n1 capsule per day\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\n89 mm high x 51 mm wide x 51 mm deep\n','\n產品詳情\n\n7種礦物質\n營養功能食品（鎂，鋅，銅）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n硒酵母，鉻酵母，珊瑚鈣，纖維素，氧化鎂，葡萄糖酸鋅，檸檬酸鐵，甘油脂肪酸酯，葡萄糖酸銅\n<營養成分顯示>\n每1穀物（1.25克）\n能量... 1.56kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.326g\n鈉... 0-2mg\n鈣... 250毫克\n鎂：125毫克\n鋅：6毫克\n鐵：4毫克\n銅：0.6毫克\n硒... 50微克\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作為營養補充劑，每天用水或溫水服用1片。\n<估計的每日攝入量>\n每天1片\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶支持辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n89毫米高x 51毫米寬x 51毫米深\n','\n产品详情\n\n7种矿物质\n营养功能食品（镁，锌，铜）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n硒酵母，铬酵母，珊瑚钙，纤维素，氧化镁，葡萄糖酸锌，柠檬酸铁，甘油脂肪酸酯，葡萄糖酸铜\n<营养成分显示>\n每1粒（1.25克）\n能量... 1.56kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂质・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.326g\n钠... 0-2mg\n钙... 250毫克\n镁：125毫克\n锌：6毫克\n铁：4毫克\n铜：0.6毫克\n硒... 50微克\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作为营养补充剂，每天用水或温水服用1片。\n<估计的每日摄入量>\n每天1片\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户服务办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n高89毫米x宽51毫米x深度51毫米\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3108,'4987035272816','大塚製薬（株）　ネイチャーメイド鉄（アイアン）８０粒 ','오츠카 제약 (주) 네이쳐 메이드 철 (아이언) 80 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Naturemade Iron (Iron) 80 tablets ','大塚製藥有限公　司自然鐵（鐵）80片','大冢制药有限公司自然铁（铁）80片','\n商品詳細\n\n鉄 3g\n栄養機能食品（鉄）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n乳糖、セルロース、クエン酸鉄、ショ糖脂肪酸エステル\n\n＜栄養成分表示＞\n1粒（0.4g）当たり\nエネルギー・・・1.56kcal\nタンパク質・・・0～0.1g\n脂質・・・0～0.1g\n炭水化物・・・0.368g\nナトリウム・・・0～2mg\n鉄・・・3mg\n\n○充足率\n鉄：6mg（80％）\n（％）は栄養素等表示基準値に対する充足率\n\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補給として1日2粒を目安に、水やぬるま湯などでお飲みください。\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日2粒\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ78mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n철 3g\n영양 기능 식품 (철분)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n유당, 셀룰로오스, 구연산 철, 자당 지방산 에스테르\n\n<영양 성분 표시>\n1 마리 (0.4g) 당\n에너지 ... 1.56kcal\n단백질 ... 0 ~ 0.1g\n지질 ... 0 ~ 0.1g\n탄수화물 ... 0.368g\n나트륨 0 ~ 2mg\n철 ... 3mg\n\n○ 충족 율\n철 : 6mg (80 %)\n(%) 영양소 등의 표시 기준에 대한 충족 비율\n\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n수유으로 1 일 2 마리를 기준으로 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 2 마리\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 78mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\nIron 3g\nNutritionally functional food (iron)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nLactose, cellulose, iron citrate, sucrose fatty acid ester\n\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 grain (0.4g)\nEnergy...1.56kcal\nProtein・・・0～0.1g\nLipid・・・0～0.1g\nCarbohydrate...0.368g\nSodium...0-2mg\nIron: 3 mg\n\n○ Satisfaction rate\nIron: 6 mg (80%)\n(%) is the satisfaction rate with respect to the reference values for nutrients, etc.\n\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a nutritional supplement, take 2 tablets daily with water or lukewarm water.\n<Estimated daily intake>\n2 tablets per day\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\nHeight 78 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n鐵3克\n營養功能食品（鐵）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n乳糖，纖維素，檸檬酸鐵，蔗醣脂肪酸酯\n\n<營養成分顯示>\n每1粒（0.4克）\n能源・ ・ ・ 1.56kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.368g\n鈉... 0-2mg\n鐵：3毫克\n\n○滿意率\n鐵：6毫克（80％）\n（％）是相對於營養素等參考值的滿意率。\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作為營養補品，每天用水或溫水服用2片。\n<估計的每日攝入量>\n每天2片\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶服務辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n高78毫米x寬44毫米x深度44毫米\n','\n产品详情\n\n铁3克\n营养功能性食品（铁）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n乳糖，纤维素，柠檬酸铁，蔗糖脂肪酸酯\n\n<营养成分显示>\n每1粒（0.4克）\n能量... 1.56kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0〜0.1g\n脂质・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.368g\n钠... 0-2mg\n铁：3毫克\n\n○满意率\n铁：6毫克（80％）\n（％）是相对于营养素等参考值的满意率。\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作为营养补品，每天用水或温水服用2片。\n<估计的每日摄入量>\n每天2片\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户支持办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n高78毫米x宽44毫米x深度44毫米\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3109,'4987115240735','大日本除虫菊（株）　蚊がいなくなるカトリスｆｏｒレジャセット器具１個＋薬剤１個　　　　　　　　','대 일본 제충국 (주) 모기가 없어지 카토리스 for 레저 세트기구 1 개 + 약 1 개','Dainihon Jochugiku Co., Ltd.  Mosquito-free Catrice for leisure set Equipment 1 piece + Drug 1 piece','大日本昆蟲菊株式會社　調節器套裝1 +藥品1的類別','大日本昆虫菊株式会社消除蚊子和1种药物的调节器固定装置用Catrice','\n商品詳細\n\n・コンパクトで美しく洗練されたフォルムのシェルタイプのデザイン。\n・手軽にオン/オフできる本体電源スイッチと暗闇でも通電状態がひと目でわかるパイロットランプを採用。\n・ランプが消えたらカートリッジと電池のお取り替えです。\n\n\n成分\n［有効成分］ピレスロイド（メトフルトリン）210mg/個［その他の成分］BHT、着色剤、灯油\n\n\n使用方法\n1 電池のセット\n器具背面の電池ぶたの矢印の所を押してあけ、+・-を間違えないように単3アルカリ乾電池を（すべて同じ向きで）電池ボックスにセットしてください。\n2 カートリッジのセット\nパイロットランプのとなりのOPENの文字付近から指をかけ、器具の上面カバーをあけ、カートリッジの刻印面を上にして、モーター回転軸に奥まで差し込んでセットしてください。\n3 電源のオン/オフ\n上面カバーを「カチッ」と音がするまで戻してから電源ボタンを押すとパイロットランプが点灯し、カートリッジが回転して薬剤が揮散を始めます。もう一度押すと電源がオフとなります。\n4 カートリッジと電池の交換\nパイロットランプが消灯したら、カートリッジと電池の交換時期です。新しいカートリッジと新しい単3アルカリ乾電池に、同時に交換してください。\n\n\n使用上の注意\n［してはいけないこと］\n1狭い場所で使用する場合は、できるだけ密室状態を避けてください。\n21日の使用時間は8〜12時間にとどめそれ以上は使用しないでください。\n3通電中は連続して薬剤が拡散するので、使用しないときはスイッチを「OFF」にしてください。\n4薬剤カートリッジから内容物を取り出したりしないでください。\n5使用中及び使用後は小児の手に触れさせないでください。\n6故障の原因となるので、器具の分解・改造・修理をしないでください。\n\n\n［保管および取扱い上の注意］\n1直射日光があたるところや高温になるところを避けて、小児の手の届かないところで使用または保管してください。\n2使用後の本品内容物を含む薬剤カートリッジは、自治体の支持に従って廃棄してください。\n3長時間使用しないときは、電池をはずし、使用中のカートリッジは器具にセットしたままで、ラップやポリ袋などで密封したのち電池とともに箱に入れて保管してください。\n4強い衝撃や振動は故障の原因となるので、器具を落としたり投げたりしないでください。\n5故障の原因となるので、器具に雨をはじめ水などがかからないようにしてください。濡れた場合は乾いた布などでよくふきとってください。電池は正しい方向に入れてください。逆に入れると故障の原因となります。\n7カートリッジを取り換える際は、電池も一緒に取り替えてください。\n8本器具は小型モーターを使用しているため、約2000時間程度が寿命の目安となります。\n\n［相談すること］\n万一、身体に異常を感じた場合や、本品内容物を誤って飲み込んだ場合は、できるだけ早く本品をもって、本品がピレスロイド系のメトフルトリンを含有する殺虫剤であることを医師に告げて、診察を受けてください。\n\n\nお問い合わせ先\n問合せ先名： 大日本除虫菊株式会社\n問合せ先住所： 〒550-0001 大阪市西区土佐堀1-4-11\n問合せ先部署： お客様相談室\n問合せ先TEL： 06-6441-1105\n問合せ先受付時間： 9：00〜17：00（土・日・祝日を除く）\n \n\n','\n상품 상세\n\n컴팩트하고 아름답고 정교한 형태의 쉘 타입의 디자인.\n• 쉽게 ON / OFF 할 수있는 본체 전원 스위치와 어둠 속에서 통전 상태를 한눈에 알 파일럿 램프를 채용.\n표시등이 꺼지면 카트리지와 배터리의 교체입니다.\n\n\n성분\n[유효 성분] 피레스 (메토 후루 토린) 210mg / 개 [기타 성분] BHT, 착색제, 등유\n\n\n사용 방법\n1 전지 세트\n기구 뒷면의 배터리 뚜껑의 화살표 곳을 눌러 열어 + • -를 틀리지 않도록 단 3 알칼리 건전지를 (모두 같은 방향으로) 배터리 상자에 넣으십시오.\n2 카트리지 세트\n파일럿 램프 옆에 OPEN 문자 부근에서 손가락을 걸어기구의 상단 커버를 열고 카트리지의 각인면을 위로하여 모터 회전축에 끝까지 밀어 넣 세트하십시오.\n3 전원 켜기 / 끄기\n윗면 커버를 \"딸깍\"소리가 날 때까지 되돌리고 나서 전원 버튼을 누르면 표시등이 켜지고 카트리지가 회전하여 약제가 휘산을 시작합니다. 다시 누르면 전원이 꺼집니다.\n4 카트리지와 배터리 교체\n파일럿 램프가 꺼지면 카트리지와 배터리의 교환시기입니다. 새 카트리지와 새로운 단 3 알칼리 건전지에 동시에 교환하십시오.\n\n\n사용상의주의\n[하지 말라]\n1 좁은 장소에서 사용하는 경우는 가능한 한 밀실 상태를 피하십시오.\n21 일 사용 시간은 8 ~ 12 시간에 그치고 더 이상 사용하지 마십시오.\n3 통전 중에는 연속 약이 확산하므로, 사용하지 않을 때는 스위치를 \"OFF\"로하십시오.\n4 약 카트리지에서 내용물을 빼지 마십시오.\n5 바쁘고 사용 후 어린이의 손에 닿게하지 마십시오.\n6 고장의 원인이되기 때문에기구의 분해 • 개조 • 수리를하지 마십시오.\n\n\n[보관 및 취급상의주의]\n1 직사 광선이 닿는 곳이나 고온 곳을 피하고, 소아의 손이 닿지 않는 곳에서 사용하거나 보관하십시오.\n2 사용 후 본 제품 내용물을 포함한 약제 카트리지는 지자체의 지원에 따라 폐기하십시오.\n3 장시간 사용하지 않을 때는 배터리를 분리 사용중인 카트리지는기구에 넣은 채로, 랩이나 비닐 봉투 등으로 밀봉 한 후 배터리와 함께 상자에 넣어 보관하십시오.\n4 강한 충격이나 진동은 고장의 원인이되기 때문에기구를 떨어 뜨리거나 던지지 마십시오.\n5 고장의 원인이되므로,기구 비를 비롯해 물 등이 닿지 않도록하십시오. 젖은 경우에는 마른 천으로 닦아주십시오. 배터리는 올바른 방향으로 넣어주세요. 반대로 넣으면 고장의 원인이됩니다.\n7 카트리지를 교체 할 때는 배터리도 함께 교체하십시오.\n8 개기구는 소형 모터를 사용하고 있기 때문에, 약 2000 시간 정도가 수명의 기준이됩니다.\n\n[상담하기]\n만일 신체에 이상을 느꼈을 경우 나 본 제품 내용물을 잘못 먹었을 경우 즉시 본 제품을 가지고 본 제품이 피레스 로이드 계의 메토 후루 토린을 함유하는 농약 것을 의사에게 말하고 진찰을 받으십시오.\n\n\n문의처\n연락처 이름 : 대 일본 제충국 주식회사\n연락처 주소 : 〒550-0001 오사카시 니 시구 토사 보리 1-4-11\n연락처 부서 : 고객 상담실\n연락처 TEL : 06-6441-1105\n연락처 접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\n-Compact and beautifully sophisticated shell type design.\n-Equipped with a main body power switch that can be easily turned on/off and a pilot lamp that allows you to see the energized state at a glance even in the dark.\n・If the lamp goes out, replace the cartridge and battery.\n\n\ncomponent\n[Active ingredient] Pyrethroid (metofluthrin) 210mg/piece [Other ingredients] BHT, colorant, kerosene\n\n\nhow to use\n1 set of batteries\nPress the arrow on the battery lid on the back of the device to open it, and insert the AA alkaline batteries (all in the same direction) into the battery box so that + and-are not mistaken.\n2 Cartridge set\nPut your finger near the word OPEN next to the pilot lamp, open the top cover of the device, and insert the cartridge with the engraved side up, into the motor rotary shaft as far as it will go.\n3 Power on/off\nPush back the top cover until you hear a click, and then press the power button to turn on the pilot lamp, rotate the cartridge, and start volatilizing the drug. Press it again to turn off the power.\n4 Cartridge and battery replacement\nWhen the pilot lamp goes out, it is time to replace the cartridge and batteries. Replace with a new cartridge and a new AA alkaline battery at the same time.\n\n\nPrecautions\n[Something you can not do]\n1 When using in a narrow space, avoid a closed room as much as possible.\nThe usage time on the 21st is limited to 8 to 12 hours and should not be used any longer.\n3 Since the drug will spread continuously while the power is on, turn the switch off when not in use.\n4 Do not remove the contents from the drug cartridge.\n5 Do not touch the hands of children during and after use.\n6 Do not disassemble, modify or repair the device as it may cause malfunction.\n\n\n[Caution for storage and handling]\n1 Avoid using the product in direct sunlight or places with high temperatures, and use or store it out of the reach of children.\n2 Dispose of the drug cartridge containing the contents of this product after use according to the support of the local government.\n3 When not using the product for a long time, remove the battery, leave the cartridge in use set in the device, seal it with a plastic wrap or plastic bag, and then store it in the box together with the battery.\n4 Do not drop or throw the device as strong shock or vibration may cause malfunction.\n5 Do not expose the device to rain or water as it may cause a malfunction. If it gets wet, wipe it off with a dry cloth. Insert the batteries in the correct direction. Inserting it in the opposite direction may cause malfunction.\n7 When replacing the cartridge, also replace the batteries.\n8 Since this device uses a small motor, about 2000 hours is the standard for life.\n\n[Consultation]\nIf you feel any abnormality in your body or swallow the contents of this product by mistake, tell your doctor with this product as soon as possible that this product is an insecticide containing pyrethroid-based metfluthrin. , See a doctor.\n\n\nContact information\nContact name: Dainippon Pyrethrum Co., Ltd. \nContact address: 1-4-11 Tosabori, Nishi-ku, Osaka 550-0001, Japan\nContact Department: Customer Service Office\nContact TEL: 06-6441-1105\nContact time: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n-緊湊，精美的外殼類型設計。\n-配備了可以輕鬆打開/關閉的主體電源開關和一個指示燈，即使在黑暗中也可以一目了然地看到通電狀態。\n・如果燈泡熄滅，請更換墨盒和電池。\n\n\n零件\n[有效成分]擬除蟲菊酯（甲氟菊酯）210mg /片[其他成分] BHT，著色劑，煤油\n\n\n如何使用\n1套電池\n按下設備背面電池蓋上的箭頭以將其打開，然後將AA鹼性電池（所有方向相同）插入電池盒中，以免+和-弄錯。\n2個墨盒套\n將手指放在指示燈旁邊的“打開”字樣附近，打開設備的頂蓋，將墨盒朝上地刻在上面，然後將其完全插入電動機的旋轉軸中。\n3電源開/關\n向後推頂蓋，直到聽到喀噠聲為止，然後按電源按鈕打開指示燈，旋轉藥筒，然後開始揮發藥物。再按一次可關閉電源。\n4墨盒和電池更換\n當指示燈熄滅時，該更換墨盒和電池了。同時更換新的墨盒和新的AA鹼性電池。\n\n\n預防措施\n[你做不到的事情]\n1在狹窄的空間中使用時，請盡量避免在封閉的房間內使用。\n21號的使用時間限制為8到12個小時，不應再使用。\n3由於藥物會在通電時繼續擴散，因此在不使用時請關閉開關。\n4請勿從藥筒中取出物品。\n5使用期間和之後請勿觸摸兒童的手。\n6請勿拆卸，改裝或修理設備，否則可能會導致故障。\n\n\n[存放和搬運時的注意事項]\n1避免在陽光直射或高溫下使用，並將其存放或放置在兒童無法觸及的地方。\n2使用後，請根據當地政府的支持處理裝有本產品內容物的藥盒。\n3長時間不使用本產品時，請取出電池，將墨盒放在設備中的使用狀態，用保鮮膜或塑料袋密封，然後將其與電池一起存放在盒子中。\n4請勿摔落或摔落設備，否則強烈的震動或振動可能會引起故障。\n5請勿將設備暴露於雨淋或浸入水中，否則可能會導致故障。如果弄濕了，請用乾布擦拭乾淨。以正確的方向插入電池。反向插入可能會引起故障。\n7更換墨盒時，請同時更換電池。\n8由於此設備使用的是小型電動機，因此壽命標準約為2000小時。\n\n[諮詢]\n如果您感覺身體有任何異常或誤吞了本產品的內容，請盡快告知您的醫生本產品是一種含有擬除蟲菊酯基甲氟醚的殺蟲劑。 ， 看醫生。\n\n\n聯繫信息\n聯繫人名稱：大日本除蟲菊有限公司\n聯絡地址：日本大阪市西區土佐町1-4-11 550-0001\n聯絡部門：客戶服務部\n聯絡電話：06-6441-1105\n聯絡時間：9：00至17:00（不包括週末和節假日）\n','\n产品详情\n\n-紧凑而精美的外壳类型设计。\n-配备可轻松打开/关闭的主体电源开关和指示灯，即使在黑暗中也能一目了然地看到通电状态。\n・如果灯泡熄灭，请更换墨盒和电池。\n\n\n零件\n[有效成分]拟除虫菊酯（甲氟菊酯）210mg /片[其他成分] BHT，着色剂，煤油\n\n\n如何使用\n1套电池\n推动设备背面的电池盖上的箭头以将其打开，然后将AA碱性电池（所有方向相同）插入电池盒中，以免+和-弄错。\n2个墨盒套\n将手指放在指示灯旁边的“打开”字样附近，打开设备的顶盖，将墨盒朝上地刻在上面，然后将其完全插入电动机的旋转轴中。\n3电源开/关\n向后推顶盖，直到听到喀哒声，然后按电源按钮打开指示灯，旋转药筒，然后开始挥发药物。再按一次可关闭电源。\n4更换墨盒和电池\n当指示灯熄灭时，该更换墨盒和电池了。同时更换新的墨盒和新的AA碱性电池。\n\n\n预防措施\n[你做不到的事情]\n1在狭窄的空间中使用时，请尽量避免在封闭的房间内使用。\n21号的使用时间限制为8到12个小时，不应再使用。\n3由于药物会在通电时持续扩散，因此在不使用时请关闭开关。\n4请勿从药筒中取出物品。\n5使用期间和之后请勿触摸儿童的手。\n6请勿拆卸，改装或修理设备，否则可能会导致故障。\n\n\n[存放和搬运时的注意事项]\n1避免在阳光直射或高温的地方使用本产品，并将其存放或放置在儿童接触不到的地方。\n2使用后，请根据当地政府的支持处理装有本产品内容物的药盒。\n3长时间不使用本产品时，请取出电池，将墨盒放在设备中的使用状态，用保鲜膜或塑料袋密封，然后将其与电池一起存放在盒子中。\n4请勿摔落或摔落设备，否则强烈的震动或振动可能会引起故障。\n5请勿将设备暴露在雨中或水中，否则可能导致故障。如果弄湿了，请用干布擦拭干净。以正确的方向插入电池。反向插入可能会引起故障。\n7更换墨盒时，请同时更换电池。\n8由于此设备使用的是小型电动机，因此寿命标准约为2000小时。\n\n[咨询]\n如果您感觉身体有异常或误吞了本产品的内含物，请尽快告诉您的医生，该产品是一种含有拟除虫菊酯类甲氨蝶呤的杀虫剂。 ， 看医生。\n\n\n联系信息\n联系人名称：大日本除虫菊有限公司\n联络地址：日本大阪市西区土佐町1-4-11 550-0001\n联系部门：客户服务部\n联络电话：06-6441-1105\n联络时间：9：00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','大日本除虫菊（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3110,'4987115242326','大日本除虫菊（株）　おでかけカトリス用４０日取替えカトリッジ１個','대 일본 제충국 (주) 외출 카토리스 용 40 일 대체 카트리지 1 개','Dainihon Jochugiku Co., Ltd.  40-day replacement cartridge for outing Katris 1 piece','大日本昆蟲菊有限公司　40天更換卡特里斯郊遊的墨盒1個','大日本昆虫菊花有限公司1个40天更换卡特里斯郊游的墨盒','\n商品説明\n\n「蚊に効くおでかけカトリス用 240時間 取替え用カートリッジ 1個」は、まわる薬剤カートリッジ(遠心力)で効き目が広がる電子・電池式蚊取りです。熱くならずに煙も出ない安心設計。小型&軽量だからおでかけにもアウトドアにも最適。交換時期をパイロットランプでお知らせします。取り換え用カートリッジです。医薬部外品。\n\n\n成分\n有効成分:ピレスロイド(メトフルトリン)60mg/個\nその他の成分:BHT、着色剤、灯油\n\n\n用法・用量\n●広さ:(屋内)4.5-10畳に1個、(屋外)携帯してお使いください。\n●期間:延べ240時間(1日6時間で約40日)\n\n\n効能・効果\n蚊成虫の駆除又は忌避\n\n\n使用上の注意\n●ご使用に際して、使用説明書をよく読んで正しくお使いください。\n●器具・乾電池は入っておりません。\n●使用できる器具\n・蚊に効くおでかけカトリス器具(240時間用)\n・蚊に効くおでかけカトリス スリムタイプ器具\n・蚊に効くおでかけカトリス ウォッチタイプ器具\n・蚊に効くおでかけカトリス器具\n・蚊に効くカトリス コンパクトタイプ器具\n●使用する乾電池:単4アルカリ乾電池2本\n●使用中にパイロットランプが点灯しなくなったら、新品の単4アルカリ乾電池と新品のカートリッジに交換してください。\n●本品を「蚊に効くおでかけカトリス」シリーズの器具または「蚊に効くカトリス コンパクトタイプ器具」に装着し、ご使用ください。\n\n\nお問い合わせ先\n大日本除虫菊株式会社\nお客様相談室\nTEL:06-6441-1105\n受付時間:9:00-17:00(土・日・祝日を除く)\n\n','\n상품 설명\n\n\"모기에 효과가 외출 카토리스 용 240 시간 교체 용 카트리지 1 개\"는 도는 약 카트리지 (원심력)에 효과가 퍼지는 전자 배터리 모기입니다. 뜨거워지지 않고 연기도 나오지 않는 안심 설계. 소형 및 경량이라 외출도 야외에 적합합니다. 교환시기를 파일럿 램프로 알려드립니다. 교체 용 카트리지입니다. 의약 부외품.\n\n\n성분\n유효 성분 : 피레스 (메토 후루 토린) 60mg / 개\n기타 성분 : BHT, 착색제, 등유\n\n\n용법 용량\n● 넓이 :( 실내) 4.5-10 조에 1 개, (야외) 휴대하여 사용하십시오.\n● 기간 : 총 240 시간 (1 일 6 시간 40 일)\n\n\n효능 효과\n모기 성충 구제 또는 기피\n\n\n사용상의주의\n● 사용시 사용 설명서를 잘 읽고 올바르게 사용하십시오.\n●기구 건전지는 들어 있지 않습니다.\n● 사용할 수있는기구\n모기에 효과가 외출 카토리스기구 (240 시간 용)\n모기에 효과가 외출 카토리스 슬림 타입기구\n모기에 효과가 외출 카토리스 시계 타입기구\n모기에 효과가 외출 카토리스기구\n모기에 효과 카토리스 컴팩트기구\n● 사용 건전지 : 단 4 알칼리 건전지 2 개\n● 사용 중 표시등이 켜지지 않는 경우 신품 단 4 알칼리 건전지와 새 카트리지로 교체하십시오.\n● 본 제품을 \"모기에 효과가 외출 카토리스\"시리즈의기구 또는 \"모기에 효과 카토리스 컴팩트기구\"에 장착하여 사용하십시오.\n\n\n문의처\n대 일본 제충국 주식회사\n고객 상담실\nTEL : 06-6441-1105\n접수 시간 : 9 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\n\"One 240-hour replacement cartridge for mosquito outing Katrice\" is an electronic/battery-type mosquito repellent that expands its effect with a rotating drug cartridge (centrifugal force). A safe design that does not generate heat and does not emit smoke. Compact and lightweight, ideal for going out and outdoors. We will inform you of the replacement time with a pilot lamp. It is a replacement cartridge. Quasi-drugs.\n\n\ncomponent\nActive ingredient: Pyrethroid (metofluthrin) 60mg/piece\nOther ingredients: BHT, colorant, kerosene\n\n\nUsage/Dose\n●Area: (Indoor) 4.5-10 tatami mats, (Outdoor) Please carry with you.\n●Period: 240 hours in total (6 hours a day for about 40 days)\n\n\nEfficacy\nExterminating or repelling adult mosquitoes\n\n\nPrecautions\n● Before using, please read the instruction manual carefully and use the product correctly.\n●The equipment and batteries are not included.\n●Usable equipment\n・Outgoing catlis device for 240 hours\n・Outgoing catrice slim type device effective against mosquitoes\n・Outgoing catrice watch type equipment effective against mosquitoes\n・Outgoing catlis device effective against mosquitoes\n・Catrice compact type device effective against mosquitoes\n-Batteries used: 2 AAA alkaline batteries\n● If the pilot lamp does not light up during use, replace it with a new AAA alkaline battery and a new cartridge.\n● Please attach this product to a \"mosquito-friendly outing catlis\" series device or \"mosquito-friendly catlis compact type device\" before use.\n\n\nContact information\nDainippon Pyrethrum Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nTEL:06-6441-1105\nReception hours: 9:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n項目說明\n\n“一個240小時用於Katrice滅蚊的替換藥筒”是一種電子/電池式驅蚊劑，可通過旋轉的藥筒（離心力）擴大其作用。安全的設計，不會產生熱量並且不會冒煙。小巧輕便，非常適合外出和戶外活動。我們將通過指示燈通知您更換時間。它是替換墨盒。準藥物。\n\n\n零件\n有效成分：擬除蟲菊酯（甲氟菊酯）60mg /片\n其他成分：BHT，著色劑，煤油\n\n\n用法/劑量\n●面積：(室內）4.5-10張榻榻米，（室外），請隨身攜帶。\n●期間：總計240小時（每天6小時，約40天）\n\n\n功效\n消滅或驅除成年蚊子\n\n\n預防措施\n●使用前，請仔細閱讀說明手冊並正確使用產品。\n●不包括設備和電池。\n●可用設備\n・送出卡特里斯裝置240小時\n・對蚊子有效的外出式超薄型裝置\n・對蚊子有效的外出式手錶式設備\n・有效的防蚊裝置\n・能有效防止蚊子的超小型裝置\n-使用的電池：2節AAA鹼性電池\n●如果指示燈在使用過程中沒有點亮，請更換新的AAA鹼性電池和新的墨盒。\n●請將此產品連接到“防蚊郊遊貓咪”系列設備或“防蚊郊遊貓緊湊型設備”並使用。\n\n\n聯繫信息\n大日本除蟲菊有限公司\n客戶諮詢室\nTEL：06-6441-1105\n接待時間：9：00-17：00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n项目说明\n\n“一个用于灭蚊的240小时更换蚊子盒”是一种电子/电池式驱蚊剂，它通过旋转的药盒（离心力）传播其作用。安全的设计，不会产生热量并且不会散发烟气。小巧轻便，非常适合外出和户外活动。我们将通过指示灯通知您更换时间。它是替换墨盒。准药物。\n\n\n零件\n有效成分：拟除虫菊酯（甲氟菊酯）60mg /片\n其他成分：BHT，着色剂，煤油\n\n\n用法/剂量\n●区域：（室内）4.5-10张榻榻米，（室外）请随身携带。\n●期间：总计240小时（每天6小时，约40天）\n\n\n功效\n消灭或驱除成年蚊子\n\n\n预防措施\n●使用前，请仔细阅读说明手册并正确使用产品。\n●不包括设备和电池。\n●可用设备\n・对蚊子有效的外出卡特里斯装置（240小时）\n・对蚊子有效的外出式超薄型装置\n・对蚊子有效的外出旱厕表型设备\n・有效的防蚊装置\n・能有效防止蚊子的超小型装置\n-使用的电池：2节AAA碱性电池\n●如果在使用过程中指示灯不亮，请更换新的AAA碱性电池和新的墨盒。\n●请将此产品连接到“防蚊郊游猫咪”系列设备或“防蚊郊游猫紧凑型设备”并使用。\n\n\n联系信息\n大日本除虫菊有限公司\n客户咨询室\nTEL：06-6441-1105\n接待时间：9：00-17：00（星期六，星期日和节假日除外）\n','大日本除虫菊（株）　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3111,'4906151109547','（株）イザキ　Ａベンジン５００ｍｌ【第３類医薬品】 ','(주) 이자키 A 벤젠 500ml 【제 3 류 의약품】','Izaki Co., Ltd.  A Benzine  500 ml [3rd Class Pharmaceuticals] ','Izaki Co.，Ltd.　芐星500毫升[3類藥品]','Izaki Co.，Ltd.苯苄星500毫升[3类药品]','\n商品詳細\n非水溶性\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜成分＞\nn-ヘキサン（60％以上）\n\n用法及び用量\n＜用途＞\n○汚れ落しに・・・エリ、ソデ、機械・器具の油\n○その他・・・油性マジック落し、シールはがし等に\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n商品サイズ\n高さ190mm×幅72mm×奥行き72mm\n','\n상품 상세\n\n비 수용성\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<성분>\nn- 헥산 (60 % 이상)\n\n용법 및 용량\n<용도>\n○ 얼룩 식도에 ... 엘리 소데 기계 •기구의 기름\n○ 기타 ... 유성 매직 낮추고, 인감 떼어 등에\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 크기\n높이 190mm × 폭 72mm × 깊이 72mm\n','\nProduct Details\n\nWater insoluble\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<ingredient>\nn-hexane (60% or more)\n\nUsage and dose\n<Use>\n○ To remove dirt: Eli, sode, oil of machine/equipment\n○ Others...For removing oily magic, peeling off seals, etc.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct size\n190 mm high x 72 mm wide x 72 mm deep\n','\n產品詳情\n\n水不溶物\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<成分>\n正己烷（60％以上）\n\n用法用量\n<用途>\n○用於去除污垢...機器，設備的油，鹼，油\n○其他...用於去除油膩的魔法，剝落封條等\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品尺寸\n190毫米高x 72毫米寬x 72毫米深\n','\n产品详情\n\n水不溶物\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<成分>\n正己烷（60％以上）\n\n用法用量\n<用途>\n○用于去除污垢...机器，设备的油，碱，油\n○其他...用于去除油腻的魔术，剥离封条等。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品尺寸\n190毫米高x 72毫米宽x 72毫米深\n','（株）イザキ　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3112,'4987107616401','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンアミノモイストモイストローション２もっとしっとりタイプ詰替１３０ｍｌ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 아미노 모이스트 모이스트 로션 2 더 촉촉한 타입 리필 130ml','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Amino Moist Moist Lotion 2 More Moist Type Refill 130ml','第一三共醫療保健有限公司　Minon Amino Moist Moist Lotion 2 More moist type refill 130 ml','第一三共医疗保健有限公司Minon Amino Moist Moist Lotion 2 More moist type refill 130 ml','\n商品詳細\n\nとろりとした使い心地で浸透感のある、リッチなうるおい感。\nうるおいを蓄えるベースを整える保湿化粧水です。\nキメを整え、ふっくらとしたみずみずしい肌に仕上げます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n水、グリセリン、ＢＧ、プロパンジオール、メチルグルセス－２０、ＰＥＧ－７５、セリン、キサンタンガム、ベタイン、トリイソステアリン酸ＰＥＧ－５０水添ヒマシ油、クエン酸Ｎａ、グリチルリチン酸２Ｋ、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、アルギニン、クエン酸、ＰＥＧ－６０水添ヒマシ油、トコフェロール、セテス－２０、ＰＣＡ－Ｎａ、アラニン、リシンＨＣｌ、ココイルアルギニンエチルＰＣＡ、グリシン、トレオニン、バリン、ヒスチジン、プロリン、ロイシン、ペンテト酸５Ｎａ、カルノシン、ポリクオタニウム－６１、１・２－ヘキサンジオール、水添レシチン、ラウリン酸ポリグリセリル－１０、ヒアルロン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、加水分解ヒアルロン酸\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n洗顔後、清潔な手のひらに適量（３～５プッシュ）を取り、顔全体にやさしくなじませます。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社お客様相談室\n東京都中央区日本橋三丁目１４番１０号\n０１２０－３３７－３３６\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅110mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n걸쭉한 느낌으로 침투 감이있는 풍부한 촉촉함.\n수분을 축적 기반을 정돈 보습 화장수입니다.\n살결을 정돈하고 통통하고 싱싱한 피부로 마무리합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n물, 글리세린, BG, 프로판 디올, 메 찌루 구루 세스 -20, PEG-75, 세린, 산탄 검, 베타 인, 토리 이소 스테아린 산 PEG-50 수소 첨가 피마자 기름, 구연산 Na, 그리 치르 리 틴산 2K, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실 ), 아르기닌, 구연산, PEG-60 수소 첨가 피마자 오일, 토코페롤, 세 테스 -20, PCA-Na, 알라닌, 리신 HCl, 코코 이루 아루 기닌에 찌루 PCA, 글리신, 트레오닌, 발린, 히스티딘, 프롤린, 류신, 뻰 테토 산 5Na , 노신, 폴리 쿼터 늄 -61,1 • 2- 헥산 디올, 수소 첨가 레시틴, lauric 구리 세리 루 -10, 히알 론산 Na, 페녹시 에탄올, 가수 분해 히알 론산\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n세안 후 깨끗한 손바닥에 적당량 (3 ~ 5 푸시)를 가지고 얼굴 전체에 부드럽게 발라줍니다.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 산 쵸메 14 번 10 호\n0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 110mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\nRich, moisturizing feel with a rich texture and a sense of penetration.\nA moisturizing lotion that prepares a base for storing moisture.\nIt prepares the texture and makes the skin plump and fresh.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\nWater, glycerin, BG, propanediol, methylgluceth-20, PEG-75, serine, xanthan gum, betaine, triisostearate PEG-50 hydrogenated castor oil, sodium citrate, glycyrrhizinate 2K, lauroylglutamate di(phytosteryl/octyldodecyl) ), arginine, citric acid, PEG-60 hydrogenated castor oil, tocopherol, ceteth-20, PCA-Na, alanine, lysine HCl, cocoyl arginine ethyl PCA, glycine, threonine, valine, histidine, proline, leucine, pentetate 5Na. , Carnosine, polyquaternium-61, 1.2-hexanediol, hydrogenated lecithin, polyglyceryl-10 laurate, sodium hyaluronate, phenoxyethanol, hydrolyzed hyaluronic acid\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\nAfter washing your face, apply an appropriate amount (3-5 pushes) to a clean palm and gently apply it to the entire face.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Service Office, Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 110 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n豐富，保濕的感覺，具有順滑的感覺和滲透感。\n一種保濕乳液，可為儲存水分做好準備。\n它可以製備質地，使皮膚飽滿和新鮮。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n水，甘油，BG，丙二醇，甲基葡萄糖20，PEG-75，絲氨酸，黃原膠，甜菜鹼，三異硬脂酸酯PEG-50氫化蓖麻油，檸檬酸鈉，甘草次酸2K，月桂酰谷氨酸二（植物甾基/辛基十二烷基） ），精氨酸，檸檬酸，PEG-60氫化蓖麻油，生育酚，ceteth-20，PCA-Na，丙氨酸，賴氨酸HCl，椰油酰精氨酸乙基PCA，甘氨酸，蘇氨酸，纈氨酸，組氨酸，脯氨酸，亮氨酸，戊酸5Na。 ，肌肽，聚季銨鹽61、1.2-己二醇，氫化卵磷脂，聚甘油10月桂酸酯，透明質酸鈉，苯氧乙醇，水解透明質酸\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n洗完臉後，將適量（3-5次推入）放在乾淨的手掌上，然後輕輕地塗在整個臉部。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高度180毫米x寬度110毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n富有质感和渗透感的丰富保湿感。\n一种保湿乳液，可为储存水分做好准备。\n它可以制备质地，使皮肤饱满和新鲜。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n水，甘油，BG，丙二醇，甲基葡萄糖20，PEG-75，丝氨酸，黄原胶，甜菜碱，三异硬脂酸酯PEG-50氢化蓖麻油，柠檬酸钠，甘草次酸2K，月桂酰谷氨酸二（植物甾基/辛基十二烷基） ），精氨酸，柠檬酸，PEG-60氢化蓖麻油，生育酚，ceteth-20，PCA-Na，丙氨酸，赖氨酸HCl，椰油酰精氨酸乙基PCA，甘氨酸，苏氨酸，缬氨酸，组氨酸，脯氨酸，亮氨酸，戊酸5Na。 ，肌肽，聚季铵盐61、1.2-己二醇，氢化卵磷脂，聚甘油10月桂酸酯，透明质酸钠，苯氧乙醇，水解透明质酸\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n洗完脸后，将适量（3-5次推入）放在干净的手掌上，然后轻轻地涂在整个脸部。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高度180毫米x宽度110毫米x深度60毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3113,'4987107617415','第一三共ヘルスケア（株）　ミノン薬用コンディショナー１２０ｍｌ（医薬部外品） ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 약용 샴푸 120ml (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon medicinal conditioner 120 ml (quasi-drug) ','第一三共醫療保健有限公司　Minon藥用護髮素120毫升（非藥品）','第一三共医疗保健有限公司Minon药用护发素120毫升（非药品）','\n商品詳細\n\n頭皮をすこやかに保ち、まとまりのある指どおりのよい髪へ。自然なうるおいを与え指どおりなめらか、しっとりまとまる。[アミノ酸系コンディショニング成分]配合。●製薬会社が皮膚科学に基づいて開発した低刺激性処方。●毛先ダメージをケアしながら、ふけ・かゆみ、汗臭も予防。●アレルギーの原因物質を極力カット。弱酸性。微香性。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞グリチルリチン酸２K＜その他の成分＞セテアリルアルコール、BG、濃グリセリン、イソステアリン酸水添ヒマシ油、ステアリン酸ジメチルアミノプロピルアミド、L-グルタミン酸、ホホバ油、高重合ジメチコン-１、ジメチコン、DL-PCA・Na液、香料、POE硬化ヒマシ油、アミノエチルアミノプロピルメチルシロキサン・ジメチルシロキサン共重合体、アルギニン、パラベン、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル・オクチルドデシル）、PCA、乳酸Na液、ヒドロキシエタンジホスホン酸液、フェノキシエタノール、アスパラギン酸、塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合体液、水酸化Na、グリシン、アラニン、セリン、L-バリン、L-イソロイシン、スレオニン、プロリン、ヒスチジン、L-フェニルアラニン\n\n\n用法及び用量\n洗髪後、適量をとり、毛髪・頭皮に塗布した後、水又はお湯で洗い流して下さい。\n\n\n効能\n\n効能・効果\nふけ・かゆみを防ぐ、毛髪・頭皮の汗臭を防ぐ、毛髪の水分・脂肪を補い保つ、裂毛・切毛・枝毛を防ぐ、毛髪・頭皮をすこやかに保つ\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社　\nお客様相談室　0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ160mm×幅68mm×奥行き38mm\n\n','\n상품 상세\n\n두피를 건강하게 유지하고 정리 된 손가락대로 좋은 머리로. 자연스러운 윤기를주고 손가락대로 매끄럽고 촉촉한 결정될. [아미노산 계 컨디셔닝 성분] 배합. \n● 제약 회사가 피부과를 기반으로 개발 한 저자 극성 처방. \n● 머리카락 손상을 케어하면서 비듬 가려움증, 땀 냄새도 예방. \n● 알레르기의 원인 물질을 최대한 차단. 약산성.微 香 가능.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분> 그리 치르 리 틴산 2K <기타 성분> 세 테아 릴 알코올, BG, 글리세린, 이소 수소 첨가 피마자 기름, 스테아린산 디메틸 아미노 프로필 아미드, L- 글루타민산, 호호바 오일, 높은 중합 지메 -1, Dimethicone, DL-PCA • Na 액체, 향료, POE 경화 피마 자유, 아미노 에틸 아미노 프로필 메틸 실록산 • 디메틸 실록산 공중 합체, 아르기닌, 파라벤, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 • 옥틸 도데 실), PCA, 젖산 Na 액체, 히도 탄지 포스 산액, 페녹시 에탄올, 아스파르트 산, 염화 디메틸 디 알릴 암모늄 아크릴 공중합 체액, 수산화 Na, 글리신, 알라닌, 세린, L- 발린, L- 이소 로이신, 트레오닌, 프롤린, 히스티딘, L- 페닐알라닌\n\n\n용법 및 용량\n세발 후 적당량을 취해 모발 두피에 도포 한 후, 물 또는 온수로 씻어주십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n비듬 가려움증을 방지, 모발 두피의 땀 냄새 방지, 모발의 수분 • 지방을 보충 유지, 裂毛 • 切毛 지 머리를 방지, 모발 두피를 건강하게 유지\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실 0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 160mm × 폭 68mm × 깊이 38mm\n','\nProduct Details\n\nKeeps the scalp healthy and makes the hair as good as the fingers that are well-cohered. It gives natural moisture, is smooth as fingers, and moisturizes. Contains [Amino Acid Conditioning Ingredient]. \n● A hypoallergenic prescription developed by a pharmaceutical company based on dermatology. \n● Prevents dandruff, itching and sweat odor while caring for hair damage. \n● Cut off allergens as much as possible. Mild acidity. Slightly fragrant.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient> Glycyrrhizic acid 2K <Other ingredients> Cetearyl alcohol, BG, concentrated glycerin, isostearic acid hydrogenated castor oil, stearic acid dimethylaminopropylamide, L-glutamic acid, jojoba oil, highly polymerized dimethicone-1, dimethicone, DL-PCA/Na solution, fragrance, POE hydrogenated castor oil, aminoethylaminopropylmethylsiloxane/dimethylsiloxane copolymer, arginine, paraben, lauroylglutamic acid di(phytosteryl/octyldodecyl), PCA, sodium lactate solution, hydroxyethanedi Phosphonic acid solution, phenoxyethanol, aspartic acid, dimethyldiallylammonium chloride/acrylamide copolymer solution, sodium hydroxide, glycine, alanine, serine, L-valine, L-isoleucine, threonine, proline, histidine, L-phenylalanine\n\n\nUsage and dose\nAfter washing your hair, take an appropriate amount, apply it to your hair and scalp, then rinse with water or hot water.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPrevents dandruff and itching, prevents sweat odor from hair and scalp, compensates for moisture and fat in hair, prevents tears, cuts and split ends, keeps hair and scalp healthy\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room 0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 160 mm x width 68 mm x depth 38 mm\n','\n產品詳情\n\n保持頭皮健康，並使頭髮和手指合在一起。它提供天然水分，如手指般光滑，滋潤。包含[氨基酸調理成分]。 \n●由製藥公司根據皮膚病學開發的低過敏性處方。 \n●在護理頭髮時，可防止頭皮屑，發癢和汗味。 \n●盡可能減少過敏原。酸度適中。有點香。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<活性成分>甘草酸2K <其他成分>鯨蠟硬脂醇，BG，濃甘油，異硬脂酸氫化蓖麻油，硬脂酸二甲基氨基丙酰胺，L-谷氨酸，霍霍巴油，高度聚合的二甲矽油-1，二甲矽油， DL-PCA / Na溶液，香料，POE氫化蓖麻油，氨基乙基氨基丙基甲基矽氧烷/二甲基矽氧烷共聚物，精氨酸，對羥基苯甲酸酯，谷氨酸二月桂酰（植物甾醇/辛基十二烷基），PCA，乳酸鈉溶液，羥基乙烷二膦酸溶液，苯氧乙醇，天冬氨酸，二甲基二烯丙基氯化銨/丙烯酰胺共聚物溶液，氫氧化鈉，甘氨酸，丙氨酸，絲氨酸，L-纈氨酸，L-異亮氨酸，蘇氨酸，脯氨酸，組氨酸，L-苯丙氨酸\n\n\n用法用量\n洗完頭髮後，取適量，塗在頭髮和頭皮上，然後用水或熱水沖洗。\n\n\n功效\n\n功效\n防止頭皮屑和瘙癢，防止頭髮和頭皮產生汗臭味，補償頭髮中的水分和脂肪，防止流淚，割傷和開叉，保持頭髮和頭皮健康\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n客戶諮詢室0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高160毫米x寬68毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n保持头皮健康，并使头发像手指一样统一。它提供天然水分，如手指般光滑，滋润。 [基于氨基酸的调理成分]混合。 \n●由制药公司根据皮肤病学开发的低过敏性处方。 \n●在护理头发时，可防止头皮屑，瘙痒和汗味。 \n●尽可能减少过敏原。酸度适中。有点香。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>甘草酸2K <其他成分>十六醇，BG，浓甘油，异硬脂酸氢化蓖麻油，硬脂酸二甲基氨基丙酰胺，L-谷氨酸，霍霍巴油，高度聚合的二甲硅油-1，二甲硅油， DL-PCA / Na溶液，香料，POE氢化蓖麻油，氨乙基氨基丙基甲基硅氧烷/二甲基硅氧烷共聚物，精氨酸，对羟基苯甲酸酯，月桂酰谷氨酸二（植物甾基/辛基十二烷基），PCA，乳酸钠溶液，羟基乙烷二膦酸溶液，苯氧乙醇，天冬氨酸，二甲基二烯丙基氯化铵/丙烯酰胺共聚物溶液，氢氧化钠，甘氨酸，丙氨酸，丝氨酸，L-缬氨酸，L-异亮氨酸，苏氨酸，脯氨酸，组氨酸，L-苯丙氨酸\n\n\n用法用量\n洗完头发后，取适量，涂在头发和头皮上，然后用水或热水冲洗。\n\n\n功效\n\n功效\n防止头皮屑和瘙痒，防止头发和头皮产生汗臭味，补偿头发中的水分和脂肪，防止流泪，割伤和开叉，保持头发和头皮健康\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n客户咨询室0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高160毫米x宽68毫米x深度38毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3114,'4987107617934','第一三共ヘルスケア（株）　カロヤンプログレ 薬用スカルプコンディショナー３００ＭＬ（医薬部外品）','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 카로얀 음식물 약용 두피 컨디셔너 300ML (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Karoyan Progres Medicinal Scalp Conditioner 300ML (quasi-drug)','第一三共醫療保健有限公司　Caroyan Progres藥用頭皮護髮素300ML（非藥品）','第一三共医疗保健有限公司Caroyan Progres药用头皮护发素300ML（非药品）','\n商品詳細\n\n●発毛環境を整えるヘアコンディショナーです。\n●ビタミンE誘導体が血行を促進します。\n●グリチルリチン酸ジカリウム(抗炎症成分)配合\n\n\n成分\n有効成分・・・トコフェロール酢酸エステル、グリチルリチン酸ジカリウム\nその他の成分・・・ミリスチン酸イソプロピル、濃グリセリン、ヒマワリ油-2、脂肪酸ジペンタエリスリチル-1、セタノール、ステアリルアルコール、ヒドロキシエチルセルロース、ステアルトリモニウムクロリド、塩化ジアルキル(14～18)ジメチルアンモニウム、メントール、ジラウロイルグルタミン酸リシンナトリウム液、水溶性コラーゲン液-1、ユズセラミド、EDTA-2Na、パラベン、BHT、BG、ユーカリ油、ハッカ油、オレンジ油、イソプロパノール、エタノール\n\n\n使用方法\n・シャンプー後、軽く水気を切り、適量を手にとって毛髪・頭皮によくなじませたあとすすいで下さい。\n\n効能 効果\n・毛髪の水分・脂肪を補い保つ\n・裂毛・切毛・枝毛を防ぐ\n・毛髪・頭皮の汗臭を防ぐ\n・ふけ・かゆみを防ぐ\n・毛髪・頭皮をすこやかに保つ\n\n\n注意事項\n・本品は、お肌に合わない次のような場合には、使用を中止してください。そのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。\n(1)使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合\n(2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合\n・傷やはれもの、しっしん等、異常のある部位にはお使いにならないでください。\n・目に入った時は、直ちに洗い流してください。\n・乳幼児の手の届かないところに保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア\n東京都中央区日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n','\n상품 상세\n\n● 발모 환경을 정돈 헤어 컨디셔너입니다.\n● 비타민 E 유도체가 혈액 순환을 촉진합니다.\n● 루리 산 지 카리 우무 (항 염증 성분) 배합\n\n\n성분\n유효 성분 ... 토코페롤 아세테이트 에스테르, 루리 산 지 카리 우무\n기타 성분 ... 미리 스틴 산 이소 프로필, 글리세린, 해바라기 오일 -2 지방산 뻰타 에리스 리 찌루 -1, 세타 노루, 스테 아릴 알코올, 히드 록시 에틸 셀룰로오스, 스테 클로라이드, 염화 알킬 (14 ~ 18) 디메틸 암모늄, 멘톨, 지라우로이루 글루타민산 리신 나트륨 용액, 수용성 콜라겐 액 -1, 유즈세라미도, EDTA-2Na, 파라벤, BHT, BG, 유칼립투스 오일, 박하 오일, 오렌지 오일, 이소프로판올, 에탄올\n\n\n사용 방법\n샴푸 후 가볍게 물기를 적당량을 손에 들고 모발 두피에 잘 발라 후 헹구어주십시오.\n\n효능 효과\n모발의 수분 • 지방을 보충 유지\n• 裂毛 • 切毛 지 머리를 방지\n• 모발 두피의 땀 냄새를 방지\n비듬 가려움증을 방지\n• 모발 두피를 건강하게 유지\n\n\n주의 사항\n* 본 제품은 피부에 맞지 않는 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하십시오. 그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부과 전문의 등에 게 상담하는 것을 추천합니다.\n(1) 사용 중 붉은, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타난 경우\n(2) 사용하여 피부에 직사 광선이 맞아 위와 같은 이상이 나타난 경우\n* 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n* 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n','\nProduct Details\n\n● A hair conditioner that adjusts the hair growth environment.\n● Vitamin E derivative promotes blood circulation.\n● Contains dipotassium glycyrrhizinate (anti-inflammatory component)\n\n\ncomponent\nActive ingredient: tocopherol acetate, dipotassium glycyrrhizinate\nOther ingredients: isopropyl myristate, concentrated glycerin, sunflower oil-2, fatty acid dipentaerythrityl-1, cetanol, stearyl alcohol, hydroxyethyl cellulose, steartrimonium chloride, dialkyl(14-18)dimethylammonium chloride, menthol, dilauroyl Sodium lysine glutamate liquid, water-soluble collagen liquid-1, yuzceramide, EDTA-2Na, paraben, BHT, BG, eucalyptus oil, peppermint oil, orange oil, isopropanol, ethanol\n\n\nhow to use\n・After shampooing, lightly drain, rinse with an appropriate amount on your hair and scalp, and then rinse.\n\nEfficacy\n・Replenishes moisture and fat in hair\n・Prevents splits, cuts and split ends\n・Prevents sweat odor from hair and scalp\n・Prevent dandruff and itching\n・Keeps hair and scalp healthy\n\n\nPrecautions\n・Should this disagree with your skin, stop using the product in the following cases. Continued use may worsen the symptoms, so it is recommended to consult a dermatologist etc.\n(1) Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness and irritation during use\n(2) When the skin you used is exposed to direct sunlight and the above-mentioned abnormality appears.\n・Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or rash.\n・Should this get in your eyes, rinse immediately.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Health Care\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n','\n產品詳情\n\n●可以調節頭髮生長環境的護髮素。\n●維生素E衍生物促進血液循環。\n●包含甘草酸雙鉀（抗炎成分）\n\n\n零件\n有效成分：生育酚乙酸酯，甘草酸二鉀\n其他成分：肉荳蔻酸異丙酯，濃甘油，向日葵油2，脂肪酸二季戊四醇1，鯨蠟醇，硬脂醇，羥乙基纖維素，硬脂酸三氯化銨，二烷基（14-18）二甲基氯化銨，薄荷醇，二月桂酰谷氨酸賴氨酸鈉液體，水溶性膠原蛋白液體1，yuzceramide，EDTA-2Na，對羥基苯甲酸酯，BHT，BG，桉樹油，薄荷油，橙油，異丙醇，乙醇\n\n\n如何使用\n・洗髮後，將水輕輕瀝乾，取適量放在手上，熟悉頭髮/頭皮，然後沖洗。\n\n功效\n・補充頭髮中的水分和脂肪\n・防止開裂，割傷和開裂\n・防止頭髮和頭皮的汗味\n・防止頭皮屑和瘙癢\n・保持頭髮和頭皮健康\n\n\n預防措施\n・在以下情況下，如果與您的皮膚不一致，請停止使用。繼續使用可能會使症狀惡化，因此我們建議您諮詢皮膚科醫生。\n（1）使用過程中是否應觀察到發紅，腫脹，發癢和發炎等異常情況\n（2）當您使用的皮膚暴露在直射陽光下並且出現上述異常時。\n・請勿在傷口，腫脹或皮疹等異常區域使用。\n・若不慎入眼，請立即沖洗。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n產品查詢\n第一三共保健\n東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n','\n产品详情\n\n●可以调节头发生长环境的护发素。\n●维生素E衍生物促进血液循环。\n●包含甘草酸双钾（抗炎成分）\n\n\n零件\n有效成分：生育酚乙酸酯，甘草酸二钾\n其他成分：肉豆蔻酸异丙酯，浓甘油，向日葵油2，脂肪酸二季戊四醇1，鲸蜡醇，硬脂醇，羟乙基纤维素，硬脂酸三氯化铵，二烷基（14-18）二甲基氯化铵，薄荷醇，二月桂酰谷氨酸赖氨酸钠液，水溶性胶原蛋白液1，yuzceramide，EDTA-2Na，对羟基苯甲酸酯，BHT，BG，桉树油，薄荷油，橙油，异丙醇，乙醇\n\n\n如何使用\n・洗发后，轻轻沥干，用适量的水冲洗头发/头皮，然后冲洗。\n\n功效\n・补充头发中的水分和脂肪\n・防止开裂，割伤和开裂\n・防止头发和头皮的汗味\n・防止头皮屑和瘙痒\n・保持头发和头皮健康\n\n\n预防措施\n・如果这与您的皮肤不同，请在以下情况下停止使用本产品。继续使用可能会使症状恶化，因此我们建议您咨询皮肤科医生。\n（1）使用过程中是否应观察到发红，肿胀，发痒和发炎等异常情况\n（2）由于直射阳光导致上述皮肤异常。\n・请勿在伤口，肿胀或皮疹等异常区域使用。\n・若不慎入眼，请立即冲洗。\n・请放在儿童够不到的地方。\n\n\n产品查询\n第一三共保健\n东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3115,'4987107623119','第一三共ヘルスケア（株）　クリーンデンタルＷくすみケア１００ｇ（医薬部外品） ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 클린 치과 W 칙칙함 케어 100g (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Clean Dental W Dullness Care 100g (quasi-drug) ','第一三共醫療保健有限公司　清潔牙齒W鈍感護理100克（非藥品）','第一三共医疗保健有限公司清洁牙齿W钝感护理100克（非药品）','\n商品詳細\n\n●歯周病予防・歯槽膿漏予防のための薬用歯みがきです。\n●３種類の殺菌成分と２種類の消炎成分など、１１種の薬用成分を配合し、歯と歯ぐきをトータルにケアします。\n●歯質強化・むし歯予防効果のあるフッ素を高濃度配合しました。（フッ化ナトリウム１４００ｐｐｍ）\n●ステインを浮かせて落とし歯を白くする成分を２種配合しました。（ポリビニルピロリドン・マクロゴール４００）\n●ほのかに甘みのあるハーブミントフレーバーです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n【薬用成分】\n塩化ナトリウム、ＰＥＧ－８（マクロゴール４００）、ゼオライト、フッ化ナトリウム（フッ素）、ラウロイルサルコシン塩（ＬＳＳ）、ポリビニルピロリドン、ε－アミノカプロン酸、トコフェロール酢酸エステル（ビタミンＥ）、β－グリチルレチン酸、塩化セチルピリジニウム（ＣＰＣ）、イソプロピルメチルフェノール（ＩＰＭＰ）\n【湿潤剤】濃グリセリン\n【溶剤】精製水\n【清掃剤】無水ケイ酸、含水ケイ酸\n【可溶剤】ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油\n【発泡剤】ラウリル硫酸塩\n【粘結剤】カルボキシメチルセルロースナトリウム\n【着香剤】香料（ハーブミントタイプ）\n【着色剤】酸化チタン\n【保存剤】パラベン\n【その他】炭酸水素ナトリウム\n用法及び用量\n【使用方法】\n適当量を歯ブラシにとり、歯及び歯ぐきをブラッシングします。\n\n\n剤型・形状\nペースト\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●歯槽膿漏（歯周炎）の予防　\n●歯肉炎の予防　\n●歯石の沈着を防ぐ \n●歯を白くする　\n●タバコのヤニ除去　\n●むし歯の発生及び進行の予防 \n●口臭の防止　\n●口中を浄化する　\n●口中を爽快にする\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の相談点\n●発疹・発赤、かゆみ、はれ等の異常があらわれた場合には、使用を中止し、医師、歯科医師又は薬剤師に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社お客様相談室\n〒１０３－８２３４東京都中央区日本橋三丁目１４番１０号\n電話０１２０－３３７－３３６\n受付時間９：００～１７：００（土、日、祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ154mm×幅43mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 잇몸 질환 예방 • 치조 농루 예방을위한 약용 치약입니다.\n● 3 종류의 살균 성분과 2 종류의 소염 성분 등 11 종의 약용 성분을 함유하고 치아와 잇몸을 전체적으로 관리합니다.\n● 치질 강화 • 충치 예방 효과가있는 불소를 고농도 배합했습니다. (불화 나트륨 1400ppm)\n● 스테인을 띄워 떨어 치아 미백 성분을 2 종 배합했습니다. (폴리 비닐 피 롤리 돈 매크로 골 400)\n● 은은한 단맛이있는 허브 박하 맛입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n[약용 성분】\n염화나트륨, PEG-8 (매크로 골 400), 제올라이트, 불화 나트륨 (불소), 라우로 이루 사루 코신 소금 (LSS), 폴리 비닐 피 롤리 돈, ε- 아미노 카 뿌론 산, 토코페롤 아세테이트 에스테르 (비타민 E), β- 그리 치르 레틴 산, 염화 세틸 피리 디늄 (CPC), 이소 프로필 메틸 페놀 (IPMP)\n[오줌 싸개] 진한 글리세린\n[용제] 정제수\n[청소 제】 실리카, 수분 규산\n【허용 용제 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유\n[발포제] 라 우릴 황산염\n【점 결제] 카르복시 메틸 셀룰로오스 나트륨\n[입고 향 제】 향료 (허브 민트 타입)\n[착색제] 산화 티타늄\n[보존제] 파라벤\n[기타] 탄산 수소 나트륨\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n적당량을 칫솔에있어, 치아와 잇몸을 닦은합니다.\n\n\n제형 형상\n페이스트\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 치조 농루 (치주염) 예방\n● 치주염 예방\n● 치석의 침착을 방지\n● 치아 미백\n● 담배 야니 제거\n● 충치의 발생 및 진행의 예방\n● 구취 예방\n● 입안을 정화하는\n● 입안을 상쾌하게한다\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의 문의 사항\n● 발진 발적, 가려움, 부은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 의사, 치과 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 산 쵸메 14 번 10 호\n전화 0120-337-336\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 154mm × 폭 43mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\n●Medicated toothpaste to prevent periodontal disease and pyorrhea.\n● 11 kinds of medicinal ingredients such as 3 kinds of bactericidal ingredients and 2 kinds of anti-inflammatory ingredients are combined to provide total care for teeth and gums.\n● A high concentration of fluorine has been added to strengthen the teeth and prevent caries. (Sodium fluoride 1400ppm)\n●2 types of ingredients that float stains and whiten teeth. (Polyvinylpyrrolidone Macrogol 400)\n● Herb mint flavor with a faint sweetness.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\n[Medicinal ingredients]\nSodium chloride, PEG-8 (Macrogol 400), zeolite, sodium fluoride (fluorine), lauroyl sarcosine salt (LSS), polyvinylpyrrolidone, ε-aminocaproic acid, tocopherol acetate (vitamin E), β-glycyrrhetinic acid, chloride Cetylpyridinium (CPC), Isopropylmethylphenol (IPMP)\n[Wetting agent] Concentrated glycerin\n[Solvent] Purified water\n[Cleaning agent] Silicic anhydride, hydrous silicic acid\n[Solubilizer] Polyoxyethylene hydrogenated castor oil\n[Foaming agent] Lauryl sulfate\n[Binder] Sodium carboxymethyl cellulose\n[Flavor] Fragrance (herb mint type)\n[Colorant] Titanium oxide\n[Preservative] Paraben\n[Others] Sodium hydrogen carbonate\nUsage and dose\n【how to use】\nTake an appropriate amount on a toothbrush and brush the teeth and gums.\n\n\nDosage form/shape\npaste\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● Prevention of alveolar pyorrhea (periodontitis)\n● Prevention of gingivitis\n● Prevent tartar deposition\n● Whiten teeth\n● Removal of tobacco tar\n● Preventing the development and progression of cavities\n● Prevention of bad breath\n● Purify the mouth\n● Refresh your mouth\n\n\nPrecautions\n\nConsultation points for use\n●Should you observe an abnormality such as rash/redness, itchiness or swelling, discontinue use and consult a doctor, dentist or pharmacist.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep in a cool place out of direct sunlight.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Service Office, Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\nTelephone 0120-337-336\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 154 mm x width 43 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\n●預防牙周病和膿胸的藥性牙膏。\n●結合3種殺菌成分和2種消炎成分等11種藥用成分，全面呵護牙齒和牙齦。\n●添加了高濃度的氟來增強牙齒和預防齲齒。 （氟化鈉1400ppm）\n●混合了兩種可浮起污漬和增白牙齒的成分。 （聚乙烯吡咯烷酮聚乙二醇400）\n●香草薄荷味，帶淡淡的甜味。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n[藥用成分]\n氯化鈉，PEG-8（Macrogol 400），沸石，氟化鈉（氟），月桂酰肌氨酸鹽（LSS），聚乙烯吡咯烷酮，ε-氨基己酸，生育酚乙酸酯（維生素E），β-甘草次酸，氯化物十六烷基吡啶（CPC），異丙基甲基苯酚（IPMP）\n[潤濕劑]濃甘油\n[溶劑]純淨水\n[清潔劑]矽酸酐，含水矽酸\n[增溶劑]聚氧乙烯氫化蓖麻油\n[發泡劑]月桂基硫酸鹽\n[粘合劑]羧甲基纖維素鈉\n[香味]香氣（香草薄荷型）\n[著色劑]氧化鈦\n[防腐劑]對羥基苯甲酸酯\n[其他]碳酸氫鈉\n用法用量\n【如何使用】\n取適量的牙刷刷牙和牙齦。\n\n\n劑型/形狀\n糊\n\n\n功效\n\n功效\n●預防肺泡膿性（牙周炎）\n●預防牙齦炎\n●防止牙垢沉積\n●美白牙齒\n●去除煙焦油\n●預防齲齒的發生和發展\n●預防口臭\n●淨化嘴巴\n●刷新你的嘴\n\n\n預防措施\n\n使用諮詢點\n●如果您發現皮疹/發紅，發癢或腫脹等異常情況，請停止使用並諮詢醫生，牙醫或藥劑師。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●請置於陰涼處，避免陽光直射。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n電話0120-337-336\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高154毫米x寬43毫米x深度35毫米\n','\n产品详情\n\n●预防牙周病和脓胸的药性牙膏。\n●结合3种杀菌成分和2种消炎成分等11种药用成分，全面呵护牙齿和牙龈。\n●添加了高浓度的氟来增强牙齿和预防龋齿。 （氟化钠1400ppm）\n●两种成分可漂浮污渍和增白牙齿。 （聚乙烯吡咯烷酮聚乙二醇400）\n●香草薄荷味，带淡淡的甜味。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n[药用成分]\n氯化钠，PEG-8（Macrogol 400），沸石，氟化钠（氟），月桂酰肌氨酸盐（LSS），聚乙烯吡咯烷酮，ε-氨基己酸，生育酚乙酸酯（维生素E），β-甘草次酸，氯化物十六烷基吡啶（CPC），异丙基甲基苯酚（IPMP）\n[润湿剂]浓甘油\n[溶剂]纯净水\n[清洁剂]硅酸酐，含水硅酸\n[增溶剂]聚氧乙烯氢化蓖麻油\n[发泡剂]月桂基硫酸盐\n[粘合剂]羧甲基纤维素钠\n[香味]香气（香草薄荷型）\n[着色剂]氧化钛\n[防腐剂]对羟基苯甲酸酯\n[其他]碳酸氢钠\n用法用量\n【如何使用】\n取适量的牙刷刷牙和牙龈。\n\n\n剂型/形状\n糊\n\n\n功效\n\n功效\n●预防肺泡脓性（牙周炎）\n●预防牙龈炎\n●防止牙垢沉积\n●美白牙齿\n●去除烟焦油\n●防止蛀牙的发生和发展\n●预防口臭\n●净化嘴巴\n●刷新你的嘴\n\n\n预防措施\n\n使用咨询点\n●如果您发现皮疹/发红，发痒或肿胀等异常情况，请停止使用并咨询医生，牙医或药剂师。\n\n\n储存和处理注意事项\n●请置于阴凉处，避免阳光直射。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n电话0120-337-336\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高154毫米x宽43毫米x深度35毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3116,'4987107624789','第一三共ヘルスケア（株）　トランシーノ薬用ＵＶコンシーラー２．５ｇ（医薬部外品） ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 트랜 시노 약용 UV 컨실러 2.5g (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Transino Medicinal UV Concealer 2.5g (quasi-drug) ','第一三共醫療保健有限公司　Transino藥用紫外線遮瑕膏2.5g（非藥品）','第一三共医疗保健有限公司Transino药用紫外线遮瑕膏2.5g（非药品）','\n商品詳細\n\n●根本美白スティック美容液×ＵＶコンシーラーの新機軸。美白有効成分「トラネキサム酸」で根本美白しながら、しみをカバー。\n●放っておけないしみにアプローチ。しみ蓄積スパイラルに着目して開発。自然にカバーしながら根本美白が叶います。\n●ガンコな滞留じみに着目\n●ガンコな「滞留じみ」に着目した「モモの葉エキス※１」配合。気になるしみをカバーします。\n●ぴったりフィット、しみラップ処方\n●なめらかにのびて、しみや色むらにラップのようにピタっと密着します。汗や水にも強いヲータープルーフ処方のため崩れにくく、国内最強のＳＰＦ５０＋ＰＡ＋＋＋＋で紫外線にも強く、しみ部分への紫外線のダメージを防ぎます。\n●また１本でしみ・そばかす・クマなど肌の色むらや凹凸など肌悩みを自然にカバーします。\n●しみを自然にぼかす境目ぼかしパウダー配合\n●球体の内部で光を拡散することで、光の反射をコントロールし、しみの輪郭を自然にぼかす「ソフトフォーカスパウダー」と、「マルチディメンションパウダー」を配合。色むらを目立たなくして、肌をきれいに見せます。\n※１うるおい成分\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nトラネキサム酸\n＜その他の成分＞\nトレハロース硫酸Ｎａ、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、黄杞エキス－２、ボタンエキス、オウゴンエキス、桃葉エキス、α－オレフィンオリゴマー、酸化チタン、トリオクタン酸グリセリル、エチルヘキサン酸セチル、微粒子酸化チタン、マイクロクリスタリンワックス、ポリエチレンワックス、Ｎ－ラウロイル－Ｌ－グルタミン酸ジ（フィトステリル・ベヘニル・２－オクチルドデシル）、無水ケイ酸、パラフィン、黄酸化鉄、カオリン、架橋ポリスチレン、セスキイソステアリン酸ソルビタン、水酸化Ａｌ、グリセリン脂肪酸エステル、ステアリン酸、スクワラン、ＢＧ、ジメチコン、ビタミンＥ、水、エタノール、ベンガラ、黒酸化鉄、パラメトキシケイ皮酸オクチル\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n１スティックを５ｍｍほど繰り出し気になる部分にのばします。\n２塗った部分の境目をたたくようにぼかします。\n●パウダーファンデーションを使用される場合はファンデーションの前に、リキッドタイプ、クリームタイプのファンデーションの場合はファンデーションの後にご使用下さい。\n\n\n剤型・形状\n固形\n\n\n効能\n\n効能・効果\nメラニンの生成を抑え、しみ・そばかすを防ぐ。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●肌に異常が生じていないかよく注意してご使用下さい。\n●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位には使用しないで下さい。\n●肌の弱い方は腕の内側の皮ふの弱い部分に少量を塗布し、赤みやかゆみが起きないことをご確認ください。\n●目に入ったときは、直ちに洗い流してください。\n●乳幼児のての届かない所に保管して下さい。\n●極端に高温又は低温の所、直射日光の当たる所には保管しないで下さい。\n●使用後は必ずキャップをしめて下さい。\n●開封後は早めにご使用下さい。\n●ＳＰＦ表示は商品選択の目安です。効果的な紫外線防止のために、十分な量をムラなくのばしてお使いいただき、使用中はこまめに塗り直してください。\n●おしろいやファンデーションなどが、金属製眼鏡フレームや指輪などとこすれて黒くみえることがありますが、お肌には影響ありません。\n使用上の相談点\n●使用中に、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合、使用した肌に直射日光があたって同様の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科医にご相談下さい。\n●使用を続けると症状を悪化させることがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社　トランシーノ相談室\n東京都中央区日本橋３丁目１４番１０号\n\n\n商品サイズ\n高さ146mm×幅70mm×奥行き18mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 근본적 미백 스틱 미용액 × UV 컨실러의 신기축. 미백 유효 성분 「트라 넥 삼산 \'에서 근본적 미백하면서 얼룩을 커버.\n● 내버려 둘 수없는 슬픔에 접근. 얼룩 축적 나선에 착안하여 개발. 자연스럽게 커버하면서 근본적 미백이 이루어 있습니다.\n● 간코 체류 같아으로 주목\n● 간코 \"체류 같아\"에 착안 한 \'복숭아 잎 추출물 ※ 1 \"배합. 신경 쓰이는 기미를 커버합니다.\n● 딱 맞는 얼룩 랩 처방\n● 부드럽게 뻗어 기미와 색상 변화에 랩처럼 곡면 밀착합니다. 땀과 물에 강한 내린 터 프루프 처방에 무너져 어렵고, 국내 최강의 SPF50 + PA ++++ 자외선에 강하고, 얼룩 부분에 자외선의 손상을 방지합니다.\n● 또한 1 개로 기미 주근깨 • 곰 등 피부의 색 반점이나 요철 등 피부 고민을 자연스럽게 커버합니다.\n● 기미를 자연스럽게 흐려 경계선 블러 파우더 배합\n● 천체 내부에서 빛을 확산하여 빛의 반사를 제어하고, 기미의 윤곽을 자연스럽게 흐리게 \"소프트 포커스 파우더 \'와\'다차원 파우더\"를 배합. 색상 변화를 눈에 띄지 않게하여 피부를 깨끗하게 보입니다.\n※ 1 보습 성분\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n트라 넥 삼산\n<기타 성분>\n트레할로스 황산 Na, 뽀리메 탁 리로이 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 액, 黄杞 추출물 -2 버튼 추출물, 오우곤 추출물, 桃葉 추출물, α- 올레핀 올리고머, 산화 티탄, 토리오쿠탄 구리 세리 루, 에틸 헥산 산세 틸, 미립자 산화 티탄, 마이 왁스 폴리에틸렌 왁스, N- 라우로 이루 -L- 글루타민산 디 (피트 스테 릴 • 베 헤니 루 • 2- 옥틸 도데 실), 실리카, 파라핀, 황 산화철, 고령토, 가교 폴리스티렌, 세 스키 이소 스테아린산 소르 비탄, 수산화 Al, 글리세린 지방산 에스테르 , 스테아린산, 스쿠알렌, BG, Dimethicone, 비타민 E, 물, 에탄올, 벤 가라, 블랙 산화철, 파라 메 톡시 계피산 옥틸\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n1 스틱을 5mm 정도 몰려 신경 쓰이는 부분에 바릅니다.\n2 칠한 부분의 경계선을 두드 리듯이 발라줍니다.\n● 파우더 파운데이션을 사용하는 경우는 파운데이션 전에 리퀴드 타입, 크림 타입의 파운데이션의 경우 파운데이션 후 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n고체\n\n\n효능\n\n효능 효과\n멜라닌의 생성을 억제하여 기미 주근깨를 방지한다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n● 피부가 약한 사람은 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 소량을 도포하고, 적색이나 가려움증이 발생하지 않는다고 확인하시기 바랍니다.\n● 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 지나치게 고온이나 저온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n● 사용 후에는 반드시 뚜껑을 닫아주십시오.\n● 개봉 후에는 빨리 사용하십시오.\n● SPF 표시는 제품 선택의 기준입니다. 효과적인 자외선 차단을 위해 충분한 양을 균일하게 펴 사용하고, 사용 중에는 자주 그리 다시 시도하십시오.\n● 백분이나 파운데이션 등이 금속 안경테 나 반지 등으로 문지르면 검게 보이는 경우가 있지만, 피부에 영향을주지 않습니다.\n사용상의 문의 사항\n● 사용 중, 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우 사용 피부에 직사 광선이 맞아 같은 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의에게 상담하십시오.\n● 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식회사 트랜 시노 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3 쵸메 14 번 10 호\n\n\n제품 크기\n높이 146mm × 폭 70mm × 깊이 18mm\n','\nProduct Details\n\n● A new innovation of root whitening stick serum and UV concealer. Whitening active ingredient \"Tranexamic acid\" is used to whiten the root while covering the stains.\n●Approaching without being left alone. Developed focusing on the stain accumulation spiral. The basic whitening will come true while naturally covering.\n● Focus on stubborn retention\n● Contains \"peach leaf extract *1\" that focuses on stubborn \"stagnation.\" It covers the stains you care about.\n● Perfect fit, prescription for stain wrap\n● It spreads smoothly and sticks to spots and uneven colors like wrap. It is a water proof formula that is strong against sweat and water, so it does not collapse easily, and it is the strongest SPF50 + PA +++ in Japan, and it is also strong against ultraviolet rays, preventing ultraviolet rays from damaging the spots.\n● In addition, one line will naturally cover skin problems such as spots, freckles, and bears such as uneven skin color and unevenness.\n●Boundary blur powder that naturally blurs stains\n●By controlling the reflection of light by diffusing the light inside the sphere, \"Soft Focus Powder\" and \"Multi Dimension Powder\" are blended to naturally blur the contour of the stain. Makes skin look beautiful by making color unevenness inconspicuous.\n*1 Moisturizing ingredients\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nTranexamic acid\n<Other ingredients>\nSodium trehalose sulfate, polymethacryloyloxyethylphosphorylcholine solution, yellow jelly extract-2, button extract, sardine extract, peach leaf extract, α-olefin oligomer, titanium oxide, glyceryl trioctanoate, cetyl ethylhexanoate, fine titanium oxide, microcrystalline wax , Polyethylene wax, N-lauroyl-L-glutamate di(phytosteryl behenyl 2-octyldodecyl), silicic acid anhydride, paraffin, yellow iron oxide, kaolin, crosslinked polystyrene, sesquiisostearate sorbitan, hydroxide Al, glycerin fatty acid ester , Stearic acid, squalane, BG, dimethicone, vitamin E, water, ethanol, red iron oxide, black iron oxide, octyl paramethoxycinnamate\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n1 Stick out about 5mm and extend it to the part you care about.\n2 Blur the border of the painted part so that it hits.\n● When using a powder foundation, use it before the foundation, and for liquid type or cream type foundation, use after the foundation.\n\n\nDosage form/shape\nsolid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nSuppresses melanin production and prevents spots and freckles.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Please use carefully if you have any abnormalities on your skin.\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.\n●If you have weak skin, apply a small amount to the weak skin on the inside of your arm and check that redness or itchiness does not occur.\n●Should this get in your eyes, rinse immediately.\n● Please keep out of reach of children.\n● Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n● Be sure to close the cap after use.\n● Please use as soon as possible after opening.\n● The SPF display is a guide for product selection. In order to effectively prevent UV rays, please apply a sufficient amount evenly and reapply frequently during use.\n● White powder or foundation may rub against metal eyeglass frames or rings and appear black, but this does not affect your skin.\nConsultation points for use\n● If you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and skin darkening during use, or if the skin you used is exposed to direct sunlight and the same abnormality appears, please use. Stop and consult a dermatologist.\n●Continued use may worsen the symptoms.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Transino Counseling Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 146 mm x width 70 mm x depth 18 mm\n','\n產品詳情\n\n這是一種乳霜型的藥物，可以治愈“ Sune”的干燥和乾燥，而當皮膚表面擦拭白色粉末，發癢和變得暗沉時，它不會隨著潤膚霜和乳液的使用而改善。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n尿素：200毫克\n醋酸生育酚：5毫克（維生素E）\n甘草酸二鉀：5毫克\n添加劑\n丙二醇，甘油，鯨蠟醇，硬脂酸，肉荳蔻酸，液體石蠟，石蠟，白凡士林，二甲基聚矽氧烷，聚氧乙烯山hen醚，聚氧硬脂酸酯，甘油硬脂酸酯，乙酸鈉，甘氨酸，氯化銨，對羥基苯甲酸酯二異丙醇胺\n\n\n用法用量\n每天數次在患處擦適量。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n膝蓋，腳踝，腳跟和肘部的角質形成，鯊魚皮，手指上的皮膚粗糙，老年人的干燥症\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n禁止執行的操作（如果不進行保護，您當前的症狀將會惡化，並且可能會出現副作用。）\n請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周圍，粘膜等\n（2）劃傷和裂縫等傷口。\n（3）像a子一樣剝落皮膚的部分。\n（4）發炎部位。 （腫脹/發紅的區域）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）從醫生那裡接受治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果您在使用該藥物後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n[涉及部分...症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，瘙癢，腫脹，刺激（疼痛，熱感，刺痛），皮膚結like樣皮。\n3.如果使用2週後症狀仍未改善，請停止使用，並向您的醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該包裝說明書。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n聯繫信息\n三菱田邊製藥“醫學諮詢中心”\n大阪府大阪市道正町3-2-10\n\n\n產品尺寸\n高136毫米x寬50毫米x深度33毫米\n','\n产品详情\n\n●根部美白棒美容精华x紫外线遮瑕膏的新创新。美白活性成分“氨甲环酸”用于在遮盖污渍的同时使根部增白。\n●方法不要孤单。着重于污渍积累螺旋的发展。基本的美白将在自然覆盖的同时实现。\n●专注于顽固的保留\n●包含针对顽固的“停滞”的“桃叶提取物* 1”。它涵盖了您关心的污渍。\n●完美贴合，防污包装处方\n●它散布光滑，并粘在斑点和不均匀的颜色上，例如包裹纸。它是一种防水配方，对汗液和水具有强力，因此不易倒塌，并且是日本最强的SPF50 + PA +++，并且对紫外线也很强，可防止紫外线损坏斑点。\n●另外，一条线自然可以遮盖斑点，雀斑和熊等皮肤问题，例如肤色不均和不均匀。\n●自然模糊污渍的边界模糊粉末\n●通过混合球体内部的光以控制光的反射，可以混合自然模糊污渍轮廓的柔焦粉和多维粉。通过使颜色不均不显眼，使皮肤看起来美丽。\n* 1保湿成分\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n氨甲环酸\n<其他成分>\n海藻糖硫酸钠，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酰胆碱溶液，黄胶提取物2，纽扣提取物，沙丁鱼提取物，桃叶提取物，α-烯烃低聚物，氧化钛，甘油三辛酸酯，十六烷基乙基己酸酯，细氧化钛，微晶蜡，聚乙烯蜡，N-月桂酰-L-谷氨酸二（植物甾醇二十二烷基2-辛基十二烷基），硅酸酐，石蜡，黄色氧化铁，高岭土，交联聚苯乙烯，倍半异硬脂酸酯脱水山梨醇，氢氧化铝，甘油脂肪酸酯，硬脂酸，角鲨烷，BG，二甲基硅油，维生素E，水，乙醇，氧化铁红，氧化铁黑，对甲氧基肉桂酸辛酯\n\n\n用法用量\n如何使用\n1伸出约5毫米，然后将其延伸到您关心的部分。\n2模糊涂漆零件的边框，使其击中。\n●使用粉底液时，请在粉底之前使用，对于粉状或霜状粉底液，请在粉底之后使用。\n\n\n剂型/形状\n固体\n\n\n功效\n\n功效\n抑制黑色素生成并防止斑点和雀斑。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。\n●如果您的皮肤较弱，请在手臂内侧的少量皮肤上涂抹少量，并确保不会发红或发痒。\n●若不慎入眼，请立即冲洗。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿存放在温度过高或过低或阳光直射的地方。\n●使用后请务必盖上盖子。\n●打开后请尽快使用。\n●SPF显示屏是产品选择的指南。为了有效防止紫外线，请在使用过程中均匀均匀地涂抹并经常重新涂抹。\n●白色粉末或粉底可能会擦伤金属眼镜架或戒指并显得黑色，但这不会影响您的皮肤。\n使用咨询点\n●如果在使用过程中发现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒，发炎，掉色（白色斑点等）和皮肤变黑，或者使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且发生了类似的问题，请使用本产品。停止并咨询皮肤科医生。\n●继续使用可能会使症状恶化。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司跨境咨询办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高146毫米x宽70毫米x深度18毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3117,'4987128225613','田辺三菱製薬（株）　コートｆレグケア４５Ｇ【第３類医薬品】','타나베 미츠비시 제약 (주) 코트 f 레구케아 45G 【제 3 류 의약품】','Mitsubishi Tanabe Pharma Co., Ltd.  Coat f Leg Care 45G [3rd Class Pharmaceuticals]','田邊三菱製藥有限公司　大衣腿部護理45G [3類藥品]','田边三菱制药有限公司大衣腿部护理45G [3类药品]','\n商品詳細\n\n肌表面が白い粉をふく、かゆくなる、うろこのようにガサガサになる、ボディクリームや乳液では改善しない、「スネ」の粉ふき・乾燥を治すクリームタイプの治療薬です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n尿素：２００ｍｇ\nトコフェロール酢酸エステル：５ｍｇ（ビタミンＥ）\nグリチルリチン酸二カリウム：５ｍｇ\n添加物\nプロピレングリコール、グリセリン、セタノール、ステアリン酸、ミリスチン酸、流動パラフィン、パラフィン、白色ワセリン、ジメチルポリシロキサン、ポリオキシエチレンベヘニエルエーテル、ステアリン酸ポリオキシル、ステアリン酸グリセリン、エテト酸Ｎａ、グリシン、塩化アンモニウム、パラベン、ジイソプロパノールアミン\n\n\n用法及び用量\n１日数回、適量を患部に塗擦してください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nひざ・くるぶし・かかと・ひじの角化症、さめ肌、手指のあれ、老人の乾皮症\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\nしてはいけないこと（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）\n次の部位には使用しないでください\n（１）目の周囲、粘膜等。\n（２）引っかき傷等の傷口、亀裂（ひび割れ）部位。\n（３）かさぶたの様に皮膚がはがれている部位。\n（４）炎症部位。（ただれ・赤くはれている部位）\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療をうけてる人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n【関係部位・・・症状】\n皮膚・・・発疹、発赤、かゆみ、はれ、刺激感（痛み、熱感、ぴりぴり感）、かさぶたの様に皮膚がはがれる。\n３．２週間使用しても症状が良くならない場合は、使用を中止しこの添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n（４）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお問い合わせ先\n田辺三菱製薬「くすり相談センター」\n大阪府大阪市道修町３－２－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ136mm×幅50mm×奥行き33mm\n\n','\n상품 상세\n\n피부 표면이 하얀 가루를 닦아, 가렵다 비늘처럼 가사 가사, 바디 크림이나 로션으로 개선하지 \"순애\"가루 닦아 건조를 치료 크림 타입의 치료제입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n요소 : 200mg\n토코페롤 아세테이트 에스테르 : 5mg (비타민 E)\n루리 산 두 칼륨 : 5mg\n첨가물\n프로필렌 글리콜, 글리세린, 세타 노루, 스테아린산, 미리 스틴 산, 유동 파라핀, 파라핀, 백색 바셀린, 디메틸 폴리실록산, 폴리 옥시 에틸렌 베 헤니에 에테르, 스테아린산 뽀리오키시루, 스테아린산 글리세린, 에테토 Na, 글리신, 염화 암모늄, 파라벤 디 이소프로판올 아민\n\n\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 塗擦하십시오.\n\n\n제형 형상\n크림 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n무릎 발목 발 뒤꿈치 팔꿈치의 각질, 상어 피부, 손에있는 노인의 건조 피부 질환\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n하지 말라 (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈 주위, 점막 등.\n(2) 긁힌 자국 등의 상처, 균열 (갈라짐) 부위.\n(3) 딱지처럼 피부가 벗겨져있는 부위.\n(4) 염증 부위. (상처 • 붉게 부어있는 부위)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 ... 증상]\n피부 ... 발진, 발적, 가려움, 부은, 자극 (통증, 열감, 알싸한 느낌) 딱지처럼 피부가 벗겨지는.\n3.2 주 사용 후에도 증상이 나아지지 않는 경우 사용을 중지하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n문의처\n다나베 미쓰비시 제약 「약 상담 센터 \'\n오사카 부 오사카시 도쇼 마치 3-2-10\n\n\n제품 크기\n높이 136mm × 폭 50mm × 깊이 33mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a cream-type remedy that cures the dryness and dryness of \"Sune\", which does not improve with body creams and emulsions, as the surface of the skin wipes white powder, becomes itchy, and becomes dull.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nUrea: 200mg\nTocopherol acetate: 5 mg (vitamin E)\nDipotassium glycyrrhizinate: 5 mg\nAdditive\nPropylene glycol, glycerin, cetanol, stearic acid, myristic acid, liquid paraffin, paraffin, white petrolatum, dimethyl polysiloxane, polyoxyethylene beheniel ether, polyoxyl stearate, glyceryl stearate, sodium ethetate, glycine, ammonium chloride, paraben , Diisopropanolamine\n\n\nUsage and dose\nRub an appropriate amount on the affected area several times a day.\n\n\nDosage form/shape\nCream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nKeratoses on the knees, ankles, heels and elbows, shark skin, rough skin on the fingers, xerosis of the elderly\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nWhat you must not do (If you don\'t protect, your current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\nDo not use on the following parts\n(1) Around the eyes, mucous membranes, etc.\n(2) Wounds such as scratches and cracks.\n(3) A part where the skin is peeled off like a scab.\n(4) Inflamed site. (Sore/red swollen area)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who receives medical treatment from doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\n[Parts involved... Symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch, swelling, irritation (pain, heat, tingling), skin peels like a scab.\n3. If symptoms do not improve after 2 weeks of use, discontinue use and consult this doctor with your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not use the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nContact information\nMitsubishi Tanabe Pharma \"medicine consultation center\"\n3-2-10 Doshomachi, Osaka City, Osaka Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 136 mm x width 50 mm x depth 33 mm\n','\n產品詳情\n\n●根部美白棒美容精華x紫外線遮瑕膏的新創新。美白活性成分“氨甲環酸”用於在遮蓋污漬的同時使根部增白。\n●方法不要孤單。著重於污漬積累螺旋的發展。基本的美白將自然實現，同時自然遮蓋。\n●專注於頑固的保留\n●包含針對頑固的“停滯”的“桃葉提取物* 1”。它涵蓋了您關心的污漬。\n●完美貼合，防污包裝的處方\n●鋪平順滑，並粘在斑點和不均勻的顏色上，例如包裹紙。它是一種防水配方，對汗液和水俱有強力，因此不易倒塌，並且是日本最強的SPF50 + PA ++++，並且對紫外線也很強，可防止紫外線損壞斑點。\n●另外，一條線自然可以遮蓋斑點，雀斑和熊等皮膚問題，例如膚色不均和不均勻。\n●自然模糊污漬的邊界模糊粉末\n●通過混合球體內部的光以控制光的反射，可以混合自然模糊污漬輪廓的柔焦粉和多維粉。通過使顏色不均不顯眼，使皮膚看起來美麗。\n* 1保濕成分\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n氨甲環酸\n<其他成分>\n海藻酸鈉硫酸鈉，聚甲基丙烯酰氧基乙基磷酸膽鹼溶液，黃色粘液提取物2，鈕扣提取物，沙丁魚提取物，桃葉提取物，α-烯烴低聚物，氧化鈦，三辛酸甘油酯，十六烷基乙基己酸酯，細氧化鈦，微晶蠟，聚乙烯蠟，N-月桂酰-L-谷氨酸二（植物甾醇二十二烷基2-辛基十二烷基），矽酸酐，石蠟，黃色氧化鐵，高嶺土，交聯聚苯乙烯，倍半異硬脂酸酯山梨糖醇酐，氫氧化鋁，甘油脂肪酸酯，硬脂酸，角鯊烷，BG，二甲基矽油，維生素E，水，乙醇，氧化鐵紅，氧化鐵黑，對甲氧基肉桂酸辛酯\n\n\n用法用量\n如何使用\n1伸出大約5毫米，然後將其延伸到您關心的部分。\n2模糊塗漆零件的邊框，使其擊中。\n●使用粉底液時，請在粉底之前使用，對於粉狀或霜狀粉底液，請在粉底之後使用。\n\n\n劑型/形狀\n固體\n\n\n功效\n\n功效\n抑制黑色素生成並防止斑點和雀斑。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。\n●如果皮膚較弱，請在手臂內側的少量皮膚上塗抹少量，並確保不會發紅或發癢。\n●若不慎入眼，請立即沖洗。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿存放在溫度過高或過低的地方以及陽光直射的地方。\n●使用後請務必蓋上蓋子。\n●打開後請盡快使用。\n●SPF顯示屏是產品選擇的指南。為了有效地保護紫外線，請在使用過程中均勻均勻地塗抹並經常重新塗抹。\n●白色粉末或粉底可能會擦傷金屬眼鏡框或金屬環並顯示為黑色，但這不會影響您的皮膚。\n使用諮詢點\n●如果在使用過程中發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發炎，掉色（白色斑點等）和皮膚變黑，或者使用過的皮膚暴露在直射的陽光下並且出現相同的異常，請使用。停止並諮詢皮膚科醫生。\n●繼續使用可能會使症狀惡化。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司跨境諮詢辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高146毫米x寬70毫米x深度18毫米\n','\n产品详情\n\n可以治愈“ Sune”的干燥感和干燥性的乳膏型疗法，它不能与润肤膏和乳液一起使用。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n尿素：200毫克\n醋酸生育酚：5毫克（维生素E）\n甘草酸二钾：5毫克\n添加剂\n丙二醇，甘油，鲸蜡醇，硬脂酸，肉豆蔻酸，液体石蜡，石蜡，白凡士林，二甲基聚硅氧烷，聚氧乙烯山hen醚，聚氧硬脂酸酯，甘油硬脂酸酯，乙酸钠，甘氨酸，氯化铵，对羟基苯甲酸酯，二异丙醇胺\n\n\n用法用量\n每天数次在患处擦适量。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n老年人的膝盖，脚踝，脚跟和肘部的角质形成，鲨鱼皮，手指凹坑，干性皮肤病\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n禁止执行的操作（如果不遵循这些说明，当前的症状会恶化，并且可能会出现副作用。）\n请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛周围，粘膜等\n（2）划伤和裂缝等伤口。\n（3）像a子一样剥落皮肤的部分。\n（4）发炎部位。 （肿胀/发红的区域）\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）从医生那里接受治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2。如果您在使用该药物后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询医生，药剂师或注册销售商。\n[涉及的部分...症状]\n皮肤：皮疹，发红，瘙痒，肿胀，刺激（疼痛，热感，刺痛），皮肤结like样皮。\n3.如果使用2周后症状仍未改善，请停止使用并使用此包装插页咨询医生，药剂师或注册销售商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n联系信息\n三菱田边制药“医学咨询中心”\n大阪府大阪市道正町3-2-10\n\n\n产品尺寸\n高136毫米x宽50毫米x深度33毫米\n','田辺三菱製薬（株）　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3118,'4987603462809','白十字（株）　ＦＣカプセルＮｏ．００３０個','흰색 십자가 (주) FC 캡슐 No. 0030 개','Hakujuji Co., Ltd.  FC Capsule No. 0030 pieces','白十字有限公司　FC膠囊號 0030個','白十字有限公司FC胶囊号 0030个','\n商品詳細\n\n飲みやすい！苦くない！におわない！\n液体 顆粒 粉末\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料名：ゼラチン\n\n\n用法及び用量\n(使用方法)粉末は押し付けてお使いください。顆粒はそのまま入れてお使い下さい。液体はスポイトなど利用しお使い下さい。飲む前に口の中を湿らせると飲みやすくなります。\n\n\n製品お問い合わせ先\n白十字株式会社 \n住所：東京都豊島区高田3-23-12 \nお客様相談室 \n電話：0120-01-8910 \n受付時間：9：00～17：00(月～金※祝日は除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅78mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n마시기 좋은! 쓰지 않다! 에 お わ 없다!\n액체 과립 분말\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원재료 명 : 젤라틴\n\n\n용법 및 용량\n(사용 방법) 분말은 꽉 눌러 사용하십시오. 과립은 그대로 넣어 사용하세요. 액체는 스포이드 등 이용 사용하세요. 마시기 전에 입안을 꺾는 마시고 도움이됩니다.\n\n\n제품 문의\n흰색 십자가 주식회사\n주소 : 도쿄도 토시 마구 다카다 3-23-12\n고객 상담실\n전화 : 0120-01-8910\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (월 ~ 금 ※ 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 78mm × 깊이 22mm\n','\nProduct Details\n\nEasy to drink! Not bitter! I don\'t smell!\nLiquid granule powder\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nRaw material name: Gelatin\n\n\nUsage and dose\n(How to use) Press the powder before use. Please use the granules as they are. Please use a dropper for the liquid. Moisten your mouth before drinking to make it easier to drink.\n\n\nProduct inquiries\nWhite Cross Co., Ltd. \nAddress: 3-23-12 Takada, Toshima-ku, Tokyo\nCustomer consultation room\nPhone: 0120-01-8910\nReception hours: 9:00 to 17:00 (Monday to Friday *except holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 78 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n容易喝！ 不苦！ 我沒有氣味！\n液體顆粒粉\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料名稱：明膠\n\n\n用法用量\n（使用方法）使用前先壓粉。 請按原樣使用這些顆粒。 請使用滴管盛放液體。 喝酒之前先弄濕你的嘴，使它更容易喝。\n\n\n產品查詢\n白十字有限公司\n地址：東京都豐島區高田3-23-12\n客戶諮詢室\n電話：0120-01-8910\n接待時間：9:00至17:00（週一至週五*節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬78毫米x深度22毫米\n','\n产品详情\n\n容易喝！ 不苦！ 我没有气味！\n液体颗粒粉\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料名称：明胶\n\n\n用法用量\n（使用方法）使用前先压粉。 请按原样使用这些颗粒。 请使用滴管盛放液体。 喝酒前先弄湿嘴，以便饮用。\n\n\n产品查询\n白十字有限公司\n地址：东京都丰岛区高田3-23-12\n客户咨询室\n电话：0120-01-8910\n接待时间：9:00至17:00（周一至周五*节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽78毫米x深度22毫米\n','白十字（株）　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:37',1,'2020-11-18 15:22:37',NULL,NULL),
	(3119,'4987192002417','樋屋奇応丸（株）　ヒヤこども総合かぜ薬Ｍ１０包【第２類医薬品】','히야 키오간 (주) 희야 어린이 종합 감기약 M10 포 【제 2 류 의약품】','Hiya Phermaceutical Maru Co., Ltd.  Hiya Children\'s Comprehensive Cold Medicine M10 Packet [2nd Class Pharmaceuticals]','Hiya Kiyomaru有限公司　Hiya兒童綜合感冒藥M10包[2類藥品]','Hiya Kiyomaru Co.，Ltd. Hiya儿童综合感冒药M10包[2类药品]','\n商品詳細\n\nせきやのどの痛みによく効く南天実エキスを配合した総合かぜ薬です。\nお子さまが飲みやすいよう、メープルシロップ味の細粒とし、スティック状に分包しました。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n3包（4.5g）中\nアセトアミノフェン・・・450mg\n（熱を下げ、痛みをしずめます。）\nチペピジンヒベンズ酸塩・・・37.5mg\n（せきをしずめ、たんを切ります。）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.75mg\n（鼻みず、くしゃみなどのアレルギー症状をおさえます。）\nナンテンジツエキス・・・67mg（原生薬換算量670mg）\n（せきをしずめる効果のある生薬成分です。）\n添加物：白糖、ステアリン酸Mg、ケイ酸Ca、香料、エチルバニリン、バニリン、プロピレングリコール\n\n\n用法及び用量\n次の1回量を1日3回、食後なるべく30分以内に服用してください。\n○7才以上15才未満・・・1回量1包\n○3才以上7才未満・・・1回量2/3包\n○1才以上3才未満・・・1回量1/2包\n○1才未満・・・服用しないこと\n\n\n用法・用量に関する注意\n（1）保護者の指導監督のもとに服用させてください。 \n（2）定められた用法・用量をお守りください。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、せき、たん、のどの痛み、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください。\n（1）本剤によるアレルギー症状を起こしたことがある人。 \n（2）本剤または他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去たん薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬） \n3．服用後、乗物または機械類の運転操作をしないでください。（眠気があらわれることがあります。）\n4．服用時は飲酒しないでください。\n5．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師または薬剤師に相談してください。\n（1）医師または歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）本人または家族がアレルギー体質の人。\n（4）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（5）次の症状のある人。 \n高熱、排尿困難 \n（6）次の診断を受けた人。 \n心臓病、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障 \n\n2．次の場合は、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師または薬剤師に相談してください。\n（1）服用後、次の症状があらわれた場合。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…悪心・嘔吐、食欲不振\n精神神経系…めまい\nその他…排尿困難\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…服用後すぐにじんましん、浮腫、胸苦しさ等とともに、顔色が青白くなり、手足が冷たくなり、冷や汗、息苦しさ等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、\n中毒性表皮壊死症（ライエル症候群）…高熱を伴って、発疹・発赤、火傷様の水ぶくれ等の激しい症状が、全身の皮ふ、口や目の粘膜にあらわれる。\n肝機能障害…全身のだるさ、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる）等があらわれる。\n間質性肺炎…空せき（たんを伴わないせき）を伴い、息切れ、呼吸困難、発熱等があらわれる。 \n（これらの症状は、かぜの諸症状と区別が難しいこともあり、空せき、発熱等の症状が悪化した場合にも、服用を中止するとともに、医師の診療を受けること。）\nぜんそく\n（2）5～6回服用しても症状がよくならない場合。\n\n3．次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続または増強がみられた場合には、服用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。 \n・・・・・・・・・口のかわき\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。 \n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。 \n（3）誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。 \n（4）使用期限をすぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n樋屋奇応丸株式会社　お客様相談室\n072-871-2990\n574-0014 大阪府大東市寺川3-3-63\n\n\n商品サイズ\n高さ100mm×幅70mm×奥行き28mm\n\n','\n상품 상세\n\n기침이나 인후염에 잘 듣는 남천 열매 추출물을 함유 한 종합 감기약입니다.\n어린이가 마시기 좋은 것, 메이플 시럽 맛의 세립로 스틱 모양으로 分包했습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n3 포 (4.5g) 중\n아세트 아미노펜 ... 450mg\n(열을 내리고 통증을 가라 앉히고 있습니다.)\n찌뻬삐진 히벤즈 염 ... 37.5mg\n(기침을 가라 앉히고 가래를 끕니다.)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 3.75mg\n(콧물, 재채기 등의 알레르기 증상을 억제합니다.)\n남천 지투 추출물 ... 67mg (원생 환산 량 670mg)\n(기침을 가라 앉히는 효과가있는 생약 성분입니다.)\n첨가물 : 흰 설탕, 스테아린산 Mg, 규산 Ca, 향료, 에틸 바닐린, 바닐라, 프로필렌 글리콜\n\n\n용법 및 용량\n다음 1 회 용량을 1 일 3 회 식후 가급적 30 분 이내에 복용하십시오.\n○ 7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 포\n○ 3 세 이상 7 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포\n○ 1 세 이상 3 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포\n○ 1 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n\n용법 용량 고려\n(1) 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n세립 • 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (콧물, 코 막힘, 재채기, 기침, 가래, 인후통, 오한, 발열, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1) 본 물질에 의한 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 떠나 담 약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용약)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오. (졸음이 나타날 수 있습니다.)\n4. 복용시 음주하지 마십시오.\n5. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람.\n(4) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장\n\n2. 다음의 경우에는 즉시 복용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 ... 현기증\n기타 ... 배뇨 곤란\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 곧바로 두드러기, 부종, 胸 苦 し하는 등 함께 안색이 창백하고 손발이 차가워지고, 식은 땀, 답답해 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군)\n중독성 표피 괴사증 (라이엘 증후군) ... 고열을 동반하는, 발진 발적, 화상 모양의 물집 등 심한 증상이 전신의 피부, 입이나 눈의 점막에 나타난다.\n간 기능 장애 ... 전신의 나른함, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 ... 공석 (가래 동반하지 않는 기침)을 동반, 호흡 곤란, 호흡 곤란, 발열 등이 나타난다.\n(이러한 증상은 감기 증상과 구별이 어려울 수도 공석, 발열 등의 증상이 악화 된 경우에도 복용을 중지하고, 의사의 진료를받을 것.)\n천식\n(2) 5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n3. 다음의 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보였다 경우에는 복용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n••••••••• 입 갈증\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n樋屋 기적 応丸 주식 회사 고객 상담실\n072-871-2990\n574-0014 오사카 부 다이토시 寺川 3-3-63\n\n\n제품 크기\n높이 100mm × 폭 70mm × 깊이 28mm\n','\nProduct Details\n\nThis is a general cold remedy that contains Nantenmi extract, which works well for cough and sore throat.\nTo make it easy for children to drink, we made maple syrup-like fine granules and wrapped them in sticks.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n3 packs (4.5g)\nAcetaminophen...450 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nTipepidine hibenzate: 37.5 mg\n(Reduce the cough and cut the sputum.)\nChlorpheniramine maleate...3.75 mg\n(Allergic symptoms such as nose and sneezing are suppressed.)\nNantenjitsu extract: 67 mg (670 mg equivalent of the original drug)\n(It is a crude drug component that has the effect of reducing cough.)\nAdditives: white sugar, Mg stearate, Ca silicate, fragrance, ethyl vanillin, vanillin, propylene glycol\n\n\nUsage and dose\nTake the next dose 3 times daily, preferably within 30 minutes after eating.\n○ 7 years old and under 15 years old・・・1 packet per dose\n○ From 3 years old to under 7 years old・・・2/3 packet per dose\n○ From 1 year old to under 3 years old...\n○Under 1 year old・・・Do not take\n\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please take it under the supervision of a parent.\n(2) Please observe the prescribed usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of symptoms of colds (nose, stuffy nose, sneezing, coughing, sputum, sore throat, chills, fever, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions caused by this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\nOral medications containing other cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussives, antihistamines (oral medication for rhinitis, motion sickness medication, allergy medication)\n3. Do not drive or operate machinery after taking this product. (Drowsiness may appear.)\nFour. Do not drink alcohol when taking.\nFive. Do not use for a long period of time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) A person who is allergic to himself or his family.\n(4) People who have had allergic reactions caused by drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, liver disease, kidney disease, stomach/duodenal ulcer, glaucoma\n\n2. In the following cases, immediately discontinue use and consult your doctor or pharmacist with this explanatory document.\n(1) If the following symptoms appear after taking the drug.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive... nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system...vertigo\nOther... Difficult to urinate\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after taking the drug, urticaria, edema, chest discomfort, etc., and a pale complexion, cold limbs, cold sweat, breathlessness, etc. may appear.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome),\nToxic epidermal necrolysis (Lyer\'s syndrome)... With high fever, severe symptoms such as rash/redness and burn-like blisters appear on the skin, mucous membranes of the eyes and eyes.\nLiver dysfunction: general fatigue, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), etc.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, dyspnea, fever, etc. occur with empty cough (without cough).\n(These symptoms may be difficult to distinguish from various symptoms of a cold, and if symptoms such as dryness and fever worsen, stop taking the drug and consult a doctor.)\nAsthma\n(2) If the symptoms do not improve after taking 5 to 6 times.\n\n3. The following symptoms may occur, so if you continue or increase these symptoms, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n.....Dry mouth\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) To avoid misuse and to maintain quality, please do not put it in another container.\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Support Office, Hiya Kyomaru Co., Ltd. \n072-871-2990\n574-0014 3-3-63 Terakawa, Daito City, Osaka Prefecture\n\n\nProduct size\nHeight 100 mm x width 70 mm x depth 28 mm\n','\n產品詳情\n\n這是一種含有Nantenmi提取物的普通感冒藥，對咳嗽和喉嚨痛很有效。\n為了使兒童易於飲用，將其製成具有楓糖漿味的細顆粒，並裝在棍棒中。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n3包（4.5克）\n對乙酰氨基酚... 450毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n替苯哌丁酯：37.5毫克\n（減少咳嗽並切開痰液。）\n馬來酸氯苯那敏... 3.75毫克\n（鼻子和打噴嚏等過敏症狀得到抑制。）\nNantenjitsu提取物：67毫克（相當於原藥的670毫克）\n（這是一種具有減輕咳嗽作用的原料藥。）\n添加劑：白糖，硬脂酸鎂，矽酸鈣，香料，乙基香蘭素，香蘭素，丙二醇\n\n\n用法用量\n每天3次，最好在進食後30分鐘內服用下一次劑量。\n○7歲以下15歲以下・ ・ ・每劑1包\n○3歲〜7歲・ ・ ・ 2/3包\n○從1歲到3歲以下...\n○1歲以下・ ・ ・不參加\n\n\n劑量注意事項\n（1）請在父母的監督下服用。\n（2）請遵守規定的用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n減輕感冒症狀（鼻子，鼻塞，打噴嚏，咳嗽，痰，喉嚨痛，發冷，發燒，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n（1）因該藥物引起過敏反應的人。\n（2）服用該藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n包含其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳藥，抗組胺藥的口服藥物（鼻炎口服藥，暈車藥，過敏藥）\n3。服用本產品後，請勿驅動或操作機械。 （可能會出現睡意。）\n四。服用時請勿飲酒。\n五。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員，請在服用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）對自己或家人過敏的人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n心髒病，肝臟疾病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼\n\n2。在以下情況下，請立即停止使用並將此說明文件諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）服藥後出現以下症狀。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科...眩暈\n其他...小便困難\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：服藥後立即出現蕁麻疹，水腫，胸部不適等，並且可能出現面色蒼白，四肢發冷，出汗，呼吸困難等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson syndrome）\n有毒的表皮壞死溶解（李爾氏綜合症）...高燒時，皮膚，眼睛和眼睛的粘膜上會出現嚴重的症狀，如皮疹/發紅和燒傷樣水皰。\n肝功能不全：全身疲勞，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白）等\n間質性肺炎：空咳（無咳嗽）時會出現呼吸急促，呼吸困難，發燒等。\n（這些症狀可能很難與感冒的各種症狀區分開，如果乾燥和發燒等症狀加重，請停止服藥並諮詢醫生。）\n哮喘\n（2）服用5〜6次後症狀仍未改善。\n\n3。可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續或加劇這些症狀，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n.....口乾\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）為避免濫用和保持質量，請勿將其放在其他容器中。\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\nHiya Kitomaru Co.，Ltd.客戶支持辦公室\n072-871-2990\n574-0014大阪府大東市寺川3-3-63\n\n\n產品尺寸\n高100毫米x寬70毫米x深度28毫米\n','\n产品详情\n\n这是一种含有Nantenmi提取物的普通感冒药，对咳嗽和喉咙痛很有效。\n为了使孩子们易于饮用，我们制造了枫糖浆状的细颗粒，并用棍棒包裹。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n3包（4.5克）\n对乙酰氨基酚... 450毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n替苯哌丁酯：37.5毫克\n（减少咳嗽并切开痰液。）\n马来酸氯苯那敏... 3.75毫克\n（鼻子和打喷嚏等过敏症状得到抑制。）\nNantenjitsu提取物：67毫克（相当于原药的670毫克）\n（这是一种具有减轻咳嗽作用的原料药。）\n添加剂：蔗糖，硬脂酸镁，硅酸钙，香料，乙基香兰素，香兰素，丙二醇\n\n\n用法用量\n每天3次，最好在进食后30分钟内服用下一次剂量。\n○7岁以下15岁以下・ ・ ・每剂1包\n○从3岁到7岁以下・ ・ ・ 2/3包\n○从1岁到3岁以下...\n○1岁以下・ ・ ・不参加\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请在父母的监督下服用。\n（2）请遵守规定的用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n减轻所有感冒症状（鼻子，鼻塞，打喷嚏，咳嗽，痰，喉咙痛，发冷，发烧，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物引起过敏反应的人。\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n含有其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳药，抗组胺药的口服药物（鼻炎口服药，晕车药，过敏药）\n3。服用本产品后，请勿驱动或操作机械。 （可能会出现睡意。）\n四。服用时请勿饮酒。\n五。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。下列人员，请在服用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）对自己或家人过敏的人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肝脏疾病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼\n\n2。在以下情况下，请立即停止使用并向您的医生或药剂师咨询该说明性文件。\n（1）服药后出现以下症状。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，食欲不振\n精神科...眩晕\n其他...小便困难\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：用药后可能立即出现荨麻疹，水肿，胸痛等，肤色可能变白，四肢变冷，并可能出现汗水，呼吸困难等。\n皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson syndrome）\n有毒的表皮坏死溶解（李氏综合症）...高烧时，皮肤，眼睛和眼睛的粘膜上会出现严重的症状，如皮疹/发红和烧伤样水泡。\n肝功能不全：全身疲劳，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白）等\n间质性肺炎：空咳（无痰咳嗽）时会出现呼吸急促，呼吸困难，发烧等。\n（这些症状可能很难与感冒的各种症状区分开，如果干燥和发烧等症状加重，请停止服药并咨询医生。）\n哮喘\n（2）服用5〜6次后症状仍未改善。\n\n3。可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这些症状，请停止使用并咨询医生或药剂师。\n.....口干\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）为避免滥用和保持质量，请勿将其放在其他容器中。\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\nHiya Kyomaru Co.，Ltd.客户支持办公室\n072-871-2990\n574-0014大阪府大东市寺川3-3-63\n\n\n产品尺寸\n高100毫米x宽70毫米x深度28毫米\n','樋屋奇応丸（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3120,'4987123142038','武田薬品工業（株）　タケダ漢方便秘薬１８０錠【第２類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 타케다 한방 변비약 180 정 【제 2 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Industry Co., Ltd.  Takeda herbal laxative 180 tablets [2nd Class Pharmaceuticals] ','武田製藥株式會社　武田便秘中藥180片[2類藥物]','武田制药有限公司武田便秘中药180片[2类药物]','\n商品詳細\n\n●生薬の大黄を主薬に甘草を配合した漢方処方「大黄甘草湯」にもとづく製品で、大腸の運動をととのえ自然に近いお通じを促します。\n●おやすみ前におのみになると、翌朝には自然に近いおだやかなお通じが得られます。\n●武田薬品が研究開発し、国内で栽培している「信州大黄」を用いています。\n●甘草が信州大黄の作用を助け、おだやかな排便を促します。\n●便秘に伴うお腹の張り（腹部膨満）・ふきでものなども緩和します。\n●黄かっ色の割線の入った錠剤です。\n便秘解消のアドバイス\n便秘を治したい方に：\n便秘薬を長期間にわたって使用すると、しだいに量を増やさないと効きにくくなる傾向にあります。規則正しい排便の習慣をとりもどすため、次のことに注意しましょう。\n1．排便の習慣をつけましょう。\n1日1回きまった時間（朝食後が最適）にトイレへ行きましょう。便意はがまんしないことです。\n2．腹筋を強くしましょう。\n腹部マッサージ、体をねじる運動、水泳などで腹筋を強くして排便しやすくしましょう。\n3．食事に注意しましょう。\n朝起きた時に、冷たい水や牛乳をのんだり、果物や野菜等せん維質の多い食品を多く食べて腸の運動を促しましょう。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n4錠（15歳以上の1日最大服用量）中に次の成分を含有する。\n大黄甘草湯エキス散（金匱要略、26．7％量）・・・800mg\n〔ダイオウ・・・1067mg カンゾウ・・・267mgより抽出〕\n添加物：無水ケイ酸、セルロース、カルメロースCa、ステアリン酸Mg\n\n成分・分量に関する注意\n（1）本剤の服用により尿が橙色ないし赤色をおびることがありますが、ダイオウによるものなので心配ありません。\n（2）生薬を用いた製品なので、製品により錠剤の色調が多少異なることがありますが、効果にはかわりありません。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の量を1日1回、就寝前に水またはお湯で、かまずに服用すること。\n15歳以上・・・軽い便秘（2～3日便通がないとき）1錠～3錠、頑固な便秘（4日以上便通がないとき）2錠～4錠\n5歳～14歳・・・軽い便秘（2～3日便通がないとき）半錠～1錠半、頑固な便秘（4日以上便通がないとき）1錠～2錠\n5歳未満・・・服用しないこと\n錠剤には割線が入っているので、便通の具合をみながら、半錠ないし1錠ずつ増量（上記の最大量まで）または減量すること。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n（2）用法・用量を厳守すること。\n（3）次の人は服用量を控えめにすること。\n体の衰弱している人、月経時の人\n（4）初回は最少量を用いること。\n（5）便通の改善がみられたら量を減らし、服用間隔をあけること。\n\n\n剤型・形状\n素錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●便秘\n●便秘に伴う腹部膨満・ふきでもの（にきび）・腸内異常醗酵・痔・頭重・のぼせ・湿疹・皮膚炎・食欲不振（食欲減退）などの症状の緩和\n\n効能に関連する注意\n体力に関わらず、使用できる。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の瀉下薬（下剤）\n2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）。\n（4）胃腸が弱く下痢しやすい人。\n（5）次の症状のある人。\nはげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹\n消化器…はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛、吐き気・嘔吐\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n下痢\n4．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n5．1ヵ月以上連続して服用する場合は、医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n［ビン入り品、分包品について］\n（1）小児の手の届かない所に保管すること。\n（2）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n［ビン入り品について］\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（3）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。\n（4）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。\n（5）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。\n（6）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n［分包品について］\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）1包を分割して服用した残りは、袋の口を折り返して保管し、4日以内に服用すること。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n高さ93mm×幅51mm×奥行き51mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 생약 대황을 주약에 감초를 배합 한 한방 처방 \'대황 감초 탕」에 의거 제품으로, 대장의 운동을 마련 자연스럽게 가까운 통과를 촉구합니다.\n● 취침 전에 小野見되면 다음날 아침에는 자연에 가까운 온화한 Contact 통해 얻을 수 있습니다.\n● 다케다가 연구 개발하고 국내에서 재배하고있다 \"信州大 황\"을 사용하고 있습니다.\n● 감초가 신슈 대황의 작용을 도와 온화한 배변을 촉진합니다.\n● 변비에 따른 배의 바닥 (복부 팽만) • 브레이크 등도 완화합니다.\n● 황 가기 색상의 시컨트 들어간 알약입니다.\n변비 해소 조언\n변비를 치료하고 싶은 분에게 :\n변비약을 장기간 사용하면 차츰 양을 늘리지 않으면 효과가 어려워지는 경향이 있습니다. 규칙적인 배변 습관을 되찾기 위해 다음 사항에주의합시다.\n1. 배변 습관을 들입시다.\n1 일 1 회 어김 시간 (아침 식사 후가 최적)으로 화장실에 가자. 똥은 참지 않을 것입니다.\n2. 복근을 강하게합시다.\n복부 마사지, 몸을 비틀어 운동, 수영 등으로 복근을 강하게 대변 쉽게합시다.\n3. 식사에주의합시다.\n아침에 일어 났을 때 찬물이나 우유를 마시거나 과일과 야채 등 송곳 維質이 많은 음식을 많이 먹고 장의 운동을 촉진합시다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n4 정 (15 세 이상 1 일 최대 복용량) 중 다음의 성분을 함유한다.\n대황 감초 탕 추출물 산 (금궤 요략 26.7 % 량) ... 800mg\n[대황 ... 1067mg 감초 ••• 267mg 더 추출]\n첨가물 : 실리카, 셀룰로오스, 카루 메로스 Ca, 스테아린산 Mg\n\n재료 분량에 관한주의\n(1) 본제의 복용하면 소변이 황색 내지 적색을 띠는 것이 있는데, 대황 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n(2) 생약을 이용한 제품이므로 제품에 따라 정제의 색상이 다소 다를 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음 달 1 일 1 회 취침 전에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용한다.\n15 세 이상 ... 가벼운 변비 (2 ~ 3 일 배변이 없을 때) 1 정 ~ 3 정, 완고한 변비 (4 일 이상 배변이 없을 때) 2 정 ~ 4 정\n5 세 ~ 14 세 ... 가벼운 변비 (2 ~ 3 일 배변이 없을 때) 반 정 1 정 반 완고한 변비 (4 일 이상 배변이 없을 때) 1 정 ~ 2 정\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n정제는 시컨트이 들어 있기 때문에, 배변의 상황을 보면서, 반 정제 내지 1 알씩 증량 (위의 최대 금액까지) 또는 체중 감소한다.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n(2) 용법 용량을 준수한다.\n(3) 다음 사람은 복용 양을 줄여한다.\n몸의 쇠약 한 사람, 월경시의 사람\n(4) 처음에는 최소량을 사용하여야한다.\n(5) 배변의 개선이 보이면 양을 줄이고 복용 간격을 두는 것.\n\n\n제형 형상\n소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 변비\n● 변비에 따른 복부 팽만 • 부스럼 (여드름) • 장내 이상 발효 • 치질 • 두중 • 우쭐 습진 피부염 • 식욕 부진 (식욕 감퇴) 등의 증상 완화\n\n효능 관련주\n체력에 관계없이 사용할 수있다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n2. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피할 수\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약하고 설사하기 쉬운 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진\n소화기 ... 격렬한 복통을 수반하는 설사, 복통, 구역질 • 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n4.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n5.1 개월 이상 지속적으로 복용하는 경우 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n[빈 들어가 품, 분포 품에]\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(2) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n[빈 들어가 품에]\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(3) 병중인 충전재는 뚜껑을 둔 후 버릴 생각 일 (충전재를 다시 병에 넣으면 습기를 포함하고 품질이 변화 근원이된다. 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것이다).\n(4) 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 해줄 수 (흡수하고 품질이 변화한다).\n(5) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(6) 한 번 개봉 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n[분포 품에]\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 1 포를 나누어 복용 한 나머지는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 4 일 이내에 복용한다.\n\n\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n\n제품 크기\n높이 93mm × 폭 51mm × 깊이 51mm\n','\nProduct Details\n\n●This product is based on the Chinese medicine prescription “Daiokanzoto”, which is a herbal medicine that contains licorice as the main ingredient.\n● If you go to bed before bed, you will get a gentle, natural connection the next morning.\n●Takeda Pharmaceutical uses research and development and Shinshu Daio cultivated in Japan.\n● Licorice helps the action of Shinshu Daio and promotes gentle defecation.\n●Relieves bloating (abdominal bloating) and wipes caused by constipation.\n● A tablet with a yellow-brown score line.\nAdvice for constipation relief\nFor those who want to cure constipation:\nIf you use a laxative for a long period of time, it tends to be difficult to work unless you gradually increase the dose. To restore your regular bowel habits, be aware of the following:\n1. Get in the habit of bowel movements.\nGo to the bathroom once a day (best after breakfast). The defecation is not to be impatient.\n2. Strengthen your abs.\nUse abdominal massage, twisting exercises, swimming, etc. to strengthen the abdominal muscles and facilitate defecation.\n3. Pay attention to your meals.\nWhen you wake up in the morning, drink cold water or milk, or eat a lot of fibrous foods such as fruits and vegetables to promote bowel movements.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 4 tablets (maximum daily dose for people over 15 years old).\nDaio-kanzo-to extract powder (Kinbyo summary, 26.7% amount): 800 mg\n[Extracted from rhubarb ・・・1067mg licorice・・・267mg]\nAdditives: silicic acid anhydride, cellulose, carmellose Ca, stearic acid Mg\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n(1) Although urine may become orange or red due to taking this drug, it is caused by rhubarb, so there is no worry.\n(2) The color tone of the tablets may differ slightly depending on the product because it is a crude drug product, but the effect does not change.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake the following dose once a day with water or hot water before going to bed without chewing.\n15 years old or older: 1 to 3 tablets with mild constipation (when there is no bowel movement for 2-3 days), stubborn constipation (when there is no bowel movement for 4 days or more) 2 to 4 tablets\n5 to 14 years old: light constipation (when there is no bowel movement for 2 to 3 days) half to one and a half tablets, stubborn constipation (when there is no bowel movement for 4 days or more) 1 to 2 tablets\nUnder 5 years old-Do not take\nThe tablets have score lines, so increase or decrease the dose by half a tablet or 1 tablet at a time (up to the above maximum amount) or while watching the bowel movement.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n(2) Strictly adhere to the usage and dose.\n(3) For the next person, the dosage should be conservative.\nPeople with physical weakness and menstrual periods\n(4) Use the minimum amount the first time.\n(5) If improvement in bowel movements is observed, reduce the dose and increase the dose interval.\n\n\nDosage form/shape\nUncoated tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● constipation\n● Alleviation of symptoms such as abdominal bloating due to constipation, wiping (acne), abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids, head weight, hot flushes, eczema, dermatitis, loss of appetite (appetite loss)\n\nPrecautions related to efficacy\nCan be used regardless of physical fitness.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n2. If you are breast-feeding, do not take this drug or avoid breast-feeding if you take this drug.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people).\n(4) People who have weak gastrointestinal tract and are prone to diarrhea.\n(5) People with the following symptoms.\nSevere abdominal pain, nausea/vomiting\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash\nDigestive... diarrhea with abdominal pain, abdominal pain, nausea/vomiting\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\ndiarrhea\n4. If symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n5. Consult your doctor, pharmacist, or registered seller if you plan to continue taking the medicine for more than 1 month.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n[About bottled and packaged items]\n(1) Keep out of reach of children.\n(2) Do not take a product that has expired.\n[About bottled items]\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(3) The filling in the bottle should be removed after opening the lid. (If the filling is put in the bottle again, it will become damp and the quality will change. To prevent).\n(4) Tighten the lid of the bottle each time you take it (absorbs moisture and changes quality).\n(5) Enter the date when the bottle was opened in the \"opening date\" box of the box and bottle.\n(6) After opening the package, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n[About packaged items]\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) The rest of the divided dose should be stored with the mouth of the bag folded back within 4 days.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\n\nProduct size\n93mm height x 51mm width x 51mm depth\n','\n產品詳情\n\n●本產品以以甘草為主要成分的中草藥處方“ Daiokanzoto”為基礎。\n●如果您在睡覺前上床睡覺，第二天早晨您將獲得自然的溫柔聯繫。\n●我們使用由武田公司研發並在日本栽培的“信州大王”。\n●甘草幫助Shinshu Daio促進溫和的排便。\n●緩解便秘引起的腹部緊張（腹脹）和濕巾。\n●帶有黃褐色劃線的平板電腦。\n緩解便秘的建議\n對於那些想治愈便秘的人：\n如果您長時間使用瀉藥，除非逐漸增加劑量，否則它往往難以工作。要恢復正常的排便習慣，請注意以下幾點：\n1。養成排便的習慣。\n每天去廁所一次（最好在早餐後）。排便時不要急躁。\n2。加強腹肌。\n使用腹部按摩，扭腰運動，游泳等來增強腹部肌肉，從而更容易排便。\n3。注意你的飯菜。\n早晨起床時，倒入冷水或牛奶，或吃很多纖維食物，例如水果和蔬菜，以促進腸道運動。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n4片中包含以下成分（15歲以上的人的最大每日劑量）。\nDaio-kanzo-to提取粉末（Kinbyo摘要，26.7％的量）：800 mg\n[從大黃中提取... 1067克甘草... 267毫克]\n添加劑：矽酸酐，纖維素，羧甲基纖維素Ca，硬脂酸Mg\n\n有關成分和用量的注意事項\n（1）雖然由於服用這種藥物尿液可能會變成橙色或紅色，但這是由於大黃引起的，所以不用擔心。\n（2）片劑的色調可能因產品而略有不同，因為它是粗藥產品，但效果不會改變。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天服一次水或熱水服用以下劑量，睡前不要咀嚼。\n15歲或15歲以上：輕度便秘的1至3片（2-3天無腸蠕動），頑固性便秘的2至4片（4天或更長時間無腸蠕動）\n5至14歲：輕度便秘（2至3天無排便時）半片至1和半片，頑固性便秘（4天或以上無排便時）1至2片\n5歲以下...不要服用\n片劑具有划痕線，因此每次或觀察腸蠕動時，將劑量一次增加或減少一半或一次（最多達到上述最大劑量）。\n\n劑量注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（2）嚴格遵守用法用量。\n（3）以下人群應保守劑量。\n身體虛弱和月經期的人\n（4）第一次使用最小量。\n（5）如果觀察到腸蠕動有所改善，請減少劑量並增加劑量間隔。\n\n\n劑型/形狀\n未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n●便秘\n●緩解症狀，例如與便秘相關的腹脹，擦拭（粉刺），腸道發酵異常，痔瘡，頭部重量，潮熱，濕疹，皮炎，食慾不振（食慾不振）\n\n有關功效的注意事項\n不論身體狀況如何均可使用。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n2。如果您是母乳喂養，請勿服用該藥物，否則，請避免母乳喂養。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）弱者（體力弱者，弱者）。\n（4）胃腸道較弱且容易腹瀉的人。\n（5）有以下症狀的人。\n嚴重腹痛，噁心/嘔吐\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮疹\n消化系統...腹瀉，腹痛，腹痛，噁心/嘔吐\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n如果服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n5.如果您連續服藥超過1個月，請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n[關於瓶裝物品和包裝物品]\n（1）放在兒童接觸不到的地方。\n（2）不要帶走過期的產品。\n[關於瓶裝食品]\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請勿用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n（3）打開蓋子後，應除去瓶中的填充物（將填充物再次放入瓶中時，其中會充滿水分，質量會發生變化。填充物可防止藥片在運輸過程中破裂。阻止）。\n（4）每次取下瓶蓋時都要擰緊（吸收水分並改變質量）。\n（5）在包裝盒和瓶子的“打開日期”框中輸入打開瓶子的日期。\n（6）開封後，為了保持質量，請自開封之日起六個月內盡快採取措施。\n[關於包裝物品]\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）其餘的分劑量應在4天內折回袋口存放。\n\n\n產品查詢\n武田製藥有限公司“客戶服務處”\n東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n\n產品尺寸\n93mm高x 51mm寬x 51mm深\n\n','\n产品详情\n\n●本产品以中草药处方“ Daiokanzoto”为基础，Daiokanzoto是一种以白萝卜为主要成分的草药，可促进肠道运动并促进自然体验。\n●如果您在睡前上床睡觉，第二天早晨您将获得自然的温柔联系。\n●武田制药利用研发和在日本栽培的信州大药。\n●甘草有助于Shinshu Daio的动作并促进温和的排便。\n●缓解便秘引起的腹部紧张（腹部肿胀）和擦拭。\n●带有黄褐色划线的平板电脑。\n缓解便秘的建议\n对于那些想治愈便秘的人：\n如果您长时间使用泻药，除非逐渐增加剂量，否则往往难以工作。要恢复正常的排便习惯，请注意以下几点：\n1。养成排便的习惯。\n每天去洗手间一次（最好在早餐后）。敦促不要敦促。\n2。加强腹肌。\n使用腹部按摩，扭腰运动，游泳等以增强腹部肌肉并促进排便。\n3。注意你的饭菜。\n早晨起床时，建议喝冷水和牛奶，并多吃水果和蔬菜等纤维食品，以促进肠蠕动。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n4片中包含以下成分（15岁以上的人的最大每日剂量）。\nDaio-kanzo-to提取粉末（Kinbyo摘要，26.7％的量）：800 mg\n[根茎提取・ ・ ・ 1067mg甘草・ ・ ・ 267mg]\n添加剂：硅酸酐，纤维素，羧甲基纤维素Ca，硬脂酸Mg\n\n有关成分和用量的注意事项\n（1）虽然由于服用这种药物尿液可能会变成橙色或红色，但这是由于大黄引起的，所以不用担心。\n（2）片剂的色调可能因产品而略有不同，因为它是粗药产品，但效果不会改变。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天服一次水或热水以下剂量，睡前不要咀嚼。\n15岁及15岁以上：轻度便秘（2-3天无排便），顽固性便秘（4天或以上无排便）的1至3片2至4片\n5至14岁：轻度便秘（在2至3天无排便时）半到半粒，顽固性便秘（在4天或以上无排便时）1至2片\n5岁以下-不服用\n药片具有评分线，因此根据肠蠕动的情况，每次增加或减少一半药片或1片的剂量（至最大剂量）。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）给孩子时，应在父母的监督下进行。\n（2）严格遵守用法用量。\n（3）对于下一个人，剂量应保守。\n身体虚弱和月经期的人\n（4）第一次使用最小量。\n（5）如果排便得到改善，请减少剂量并增加剂量间隔。\n\n\n剂型/形状\n未包衣的平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n●便秘\n●缓解症状，例如与便秘相关的腹胀，擦拭（痤疮），肠道异常发酵，痔疮，头部重量，潮热，湿疹，皮炎，食欲不振（食欲不振）\n\n有关功效的注意事项\n不论身体状况如何均可使用。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n2。如果您是母乳喂养，请勿服用该药物，否则，请避免母乳喂养。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）弱者（体力弱者，弱者）。\n（4）胃肠道较弱且容易腹泻的人。\n（5）有以下症状的人。\n严重腹痛，恶心/呕吐\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮疹\n消化系统...腹泻，腹痛，腹痛，恶心/呕吐\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n腹泻\n如果服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n5.如果您要连续服药超过1个月，请咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n\n\n储存和处理注意事项\n[关于瓶装和包装物品]\n（1）放在儿童接触不到的地方。\n（2）不要带走过期的产品。\n[关于瓶装食品]\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请勿更换其他容器（这可能引起误用或质量改变）。\n（3）打开盖子后，应除去瓶中的填充物（如果将填充物再次放入瓶中，则会变湿，质量会发生变化。阻止）。\n（4）每次取下瓶盖时都要拧紧（吸收水分并改变质量）。\n（5）在包装盒和瓶子的“打开日期”框中输入打开瓶子的日期。\n（6）打开包装后，请在打开包装后的6个月内尽快服用，以保持质量。\n[关于包装物品]\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）其余的分剂量应折回袋口，并在4天内服用。\n\n\n产品查询\n武田制药有限公司“客户服务处”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n93mm高x 51mm宽x 51mm深\n','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3121,'4987123701075','千寿製薬（株）　マイティアアイテクトアルピタットＮ１５ＭＬ【第２類医薬品】','센쥬 제약 (주) 마이 티아 아이 테 쿠토 알 삐 탓토 N15ML 【제 2 류 의약품】','Senju Pharmaceutical Co., Ltd.  Mighty Eye Tect Alpitat N15ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Senju Pharmaceutical Co.，Ltd　.強效眼藥Alpitat N15ML [2類藥品]','Senju Pharmaceutical Co.，Ltd.强效眼药膏Alpitat N15ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n３つの有効成分のはたらきで、炎症をともなう花粉などによる目のアレルギー症状【かゆみ・異物感（コロコロする感じ）・充血など】に効果を発揮します。\nクール感（清涼感）のないやさしいさし心地の無色～微黄色澄明の目薬です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n【成分】\n（１ｍＬ中）\n・クロモグリク酸ナトリウム：１０ｍｇ\n・クロルフェニラミンマレイン酸塩：０．１５ｍｇ\n・プラノプロフェン：０．５ｍｇ\n（添加物）ホウ酸、エデト酸ナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン、ベンザルコニウム塩化物、ポリソルベート８０、ホウ砂、ｐＨ調節剤\n\n\n用法及び用量\n【使用方法】\n１回１～２滴、１日４回点眼\n\n\n効能\n\n効能・効果\n【効能・効果】\n・花粉、ハウスダスト（室内塵）などによる次のような目のアレルギー症状の緩和します。\n・目の充血、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、なみだ目、異物感（コロコロする感じ）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は使用しないでください。\n（１）７ 歳未満の小児。\n（２）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（３）授乳中の人。\n２．点鼻薬と併用する場合には、乗物または機械類の運転操作をしないでください。（眠気があらわれることがあります。）\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）減感作療法等、アレルギーの治療を受けている人。\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（４）次の症状のある人。はげしい目の痛み。\n（５）次の診断を受けた人。緑内障。\n（６）アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人。\nとくに次のような場合はアレルギーによるものとは断定できないため、使用前に医師に相談してください。\n・ 片方の目だけに症状がある場合\n・ 目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合\n・ 視力にも影響がある場合\n\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n＜皮膚＞・・・発疹・発赤、かゆみ\n＜目＞・・・充血、かゆみ、はれ（目のまわりを含む）、刺激感、痛み、異物感、なみだ目、目やに\n＜その他＞・・・息苦しさ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n＜アナフィラキシー＞・・・使用後すぐに息苦しさ、浮腫（咽喉、まぶた、鼻粘膜、口唇等）、じんましん等の症状があらわれます。\n\n３．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（１）症状が悪化した場合\n（２）目のかすみが改善されない場合（緑内障等の可能性も考えられる）\n（３）２ 日間使用しても症状がよくならない場合\n（４）症状の改善がみられても、２ 週間を超えて使用する場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。\n特に自動車内や暖房器具の近くなど、高温となるおそれのある場所に放置しないでください。\nなお、本剤は光による品質の変化を防ぐため、密栓して、必ず添付の携帯用袋（しゃ光性がある）に入れてください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わります。）\n（４）容器に他のものを入れて使用しないでください。\n（５）他の人と共用しないでください。\n（６）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、内袋開封後はすみやかに使用してください。\n（７）保存の状態によっては、容器の先周囲やキャップの内側に薬液中の成分の結晶が付くことがあります。\nこのような場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n千寿製薬株式会社 お客様相談室\n大阪市中央区平野町２丁目５番８号\n０１２０－０７－８５５２\n受付時間 ９：００～１７：００\n※土、日、祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ97mm×幅58mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n3 개의 유효 성분의 작용으로 염증을 동반 꽃가루 등에 의한 눈의 알레르기 증상 [가려움증 이물감 (깔깔하는 느낌) • 충혈 등]에 효과를 발휘합니다.\n쿨 감 (청량감)이없는 부드러운 바르고 기분 무색 ~ 미황색의 맑은 안약입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n【재료】\n(1mL 중)\n• 쿠로모구리쿠 나트륨 : 10mg\n• 클로르 페니라민 말레 산염 : 0.15mg\n플라 노 프로 펜 : 0.5mg\n(첨가물) 붕산, 에데 토 나트륨 수화물, 디 부틸 히드 록시 톨루엔, 벤잘 코늄 염화물, 폴리 소르 베이트 80, 붕사, pH 조절제\n\n\n용법 및 용량\n[사용 방법]\n1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 4 회 점안\n\n\n효능\n\n효능 효과\n【효능 • 효과】\n꽃가루, 집 먼지 (실내 먼지) 등에 의한 다음과 같은 눈의 알레르기 증상의 완화합니다.\n• 눈의 충혈, 눈의 가려움, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈물 눈, 이물감 (깔깔하는 느낌)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n(1) 7 세 미만의 소아.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n2. 점 비약과 병용하는 경우에는 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오. (졸음이 나타날 수 있습니다.)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 탈감작 작 요법 등 알레르기의 치료를 받고있는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람. 심한 눈의 통증.\n(5) 다음의 진단을받은 사람. 녹내장.\n(6) 알레르기에 의한 증상 또는 다른 원인에 의한 증상할지 잘 모르는 사람.\n특히 다음과 같은 경우는 알레르기에 의한 것으로 단정 할 수 없기 때문에 사용 전에 의사와 상담하십시오.\n• 한쪽 눈에만 증상이있는 경우\n* 눈의 증상만으로 코에 증상이 보이지 않는 경우\n시력에 영향이있는 경우\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n<피부> ... 발진 발적, 가려움\n<눈> ... 충혈, 가려움증, 맑음 (눈 주위를 포함), 자극, 통증, 이물감, 눈물 눈, 눈곱\n<기타> ... 답답함\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n<알레르기> ... 사용 후 즉시 답답함, 부종 (목구멍, 눈꺼풀, 코 점막, 입술 등), 두드러기 등의 증상이 나타납니다.\n\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 증상이 악화 된 경우\n(2) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우 (녹내장 등의 가능성도 생각할 수있다)\n(3) 2 일간 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n(4) 증상의 개선이 보이지도 2 주 이상 사용하는 경우\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n특히 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이 될 우려가있는 장소에 방치하지 마십시오.\n또한,이 약은 빛에 의한 품질 변화를 방지하기 위해 밀봉하여 반드시 제공된 휴대용 가방 (차광 있음)에 넣어주세요.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n(5) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(6) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 사용 기간 내라도 내대 개봉 후 즉시 사용하십시오.\n(7) 저장 상태에 따라 배의 위치 주위 나 캡의 안쪽에 약액 성분의 결정이 생길 수 있습니다.\n이러한 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n千寿製薬 주식 회사 고객 상담실\n오사카시 츄 오구 히라노 마치 2 쵸메 5 번 8 호\n0120-07-8552\n접수 시간 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토, 일, 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 97mm × 폭 58mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\nIt works by 3 active ingredients, and it is effective for allergic symptoms of eyes due to pollen with inflammation [itchiness, foreign body feeling (feeling of tattering), hyperemia, etc.].\nA colorless to slightly yellow clear eye drop that is gentle and has no feeling of coolness.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n【component】\n(In 1 mL)\n・Sodium cromoglycate: 10 mg\n・Chlorpheniramine maleate: 0.15 mg\n・Pranoprofen: 0.5 mg\n(Additives) Boric acid, sodium edetate hydrate, dibutylhydroxytoluene, benzalkonium chloride, polysorbate 80, borax, pH adjusting agent\n\n\nUsage and dose\n【how to use】\n1-2 drops once a day, 4 times a day\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n[Indication]\n-Reduces the following eye allergy symptoms caused by pollen, house dust, etc.\n・Eye congestion, itchy eyes, blurred vision (when there are many eyes and/or the like), rough eyes, foreign body feeling (feeling loose)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people.\n(1) Children under 7 years old.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n2. Do not drive or operate vehicles when using with nasal drops. (Drowsiness may appear.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Those who are receiving allergy treatments such as desensitization therapy.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with the following symptoms. Violent eye pain.\n(5) Person who received the next diagnosis. Glaucoma.\n(6) People who are uncertain whether the symptoms are due to allergies or due to other causes.\nEspecially in the following cases, it cannot be concluded that it is due to allergies, so please consult a doctor before use.\n・When there is a symptom in only one eye\n・If you have only eye symptoms but no nose symptoms\n・When it affects your eyesight\n\n2. If you experience any of the following symptoms after using the product, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n<Skin>...Rash, redness, itch\n<Eyes>... redness, itching, swelling (including around eyes), sensation of irritation, pain, foreign body sensation, discomfort, eyes\n<Others> ... breathlessness\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n<Anaphylaxis>... Immediately after use, symptoms such as dyspnea, edema (throat, eyelids, nasal mucosa, lips, etc.), and urticaria appear.\n\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the symptoms worsen\n(2) When blurring of eyes is not improved (possibility of glaucoma, etc.)\n(3) If the symptoms do not improve after using for 2 days\n(4) When the product is used for more than 2 weeks even if the symptoms are improved\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\nEspecially, do not leave it in a place where it may become hot, such as in a car or near a heater.\nTo prevent the quality of this product from changing due to light, be sure to seal it tightly and put it in the attached portable bag (having a light-shielding property).\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not put anything else in the container.\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product that has expired. Even if it is within the expiration date, use it immediately after opening the inner bag.\n(7) Depending on the condition of storage, crystals of the ingredients in the drug solution may stick around the tip of the container or inside the cap.\nIn this case, wipe it lightly with clean gauze before using.\n\n\nProduct inquiries\nSenju Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n2-5-8 Hiranocho, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-07-8552\nReception hours 9:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays and public holidays\n\n\nProduct size\nHeight 97 mm x width 58 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n它具有3種有效成分，對花粉引起的眼睛過敏症狀有效，並伴有炎症[瘙癢，異物感（平滑感），充血等]。\n無色至微黃色透明眼藥水，溫和且沒有涼爽感。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n【零件】\n（在1毫升中）\n・色甘酸鈉：10毫克\n・馬來酸氯苯那敏0.15毫克\n・普洛洛芬：0.5毫克\n（添加劑）硼酸，乙二胺四乙酸鈉水合物，二丁基羥基甲苯，苯扎氯銨，聚山梨酯80，硼砂，pH調節劑\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n每天1-2滴，每天4次\n\n\n功效\n\n功效\n[適應症]\n-減少以下由花粉，房屋灰塵等引起的眼睛過敏症狀。\n・眼睛充血，眼睛發癢，視力模糊（有很多眼睛等），眼睛粗糙，異物感（感覺鬆弛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用以下人員。\n（1）7歲以下的兒童。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n2。滴鼻劑時請勿駕駛或操作車輛。 （可能會出現睡意。）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）接受脫敏治療等過敏性治療的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）有以下症狀的人。劇烈的眼痛。\n（5）接受下一次診斷的人。青光眼。\n（6）不確定症狀是由於過敏還是其他原因的人。\n特別是在以下情況下，不能得出結論是由於過敏引起的，因此在使用前請先諮詢醫生。\n・只有一隻眼睛有症狀的時候\n・如果您只有眼睛症狀而沒有鼻子症狀\n・影響視力時\n\n2。如果您在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n<皮膚> ...皮疹，發紅，發癢\n<眼睛> ...發紅，瘙癢，腫脹（包括眼睛周圍），刺激感，疼痛，異物感，不適，眼睛\n<其他>〜呼吸困難\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n<過敏反應> ...使用後立即會出現呼吸困難，水腫（咽喉，眼瞼，鼻粘膜，嘴唇等），蕁麻疹等症狀。\n\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）症狀惡化時\n（2）眼睛的模糊沒有得到改善時（青光眼等的可能性）\n（3）使用2天后症狀仍未改善\n（4）即使症狀改善也使用了2週以上\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）置於陰涼處，避免陽光直射。\n特別是，請勿將其放置在可能變熱的地方，例如汽車中或加熱器附近。\n為防止本產品的質量因光線而變化，請務必將其密封並放入附帶的便攜式包裝袋中（具有遮光性）。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）使用前請勿在容器中放入其他物品。\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開內袋後立即使用它。\n（7）根據儲存條件，藥液中成分的晶體可能會粘附在容器的尖端周圍或瓶蓋內部。\n在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n\n\n產品查詢\n千住製藥有限公司客戶服務辦公室\n大阪市中央區平野町2-5-8\n0120-07-8552\n接待時間9:00至17:00\n*不包括週六，週日和公眾假期\n\n\n產品尺寸\n高97毫米x寬58毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n它通过3种有效成分起作用，对因花粉引起的眼睛过敏症状（发痒，异物感（破烂感），充血等）有效。\n无色至微黄色透明眼药水，温和且没有凉爽的感觉。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n【零件】\n（在1毫升中）\n・色甘酸钠：10毫克\n・马来酸氯苯那敏0.15毫克\n・普洛洛芬：0.5毫克\n（添加剂）硼酸，乙二胺四乙酸钠水合物，二丁基羟基甲苯，苯扎氯铵，聚山梨酯80，硼砂，pH调节剂\n\n\n用法用量\n【如何使用】\n每天1-2滴，每天4次\n\n\n功效\n\n功效\n[适应症]\n-减少以下由花粉，房屋灰尘等引起的眼睛过敏症状。\n・眼睛充血，眼睛发痒，视力模糊（有很多眼睛和其他部位时），眼睛粗糙，异物感（感觉松弛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿使用以下人员。\n（1）7岁以下的儿童。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n2。滴鼻剂时请勿驾驶或操作车辆。 （可能会出现睡意。）\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）接受脱敏治疗等过敏性治疗的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人。剧烈的眼痛。\n（5）接受下一次诊断的人。青光眼。\n（6）不确定症状是由于过敏还是其他原因的人。\n特别是在以下情况下，不能得出结论是由于过敏引起的，因此在使用前请咨询医生。\n・只有一只眼睛有症状的时候\n・如果您只有眼睛症状而没有鼻子症状\n・影响视力时\n\n2。如果您在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n<皮肤> ...皮疹，发红，发痒\n<眼睛> ...发红，痒，肿胀（包括眼睛周围），刺激，疼痛，异物感，不适，眼睛\n<其他>〜呼吸困难\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n<过敏反应> ...使用后立即出现呼吸困难，水肿（咽喉，眼睑，鼻粘膜，嘴唇等）和荨麻疹等症状。\n\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）症状恶化时\n（2）眼睛的模糊没有得到改善时（青光眼等的可能性）\n（3）使用2天后症状仍未改善\n（4）即使症状改善也使用了2周以上\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）置于阴凉处，避免阳光直射。\n特别是，请勿将其放置在可能变热的地方，例如汽车中或加热器附近。\n另外，为防止本产品的质量因光线而变化，请务必将其密封并放入附带的便携式包装袋中（具有遮光性）。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）使用前请勿在容器中放入其他物品。\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开内袋后立即使用它。\n（7）根据储存条件，药液中成分的晶体可能会粘附在容器的尖端周围或瓶盖内部。\n在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n\n\n产品查询\n千住制药有限公司客户服务办公室\n大阪市中央区平野町2-5-8\n0120-07-8552\n接待时间9:00至17:00\n*不包括周六，周日和公众假期\n\n\n产品尺寸\n高97毫米x宽58毫米x深度23毫米\n','千寿製薬（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3122,'4987123702126','武田薬品工業（株）　ルビーナめぐり１２０錠【第２類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 루비나 순회 120 정 【제 2 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Industry Co., Ltd.  Rubyena Tour 120 Tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','武田藥神工業公司　Rubyna Tour 120片[2類藥品]','武田药神工业公司Rubyna Tour 120片[2类药品]','\n商品詳細\n\n●漢方処方「当帰芍薬散加人参」にもとづく製品です。\n●次のはたらきにより体全体のバランスを良くしていき、つらいむくみ・生理痛・頭重などを改善します。\n・血のめぐりを良くしていくことで、手足の先から体を温めます。\n・水のめぐりを良くしていくことで、冷えの原因となる水が体にたまっているのを改善します。\n・弱った胃腸のはたらきを活発にすることで、体を芯から温めます。\n●体力虚弱で胃腸が弱く、冷え症で貧血の傾向があり、疲労しやすい方に適しています。\n●特有の香味をもったかっ色の錠剤です。\n漢方処方「当帰芍薬散加人参」について\n冷えはむくみや生理痛を悪化させる原因にもなるため、冷え症でむくみや生理痛などの不調がある方は、冷え症への対処も大切です。\n「当帰芍薬散加人参」は、血や水のめぐりを良くしていくことで体全体のバランスを整えて不調を改善する「当帰芍薬散」に、弱った胃腸のはたらきを活発にすることで体を温める「人参」を加えた漢方処方で、冷え症に優れた効果をあらわします。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n9錠（15歳以上の1日服用量）中に次の成分を含有する。\n当帰芍薬散加人参乾燥エキス・・・2150mg\n〔トウキ・・・1750mg\nタクシャ・・・1750mg\nセンキュウ・・・1500mg\nシャクヤク・・・2000mg\nブクリョウ・・・1750mg\nビャクジュツ・・・1500mg\nニンジン・・・1000mg\n上記生薬より抽出〕\n添加物：無水ケイ酸、セルロース、クロスカルメロースNa、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg\n\n成分・分量に関する注意\n生薬を用いた製品なので、製品により錠剤の色調が多少異なることがありますが、効果にはかわりありません。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の量を、食前または食間に、水またはお湯で、かまずに服用すること。\n15歳以上・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n7歳～14歳・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n7歳未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。\n（2）用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\nフィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力虚弱で胃腸が弱く、冷え症で貧血の傾向があり、疲労しやすく、ときに下腹部痛、頭重、めまい、肩こり、耳鳴り、動悸などを訴えるものの次の諸症\nむくみ、月経痛、頭重、足腰の冷え症、月経不順、月経異常、産前産後あるいは流産による障害（貧血、疲労倦怠、めまい、むくみ）、更年期障害、めまい・立ちくらみ、肩こり、腰痛、しみ、耳鳴り、しもやけ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）胃腸の弱い人。\n（3）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気、食欲不振、胃部不快感、腹痛\n3．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（4）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。\n（5）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。\n（6）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n（7）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。\n（8）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n高さ93mm×幅51mm×奥行き51mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 한방 처방 \"당귀 작약 치카 인삼\"에 의거 제품입니다.\n● 다음의 작동으로 몸 전체의 균형을 잘 해 나가고 힘든 부종 • 생리통 • 두중 등을 개선합니다.\n• 피 돌기를 좋게 해 나가는 것으로, 손발의 끝에서 몸을 따뜻하게합니다.\n• 물 회전을 좋게 해 나가는 것으로, 오한의 원인이되는 물이 몸에 쌓여있는 것을 개선합니다.\n• 약해진 위장의 작용을 활발하게하여 몸을 응어리에서 따뜻하게합니다.\n● 체력 허약하고 위장이 약하고 냉증으로 빈혈 경향이 있고 피로하기 쉬운 분들에게 적합합니다.\n● 특유의 향미를 가진 하나 っ 색깔의 알약입니다.\n한방 처방 \"당귀 작약 치카 인삼\"에 대해\n오한은 붓기와 생리통을 악화시키는 원인이되기도하므로 냉증에 부종이나 생리통 등의 질병이있는 분은 냉증에 대한 대처도 중요합니다.\n\"당귀 작약 치카 인삼\"은 피와 물 돌기를 좋게 해 나갈 것으로 몸 전체의 균형을 유지하며 부진을 개선하는 \'당귀 작약 산 \"에 약해진 위장의 작용을 활발하게하는 하여 몸을 따뜻하게 \"인삼\"을 더한 한방 처방으로 냉증에 탁월한 효과를 나타냅니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n9 정 (15 세 이상 1 일 복용량) 중 다음의 성분을 함유한다.\n당귀 작약 치카 인삼 건조 추출물 ... 2150mg\n[토우 키 ... 1750mg\n타쿠 샤 ... 1750mg\n천궁 ... 1500mg\n작약 ... 2000mg\n부쿠 료오 ... 1750mg\n뱌쿠 쥬쯔 ... 1500mg\n당근 ... 1000mg\n상기 생약에서 추출한]\n첨가물 : 실리카, 셀룰로오스, 크로스 카루 메로스 Na, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg\n\n재료 분량에 관한주의\n생약을 이용한 제품이므로 제품에 따라 정제의 색상이 다소 다를 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용한다.\n15 세 이상 ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n7 세 ~ 14 세 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n7 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것.\n(2) 용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 허약하고 위장이 약하고 냉증으로 빈혈 경향이 있고 피로하기 쉽고, 때 하복부 통증, 머리 무거움, 현기증, 어깨 결림, 이명, 동계 등을 호소하는 다음의 여러 질환\n붓기, 생리 경련, 두중 사지의 냉증, 생리 불순, 월경 이상, 산전 산후 또는 유산에 의한 장애 (빈혈, 피로감, 현기증, 부종), 갱년기 장애, 현기증 • 어지러움, 어깨 결림, 요통, 기미, 이명, 동상\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 위장이 약한 사람.\n(3) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(4) 병중인 충전재는 뚜껑을 둔 후 버릴 생각 일 (충전재를 다시 병에 넣으면 습기를 포함하고 품질이 변화 근원이된다. 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것이다).\n(5) 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 해줄 수 (흡수하고 품질이 변화한다).\n(6) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(7) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(8) 한번 개봉 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n\n\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n\n제품 크기\n높이 93mm × 폭 51mm × 깊이 51mm\n','\nProduct Details\n\n●This product is based on the Kampo prescription “Toki Shakuyaku Sanka Ginseng”.\n● The following actions will improve the overall balance of the body, improving swelling, menstrual cramps, and head weight.\n-By improving the circulation of blood, you can warm your body from the tips of your limbs.\n-By improving the circulation of water, it is possible to improve the accumulation of water that causes coldness.\n・By activating the weakened gastrointestinal function, it warms the body from the core.\n● Suitable for those who have weak physical strength and weak gastrointestinal tract, are liable to have cold and have anemia, and are easily tired.\n●A brown tablet with a unique flavor.\nAbout Kampo prescription \"Toki Shakuyaku Sanka Ginseng\"\nChilling can also exacerbate swelling and menstrual cramps, so if you have a swelling or menstrual cramps due to coldness, it is also important to deal with it.\n\"Tokishakuyakusan Ginseng\" improves the circulation of blood and water to balance the whole body and improve the condition. \"Tokishakuyakusan\" activates the weakened gastrointestinal function. This is a Kampo prescription that adds \"carrot\" to warm the body, and it has an excellent effect on cold sensitivity.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 9 tablets (daily dose for people over 15 years old).\nToki Shakuyakusan Ginseng dried extract・・・2150mg\n(Touki・・・1750mg\nTakusha・・・1750mg\nSenkyu・・・1500mg\nPeony・・・2000mg\nBukuro: 1750mg\nSandalwood・・・1500mg\nCarrot...1000mg\nExtracted from the above crude drug)\nAdditives: silicic acid anhydride, cellulose, croscarmellose Na, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nSince this is a crude drug product, the color of the tablet may vary slightly depending on the product, but the effect does not change.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake the following amounts with or without water before or between meals without chewing.\n15 years old or older・・・3 tablets per dose, 3 times per day\n7 to 14 years old: 1 dose 2 tablets, 3 times daily\nUnder 7 years old...Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n(2) Strictly adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nFilm coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nGastrointestinal weakness due to physical weakness, coldness and anemia tending to be prone to fatigue, sometimes lower abdominal pain, heavy head, dizziness, stiff neck, tinnitus, palpitation etc.\nSwelling, menstrual cramps, headache, cold leg/lumbar, irregular menstruation, menstrual abnormalities, prenatal or postpartum or miscarriage disorders (anemia, fatigue, dizziness, swelling), menopause, dizziness/lightheadedness, stiff shoulders, backache, spots, tinnitus, Smoke\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People with weak gastrointestinal tract.\n(3) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to medication.\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea, loss of appetite, stomach discomfort, abdominal pain\n3. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(4) The filling in the bottle should be removed after opening the lid. (If the filling is put in the bottle again, it will become damp and the quality will change. The filling will prevent the tablets from breaking during transportation. To prevent).\n(5) Tighten the lid of the bottle every time you take it (absorbs moisture and changes quality).\n(6) Do not take products that have passed the expiration date.\n(7) Enter the date when the bottle was opened in the \"Open Date\" box of the box and bottle.\n(8) Once opened, in order to maintain quality, take within 6 months from the date of opening as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\" 2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\n\nProduct size\n93mm height x 51mm width x 51mm depth\n','\n產品詳情\n\n●本產品以漢方處方“土岐ki藥三養人參”為基礎。\n●以下動作將改善身體的整體平衡，並改善腫脹，月經來潮和頭部重量。\n-通過改善血液循環，您可以從四肢尖端溫暖身體。\n-通過改善水的循環，可以改善引起寒冷的水的積聚。\n-通過激活弱化的腸胃功能，從核心加熱身體。\n●適用於腸胃虛弱，寒冷，貧血，容易疲勞的人。\n●具有獨特風味的棕色藥片。\n關於漢方處方“土岐Sha藥三養人參”\n變冷還會加劇腫脹和月經來潮，因此，如果您因感冒而腫脹或月經來潮，應對它也很重要。\n“ T草山參”能刺激“ T草山參”的腸胃功能，改善血液和水的循環，改善全身平衡，改善狀況。這是一個坎波處方，添加了“胡蘿蔔”來溫暖人體，對感冒敏感性也有極好的效果。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n9片含有以下成分（15歲以上人群的每日劑量）。\n土岐Sha藥山參乾提取物・ ・ ・ 2150mg\n（Touki ・ ・ ・ 1750mg\nTakusha ・ ・ ・ 1750mg\n千yu ・ ・ ・ 1500mg\n牡丹・ ・ ・ 2000mg\nBukuro：1750毫克\n檀香・ ・ ・ 1500mg\n胡蘿蔔... 1000毫克\n從以上原料藥中提取）\n添加劑：矽酸酐，纖維素，交聯羧甲基纖維素鈉，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂\n\n有關成分和用量的注意事項\n片劑的色調可能因產品而略有不同，因為它是原料藥，但效果不會改變。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n在飯前或飯前或飯後不咀嚼，服用以下水或不加水的劑量。\n15歲以上・ ・ ・每次3片，每天3次\n7至14歲：1劑2片，每日3次\n7歲以下...不要服用\n\n劑量注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（2）嚴格遵守用法用量。\n\n\n劑型/形狀\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n由於身體虛弱，寒冷和貧血的趨勢而導致的胃腸道虛弱，容易疲倦。\n腫脹，月經來潮，頭重，感冒/腰痛，月經不調，月經異常，產前或產後疾病（貧血，疲勞，頭暈，腫脹），更年期，頭暈/頭暈，肩膀僵硬，腰酸，斑點，耳鳴，抽煙\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）胃腸道弱者。\n（3）因藥物引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化不良...噁心，食慾不振，胃部不適，腹痛\n3.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n（4）打開蓋子後，應除去瓶中的填充物（如果將填充物再次放入瓶中，則會變濕，質量會發生變化。填充物可防止藥片在運輸過程中破裂。阻止）。\n（5）每次取下瓶蓋時都要擰緊（吸收水分並改變質量）。\n（6）請勿服用已過期的產品。\n（7）在盒子中輸入打開瓶子的日期，以打開盒子和瓶子的打開日期。\n（8）打開包裝後，請在打開包裝後的6個月內盡快服用以保持質量。\n\n\n產品查詢\n武田製藥株式會社“客戶服務處”東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n\n產品尺寸\n93mm高x 51mm寬x 51mm深\n','\n产品详情\n\n●本产品以汉方处方“土岐ki药三养人参”为基础。\n●采取以下措施将改善身体的整体平衡，改善肿胀，月经来潮和头部重量。\n-通过改善血液循环，您可以从四肢尖端温暖身体。\n-通过改善水的循环，可以改善引起寒冷的水的积聚。\n-通过激活弱化的肠胃功能，从核心加热身体。\n●适用于体力弱，胃肠道弱，容易感冒，贫血，容易疲劳的人。\n●具有独特风味的棕色药片。\n关于汉方处方“土岐Sha药三养人参”\n变冷还会加剧肿胀和月经来潮，因此，如果由于寒冷而出现肿胀或月经来潮时，处理它也很重要。\n“ T草山参”能刺激“ T草山参”的肠胃功能，改善血液和水的循环，改善全身平衡，改善状况。这是坎波的处方，添加了“胡萝卜”来温暖人体，对感冒敏感性有极好的效果。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n9片含有以下成分（15岁以上人群的每日剂量）。\n土岐Sha药山参干提取物・ ・ ・ 2150mg\n（Touki ・ ・ ・ 1750mg\nTakusha ・ ・ ・ 1750mg\n千yu ・ ・ ・ 1500mg\n牡丹・ ・ ・ 2000mg\nBukuro：1750毫克\n檀香・ ・ ・ 1500mg\n胡萝卜... 1000毫克\n从以上原料药中提取）\n添加剂：硅酸酐，纤维素，交联羧甲基纤维素钠，羟丙基纤维素，硬脂酸镁\n\n有关成分和用量的注意事项\n由于这是一种原料药，因此片剂的颜色可能会因产品而略有不同，但效果不会改变。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n饭前或饭后两次服用含水或不加水的以下剂量，不要咀嚼。\n15岁以上・ ・ ・每次3片，每天3次\n7至14岁：1剂2片，每日3次\n7岁以下...不要服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）给孩子时，应在父母的监督下进行。\n（2）严格遵守用法用量。\n\n\n剂型/形状\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n由于身体虚弱，寒冷和贫血倾向，容易疲倦而导致胃肠道虚弱，有时会抱怨下腹部疼痛，头部重量，头晕，脖子僵硬，耳鸣，心lp等。\n肿胀，月经来潮，头重，感冒/腰痛，月经不调，月经异常，产前或产后疾病（贫血，疲劳，头晕，肿胀），更年期，头晕/头晕，肩膀僵硬，腰酸，斑点，耳鸣，抽烟\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）胃肠道弱者。\n（3）因药物引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心，食欲不振，胃部不适，腹痛\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换（可能导致误用或改变质量）。\n（4）打开盖子后，应除去瓶中的填充物（如果将填充物再次放入瓶中，则会变湿，质量会发生变化。填充物可防止药片在运输过程中破裂。阻止）。\n（5）每次取下瓶盖时都要拧紧（吸收水分并改变质量）。\n（6）请勿服用已过期的产品。\n（7）在盒子中输入打开瓶子的日期，以打开盒子和瓶子的打开日期。\n（8）打开包装后，请在打开包装后的6个月内尽快服用，以保持质量。\n\n\n产品查询\n武田制药株式会社“客户服务处”东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n93mm高x 51mm宽x 51mm深\n','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
