	(3123,'4987123703642','千寿製薬（株）　マイティアアルピタットＮＥＸα１５ＭＬ【第２類医薬品】','센쥬 제약 (주) 마이티 아아루 삐 탓토 NEXα15ML 【제 2 류 의약품】','Senju Pharmaceutical Co., Ltd.  Mighty Alpitat NEXα15ML [2nd Class Pharmaceuticals]','千住製藥有限公司　Mighty AlpitatNEXα15ML[第2類藥品]','千住制药有限公司Mighty AlpitatNEXα15ML[第2类药品]','\n商品詳細\n\n本製品はアレルギー症状が続き、かつ炎症を伴う方におすすめします。\n花粉などによる目のアレルギー症状は、炎症も引き起こします。そして、炎症は、目のかゆみだけではなく、異物感・充血などの症状を悪化（強く感じる）させます。\n\n●炎症をともなう花粉などによる目のアレルギー症状〈かゆみ・異物感（コロコロする感じ）・充血など〉に効果を発揮します。\n●クール感（清涼感）のないやさしいさし心地の無色～微黄色澄明の目薬です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1mL中\nクロモグリク酸ナトリウム・・・10mg\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.3mg\nプラノプロフェン・・・0.5mg\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・5mg\n添加物：ホウ酸、エデト酸ナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン、ベンザルコニウム塩化物、ポリソルベート80、ホウ砂、pH調節剤\n\n用法及び用量\n用法・用量\n1回1～2滴、1日4回点眼する。\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n（2）容器の先を目、まぶた、まつ毛に触れさせないこと（目やにやその他異物等が混入することで、薬液が汚染あるいは混濁することがある）。\nまた、混濁したものは使用しないこと。\n（3）コンタクトレンズを装着したまま使用しないこと。\n（一旦レンズをはずしてから点眼すること。）\n（4）点眼用にのみ使用すること。\n（5）用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n花粉、ハウスダスト（室内塵）などによる次のような目のアレルギー症状の緩和：目の充血、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、なみだ目、異物感（コロコロする感じ）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないこと\n（1）7歳未満の小児。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n2．点鼻薬と併用する場合には、乗物または機械類の運転操作をしないこと。\n（眠気があらわれることがある。）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）減感作療法等、アレルギーの治療を受けている人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（4）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（5）次の診断を受けた人。\n緑内障\n（6）アレルギーによる症状か他の原因による症状かはっきりしない人。\nとくに次のような場合はアレルギーによるものとは断定できないため、使用前に医師に相談すること。\n●片方の目だけに症状がある場合\n●目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合\n●視力にも影響がある場合\n\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n目…充血、かゆみ、はれ（目のまわりを含む）、刺激感、痛み、異物感、なみだ目、目やに\nその他…息苦しさ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。\n症状の名称…症状\nアナフィラキシー…使用後すぐに息苦しさ、浮腫（咽喉、まぶた、鼻粘膜、口唇等）、じんましん等の症状があらわれる。\n\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）症状が悪化した場合\n（2）目のかすみが改善されない場合（緑内障等の可能性も考えられる）\n（3）2日間使用しても症状がよくならない場合\n（4）症状の改善がみられても、2週間を超えて使用する場合\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。特に自動車内や暖房器具の近くなど、高温となるおそれのある場所に放置しないこと。\n（2）本剤は光による品質の変化を防ぐため、使用を開始するまではこの箱などに入れてしゃ光保管すること。\n（3）小児の手の届かない所に保管すること。\n（4）他の容器に入れ替えないこと\n（誤用の原因になったり、品質が変わる）。\n（5）容器に他のものを入れて使用しないこと。\n（6）他の人と共用しないこと。\n（7）使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。\nまた、使用期限内であっても、内袋開封後はすみやかに使用すること。\n（8）保存の状態によっては、容器の先周囲やキャップの内側に薬液中の成分の結晶が付くことがある。このような場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用すること。\n\n\n製品お問い合わせ先\n千寿製薬株式会社 「お客様インフォメーション」\n0120-07-8552\n541-0046 大阪市中央区平野町二丁目5番8号\n商品サイズ\n高さ97mm×幅58mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n본 제품은 알레르기 증상이 계속하며 염증을 수반하는 분들에게 추천합니다.\n꽃가루 등에 의한 눈의 알레르기 증상은 염증을 일으 킵니다. 그리고 염증은 눈의 가려움뿐만 아니라 이물감 • 충혈 등의 증상을 악화 (강하게 느낀다)시킵니다.\n\n● 염증을 동반 꽃가루 등에 의한 눈의 알레르기 증상 <가려움증 이물감 (깔깔하는 느낌) • 충혈 등>에 효과를 발휘합니다.\n● 시원한 느낌 (청량감)이없는 부드러운 바르고 기분 무색 ~ 미황색의 맑은 안약입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1mL 중\n쿠로모구리쿠 산 나트륨 10mg\n클로르 페니라민 말레 산염 ••• 0.3mg\n렌즈로 펜 ••• 0.5mg\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 5mg\n첨가물 : 붕산, 에데 토 나트륨 수화물, 디 부틸 히드 록시 톨루엔, 벤잘 코늄 염화물, 폴리 소르 베이트 80, 붕사, pH 조절제\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 회 1 ~ 2 방울, 1 일 4 회 점안한다.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n(2) 배의 위치를 눈, 눈꺼풀, 속눈썹에 닿지 않도록 할 (눈곱이나 이물질 등이 혼입하여 약액이 오염 또는 혼탁 될 수있다).\n또한 혼탁 한 것은 사용하지 않는다.\n(3) 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오.\n(일단 렌즈를 떼고 나서 점안 할 것.)\n(4) 점 안용으로 만 사용한다.\n(5) 용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n꽃가루, 집 먼지 (실내 먼지) 등에 의한 다음과 같은 눈의 알레르기 증상의 완화 : 눈의 충혈, 눈의 가려움, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등), 눈물 눈, 이물감 (깔깔하는 느낌 )\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 않는 것이\n(1) 7 세 미만의 소아.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n2. 점 비약과 병용하는 경우에는 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음이 나타날 수있다.)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 탈감작 작 요법 등 알레르기의 치료를 받고있는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(5) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n(6) 알레르기에 의한 증상 또는 다른 원인에 의한 증상할지 잘 모르는 사람.\n특히 다음과 같은 경우는 알레르기에 의한 것으로 단정 할 수 없기 때문에 사용 전에 의사와 상담한다.\n● 한쪽 눈에만 증상이있는 경우\n● 눈의 증상만으로 코에 증상이 보이지 않는 경우\n● 시력에 영향이있는 경우\n\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 맑음 (눈 주위를 포함), 자극, 통증, 이물감, 눈물 눈, 눈곱\n기타 ... 답답함\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것.\n증상 명 ... 증상\n알레르기 ... 사용 후 즉시 답답함, 부종 (목구멍, 눈꺼풀, 코 점막, 입술 등), 두드러기 등의 증상이 나타난다.\n\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 증상이 악화 된 경우\n(2) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우 (녹내장 등의 가능성도 생각할 수있다)\n(3) 2 일간 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n(4) 증상의 개선이 보이지도 2 주 이상 사용하는 경우\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다. 특히 자동차 안이나 난방기구 근처 등 고온이 될 우려가있는 장소에 방치하지 마십시오.\n(2)이 약은 빛에 의한 품질 변화를 방지하기 위해 사용을 시작하기 전까지는이 상자에 넣어 차광 보관한다.\n(3) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(4) 다른 용기에 상관 없다\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(5) 용기에 다른 물건을 넣어 사용하지 마십시오.\n(6) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(7) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n또한, 사용 기간 내라도 내대 개봉 후 즉시 사용하여야한다.\n(8) 보존 상태에 따라 배의 위치 주위 나 캡의 안쪽에 약액 성분의 결정이 생길 수있다. 이러한 경우에는 깨끗한 거즈로 가볍게 닦아 사용한다.\n\n\n제품 문의\n千寿製薬 회사 \"고객 정보\"\n0120-07-8552\n541-0046 오사카시 츄 오구 히라노 마치 니 쵸메 5 번 8 호\n제품 크기\n높이 97mm × 폭 58mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\nThis product is recommended for people with allergic symptoms and inflammation.\nEye allergic symptoms such as pollen also cause inflammation. In addition, inflammation not only causes itching in the eyes, but also exacerbates (feels strongly) foreign body sensation and hyperemia.\n\n● It is effective for allergic symptoms of eyes due to pollen with inflammation such as itching, foreign body sensation (reddish feeling), and redness.\n● A colorless to slightly yellow clear eye drop that is gentle and has no cool feeling.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 1 mL\nSodium cromoglycate: 10 mg\nChlorpheniramine maleate...0.3 mg\nPlanoprofen: 0.5 mg\nChondroitin sulfate sodium salt...5 mg\nAdditives: boric acid, sodium edetate hydrate, dibutylhydroxytoluene, benzalkonium chloride, polysorbate 80, borax, pH regulator\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nApply 1 to 2 drops once a day, 4 times a day.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch the eyes, eyelids, or eyelashes (the drug solution may become contaminated or turbid due to the mixture of eyes, eyebrows, or other foreign matter).\nAlso, do not use cloudy ones.\n(3) Do not use with the contact lens attached.\n(Take off the lens once before applying.)\n(4) Use only for eye drops.\n(5) Strictly adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of allergic symptoms of eyes due to pollen, house dust, etc.: redness of eyes, itching of eyes, blurred vision of eyes (when there are many eyes and the like), rough eyes, foreign body feeling (feeling to be scattered) )\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people\n(1) Children under 7 years old.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n2. Do not drive or operate vehicles when using with nasal drops.\n(Drowsiness may appear.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Those who are receiving allergy treatments such as desensitization therapy.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(5) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n(6) People who are uncertain whether the symptoms are due to allergies or due to other causes.\nEspecially in the following cases, it cannot be concluded that it is due to an allergy, so consult a doctor before use.\n● If you have symptoms in only one eye\n● If you have only eye symptoms but no nose symptoms\n● When it affects your eyesight\n\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling (including around eyes), irritation, pain, foreign body sensation, rough eyes, eyes\nOther... breathlessness\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nAnaphylaxis: Immediately after use, symptoms such as dyspnea, edema (throat, eyelids, nasal mucosa, lips, etc.) and urticaria appear.\n\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the symptoms worsen\n(2) When blurring of eyes is not improved (possibility of glaucoma, etc.)\n(3) If the symptoms do not improve after using for 2 days\n(4) When the product is used for more than 2 weeks even if the symptoms are improved\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep tightly closed in a cool place out of direct sunlight. Especially, do not leave it in a place where it may become hot, such as in a car or near a heater.\n(2) To prevent the quality of this product from changing due to light, keep it in this box etc. and keep it in a light-shielded condition until you start using it.\n(3) Keep out of reach of children.\n(4) Do not replace with another container\n(Cause of misuse or change in quality).\n(5) Do not use anything else in the container.\n(6) Do not share with other people.\n(7) Do not use products that have expired.\nEven after the expiration date, use it immediately after opening the inner bag.\n(8) Depending on the storage condition, crystals of the components in the drug solution may adhere around the tip of the container or inside the cap. In such a case, wipe it gently with clean gauze before use.\n\n\nProduct inquiries\nSenju Pharmaceutical Co., Ltd.  “Customer Information”\n0120-07-8552\n541-0046 2-5-8 Hiranocho, Chuo-ku, Osaka\nProduct size\nHeight 97 mm x width 58 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n此產品推薦用於有過敏症狀和炎症的人。\n花粉引起的眼睛過敏症狀也會引起炎症。此外，炎症不僅會引起眼睛瘙癢，還會加劇（強烈地）異物感和充血。\n\n●對於花粉具有瘙癢，異物感（發紅的感覺）和發紅等炎症引起的眼睛過敏症狀有效。\n●無色至微黃色透明眼藥水，溫和且沒有涼爽感。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在1毫升\n色甘酸鈉：10毫克\n馬來酸氯苯那敏... 0.3毫克\n普洛洛芬：0.5毫克\n硫酸軟骨素鈉鹽... 5mg\n添加劑：硼酸，乙二胺四乙酸鈉水合物，二丁基羥基甲苯，苯扎氯銨，聚山梨酯80，硼砂，pH調節劑\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天塗抹1-2滴，每天4次。\n\n劑量注意事項\n（1）如果由兒童使用，請在父母的監督下使用。\n（2）不要讓容器的尖端接觸眼睛，眼瞼或睫毛（由於眼睛，眉毛或其他異物的混合，藥液可能會被污染或混濁）。\n另外，請勿使用陰天的。\n（3）請勿在附帶隱形眼鏡的情況下使用。\n（在應用之前，請先摘下鏡片。）\n（4）僅用於眼藥水。\n（5）嚴格遵守用法用量。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n減輕由於花粉，房屋灰塵等引起的眼睛過敏症狀：眼睛發紅，眼睛發癢，眼睛視力模糊（有很多眼睛等），粗糙的眼睛，異物感（感覺散亂） ）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要使用以下人員\n（1）7歲以下的兒童。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n2。滴鼻劑時請勿駕駛或操作車輛。\n（可能會出現睡意。）\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）接受脫敏治療等過敏治療的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（5）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n（6）不確定症狀是由於過敏還是其他原因的人。\n特別是在以下情況下，不能得出結論是由於過敏引起的，因此在使用前請諮詢醫生。\n●如果您只有一隻眼睛有症狀\n●如果您只有眼睛症狀而沒有鼻子症狀\n●影響視力時\n\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，瘙癢，腫脹（包括眼睛周圍），刺激感，疼痛，異物感，眼睛粗糙，眼睛\n其他...呼吸困難\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即就醫。\n症狀名稱...症狀\n過敏反應：使用後立即出現呼吸困難，水腫（咽喉，眼瞼，鼻粘膜，嘴唇等）和蕁麻疹等症狀。\n\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）症狀惡化時\n（2）眼睛的模糊沒有得到改善時（青光眼等的可能性）\n（3）使用2天后症狀仍未改善\n（4）即使症狀改善也使用了2週以上\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）置於陰涼處，避免陽光直射。特別是，請勿將其放置在可能變熱的地方，例如汽車中或加熱器附近。\n（2）為防止本產品的質量因光線而改變，請將其保存在此盒子中並保持遮光狀態，直到開始使用為止。\n（3）放在兒童接觸不到的地方。\n（4）請勿更換其他容器\n（由於濫用，質量會發生變化）。\n（5）請勿在容器中使用其他物品。\n（6）不要與他人分享。\n（7）請勿使用已過期的產品。\n即使在到期日期之後，也要在打開內袋後立即使用它。\n（8）根據儲存條件，藥液中成分的晶體可能會粘附在容器尖端周圍或瓶蓋內部。在這種情況下，請用乾淨的紗布擦淨並使用。\n\n\n產品查詢\n千住製藥有限公司“客戶信息”\n0120-07-8552\n541-0046大阪市中央區平野町2-5-8\n產品尺寸\n高97毫米x寬58毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n此产品推荐用于有过敏症状和炎症的人。\n花粉等眼部过敏症状也会引起炎症。此外，炎症不仅会引起眼睛瘙痒，还会加剧（强烈地）异物感和充血。\n\n●对由于花粉引起的眼部过敏症状有效，如发痒，异物（感冒），充血等炎症。\n●无色至微黄色透明眼药水，温和且没有凉爽感。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n在1毫升\n色甘酸钠：10毫克\n马来酸氯苯那敏... 0.3毫克\n普洛洛芬：0.5毫克\n硫酸软骨素钠盐... 5毫克\n添加剂：硼酸，乙二胺四乙酸钠水合物，二丁基羟基甲苯，苯扎氯铵，聚山梨酯80，硼砂，pH调节剂\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天涂1-2滴，每天4次。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）如果由儿童使用，请在父母的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑和睫毛（由于眼睛，睫毛和其他异物的混合，化学物质可能被污染或混浊）。\n另外，请勿使用阴天的。\n（3）请勿在附带隐形眼镜的情况下使用。\n（在应用之前，请先摘下镜片。）\n（4）仅用于眼药水。\n（5）严格遵守用法用量。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n减轻以下由花粉，房屋灰尘等引起的眼睛过敏症状：眼睛发红，眼睛发痒，眼睛视力模糊（有很多眼睛等），粗糙的眼睛和异物感（感到松弛） ）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要使用以下人员\n（1）7岁以下的儿童。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n2。滴鼻剂时请勿驾驶或操作车辆。\n（可能会出现睡意。）\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）接受过脱敏治疗等过敏治疗的患者。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（5）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n（6）不确定症状是由于过敏还是其他原因引起的。\n特别是在以下情况下，不能得出结论是由于过敏引起的，因此在使用前请咨询医生。\n●如果您只有一只眼睛有症状\n●如果您只有眼睛症状而没有鼻子症状\n●影响视力时\n\n2。使用后，如果出现以下症状，可能会产生副作用。立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，瘙痒，肿胀（包括眼睛周围），刺激感，疼痛，异物感，眼睛粗糙，眼睛\n其他...呼吸困难\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即就医。\n症状名称...症状\n过敏反应：使用后立即出现呼吸困难，水肿（咽喉，眼睑，鼻粘膜，嘴唇等）和荨麻疹等症状。\n\n3。在以下情况下，请停止使用本产品，并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）症状恶化时\n（2）眼睛的模糊没有得到改善时（青光眼等的可能性）\n（3）使用2天后症状仍未改善\n（4）即使症状改善也使用了2周以上\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）置于阴凉处，避免阳光直射。特别是，请勿将其放置在可能变热的地方，例如汽车中或加热器附近。\n（2）为防止本产品的质量因光线而改变，请将其保存在此盒子中并保持遮光状态，直到开始使用为止。\n（3）放在儿童接触不到的地方。\n（4）请勿更换其他容器\n（引起滥用或质量改变的原因）。\n（5）请勿在容器中使用任何其他物品。\n（6）不要与他人分享。\n（7）请勿使用已过期的产品。\n即使在到期日期之后，也要在打开内袋后立即使用它。\n（8）根据储存条件，药液中成分的晶体可能会粘附在容器的尖端周围或瓶盖内部。在这种情况下，请用干净的纱布擦净并使用。\n\n\n产品查询\n千住制药有限公司“客户信息”\n0120-07-8552\n541-0046大阪市中央区平野町2-5-8\n产品尺寸\n高97毫米x宽58毫米x深度23毫米\n','千寿製薬（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3124,'4987210501427','摩耶堂製薬（株）　金蛇精（糖衣錠）１２０錠【第１類医薬品】','마야 당 제약 (주) 카나헤비정 (당의정) 120 정 【제 1 류 의약품】','Mayado Pharmaceutical Co., Ltd.   Kinjasei (sugar-coated tablets) 120 tablets [Class 1 pharmaceutical products]','Mayadou Pharmaceutical Co.，Ltd. 　 Kinjasei（糖衣片）120[1類藥品]','Mayadou Pharmaceutical Co.，Ltd. 120 Kinjasei（糖衣片）[1类药品]','\n商品詳細\n\n○金蛇精（糖衣錠）は、男性の更年期に不足してくる男性ホルモン（メチルテストステロン）、体力を補強するための動物性・植物性生薬（ハンピ末、カシュウ末、インヨウカク末など）、そして大切なビタミン類（チアミン硝化物（ビタミンＢ１）、リボフラビン（ビタミンＢ２）、アスコルビン酸（ビタミンＣ））を配合した男子強壮保健薬です。\n○精力減退や性欲欠乏・性感減退・勃起力減退などの男性機能低下を補うとともに、更年期以降に於ける視力減退・記憶力減退・全身倦怠を改善します。\n \n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n３錠（成人１回量）中に次の成分を含有しています。\nメチルテストステロン・・・３.０ｍｇ\nＤＬ－メチオニン・・・２０.０ｍｇ\nルチン水和物・・・２０.０ｍｇ\nチアミン硝化物・・・３.０ｍｇ\nリボフラビン・・・１.０ｍｇ\nニコチン酸アミド・・・３０.０ｍｇ\nアスコルビン酸・・・３０.０ｍｇ\nタウリン・・・４５.０ｍｇ\nニンジン・・・１００.０ｍｇ\nオウレン・・・５０.０ｍｇ\nハンピ末・・・３００.０ｍｇ\nカシュウ末・・・７０.０ｍｇ\nインヨウカク末・・・７０.０ｍｇ\nサンヤク末・・・７０.０ｍｇ\nビャクシ末・・・５０.０ｍｇ\n添加物としてセルロース、ゼラチン、クロスカルメロースＮａ、マクロゴール、タルク、アラビアゴム、白糖、セラック、カルナウバロウを含有します。\n\n成分・分量に関する注意\n（１）本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビン（ビタミンＢ２）によるものですから心配ありません。\n（２）アスコルビン酸（ビタミンＣ）を含有する製剤は、尿及び大便の検査値に影響を与えることがあります。従って、医師の検査を受ける場合は、本剤を服用していることを医師にお知らせください。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の量を、水又はお湯で服用してください。\n成人（１５歳以上）・・・１回量３錠、１日服用回数２～３回\n１５歳未満・・・服用しないこと\n\n用法・用量に関する注意\n用法・用量を厳守してください。\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n●男子更年期障害及びその随伴症状：\n精力減退、視力減退、記憶力減退、全身倦怠、頭重、五十肩\n●男子更年期以降に於ける男性ホルモン分泌不足による諸症：\n性欲欠乏、性感減退、勃起力減退、陰萎、遺精\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください。\n（１）アンドロゲン依存性腫瘍（例えば前立腺癌）及びその疑いのある人\n（腫瘍の悪化をうながすことがあります。）\n（２）肝機能障害のある人\n（症状が増悪することがあります。）\n（３）女性\n（４）１５歳未満の小児\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\nワルファンカリウム等の抗凝血薬、男性ホルモンを含んだ医薬品、他の勃起不全治療薬\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）高齢者（アンドロゲン依存性腫瘍が潜在化している可能性があるため）\n（３）次の症状のある人\n排尿困難\n（４）次の診断を受けた人\n前立腺肥大症、肝臓病、心臓病、腎臓病、高血圧\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、腹痛\nその他：興奮、不眠、高血圧\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n口のかわき、軟便、下痢\n４．１ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（４）ビンのフタはよくしめてください。しめ方が不十分ですと湿気などのため変質することがあります。また、本剤をぬれた手で扱わないでください。\n（５）ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防ぐためのものです。開封後は不要となりますので取り除いてください。\n（６）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入してください。\n（７）一度開封した後は、品質保持の点からなるべく早く服用してください。\n（８）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n摩耶堂製薬株式会社\n651-2142 神戸市西区二ツ屋1-2-15\n「くすりの相談室」\n(078)929-0112\n\n\n商品サイズ\n高さ106mm×幅53mm×奥行き53mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 金蛇 정 (당의정)은 남성 갱년기에 부족 오는 남성 호르몬 (메틸 테스토스테론) 체력을 보강하기위한 동물성 • 식물성 생약 (함피 말 카슈 우 말 인요우카쿠 말 등), 그리고 중요한 비타민 (티아민 질화 물질 (비타민 B1), 리보플라빈 (비타민 B2), 아스 코르 빈산 (비타민 C))을 배합 한 남자 강장 보건 약물이다.\n○ 정력 감퇴 나 성욕 결핍 • 성감 감퇴 • 발기력 감퇴 등 남성 기능 저하를 보충하고, 폐경 이후에있어서 시력 감퇴 • 기억력 감퇴 • 전신 권태를 개선합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n3 정 (성인 1 회 용량) 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n메틸 테스토스테론 ••• 3.0mg\nDL- 메티오닌 ... 20.0mg\n루틴 수화물 ... 20.0mg\n티아민 니트로 물 ... 3.0mg\n리보플라빈 ••• 1.0mg\n니코틴 아미드 ... 30.0mg\n아스코르브 산 ... 30.0mg\n타우린 45.0mg\n당근 ... 100.0mg\n오우 렌 ... 50.0mg\n함피 말 ... 300.0mg\n카슈 우 말 ... 70.0mg\n인요우카쿠 말 ... 70.0mg\n산약 말 ... 70.0mg\n뱌 쿠시 말 ... 50.0mg\n첨가물로 셀룰로오스, 젤라틴, 크로스 카루 메로스 Na, 매크로 골, 탈크, 아라비아, 흰 설탕, 판매 랙, 나우 바로우를 함유하고 있습니다.\n\n재료 분량에 관한주의\n(1) 본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 리보플라빈 (비타민 B2)에 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n(2) 아스 코르 빈산 (비타민 C)을 함유하는 제제는 소변 및 대변 검사 수치에 영향을 줄 수 있습니다. 따라서 의사의 검사를받는 경우에는이 약을 복용하는 것을 의사에게 알려주십시오.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 2 ~ 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n\n용법 용량 고려\n용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n● 남자 폐경 및 그 수반 증상 :\n정력 감퇴, 시력 감퇴, 기억력 감퇴, 전신 권태, 두중, 오십견\n● 남자 갱년기 이후에있어서 남성 호르몬 분비 부족으로 인한 여러 질환 :\n성욕 결핍, 성감 감퇴, 발기력 감퇴, 陰萎, 遺精\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1) 안드로겐 의존성 종양 (예 : 전립선 암) 및 그 의심이있는 사람\n(종양의 악화를 재촉 수 있습니다.)\n(2) 간 기능 장애가있는 사람\n(증상이 악화 될 수 있습니다.)\n(3) 여성\n(4) 15 세 미만의 소아\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n왈 팬 칼륨 등의 항 응혈 약, 남성 호르몬을 포함한 의약품, 다른 발기 부전 치료제\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 고령자 (안드로겐 의존성 종양이 잠재 화하고있을 가능성이 있기 때문에)\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n배뇨 곤란\n(4) 다음의 진단을받은 사람\n전립선 비대증, 간 질환, 심장 질환, 신장 질환, 고혈압\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통\n기타 : 흥분, 불면증, 고혈압\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n입 갈증, 연변, 설사\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 병 뚜껑은 잘 차지하고 있습니다. 표지 것이 불충분하면 습기 등으로 인해 변질 될 수 있습니다. 또한 본제 젖은 손으로 취급하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것입니다. 개봉 후 필요하므로 제거하십시오.\n(6) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입하십시오.\n(7) 한번 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 복용하십시오.\n(8) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n摩耶堂 제약 주식회사\n651-2142 고베시 니 시구 二쯔屋 1-2-15\n\"약의 상담실」\n(078)929-0112\n\n\n제품 크기\n높이 106mm × 폭 53mm × 깊이 53mm\n','\nProduct Details\n\n○ Golden snake spirit (sugar-coated tablet) is a male hormone (methyltestosterone) that is deficient in menopause, an animal/vegetable herbal drug (such as hampi powder, kakshu powder, indian cabbage powder) to reinforce physical strength, and important It is a male tonic health drug that contains vitamins (thiamine nitrification (vitamin B1), riboflavin (vitamin B2), and ascorbic acid (vitamin C)).\n○ While compensating for male functional decline such as dysphoria, lack of libido, diminished sexual desire, and erectile dysfunction, it improves vision loss, memory loss and general malaise after menopause.\n \n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in 3 tablets (1 dose for adults).\nMethyltestosterone...3.0mg\nDL-methionine...20.0 mg\nRutin hydrate...20.0 mg\nThiamin Nitrate: 3.0 mg\nRiboflavin: 1.0 mg\nNicotinic acid amide...30.0 mg\nAscorbic acid...30.0 mg\nTaurine...45.0 mg\nCarrot・・・100.0mg\nOuren・・・50.0mg\nHampi powder・・・300.0mg\nCashmere powder・・・70.0mg\nEnd of cabbage powder・・・70.0mg\nSanyaku powder・・・70.0mg\nThe end of juniper... 50.0 mg\nIt contains cellulose, gelatin, croscarmellose Na, macrogol, talc, gum arabic, sucrose, shellac and carnauba wax as additives.\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n(1) Taking this drug may cause urine to turn yellow, but it is due to riboflavin (vitamin B2), so don\'t worry.\n(2) Preparations containing ascorbic acid (vitamin C) may affect the urine and stool test values. Therefore, if you undergo a doctor\'s examination, inform your doctor that you are taking this drug.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old and over): 3 tablets per dose, 2-3 times daily\nUnder 15 years old... Do not take\n\nPrecautions regarding usage and dose\nPlease adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n● Menopause and associated symptoms:\nEnergy loss, vision loss, memory loss, general malaise, head weight, 50 shoulders\n●Several illnesses due to insufficiency of androgen secretion after menopause:\nLack of libido, diminished sexual desire, diminished erectile dysfunction, impotence, seizures\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\n(1) Androgen-dependent tumor (eg prostate cancer) and those suspected of having it\n(May cause a worsening of the tumor.)\n(2) People with liver dysfunction\n(Symptoms may worsen.)\n(3) Female\n(4) Children under 15 years old\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nAnticoagulants such as warfan potassium, drugs containing androgens, other drugs for erectile dysfunction\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor or pharmacist before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Elderly (because androgen-dependent tumor may be latent)\n(3) People with the following symptoms\nDifficulty urinating\n(4) Person who received the next diagnosis\nBenign prostatic hyperplasia, liver disease, heart disease, kidney disease, hypertension\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, stomach discomfort, abdominal pain\nOthers: excitement, insomnia, high blood pressure\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n3. The following symptoms may appear after taking the drug. If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor or pharmacist with this document.\nDry mouth, loose stools, diarrhea\n4.1 If the symptom does not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor or pharmacist with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Please close the lid of the bottle well. Insufficient tightening may cause deterioration due to moisture. Also, do not handle this product with wet hands.\n(5) The filling in the bottle is to prevent the tablet from being damaged during transportation. Remove it as it is no longer necessary after opening.\n(6) Enter the date when the bottle was opened in the \"Open Date\" box of the box and bottle.\n(7) Once opened, please take as soon as possible to maintain quality.\n(8) Please do not take the product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nMayado Pharmaceutical Co., Ltd. \n651-2142 1-2-15 Futatsuya, Nishi-ku, Kobe City\n\"Medical consultation room\"\n(078)929-0112\n\n\nProduct size\nHeight 106 mm x width 53 mm x depth 53 mm\n','\n產品詳情\n\n○金蛇精（糖衣片）是一種更年期不足的男性激素（甲基睾丸激素），是一種動物/植物性草藥（例如亨比粉，卡舒粉，印度白菜粉），可增強體力，並且很重要它是一種男性補品保健藥物，包含維生素（硫胺素硝化作用（維生素B1），核黃素（維生素B2）和抗壞血酸（維生素C））。\n○在補償男性功能減退（如煩躁不安，性慾不足，性慾減少和勃起功能障礙）時，可改善絕經後視力下降，記憶力下降和全身不適。\n \n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n3片中含有以下成分（成人1劑）。\n甲基睾丸激素... 3.0毫克\nDL-蛋氨酸... 20.0毫克\n水合蘆丁... 20.0毫克\n硝酸硫胺素：3.0毫克\n核黃素：1.0毫克\n煙酰胺... 30.0毫克\n抗壞血酸... 30.0毫克\n牛磺酸... 45.0毫克\n胡蘿蔔・ ・ ・ 100.0mg\n歐仁・ ・ ・ 50.0mg\n亨比粉・ ・ ・ 300.0mg\n羊絨粉・ ・ ・ 70.0mg\n末白菜粉・ ・ ・ 70.0mg\n三藥粉・ ・ ・ 70.0mg\n杜松結束... 50.0毫克\n它包含纖維素，明膠，交聯羧甲基纖維素鈉，聚乙二醇，滑石粉，阿拉伯膠，蔗糖，蟲膠和巴西棕櫚蠟作為添加劑。\n\n有關成分和用量的注意事項\n（1）服用該藥可能會使尿液變黃，但這是由於核黃素（維生素B2）引起的，請不要擔心。\n（2）含有抗壞血酸（維生素C）的製劑可能會影響尿液和糞便的檢測值。因此，如果您接受醫生檢查，請告知您的醫生您正在服用此藥。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：每劑3片，每日2-3次\n15歲以下...請勿服用\n\n劑量注意事項\n請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n●更年期及相關症狀：\n能量損失，視力喪失，記憶力喪失，全身不適，頭部重量，50肩膀\n●絕經後雄激素分泌不足引起的幾種疾病：\n缺乏性慾，性慾降低，勃起力降低，陽imp，癲癇發作\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n（1）雄激素依賴性腫瘤（例如前列腺癌）和疑似腫瘤\n（可能導致腫瘤惡化。）\n（2）肝功能不全的人\n（症狀可能會惡化。）\n（3）女\n（4）15歲以下的兒童\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n抗凝藥，例如沃凡（Warfan）鉀，含有雄激素的藥物，其他勃起功能障礙藥物\n使用諮詢點\n1。下列人員，請在服用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）老年人（可能是雄激素依賴性腫瘤）\n（3）有以下症狀的人\n小便困難\n（4）接受下一次診斷的人\n良性前列腺增生，肝臟疾病，心髒病，腎臟疾病，高血壓\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，腹痛\n其他：興奮，失眠，高血壓\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥並向醫生或藥劑師諮詢本文件。\n口乾，大便稀疏，腹瀉\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師該文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。\n（這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請蓋好瓶蓋。擰緊不充分可能會因潮濕而導致變質。另外，請勿用濕手接觸本產品。\n（5）裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞。將其刪除，因為打開後不再需要。\n（6）在盒子中輸入打開瓶子的日期，以打開盒子和瓶子的打開日期。\n（7）一旦打開，請盡快採取措施以保持質量。\n（8）請不要帶走過期的產品。\n\n\n產品查詢\n馬亞多製藥有限公司\n神戶市西區富二屋1-2-15 651-2142\n“醫療會診室”\n(078)929-0112\n\n\n產品尺寸\n高106毫米x寬53毫米x深度53毫米\n','\n产品详情\n\n○金蛇精（糖衣片）是一种更年期缺乏的雄性激素（甲基睾丸激素），一种能增强体力的动物/植物性草药（亨比粉，腰果粉，印度白菜粉等），并且很重要它是一种男性补品保健品，含有维生素（硫胺素硝化（维生素B1），核黄素（维生素B2），抗坏血酸（维生素C））。\n○在补偿男性功能减退（例如烦躁不安，性欲不足，性欲降低和勃起功能障碍）时，还可以改善更年期后的视力丧失，记忆力减退和全身不适。\n \n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n3片中含有以下成分（成人1剂）。\n甲基睾丸激素... 3.0毫克\nDL-蛋氨酸... 20.0毫克\n水合芦丁... 20.0毫克\n硝酸硫胺素：3.0毫克\n核黄素：1.0毫克\n烟酰胺... 30.0毫克\n抗坏血酸... 30.0毫克\n牛磺酸... 45.0毫克\n胡萝卜・ ・ ・ 100.0mg\n欧仁・ ・ ・ 50.0mg\n亨比粉・ ・ ・ 300.0mg\n羊绒粉・ ・ ・ 70.0mg\n末白菜粉・ ・ ・ 70.0mg\n三药粉・ ・ ・ 70.0mg\n杜松末・ ・ ・ 50.0mg\n它包含纤维素，明胶，交联羧甲基纤维素钠，聚乙二醇，滑石粉，阿拉伯胶，蔗糖，虫胶和巴西棕榈蜡作为添加剂。\n\n有关成分和用量的注意事项\n（1）服用此药可能会使尿液变黄，但这是由于核黄素（维生素B2）引起的，请不要担心。\n（2）含抗坏血酸（维生素C）的制剂可能会影响尿液和粪便的检测值。因此，如果您接受医生检查，请告知您的医生您正在服用此药。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n用水或热水取以下量。\n成人（15岁以上）：每剂3片，每日2-3次\n15岁以下...请勿服用\n\n有关用法和剂量的注意事项\n请严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n●更年期及相关症状：\n能量损失，视力丧失，记忆力丧失，全身不适，头部重量，50肩膀\n●更年期后男性激素缺乏引起的几种疾病：\n缺乏性欲，性欲降低，勃起功能障碍，阳imp，癫痫发作\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人。\n（1）雄激素依赖性肿瘤（例如前列腺癌）和疑似肿瘤\n（可能导致肿瘤恶化。）\n（2）肝功能不全的人\n（症状可能会恶化。）\n（3）女\n（4）15岁以下的儿童\n2。服用该药物时请勿使用以下任何药物。\n抗凝药，例如沃凡（Warfan）钾，含有雄激素的药物，其他勃起功能障碍药物\n使用咨询点\n1。下列人员，请在服用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）老年人（由于雄激素依赖性肿瘤可能会潜伏）\n（3）有以下症状的人\n小便困难\n（4）接受下一次诊断的人\n前列腺增生，肝脏疾病，心脏病，肾脏疾病，高血压\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，腹痛\n其他：兴奋，失眠，高血压\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加重此类症状，请中止给药并向医生或药剂师咨询本文件。\n口干，大便稀疏，腹泻\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生或药剂师该文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请盖好瓶盖。拧紧不充分可能会因潮湿而导致变质。另外，请勿用湿手接触本产品。\n（5）装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏。将其删除，因为打开后不再需要。\n（6）在盒子中输入打开瓶子的日期，以打开盒子和瓶子的打开日期。\n（7）一旦打开，请尽快采取措施以保持质量。\n（8）请不要带走过期的产品。\n\n\n产品查询\n马亚多制药有限公司\n神户市西区富二屋1-2-15 651-2142\n“诊疗室”\n(078)929-0112\n\n\n产品尺寸\n高106毫米x宽53毫米x深度53毫米\n','摩耶堂製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3125,'4990097063902','名古屋眼鏡（株）　老眼鏡ライブラリーコンパクト5622（ピンク/+1.00）','나고야 안경 (주) 돋보기 라이브러리 컴팩트 5622 (핑크 /+1.00)','Nagoya Glasses Co., Ltd.  Reading Glasses Library Compact 5622 (Pink / + 1.00)','名古屋眼鏡有限公司　老花鏡圖書館契約5622（粉紅色/ + 1.00）','名古屋眼镜有限公司老花镜图书馆契约5622（粉红色/ + 1.00）','\n商品説明\n\n超薄型コンパクト老眼鏡、クリアケース付です。\n機能項目\n度数 +1.00（年齢の目安　40〜45歳）\nレンズ横幅（mm） 48mm\nレンズ縦幅（mm） 28mm\n鼻幅（mm） 17mm\nテンプルサイズ（mm） 140mm\n素材：フレーム ステンレス\n素材：テンプル ポリカーボネート\n仕様1 フラットレンズ\n','\n상품 설명\n\n초박형 컴팩트 돋보기 클리어 케이스 포함입니다.\n기능 항목\n도수 +1.00 (나이 기준 40 ~ 45 세)\n렌즈 가로 폭 (mm) 48mm\n렌즈 세로 (mm) 28mm\n코 폭 (mm) 17mm\n템플 크기 (mm) 140mm\n소재 : 프레임 스테인레스\n소재 : 템플 폴리 카보네이트\n사양 1 평면 렌즈\n','\nDescription of item\n\nUltra-thin compact reading glasses with a clear case.\nFunction items\nFrequency +1.00 (age guideline 40-45 years old)\nLens width (mm) 48mm\nLens vertical width (mm) 28mm\nNose width (mm) 17mm\nTemple size (mm) 140mm\nMaterial: Frame Stainless\nMaterial: Temple Polycarbonate\nSpecifications 1 Flat lens\n','\n項目說明\n\n帶有透明錶殼的超薄緊湊型老花鏡。\n功能項目\n頻率+1.00（年齡標準為40-45歲）\n鏡片寬度（mm）48mm\n鏡片垂直寬度（mm）28mm\n鼻寬（mm）17mm\n鏡腿尺寸（毫米）140毫米\n材料：框架不銹鋼\n材料：寺廟聚碳酸酯\n規格1平板鏡頭\n','\n项目说明\n\n带有透明表壳的超薄紧凑型老花镜。\n功能项目\n频率+1.00（年龄标准为40-45岁）\n镜片宽度（mm）48mm\n镜片垂直宽度（mm）28mm\n鼻宽（mm）17mm\n镜腿尺寸（毫米）140毫米\n材质：不锈钢框架\n材料：寺庙聚碳酸酯\n规格1平板镜头\n','名古屋眼鏡（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3126,'4562193140834','明治薬品（株）　野口医学研究所 低分子カキ肉＆亜鉛６０粒','메이지 약품 (주) 노구치 의학 연구소 저분자 굴 고기 & 아연 60 마리','Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Noguchi Medical Research Institute Low molecular weight oyster meat & zinc 60 grains','明治藥院株式會社　野口醫學研究所低分子牡蠣肉及鋅60粒','明治药院株式会社野口医学研究所低分子牡蛎肉及锌60粒','\n商品詳細\n\n特殊製法によって広島産「牡蠣」の低分子の成分を多く抽出してエキスにしました。宴会のお供や今日頑張りたい方にお勧めします。\n低分子カキ肉エキス220mg\n栄養機能食品（亜鉛）\n手軽に毎日栄養補給\n合成着色料、保存料は使用していません\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nオリーブ油、ゼラチン、牡蠣肉エキス、イカスミ色素、グリセリン、グルコン酸亜鉛、ミツロウ、グリセリン脂肪酸エステル、レシチン（原材料の一部に小麦、大豆、イカを含む）\nゼラチン、グリセリンは被包材（カプセル）として使用しています。\n＜栄養成分表示＞\n2粒1240mg当たり\nエネルギー・・・7.3kcal\nたんぱく質・・・0.37g\n脂質・・・0.54g\n炭水化物・・・0.24g\nナトリウム・・・6.06mg\n亜鉛・・・10mg\n○1日当たりの摂取目安量に含まれる当該栄養成分の量が栄養素等表示基準値に占める割合。\n亜鉛：143％\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日に2粒程度を目安に水などでお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n明治薬品株式会社お客様相談室0120-53-3451　平日9:00-17:00\n\n商品サイズ\n高さ95mm×幅55mm×奥行き55mm\n\n','\n상품 상세\n\n특수 제법에 의해 히로시마 산 \"굴\"의 저분자 성분을 많이 추출하고 추출물했습니다. 연회의 수행과 오늘 열심히 싶은 분에게 추천합니다.\n저분자 굴 고기 추출물 220mg\n영양 기능 식품 (아연)\n간편하게 매일 영양\n합성 착색료, 보존료를 사용하지 않습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n올리브 기름, 젤라틴, 굴 고기 추출물, 오징어 먹물 색소, 글리세린, 글루 콘산 아연, 밀랍, 글리세린 지방산 에스테르, 레시틴 (원재료의 일부에 밀, 콩, 오징어 포함)\n젤라틴, 글리세린은 피포 재 (캡슐)로 사용하고 있습니다.\n<영양 성분 표시>\n2 마리 1240mg 당\n에너지 ... 7.3kcal\n단백질 ... 0.37g\n지질 ... 0.54g\n탄수화물 ... 0.24g\n나트륨 6.06mg\n아연 ... 10mg\n○ 하루 권장량에 포함되는 해당 영양 성분의 양이 양분 등의 표시 기준치에 대한 비율.\n아연 : 143 %\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 2 마리 정도를 기준으로 물 등을 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n메이지 약품 주식회사 고객 상담실 0120-53-3451 평일 9 : 00-17 : 00\n\n제품 크기\n높이 95mm × 폭 55mm × 깊이 55mm\n','\nProduct Details\n\nUsing a special manufacturing method, we extracted many low-molecular components of \"Oysters\" from Hiroshima into an extract. Recommended for parties at parties and those who want to work hard today.\nLow molecular oyster meat extract 220mg\nNutritionally functional food (zinc)\nEasy daily nutrition\nNo synthetic coloring or preservatives used\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nOlive oil, gelatin, oyster meat extract, squid pigment, glycerin, zinc gluconate, beeswax, glycerin fatty acid ester, lecithin (including wheat, soybean, squid as part of raw materials)\nGelatin and glycerin are used as encapsulation materials (capsules).\n<Nutrition ingredient display>\n2 tablets per 1240 mg\nEnergy・・・7.3kcal\nProtein: 0.37g\nLipid・・・0.54g\nCarbohydrate...0.24g\nSodium: 6.06 mg\nZinc...10 mg\n○ The ratio of the amount of the relevant nutritional component contained in the daily recommended intake amount to the standard value for displaying nutrients, etc.\nZinc: 143%\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\nTake 2 capsules daily with water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Service Office 0120-53-3451, Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Weekdays 9:00-17:00\n\nProduct size\nHeight 95 mm x width 55 mm x depth 55 mm\n','\n產品詳情\n\n我們使用一種特殊的製造方法，將廣島的許多“牡蠣”低分子成分提取到了提取物中。推薦給聚會上的聚會以及今天想要努力工作的人們。\n低分子牡蠣肉提取物220mg\n營養功能食品（鋅）\n輕鬆日常營養\n不使用合成色素或防腐劑\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n橄欖油，明膠，牡蠣肉提取物，魷魚色素，甘油，葡萄糖酸鋅，蜂蠟，甘油脂肪酸酯，卵磷脂（包括小麥，大豆，魷魚作為原料的一部分）\n明膠和甘油用作包封材料（膠囊）。\n<營養成分顯示>\n每1240毫克2片\n能源・ ・ ・ 7.3kcal\n蛋白質0.37g\n脂肪・ ・ ・ 0.54g\n碳水化合物... 0.24克\n鈉・ ・ ・ 6.06mg\n鋅... 10毫克\n○每日建議攝入量中所含相關營養成分的量與營養素參考值等的比率。\n鋅：143％\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n每天用水服用2粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n明治製藥有限公司客服辦公室0120-53-3451平日9：00-17：00\n\n產品尺寸\n高95毫米x寬55毫米x深度55毫米\n','\n产品详情\n\n我们使用一种特殊的制造方法，将广岛的许多“牡蛎”低分子成分提取到了提取物中。推荐给聚会上的聚会以及今天想要努力工作的人们。\n低分子牡蛎肉提取物220mg\n营养功能食品（锌）\n轻松日常营养\n不使用合成色素或防腐剂\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n橄榄油，明胶，牡蛎肉提取物，鱿鱼色素，甘油，葡萄糖酸锌，蜂蜡，甘油脂肪酸酯，卵磷脂（包括小麦，大豆，鱿鱼作为原料的一部分）\n明胶和甘油用作包封材料（胶囊）。\n<营养成分显示>\n每1240毫克2片\n能源・ ・ ・ 7.3kcal\n蛋白质0.37g\n脂质・ ・ ・ 0.54g\n碳水化合物... 0.24克\n钠：6.06毫克\n锌... 10毫克\n○每日推荐摄入量中所含相关营养成分的量与营养素参考值等的比率。\n锌：143％\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n每天用水服用2粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n明治制药有限公司客户服务办公室0120-53-3451工作日9：00-17：00\n\n产品尺寸\n高95毫米x宽55毫米x深度55毫米\n','明治薬品（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3127,'4954007017836','明治薬品（株）　野口医学研究所 酵素＋乳酸菌ＰＲＥＭＩＵＭ１８０粒','메이지 약품 (주) 노구치 의학 연구소 효소 + 유산균 PREMIUM180 마리','Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Noguchi Medical Research Institute Enzyme + Lactic Acid Bacteria PREMIUM 180 tablets','明治藥心株式會社　野口醫學研究所酶+乳酸菌PREMIUM 180片','明治药心株式会社野口医学研究所酶+乳酸菌PREMIUM 180片','\n商品詳細\n\n食生活が気になる方、美容と健康が気になる方をサポート\n熟成した234種類の植物発酵エキスをベースに、ビフィズス菌、酵母末、米麹末を配合しました。食生活が気になる方、美容と健康が気になる方をサポートします。\n\n\n原材料\n穀物発酵エキス(穀物発酵エキス(小麦を含む)、マルトデキストリン)(インド製造)、コーンスターチ、植物発酵エキス(デキストリン、糖蜜、黒砂糖、オリゴ糖、ヨモギ、ウコン、ドクダミ、ハスの葉、高麗人参、その他(卵・大豆・バナナ・やまいも・りんご・キウイフルーツ・オレンジ・ゴマ・カシューナッツを含む))、酵母末、ビフィズス菌末(デキストリン、ビフィズス菌(殺菌))、米麹、寒天、パパイヤ加工品(マルトース、パパイヤ粉末)/セルロース、ステアリン酸Ca、増粘多糖類、乳酸Ca、微粒酸化ケイ素\n\n\n栄養成分 (1日目安量6粒 1,800mg)\nエネルギー:6.9kcal\nたんぱく質:0.06g\n脂質:0.06g\n炭水化物:1.54g\n食塩相当量:0.0024g\n\n\n主要成分 (1日目安量6粒 1,800mg)\n植物発酵エキス 200mg\n穀物発酵エキス 300mg\n米麹 10mg\n酵母末 50mg\nビフィズス菌(殺菌) 約30億個相当\n\n\n使用上の注意\n・アレルギーのある方は原材料を確認してください。\n・体の異常や治療中、妊娠・授乳中の方は医師に相談してください。\n・子供の手の届かない所に保管してください。\n・開栓後は栓をしっかり閉めて早めにお召し上がりください。\n・直射日光、高温多湿を避けて保存してください。\n\n\n製造販売元\n明治薬品株式会社\n\n\n','\n상품 상세\n\n식생활이 걱정되는 사람, 미용과 건강이 걱정되는 사람을 지원\n숙성 된 234 종류의 식물 발효 추출물을베이스로, 비피더스 균, 효모 분말, 쌀 누룩 말을 배합했습니다. 식생활이 걱정되는 사람, 미용과 건강이 걱정되는 사람을 지원합니다.\n\n\n원자재\n곡물 발효 추출물 (곡물 발효 추출물 (밀 포함), 말토 덱스트린) (인도 생산), 옥수수, 식물 발효 추출물 (덱스트린, 당밀, 흑설탕, 올리고당, 쑥, 심황, 삼백초, 연꽃 잎, 인삼, 기타 (계란 • 콩 • 바나나 • 감자 • 사과 • 키위 • 오렌지 • 참깨 • 캐슈 너트 포함)), 효모 분말, 비피더스 균 말 (덱스트린, 비피더스 균 (살균)), 쌀 누룩, 한천, 파파야 가공품 ( 말토오스, 파파야 분말) / 셀룰로오스, 스테아린산 Ca, 짙어 다당류, 젖산 Ca, 미립 이산화 규소\n\n\n영양 성분 (1 일 기준 금액 6 마리 1,800mg)\n에너지 : 6.9kcal\n단백질 : 0.06g\n지질 : 0.06g\n탄수화물 : 1.54g\n식염 상당량 : 0.0024g\n\n\n주요 성분 (1 일 기준 금액 6 마리 1,800mg)\n식물 발효 추출물 200mg\n곡물 발효 추출물 300mg\n쌀 누룩 10mg\n효모 말 50mg\n비피더스 균 (살균) 약 30 억개 상당\n\n\n사용상의주의\n알레르기가있는 분은 원료를 확인하십시오.\n• 몸의 이상이나 치료 중 임신 수유중인 분은 의사와 상담하십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 개전 후 뚜껑을 꼭 닫고 서둘러 드세요.\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오.\n\n\n제조 업체\n메이지 약품 주식회사\n','\nProduct Details\n\nSupports those who are concerned about eating habits, beauty and health\nBifidobacteria, yeast powder, and rice malt powder are added to the aged 234 types of fermented plant extracts. We support those who are concerned about eating habits and those who care about beauty and health.\n\n\nraw materials\nFermented grain extract (fermented grain grain (including wheat), maltodextrin) (manufactured in India), cornstarch, fermented plant extract (dextrin, molasses, brown sugar, oligosaccharide, mugwort, turmeric, duckweed, lotus leaf, ginseng, Others (including eggs, soybeans, bananas, sweet potatoes, apples, kiwifruit, oranges, sesame, cashew nuts), yeast powder, bifidobacteria powder (dextrin, bifidus bacteria (sterilized)), rice malt, agar, processed papaya products ( Maltose, papaya powder)/cellulose, Ca stearate, polysaccharide thickener, Ca lactate, fine silicon oxide\n\n\nNutritional component (approx. 6 daily doses 1,800 mg)\nEnergy: 6.9kcal\nProtein: 0.06g\nFat: 0.06g\nCarbs: 1.54g\nSalt equivalent: 0.0024g\n\n\nMain ingredients (6 daily doses 1,800 mg)\n200 mg of fermented plant extract\nFermented grain extract 300mg\nRice malt 10mg\nYeast powder 50mg\nBifidobacteria (sterilization) equivalent to about 3 billion\n\n\nPrecautions\n・If you have allergies, please check the ingredients.\n・If you are suffering from physical abnormality, are being treated, or are pregnant or breastfeeding, consult a doctor.\n・Store out of reach of children.\n・After opening, close the cap tightly and enjoy as soon as possible.\n・Store out of direct sunlight and heat and humidity.\n\n\nManufacturer and seller\nMeiji Pharmaceutical Co., Ltd. \n','\n產品詳情\n\n支持那些關心飲食習慣，美麗和健康的人\n將雙歧桿菌，酵母粉和米曲粉加入到234種陳年的發酵植物提取物中。我們支持那些關心飲食習慣的人以及那些關心美麗與健康的人。\n\n\n原料\n發酵穀物提取物（發酵穀物（包括小麥），麥芽糊精）（印度製造），玉米澱粉，發酵植物提取物（糊精，糖蜜，紅糖，低聚醣，艾蒿，薑黃，浮萍，荷葉，人參，其他（包括雞蛋，大豆，香蕉，山藥，蘋果，奇異果，橘子，芝麻，腰果），酵母粉，雙歧桿菌粉（糊精，雙歧桿菌（滅菌）），米芽，瓊脂，木瓜製品（ （麥芽糖，木瓜粉）/纖維素，硬脂酸鈣，多醣增稠劑，乳酸鈣，細氧化矽\n\n\n營養成分（約6每日劑量1,800毫克）\n能量：6.9kcal\n蛋白質0.06g\n脂肪：0.06克\n碳水化合物：1.54克\n鹽當量：0.0024g\n\n\n主要成分（每日6劑1,800毫克）\n200毫克發酵植物提取物\n發酵穀物提取物300mg\n大米麥芽10mg\n酵母粉50mg\n雙歧桿菌（滅菌）相當於約30億\n\n\n預防措施\n・如果過敏，請檢查成分。\n・如果您身體異常，正在接受治療，懷孕或哺乳，請諮詢醫生。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・打開後，請蓋緊蓋子並儘快享用。\n・請避免陽光直射，高溫高濕保存。\n\n\n製造商\n明治製藥有限公司\n','\n产品详情\n\n支持那些关心饮食习惯，美丽和健康的人\n将双歧杆菌，酵母粉和大麦芽粉添加到234种陈年的发酵植物提取物中。我们支持那些关心饮食习惯的人以及那些关心美丽与健康的人。\n\n\n原料\n发酵谷物提取物（发酵谷物（包括小麦），麦芽糊精）（印度制造），玉米淀粉，发酵植物提取物（糊精，糖蜜，红糖，低聚糖，艾蒿，姜黄，浮萍，荷叶，人参，其他（包括鸡蛋，大豆，香蕉，山药，苹果，奇异果，橘子，芝麻，腰果），酵母粉，双歧杆菌粉（糊精，双歧杆菌（灭菌）），米芽，琼脂，木瓜制品（麦芽糖，木瓜粉）/纤维素，硬脂酸钙，多糖增稠剂，乳酸钙，细氧化硅\n\n\n营养成分（每天约6剂1,800毫克）\n能量：6.9kcal\n蛋白质0.06g\n脂肪：0.06克\n碳水化合物：1.54克\n盐当量：0.0024g\n\n\n主要成分（每天6片1,800毫克）\n200毫克发酵植物提取物\n发酵谷物提取物300mg\n大米麦芽10mg\n酵母粉50mg\n双歧杆菌（灭菌）相当于约30亿\n\n\n预防措施\n・如果过敏，请检查成分。\n・如果您身体异常，正在接受治疗，怀孕或哺乳，请咨询医生。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・打开后，请盖紧盖子并尽快享用。\n・请避免阳光直射，高温高湿保存。\n\n\n制造商\n明治制药有限公司\n','明治薬品（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3128,'4987009101500','（株）アラクス　ノーシン散剤８包【指定第２類医薬品】','(주) 아라 쿠스 노신 산제 8 포 【지정 제 2 류 의약품】','Arax Co., Ltd.  Nosin powder 8 packets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals] ','阿拉克斯株式會社　Nosin粉8包[指定二級藥]','Alux有限公司Nosin散剂8包[指定二级医药产品]','\n商品詳細\n\nノーシンは、ＡＣＥ処方の３つの有効成分（アセトアミノフェン、エテンザミド、カフェイン水和物）が協力的に作用して、頭痛などの痛みや熱によく効きます。胃にやさしいのに速く効き、眠くなる成分や習慣性のある成分は含まれていません。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１包（６９０ｍｇ）中\nアセトアミノフェン・・・３００ｍｇ\nカフェイン水和物・・・７０ｍｇ\nエテンザミド・・・１２０ｍｇ\n添加物としてグリセロリン酸Ｃａ、ノイレチンカルシウム、バレイショデンプン、ステアリン酸Ｍｇを含有する。\n用法及び用量\n次の用量をなるべく空腹時をさけて服用してください。服用間隔は４時間以上おいてください。\n大人（１５才以上）・・・１回量１包、１日服用回数３回を限度とする\n１５才未満の小児・・・服用しないこと\n\n\n用法・用量に関する注意\n定められた用法・用量を厳守してください。\n\n\n剤型・形状\n散剤・粉末\n\n\n効能\n\n効能・効果\n１．頭痛・歯痛・月経痛（生理痛）・神経痛・関節痛・腰痛・肩こり痛・咽喉痛・耳痛・抜歯後の疼痛・筋肉痛・打撲痛・ねんざ痛・骨折痛・外傷痛の鎮痛\n２．悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください\n（１）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（２）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬\n３．服用前後は飲酒しないでください\n４．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者。\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（５）次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系：めまい\nその他：過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n\n３．５～６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（４）服用のつど、ポリ袋の口を正しく閉じてください。\nまた一度開封した後は品質保持の点からなるべく早くご使用ください。\n（５）使用期限をすぎた製品は服用しないでください。\n（６）ノーシンの外装フィルムに使われているセロハンは、紙製容器包装には該当しません。可燃ゴミとしてお住まいの地域の廃棄方法に従って廃棄してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアラクスお客様相談室\n0120-225-081\n460-0002 名古屋市中区丸の内三丁目2-26\n\n\n商品サイズ\n高さ72mm×幅80mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n노신은 ACE 처방의 3 가지 유효 성분 (아세트 아미노펜, 에텐자미도 카페인 수화물)이 협력 적으로 작용하여 두통의 통증이나 열을 잘 듣습니다. 위장에 좋은인데 빨리 효과 졸린 성분과 중독성있는 성분은 포함되어 있지 않습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 포 (690mg) 중\n아세트 아미노펜 ... 300mg\n카페인 수화물 ... 70mg\n에텐자미도 ... 120mg\n첨가물로 그리 셀로 인산 Ca, 노이 레틴 칼슘, 바레이 쇼 전분, 스테아린산 Mg을 함유한다.\n용법 및 용량\n다음의 용량을 가급적 공복을 피해 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 3 회를 한도로한다\n15 세 미만의 소아 ... 복용하지 않는 것이\n\n\n용법 용량 고려\n정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n산제 분말\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1. 두통 • 치통 • 월경통 (생리통) • 신경통 • 관절통 • 요통 • 어깨 결림 통증 • 인후통 • 이통 • 발치 후 통증 근육통 • 타박상 통증 • 염좌 통증 • 골절 통증 • 외상 통증의 진통\n2. 오한 • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 : 현기증\n기타 : 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다. 간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 복용 매번 비닐 봉투의 입을 제대로 닫습니다.\n또 한번 개봉 후 품질 유지 측면에서 가능한 빨리 사용하십시오.\n(5) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n(6) 노신의 외장 필름에 사용되고있는 셀로판 종이 제 용기 포장에 적용되지 않습니다. 가연성 쓰레기로 지역의 폐기 방법에 따라 폐기하십시오.\n\n\n제품 문의\n아라 쿠스 고객 상담실\n0120-225-081\n460-0002 나고야시 나카 구 마루 노우치 산 쵸메 2-26\n\n\n제품 크기\n높이 72mm × 폭 80mm × 깊이 22mm\n','\nProduct Details\n\nNocin has three active ingredients (acetaminophen, etenzamid, caffeine hydrate) that act synergistically and works well against headache and other pain and heat. It is easy on the stomach but works fast, and does not contain any sleepiness or habitual ingredients.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 1 packet (690mg)\nAcetaminophen... 300 mg\nCaffeine hydrate...70 mg\nEtenzamid...120mg\nIt contains Ca glycerophosphate, calcium neuretin, potato starch, and magnesium stearate as additives.\nUsage and dose\nPlease take the next dose as fast as possible. Please take at least 4 hours between doses.\nAdults (15 years old and over): 1 capsule per dose, 3 daily doses\nChildren under 15 years old... Do not take\n\n\nPrecautions regarding usage and dose\nPlease adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nPowder/powder\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n1. Headache, toothache, menstrual pain (menstrual pain), neuralgia, arthralgia, backache, stiff shoulder, sore throat, earache, post-extraction toothache, muscle pain, contusion pain, sprain pain, bone fracture pain, trauma pain relief.\n2. Antipyretics during chills and fever\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives\n3. Do not drink before and after taking\n4. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, kidney disease, liver disease, stomach/duodenal ulcer\n\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite\nPsychiatric system: dizziness\nOthers: excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur. Interstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\n\nIf symptoms do not improve after taking 3.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Please close the mouth of the plastic bag properly each time you take it.\nAlso, once opened, please use as soon as possible from the viewpoint of quality maintenance.\n(5) Please do not take the product that has expired.\n(6) Cellophane used in Noshin\'s exterior film does not correspond to paper containers and packaging. Please dispose of it as combustible waste according to your local disposal method.\n\n\nProduct inquiries\nArax Customer Service Office\n0120-225-081\n460-0002 2-26 Marunouchi 3-chome, Naka-ku, Nagoya\n\n\nProduct size\n72 mm high x 80 mm wide x 22 mm deep\n','\n產品詳情\n\nNocin具有三種活性成分（對乙酰氨基酚，乙草胺，咖啡因水合物），具有協同作用，對頭痛，其他疼痛和熱感有效。它對胃很容易，但工作迅速，並且不含任何嗜睡或習慣性成分。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n一包（690毫克）\n對乙酰氨基酚... 300毫克\n水合咖啡因... 70毫克\n苯乙酰胺... 120毫克\n它包含甘油磷酸鈣，神經鈣蛋白，馬鈴薯澱粉和硬脂酸鎂作為添加劑。\n用法用量\n請盡快服用下一劑。兩次給藥之間至少需要4個小時。\n成人（15歲以上）：每劑1粒膠囊，每日3劑\n15歲以下的兒童...請勿服用\n\n\n劑量注意事項\n請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n粉/粉\n\n\n功效\n\n功效\n1。頭痛，牙痛，月經痛（月經痛），神經痛，關節痛，腰酸，肩膀僵硬，喉嚨痛，耳痛，拔牙後牙痛，肌肉痛，挫傷痛，扭傷痛，骨折痛，創傷止痛。\n2。發冷和發燒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑\n3。服用前後不要喝酒\n4。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n1。下列人士，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振\n精神病和神經系統：頭暈\n其他：體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚廣泛出疹子。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n\n如果3.5至6劑後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）每次拿走塑料袋時，請正確合上塑料袋的嘴。\n此外，一旦打開，請在質量維護方面盡快使用它。\n（5）不要服用過期的產品。\n（6）Noshin的外膜中使用的玻璃紙不適用於紙製容器和包裝。根據您當地的處置方式將其作為可燃廢物進行處置。\n\n\n產品查詢\nArax客戶服務辦公室\n0120-225-081\n460-0002名古屋市中區丸之內2丁目2-26\n\n\n產品尺寸\n高72毫米x寬80毫米x深22毫米\n','\n产品详情\n\nNocin具有三种活性成分（对乙酰氨基酚，乙草胺，咖啡因水合物），具有协同作用，对头痛，其他疼痛和热感有效。它对胃很容易，但工作迅速，并且不含任何嗜睡或习惯性成分。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n一包（690毫克）\n对乙酰氨基酚... 300毫克\n水合咖啡因... 70毫克\n苯乙酰胺... 120毫克\n它包含甘油磷酸钙，神经钙蛋白，马铃薯淀粉和硬脂酸镁作为添加剂。\n用法用量\n请尽快服用下一剂。两次给药之间至少需要4个小时。\n成人（15岁以上）：每剂1包，每天3次\n15岁以下的儿童...请勿服用\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n请严格遵守规定的用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n粉/粉\n\n\n功效\n\n功效\n1。头痛，牙痛，月经痛（经痛），神经痛，关节痛，腰酸，肩膀僵硬，喉咙痛，耳痛，拔牙后牙痛，肌肉痛，挫伤痛，扭伤痛，骨折痛，外伤止痛。\n2。解冻和发烧期间的退烧药\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药物或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂\n3。服用前后不要喝酒\n4。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振\n精神科：头晕\n其他：体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嗓子痛，皮肤广泛出疹子。泛红的皮肤上会出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等现象，这种情况持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n\n如果3.5至6剂后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）每次拿起时，请正确合上塑料袋的嘴。\n另外，一旦打开，请从质量维护的角度尽快使用。\n（5）请不要带走过期的产品。\n（6）Noshin的外膜中使用的玻璃纸与纸制容器和包装不符。根据您当地的处置方式将其作为可燃废物进行处置。\n\n\n产品查询\nArax客户服务办公室\n0120-225-081\n460-0002名古屋市中区丸之内2丁目2-26\n\n\n产品尺寸\n高72毫米x宽80毫米x深22毫米\n','（株）アラクス　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3129,'4987009111424','（株）アラクス　小中学生用ノーシンピュア２４錠【指定第２類医薬品】','(주) 아라 쿠스 초등학생 용 노신 퓨어 24 정 【지정 제 2 류 의약품】','Arax Co., Ltd.  No Shin Pure for elementary and junior high school students 24 tablets [designated 2nd Class Pharmaceuticals] ','Arax Co.，Ltd.　面向中小學生的Noshin Pure 24片[指定的二級藥品]','Arax Co.，Ltd.面向中小学生的Noshin Pure 24片[指定的二级药品]','\n商品詳細\n\n小中学生用ノーシンピュアは、痛みをおさえる安全性の高い鎮痛成分のアセトアミノフェンに、その効果を高めるアリルイソプロピルアセチル尿素と無水カフェインを配合した、小中学生用（7才以上15才未満）の痛み止めです。\n\n○吸収がよく、小中学生（7才以上15才未満）の生理痛・頭痛によく効きます。\n○アセトアミノフェンが痛みをおさえ、アリルイソプロピルアセチル尿素と無水カフェインがそのはたらきを高め、すぐれた鎮痛効果をあらわします。\n○胃にやさしいのに速く効きます。\n○小粒でのみやすいフィルムコーティング錠で、服用時のにがみがありません。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n2錠中\nアセトアミノフェン・・・200mg\nアリルイソプロピルアセチル尿素・・・30mg\n無水カフェイン・・・40mg\n添加物としてセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、無水ケイ酸、CMC-Ca、ステアリン酸Mg、カルナウバロウ、ヒプロメロース、酸化チタンを含有する。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の用量をなるべく空腹時をさけて服用してください。\n服用間隔は4時間以上おいてください。\n11才以上15才未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回を限度とする\n7才以上11才未満・・・1回量1錠、1日服用回数3回を限度とする\n7才未満の幼児・・・服用しないこと\n\n\n用法・用量に関する注意\n（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（2）定められた用法・用量を厳守してください。\n（3）錠剤の取り出し方\n右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。（誤ってそのままのみ込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n剤型・形状\nフィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n1）月経痛（生理痛）・頭痛・腰痛・歯痛・咽喉痛・関節痛・筋肉痛・神経痛・肩こり痛・抜歯後の疼痛・打撲痛・耳痛・骨折痛・ねんざ痛・外傷痛の鎮痛\n2）悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬\n3．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください\n（眠気等があらわれることがあります。）\n4．服用前後は飲酒しないでください\n5．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）高齢者。\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（5）次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系…めまい\nその他…過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック（アナフィラキシー）…服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症…高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害…発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害…発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎…階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく…息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n眠気\n\n4．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限をすぎた製品は服用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアラクスお客様相談室\n0120-225-081\n460-0002 名古屋市中区丸の内三丁目2-26\n\n\n商品サイズ\n高さ41mm×幅102mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n초 • 중학생 용 노신 퓨어는 통증을 억제 안전한 진통제 성분의 아세트 아미노펜에 그 효과를 높이기 알릴 이소 프로필 아세틸 요소와 무수 카페인을 함유 한 초 중학생 용 (7 세 이상 15 세 미만)의 진통제입니다.\n\n○ 흡수가 잘 초 중학생 (7 세 이상 15 세 미만)의 생리통 두통에 좋은 효과가 있습니다.\n○ 아세트 아미노펜이 통증을 억제, 알릴 이소 프로필 아세틸 요소와 무수 카페인이 그 작용을 높이고 뛰어난 진통 효과를 나타냅니다.\n○ 위 친화적인데 빨리 효과가 있습니다.\n○ 소립에서만 가능한 필름 코팅 정제로 복용시 쓴맛이 없습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n2 정 중\n아세트 아미노펜 ... 200mg\n알릴 이소 프로필 아세틸 요소 ... 30mg\n무수 카페인 ... 40mg\n첨가물로 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 실리카, CMC - Ca, 스테아린산 Mg, 나우 바로우, 히뿌로 메로스, 산화 티탄을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음의 용량을 가급적 공복을 피해 복용하십시오.\n복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n11 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회를 한도로한다\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회를 한도로한다\n7 세 미만의 유아 ... 복용하지 않는 것이\n\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(3) 정제 추출 방법\n오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오. (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n1) 월경통 (생리통) • 두통 • 요통 • 치통 • 인후통 • 관절통 • 근육통 • 신경통 • 어깨 결림 통증 • 발치 후 통증 • 타박상 통증 • 이통 • 골절 통 • 염좌 통증 • 외상 통증 진통\n2) 오한 • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제, 멀미 약\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 복용 전후 음주하지 마십시오\n5. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 ... 현기증\n기타 ... 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n쇼크 (아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 ... 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장애 ... 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 ... 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오\n졸음\n\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기간이 초과 된 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n아라 쿠스 고객 상담실\n0120-225-081\n460-0002 나고야시 나카 구 마루 노우치 산 쵸메 2-26\n\n\n제품 크기\n높이 41mm × 폭 102mm × 깊이 20mm\n','\nProduct Details\n\nNo Shin Pure for elementary and junior high school students, acetaminophen, which is a highly safe analgesic ingredient to control pain, is mixed with allylisopropylacetylurea and anhydrous caffeine to enhance its effect. It\'s a painkiller.\n\n○ It is well absorbed and is effective for menstrual and headaches of elementary and junior high school students (ages 7 to 15).\n○ Acetaminophen suppresses the pain, and allyl isopropyl acetylurea and anhydrous caffeine enhance its function, and show an excellent analgesic effect.\n○ It is easy on the stomach but works quickly.\n○ It is a film-coated tablet that is easy to use only with small particles, and has no stains when taken.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 tablets\nAcetaminophen: 200 mg\nAllyl isopropyl acetyl urea...30 mg\nAnhydrous caffeine...40 mg\nIt contains cellulose, hydroxypropyl cellulose, silicic acid anhydride, CMC-Ca, Mg stearate, carnauba wax, hypromellose and titanium oxide as additives.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nPlease take the next dose as fast as possible.\nPlease take at least 4 hours between doses.\n11 years old and under 15 years old・・・2 tablets per dose, 3 times per day\n7 years old and under 11 years old・・・1 tablet per dose, 3 times per day\nInfants under 7 years old-Do not take\n\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(3) How to take out tablets\nAs shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing tablets firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it. (If accidentally swallowed, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nFilm coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n1) Menstrual pain (menstrual pain), headache, backache, toothache, sore throat, joint pain, muscle pain, neuralgia, stiff neck, post-extraction pain, bruising pain, ear pain, bone fracture pain, sprain pain, trauma pain. Pain relief\n2) Antipyretics during chills\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives, motion sickness\n3. Do not drive or operate vehicles after taking\n(Drowsiness may appear.)\nFour. Do not drink before and after taking\nFive. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, kidney disease, liver disease, stomach/duodenal ulcer\n\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system...vertigo\nOther...Excessive decrease in body temperature\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, rash of voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear.\nMucocutaneous ocular syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustular disease...high fever, redness of eyes, sore eyes, sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (skin and white of the eyes become yellow), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are observed when climbing stairs or doing a little overdoing, and these suddenly appear or persist.\nAsthma... When you breathe, you will see squeaking, humming, and breathlessness.\n\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms are sustained or increased, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please give me\nsleepiness\n\nIf the symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nArax Customer Service Office\n0120-225-081\n460-0002 2-26 Marunouchi 3-chome, Naka-ku, Nagoya\n\n\nProduct size\n41 mm high x 102 mm wide x 20 mm deep\n','\n產品詳情\n\n對中小學生的No-Syn Pure，對乙酰氨基酚是一種非常安全的鎮痛藥，可控制疼痛，並與烯丙基異丙基乙酰脲和無水咖啡因混合使用，以增強其效果。它是止痛藥。\n\n○吸收良好，對中小學生（7至15歲）的月經痛和頭痛有效。\n○對乙酰氨基酚可減輕疼痛，烯丙基異丙基乙酰尿素和無水咖啡因可增強其功能，並具有出色的鎮痛作用。\n○胃很容易，但起效很快。\n○薄膜包衣片，僅使用小顆粒即可使用，食入時無色斑。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n2片\n對乙酰氨基酚：200毫克\n烯丙基異丙基乙酰脲... 30毫克\n無水咖啡因... 40毫克\n它包含纖維素，羥丙基纖維素，矽酸酐，CMC-Ca，硬脂酸鎂，巴西棕櫚蠟，羥丙甲纖維素和氧化鈦作為添加劑。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n請盡快服用下一劑。\n請花費4個多小時。\n11歲和15歲以下：每劑2片，每天3次\n7歲和11歲以下...每劑1片，每天3次\n7歲以下的嬰兒...請勿服用\n\n\n劑量注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，應在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（3）如何取出藥片\n如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並取出。 （如果不小心吞下它，可能會導致意外事故，例如刺穿食管粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n1）月經痛（月經痛），頭痛，腰痛，牙痛，咽喉痛，關節痛，肌肉痛，神經痛，肩膀僵硬，拔牙後痛，青紫痛，耳痛，骨折痛，扭傷痛，外傷痛。緩解疼痛\n2）寒戰和發燒期間的退燒藥\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑，暈車病\n3。服用後請勿駕駛或操作車輛\n（可能會出現睡意。）\n四。服用前後不要喝酒\n五。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n1。下列人士，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化不良...噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科...眩暈\n其他...體溫過度下降\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，嘔吐，打噴嚏，喉嚨發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等情況。\n皮膚粘膜性皮膚綜合徵（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病...高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，廣泛的皮疹。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），身體呆滯，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚和白眼睛發黃），尿棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘...當您呼吸時，您會看到嘆氣，嗡嗡聲和呼吸困難。\n\n3。服用藥物後可能會出現以下症狀。如果持續或加劇這種症狀，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我\n嗜睡\n\n如果服用5到6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿服用過期的產品。\n\n\n產品查詢\nArax客戶服務辦公室\n0120-225-081\n460-0002名古屋市中區丸之內2丁目2-26\n\n\n產品尺寸\n高41毫米x寬102毫米x深20毫米\n','\n产品详情\n\n对中小学生的No-Syn Pure，对乙酰氨基酚是一种非常安全的镇痛药，可控制疼痛，并与烯丙基异丙基乙酰脲和无水咖啡因混合使用，以增强其效果。这是止痛药。\n\n○吸收良好，对中小学生（7至15岁）的月经和头痛有效。\n○对乙酰氨基酚可减轻疼痛，烯丙基异丙基乙酰脲和无水咖啡因可增强其功能，并具有出色的镇痛作用。\n○胃很容易，但是起效很快。\n○薄膜包衣片，仅使用小颗粒即可使用，食入时无色斑。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2片\n对乙酰氨基酚：200毫克\n烯丙基异丙基乙酰脲... 30毫克\n无水咖啡因... 40毫克\n它包含纤维素，羟丙基纤维素，硅酸酐，CMC-Ca，硬脂酸镁，巴西棕榈蜡，羟丙甲纤维素和氧化钛作为添加剂。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n请尽快服用下一剂。\n请花费4个多小时。\n11岁和15岁以下：每剂2片，每天3次\n7岁和11岁以下...每剂1片，每天3次\n7岁以下的婴儿...请勿服用\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（2）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（3）如何取出药片\n如右图所示，用指尖用力按压装有药片的PTP纸的凸部，以打碎背面的铝箔，将其取出并取出。 （如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食道粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n1）月经痛（月经痛），头痛，腰酸，牙痛，喉咙痛，关节痛，肌肉痛，神经痛，肩膀僵硬，拔牙后牙痛，挫伤痛，耳痛，骨折痛，扭伤痛，创伤痛。缓解疼痛\n2）寒战和发烧期间的退烧药\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂，晕车病\n3。服用后请勿驾驶或操作车辆\n（可能会出现睡意。）\n四。服用前后不要喝酒\n五。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，食欲不振\n精神科...眩晕\n其他...体温过度下降\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，呕吐，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson syndrome），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病...高烧，眼睛发红，眼睛红肿，喉咙痛，皮肤广泛出疹子。发红，小肿块（小脓疱）出现在发红的皮肤上，身体呆滞，食欲不振等，或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：可能出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或太少用力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n哮喘...当您呼吸时，您会看到叹气，嗡嗡声和呼吸困难。\n\n3。服药后可能会出现以下症状。如果持续或加剧这种症状，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请给我\n嗜睡\n\n如果服用5-6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿服用过期的产品。\n\n\n产品查询\nArax客户服务办公室\n0120-225-081\n460-0002名古屋市中区丸之内2丁目2-26\n\n\n产品尺寸\n高41毫米x宽102毫米x深20毫米\n','（株）アラクス　　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3130,'4580498550318','（株）イシザワコスメラボ　ｐｉｅｒａイヤーキャップ＆グローブ３個 ','(주) 이시 자와 화장품 연구소 piera 이어 캡 & 장갑 3 개','Ishizawa Cosmetics Lab Co., Ltd.  Piera Ear Caps & Gloves 3 pieces','石澤化妝品實驗室有限公司　皮拉耳罩和手套3','石泽化妆品实验室有限公司皮拉耳罩和手套3','\n商品詳細\n\n使って便利！カラーリング時の汚れから守ります。\nカラーリング時に手と耳をカバー。\n汚れをしっかりガード。\n使い切りタイプ。\n\n\n素材\nPE\n\n\n発売元 \n株式会社イシザワコスメラボ\nTEL 0120-91-7468\n','\n상품 상세\n\n사용 편리! 색상시 먼지로부터 보호합니다.\n색상시 손과 귀를 커버.\n얼룩을 단단히 가드.\n소진 타입.\n\n\n소재\nPE\n\n\n발매원\n주식회사 이시 자와 화장품 연구소\nTEL 0120-91-7468\n','\nProduct Details\n\nConvenient to use! Protects from stains when coloring.\nCovers hands and ears during coloring.\nSecures dirt.\nSingle-use type.\n\n\nMaterial\nPE\n\n\nSelling agency \nIshizawa Cosmetic Lab Co., Ltd. \nTEL 0120-91-7468\n','\n產品詳情\n\n使用方便！ 著色時防止污漬。\n著色時遮蓋手和耳朵。\n保護污垢。\n一次性使用型。\n\n\n材料\n聚乙烯\n\n\n銷售代理\n石澤化妝品研究所有限公司\n電話0120-91-7468\n','\n产品详情\n\n使用方便！ 着色时防止污渍。\n着色时遮盖手和耳朵。\n保护污垢。\n一次性使用型。\n\n\n材料\n聚乙烯\n\n\n销售代理\n石泽化妆品研究所有限公司\n电话0120-91-7468\n','（株）イシザワコスメラボ　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3131,'4580498550424','（株）イシザワコスメラボ　コスメラボピエラヘアクリップリボン','(주) 이시 자와 화장품 연구소 화장품 연구소 피 라 헤어 클립 리본','Ishizawa Cosmetics Lab Co., Ltd.   Cosmetics Lab Piera Hair Clip Ribbon','石澤化妝品實驗室Cosmerabo Piera髮夾絲帶','石泽化妆品实验室Cosmerabo Piera发夹丝带','\n商品情報\n\n髪がこぼれにくい\n使いやすい設計\n\n全長 : 約95mm\n素材 : ABS、鉄\n\n\n発売元 \n株式会社イシザワコスメラボ\nTEL 0120-91-7468\n\n','\n상품 정보\n\n머리가 유출 어려운\n사용하기 쉬운 디자인\n\n길이 : 약 95mm\n소재 : ABS, 철\n\n\n발매원\n주식회사 이시 자와 화장품 연구소\nTEL 0120-91-7468\n','\nProduct information\n\nHair is hard to spill\nEasy to use design\n\nTotal length: approx. 95 mm\nMaterial: ABS, iron\n\n\nSelling agency \nIshizawa Cosmetic Lab Co., Ltd. \nTEL 0120-91-7468\n','\n產品信息\n\n頭髮很難溢出\n易於使用的設計\n\n總長度：約95毫米\n材質：ABS，鐵\n\n\n銷售代理\n石澤化妝品研究所有限公司\n電話0120-91-7468\n','\n产品信息\n\n头发很难溢出\n易于使用的设计\n\n总长度：约95毫米\n材质：ABS，铁\n\n\n销售代理\n石泽化妆品研究所有限公司\n电话0120-91-7468\n','（株）イシザワコスメラボ　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:38',1,'2020-11-18 15:22:38',NULL,NULL),
	(3132,'4562374481817','（株）ウイング・ビート 限定）ネイルポリッシュオフリムーバー１５０ＭＬ　　 　　','(주) 윙 비트 한정) 매니큐어 오프 리무버 150ML','Wing Beat Co., Ltd.  Limited) Nail Polish Off Remover 150ML　　 　　','Wing Beat Co.，Ltd.　 Limited）指甲油卸妝液150ML','Wing Beat Co.，Ltd. Limited）指甲油卸妆液150ML','x','x','x','x',NULL,'（株）ウイング・ビート　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3133,'4560275851333','（株）エス・エス・アイ　仙生露ＳＳＧ＋顆粒２０００ＭＧｘ３０包　 ','(주) 에스 · 에스 · 아이 선생님 이슬 SSG + 과립 2000MGx30 포','SSI Co., Ltd.   Sensei Dew SSG + Granules 2000MGx30 packets　 ','SSI有限公司　Sensei露水SSG +顆粒2000MGx30包','SSI有限公司Sensei露水SSG +颗粒2000MGx30包','\n商品詳細\n\nお召し上がり方\n本品は、1日1～2包程度を目安にお召し上がりください\n\n\n原材料名 \nアガリクス・ブラゼイ・ムリル（国産）、デキストリン、アガリクス・ブラゼイ・ムリル抽出物、セルロース\n\n\n使用上の注意\n•本品のご使用により体質に合わないと思われる場合は、飲用を中止してください。\n•食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。　\n\n\n保存上の注意\n•直射日光、高温、多湿の場所を避け保存して下さい。\n•賞味期限内にお召し上がり下さい。 •保存剤を使用していないため、開封後はすぐにお召し上がり下さい。\n•幼児の手の届かない所に保管して下さい。 \n•商品により色調に多少の差がありますが、品質に問題はありません。\n\n\n製造者（メーカー） \n株式会社Ｓ・Ｓ・Ｉ\n東京都中央区日本橋大伝馬町\n\n','상품 상세\n\n드시는 방법\n본 제품은 1 일 1 ~ 2 포 정도를 기준으로 드세요\n\n\n원재료 명\n아가리 쿠스 부라 루 (국산), 덱스트린, 아가리 쿠스 부라 루 추출물, 셀룰로오스\n\n\n사용상의주의\n• 본 제품의 사용으로 인해 체질에 맞지 않는다고 생각되는 경우 음용을 중단하십시오.\n• 다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n\n\n저장상의주의\n• 직사 광선, 고온 다습 한 곳을 피해 보관하십시오.\n• 유통 기한 내에 드세요. • 보존제를 사용하지 않기 때문에 개봉 후 빨리 드세요.\n• 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 제품에 따라 색상에 다소 차이가 있습니다 만, 품질에는 문제가 없습니다.\n\n\n공급자 (제조업체)\n주식회사 S · S · I\n도쿄도 츄 오구 日本橋大 텐마 도시','\nProduct Details\n\nHow to eat\nPlease take 1 to 2 packets of this product per day as a guide.\n\n\nRaw material name\nAgaricus blazei murrill (domestic), dextrin, agarix blazei murrill extract, cellulose\n\n\nPrecautions\n• If you think that using this product does not suit your constitution, discontinue drinking.\n• Balance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes. ‥\n\n\nPrecautions for storage\n• Please store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.\n• Please eat before the expiration date. • As no preservative is used, please enjoy immediately after opening.\n• Keep out of reach of young children.\n• There are some differences in color tone depending on the product, but there is no problem in quality.\n\n\nManufacturer\nS・S・I Co., Ltd. \nNihonbashi Odenmacho, Chuo-ku, Tokyo\n','\n產品詳情\n\n怎麼吃\n請每天服用1到2包本產品作為指導。\n\n\n原料名稱\n姬松茸（國產），糊精，姬松茸提取物，纖維素\n\n\n預防措施\n•如果您認為使用本產品不適合您的體質，請停止飲用。\n•根據主食，主菜和配菜平衡飲食。 ‥\n\n\n存放注意事項\n•請存放在遠離陽光直射，高溫高濕的地方。\n•請在有效期之前進食。 •由於未使用任何防腐劑，因此請在打開後立即享用。\n•請將本品放在兒童接觸不到的地方。\n•根據產品的不同，色調會有一些差異，但是質量沒有問題。\n\n\n製造商\nS ・ S ・ I株式會社\n東京都中央區日本橋大傳町\n','\n产品详情\n\n怎么吃\n每天消耗约1至2包本产品。\n\n\n原料名称\n姬松茸（国产），糊精，姬松茸提取物，纤维素\n\n\n预防措施\n•如果您认为使用本产品不适合您的体质，请停止饮用。\n•根据主食，主菜和配菜平衡饮食。 ‥\n\n\n存放注意事项\n•请存放在远离阳光直射，高温高湿的地方。\n•请在有效期之前进食。 •由于未使用任何防腐剂，因此请在打开后立即享用。\n•请将本品放在儿童接触不到的地方。\n•根据产品的不同，色调会有一些差异，但是质量没有问题。\n\n\n制造商\nS ・ S ・ I株式会社\n东京都中央区日本桥大传町\n','（株）エス・エス・アイ　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3134,'4961691104612','（株）ミニマム　こどもハピカミッキーブルー１本','(주) 미니멈 어린이 삐카 미키 블루 1 개','Minimum Co., Ltd.  Kodomo Hapika Mickey Blue 1 bottle','極小有限公司　兒童哈比卡米奇藍色1瓶','极小有限公司儿童哈比卡米奇蓝1瓶','\n商品特徴\n●毛先を歯と歯ぐきに軽く押し当て、小刻みに動かしてください。(手ブラシと同じ磨き方)\n基本の持ち方はペンを持つようにします。\n●お子様一人でのご使用は誤ってのどをついたりする等の重大な事故につながる恐れがありますので、十分にご注意の上必ず保護者の方が同伴し、保護者の方が磨いてあげてください。\n●ブラシ部がしっかり接続されていることを確認してからご使用ください。\n●ムダな力やブラシの大きな動きは、歯肉を傷めたり、歯を消耗させ、知覚過敏をおこす原因となります。\n●水洗いする時、キャップ部に直接水をかけないでください。ショートや漏電の恐れがあります。(日常生活防水)\n●入浴時にお使いにならないでください。\n●1ヶ月以上ご使用にならない時は電池を抜き取って保管してください。\n●保管の際は小さなお子様の手の届かないところに保管してください。\n\n\n(お問い合わせ先)\n株式会社ミニマム\n郵便番号：142-0053 東京都品川区中延5-15-5\n電話：03-3781-0311\n','\n제품 특징\n\n● 머리카락을 치아와 잇몸에 가볍게 눌러 대고 조금씩 움직이십시오. (손 브러시와 같은 닦는 방법)\n기본 잡는 방법 펜을 갖게합니다.\n● 어린이 혼자 사용은 잘못 목을 따라하는 등 심각한 사고로 이어질 우려가 있으므로 충분히주의하여 반드시 보호자가 동반 한 보호자가 닦아주고 하십시오.\n● 솔 부분이 단단히 연결되어 있는지 확인 후 사용하십시오.\n● 쓸데없는 힘과 브러시의 큰 움직임은 잇몸을 손상 시키거나 치아를 마모시키고 과민성을 일으키는 원인이됩니다.\n● 세척 할 때 캡 부분에 직접 물을 뿌리지 마십시오. 단락이나 누전의 우려가 있습니다. (일상 생활 방수)\n● 목욕시 사용하시지 마십시오.\n● 1 개월 이상 사용하지 않을 때는 배터리를 빼내 보관하십시오.\n● 보관시 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n(연락처)\n주식회사 미니멈\n우편 번호 : 142-0053 도쿄도 시나가와 구 中延 5-15-5\n전화 : 03-3781-0311\n','\nProduct Features\n\n● Lightly press the tips of your hair against your teeth and gums, and move them in small steps. (How to polish like a hand brush)\nThe basic way to hold it is to hold the pen.\n● Using with one child may lead to a serious accident such as accidentally getting a throat, so please be careful and always bring your guardian with you. please.\n● Make sure that the brush section is firmly connected before using.\n● Useless force and large movements of the brush may damage the gums and wear the teeth, causing hyperesthesia.\n● When washing with water, do not splash water directly on the cap. There is a risk of short circuit or short circuit. (Waterproof everyday life)\n● Do not use when bathing.\n● Remove the battery and store it if it will not be used for more than 1 month.\n●Please keep out of reach of small children.\n\n\n(Contact information)\nMinimum Co., Ltd. \nPostal code: 142-0053 5-15-5 Nakanobu, Shinagawa-ku, Tokyo\nPhone: 03-3781-0311\n','\n產品特色\n\n●輕輕將頭髮的尖端按在牙齒和牙齦上，並以小步長移動它們。 （如何像刷子一樣打磨）\n握住它的基本方法是握筆。\n●與一個孩子一起使用可能會導致嚴重的事故，例如不小心咽喉，因此請務必小心並始終隨身帶上監護人。請。\n●使用前，請確保刷子部分牢固連接。\n●用力過大和刷子的劇烈運動可能會損壞牙齦並磨損牙齒，從而導致感覺過敏。\n●用水沖洗時，請勿將水直接濺到蓋子上。有短路或短路的危險。 （防水日常生活）\n●洗澡時請勿使用。\n●如果不使用超過1個月，請取出電池並存放。\n●請放在小孩夠不到的地方。\n\n\n（聯繫信息）\n極小有限公司\n郵政編碼：142-0053東京都品川區中信5-15-5\n電話：03-3781-0311\n','\n产品特点\n\n●轻轻将头发的尖端按在牙齿和牙龈上，并以小步长移动它们。 （如何像刷子一样打磨）\n握住它的基本方法是握笔。\n●与一个孩子一起使用可能会导致严重的事故，例如不小心咽喉，因此请务必小心并始终随身带上监护人。请。\n●使用前，请确保刷子部分牢固连接。\n●用力过大和刷子的剧烈运动可能会损坏牙龈并磨损牙齿，从而导致感觉过敏。\n●用水冲洗时，请勿将水直接溅到盖子上。有短路或短路的危险。 （防水日常生活）\n●请勿在洗澡时使用。\n●如果不使用超过1个月，请取出电池并存放。\n●请放在小孩够不到的地方。\n\n\n（联系信息）\n极小有限公司\n邮政编码：142-0053东京都品川区中信5-15-5\n电话：03-3781-0311\n','（株）ミニマム　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3135,'4903336273055','ロッテ健康産業(株）　ホカロン貼るミニ３０個 ','롯데 건강 산업 (주) 호 카론 붙이는 미니 30 개','Lotte Health Industry Co., Ltd.  Hokaron paste mini 30 pieces','樂天健康產業有限公司　迷你裝上Hokaron30','乐天健康产业有限公司30迷你装上Hokaron','\n商品詳細\n\n使いたいとき、サッとあったまる！\n「ホカロン 貼るカイロ ミニ 30個入」は、携帯カイロの定番「ホカロン貼る」のミニタイプです。最高温度64度、平均温度51度、持続時間約9時間(40度以上を保持し、持続する時間)。\n・貼りたいとこにピタッと。\n腰や肩などに、衣類の上から貼ってもズレない便利もの。\n・衣類の上に貼っているので、屋外だけでなく、 寒い室内でもあたたかくお過ごしいただけます。\nみんな笑顔になるあったかさは、ホカロン。\n\n\n成分 \n鉄粉、水、活性炭、塩類、バーミキュライト、吸水性樹脂、木粉\n\n\n使用方法 \n1.外袋から内袋を取り出し、もまずに衣類の上から粘着剤を肌側に向け、貼ってご使用ください。\n2.発熱が終了したらすぐにはがしてください。放置するとはがしにくくなります。\n\n\n使用上の注意 \n低温やけど防止のための注意\n1.肌に直接ふれないようにご使用ください。\n2.眠る時は使用しないでください。\n3.熱いと感じたときは使用を中止してください。\n4.1時間に1回程度肌の状態を確認してください。\n5.下着等、薄い衣類の上からご使用の場合は、特にご注意ください。\n6.お子さまや身体の不自由な方、皮ふの弱い方等がご使用の場合は、低温やけど防止のため特にご注意ください。また、自分ですぐに使用を中止できない状況でご使用の場合も十分ご注意ください。\n7.糖尿病等、温感および血行に障害をお持ちの方は、やけどの恐れがありますので、医師または薬剤師にご相談ください。\n8.ベルトやサポーター、椅子等で押しつけて使用しないでください。また、押しつけるようにして横にならないでください。\n9.同時に複数袋のご使用は、低温やけどしやすいのでご注意ください。\n10.こたつ、寝具の中や暖房器具の近くなどでは使用しないでください。\n\nその他の注意\n11.使用後は市区町村の区分に従ってお捨てください。\n12.人体の衣類に貼る以外のご使用はお控えください。\n13.大切な衣類へのご使用はお控えください。繊維が粘着剤に付着して衣類が傷んだり、粘着剤が残る場合があります。\n14.ご使用中の貼り直しは粘着力が低下します。\n15.ご使用後や貼り直す場合は内袋をつまんではがしたりせず、接着剤のない部分に指を入れてゆっくりはがしてください。\n16.食べられません。万一飲み込んだ場合は、内容物を吐き出し医師の診断を受けてください。\n\n\n発売元 \nロッテ健康産業株式会社\nTEL.0120-818-711\n\n','\n상품 상세\n\n사용하고자 할 때 얼른 あたまる!\n\"호 카론 붙이는 카이로 미니 30 개들이\"휴대 카이로의 정평 \"호 카론 붙이는 \'의 미니 타입입니다. 최고 온도 64도, 평균 온도 51도 지속 시간 약 9 시간 (40도 이상을 유지하고 지속 시간).\n• 붙여 싶은 곳에 피탁과.\n허리와 어깨 등 의류 위에서 붙여도 위화감없는 편리한 것.\n의류에 붙어 있기 때문에 야외뿐만 아니라 추운 실내에서도 따뜻하게 보내실 수 있습니다.\n모두 웃는 얼굴이 될이던는 호 카론.\n\n\n성분\n철분, 물, 활성탄, 염류, 질석, 흡수성 수지, 목분\n\n\n사용 방법\n1. 겉 봉투에서 내 가방을 꺼내 휩쓸 않고 의류 위에서 접착제를 피부 쪽을 향해서 붙여 사용하십시오.\n2. 발열이 완료되면 즉시 제거하십시오. 방치하면 떼어 어렵습니다.\n\n\n사용상의주의\n저온 화상 방지를위한주의\n1. 피부에 직접 닿지 않도록 사용하십시오.\n2. 잘 때 사용하지 마십시오.\n3. 뜨거운 느낄 때 사용을 중지하십시오.\n4.1 시간에 1 회 정도 피부 상태를 확인하십시오.\n5. 속옷 등 얇은 옷 위에서 사용하는 경우는 특히주의하시기 바랍니다.\n6. 어린이와 장애인 분, 피부가 약한 사람 등이 사용하는 경우 저온 화상 방지를 위해 특히주의하시기 바랍니다. 또한 스스로 즉시 사용을 중지 할 수없는 상황에서 사용할 경우에도 충분히주의 해주십시오.\n7. 당뇨병 등 따뜻한 느낌과 혈액 순환에 장애를 가지고 계신 분은 화상의 위험이 있으므로 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n8. 벨트와 서포터, 의자 등으로 난입하여 사용하지 마십시오. 또한 난입 같이 눕지 마십시오.\n9. 동시에 여러 부대의 사용은 저온 화상 쉬우므로주의하시기 바랍니다.\n10. 난로, 침구 안이나 난방기구 근처 등은 사용하지 마십시오.\n\n기타주의\n11. 사용 후 도시의 구분에 따라 버려주십시오.\n12. 인체의 의류에 부착 이외의 사용은 삼가 주시기 바랍니다.\n13. 소중한 의류에 사용은 삼가 주시기 바랍니다. 섬유 접착제로 부착되어 의류가 손상되거나, 접착제가 남아있을 수 있습니다.\n14. 사용중인 붙여 다시는 접착력이 저하됩니다.\n15. 사용 후 또는 붙여 다시하면 내 가방을 집어 벗기거나하지 않고, 접착제가없는 부분에 손가락을 넣어 천천히 떼어주십시오.\n16. 먹을 수 없습니다. 만일 삼켰을 경우는 내용물을 쏟아 의사의 진단을 받으십시오.\n\n\n발매원\n롯데 건강 산업 (주)\nTEL.0120-818-711\n','\nProduct Details\n\nWhen you want to use it, it\'s warm!\n\"Hocaron Sticking Cairo Mini 30 pieces\" is a mini type of the standard \"Hocaron Sticking\" for mobile Cairo. Maximum temperature 64 degrees, average temperature 51 degrees, duration about 9 hours (holding 40 degrees or more, duration).\n・Put it on the spot you want to paste.\nConvenient items that won\'t slip when you put it on your waist, shoulders, etc.\n-Because it is affixed to your clothes, you can warm it not only outdoors but also in cold rooms.\nThe warmth that makes everyone smile is Hokaron.\n\n\nIngredient\nIron powder, water, activated carbon, salts, vermiculite, water absorbent resin, wood powder\n\n\nhow to use \n1. Take out the inner bag from the outer bag, and first stick the adhesive from the top of the clothes to the skin side and apply it.\n2. Please remove as soon as the fever ends. It will be difficult to remove if left unattended.\n\n\nPrecautions\nPrecautions to prevent low temperature burns\n1. Please be careful not to touch the skin directly.\n2. Do not use when sleeping.\n3. If you feel it is hot, stop using it.\nCheck the skin condition once every 4.1 hours.\n5. Be especially careful when using over thin clothing such as underwear.\n6. Be especially careful when using this product for children, people with disabilities, or those with weak skin to prevent low-temperature burns. Also, be careful when using it in situations where you cannot stop using it immediately.\n7. If you have a problem with warmth or blood circulation such as diabetes, you may get burned, so please consult your doctor or pharmacist.\n8. Do not use by pressing it with a belt, supporter, chair, etc. Also, do not press it down and lie down.\n9. Please note that using multiple bags at the same time may cause low temperature burns.\n10. Do not use in a kotatsu, bedding, or near a heater.\n\nOther notes\n11. After use, please dispose of according to the classification of the municipality.\n12. Please refrain from using it except for putting it on human body clothing.\n13. Please refrain from using it on important clothes. The fibers may adhere to the adhesive and damage the clothing, or the adhesive may remain.\n14. Adhesive strength will be reduced during reapplication during use.\n15. After using or re-pasting, do not peel off by squeezing the inner bag, put your finger on the part without adhesive and slowly peel it off.\n16. I can\'t eat. If swallowed, spit out the contents and seek medical advice.\n\n\nSelling agency \nLotte Health Industry Co., Ltd. \nTEL.0120-818-711\n','\n產品詳情\n\n當您想使用它時，它很溫暖！\n“ Hokaron Stick開羅迷你30件”是用於移動Cairo的標準“ Hokaron Stick”的迷你類型。最高溫度64度，平均溫度51度，持續時間約9小時（持續40度以上，持續時間）。\n・將其放在要粘貼的位置。\n方便的物品即使粘貼在腰部或肩膀上的衣服上也不會滑落。\n-由於它固定在您的衣服上，因此您不僅可以在室外，而且可以在冷藏室中對其進行加熱。\n使每個人微笑的溫暖是Hokaron。\n\n\n成分\n鐵粉，水，活性炭，鹽，ver石，吸水樹脂，木粉\n\n\n如何使用 \n1.從外袋中取出內袋，然後首先將粘合劑從衣服頂部粘貼到皮膚一側，然後進行塗抹。\n2.發燒結束後，請盡快清除。如果無人看管，將很難去除。\n\n\n預防措施\n預防低溫灼傷的注意事項\n1.請注意不要直接接觸皮膚。\n2.睡覺時請勿使用。\n3.如果感覺很熱，請停止使用。\n每4.1小時檢查一次皮膚狀況。\n5.在穿薄衣服如內衣時要特別小心。\n6.在為兒童，殘疾人或皮膚較弱的人使用本產品時，要特別小心，以防止低溫灼傷。另外，在無法立即停止使用的情況下，請小心使用。\n7.如果您有溫暖或血液循環方面的問題（例如糖尿病），則可能會被燒傷，因此請諮詢您的醫生或藥劑師。\n8.請勿用皮帶，支撐物，椅子等按壓它。另外，請勿向下按並躺下。\n9.請注意，同時使用多個袋子可能會導致低溫灼傷。\n10.請勿在被爐，床上用品或加熱器附近使用。\n\n其他注意事項\n11.使用後，請按照自治市的分類進行處置。\n12.除放在人體衣服上外，請不要使用它。\n13.請不要在重要的衣服上使用它。纖維可能會粘附在粘合劑上並損壞衣物，或者可能殘留粘合劑。\n14.在使用過程中重新塗抹時，粘合強度會降低。\n15.使用後或重新連接時，請勿捏捏內袋，而是將手指放在沒有膠粘劑的部位，然後慢慢剝離。\n16.我不能吃東西。如果吞下，吐出內含物並尋求醫療救助。\n\n\n銷售代理\n樂天保健產業有限公司\nTEL.0120-818-711\n','\n产品详情\n\n当您想使用它时，它很温暖！\n“ Hokaron Stick开罗迷你30件”是用于移动Cairo的标准“ Hokaron Stick”的迷你型。最高温度64度，平均温度51度，持续时间约9小时（保持40度以上，持续时间）。\n・将其放在要粘贴的位置。\n方便的物品放在腰部，肩膀等处时不会打滑。\n-由于它固定在您的衣服上，因此您不仅可以在室外，而且可以在冷藏室中对其进行加热。\n使每个人微笑的温暖是Hokaron。\n\n\n成分\n铁粉，水，活性炭，盐，ver石，吸水树脂，木粉\n\n\n如何使用 \n1.从外袋中取出内袋，然后首先将粘合剂从衣服顶部粘贴到皮肤一侧，然后进行涂抹。\n2.发烧结束后，请尽快清除。如果无人看管，将很难去除。\n\n\n预防措施\n防止低温灼伤的注意事项\n1.请注意不要直接接触皮肤。\n2.睡觉时请勿使用。\n3.如果感觉很热，请停止使用。\n每4.1小时检查一次皮肤状况。\n5.在穿薄衣服如内衣时要特别小心。\n6.在为儿童，残疾人或皮肤较弱的人使用本产品时，要特别小心，以防止低温灼伤。另外，在无法立即停止使用的情况下，请小心使用。\n7.如果您有温暖或血液循环方面的问题（例如糖尿病），则可能会被烧伤，因此请咨询医生或药剂师。\n8.请勿用皮带，支撑物，椅子等按压它。另外，请勿向下按并躺下。\n9.请注意，同时使用多个袋子可能会导致低温灼伤。\n10.请勿在被炉，床上用品或加热器附近使用。\n\n其他注意事项\n11.使用后，请按照自治市的分类进行处置。\n12.除放在人体衣服上外，请不要使用它。\n13.请不要在重要的衣服上使用它。纤维可能会粘附在粘合剂上并损坏衣物，或者可能残留粘合剂。\n14.在使用过程中重新涂抹时，粘合强度会降低。\n15.使用或重新粘贴后，请勿挤压内袋将其剥离，将手指放在没有粘合剂的零件上，然后慢慢将其剥离。\n16.我不能吃东西。如果吞下，吐出内含物并寻求医疗救助。\n\n\n销售代理\n乐天保健产业有限公司\nTEL.0120-818-711\n','（株）ロッテ健康産業　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3136,'4580316360068','（株）上野屋本舗 ＡＹＫカフェインレス減肥茶５Ｇｘ３０　　　　　　　　　','(주) 上野屋 본점 AYK 카페인없는 감소한 거름 차 5Gx30','Uenoya Honpo Co., Ltd.  AYK Caffeineless reduced fertilizer tea 5Gx30　　　　　　　　　','上野屋本舖株式會社　AYK無咖啡因還原肥料茶5Gx30','上野屋本铺株式会社AYK无咖啡因还原肥料茶5Gx30','x','x','x','x',NULL,'（株）上野屋本舗　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3137,'4987426002121','（株）池田模範堂　ムヒの虫よけムシペールPS２００ＭＬ【第２類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 무히 방충제 무시뻬루 PS200ML 【제 2 류 의약품】','Ikeda Mohando Co., Ltd.  Muhi\'s insect repellent Musiper PS200ML [2nd Class Pharmaceuticals]','池田模型館株式會社　Muhi的驅蟲劑Musiper PS200ML [2類藥品]','池田模型馆株式会社Muhi的驱虫剂Musiper PS200ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n○虫よけ成分12％配合\n○さらっとパウダーin\n○しっかりガードで効き目長持ち\n○蚊 ヤブカ\n○吸血害虫 アブ・ノミなど\n○マダニ ツツガムシ\n\nガス抜きキャップ付き＜ガス抜きの注意事項＞\n●中身を使い切ってから、火気のない戸外で行うこと。\n●本品のキャップ以外は使用しないこと。\n●中身が残っている場合、液の飛散により周囲が汚れることがあるので、差し支えない所で行うこと。\n●人にかからないように注意すること。\n\nガス抜きの方法\n1）図のようにボタンをつまむ。\n2）つまんだままボタンを押し、時計回りに90度まわす。\n●噴射音が完全に消えるまで行うこと。\n●廃棄の際は市町村等で定められた方法に従うこと。\n●排出を止める場合は、ボタンを元の位置に戻すこと。\n●大量に使い残した中身の排出は、お客様相談窓口にお問い合わせください。\n火気と高温に注意\n高圧ガスを使用した可燃性の製品であり、危険なため、下記の注意を守ること。\n1）炎や火気の近くで使用しないこと。\n2）火気を使用している室内で大量に使用しないこと。\n3）高温にすると破裂の危険があるため、直射日光の当たる所やストーブ、コンロ等の近くなど温度が40度以上となる所に置かないこと。\n4）火の中に入れないこと。\n5）使い切って捨てること。\n高圧ガス：LPガス\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\n原液100mL中\nディート・・・12.0g\n添加物：1，3-ブチレングリコール、二酸化ケイ素、ポリソルベート60、エタノール、香料。\n噴射剤：LPG\n\n\n用法及び用量\n●蚊、ブユ（ブヨ）、サシバエ、アブ、ナンキンムシ、ノミ、イエダニ、マダニの忌避：本剤の適量を用時、腕、足など皮ふの露出部分に噴霧する。顔面、首筋などの場合には適量を一度手のひらに噴霧してから塗布する。\n●ツツガムシの忌避：本剤の適量を4～6時間毎に、皮ふの露出部分及びはきものやズボンのすそなどにむらなく噴霧する。顔面、首筋などの場合には適量を一度手のひらに噴霧してから塗布する。\n\n\n使用方法\n●初めて使う時は、キャップ上部の安全カバーを取り除くこと。\n●使用前に缶を5～10回程度振って、腕、足などには約15cmの距離から噴霧すること。\n●冷えて痛くなることがあるので、同じ箇所に連続して3秒以上噴霧しないこと。\n\n\n用法・用量に関する注意\n●本剤は吸血害虫に対する忌避剤であって、疾病の治療薬ではない。\n●漫然とした使用をさけ、蚊、ブユ（ブヨ）等が多い戸外での使用等、必要な場合にのみ使用すること。\n●小児（12才未満）に使用する場合には、保護者等の指導監督のもとで、以下の回数を目安に使用すること。なお、顔には使用しないこと。\n・6カ月未満の乳児には使用しないこと。\n・6カ月以上2才未満は、1日1回。\n・2才以上12才未満は、1日1～3回。\n●目に入ったり、飲んだり、なめたり、吸い込んだりすることがないようにし、塗布した手で目をこすらないこと。\n万一目に入った場合には、すぐに大量の水又はぬるま湯でよく洗い流すこと。\nまた、具合が悪くなる等の症状が現れた場合には、直ちに、本剤にエタノールとディートが含まれていることを医師に告げて診療を受けること。\n●本剤は外用にのみに使用すること。\n●ツツガムシに対する忌避効果は認められているが、薬剤だけに頼らず、シャツ、ズボン、長靴などを使用し、肌を露出しないようにすること。\n●シャツ、ズボンなどの衣服に噴霧する場合、繊維の種類によっては本剤により変質する場合がある。合成繊維は変質しやすいので注意すること。\n●ストッキングなどの上に直接噴霧しないこと。\n\n\n剤型・形状\nエアゾール（ガス式）\n\n\n効能\n\n効能・効果\n蚊、ブユ（ブヨ）、サシバエ、アブ、ナンキンムシ、ノミ、イエダニ、マダニ、ツツガムシの忌避\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の部位には使用しないこと\n創傷面、目の周囲、粘膜等\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（3）湿疹やただれのある人。\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この製品をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、はれ等\n\n\n保管および取扱上の注意点\n●直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。\n●小児の手のとどかない所に保管すること。\n●缶のさびを防ぐため、水廻りや湿気の多い場所に置かないこと。\n●次の物には付着させないこと。（変質する場合がある。）\n食物、食器、玩具、床や家具などの塗装面、メガネ、時計、アクセサリー類、プラスチック類、化繊製品、皮革製品、マニキュア等。\n●捨てる時は、火気のない屋外で噴射音が消えるまでガスを抜くこと。\n●使用期限は缶底面に記載。\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談窓口\n076-472-0911\n\n\n商品サイズ\n高さ177mm×幅53mm×奥行き53mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 방충제 성분 12 % 함유\n○ 은근하게 파우더 in\n○ 확실히 가드 효능 오래\n○ 모기 찢어\n○ 흡혈 해충 아부 벼룩 등\n○ 진드기 진드기\n\n배기 캡 <배기주의 사항>\n● 내용물을 다 후 화기가없는 옥외에서 실시한다.\n● 본 제품의 뚜껑 이외는 사용하지 마십시오.\n● 내용물이 남아있는 경우 튀는 의해 주위가 오염시킬 수 있기 때문에 지장이없는 장소에서 실시한다.\n● 사람에 걸리지 않도록주의한다.\n\n배기 방법\n1) 그림과 같이 버튼을 꼬집어.\n2) 집은 채 버튼을 눌러 시계 방향으로 90도 돌린다.\n● 분사 음이 완전히 사라질 때까지 실시한다.\n● 폐기시 시정촌 등에서 정한 방법에 따른다.\n● 배출을 막을 경우, 버튼을 원래 위치로 되돌릴.\n● 대량으로 사용 남긴 내용의 배출은 고객 상담 창구에 문의하십시오.\n화기 및 고온주의\n고압 가스를 사용한 가연성 제품으로서 위험하므로 다음의주의를 지킬 것.\n1) 불꽃이나 화기 근처에서 사용하지 마십시오.\n2) 화기를 사용하고있는 실내에서 대량으로 사용하지 마십시오.\n3) 고온하면 파열의 위험이 있기 때문에 직사 광선이 닿는 곳이나 난로, 스토브 등의 근처 등 온도가 40도 이상되는 곳에 보관하지 마십시오.\n4) 불 속에 넣지 마십시오.\n5) 모두 사용해 버리는 것을.\n고압 가스 : LP 가스\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n원액 100mL 중\n디트 ... 12.0g\n첨가물 : 1,3- 부틸 렌 글리콜, 이산화 규소, 폴리 소르 베이트 60, 에탄올, 향료.\n분사 제 : LPG\n\n\n용법 및 용량\n● 모기, 부유 (모기) 사시바에, 아브, 빈대, 벼룩, 진드기, 진드기의 기피 :이 약의 적당량을 사용시, 팔, 다리 등 피부 노출 부분에 분무한다. 얼굴, 목덜미 등의 경우에는 적당량을 한 번 손바닥에 분사 한 후 도포한다.\n● 진드기의 기피 :이 약의 적당량을 4 ~ 6 시간마다 피부 노출 부분 및 신발이나 바지 자락 등에 균일하게 분무한다. 얼굴, 목덜미 등의 경우에는 적당량을 한 번 손바닥에 분사 한 후 도포한다.\n\n\n사용 방법\n● 처음 사용할 때는 뚜껑 상단의 안전 커버를 제거하시오.\n● 사용 전에 캔을 5 ~ 10 회 정도 흔들어, 팔, 다리 등에는 약 15cm 거리에서 분사해야합니다.\n● 차가워 아프지 않을 수 있으므로, 동일한 부위에 연속해서 3 초 이상 분사하지 마십시오.\n\n\n용법 용량 고려\n● 본제는 흡혈 해충에 대한 혐오감이며, 질병의 치료제는 아니다.\n● 만연 된 사용을 피하고 모기, 부유 (모기) 등이 많은 야외에서의 사용 등 필요한 경우에만 사용한다.\n● 어린이 (12 세 미만)에 사용하는 경우에는 보호자 등의지도 감독하에 다음과 횟수를 기준으로 사용한다. 또한 얼굴에는 사용하지 마십시오.\n• 6 개월 미만의 유아는 사용하지 마십시오.\n• 6 개월 이상 2 세 미만은 1 일 1 회.\n• 2 세 이상 12 세 미만은 1 일 1 ~ 3 회.\n● 눈에 들어가거나 마시거나 핥거나 흡입하거나하는 일이 없도록하고 도포 한 손으로 눈을 비비지 마십시오.\n만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 다량의 물 또는 미지근한 물로 잘 씻어 것.\n또한 몸 상태가 나빠지는 등의 증상이 나타날 경우에는 즉시이 약에 에탄올과 디트가 포함되어 있는지 의사에게 말하고 진료를받을 것.\n●이 약은 외용으로 만 사용한다.\n● 진드기에 대한 기피 효과는 인정하고 있지만, 약에만 의존하지 않고, 셔츠, 바지, 신발 등을 사용하여 피부를 노출하지 않도록한다.\n● 셔츠, 바지 등 의류에 살포하면 섬유의 종류에 따라서는이 약에 의해 변질되는 경우가있다. 합성 섬유는 변질되기 쉬우므로주의한다.\n● 스타킹 등에 직접 분사하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n에어로졸 (가스식)\n\n\n효능\n\n효능 효과\n모기, 부유 (모기) 사시바에, 아브, 빈대, 벼룩, 진드기, 진드기, 진드기의 기피\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음의 부위에는 사용하지 않는 것이\n상면, 눈 주위, 점막 등\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 습진이나 염증이있는 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 부은 등\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관한다.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n● 깡통 녹을 방지하기 위해 물을 회전이나 습기가 많은 곳에 보관하지 마십시오.\n● 다음의 물건에는 부착하지 말 것. (변질되는 경우가있다.)\n식품, 식기, 장난감, 마루 나 가구 등의 도장면, 안경, 시계, 액세서리 류, 플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 매니큐어 등.\n● 버릴 때는 화기가없는 옥외에서 분사 음이 사라질 때까지 가스를 제거한다.\n● 사용 기간은 캔 밑면에 기재.\n\n\n제품 문의\n고객 상담 창구\n076-472-0911\n\n\n제품 크기\n높이 177mm × 폭 53mm × 깊이 53mm\n','\nProduct Details\n\n○ Contains 12% insect repellent\n○ Smooth powder in\n○ Firm guard and long lasting effect\n○ Mosquito Yabuka\n○ Blood-sucking pests such as flies and fleas\n○ tick tick beetle\n\nWith gas vent cap <Precautions for venting>\n● Be sure to use the open air without using any contents after using up the contents.\n● Do not use anything other than the cap of this product.\n● If the contents remain, the surrounding area may become dirty due to the scattering of the liquid, so be sure to do it in a safe place.\n● Be careful not to let anyone hit you.\n\nMethod of degassing\n1) Pinch the button as shown.\n2) Press the button while pinching, and turn 90 degrees clockwise.\n● Keep doing until the jet sound is completely extinguished.\n● When disposing, follow the method specified by the municipality.\n● To stop discharging, return the button to its original position.\n●Please contact the customer service desk for the large amount of leftover waste.\nBeware of fire and high temperatures\nSince it is a flammable product that uses high pressure gas, it is dangerous.\n1) Do not use near flames or open flames.\n2) Do not use a large amount of fire indoors.\n3) There is a risk of explosion at high temperatures, so do not place it in a place with a temperature of 40 degrees or higher, such as in direct sunlight, near a stove, stove, etc.\n4) Do not put in fire.\n5) Use up and throw away.\nHigh pressure gas: LP gas\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nStock solution in 100 mL\nDiet・・・12.0g\nAdditives: 1,3-butylene glycol, silicon dioxide, polysorbate 60, ethanol, fragrance.\nPropellant: LPG\n\n\nUsage and dose\n● Evasion of mosquitoes, gnats, flies, flies, bed bugs, fleas, house dust mites, and ticks: When using an appropriate amount of this drug, spray onto exposed parts of skin such as arms and legs. For the face and neck, spray an appropriate amount on the palm and then apply.\n● Repulsion of Tsutsugamushi: Spray an appropriate amount of this drug every 4 to 6 hours on the exposed skin, footwear and skirts of pants evenly. For the face and neck, spray an appropriate amount on the palm once and then apply.\n\n\nhow to use\n● When using for the first time, remove the safety cover above the cap.\n● Shake the can 5 to 10 times before use and spray it on your arm, leg, etc. from a distance of about 15 cm.\n● It may get cold and hurt, so do not spray onto the same area for 3 seconds or more.\n\n\nPrecautions regarding usage and dose\n● This drug is a repellent against blood-sucking pests and is not a therapeutic drug for diseases.\n● Avoid using it aimlessly, and use it only when necessary, such as when using it outdoors where there are many mosquitoes and gnats.\n● When used for children (under 12 years old), use the following times as a guide under the supervision of parents. Do not use on the face.\n・Do not use on infants under 6 months.\n・Once a day for 6 months or more and under 2 years old.\n・1 to 3 times a day for people aged 2 to 12 years old.\n● Avoid getting it in your eyes, drinking, licking or inhaling it, and do not rub your eyes with the applied hands.\nIn case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water or lukewarm water.\nAlso, if symptoms such as poor health appear, immediately inform your doctor that this drug contains ethanol and diet, and seek medical attention.\n●Use this drug only for external use.\n● Although repellent effect against Tsutsugamushi is recognized, shirts, pants, boots, etc. should be used not to expose the skin without relying only on drugs.\n● When sprayed on clothes such as shirts and trousers, depending on the type of fiber, this product may deteriorate the quality. Please note that synthetic fibers are susceptible to deterioration.\n● Do not spray directly on stockings.\n\n\nDosage form/shape\nAerosol (gas type)\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nEvasion of mosquitoes, gnats, flies, flies, bed bugs, fleas, house dust mites, ticks, and chiggers\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use for the next part\nWound surface, eye area, mucous membrane, etc.\n\nConsultation points for use\n1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions (rash/redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(3) People with eczema or sores.\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, etc.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Store in a cool place out of direct sunlight.\n● Keep out of the reach of children.\n● To prevent rusting of the can, do not leave it around water or in a humid place.\n● Do not attach to the following items. (It may change in quality.)\nFood, tableware, toys, painted surfaces such as floors and furniture, glasses, watches, accessories, plastics, synthetic products, leather products, manicures, etc.\n● When discarding, vent the gas outdoors without fire until the jet noise disappears.\n●The expiration date is written on the bottom of the can.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation desk\n076-472-0911\n\n\nProduct size\nHeight 177 mm x width 53 mm x depth 53 mm\n','\n產品詳情\n\n○含有12％的驅蚊劑\n○光滑的粉末\n○堅強的防護效果，持久的功效\n○蚊香屋\n○蒼蠅，跳蚤等吸血蟲\n○tick蟲\n\n帶排氣蓋<排氣注意事項>\n●內容物用完後，請確保不使用任何內容而露天使用。\n●除了本產品的蓋子外，請勿使用任何其他物品。\n●如果殘留物品，則由於液體的散佈，周圍區域可能會變髒，因此請在安全的地方進行。\n●注意不要讓任何人打你。\n\n脫氣方法\n1）如圖所示，捏住按鈕。\n2）捏時按下按鈕，然後順時針旋轉90度。\n●繼續這樣做，直到噴射聲完全消失。\n●處置時，請遵循市政當局指定的方法。\n●要停止放電，請將按鈕返回到其原始位置。\n●請聯繫客戶服務台，以解決剩餘的大量廢物。\n當心火和高溫\n由於它是使用高壓氣體的易燃產品，並且很危險，因此必須遵守以下預防措施。\n1）請勿在明火或明火附近使用。\n2）請勿在室內使用大量火源。\n3）高溫有爆炸的危險，因此請勿將其放置在溫度為40度或更高的地方，例如陽光直射，爐子，火爐等附近。\n4）不要著火。\n5）用完並扔掉。\n高壓氣體：LP氣體\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n100 mL儲備溶液\n飲食・ ・ ・ 12.0g\n添加劑：1,3-丁二醇，二氧化矽，聚山梨酯60，乙醇，香料。\n推進劑：液化石油氣\n\n\n用法用量\n●驅蚊，蚊蟲，沙蠅，蒼蠅，臭蟲，跳蚤，屋塵蟎和壁蝨的驅蟲劑：使用適量的該藥時，請噴灑在手臂和腿等裸露的皮膚區域。對於臉部和頸部，在掌心上噴適量，然後塗抹。\n●排斥gam蟲：每4到6個小時在裸露的皮膚，鞋類和褲子的裙子上均勻噴灑適量的這種藥物。對於臉部和頸部，在掌心上噴適量，然後塗抹。\n\n\n如何使用\n●初次使用時，請取下蓋子上方的安全蓋。\n●使用前先搖晃5至10次，然後將其噴在手臂，腿等大約15厘米的距離上。\n●請勿在同一區域連續噴塗3秒鐘或更長時間，否則可能會導致人身傷害和傷害。\n\n\n劑量注意事項\n●該藥具有驅除吸血害蟲的作用，不是治療疾病的藥物。\n●避免漫無目的地使用它，並且僅在必要時使用它，例如在蚊子和蚊子很多的戶外使用它。\n●當用於兒童（12歲以下）時，請在父母的指導下以以下時間為指導。不要在臉上使用。\n・請勿用於6個月以下的嬰兒。\n・每天6個月以上且2歲以下。\n・ 2至12歲的人每天1至3次。\n●避免進入眼睛，喝酒，舔舔或吸入，並且請勿用雙手摩擦眼睛。\n萬一接觸到眼睛，請立即用大量清水或溫水沖洗。\n另外，如果出現諸如不良健康的症狀，請立即告知您的醫生該藥物包含乙醇和飲食，並尋求醫療幫助。\n●只能將該藥物用於外用。\n●儘管已認識到對Tsu蟲具有驅避作用，但應使用襯衫，褲子，靴子等來防止皮膚暴露，而不僅僅是依靠藥物。\n●根據纖維類型，在噴灑到襯衫和褲子等衣服上時，本產品可能會降低質量。請注意，合成纖維容易變質。\n●不要直接噴在長襪上。\n\n\n劑型/形狀\n氣霧劑\n\n\n功效\n\n功效\n避開蚊子，蚊蟲，蒼蠅，蒼蠅，臭蟲，跳蚤，屋塵蟎，壁蝨和chi蟲\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿用於下一部分\n傷口表面，眼睛區域，粘膜等\n\n使用諮詢點\n1。以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n（3）有濕疹或瘡的人。\n2。如果在使用後出現以下症狀，則可能會產生副作用。立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢該產品。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢，腫脹等。\n\n\n儲存和處理注意事項\n●存放在陰涼處，避免陽光直射。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n●為防止罐子生鏽，請勿將其放在水附近或潮濕的地方。\n●請勿安裝以下物品。 （它可能會改變質量。）\n食品，餐具，玩具，地板和家具等油漆表面，玻璃，手錶，配件，塑料，合成產品，皮革製品，修指甲等。\n●丟棄時，請在室外將氣體除氣，不要著火，直到噴射噪聲消失為止。\n●有效期寫在罐子的底部。\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢台\n076-472-0911\n\n\n產品尺寸\n高177毫米x寬53毫米x深度53毫米\n','\n产品详情\n\n○含有12％的驱蚊剂\n○光滑的粉末\n○守恒效果持久\n○蚊香屋\n○苍蝇，跳蚤等吸血虫\n○tick虫\n\n带排气盖<排气注意事项>\n●内容物用完后，请务必在露天使用，不要着火。\n●除了本产品的盖子外，请勿使用任何其他物品。\n●如果残留物品，则由于液体的散布，周围区域可能会变脏，因此请务必在安全的地方进行操作。\n●注意不要让任何人打你。\n\n脱气方法\n1）如图所示，捏住按钮。\n2）捏时按下按钮，然后顺时针旋转90度。\n●继续这样做，直到喷射声完全消失。\n●处置时，请遵循市政当局指定的方法。\n●要停止放电，请将按钮返回到其原始位置。\n●请联系客户服务台，以解决剩余的大量废物。\n当心火和高温\n由于它是使用高压气体的易燃产品，并且很危险，因此必须遵守以下预防措施。\n1）请勿在明火或明火附近使用。\n2）请勿在室内使用大量火源。\n3）高温有爆炸的危险，因此请勿将其放置在温度为40度或更高的地方，例如阳光直射，靠近火炉，火炉等。\n4）不要着火。\n5）用完并扔掉。\n高压气体：LP气体\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n100 mL储备溶液\n饮食・ ・ ・ 12.0g\n添加剂：1,3-丁二醇，二氧化硅，聚山梨酯60，乙醇，香料。\n推进剂：液化石油气\n\n\n用法用量\n●驱蚊，蚊虫，沙蝇，苍蝇，臭虫，跳蚤，屋尘螨和壁虱的驱虫剂：使用适量的该药时，请喷洒在皮肤暴露的区域，例如手臂和腿部。对于脸部和颈部，在掌心上喷适量，然后涂抹。\n●排斥gam虫：每4到6个小时在裸露的皮肤，鞋类和裤子的裙子上均匀喷洒适量的这种药物。对于脸部和颈部，在掌心上喷适量，然后涂抹。\n\n\n如何使用\n●初次使用时，请取下盖子上方的安全盖。\n●使用前先摇动罐子约5至10次，然后将其喷在手臂，腿等约15厘米的距离上。\n●可能会变冷和受伤，因此请勿在3秒钟或更长时间内喷涂到同一区域。\n\n\n有关用法和剂量的注意事项\n●该药具有驱除吸血害虫的作用，不是治疗疾病的药物。\n●避免漫无目的地使用它，仅在必要时使用它，例如在蚊子和蚊子很多的户外使用它。\n●当用于儿童（12岁以下）时，请在父母的指导下以以下时间为指导。不要在脸上使用。\n・请勿用于6个月以下的婴儿。\n・每天6个月以上且2岁以下。\n・ 2至12岁的人每天1至3次。\n●避免将其吸入眼睛，喝酒，舔或吸入它，并且请勿用已施加的手摩擦眼睛。\n万一接触到眼睛，请立即用大量清水或温水冲洗。\n另外，如果出现诸如不良健康的症状，请立即告知您的医生该药物包含乙醇和饮食，并寻求医疗帮助。\n●只能将该药物用于外用。\n●尽管已认识到对虫具有驱避作用，但应使用衬衫，裤子，靴子等来防止皮肤暴露，而不仅仅是依靠药物。\n●根据纤维类型，在喷洒到衬衫和裤子等衣服上时，本产品的质量可能会下降。请注意，合成纤维很容易改变。\n●不要直接喷在长袜上。\n\n\n剂型/形状\n气雾剂\n\n\n功效\n\n功效\n避开蚊子，蚊虫，苍蝇，苍蝇，臭虫，跳蚤，屋尘螨，壁虱和chi虫\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿用于下一部分\n伤口表面，眼睛区域，粘膜等\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应（皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。\n（3）有湿疹或疮的人。\n2。如果在使用后出现以下症状，则可能会产生副作用。立即停止使用，并咨询该产品的医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀等。\n\n\n储存和处理注意事项\n●存放在阴凉处，避免阳光直射。\n●放在儿童接触不到的地方。\n●为防止罐子生锈，请勿将其放在水附近或潮湿的地方。\n●请勿安装以下物品。 （它可能会改变质量。）\n食品，餐具，玩具，地板和家具等油漆表面，玻璃，手表，配件，塑料，合成产品，皮革制品，修指甲等。\n●丢弃时，请在户外将气体除气，不要着火，直到喷射噪声消失为止。\n●有效期写在罐子的底部。\n\n\n产品查询\n客户咨询台\n076-472-0911\n\n\n产品尺寸\n高177毫米x宽53毫米x深度53毫米\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3138,'4987426002695','（株）池田模範堂　ヒリギレ軟膏３５Ｇ【第３類医薬品】','(주) 이케다 모범 당 히리기레 연고 35G 【제 3 류 의약품】','Ikeda Mohando Co., Ltd.  Hirigire Ointment 35G [3rd Class Pharmaceuticals]','池田模型館有限公司　藥膏35G [3類藥品]','池田模型馆有限公司药膏35G [3类药品]','\n商品詳細\n\n水仕事のたびしみて痛い手の甲のヒリヒリ切れに。\nアラントインとパンテノールが皮ふを修復、γ－オリザノールが油分の分泌を促進、オウバク乾燥エキスが炎症を抑えるトリプルリペア処方で、ヒリヒリ切れを治療します。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分（１００ｇ中）\nアラントイン０．２ｇ\nパンテノール（プロビタミンＢ５）１．０ｇ\nγーオリザノール１．０ｇ\nオウバク乾燥エキス０．５ｇ\nトコフェロール酢酸エステル０．５ｇ\n\n添加物\nエデト酸Ｎａ、カルボキシビニルポリマー、グリセリン、ステアリルアルコール、ワセリン、１、３－ブチレングリコール、ベヘニルアルコール、ベヘン酸、グリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンセチルエーテル、ステアリン酸ソルビタン、ジイソプロパノールアミン、パラベンを含有します。\n\n\n用法及び用量\n１日数回、適量を患部に塗布してください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nあかぎれ、しもやけ、ひび\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n２．目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合（充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等）には、眼科医の診療を受けてください。\n３．本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。\n４．本剤の色はオウバク乾燥エキスにより黄色になっています。衣服等に付着すると着色する場合があります。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）薬などによりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。\n（２）湿潤やただれのひどい人。\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ち\nに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n【関係部位：症状】\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n２．小児の手のとどかない所に保管してください。\n３．他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n４．使用期限（ケース及びチューブに西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないでください。使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。\n５．使いやすいラミネートチューブです。破れにくい特長がありますが、強く押すと中身が飛び出す場合があります。チューブ尻から順次軽く押し出すようにして使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社池田模範堂\n〒９３０－０３９４\n富山県中新川郡上市町神田１６番地\n\n\n商品サイズ\n高さ41mm×幅148mm×奥行き32mm\n\n','\n상품 상세\n\n급수 시설마다 스며 아픈 손등 간지 조각에.\n알란토인과 판테놀이 피부 휴 수리, γ- 자 노루가 유분의 분비를 촉진, 오우 바쿠 건조 추출물이 염증을 억제 트리플 리페어 처방으로 간지 조각을 치료합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분 (100g 중)\n알란토인 0.2g\n판테놀 (프로 비타민 B5) 1.0g\nγ 조치 자 노루 1.0g\n오우 바쿠 건조 추출물 0.5g\n토코페롤 아세테이트 에스테르 0.5g\n\n첨가물\n에데 토 Na, 카르복시 비닐 폴리머, 글리세린, 스테 아릴 알코올, 바셀린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 베헤니루아루코루, 베 헨산, 글리세린 지방산 에스테르, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 폴리 옥시 에틸렌 세틸 에테르, 스테아린산 소르 비탄, 디 이소프로판올 아민, 파라벤을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n\n제형 형상\n크림 제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n아까, 동상, 금\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n2. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 무거운 경우 (충혈이나 통증이 지속되거나 눈물이 멈추지 않을 경우 등)에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n3. 이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n4. 이 약의 색상은 오우 바쿠 건조 추출물에 의해 노란색으로되어 있습니다. 옷 등에 부착하면 착색하는 경우가 있습니다.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 약 등에 의해 알레르기 증상 (발진 발적, 가려움, 염증 등)을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람.\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉각적\n사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 사용 기한 (케이스 및 튜브에 연도와 달을 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오. 사용 기간 내라도 품질 유지 점에서 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n5. 사용하기 쉬운 라미네이트 튜브입니다. 찢어진 어려운 특징이 있지만, 세게 누르면 내용물이 튀어 나오는 경우가 있습니다. 튜브 엉덩이부터 순차적으로 가볍게 밀어 내도록하여 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n주식회사 이케다 模範堂\n〒930-0394\n도야마 현 나카니 카와 군 가미 이치 정 칸다 16 번지\n\n\n제품 크기\n높이 41mm × 폭 148mm × 깊이 32mm\n','\nProduct Details\n\nThe tingling of the back of my hand that hurts as I work with water.\nAllantoin and panthenol repair skin, γ-oryzanol promotes oil secretion, and dried dry buckwheat extract is a triple repair formula that reduces inflammation and treats tingling.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient (in 100g)\nAllantoin 0.2g\nPanthenol (Provitamin B5) 1.0g\nγ-Oryzanol 1.0g\nOat dry extract 0.5g\nTocopherol acetate 0.5g\n\nAdditive\nEdetate Na, carboxyvinyl polymer, glycerin, stearyl alcohol, petrolatum, 1,3-butylene glycol, behenyl alcohol, behenic acid, glycerin fatty acid ester, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, polyoxyethylene cetyl ether, sorbitan stearate, diisopropanol Contains amine and paraben.\n\n\nUsage and dose\nApply appropriate amount to affected area several times a day.\n\n\nDosage form/shape\nCream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nCracks, sprouts, cracks\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n2. Be careful not to get it in your eyes. If it gets in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If your symptoms are severe (such as hyperemia or pain that persists or your tears do not stop), please consult an ophthalmologist.\n3. This drug is for external use only and should not be taken by mouth.\n4. The color of this product is yellow due to the dried extract of Oataku. If it adheres to clothes, it may be colored.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) People who have had allergic reactions (rash, redness, itch, rash, etc.) due to drugs.\n(2) Awful people with dampness and sores.\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur.\nDiscontinue use and consult this doctor with your doctor, pharmacist or registered seller\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash, redness, itch\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of the reach of children.\n3. Do not put it in another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4. Do not use the product beyond the expiration date (the year and month are indicated on the case and tube). Even if it is within the expiration date, please use it as soon as possible after opening it, in order to maintain the quality.\n5. Easy-to-use laminated tube. It has a feature that it does not easily tear, but the contents may pop out if you press it strongly. Please use it by gently pushing it out from the bottom of the tube.\n\n\nProduct inquiries\nIkeda model hall\n〒930-0394\n16 Kanda, Kami-shi, Nakashinkawa-gun, Toyama\n\n\nProduct size\n41 mm high x 148 mm wide x 32 mm deep\n','\n產品詳情\n\n當我用水工作時，手背的刺痛感很痛。\n尿囊素和泛醇可修復皮膚，γ-谷維素可促進油脂分泌，而乾燥的蕎麥提取物則是三重修復配方，可減少炎症並治療刺痛感。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分（100g）\n尿囊素0.2g\n泛醇（維他命B5）1.0克\nγ-谷維素1.0g\n燕麥幹提取物0.5g\n生育酚乙酸酯0.5g\n\n添加劑\n乙二胺四乙酸鈉，羧乙烯基聚合物，甘油，硬脂醇，凡士林，1,3-丁二醇，山hen醇，山hen酸，甘油脂肪酸酯，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚氧乙烯十六烷基醚，脫水山梨醇硬脂酸酯，二異丙醇包含胺和對羥基苯甲酸酯。\n\n\n用法用量\n每天數次在患處塗抹適量。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n裂縫，豆芽，裂縫\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。如果將其用於兒童，請在父母的監督下使用。\n2。注意不要讓它進入您的眼睛。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果您有嚴重的症狀（例如發紅或持續疼痛或流淚不止），請諮詢眼科醫生。\n3。該藥物僅供外部使用，不應口服。\n4。由於Oataku的干燥提取物，該產品的顏色為黃色。如果它粘在衣服上，可能會變色。\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）因藥物引起過敏反應（皮疹/發紅，癢，皮疹等）的人。\n（2）潮濕和瘡痛的人。\n2。如果使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用。\n停止使用並諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家此醫生\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。放在兒童接觸不到的地方。\n3。不要將其放在另一個容器中。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4。請勿在失效日期之後使用產品（外殼和管子上標有年和月）。即使在有效期內，也請在打開後儘快使用它，以保持質量。\n5，易於使用的層壓管。它具有不易撕裂的功能，但是如果用力按壓，內容可能會彈出。請通過將其從試管底部輕輕推出將其使用。\n\n\n產品查詢\n池田模型館\n〒930-0394\n富山市中川川區香美市神田16\n\n\n產品尺寸\n高41毫米x寬148毫米x深32毫米\n','\n产品详情\n\n当我用水工作时，手背的刺痛感很痛。\n尿囊素和泛醇可修复皮肤，γ-谷维素可促进油脂分泌，燕麦橡树的干提取物可通过三重修复配方来减轻刺痛感，从而减轻炎症。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分（100g）\n尿囊素0.2g\n泛醇（维他命B5）1.0克\nγ-谷维素1.0g\n燕麦干提取物0.5g\n生育酚乙酸酯0.5g\n\n添加剂\n乙二胺四乙酸钠，羧乙烯基聚合物，甘油，硬脂醇，凡士林，1,3-丁二醇，山hen醇，山hen酸，甘油脂肪酸酯，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚氧乙烯十六烷基醚，脱水山梨醇硬脂酸酯，二异丙醇包含胺和对羟基苯甲酸酯。\n\n\n用法用量\n每天数次向患处涂抹适量。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n裂缝，豆芽，裂缝\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n2。注意不要让它进入您的眼睛。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重（如充血或持续疼痛或流泪不止），请咨询眼科医生。\n3。该药物仅供外部使用，不应口服。\n4。由于Oataku的干燥提取物，该产品的颜色为黄色。如果它粘在衣服上，则可能是彩色的。\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）因药物引起过敏反应（皮疹，发红，痒，皮疹等）的人。\n（2）潮湿和疮痛的可怕人。\n2。如果使用后出现以下任何症状，可能会产生副作用。\n停止使用并咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。放在儿童接触不到的地方。\n3。不要将其放在另一个容器中。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4。请勿在到期日期之后使用产品（外壳和管子上标有年和月）。即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它，以保持质量。\n5，易于使用的层压管。尽管它具有难以撕开的功能，但是如果用力按压，内容可能会弹出。请通过将其从试管底部轻轻推出将其使用。\n\n\n产品查询\n池田模型馆\n〒930-0394\n富山市中川川区香美市神田16\n\n\n产品尺寸\n高41毫米x宽148毫米x深32毫米\n','（株）池田模範堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3139,'4987240601753','（株）龍角散　らくらく服薬ゼリースティックタイプ２５ＧＸ６本 ','(주) 류카쿠산  편안 복약 젤리 스틱 타입 25GX6 개','Ryukakusan Co., Ltd.  Easy medication jelly stick type 25GX 6 bottles ','Ryukakusan Co.，Ltd　.簡易藥物果凍棒型25GX 6瓶','琉球株式会社简易药物果冻棒型25GX 6瓶','\n商品詳細\n\n薬・サプリメントを楽に服用するためのオブラート ゼリータイプ (服薬ゼリー)です。ゼリーが飛び散らない工夫がされています。一度に多剤服用も可能です。のどにつまらない、むせない性質です。薬の作用に影響を与えない成分です。体内での薬の吸収を妨げない性質です。合成着色料・保存料不使用。ローカロリー・ノンシュガー・ノーアレルゲン。唾液が出やすいレモン味。使いきりスティックタイプ。\n\n\n使用方法\n大きめのスプーンに本品をのせご使用ください。\nコップなどの容器に本品をいれ、薬を包むようにスプーンですくう方法も有効です。\n粉薬をご使用の場合も、本品と混ぜ合わせず包むようにしてご使用ください。\n\n\n使用上の注意\n・本品は薬の服用補助を目的としていますので、必要に応じて水を補ってください。一般的に薬が体内に吸収されるためには、コップ一杯程度の水分が必要とされています。\n・飲用される方の体質や体調により、おなかがゆるくなることがありますので、飲み過ぎにご注意ください。\n・ゼリーの性質上、多少の水分が出てきます。開封後、最初に出てくる水分は捨ててからご使用ください。\n\n\nご注意\n・抗生物質等の薬とまぜると色が変わったり、苦味が増す場合があります。\n\n\n保存状の注意\n・開栓前は高温を避け、直射日光の当たらない場所に保存してください。(冷凍不可)\n・開封したスティックは保管せずに必ず使いきってください。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社龍角散 お客様相談室\n東京都千代田区東神田2-5-12\nTEL：0120-797-010\n受付時間 10：00-17：00(土・日・祝日は除く)\n\n','\n상품 상세\n\n약 보충제를 편하게 복용에 대한 편원 젤리 타입 (복약 젤리)입니다. 젤리가 튀지 않는 궁리가되고 있습니다. 한 번에 다제 복용도 가능합니다. 목구멍에 따분한 않는 질식 않는 성격입니다. 약물의 작용에 영향을주지 않는 성분입니다. 체내에서 약물의 흡수를 방해하지 않는 성격입니다. 합성 착색료 • 보존료 사용. 저칼로리 • 무설탕 • 노 알레르겐. 침이 나오기 쉬운 레몬 맛. 사용 키리 스틱 타입.\n\n\n사용 방법\n큰 숟가락에 본 제품을 올려 사용하십시오.\n컵 등의 용기에 본 제품을 넣고 약을 감싸듯이 숟가락으로 푸는 방법도 유효합니다.\n가루약을 사용하는 경우에도 본 제품과 혼합하지 않고 감싸도록하여 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n* 본 제품은 의약품 복용 보조를 목적으로하고 있기 때문에, 필요에 따라 물을 보충하십시오. 일반적으로 약물이 체내에 흡수되기 위해서는 한 잔 정도의 수분이 필요합니다.\n• 음용하는 사람의 체질이나 컨디션은 배가 느슨하게 될 수 있으므로 과음에주의하시기 바랍니다.\n젤리의 특성상 약간의 수분이 나옵니다. 개봉 후 먼저 나오는 수분은 버리고 사용하시기 바랍니다.\n\n\n주의\n• 항생제 등의 약물과 섞으면 색이 바뀌거나 쓴맛이 증가 할 수 있습니다.\n\n\n저장상의주의\n* 개전 전에는 고온을 피하고 직사 광선이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. (냉동 불가)\n* 개봉 한 스틱 보관하지 않고 반드시 기진하십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 용각산 고객 상담실\n도쿄도 치요다 구 東神田 2-5-12\nTEL : 0120-797-010\n접수 시간 10 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\nThis is an oblate jelly type (medicinal jelly) for taking medicines and supplements easily. It is designed so that the jelly does not scatter. You can take multiple drugs at once. It is a boring and unrestrained nature of the throat. It is an ingredient that does not affect the action of the drug. It is a property that does not interfere with the absorption of the drug in the body. No synthetic coloring or preservatives used. Low calorie, non-sugar, no allergen. Lemon flavor that easily produces saliva. Disposable stick type.\n\n\nhow to use\nPlease use this product on a large spoon.\nIt is also effective to put this product in a container such as a cup and scoop it with a spoon to wrap the medicine.\nEven if you use powdered medicine, please use it by wrapping it without mixing with this product.\n\n\nPrecautions\n・This product is intended to help you take the medicine, so please add water if necessary. Generally, in order for a drug to be absorbed in the body, about a glass of water is required.\n・Be careful not to drink too much as this may cause the stomach to become loose depending on the person\'s constitution and condition.\n・Due to the nature of jelly, some water will come out. After opening, discard the water that comes out first before using.\n\n\nplease note\n・Mixing with antibiotics may change color or increase bitterness.\n\n\nNote of preservation letter\n・Before opening the container, avoid high temperatures and store it in a place out of direct sunlight. (No freezing)\n・Be sure to use the opened stick without storing it.\n\n\nContact information\nRyukakusan Co., Ltd.  Customer Service Office\n2-5-12 Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo\nTEL: 0120-797-010\nReception hours 10:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n這是一種扁圓形的果凍型（藥用果凍），可輕鬆服用藥物和補品。它的設計使果凍不會散落。您可以一次服用多種藥物。這是一種無聊而無拘無束的嗓子。它是不影響藥物作用的成分。這是不干擾藥物在體內吸收的特性。不使用合成色素或防腐劑。低熱量，無糖，無過敏原。檸檬味，容易產生唾液。一次性棍棒類型。\n\n\n如何使用\n請在大湯匙上使用本產品。\n將本產品放在杯子等容器中，並用勺子將其sc起以包裹藥品也是有效的。\n即使您使用粉狀藥物，也請通過將其包裝而不與本產品混合使用。\n\n\n預防措施\n・本產品旨在協助服用藥物，因此如有必要，請加水。通常，為了使藥物在體內吸收，大約需要一杯水。\n・請注意不要喝太多，因為胃會因身體構造和喝酒者的狀況而變得鬆弛。\n・由於果凍的性質，會有一些水流出。打開後，丟棄使用前先流出的水。\n\n\n請注意\n・與抗生素混合會改變顏色或增加苦味。\n\n\n保函信\n・打開前，請避免高溫，並存放在無陽光直射的地方。 （不凍結）\n-請務必使用打開的棍子而不保存它。\n\n\n聯繫信息\n琉球株式會社客戶服務處\n東京都千代田區東神田2-5-12\n電話：0120-797-010\n接待時間10：00-17：00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n产品详情\n\n这是一种扁圆形的果冻（药用果冻），可轻松服用药物和补品。它的设计使果冻不会散落。您可以一次服用多种药物。这是一种无聊而无拘无束的嗓子。它是不影响药物作用的成分。这是不干扰药物在体内吸收的特性。不使用合成色素或防腐剂。低热量，无糖，无过敏原。柠檬味，容易产生唾液。一次性棍棒类型。\n\n\n如何使用\n请在大汤匙上使用本产品。\n将产品放在杯子等容器中并用勺子将其to起以包裹药品也是有效的。\n即使您使用粉末状药物，也请通过将其包装而不与本产品混合使用。\n\n\n预防措施\n・本产品旨在协助服用药物，因此如有必要，请加水。通常，为了使药物在体内吸收，大约需要一杯水。\n・请注意不要喝太多，因为这可能会导致胃部松弛，这取决于人的体质和状况。\n・由于果冻的性质，会有一些水流出。打开后，丢弃使用前先流出的水。\n\n\n请注意\n・与抗生素混合可能会变色或增加苦味。\n\n\n保函信\n・打开前，请避免高温，并存放在无阳光直射的地方。 （不冻结）\n-请务必使用打开的棍子而不保存它。\n\n\n联系信息\n琉球株式会社客户服务处\n东京都千代田区东神田2-5-12\n电话：0120-797-010\n接待时间10：00-17：00（星期六，星期日和节假日除外）\n','（株）龍角散　　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3140,'4901080411624','アース製薬（株）　アースレッドＷ 6～8畳用１０ＧＸ３【第２類医薬品】','접지 제약 (주) 아 스레드 W 6 ~ 8 조 10GX3 【제 2 류 의약품】','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Asu Red W 6-8 tatami mats 10GX3 [2nd Class Pharmaceuticals]','地球藥業有限公司　Earth Red W 6-8榻榻米10GX3 [2類藥品]','地球药业有限公司Earth Red W 6-8榻榻米10GX3 [2类药品]','\n商品詳細\n\n○お部屋まるごと総合害虫駆除\n○水を使うから 少ない煙でよく効く！ お部屋を汚さない！\n○ゴキブリ ダニ ノミ\n○1LDK～2DK用\n○ミクロの殺虫粒子がスミズミまで拡散！\n○カンタン 水につけるだけ！\n○煙が少ない\nニオイが残らない・お部屋を汚さない・火事と間違われない\n○煙を吸い込む心配がない\n煙が出るまで約1分だから全部屋同時使用も安心！！\n害虫退治のアドバイス\nゴキブリ：ゴキブリの卵はじょうぶな殻で守られており、薬剤がとどきません。卵がかえる2～3週間後にもう1度使用すると効果的です。\nダニ：ふとんの天日干しや部屋の掃除を併せて行うとより効果的です。（なお、畳内部のダニ退治にはダニアースをおすすめします。）\nノミ：ペットのシャンプー、ノミ取り首輪の取付けを併せて行うとより効果的です。\nお使いの際は、各部屋に1個配置し、全部屋一斉の駆除をおすすめします。\n各部屋同時使用の方法\n水を入れたプラスチック容器をまず先に各部屋にセットし、その後奥の部屋から順に薬剤缶を水につけていきます。\n（薬剤缶を水につけ、約1分後の蒸散開始ですから、薬剤を吸入する心配がなく安心です。）\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nメトキサジアゾン（オキサジアゾール系）・・・12.0％\nd・d-T-シフェノトリン（ピレスロイド系）・・・3.0％\n\n\n用法及び用量\n使用量の目安\n○ゴキブリ・屋内塵性ダニ類・イエダニ・ノミ・トコジラミ（ナンキンムシ）の駆除\n6～8畳（10～13平方メートル）あたりに1缶\n○ハエ成虫・蚊成虫の駆除\n12～24畳（20～40平方メートル）あたりに1缶\n\n\n使用方法\n1．プラスチック容器の中のアルミ袋を取り出してください。水をプラスチック容器の黒破線まで入れてください。水の量：約22mL\n2．アルミ袋を開け、缶をそのまま取り出してください。（缶の天面の赤いシールは、はがさないでください。）\n3．水を入れたプラスチック容器を部屋の中央に置き、缶の赤いシール面を上にして入れ、リング状の蓋をしてください。水につけてから約1分で蒸散がはじまり、最初の約1分間は勢いよく白煙が上がります。その後薄い白煙が10分程出て蒸散が終了します。\n4．缶をセットしたら部屋の外に出て戸を閉めきってください。蒸散開始後、部屋に広がった白煙（蒸散成分）がすみずみまで広がり殺虫効果を発揮するので、約2時間またはそれ以上部屋を閉めきってください。\nハエ・蚊には約30分またはそれ以上で効果がありますが、2時間以上経過してから入室してください。\n\n剤型・形状\n噴霧剤・くん煙剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nゴキブリ、屋内塵性ダニ類、イエダニ、ノミ、トコジラミ（ナンキンムシ）、ハエ成虫、蚊成虫の駆除。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●人体に使用しないでください。\n●薬剤を吸い込まないように注意してください。万一吸い込んだ場合、咳き込み、のど痛、頭痛、気分不快等を生じることがあります。特にアレルギー症状やかぶれなどを起こしやすい体質の人、病人、妊婦、子供は薬剤を吸い込んだり、触れたりしないでください。\n●退出後、必ず2時間以上経過してから入室してください。換気のために入室するとき、刺激に敏感な人は薬剤を吸い込むと激しく咳き込み、嘔吐したり、呼吸が苦しくなることがあります。必ず、タオルなどで口や鼻を押さえて薬剤を吸い込まないようにしてください。アレルギー症状やかぶれを起こしやすい体質の人などは、特に注意をしてください。\n●使用する部屋や家屋から薬剤が漏れないように注意してください。漏れた薬剤を吸入すると上記のような症状になることがあります。\n●缶をセットしたら、すみやかに部屋の外に出て、戸を閉めてください。\n●缶は水に浸すとすぐに熱くなるので、直接手を触れないでください。ヤケドをする恐れがあります。\n●使用後は、部屋を十分に換気してから入室してください。\n使用上の相談点\n●万一身体に異常が起きた場合は、直ちにこの文書を持って本品がピレスロイド系殺虫剤とオキサジアゾール系殺虫剤の混合剤であることを医師に告げて、診療を受けてください。\n\nその他\n●定められた使用方法・使用量を守ってください。\n●皮膚、目など人体にかからないようにしてください。薬剤が皮膚についた場合は、石けんと水でよく洗ってください。また、目に入った場合は、直ちに水でよく洗い流してください。\n●火災報知器(煙を感知するタイプ)及びガス警報器(微粒子感知タイプ)が作動することがあります。火災報知器やガス警報器の直下では使用せず、一時的に添付の専用カバーまたはポリ袋などで覆いをして使用してください。その際、火気の管理には十分注意し、処理後は必ず覆いを取り除いてください。\n●飲食物、食器、子供のおもちゃ、飼料、美術品、仏壇仏具などに薬剤がかからないようにしてください。\n●小鳥などのペット類、観賞植物は換気するまで部屋の外に出してください。また、観賞魚や観賞エビはエアーポンプを止めて完全密閉（水槽に覆いをして、ガムテープなどで密閉する）にして使用するか、換気するまで部屋の外に出してください。\n●はがね製品、銅やシンチュウ製のものは変色することがあるので、覆いをするか部屋の外に出してください。\n●故障の原因となるので、パソコン、ワープロ、テレビ（液晶・プラズマ）、ゲーム機器、オーディオ・ビデオ製品などの精密機器にはカバーをかけ、テープ、ディスクなどは箱に収納してください。(大型コンピューターのある部屋では使用しないでください。)\n●はく製、毛皮、和服(金糸、銀糸の入ったもの)、衣類などは、変色したりシミになることがあるので、ポリ袋に入れるか覆いをするなどして、直接薬剤がかからないようにしてください。\n●本品は、ふとんなど寝具の害虫駆除には使用しないでください。\n●使用後は、小さな虫の死骸などをとり除くため軽く掃除機掛けなどを行ってください。\n保管および取扱上の注意点\n●湿気を避け、子供の手の届かない涼しいところに保管してください。\n●使用後の缶は不燃物として廃棄してください。その際、缶に水をかけないでください。使用時に水を入れ忘れたり、水が不足していた場合は発熱が不十分となり、後から水をかけると蒸散する恐れがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアース製薬株式会社　お客様窓口\n0120-81-6456\n東京都千代田区神田司町２－１２－１\n\n\n商品サイズ\n高さ92mm×幅246mm×奥行き83mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 방 통째로 종합 해충 방제\n○ 물을 사용하기 때문에 적은 연기로 잘 효과! 방을 더럽 히지 않는다!\n○ 바퀴벌레 진드기 벼룩\n○ 1LDK ~ 2DK 용\n○ 마이크로 살충제 입자가 스 미즈 미까지 확산!\n○ 간단히 물에 들어가는뿐!\n○ 연기가 적은\n냄새가 남지 • 방을 더럽 히지 • 화재로 오인하지\n○ 연기를 흡입 걱정이 없다\n연기가 나올 때까지 약 1 분이기 때문에 전체 방 동시 사용도 안심! !\n해충 퇴치 조언\n바퀴벌레 : 바퀴벌레 계란 만들수있는 튼튼한 껍질로 보호 받고 있으며, 약이 도착하지 않습니다. 계란이 개구리 2 ~ 3 주 후에 다시 사용하면 효과적입니다.\n진드기 : 이불 천일이나 방 청소를 함께하면 더 효과적입니다. (덧붙여 다다미 내부의 진드기 퇴치는 다니아스을 추천합니다.)\n벼룩 : 애완 동물 샴푸, 벼룩 가지고 목걸이의 임명을 함께하면 더 효과적입니다.\n사용시 각 방에 1 개 배치하고 모든 방 일제의 치료를 권장합니다.\n각 객실 동시 사용 방법\n물을 넣은 플라스틱 용기를 우선 먼저 각 방에 설치하고, 그 뒷방부터 약 깡통을 물에 담가갑니다.\n(약 깡통을 물에 담궈 약 1 분 후 증산 시작이기 때문에, 약을 흡입 걱정없이 안심입니다.)\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n메토키사지아존 (옥사 디아 졸계) ... 12.0 %\nd • d-T-시 훼 노토 린 (피레스 로이드 계) ... 3.0 %\n\n\n용법 및 용량\n사용량 기준\n○ 바퀴벌레 실내 진성 진드기 류 • 진드기 • 벼룩 • 빈대 (빈대)의 구제\n6 ~ 8 조 (10 ~ 13 평방 미터) 당에 1 캔\n○ 파리 성충 모기 성충 구제\n12 ~ 24 조 (20 ~ 40 평방 미터) 당에 1 캔\n\n\n사용 방법\n1. 플라스틱 용기에 알루미늄 봉투를 꺼내십시오. 물을 플라스틱 용기 검정 점선까지 넣어주세요. 물의 양 : 약 22mL\n2. 알루미늄 가방을 열고 깡통을 그대로 꺼내십시오. (깡통 하늘면 빨간 스티커는 제거하지 마십시오.)\n3. 물을 넣은 플라스틱 용기를 방 중앙에 놓고 깡통 빨간 물개면을 위로하여 넣어 반지 모양의 뚜껑을하십시오. 물에 담궈에서 약 1 분에서 증산이 시작 초기 1 분간 힘차게 흰 연기가 올라갑니다. 그 얇은 흰 연기가 10 분 가량 나고 증산이 종료됩니다.\n4. 깡통을 놓으면 방 밖으로 나와 문을 밀폐하십시오. 증산 시작 후 방에 퍼진 흰 연기 (증산 성분) がすみずみ까지 확대 살충 효과를 발휘하기 때문에 약 2 시간 이상 방을 밀폐하십시오.\n파리 • 모기는 약 30 분 이상으로 효과가 있지만 2 시간 이상 경과 한 후 입실하십시오.\n\n제형 형상\n분무 제 • くん煙剤\n\n\n효능\n\n효능 효과\n바퀴벌레, 실내 진성 진드기 류, 진드기, 벼룩, 빈대 (빈대), 파리 성충, 모기 성충 구제.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 인체에 사용하지 마십시오.\n● 약을 흡입하지 않도록주의하십시오. 만일 섭취 한 경우, 咳き込み, 목 통증, 두통, 기분 불편 등을 일으킬 수 있습니다. 특히 알레르기 증상이나 염증 등을 일으키기 쉬운 체질의 사람, 병자, 임산부, 어린이는 마약을 흡입하거나 접촉하지 마십시오.\n● 퇴출 후 반드시 2 시간 이상 경과 한 후 입실하십시오. 환기를 위해 입장 할 때 자극에 민감한 사람은 마약을 흡입하면 격렬 咳き込み, 구토하거나 호흡이 괴로워 질 수 있습니다. 반드시 수건 등으로 입과 코를 눌러 마약을 흡입하지 않도록하십시오. 알레르기 증상이나 염증을 일으키기 쉬운 체질의 사람 등은 특히주의하십시오.\n● 사용하는 방이나 가옥에서 약이 새지 않도록주의하십시오. 누출 된 약을 흡입하면 위와 같은 증상이 될 수 있습니다.\n● 캔을 넣은 후 신속하게 방 밖으로 나와 문을 닫으십시오.\n● 깡통은 물에 담그면 빨리 뜨거워 지므로 직접 손을 대지 마십시오. 화상을 입을 수 있습니다.\n● 사용 후, 방을 충분히 환기하고 입장하십시오.\n사용상의 문의 사항\n● 만일 신체에 이상이 발생하면 즉시이 문서를 가지고 본 제품이 피레스 로이드 계 살충제 및 옥사 디아 졸 살충제의 혼합 제인 것을 의사에게 말하고 진료를 받으십시오.\n\n기타\n● 정해진 사용 방법 사용량을 지켜주십시오.\n● 피부, 눈 등 인체에 닿지 않도록하십시오. 약이 피부에 묻었을 경우 비누와 물로 씻는다. 또한 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 씻어주세요.\n● 화재 경보기 (연기를 감지하는 타입) 및 가스 경보기 (입자 감지 타입)가 작동 할 수 있습니다. 화재 경보기와 가스 경보기 바로 아래에서는 사용하지 않고 일시적으로 첨부 전용 커버 또는 비닐 봉투 등으로 포장을하여 사용하십시오. 이때 화기 관리에 충분히주의하고, 처리 후에는 반드시 덮개를 제거하십시오.\n● 음식물, 식기, 어린이 장난감, 사료, 미술품, 불단 불구 등 약이 묻지 않도록주의하십시오.\n● 작은 새 등의 애완 동물 종류, 관상용 식물은 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오. 또한, 관상어와 관상 새우는 에어 펌프를 멈추고 완전 밀폐 (수조에 포장을하여 접착 테이프 등으로 밀폐)하여 사용하거나 환기 때까지 방 밖으로 배출하여주십시오.\n● 철강 제품, 구리 및 황동 것은 변색 수 있으므로 포장을하거나 방 밖으로 배출하여주십시오.\n● 고장의 원인이되므로, 컴퓨터, 워드 프로세서, TV (액정 • 플라스마), 게임 기기, 오디오 비디오 제품 등 정밀 기기에 커버를 걸쳐 테이프, 디스크 등 상자에 보관하십시오. (대형 컴퓨터있는 방에서 사용하지 마십시오.)\n● 박제, 모피, 기모노 (금사, 은사가 들어간 것), 의류 등은 변색되거나 기미가 될 수 있으므로 비닐 봉투에 넣거나 포장을하는 등 직접 약이 묻지 않도록하고 바랍니다.\n● 본 제품은 이불 등 침구의 해충은 사용하지 마십시오.\n● 사용 후에는 작은 벌레의 시체 등을 제거하기 가볍게 청소기 건 등을 수행합니다.\n보관 및 취급상의주의 사항\n● 습기를 피하고 어린이의 손이 닿지 않는 서늘한 곳에 보관하십시오.\n● 사용 후 깡통은 불연물로 폐기하십시오. 그 때, 캔에 물을 뿌리지 마십시오. 사용시에 물을 끼우는거나 물이 부족하면 발열이 불충분하게되어 나중에 물을 가하면 증발 될 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n아스 製 薬 기업 고객 창구\n0120-81-6456\n도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2-12-1\n\n\n제품 크기\n높이 92mm × 폭 246mm × 깊이 83mm\n','\nProduct Details\n\n○ Comprehensive pest control for the entire room\n○Because it uses water, it works well with less smoke! Keep your room clean!\n○ Cockroaches, ticks and fleas\n○ For 1LDK to 2DK\n○ Micro insecticidal particles spread to blemishes!\n○ Easy just soak in water!\n○ Little smoke\nNo odor, no stain on the room, no mistaken for a fire\n○ No need to worry about smoke\nIt takes about 1 minute until smoke is emitted, so it is safe to use all rooms at the same time! !\nPest control advice\nCockroaches: Cockroaches\' eggs are protected by a sturdy shell, and the drug is not effective. It is effective to use the egg again after 2-3 weeks.\nDani: It is more effective to dry the futon in the sun and clean the room. (In addition, I recommend Tani Earth to eliminate mites inside the tatami mat.)\nChisel: It is more effective if pet shampoo and chisel collar are attached together.\nWhen using it, we recommend placing one in each room and cleaning all rooms at once.\nHow to use each room at the same time\nFirst set a plastic container containing water in each room, and then pour the drug cans into the water in order from the back room.\n(Because the chemical can is soaked in water and the evaporation starts about 1 minute later, there is no need to worry about inhaling the chemical.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nMethoxadiazone (Oxadiazole type)・・・12.0%\nd・d-T-cyphenothrin (Pyrethroid)・・・3.0%\n\n\nUsage and dose\nUsage guideline\n-Extermination of cockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (bedbugs)\n1 can per 6-8 tatami mats (10-13 square meters)\n○Extermination of adult flies and mosquitoes\n1 can per 12-24 tatami mats (20-40 square meters)\n\n\nhow to use\n1. Please take out the aluminum bag in the plastic container. Fill the plastic container with the black dashed line. Amount of water: about 22mL\n2. Open the aluminum bag and take out the can as it is. (Please do not remove the red sticker on the top of the can.)\n3. Place a plastic container with water in the center of the room, put the can with the red sealing side up and put the ring-shaped lid on it. Evaporation begins about 1 minute after soaking in water, and white smoke rises vigorously for the first 1 minute. After that, a thin white smoke appears for about 10 minutes and the transpiration ends.\nFour. After setting the can, go out of the room and close the door. After the start of transpiration, the white smoke (transpiration component) that has spread to the room spreads to every corner and exerts an insecticidal effect, so please close the room for about 2 hours or more.\nIt takes about 30 minutes or more for flies and mosquitoes, but please wait at least 2 hours before entering the room.\n\nDosage form/shape\nSpray/smoke\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nExtermination of cockroaches, indoor dust mites, house dust mites, fleas, bed bugs (fly bugs), flies and mosquitoes.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● Do not use on the human body.\n● Be careful not to inhale the drug. If inhaled, it may cause coughing, sore throat, headache, and mood discomfort. Do not inhale or touch the medicine, especially for people with constitutions, sick people, pregnant women and children who are prone to allergic symptoms or rashes.\n● Please be sure to enter the room at least 2 hours after you leave. When entering a room for ventilation, a person who is sensitive to irritation may have a strong cough, vomiting, or difficulty breathing when inhaled. Be sure to hold your mouth or nose with a towel and do not inhale the medicine. Be especially careful if you have an allergic condition or if you have a constitution that easily causes a rash.\n●Be careful not to let the medicine leak out from the room or house where you use it. Inhaling the leaked drug may cause the above symptoms.\n● After setting the can, exit the room immediately and close the door.\n●Do not touch the can directly as it will get hot immediately when immersed in water. There is a risk of burns.\n● After using, ventilate the room well before entering the room.\nConsultation points for use\n● In the unlikely event of physical abnormality, take this document to a doctor immediately, telling you that this product is a mixture of pyrethroid insecticide and oxadiazole insecticide, and seek medical attention.\n\nOther\n● Observe the prescribed usage and amount.\n● Avoid contact with skin, eyes and other human bodies. If the drug gets on your skin, wash it thoroughly with soap and water. If it gets in your eyes, rinse immediately with water.\n●The fire alarm (type that detects smoke) and the gas alarm (type that detects particles) may operate. Do not use directly under the fire alarm or gas alarm, but temporarily cover it with the attached special cover or plastic bag. At that time, please be careful about the management of fire and be sure to remove the cover after processing.\n● Do not apply chemicals to food, drinks, tableware, children\'s toys, feed, works of art, Buddhist altar fittings.\n● Keep pets such as birds and ornamental plants out of the room until they are ventilated. For ornamental fish and prawns, stop the air pump and completely seal it (cover the water tank and seal it with duct tape), or leave it outside the room until it is ventilated.\n●Because the peeling products, such as those made of copper or Shinchu may discolor, please cover them or put them out of the room.\n●Because it may cause a malfunction, cover precision equipment such as PCs, word processors, TVs (liquid crystal/plasma), game machines, audio/video products, etc., and store tapes, disks, etc. in a box. (Do not use in a room with a large computer.)\n● Foil, fur, Japanese clothes (with gold thread and silver thread), clothing, etc. may discolor or stain, so put it in a plastic bag or cover it so that the chemicals are not directly applied. Please give me.\n● Do not use this product to control pests such as futons.\n● After using, lightly vacuum the body to remove small carcasses of insects.\nPrecautions for storage and handling\n● Avoid moisture, please keep in a cool place out of reach of children.\n● Dispose of used cans as incombustibles. At this time, do not pour water on the can. If you forget to add water during use or if you do not have enough water, the heat will be insufficient, and if you add water later, it may evaporate.\n\n\nProduct inquiries\nEarth Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Contact\n0120-81-6456\n2-12-1, Kandajimachi, Chiyoda-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 92 mm x width 246 mm x depth 83 mm\n','\n產品詳情\n\n○對整個房間進行全面的蟲害控制\n○因為使用水，所以煙霧少，效果很好！保持房間清潔！\n○蟑螂，壁蝨和跳蚤\n○適用於1LDK至2DK\n○微小的殺蟲顆粒散佈成斑點！\n○只需將其浸泡在水中即可！\n○少煙\n無異味，房間無污漬，無誤火\n○不用擔心吸入煙霧\n散發煙氣大約需要1分鐘，因此可以安全地同時使用所有房間！ !!\n害蟲防治建議\n蟑螂：蟑螂的卵有堅固的外殼保護，這種藥物無效。 2-3週後再次使用雞蛋是有效的。\n丹妮：在陽光下晾乾被褥並打掃房間更有效。 （此外，我建議Tani Earth消除榻榻米內的蟎蟲。）\n鑿子：將寵物洗髮水和鑿子項圈連接在一起會更有效。\n使用時，在每個房間放置一個，並建議一次對所有房間進行消毒。\n如何同時使用每個房間\n首先，在每個房間裡放一個裝有水的塑料容器，然後從後面的房間按順序將化學罐倒入水中。\n（由於化學藥品罐浸泡在水中，並且蒸發大約在1分鐘後開始，因此無需擔心吸入化學藥品。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n甲氧二氮雜（（惡二唑型）・ ・ ・ 12.0％\nd ・ d-T-苯乙菊酯（擬除蟲菊酯）・ ・ ・ 3.0％\n\n\n用法用量\n使用指南\n-滅蟑螂，室內塵蟎，房屋塵蟎，跳蚤，臭蟲（臭蟲）\n每6至8張榻榻米（10至13平方米）1罐\n○消滅成年蒼蠅和蚊子\n每12-24張榻榻米（20-40平方米）1罐\n\n\n如何使用\n1。請從塑料容器中取出鋁袋。用黑色虛線填充塑料容器。水量：約22mL\n2。打開鋁袋，取出罐頭。 （請不要除去罐子頂部的紅色標籤。）\n3。在房間中央放置一個裝有水的塑料容器，將罐子的紅色密封面朝上，並在其上蓋上環形蓋。浸入水中約1分鐘後開始蒸發，在開始的1分鐘內白煙猛烈上升。此後，大約10分鐘內出現稀薄的白煙，蒸騰結束。\n四。放置罐子後，離開房間並關上門。蒸騰開始後，已擴散到房間的白煙（蒸騰成分）擴散到每個角落並起到殺蟲作用，因此請關閉房間約2個小時或更長時間。\n蒼蠅和蚊子大約需要30分鐘或更長時間，但是請至少等待2個小時才能進入房間。\n\n劑型/形狀\n噴霧/煙熏\n\n\n功效\n\n功效\n消滅蟑螂，室內塵蟎，室內塵蟎，跳蚤，臭蟲（蠅蟲），蒼蠅和蚊子。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請勿在人體上使用。\n●注意不要吸入藥物。如果吸入，可能會引起咳嗽，喉嚨痛，頭痛和情緒不適。請勿吸入或觸摸藥物，尤其是對於那些容易體質過敏，皮疹的人，生病的人，孕婦和兒童。\n●請務必在離開後至少2小時進入房間。進入通風房間時，對刺激敏感的人吸入後可能會劇烈咳嗽，嘔吐或呼吸困難。確保用毛巾握住嘴或鼻子，不要吸入藥物。如果您患有過敏性疾病或體質容易引起皮疹，請格外小心。\n●注意不要讓藥物從使用房間或房屋漏出。吸入洩漏的藥物可能會導致上述症狀。\n●放置罐子後，立即離開房間並關上門。\n●請勿直接觸摸罐子，因為將其浸入水中會立即變熱。有燙傷的危險。\n●使用後，進入房間之前要通風良好。\n使用諮詢點\n●如果您身體異常，請立即將本文檔交給醫生，告訴您該產品是擬除蟲菊酯類殺蟲劑和惡二唑類殺蟲劑的混合物，並尋求醫療護理。\n\n其他\n●請遵守規定的用法和用量。\n●避免接觸皮膚，眼睛和其他人體。如果藥物沾到皮膚上，請用肥皂和水徹底清洗。如果進入眼睛，請立即用水沖洗。\n●火災警報器（檢測煙霧的類型）和氣體警報器（檢測顆粒的類型）可能會運行。請勿在火警或煤氣警報器的正下方使用，而應使用隨附的專用蓋或塑料袋暫時將其覆蓋。在這種情況下，請注意防火，並在處理後務必取下蓋子。\n●請勿在食品，飲料，餐具，兒童玩具，飼料，藝術品，佛壇配件上使用化學藥品。\n●將寵物（如小鳥和觀賞植物）放在室內，直到通風為止。對於觀賞魚和蝦，請停止氣泵並將其完全密封（蓋住水箱並用膠帶將其密封），或者將其留在室內直到通風為止。\n●由於銅或新竹等脫皮產品可能會褪色，因此請蓋好或放在室內。\n●由於可能導致故障，請覆蓋個人計算機，文字處理器，電視（液晶/等離子），遊戲機，音頻/視頻產品等精密設備，並在盒中存放磁帶，磁盤等。 （請勿在裝有大型計算機的房間中使用。）\n●鋁箔，皮草，日式衣服（帶有金線和銀線的衣服），衣服等可能會褪色或變色，因此請將其放在塑料袋中或蓋上，以免直接使用化學藥品。請給我。\n●請勿使用本產品控制床上用品和其他害蟲。\n●使用後，用真空吸塵器清除身上的小昆蟲。\n儲存和處理注意事項\n●避免潮濕，請放在陰涼的地方，避免兒童觸及。\n●將用過的罐子當作不可燃物處理。此時，請勿將水倒在罐子上。如果在使用過程中忘記加水或沒有足夠的水，則熱量將不足，如果以後再使用水，它可能會蒸發。\n\n\n產品查詢\n大地藥業有限公司客戶聯繫\n0120-81-6456\n東京都千代田區神田市2-12-1\n\n\n產品尺寸\n92mm高x 246mm寬x 83mm深\n','\n产品详情\n\n○对整个房间进行全面的虫害控制\n○因为使用水，所以烟雾少，效果很好！保持房间清洁！\n○蟑螂虱跳蚤\n○适用于1LDK至2DK\n○微小的杀虫颗粒散布成斑点！\n○只需将其浸泡在水中即可！\n○少烟\n无异味，房间无污渍，无误火\n○不用担心吸入烟雾\n散发烟气大约需要1分钟，因此可以安全地同时使用所有房间！ ！\n害虫防治建议\n蟑螂：蟑螂的卵受结实的贝壳保护，这种药物无效。 2-3周后再次使用鸡蛋是有效的。\n丹妮：在阳光下晾干被褥并打扫房间更有效。 （此外，我建议Tani Earth消除榻榻米内的螨虫。）\n凿子：将宠物洗发水和凿子项圈连接在一起会更有效。\n使用时，建议在每个房间放置一个，并一次清洁所有房间。\n如何同时使用每个房间\n首先，在每个房间里放一个装满水的塑料容器，然后从后面的房间按顺序将化学罐倒入水中。\n（由于化学药品罐浸泡在水中，并且蒸发大约在1分钟后开始，因此无需担心吸入化学药品。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n甲氧二氮杂（（恶二唑型）・ ・ ・ 12.0％\nd ・ d-T-吩噻吩菊酯（拟除虫菊酯）・ ・ ・ 3.0％\n\n\n用法用量\n使用指南\n-灭蟑螂，室内尘螨，房屋尘螨，跳蚤，臭虫（臭虫）\n每6-8张榻榻米（10-13平方米）1罐\n○消灭成年苍蝇和蚊子\n每12-24张榻榻米（20-40平方米）1罐\n\n\n如何使用\n1。请从塑料容器中取出铝袋。用黑色虚线填充塑料容器。水量：约22mL\n2。打开铝袋，取出罐头。 （请不要除去罐子顶部的红色标签。）\n3。在房间中央放置一个装有水的塑料容器，将红色密封面朝上的罐子放在上面，并在其上盖上环形盖。浸入水中约1分钟后开始蒸发，在开始的约1分钟内白烟猛烈上升。在那之后，大约10分钟出现稀薄的白烟，蒸腾结束。\n四。放置罐子后，离开房间并关上门。蒸腾开始后，已扩散到房间的白烟（蒸腾成分）扩散到每个角落并起到杀虫作用，因此请关闭房间约2个小时或更长时间。\n苍蝇和蚊子大约需要30分钟或更长时间，但是要等至少2个小时才能进入房间。\n\n剂型/形状\n喷雾/烟熏\n\n\n功效\n\n功效\n消灭蟑螂，室内尘螨，室内尘螨，跳蚤，臭虫（蝇虫），苍蝇和蚊子。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请勿在人体上使用。\n●注意不要吸入药物。如果吸入，可能会引起咳嗽，喉咙痛，头痛和情绪不适。请勿吸入或触摸药物，尤其是在您有体质，生病的人，孕妇或容易出现过敏症状或皮疹的孩子的情况下。\n●请务必在离开后至少2小时进入房间。进入通风房间时，对刺激敏感的人可能会剧烈咳嗽，呕吐或吸入时呼吸困难。确保用毛巾握住嘴或鼻子，不要吸入药物。如果您患有过敏性疾病或体质容易引起皮疹，请格外小心。\n●注意不要让药物从使用房间或房屋漏出。吸入泄漏的药物可能会导致上述症状。\n●放置罐子后，立即离开房间并关上门。\n●请勿直接触摸罐子，否则浸入水中会立即变热。有烫伤的危险。\n●使用后，进入房间之前要通风良好。\n使用咨询点\n●如果您的身体出现异常情况，请立即将本文档交给医生，告诉您该产品是拟除虫菊酯类杀虫剂和恶二唑类杀虫剂的混合物，并寻求医疗帮助。\n\n其他\n●请遵守规定的用法和用法。\n●确保皮肤和眼睛不与人体接触。如果药物沾到皮肤上，请用肥皂和水彻底清洗。如果进入眼睛，请立即用水冲洗。\n●火灾警报器（检测烟雾的类型）和气体警报器（检测颗粒的类型）可能会运行。请勿在火警或煤气警报器的正下方使用，而应使用随附的专用盖或塑料袋暂时将其覆盖。那时，请注意防火，并在处理后务必取下盖子。\n●请勿在食品，饮料，餐具，儿童玩具，饲料，艺术品，佛坛配件上使用化学药品。\n●将宠物（如小鸟和观赏植物）放在室内，直到通风为止。另外，对于观赏鱼和虾，请停止气泵并将其完全密封（盖住水箱并用胶带将其密封），或将其留在房间外直到通风。\n●由于铜或新竹等脱皮产品可能会褪色，请盖好产品或将其放在室内。\n●由于可能会导致故障，请覆盖PC，文字处理器，电视（液晶/等离子），游戏机，音频/视频产品等精密设备，并将磁带，磁盘等存放在盒子中。 （请勿在装有大型计算机的房间中使用。）\n●铝箔，皮草，日式衣服（包含金线，银线），衣物等可能会褪色或变色。请给我。\n●请勿使用本产品控制被褥等害虫。\n●使用后，将身体轻轻吸尘以除去小昆虫尸体。\n储存和处理注意事项\n●避免潮湿，请放在阴凉的地方，避免儿童触及。\n●将用过的罐子当作不可燃物处理。此时，请勿将水倒在罐子上。如果在使用过程中忘记加水或没有足够的水，则热量将不足，如果以后再加水，它可能会蒸发。\n\n\n产品查询\n大地药业有限公司客户联系\n0120-81-6456\n东京都千代田区神田市2-12-1\n\n\n产品尺寸\n92mm高x 246mm宽x 83mm深\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3141,'4901080558510','アース製薬（株）　温泡ONPOこだわり桃炭酸湯４５Ｇｘ２０錠（医薬部外品）','접지 제약 (주) 온 거품 ONPO 고집 복숭아 탄산 온천 45Gx20 정 (의약외품)','Asu Pharmaceutical Co., Ltd.  Warm foam ONPO discerning peach carbonated water 45Gx20 tablets (quasi-drug)','Earth Pharmaceutical Co.，Ltd.　溫暖的泡沫ONPO識別桃子碳酸水45Gx20片（非藥品）','Earth Pharmaceutical Co.，Ltd.温暖的泡沫ONPO辨别桃子碳酸水45Gx20片（非药品）','\n商品詳細\n\n●泡とともに広がる4種類の桃の香りが楽しめるバブルはじける発泡入浴剤(炭酸入浴剤)です。\n●岡山県の清水白桃の香りを分析し、再現した香り成分を配合しています。\n●温泉成分(炭酸ナトリウム、硫酸ナトリウムなど)と炭酸ガスが温浴効果を高め、血行を促進し、一日の疲れをやわらげます。\n●湯上り後もポカポカが持続。とうがらし&生姜成分配合(保湿成分)。\n●医薬部外品。\n\n\n成分\n有効成分・・・炭酸水素ナトリウム、硫酸ナトリウム、炭酸ナトリウム\nその他成分・・・コハク酸、デキストリン、PEG6000、ケイ酸Ca、トウガラシエキス、ショウキョウエキス、エタノール、流動パラフィン、香料、(+／-)青1、黄202(1)、橙205、赤102、赤106\n\n使用方法\n・お風呂のお湯200Lに本品1錠(45g)を入れ、溶かしきってから入浴してください。\n・炭酸ガスは泡が消えてもお湯に溶け込んでいますので、効果は長続きします。\n・溶かしてから2時間以内の入浴がより効果的です。\n\n\n効能 効果\n疲労回復、あせも、しっしん、にきび、ひび、あかぎれ、しもやけ、荒れ性、うちみ、くじき、肩のこり、神経痛、リウマチ、腰痛、冷え症、痔、産前産後の冷え症\n\n\n\n注意事項\n●身体について\n・発泡中、まれに咳き込む場合があります。その際は換気をしてください。\n・皮膚あるいは体質に異常がある場合は、医師又は薬剤師に相談の上使用してください。\n・使用中や使用後、皮膚に発疹、発赤、かゆみ、刺激感などの異常が現れた場合、使用を中止し医師又は薬剤師にご相談ください。特にアレルギー体質の人や、薬などで発疹などの過敏症状を経験したことがある人は、十分注意して使用してください。\n・本品は食べられません。万一飲み込んだときは、水を飲ませるなどの処置を行ってください。\n●浴槽について\n・浴槽・風呂釜をいためるイオウは入っておりません。\n・天然大理石浴槽では表面の光沢が失われることがあります。\n・浴槽の汚れは早めに浴室用洗剤で落としてください。時間がたつと落ちにくくなり、本品の色素が付着して色がつくこともあります。\n・本品を溶かしたお湯を追いだきすると、ごくまれに配管や風呂釜の汚れが出てくることがあります。\n●残り湯の利用について\n・残り湯は洗濯にもお使いになれますが、すすぎは清水を使用してください。ただし、入浴剤の色素で衣類が着色するおそれがあるので、以下の場合は使用しないでください。\n(すすぎ、柔軟仕上げ剤との併用、つけおき、おろしたての衣類の洗濯、おしゃれ着用洗剤での洗濯)\n・残り湯を植物にかけると影響が出る可能性があるので、かけないでください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nアース製薬\n101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号\n0120-81-6456\n\n','\n상품 상세\n\n● 거품과 함께 펼쳐지는 4 종류의 복숭아 향기를 즐길 버블 터지는 발포 입욕제 (탄산 입욕제)입니다.\n● 오카야마 현의 시미즈 백도의 향기를 분석하고 재현 한 향기 성분을 함유하고 있습니다.\n● 온천 성분 (탄산나트륨, 황산나트륨 등)과 탄산 가스가 온천 효과를 높여 혈액 순환을 촉진하여 하루의 피로를 완화합니다.\n● 유노 후에도 따끈 따끈가 지속. 고추 및 생강 성분 배합 (보습 성분).\n● 의약 부외품.\n\n\n성분\n유효 성분 ... 탄산 수소 나트륨, 황산나트륨, 탄산나트륨\n기타 성분 ... 호박산, 덱스트린, PEG6000, 규산 Ca, 고추 추출물, 쇼오 쿄오 추출물, 에탄올, 유동 파라핀, 향료, (+/-) 청 1, 노랑 202 (1), 오렌지 205 빨강 102, 빨강 106\n\n사용 방법\n• 목욕물 200L에 본 제품 1 정 (45g)을 넣고 녹여 버린 후 입욕하십시오.\n탄산 가스 거품이 꺼져도 물에 녹아 있기 때문에 효과가 오래갑니다.\n• 녹인 후 2 시간 이내에 목욕이 더 효과적입니다.\n\n\n효능 효과\n피로 회복, 땀띠, 습진, 여드름, 균열, 아까, 동상, 荒れ性, 타박상, 염좌, 어깨 남고, 신경통, 류마티스, 요통, 냉증, 치질, 산전 산후의 냉증\n\n\n\n주의 사항\n● 신체에 대해\n발포 중 드물게 기침 수 있습니다. 그 때는 환기를하십시오.\n* 피부 또는 체질에 이상이있는 경우에는 의사 또는 약사와 상담 후 사용하십시오.\n* 사용 중 또는 사용 후 피부에 발진, 발적, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타날 경우 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오. 특히 알레르기 체질 인 사람이나 약물 등에 발진 등의 과민 증상을 경험 한 적이있는 사람은주의해서 사용하십시오.\n* 본 제품은 먹을 수 없습니다. 만일 삼켰을 경우에는 물을 마신 등의 조치를 취하십시오.\n● 욕조에 관하여\n욕조 목욕 가마가 아픈 유황은 들어 있지 않습니다.\n천연 대리석 욕조에서 표면의 광택이 손실 될 수 있습니다.\n욕조의 얼룩은 빨리 욕실 세제로 청소하십시오. 시간이 지나면 떨어지고 어려워지고 본 제품의 색소가 부착되어 색이들 수도 있습니다.\n* 본 제품을 녹인 물을 쫓아 드립하면 드물게 배관와 목욕 가마 먼지가 나올 수 있습니다.\n● 남은 물 이용에 대하여\n• 남은 물은 세탁에도 사용하실 수 있지만, 린스는 시미즈를 사용하십시오. 그러나 입욕제 색소으로 의류가 착색 우려가 있으므로 다음의 경우에는 사용하지 마십시오.\n(린스, 섬유 유연제와 병용, 달아두고 떨어 뜨리고 갓 의류 세탁 세련된 착용 세제로 세탁)\n• 남은 물을 식물에 걸면 영향을 줄 수 있으므로주지 마십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n아스 製 薬\n101-0048 도쿄도 치요다 구 神田司 마치 2 쵸메 12 번 1 호\n0120-81-6456\n','\nProduct Details\n\n●A bubble-foaming bath additive (carbonic acid bath additive) that allows you to enjoy the four kinds of peach scents that spread with the bubbles.\n●The scent of Shimizu white peach from Okayama Prefecture is analyzed and the scent components reproduced are blended.\n●Hot spring ingredients (sodium carbonate, sodium sulfate, etc.) and carbon dioxide enhance the effect of hot bath, promote blood circulation, and relieve fatigue of the day.\n● It stays dry even after bathing. Contains pepper and ginger ingredients (moisturizing ingredient).\n● Quasi-drugs.\n\n\ncomponent\nActive ingredient: sodium hydrogen carbonate, sodium sulfate, sodium carbonate\nOther ingredients: succinic acid, dextrin, PEG6000, Ca silicate, capsicum extract, ginger extract, ethanol, liquid paraffin, fragrance, (+/-) blue 1, yellow 202(1), orange 205, red 102, Red 106\n\nhow to use\n・Put 1 tablet (45 g) of this product in 200 L of hot water in the bath and let it melt before bathing.\n-Carbon dioxide dissolves in hot water even if the bubbles disappear, so the effect will last long.\n・Bathing within 2 hours after melting is more effective.\n\n\nEfficacy\nFatigue recovery, heat rash, rash, acne, cracks, cracks, frostbite, roughness, bruises, sprains, stiff shoulders, neuralgia, rheumatism, low back pain, chills, hemorrhoids, postpartum coldness.\n\n\n\nPrecautions\n● About the body\n・In the rare case of coughing during foaming. In that case, please ventilate.\n・If you have abnormal skin or constitution, consult a doctor or pharmacist before use.\n・Should you observe an abnormality on your skin such as rash, redness, itchiness or irritation during or after use, discontinue use and consult a doctor or pharmacist. Be especially careful if you are allergic or if you have experienced hypersensitivity symptoms such as a rash due to medication.\n・This product cannot be eaten. If swallowed, take appropriate measures such as giving water.\n●About bathtub\n・Does not contain sulfur that damages bathtubs and bathtubs.\n・In a natural marble bathtub, the luster of the surface may be lost.\n・Remove dirt from the bathtub with bathroom detergent as soon as possible. It may become difficult to remove over time, and the color of this product may adhere to the product, causing coloration.\n-If you remove the hot water from this product, the piping and bathtub may become dirty in rare cases.\n● Use of remaining hot water\n・The remaining hot water can be used for washing, but use clean water for rinsing. However, do not use in the following cases, as clothing from bath salts may stain clothing.\n(Rinse, use with softening agent, keep on, wash freshly grated clothes, wash with fashionable detergent)\n・Do not apply the remaining hot water on the plants as it may affect the plants.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nEarth Pharmaceutical\n101-0048 2-12-1, Kandajimachi, Chiyoda-ku, Tokyo\n0120-81-6456\n','\n項目詳情\n\n●泡沫發泡浴添加劑（碳酸浴添加劑），使您可以享受隨泡沫傳播的四種桃子香氣。\n●分析了岡山縣清水白桃的氣味，並混合了複製的氣味成分。\n●溫泉成分（碳酸鈉，硫酸鈉等）和二氧化碳可增強熱水浴的效果，促進血液循環，緩解一天中的疲勞。\n●即使沐浴後也保持乾燥。包含胡椒和姜成分（保濕成分）。\n●準藥物。\n\n\n零件\n有效成分：碳酸氫鈉，硫酸鈉，碳酸鈉\n其他成分：琥珀酸，糊精，PEG6000，矽酸鈣，辣椒提取物，薑汁提取物，乙醇，液體石蠟，香料，（+/-）藍色1，黃色202（1），橙色205，紅色102，紅色106\n\n如何使用\n・將本品1片（45 g）放入200 L的熱水浴中，使其在沐浴前融化。\n-即使氣泡消失，二氧化碳也會溶解在熱水中，因此效果會持續很長時間。\n・融化後2小時以內沐浴更有效。\n\n\n功效\n疲勞恢復，皮疹，皮疹，痤瘡，裂縫，裂縫，凍傷，粗糙，瘀傷，扭傷，肩膀僵硬，神經痛，風濕病，腰痛，發冷，痔瘡，產後發涼。\n\n\n\n預防措施\n●關於身體\n・在起泡時很少咳嗽。在這種情況下，請通風。\n・如果皮膚或體質異常，請在使用前諮詢醫生或藥劑師。\n・使用中或使用後，請觀察皮疹，紅腫，發癢或刺激感等皮膚異常，停止使用並諮詢醫生或藥劑師。如果您過敏或經歷過過敏症狀，例如因藥物引起的皮疹，請格外小心。\n・不能食用本產品。如果吞下，請採取適當的措施，例如喝水。\n●關於浴缸\n・不含會損壞浴缸和浴缸的硫。\n・在天然大理石浴缸中，表面的光澤可能會消失。\n・請盡快用浴室清潔劑清除浴缸中的污垢。隨著時間的流逝可能會變得難以去除，並且本產品的顏色可能會粘附在產品上，從而導致著色。\n-如果從本產品上除去熱水，在極少數情況下，管道和浴缸可能會變髒。\n●使用剩餘的熱水\n・剩餘的熱水可用於洗滌，但可使用乾淨的水沖洗。但是，請勿在以下情況下使用，因為沐浴鹽可能會弄髒衣服。\n（沖洗，與柔軟劑一起使用，保持不變，洗碎的衣服，用時尚的洗滌劑洗）\n・請勿將殘留的熱水灑在植物上，否則可能會影響植物。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n地球製藥\n東京都千代田區神田寺町2-12-1 101-0048\n0120-81-6456\n','\n产品详情\n\n●泡沫发泡浴添加剂（碳酸浴添加剂），使您可以享受随泡沫传播的四种桃子香气。\n●分析了冈山县清水白桃的气味，并混合了复制的气味成分。\n●温泉成分（碳酸钠，硫酸钠等）和二氧化碳可增强热水浴的效果，促进血液循环，缓解一天中的疲劳。\n●即使沐浴后仍会保持高温。包含胡椒和姜成分（保湿成分）。\n●准药物。\n\n\n零件\n有效成分：碳酸氢钠，硫酸钠，碳酸钠\n其他成分：琥珀酸，糊精，PEG6000，硅酸钙，辣椒提取物，姜汁提取物，乙醇，液体石蜡，香料，（+/-）蓝色1，黄色202（1），橙色205，红色102，红色106\n\n如何使用\n・将本品1片（45 g）放入200 L的热水浴中，并在沐浴前将其融化。\n-即使气泡消失，二氧化碳也会溶解在热水中，因此效果会持续很长时间。\n・融化后2小时以内沐浴更有效。\n\n\n功效\n疲劳恢复，皮疹，皮疹，痤疮，裂缝，裂缝，烧伤，皮肤粗糙，瘀伤，扭伤，肩膀僵硬，神经痛，风湿病，腰痛，发冷，痔疮，产后发冷\n\n\n\n预防措施\n●关于身体\n・在起泡时很少咳嗽。在这种情况下，请通风。\n・如果皮肤或体质异常，请在使用前咨询医生或药剂师。\n・使用中或使用后，请观察皮疹，红肿，发痒或发炎等皮肤异常情况，停止使用并咨询医生或药剂师。如果您过敏或出现过过敏症状，例如因药物引起的皮疹，请格外小心。\n・不能食用本产品。如果吞下，请采取适当的措施，例如喝水。\n●关于浴缸\n・不含会损坏浴缸和浴缸的硫。\n・在天然大理石浴缸中，表面的光泽可能会消失。\n・请尽快用浴室清洁剂清除浴缸中的污垢。随着时间的流逝，去除可能会变得困难，并且该产品的颜料可能会粘附在产品上并引起着色。\n-如果您除去使本产品熔化的热水，则管道和浴缸可能很少被弄脏。\n●使用剩余的热水\n・剩余的热水可用于洗涤，但可使用干净的水冲洗。但是，请勿在以下情况下使用，因为沐浴盐可能会弄脏衣服。\n（冲洗，与柔软剂一起使用，继续使用，洗净磨碎的衣服，用流行的洗涤剂洗净）\n・请勿将残留的热水洒在植物上，否则会影响植物。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n地球制药\n东京都千代田区神田寺町2-12-1 101-0048\n0120-81-6456\n','アース製薬（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3142,'4946842623716','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　スーパービール酵母Ｖ６６０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 슈퍼 맥주 효모 V660 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Super Beer Yeast V660 tablets','朝日食品保健株式會社　超級啤酒酵母V660','朝日食品保健有限公司超级啤酒酵母V660','\n商品詳細\n\nアサヒオリジナル健康サポートビール酵母食品\nアミノ酸 ビタミン ミネラル 食物繊維\nビタミン・ミネラル強化\nビタミン（V．B1・V．B2・V．B6・V．B12・パントテン酸・ナイアシン・葉酸・C・E・A・D）、ミネラル（クロム・セレン・カルシウム・鉄）\n無果汁\n栄養補助食品\nオレンジの香り\nオレンジのほのかな香りを加えて、召し上がりやすくしました。\nスーパービール酵母V\n多くの種類の栄養素を含むビール酵母に、さらにビタミンを強化してバランスを整えました。11種類のビタミンが1日所要量の1/2摂取できます。また、日本人が不足しがちなミネラルのカルシウムと鉄やクロム、セレンも補えます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nビール酵母、還元麦芽糖水飴、タピオカスターチ、酵母（セレン、クロム含有）、乳清リン酸Ca、ビタミンC、乳化剤、ビタミンE、香料、ピロリン酸鉄、ナイアシン、ビタミンA、パントテン酸Ca、ビタミンB12、ビタミンB6、ビタミンB2、ビタミンB1、ビタミンD、葉酸\n\n栄養成分表示\n1日15粒（3.75g）当たり\nエネルギー・・・9.86kcal\nたんぱく質・・・1.59g\n脂質・・・0.21g\n糖質・・・0.40g\n食物繊維・・・0.82g\nナトリウム・・・12.2mg\nビタミン\n（ビタミンB1・・・0.5mg\nビタミンB2・・・0.55mg\nビタミンB6・・・0.75mg\nビタミンB12・・・1.2μg\nパントテン酸・・・2.5mg\nナイアシン・・・7.5mg\n葉酸・・・100μg\nビタミンC・・・50.0mg\nビタミンE・・・5.0mg\nビタミンA・・・270μg\nビタミンD・・・1.25μg\nビオチン・・・3.2μg\nイノシトール・・・14.2mg\nコリン・・・9.8mg）\nミネラル\n（鉄・・・2.4mg\nカルシウム・・・112mg\nカリウム・・・54.4mg\nマグネシウム・・・14.6mg\n銅・・・0.01mg\n亜鉛・・・0.17mg\nマンガン・・・0.035mg\nクロム・・・6μg\nセレン・・・9μg\nリン・・・111mg）\nアミノ酸\n（アルギニン・・・84.8mg\nリジン・・・116.6mg\nヒスチジン・・・36.4mg\nフェニルアラニン・・・62.6mg\nチロシン・・・46.1mg\nロイシン・・・107.6mg\nイソロイシン・・・69.4mg\nメチオニン・・・23.3mg\nバリン・・・83.6mg\nアラニン・・・112.1mg\nグリシン・・・68.3mg\nプロリン・・・55.9mg\nグルタミン酸・・・185.6mg\nセリン・・・79.1mg\nスレオニン・・・76.1mg\nアスパラギン酸・・・151.1mg\nトリプトファン・・・20.6mg\nシスチン・・・13.9mg）\n核酸・・・123mg\n○充足率\nビタミンB1：50％、ビタミンB2：50％、ビタミンB6：50％、ビタミンB12：50％、パントテン酸：50％、ナイアシン：50％、葉酸：50％、ビタミンC：50％、ビタミンE：50％、ビタミンA：50％、ビタミンD：50％、鉄：20％、カルシウム：16％、クロム：20％、セレン：18％\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n栄養補助食品として1日15粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅65mm×奥行き65mm\n\n','\n상품 상세\n\n아사히 원래 건강 지원 맥주 효모 식품\n아미노산 비타민 미네랄식이 섬유\n비타민 • 미네랄 강화\n비타민 (V.B1 • V.B2 • V.B6 • V.B12 • 판토텐산 • 니코틴산 엽산 C • E • A • D), 미네랄 (크롬 • 셀레늄 • 칼슘 • 철)\n무 주스\n영양 보조 식품\n오렌지 향기\n오렌지의 은은한 향기를 첨가하여 드실 쉽게했습니다.\n슈퍼 맥주 효모 V\n많은 종류의 영양소 함유 맥주 효모에 더 비타민을 강화하고 균형을 유지했습니다. 11 종류의 비타민이 1 일 소요량의 1/2 섭취 할 수 있습니다. 또한 일본인이 부족하기 쉬운 미네랄 칼슘과 철과 크롬, 셀레늄도 보충합니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n맥주 효모, 환원 맥아당 물엿, 타피오카 전분, 효모 (셀레늄, 크롬 함유), 유청 인산 Ca, 비타민 C, 유화제, 비타민 E, 향료, 피로 인산 철, 니아신, 비타민 A, 판토텐산 Ca, 비타민 B12, 비타민 B6, 비타민 B2, 비타민 B1, 비타민 D, 엽산\n\n영양 성분 표시\n1 일 15 마리 (3.75g) 당\n에너지 ... 9.86kcal\n단백질 ... 1.59g\n지질 ... 0.21g\n당질 ... 0.40g\n식이 섬유 ••• 0.82g\n나트륨 12.2mg\n비타민\n(비타민 B1 ... 0.5mg\n비타민 B2 ... 0.55mg\n비타민 B6 ... 0.75mg\n비타민 B12 ••• 1.2μg\n판토텐산 ... 2.5mg\n니아신 ••• 7.5mg\n엽산 ... 100μg\n비타민 C ... 50.0mg\n비타민 E ... 5.0mg\n비타민 A ... 270μg\n비타민 D ... 1.25μg\n비오틴 ••• 3.2μg\n이노시톨 ... 14.2mg\n콜린 ••• 9.8mg)\n미네랄\n(철 ... 2.4mg\n칼슘 ... 112mg\n칼륨 54.4mg\n마그네슘 ... 14.6mg\n구리 ... 0.01mg\n아연 ... 0.17mg\n망간 ... 0.035mg\n크롬 ... 6μg\n셀레늄 ... 9μg\n린 ... 111mg)\n아미노산\n(아르기닌 ... 84.8mg\n리신 ... 116.6mg\n히스티딘 ... 36.4mg\n페닐알라닌 ... 62.6mg\n티로신 ... 46.1mg\n류신 ... 107.6mg\n이소 ... 69.4mg\n메티오닌 ... 23.3mg\n발린 ... 83.6mg\n알라닌 ... 112.1mg\n글리신 ... 68.3mg\n프롤린 ... 55.9mg\n글루타민산 ... 185.6mg\n세린 ... 79.1mg\n트레오닌 ... 76.1mg\n아스파라긴산 ... 151.1mg\n트립토판 ... 20.6mg\n시스틴 ... 13.9mg)\n핵산 ••• 123mg\n○ 충족 율\n비타민 B1 : 50 %, 비타민 B2 50 %, 비타민 B6 : 50 %, 비타민 B12 : 50 %, 판토텐산 : 50 %, 니코틴산 : 50 %, 엽산 : 50 %, 비타민 C 50 %, 비타민 E : 50 %, 비타민 A : 50 %, 비타민 D : 50 %, 철 20 %, 칼슘 16 %, 크롬 20 %, 셀레늄 : 18 %\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n영양 보조 식품으로서 1 일 15 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 65mm × 깊이 65mm\n','\nProduct Details\n\nAsahi original health support beer yeast food\nAmino acids, vitamins, minerals, dietary fiber\nFortification of vitamins and minerals\nVitamin (V.B1, V.B2, V.B6, V.B12, Pantothenic Acid, Niacin, Folic Acid, C, E, A, D), Minerals (Chromium, Selenium, Calcium, Iron)\nFruit juice\nDietary supplement\nOrange scent\nA slight orange scent was added to make it easier to consume.\nSuper beer yeast V\nThe brewer\'s yeast, which contains many types of nutrients, was fortified with vitamins to balance it. You can take 11 kinds of vitamins by half of the daily requirement. It also supplements the minerals calcium and iron, chromium, and selenium that Japanese people tend to lack.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nBrewery yeast, reduced maltose starch syrup, tapioca starch, yeast (containing selenium and chromium), whey calcium phosphate, vitamin C, emulsifier, vitamin E, fragrance, iron pyrophosphate, niacin, vitamin A, calcium pantothenate, vitamin B12, Vitamin B6, vitamin B2, vitamin B1, vitamin D, folic acid\n\nNutrition ingredient display\nPer 15 tablets (3.75g) per day\nEnergy・・・9.86kcal\nProtein・・・1.59g\nFat・・・0.21g\nCarbohydrate...0.40g\nDietary fiber: 0.82 g\nSodium: 12.2 mg\nvitamin\n(Vitamin B1...0.5mg\nVitamin B2...0.55 mg\nVitamin B6...0.75 mg\nVitamin B12...1.2 μg\nPantothenic acid: 2.5 mg\nNiacin...7.5mg\nFolic acid...100 μg\nVitamin C...50.0 mg\nVitamin E: 5.0 mg\nVitamin A: 270 μg\nVitamin D...1.25 μg\nBiotin...3.2 μg\nInositol・・・14.2mg\nCholine...9.8 mg)\nmineral\n(Iron: 2.4 mg\nCalcium...112mg\nPotassium...54.4mg\nMagnesium...14.6 mg\nCopper: 0.01 mg\nZinc...0.17 mg\nManganese...0.035 mg\nChrome: 6 μg\nSelenium: 9 μg\nPhosphorus...111 mg)\namino acid\n(Arginine...84.8mg\nLysine: 116.6 mg\nHistidine...36.4 mg\nPhenylalanine: 62.6 mg\nTyrosine...46.1 mg\nLeucine...107.6mg\nIsoleucine: 69.4 mg\nMethionine...23.3mg\nValine...83.6mg\nAlanine...112.1 mg\nGlycine: 68.3 mg\nProline: 55.9 mg\nGlutamic acid: 185.6 mg\nSerine...79.1 mg\nThreonine...76.1mg\nAspartic acid: 151.1 mg\nTryptophan: 20.6 mg\nCystine・・・13.9mg)\nNucleic acid: 123 mg\n○ Satisfaction rate\nVitamin B1: 50%, Vitamin B2: 50%, Vitamin B6: 50%, Vitamin B12: 50%, Pantothenic acid: 50%, Niacin: 50%, Folic acid: 50%, Vitamin C: 50%, Vitamin E: 50 %, Vitamin A: 50%, Vitamin D: 50%, Iron: 20%, Calcium: 16%, Chromium: 20%, Selenium: 18%\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nAs a dietary supplement, take 15 tablets daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 65 mm x depth 65 mm\n','\n產品詳情\n\n朝日原創保健啤酒啤酒食品\n氨基酸，維生素，礦物質，膳食纖維\n強化維生素和礦物質\n維生素（V.B1，V.B2，V.B6，V.B12，泛酸，菸酸，葉酸，C，E，A，D），礦物質（鉻，硒，鈣，鐵）\n果汁\n膳食補充劑\n橙味\n添加了輕微的橙色氣味，使其更易於食用。\n超級啤酒酵母V\n啤酒酵母含有多種營養成分，並富含維生素來平衡它。您可以按每日需求量的一半服用11種維生素。它還補充了日本人往往缺乏的鈣，鐵，鉻和硒等礦物質。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n啤酒酵母，還原的麥芽糖漿，木薯澱粉，酵母（含硒和鉻），磷酸乳清Ca，維生素C，乳化劑，維生素E，香料，焦磷酸鐵，菸酸，維生素A，泛酸鈣，維生素B12，維生素B6，維生素B2，維生素B1，維生素D，葉酸\n\n營養成分展示\n每天每15片（3.75克）\n能源・ ・ ・ 9.86kcal\n蛋白質・ ・ ・ 1.59g\n脂肪・ ・ ・ 0.21g\n碳水化合物... 0.40克\n膳食纖維：0.82克\n鈉：12.2毫克\n維他命\n（維生素B1 ... 0.5毫克\n維生素B2 ... 0.55毫克\n維生素B6 ... 0.75毫克\n維生素B12 ... 1.2微克\n泛酸：2.5毫克\n菸酸... 7.5毫克\n葉酸... 100微克\n維生素C ... 50.0毫克\n維生素E：5.0毫克\n維生素A：270微克\n維生素D ... 1.25微克\n生物素... 3.2微克\n肌醇・ ・ ・ 14.2mg\n膽鹼... 9.8毫克）\n礦物\n（鐵：2.4毫克\n鈣... 112毫克\n鉀... 54.4mg\n鎂... 14.6毫克\n銅：0.01毫克\n鋅... 0.17毫克\n錳... 0.035毫克\n鉻：6微克\n硒：9μg\n磷... 111毫克）\n氨基酸\n（精氨酸... 84.8毫克\n賴氨酸：116.6毫克\n組氨酸... 36.4毫克\n苯丙氨酸：62.6毫克\n酪氨酸... 46.1毫克\n亮氨酸... 107.6毫克\n異亮氨酸：69.4毫克\n蛋氨酸... 23.3毫克\n纈氨酸... 83.6毫克\n丙氨酸... 112.1mg\n甘氨酸：68.3毫克\n脯氨酸：55.9毫克\n谷氨酸：185.6毫克\n絲氨酸... 79.1毫克\n蘇氨酸... 76.1毫克\n天門冬氨酸：151.1毫克\n色氨酸：20.6毫克\n胱氨酸・ ・ ・ 13.9mg）\n核酸：123毫克\n○滿意率\n維生素B1：50％，維生素B2：50％，維生素B6：50％，維生素B12：50％，泛酸：50％，菸酸：50％，葉酸：50％，維生素C：50％，維生素E：50 ％，維生素A：50％，維生素D：50％，鐵：20％，鈣：16％，鉻：20％，硒：18％\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n作為膳食補充劑，每天用水或熱水服用15片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高130毫米x寬65毫米x深度65毫米\n','\n产品详情\n\n朝日原创保健啤酒啤酒食品\n氨基酸，维生素，矿物质，膳食纤维\n强化维生素和矿物质\n维生素（V.B1，V.B2，V.B6，V.B12，泛酸，烟酸，叶酸，C，E，A，D），矿物质（铬，硒，钙，铁）\n果汁\n膳食补充剂\n橙味\n添加了微妙的橙色气味，使其更易于食用。\n超级啤酒酵母V\n啤酒酵母含有多种营养成分，并富含维生素来平衡它。您可以按每日需求量的一半服用11种维生素。它还补充了日本人往往缺乏的钙，铁，铬和硒。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n啤酒酵母，还原性麦芽糖浆，木薯淀粉，酵母（含硒和铬），乳清磷酸钙，维生素C，乳化剂，维生素E，香料，焦磷酸铁，烟酸，维生素A，泛酸Ca，维生素B12，维生素B6，维生素B2，维生素B1，维生素D，叶酸\n\n营养成分展示\n每天每15片（3.75克）\n能源・ ・ ・ 9.86kcal\n蛋白质・ ・ ・ 1.59g\n脂肪・ ・ ・ 0.21g\n碳水化合物... 0.40克\n膳食纤维：0.82克\n钠：12.2毫克\n维他命\n（维生素B1 ... 0.5毫克\n维生素B2 ... 0.55毫克\n维生素B6 ... 0.75毫克\n维生素B12 ... 1.2微克\n泛酸：2.5毫克\n烟酸... 7.5毫克\n叶酸... 100微克\n维生素C ... 50.0毫克\n维生素E：5.0毫克\n维生素A：270微克\n维生素D ... 1.25微克\n生物素... 3.2微克\n肌醇・ ・ ・ 14.2mg\n胆碱... 9.8毫克）\n矿物\n（铁：2.4毫克\n钙... 112毫克\n钾... 54.4mg\n镁：14.6毫克\n铜：0.01毫克\n锌... 0.17毫克\n锰... 0.035毫克\n铬：6微克\n硒：9μg\n磷... 111毫克）\n氨基酸\n（精氨酸... 84.8毫克\n赖氨酸... 116.6毫克\n组氨酸... 36.4毫克\n苯丙氨酸：62.6毫克\n酪氨酸... 46.1毫克\n亮氨酸... 107.6毫克\n异亮氨酸：69.4毫克\n蛋氨酸... 23.3毫克\n缬氨酸... 83.6毫克\n丙氨酸... 112.1mg\n甘氨酸：68.3毫克\n脯氨酸：55.9毫克\n谷氨酸：185.6毫克\n丝氨酸... 79.1毫克\n苏氨酸... 76.1毫克\n天门冬氨酸：151.1毫克\n色氨酸：20.6毫克\n胱氨酸・ ・ ・ 13.9mg）\n核酸：123毫克\n○满意率\n维生素B1：50％，维生素B2：50％，维生素B6：50％，维生素B12：50％，泛酸：50％，烟酸：50％，叶酸：50％，维生素C：50％，维生素E：50 ％，维生素A：50％，维生素D：50％，铁：20％，钙：16％，铬：20％，硒：18％\n\n\n用法用量\n怎么吃\n作为膳食补充剂，每天用水或热水服用15片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高130毫米x宽65毫米x深度65毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3143,'4946842634675','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラ29アミノマルチビタミン&ミネラル９０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 29 아미노 멀티 비타민 & 미네랄 90 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dear Natura 29 Amino Multivitamins & Minerals 90 Tablets','朝日食品保健有限公司　Dianatura 29種氨基酸多種維生素和礦物質90片','朝日食品医疗保健有限公司Dianatura 29种氨基酸多种维生素和矿物质90片','\n商品詳細\n\n体で作れない栄養素を補給する栄養機能食品【Ｖ．Ｅ、亜鉛、ビオチン、銅】です。\n○２９種の必須成分\n８種の必須アミノ酸・１２種のビタミン・９種のミネラル\n無添加【香料・着色料・保存料】\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nデキストリン、マンガン含有酵母、クロム含有酵母、セレン含有酵母、モリブデン含有酵母、貝Ｃａ、セルロース、酸化Ｍｇ、Ｖ．Ｃ、Ｌ－リジン塩酸塩、Ｌ－ロイシン、Ｌ－フェニルアラニン、Ｌ－メチオニン、Ｌ－バリン、Ｌ－イソロイシン、Ｌ－スレオニン、グルコン酸亜鉛、ピロリン酸鉄、Ｌ－トリプトファン、ナイアシン、酢酸Ｖ．Ｅ、ステアリン酸Ｃａ、パントテン酸Ｃａ、増粘剤（プルラン）、セラック、Ｖ．Ｂ６、グルコン酸銅、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ａ、葉酸、ビオチン、Ｖ．Ｄ、Ｖ．Ｂ１２、（原材料の一部に乳成分を含む）\n\n\n栄養成分表示\n１日３粒（９９３ｍｇ）当たり\nエネルギー・・・２.５２ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・０.２３ｇ\n脂質・・・０.０２ｇ\n炭水化物・・・０.３５ｇ\nナトリウム・・・１.０～２.０ｍｇ\nビオチン・・・４５μｇ（１００％）\nビタミンＥ・・・８ｍｇ（１００％）\n亜鉛・・・２.３４ｍｇ（３３％）\n銅・・・０.２ｍｇ（３３％）\nビタミンＡ・・・４５０μｇ（１００％）\nビタミンＢ１・・・１ｍｇ（１００％）\nビタミンＢ２・・・１.１ｍｇ（１００％）\nビタミンＢ６・・・１ｍｇ（１００％）\nビタミンＢ１２・・・２μｇ（１００％）\nナイアシン・・・１１ｍｇ（１００％）\nパントテン酸・・・５.５ｍｇ（１００％）\n葉酸・・・２００μｇ（１００％）\nビタミンＣ・・・８０ｍｇ（１００％）\nビタミンＤ・・・５μｇ（１００％）\nカルシウム・・・１００ｍｇ（１４％）\nマグネシウム・・・５０ｍｇ（２０％）\n鉄・・・２.５ｍｇ（３３％）\nマンガン・・・１.１７ｍｇ（３３％）\nセレン・・・７.７μｇ（３３％）\nクロム・・・１０μｇ（３３％）\nモリブデン・・・５.６７μｇ（３３％）\nバリン・・・３０ｍｇ\nロイシン・・・４２ｍｇ\nイソロイシン・・・３０ｍｇ\nスレオニン・・・２１ｍｇ\nメチオニン・・・３９ｍｇ\nフェニルアラニン・・・４２ｍｇ\nトリプトファン・・・１０.５ｍｇ\nリジン・・・３６ｍｇ\n（）内の数値は栄養素等表示基準値に占める割合です。\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n１日３粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 \nお客様相談室\n東京都渋谷区恵比寿南2丁目4番1号\n電話：0120－630－611\n受付時間\n・月～金 10：00～17：00\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅44mm×奥行き44mm\n','\n상품 상세\n\n몸에서 만들 수없는 영양소를 섭취하는 영양 기능 식품 [V. E, 아연, 비오틴, 구리]입니다.\n○ 29 종의 필수 성분\n8 종의 필수 아미노산 12 종의 비타민 9 종의 미네랄\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n덱스트린, 망간 함유 효모, 크롬 함유 효모, 셀레늄 함유 효모, 몰리브덴 함유 효모, 조개 Ca, 셀룰로오스, 산화 Mg, V. C, L- 라이신 염산염, L- 로이신, L- 페닐알라닌, L- 메티오닌, L- 발린, L- 이소 로이신, L- 트레오닌, 글루 콘산 아연, 피로 인산 철, L- 트립토판, 니코틴산, 초산 V. E, 스테아린산 Ca, 판토텐산 Ca, 증점제 (뿌루 란), 판매 랙, V. B6, gluconate 구리, V. B1, V. B2, V. A, 엽산, 비오틴, V. D, V. B12 (원재료의 일부에 우유 성분 포함)\n\n\n영양 성분 표시\n1 일 3 정 (993mg) 당\n에너지 ... 2.52kcal\n단백질 ... 0.23g\n지질 ... 0.02g\n탄수화물 ... 0.35g\n나트륨 1.0 ~ 2.0mg\n비타민 B 복합체 ... 45μg (100 %)\n비타민 E ... 8mg (100 %)\n아연 ... 2.34mg (33 %)\n구리 ••• 0.2mg (33 %)\n비타민 A ... 450μg (100 %)\n비타민 B1 ... 1mg (100 %)\n비타민 B2 ... 1.1mg (100 %)\n비타민 B6 ... 1mg (100 %)\n비타민 B12 ... 2μg (100 %)\n니아신 ... 11mg (100 %)\n판토텐산 ... 5.5mg (100 %)\n엽산 ... 200μg (100 %)\n비타민 C ••• 80mg (100 %)\n비타민 D ... 5μg (100 %)\n칼슘 ... 100mg (14 %)\n마그네슘 ... 50mg (20 %)\n철 ••• 2.5mg (33 %)\n망간 ... 1.17mg (33 %)\n셀레늄 ••• 7.7μg (33 %)\n크롬 ... 10μg (33 %)\n몰리브덴 ... 5.67μg (33 %)\n발린 ... 30mg\n류신 ... 42mg\n이소 ... 30mg\n트레오닌 ... 21mg\n메티오닌 ... 39mg\n페닐알라닌 ... 42mg\n트립토판 ... 10.5mg\n리신 ... 36mg\n() 안의 수치는 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율입니다.\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 3 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n도쿄도 시부야 구 에비스 미나미 2 쵸메 4 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\nNutritionally functional food that supplements nutrients that the body cannot make [V. E, zinc, biotin, copper].\n○ 29 essential ingredients\n8 essential amino acids, 12 vitamins, 9 minerals\nNo additives [fragrances, colorings, preservatives]\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nDextrin, manganese-containing yeast, chromium-containing yeast, selenium-containing yeast, molybdenum-containing yeast, shellfish Ca, cellulose, oxidized Mg, V. C, L-lysine hydrochloride, L-leucine, L-phenylalanine, L-methionine, L-valine, L-isoleucine, L-threonine, zinc gluconate, iron pyrophosphate, L-tryptophan, niacin, acetic acid V.I. E, Ca stearate, Ca pantothenate, thickener (pullulan), shellac, V.I. B6, copper gluconate, V.I. B1, V.I. B2, V. A, folic acid, biotin, V.I. D, V. B12, (including dairy ingredients as part of raw materials)\n\n\nNutrition ingredient display\n3 tablets per day (993mg)\nEnergy: 2.52 kcal\nProtein: 0.23g\nLipid: 0.02g\nCarbohydrate...0.35g\nSodium: 1.0 to 2.0 mg\nBiotin: 45 μg (100%)\nVitamin E: 8 mg (100%)\nZinc: 2.34 mg (33%)\nCopper: 0.2 mg (33%)\nVitamin A: 450 μg (100%)\nVitamin B1...1 mg (100%)\nVitamin B2: 1.1 mg (100%)\nVitamin B6: 1 mg (100%)\nVitamin B12: 2 μg (100%)\nNiacin...11mg (100%)\nPantothenic acid: 5.5 mg (100%)\nFolic acid: 200 μg (100%)\nVitamin C...80 mg (100%)\nVitamin D: 5 μg (100%)\nCalcium: 100 mg (14%)\nMagnesium: 50 mg (20%)\nIron: 2.5 mg (33%)\nManganese: 1.17 mg (33%)\nSelenium: 7.7 μg (33%)\nChromium...10 μg (33%)\nMolybdenum: 5.67 μg (33%)\nValine...30mg\nLeucine...42mg\nIsoleucine...30 mg\nThreonine 21 mg\nMethionine...39mg\nPhenylalanine...42 mg\nTryptophan: 10.5 mg\nLysine...36 mg\nNumerical values in parentheses are the percentage of the standard value for displaying nutrients.\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 3 tablets daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n2-4-1 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Mon-Fri 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n具有營養功能的食品，可補充人體無法產生的營養[V. E，鋅，生物素，銅]。\n○29種基本成分\n8種必需氨基酸，12種維生素，9種礦物質\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n糊精，含錳酵母，含鉻酵母，含硒酵母，含鉬酵母，貝類Ca，纖維素，氧化鎂，V。 C，L-賴氨酸鹽酸鹽，L-亮氨酸，L-苯丙氨酸，L-蛋氨酸，L-纈氨酸，L-異亮氨酸，L-蘇氨酸，葡萄糖酸鋅，焦磷酸鐵，L-色氨酸，菸酸，乙酸E，硬脂酸鈣，泛酸鈣，增稠劑（普盧蘭），蟲膠，V.I. B6，葡萄糖酸銅，V.I. B1，V.I. B2，V。 A，葉酸，生物素，V.I。 D，V B12（包括作為原料一部分的乳製品成分）\n\n\n營養成分展示\n每天每3片（993mg）\n能量：2.52大卡\n蛋白質0.23g\n脂質0.02g\n碳水化合物... 0.35克\n鈉：1.0至2.0毫克\n生物素：45微克（100％）\n維生素E：8毫克（100％）\n鋅：2.34毫克（33％）\n銅：0.2毫克（33％）\n維生素A：450微克（100％）\n維生素B1 ... 1毫克（100％）\n維生素B2：1.1毫克（100％）\n維生素B6：1毫克（100％）\n維生素B12：2微克（100％）\n菸酸... 11毫克（100％）\n泛酸：5.5毫克（100％）\n葉酸：200微克（100％）\n維生素C ... 80毫克（100％）\n維生素D：5微克（100％）\n鈣：100毫克（14％）\n鎂：50毫克（20％）\n鐵：2.5毫克（33％）\n錳：1.17毫克（33％）\n硒：7.7微克（33％）\n鉻... 10μg（33％）\n鉬：5.67微克（33％）\n纈氨酸... 30毫克\n亮氨酸... 42毫克\n異亮氨酸... 30毫克\n蘇氨酸... 21毫克\n蛋氨酸... 39毫克\n苯丙氨酸... 42毫克\n色氨酸：10.5毫克\n賴氨酸... 36毫克\n括號中的數值是顯示營養素的標準值的百分比。\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用3片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都澀谷區惠比壽南2-4-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高89毫米x寬44毫米x深度44毫米\n','\n产品详情\n\n具有营养功能的食品，可补充人体无法产生的营养[V. E，锌，生物素，铜]。\n○29种基本成分\n8种必需氨基酸，12种维生素，9种矿物质\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n糊精，含锰酵母，含铬酵母，含硒酵母，含钼酵母，贝类Ca，纤维素，氧化镁，V。 C，L-赖氨酸盐酸盐，L-亮氨酸，L-苯丙氨酸，L-蛋氨酸，L-缬氨酸，L-异亮氨酸，L-苏氨酸，葡萄糖酸锌，焦磷酸铁，L-色氨酸，烟酸，乙酸E，硬脂酸钙，泛酸钙，增稠剂（普卢兰），虫胶，V.I. B6，葡萄糖酸铜，V.I。 B1，V.I. B2，V。 A，叶酸，生物素，V.I。 D，V B12（包括作为原料一部分的乳制品成分）\n\n\n营养成分展示\n每天每3片（993mg）\n能量：2.52大卡\n蛋白质0.23g\n脂质0.02g\n碳水化合物... 0.35克\n钠：1.0-2.0毫克\n生物素：45微克（100％）\n维生素E：8毫克（100％）\n锌：2.34毫克（33％）\n铜：0.2毫克（33％）\n维生素A：450微克（100％）\n维生素B1 ... 1毫克（100％）\n维生素B2：1.1毫克（100％）\n维生素B6：1毫克（100％）\n维生素B12：2微克（100％）\n烟酸... 11毫克（100％）\n泛酸：5.5毫克（100％）\n叶酸：200微克（100％）\n维生素C ... 80毫克（100％）\n维生素D：5微克（100％）\n钙... 100毫克（14％）\n镁：50毫克（20％）\n铁：2.5毫克（33％）\n锰：1.17毫克（33％）\n硒：7.7微克（33％）\n铬... 10μg（33％）\n钼：5.67微克（33％）\n缬氨酸... 30毫克\n亮氨酸... 42毫克\n异亮氨酸... 30毫克\n苏氨酸21毫克\n蛋氨酸... 39毫克\n苯丙氨酸... 42毫克\n色氨酸：10.5毫克\n赖氨酸... 36毫克\n括号中的数值是显示营养素的标准值的百分比。\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用3片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室\n东京都涩谷区惠比寿南2-4-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高度89毫米x宽度44毫米x深度44毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:39',1,'2020-11-18 15:22:39',NULL,NULL),
	(3144,'4946842635351','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　スリムアップスリムＰシェイクカフェラテ３６０Ｇ　','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 슬림 업 슬림 P 쉐이크 카페 라떼 360G','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Slim Up Slim P Shake Cafe Latte 360G　','朝日食品保健株式會社　Slim Up Slim P Shake Cafe Latte 360','朝日食品保健株式会社Slim Up Slim P Shake Cafe Latte 360','\n商品詳細\n\n美体質ダイエットサポート\n1食約160kcal\n満腹たんぱく\nレベルアップコラーゲン 5000mg\n食物繊維 7500mg\nマルチビタミン＆ミネラル・美体質乳酸菌\nヒアルロン酸＋CoQ10\nまろやかな味わい\nホットも！アイスも！\nきれいな体作りに必要な46種の成分\nスリム美容ドリンク\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n大豆蛋白、水溶性食物繊維、脱脂粉乳、コラーゲンペプチド（ゼラチン）、乳蛋白、砂糖、インスタントコーヒー、クリーミングパウダー、乳加工品、植物油脂、乳酸菌粉末（殺菌）、コエンザイムQ10、リンゴ抽出物、クエン酸K、香料、乳化剤、卵殻Ca、増粘多糖類、酸化Mg、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK、スクラロース）、V．C、ヒアルロン酸、V．E、ピロリン酸第二鉄、パントテン酸Ca、ナイアシン、V．B6、V．B1、V．B2、V．A、葉酸、V．D、V．B12\n\n栄養成分表示\nスプーン3杯（45g）あたり\n熱量・・・154kcal\nたんぱく質・・・21g\n脂質・・・1.2g\n糖質・・・11g\n食物繊維・・・7.5g\nナトリウム・・・150mg\nビタミンA・・・150～385μg\nビタミンB1・・・0.36mg\nビタミンB2・・・0.38mg\nビタミンB6・・・0.38mg\nビタミンB12・・・0.82μg\nビタミンC・・・28mg\nビタミンD・・・2.1μg\nビタミンE・・・3.6mg\nナイアシン・・・4.1mg\nパントテン酸・・・2.5mg\n葉酸・・・88μg\nカルシウム・・・238mg\nマグネシウム・・・88mg\n鉄・・・2.5mg\nカリウム・・・600mg\n銅・・・0.09～0.36mg\n亜鉛・・・0.50～2.00mg\nマンガン・・・0.09～0.36mg\nセレン・・・3.9～14.9μg\nCoQ10・・・10mg\n【本製品のアミノ酸組成】\nアルギニン・・・710～2000mg\nリジン・・・680～1980mg\nヒスチジン・・・250～730mg\nフェニルアラニン・・・500～1420mg\nチロシン・・・330～950mg\nロイシン・・・810～2310mg\nイソロイシン・・・430～1250mg\nメチオニン・・・170～530mg\nバリン・・・530～1520mg\nアラニン・・・610～1770mg\nグリシン・・・1080～3020mg\nプロリン・・・1080～3080mg\nグルタミン酸・・・2050～5850mg\nセリン・・・550～1550mg\nスレオニン・・・390～1120mg\nアスパラギン酸・・・1020～2890mg\nトリプトファン・・・100～320mg\nシスチン・・・80～240mg\n【製造時配合（45gあたり）】\nコラーゲン・・・5000mg\nヒアルロン酸・・・25mg\nりんごポリフェノール・・・10mg\n乳酸菌粉末（殺菌）・・・30mg\n\n\n用法及び用量\n飲み方\n○美容ドリンクプラン\nすり切り計量してください。\n添付の計量スプーン1～2杯で・・・\n約85～170ccの水とよく混ぜて、\n・カロリー51～103kcalでダイエットサポート！\n・日頃の食事で気になる栄養素やコラーゲンをプラス！\n○1食おきかえプラン\nすり切り計量してください。\n添付の計量スプーン3杯で・・・\n約250ccの水とよく混ぜて、\n・カロリー154kcalでダイエットサポート！\n・1/3日分のマルチビタミン※\n・コラーゲン5000mg＋美容ケア成分しっかり！\n※1/3日分のビタミン量は、栄養素等表示基準値より算出しております。\n○ホットでもおいしい！\nすり切り計量してください。\n・マグカップに粉とお湯を入れ、混ぜてお召し上がりください。\nシェイカーの使用は危険ですのでおやめください。\n・美容ドリンクプラン、1食おきかえプランのどちらでもおいしくお召し上がりいただけます。\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－５５７\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ240mm×幅180mm×奥行き45mm\n','\n상품 상세\n\n美体質 다이어트 지원\n1 식 약 160kcal\n만복 단백질\n레벨 업 콜라겐 5000mg\n식이 섬유 7500mg\n멀티 비타민 & 미네랄 아름다움 체질 유산균\n히알루 론산 + CoQ10\n부드러운 맛\n핫도! 아이스크림도!\n깨끗한 몸 만들기에 필요한 46 종의 성분\n슬림 미용 음료\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n콩 단백질, 수용성식이 섬유, 탈지 분유, 콜라겐 (젤라틴), 우유 단백질, 설탕, 인스턴트 커피, 커피 화이트 너, 우유 가공품, 식물성 유지, 유산균 분말 (살균), 코엔자임 Q10, 사과 추출물, 구연산 K, 향료, 유화제, 계란 Ca, 짙어 다당류, 산화 Mg, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K, 수크랄로스), V. C, 히알루 론산, V. E, 피로 인산 제이철, 판토텐산 Ca, 니코틴산, V. B6, V. B1, V. B2, V. A, 엽산, V. D, V. B12\n\n영양 성분 표시\n스푼 3 스푼 (45g) 당\n열량 ... 154kcal\n단백질 ... 21g\n지질 ... 1.2g\n당질 ... 11g\n식이 섬유 ... 7.5g\n나트륨 150mg\n비타민 A ••• 150 ~ 385μg\n비타민 B1 ... 0.36mg\n비타민 B2 ... 0.38mg\n비타민 B6 ... 0.38mg\n비타민 B12 ... 0.82μg\n비타민 C ... 28mg\n비타민 D ... 2.1μg\n비타민 E ... 3.6mg\n니아신 ••• 4.1mg\n판토텐산 ... 2.5mg\n엽산 ... 88μg\n칼슘 ... 238mg\n마그네슘 ... 88mg\n철 ••• 2.5mg\n칼륨 600mg\n구리 ... 0.09 ~ 0.36mg\n아연 ... 0.50 ~ 2.00mg\n망간 ... 0.09 ~ 0.36mg\n셀레늄 ••• 3.9 ~ 14.9μg\nCoQ10 ... 10mg\n[본 제품의 아미노산 조성]\n아르기닌 ... 710 ~ 2000mg\n리신 ... 680 ~ 1980mg\n히스티딘 ... 250 ~ 730mg\n페닐알라닌 ... 500 ~ 1420mg\n티로신 ... 330 ~ 950mg\n류신 ... 810 ~ 2310mg\n이소 ... 430 ~ 1250mg\n메티오닌 ... 170 ~ 530mg\n발린 ... 530 ~ 1520mg\n알라닌 ... 610 ~ 1770mg\n글리신 • • • 1080 ~ 3020mg\n프롤린 ... 1080 ~ 3080mg\n글루타민산 ... 2050 ~ 5850mg\n세린 ... 550 ~ 1550mg\n트레오닌 ... 390 ~ 1120mg\n아스파라긴산 • • • 1020 ~ 2890mg\n트립토판 ... 100 ~ 320mg\n시스틴 ... 80 ~ 240mg\n[제조시 배합 (45g 기준)]\n콜라겐 5000mg\n히알루 론산 ... 25mg\n사과 폴리 페놀 ... 10mg\n유산균 분말 (살균) ... 30mg\n\n\n용법 및 용량\n마시는 방법\n○ 미용 음료 계획\n스리 송곳 측정합니다.\n첨부 계량 스푼 1 ~ 2 잔 ...\n약 85 ~ 170cc의 물과 섞어 잘\n칼로리 51 ~ 103kcal로 다이어트 지원!\n• 평소 식사에 신경이 쓰이는 영양소와 콜라겐을 플러스!\n○ 1 끼 바꿔 계획\n스리 송곳 측정합니다.\n첨부 계량 스푼 3 스푼에서 ...\n약 250cc의 물과 섞어 잘\n열량 154kcal 다이어트 지원!\n• 1 / 3 일분의 멀티 비타민 ※\n콜라겐 5000mg + 뷰티 케어 성분 확실히!\n※ 1 / 3 일분의 비타민 량 영양소 등의 표시 기준으로 산출하고 있습니다.\n○ 인기도 맛있다!\n스리 송곳 측정합니다.\n머그컵에 가루와 물을 넣고 섞어 드세요.\n세이카의 사용은 위험하므로 삼가 해주십시오.\n미용 음료 계획 1 식 바꿔 계획의 어디라도 맛있게 드실 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-557\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 240mm × 폭 180mm × 깊이 45mm\n','\nProduct Details\n\nComposite type: 5 components\nBouncy tension\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n\n• Eight grains contain 2000 mg of low molecular weight collagen and vitamin C that supports the function of collagen. Plus hyaluronic acid, coenzyme Q10, and elastin, which are useful for beauty. We always support a resilient and bouncy life.\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nPorcine collagen peptide (gelatin), coenzyme Q10, elastin peptide (porcine origin), cellulose, vitamin C, sodium starch glycolate, calcium stearate, hyaluronic acid\n\nNutrition ingredient display\nPer 8 tablets (2480mg) per day\nEnergy・・・9.13kcal\nProtein・・・2.0g\nLipid・・・0.020g\nCarbohydrate: 0-0.5g\nSodium...15.7 mg\nVitamin C...80mg\nCoenzyme Q10・・・1mg\nDuring the manufacturing process, the following ingredients are mixed in 8 grains.\nCollagen: 2000 mg\nHyaluronic acid: 1 mg\nElastin peptide: 1 mg\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 8 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 108 mm x width 49 mm x depth 49 mm\n','\n產品詳情\n\n美容體質飲食支持\n每餐約160kcal\n飽腹感蛋白\n升級膠原蛋白5000mg\n膳食纖維7500mg\n多種維生素和礦物質/美麗的乳酸菌\n透明質酸+輔酶Q10\n醇厚的味道\n太熱了！冰！\n清潔身體所需的46種成分\n瘦身美容飲料\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n大豆蛋白，水溶性膳食纖維，脫脂奶粉，膠原蛋白肽（明膠），奶蛋白，糖，速溶咖啡，奶精粉，乳製品，植物油，乳酸菌粉（滅菌），輔酶Q10，蘋果提取物，檸檬酸鉀，調味劑，乳化劑，蛋殼鈣，多醣增稠劑，氧化鎂，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），VI。 C，透明質酸，V。 E，焦磷酸鐵，泛酸鈣，菸酸，V.I。 B6，V。 B1，V。 B2，V。 A，葉酸V.I. D，V B12\n\n營養成分展示\n每3匙（45克）\n卡路里・ ・ ・ 154kcal\n蛋白質21g\n脂質：1.2克\n碳水化合物：11克\n膳食纖維：7.5克\n鈉... 150毫克\n維生素A：150-385微克\n維生素B1 ... 0.36毫克\n維生素B2 ... 0.38毫克\n維生素B6 ... 0.38毫克\n維生素B12 ... 0.82微克\n維生素C：28毫克\n維生素D：2.1微克\n維生素E ... 3.6毫克\n菸酸... 4.1毫克\n泛酸：2.5毫克\n葉酸... 88微克\n鈣... 238毫克\n鎂... 88毫克\n鐵：2.5毫克\n鉀... 600毫克\n銅・ ・ ・ 0.09〜0.36mg\n鋅・ ・ ・ 0.50〜2.00mg\n錳・ ・ ・ 0.09〜0.36mg\n硒：3.9至14.9微克\n輔酶Q10 ・ ・ ・ 10mg\n[該產品的氨基酸組成]\n精氨酸・ ・ ・ 710-2000mg\n賴氨酸：680至1980毫克\n組氨酸... 250-730毫克\n苯丙氨酸：500-1420毫克\n酪氨酸... 330-950mg\n亮氨酸... 810-2310mg\n異亮氨酸・ ・ ・ 430〜1250mg\n蛋氨酸... 170-530mg\n纈氨酸・ ・ ・ 530〜1520mg\n丙氨酸・ ・ ・ 610〜1770mg\n甘氨酸：1080-3020毫克\n脯氨酸：1080-3080mg\n谷氨酸：2050-5850mg\n絲氨酸... 550-1550mg\n蘇氨酸... 390-1120mg\n天門冬氨酸：1020-2890mg\n色氨酸... 100-320mg\n胱氨酸... 80-240毫克\n[生產混合物（每45克）]\n膠原蛋白：5000毫克\n透明質酸：25毫克\n蘋果多酚・ ・ ・ 10mg\n乳酸菌粉（滅菌）... 30毫克\n\n\n用法用量\n怎麼喝\n○美容飲料計劃\n請稱一下。\n附有一個或兩個量匙...\n與約85-170cc的水充分混合，\n-飲食支持卡路里51-103大卡！\n-添加您日常飲食中關心的營養物質和膠原蛋白！\n○一頓飯替代計劃\n請稱重並刮擦。\n附帶3個量匙...\n與約250cc的水充分混合，\n・飲食支持154卡路里！\n・多種維生素1/3天*\n・膠原蛋白5000毫克+美容成分堅定！\n*一天1/3的維生素含量是根據營養素等的參考值計算得出的\n○真好吃！\n請稱重並刮擦。\n・將粉末和熱水倒入杯子中，混合併享用。\n請勿使用搖床，因為這樣做很危險。\n・您可以享受美容飲品計劃或一餐換餐計劃。\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-557\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高240毫米x寬180毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n美容体质饮食支持\n每餐约160kcal\n饱腹感蛋白\n升级胶原蛋白5000mg\n膳食纤维7500mg\n多种维生素和矿物质/美丽的乳酸菌\n透明质酸+辅酶Q10\n醇厚的味道\n太热了！冰！\n清洁身体所需的46种成分\n瘦身美容饮料\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n大豆蛋白，水溶性膳食纤维，脱脂奶粉，胶原蛋白肽（明胶），奶蛋白，糖，速溶咖啡，奶精粉，乳制品，植物油，乳酸菌粉（灭菌），辅酶Q10，苹果提取物，柠檬酸钾，调味剂，乳化剂，蛋壳钙，多糖增稠剂，氧化镁，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），VI。 C，透明质酸，V。 E，焦磷酸铁，泛酸钙，烟酸，V.I。 B6，V。 B1，V。 B2，V。 A，叶酸V.I. D，V B12\n\n营养成分展示\n每3匙（45克）\n卡路里・ ・ ・ 154kcal\n蛋白质21g\n脂质・ ・ ・ 1.2g\n碳水化合物：11克\n膳食纤维：7.5克\n钠... 150毫克\n维生素A：150-385微克\n维生素B1 ... 0.36毫克\n维生素B2 ... 0.38毫克\n维生素B6 ... 0.38毫克\n维生素B12 ... 0.82微克\n维生素C：28毫克\n维生素D：2.1微克\n维生素E ... 3.6毫克\n烟酸... 4.1毫克\n泛酸：2.5毫克\n叶酸... 88微克\n钙... 238毫克\n镁... 88毫克\n铁：2.5毫克\n钾... 600毫克\n铜・ ・ ・ 0.09〜0.36mg\n锌・ ・ ・ 0.50〜2.00mg\n锰・ ・ ・ 0.09〜0.36mg\n硒：3.9至14.9微克\n辅酶Q10 ・ ・ ・ 10mg\n[该产品的氨基酸组成]\n精氨酸・ ・ ・ 710-2000mg\n赖氨酸：680至1980毫克\n组氨酸... 250-730毫克\n苯丙氨酸：500-1420毫克\n酪氨酸... 330-950mg\n亮氨酸... 810-2310mg\n异亮氨酸・ ・ ・ 430〜1250mg\n蛋氨酸... 170-530毫克\n缬氨酸・ ・ ・ 530〜1520mg\n丙氨酸・ ・ ・ 610〜1770mg\n甘氨酸：1080-3020mg\n脯氨酸：1080-3080mg\n谷氨酸：2050-5850mg\n丝氨酸... 550-1550mg\n苏氨酸... 390-1120mg\n天门冬氨酸：1020-2890mg\n色氨酸... 100-320mg\n胱氨酸... 80-240毫克\n[生产混合物（每45克）]\n胶原蛋白：5000毫克\n透明质酸：25毫克\n苹果多酚・ ・ ・ 10mg\n乳酸菌粉（灭菌）... 30毫克\n\n\n用法用量\n怎么喝\n○美容饮料计划\n请称重并刮擦。\n附带附带的量匙1-2杯...\n与约85-170cc的水充分混合，\n-饮食支持卡路里51-103大卡！\n・在日常饮食中添加您所关心的营养物质和胶原蛋白！\n○一顿饭替代计划\n请称一下。\n附带3个量匙...\n与约250cc的水充分混合，\n・饮食支持154卡路里！\n・多种维生素1/3天*\n・胶原蛋白5000mg +美容成分坚决！\n*一天1/3的维生素含量是根据营养素等的参考值计算得出的\n○即使热也很美味！\n请称重并刮擦。\n・将粉末和热水倒入杯子中，混合并享用。\n请勿使用摇床，因为这样做很危险。\n・您可以享受美容饮品计划或一餐换餐计划。\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-557\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高240毫米x宽180毫米x深度45毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3145,'4946842635955','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　ディアナチュラ低分子コラーゲン','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 저분자 콜라겐','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dianachura Low Molecular Collagen','朝日食品保健品株式會社　Dianatura低分子量膠原蛋白','朝日食品保健品株式会社Dianatura低分子量胶原蛋白','\n商品詳細\n\n複合タイプ：5成分\n弾むようなハリを\n無添加［香料・着色料・保存料］\n\n•8粒に低分子コラーゲンを2000mgと、コラーゲンの働きをサポートするビタミンCを配合。さらに美容に役立つヒアルロン酸、コエンザイムQ10、エラスチンをプラス。いつでもハリのある弾む生活を応援します。\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n豚コラーゲンペプチド（ゼラチン）、コエンザイムQ10、エラスチンペプチド（豚由来）、セルロース、ビタミンC、デンプングリコール酸Na、ステアリン酸Ca、ヒアルロン酸\n\n栄養成分表示\n1日8粒（2480mg）当たり\nエネルギー・・・9.13kcal\nたんぱく質・・・2.0g\n脂質・・・0.020g\n炭水化物・・・0～0.5g\nナトリウム・・・15.7mg\nビタミンC・・・80mg\nコエンザイムQ10・・・1mg\n製造工程中で、8粒中に以下の成分を配合しています。\nコラーゲン・・・2000mg\nヒアルロン酸・・・1mg\nエラスチンペプチド・・・1mg\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日8粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 \nお客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ108mm×幅49mm×奥行き49mm\n\n','\n상품 상세\n\n복합 유형 : 5 성분\n탄력 같은 탄력을\n무첨가 [향료 착색료 • 보존료]\n\n• 8 마리 저분자 콜라겐 2000mg과 콜라겐의 기능을 지원하는 비타민 C를 배합. 또한 미용 봉사 히알루 론산, 코엔자임 Q10, 엘라스틴을 플러스. 언제든지 탄력있는 탄력 생활을 응원합니다.\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n돼지 콜라겐 (젤라틴), 코엔자임 Q10, 엘라스틴 펩타이드 (돼지 유래), 셀룰로오스, 비타민 C, 전분 글리콜 산 Na, 스테아린산 Ca, 히알루 론산\n\n영양 성분 표시\n1 일 8 마리 (2480mg) 당\n에너지 ... 9.13kcal\n단백질 ••• 2.0g\n지질 ... 0.020g\n탄수화물 ... 0 ~ 0.5g\n나트륨 15.7mg\n비타민 C ... 80mg\n코엔자임 Q10 ... 1mg\n제조 공정 중에 8 마리 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n콜라겐 2000mg\n히알루 론산 ... 1mg\n엘라스틴 펩타이드 ... 1mg\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 8 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 108mm × 폭 49mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\nBeauty constitution diet support\nAbout 160kcal per meal\nSatiety protein\nLevel up collagen 5000mg\nDietary fiber 7500mg\nMultivitamin & Mineral/Beautiful lactic acid bacteria\nHyaluronic acid + CoQ10\nMellow taste\nHot too! Ice!\n46 kinds of ingredients necessary for a clean body\nSlim beauty drink\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSoy protein, water-soluble dietary fiber, skim milk powder, collagen peptide (gelatin), milk protein, sugar, instant coffee, creaming powder, dairy products, vegetable oil, lactic acid bacterium powder (sterilization), coenzyme Q10, apple extract, citric acid K, fragrance, emulsifier, egg shell Ca, thickening polysaccharide, oxidized Mg, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K, sucralose), V.I. C, hyaluronic acid, V.I. E, ferric pyrophosphate, Ca pantothenate, niacin, V.I. B6, V. B1, V. B2, V. A, folic acid, V.I. D, V. B12\n\nNutrition ingredient display\nPer 3 spoons (45g)\nCalorie・・・154kcal\nProtein: 21g\nLipid: 1.2 g\nCarbohydrate: 11g\nDietary fiber: 7.5 g\nSodium...150 mg\nVitamin A: 150-385 μg\nVitamin B1...0.36 mg\nVitamin B2...0.38 mg\nVitamin B6...0.38mg\nVitamin B12...0.82 μg\nVitamin C: 28 mg\nVitamin D: 2.1 μg\nVitamin E...3.6 mg\nNiacin...4.1mg\nPantothenic acid: 2.5 mg\nFolic acid...88 μg\nCalcium...238 mg\nMagnesium...88 mg\nIron: 2.5 mg\nPotassium...600 mg\nCopper・・・0.09～0.36mg\nZinc・・・0.50～2.00mg\nManganese・・・0.09～0.36mg\nSelenium: 3.9 to 14.9 μg\nCoQ10・・・10mg\n[Amino acid composition of this product]\nArginine・・・710-2000mg\nLysine: 680 to 1980 mg\nHistidine...250-730 mg\nPhenylalanine: 500-1420 mg\nTyrosine...330-950mg\nLeucine...810-2310mg\nIsoleucine・・・430～1250mg\nMethionine...170-530mg\nValine・・・530～1520mg\nAlanine・・・610～1770mg\nGlycine: 1080-3020 mg\nProline: 1080-3080mg\nGlutamic acid: 2050-5850mg\nSerine...550-1550mg\nThreonine...390-1120mg\nAspartic acid: 1020-2890mg\nTryptophan...100-320mg\nCystine...80-240mg\n[Production mix (per 45g)]\nCollagen: 5000 mg\nHyaluronic acid: 25 mg\nApple polyphenol・・・10mg\nLactic acid bacteria powder (sterilization)...30 mg\n\n\nUsage and dose\nhow to drink\n○ Beauty drink plan\nPlease weigh and scrape.\nWith one or two measuring spoons attached...\nMix well with about 85-170cc of water,\n-Diet support with calories 51-103 kcal!\n-Add nutrients and collagen that you care about in your daily diet!\n○One meal replacement plan\nPlease weigh and scrape.\nWith 3 attached measuring spoons...\nMix well with about 250cc of water,\n・We support diet with 154 calories!\n・Multi-vitamin for 1/3 days*\n・Collagen 5000mg + beauty care ingredients firmly!\n*The amount of vitamins for 1/3 of the day is calculated from the reference values for nutrients, etc.\n○ It\'s delicious even hot!\nPlease weigh and scrape.\n・Put powder and hot water in a mug, mix and enjoy.\nDo not use a shaker as it is dangerous.\n・You can enjoy either the beauty drink plan or the one meal change plan.\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-557\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 240 mm x width 180 mm x depth 45 mm\n','\n產品詳情\n\n複雜類型：5個組件\n有彈性的張力\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n\n•八谷含有2000毫克的低分子量膠原蛋白和維生素C，可支持膠原蛋白的功能。加上玻尿酸，輔酶Q10和彈性蛋白，對美容很有用。我們始終支持有彈性的生活。\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n豬膠原蛋白肽（明膠），輔酶Q10，彈性蛋白肽（豬源），纖維素，維生素C，羥乙酸澱粉鈉，硬脂酸鈣，透明質酸\n\n營養成分展示\n每天每8片（2480mg）\n能源・ ・ ・ 9.13kcal\n蛋白質・ ・ ・ 2.0g\n脂質・ ・ ・ 0.020g\n碳水化合物：0-0.5克\n鈉... 15.7毫克\n維生素C ... 80毫克\n輔酶Q10 ・ ・ ・ 1mg\n在製造過程中，以下成分混合成8粒。\n膠原蛋白：2000毫克\n透明質酸：1毫克\n彈性蛋白肽：1 mg\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用8片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高108毫米x寬49毫米x深度49毫米\n','\n产品详情\n\n复合类型：5个组件\n有弹性的张力\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n\n•八谷含有2000毫克的低分子量胶原蛋白和支持胶原蛋白功能的维生素C。加上玻尿酸，辅酶Q10和弹性蛋白，对美容很有用。我们始终支持有弹性的生活。\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n猪胶原蛋白肽（明胶），辅酶Q10，弹性蛋白肽（猪源），纤维素，维生素C，羟乙酸淀粉钠，硬脂酸钙，透明质酸\n\n营养成分展示\n每天每8片（2480mg）\n能源・ ・ ・ 9.13kcal\n蛋白质・ ・ ・ 2.0g\n脂质・ ・ ・ 0.020g\n碳水化合物：0-0.5克\n钠... 15.7毫克\n维生素C ... 80毫克\n辅酶Q10 ・ ・ ・ 1mg\n在制造过程中，以下成分混合成8粒。\n胶原蛋白：2000毫克\n透明质酸：1毫克\n弹性蛋白肽：1 mg\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用8粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高108毫米x宽49毫米x深度49毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3146,'4946842636013','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　スリムアップスリムシェイクショコラ３６０ｇ ','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 슬림 업 슬림 쉐이크 초콜릿 360g','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Slim Up Slim Shake Chocolat 360g ','朝日食品保健品有限公司　Slim Up Slim Shake Chocolat 360g','朝日食品保健品有限公司Slim Up Slim Shake Chocolat 360g','\n商品詳細\n\n美体質ダイエットサポート\n1食約160kcal\n満腹たんぱく\nレベルアップコラーゲン 5000mg\n食物繊維 9000mg\nマルチビタミン＆ミネラル・美体質乳酸菌\nヒアルロン酸＋CoQ10\n芳醇なカカオが香る\nホットも！アイスも！\nきれいな体作りに必要な46種の成分\nスリム美容ドリンク\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n大豆蛋白、水溶性食物繊維、脱脂粉乳、コラーゲンペプチド（ゼラチン）、乳蛋白、ココアパウダー、砂糖、カカオマス、インスタントコーヒー、植物油脂、乳酸菌粉末（殺菌）、コエンザイムQ10、リンゴ抽出物、クエン酸K、乳化剤、香料、卵殻Ca、酸化Mg、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK、スクラロース）、V．C、増粘多糖類、ヒアルロン酸、V．E、ピロリン酸第二鉄、パントテン酸Ca、ナイアシン、V．B6、V．B1、V．B2、V．A、葉酸、ビタミンD、V．B12\n\n栄養成分表示\nスプーン3杯（45g）あたり\n熱量・・・156kcal\nたんぱく質・・・22g\n脂質・・・1.7g\n糖質・・・8.6g\n食物繊維・・・9.0g\nナトリウム・・・150mg\nビタミンA・・・150～385μg\nビタミンB1・・・0.36mg\nビタミンB2・・・0.38mg\nビタミンB6・・・0.38mg\nビタミンB12・・・0.82μg\nビタミンC・・・28mg\nビタミンD・・・2.1μg\nビタミンE・・・3.6mg\nナイアシン・・・4.1mg\nパントテン酸・・・2.5mg\n葉酸・・・88μg\nカルシウム・・・238mg\nマグネシウム・・・88mg\n鉄・・・2.5mg\nカリウム・・・600mg\n銅・・・0.19～0.54mg\n亜鉛・・・0.62～1.80mg\nマンガン・・・0.15～0.43mg\nセレン・・・4.5～12.7μg\nCoQ10・・・10mg\n【本製品のアミノ酸組成】\nアルギニン・・・750～2100mg\nリジン・・・730～2050mg\nヒスチジン・・・260～750mg\nフェニルアラニン・・・530～1490mg\nチロシン・・・330～940mg\nロイシン・・・840～2350mg\nイソロイシン・・・450～1270mg\nメチオニン・・・190～550mg\nバリン・・・550～1560mg\nアラニン・・・630～1760mg\nグリシン・・・1090～3060mg\nプロリン・・・1130～3160mg\nグルタミン酸・・・2150～6000mg\nセリン・・・560～1590mg\nスレオニン・・・400～1140mg\nアスパラギン酸・・・1070～3000mg\nトリプトファン・・・120～330mg\nシスチン・・・100～270mg\n【製造時配合（45gあたり）】\nコラーゲン・・・5000mg\nヒアルロン酸・・・25mg\nりんごポリフェノール・・・10mg\n乳酸菌粉末（殺菌）・・・30mg\n\n\n用法及び用量\n飲み方\n○美容ドリンクプラン\nすり切り計量してください。\n添付の計量スプーン1～2杯で・・・\n約85～170ccの水とよく混ぜて、\n・カロリー52～104kcalでダイエットサポート！\n・日頃の食事で気になる栄養素やコラーゲンをプラス！\n○1食おきかえプラン\nすり切り計量してください。\n添付の計量スプーン3杯で・・・\n約250ccの水とよく混ぜて、\n・カロリー156kcalでダイエットサポート！\n・1/3日分のマルチビタミン※\n・コラーゲン5000mg＋美容ケア成分しっかり！\n※1/3日分のビタミン量は、栄養素等表示基準値より算出しております。\n○ホットでもおいしい！\nすり切り計量してください。\n・マグカップに粉とお湯を入れ、混ぜてお召し上がりください。\nシェイカーの使用は危険ですのでおやめください。\n・美容ドリンクプラン、1食おきかえプランのどちらでもおいしくお召し上がりいただけます。\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 \nお客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－５５７\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ240mm×幅180mm×奥行き45mm\n\n','\n상품 상세\n\n美体質 다이어트 지원\n1 식 약 160kcal\n만복 단백질\n레벨 업 콜라겐 5000mg\n식이 섬유 9000mg\n멀티 비타민 & 미네랄 아름다움 체질 유산균\n히알루 론산 + CoQ10\n향기로운 카카오가 향기\n핫도! 아이스크림도!\n깨끗한 몸 만들기에 필요한 46 종의 성분\n슬림 미용 음료\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n콩 단백질, 수용성식이 섬유, 탈지 분유, 콜라겐 (젤라틴), 유단백, 코코아 파우더, 설탕, 코코아 매스, 인스턴트 커피, 식물성 유지, 유산균 분말 (살균), 코엔자임 Q10, 사과 추출물, 구연산 K, 유화제, 향료, 계란 Ca, 산화 Mg, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K, 수크랄로스), V. C, 다당류, 히알루 론산, V. E, 피로 인산 제이철, 판토텐산 Ca, 니코틴산, V. B6, V. B1, V. B2, V. A, 엽산, 비타민 D, V. B12\n\n영양 성분 표시\n스푼 3 스푼 (45g) 당\n열량 ... 156kcal\n단백질 ... 22g\n지질 ... 1.7g\n당질 ... 8.6g\n식이 섬유 ... 9.0g\n나트륨 150mg\n비타민 A ••• 150 ~ 385μg\n비타민 B1 ... 0.36mg\n비타민 B2 ... 0.38mg\n비타민 B6 ... 0.38mg\n비타민 B12 ... 0.82μg\n비타민 C ... 28mg\n비타민 D ... 2.1μg\n비타민 E ... 3.6mg\n니아신 ••• 4.1mg\n판토텐산 ... 2.5mg\n엽산 ... 88μg\n칼슘 ... 238mg\n마그네슘 ... 88mg\n철 ••• 2.5mg\n칼륨 600mg\n구리 ... 0.19 ~ 0.54mg\n아연 ... 0.62 ~ 1.80mg\n망간 ... 0.15 ~ 0.43mg\n셀레늄 ••• 4.5 ~ 12.7μg\nCoQ10 ... 10mg\n[본 제품의 아미노산 조성]\n아르기닌 ... 750 ~ 2100mg\n리신 ... 730 ~ 2050mg\n히스티딘 ... 260 ~ 750mg\n페닐알라닌 ... 530 ~ 1490mg\n티로신 ... 330 ~ 940mg\n류신 ... 840 ~ 2350mg\n이소 ... 450 ~ 1270mg\n메티오닌 ... 190 ~ 550mg\n발린 ... 550 ~ 1560mg\n알라닌 ... 630 ~ 1760mg\n글리신 • • • 1090 ~ 3060mg\n프롤린 ... 1130 ~ 3160mg\n글루타민산 ... 2150 ~ 6000mg\n세린 ... 560 ~ 1590mg\n트레오닌 ... 400 ~ 1140mg\n아스파라긴산 • • • 1070 ~ 3000mg\n트립토판 ... 120 ~ 330mg\n시스틴 ... 100 ~ 270mg\n[제조시 배합 (45g 기준)]\n콜라겐 5000mg\n히알루 론산 ... 25mg\n사과 폴리 페놀 ... 10mg\n유산균 분말 (살균) ... 30mg\n\n\n용법 및 용량\n마시는 방법\n○ 미용 음료 계획\n스리 송곳 측정합니다.\n첨부 계량 스푼 1 ~ 2 잔 ...\n약 85 ~ 170cc의 물과 섞어 잘\n칼로리 52 ~ 104kcal로 다이어트 지원!\n• 평소 식사에 신경이 쓰이는 영양소와 콜라겐을 플러스!\n○ 1 끼 바꿔 계획\n스리 송곳 측정합니다.\n첨부 계량 스푼 3 스푼에서 ...\n약 250cc의 물과 섞어 잘\n열량 156kcal 다이어트 지원!\n• 1 / 3 일분의 멀티 비타민 ※\n콜라겐 5000mg + 뷰티 케어 성분 확실히!\n※ 1 / 3 일분의 비타민 량 영양소 등의 표시 기준으로 산출하고 있습니다.\n○ 인기도 맛있다!\n스리 송곳 측정합니다.\n머그컵에 가루와 물을 넣고 섞어 드세요.\n세이카의 사용은 위험하므로 삼가 해주십시오.\n미용 음료 계획 1 식 바꿔 계획의 어디라도 맛있게 드실 수 있습니다.\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-557\n접수 시간\n• 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 • 일 • 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 240mm × 폭 180mm × 깊이 45mm\n','\nProduct Details\n\nBeauty constitution diet support\nAbout 160kcal per meal\nSatiety protein\nLevel up collagen 5000mg\nDietary fiber 9000mg\nMultivitamin & Mineral/Beautiful lactic acid bacteria\nHyaluronic acid + CoQ10\nA mellow cacao scent\nHot too! Ice!\n46 kinds of ingredients necessary for a clean body\nSlim beauty drink\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nSoy protein, water-soluble dietary fiber, skim milk powder, collagen peptide (gelatin), milk protein, cocoa powder, sugar, cacao mass, instant coffee, vegetable oil, lactic acid bacterium powder (sterilization), coenzyme Q10, apple extract, citric acid K, Emulsifier, flavor, egg shell Ca, oxidized Mg, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K, sucralose), V.I. C, thickening polysaccharide, hyaluronic acid, V.I. E, ferric pyrophosphate, Ca pantothenate, niacin, V.I. B6, V. B1, V. B2, V. A, folic acid, vitamin D, V. B12\n\nNutrition ingredient display\nPer 3 spoons (45g)\nCalorie・・・156kcal\nProtein: 22g\nFat・・・1.7g\nSugar・・・8.6g\nDietary fiber: 9.0 g\nSodium...150 mg\nVitamin A: 150-385 μg\nVitamin B1...0.36 mg\nVitamin B2...0.38 mg\nVitamin B6...0.38mg\nVitamin B12...0.82 μg\nVitamin C: 28 mg\nVitamin D: 2.1 μg\nVitamin E...3.6 mg\nNiacin...4.1mg\nPantothenic acid: 2.5 mg\nFolic acid...88 μg\nCalcium...238 mg\nMagnesium...88 mg\nIron: 2.5 mg\nPotassium...600 mg\nCopper: 0.19 ~ 0.54 mg\nZinc・・・0.62～1.80mg\nManganese・・・0.15-0.43mg\nSelenium: 4.5 to 12.7 μg\nCoQ10・・・10mg\n[Amino acid composition of this product]\nArginine...750-2100mg\nLysine...730-2050 mg\nHistidine...260-750 mg\nPhenylalanine...530-1490mg\nTyrosine...330-940mg\nLeucine...840-2350mg\nIsoleucine・・・450～1270mg\nMethionine...190-550mg\nValine・・・550～1560mg\nAlanine・・・630～1760mg\nGlycine...1090-3060mg\nProline: 1130-3160mg\nGlutamic acid・・・2150～6000mg\nSerine...560~1590mg\nThreonine...400-1140mg\nAspartic acid...1070~3000mg\nTryptophan...120-330mg\nCystine...100-270mg\n[Production mix (per 45g)]\nCollagen: 5000 mg\nHyaluronic acid: 25 mg\nApple polyphenol・・・10mg\nLactic acid bacteria powder (sterilization)...30 mg\n\n\nUsage and dose\nhow to drink\n○ Beauty drink plan\nPlease weigh and scrape.\nWith one or two measuring spoons attached...\nMix well with about 85-170cc of water,\n・Diet support with 52 to 104 kcal calories!\n-Add nutrients and collagen that you care about in your daily diet!\n○One meal replacement plan\nPlease weigh and scrape.\nWith 3 attached measuring spoons...\nMix well with about 250cc of water,\n・We support diet by calorie 156kcal!\n・Multi-vitamin for 1/3 days*\n・Collagen 5000mg + beauty care ingredients firmly!\n*The amount of vitamins for 1/3 of the day is calculated from the reference values for nutrients, etc.\n○ It\'s delicious even hot!\nPlease weigh and scrape.\n・Put powder and hot water in a mug, mix and enjoy.\nDo not use a shaker as it is dangerous.\n・You can enjoy either the beauty drink plan or the one meal change plan.\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-557\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 240 mm x width 180 mm x depth 45 mm\n','\n產品詳情\n\n美容體質飲食支持\n每餐約160kcal\n飽腹感蛋白\n升級膠原蛋白5000mg\n膳食纖維9000mg\n多種維生素和礦物質/美麗的乳酸菌\n透明質酸+輔酶Q10\n醇厚的可可味\n太熱了！冰！\n清潔身體所需的46種成分\n瘦身美容飲料\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n大豆蛋白，水溶性膳食纖維，脫脂奶粉，膠原蛋白肽（明膠），牛奶蛋白，可可粉，糖，可可塊，速溶咖啡，植物油，乳酸菌粉（滅菌），輔酶Q10，蘋果提取物，檸檬酸K，乳化劑，調味劑，蛋殼鈣，氧化鎂，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），V.I。 C，增稠多醣，透明質酸，V.I。 E，焦磷酸鐵，泛酸鈣，菸酸，V.I。 B6，V。 B1，V。 B2，V。 A，葉酸，維生素D，V。 B12\n\n營養成分展示\n每3匙（45克）\n熱量・ ・ ・ 156kcal\n蛋白質22g\n脂肪・ ・ ・ 1.7g\n糖・ ・ ・ 8.6g\n膳食纖維：9.0克\n鈉... 150毫克\n維生素A：150-385微克\n維生素B1 ... 0.36毫克\n維生素B2 ... 0.38毫克\n維生素B6 ... 0.38毫克\n維生素B12 ... 0.82微克\n維生素C：28毫克\n維生素D：2.1微克\n維生素E ... 3.6毫克\n菸酸... 4.1毫克\n泛酸：2.5毫克\n葉酸... 88微克\n鈣... 238毫克\n鎂... 88毫克\n鐵：2.5毫克\n鉀... 600毫克\n銅・ ・ ・ 0.19〜0.54mg\n鋅・ ・ ・ 0.62〜1.80mg\n錳・ ・ ・ 0.15-0.43mg\n硒：4.5至12.7微克\n輔酶Q10 ・ ・ ・ 10mg\n[該產品的氨基酸組成]\n精氨酸... 750-2100mg\n賴氨酸... 730-2050毫克\n組氨酸... 260-750毫克\n苯丙氨酸... 530-1490mg\n酪氨酸... 330-940mg\n亮氨酸... 840-2350mg\n異亮氨酸・ ・ ・ 450〜1270mg\n蛋氨酸... 190-550mg\n纈氨酸・ ・ ・ 550〜1560mg\n丙氨酸・ ・ ・ 630〜1760mg\n甘氨酸... 1090-3060mg\n脯氨酸：1130-3160mg\n谷氨酸・ ・ ・ 2150〜6000mg\n絲氨酸... 560〜1590mg\n蘇氨酸... 400-1140mg\n天門冬氨酸... 1070〜3000mg\n色氨酸... 120-330mg\n胱氨酸... 100-270毫克\n[生產混合物（每45克）]\n膠原蛋白：5000毫克\n透明質酸：25毫克\n蘋果多酚・ ・ ・ 10mg\n乳酸菌粉（滅菌）... 30毫克\n\n\n用法用量\n怎麼喝\n○美容飲料計劃\n請稱重並刮擦。\n附有一個或兩個量匙...\n與約85-170cc的水充分混合，\n・支持52至104大卡卡路里的飲食！\n-添加您日常飲食中關心的營養物質和膠原蛋白！\n○一頓飯替代計劃\n請稱重並刮擦。\n附帶3個量匙...\n與約250cc的水充分混合，\n・飲食支持156卡路里！\n・多種維生素1/3天*\n・膠原蛋白5000毫克+美容成分堅定！\n*一天1/3的維生素含量是根據營養素等的參考值計算得出的\n○真好吃！\n請稱重並刮擦。\n・將粉末和熱水倒入杯子中，混合併享用。\n請勿使用搖床，因為這樣做很危險。\n・您可以享受美容飲品計劃或一餐換餐計劃。\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-557\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高240毫米x寬180毫米x深度45毫米\n','\n产品详情\n\n美容体质饮食支持\n每餐约160kcal\n饱腹感蛋白\n升级胶原蛋白5000mg\n膳食纤维9000mg\n多种维生素和矿物质/美丽的乳酸菌\n透明质酸+辅酶Q10\n醇厚的可可气味\n太热了！冰！\n清洁身体所需的46种成分\n瘦身美容饮料\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n大豆蛋白，水溶性膳食纤维，脱脂奶粉，胶原蛋白肽（明胶），牛奶蛋白，可可粉，糖，可可块，速溶咖啡，植物油，乳酸菌粉（灭菌），辅酶Q10，苹果提取物，柠檬酸K，乳化剂，调味剂，蛋壳钙，氧化镁，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖）， C，增稠多糖，透明质酸，V.I。 E，焦磷酸铁，泛酸钙，烟酸，V.I。 B6，V。 B1，V。 B2，V。 A，叶酸，维生素D，V。 B12\n\n营养成分展示\n每3匙（45克）\n卡路里・ ・ ・ 156kcal\n蛋白质22g\n脂肪・ ・ ・ 1.7g\n糖・ ・ ・ 8.6g\n膳食纤维：9.0克\n钠... 150毫克\n维生素A：150-385微克\n维生素B1 ... 0.36毫克\n维生素B2 ... 0.38毫克\n维生素B6 ... 0.38毫克\n维生素B12 ... 0.82微克\n维生素C：28毫克\n维生素D：2.1微克\n维生素E ... 3.6毫克\n烟酸... 4.1毫克\n泛酸：2.5毫克\n叶酸... 88微克\n钙... 238毫克\n镁... 88毫克\n铁：2.5毫克\n钾... 600毫克\n铜・ ・ ・ 0.19〜0.54mg\n锌・ ・ ・ 0.62〜1.80mg\n锰・ ・ ・ 0.15-0.43mg\n硒：4.5至12.7微克\n辅酶Q10 ・ ・ ・ 10mg\n[该产品的氨基酸组成]\n精氨酸... 750-2100mg\n赖氨酸... 730-2050毫克\n组氨酸... 260-750毫克\n苯丙氨酸... 530-1490mg\n酪氨酸... 330-940mg\n亮氨酸... 840-2350mg\n异亮氨酸・ ・ ・ 450〜1270mg\n蛋氨酸... 190-550mg\n缬氨酸・ ・ ・ 550〜1560mg\n丙氨酸・ ・ ・ 630〜1760mg\n甘氨酸... 1090-3060mg\n脯氨酸：1130-3160mg\n谷氨酸・ ・ ・ 2150〜6000mg\n丝氨酸... 560〜1590mg\n苏氨酸... 400-1140mg\n天门冬氨酸・ ・ ・ 1070〜3000mg\n色氨酸... 120-330mg\n胱氨酸... 100-270毫克\n[生产混合物（每45克）]\n胶原蛋白：5000毫克\n透明质酸：25毫克\n苹果多酚・ ・ ・ 10mg\n乳酸菌粉（灭菌）... 30毫克\n\n\n用法用量\n怎么喝\n○美容饮料计划\n请称重并刮擦。\n附带附带的量匙1-2杯...\n与约85-170cc的水充分混合，\n・饮食支持52至104大卡卡路里！\n・在日常饮食中添加您所关心的营养物质和胶原蛋白！\n○一顿饭替代计划\n请称重并刮擦。\n附带3个量匙...\n与约250cc的水充分混合，\n・饮食支持156卡路里！\n・多种维生素1/3天*\n・胶原蛋白5000mg +美容成分坚决！\n*一天1/3的维生素含量是根据营养素等的参考值计算得出的\n○即使热也很美味！\n请称重并刮擦。\n・将粉末和热水倒入杯子中，混合并享用。\n请勿使用摇床，因为这样做很危险。\n・您可以享受美容饮品计划或一餐换餐计划。\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-557\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高240毫米x宽180毫米x深度45毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3147,'4987028113324','エーザイ（株）　ザーネクリーム１１５Ｇ（医薬部外品）　　　　　　　　　　　','에 자이 (주) 자네 크림 115G (의약외품)','Eisai Co., Ltd.  Zane Cream 115G (quasi-drug)　　　　　　　　　　　','衛材株式會社　贊恩霜115G（非藥品）','卫材株式会社Zane Cream 115G（非药品）','\n商品説明\n\n「ザーネ クリーム 医薬部外品 100g エーザイ」の特徴\n　・天然型ビタミンEとグリチルリチン酸ニカリウム(消炎成分)配合の薬用ボディクリームです。\n　・有効成分がお肌にすうっとなじみ、かさつくお肌もしっとりなめらかにします。\n　・さらに保湿剤の大豆レシチンがお肌の水分を保って潤いをプラス。\n・ベタつかないので、手だけでなく顔や脚など全身にお使いいただけます。\n\n\n成分\n有効成分\n酢酸d-α-トコフェロール(天然型ビタミンE)、グリチルリチン酸二カリウム\nその他の配合成分\n吸着精製ラノリン、セトステアリルアルコール、パラベン、ミリスチン酸イソプロピル、香料、オクチルドデカノール、グリセリン\n自己乳化型ステアリン酸プロピレングリコール、ジプロピレングリコール、シリコーン樹脂、ステアリン酸グリセリン\nステアリン酸ポリエチレングリコール、ステアリン酸ポリオキシエチレンソルビタン、d-δ-トコフェロール、パラフィン\n部分水添大豆リン脂質、飽和脂肪酸セチル、ラウリルリン酸Na\n※ なお、香料中には、クレゾール、フェニルエチルアルコール、ベンジルアルコールが微量に含まれています。\n医薬部外品。\n\n使用方法\n　水仕事の後、洗顔や入浴後、おやすみ前、ひげそり後などに、手・ひじ・ひざ・顔や首筋などカサつきやすい部分にお使いください。\n\n　使用上のご注意\n　・傷やはれもの、しっしん等異常のある部位には使わないでください。\n　・ご使用により、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合は使用を中止し、皮フ科医等に相談してください。\n　・そのまま続けますと、症状を悪化させることがあります。\n　・使用後は必ずしっかりフタをしめ直射日光のあたる場所には保管しないでください。\n\n\n効能・効果\n　・肌あれ、あれ性、皮フの乾燥を防ぐ。\n　・皮フを保護する。\n　・日やけ・雪やけ後のほてり、しもやけ・ひび・あかぎれ・にきびを防ぐ。\n　・かみそり負けを防ぐ。\n　・皮フにうるおいを与える。\n　・肌を整える。\n・皮フをすこやかに保つ。\n\n\nお問い合わせ\n　エーザイの商品に関するお問い合わせは下記までお願い致します。\n　エーザイ株式会社\n　112-8088 東京都文京区小石川4-6-10\n　0120-161-454\n\n','\n상품 설명\n\n\"자네 크림 의약외품 100g 자이 \'의 특징\n천연 형 비타민 E와 그리 치르 리 틴산 니카 리우 무 (소염 성분) 배합의 약용 크림입니다.\n• 유효 성분이 피부에 쑤욱 익숙한 かさつく 피부도 촉촉하고 부드럽게합니다.\n• 또한 보습제의 대두 레시틴이 피부의 수분을 유지하고 수분을 플러스.\n• 끈적 거리지 않기 때문에 손뿐만 아니라 얼굴이나 다리 등 전신에 사용하실 수 있습니다.\n\n\n성분\n유효 성분\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E), 그리 치르 리 틴산 두 칼륨\n기타 배합 성분\n흡착 정제 라놀린, 세토 스테 아릴 알코올, 파라벤, 미리 스틴 산 이소 프로필, 향료, 옥틸도 데카 노루, 글리세린\n자기 유화 형 스테아린산 프로필렌 글리콜, 디 프로필렌 글리콜, 실리콘 수지, 스테아린산 글리세린\n스테아린산 폴리에틸렌 글리콜, 스테아린산 폴리 옥시 에틸렌 소르 비탄, d-δ- 토코페롤, 파라핀\n부분 물 添大 인지질 포화 지방산 세틸, 라 우릴 인산 Na\n※ 또한, 향료 동안 크레졸, 페닐 에틸 알코올, 벤질 알코올이 미량 포함되어 있습니다.\n의약 부외품.\n\n사용 방법\n급수 시설 후 세안이나 목욕 후, 취침 전, 면도 후 등 손 팔꿈치 무릎 얼굴과 목덜미 등 카사 띄는 부분에 사용하십시오.\n\n사용상의주의\n* 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n* 사용하여 적색, 부은, 가려움증, 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부 전문의 등에 상담하십시오.\n* 그대로 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n* 사용 후에는 반드시 단단히 뚜껑을 닫아 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n• 피부 저것, 저것 성, 피부 공과의 건조를 막는다.\n• 피부 공과를 보호한다.\n• 일 화상 눈 부상 후 홍조, 동상 균열 아까 여드름을 방지한다.\n면도기 패배를 방지한다.\n• 피부 공과에 윤기를 준다.\n피부를 정돈한다.\n피부 공을 건강하게 유지한다.\n\n\n문의\n자이의 상품에 관한 문의는 아래로 부탁드립니다.\n에 자이 주식회사\n112-8088 도쿄도 분쿄구 고 이시카와 4-6-10\n0120-161-454\n','\nDescription of item\n\nFeatures of \"Zane Cream Quasi-drug 100g Eisai\"\n・Medicated body cream containing natural vitamin E and dipotassium glycyrrhizinate (anti-inflammatory component).\n・The active ingredient is soft to the skin, and it also softens and softens dry skin.\n・Furthermore, soy lecithin, a moisturizer, keeps skin moisture and adds moisture.\n・Because it is non-greasy, it can be used not only on the hands but on the whole body such as the face and legs.\n\n\ncomponent\nActive ingredient\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E), dipotassium glycyrrhizinate\nOther ingredients\nAdsorption-purified lanolin, cetostearyl alcohol, paraben, isopropyl myristate, fragrance, octyldodecanol, glycerin\nSelf-emulsifying propylene glycol stearate, dipropylene glycol, silicone resin, glycerin stearate\nPolyethylene glycol stearate, polyoxyethylene sorbitan stearate, d-δ-tocopherol, paraffin\nPartially hydrogenated soybean phospholipid, saturated fatty acid cetyl, Na lauryl phosphate\n*The fragrance contains trace amounts of cresol, phenylethyl alcohol, and benzyl alcohol.\nQuasi-drugs.\n\nhow to use\n　Please use after washing water, after washing your face, taking a bath, before going to bed, after shaving, etc. on your hands, elbows, knees, face and nape of your neck.\n\nNote on use\n・Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling, or rash.\n・Should you observe any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation due to use, discontinue use and consult a dermatologist.\n・Continuing as it is may worsen the symptoms.\n・Be sure to close the lid firmly after use and do not store in direct sunlight.\n\n\nEfficacy\n・Prevents rough skin, rough skin, and dry skin.\n・Protect skin.\n・Prevents sunburn, hot flashes after snow burns, frostbite, cracks, cracks, and acne.\n・ Prevent razor loss.\n・Give moisture to the skin.\n・Prepare the skin.\n・Keep the skin healthy.\n\n\nContact Us\nFor inquiries regarding Eisai products, please contact the following.\nEisai Co., Ltd. \n112-8088 4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n0120-161-454\n','\n項目說明\n\n“贊恩奶油準藥100g衛材”的特點\n・含天然維生素E和甘草酸二鉀的抗炎身體乳霜。\n・有效成分對皮膚柔軟，還可以軟化干燥皮膚。\n・此外，大豆卵磷脂是一種保濕劑，可保持皮膚水分並增加水分。\n・由於不油膩，因此不僅可以用在手上，而且可以用在臉，腿等全身。\n\n\n零件\n有效成分\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E），甘草酸雙鉀\n其他成分\n吸附純化的羊毛脂，鯨蠟硬脂醇，對羥基苯甲酸酯，肉荳蔻酸異丙酯，香料，辛基十二烷醇，甘油\n自乳化丙二醇硬脂酸酯，二丙二醇，矽樹脂，硬脂酸甘油酯\n聚乙二醇硬脂酸酯，聚氧乙烯脫水山梨糖醇硬脂酸酯，d-δ-生育酚，石蠟\n部分氫化大豆磷脂，飽和脂肪酸十六烷基酯，十二烷基磷酸鈉\n*香料中含有少量的甲酚，苯乙醇和苯甲醇。\n準藥物。\n\n如何使用\n洗手後，手肘，膝蓋，面部和頸部容易乾燥的地方，請在洗水後，洗臉，洗澡後，入睡前，剃須後等使用。\n\n使用注意事項\n・請勿在傷口，腫脹或皮疹等異常區域使用。\n・由於使用引起的發紅，腫脹，發癢或發炎等異常情況時，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n・繼續使用可能會加劇症狀。\n・使用後請務必蓋緊蓋子，請勿將其存放在陽光直射的地方。\n\n\n功效\n・防止皮膚粗糙，皮膚粗糙和乾燥。\n・保護皮膚。\n・防止曬傷，雪和燙傷後的潮熱，氣味，裂紋，裂縫和粉刺。\n•防止剃刀丟失。\n・給皮膚保濕。\n・準備皮膚。\n・保持皮膚健康。\n\n\n聯繫我們\n有關衛材產品的諮詢，請聯繫以下。\n衛材有限公司\n112-8088東京文京區小石川4-6-10\n0120-161-454\n','\n项目说明\n\n“赞恩奶油准药100g卫材”的特点\n・含天然维生素E和甘草酸二钾的抗炎身体霜。\n・有效成分对皮肤柔软，还可以软化和软化干燥的皮肤。\n・此外，大豆卵磷脂是一种保湿剂，可保持皮肤水分并增加水分。\n・由于不油腻，因此不仅可以用在手上，还可以用在脸部和腿部。\n\n\n零件\n有效成分\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E），甘草酸双钾\n其他成分\n吸附纯化的羊毛脂，鲸蜡硬脂醇，对羟基苯甲酸酯，肉豆蔻酸异丙酯，香料，辛基十二烷醇，甘油\n自乳化丙二醇硬脂酸酯，二丙二醇，硅树脂，硬脂酸甘油酯\n聚乙二醇硬脂酸酯，聚氧乙烯脱水山梨糖醇硬脂酸酯，d-δ-生育酚，石蜡\n部分氢化大豆磷脂，饱和脂肪酸十六烷基酯，十二烷基磷酸钠\n*香料中含有痕量的甲酚，苯乙醇和苯甲醇。\n准药物。\n\n如何使用\n请在容易干燥的手，手肘，膝盖，面部和颈部的肌肉上使用后洗净水，洗脸，洗澡，睡前，剃须后等。\n\n使用注意事项\n・请勿在伤口，肿胀或皮疹等异常区域使用。\n・由于使用引起的发红，肿胀，发痒或发炎等异常情况时，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n・继续使用可能会加重症状。\n・使用后请务必盖紧盖子，请勿存放在阳光直射的地方。\n\n\n功效\n・防止皮肤粗糙，皮肤粗糙和干燥。\n・保护皮肤。\n・防止晒伤，雪烧后的潮热，污迹，裂缝，裂缝和粉刺。\n・防止剃刀遗失。\n・给皮肤保湿。\n・准备皮肤。\n・保持皮肤健康。\n\n\n联系我们\n有关卫材产品的咨询，请联系以下。\n卫材有限公司\n112-8088东京文京区小石川4-6-10\n0120-161-454\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3148,'4987028120643','エーザイ（株）　チョコラBBFeチャージ５０ｍｌ×３本 ','에 자이 (주) 초콜릿 BBFe 충전 50ml × 3 개','Eisai Co., Ltd.  Chocola BB Fe Charge 50ml x 3 pieces','衛材株式會社　巧克力可樂BB Fe Charge 50ml x 3','卫材株式会社巧克力可乐BB Fe Charge 50ml x 3','\n商品詳細\n\n●鉄分5mgを配合\n●女性のキレイと元気にうれしいビタミンB群、カルシウム、L-オルニチンを配合\n●飲みやすいプルーン＆ピーチ風味\n●鉄は、赤血球を作るのに必要な栄養素です。\n召し上がり方\n・1日当たり1瓶を目安にお飲みください。\n\n\nチョコラBB Feチャージの原材料\nエリスリトール、還元水飴、オルニチン/酸味料、グルコン酸Ca、香料、クエン酸鉄Na、甘味料(アセスルファムK、スクラロース)、グリシン、ナイアシン、V.B2、V.B6\n\n\n成分\nエネルギー・・・5kcaL\nたんぱく質・・・0.2g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・1.7g\n食塩相当量・・・0.05g\nビタミンB2・・・1.2mg\nビタミンB6・・・1.1mg\nナイアシン・・・12mg\n鉄・・・5.0mg\nカルシウム・・・35mg\nオルニチン・・・117mg\nグリシン・・・20mg\n1日当たりの栄養素等表示基準値に占める割合：鉄74％\n\n\n注意事項\n・本品は多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。1日の摂取目安量を守ってください。\n・本品は特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。\n・原材料をご参照の上、アレルギーのある方は飲用をお控えください。また、体質に合わない場合は飲用をしないでください。\n・直射日光や高温を避け、涼しいところに保存してください。\n・開栓後は、すぐにお飲みください。\n・びんはワレモノです。容器への衝撃、加温・冷凍はさけてください。\n・キャップの切り口や突起物でケガをしないようご注意ください。\n・成分により沈殿することがありますが、品質には問題ありません。よく振ってからお飲みください。\n・小児の手の届かないところに保存してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nエーザイ\n112-8088 東京都文京区小石川4-6-10\n0120-161-454\n\n','\n상품 상세\n\n● 철분 5mg을 함유\n● 여성의 아름다움과 건강하게 기쁘다 비타민 B 군, 칼슘, L- 오르니 틴을 함유\n● 마시기 좋은 자두 및 복숭아 맛\n● 철은 적혈구를 만드는 데 필요한 영양소이다.\n드시는 방법\n* 1 일당 1 병을 기준으로 마셔주세요.\n\n\n초콜릿 BB Fe 충전 원자재\n리톨, 환원 물엿, 오르니 틴 / 산미료, 글루 콘 산 Ca, 향료, 구연산 철 Na, 감미료 (아세 술팜 K, 수크랄로스), 글리신, 나이아신, V.B2, V.B6\n\n\n성분\n에너지 ... 5kcaL\n단백질 ••• 0.2g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 1.7g\n식염 상당량 ••• 0.05g\n비타민 B2 ... 1.2mg\n비타민 B6 ... 1.1mg\n니아신 ... 12mg\n철 ••• 5.0mg\n칼슘 ... 35mg\n오르니 틴 ••• 117mg\n글리신 ... 20mg\n1 일당 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율 : 철 74 %\n\n\n주의 사항\n* 본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다. 1 일 권장량을 준수하십시오.\n* 본 제품은 특정 보건 용 식품과는 달리 소비자 청 장관의 개별 심사를받은 것은 아닙니다.\n원재료를 참조하여 알레르기가있는 분은 음용을 삼가 주시기 바랍니다. 또한 체질에 맞지 않을 경우 음용을하지 마십시오.\n직사 광선이나 고온을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n• 개전 후 즉시 마셔주세요.\n• 병은 와레 모노입니다. 용기에 충격, 가온 냉동은 피해주십시오.\n캡의 단면과 돌출부로 부상하지 않도록주의하시기 바랍니다.\n성분에 의해 침전 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다. 잘 흔들어에서 마셔주세요.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n자이\n112-8088 도쿄도 분쿄구 고 이시카와 4-6-10\n0120-161-454\n','\nProduct Details\n\n● Contains 5 mg of iron\n● Contains B vitamins, calcium, and L-ornithine that are nice and healthy for women.\n● Easy to drink prune & peach flavor\n● Iron is a nutrient needed to make red blood cells.\nHow to eat\n・Please take 1 bottle per day as a guide.\n\n\nRaw materials for Chocola BB Fe Charge\nErythritol, reduced starch syrup, ornithine/acidulant, Ca gluconate, flavoring agent, iron citrate Na, sweetener (acesulfame K, sucralose), glycine, niacin, V.B2, V.B6\n\n\ncomponent\nEnergy...5kcaL\nProtein・・・0.2g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 1.7g\nSalt equivalent...0.05g\nVitamin B2...1.2 mg\nVitamin B6...1.1 mg\nNiacin...12mg\nIron: 5.0 mg\nCalcium・・・35 mg\nOrnithine: 117 mg\nGlycine: 20 mg\nPercentage of standard values for nutrients, etc. per day: Iron 74%\n\n\nPrecautions\n-This product is not intended to cure illness or improve health by ingesting a large amount. Please follow the recommended daily intake.\n-Unlike foods for specified health uses, this product has not been individually examined by the Director General of Consumer Affairs Agency.\n・Refer to the ingredients and refrain from drinking if you have an allergy. Also, if you do not agree with your constitution, please do not drink.\n・Store in a cool place, avoiding direct sunlight and high temperature.\n・Take immediately after opening.\n・The bottle is a crack. Please avoid impact on the container, heating and freezing.\n・Be careful not to get injured by the cut end or projection of the cap.\n・Depending on the component, it may precipitate, but this does not affect the quality. Shake well before drinking.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nEisai\n112-8088 4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n0120-161-454\n','\n產品詳情\n\n●含5毫克鐵\n●含有對女性有益的B族維生素，鈣和L-鳥氨酸。\n●易於飲用的西梅和桃子味\n●鐵是製造紅細胞所需的營養物質。\n怎麼吃\n・請每天服用1瓶作為指導。\n\n\nChocola BB Fe Charge的原料\n赤蘚糖醇，還原澱粉糖漿，鳥氨酸/酸化劑，葡萄糖酸鈣，調味劑，檸檬酸鐵鈉，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），甘氨酸，菸酸，V.B2，V.B6\n\n\n零件\n能源・ ・ ・ 5kcaL\n蛋白質・ ・ ・ 0.2g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物1.7克\n鹽當量... 0.05g\n維生素B2 ... 1.2毫克\n維生素B6 ... 1.1毫克\n菸酸... 12毫克\n鐵：5.0毫克\n鈣・ ・ ・ 35mg\n鳥氨酸：117毫克\n甘氨酸：20毫克\n每天營養素等標準值的百分比：鐵74％\n\n\n預防措施\n・本產品不能通過大量攝入來治癒疾病或促進健康。請遵循建議的每日攝入量。\n-與用於特定健康用途的食品不同，該產品未經消費者事務總局局長單獨檢查。\n・請參閱成分，如有過敏請不要喝酒。另外，如果您不同意自己的體質，請不要喝酒。\n・請存放在陰涼處，避免陽光直射和高溫。\n・打開後請立即服用。\n・瓶子壞了。請避免撞擊容器，加熱和凍結。\n・請注意不要被蓋的切開端或突起弄傷。\n・根據成分不同，可能會析出，但質量沒有問題。飲用前要搖勻。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n衛齋\n112-8088東京文京區小石川4-6-10\n0120-161-454\n','\n产品详情\n\n●含5毫克铁\n●含有对女性有益的B族维生素，钙和L-鸟氨酸。\n●易于饮用的西梅和桃子味\n●铁是制造红细胞所需的营养物质。\n怎么吃\n・请每天服用1瓶作为指导。\n\n\nChocola BB Fe Charge的原料\n赤藓糖醇，还原淀粉糖浆，鸟氨酸/酸化剂，葡萄糖酸钙，调味剂，柠檬酸铁钠，甜味剂（乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），甘氨酸，烟酸，V.B2，V.B6\n\n\n零件\n能源... 5kcaL\n蛋白质・ ・ ・ 0.2g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物1.7克\n盐当量... 0.05g\n维生素B2 ... 1.2毫克\n维生素B6 ... 1.1毫克\n烟酸... 12毫克\n铁：5.0毫克\n钙・ ・ ・ 35mg\n鸟氨酸：117毫克\n甘氨酸：20毫克\n每天营养物等标准值的百分比：铁74％\n\n\n预防措施\n-本产品无意通过大量摄入来治愈疾病或改善健康。请遵循建议的每日摄入量。\n-与用于特定健康用途的食品不同，该产品未经消费者事务总局局长单独检查。\n・如果过敏，请参考成分，不要喝酒。另外，如果您不同意自己的体质，请不要喝酒。\n・请存放在阴凉处，避免阳光直射和高温。\n・打开后请立即服用。\n・瓶子是裂缝。请避免撞击容器，加热和冻结。\n・请注意不要被盖的切边或突起弄伤。\n・根据成分，可能会沉淀，但这不会影响质量。饮用前要摇匀。\n・请放在儿童够不到的地方。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n卫斋\n112-8088东京文京区小石川4-6-10\n0120-161-454\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3149,'4987028147190','エーザイ（株）　ナボリンＳ２１錠【第３類医薬品】','에 자이 (주) 나보린 S21 정 【제 3 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  Naborin S21 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社　Naborin S21片劑[3類藥品]','卫材株式会社Naborin S21片剂[3类药品]','\n商品詳細\n\n筋肉疲労に効果のあるビタミンB1、血行不良を改善するビタミンE、末梢神経のダメージを修復する活性型ビタミンB12（メコバラミン）が含まれています。また、メコバラミンの働きを強化する葉酸も配合し、もんでも届かないコリとして感じる肩こり、腰痛によく効きます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成人1日量3錠中に次の成分を含みます。\nメコバラミン（活性型ビタミンB12）・・・1500μg\n葉酸・・・5mg\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・100mg\nフルスルチアミン塩酸塩（ビタミンB1誘導体）・・・109.16mg\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・100mg\n添加物として、タルク、炭酸Ca、トウモロコシデンプン、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、カルナウバロウ、ケイ酸Ca、酸化チタン、ステアリン酸、ステアリン酸Mg、セラック、セルロース、二酸化ケイ素、白糖、ヒプロメロース、プルラン、ポビドン、マクロゴール、リン酸水素Caを含有\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n成人（15歳以上）、1回1錠を1日3回食後に水またはお湯で服用してください。\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n次の諸症状の緩和：眼精疲労、筋肉痛・関節痛（腰痛、肩こり、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ\n「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談すること。」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は服用しないでください。\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n\n使用上の相談点\n1）次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n医師の治療を受けている人\n2）服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、口内炎、食欲不振、胃部不快感\n精神神経系…めまい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。\nその場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\nショック\n（アナフィラキシー）…服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。\n3）服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、下痢、軟便\n4）1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n5）服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。（本剤は光に対して不安定です。）\n2）小児の手の届かない所に保管してください。\n3）他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4）容器内に乾燥剤が入っています。服用しないでください。\n5）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n6）使用期限内であっても容器のキャップを一度開けた後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。\n7）キャップの上ブタを閉める時は、カチッと音がするまで押し込んでください。\n8）錠数が残り少なくなると出にくい場合があります。キャップ本体を外して取り出してください。\n9）この説明書をよく読み、保管しておいてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nエーザイ株式会社\n0120-161-454\n東京都文京区小石川４－６－１０\n\n商品サイズ\n高さ135mm×幅90mm×奥行き38mm\n\n','\n상품 상세\n\n근육 피로에 효과가있는 비타민 B1, 혈행 불량을 개선하는 비타민 E, 말초 신경의 손상을 복구하는 활성 형 비타민 B12 (메코바라민)가 포함되어 있습니다. 또한 메코바라민의 기능을 강화하는 엽산을 함유하고 비벼도 닿지 않는 코리로 느낄 어깨 결림, 요통에 좋은 효과가 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성인 1 일 양 3 정 중 다음의 성분을 포함합니다.\n메코바라민 (활성 형 비타민 B12) ... 1500μg\n엽산 ... 5mg\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 100mg\n아민 염산염 (비타민 B1 유도체) ... 109.16mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 100mg\n첨가제로, 활석, 탄산 Ca, 토우, 유당, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 나우 바로우, 규산 Ca, 산화 티타늄, 스테아린산, 스테아린산 Mg, 판매 랙, 셀룰로오스, 이산화 규소, 흰 설탕, 히뿌로 메로스 뿌루 란, 포비돈, 매크로 골, 인산 Ca를 함유\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n성인 (15 세 이상) 1 회 1 정을 1 일 3 회 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n다음 증상의 완화 : 눈의 피로, 근육통 관절통 (요통, 어깨 결림, 오십견 등), 신경통, 손발 저림\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 복용하지 마십시오.\n본제 또는 본제의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n\n사용상의 문의 사항\n1) 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n의사의 치료를 받고있는 사람\n2) 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 구내염, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n정신 신경계 ... 현기증\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다.\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n충격\n(아나필락시스) ... 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타납니다.\n3) 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 상담하십시오.\n변비, 설사, 연변\n4) 1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n5) 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있습니다. 출혈이 오래 지속될 경우이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오. (이 약은 빛에 불안정합니다.)\n2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. 또한 본 용기에 다른 약제 등을 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4) 용기에 건조제가 들어 있습니다. 복용하지 마십시오.\n5) 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n6) 사용 기간 내라도 용기의 뚜껑을 한 번 열었다 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내를 기준으로 사용하십시오.\n7) 캡 위에 돼지를 닫을 때 딸깍 소리가 날 때까지 밀어 넣습니다.\n8) 자물쇠가별로된다고 나지 않는 경우가 있습니다. 캡 본체를 분리하여 제거하십시오.\n9)이 설명서를 잘 읽고 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n에 자이 주식회사\n0120-161-454\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n\n제품 크기\n높이 135mm × 폭 90mm × 깊이 38mm\n','\nProduct Details\n\nIt contains vitamin B1 that is effective against muscle fatigue, vitamin E that improves poor circulation, and active vitamin B12 (mecobalamin) that repairs damage to peripheral nerves. It also contains folic acid, which strengthens the function of mecobalamin, and it works well for stiff shoulders and low back pain that feel like stiff skin.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe daily dose of 3 tablets contains the following ingredients.\nMecobalamin (active vitamin B12)・・・1500 μg\nFolic acid: 5 mg\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)...100mg\nFursultiamine hydrochloride (vitamin B1 derivative)・・・109.16mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\nAs additives, talc, Ca carbonate, corn starch, lactose, hydroxypropyl cellulose, carnauba wax, Ca silicate, titanium oxide, stearic acid, Mg stearate, shellac, cellulose, silicon dioxide, sucrose, hypromellose, pullulan, povidone, macro. Gol, containing Ca hydrogen phosphate\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nAdults (15 years old and over), take 1 tablet 3 times daily with water or hot water after meals.\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms: eye strain, muscle pain/joint pain (backache, stiff neck, shoulders, etc.), neuralgia, numbness of limbs\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not take the following people.\nPeople who have had allergic reactions due to this drug or its ingredients\n\nConsultation points for use\n1) The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\nPerson receiving medical treatment\n2) If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, stomatitis, loss of appetite, stomach discomfort\nPsychiatric system...vertigo\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur.\nIn that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nshock\n(Anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, suffocation, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\n3) The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and take this instruction to a doctor, pharmacist or registered seller. Please consult.\nConstipation, diarrhea, loose stools\n4) If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n5) After taking this medicine, your menstruation may come earlier than expected and your menstrual blood volume may increase slightly. If bleeding continues for a long time, please consult your doctor, pharmacist or registered seller with this manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight. (This drug is unstable to light.)\n2) Keep out of reach of children.\n3) Do not replace with another container. Also, do not put other chemicals in this container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n4) There is a desiccant in the container. Do not take.\n5) Do not use products that have expired.\n6) Even after the expiration date, once the cap of the container is opened, use within 6 months from the viewpoint of maintaining the quality.\n7) When closing the top lid of the cap, push it in until it clicks.\n8) It may be difficult to get out when the number of tablets is low. Remove the cap body and take it out.\n9) Please read this manual carefully and keep it in a safe place.\n\n\nProduct inquiries\nEisai Co., Ltd. \n0120-161-454\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 135 mm x width 90 mm x depth 38 mm\n','\n產品詳情\n\n它包含對肌肉疲勞有效的維生素B1，改善血液循環不良的維生素E和修復周圍神經損傷的活性維生素B12（甲鈷胺）。它還含有葉酸，可增強甲鈷胺的功能，並且對於僵硬的肩膀和背部疼痛（如皮膚僵硬）非常有效。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成人每天3片的劑量中包含以下成分。\n甲鈷胺（活性維生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n葉酸：5毫克\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）... 100毫克\n鹽酸呋喃他敏（維生素B1衍生物）・ ・ ・ 109.16mg\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 100毫克\n作為添加劑，滑石粉，碳酸鈣，玉米澱粉，乳糖，羥丙基纖維素，巴西棕櫚蠟，矽酸鈣，氧化鈦，硬脂酸，硬脂酸鎂，蟲膠，纖維素，二氧化矽，蔗糖，羥丙甲纖維素，支鏈澱粉，聚維酮，大分子。含磷酸氫鈣的Gol\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n成人（15歲以上），飯後每天用水或熱水服用1片，每次3次。\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n緩解以下症狀：眼疲勞，肌肉疼痛/關節痛（腰酸，脖子僵硬，肩膀等），神經痛，四肢麻木\n“但是，如果使用1個月後這些症狀仍未改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要帶以下人。\n因該藥物或其成分引起過敏反應的人\n\n使用諮詢點\n1）下列人員，服用前請諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n正在接受醫生治療的人\n2）服藥後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此，請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，瘙癢\n消化系統...噁心/嘔吐，口腔炎，食慾不振，胃部不適\n精神科...眩暈\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。\n在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n休克\n（過敏反應）：給藥後立即會出現皮膚瘙癢，蕁麻疹，聲音刺痛，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息，心慌，意識不透明等情況。\n3）服藥後可能會出現以下症狀，如果症狀持續或加劇，請停止服藥並向醫生，藥劑師或註冊銷售商服用。請諮詢。\n便秘，腹瀉，大便稀疏\n4）如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本說明手冊。\n5）服藥後，月經可能比預期的早，月經量可能會略有增加。如果長時間持續出血，請使用本手冊諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。 （該藥物對光不穩定。）\n2）放在兒童接觸不到的地方。\n3）請勿更換其他容器。另外，請勿在該容器中放入其他化學藥品。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n4）容器中有乾燥劑。別拿。\n5）不要使用過期的產品。\n6）即使在保質期之後，從保持質量的角度出發，一旦打開容器蓋，也應在6個月內使用。\n7）合上蓋子的頂蓋時，將其推入直至發出喀嗒聲。\n8）藥片數量少時，可能很難下車。取下蓋體並取出。\n9）請仔細閱讀本手冊，並將其放在安全的地方。\n\n\n產品查詢\n衛材有限公司\n0120-161-454\n東京文京區小石川4-6-10\n\n產品尺寸\n高135毫米x寬90毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n它包含对肌肉疲劳有效的维生素B1，改善血液循环不良的维生素E和修复周围神经损伤的活性维生素B12（甲钴胺）。它还含有叶酸，可增强甲钴胺的功能，并且对于僵硬的肩膀和感觉像僵硬的皮肤的下背部疼痛效果很好。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成人每天3片的剂量中包含以下成分。\n甲钴胺（活性维生素B12）・ ・ ・ 1500μg\n叶酸：5毫克\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 100mg\n盐酸呋喃他敏（维生素B1衍生物）・ ・ ・ 109.16mg\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 100毫克\n作为添加剂，滑石粉，碳酸钙，玉米淀粉，乳糖，羟丙基纤维素，巴西棕榈蜡，硅酸钙，氧化钛，硬脂酸，硬脂酸镁，虫胶，纤维素，二氧化硅，蔗糖，羟丙甲纤维素，支链淀粉，聚维酮，大分子。含磷酸氢钙的Gol\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n成人（15岁及以上），饭后每天用水或热水服用1片，每次3次。\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n缓解以下症状：眼疲劳，肌肉痛/关节痛（腰酸，脖子僵硬，肩膀等），神经痛，四肢麻木\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询医生或药剂师。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要带以下人。\n因该药物或其成分引起过敏反应的人\n\n使用咨询点\n1）下列人员，服用前请咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n接受治疗的人\n2）服药后，如果出现以下任何症状，则可能有副作用，因此，请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，瘙痒\n消化系统...恶心/呕吐，口腔炎，食欲不振，胃部不适\n精神科...眩晕\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。\n在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n休克\n（过敏反应）：给药后立即会出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，窒息，心慌，意识不透明等情况。\n3）服药后可能会出现以下症状，如果症状持续或加剧，请停止服药并将此指示告知医生，药剂师或注册卖方。请咨询。\n便秘，腹泻，大便稀疏\n4）如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖家。\n5）服药后，月经可能比预期的要早，月经量可能会略有增加。如果长时间持续出血，请使用本手册咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1）存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。 （该药物对光不稳定。）\n2）放在儿童接触不到的地方。\n3）请勿用其他容器更换。另外，请勿在该容器中放入其他化学药品。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n4）容器中有干燥剂。别拿。\n5）不要使用过期的产品。\n6）即使在保质期之后，打开容器的盖子一次后，从保持质量的角度出发，应在6个月内使用它。\n7）合上盖子的顶盖时，将其推入直至发出喀嗒声。\n8）药片数量少时，可能很难下车。取下盖体并取出。\n9）请仔细阅读本手册，并将其放在安全的地方。\n\n\n产品查询\n卫材有限公司\n0120-161-454\n东京文京区小石川4-6-10\n\n产品尺寸\n高135毫米x宽90毫米x深度38毫米\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3150,'4987379004685','(株）大木　オレンジケアプロダクツシームレスサポーター手のひら用１枚','(주) 오오키 오렌지 케어 프로덕트 완벽 서포터 손바닥 용 1 장','Oki Co., Ltd.  Orange Care Products Seamless supporter for palm 1 piece','Oki Co.，Ltd　.橙色護理產品手掌用無縫支撐物1','Oki Co.，Ltd.橙色护理产品手掌用无缝支撑物1','\n商品詳細\n\n「体温を外に逃がさず」、1日中着用しても「肌面は常にサラサラで、ムレを感じさせない」機能サポーター(手のひら用)です。\n\n\n品質表示\nキュプラ・ポリ塩化ビニル(ポリテロン(R))・ナイロン・ポリエステル・ポリウレタン\n\n\n使用上の注意\n・着用中、着用後に発疹、かゆみ、かぶれ等の症状が生じた場合は直ちに使用を中止してください。・長時間使用する場合は適度に着脱することをオススメします。・無理なサイズでの使用やズレた着用も含む指定部位以外の着用、他商品との重ね履きはしないでください。・就寝時の着用はお避けください。・強い力が加わると製品の特性上、破れる恐れがありますので着脱の際にはご注意ください。・爪など引っ掛けるとほつれたり、糸が出てくる場合があるので取扱にはご注意ください。・弾性繊維を使用している為、商品ごとに若干の寸法違いが生じることがありますが、着用にはまったく問題ございません。・この製品は特殊機能編み構造のため、裏面に端糸が出ておりますが、切ってしまいますと製品自体に穴が開くことがございますので、絶対に切らないでください。・塗布剤や貼付剤と一緒に使うと繊維が劣化する場合がございます。・衣服と擦れることによって、ズレ落ちる場合がございます。\n\n\nご注意\n・快適な使用の為に、こまめに洗濯をし陰干しをしてください。・移染の恐れがありますので、色の異なるものとは別に洗濯してください。・熱に弱い素材を使用している為、乾燥機、アイロン、塩素系漂白剤は絶対に使用しないでください。\n保管上の注意\n・火気の近くや高温になる場所に置かないでください。・小児の手の届かない場所に保管してください。\n\n\nお問い合わせ先\n発売元\n株式会社大木 オレンジケアプロダクツ\n東京都文京区音羽2-1-4お問い合せ0120-87-4567\n(携帯電話からのお問い合わせは 03-3947-2391)\n受付時間 9：00-17：00(土・日・祝を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n\"체온을 밖으로 놓치지 않고\"하루 종일 착용해도 \"피부 표면은 항상 보송 보송에서 무레를 느끼게하지 않는\"기능 서포터 (손바닥 용)입니다.\n\n\n품질 표시\n큐 프라 폴리 염화 비닐 (뽀리테론 (R)) • 나일론 • 폴리 우레탄\n\n\n사용상의주의\n* 착용 중 착용 후 발진, 가려움, 염증 등의 증상이 발생하면 즉시 사용을 중지하십시오. 장시간 사용하면 적당한 탈착하는 것을 추천합니다. • 무리한 크기로 사용하거나 어긋난 착용도 포함 지정 부위 이외의 착용 다른 상품과 겹쳐 신기하지 마십시오. 취침시 착용은 피해주십시오. • 강한 힘을 가하면 제품의 특성상 파열 우려가 있으므로 착탈시주의하시기 바랍니다. 손톱 등 덫과 낚아 채거나 실이 나오는 경우가 있으므로 취급에주의하시기 바랍니다. 탄성 섬유를 사용하고 있기 때문에 제품마다 약간의 크기 차이가 발생할 수 있습니다 만, 착용에는 전혀 문제 없습니다. •이 제품은 특수 기능 뜨개질 구조이기 때문에, 뒷면에 끝 원사가 나오고 있습니다 만, 잘라 버립니다하면 제품 자체에 구멍이 뚫릴 수 있으므로 절대로 끄지 마십시오. • 도포제 및 첨부 제와 함께 사용하면 섬유가 저하 될 수 있습니다. • 옷 스치는하여 위화감 떨어질 수 있습니다.\n\n\n주의\n쾌적한 사용을 위해, 자주 세탁을하고 음건을하십시오. • 이염의 우려가 있으므로, 색이 다른 것들과는 별도로 세탁하십시오. • 열에 약한 소재를 사용하고 있기 때문에, 건조기, 다리미, 염소계 표백제는 절대 사용하지 마십시오.\n보관상의주의\n• 화기 근처 나 고온에 두지 마십시오. • 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n문의처\n발매원\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트\n도쿄도 분쿄구 오토 2-1-4 문의 0120-87-4567\n(휴대 전화에서의 문의는 03-3947-2391)\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n\n','\nProduct Details\n\nIt is a functional supporter (for the palm) that \"does not let the body temperature escape to the outside\" and that \"even on the skin the skin is always dry and does not cause stuffiness\" even if it is worn all day long.\n\n\nQuality display\nCupra/Polyvinyl Chloride (Polyteron(R))/Nylon/Polyester/Polyurethane\n\n\nPrecautions\n・Should you experience rash, itchiness, rash during or after wearing the product, discontinue use immediately.・It is recommended to attach/detach properly when using for a long time.・Please do not wear it in an unreasonable size, wear it on a part other than the designated part, including wearing it with slippage, and do not stack it with other products.・Please do not wear it at bedtime. -Because of the characteristics of the product, if strong force is applied, it may break, so be careful when attaching and detaching.・Take care when handling this as it may be broken or thread may come out when hooked with your nails.・Due to the use of elastic fibers, the dimensions may differ slightly depending on the product, but there is no problem in wearing them. -Since this product has a special function knitting structure, the end thread is out on the back side, but if you cut it, a hole may open in the product itself, so please do not cut it.・Fiber may deteriorate when used with a patch or patch.・If it rubs against your clothes, it may fall off.\n\n\nplease note\n-For comfortable use, wash frequently and dry in the shade. -Because there is a risk of migration, please wash separately from different colors.・Never use a dryer, iron, or chlorine bleach as it uses heat-sensitive materials.\nPrecautions for storage\n・Do not place near fire or places with high temperatures.・Please keep out of reach of children.\n\n\nContact information\nSelling agency\nOki Orange Care Products Co., Ltd. \nContact: 2-1-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo 0120-87-4567\n(For inquiries from mobile phones, 03-3947-2391)\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n它是一種功能性的支撐物（對於手掌而言），即使您整天穿著它，“也不會讓體溫散發到外界”，並且“即使在皮膚上，皮膚也總是乾燥並且不會讓您感到悶”。\n\n\n品質展示\n銅/聚氯乙烯（Polyteron（R））/尼龍/聚酯/聚氨酯\n\n\n預防措施\n・如果在佩戴中或佩戴後出現皮疹，瘙癢，皮疹等，請立即停止使用。・長時間使用時，建議正確安裝/拆卸。・請勿在指定區域以外的尺寸內穿著，包括不合理的尺寸內穿著，也不要在其他產品上穿著。・請勿在就寢時穿著。 -由於產品的特性，如果用力過大，則可能會破裂，因此在裝卸時要小心。・用釘子鉤住時，可能會折斷或掉線，請小心操作。 -由於使用了彈性纖維，因此視產品而定，尺寸可能會略有差異，但穿著不會出現問題。 -由於該產品具有特殊的功能編織結構，因此其末端線在背面，但是如果您剪裁該產品，則產品本身可能會開一個孔，因此請勿剪裁。・與補丁或補丁一起使用時，纖維可能會變質。・如果碰到衣服，可能會掉落。\n\n\n請注意\n-為舒適使用，請經常洗淨並在陰涼處晾乾。 -由於有遷移的危險，請與其他顏色分開洗滌。 -切勿使用乾燥機，鐵或氯漂白劑，因為它使用熱敏材料。\n存放注意事項\n・請勿放置在火源附近或高溫的地方。・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n聯繫信息\n銷售代理\n沖調橙保養品有限公司\n聯繫方式：東京都文京區音羽2-1-4東京0120-87-4567\n（通過手機查詢，請致電03-3947-2391）\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n产品详情\n\n它是一种功能性支撑物（用于手掌），可“使体温远离身体”，即使整天穿着它，“皮肤表面始终干燥，不会感到闷”。\n\n\n品质展示\n铜/聚氯乙烯（Polyteron（R））/尼龙/聚酯/聚氨酯\n\n\n预防措施\n・在佩戴本产品期间或之后，如果出现皮疹，瘙痒，皮疹，请立即停止使用。・长时间使用时，建议正确安装/拆卸。・请勿在指定区域以外的任何尺寸穿着，包括以不合理的尺寸穿着，并且请勿与其他产品叠放。・请勿在就寝时穿着。 -由于产品的特性，如果用力过大，它可能会破裂，因此在装卸时要小心。・使用时请小心，如果用钉子钩住它可能会磨损或掉线。・由于使用弹性纤维，尺寸会因产品而略有差异，但穿着不会有问题。 -由于该产品具有特殊的功能编织结构，因此其尾线在背面，但是如果您剪裁该产品，则产品本身可能会开一个孔，因此请勿剪裁。・与补丁或补丁一起使用时，纤维可能会变质。・如果碰到衣服，可能会掉落。\n\n\n请注意\n-为舒适使用，请经常洗净并在阴凉处晾干。 -由于有迁移的危险，请与其他颜色分开洗涤。・切勿使用热敏材料，请使用干燥机，铁或氯漂白剂。\n存放注意事项\n・请勿放置在火源附近或高温的地方。・请放在儿童够不到的地方。\n\n\n联系信息\n销售代理\n冲调橙保养品有限公司\n联络方式东京文京区音羽2-1-4东京0120-87-4567\n（通过手机查询，请致电03-3947-2391）\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3151,'4987379005606','(株）大木　オレンジケア貝印ピンセット先曲がり１個','(주) 오오키  오렌지 케어 카이지 루시 핀셋 연락처 곡선 1 개','Oki Co., Ltd.  Orange Care Kai Tweezers Bent 1 piece ','Oki Co.，Ltd.　橙色護理外殼馬克鑷子1個彎頭','Oki Co.，Ltd.橙色护理外壳马克镊子1个弯头','\n商品説明\n\n「オレンジケア ピンセット(先曲がり)」は、先合わせ部分を精密に仕上げたピンセットです。サビにくいステンレス製で清潔に長くお使い頂けます。\n先の細いピンセットは、ネイルアートや各種の手芸・手工芸から学校教材、プラスチックモデルの精密作業用として幅広くご使用になれます。\n\n\n材質\nステンレススチール\n\n\nご注意\n●乳幼児の手が届かない安全な場所に保管してください。\n●水気や汚れは、ティッシュペーパー等でよくふきとって収納してください。\n\n\nお問い合せ先\n株式会社大木 オレンジケアプロダクツ\n東京都文京区音羽2-1-4\n0120-87-4567\n(携帯電話からのお問い合わせは 03-3947-2391)\n受付時間 9：00-17：00(土・日・祝を除く)\n\n','\n상품 설명\n\n\"오렌지 케어 족집게 (먼저 곡선)\"먼저 정렬 부분을 정밀하게 마무리 핀셋입니다. 사비 어려운 스테인리스 깨끗하게 오래 사용하실 수 있습니다.\n뾰족한 핀셋 네일 아트와 각종 수예 • 공예품 학교 교재, 플라스틱 모델의 정밀 작업 용으로 폭넓게 사용할 수 있습니다.\n\n\n재질\n스테인레스 스틸\n\n\n주의\n● 유아의 손이 닿지 않는 안전한 장소에 보관하십시오.\n● 물기 나 얼룩은 티슈 등으로 잘 닦아 보관하십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트\n도쿄도 분쿄구 오토 2-1-4\n0120-87-4567\n(휴대 전화에서의 문의는 03-3947-2391)\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (토 • 일 • 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\n\"Orange care tweezers (bend)\" is a tweezer with a finely finished tip. Made of rust-resistant stainless steel, it can be used cleanly for a long time.\nThe thin tweezers can be widely used for nail art, various handicrafts, handicrafts, school teaching materials, and precision work of plastic models.\n\n\nMaterial\nStainless steel\n\n\nplease note\n● Store in a safe place out of reach of children.\n● Wipe off any moisture or dirt with a tissue paper etc. before storing.\n\n\nContact\nOki Orange Care Products Co., Ltd. \n2-1-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo\n0120-87-4567\n(For inquiries from mobile phones, 03-3947-2391)\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n“ Orange Care鑷子（彎曲）”是一種鑷子，尖端細膩。 防銹不銹鋼可以長期清潔使用。\n細鑷子可廣泛用於美甲，各種手工藝品，手工藝品，學校教材和塑料模型的精密加工。\n\n\n材料\n不銹鋼\n\n\n請注意\n●存放在兒童接觸不到的安全地方。\n●存放之前，請用薄紙擦去水或灰塵。\n\n\n聯繫\n衝橙保健品有限公司\n東京文京區音羽2-1-4\n0120-87-4567\n（通過手機查詢，請致電03-3947-2391）\n接待時間9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n项目说明\n\n“ Orange Care镊子（弯曲）”是镊子，其尖端精细。 由防锈不锈钢制成，可长期清洁使用。\n细镊子可广泛用于美甲，各种手工艺品，手工艺品，学校教材和塑料模型的精密加工。\n\n\n材料\n不锈钢\n\n\n请注意\n●存放在儿童接触不到的安全地方。\n●存放之前，请用薄纸等擦去水分或污垢。\n\n\n联系\n冲橙保健品有限公司\n东京文京区音羽2-1-4\n0120-87-4567\n（通过手机查询，请致电03-3947-2391）\n接待时间9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3152,'4987379005767','(株）大木　オレンジケアやぶれにくいおしりふきおとな用７０枚','(주) 오오키   오렌지 케어 부서져 어려운 손수건 어른 용 70 장','Oki Co., Ltd.  Orange care Wiping that is hard to shake  for adults 70 sheets','Oki Co.，Ltd.　橙色護理成人用70張','Oki Co.，Ltd.难以摇晃的成人橙色护理和湿巾70张','\n商品詳細\n\n\n使用方法\n表面のフタシールをOPENより開け、シートを1枚ずつ取り出してください。清潔な手でシートを取り出し、やさしく肌を拭いてください。シートは両面使えます\n。\n\n\n使用上の注意\n用途以外には使用しないで下さい。シートの乾燥を防ぐため、使用後はシールをきちんと締めてください。開封後は、なるべく早めにお使い下さい。お肌に傷やはれもの、湿疹等の異常がある時は使用しないで下さい。お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わない場合は、ご使用をやめてください。ご使用中にかゆみ、刺激等の異常が発生した場合、ご使用をおやめください。一度使用したシートは、再度使用しないでください。高温・多湿、直射日光を避けて保管してください。乳幼児の手の届かないところに保管してください。（誤飲・誤食にご注意ください）\n\n\n保管上の注意\nシートは水には溶けませんので、トイレ等に流さないでください。\n \n\nお問い合わせ先\n株式会社大木オレンジケアプロダクツ \n112-0013東京都文京区音羽2-1-4 03-3947-2391\n\n','\n상품 상세\n\n\n사용 방법\n표면의 후타시루를 OPEN보다 열 시트를 1 장씩 꺼내십시오. 깨끗한 손으로 시트를 제거하고 부드럽게 피부를 닦아주십시오. 시트는 양면 사용할 수 있습니다\n.\n\n\n사용상의주의\n용도 이외에는 사용하지 마십시오. 시트의 건조를 막기 위해 사용 후 밀봉을 제대로 조여주십시오. 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하세요. 피부에 상처 나 종기, 습진 등의 이상이있을 때는 사용하지 마십시오. 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오. 피부에 맞지 않을 경우 사용을 중지하십시오. 사용 중에 가려움증, 자극 등의 이상이 발생하면 사용을 중단하십시오. 한 번 사용한 시트는 다시 사용하지 마십시오. 고온 다습, 직사 광선을 피해 보관하십시오. 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. (오음 • 오식에주의 해주십시오)\n\n\n보관상의주의\n시트는 물에 녹지 않으므로 화장실 등에 버리지 마십시오.\n \n\n문의처\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트\n112-0013 도쿄도 분쿄구 오토 2-1-4 03-3947-2391\n','\nProduct Details\n\n\nhow to use\nOpen the front lid seal from OPEN and take out the sheets one by one. Remove the sheet with clean hands and gently wipe the skin. The sheet can be used on both sides\n..\n\n\nPrecautions\nPlease do not use it for any other purpose. Tighten the seal after use to prevent the sheet from drying. Please use as soon as possible after opening. Do not use if your skin has an abnormality such as a wound, swelling or eczema. Please use it carefully while checking whether there is any abnormality on your skin. If it does not suit your skin, discontinue use. If itching or irritation occurs during use, discontinue use. Do not use the sheet once used. Please keep away from high temperature, high humidity and direct sunlight. Keep out of reach of children. (Please be careful about accidental ingestion and eating)\n\n\nPrecautions for storage\nThe sheet does not dissolve in water, so do not flush it down the toilet.\n \n\nContact information\nOki Orange Care Products Co., Ltd. \n112-0013 2-1-4 Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo 03-3947-2391\n','\n產品詳情\n\n\n如何使用\n從OPEN打開前蓋密封條，然後一張一張地取出。用乾淨的雙手取下床單，然後輕輕擦拭皮膚。床單可以兩面使用\n..\n\n\n預防措施\n請不要將其用於任何其他目的。使用後擰緊密封墊，以防止薄片乾燥。打開後請盡快使用。如果皮膚有傷口，腫脹或濕疹等異常情況，請勿使用。檢查皮膚是否有異常時，請小心使用。如果不適合您的皮膚，請停止使用。如果在使用過程中發癢或發炎，請停止使用。請勿在使用後使用該表。請遠離高溫，高濕和陽光直射的地方。請將本品放在兒童不能接觸的地方。 （請注意誤食和進食）\n\n\n存放注意事項\n該床單不溶於水，因此請勿將其衝入馬桶。\n \n\n聯繫信息\n沖調橙保養品有限公司\n東京都文京區音羽2-1-4 112-0013東京03-3947-2391\n','\n产品详情\n\n\n如何使用\n从OPEN打开前盖密封条，然后一张一张地取出。用干净的手除去床单并轻轻擦拭皮肤。床单可以两面使用\n..\n\n\n预防措施\n请不要将其用于任何其他目的。使用后将密封垫紧紧密封，以防止薄片干燥。打开后请尽快使用。如果皮肤有伤口，肿胀或湿疹等异常情况，请勿使用。请小心使用它。如果不适合您的皮肤，请停止使用。如果在使用过程中发痒或发炎，请停止使用。请勿在使用后使用该表。请远离高温，高湿和阳光直射的地方。请将本品放在儿童不能接触的地方。 （请注意误食和进食）\n\n\n存放注意事项\n床单不溶于水，因此请勿将其冲入马桶。\n \n\n联系信息\n冲橙保健品有限公司\n东京都文京区音羽2-1-4 112-0013东京03-3947-2391\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3153,'4987379006047','(株）大木　オレンジケアカット綿５０Ｇ','(주) 오오키    오렌지 케어 컷면 50G','Oki Co., Ltd.  Orange Care Cut Cotton 50G','Oki Co.，Ltd　.橙色護理切棉50G','Oki Co.，Ltd.橙色护理切棉50G','\n商品説明\n\nソフトで吸水性に優れたカット綿です。 あらかじめ脱脂綿を一定のサイズにカットしてあるので、使いやすく経済的です。\n医療用としてはもちろんの事、ご家庭でもお役に立ちます。\n\n\nご使用方法\n使用目的に応じ、適宜使用する。\n創傷面には滅菌して使用する。\n\n\nご使用上の注意\n・傷当て用として使用する場合は傷口を殺菌剤で消毒してから使用してください。\n・雑菌などが繁殖するおそれがありますので、カット綿に水やぬるま湯を含ませたまま放置するのは止めてください。必ず使用する直前に水やぬるま湯などを含ませてください。\n・開封後は直射日光を避け、湿気の少ない清潔な場所に封をして保管してください。\n・衛生的にご使用いただく為に開封後はなるべく早くご使用ください。\n・乳幼児の手の届かない場所に保管してください。\n・使用後は、トイレに流さないで、衛生的に処理してください。\n・使用後は、感染防止に留意して処理してください。\n・一度使用したものは再使用しないでください。\n\n\n保存方法\n保存中の水漏れに注意し、高温、多湿、直射日光の当たる場所を避けて、清潔な所に保管してください。\n小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\nお問い合わせ先\n株式会社大木オレンジケアプロダクツ\n受付時間/9：00-17：00(土、日、祝祭日は除く)\nフリーダイヤル：0120-87-4567\n','\n상품 설명\n\n부드럽고 흡수성이 뛰어난 컷면입니다. 미리 탈지면을 일정한 크기로 잘라 있기 때문에 사용하기 쉽고 경제적입니다.\n의료용으로는 물론, 가정에서도 유용합니다.\n\n\n사용 방법\n사용 목적에 따라 적절하게 사용한다.\n상면에는 멸균하여 사용한다.\n\n\n사용상의주의\n상처 맞추고 용으로 사용하는 경우는 상처를 소독제로 소독 한 후 사용하십시오.\n세균이 번식 할 우려가 있으므로 컷면에 물이나 미지근한 물을 적신 채 방치하는 것은 멈추어주세요. 반드시 사용 직전에 물이나 미지근한 등을 포함 시키십시오.\n* 개봉 후에는 직사광선을 피하고 습기가 적은 깨끗한 장소에 밀봉하여 보관하십시오.\n위생적으로 사용하기 위해 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 사용 후 변기에 버리지 위생적으로 처리하십시오.\n* 사용 후 감염 방지에 유의하여 처리하십시오.\n• 한 번 사용한 것은 재사용하지 마십시오.\n\n\n저장 방법\n저장 중 누수에주의하고 고온 다습, 직사 광선을 피하고, 깨끗한 곳에 보관하십시오.\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n문의처\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트\n접수 시간 / 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n무료 전화 : 0120-87-4567\n','\nDescription of item\n\nCut cotton that is soft and has excellent water absorption. The absorbent cotton is cut into a certain size beforehand, so it is easy to use and economical.\nNot only for medical use, but also useful at home.\n\n\nHow to use\nUse as appropriate according to the purpose of use.\nSterilize the wound surface before use.\n\n\nPrecautions for use\n-When using it as a scratch pad, disinfect the wound with a germicide before use.\n・Do not leave the cut cotton soaked with water or lukewarm water as it may cause bacteria to propagate. Be sure to add water or lukewarm water just before using.\n・After opening, avoid direct sunlight and store in a clean, dry place.\n・Please use as soon as possible after opening for hygienic use.\n・Please keep out of reach of children.\n・After use, please dispose of hygienically without washing down the toilet.\n・After use, treat with care to prevent infection.\n・Please do not reuse the thing that you used once.\n\n\nPreservation method\nBe careful of water leakage during storage, avoid high temperature, high humidity, and direct sunlight, and store it in a clean place.\nKeep out of reach of children.\n\n\nContact information\nOki Orange Care Products Co., Ltd. \nReception hours/9:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and public holidays)\nToll Free: 0120-87-4567\n','\n項目說明\n\n切得柔軟且吸水率極高的棉花。吸水棉被預先切成一定的尺寸，因此使用方便且經濟。\n不僅用於醫療用途，而且在家裡也有用。\n\n\n如何使用\n根據使用目的適當使用。\n使用前要消毒傷口表面。\n\n\n使用注意事項\n-將其用作便簽本時，請在使用前用殺菌劑消毒傷口。\n・請勿將棉布浸入水中或溫水中，否則可能會導致細菌傳播。使用前一定要加水或溫水。\n・打開後，請避免陽光直射，並存放在清潔乾燥的地方。\n・為了衛生起見，請在打開後儘快使用。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・使用後，請保持衛生，不要沖洗馬桶。\n・使用後請小心處理以防感染。\n・請不要再使用一次的東西。\n\n\n保存方法\n存放時請小心漏水，避免高溫，高濕和陽光直射，並將其存放在乾淨的地方。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n\n\n聯繫信息\n沖調橙保養品有限公司\n接待時間/ 9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n免費電話：0120-87-4567\n','\n项目说明\n\n切成的柔软的棉花，具有出色的吸水性。吸收性棉被预先切成一定尺寸，因此使用方便且经济。\n不仅用于医疗用途，而且在家里也有用。\n\n\n如何使用\n根据使用目的适当使用。\n使用前要消毒伤口表面。\n\n\n使用注意事项\n-将其用作便签本时，请在使用前用杀菌剂消毒伤口。\n・请勿将棉布浸入水中或温水中，因为这可能会导致细菌传播。使用前一定要加水或温水。\n・打开后，请避免阳光直射，并存放在清洁干燥的地方。\n・打开后请尽快使用，以确保卫生。\n・请放在儿童够不到的地方。\n・使用后，请保持卫生，不要冲洗马桶。\n・使用后请小心处理以防感染。\n・请不要再使用一次的东西。\n\n\n保存方法\n存放期间请小心漏水，避免高温，高湿和阳光直射，并存放在清洁的地方。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n\n\n联系信息\n冲橙保健品有限公司\n接待时间/ 9：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n免费电话：0120-87-4567\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:40',1,'2020-11-18 15:22:40',NULL,NULL),
	(3154,'4987379006115','(株）大木　オレンジケアコットン球（ピンセット付き）１０Ｇ','(주) 오오키    오렌지 케어 코튼 볼 (핀셋 포함) 10G','Oki Co., Ltd.  Orange Care Cotton Ball (with tweezers) 10G','Oki Co.，Ltd.　橙色護理棉球（帶鑷子）10G','Oki Co.，Ltd.橙色护理棉球（带镊子）10G','\n商品説明\n\n\n『オレンジケア　コットン球（ピンセット付き）』\n綿100%を使用した、お肌にやさしい綿球です。\nやわらかく吸収性にすぐれ、目、鼻、耳、口のまわりのスキンケアやお化粧に最適です。\nピンセット付き。\n\n成分 綿100％\n\n保存方法 \n直射日光を避け、湿気の少ない清潔な場所に封をして保管してください。\nお子様の手の届かない場所に保管してください。\n\nご使用上の注意\n一度ご使用になったものは再使用しないでください。\nご使用前に手を清潔にし、ご使用ください。\n衛生的にご使用頂くために開封後はなるべく早くご使用ください。\n耳または鼻の奥まで入れすぎないでください\nご使用後は、水洗トイレに流さないでください。排水管が詰まる恐れがあります。\n\n販売者 \n株式会社大木オレンジケアプロダクツ\n受付時間/9：00-17：00(土、日、祝祭日は除く)\nフリーダイヤル：0120-87-4567\n\nサイズ 直径10ｍｍ\n','\n상품 설명\n\n\n\"오렌지 케어 코튼 볼 (핀셋 포함)\"\n면 100 %를 사용하여 피부에 좋은 면봉입니다.\n부드럽고 흡수성이 뛰어나고 눈, 코, 귀, 입 주위의 피부와 화장에 적합합니다.\n핀셋 포함.\n\n성분면 100 %\n\n저장 방법\n직사광선을 피하고 습기가 적은 깨끗한 장소에 밀봉하여 보관하십시오.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n사용상의주의\n한번 사용 된 것은 재사용하지 마십시오.\n사용 전에 손을 정화하고 사용하십시오.\n위생적으로 사용하실 위해 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n귀 또는 코의 안쪽까지 가하지 마십시오\n사용 후 수세식 화장실에 버리지 마십시오. 배수관이 막힐 우려가 있습니다.\n\n판매자\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트\n접수 시간 / 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n무료 전화 : 0120-87-4567\n\n크기 직경 10mm\n','\nDescription of item\n\n\n\"Orange care cotton ball (with tweezers)\"\nA cotton ball that uses 100% cotton and is gentle on the skin.\nIt is soft and has excellent absorbency, making it ideal for skin care and makeup around the eyes, nose, ears and mouth.\nWith tweezers.\n\n100% cotton\n\nPreservation method \nStore in a clean, dry place, avoiding direct sunlight.\nKeep out of the reach of children.\n\nPrecautions for use\nDo not reuse the used product.\nPlease clean your hands before use.\nPlease use as soon as possible after opening for hygienic use.\nDo not put too far into your ears or nose\nAfter use, do not flush down the flush toilet. The drain pipe may be clogged.\n\nSeller \nOki Orange Care Products Co., Ltd. \nReception hours/9:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and public holidays)\nToll Free: 0120-87-4567\n\nSize diameter 10mm\n','\n項目說明\n\n\n“橙色護理棉球（帶鑷子）”\n使用100％棉並且對皮膚柔和的棉球。\n它柔軟且具有出色的吸收性，是眼睛，鼻子，耳朵和嘴巴周圍的皮膚護理和化妝的理想之選。\n用鑷子。\n\n100％純棉\n\n保存方法\n避免陽光直射，並存放在清潔乾燥的地方。\n放在兒童接觸不到的地方。\n\n使用注意事項\n不要重複使用用過的產品。\n使用前請清潔雙手。\n開封後請盡快使用以保持衛生。\n不要放在耳朵或鼻子裡太遠\n使用後請勿沖洗馬桶。排水管可能堵塞。\n\n賣方\n沖調橙保養品有限公司\n接待時間/ 9：00-17：00（週六，週日和節假日除外）\n免費電話：0120-87-4567\n\n尺寸直徑10mm\n','\n项目说明\n\n\n“橙色护理棉球（带镊子）”\n使用100％棉并且对皮肤柔和的棉球。\n它柔软且具有出色的吸收性，是眼睛，鼻子，耳朵和嘴巴周围的皮肤护理和化妆的理想之选。\n用镊子。\n\n100％纯棉\n\n保存方法\n存放在清洁干燥的地方，避免阳光直射。\n放在儿童接触不到的地方。\n\n使用注意事项\n不要重复使用用过的产品。\n使用前请清洁双手。\n开封后请尽快使用以保持卫生。\n不要放在耳朵或鼻子里\n使用后，请勿冲洗抽水马桶。排水管可能堵塞。\n\n卖方\n冲橙保健品有限公司\n接待时间/ 9：00-17：00（周六，周日和节假日除外）\n免费电话：0120-87-4567\n\n尺寸直径10mm\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3155,'4987379402047','(株）大木　オレンジケア泡で手軽な清拭料５００ＭＬ','(주) 오오키    오렌지 케어 거품 간편한 청 拭料 500ML','Oki Co., Ltd.  Orange Care Foam and easy cleaning agent 500ML','衝電氣有限公司　Orange Care泡沫和易清潔劑500ML','Oki Co.，Ltd.橙色护理泡沫和易清洁剂500ML','\n商品説明\n\n拭きあがりがさっぱりとする、泡タイプで洗い流しいらずのからだ拭きです。\n植物成分を配合。お肌にやさしく、入浴ができないときの体の汚れを拭くだけで落とし、清潔に保ちます。\n容器ごとお湯に浸して、温めてもご使用可能です。汚れがたまりやすい関節の付け根は念入りに、\nリンパ周辺はマッサージ感覚でご利用ください。無着色・無香料。\n\n\n全成分\n水、ペンチレングリコール、オクチルドデセス-20、プロポリスエキス、グリチルリチン酸2K、ハトムギ種子エキス、チャ茶エキス、ローヤルゼリー、ハチミツエキス、ハチミツ、PG、グリセリン、ラウリルグルコシド、ラウリン酸ポリグリセリル-10、サリチル酸Na、デヒドロ酢酸Na、シメン-5-オール、メチルイソチアゾリノン、BG、エチルヘキシルグリセリン、PEG-40水添ヒマシ油、クエン酸、クエン酸Na、EDTA-2Na、安息香酸Na、フェノキシエタノール、メチルパラベン\n\n\n使用方法\n蒸しタオルやお湯にひたして軽くしぼったタオルに1-2プッシュ分の泡をのせ身体を拭いてください。洗い流す必要はありません。\n\n\n使用上の注意\n・肌に傷や腫れ物・湿疹などの異常がある時はご使用をお控えください。\n・お肌に合わないときはご使用を中止していただき皮膚科等の専門医へのご相談をお勧めいたします。そのままのご使用は症状を悪化させることがあります。(ご使用中・ご使用後、赤み・はれ・かゆみ・刺激などの異常があらわれた場合)\n・目にはいらないようご注意ください。万一目に入った場合は、すぐ水又はぬるま湯で洗い流してください。尚、異常が残る場合は、眼科医にご相談ください。\n・高温もしくは直射日光のあたる場所での保管はお控えください。\n・乳幼児の手の届かない場所への保管をお願いいたします。\n\n\n販売元\n株式会社大木オレンジケアプロダクツ\nフリーダイヤル：0120-87-4567\n携帯電話からのお問い合わせ：03-3947-2391\n受付時間/9：00-17：00(土、日、祝祭日を除く)\n\n','\n상품 설명\n\n청소 위가 깔끔한하는 거품 타입으로 씻어 필요없이 몸 닦입니다.\n식물 성분을 배합. 피부에 부드럽게 목욕 수 없을 때 몸의 더러움을 닦는 것만으로 떨어 뜨리고 청결하게 유지합니다.\n용기마다 물에 담가 따뜻하게도 사용 가능합니다. 먼지가 쌓이기 쉬운 관절 관절 질서,\n림프 주변은 마사지 감각으로 이용해주십시오. 무색소 무 향료.\n\n\n전 성분\n물, 펜치 렌 글리콜, 오쿠찌루도데세스 -20, 프로 폴리스 추출물, 그리 치르 리 틴산 2K, 율무 씨앗 추출물, 차 녹차 추출물, 로얄 젤리, 꿀 추출물, 꿀, PG, 글리세린, 라 우릴 글루코 시드, lauric 구리 세리 루 -10, 살리실산 Na, 데 히도로 초산 Na, 시멘 -5- 올, 메틸 이소 치아 졸리 논, BG, 에틸 헥실 글리세린, PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, 구연산, 구연산 Na, EDTA-2Na, 안식향산 Na, 페녹시 에탄올\n\n\n사용 방법\n찐 수건이나 물에 담가 가볍게 짜서 수건에 1-2 푸시 분의 거품을 올려 몸을 닦아주십시오. 내뿜는 필요가 없습니다.\n\n\n사용상의주의\n피부에 상처 나 종기 습진 등의 이상이있는 경우에는 사용을 삼가 해주십시오.\n* 피부에 맞지 않을 때는 사용을 중지 해 주시길 피부과 등의 전문의에게 상담을 권장합니다. 그대로의 사용은 증상을 악화시킬 수 있습니다. (사용 중 • 사용 후 적색 맑음 가려움증 자극 등의 이상이 나타난 경우)\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한, 이상이 계속되면 안과 의사와 상담하십시오.\n고온이나 직사 광선이 닿는 장소에 보관은 삼가 주시기 바랍니다.\n* 유아의 손이 닿지 않는 장소에 보관을 부탁드립니다.\n\n\n출판사\n주식회사 대목 오렌지 케어 프로덕트\n무료 전화 : 0120-87-4567\n휴대폰에서 연락처 : 03-3947-2391\n접수 시간 / 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\nIt is a foam type that does not have to be rinsed off.\nContains plant ingredients. It is gentle on the skin and can be removed by simply wiping the dirt off your body when you cannot take a bath.\nYou can also use it by immersing it in hot water and warming it. Be careful of the joint roots, where dirt easily collects,\nPlease use the massage area around the lymph. Uncolored and unscented.\n\n\nAll ingredients\nWater, pentylene glycol, octyl dodeceth-20, propolis extract, glycyrrhizic acid 2K, coix seed extract, tea tea extract, royal jelly, honey extract, honey, PG, glycerin, lauryl glucoside, polylauric acid laurate-10, salicylate Na, dehydroacetic acid Na, cymene-5-ol, methylisothiazolinone, BG, ethylhexylglycerin, PEG-40 hydrogenated castor oil, citric acid, sodium citrate, EDTA-2Na, sodium benzoate, phenoxyethanol, methylparaben\n\n\nhow to use\nWipe your body by putting 1-2 pushes of foam on a towel that has been squeezed lightly with a steaming towel or hot water. No need to wash off.\n\n\nPrecautions\n・Do not use if you have an abnormality on your skin such as a wound, swelling or eczema.\n・Should this disagree with your skin, discontinue use and consult a dermatologist or other specialist. Use as it is may worsen the symptoms. (When using, after use, if redness, swelling, itchiness, irritation, etc. appear)\n・Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with cold or warm water. If any abnormality remains, please consult an ophthalmologist.\n・Please refrain from storing in a place with high temperature or direct sunlight.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nDistributor\nOki Orange Care Products Co., Ltd. \nToll Free: 0120-87-4567\nInquiries from mobile phones: 03-3947-2391\nReception hours/9:00-17:00 (Excluding Saturdays, Sundays and public holidays)\n','\n項目說明\n\n這是一種不會擦拭身體的泡沫類型，是乾淨的擦拭巾。\n包含植物成份。它對皮膚溫和，僅在不洗澡時才擦去身上的污垢，並保持清潔。\n您可以通過將整個容器浸入熱水中並將其加熱來使用它。注意關節根部容易積聚灰塵的地方，\n請在淋巴周圍使用按摩區。沒有著色和芬芳。\n\n\n所有成分\n水，戊二醇，辛基十二烷20，蜂膠提取物，甘草酸2K，co仁提取物，茶茶提取物，蜂王漿，蜂蜜提取物，蜂蜜，PG，甘油，月桂基葡糖苷，聚月桂酸月桂酸酯10，水楊酸鈉，脫氫乙酸Na，cymene-5-ol，甲基異噻唑啉酮，BG，乙基己基甘油，PEG-40氫化蓖麻油，檸檬酸，檸檬酸鈉，EDTA-2Na，苯甲酸鈉，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n在毛巾上用1-2推泡沫擦拭身體，該毛巾已用熱氣騰騰的毛巾或熱水輕輕擠壓過。無需沖洗。\n\n\n預防措施\n・如果傷口，腫脹或濕疹等皮膚異常，請勿使用。\n・如果您不同意您的皮膚，請停止使用並諮詢皮膚科醫生或其他專家。按原樣使用可能會使症狀惡化。 （使用時，使用後如果出現發紅，腫脹，發癢，發炎等情況）\n・請注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果仍然有任何異常，請諮詢眼科醫生。\n・請不要存放在高溫或陽光直射的地方。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n發行人\n沖調橙保養品有限公司\n免費電話：0120-87-4567\n手機諮詢：03-3947-2391\n接待時間/ 9：00-17：00（星期六，星期日和公共假期除外）\n','\n项目说明\n\n这是一种泡沫类型，可以清洁表面，不必冲洗掉。\n包含植物成份。它对皮肤温和，在您无法洗澡时，只需擦去身上的污垢即可将其去除。\n您可以通过将整个容器浸入热水中并将其加热来使用它。请注意容易积聚灰尘的关节根部，\n请在淋巴周围使用按摩区。无色无味。\n\n\n所有成分\n水，戊二醇，辛基十二烷基醚20，蜂胶提取物，甘草酸2K，co仁提取物，茶茶提取物，蜂王浆，蜂蜜提取物，蜂蜜，PG，甘油，月桂基葡糖苷，聚月桂酸月桂酸酯10，水杨酸钠，脱氢乙酸Na，cymene-5-ol，甲基异噻唑啉酮，BG，乙基己基甘油，PEG-40氢化蓖麻油，柠檬酸，柠檬酸钠，EDTA-2Na，苯甲酸钠，苯氧乙醇，对羟基苯甲酸甲酯\n\n\n如何使用\n在毛巾上用1-2推泡沫擦拭身体，该毛巾已用热气腾腾的毛巾或热水轻轻挤压过。无需冲洗。\n\n\n预防措施\n・如果伤口，肿胀或湿疹等皮肤异常，请勿使用。\n・如果您不同意您的皮肤，请停止使用并咨询皮肤科医生或其他专家。按原样使用可能会使症状恶化。 （在使用期间或使用后，如果出现诸如发红，肿胀，发痒和刺激之类的异常情况）\n・请注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用温水或温水冲洗。如果仍然有任何异常，请咨询眼科医生。\n・请避免存放在高温或阳光直射的地方。\n・请放在儿童够不到的地方。\n\n\n发行人\n冲橙保健品有限公司\n免费电话：0120-87-4567\n手机咨询：03-3947-2391\n接待时间/ 9：00-17：00（星期六，星期日和公众假期除外）\n','（株）　大木','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3156,'4987246601948','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン(株）　ブリーズライトクール肌色ラージ１０枚','글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 · 재팬 (주) 브리즈 라이트 쿨 피부색 대형 10 매','Glaxo Smith Kline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.  Breeze Light Cool Skin Color Large 10 sheets','Glaxo Smith Kline Consumer Healthcare Japan Co.，Ltd.　微風淺色膚色大10張','Glaxo Smith Kline Consumer Healthcare Japan Co.，Ltd.微风浅色肤色大10张','\n商品詳細\n\n●鼻孔拡張テープ「ブリーズライト」は、鼻の上に貼るだけで、プラスチックバーの反発力で鼻腔を拡げ、鼻の通りをよくします。\n●物理的に鼻腔を拡げて呼吸をラクにするため、貼るだけですぐに効果を感じることができます。\n●薬剤を使用していないため、薬を飲んでいる時や薬が飲めないときでも安心して使用できます。\n●肌色タイプ。\n●メントールの香り\n\nこのような場合に \n鼻腔を拡げて呼吸をラクに！\n良い眠りへ！\n鼻孔拡張テープは、鼻の通りを良くし、鼻のつまりが原因となるいびきを軽減します。\n薬を飲んでいる時や薬が飲めないときにも。\n\n\n使用方法\n(1)鼻をよく洗って乾燥させます。\n(2)中央を鼻の中心に合わせ、両側を見つけた位置に合わせます。\n(3)両側を鼻にそって曲げて、指でさすってしっかりと接着させます。\n\n\n使用上の注意\n(1)使用に際しては、添付の説明書をよく読んでください。\n(2)本品は、鼻腔を広げるため鼻の表面に装着するテープです。本来の目的以外には使用しなでください。\n(3)5歳未満のお子様には使用しないでください。\n(4)キズ、湿疹、日焼け、かさつきなど皮膚に以上がある場合は使用しないでください。\n(5)本品の使用によって睡眠時無呼吸症候群が緩和されることはありません。\n(6)昼夜を問わずに使用できますが、1日12時間以上続けて使用しないでください。発疹、かぶれの原因になることがあります。\n(7)本品をはがす時は、ぬるま湯などで充分ぬらしてからゆっくりとはがしてください。\n(8)本品は粘着剤に天然ゴムを使用していません。本品を包んでいるシート(包み紙)には天然ゴムを接着剤として使用していますので、天然ゴムアレルギーの方はシート(包み紙)の接着剤に触れないようにご注意ください。\n(9)表面の香り成分はメントール、ユーカリオイル、カンファーです。\n\n\n保管上の注意 \n涼しい所に保管してください。\n\n\n消費者相談窓口 \nグラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン株式会社\n問い合わせ先：お客様窓口\n電話：03-5786-6315\n\n','\n상품 상세\n\n● 비공 확장 테이프 \'브리즈 라이트\'는 코에 붙이는 것만으로, 플라스틱 막대의 반발력으로 비강을 넓혀 코의 거리를 잘합니다.\n● 물리적으로 비강을 넓혀 호흡을 편하게하기 위해 붙이는 것만으로 바로 효과를 느낄 수 있습니다.\n● 약을 사용하지 않기 때문에 약을 복용 때나 약을 마실 수없는 경우에도 안심하고 사용할 수 있습니다.\n● 피부색 타입.\n● 멘톨의 향기\n\n이러한 경우에\n비강을 넓혀 호흡을 편하게!\n좋은 잠에!\n비공 확장 테이프는 코의 거리를 좋게하고, 코 막힘이 원인이되는 코를 줄일 수 있습니다.\n약을 먹고 때나 약을 마실 수없는 경우도 있습니다.\n\n\n사용 방법\n(1) 코를 잘 씻어 건조시킵니다.\n(2) 중앙 코의 중심에 놓고 양쪽을 찾은 위치에 맞 춥니 다.\n(3) 양쪽 코에 따라 구부리고 손가락으로 문질러 단단히 접착시킵니다.\n\n\n사용상의주의\n(1) 사용시 첨부 된 설명서를 잘 읽어 보시기 바랍니다.\n(2) 본 제품은 비강을 넓혀 코의 표면에 장착하는 테이프입니다. 본래의 목적 이외에는 사용하지 마십시오.\n(3) 5 세 미만의 어린이는 사용하지 마십시오.\n(4) 상처, 습진, 자외선, 우산 대해서 등 피부에 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오.\n(5) 본 제품을 사용해서 수면 무호흡증이 완화되는 것은 아닙니다.\n(6) 밤낮을 가리지 않고 사용할 수 있지만, 1 일 12 시간 이상 계속 사용하지 마십시오. 발진, 염증의 원인이 될 수 있습니다.\n(7) 본 제품을 떼어 낼 때는 미지근한 등으로 충분히 적신 후 천천히 제거하십시오.\n(8) 본 제품은 접착제에 천연 고무를 사용하지 않습니다. 본 제품을 감싸고있는 시트 (포장지)는 천연 고무를 접착제로 사용하고 있기 때문에, 천연 고무 알레르기 시트 (포장지) 접착제에 닿지 않도록주의하십시오.\n(9) 표면의 향기 성분은 멘톨, 유칼립투스 오일, 강 파입니다.\n\n\n보관상의주의\n서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n소비자 상담 창구\n글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 • 재팬 주식회사\n연락처 : 고객 센터\n전화 : 03-5786-6315\n','\nProduct Details\n\n●Breathe Light, a nostril expansion tape, just sticks on the nose and expands the nasal cavity by the repulsive force of the plastic bar, improving the nose passage.\n● Physically expanding the nasal cavity to ease breathing, so you can immediately feel the effect just by applying.\n●Because no drug is used, you can use it with confidence even when you are taking medicine or when you cannot take medicine.\n●Skin color type.\n●Menthol scent\n\nIn such cases\nExpand your nasal passages for easier breathing!\nHave a good sleep!\nNostril-expanding tape improves nasal passages and reduces snoring caused by nasal blockages.\nEven when you are taking medicine or when you cannot take medicine.\n\n\nhow to use\n(1) Thoroughly wash and dry your nose.\n(2) Align the center with the center of the nose and align both sides with the found position.\n(3) Bend both sides along your nose, and rub it with your fingers to firmly attach it.\n\n\nPrecautions\n(1) Please read the attached manual carefully before use.\n(2) This product is a tape that is attached to the surface of the nose to widen the nasal cavity. Do not use it for anything other than its intended purpose.\n(3) Do not use for children under 5 years old.\n(4) Do not use if your skin has scratches, eczema, sunburn, lumps, etc.\n(5) Sleep apnea syndrome is not relieved by using this product.\n(6) It can be used day or night, but do not use it for more than 12 hours a day. It may cause a rash or a rash.\n(7) When peeling this product, moisten it sufficiently with lukewarm water and then slowly peel it off.\n(8) This product does not use natural rubber as an adhesive. The sheet (wrapping paper) wrapping this product uses natural rubber as an adhesive, so if you are allergic to natural rubber, please be careful not to touch the adhesive on the sheet (wrapping paper).\n(9) The scent components on the surface are menthol, eucalyptus oil, and camphor.\n\n\nPrecautions for storage\nPlease keep it in a cool place.\n\n\nConsumer consultation desk\nGlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan K.K.\nContact: Customer contact\nPhone: 03-5786-6315\n','\n產品詳情\n\n●鼻孔擴張帶Breathe Light，可以通過塑料棒的排斥力塗在鼻子上，以擴大鼻腔，改善鼻子通行性。\n●物理擴張鼻腔以緩解呼吸，因此您只需塗抹即可立即感覺到效果。\n●由於未使用任何藥物，因此即使您正在服藥或無法服藥，也可以放心使用。\n●膚色類型。\n●薄荷香\n\n在這種情況下\n擴大鼻腔通道，使呼吸更輕鬆！\n睡個好覺！\n鼻孔擴張帶可改善鼻子通行，並減少因鼻塞而引起的打。\n即使您正在服藥或無法服藥。\n\n\n如何使用\n（1）徹底清洗並擦乾鼻子。\n（2）將中心與鼻子的中心對齊，並將兩側與找到的位置對齊。\n（3）沿鼻子彎曲兩側，並用手指摩擦使其牢固固定。\n\n\n預防措施\n（1）使用前請仔細閱讀隨附的手冊。\n（2）本產品是粘貼在鼻子表面以擴大鼻腔的膠帶。請勿將其用於預定目的以外的用途。\n（3）請勿用於5歲以下的兒童。\n（4）如果皮膚有划痕，濕疹，曬傷，腫塊等，請勿使用。\n（5）使用本產品不能緩解睡眠呼吸暫停。\n（6）它可以在白天或晚上使用，但一天不能使用超過12個小時。可能會引起皮疹或皮疹。\n（7）剝離本產品時，請用溫水充分潤濕，然後慢慢剝離。\n（8）本產品不使用天然橡膠作為粘合劑。包裝本產品的紙張（包裝紙）使用天然橡膠作為粘合劑，因此，如果您對天然橡膠過敏，請注意不要觸摸紙張（包裝紙）上的粘合劑。\n（9）表面氣味成分是薄荷醇，桉樹油和樟腦。\n\n\n存放注意事項\n請存放在陰涼處。\n\n\n消費者諮詢台\n日本葛蘭素史克消費者保健公司\n聯繫人：客戶聯繫人\n電話：03-5786-6315\n','\n产品详情\n\n●呼吸，鼻孔扩张带，仅粘附在鼻子上，并通过塑料棒的排斥力使鼻腔扩张，从而改善了鼻子的通行性。\n●物理扩张鼻腔以缓解呼吸，因此您只需涂抹即可立即感觉到效果。\n●由于不使用任何药物，因此即使在服药或无法服药时也可以放心使用。\n●肤色类型。\n●薄荷香\n\n在这种情况下\n扩大鼻腔通道，使呼吸更轻松！\n睡个好觉！\n鼻孔扩张带可改善鼻子通行，并减少因鼻塞而引起的打。\n即使您正在服药或无法服药。\n\n\n如何使用\n（1）洗净鼻子并擦干。\n（2）将中心与鼻子的中心对齐，并将两侧与找到的位置对齐。\n（3）沿鼻子弯曲两侧，并用手指摩擦使其牢固固定。\n\n\n预防措施\n（1）使用前请仔细阅读随附的手册。\n（2）本产品是粘贴在鼻子表面以扩大鼻腔的胶带。请勿将其用于预定目的以外的用途。\n（3）请勿用于5岁以下的儿童。\n（4）如果皮肤有划痕，湿疹，晒伤，肿块等，请勿使用。\n（5）使用本产品不能缓解睡眠呼吸暂停综合症。\n（6）它可以在白天或晚上使用，但一天不能使用超过12个小时。可能引起皮疹或皮疹。\n（7）剥离本产品时，请用温水充分润湿，然后慢慢剥离。\n（8）本产品不使用天然橡胶作为粘合剂。包装本产品的纸张（包装纸）使用天然橡胶作为粘合剂，因此，如果您对天然橡胶过敏，请注意不要触摸纸张（包装纸）上的粘合剂。\n（9）表面上的气味成分是薄荷醇，桉树油和樟脑。\n\n\n存放注意事项\n请存放在阴凉处。\n\n\n消费者咨询台\n日本葛兰素史克消费者保健公司\n联系人：客户联系人\n电话：03-5786-6315\n','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3157,'4987443324190','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン(株） 　ラミシールプラス液１０Ｇ【指定第２類医薬品】','글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 · 재팬 (주) 라미시루 플러스 액 10G [지정 제 2 류 의약품】','Glaxo Smit hKline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.  Lamisil Plus Liquid 10G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','日本葛蘭素史克（Glaxo Smith Kline）消費者保健有限公司　Lamisil Plus液體10G [指定的2類藥品]','日本葛兰素史克（Glaxo Smith Kline）消费者保健有限公司Lamisil Plus液体10G [指定的2类药品]','\n商品詳細\n\n殺真菌成分テルビナフィン塩酸塩を配合する水虫・たむし治療薬です。\n○有効成分である「テルビナフィン塩酸塩」の優れた殺真菌作用と角質層への浸透力は、１日１回の塗布で薬剤が患部に留まり、かゆみや痛みなどを引き起こす水虫・たむしに持続的に効果を発揮し、症状を治していきます。\n○クロタミトンが患部の不快なかゆみを鎮めます。\n○グリチルレチン酸が患部の炎症を抑えます。\n○l-メントールが爽やかな使用感を与えます。\n○乾きやすく、サラッとした使用感の液剤で、特に乾燥（カサカサ）タイプの患部にお勧めします。\n\n【水虫治療のアドバイス】\n水虫・たむしの原因である白癬菌（水虫菌）は、症状があらわれている範囲より広く寄生していることが多いので、薬剤を広めに塗布することをお勧めします。また、以下のことに留意して使用してください。\n１．根気よく継続治療する\n○かゆみなどの症状がなくなった後も、約１ヵ月間は、根気よく治療を続けてください。\n２．患部を清潔にする\n○白癬菌の増殖を抑え、二次感染を防ぐため、患部をよく洗い清潔に保ってください。\n○薬剤を塗布した後、患部にふれた手や指もしっかり洗ってください。\n３．患部の乾燥に心がける\n○白癬菌はじめじめした環境を好みます。入浴あとや、スポーツなどで汗をかいたあとはしっかり患部を乾燥させてください。\n○通気性の悪い靴・靴下はなるべく避け、患部を乾燥させるよう心がけてください。\n４．履き物なども清潔に\n○靴、靴下、スリッパ、浴室のマットなども清潔に保ち、感染に注意してください。\n○靴のむれは水虫の温床になります。数足を毎日順番にはきかえるよう心がけてください。\n指定第2類医薬品\n取扱いしております\n指定第2類医薬品について使用上の注意（禁忌）を必ずご確認下さい。薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１００ｇ中\nテルビナフィン塩酸塩・・・１ｇ\n（みずむし・たむしの原因である白癬菌にすぐれた殺真菌作用を示します。）\nクロタミトン・・・５ｇ\n（患部のかゆみを鎮めます。）\nグリチルレチン酸・・・０.５ｇ\n（患部の炎症を抑えます。）\nｌ－メントール・・・２ｇ\n（患部のかゆみを鎮め、爽やかな使用感が残ります。）\n添加物：Ｎ－メチル－２－ピロリドン、エタノール\n\n用法及び用量\n用法・用量\n１日１回、適量を患部に塗布してください。\n\n使用方法\n○患部やその周囲を清潔にした後、塗布してください。\n○使用前に容器の先端を上に向けて、手の指で押して中の空気を抜いてください。（暑い時期、温度の高い場所に置かれた場合や薬液が少なくなった場合などに、内圧が高まり、薬液が多く出ることがありますので、これを防ぐ為です。）\n○患部に使用する時は容器を下向き又は斜めにして、患部に先端を軽く押しあてて塗布してください。（先端を患部からはなすと、薬液がでなくなります。）\n○ご使用後はキャップをよくしめ、容器を立てた状態で保管してください。\n\n用法・用量に関する注意\n１．定められた用法を厳守してください。\n２．患部やその周囲が汚れたまま使用しないでください。\n３．本剤のついた手で、目や粘膜にふれないでください。\n４．目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。\n５．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n６．外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nみずむし、いんきんたむし、ぜにたむし\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は使用しないでください\n本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状（例えば、発疹・発赤、かゆみ、はれ等）を起こしたことがある人\n２．次の部位には使用しないでください\n（１）目や目の周囲、粘膜（例えば、口腔、鼻腔、膣等）、陰のう、外陰部等\n（２）湿疹\n（３）湿潤、ただれ、亀裂や外傷のひどい患部\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠している可能性のある人\n（３）乳幼児\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（５）患部が顔面又は広範囲の人\n（６）患部が化膿している人\n（７）「湿疹」か「みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし」かがはっきりしない人\n（陰のうにかゆみ・ただれ等の症状がある場合は、湿疹等他の原因による場合が多い。）\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…かぶれ、刺激感、熱感、鱗屑・落屑（フケ、アカのような皮ふのはがれ）、ただれ、乾燥・つっぱり感、皮ふの亀裂、いたみ、色素沈着、発疹・発赤※、かゆみ※、はれ※、じんましん※\n※：全身に発現することがあります。\n３．２週間位使用しても症状が良くならない場合や、本剤の使用により症状が悪化した場合は使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n１．直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n２．小児の手の届かない所に保管してください。\n３．他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）。\n４．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用してください。\n５．火気に近づけないでください。\n６．使用済み容器は火中に投じないでください。\n７．本剤は合成樹脂（スチロール等）を軟化したり、塗料をとかしたりすることがあるので、床や家具等につかないようにしてください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nグラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン株式会社\n東京都渋谷区千駄ヶ谷4-6-15\nお客様相談室 03-5786-6315\n\n\n商品サイズ\n高さ110mm×幅35mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n살 진균 성분 테르 비나 핀 염산염을 배합하는 무좀 • 백선 치료제입니다.\n○ 유효 성분 인 \'테르 비나 핀 염산염」의 우수한 살 진균 작용과 각질층에 침투 능력은 1 일 1 회 신청으로 약이 환부에 남아 가려움증이나 통증 등의 원인 무좀 벌레에 지속적인 효과를 발휘하고 증상을 치료하고 있습니다.\n○ 쿠로 타미 톤이 부위의 불편한 가려움을 진정합니다.\n○ 그리 치르 레틴 산을 환부의 염증을 억제합니다.\n○ l- 멘톨이 상쾌한 사용감을줍니다.\n○ 건조하기 쉽고 뽀송 한 사용감의 액체, 특히 건조 (꺼칠 꺼칠) 유형의 환부에 좋습니다.\n\n[무좀 치료의 조언]\n무좀 • 백선의 원인 인 백선균 (무좀균)은 증상이 나타난 범위보다 넓게 기생하고있는 경우가 많기 때문에, 약을 넓게 도포하는 것이 좋습니다. 또한 다음 사항에 유의하여 사용하십시오.\n1. 끈기있게 계속 치료\n○ 가려움증 등의 증상이 없어진 후에도 약 1 개월간은 꾸준히 치료를 계속하십시오.\n2. 환부를 청결하게하는\n○ 백선 균의 증식을 억제하여 2 차 감염을 방지하기 위해 환부를 씻는다 청결하게 유지하십시오.\n○ 약제를 도포 한 후 환부에 닿은 손과 손가락도 잘 씻는다.\n3. 환부의 건조에 유의\n○ 白癬菌는 습한 환경을 좋아합니다. 목욕 후 또는 스포츠 등으로 땀을 흘린 후에는 제대로 환부를 건조시켜주십시오.\n○ 통기성이 나쁜 신발 • 양말은 가급적 피해 부위를 건조 시키도록 유의 해주세요.\n4. 신발 등 청결하게\n○ 신발, 양말, 슬리퍼, 욕실 매트 등 청결하게 유지하고 감염에주의하십시오.\n○ 신발의 무리는 무좀의 온상이됩니다. 몇 켤레를 매일 차례로 はきかえる하도록 노력하십시오.\n지정 제 2 류 의약품\n취급하고 있습니다\n지정 제 2 류 의약품 사용상의주의 사항 (금기)를 반드시 확인하시기 바랍니다. 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n100g 중\n테르 비나 핀 염산염 1g\n(무좀 • 백선의 원인 인 백선균이 뛰어난 살 진균 작용을 나타냅니다.)\n쿠로 타미 톤 ... 5g\n(환부의 가려움증을 진정 있습니다.)\n그리 치르 레틴 산 ... 0.5g\n(환부의 염증을 억제합니다.)\nl- 멘톨 ... 2g\n(환부의 가려움증을 진정 상쾌한 사용감이 남아 있습니다.)\n첨가물 : N- 메틸 -2- 피 롤리 돈, 에탄올\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n1 일 1 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n사용 방법\n○ 환부와 그 주위를 청결하게 한 후 도포하십시오.\n○ 사용 전에 용기의 끝을 위로 향하게하여 손가락으로 눌러 중의 공기를 빼십시오. (더운시기, 고온에 놓인 경우 나 약액이 부족할 경우에 내압이 높아져 약액이 많이 나올 수 있으므로이를 막기 위해서입니다.)\n○ 환부에 사용할 때는 용기를 아래쪽 또는 대각선으로하여 환부에 끝을 가볍게 눌러 대고 도포하십시오. (끝을 부위에서 떼면 약액이 나오지 않게됩니다.)\n○ 사용 후에는 뚜껑을 잘 닫아 용기를 세운 상태로 보관하십시오.\n\n용법 용량 고려\n1. 정해진 용법을 준수하십시오.\n2. 부위와 그 주위가 더러운 채로 사용하지 마십시오.\n3. 본제 붙은 손으로 눈과 점막에 닿아 마십시오.\n4. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n5. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n6. 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n이 약 또는이 약의 성분에 의해 알레르기 증상 (예를 들면, 발진 발적, 가려움, 부은 등)을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 (예를 들어, 구강, 비강, 질 등), 그늘 양치질, 외음부 등\n(2) 습진\n(3) 습윤, 염증, 균열 및 외상의 심한 부위\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고있을 가능성이있는 사람\n(3) 유아\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 부위가 얼굴이나 넓은 사람\n(6) 부위가 화농하고있는 사람\n(7) \"습진\"또는 \"무좀, 잉꼬 수 없음 벌레, 왜 벌레 \'인지 분명치 않는 사람\n(그늘 성게 가려움증 염증 등의 증상이 있다면, 습진 등 다른 원인에 의한 경우가 많다.)\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 염증, 자극, 열감, 비듬 • 벗겨 (비듬, 채권과 같은 피부 휴의 벗겨짐), 상처, 건조 당김, 피부 균열, 아픔, 색소 침착, 발진 발적 ※ 가려움증 ※,은れ ※ 두드러기 ※\n※ : 전신에 발현 할 수 있습니다.\n3.2 주 정도 사용 후에도 증상이 나아지지 않거나이 약의 사용에 의해 증상이 악화 된 경우에는 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n4. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오. 또한 개봉 후 사용 기간 내라도 가능한 빨리 사용하십시오.\n5. 화기에 가까이하지 마십시오.\n6. 사용 된 용기를 불 속에 버리지 마십시오.\n7. 본제는 합성수지 (스티로폼 등)을 부드럽게하거나 페인트를 녹여 할 수 있으므로 바닥이나 가구 등에 닿지 않도록하십시오.\n\n\n제품 문의\n글락소 스미스 클라인 컨슈머 헬스 케어 • 재팬 주식회사\n도쿄도 시부야 구 센다 가야 4-6-15\n고객 상담실 03-5786-6315\n\n\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 35mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a remedy for athlete\'s foot and bugs that contains the fungicidal ingredient terbinafine hydrochloride.\n○ The excellent fungicidal action and penetrating power to the stratum corneum of the active ingredient \"terbinafine hydrochloride\" are persistent in athlete\'s foot/bug which causes itching and pain by applying the drug once a day and staying in the affected area. It has an effect on and cures the symptoms.\n○Crotamiton soothes uncomfortable itching in the affected area.\n○ Glycyrrhetinic acid suppresses inflammation in the affected area.\n○ l-Menthol gives a refreshing feeling.\n○ It is a liquid that is easy to dry and has a smooth feel, and is recommended especially for dry (dry) type affected areas.\n\n[Advice on athlete\'s foot treatment]\nTrichophyton (athlete fungus), which is the cause of athlete\'s foot and ringworm, often infects more widely than the symptoms appear, so it is recommended to apply the drug widely. Also, note the following points before using.\n1. Patiently continue treatment\n○ Even after the symptoms such as itch disappear, continue patiently for about 1 month.\n2. Clean the affected area\n○ To prevent the growth of Trichophyton and prevent secondary infections, wash the affected area well and keep it clean.\n○ After applying the drug, wash your hands and fingers that touch the affected area thoroughly.\n3. Try to dry the affected area\n○ Pseudomonas cinerea prefers an environment that is so dull. After taking a bath or sweating during sports, dry the affected area thoroughly.\n○ Avoid shoes and socks with poor breathability, and try to dry the affected area.\n4. Clean footwear, etc.\n○ Keep your shoes, socks, slippers, bathroom mats, etc. clean and be careful of infection.\n○Shoes become a hotbed for athlete\'s foot. Please try to change several pairs in order every day.\nDesignated Second Class Pharmaceutical\nWe handle\nPlease be sure to check the precautions (contraindications) for designated Class 2 drugs. Please consult your pharmacist or registered seller.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nTerbinafine hydrochloride... 1 g\n(It shows an excellent fungicidal action against Trichophyton cinerea, which is the cause of worms and tinea.)\nCrotamiton...5g\n(It soothes the itch in the affected area.)\nGlycyrrhetinic acid: 0.5 g\n(Suppresses inflammation in the affected area.)\nl-menthol...2g\n(It soothes the itch on the affected area, leaving a refreshing feeling.)\nAdditives: N-methyl-2-pyrrolidone, ethanol\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area once a day.\n\nhow to use\n○ Clean the affected area and its surroundings before applying.\n○Before use, with the tip of the container facing upwards, push with your fingers to remove the air inside. (In order to prevent this, the internal pressure may rise and a large amount of liquid medicine may come out when it is placed in a hot place, a high temperature place, or when the liquid amount is low.)\n○ When using on the affected area, make sure that the container is facing downward or diagonally and gently press the tip against the affected area to apply. (If you remove the tip from the affected area, the liquid medicine will disappear.)\n○ After use, close the cap well and store the container upright.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n1. Please adhere strictly to the prescribed usage.\n2. Do not use the affected area or its surroundings when it is dirty.\n3. Do not touch your eyes or mucous membranes with your hands with this drug.\n4. Be careful not to get it in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and see an eye doctor immediately.\n5. When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n6. Please use it only for external use.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAquatic bug, pork bug, zebra bug\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following\nPeople who have had allergic reactions (eg rash/redness, itchiness, swelling) due to this product or its ingredients\n2. Do not use on the following parts\n(1) Eyes and surroundings, mucous membranes (eg, oral cavity, nasal cavity, vagina, etc.), vulva, vulva, etc.\n(2) Eczema\n(3) Wet, sore, severely damaged or cracked lesions\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant\n(3) Infants\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) People whose affected area is the face or wide area\n(6) Person whose affected area is purulent\n(7) People who are not sure whether it is \"eczema\" or \"a horned worm, a sick beetle, a zebra beetle\"\n(If there are symptoms such as itching and sores on the shin, it is often due to other causes such as eczema.)\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Irritation, irritation, heat, scaling/squashing (dander, peeling of skin like red), soreness, dryness/tightness, cracks on skin, skin damage, pigmentation, rash/redness*, itch*, Re*, hives*\n*: May occur throughout the body.\n3. If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks or if the symptoms worsen with the use of this drug, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this explanatory document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store tightly closed in a cool place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n4. Do not use products that have expired. Also, please use it as soon as possible after opening it, even if it is within the expiration date.\n5. Keep away from fire.\n6. Do not throw used containers into fire.\n7. This agent may soften synthetic resin (styrene, etc.) and may dissolve the paint, so please avoid contact with the floor or furniture.\n\n\nProduct inquiries\nGlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan K.K.\n4-6-15 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo\nCustomer consultation room 03-5786-6315\n\n\nProduct size\nHeight 110 mm x width 35 mm x depth 35 mm\n','\n產品詳情\n\n它是一種對腳和甲蟲的治療方法，其中含有殺菌成分鹽酸特比萘芬。\n○有效成分“特比萘芬鹽酸鹽”對角質層具有優異的殺菌作用和穿透力，每天施用一次並留在患處，可持續應用於會引起瘙癢和疼痛的腳癬。它對症狀有影響並且可以治愈。\n○Crotamiton可以舒緩患處的瘙癢。\n○甘草次酸抑制患處的炎症。\n○l-薄荷醇給人耳目一新的感覺。\n○它是一種易於乾燥且具有光滑感的液體，特別推薦用於乾燥（乾燥）型患處。\n\n[治療腳癬的建議]\n腳癬和癬的病因是毛癬菌（Trichophyton）（運動員真菌），其侵染通常比症狀更廣泛，因此建議廣泛使用該藥物。另外，使用前請注意以下幾點。\n1。耐心繼續治療\n○即使瘙癢和其他症狀消失後，也要耐心持續約1個月。\n2。清潔患處\n○為防止毛癬菌的生長並防止繼發感染，請仔細清洗患處並保持清潔。\n○塗藥後，徹底洗淨接觸患處的手和手指。\n3。嘗試乾燥患處\n○灰綠假單胞菌偏愛環境平淡。運動後洗澡或出汗後，請徹底擦乾患處。\n○避免穿透氣性差的鞋子和襪子，並嘗試乾燥患處。\n4。清潔鞋類等\n○保持鞋子，襪子，拖鞋，浴室墊等清潔，並註意避免感染。\n○鞋成為腳氣的溫床。請嘗試每天更改幾對。\n指定二級藥品\n我們處理\n請務必檢查指定2類藥物的注意事項（禁忌症）。請諮詢您的藥劑師或註冊賣家。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n鹽酸特比萘芬1 g\n（它顯示出對灰黴菌（Trichophyton cinerea）的優異殺菌作用，這是蠕蟲和癬的原因。）\n克羅米通... 5克\n（它可以舒緩患處的瘙癢。）\n甘草次酸：0.5 g\n（抑制患處的炎症。）\n薄荷腦... 2克\n（它可以舒緩患處的瘙癢，留下清爽的感覺。）\n添加劑：N-甲基-2-吡咯烷酮，乙醇\n\n用法用量\n用法/劑量\n每天一次向患處塗抹適量。\n\n如何使用\n○塗抹前，請清潔患處及其周圍。\n○使用前，將容器的頂端朝上，用手指推動以清除內部空氣。 （為防止這種情況，當將其放置在高溫，高溫或液體量少的情況下，內部壓力可能會增加，並且可能會流出大量的液體藥。）\n○在患處使用時，請確保容器朝下或傾斜，然後將筆尖輕輕按在患處以進行塗抹。 （如果從患處取下針尖，藥水將消失。）\n○使用後，請蓋好蓋子並將其垂直放置。\n\n劑量注意事項\n1。請嚴格遵守規定的用法。\n2。髒污時請勿使用受影響的區域或其周圍。\n3。請勿用手觸摸眼睛或粘膜。\n4。注意不要讓它進入您的眼睛。萬一進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療護理。\n5，如果將其用於兒童，請在父母的監督下使用。\n6。請僅將其用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n水生小蟲，豬肉小蟲，斑馬蟲\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要使用以下\n由於本產品或其成分引起過敏反應（例如皮疹/發紅，發癢，腫脹等）的人。\n2。請勿在以下零件上使用\n（1）眼睛和周圍環境，粘膜（例如口腔，鼻腔，陰道等），外陰，外陰等。\n（2）濕疹\n（3）濕，瘡，裂或外傷性病變\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或可能懷孕的人\n（3）嬰兒\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）患處為面部或大面積的人\n（6）患病區域化膿的人\n（7）不確定是“濕疹”還是“角蟲，生病的甲蟲或斑馬甲蟲”的人\n（如果脛骨出現瘙癢和瘡痛等症狀，通常是由於其他原因引起的，例如濕疹。）\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...刺激，刺激，熱，鱗屑/脫屑（如頭皮屑腫脹，皮膚紅腫），瘡，乾燥/緊緻，皮膚開裂，損傷，色素沉著，皮疹/發紅*，癢*，重新*，蕁麻疹*\n*：可能發生在全身。\n3.如果使用約2週後症狀仍未改善，或者使用該藥後症狀惡化，請停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢該說明性文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請密閉存放在陰涼處，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它（它可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n4。請勿使用已過期的產品。另外，即使在到期日期之內，也請在打開後儘快使用它。\n5，遠離火源。\n6。請勿將用過的容器丟入火中。\n7。該劑可能會使合成樹脂（苯乙烯等）變軟並可能溶解塗料，因此請避免與地板或家具接觸。\n\n\n產品查詢\n日本葛蘭素史克消費者保健公司\n東京都澀谷區千代谷4-6-15\n客戶諮詢室03-5786-6315\n\n\n產品尺寸\n高110毫米x寬35毫米x深度35毫米\n','\n产品详情\n\n它是一种对脚和甲虫的治疗方法，其中含有杀菌成分盐酸特比萘芬。\n○有效成分“特比萘芬盐酸盐”对角质层具有优异的杀菌作用和穿透力，每天施用一次并留在患处，可持续应用于会引起瘙痒和疼痛的脚癣。它对症状有影响并且可以治愈。\n○Crotamiton可以舒缓患处的瘙痒。\n○甘草次酸抑制患处的炎症。\n○l-薄荷醇给人耳目一新的感觉。\n○是易于干燥且具有光滑感的液体，特别推荐用于干燥（干燥）型患处。\n\n[治疗脚癣的建议]\n脚癣和癣的病因是毛癣菌（Trichophyton，运动员的真菌），其侵染通常比症状更广泛，因此，建议广泛使用该药物。另外，使用前请注意以下几点。\n1。耐心继续治疗\n○即使瘙痒等症状消失后，也要耐心持续约1个月。\n2。清洁患处\n○为防止毛癣菌的生长并防止继发感染，请仔细清洗患处并保持清洁。\n○涂药后，彻底洗净接触患处的手和手指。\n3。尝试干燥患处\n○灰绿假单胞菌偏爱环境平淡。运动后洗澡或出汗后，请彻底擦干患处。\n○避免穿透气性差的鞋子和袜子，并尝试干燥患处。\n4。清洁鞋类等\n○保持鞋子，袜子，拖鞋，浴室垫等清洁，并小心感染。\n○鞋成为脚气的温床。请尝试每天更改几对。\n指定二级药品\n我们处理\n确保检查指定的2类药物的注意事项（禁忌症）。请咨询您的药剂师或注册卖家。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n盐酸特比萘芬1 g\n（它显示出对灰霉菌（Trichophyton cinerea）的极好的杀菌作用，这是蠕虫和癣的原因。）\n克罗米通... 5克\n（它可以舒缓患处的瘙痒。）\n甘草次酸：0.5 g\n（抑制患处的炎症。）\n薄荷脑... 2克\n（它可以舒缓患处的瘙痒，留下清爽的感觉。）\n添加剂：N-甲基-2-吡咯烷酮，乙醇\n\n用法用量\n用法/剂量\n每天一次向患处涂抹适量。\n\n如何使用\n○清洁患处及其周围后，再进行涂抹。\n○使用前，将容器的顶端朝上，用手指推动除去内部的空气。 （为防止这种情况，当将其放置在高温，高温或液体量少的情况下，内部压力可能会升高，并且可能会流出大量的液体药。）\n○在患处使用时，请确保容器朝下或对角线，然后将尖端轻轻按在患处以进行涂抹。 （如果从患处取下针尖，药水将消失。）\n○使用后，请盖好盖子并将其垂直放置。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n1。请严格遵守规定的用法。\n2。脏污时请勿使用受影响的区域或其周围。\n3。请勿用手触摸眼睛或粘膜。\n4。注意不要让它进入您的眼睛。万一进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗，并寻求眼科医生的医疗护理。\n5，当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n6。请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n水生小虫，猪肉小虫，斑马虫\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要使用以下\n由于本产品或其成分引起过敏反应（例如皮疹/发红，发痒，肿胀等）的人。\n2。请勿在以下零件上使用\n（1）眼睛和周围环境，粘膜（例如口腔，鼻腔，阴道等），外阴，外阴等。\n（2）湿疹\n（3）湿，疮，裂或外伤性病变\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或可能怀孕的人\n（3）婴儿\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）面部或大面积患处\n（6）患病区域化脓的人\n（7）不确定是“湿疹”还是“角虫，生病的甲虫或斑马甲虫”的人\n（如果在胫骨上出现瘙痒和疮痛等症状，通常是由于其他原因引起的，例如湿疹。）\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明文件。\n相关零件...症状\n皮肤...刺激，刺激，加热，结垢/压扁（皮屑，皮肤变红），疮，干燥/紧致，皮肤开裂，皮肤损伤，色素沉着，皮疹/发红*，痒*，重新*，荨麻疹*\n*：可能发生在全身。\n3.如果使用约2周后症状仍未改善，或者使用该药后症状恶化，请停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询该说明性文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请密闭存放在阴凉处，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它（它可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n4。请勿使用已过期的产品。另外，即使在有效期内，也请在打开后尽快使用它。\n5，远离火源。\n6。请勿将用过的容器丢入火中。\n7。该剂可能会使合成树脂（苯乙烯等）变软并可能溶解油漆，因此请不要使其粘附在地板或家具上。\n\n\n产品查询\n日本葛兰素史克消费者保健公司\n东京涩谷区千代谷4-6-15\n客户咨询室03-5786-6315\n\n\n产品尺寸\n高110毫米x宽35毫米x深度35毫米\n','グラクソ・スミスクライン・コンシューマー・ヘルスケア・ジャパン（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3158,'4973452191205','セネファ（株）　せんねん灸オフレギュラー灸伊吹170点','세네화 (주) 뜸 오프 레귤러 뜸 이부키 170 점','Senefa Co., Ltd.  Sennen Moxibustion Off Regular Moxibustion Ibuki 170 points','Senefa Co.，Ltd.　 Sennen艾灸關閉常規艾灸Ibuki 170點','Senefa Co.，Ltd. Sennen艾灸客Off Ibuki伊豆170点','\n商品詳細\n\n裏の薄紙をはがして火をつけ貼るだけの簡単ワンタッチタイプのお灸です。\n点火と同時に、台座の穴からもぐさの温熱効果が毛穴に浸透します。肩・腰・手足のこりと疲れ、女性特有の症状などに。\n\n\n使用方法 \n1.台座のウラの薄紙をはがしてください。\n2.ライター・マッチ等で巻きもぐさに火を付けて下さい。\n3.説明書をご参考にして、ツボに順次施灸してください。\n4.熱さを強く感じられる方は、すぐに取りのぞいて下さい。\n\n\n使用上の注意 \n●熱さを強く感じられる方は、すぐ取りのぞいて下さい。水泡が生じ痕が残る場合があります。\n●お肌の弱い部分(特に腹部)のご使用には十分ご注意ください。\n●顔面の施灸は避けてください。\n●幼児の手の届くところに置かないでください。\n●使用上の注意を必ずお読みいただき、正しくお使いください。\n\n\n発売元 \nセネファ株式会社 \n0120-78-1009\n受付時間：午前9：00-午後5：00(土・日・祝日休み)\n\n','\n상품 상세\n\n뒷면의 얇은을 떼어 불을 붙여 붙이는 것만으로 간단 원터치 타입의 뜸입니다.\n점화와 동시에 받침대의 구멍에서 백초의 온열 효과가 모공에 침투합니다. 어깨 허리 팔다리 나머지와 피곤 여성 특유의 증상 등.\n\n\n사용 방법\n1. 받침대 우라의 박지를 제거하십시오.\n2. 라이터 • 성냥 등으로 감아 쑥에 불을 붙여주세요.\n3. 설명서를 참고하여 단지에 순차적 施灸하십시오.\n4. 더위를 강하게 느껴지는 분들은 빨리 가지고 들여다주세요.\n\n\n사용상의주의\n● 뜨거움을 강하게 느껴지는 분들은 곧 가지고 들여다주세요. 수포가 발생 흔적이 남아있을 수 있습니다.\n● 피부가 약한 부분 (특히 복부)의 사용에는 충분히주의 해주십시오.\n● 안면 施灸 마십시오.\n● 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.\n● 사용상의주의 사항을 반드시 읽고 올바르게 사용하십시오.\n\n\n발매원\n세네화 주식회사\n0120-78-1009\n접수 시간 : 오전 9 : 00- 오후 5:00 (토 • 일 • 공휴일 휴무)\n','\nProduct Details\n\nIt is a simple one-touch type moxibustion that you just peel off the thin paper on the back, put on fire and paste.\nSimultaneously with ignition, the thermal effect of the moxa penetrates the pores through the holes in the pedestal. For stiff shoulders, lower back, limbs and tiredness, and female-specific symptoms.\n\n\nhow to use \n1. Remove the thin paper from the back of the pedestal.\n2. Use a lighter or match to lighten the wound.\n3. Please refer to the manual and apply moxibustion to the pots one by one.\n4. If you feel a strong heat, please remove it immediately.\n\n\nPrecautions\n●If you feel a strong heat, please remove it immediately. Water bubbles may form and leave traces.\n● Please be careful when using on sensitive skin (especially the abdomen).\n● Avoid moxibustion on the face.\n● Keep out of reach of infants.\n●Be sure to read the precautions for use to ensure correct use.\n\n\nSelling agency \nSenefa Corporation\n0120-78-1009\nReception hours: 9:00 am-5:00 pm (Saturdays, Sundays and holidays closed)\n','\n產品詳情\n\n這是一種簡單的一觸式艾灸，只需將背面的薄紙剝下來，放在火上並粘貼即可。\n與點火同時，艾灸的熱效應通過基座上的孔穿透毛孔。適用於肩膀僵硬，下背部，四肢和疲倦以及女性特有的症狀。\n\n\n如何使用 \n1.從底座背面取出薄紙。\n2.用打火機或火柴減輕傷口。\n3.請參閱手冊，然後將艾灸一次一鍋地塗抹在花盆上。\n4.如果感到高溫，請立即將其取出。\n\n\n預防措施\n●如果感到高溫，請立即將其取出。可能會形成水泡並留下痕跡。\n●在敏感皮膚（尤其是腹部）上使用時請小心。\n●避免在臉上灸。\n●請放在嬰兒夠不到的地方。\n●請務必閱讀使用注意事項，以確保正確使用。\n\n\n銷售代理\n塞內法公司\n0120-78-1009\n接待時間：9:00 am-5：00 pm（週六，週日和節假日關閉）\n','\n产品详情\n\n这是一种简单的一触式艾灸，只需将背面的薄纸剥下来，放在火上并粘贴即可。\n与点火同时，艾灸的热效应通过底座上的孔穿透毛孔。适用于肩膀僵硬，下背部，四肢和疲倦以及女性特有的症状。\n\n\n如何使用 \n1.从底座背面取出薄纸。\n2.用打火机或火柴减轻伤口。\n3.请参阅说明手册，然后将艾灸一次一锅地涂抹在花盆上。\n4.如果感到高温，请立即将其取出。\n\n\n预防措施\n●如果感到高温，请立即将其取出。可能会形成水泡并留下痕迹。\n●在敏感皮肤（尤其是腹部）上使用时请小心。\n●避免在脸上灸。\n●请放在婴儿够不到的地方。\n●请务必阅读使用注意事项，以确保正确使用。\n\n\n销售代理\n塞内法公司\n0120-78-1009\n接待时间：9:00 am-5：00 pm（周六，周日和节假日关闭）\n','セネファ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3159,'4987167019235','ニチバン（株）　バトルウィンテーピングテープ伸縮タイプフックタイプ50mm幅Ｅー５０Ｆ1巻 ','니치 반 (주) 배틀 윈 테이핑 테이프 신축 유형 후크 타입 50mm 폭 E 조치 50F1 권','Nichiban Co., Ltd.  Battle Win Taping Tape Telescopic Type Hook Type 50mm Width E-50F 1 roll ','Nichiban Co.，Ltd.　戰勝膠帶伸縮式鉤型50mm寬度E-50F卷1','Nichiban Co.，Ltd.战胜胶带伸缩型钩型50mm宽度E-50F卷1','\n商品詳細\n\n商品画像と実物のデザインが異なる可能性がございます。\nスポーツによるケガの予防、再発防止、応急処置などにご使用いただくテープです。\n●保持力が強く、使用部位をしっかりサポート。\n●手切れ性がよく、使いやすい。\n●目立たないベージュ色です。\n\n\n使用上の注意 \n●粘着テープ類によるかぶれ、アレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみなど）のある人や、キズぐち、皮ふ炎には直接使用しないでください。\n●正しいテーピングの知識・技術をご理解の上ご使用ください。使用法については弊社ホームページをご覧いただくか、お客様相談室までご連絡ください。\n●皮ふが弱い人や皮ふの弱い部位、体毛の濃い部位でのご使用には、皮ふの損傷を防ぐ為に、前もってバトルウィンアンダーラップテープをテーピングし、皮ふを保護してください。尚、アンダーラップテープは非粘着性のため、激しいスポーツをする際にはバトルウィン粘着スプレーを塗布し、固定してください。\n●使用中、発疹・発赤、かゆみ等の症状があらわれた場合は使用を中止してください。\n賞味期限等の表示 裏面に西暦年・月を記載\n\n\n保管および取扱い上の注意 \n●小児の手の届かないところに保管し、事故のないようにご注意ください。\n●水濡れに注意し、高温多湿、直射日光のあたる場所をさけて、室温で保管してください。\n\n\n問合先 \n〒112-8663\n東京都文京区関口2-3-3\nニチバン株式会社「お客様相談室」\nフリーダイヤル0120-377218\n【お電話の受付時間】\n9:00～12:00、13:00～17:00（土・日・祝日、年末年始、夏季休業期間を除く）\n\n','\n상품 상세\n\n상품 이미지와 실물 디자인이 다를 수 있습니다.\n스포츠 부상을 예방, 재발 방지, 응급 처치 등에 사용하실 테이프입니다.\n● 유지력이 강하고, 사용 부위를 제대로 지원.\n● 手切れ 성이 좋고 사용하기 편하다.\n● 눈에 띄지 않는 베이지 색입니다.\n\n\n사용상의주의\n● 접착 테이프 류에 의한 염증, 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움 등)이있는 사람이나, 상처 구치 피부염에 직접 사용하지 마십시오.\n● 올바른 테이핑의 지식 • 기술을 이해하신 후 사용하십시오. 사용 방법은 당사 홈페이지를 참조하거나 고객 상담실로 연락 주시기 바랍니다.\n● 피부가 약한 사람이나 피부가 약한 부위 체모의 진한 부위에서의 사용은 피부 손상을 막기 위해 미리 배틀 윈 언더 랩 테이프를 테이핑하고 皮 ふ를 보호하십시오. 또한, 언더 랩 테이프는 비 점착성 때문에 격렬한 스포츠를 할 때는 배틀 윈 접착 스프레이를 도포하여 고정하십시오.\n● 사용 중 발진 발적, 가려움 등의 증상이 나타난 경우에는 사용을 중지하십시오.\n유통 기한 등의 표시 뒷면에 서기 년 월을 기재\n\n\n보관 및 취급상의주의\n● 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 사고 않도록주의하시기 바랍니다.\n● 물에 젖은주의하고 고온 다습, 직사 광선이 닿는 장소를 피해 상온에서 보관하십시오.\n\n\n문의처\n〒112-8663\n도쿄도 분쿄구 세키구치 2-3-3\n니치 반 주식회사 「고객 상담실」\n수신자 부담 전화 0120-377218\n[전화 접수 시간】\n9 : 00 ~ 12 : 00,13 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일, 연말 연시, 하계 휴업 기간 제외)\n','\nProduct Details\n\nThe product image and the actual design may differ.\nThis tape is used for sports injury prevention, recurrence prevention, first aid, etc.\n● It has a strong holding power and firmly supports the part to be used.\n● Good to cut by hand and easy to use.\n● Inconspicuous beige color.\n\n\nPrecautions\n●Do not use directly on people who have a rash due to adhesive tape, allergic symptoms (eg rash/redness, itch), scratches, or dermatitis.\n● Please use it after understanding correct taping knowledge and technology. For usage, please visit our website or contact our Customer Support Office.\n●For people with weak skin, areas with weak skin, and areas with thick body hair, in order to prevent damage to the skin, taping Battlewin Underlap Tape beforehand to protect the skin. The underlap tape is non-adhesive, so apply a Battlewin adhesive spray and fix it when you are in a heavy sport.\n● If you experience any rash, redness or itchiness during use, discontinue use.\nIndication of expiration date, etc.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n● Please keep out of reach of children and be careful not to cause an accident.\n●Be careful not to get it wet and store it at room temperature, avoiding a place with high temperature and high humidity and direct sunlight.\n\n\nContact\n〒112-8663\n2-3-3 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo\nNichiban Co., Ltd.  “Customer Service Office”\nToll free number 0120-377218\n[Call acceptance hours]\n9:00-12:00, 13:00-17:00 (excluding Saturdays, Sundays, holidays, year-end and New Year holidays, and summer holidays)\n','\n產品詳情\n\n產品圖像和實際設計可能有所不同。\n該膠帶用於運動損傷的預防，預防復發，急救等。\n●握持力強，牢固支撐使用部位。\n●易於手工切割，易於使用。\n●不起眼的米色。\n\n\n預防措施\n●請勿因膠帶，過敏症狀（例如皮疹/發紅，發癢等），划痕或皮炎而引起皮疹的人直接使用。\n●請在理解正確的錄音知識和技術後使用。有關用法，請訪問我們的網站或聯繫我們的客戶支持辦公室。\n●對於皮膚較弱，皮膚較弱的區域或頭髮濃密的區域的人，為了防止對皮膚造成損害，請事先輕拍Battlewin Underlap膠帶以保護皮膚。搭接膠帶是非粘性的，因此在進行重型運動時，請塗上Battlewin粘性噴劑並進行固定。\n●如果在使用過程中出現皮疹，發紅或瘙癢，請停止使用。\n到期日等的指示\n\n\n儲存和搬運注意事項\n●請放在兒童接觸不到的地方，注意不要造成事故。\n●注意不要將其弄濕並在室溫下存放，避免高溫，高濕和陽光直射。\n\n\n聯繫\n〒112-8663\n東京文京區關口2-3-3\nNichiban有限公司“客戶服務辦公室”\n免費電話0120-377218\n[通話受理時間]\n9：00-12：00、13：00-17：00（週末和節假日，年末年初和暑假除外）\n','\n产品详情\n\n产品图像和实际设计可能有所不同。\n该胶带用于运动损伤的预防，预防复发，急救等。\n●具有强大的保持力，并牢固支撑要使用的零件。\n●易于手工切割，易于使用。\n●不起眼的米色。\n\n\n预防措施\n●请勿在因胶带，过敏性症状（如皮疹/发红，痒），划痕或皮炎而引起皮疹的人上直接使用。\n●请在理解正确的录音知识和技术后使用。有关用法，请访问我们的网站或联系我们的客户支持办公室。\n●对于皮肤较弱，皮肤较弱的区域以及体毛浓密的区域的人，为了防止对皮肤造成损害，请事先贴上Battlewin Underlap胶带以保护皮肤。搭接胶带是非粘性的，因此在进行重型运动时，请涂上Battlewin粘性喷剂并将其固定。\n●如果在使用过程中出现皮疹，发红或瘙痒，请停止使用。\n到期日等的指示\n\n\n储存和处理注意事项\n●请放在儿童接触不到的地方，注意不要造成事故。\n●注意不要将其弄湿并保持在室温下，避免在高温，高湿和阳光直射的地方使用。\n\n\n联系\n〒112-8663\n东京文京区关口2-3-3\nNichiban有限公司“客户服务办公室”\n免费电话0120-377218\n[通话受理时间]\n9：00-12：00、13：00-17：00（周末和节假日，年末年初和暑假除外）\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3160,'4987167056346','ニチバン（株）　バトルウィンテーピングテープ非伸縮タイプ38mmX12m ２個','니치 반 (주) 배틀 윈 테이핑 테이프 비 확장 유형 38mmX12m 2 개','Nichiban Co., Ltd.  Battle Win Taping Tape Non-stretchable type 38mmX12m 2 pieces','Nichiban Co.，Ltd. 　Battlewin膠帶非拉伸型38mmX12m 2片','Nichiban Co.，Ltd. Battlewin胶带非拉伸型38mmX12m 2片','\n商品説明\n\n非伸縮性で保持力が強く、使用部位をしっかりサポートするテーピングテープです。\n透湿性がよくカブレが少ない、手切れ性がよく使いやすいテープです。\nスポーツによるケガの予防、再発防止、応急処置等に。\nお得な2巻入（38mmX12m)。\n\n\n使用方法\n・足首や、肘などに。\n※ご使用の際は、使用上の注意を守ってご使用ください。\n\n\n使用上の注意\n※治療のためにご使用の場合は必ず医師の指導に従ってご使用ください。\n・粘着テープ類によるカブレ、アレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆみ等)のある人や、キズ口、皮フ炎には直接使用しないでください。\n・皮フが弱い人や皮フの弱い部位、体毛の濃い部位でのご使用には、前もってバトルウィン(R)アンダーラップテープをテーピングし、皮フを保護してください。尚、その際は必ず使用部位にバトルウィン(R)粘着スプレーを塗布し、アンダーラップテープ(非粘着性のため)を固定してください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n・水濡れに注意し、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。 \n・小児の手のとどかない所に保管してください。\n\n製造元\nニチバン株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n비 신축성 유지력이 강하고, 사용 부위를 제대로 지원하는 테이핑 테이프입니다.\n투습이 잘 카브레이 적은 手切れ 성이 좋고 사용하기 쉬운 테이프입니다.\n스포츠 부상을 예방, 재발 방지, 응급 처치 등에.\n상품 2 권 입력 (38mmX12m).\n\n\n사용 방법\n발목과 팔꿈치 등.\n※ 사용시 사용상의주의 사항을 지켜 사용하십시오.\n\n\n사용상의주의\n※ 치료에 사용하는 경우는 반드시 의사의지도에 따라 사용하십시오.\n• 점착 테이프 류에 의한 순무 알레르기 증상 (예를 들면 발진 발적, 가려움 등)이있는 사람이나, 상처 입, 피부 공과 불꽃에 직접 사용하지 마십시오.\n• 피부 공과가 약한 사람이나 피부 공 약한 부위 체모의 진한 부위에서의 사용은 미리 배틀 윈 (R) 언더 랩 테이프를 테이핑하고 피부 공과를 보호하십시오. 또한, 그 때는 반드시 사용 부위에 배틀 윈 (R) 접착 스프레이를 도포하고, 언더 랩 테이프 (비 점착성을 위해)을 고정하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n• 물에 젖은주의하고 직사광선이 닿지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n제조업체\n니치 반 주식회사\n','\nDescription of item\n\nIt is a non-stretchable tape with strong holding power that firmly supports the site of use.\nEasy to use tape with good moisture permeability and less rash, easy to cut by hand.\nFor sports injury prevention, recurrence prevention, first aid, etc.\nAdvantageous 2 rolls (38mmX12m).\n\n\nhow to use\n・For ankles and elbows.\n* When using, please follow the precautions for use.\n\n\nPrecautions\n*When using for medical treatment, be sure to follow the doctor\'s instructions.\n・Do not use directly on people who have a rash due to adhesive tape or allergic symptoms (eg rash/redness, itch, etc.), scratches, or dermatitis.\n-For people with weak skin, areas with weak skin, or areas with thick body hair, tap the Battlewin(R) underlap tape in advance to protect the skin. In that case, be sure to apply Battlewin(R) adhesive spray to the used area and fix the underlap tape (because it is non-adhesive).\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Be careful not to get it wet and store it in a cool, dry place that is not exposed to direct sunlight.\n・Store out of reach of children.\n\nManufacturer\nNichiban Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n它是一種具有強大支撐力的不可拉伸膠帶，可牢固地支撐使用地點。\n易於使用的膠帶，具有良好的透濕性和較少的皮疹，易於手工切割。\n用於運動損傷的預防，預防復發，急救等。\n有利的2卷（38mmX12m）。\n\n\n如何使用\n・用於腳踝和肘部。\n*使用時，請遵循使用注意事項。\n\n\n預防措施\n*用於醫療時，請務必遵循醫生的指示。\n・請勿因膠帶，划痕或皮炎而引起皮疹或過敏反應（例如皮疹/發紅，發癢）的人直接使用。\n-對於皮膚較弱，皮膚較弱的區域或頭髮濃密的區域的人，請事先拍打Battlewin®搭接膠帶以保護皮膚。在這種情況下，請確保在已使用的區域上使用Battlewin（R）粘合劑噴霧劑並固定下搭扣膠帶（因為它是非粘性的）。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請注意不要弄濕它，並將其放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n・請保管在兒童接觸不到的地方。\n\n製造商\nNichiban有限公司\n','\n项目说明\n\n它是一种具有强大支撑力的不可拉伸胶带，可牢固地支撑使用地点。\n易于使用的胶带，具有良好的透湿性和较少的皮疹，易于手工切割。\n用于运动损伤的预防，预防复发，急救等。\n有利的2卷（38mmX12m）。\n\n\n如何使用\n・用于脚踝和肘部。\n*使用时，请遵循使用注意事项。\n\n\n预防措施\n*用于医疗时，请务必遵循医生的指示。\n・请勿因胶带或过敏症状（例如皮疹/发红，发痒等），划痕或皮炎而有皮疹的人直接使用。\n・对于皮肤较弱，皮肤较弱的区域或头发浓密的区域的人，请提前拍打Battlewin®搭接胶带以保护皮肤。在这种情况下，请确保在已使用的区域上使用Battlewin（R）粘合剂喷雾剂并固定下搭扣胶带（因为它是非粘性的）。\n\n\n储存和搬运注意事项\n・请注意不要弄湿，并将其存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n・请保管在儿童接触不到的地方。\n\n制造商\nNichiban有限公司\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3161,'4987167062453','ニチバン（株）　バトルウィン セラポアテープFX25mm×5.5m ','니치 반 (주) 배틀 윈 세라뽀아테뿌 FX25mm × 5.5m','Nichiban Co., Ltd.  Battlewin Cerapore Tape FX 25mm x 5.5m ','Nichiban有限公司　Battlewin Cerapore膠帶FX 25mm x 5.5m','Nichiban Co.，Ltd. Battlewin胶带非拉伸型38mmX12m 2片','\n商品詳細\n\n適度な伸縮性と粘着性で関節部や筋肉にもしっかりフィットし、ジョギング、テニス、ゴルフなどスポーツシーンから日常生活の疲れや痛みの緩和・予防まで幅広く使用できるテープです。\n手で切れるからハサミ不要。 \nはくり紙がないので作業性が高くスピーディに貼ることが出来ます。 \n撥水加工で水や汗に強くはがれにくい。 \n手の指・足の指などの部位に使いやすい２５ミリ幅。\n\n\n成分・分量・用法\n\n\n剤型・形状\nテープ\n\n製品お問い合わせ先\nニチバン株式会社　お客様相談室　東京都文京区関口2-3-3\n03-5978-5652\n\n\n商品サイズ\n高さ120mm×幅85mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n적당한 신축성과 접착 성 관절 부나 근육에 잘 맞는, 조깅, 테니스, 골프 등 스포츠 현장에서 일상 생활의 피로와 통증 완화 및 예방까지 폭넓게 사용할 수있는 테이프입니다.\n손으로 만료 때문에 가위 불필요.\n박력 종이가 없기 때문에 작업 성이 높고 빠르게 붙일 수 있습니다.\n발수 가공으로 물이나 땀에 강하고 빼앗긴 어렵다.\n손가락 • 발가락 등의 부위에 사용하기 쉬운 25 mm 폭.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n\n제형 형상\n테이프\n\n제품 문의\n니 찌반 주식 회사 고객 상담실 도쿄도 분쿄구 세키구치 2-3-3\n03-5978-5652\n\n\n제품 크기\n높이 120mm × 폭 85mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nA tape that can be used for a wide range of purposes from sports scenes such as jogging, tennis, and golf to relieving/preventing tiredness and pain in daily life, with moderate elasticity and adhesiveness that fits well to joints and muscles.\nYou don\'t need scissors because you can cut it by hand.\nSince there is no peeling paper, it has high workability and can be pasted quickly.\nIt is water repellent and resistant to water and sweat and does not come off easily.\n25mm width that is easy to use on the fingers and toes.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\n\nDosage form/shape\ntape\n\nProduct inquiries\nNichiban Co., Ltd.  Customer Service Office 2-3-3 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo\n03-5978-5652\n\n\nProduct size\nHeight 120 mm x width 85 mm x depth 30 mm\n','\n項目詳情\n\n該膠帶可用於多種場合，從慢跑，網球和高爾夫等運動場景到減輕/防止日常生活中的疲勞和疼痛，其適度的彈性和粘合性非常適合關節和肌肉。\n您不需要剪刀，因為您可以用手剪。\n由於沒有剝離紙，因此具有較高的可加工性並且可以快速粘貼。\n它具有拒水，抗水和汗的特性，並且不易脫落。\n25mm的寬度，易於在手指和腳趾上使用。\n\n\n成分，數量，用法\n\n\n劑型/形狀\n膠帶\n\n產品查詢\nNichiban有限公司客戶服務辦公室東京都文京區關口2-3-3\n03-5978-5652\n\n\n產品尺寸\n高120毫米x寬85毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n该胶带可用于多种用途，从慢跑，网球和高尔夫等运动场景到缓解/预防日常生活中的疲劳和疼痛，其适度的弹性和粘合性非常适合关节和肌肉。\n您不需要剪刀，因为您可以用手剪。\n由于没有剥离纸，因此具有较高的可加工性并且可以快速粘贴。\n它具有拒水，抗水和汗的特性，并且不易脱落。\n25mm的宽度，易于在手指和脚趾上使用。\n\n\n成分，数量，用法\n\n\n剂型/形状\n胶带\n\n产品查询\nNichiban有限公司客户服务办公室东京都文京区关口2-3-3\n03-5978-5652\n\n\n产品尺寸\n高120毫米x宽85毫米x深度30毫米\n','ニチバン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3162,'4530503701051','ハウスウェルネスフーズ（株）　ウコンの力スーパー１２０ＭＬｘ６本','하우스 웰빙 식품 (주) 우콘의 힘 슈퍼 120MLx6 개','House Wellness Foods Co., Ltd.  Ukon no Chikara Super 120ML x 6 bottles','眾議院健康食品有限公司　Ukon no Chikara Super 120MLx6','众议院健康食品有限公司Ukon no Chikara Super 120MLx6','\n商品詳細\n\n秋ウコンと紫ウコンの成分を凝縮したウコンエキスドリンクです。\n「ビサクロン」とは、秋ウコン由来の健康成分です。\n１本当たりビサクロン４８０μｇとクルクミン４０ｍｇ（秋ウコン色素成分）を含有しています。\nビタミンＢ群４種配合\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n果糖ぶどう糖液糖、デキストリン、秋ウコンエキス、紫ウコンエキス／酸味料、ビタミンＣ、増粘多糖類、ウコン色素、環状オリゴ糖、香料、イノシトール、ナイアシン、乳化剤、甘味料（スクラロース、アセスルファムＫ、ソーマチン）、ビタミンＢ１、ビタミンＢ６、ビタミンＢ２\n\n栄養成分表示\n１本（１２０ｍＬ）当たり\nエネルギー・・・４２ｋｃａｌ\nたんぱく質・・・０ｇ\n脂質・・・０ｇ\n炭水化物・・・１１ｇ\n食塩相当量・・・０.１２ｇ\nビタミンＢ１・・・５.０ｍｇ\nビタミンＢ２・・・３.０ｍｇ\nビタミンＢ６・・・３.０ｍｇ\nナイアシン・・・１４ｍｇ\n\n\n用法及び用量\n【１日当たりの摂取量の目安】\n○１日当たり１本を目安にお飲みください。\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n製品お問い合わせ先\nハウスウェルネスフーズ株式会社 お客様相談センター\n兵庫県伊丹市鋳物師3丁目20番地\n0120-80-9924\n\n\n商品サイズ\n高さ122mm×幅135mm×奥行き91mm\n\n','\n상품 상세\n\n가을 심황 보라색 심황 성분을 응축 한 심황 추출물 음료입니다.\n\"비사쿠론\"는 가을 심황 유래의 건강 성분입니다.\n1 개당 비사쿠론 480μg과 크루크 민 40mg (가을 심황 색소 성분)을 함유하고 있습니다.\n비타민 B 군 4 종 함유\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n과당 포도당 액 설탕, 덱스트린, 가을 심황 추출물, 보라색 심황 추출물 / 산미료, 비타민 C, 다당류, 심황 색소, 환상 올리 고당, 향료, 이노시톨, 니코틴산, 유화제, 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 K, 소마 찐 ), 비타민 B1, 비타민 B6, 비타민 B2\n\n영양 성분 표시\n1 개 (120mL) 당\n에너지 ... 42kcal\n단백질 ... 0g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 11g\n식염 상당량 ••• 0.12g\n비타민 B1 ... 5.0mg\n비타민 B2 ... 3.0mg\n비타민 B6 ... 3.0mg\n니아신 ... 14mg\n\n\n용법 및 용량\n[일일 섭취 기준】\n○ 1 일당 1 개 기준으로 마셔주세요.\n\n제형 형상\n액상\n\n\n제품 문의\n하우스 웰빙 식품 기업 고객 상담 센터\n효고현 이타미시 주물 3 쵸메 20 번지\n0120-80-9924\n\n\n제품 크기\n높이 122mm × 폭 135mm × 깊이 91mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a turmeric extract drink that condensed the ingredients of autumn turmeric and purple turmeric.\n\"Bisacron\" is a health ingredient derived from autumn turmeric.\nEach bottle contains 480 μg bisaclone and 40 mg curcumin (autumn turmeric pigment component).\nVitamin B group 4 kinds combination\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nFructose-glucose liquid sugar, dextrin, autumn turmeric extract, purple turmeric extract/acidulant, vitamin C, polysaccharide thickener, turmeric pigment, cyclic oligosaccharide, flavor, inositol, niacin, emulsifier, sweetener (sucralose, acesulfame K, thaumatin ), vitamin B1, vitamin B6, vitamin B2\n\nNutrition ingredient display\nPer 1 (120mL)\nEnergy: 42 kcal\nProtein・・・0g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 11g\nSalt equivalent...0.12g\nVitamin B1...5.0 mg\nVitamin B2...3.0 mg\nVitamin B6...3.0 mg\nNiacin...14mg\n\n\nUsage and dose\n[Estimated daily intake]\n○ Please take 1 bottle per day as a guide.\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nProduct inquiries\nHouse Wellness Foods Co., Ltd.  Customer Support Center\n3-20, Foundry, Itami City, Hyogo Prefecture\n0120-80-9924\n\n\nProduct size\n122 mm height × 135 mm width × 91 mm depth\n','\n產品詳情\n\n這是一種薑黃提取物飲料，濃縮了秋天薑黃和紫色薑黃的成分。\n“比沙龍”是一種健康的成分，源於秋天的薑黃。\n每瓶含有480μg的比沙龍和40 mg的薑黃素（秋天的薑黃素成分）。\n維生素B群4種組合\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n果糖葡萄糖液糖，糊精，秋季薑黃提取物，紫色薑黃提取物/酸化劑，維生素C，多醣增稠劑，薑黃顏料，環狀低聚醣，調味料，肌醇，菸酸，乳化劑，甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀，甜蛋白），維生素B1，維生素B6，維生素B2\n\n營養成分展示\n每1（120mL）\n能量：42大卡\n蛋白質・ ・ ・ 0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：11克\n鹽當量... 0.12g\n維生素B1 ... 5.0毫克\n維生素B2 ... 3.0毫克\n維生素B6 ... 3.0毫克\n菸酸... 14毫克\n\n\n用法用量\n[估計的每日攝入量]\n○請每天服用1瓶作為指導。\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n產品查詢\n豪氏健康食品有限公司客戶支持中心\n兵庫縣伊丹市鑄造廠3-20\n0120-80-9924\n\n\n產品尺寸\n高度122毫米×寬度135毫米×深度91毫米\n','\n产品详情\n\n这是一种姜黄提取物饮料，浓缩了秋天姜黄和紫色姜黄的成分。\n“比沙龙”是一种健康的成分，源于秋天的姜黄。\n每瓶含有480μg的比沙龙和40 mg的姜黄素（秋天的姜黄素成分）。\n维生素B群4种组合\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n果糖葡萄糖液糖，糊精，秋季姜黄提取物，紫色姜黄提取物/酸化剂，维生素C，多糖增稠剂，姜黄颜料，环状低聚糖，调味剂，肌醇，烟酸，乳化剂，甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾，甜蛋白），维生素B1，维生素B6，维生素B2\n\n营养成分展示\n每1（120mL）\n能量：42大卡\n蛋白质・ ・ ・ 0g\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：11克\n盐当量... 0.12g\n维生素B1 ... 5.0毫克\n维生素B2 ... 3.0毫克\n维生素B6 ... 3.0毫克\n烟酸... 14毫克\n\n\n用法用量\n[每日摄入量指南]\n○请每天服用1瓶作为指导。\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n产品查询\n豪氏健康食品有限公司客户支持中心\n兵库县伊丹市创始人3-20\n0120-80-9924\n\n\n产品尺寸\n高度122毫米×宽度135毫米×深度91毫米\n','ハウスウェルネスフーズ（株）　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3163,'4902522660044','ピップ（株）　アイスバック小さめ６００ＭＬ　','핍 (주) 아이스 백 작은 600ML','PIP Co., Ltd.  Ice bag small 600ML　','Pip有限公司　　冰袋小600ML','Pip有限公司冰袋小600ML','\n商品詳細\n●キャップをあけて氷を入れるだけで、簡単に使用できます。\n●腕や足に固定できるベルト付。\n●シリコンパッキン採用で水モレを防止。\n●表地に肌ざわりの良いレーヨン素材を使用。\n●耐久性にすぐれた二重構造。\n●このケーズは、携帯や保管にご利用いただけます。\n\n＜こんな時＞\n・打ち身、ねんざ、スポーツ後のアイシングに\n・発熱、頭痛、歯痛、目の疲れなどに\n\nご使用方法\n1．キャップをあける。\n2．氷や水を入れる。\n・大きな氷は適当な大きさに砕いてから入れる。\n・角の鋭い氷は水をかけて角をとってから入れる。\n3．キャップをしめる。\n・水がもれないようにしっかりしめる。\n4．冷やしたいところにあてる。\n※固定用ベルトの穴にキャップを通して使用すると腕や足に固定できます。\n【お手入れ】\n汚れが目立つ時は、ぬるま湯で手洗いする。\n\n品質表示\nフタ・・・ABS樹脂\nパッキン・・・シリコン\n口金・・・アルミニウム、ABS樹脂\n表地・・・レーヨン\n裏地・・・天然ゴム\n固定用ベルト・・・ウーリーナイロン、クロロプレンゴム\n【取扱説明書】\nご使用前に、この取扱説明書をよく読んで理解し、正しく使用してください。お読みになった後は保存し、わからない時に再読してください。\n\n【お願い】\n1．水や氷以外のものを入れて使用しないでください。熱湯を入れて使用すると品質を損なう原因になります。\n2．大きな氷を無理に押し込んだり、角の鋭い氷を入れないでください。また、氷を袋に入れてから砕かないでください。破損する原因になります。\n3．付属のベルトは、アイスバックを固定する以外に使用しないでください。\n4．使用後、ぬれた状態のアイスバックを暖房器具等の直射熱で乾かさないでください。変質する原因になります。\n\n\n注意\n1．小児(6才以下)の場合は、保護者の指導のもとで使用させてください。\n2．冷やしすぎないでください。\n3．使用目的以外に使わないでください。\n4．小児および監督を必要とする方の手の届かない場所に保管してください。\n【注意】\nここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ずお守りください。\n・誤った取り扱いをすると、人が傷害を負ったり物的損害の発生が想定される内容を示します。\n※物的損害とは、家屋、家財および家畜、ペットに関わる拡大損害を示します。\n\n\n保管のしかた\n1．使用後、キャップをはずして水をぬく。\n2．アイスバックの口を下にして、直射日光のあたらない場所で水分が完全になくなるまで乾かす。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nピップ\n540-0011 大阪府大阪市中央区農人橋2-1-36\n06-6945-4427\n','\n상품 상세\n\n● 뚜껑을 열고 얼음을 넣는 것만으로 간단하게 사용할 수 있습니다.\n● 팔과 다리에 고정 할 수있는 벨트 포함.\n● 실리콘 패킹 채용으로 물 분자를 방지.\n● 겉감 촉감이 좋은 레이온 소재를 사용.\n● 내구성이 뛰어난 이중 구조.\n●이 케이즈는 휴대 및 보관에 사용할 수 있습니다.\n\n<이럴 때>\n• 타박상, 염좌, 스포츠 후 장식에\n발열, 두통, 치통, 눈의 피로 등\n\n사용 방법\n1. 뚜껑을 둔다.\n2. 얼음과 물을 넣는다.\n• 큰 얼음은 적당한 크기로 분쇄 후 넣는다.\n코너 날카로운 얼음은 물을 뿌려 모서리를 취하고 나서 넣는다.\n3. 캡을 즐길 수있다.\n물이 새지 않도록 단단히 즐길 수있다.\n4. 냉장 싶은 곳에 댄다.\n※ 고정 용 벨트 구멍에 캡을 통해 사용하면 팔과 다리에 고정 할 수 있습니다.\n[케어]\n얼룩이 눈에 띄는 때는 미지근한 물로 씻는한다.\n\n품질 표시\n뚜껑 ... ABS 수지\n패킹 ... 실리콘\n캡 ... 알루미늄, ABS\n겉감 레이온\n안감 천연 고무\n고정 용 벨트 ... 우리 나이론, 클로로프렌 고무\n[설명서]\n사용 전에 본 사용 설명서를 잘 읽고 이해하고 올바르게 사용하십시오. 읽으신 후 저장하고 모를 때는 재독하십시오.\n\n【부탁】\n1. 물이나 얼음 이외의 것을 넣어 사용하지 마십시오. 뜨거운 물을 넣어 사용하면 품질 저하 원인이됩니다.\n2. 큰 얼음을 무리하게 넣거나 모서리가 날카로운 얼음을 넣지 마십시오. 또한 얼음을 봉투에 넣어서에서 깨어 마십시오. 손상 원인이됩니다.\n3. 함께 벨트는 아이스 백을 고정하는 이외에는 사용하지 마십시오.\n4. 사용 후 젖은 상태의 아이스 백을 난방기구 등의 직사 열 말리지 마십시오. 변질되는 원인이됩니다.\n\n\n주의\n1. 소아 (6 세 이하)의 경우에는 보호자의지도 하에서 사용시켜주세요.\n2. 냉장 너무하지 마십시오.\n3. 사용 목적 이외에는 사용하지 마십시오.\n4. 소아 및 감독을 필요로하는 사람의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n[주의]\n여기에 표시 한주의 사항은 안전에 관한 중요한 내용을 기재하고 있으므로 반드시 지켜주십시오.\n• 잘못 취급하면 사람이 상해를 입거나 물적 손해의 발생이 예상되는 내용을 나타냅니다.\n※ 물적 손해 란 가옥, 가재 및 가축, 애완 동물 에까지 이르는 손해를 말합니다.\n\n\n보관 방법\n1. 사용 후 뚜껑을 분리하여 물을 누쿠.\n2. 아이스 백 입을 아래로 직사 광선이 닿지 않는 장소에서 수분이 완전히 사라질 때까지 말린다.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n핍\n540-0011 오사카 부 오사카시 츄 오구 農人橋 2-1-36\n06-6945-4427\n','\nProduct Details\n\n●Easy to use just by opening the cap and inserting ice.\n● With a belt that can be fixed to the arm or leg.\n●Uses silicone packing to prevent water leakage.\n● Uses a rayon material that feels good on the surface.\n●Dual structure with excellent durability.\n● This case can be used for carrying and storing.\n\n<At this time>\n・For bruise, sprain, and icing after sports\n・For fever, headache, toothache, eye fatigue, etc.\n\nHow to use\n1. Open the cap.\n2. Add ice or water.\n・Crush large ice cubes into appropriate size before putting them in.\n・Put ice with sharp edges on it after watering.\n3. Close the cap.\n・Tighten firmly so that water does not leak.\nFour. Apply to the place you want to cool.\n* It can be fixed to the arm or leg by using the cap through the hole of the fixing belt.\n【Care】\nIf dirt is noticeable, wash your hands with warm water.\n\nQuality display\nLid: ABS resin\nPacking: Silicon\nBase: Aluminum, ABS resin\nOuter material: rayon\nLining: natural rubber\nBelt for fixing・・・Woolly nylon, chloroprene rubber\n【instruction manual】\nBefore using the product, please read and understand this instruction manual to ensure proper use. Please save after reading and re-read when you do not understand.\n\n【Please】\n1. Do not use anything other than water or ice. If you use it by adding boiling water, it may cause deterioration of quality.\n2. Do not force a large piece of ice or put ice with sharp edges. Also, do not crush the ice in the bag. It may cause damage.\n3. Do not use the supplied belt for anything other than fixing the ice bag.\nFour. After use, do not dry the wet ice bag with direct heat from a heating device. It may cause deterioration.\n\n\nNote\n1. For children (age 6 and under), please use it under the guidance of their parents.\n2. Do not overcool.\n3. Do not use it for any purpose other than its intended use.\nFour. Keep out of reach of children and those requiring supervision.\n【Note】\nBe sure to follow the precautions given here as they are important for safety.\n-Indicates that incorrect handling may result in personal injury or property damage.\n* Property damage refers to extended damage related to houses, household goods, livestock, and pets.\n\n\nHow to store\n1. After use, remove the cap and drain the water.\n2. Dry with ice bag mouth down, out of direct sunlight until completely dry.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nPip\n540-0011 2-13, Farmer\'s Bridge, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture\n06-6945-4427\n','\n產品詳情\n\n●只需打開蓋子並插入冰塊，即可輕鬆使用。\n●使用可以固定在手臂或腿上的皮帶。\n●使用矽膠包裝可防止漏水。\n●使用表面感覺良好的人造絲材料。\n●雙重結構，耐久性優異。\n●這種情況下可用於攜帶和存放。\n\n<此時>\n・運動後受傷，扭傷，結冰\n・用於發燒，頭痛，牙痛，眼睛疲勞等\n\n如何使用\n1。打開蓋子。\n2。加冰或水。\n・將大冰塊切成適當的大小後再放入。\n・澆水後，在冰上倒入鋒利的邊緣。\n3。蓋上蓋子。\n・請擰緊，以免漏水。\n四。適用於您想冷卻的地方。\n*可以使用帽子穿過定影帶孔將其固定在手臂或腿上。\n【關心】\n如果明顯有污垢，請用溫水洗手。\n\n品質展示\n蓋子：ABS樹脂\n包裝：矽\n基地：鋁，ABS樹脂\n外層材質：人造絲\n襯裡：天然橡膠\n固定用皮帶•••羊毛尼龍，氯丁橡膠\n【使用說明書】\n在使用本產品之前，請仔細閱讀並理解本使用說明書，以確保正確使用。如果您聽不懂，請在閱讀後保存並重新閱讀。\n\n【請】\n1。除水或冰以外，請勿使用任何其他物品。如果通過添加沸水使用它，可能會導致質量下降。\n2。不要用力冰塊或將冰塊尖銳。另外，請勿壓碎袋子中的冰塊。可能會造成損壞。\n3。除固定冰袋外，請勿將附帶的皮帶用於其他任何用途。\n四。使用後，請勿用加熱設備直接加熱的濕冰袋。可能會導致變質。\n\n\n注意\n1。對於6歲以下的兒童，請在父母的指導下使用。\n2。不要過冷。\n3。請勿將其用於預定目的以外的用途。\n四。請將本品放在兒童及需要監督的兒童接觸不到的地方。\n【注意】\n請務必遵守此處顯示的注意事項，因為它們描述了重要的安全事項。\n-表示不正確的操作可能會導致人身傷害或財產損失。\n*財產損失是指與房屋，家庭用品，牲畜和寵物有關的廣泛損失。\n\n\n如何儲存\n1。使用後，取下蓋子並瀝乾水。\n2。用冰袋嘴朝下乾燥，避免陽光直射，直到完全乾燥。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n點子\n540-0011大阪府大阪市中央區農夫橋2-13\n06-6945-4427\n','\n产品详情\n\n●只需打开盖子并插入冰块，即可轻松使用。\n●使用可以固定在手臂或腿上的皮带。\n●采用硅胶包装，防止漏水。\n●使用表面感觉良好的人造丝材料。\n●双重结构，耐久性优异。\n●此包装箱可用于携带和存放。\n\n<此时>\n・运动后瘀伤，扭伤，结冰\n・用于发烧，头痛，牙痛，眼睛疲劳等\n\n如何使用\n1。打开盖子。\n2。加冰或水。\n・将大冰块切成适当的大小后再放入。\n・插入锋利边缘的冰块时，请先倒水并去除角部。\n3。盖上盖子。\n・请牢牢拧紧，以免漏水。\n四。适用于您想冷却的地方。\n*可以使用帽子穿过定影带孔将其固定在手臂或腿上。\n【关心】\n如果明显有污垢，请用温水洗手。\n\n品质展示\n盖子：ABS树脂\n包装：硅\n基地：铝，ABS树脂\n外层材质：人造丝\n衬里：天然橡胶\n固定用皮带•••羊毛尼龙，氯丁橡胶\n【使用说明书】\n在使用产品之前，请阅读并理解本说明手册，以确保正确使用。如果您听不懂，请在阅读后保存并重新阅读。\n\n【请】\n1。除水或冰以外，请勿使用任何其他物品。如果通过添加沸水使用它，可能会导致质量下降。\n2。请勿将大块冰块倒入其中，也不要在边缘插入锋利的冰块。另外，请勿压碎袋子中的冰块。可能会造成损坏。\n3。除固定冰袋外，请勿将附带的皮带用于其他任何用途。\n四。使用后，请勿用加热设备直接加热的湿冰袋。可能会导致变质。\n\n\n注意\n1。对于6岁以下的儿童，请在父母的指导下使用。\n2。不要过冷。\n3。请勿将其用于预定用途以外的目的。\n四。请将本品放在儿童及需要监督的儿童接触不到的地方。\n【注意】\n请务必遵守此处显示的注意事项，因为它们描述了重要的安全事项。\n-表示不正确的处理可能会导致人身伤害或财产损失。\n*财产损失是指与房屋，家庭用品，牲畜和宠物有关的广泛损失。\n\n\n如何储存\n1。使用后，取下盖子并沥干水。\n2。用冰袋嘴朝下干燥，避免阳光直射，直到完全干燥。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n点子\n540-0011大阪府大阪市中央区农夫桥2-13\n06-6945-4427\n\n','ピップ（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3164,'4902522663175','ピップ（株）　マグネループソフトフィットレギュラータイプブラック５０ｃｍ ','핍 (주) 마구 네루 뿌 소프트 맞는 레귤러 타입 블랙 50cm','PIP Co., Ltd.  Magneloop Soft Fit Regular Type Black 50cm ','Pip Co.，Ltd. 　Magneloop Soft Fit常規類型黑色50cm','Pip Co.，Ltd. Magneloop Soft Fit常规类型黑色50cm','\n商品詳細\n\n○首・肩などの血行に\n○磁気のループがコリをほぐす\n\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n○表面：シリコーン樹脂\n○コネクター：シリコーン樹脂\n\n\n効能\n\n効能・効果\n装着部位のこり、血行\n\n\n商品サイズ\n高さ146mm×幅98mm×奥行き29mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 목 어깨 등의 혈액 순환에\n○ 자기 루프가 코리를 풀다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n○ 표면 : 실리콘 수지\n○ 커넥터 : 실리콘 수지\n\n\n효능\n\n효능 효과\n장착 부위 남고, 혈액 순환\n\n\n제품 크기\n높이 146mm × 폭 98mm × 깊이 29mm\n','\nProduct Details\n\n○ For blood circulation in the neck and shoulders\n○ Magnetic loops loosen stiffness\n\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\n○ Surface: Silicone resin\n○ Connector: Silicone resin\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nRigidity of the wearing site, blood circulation\n\n\nProduct size\nHeight 146 mm x width 98 mm x depth 29 mm\n','\n產品詳情\n\n○促進頸部和肩膀的血液循環\n○磁環使剛度鬆弛\n\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n○表面：矽樹脂\n○連接器：矽樹脂\n\n\n功效\n\n功效\n佩戴部位的剛性，血液循環\n\n\n產品尺寸\n高146毫米x寬98毫米x深度29毫米\n','\n产品详情\n\n○促进颈部和肩膀的血液循环\n○磁环使刚度松弛\n\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n○表面：硅树脂\n○连接器：硅树脂\n\n\n功效\n\n功效\n佩戴部位的刚性，血液循环\n\n\n产品尺寸\n高146毫米x宽98毫米x深度29毫米\n','ピップ（株）　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3165,'4987353040609','ユースキン製薬（株）　ユースキンＩ１１０Ｇ【第３類医薬品】','유스 킨 제약 (주) 유스 금 I110G 【제 3 류 의약품】','Yuskin Pharmaceutical Co., Ltd.  Yuskin I110G [3rd Class Pharmaceuticals]','優斯金藥業有限公司　優斯金I110G [3類藥品]','优斯金制药有限公司优斯金I110G [3类药品]','\n商品詳細\n\n肌にふわっとなじみ、広範囲にすばやく塗ることができる新感触の医薬品クリームです。5つの有効成分でかゆみを止めるだけでなく、3つの保湿成分が肌にうるおいを与えます。\nがまんできないかゆみ\n下着などのしめつけ、こすれでおこるかゆみ・皮ふ炎\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n1g中\nクロタミトン・・・20mg\nジフェンヒドラミン・・・10mg\nグリチルレチン酸・・・10mg\nイソプロピルメチルフェノール・・・5mg\nビタミンE酢酸エステル・・・5mg\n●本剤にステロイドは配合されていません。\n添加物として：\n水添大豆リン脂質、オリブ油、グリセリン、1，3-ブチレングリコール、ジメチルポリシロキサン、キサンタンガム、カルボキシビニルポリマー、ステアリン酸、トリイソオクタン酸グリセリン、パルミチン酸セチル、セトステアリルアルコール、ミリスチン酸イソプロピル、ステアリン酸ソルビタン、セスキオレイン酸ソルビタン、ポリオキシエチレン硬化\nヒマシ油、トリエタノールアミン、パラベン\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n患部を清潔にしてから、1日数回適量を塗布してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n次の注意事項を守ってください。\n1．定められた使用法を守ってください。\n2．お子様に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n3．目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診断を受けてください。\n4．本剤は外用のみに使用し、内服しないでください。\nまた、口唇などの粘膜には使用しないでください。\n5．お子様が誤って口にした場合。\n（1）まず、口の中をふき取ってください。\n（2）しばらく様子をみて異常がある場合には、医師にご相談ください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかゆみ、皮ふ炎、しっしん、じんましん、かぶれ、あせも、ただれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）本人または家族がアレルギー体質の人\n（3）薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（4）湿潤やただれのひどい人\n2．次の場合はただちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。\n（1）使用後、次の症状があらわれた場合\n関係部位・・・症状\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合\n\n保管および取扱上の注意点\n1．お子様の手の届かない所に保管してください。\n2．直射日光をさけ、なるべく涼しい所にキャップをきちんとしめて保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。\n（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）\n\n\n製品お問い合わせ先\nユースキン製薬株式会社　お客様相談室\n0120-22-1413\n神奈川県川崎市川崎区貝塚１－１－１１\n\n\n商品サイズ\n高さ66mm×幅73mm×奥行き75mm\n','\n상품 상세\n\n피부에 가볍게 익숙한 광범위하게 빠르게 그릴 수있는 새로운 느낌의 의약품 크림입니다. 5 개의 유효 성분으로 가려움을 중지뿐만 아니라 3 개의 보습 성분이 피부에 수분을줍니다.\n참을 수없는 가려움\n속옷 같은 조여 문지르면에서 일어나는 가려움증 피부염\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n1g 중\n쿠로 타미 톤 ... 20mg\n지휀 히도 라민 10mg\n그리 치르 레틴 산 ... 10mg\n이소 프로필 메틸 페놀 ... 5mg\n비타민 E 초산 에스테르 ... 5mg\n● 본제 스테로이드는 함유되어 있지 않습니다.\n첨가물로 :\n물 添大 콩 인지질, 올리브 오일, 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 디메틸 폴리실록산, 산탄 검, 카르복시 비닐 폴리머, 스테아르 산, 트리 이소 옥 탄산 글리세린, 팔미틴산 세틸, 세토 스테 아릴 알코올, 미리 스틴 산 이소 프로필, 스테아린산 소르 비탄 세스 퀴 올레인산 소르 비탄, 폴리 옥시 에틸렌 경화\n피마자 오일, 트리에탄올 아민, 파라벤\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n환부를 청결하게하고 1 일 몇 시간 적당량을 도포하여주십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n다음의주의 사항을 지켜주십시오.\n1. 정해진 사용 방법을 준수하십시오.\n2. 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n3. 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진단을 받으십시오.\n4. 이 약은 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n또한 입술 등의 점막에는 사용하지 마십시오.\n5. 어린이가 잘못 입에 경우.\n(1) 먼저 입 안을 닦아주십시오.\n(2) 잠시 모습을보고 이상이있는 경우에는 의사와 상담하십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n가려움증, 피부염, 습진, 두드러기, 발진, 땀띠, 상처\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 의약품이나 화장품 등 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n2. 직사광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 뚜껑을 제대로 닫아 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n\n\n제품 문의\n유스 킨 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-22-1413\n가나가와 현 가와사키시 가와사키 구 패총 1-1-11\n\n\n제품 크기\n높이 66mm × 폭 73mm × 깊이 75mm\n','\nProduct Details\n\nA new-feeling pharmaceutical cream that is soft on the skin and can be applied quickly and widely. Not only does the five active ingredients stop itching, but the three moisturizing ingredients give the skin moisture.\nItching that I can\'t stand\nItching and skin inflammation caused by rubbing underwear and rubbing\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n1g in\nCrotamiton: 20 mg\nDiphenhydramine...10 mg\nGlycyrrhetinic acid...10 mg\nIsopropylmethylphenol: 5 mg\nVitamin E acetate...5 mg\n● This product does not contain steroids.\nAs an additive:\nHydrogenated soybean phospholipid, olive oil, glycerin, 1,3-butylene glycol, dimethylpolysiloxane, xanthan gum, carboxyvinyl polymer, stearic acid, glyceryl triisooctanoate, cetyl palmitate, cetostearyl alcohol, isopropyl myristate, stearic acid Sorbitan, sorbitan sesquioleate, polyoxyethylene curing\nCastor oil, triethanolamine, paraben\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nClean the affected area and apply proper amount several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\nPlease observe the following precautions.\n1. Please observe the prescribed usage.\n2. When using it for children, please use it under the supervision of a parent.\n3. Be careful not to get it in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\nFour. This drug is for external use only and should not be taken internally.\nAlso, do not use on the mucous membranes such as lips.\nFive. If the child accidentally says it.\n(1) First, wipe off your mouth.\n(2) If you see something for a while and see any abnormality, consult a doctor.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nItching, dermatitis, rash, hives, rashes, heat rash, sores\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs or cosmetics\n(4) Terrible people with dampness and sores\n2. In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\n(1) When the following symptoms appear after use\nRelated parts...Symptoms\nSkin: rash/redness, itch, swelling\n3.5 If symptoms do not improve after using for 5 to 6 days\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Keep out of the reach of children.\n2. Avoid direct sunlight and store in a cool place with the cap properly placed.\n3. Do not replace it with another container.\n(It may cause misuse or the quality may change.)\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Support Office, Uskin Pharmaceutical Co., Ltd. \n0120-22-1413\n1-1-11 Kaizuka, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa\n\n\nProduct size\nHeight 66 mm x width 73 mm x depth 75 mm\n','\n產品詳情\n\n一種新感覺的藥膏，在皮膚上柔軟，可以快速廣泛地使用。這5種活性成分不僅可以止癢，而且3種保濕成分可以滋潤皮膚。\n我受不了的瘙癢\n摩擦內衣和摩擦引起的瘙癢和皮膚發炎\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n1克\n克羅米通：20毫克\n苯海拉明... 10毫克\n甘草次酸... 10毫克\n異丙基甲基苯酚：5毫克\n醋酸維生素E ... 5毫克\n●本產品不含類固醇。\n作為添加劑：\n氫化大豆磷脂，橄欖油，甘油，1,3-丁二醇，二甲基聚矽氧烷，黃原膠，羧乙烯基聚合物，硬脂酸，三異辛酸甘油酯，棕櫚酸鯨蠟基酯，鯨蠟硬脂醇，肉荳蔻酸異丙酯，硬脂酸山梨聚醣，脫水山梨醇倍半油酸酯，聚氧乙烯固化\n蓖麻油，三乙醇胺，對羥基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n清潔患處並每天數次適量塗抹。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n請遵守以下注意事項。\n1。請遵守規定的用法。\n2。當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n3。注意不要讓它進入您的眼睛。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n四。該藥物僅供外部使用，不應在內部服用。\n另外，請勿在嘴唇等粘膜上使用。\n五。如果孩子不小心說了。\n（1）首先，擦拭口腔。\n（2）如果您發現一段時間後發現任何異常，請諮詢醫生。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n瘙癢，皮炎，皮疹，蕁麻疹，皮疹，熱疹，瘡\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物或化妝品引起過敏反應的人\n（4）潮濕多瘡的人\n2。在以下情況下，請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n（1）使用後出現以下症狀時\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n3.5使用5至6天后症狀仍未改善\n\n儲存和處理注意事項\n1。放在兒童接觸不到的地方。\n2。避免陽光直射，並在正確蓋緊蓋子的情況下存放在陰涼的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。\n（這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n\n\n產品查詢\nUskin Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶支持辦公室\n0120-22-1413\n神奈川縣川崎市川崎區會塚1-1-11\n\n\n產品尺寸\n高66毫米x寬73毫米x深度75毫米\n','\n产品详情\n\n一种新型的药膏，在皮肤上柔软，可以快速广泛地使用。这五种活性成分不仅可以止痒，而且三种保湿成分可以使皮肤保持水分。\n我受不了的瘙痒\n摩擦内裤和摩擦引起的瘙痒和皮肤发炎\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n1克\n克罗米通：20毫克\n苯海拉明... 10毫克\n甘草次酸... 10毫克\n异丙基甲基苯酚：5毫克\n醋酸维生素E ... 5毫克\n●本产品不含类固醇。\n作为添加剂：\n氢化大豆磷脂，橄榄油，甘油，1,3-丁二醇，二甲基聚硅氧烷，黄原胶，羧乙烯基聚合物，硬脂酸，三异辛酸甘油酯，棕榈酸十六烷基酯，鲸蜡硬脂醇，肉豆蔻酸异丙酯，硬脂酸山梨聚糖，脱水山梨醇倍半油酸酯，聚氧乙烯固化\n蓖麻油，三乙醇胺，对羟基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n清洁患处并每天数次适量涂抹。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n请遵守以下注意事项。\n1。请遵守规定的用法。\n2。当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n3。注意不要让它进入您的眼睛。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n四。该药物仅供外部使用，不应在内部服用。\n另外，请勿在嘴唇等粘膜上使用。\n五。如果孩子不小心说了。\n（1）首先，擦拭口腔。\n（2）如果您发现一段时间后发现任何异常，请咨询医生。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n瘙痒，皮炎，皮疹，荨麻疹，皮疹，热疹，疮\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物或化妆品引起过敏反应的人\n（4）潮湿多疮的人\n2。在以下情况下，请立即停止使用并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n（1）使用后出现以下症状时\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n3.5如果使用5至6天后症状仍未改善\n\n储存和处理注意事项\n1。放在儿童接触不到的地方。\n2。避免阳光直射，并在正确盖紧盖子的情况下存放在阴凉的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。\n（这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n\n\n产品查询\nUskin Pharmaceutical Co.，Ltd.客户支持办公室\n0120-22-1413\n神奈川县川崎市川崎区会冢1-1-11\n\n\n产品尺寸\n高66毫米x宽73毫米x深度75毫米\n','ユースキン製薬（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:41',1,'2020-11-18 15:22:41',NULL,NULL),
	(3166,'4987353070415','ユースキン製薬（株）　ユースキン薬用あせもジェル１４０ｍｌ（医薬部外品） ','유스 킨 제약 (주) 유스 금 약용 땀띠 젤 140ml (의약외품)','Yuskin Pharmaceutical Co., Ltd.  Yuskin Medicated Asemo Gel 140ml (quasi-drug) ','Yuskin製藥有限公司　Yuskin藥用Asemo凝膠140毫升（非藥品）','Yuskin制药有限公司Yuskin药用Asemo凝胶140毫升（非药品）','\n商品詳細\n\n○汗あれ対策\n○あせも予防\n○お肌にうるおいを与えて、汗による肌あれを防ぐ。\n○うるおい成分 植物エキス配合\nももの葉、アロエ、しその葉\n○無香料・無着色・低刺激性\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nグリチルリチン酸二カリウム\n＜その他の成分＞\nアラントイン、モモ葉エキス、アロエエキス（2）、シソエキス（2）、濃グリセリン、1，3-ブチレングリコール、3-メチル-1，3-ブタンジオール、カルボキシビニルポリマー、水酸化ナトリウム、パラベン、精製水\n\n\n用法及び用量\n清潔なお肌に適量をのばしてください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n肌あれ、あれ性、あせも・にきびを防ぐ、日やけ・雪やけ後のほてりを防ぐ、肌をひきしめる、皮膚をすこやかに保つ、皮膚にうるおいを与える\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●目に入らないようにご注意ください。万一、目に入った場合にはすぐに洗い流してください。\n●お肌に異常があるとき、またはあわないときは、ご使用をおやめください。\n●使用中や使用後、または直射日光にあたって赤み・はれ・かゆみ・刺激などの異常があらわれたときは、ご使用を中止し、皮膚科専門医などへのご相談をおすすめします。\n\n使用上の相談点\n使用中や使用後、または直射日光にあたって赤み・はれ・かゆみ・刺激などの異常があらわれたときは、ご使用を中止し、皮膚科専門医などへのご相談をおすすめします。\n\n\n製品お問い合わせ先\nユースキン製薬株式会社　お客様相談室\n0120-22-1413\n\n\n商品サイズ\n高さ142mm×幅61mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 땀 있으라 대책\n○ 땀띠 예방\n○ 피부에 수분을주고, 땀에 의한 피부 인을 방지한다.\n○ 보습 성분 식물 추출물\n복숭아 잎, 알로에, 시소\n○ 무 향료 • 무 착색 극성\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n루리 산 두 칼륨\n<기타 성분>\n알란토인, 복숭아 잎 추출물, 알로에 추출물 (2), 자소 (2), 글리세린, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 3- 메틸 -1,3- 부탄디올, 카르복시 비닐 폴리머, 수산화 나트륨, 파라벤, 정제수\n\n\n용법 및 용량\n깨끗한 피부에 적당량을 펴주세요.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n피부 저것, 저것 성, 땀띠 여드름을 방지 일 화상 눈 부상 후 홍조를 방지, 피부를 조여 피부를 건강하게 유지, 피부 보습\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 씻어주십시오.\n● 피부에 이상이있을 때, 또는 맞지 않을 때는 사용을 중단하십시오.\n● 사용 중 또는 사용 후 또는 직사광선에 있어서는 적색 맑음 가려움증 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의와의 상담을 권장합니다.\n\n사용상의 문의 사항\n사용 중 또는 사용 후 또는 직사광선에 있어서는 적색 맑음 가려움증 자극 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 전문의와의 상담을 권장합니다.\n\n\n제품 문의\n유스 킨 제약 주식 회사 고객 상담실\n0120-22-1413\n\n\n제품 크기\n높이 142mm × 폭 61mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\n○ Measures against sweat\n○Fall prevention\n○ Moisturizes the skin to prevent it from sweating.\n○ Moisturizing ingredients with plant extract\nPeach leaf, aloe, shiso leaf\n○ No fragrance, no coloring, low irritation\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nDipotassium glycyrrhizinate\n<Other ingredients>\nAllantoin, peach leaf extract, aloe extract (2), perilla extract (2), concentrated glycerin, 1,3-butylene glycol, 3-methyl-1,3-butanediol, carboxyvinyl polymer, sodium hydroxide, paraben, purified water\n\n\nUsage and dose\nPlease apply an appropriate amount to clean skin.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPrevents skin irritation, irritation, heat and acne, prevents hot flashes after sunburn and snow, tightens the skin, keeps the skin healthy, and moisturizes the skin\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n●Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, rinse immediately.\n● If you have an abnormality on your skin, or if it does not fit, discontinue use.\n●If you experience any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during or after use or in direct sunlight, discontinue use and consult a dermatologist.\n\nConsultation points for use\nIf you experience any abnormalities such as redness, swelling, itchiness or irritation during or after use or in direct sunlight, discontinue use and consult a dermatologist.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer Support Office, Uskin Pharmaceutical Co., Ltd. \n0120-22-1413\n\n\nProduct size\n142 mm high x 61 mm wide x 35 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\n○防汗措施\n○防跌落\n○滋潤皮膚，防止出汗。\n○含有植物提取物的保濕成分\n桃葉，蘆薈，紫蘇葉\n○無香，無色素，低刺激性\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n甘草酸二鉀\n<其他成分>\n尿囊素，桃葉提取物，蘆薈提取物（2），紫蘇提取物（2），濃甘油，1,3-丁二醇，3-甲基-1,3-丁二醇，羧乙烯基聚合物，氫氧化鈉，對羥基苯甲酸酯，純淨水\n\n\n用法用量\n請適量清潔皮膚。\n\n\n功效\n\n功效\n防止皮膚刺激，煩躁，發熱和粉刺，防止曬傷和雪後潮熱，收緊皮膚，保持皮膚健康，滋潤皮膚\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●請注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即沖洗。\n●如果您的皮膚異常，或者不適合皮膚，請停止使用。\n●如果在使用中或使用後或在陽光直射下出現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n\n使用諮詢點\n如果在使用中或使用後或在陽光直射下出現任何異常情況，例如發紅，腫脹，發癢或發炎，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。\n\n\n產品查詢\nUskin Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶支持辦公室\n0120-22-1413\n\n\n產品尺寸\n高142毫米x寬61毫米x深35毫米\n','\n产品详情\n\n○防汗措施\n○防跌落\n○滋润皮肤，防止出汗。\n○含有植物提取物的保湿成分\n桃叶，芦荟，紫苏叶\n○无香，无色素，低刺激性\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n甘草酸二钾\n<其他成分>\n尿囊素，桃叶提取物，芦荟提取物（2），紫苏提取物（2），浓甘油，1,3-丁二醇，3-甲基-1,3-丁二醇，羧乙烯基聚合物，氢氧化钠，对羟基苯甲酸酯，纯净水\n\n\n用法用量\n请适量清洁皮肤。\n\n\n功效\n\n功效\n防止皮肤刺激，皮肤刺激，热和痤疮，防止晒伤和下雪后潮热，收紧皮肤，保持皮肤健康并滋润皮肤\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●请注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即冲洗。\n●如果您的皮肤异常或不适合皮肤，请停止使用。\n●如果在使用中或使用后或在直射的阳光下遇到任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n\n使用咨询点\n如果在使用中或使用后或在阳光直射下出现任何异常情况，例如发红，肿胀，发痒或发炎，请停止使用并咨询皮肤科医生。\n\n\n产品查询\nUskin Pharmaceutical Co.，Ltd.客户支持办公室\n0120-22-1413\n\n\n产品尺寸\n高142毫米x宽61毫米x深35毫米\n','ユースキン製薬（株）　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:42',1,'2020-11-18 15:22:42',NULL,NULL),
	(3167,'4903301011057','ライオン（株）　エキセドリンＡ錠６０錠【指定第２類医薬品】','사자 (주) 에키세도린 A 정 60 정 【지정 제 2 류 의약품】','Lion Co., Ltd.  Excedrin A Tablets 60 Tablets [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','獅王有限公司　Exedrin A片60片[指定2類藥物]','狮王有限公司Exedrin A片60片[指定2类药物]','\n商品詳細\n\nエキセドリンA錠は、鎮痛効果の高い「アセチルサリチル酸」と「アセトアミノフェン」に、その効果を助ける「無水カフェイン」をプラス。3つの成分の優れたはたらきで、頭痛や肩こり痛・腰痛など、つらい痛みに素早い効果を発揮します。\n眠くなる成分は含まれておりません。非ピリン系\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\n2錠中\nアセチルサリチル酸・・・500mg\n（熱を下げ痛みをおさえます。）\nアセトアミノフェン・・・300mg\n（熱を下げ痛みをおさえます。）\n無水カフェイン・・・120mg\n（痛みをおさえる働きを助け、頭痛をやわらげます。）\n添加物としてトウモロコシデンプン、CMC、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mgを含有する。\n\n\n用法及び用量\nなるべく空腹時をさけて服用してください。服用間隔は6時間以上おいてください。\n○成人（15才以上）・・・1回量2錠、1日服用回数2回を限度とする\n○15才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）錠剤の取り出し方 右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）。\n（2）用法・用量を厳守してください。\n\n\n剤型・形状\nフィルムコーティング錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n（1）頭痛・肩こり痛・歯痛・抜歯後の疼痛・月経痛（生理痛）・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・咽喉痛・打撲痛・ねんざ痛・骨折痛・外傷痛・耳痛の鎮痛\n（2）悪寒・発熱時の解熱\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は服用しないでください\n（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（2）本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（3）15才未満の小児。\n（4）出産予定日12週以内の妊婦。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください\n他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬\n3．服用前後は飲酒しないでください\n4．長期連用しないでください\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）授乳中の人。\n（4）高齢者。\n（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（6）次の診断を受けた人。\n心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍\n\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、青あざができる。\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胸やけ、胃もたれ、腹痛、下痢、血便、胃腸出血\n精神神経系：めまいその他鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、発熱、のどの痛み、背中の痛み、過度の体温低下\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称：症状\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\nライオン株式会社 お客様センター\n0120-813-752\n〒130-8644　東京都墨田区本所 1-3-7\n\n\n商品サイズ\n高さ42mm×幅100mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n에키세도린 A 자물쇠는 진통 효과가 높은 \'아세틸 살리실산\'과 \'아세트 아미노펜\'으로 그 효과를 돕는다 \"무수 카페인 \'을 플러스. 3 가지 성분의 우수한 작용으로 두통이나 어깨 결림 통증 • 요통 등 힘든 통증에 신속한 효과를 발휘합니다.\n졸린 성분은 포함되어 있지 않습니다. 비 피린 계\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n2 정 중\n아세틸 살리실산 ... 500mg\n(열을 내리고 통증을 억제합니다.)\n아세트 아미노펜 ... 300mg\n(열을 내리고 통증을 억제합니다.)\n무수 카페인 ... 120mg\n(통증 억제 작용을 돕고 두통을 완화합니다.)\n첨가물로서 옥수수 전분, CMC, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg을 함유한다.\n\n\n용법 및 용량\n가급적 공복을 피해 복용하십시오. 복용 간격은 4 시간 이상 있어야합니다.\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 2 회를 한도로한다\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정제 추출 방법 오른쪽 그림과 같이 알약이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 마시세요 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n(2) 용법 용량을 준수하십시오.\n\n\n제형 형상\n필름 코팅 정제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n(1) 두통 • 어깨 결림 통증 • 치통 • 발치 후 통증 • 월경통 (생리통) • 관절통 • 신경통 • 요통 • 근육통 • 인후통 • 타박상 통증 • 염좌 통증 • 골절 통증 • 외상 통증 • 귀 통증 진통\n(2) 오한 • 발열시의 해열\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 해열 진통제, 감기약을 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오\n다른 해열 진통제, 감기약, 진정제\n3. 복용 전후 음주하지 마십시오\n4. 장기 연용하지 마십시오\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 수유중인 사람.\n(4) 노인.\n(5) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 위 • 십이지장 궤양\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 푸른 멍이있다.\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 속쓰림, 위 트림, 복통, 설사, 혈변, 위장 출혈\n정신 신경계 : 현기증 기타 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 발열, 인후염, 요통, 과도한 체온 저하\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n라이온 주식회사 고객 센터\n0120-813-752\n〒130-8644 도쿄도 스미다 구 혼죠 1-3-7\n\n\n제품 크기\n높이 42mm × 폭 100mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\nExedrin A tablets add \"acetylsalicylic acid\" and \"acetaminophen\", which have high analgesic effect, to \"anhydrous caffeine\", which helps the effect. It has excellent effects of 3 ingredients, and it has a quick effect on hard pains such as headache, stiff neck and backache.\nContains no ingredients that make you sleepy. Non-pyrine\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\n2 tablets\nAcetylsalicylic acid: 500 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nAcetaminophen...300 mg\n(Reduces fever and reduces pain.)\nAnhydrous caffeine...120 mg\n(Helps reduce pain and relieves headaches.)\nIt contains corn starch, CMC, cellulose, hydroxypropyl cellulose, and magnesium stearate as additives.\n\n\nUsage and dose\nIf possible, avoid taking it on an empty stomach. Please take more than 6 hours.\n○Adults (15 years old and over): 2 tablets per dose, 2 times per day\n○Under 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) How to take out the tablet As shown in the figure on the right, press the convex part of the PTP sheet containing the tablet firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and drink it (If accidentally swallowed, it will pierce the esophageal mucosa It will lead to an unexpected accident.).\n(2) Please strictly observe the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nFilm coated tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n(1) Headache, stiff neck, toothache, post-extraction pain, menstrual pain (menstrual pain), joint pain, neuralgia, low back pain, muscle pain, sore throat, contusion pain, sprain pain, fracture pain, trauma pain, earache. Pain relief\n(2) Antipyretics during chills and fever\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other antipyretic analgesics or cold remedies.\n(3) Children under 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks.\n2. Do not take any of the following medications while taking this drug\nOther antipyretic analgesics, colds, sedatives\n3. Do not drink before and after taking\nFour. Please do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) People who are breast-feeding.\n(4) Elderly people.\n(5) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(6) Person who received the next diagnosis.\nHeart disease, kidney disease, liver disease, stomach/duodenal ulcer\n\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itching, bruising.\nDigestive: nausea/vomiting, loss of appetite, heartburn, stomach upset, abdominal pain, diarrhea, bloody stools, gastrointestinal bleeding\nPsychiatric system: dizziness and other nosebleeds, gum bleeding, bleeding is hard to stop, bleeding, fever, sore throat, back pain, excessive hypothermia\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\n\nIf the symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not use products that have expired.\n\n\nProduct inquiries\nLion Corporation Customer Center\n0120-813-752\n1-3-7 Hongo, Sumida-ku, Tokyo 130-8644\n\n\nProduct size\n42 mm high x 100 mm wide x 44 mm deep\n\n','\n產品詳情\n\nExedrin A片劑在“無水咖啡因”中添加了具有較高鎮痛作用的“乙酰水楊酸”和“對乙酰氨基酚”。它是3種成分的出色作品，並且對頭痛，肩膀僵硬和背部疼痛等硬痛具有快速作用。\n它不包含任何困倦的成份。非比林\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n2片\n乙酰水楊酸：500毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n對乙酰氨基酚... 300毫克\n（減少發燒並減輕疼痛。）\n無水咖啡因... 120毫克\n（有助於減輕疼痛和減輕頭痛。）\n它包含玉米澱粉，CMC，纖維素，羥丙基纖維素和硬脂酸鎂作為添加劑。\n\n\n用法用量\n如果可能，避免空腹服用。請花費6個小時以上。\n○成人（15歲以上）・ ・ ・每次2片，每天2次\n○未滿15歲...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）藥片的取出方法如右圖所示，用指尖用力按壓裝有藥片的PTP紙的凸部，將背面的鋁箔折斷，取出並飲用（如果誤吞，它將刺入食道粘膜。否則會導致意外事故。）\n（2）請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n（1）頭痛，脖子僵硬，牙痛，拔牙後牙痛，月經痛（月經痛），關節痛，神經痛，下背痛，肌肉痛，喉嚨痛，挫傷痛，扭傷痛，骨折痛，外傷痛，耳痛。緩解疼痛\n（2）寒熱退燒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他解熱鎮痛藥或感冒藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用這種藥物時請勿服用以下任何藥物\n其他解熱鎮痛藥，感冒，鎮靜劑\n3。服用前後不要喝酒\n四。請不要長時間使用\n\n使用諮詢點\n1。下列人士，請在服用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因藥物引起過敏反應的人。\n（6）接受下一次診斷的人。\n心髒病，腎臟疾病，肝病，胃/十二指腸潰瘍\n\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，瘙癢，淤青。\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，燒心，胃部不適，腹痛，腹瀉，便血，胃腸道出血\n精神病系統：頭暈等流鼻血，牙齦出血，出血難以停止，出血，發燒，咽喉痛，背痛，體溫過低\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚廣泛出疹子。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心pal，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n\n如果服用5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量可能發生變化）。\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n獅子會客戶中心\n0120-813-752\n東京都墨田區1-3-7總公司130-8644\n\n\n產品尺寸\n高42毫米x寬100毫米x深44毫米\n','\n产品详情\n\nExedrin A片剂在“无水咖啡因”中添加了具有较高镇痛作用的“乙酰水杨酸”和“对乙酰氨基酚”。它具有3种成分的优异效果，并且对头痛，脖子僵硬和背部疼痛等硬痛具有快速作用。\n不包含使您困倦的成份。非比林\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n2片\n乙酰水杨酸：500毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n对乙酰氨基酚... 300毫克\n（减少发烧并减轻疼痛。）\n无水咖啡因... 120毫克\n（有助于减轻疼痛和减轻头痛。）\n它包含玉米淀粉，CMC，纤维素，羟丙基纤维素和硬脂酸镁作为添加剂。\n\n\n用法用量\n请尽量避免空腹服用。请花费6个小时以上。\n○成人（15岁以上）：每剂2片，每天2次\n○未满15岁...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）药片的取出方法如右图所示，用指尖用力按住装有药片的PTP纸的凸部，使背面的铝箔破裂，取出并饮用（如果误吞，它将刺入食道粘膜。否则会导致意外事故。）\n（2）请严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n薄膜衣片\n\n\n功效\n\n功效\n（1）头痛，脖子僵硬，牙痛，拔牙后痛，月经痛（月经痛），关节痛，神经痛，下背痛，肌肉痛，喉咙痛，挫伤痛，扭伤痛，骨折痛，外伤痛，耳痛。缓解疼痛\n（2）寒热退烧\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。不要带以下人\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用本药或其他解热镇痛药或感冒药后患有哮喘的人。\n（3）15岁以下的儿童。\n（4）预计在12周内分娩的孕妇。\n2。服用这种药物时请勿服用以下任何药物\n其他解热镇痛药，感冒，镇静剂\n3。服用前后不要喝酒\n四。请不要长时间使用\n\n使用咨询点\n1。下列人士请在服用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）正在哺乳的人。\n（4）老年人。\n（5）因药物引起过敏反应的人。\n（6）接受下一次诊断的人。\n心脏病，肾脏疾病，肝脏疾病，胃/十二指肠溃疡\n\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，淤青。\n消化系统：恶心/呕吐，食欲不振，烧心，胃部不适，腹痛，腹泻，便血，胃肠道出血\n精神科和神经系统：头晕等流鼻血，牙龈出血，出血难以停止，出血，发烧，咽喉痛，背痛，体温过低\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n休克（过敏反应）：给药后立即出现皮肤瘙痒，荨麻疹，声音刺痛，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，心慌，意识不清等。\n皮肤粘膜性皮肤综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死溶解，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，嗓子痛，皮肤广泛出疹子。泛红的皮肤上会出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等现象，这种情况持续或迅速恶化。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n肾脏疾病：发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n间质性肺炎：爬楼梯或稍加努力时会出现呼吸急促，呼吸急促，空虚，发烧等，这些突然出现或持续存在。\n哮喘：呼吸时，可能会看到，尖叫，窒息等。\n再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲倦，心，呼吸急促，感觉不适和血尿。\n\n如果服用5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量改变）。\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n狮子会客户中心\n0120-813-752\n东京都墨田区本乡1-3-7 130-8644\n\n\n产品尺寸\n高42毫米x宽100毫米x深44毫米\n','ライオン（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:42',1,'2020-11-18 15:22:42',NULL,NULL),
	(3168,'4571104431855','リブ・ラボラトリーズ（株）　にんにく卵黄油９０粒 　','리브 래 버러 토리스 (주) 마늘 노른자 기름 90 마리','Live Laboratories Co., Ltd.  Garlic egg yolk oil 90 tablets','肋骨實驗室有限公司　大蒜蛋黃油90','肋骨实验室有限公司90大蒜蛋黄油','\n商品詳細\n\n●青森県産福地ホワイト六角種にんにく＆宮崎県産有精卵黄油にアマニオイルとマカエキス配合。 \n●素材のチカラを凝縮したサプリメントです。\n召し上がり方\n栄養補助食品として1日3粒を目安に、水又はぬるま湯などと一緒に召し上がってください。 \n\n品名・名称\nにんにく卵黄油加工食品 \nにんにく卵黄油の原材料\n 卵黄油(卵を含む)、にんにく末、ごま油、マカエキス末、亜麻仁油 ／ ゼラチン、グリセリン、ミツロウ、グリセリン脂肪酸エステル、植物レシチン(大豆由来) \n栄養成分\n エネルギー・・・7.57kcal たんぱく質・・・0.48g 脂質・・・0.56g 炭水化物・・・0.15g 食塩相当量・・・0.0001g 卵黄油・・・500mg にんにく末・・・100mg マカエキス末・・・15mg 亜麻仁油・・・3mg \n\n\n注意事項 \n・乳幼児の手の届かないところに置いてください。 \n・食物アレルギーのある方は、原材料を確認してください。 \n・治療中、妊娠・授乳中の方は召し上がる前に医師と相談してください。 \n・食品のため衛生的な環境で取扱ってください。 \n・開封後は開封口をしっかり閉めて保存してください。\n ・1日の摂取目安量を基準に、過剰摂取にならないように注意してください。 \n・体に異常を感じた場合は直ちに使用を中止してください。\n \n\n保存方法\n 高温多湿及び直射日光を避けて保存してください。 \n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nリブ.ラボラトリーズ \n','\n상품 상세\n\n● 아오모리 현산 복지 화이트 육각 종 마늘 & 미야자키 현산 유정 노른자위 기름에 아마니오이루과 마카에 키스 배합.\n● 소재의 힘을 응축 한 보충합니다.\n드시는 방법\n영양 보조 식품으로서 1 일 3 마리를 기준으로, 물 또는 미지근한 등과 함께 드세요.\n\n품명 명칭\n마늘 노른자 기름 가공 식품\n마늘 노른자 기름의 원료\n 달걀 노른자 기름 (계란 포함), 마늘 분말, 참기름, 마카에 키스 말 아마씨 기름 / 젤라틴, 글리세린, 밀랍, 글리세린 지방산 에스테르, 식물 레시틴 (대두 유래)\n영양 성분\n 에너지 ... 7.57kcal 단백질 ... 0.48g 지질 ... 0.56g 탄수화물 ... 0.15g 식염 상당량 ... 0.0001g 노른자 기름 ... 500mg 마늘 말 ... 100mg 마카에 키스 말 ... 15mg 아마씨 기름 ... 3mg\n\n\n주의 사항\n* 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 식품 알레르기가있는 분은 원료를 확인하십시오.\n치료 중 임신 수유중인 분은 드시 전에 의사와 상담하십시오.\n식품에 대한 위생적인 환경에서 취급 해주십시오.\n* 개봉 후 개봉 입을 꼭 닫아 보관하십시오.\n * 1 일 권장량을 기준으로 과잉 섭취하지 않도록주의하십시오.\n• 몸에 이상을 느낀 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n \n\n저장 방법\n 고온 다습 및 직사 광선을 피해 보관하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n리브. 랩\n','\nProduct Details\n\n● Fukuchi white hexagonal garlic from Aomori Prefecture and fertilized egg yolk oil from Miyazaki Prefecture are mixed with flaxseed oil and maca extract.\n● A supplement that concentrates the power of the material.\nHow to eat\nAs a dietary supplement, take 3 tablets daily with water or lukewarm water.\n\nProduct name\nGarlic egg yolk oil processed food\nRaw material for garlic yolk oil\n Egg yolk oil (including eggs), garlic powder, sesame oil, maca extract powder, flaxseed oil/gelatin, glycerin, beeswax, glycerin fatty acid ester, plant lecithin (derived from soybean)\nNutritional ingredient\n Energy・・・7.57kcal Protein・・・0.48g Lipid・・・0.56g Carbohydrate・・・0.15g Salt equivalent・・・0.0001g Egg yolk oil・・・500mg Garlic powder・・・100mg Maca extract powder・・・15mg Flaxseed oil: 3 mg\n\n\nPrecautions \n・Please keep out of reach of children.\n・If you have food allergies, please check the ingredients.\n・If you are pregnant or breast-feeding during treatment, consult a doctor before eating.\n・Because it is food, please handle it in a hygienic environment.\n・After opening, close the opening tightly and save.\n ・Be careful not to overdose based on the recommended daily intake.\n・Should you feel any abnormality on your body, discontinue use immediately.\n \n\nPreservation method\n Please store away from heat and humidity and direct sunlight.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nRib Laboratories\n','\n產品詳情\n\n●將青森縣的福知白六角大蒜和宮崎縣的受精蛋黃油與亞麻籽油和瑪咖提取物混合。\n●集中力量的補品。\n怎麼吃\n作為膳食補充劑，每天用水或溫水服用3粒膠囊。\n\n產品名稱\n大蒜蛋黃油加工食品\n大蒜蛋黃油原料\n 蛋黃油（包括雞蛋），大蒜粉，芝麻油，瑪咖提取物粉，亞麻籽油/明膠，甘油，蜂蠟，甘油脂肪酸酯，植物卵磷脂（源自大豆）\n營養成分\n 能量・ ・ ・ 7.57kcal蛋白質・ ・ ・ 0.48g脂質・ ・ ・ 0.56g碳水化合物・ ・ ・ 0.15g鹽當量・ ・ ・ 0.0001g蛋黃油・ ・ ・ 500mg大蒜粉・ ・ ・ 100mg Maca提取粉・ ・ ・ 15mg亞麻籽油：3毫克\n\n\n預防措施 \n・請放在兒童夠不到的地方。\n・如果對食物過敏，請檢查成分。\n・如果在治療過程中懷孕或哺乳，請在飲食前諮詢醫生。\n・因為是食物，所以要在衛生的環境中使用。\n・打開後，請關緊開口並保存。\n ・請注意不要超過建議的每日攝入量。\n・如果您感覺身體有任何異常，請立即停止使用。\n \n\n保存方法\n 請避免高溫高濕和陽光直射，請保存。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n肋骨實驗室\n','\n产品详情\n\n●将青森县的福知白六角大蒜和宫崎县的受精蛋黄油与亚麻籽油和玛咖提取物混合。\n●集中力量的补品。\n怎么吃\n作为膳食补充剂，每天用水或温水服用3片。\n\n产品名称\n大蒜蛋黄油加工食品\n大蒜蛋黄油原料\n 蛋黄油（包括鸡蛋），大蒜粉，麻油，玛咖提取物粉，亚麻籽油/明胶，甘油，蜂蜡，甘油脂肪酸酯，植物卵磷脂（大豆来源）\n营养成分\n 能量・ ・ ・ 7.57kcal蛋白质・ ・ ・ 0.48g脂质・ ・ ・ 0.56g碳水化合物・ ・ ・ 0.15g盐当量・ ・ ・ 0.0001g蛋黄油・ ・ ・ 500mg大蒜粉・ ・ ・ 100mg Maca提取粉・ ・ ・ 15mg亚麻籽油：3毫克\n\n\n预防措施 \n・请放在儿童够不到的地方。\n・如果对食物过敏，请检查成分。\n・如果在治疗过程中怀孕或哺乳，请在饮食前咨询医生。\n・因为是食物，所以请在卫生的环境中使用。\n・打开后，请关紧开口并保存。\n ・请注意不要超过建议的每日摄入量。\n・如果您感觉身体有任何异常，请立即停止使用。\n \n\n保存方法\n 请存放在远离湿热和阳光直射的地方。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n肋骨实验室\n','リブ・ラボラトリーズ（株）　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:42',1,'2020-11-18 15:22:42',NULL,NULL),
	(3169,'4987241139200','ロート製薬（株）　ヘパソフトプラス８５Ｇ【第２類医薬品】','로트 제약 (주) 헤파 소프트 플러스 85G 【제 2 류 의약품】','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Hepasoft Plus 85G [2nd Class Pharmaceuticals]','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd. 　Hepasoft Plus 85G [2類藥品]','乐敦制药有限公司Hepasoft Plus 85G [2类药品]','\n商品詳細\n\nかきむしる前に かきむしり乾燥肌のための3つのポイント\n1．作用機序が違う2つのかゆみ止め成分を配合！\nクロタミトン：温感神経に働き、かゆみを素早く鎮めます。\nジフェンヒドラミン：かゆみの原因物質「ヒスタミン」の働きをブロックし、かゆみを止めます。\n2．気になるかき跡の修復にも着目！\nヘパソフトプラスは乾燥肌修復成分としてヘパリン類似物質を配合しています。ロート製薬は数ある成分候補の中からヘパリン類似物質を選び出し、かきむしり乾燥肌の方が悩みがちなかき跡を修復しながらかゆい乾燥肌に効く処方を実現しました。\n3．2つの乾燥肌修復成分（ヘパリン類似物質、パンテノール）を配合！\nかゆみを止めながら乾皮症の肌をうるおいで満たし、ダメージを受けた肌のバリア機能を修復、健康な肌へ導きます。\n乾燥肌が進行した「かきむしり乾燥肌」は、温度変化やわずかな刺激でもかゆみが起きやすくなります。\n特に身体が温まる以下のような場面では「ヘパソフトプラス」のご使用がおすすめです。\nお風呂上がり 就寝時 暖房の季節\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\nヘパリン類似物質・・・0.3％\nパンテノール・・・1％\nジフェンヒドラミン・・・1％\nクロタミトン・・・5％\n添加物として、流動パラフィン、ワセリン、グリセリン、ステアリン酸グリセリン、パルミチン酸イソプロピル、セタノール、ポリオキシエチレンセチルエーテル、ステアリルアルコール、ベヘニルアルコール、ジメチルポリシロキサン、カルボキシビニルポリマー、コレステロール、N-（ヘキサデシロキシヒドロキシプロピル）-N-ヒドロキシエチルヘキサデカナミド、パラベン、エデト酸Na、pH調整剤\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1日1～数回、適量を患部に塗布してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）外用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかゆみを伴う乾燥性皮ふ（老人・成人の乾皮症、小児の乾燥性皮ふ）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は使用しないでください。\n1．出血性血液疾患（血友病、血小板減少症、紫斑病など）の人\n2．わずかな出血でも重大な結果をきたすことが予想される人\n（血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがある）\n3．アトピー性皮ふ炎の人\n（軽い症状であっても医師の下で適切な治療を受ける必要がある）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）湿潤やただれのひどい人\n（4）医師からアトピー性皮ふ炎と診断されたことのある人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感、紫斑\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しいところに密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かないところに保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n製品お問い合わせ先\nロート製薬株式会社\n06-6758-1230\n大阪市生野区巽西1‐8‐1\n\n\n商品サイズ\n高さ64mm×幅70mm×奥行き64mm\n \n\n','\n상품 상세\n\nかきむしる 전에 かきむしり 건성 피부를위한 3 가지 포인트\n1. 작용 기전이 다른 2 개의 가려움 성분을 배합!\n쿠로 타미 톤 : 따뜻한 느낌 신경에 작용, 가려움증을 신속하게 진정 있습니다.\n지휀 히도 라민 : 가려움증의 원인 물질 \"히스타민\"의 기능을 차단하고 가려움을 방지합니다.\n2. 궁금한 굴 자취 복구에도 주목!\n헤파 소프트 플러스 건성 피부 복구 재료로 헤파린 유사 물질을 함유하고 있습니다. 제약은 많은 성분 후보 중에서 헤파린 유사 물질을 골라 かきむしり 건성 피부가 고민 쉬운 포커 흔적을 복구하면서 가려운 건성 피부에 효과가 처방을 실현했습니다.\n3.2 개의 건성 피부 복구 성분 (헤파린 유사 물질, 판테놀)을 배합!\n가려움을 방지하면서 피부 건조증 피부를 수분으로 채우고 손상된 피부 장벽 기능을 복구 건강한 피부로 인도합니다.\n건성 피부가 진행 한 \'かきむしり 건성 피부 \"는 온도 변화 나 약간의 자극에도 가려움증이 발생하기 쉽습니다.\n특히 몸이 따뜻해지는 다음과 같은 장면에서는 \'헤파 소프트 플러스 \"의 사용을 추천합니다.\n목욕 취침 난방의 계절\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n헤파린 유사 물질 ... 0.3 %\n판테놀 ... 1 %\n지휀 히도 라민 1 %\n쿠로 타미 톤 ... 5 %\n첨가물로 유동 파라핀, 바셀린, 글리세린, 스테아린산 글리세린, 팔 미트 산 이소 프로필, 세타 노루, 폴리 옥시 에틸렌 세틸 에테르, 스테 아릴 알코올, 베헤니루아루코루 디메틸 폴리실록산, 카르복시 비닐 폴리머, 콜레스테롤, N- (헥사 데시 메틸 히드 록시 프로필 ) -N- 하이드 록시 에틸 헥사 데카 나미도, 파라벤, 에데 토 Na, pH 조절제\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 일 1 ~ 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하시기 바랍니다. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n가려운 건성 피부 휴 (노인 • 성인의 건조 피부 질환, 소아의 건 조성 피부 휴)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 사용하지 마십시오.\n1. 출혈성 혈액 질환 (혈우병, 혈소판 감소증, 자반증 등)의 사람\n2. 약간의 출혈도 심각한 결과를 초래할 것으로 예상되는 사람\n(혈액 응고 억제 작용이 있고 출혈을 조장 할 우려가있다)\n3. 아토피 성 피부염의 사람\n(가벼운 증상이라도 의사의 아래에서 적절한 치료를받을 필요가있다)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(4) 의사 아토피 성 피부염으로 진단 된 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은, 염증, 건조 함, 자극, 열감, 따끔 거림, 자반\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 설명서를 가져 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 사용 기간 (박스 참조)이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n제품 문의\n제약 주식회사\n06-6758-1230\n오사카시이 쿠노 구 巽西 1-8-1\n\n\n제품 크기\n높이 64mm × 폭 70mm × 깊이 64mm\n','\nProduct Details\n\nBefore squeaking 3 points for squeaking dry skin\n1. Contains two anti-itch ingredients with different mechanisms of action!\nCrotamiton: It works on warmth nerves and quickly soothes itching.\nDiphenhydramine: Blocks the effects of \"histamine\", the causative agent of itch, and stops itch.\n2. Also pay attention to repairing scratch marks!\nHepasoft Plus contains a heparin-like substance as a dry skin repair ingredient. Rohto has selected a heparin-like substance from a number of candidate ingredients and has realized a formulation that works on itchy dry skin while repairing the scratch marks that dry skin suffers from.\n3. Contains two dry skin repair ingredients (heparin-like substance, panthenol)!\nIt moisturizes xeroderma skin while stopping itching, repairs the barrier function of damaged skin and leads to healthy skin.\nFor dry skin that has progressed dry skin, itching is more likely to occur due to temperature changes and slight irritation.\nIt is recommended to use \"Hepasoft Plus\" especially in the following situations when your body gets warm.\nAfter bath, bedtime heating season\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nHeparin-like substance・・・0.3%\nPanthenol...1%\nDiphenhydramine: 1%\nCrotamiton・・・5%\nAs an additive, liquid paraffin, petrolatum, glycerin, glycerin stearate, isopropyl palmitate, cetanol, polyoxyethylene cetyl ether, stearyl alcohol, behenyl alcohol, dimethylpolysiloxane, carboxyvinyl polymer, cholesterol, N-(hexadecyloxyhydroxypropyl) )-N-Hydroxyethylhexadecanamide, paraben, sodium edetate, pH adjuster\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nApply an appropriate amount to the affected area once to several times a day.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use it only for external use.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nItchy dry skin (xeroderma of the elderly and adults, dry skin of children)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use the following people.\n1. People with hemorrhagic blood disorders (hemophilia, thrombocytopenia, purpura, etc.)\n2. People who are expected to have serious consequences even with slight bleeding\n(Has an effect of suppressing blood coagulation and may promote bleeding)\n3. Person with atopic dermatitis\n(Even if you have mild symptoms, you need to get appropriate treatment from your doctor.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Terrible people with dampness and sores\n(4) People who have been diagnosed with atopic dermatitis by a doctor\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may be present, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, rash, dryness, irritation, heat, tingling, purpura\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (May cause misuse or change quality)\n(4) Do not use the product beyond the expiration date (listed on the outer box).\n\nProduct inquiries\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n06-6758-1230\n1-8-1, Tatsusai, Ikuno-ku, Osaka\n\n\nProduct size\nHeight 64 mm x width 70 mm x depth 64 mm\n','\n產品詳情\n\n吱吱聲之前3分\n1。包含兩種具有不同作用機理的止癢成分！\n克羅米通（Crotamiton）：它作用於溫暖的神經並迅速舒緩瘙癢。\n苯海拉明：阻斷瘙癢的病因“組胺”的作用，並止癢。\n2。也要注意修復划痕！\nHepasoft Plus包含類肝素物質作為乾性皮膚修復成分。 Rohto Pharmaceutical從大量候選成分中選擇了類似肝素的物質，並實現了一種配方，該配方可在乾燥的皮膚發癢的同時修復乾燥皮膚遭受的划痕。\n3.包含2種干燥的皮膚修復成分（類肝素，泛醇）！\n它可以在滋潤乾燥皮膚的同時停止瘙癢，修復受損皮膚的屏障功能，並帶來健康的皮膚。\n對於已經發展為乾性皮膚的干性皮膚，由於溫度變化和輕微刺激而更容易發生瘙癢。\n建議在身體變暖的以下情況下使用“ Hepasoft Plus”。\n沐浴後，就寢時間加熱季節\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n肝素樣物質・ ・ ・ 0.3％\n泛醇... 1％\n苯海拉明：1％\n克羅密頓・ ・ ・ 5％\n作為添加劑，液體石蠟，凡士林，甘油，硬脂酸甘油酯，棕櫚酸異丙酯，鯨蠟醇，聚氧乙烯十六烷基醚，硬脂醇，山hen醇，二甲基聚矽氧烷，羧乙烯基聚合物，膽固醇，N-（十六烷基氧基羥丙基） ）-N-羥乙基六癸酰胺，對羥基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸鈉，pH調節劑\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天一次至幾次將適當的量塗在患處。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅將其用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n皮膚乾燥發癢（老年人和成年人的干性皮膚，兒童皮膚乾燥）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請勿使用以下人員。\n1。有出血性血液疾病（血友病，血小板減少症，紫癜等）的人\n2。即使有輕微出血也會被認為會造成嚴重後果的人\n（具有抑制凝血的作用，並可能促進出血）\n3。特應性皮炎的人\n（即使症狀輕微，也必須接受醫生的適當治療）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）潮濕多瘡的可怕人\n（4）被醫生診斷為特應性皮炎的人\n2。如果您在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件...症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，皮疹，乾燥，刺激，熱，刺痛，紫癜\n如果使用5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿在有效期（外包裝盒上列出）之後使用產品。\n\n產品查詢\n樂敦製藥有限公司\n06-6758-1230\n大阪市生野區辰齋1-8-1\n\n\n產品尺寸\n高64毫米x寬70毫米x深度64毫米\n','\n产品详情\n\n吱吱声之前3分\n1。包含两种具有不同作用机理的止痒成分！\n克罗米通（Crotamiton）：它作用于温暖的神经并迅速舒缓瘙痒。\n苯海拉明：阻断瘙痒的病因“组胺”的作用，并止痒。\n2。也要注意修复划痕！\nHepasoft Plus包含类肝素物质作为干性皮肤修复成分。 Rohto从许多候选成分中选择了一种肝素样物质，并实现了一种配方，该配方可在干燥的皮肤发痒的同时修复干燥皮肤遭受的划痕。\n3.包含2种干燥的皮肤修复成分（类肝素，泛醇）！\n它可以在滋润干燥皮肤的同时停止瘙痒，修复受损皮肤的屏障功能，并带来健康的皮肤。\n对于已发展为干性皮肤的干性皮肤，由于温度变化和轻微刺激而更容易发痒。\n建议在身体变暖的以下情况下使用“ Hepasoft Plus”。\n洗完澡后，睡前供暖季节\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n肝素样物质・ ・ ・ 0.3％\n泛醇... 1％\n苯海拉明：1％\n克罗密顿・ ・ ・ 5％\n作为添加剂，液体石蜡，凡士林，甘油，硬脂酸甘油酯，棕榈酸异丙酯，鲸蜡醇，聚氧乙烯十六烷基醚，硬脂醇，山hen醇，二甲基聚硅氧烷，羧乙烯基聚合物，胆固醇，N-（十六烷基氧基羟丙基） ）-N-羟乙基六癸酰胺，对羟基苯甲酸酯，乙二胺四乙酸钠，pH调节剂\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天一次至几次将适当的量涂在患处。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n皮肤干燥发痒（老年人和成年人的干性皮肤，儿童皮肤干燥）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请勿使用以下人员。\n1。有出血性血液疾病（血友病，血小板减少症，紫癜等）的人\n2。即使有轻微出血也会被认为会造成严重后果的人\n（具有抑制凝血的作用，并可能促进出血）\n3。特应性皮炎的人\n（即使症状轻微，也必须接受医生的适当治疗）\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）潮湿多疮的可怕人\n（4）被医生诊断为特应性皮炎的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能存在副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤：皮疹/发红，瘙痒，肿胀，皮疹，干燥，刺激，热，刺痛，紫癜\n如果使用5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本说明手册。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿在有效期（外包装盒上列出）之后使用产品。\n\n产品查询\n乐敦制药有限公司\n06-6758-1230\n大阪市生野区辰斋1-8-1\n\n\n产品尺寸\n高64毫米x宽70毫米x深度64毫米\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:42',1,'2020-11-18 15:22:42',NULL,NULL),
	(3170,'4987241146444','ロート製薬（株）　メンソレータムケアセモ薬用あせも対策シート　','로트 제약 (주) 맨소래담 개 땀띠 치료 땀띠 대책 시트','Rohto Pharmaceutical Co., Ltd.  Mentholatum Care Semo Medicinal heat rash countermeasure sheet　','Rohto Pharmaceutical Co.，Ltd　. Mensolatem Care Semo藥用灰對策單','乐敦制药有限公司 Mensolatem Care Semo药用灰烬对策单','\n商品説明\n\nグリチルリチン酸ジカリウムとイプシロン-アミノカプロン酸が炎症を抑え、D-パントテニルアルコールとニコチン酸アミドが肌荒れを防ぎます。\nうるおい成分ヒアルロン酸Na配合。\n天然コットン100%のシート。\n弱酸性・無香料・無着色。\n汗をかきやすい首、腕、ひざの裏など、全身に、いつでも拭くだけで対策できます。\n\n\n成分 （1g中)\n【有効成分】グリチルリチン酸二カリウム\n・D-パントテニルアルコール・ニコチン酸アミドイプシロン-アミノカプロン酸\n\n\n使用方法\nフラップのOPEN側から開け、1枚ずつ取り出して、やさしくふきとってください。\n\n\n使用上の注意 \n●お体に合わない場合は、ご使用を中止して下さい。\n●極端に高温になったり直射日光があたる所には保管しないでください。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n製造元\nロート製薬株式会社\n','\n상품 설명\n\n루리 산 지 카리 우무와 엡실론 - 아미노 카 뿌론 산 염증을 억제하고, D- 빤토 테니 알콜과 니코틴 아미드가 피부염을 방지합니다.\n보습 성분 히알루 론산 Na 배합.\n천연 코튼 100 %의 시트.\n약산성 • 무 향료 • 무 착색.\n땀을 흘리기 쉬운 목, 팔, 무릎 뒤 등 전신에 언제든지 닦는 것만으로 대책 수 있습니다.\n\n\n성분 (1g 중)\n[유효 성분] 루리 산 두 칼륨\n• D- 펀트 테니 루 알코올 • 니코틴 아미드 엡실론 - 아미노 카 뿌론 산\n\n\n사용 방법\n플랩 OPEN 측에서 열고 1 장씩 꺼내 부드럽게 닦아주십시오.\n\n\n사용상의주의\n● 몸에 맞지 않을 경우 사용을 중지하십시오.\n● 지나치게 뜨겁거나 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n제조업체\n제약 주식회사\n','\nDescription of item\n\nDipotassium glycyrrhizinate and epsilon-aminocaproic acid reduce inflammation, and D-pantothenyl alcohol and nicotinic acid amide prevent rough skin.\nMoisture ingredient Na hyaluronate combination.\nSheet of 100% natural cotton.\nWeakly acidic, fragrance free, and color free.\nYou can always wipe the body, including the neck, arms, and back of your knees, where you can easily sweat, by simply wiping it.\n\n\nIngredient (1g)\n[Active ingredient] dipotassium glycyrrhizinate\n-D-pantothenyl alcohol-nicotinic acid amide epsilon-aminocaproic acid\n\n\nhow to use\nOpen from the OPEN side of the flap, take out one by one, and wipe it gently.\n\n\nPrecautions\n● If it does not fit your body, discontinue use.\n● Do not store in places with extremely high temperatures or in direct sunlight.\n● Please keep out of reach of children.\n\n\nManufacturer\nRohto Pharmaceutical Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n甘草酸二鉀和ε-氨基己酸可減輕炎症，D-泛醇和煙酰胺可防止皮膚粗糙。\n水分成分透明質酸鈉的組合。\n床單為100％天然棉。\n弱酸性，無香料和無色。\n您可以輕鬆擦拭身體，包括脖子，手臂和膝蓋後部，在這些地方容易出汗。\n\n\n原料（1克）\n[有效成分]甘草酸二鉀\n-D-泛醇-煙酰胺酰胺-氨基己酸\n\n\n如何使用\n從擋板的打開側打開，一一取出，然後輕輕擦拭。\n\n\n預防措施\n●如果它不適合您的身體，請停止使用。\n●請勿存放在高溫或陽光直射的地方。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n製造商\n樂敦製藥有限公司\n\n','\n项目说明\n\n甘草酸二钾和ε-氨基己酸可减轻炎症，D-泛醇和烟酰胺可防止皮肤粗糙。\n水分成分透明质酸钠的组合。\n床单为100％天然棉。\n弱酸性，无香料和无色。\n您可以轻松擦拭身体，包括脖子，手臂和膝盖后部，在这些地方容易出汗。\n\n\n原料（1克）\n[有效成分]甘草酸二钾\n-D-泛醇-烟酰胺酰胺-氨基己酸\n\n\n如何使用\n从挡板的打开侧打开，一一取出，然后轻轻擦拭。\n\n\n预防措施\n●如果它不适合您的身体，请停止使用。\n●请勿存放在高温或阳光直射的地方。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n\n\n制造商\n乐敦制药有限公司\n','ロート製薬（株）　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:42',1,'2020-11-18 15:22:42',NULL,NULL),
	(3171,'4987060007506','杏林製薬（株）　ミルトン１０００ＭＬ【第２類医薬品】','행림 제약 (주) 밀튼 1000ML 【제 2 류 의약품】','Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd.  Milton 1000ML [2nd Class Pharmaceuticals]','京林製藥有限公司　Milton 1000ML [第2類藥品]','京林制药有限公司Milton 1000ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\n哺乳びん・乳首・器具などの消毒液\n溶液の交換は1日1回を目安に\n○安心\nチャイルドプルーフキャップ採用\n○簡単\n浸けておくだけでOK\nすすがなくてもOK\n・本剤は飲まないでください。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・手の荒れやすい方は、取扱い時に炊事用手袋などをご使用ください。\nキャップは押しながら、回して開けてください。\nまぜないでください！！\nシアヌル酸系の製品、酸性の洗浄・漂白剤などとの混合は危険ですので避けてください。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n次亜塩素酸ナトリウム1.1W／V％、添加物としてpH調節剤を含有します。\n\n用法及び用量\n哺乳びん、乳首：約80倍にうすめ、1時間以上浸す。\n手指、皮ふ：約20倍にうすめて用いる。\nガーゼ、包帯、衛生器具等：約10～50倍にうすめ、15分以上浸す。\n器具等：約80倍にうすめ、1時間以上又は、約10～50倍にうすめ、15分以上浸す。\n\n使用方法\nミルトンによる消毒法\n1．洗浄する\n哺乳びんや乳首などは、よく洗います。\n2．溶液を調製する\n水で約80倍に薄めて溶液をつくります。\n［例］キャップ2杯（ミルトン50mL）を4Lの水で薄める。\n※24時間を目安に交換してください。\n3．浸ける\nよく洗った哺乳びんや乳首などを浸けます。\n※1時間以上で消毒できます。\n4．調乳する\n取り出して、溶液をよく振り切って使います。\n※残液やにおいが気になる場合はすすいでご使用ください。\n\n用法・用量に関する注意\n1）定められた用法・用量を厳守してください。\n2）シアヌル酸系の製品、酸性の洗浄・漂白剤などとの混合は危険ですので避けてください。\n3）金属製の容器は用いないでください。また、哺乳びんバサミ・スプーンなどの金属製品や、指輪など貴金属をミルトン溶液につけることも避けてください。メラミン食器などには、本剤の使用を避けてください。\n4）調製後、ミルトン溶液が変色した場合、その水での調製を避けてください。\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n次の消毒・殺菌\n哺乳びん、乳首\n手指、皮ふ\nガーゼ、包帯、衛生器具等\n器具等\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1）本剤をあやまって飲みこんだ時は、すぐに水、生卵、ミルク等を飲み、医師に相談してください。\n2）目に入らないように注意してください。目に入った場合には、こすらずにすぐに水又はぬるま湯で十分に洗い流してください。なお、症状が重い場合には、眼科医に相談してください。\n3）ミルトン溶液との接触により、手の荒れ、発疹・発赤、かゆみ等の症状があらわれた場合には使用を中止し、本品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n使用上の相談点\n1）本剤をあやまって飲みこんだ時は、すぐに水、生卵、ミルク等を飲み、医師に相談してください。\n2）目に入らないように注意してください。目に入った場合には、こすらずにすぐに水又はぬるま湯で十分に洗い流してください。なお、症状が重い場合には、眼科医に相談してください。\n3）ミルトン溶液との接触により、手の荒れ、発疹・発赤、かゆみ等の症状があらわれた場合には使用を中止し、本品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n2）誤用の原因になったり品質が変わることがありますので、他の容器に入れ替えないでください。\n3）衣類などにつくと脱色、変色することがありますので注意してください。\n4）殺菌消毒する製品によっては印刷面（文字・絵）、材質などが変色・変質することがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\n製品お問い合わせ窓口\n0120-093610\n\n\n商品サイズ\n高さ255mm×幅92mm×奥行き92mm\n \n\n','\n상품 상세\n\n젖병 • 젖꼭지 •기구 등의 소독약\n용액의 교환은 1 일 1 회 기준으로\n○ 안심\n어린이 증거 캡 채용\n○ 쉽게\n담가 두는 것만으로 OK\n헹궈 않아도 OK\n* 본제는 마시지 마십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n• 손 균열 쉬운 방법은 취급시 요리 장갑 등을 사용하십시오.\n모자 누르면서 돌려 엽니 다.\n섞어 마십시오! !\n시아 산계 제품, 산성 세척 표백제 등과의 혼합은 위험하므로 피해야한다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n차아 염소산 나트륨 1.1W / V %, 첨가제로서 pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n용법 및 용량\n젖병, 젖꼭지 : 약 80 배에 엷게 한 시간 이상 담근다.\n손가락, 피부 휴 : 약 20 배에 엷게 해 사용한다.\n거즈, 붕대, 위생기구 등 : 약 10 ~ 50 배에 엷게 15 분 이상 담근다.\n기구 등 : 약 80 배로 묽게 한 시간 이상 또는 약 10 ~ 50 배에 엷게 15 분 이상 담근다.\n\n사용 방법\n밀턴 의한 소독법\n1. 세척\n젖병이나 젖꼭지 등은 잘 씻는다.\n2. 용액을 조제한다\n물에 약 80 배로 희석 용액을 만듭니다.\n[예] 모자 2 잔 (밀턴 50mL)을 4L의 물에 희석.\n※ 24 시간을 기준으로 교환하십시오.\n3. 담근\n잘 씻은 젖병이나 젖꼭지 등을 담가합니다.\n※ 1 시간 이상 소독 할 수 있습니다.\n4. 분유하기\n제거하고 용액을 잘 떨쳐 사용합니다.\n※ 잔액이나 냄새가 신경 쓰이는 경우는 씻어 사용하십시오.\n\n용법 용량 고려\n1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n2) 시아 누르 산 계열의 제품, 산성 세척 표백제 등과의 혼합은 위험하므로 피해야한다.\n3) 금속 용기는 사용하지 마십시오. 또한 젖병 집게 스푼 등의 금속 제품이나 반지 등 귀금속을 밀튼 용액에 쓸 수도 마십시오. 멜라민 식기 등은이 약의 사용을 피하십시오.\n4) 조제 후, 밀튼 용액이 변색 된 경우 그 물로 준비를하지 마십시오.\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n다음 소독 살균\n젖병, 젖꼭지\n손가락, 피부 휴\n거즈, 붕대, 위생기구 등\n기구 등\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1)이 약을 잘못 먹었을 때는 즉시 물로 원시 계란, 우유 등을 마시고, 의사와 상담하십시오.\n2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 눈에 들어갔을 경우에는 비비지 말고 바로 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어냅니다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사와 상담하십시오.\n3) 밀튼 용액과 접촉은 손 균열, 발진 발적, 가려움 등의 증상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 본 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1)이 약을 잘못 먹었을 때는 즉시 물로 원시 계란, 우유 등을 마시고, 의사와 상담하십시오.\n2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 눈에 들어갔을 경우에는 비비지 말고 바로 물 또는 미지근한 물로 충분히 씻어냅니다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사와 상담하십시오.\n3) 밀튼 용액과 접촉은 손 균열, 발진 발적, 가려움 등의 증상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 본 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2) 오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있으므로 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n3) 의류 등에 묻 으면 탈색, 변색 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n4) 살균 소독하는 제품은 인쇄면 (문자 • 그림), 재질 등이 변색 변질 될 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n제품 문의 창구\n0120-093610\n\n\n제품 크기\n높이 255mm × 폭 92mm × 깊이 92mm\n','\nProduct Details\n\nDisinfectant for baby bottles, nipples, instruments, etc.\nChange the solution once a day\n○ Peace of mind\nChild-proof cap adopted\n○ Easy\nJust soak it OK\nOK without soot\n・Do not take this drug.\n・Please keep out of reach of children.\n・If you have rough hands, please use gloves for cooking.\nWhile pressing the cap, turn it to open it.\nPlease do not mix! !\nAvoid mixing with cyanuric acid-based products and acidic cleaning and bleaching agents as they are dangerous.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIt contains sodium hypochlorite 1.1W/V% and pH regulator as an additive.\n\nUsage and dose\nBaby bottles and nipples: dilute approximately 80 times and soak for at least 1 hour.\nFingers, skin: Use approximately 20 times thinner.\nGauze, bandage, sanitary equipment, etc.: Dilute approximately 10 to 50 times and soak for 15 minutes or more.\nEquipment: Dilute approximately 80 times, for 1 hour or more, or dilute approximately 10 to 50 times, soak for 15 minutes or more.\n\nhow to use\nMilton disinfection\n1. To wash\nWash baby bottles and nipples thoroughly.\n2. Prepare a solution\nMake a solution by diluting it about 80 times with water.\n[Example] Dilute two caps (50 mL of Milton) with 4 L of water.\n*Replace it within 24 hours.\n3. Soak\nSoak a well-washed baby bottle or nipple.\n* You can disinfect in 1 hour or more.\nFour. Prepare milk\nTake it out and shake it well to use.\n*If you are worried about the residual liquid or smell, please rinse and use.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n2) Avoid mixing with cyanuric acid-based products and acidic cleaning and bleaching agents as they are dangerous.\n3) Do not use metal containers. Also, avoid attaching metal products such as baby bottle scissors and spoons or precious metals such as rings to the Milton solution. Avoid using this drug for melamine tableware, etc.\n4) If the Milton solution discolors after preparation, avoid preparing it with water.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nNext disinfection/sterilization\nBaby bottle, nipple\nFingers, skin\nGauze, bandage, sanitary equipment, etc.\nEquipment\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1) If you accidentally swallow this product, drink water, raw egg, milk, etc. and consult a doctor.\n2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with water or lukewarm water without rubbing. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n3) If symptoms such as rough hands, rash/redness, or itchiness appear due to contact with Milton\'s solution, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\nConsultation points for use\n1) If you accidentally swallow this product, drink water, raw egg, milk, etc. and consult a doctor.\n2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with water or lukewarm water without rubbing. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n3) If symptoms such as rough hands, rash/redness, or itchiness appear due to contact with Milton\'s solution, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this product.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2) Do not replace it with other containers as it may cause misuse or the quality may change.\n3) Please note that it may become discolored or discolored if it gets on clothing.\n4) Depending on the product to be sterilized, the printed surface (text/pictures), material, etc. may be discolored or deteriorated.\n\n\nProduct inquiries\nProduct inquiries\n0120-093610\n\n\nProduct size\n255 mm high x 92 mm wide x 92 mm deep\n','\n產品詳情\n\n嬰兒奶瓶，奶嘴，儀器等的消毒劑。\n每天更換一次溶液\n○安心\n採用防兒童帽子\n○容易\n泡一下就好\n還可以，沒有煙灰\n・請勿服用此藥。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・如果您的手粗糙，請戴手套做飯。\n按下蓋子的同時，將其打開以將其打開。\n請不要混用！ !!\n避免與氰尿酸類產品以及酸性清潔劑和漂白劑混合使用，因為它們很危險。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n它包含1.1W / V％的次氯酸鈉和pH調節劑作為添加劑。\n\n用法用量\n嬰兒奶瓶和乳頭：稀釋約80倍並浸泡至少1個小時。\n手指，皮膚：使用大約20倍的稀薄度。\n紗布，繃帶，衛生設備等：稀釋約10至50倍並浸泡15分鐘以上。\n設備：稀釋約80倍，浸入1小時或更長時間，或稀釋約10至50倍，浸透15分鐘或更長時間。\n\n如何使用\n米爾頓消毒\n1。洗\n徹底清洗嬰兒奶瓶和乳頭。\n2。準備解決方案\n用水稀釋約80倍以製成溶液。\n[示例]用4升水稀釋2杯（50毫升米爾頓）。\n*請在24小時內更換。\n3。浸泡\n浸洗後的嬰兒奶瓶或乳頭。\n*您可以在1小時或更長時間內進行消毒。\n四。準備牛奶\n取出並搖勻即可使用。\n*如果您擔心殘留的液體或異味，請沖洗並使用。\n\n劑量注意事項\n1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n2）避免與氰尿酸類產品以及酸性清潔劑和漂白劑混合使用，因為它們有危險。\n3）請勿使用金屬容器。另外，避免將金屬產品（例如嬰兒奶瓶剪刀和湯匙）或貴重金屬（例如戒指）連接到Milton解決方案上。請避免將此藥物用於三聚氰胺餐具。\n4）如果Milton溶液在製備後變色，請避免用水製備。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n下次消毒/滅菌\n嬰兒奶瓶，乳頭\n手指，皮膚\n紗布，繃帶，衛生設備等\n設備\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1）如果不小心吞下了本產品，請喝水，生雞蛋，牛奶等，並諮詢醫生。\n2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用水或溫水沖洗，而不要揉搓。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n3）如果由於接觸Milton溶液而出現手部粗糙，皮疹/發紅或發癢等症狀，請停止使用並諮詢該產品的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n使用諮詢點\n1）如果不小心吞下了本產品，請喝水，生雞蛋，牛奶等，並諮詢醫生。\n2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用水或溫水沖洗，而不要揉搓。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n3）如果由於接觸Milton溶液而出現手部粗糙，皮疹/發紅或發癢等症狀，請停止使用並諮詢該產品的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2）請勿使用其他容器更換它，否則可能會導致誤用或質量改變。\n3）請注意，如果它沾到衣服上，可能會變色或變色。\n4）根據要消毒的產品，打印表面（字母/圖片）和材料可能會變色或變質。\n\n\n產品查詢\n產品查詢\n0120-093610\n\n\n產品尺寸\n255毫米高x 92毫米寬x 92毫米深\n','\n产品详情\n\n婴儿奶瓶，奶嘴，仪器等的消毒剂。\n每天更换一次溶液\n○安心\n采用防儿童帽子\n○容易\n泡一下就好\n还可以，没有烟灰\n・请勿服用此药。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・如果手粗糙，请戴手套做饭。\n按下盖子的同时，将其打开以将其打开。\n请不要混用！ ！\n避免与氰尿酸类产品以及酸性清洁剂和漂白剂混合使用，因为它们很危险。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n它包含1.1W / V％的次氯酸钠和pH调节剂作为添加剂。\n\n用法用量\n婴儿奶瓶和乳头：稀释约80倍并浸泡至少1个小时。\n手指，皮肤：使用大约20倍的稀薄度。\n纱布，绷带，卫生设备等：稀释约10至50倍并浸泡15分钟以上。\n设备：稀释约80次，持续1小时或更长时间，或稀释约10至50次，浸泡15分钟或更长时间。\n\n如何使用\n米尔顿消毒\n1。洗\n彻底清洗婴儿奶瓶和乳头。\n2。准备解决方案\n通过用水稀释约80倍来制成溶液。\n[示例]用4升水稀释2杯（50毫升米尔顿）。\n*请在24小时内更换。\n3。浸泡\n浸泡洗净的奶瓶或乳头。\n*您可以在1小时或更长时间内进行消毒。\n四。准备牛奶\n取出并摇匀即可使用。\n*如果您担心残留的液体或异味，请冲洗并使用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n2）避免与氰尿酸类产品以及酸性清洁剂和漂白剂混合使用，因为它们有危险。\n3）请勿使用金属容器。另外，避免将金属产品（例如婴儿奶瓶剪刀和汤匙）或贵重金属（例如戒指）连接到Milton解决方案上。避免将这种药物用于三聚氰胺餐具等。\n4）如果Milton溶液在制备后变色，请避免用水制备。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n下次消毒/灭菌\n婴儿奶瓶，乳头\n手指，皮肤\n纱布，绷带，卫生设备等\n设备\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1）如果不小心吞下了本产品，请喝水，生鸡蛋，牛奶等，并咨询医生。\n2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用水或温水冲洗，而不要揉搓。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n3）如果由于接触Milton溶液而出现皮肤粗糙，皮疹/发红或发痒等症状，请停止使用并咨询该产品的医生，药剂师或注册卖家。\n\n使用咨询点\n1）如果不小心吞咽了本产品，请喝水，生鸡蛋，牛奶等，并咨询医生。\n2）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用水或温水冲洗，而不要揉搓。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n3）如果由于接触Milton溶液而出现皮肤粗糙，皮疹/发红或发痒等症状，请停止使用并咨询该产品的医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1）存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2）请勿使用其他容器更换它，否则可能会导致误用或质量改变。\n3）请注意，如果它沾到衣服上，可能会变色或变色。\n4）根据要消毒的产品，打印表面（字母/图片）和材料可能会变色或变质。\n\n\n产品查询\n产品查询\n0120-093610\n\n\n产品尺寸\n255毫米高x 92毫米宽x 92毫米深\n','杏林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:42',1,'2020-11-18 15:22:42',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3172,'4972422030537','興和新薬（株）　バンテリン保温サポーターひざＭ１個　','쿄와 신약 (주) 반테 린코 보온 서포터 무릎 M1 개','Kowa New Drug Co., Ltd.  Vantelin Thermal Insulation Supporter Knee M 1 piece　','Kowa Shinyaku Co.，Ltd. 　Vantelin隔熱護膝M1','Kowa Shinyaku Co.，Ltd. Vantelin隔热护膝M1','\n商品特長\n・セルフヒートファイバー採用＆ロングサイズ設計(従来品比＋5cm)\n・U字型テーピング構造\n・スリットニット構造\n・機能を安定させるアンカー構造\n・フレキシブル＆コンプレッション編み\n・右脚・左脚共用\n\n\n適応サイズ\n　ひざ頭周囲：34〜37cm\n\n\n発売元\n　興和新薬　Kowa\n','\n제품 특징\n\n셀프 히트 섬유 채용 & 롱 사이즈 설계 (기존 제품 대비 + 5cm)\n• U 자형 테이핑 구조\n슬릿 니트 구조\n기능을 안정시키는 앵커 구조\n• 유연한 & 압축 니트\n• 오른쪽 다리 • 왼쪽 다리 공유\n\n\n적응 사이즈\n무릎 머리 둘레 : 34~37cm\n\n\n발매원\n쿄와 신약 Kowa\n','\nProduct features\n\n・Self-heat fiber adopted & long size design (compared to conventional products +5 cm)\n・U-shaped taping structure\n・Slit knit structure\n・Anchor structure that stabilizes functions\n・Flexible & compression knitting\n・For both right and left legs\n\n\nAdaptive size\nAround the knee: 34 to 37 cm\n\n\nSelling agency\nKowa Shinyaku Kowa\n','\n產品特點\n\n・採用自熱纖維和長尺寸設計（與常規產品相比+5厘米）\n・ U型編帶結構\n・縫編織結構\n・使功能穩定的錨結構\n・彈性壓縮編\n・左右腿\n\n\n適應大小\n膝蓋周圍：34至37厘米\n\n\n銷售代理\n興和幸\n','\n产品特点\n・采用自热纤维和长尺寸设计（与常规产品相比+5厘米）\n・ U型编带结构\n・缝编织结构\n・使功能稳定的锚结构\n・弹性压缩编\n・左右腿\n\n\n适应大小\n膝盖周围：34至37厘米\n\n\n销售代理\n兴和幸\n','興和新薬（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:42',1,'2020-11-18 15:22:42',NULL,NULL),
	(3173,'4987067436200','興和（株）　バンテリン足首しっかり加圧タイプ右足用ふつうサイズ1個','쿄와 (주) 반테 린코 발목 단단히 가압 타입 오른발 용 보통 사이즈 1 개','Kowa Company, Ltd. Vantelin Ankle firmly pressurized type For right foot Normal size 1 piece','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin腳踝穩固加壓型適用於右腳正常尺寸1件','Kowa Co.，Ltd. Vantelin脚踝稳固加压型适用于右脚正常尺寸1件','\n商品説明\n\n特徴 \n\n• グラつきがちな足くびをしっかり固定！\n人間工学に基づいたテーピング構造で、不安を感じる足くびを力強くホールド！\n• フィギュアエイト*型スパイラルホールド構造採用\n足くびが外側に曲がり過ぎることを防ぎ、足くびのブレを抑制することで、歩きやすくなります。また、面ファスナーを留める位置によって固定力の調節が可能です。\n*かかとを中心に足くびに8の字型にテープを巻き、足くびの過度な動きを抑制するテーピング理論\n• パワーテーピングベルト採用で実現した新たな固定力\n弱った関節をしっかりアシスト。状態にあわせて固定力の調整が可能。\n\nインナー一体型仕様 \nパワーテーピングベルトとインナーを一体化。\n高い機能性と快適性を実現\n\n\n品質表示 \n生地/ポリエステル、ナイロン、ポリウレタン\nボーン/ポリプロピレン\n面ファスナー/ナイロン\n\n\nご注意 \n本品記載の使用法・使用上の注意をよくお読みの上ご使用下さい。\n\n\n販売元 \n興和株式会社　\n東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\nお客様相談センター　TEL：03-3279-7560\n\n','\n상품 설명\n\n특징\n\n• 흔들림 쉬운 다리 해고를 고정!\n인간 공학적 테이핑 구조에서 불안을 느끼는 발 해고를 힘차게 잡아!\n• 피겨 에이트 * 형식 나선 홀드 구조 채용\n다리 목이 외부에 곡선 너무 것을 방지하고 다리 해고의 떨림을 억제하여 걷기 쉬워집니다. 또한 측면 지퍼를 고정 위치에 고정 힘 조절이 가능합니다.\n* 발 뒤꿈치를 중심으로 발 해고 8 자형 테이프를 감고 다리 해고의 과도한 움직임을 억제 테이핑 이론\n• 파워 테이핑 벨트 채용으로 실현 한 새로운 고정력\n약해진 관절을 제대로 지원. 상태에 따라 고정력의 조정이 가능.\n\n이너 일체형 사양\n파워 테이핑 벨트와 속옷을 일체화.\n높은 기능성과 쾌적 성을 실현\n\n\n품질 표시\n직물 / 폴리 에스테르, 나일론, 폴리 우레탄\n본 / 폴리 프로필렌\n측면 지퍼 / 나일론\n\n\n주의\n본 제품 설명 사용법 사용상의주의 사항을 잘 읽으신 후에 사용해주십시오.\n\n\n출판사\n쿄와 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n고객 상담 센터 TEL : 03-3279-7560\n','\nDescription of item\n\nFeature \n\n• Firmly secures the constriction of the foot.\nErgonomic taping structure holds the anxiety foot tightly!\n• Adopted figure eight* type spiral hold structure\nPrevents the foot from bending too far outwards, and reduces blurring of the foot, making it easier to walk. Also, the fixing force can be adjusted depending on the position where the hook-and-loop fastener is fastened.\n*Taping theory that suppresses excessive movement of the foot by wrapping tape around the heel in a figure-8 shape.\n• New fixing force realized by adopting power taping belt\nFirmly assists weak joints. The fixing force can be adjusted according to the condition.\n\nInner integrated type specifications\nPower taping belt and inner are integrated.\nAchieves high functionality and comfort\n\n\nQuality display\nFabric/Polyester, Nylon, Polyurethane\nBone/Polypropylene\nVelcro/Nylon\n\n\nplease note \nPlease read the instructions and precautions given in this product before using.\n\n\nDistributor\nKowa Co., Ltd. \n3-14-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\nCustomer consultation center TEL: 03-3279-7560\n','\n項目說明\n\n特色\n\n•牢固固定腳的收縮。\n符合人體工程學的貼帶結構可將焦慮足緊緊地固定住！\n•採用數字八*型螺旋托結構\n防止腳向外彎曲太多，並減少腳的模糊，使其更容易走路。另外，可以根據鉤環緊固件的緊固位置來調節固定力。\n*拍子理論通過將膠帶纏在腳後跟上以8字形形狀來抑制腳的過度運動。\n•採用動力包帶實現新的固定力\n堅定地協助弱關節。固定力可以根據條件進行調整。\n\n內部集成式規格\n動力帶和內帶集成在一起。\n實現高功能性和舒適性\n\n\n品質展示\n織物/聚酯，尼龍，聚氨酯\n骨/聚丙烯\n魔術貼/尼龍\n\n\n請注意 \n使用前，請閱讀本產品中提供的說明和注意事項。\n\n\n發行人\n興和株式會社\n東京都中央區日本橋本町3-14-14\n客戶諮詢中心TEL：03-3279-7560\n','\n项目说明\n\n特色\n\n•牢固固定脚部的收缩！\n符合人体工程学的贴带结构可将焦虑足紧紧地固定住！\n•采用数字八*型螺旋托结构\n防止脚向外弯曲太多，并减少脚的运动，使其更容易走路。另外，可以根据钩环紧固件的紧固位置来调节固定力。\n*拍子理论通过将胶带缠在脚后跟上以8字形形状来抑制脚的过度运动。\n•采用动力包带实现新的固定力\n坚定地协助弱关节。固定力可以根据条件进行调整。\n\n内部集成式规格\n动力带和内带集成在一起。\n实现高功能性和舒适性\n\n\n品质展示\n织物/聚酯，尼龙，聚氨酯\n骨/聚丙烯\n魔术贴/尼龙\n\n\n请注意 \n使用前，请仔细阅读本产品中所述的使用说明和注意事项。\n\n\n发行人\n兴和株式会社\n东京都中央区日本桥本町3-14-14\n客户咨询中心TEL：03-3279-7560\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:42',1,'2020-11-18 15:22:42',NULL,NULL),
	(3174,'4987067820702','興和（株）　バンテリンコーワ テーピングテープ伸縮タイプブラック２５ＭＭｘ４．６Ｍ２本','쿄와 (주) 반테 린코와 테이핑 테이프 신축 타입 블랙 25MMx4.6M2 개','Kowa Company, Ltd. Vantelin Kowa Taping Tape Telescopic Type Black 25MMx4.6M 2 pcs','Kowa Co.，Ltd. 　Vantelin Kowa膠帶伸縮型黑色25MMx4.6M 2個','Kowa Co.，Ltd. Vantelin Kowa胶带伸缩型黑色25MMx4.6M 2个','\n商品詳細\n\n●ケガの防止やリハビリの時に関節をしっかりガード\n●特殊粘着剤をウェーブ状に塗布した伸縮タイプ\n通気性抜群な特殊ウェーブ加工で、ムレにくくカブレにくい。さらに激しい動きにも剥がれにくい\n●撥水性が高く、運動時に汗をかいても剥がれにくい\n●皮ふに優しい特殊粘着剤使用しているので剥がした時の肌へのノリ残りが少ない\n●「手くび」や「指」に\n\n\n使用方法\n(1)貼る部位の汗や皮脂をふき取ります。\n(2)貼る部位に応じた長さにテープを切ります。\n(3)テープをはくり紙からゆっくりはがし、貼っていきます。\n※使用するときは、必ず皮ふに直接テープを貼ってください。\n※なお、テープをはがすときは、皮ふを押さえるようにしながらゆっくりはがしてください。\n\n\n注意事項\n・高温多湿をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n興和\n商品問い合わせ先\n興和\n103-8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4-14\n\n','\n상품 상세\n\n● 부상 방지 및 재활 때 관절을 단단히 가드\n● 특수 접착제를 웨이브 모양에 도포 한 신축 타입\n통기성이 뛰어난 특수 웨이브 가공으로 무레시고 카브레 곤란하다. 또한 격렬한 움직임에도 벗겨지기 어려운\n● 발수성이 높고, 운동시 땀을 흘려도 벗겨지기 어려운\n● 피부 휴 친화적 인 특수 접착제 사용하고 있기 때문에 떼어 때 피부에 김 나머지가 적은\n● 「손목」나 「손가락」에\n\n\n사용 방법\n(1) 부착 부위의 땀이나 피지를 닦아냅니다.\n(2) 부착 부위에 따라 길이에 테이프를 끕니다.\n(3) 테이프를 박력 종이에서 천천히 떼어 내고 붙여갑니다.\n※ 사용할 때는 반드시 피부 휴에 직접 테이프를 붙여주세요.\n※ 덧붙여 테이프를 벗길 때 피부를 누르듯이하면서 천천히 떼어주십시오.\n\n\n주의 사항\n고온 다습을 피하고 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n쿄\n제품 문의처\n쿄\n103-8433 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 혼쵸 산 쵸메 4-14\n','\nProduct Details\n\n● Prevents injury and protects joints well during rehabilitation\n●Expandable type with special adhesive applied in a wave shape\nSpecial wave processing with outstanding breathability prevents stuffiness and rash. Hard to come off even during violent movements\n●Highly water-repellent, and does not easily come off even if you sweat during exercise\n● A special adhesive that is kind to the skin is used, so there is little residue on the skin when peeled off.\n●For \"wrists\" and \"fingers\"\n\n\nhow to use\n(1) Wipe off sweat and sebum from the area to be applied.\n(2) Cut the tape to the length according to the part to be attached.\n(3) Gently remove the tape from the release paper and stick it.\n*Be sure to apply the tape directly to the skin when using.\n* When peeling off the tape, gently peel it while holding down the skin.\n\n\nPrecautions\n-Avoid high temperature and humidity, please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nKowa\nProduct inquiries\nKowa\n103-8433 3-4-14 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo\n','\n產品詳情\n\n●在傷害預防和康復過程中牢牢保護關節\n●可擴展型，波浪形塗有特殊膠\n特殊的波浪處理工藝具有出色的透氣性，可防止悶氣和皮疹。即使在劇烈運動中也很難脫落\n●具有高度的防水性，即使在運動中出汗也不會輕易脫落\n●使用對皮膚溫和的特殊粘合劑，因此剝離後在皮膚上的殘留很少。\n●針對“拳手”和“手指”\n\n\n如何使用\n（1）擦去要塗抹部位的汗水和皮脂。\n（2）根據要粘貼的部分將膠帶切成一定長度。\n（3）輕輕地從剝離紙上撕下膠帶並粘貼。\n*使用時，請務必將膠帶直接粘貼在皮膚上。\n*剝開膠帶時，請按住皮膚輕輕將其剝開。\n\n\n預防措施\n-避免高溫和高濕，請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n興和\n產品查詢\n興和\n103-8433東京都中央區日本橋本町3-14-14\n','\n产品详情\n\n●预防受伤，并在康复期间很好地保护关节\n●可扩展型，波浪形涂有特殊胶\n特殊的波浪处理工艺具有出色的透气性，可防止闷气和皮疹。即使在剧烈运动中也很难脱落\n●即使在运动中出汗，也具有很高的防水性和难以剥离的特性\n●使用对皮肤温和的特殊粘合剂，因此剥离后在皮肤上的残留很少。\n●针对“拳手”和“手指”\n\n\n如何使用\n（1）擦去要涂抹部位的汗水和皮脂。\n（2）根据要粘贴的部分将胶带切成一定长度。\n（3）轻轻地从剥离纸上撕下胶带并粘贴。\n*使用时，请务必将胶带直接粘贴在皮肤上。\n*剥开胶带时，请按住皮肤轻轻将其剥开。\n\n\n预防措施\n-避免高温和高湿，请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n兴和\n产品查询\n兴和\n103-8433东京都中央区日本桥本町3-14-14\n','興和（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:42',1,'2020-11-18 15:22:42',NULL,NULL),
	(3175,'4987067820900','興和新薬（株）　バンテリンテーピングテープ伸縮タイプライトピンク２５ＭＭｘ４．６Ｍ２本','쿄와 신약 (주) 반테 린코 테이핑 테이프 신축 유형 라이트 핑크 25MMx4.6M2 개','Kowa New Drug Co., Ltd.  Vantelin Taping Tape Telescopic Type Light Pink 25MMx4.6M 2','Kowa Shinyaku Co.，Ltd. 　Vantelin膠帶伸縮型淺粉色25MMx4.6M 2瓶','Kowa Shinyaku Co.，Ltd. Vantelin胶带伸缩型浅粉色25MMx4.6M 2瓶','\n商品説明\n\n・ケガの予防やリハビリに適した伸縮タイプのテーピングテープ(指・手首用)です。\n・ウエアの色に合わせてコーディネートしやすいカラーテープ。\n・ウェーブ状に粘着剤が塗られているため、あらゆる動きに追従でき、ムレにくく、カブレにくいタイプです。撥水加工により、汗をかいてもはがれにくいです。\n・はがした時の皮膚へのノリ残しが少なく、皮膚にやさしい特殊粘着剤を使用しています。\n\n\n使用方法\n(1)貼る部位の汗や皮脂をふき取ります。\n(2)貼る部位に応じた長さにテープを切ります。\n(3)テープをはく離紙からゆっくりはがし、貼っていきます。使用する時は必ず、皮膚に直接テープを貼ってください。\n※詳しくは同梱の貼り方説明書をご覧ください。なお、テープをはがすときは、皮膚を押さえるようにしながらゆっくりはがしてください。\n\n\n保管上の注意\n・高温多湿をさけ、直射日光の当たらない湿度の少ない所に保管してください。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n\n\nお問い合わせ先\n興和新薬株式会社\nヘルスケア品 お客様窓口\nTEL：03-3279-7560(土日祝日を除く 9：00-17：00) \n\n','\n상품 설명\n\n부상의 예방과 재활에 적합한 신축 타입 테이핑 테이프 (손가락 • 손목 용)입니다.\n웨어의 색상에 맞춰 코디하기 쉬운 컬러 테이프.\n웨이브 모양에 점착제가 도포되어 있기 때문에 모든 움직임에 추종 할 무레시고, 순무 레 어려운 타입입니다. 발수 가공하여 땀을 빼앗긴 어렵습니다.\n• 떼어 때 피부에 김 남겨 적고, 피부 친화적 인 특수 접착제를 사용하고 있습니다.\n\n\n사용 방법\n(1) 부착 부위의 땀이나 피지를 닦아냅니다.\n(2) 부착 부위에 따라 길이에 테이프를 끕니다.\n(3) 테이프를 박리 종이에서 천천히 떼어 내고 붙여갑니다. 사용할 때는 반드시 피부에 직접 테이프를 붙여주세요.\n※ 자세한 내용은 동봉 붙이는 방법 설명서를 참조하십시오. 또한 테이프를 벗길 때 피부를 누르듯이하면서 천천히 떼어주십시오.\n\n\n보관상의주의\n고온 다습을 피하고 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 곳에 보관하십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n문의처\n쿄와 신약 주식회사\n건강 관리 제품 고객 창구\nTEL : 03-3279-7560 (주말 공휴일 제외 9 : 00-17 : 00)\n','\nDescription of item\n\n-Expandable taping tape (for fingers and wrists) suitable for injury prevention and rehabilitation.\n・Color tape that is easy to coordinate with the color of the wear.\n-Because the adhesive is applied in a wave shape, it can follow any movement, and is a type that does not get stuffy or swells. Water-repellent treatment makes it difficult to peel off even if you sweat.\n・A special adhesive that is gentle on the skin is used because it leaves little residue on the skin when peeled off.\n\n\nhow to use\n(1) Wipe off sweat and sebum from the area to be applied.\n(2) Cut the tape to the length according to the part to be attached.\n(3) Peel off the tape from the release paper and stick it on. When using, be sure to apply the tape directly to the skin.\n* For details, see the instructions on how to paste the package. When peeling off the tape, gently peel it while pressing down on the skin.\n\n\nPrecautions for storage\n・Avoid high temperature and humidity, and store in a place with low humidity where it is not exposed to direct sunlight.\n・Please keep out of reach of children.\n\n\nContact information\nKowa Shinyaku Co., Ltd. \nHealthcare products Customer contact\nTEL: 03-3279-7560 (9:00-17:00 except weekends and holidays)\n','\n項目說明\n\n-適用於預防和康復的可擴展膠帶（用於手指和手腕）。\n-易於與磨損顏色協調的彩色膠帶。\n-因為粘合劑以波浪形施加，所以它可以跟隨任何運動，並且不會發悶或膨脹。疏水處理使即使出汗也難以剝離。\n・使用了一種對皮膚柔和的特殊粘合劑，因為剝離後在皮膚上幾乎不會殘留。\n\n\n如何使用\n（1）擦去要塗抹部位的汗水和皮脂。\n（2）根據要粘貼的部分將膠帶切成一定長度。\n（3）慢慢撕下膠帶並將其粘貼在紙上。使用時，請確保將膠帶直接粘貼在皮膚上。\n*有關詳細信息，請參閱有關粘貼包裝的說明。剝開膠帶時，請在向下按壓皮膚的同時輕輕地剝開膠帶。\n\n\n存放注意事項\n-避免高溫高濕，請存放在濕度低的地方，避免陽光直射。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n\n\n聯繫信息\nKowa Shinyaku Co.，Ltd.\n保健產品客戶聯繫\n電話：03-3279-7560（週末和節假日除外9：00-17：00）\n','\n项目说明\n\n-适用于预防和康复的可扩展胶带（用于手指和手腕）。\n-易于与磨损颜色协调的彩色胶带。\n-由于胶粘剂以波浪状施加，因此它可以跟随所有运动，并且这种类型的胶粘剂难以发闷和起皮疹。疏水处理使即使出汗也难以剥离。\n・使用了一种对皮肤柔和的特殊粘合剂，因为剥离后它在皮肤上几乎不会残留。\n\n\n如何使用\n（1）擦去要涂抹部位的汗水和皮脂。\n（2）根据要粘贴的部分将胶带切成一定长度。\n（3）慢慢撕下胶带并将其粘贴在纸上。使用时，请确保将胶带直接粘贴在皮肤上。\n*有关详细信息，请参阅有关如何粘贴包装的说明。剥开胶带时，请在向下按压皮肤的同时轻轻地剥开胶带。\n\n\n存放注意事项\n・请避免高温高湿，并保存在低湿度的地方，避免阳光直射。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n\n\n联系信息\n兴和株式会社\n保健产品客户联系\n电话：03-3279-7560（周末和节假日除外9：00-17：00）\n','興和新薬（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:43',1,'2020-11-18 15:22:43',NULL,NULL),
	(3176,'4978986102789','（株）三菱食品　梅丹本舗梅丹ＵＧ７５ｇ ','(주) 미쓰비시 식품 메이탄혼포 메이탄 UG75g','Mitsubishi Food Co., Ltd.  Meitanhonpo Meitan UG 75g ','三菱食品株式會社　梅坦本舖梅坦UG 75g','三菱食品株式会社梅坦本铺梅坦UG 75g','\n商品詳細\n\n青梅の果汁を長時間加熱して作る健康補助食品です。\n青梅１ｋｇ分の果汁をわずか２０ｇ程になるまで濃縮した青梅の成分の塊です。\nクエン酸等の有機酸を豊富に含んでいます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n梅肉エキス、米粉、さとうきび粉末、寒梅粉\n\n栄養成分表示：１００ｇあたり\n熱量３２９Ｋｃａｌ\nたんぱく質６．３ｇ\n脂質０．２ｇ\n炭水化物８２．３ｇ\n糖質６８．７ｇ\n食物繊維１３．６ｇ\n食塩相当量０．０１３ｇ\n\n\n用法及び用量\nお召し上がり方\n１日10粒を目安に、水または白湯などと一緒にお召し上がり下さい。\n\n\n剤型・形状\n粒状\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社梅丹本舗\n大阪府吹田市江坂町２－１３－１３池上ビル２Ｆ\nお客様相談窓口０１２０－８９－２４６８\n\n\n商品サイズ\n高さ99mm×幅57mm×奥行き57mm\n','\n상품 상세\n\n오메의 과즙을 장시간 가열하여 만드는 건강 보조 식품입니다.\n오메 1kg 분의 과즙을 불과 20g 정도가 될 때까지 농축 한 오메 성분의 덩어리입니다.\n구연산 등의 유기산을 풍부하게 함유하고 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n매실 추출물, 쌀가루, 사탕 수수 가루, 한중에 피는 매화 가루\n\n영양 성분 표시 : 100g 당\n열량 329Kcal\n단백질 6.3g\n지질 0.2g\n탄수화물 82.3g\n당질 68.7g\n식이 섬유 13.6g\n식염 상당량 0.013g\n\n\n용법 및 용량\n드시는 방법\n1 일 10 마리를 기준으로, 물 또는 백탕 등과 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입상\n\n\n제품 문의\n주식회사 梅丹本舗\n오사카 부 스 이타시에 사카 쵸 2-13-13 이케 가미 빌딩 2F\n고객 상담 창구 0120-89-2468\n\n\n제품 크기\n높이 99mm × 폭 57mm × 깊이 57mm\n','\nProduct Details\n\nA health supplement made by heating the juice of Ome for a long time.\nIt is a lump of the ingredients of Ome that concentrates 1 kg of Ome juice to about 20 g.\nIt is rich in organic acids such as citric acid.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nPlum extract, rice flour, sugar cane powder, cold plum powder\n\nNutritional Information: Per 100g\nCalorie 329Kcal\n6.3g protein\n0.2 g of lipid\nCarbohydrate 82.3g\n68.7 g of sugar\nDietary fiber 13.6g\nSalt equivalent 0.013g\n\n\nUsage and dose\nHow to eat\nTake 10 tablets daily with water or white water.\n\n\nDosage form/shape\ngranular\n\n\nProduct inquiries\nUmedan Honpo Co., Ltd. \n2-13-13 Esaka-cho, Suita City, Osaka Prefecture Ikegami Building 2F\nCustomer service center 0120-89-2468\n\n\nProduct size\nHeight 99 mm x width 57 mm x depth 57 mm\n','\n產品詳情\n\n通過長時間加熱青梅汁製成的保健品。\n它是一團青梅成分，可通過將1千克青梅汁濃縮至約20克來獲得。\n它富含檸檬酸等有機酸。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n梅提取物，米粉，甘蔗粉，冷梅粉\n\n營養信息：每100克\n卡路里329Kcal\n6.3g蛋白質\n0.2克脂質\n碳水化合物82.3g\n68.7克糖\n膳食纖維13.6g\n鹽當量0.013g\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或白水服用10片。\n\n\n劑型/形狀\n粒狀\n\n\n產品查詢\n梅田本舖有限公司\n大阪府吹田市江坂町2-13-13池上大廈2樓\n客服中心0120-89-2468\n\n\n產品尺寸\n高99毫米x寬57毫米x深度57毫米\n','\n产品详情\n\n通过长时间加热青梅汁制成的保健品。\n这是一团青梅成分，将1公斤的青梅汁浓缩至约20克。\n富含柠檬酸等有机酸。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n李子提取物，米粉，甘蔗粉，冷李粉\n\n营养信息：每100克\n卡路里329Kcal\n6.3g蛋白质\n0.2克脂质\n碳水化合物82.3g\n68.7克糖\n膳食纤维13.6g\n盐当量0.013g\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或白水服用10片。\n\n\n剂型/形状\n粒状\n\n\n产品查询\n梅田本铺有限公司\n大阪府吹田市江坂町2-13-13池上大厦2楼\n客服中心0120-89-2468\n\n\n产品尺寸\n高99毫米x宽57毫米x深度57毫米\n','（株）三菱食品　　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:43',1,'2020-11-18 15:22:43',NULL,NULL),
	(3177,'4987767625942','持田ヘルスケア（株）　コラージュフルフル泡石鹸つめかえ用２１０ＭＬ（医薬部外品）','모치다 헬스 케어 (주) 콜라주 훌훌 거품 비누 리필 용 210ML (의약외품)','Mochida Health Care Co., Ltd.  Collage Full Full Foam Soap Refill 210ML (quasi-drug)','持田保健有限公司　拼貼全效泡沫皂補充裝210ML（非藥用產品）','Mochida Healthcare Co.，Ltd. Collage Full Full Foam Soap Refill 210ML（非药品）','\n商品詳細\n\n包み込むような泡が１プッシュで簡単に出て、均一な泡で汚れをすばやく浮き上がらせるので、ゴシゴシこすらずに汚れを落とし、肌に負担をかけません。\nまた石鹸成分のすすぎ落ちが素早く、さっと洗い流せます。\n肌の敏感な方にもお使い頂けます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nミコナゾール硝酸塩、イソプロピルメチルフェノール\nその他の成分\nアルキルカルボキシメチルヒドロキシエチルイミダゾリニウムべタイン、ラウロイルメチル－β－アラニンＮａ液、ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミド、濃グリセリン、プロピレングリコール、コハク酸－ナトリウム、無水クエン酸、水\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n適量を手にとりやさしく洗い、その後洗い流してください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n皮膚の清浄・殺菌・消毒、体臭・汗臭及びニキビを防ぐ\n\n\n製品お問い合わせ先\n持田ヘルスケア株式会社\n住所：東京都新宿区市谷本村町2-12\n電話番号：フリーダイヤル：0120-01-5050\n受付時間：土、日、祝祭日、年末年始を除く9：00～17：01\n\n\n商品サイズ\n高さ201mm×幅104mm×奥行き55mm\n','\n상품 상세\n\n감싸는 거품이 1 푸시에서 쉽게 나와 균일 한 거품으로 얼룩을 빠르게 부각시키기 때문에 고시 고시 문지르지 말고 청소, 피부에 부담을주지 않습니다.\n또한 비누 성분 린스 떨어졌다가 빠르게 살짝 씻어 버릴 수 있습니다.\n피부가 민감한 분들도 사용하실 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\n미코나조루 질산 이소 프로필 메틸 페놀\n기타 성분\n알킬 카르복시 메틸 히드 록시 에틸이 미다 리 움 베 타인, 라우로 일 메틸 -β- 알라닌 Na 액체, 야자유 지방산 디 에탄올 아미드, 글리세린, 프로필렌 글리콜, 호박산 - 나트륨, 무수 구연산, 물\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n적당량을 손에 취하여 부드럽게 세척 후 씻어냅니다.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n피부 청정 살균 소독, 체취 땀 냄새와 여드름을 방지\n\n\n제품 문의\n모치다 헬스 케어 주식 회사\n주소 : 도쿄도 신주쿠 구 市谷本村 마치 2-12\n전화 번호 : 수신자 부담 전화 : 0120-01-5050\n접수 시간 : 토, 일, 공휴일, 연말 연시를 제외한 9 : 00 ~ 17 : 01\n\n\n제품 크기\n높이 201mm × 폭 104mm × 깊이 55mm\n','\nProduct Details\n\nThe wrapping foam can be easily pushed out with one push and the dirt can be quickly lifted with a uniform foam, so the dirt is removed without scrubbing and the skin is not burdened.\nIn addition, soap components can be rinsed off quickly and washed off quickly.\nIt can also be used by people with sensitive skin.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nMiconazole nitrate, isopropyl methylphenol\nOther ingredients\nAlkyl carboxymethyl hydroxyethyl imidazolinium betaine, lauroylmethyl-β-alanine Na liquid, coconut oil fatty acid diethanolamide, concentrated glycerin, propylene glycol, succinic acid-sodium, anhydrous citric acid, water\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nGently wash an appropriate amount with your hand, then rinse off.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nCleans, sterilizes and disinfects skin, prevents body odor, sweat odor and acne\n\n\nProduct inquiries\nMochida Healthcare Co., Ltd. \nAddress: 2-12, Tanimotomura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo\nPhone Number: Toll Free: 0120-01-5050\nReception hours: 9:00 to 17:01 except Saturdays, Sundays, public holidays, and year-end and New Year holidays\n\n\nProduct size\nHeight 201 mm x width 104 mm x depth 55 mm\n','\n產品詳情\n\n只需一按即可輕鬆將包裹的泡沫推出，並且可以使用均勻的泡沫快速清除污垢，因此無需擦洗即可去除污垢，並且不會給皮膚造成負擔。\n此外，肥皂成分可以快速沖洗掉并快速洗掉。\n皮膚敏感的人也可以使用它。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\n硝酸咪康唑，異丙基甲基苯酚\n其他成分\n烷基羧甲基羥乙基咪唑啉甜菜鹼，月桂酰甲基-β-丙氨酸鈉液體，椰子油脂肪酸二乙醇酰胺，濃甘油，丙二醇，琥珀酸鈉，無水檸檬酸，水\n\n\n用法用量\n如何使用\n用手輕輕洗淨適量，然後沖洗乾淨。\n\n\n功效\n\n功效\n清潔，消毒和消毒皮膚，防止體味，汗味和粉刺\n\n\n產品查詢\n持田保健有限公司\n地址：東京都新宿區谷本村町2-12\n電話號碼：免費電話：0120-01-5050\n接待時間：9:00至17:01，週六，週日，公共假期以及年末年初\n\n\n產品尺寸\n高201毫米x寬104毫米x深55毫米\n','\n产品详情\n\n只需轻轻一按即可轻松将包裹的泡沫推出，并且可以使用均匀的泡沫快速清除污垢，因此无需擦洗即可去除污垢，并且不会给皮肤造成负担。\n此外，肥皂成分可以快速冲洗掉并快速洗掉。\n皮肤敏感的人可以使用它。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\n硝酸咪康唑，异丙基甲基苯酚\n其他成分\n烷基羧甲基羟乙基咪唑啉鎓甜菜碱，月桂酰甲基-β-丙氨酸钠液体，椰子油脂肪酸二乙醇酰胺，浓甘油，丙二醇，琥珀酸-钠，无水柠檬酸，水\n\n\n用法用量\n如何使用\n用手轻轻洗净适量，然后冲洗干净。\n\n\n功效\n\n功效\n清洁，消毒和消毒皮肤，防止体味，汗味和粉刺\n\n\n产品查询\n持田保健有限公司\n地址：东京都新宿区谷本村町2-12\n电话号码：免费电话：0120-01-5050\n接待时间：9:00至17:01，周六，周日，国定假日以及年末年初除外\n\n\n产品尺寸\n高201毫米x宽104毫米x深55毫米\n','持田ヘルスケア（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:43',1,'2020-11-18 15:22:43',NULL,NULL),
	(3178,'4987371105502','小堺製薬（株）　日本薬局方オリブ油１００ＭＬ【第３類医薬品】','코자카이 제약 (주) 일본 약전 올리브 오일 100ML 【제 3 류 의약품】','Kosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Japan Pharmacopoeia Olive Oil 100ML [3rd Class Pharmaceuticals]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd　.日本藥房Oliv油100ML [3類藥品]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.日本药房Oliv油100ML [3类药品]','\n商品説明\n\n皮膚の保護、日焼け炎症の防止に。\n\n\n成分\n本品1mL中、日本薬局方 オリブ油1mLを含有します。\n\n\n用法用量\nガーゼ、脱脂綿等に浸して皮膚（患部）に塗布する。\n\n用法用量に関する注意\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもと使用させてください。\n（2）目に入らないように注意し、万一目に入ったときは、すぐに水又はぬるま湯で洗い流してください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n（3）外用にのみ使用し、内服しないでください。\n\n\n効能効果\n皮膚の保護、日焼け炎症の防止、やけど、かぶれ\n\n\n使用上の注意\n相談すること\n次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（2）湿疹やただれのひどい人\n\n\n保管および取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない、なるべく涼しいところに密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（5）寒冷時に、一部又は全部が凝固しますが、品質には変わりありません。\n　 　このような時は温めて溶かして、ご使用ください。\n\n\nお問い合わせ先\n小堺製薬株式会社 お客様相談窓口\n住所：東京都墨田区両国4-34-5\n電話：03-3631-1495\n受付時間：9：00～17：00（土、日、祝日は除く）\n','\n상품 설명\n\n피부 보호, 자외선 염증의 방지.\n\n\n성분\n본 제품 1mL 중 일본 약전 올리브 오일 1mL를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n거즈, 탈지면 등에 담가 피부 (환부)에 도포한다.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하고 눈에 들어갔을 때는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하고 내복하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n피부 보호, 자외선 염증 방지, 화상, 염증\n\n\n사용상의주의\n상담하기\n다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 약 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(2) 습진이나 염증이 심한 사람\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는되도록 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(5) 한랭시에 일부 또는 전부가 응고하지만 품질에는 변함이 없습니다.\n이런 때는 따뜻하게 녹여 사용하십시오.\n\n\n문의처\n小堺 제약 기업 고객 상담 창구\n주소 : 도쿄도 스미다 구 양국 4-34-5\n전화 : 03-3631-1495\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\nFor skin protection and prevention of sunburn inflammation.\n\n\ncomponent\n1 mL of this product contains 1 mL of Japanese Pharmacopoeia Olive oil.\n\n\nUsage dose\nDip in gauze, absorbent cotton, etc. and apply to the skin (affected area).\n\nPrecautions regarding dosage\n(1) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. If it gets in your eyes, rinse immediately with water or lukewarm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for external use and do not take it internally.\n\n\nEfficacy\nProtects skin, prevents sunburn, burns, rashes\n\n\nPrecautions\nTo consult\nThe following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) People who have had allergic reactions due to drugs\n(2) People with severe eczema and sores\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place where it is not exposed to direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not use products that have expired.\n(5) In cold weather, part or all of it solidifies, but the quality remains the same.\nIn such a case, warm it up and melt it before use.\n\n\nContact information\nKosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Support Center\nAddress: 4-34-5, Ryogoku, Sumida-ku, Tokyo\nPhone: 03-3631-1495\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n項目說明\n\n用於保護皮膚和預防曬傷。\n\n\n零件\n1毫升本產品包含1毫升日本藥典橄欖油。\n\n\n使用劑量\n浸入紗布，脫脂棉等中，然後塗在皮膚上（患處）。\n\n劑量注意事項\n（1）如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的眼睛，如果它進入您的眼睛，請立即用水或溫水沖洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅用於外部使用，請勿在內部使用。\n\n\n功效\n保護皮膚，防止曬傷，燙傷，皮疹\n\n\n預防措施\n諮詢\n以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）因藥物引起過敏反應的人\n（2）嚴重濕疹和瘡瘡的人\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（5）在寒冷的天氣中，部分或全部會凝固，但質量不會改變。\n在這種情況下，請在使用前將其加熱並融化。\n\n\n聯繫信息\nKosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶服務\n地址：東京都墨田區兩國六國4-34-5\n電話：03-3631-1495\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n用于皮肤保护和预防晒伤炎症。\n\n\n零件\n1毫升本产品包含1毫升日本药典橄榄油。\n\n\n使用剂量\n浸入纱布，脱脂棉等中，然后涂在皮肤上（患处）。\n\n剂量注意事项\n（1）如果用于儿童，请在监护人的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的眼睛，如果它进入您的眼睛，请立即用水或温水冲洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅用于外部使用，请勿在内部使用。\n\n\n功效\n保护皮肤，防止晒伤，烫伤，皮疹\n\n\n预防措施\n咨询\n以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）因药物引起过敏反应的人\n（2）严重湿疹和疮疮的人\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（5）在寒冷的天气中，部分或全部固化，但质量保持不变。\n在这种情况下，请在使用前将其加热并融化。\n\n\n联系信息\n高osa制药有限公司客户支持中心\n地址：东京都墨田区两国两国4-34-5\n电话：03-3631-1495\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','小堺製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:43',1,'2020-11-18 15:22:43',NULL,NULL),
	(3179,'4987371311071','小堺製薬（株）　ハッカ油(食品添加物）５０ＭＬ　　　','코자카이 제약 (주) 박하유 (식품 첨가물) 50ML','Kosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Mint oil (food additive) 50ML　　　','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.　 Hacka油（食品添加劑）50ML','Kosakai制药有限公司Hacka油（食品添加剂）50ML','\n商品詳細\n\n●着香料としてお使いいただけます。\n●ハッカは、シソ科ハッカ属の植物の総称です。\n●独特の香りがあり、清涼剤として湿布薬や歯磨き粉、チューインガム、菓子、タバコなどに使用されます。\n●ハッカの乾草を水蒸気蒸留して得られるハッカ油は、昔から虫よけやニオイ対策などに使われています。\n\n\n原材料 \nハッカ油\n\n\n使用方法 \n清涼スプレー、アロマなどいろいろな使用方法があります。\n\n\n注意事項 \n●本人または家族がアレルギーの人、妊婦、妊娠の可能性がある人、乳幼児、肌の弱い人は使用しないで下さい。\n●小児の手の届かない所に保管してください。\n●刺激作用があるため、目や目の周囲、粘膜に付着しないよう注意してください。\n●万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n●原液をそのまま皮膚にお使いにならないでください。\n●誤用を避け品質を保持するために、他の容器に入れかえないで下さい。\n●賞味期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製造元\n小堺製薬株式会社 東京都墨田区両国4-34-5 03-3631-1495\n\n','\n상품 상세\n\n● 착향료로 사용하실 수 있습니다.\n● 박하는 꿀풀과 박하 속의 식물의 총칭입니다.\n● 독특한 향기가 있고 청량제로 찜질 약이나 치약, 껌, 사탕, 담배 등에 사용됩니다.\n● 박하의 건초를 수증기 증류하여 얻은 박하 기름은 옛날부터 방충제 및 냄새 방지 등에 사용되고 있습니다.\n\n\n원자재\n박하유\n\n\n사용 방법\n청량 스프레이 아로마 등 다양한 사용 방법이 있습니다.\n\n\n주의 사항\n● 본인 또는 가족이 알레르기가있는 사람, 임산부, 임신 가능성이있는 사람, 유아 피부가 약한 사람은 사용하지 마십시오.\n● 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 자극 작용이 있으므로 눈이나 눈 주위, 점막에 닿지 않도록주의하십시오.\n● 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n● 원액을 그대로 피부에 사용하지 마십시오.\n● 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n● 유통 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제조업체\n小堺 제약 주식회사 도쿄도 스미다 구 양국 4-34-5 03-3631-1495\n','\nProduct Details\n\n●Can be used as a flavoring agent.\n●Mentha is a general term for plants of the mint family of the Lamiaceae family.\n●It has a unique scent and is used as a cooling agent for poultice, toothpaste, chewing gum, confectionery, tobacco, etc.\n● Mint oil obtained by steam distillation of mint hay has been used for a long time to prevent insects and odors.\n\n\nRaw material\nPeppermint oil\n\n\nhow to use \nThere are various usages such as refreshing spray and aroma.\n\n\nPrecautions \n●Do not use if you or your family is allergic, pregnant, may be pregnant, infants or people with sensitive skin.\n● Please keep out of reach of children.\n●Because it has a stimulating effect, be careful not to get it on the eyes, around the eyes, or on the mucous membrane.\n● Should this get in your eyes, immediately wash with water or lukewarm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n● Please do not use the undiluted solution as it is on the skin.\n● To avoid misuse and maintain quality, please do not put it in another container.\n● Do not use the product that has passed the expiration date.\n\n\nManufacturer\nKosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Sumida-ku, Tokyo Ryogoku 4-34-5 03-3631-1495\n','\n產品詳情\n\n●可用作調味劑。\n●門塔是唇形科的薄荷科植物的總稱。\n●具有獨特的香氣，被用作牙膏，牙膏，口香糖，糖果，煙草等的清涼劑。\n●通過蒸餾薄荷乾草獲得的薄荷油長期用於驅蟲和氣味控制。\n\n\n原材料\n薄荷油\n\n\n如何使用 \n有多種使用方法，例如清新噴霧和香氣。\n\n\n預防措施 \n●如果您或您的家人過敏，懷孕，可能懷孕，嬰兒或皮膚敏感的人，請勿使用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●由於具有刺激性，請注意不要使其沾到眼睛，眼睛周圍或粘膜上。\n●如果進入眼睛，請立即用水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n●請勿使用未稀釋的溶液，因為它在皮膚上。\n●為避免濫用和保持質量，請勿將其放在其他容器中。\n●請勿使用已過期的產品。\n\n\n製造商\nKosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.東京都墨田區兩國兩國4-34-5 03-3631-1495\n','\n产品详情\n\n●可用作调味剂。\n●薄荷是唇形科的薄荷科植物的统称。\n●具有独特的香气，被用作牙膏，牙膏，口香糖，糖果，烟草等的清凉剂。\n●通过蒸馏薄荷干草获得的薄荷油长期用于驱虫和气味控制。\n\n\n原材料\n薄荷油\n\n\n如何使用 \n有多种使用方法，例如清新喷雾和香气。\n\n\n预防措施 \n●如果您或您的家人过敏，怀孕，可能怀孕，婴儿或皮肤敏感的人，请勿使用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●由于具有刺激作用，因此请注意不要使其粘在眼睛，眼睛周围的区域或粘膜上。\n●如果进入眼睛，请立即用水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n●请勿使用未稀释的溶液，因为它在皮肤上。\n●为了避免滥用和保持质量，请勿将其放在其他容器中。\n●请勿使用已过期的产品。\n\n\n制造商\nKosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.东京都墨田区两国两国4-34-5 03-3631-1495\n','小堺製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:43',1,'2020-11-18 15:22:43',NULL,NULL),
	(3180,'4987072030240','小林製薬（株）　小林香醋ローヤルゼリーＧＡＢＡ１８０粒　　　　　　　　　　　　　　　　','고바야시 제약 (주) 고바야시 향초 로얄 제리 GABA180 마리','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Kobayashi Kago Royal Jelly GABA 180 tablets　　　　　　　　　　　　　　　　','小林製藥株式會社　小林加哥蜂王漿GABA 180片','小林制药株式会社小林加哥蜂王浆GABA 180片','\n商品説明\n\n製品の特徴 毎日を元気で過ごしたい女性の体と心の元気のための 「香醋」「ローヤルゼリー」「GABA」を配合した栄養補助食品\n元気でありたい方向けのサプリメントですが、ニンニク系のものではニオイが気になって女性には\n使用しにくいなどの問題がありました。\nこの度の製品は、ニンニクのニオイを気にすることなく元気で生活することを求める女性にお勧めのサプリメントとなりました。\n本製品は形状もソフトカプセルで摂取しやすいため、無理なく気軽に続けることができます。\n\n\n主な配合成分\n○香醋（こうず）\n中国に古くから伝わる伝統的な製法で作られるお酢です。\n一般的な酢に比べてアミノ酸量が非常に豊富です。\n○ローヤルゼリー\nアミノ酸バランスがよく、ビタミンやミネラルも含む栄養価の高い成分です。\n体長が働き蜂の2～3倍、寿命は30～40倍にもなる女王蜂の生命の源です。\n○GABA\nギャバ（正式名称γ＜ガンマ＞-アミノ酪酸）は、\n人間の体内にも存在することや、\n乳酸菌の発酵などによって作られることが知られているアミノ酸の一種です。\nおだやかな毎日をサポートしてくれる成分です。\n\n\n品質表示 \n全成分表示（製造時、1粒あたりの含有量）\n香酢（米酢粉末） 26.7mg\nローヤルゼリー粉末 26.7mg\n杜仲葉エキス 18.9mg\nGABA含有乳酸菌発酵エキス 1.8mg\nビタミンB1 0.38mg\nビタミンB6 1.7mg\nビタミンB12 0.01mg\nサフラワー油 156.0mg\nデキストリン 37.8mg\nグリセリン脂肪酸エステル 13.5mg\nミツロウ 13.5mg\n大豆レシチン 3.0mg\n合計 300.0mg\n\n栄養成分及びその含有量（1粒あたり）\nエネルギー 2.7kcal\nたんぱく質 0.16g\n脂質 0.18g\n炭水化物 0.11g\nナトリウム 0.075～3.0mg\nビタミンB1 0.12～0.38mg\nビタミンB6 1.7mg\nビタミンB12 10μg\nローヤルゼリー(生換算) 26.7mg(80.1mg)\nGABA(γ-アミノ酪酸) 1.7mg\n\n原材料名 \nサフラワー油、ゼラチン、デキストリン、米酢粉末、\nローヤルゼリー粉末、杜仲葉エキス、GABA含有乳酸菌発酵エキス、\nグリセリン、グリセリン脂肪酸エステル、ミツロウ、\nレシチン(大豆由来)、フィチン酸、ビタミンB6、ビタミンB1、ビタミンB12\n\n\n使用上の注意\n保管及び取扱い上の注意 \n喘息・アレルギー体質の方はお召し上がりにならないでください。\n乳幼児・小児の手の届かない所に置いてください。\n薬を服用中、通院中又は妊娠・授乳中の方は医師にご相談ください。\n食品アレルギーの方は全成分表示をご確認の上、お召し上がりください。\n体質体調により、まれに体に合わない場合(発疹、胃部不快感など)があります。その際はご使用を中止ください。\nカプセル同士がくっつく場合や、天然由来の原料を使用のため色等が変化することがありますが、品質に問題はありません。\n直射日光をさけ、湿気の少ない涼しいところに保存してください。\n\n\n会社情報 \n〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号 \n小林製薬株式会社\n\n','\n상품 설명\n\n제품의 특징 매일을 건강하게 보내고 싶은 여성의 몸과 마음의 건강을위한 \"향초\" \"로얄 제리\" \"GABA\"을 배합 한 영양 보조 식품\n건강이고 싶은 이들을위한 보충이지만, 마늘 계의 것은 냄새가 신경이 쓰여 여성은\n사용하기 어려운 등의 문제가있었습니다.\n이번 제품은 마늘의 냄새를 걱정하지 않고 건강하게 생활 할 것을 요구하는 여성에게 추천 보충되었습니다.\n본 제품은 모양도 소프트 캡슐로 섭취하기 쉽기 때문에 무리없이 부담없이 계속할 수 있습니다.\n\n\n주요 배합 성분\n○ 향초 (구도)\n중국에 옛부터 전해지는 전통적인 제법으로 만든 식초입니다.\n일반 식초에 비해 아미노산의 양이 매우 풍부하다.\n○ 로얄 젤리\n아미노산 균형 잡힌 비타민과 미네랄도 포함 영양 성분입니다.\n몸길이 일벌의 2 ~ 3 배, 수명은 30 ~ 40 배나되는 여왕벌의 생명의 원천입니다.\n○ GABA\n가바 (정식 명칭 γ <감마> - 아미노 낙산)는\n인체에 존재하는 것이나,\n유산균의 발효 등에 의해 만들어지는 것으로 알려져있다 아미노산의 일종입니다.\n온화한 매일을 서포트 해주는 성분입니다.\n\n\n품질 표시\n전 성분 표시 (제조시 1 마리 당 함량)\n식초 (쌀 식초 분말) 26.7mg\n로얄 제리 분말 26.7mg\n숲 사이 잎 추출물 18.9mg\nGABA 함유 유산균 발효 추출물 1.8mg\n비타민 B1 0.38mg\n비타민 B6 1.7mg\n비타민 B12 0.01mg\n사후 오일 156.0mg\n덱스트린 37.8mg\n글리세린 지방산 에스테르 13.5mg\n밀랍 13.5mg\n대두 레시틴 3.0mg\n총 300.0mg\n\n영양 성분 및 그 함량 (1 마리 당)\n에너지 2.7kcal\n단백질 0.16g\n지질 0.18g\n탄수화물 0.11g\n나트륨 0.075 ~ 3.0mg\n비타민 B1 0.12 ~ 0.38mg\n비타민 B6 1.7mg\n비타민 B12 10μg\n로얄 젤리 (생 환산) 26.7mg (80.1mg)\nGABA (γ- 아미노 낙산) 1.7mg\n\n원재료 명\n사후 기름, 젤라틴, 덱스트린, 쌀 식초 분말,\n로얄 제리 분말, 숲 사이 잎 추출물, GABA 함유 유산균 발효 추출물,\n글리세린, 글리세린 지방산 에스테르, 밀랍,\n레시틴 (대두 유래), 피틴산, 비타민 B6, 비타민 B1, 비타민 B12\n\n\n사용상의주의\n보관 및 취급상의주의\n천식 • 알레르기 체질 인 사람은 드시 지 마십시오.\n유아 • 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n약을 복용하는 동안 통원 중이거나 임신 수유중인 분은 의사와 상담하십시오.\n식품 알레르기는 전 성분 표시를 확인하신 후, 드세요.\n체질 컨디션은 드물게 몸에 맞지 않는 경우 (발진, 위부 불쾌감 등)이 있습니다. 그 때는 사용을 중지하십시오.\n캡슐끼리 달라 붙는 경우 나 천연 재료를 사용하기 위해 색상 등이 변경 될 수 있습니다 만, 품질에는 문제가 없습니다.\n직사광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n\n\n회사 정보\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n고바야시 제약 (주)\n','\nDescription of item\n\nProduct features Dietary supplements containing \"Kago-maku\", \"Royal jelly\" and \"GABA\" for the well-being of women\'s body and mind\nIt is a supplement for those who want to be healthy, but garlic-based supplements are for women who are worried about odor\nThere was a problem that it was difficult to use.\nThis product is a recommended supplement for women who want to live a healthy life without worrying about garlic odor.\nThe shape of this product is also easy to take as a soft capsule, so you can easily and comfortably continue.\n\n\nMain ingredients\n○ Kozu\nThis vinegar is made using a traditional method that has been passed down in China since ancient times.\nCompared to general vinegar, it has a very high amount of amino acids.\n○ Royal jelly\nIt has a good balance of amino acids and has a high nutritional value including vitamins and minerals.\nIt is the source of life for a queen bee, whose body length is 2-3 times that of a working bee and its lifespan is 30-40 times longer.\n○ GABA\nGABA (official name γ<gamma>-aminobutyric acid) is\nThat it exists in the human body,\nIt is a type of amino acid known to be produced by fermentation of lactic acid bacteria.\nIt is an ingredient that supports a gentle daily life.\n\n\nQuality display\nAll ingredients display (content at the time of production, per grain)\nPerfume (rice vinegar powder) 26.7mg\nRoyal jelly powder 26.7mg\nTochu leaf extract 18.9mg\nLactobacillus fermented extract containing GABA 1.8mg\nVitamin B1 0.38 mg\nVitamin B6 1.7mg\nVitamin B12 0.01 mg\nSafflower oil 156.0mg\nDextrin 37.8mg\nGlycerin fatty acid ester 13.5mg\nBeeswax 13.5mg\nSoy lecithin 3.0mg\n300.0 mg in total\n\nNutritional component and its content (per grain)\nEnergy 2.7kcal\nProtein 0.16g\nLipid 0.18g\nCarbohydrate 0.11g\nSodium 0.075 ~ 3.0 mg\nVitamin B1 0.12-0.38mg\nVitamin B6 1.7mg\nVitamin B12 10 μg\nRoyal jelly (raw conversion) 26.7mg (80.1mg)\nGABA (γ-aminobutyric acid) 1.7 mg\n\nRaw material name\nSafflower oil, gelatin, dextrin, rice vinegar powder,\nRoyal jelly powder, Tochu leaf extract, GABA-containing fermented lactic acid bacteria extract,\nGlycerin, glycerin fatty acid ester, beeswax,\nLecithin (from soybean), phytic acid, vitamin B6, vitamin B1, vitamin B12\n\n\nPrecautions\nPrecautions for storage and handling\nIf you have asthma or allergies, please do not take.\nKeep out of reach of infants and children.\nIf you are taking any medicine, visiting the hospital, or if you are pregnant or breastfeeding, please consult your doctor.\nIf you have food allergies, please check all ingredients before use.\nDepending on your physical constitution, you may rarely find yourself unwell (rash, stomach discomfort, etc.). In that case, please discontinue use.\nThe capsules may stick to each other or the color may change due to the use of naturally-occurring raw materials, but there is no problem with the quality.\nAvoid direct sunlight, please store in a cool, dry place.\n\n\nCompany information \n〒541-0045\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n','\n項目說明\n\n產品特點含有“ Kago-maku”，“ Royal Jelly”和“ GABA”的膳食補充劑，可改善女性的身心健康\n它是對那些想要健康的人的補充，而大蒜基的補充是為那些擔心氣味的女性提供的\n存在難以使用的問題。\n對於想過健康生活而又不用擔心大蒜味的女性，本產品是推薦的補品。\n該產品的形狀也很容易作為軟膠囊服用，因此您可以輕鬆舒適地繼續服用。\n\n\n主要成分\n○甲津\n這種醋是使用傳統方法製成的，這種方法在中國已經流傳了很長時間。\n與普通醋相比，它具有很高的氨基酸含量。\n○蜂王漿\n它具有良好的氨基酸平衡，並具有很高的營養價值，包括維生素和礦物質。\n它是蜂王的生命之源，蜂王的體長是工蜂的2-3倍，壽命是蜂的30-40倍。\n○GABA\nGABA（正式名稱為γ-氨基丁酸）為\n它存在於人體中，\n它是一種已知由乳酸菌發酵產生的氨基酸。\n它是支持溫和日常生活的成分。\n\n\n品質展示\n顯示所有成分（生產時的含量，每粒）\n香水（米醋粉）26.7mg\n蜂王漿粉26.7mg\n豆腐葉提取物18.9mg\n含GABA 1.8mg的乳酸菌發酵提取物\n維生素B1 0.38毫克\n維生素B6 1.7毫克\n維生素B12 0.01毫克\n紅花油156.0mg\n糊精37.8mg\n甘油脂肪酸酯13.5mg\n蜂蠟13.5mg\n大豆卵磷脂3.0mg\n總計300.0毫克\n\n營養成分及其含量（每穀物）\n能量2.7kcal\n蛋白質0.16g\n脂質0.18克\n碳水化合物0.11g\n鈉0.075〜3.0毫克\n維生素B1 0.12-0.38mg\n維生素B6 1.7毫克\n維生素B12 10微克\n蜂王漿（原始轉化）26.7mg（80.1mg）\nGABA（γ-氨基丁酸）1.7毫克\n\n原料名稱\n紅花油，明膠，糊精，米醋粉，\n蜂王漿粉，豆腐葉提取物，含GABA的發酵乳酸菌提取物，\n甘油，甘油脂肪酸酯，蜂蠟，\n卵磷脂（來自大豆），植酸，維生素B6，維生素B1，維生素B12\n\n\n預防措施\n儲存和處理注意事項\n如果您患有哮喘或過敏，請不要食用。\n請將本產品放在嬰幼兒接觸不到的地方。\n如果您正在服藥，去醫院，孕婦或哺乳，請諮詢您的醫生。\n如果您有食物過敏，請在使用前檢查所有成分。\n根據您的體質，您可能很少會感到不適（皮疹，胃部不適等）。在這種情況下，請停止使用。\n由於使用天然原料，膠囊可能會相互粘著或顏色可能會改變，但是質量沒有問題。\n避免陽光直射，請存放在陰涼乾燥的地方。\n\n\n公司信息 \n〒541-0045\n大阪市中央區道莊町4-4\n小林製藥有限公司\n','\n项目说明\n\n产品功能含有“ Kago-maku”，“蜂王浆”和“ GABA”的膳食补充剂，可为想要健康度日的女性提供身心健康。\n它是对那些想要健康的人的补充，而大蒜基的补充是为那些担心气味的女性提供的\n存在难以使用的问题。\n对于想过健康生活而又不用担心大蒜味的女性，本产品是推荐的补品。\n由于该产品的形状是软胶囊，易于服用，因此您可以轻松舒适地继续服用。\n\n\n主要成分\n○甲津\n这种醋是使用传统方法制成的，这种方法在中国已经流传了很长时间。\n与普通醋相比，它具有很高的氨基酸含量。\n○蜂王浆\n它具有良好的氨基酸平衡，并具有很高的营养价值，包括维生素和矿物质。\n它是蜂王的生命之源，蜂王的体长是工作蜂的2-3倍，寿命是蜂的30-40倍。\n○GABA\nGABA（正式名称为γ-氨基丁酸）为\n它存在于人体中，\n它是一种已知由乳酸菌发酵产生的氨基酸。\n它是支持温和日常生活的成分。\n\n\n品质展示\n所有成分均显示（制造时，每粒含量）\n香水（米醋粉）26.7mg\n蜂王浆粉26.7mg\n豆腐叶提取物18.9mg\n含GABA 1.8mg的乳酸菌发酵提取物\n维生素B1 0.38毫克\n维生素B6 1.7毫克\n维生素B12 0.01毫克\n红花油156.0mg\n糊精37.8mg\n甘油脂肪酸酯13.5mg\n蜂蜡13.5mg\n大豆卵磷脂3.0mg\n总共300.0 mg\n\n营养成分及其含量（每谷物）\n能量2.7kcal\n蛋白质0.16g\n脂质0.18克\n碳水化合物0.11g\n钠0.075〜3.0毫克\n维生素B1 0.12-0.38mg\n维生素B6 1.7毫克\n维生素B12 10微克\n蜂王浆（原始转化）26.7mg（80.1mg）\nGABA（γ-氨基丁酸）1.7毫克\n\n原料名称\n红花油，明胶，糊精，米醋粉，\n蜂王浆粉，豆腐叶提取物，含GABA的发酵乳酸菌提取物，\n甘油，甘油脂肪酸酯，蜂蜡，\n卵磷脂（来自大豆），植酸，维生素B6，维生素B1，维生素B12\n\n\n预防措施\n储存和处理注意事项\n如果您患有哮喘或过敏，请不要食用。\n请将本产品放在婴幼儿接触不到的地方。\n如果您正在服用任何药物，去医院或正在怀孕或正在哺乳，请咨询您的医生。\n如果您有食物过敏，请在使用前检查所有成分。\n根据您的体质，您可能很少会感到不适（皮疹，胃部不适等）。在这种情况下，请停止使用。\n胶囊可能会粘在一起，或者颜色可能会由于使用天然成分而变化，但是质量没有问题。\n避免阳光直射，请存放在阴凉干燥的地方。\n\n\n公司信息 \n〒541-0045\n大阪市中央区道庄町4-4\n小林制药有限公司\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:43',1,'2020-11-18 15:22:43',NULL,NULL),
	(3181,'4987072040973','小林製薬（株）　さいきaローション３０Ｇ【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 사이키 a 로션 30G 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Saiki a Lotion 30G [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Saiki a Lotion 30G [2類藥品]','小林制药株式会社Saiki a Lotion 30G [2类药品]','\n商品詳細\n\n１．顔にも使える、ローションタイプの乾燥肌治療薬です\n２．有効成分が、肌の奥（※）の細胞から修復して、乾燥肌を治し、肌の保水力を回復します　※基底層\n３．乾燥をくり返す肌を、内側からしっかりと潤う乾きのない肌に導きます\n無香料　無着色　弱酸性　パラベンフリー　アルコール（エタノール）フリー\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n１００ｇ中\nヘパリン類似物質・・・０．３ｇ\n（肌細胞を修復し、整えます 角質に潤いと柔軟性を与えます）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・０．５ｇ\n（肌の炎症を抑えます）\nアラントイン・・・０．２ｇ\n（荒れたり、ひび割れた皮ふ組織の修復を助けます）\n添加物として、グリセリン、ジプロピレングリコール、１，３-ブチレングリコール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、オリブ油、スクワラン、ｄｌ－ピロリドンカルボン酸Ｎａ、安息香酸、水添大豆リン脂質、キサンタンガム、コレステロール、Ｌ－アスパラギン酸、グリシン、ＤＬ-アラニン、エデト酸Ｎａ、パルミチン酸、ステアリン酸、オレイン酸、ベヘン酸、ｐＨ調節剤、その他１成分を含有する\n\n\n用法及び用量\n１日１～数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼなどにのばして貼ってください\n用法・用量に関する注意\n（１）使用のつどキャップをしっかりしめること\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n（３）目に入らないように注意すること\n万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと\nなお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること\n（４）外用にのみ使用すること\n\n\n剤型・形状\nローション\n\n\n効能\n\n効能・効果\n乾皮症、小児の乾燥性皮ふ、手指の荒れ、手足のひび・あかぎれ、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、しもやけ（ただれを除く）、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛、きず・やけどのあとの皮ふのしこり・つっぱり（顔面を除く）\n●乾燥肌の治療用としては顔にもお使いいただけます\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n次の人は使用しないこと\n（１）出血性血液疾患（血友病、血小板減少症、紫斑病等）の人\n（２）わずかな出血でも重大な結果をきたすことが予想される人（血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがある）\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）湿潤やただれのひどい人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ、はれ\n３．５～６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること\n（２）小児の手の届かない所に保管すること\n（３）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社\n〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10\nお客様相談室 0120-5884-01\n\n商品サイズ\n高さ92mm×幅40mm×奥行き40mm\n','\n상품 상세\n\n1. 얼굴에도 사용할 로션 타입 건성 피부 치료입니다\n2. 유효 성분이 피부 안쪽 (※) 세포에서 복구하여 건조한 피부를 치료하고 피부의 보습력을 회복합니다 ※ 기저층\n3. 건조를 반복하는 피부 안쪽에서 단단히 촉촉한 건조없는 피부로 인도합니다\n무 향료 무 착색 약산성 파라벤 프리 알코올 (에탄올) 무료\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n100g 중\n헤파린 유사 물질 ... 0.3g\n(피부 세포를 복구하고 가꾸어줍니다 각질에 수분과 유연성을 제공합니다)\n루리 산 두 칼륨 0.5g\n(피부의 염증을 억제합니다)\n알란토인 ... 0.2g\n(거칠거나, 갈라진 피부 휴 조직의 복구를 도와줍니다)\n첨가물로 글리세린, 디 프로필렌 글리콜, 1,3- 부틸 렌 글리콜, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마자 기름, 올리브 오일, 스쿠알렌, dl- 피 롤리 돈 카르 복실 산 Na, 안식향산 물 添大 대두 인지질, 산탄 검, 콜레스테롤, L - 아스파르트 산, 글리신, DL- 알라닌, 에데 토 Na, 팔 미트 산, 스테아르 산, 올레산, 베 헨산, pH 조절제, 기타 1 성분을 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n1 일 1 ~ 회 적당량을 환부에 문지르는하거나 또는 거즈 등에 펴 붙여주세요\n용법 용량 고려\n(1) 사용 매번 뚜껑을 꼭 알린다\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의 할 것\n만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 헹군다\n또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를받을 것\n(4) 국소에만 사용할 수\n\n\n제형 형상\n로션\n\n\n효능\n\n효능 효과\n피부 건조증, 소아의 건 조성 피부 휴 손가락의 균열, 손발 균열 아까, 팔꿈치 무릎 발 뒤꿈치 발목 각화증, 동상 (염증 제외), 타박상 • 염좌 후 맑음 • 근육통 관절통, 상처 화상 후 피부의 덩어리 당김 (얼굴 제외)\n● 건성 피부 치료 용으로는 얼굴에 사용하실 수 있습니다\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n다음 사람은 사용하지 않는 것이\n(1) 출혈성 혈액 질환 (혈우병, 혈소판 감소증, 자반증 등)의 사람\n(2) 경미한 출혈도 심각한 결과를 초래할 것으로 예상되는 사람 (혈액 응고 억제 작용이 있고 출혈을 조장 할 우려가있다)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움, 부은\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n고객 상담실 0120-5884-01\n\n제품 크기\n높이 92mm × 폭 40mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\n1. Lotion-type dry skin remedy that can also be used on the face\n2. The active ingredient repairs cells from the back of the skin (*), cures dry skin and restores water retention capacity *\n3. Leads dry skin to dry skin that is well moistened from the inside.\nFragrance-free, coloring free, weakly acidic, paraben-free, alcohol (ethanol)-free\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nHeparin-like substance・・・0.3g\n(Repairs and conditions skin cells. Gives keratin moisturizing and flexibility.)\nDipotassium glycyrrhizinate...0.5g\n(Suppresses skin inflammation)\nAllantoin...0.2g\n(Helps repair rough or cracked skin tissue)\nAs additives, glycerin, dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, olive oil, squalane, dl-pyrrolidonecarboxylic acid Na, benzoic acid, hydrogenated soybean phospholipid, xanthan gum, cholesterol, L -Contains aspartic acid, glycine, DL-alanine, sodium edetate, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, behenic acid, pH adjuster and 1 other component\n\n\nUsage and dose\nRub an appropriate amount on the affected area 1 to several times a day, or spread on gauze and apply.\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Firmly tighten the cap each time it is used\n(2) When used by children, use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes\nShould it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water.\nIf symptoms are severe, consult an ophthalmologist.\n(4) Use only for external use\n\n\nDosage form/shape\nlotion\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nXeroderma, dry skin in children, rough fingers, cracks/cracks on limbs, keratoses on elbows/knees/heels/ankles, burns (excluding sores), swelling/muscle pain after bruises/neck・Lump/tightening of skin after joint pain, scratches/burns (excluding face)\n● Can be used on the face as a treatment for dry skin\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use the following people\n(1) People with hemorrhagic blood diseases (hemophilia, thrombocytopenia, purpura, etc.)\n(2) People who are expected to have serious results even with slight bleeding (has a blood coagulation inhibitory effect and may promote bleeding)\n\nConsultation points for use\n1. The following people should consult a doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) Awful people with dampness and sores\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch, swelling\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place that is not exposed to direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japan\nCustomer consultation room 0120-5884-01\n\nProduct size\n92mm height x 40mm width x 40mm depth\n','\n產品詳情\n\n1。乳液型乾性皮膚療法，也可以在臉上使用\n2。活性成分可恢復皮膚背面的細胞（*），治療乾燥的皮膚並恢復皮膚的保水能力*基礎層\n3。導致皮膚乾燥，從內部充分潤濕的皮膚乾燥。\n不含香料，無色素，弱酸性，不含對羥基苯甲酸酯，不含酒精（乙醇）\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n100克\n肝素樣物質・ ・ ・ 0.3g\n（修復和調理皮膚細胞。使角蛋白滋潤和柔軟。）\n甘草酸二鉀... 0.5g\n（抑制皮膚發炎）\n尿囊素... 0.2克\n（有助於修復粗糙或破裂的皮膚組織）\n作為添加劑，甘油，二丙二醇，1,3-丁二醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，橄欖油，角鯊烷，dl-吡咯烷酮羧酸鈉，苯甲酸，氫化大豆磷脂，黃原膠，膽固醇，L -包含天冬氨酸，甘氨酸，DL-丙氨酸，乙二胺四乙酸鈉，棕櫚酸，硬脂酸，油酸，山hen酸，pH調節劑和其他一種成分\n\n\n用法用量\n每天在患處擦適量1到幾次，或塗在紗布上塗抹。\n劑量注意事項\n（1）每次使用時都要擰緊蓋子\n（2）兒童使用時，應在監護人的監督下使用。\n（3）小心不要讓它進入您的視線\n如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。\n如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）僅作外用\n\n\n劑型/形狀\n洗劑\n\n\n功效\n\n功效\n皮膚乾燥症，兒童皮膚乾燥，手指粗糙，四肢裂縫/龜裂，肘部/膝蓋/腳跟/腳踝的角化病，燒傷（不包括瘡），瘀傷/頸部腫脹/肌肉疼痛・關節痛，擦傷/燒傷後皮膚的腫塊/緊繃（不包括臉部）\n●可以在臉上使用，以治療皮膚乾燥\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n不要使用以下人員\n（1）患有出血性血液疾病（血友病，血小板減少症，紫癜等）的人\n（2）預期會有輕微出血甚至會導致嚴重後果的人（具有抗凝作用並可能促進出血）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員在使用前應諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）潮濕和瘡痛的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹/發紅，發癢，腫脹\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致誤用或改變質量）\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司\n日本大阪市中央區道町4-4-10\n客戶諮詢室0120-5884-01\n\n產品尺寸\n92mm高x 40mm寬x 40mm深\n','\n产品详情\n\n1。乳液型干性皮肤疗法，也可以在脸上使用\n2。有效成分可恢复皮肤背面的细胞（*），治疗干燥的皮肤并恢复保水力*\n3。从内到外使干燥的皮肤干燥，保湿\n不含香料，无色素，弱酸性，不含对羟基苯甲酸酯，不含酒精（乙醇）\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n100克\n肝素样物质・ ・ ・ 0.3g\n（修复和调理皮肤细胞。使角蛋白滋润和柔软。）\n甘草酸二钾... 0.5g\n（抑制皮肤发炎）\n尿囊素... 0.2克\n（有助于修复粗糙或破裂的皮肤组织）\n作为添加剂，甘油，二丙二醇，1,3-丁二醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，橄榄油，角鲨烷，dl-吡咯烷酮羧酸钠，苯甲酸，氢化大豆磷脂，黄原胶，胆固醇，L -包含天冬氨酸，甘氨酸，DL-丙氨酸，乙二胺四乙酸钠，棕榈酸，硬脂酸，油酸，山hen酸，pH调节剂和其他1种成分\n\n\n用法用量\n每天在患处擦适量1到几次，或涂在纱布上涂抹。\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）每次使用时都要拧紧盖子\n（2）儿童使用时，应在监护人的监督下使用。\n（3）小心不要让它进入您的视线\n如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。\n如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）仅作外用\n\n\n剂型/形状\n洗剂\n\n\n功效\n\n功效\n皮肤干燥症，儿童皮肤干燥，手指粗糙，四肢裂缝/龟裂，肘部/膝盖/脚跟/脚踝的角化病，烧伤（不包括疮），瘀伤/肌肉/肌肉痛后肿胀・关节痛，擦伤/烧伤后皮肤的肿块/紧绷（不包括脸部）\n●可以在脸上使用，以治疗皮肤干燥\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n不要使用以下人员\n（1）患有出血性血液疾病（血友病，血小板减少症，紫癜等）的人\n（2）预期会有轻微出血甚至会导致严重后果的人（具有抗凝作用并可能促进出血）\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）潮湿和疮痛的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹/发红，发痒，肿胀\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，密封防止阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司\n日本大阪市中央区道町4-4-10 541-0045\n客户咨询室0120-5884-01\n\n产品尺寸\n高92毫米x宽40毫米x深度40毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:43',1,'2020-11-18 15:22:43',NULL,NULL),
	(3182,'4987035140719','大塚製薬（株）　カロリーメイトゼリーライム＆グレープフルーツ味２１５Ｇ','오츠카 제약 (주) 토부 젤리 라임 & 자몽 맛 215G','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Calorie Mate Jelly Lime & Grapefruit Flavor 215G','大塚製藥有限公司　卡路里伴侶果凍青檸和葡萄柚味215G','Otsuka Pharmaceutical Co.，Ltd.卡路里伴侣果冻石灰和葡萄柚味215G','\n商品詳細\n\n●10種類のビタミン※1をはじめ、4種類のミネラル※2、タンパク質、脂質、糖質が手軽に摂れるバランス栄養食。\n●ビタミンは1日に必要な量の約半分含まれています。※3\n※1：ビタミンA・B1・B2・B6・B12・D・E、ナイアシン、パントテン酸、葉酸\n※2：カルシウム、マグネシウム、ナトリウム、リン\n※3：1日に必要な量は「栄養素等表示基準値」をもとにしています。\nグレープフルーツ果汁 10％未満\nライムの香りがさわやかなさっぱりとした味\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n砂糖、グレープフルーツ果汁、ホエイタンパク（乳成分を含む）、食用植物油脂、デキストリン、ゼラチン、水溶性食物繊維、寒天／酸味料、調味料（アミノ酸）、増粘多糖類、香料、乳化剤\n＜栄養成分表示＞\n1袋（215g）当たり\nエネルギー・・・200kcal\nタンパク質・・・8.2g\n脂質・・・4.4g\n炭水化物・・・33.2g\n－糖質・・・31.2g\n－食物繊維・・・2g\n食塩相当量・・・0.11g\nカルシウム・・・200mg\nマグネシウム・・・50mg\nリン・・・165mg\nビタミンA・・・385μg\nビタミンB1・・・0.6mg\nビタミンB2・・・0.7mg\nビタミンB6・・・0.7mg\nビタミンB12・・・1.2μg\nナイアシン・・・6.5mg\nパントテン酸・・・2.4mg\n葉酸・・・120μg\nビタミンD・・・2.8μg\nビタミンE・・・3.2mg\n\n\n用法及び用量\n食事かわりに１食に１袋\n\n\n剤型・形状\nゲル\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708　(平日9:00～17:00)\n\n\n商品サイズ\n高さ135mm×幅75mm×奥行き44mm\n','\n상품 상세\n\n● 10 종류의 비타민 ※ 1을 비롯해 4 종류의 미네랄 ※ 2, 단백질, 지질, 당질이 간편하게 섭취 할 수있는 균형 영양식.\n● 비타민은 1 일 필요한 양의 절반 정도 포함되어 있습니다. ※ 3\n※ 1 : 비타민 A • B1 • B2 • B6 • B12 • D • E, 니코틴산, 판토텐산, 엽산\n※ 2 : 칼슘, 마그네슘, 나트륨, 인\n※ 3 : 1 일 필요한 양은 \"영양소 등의 표시 기준」을 기초로하고 있습니다.\n자몽 과즙 10 % 미만\n라임 향이 상쾌한 깔끔한 맛\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n설탕, 자몽 주스, 유청 단백 (우유 성분 포함), 식용 식물성 유지, 덱스트린, 젤라틴, 수용성식이 섬유, 한천 / 산미료, 조미료 (아미노산), 짙어 다당류, 향료, 유화제\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 (215g) 당\n에너지 ... 200kcal\n단백질 ••• 8.2g\n지질 ... 4.4g\n탄수화물 ... 33.2g\n- 당질 ... 31.2g\n-식이 섬유 ... 2g\n식염 상당량 ••• 0.11g\n칼슘 ... 200mg\n마그네슘 ... 50mg\n린 ... 165mg\n비타민 A ... 385μg\n비타민 B1 ... 0.6mg\n비타민 B2 ... 0.7mg\n비타민 B6 ... 0.7mg\n비타민 B12 ••• 1.2μg\n니아신 ••• 6.5mg\n판토텐산 ... 2.4mg\n엽산 ... 120μg\n비타민 D ... 2.8μg\n비타민 E ... 3.2mg\n\n\n용법 및 용량\n식사 대신에 1 식 1 봉지\n\n\n제형 형상\n젤\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708 (평일 9 : 00 ~ 17 : 00)\n\n\n제품 크기\n높이 135mm × 폭 75mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\n● Balanced nutritional food that easily takes 10 kinds of vitamins *1, 4 kinds of minerals *2, protein, lipid and sugar.\n● Vitamins are contained in about half of the amount required per day. *3\n*1: Vitamin A, B1, B2, B6, B12, D, E, niacin, pantothenic acid, folic acid\n*2: Calcium, magnesium, sodium, phosphorus\n*3: The amount required per day is based on the \"standard reference value for nutrients, etc.\"\nLess than 10% grapefruit juice\nRefreshing taste with lime scent\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nSugar, grapefruit juice, whey protein (including milk components), edible vegetable oils and fats, dextrin, gelatin, water-soluble dietary fiber, agar/acidulants, seasonings (amino acids), thickening polysaccharides, flavors, emulsifiers\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag (215g)\nEnergy: 200 kcal\nProtein・・・8.2g\nLipid: 4.4 g\nCarbohydrate...33.2g\n-Carbohydrate...31.2g\n-Dietary fiber: 2g\nSalt equivalent...0.11g\nCalcium: 200 mg\nMagnesium...50 mg\nPhosphorus...165 mg\nVitamin A: 385 μg\nVitamin B1...0.6 mg\nVitamin B2...0.7 mg\nVitamin B6...0.7 mg\nVitamin B12...1.2 μg\nNiacin...6.5mg\nPantothenic acid: 2.4 mg\nFolic acid...120 μg\nVitamin D...2.8 μg\nVitamin E: 3.2 mg\n\n\nUsage and dose\n1 bag per meal instead of meal\n\n\nDosage form/shape\ngel\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708 (Weekdays 9:00-17:00)\n\n\nProduct size\n135 mm height × 75 mm width × 44 mm depth\n','\n產品詳情\n\n●均衡的營養食品，容易含有10種維生素* 1，4種礦物質* 2，蛋白質，脂質和糖。\n●維生素的含量約為每天所需量的一半。 * 3\n* 1：維生素A，B1，B2，B6，B12，D，E，菸酸，泛酸，葉酸\n* 2：鈣，鎂，鈉，磷\n* 3：每日所需量基於“營養素等的標準參考值”。\n葡萄柚汁少於10％\n清爽的口感和清爽的酸橙味\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n糖，葡萄柚汁，乳清蛋白（包括牛奶成分），食用植物油脂，糊精，明膠，水溶性膳食纖維，瓊脂/酸化劑，調味料（氨基酸），增稠多醣，調味劑，乳化劑\n<營養成分顯示>\n每袋（215克）\n能量：200大卡\n蛋白質・ ・ ・ 8.2g\n脂質：4.4克\n碳水化合物... 33.2g\n-碳水化合物... 31.2g\n-膳食纖維：2克\n鹽當量... 0.11g\n鈣：200毫克\n鎂... 50毫克\n磷... 165毫克\n維生素A：385微克\n維生素B1 ... 0.6毫克\n維生素B2 ... 0.7毫克\n維生素B6 ... 0.7毫克\n維生素B12 ... 1.2微克\n菸酸... 6.5毫克\n泛酸：2.4毫克\n葉酸... 120微克\n維生素D ... 2.8微克\n維生素E：3.2毫克\n\n\n用法用量\n每餐1袋代替餐\n\n\n劑型/形狀\n凝膠\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶支持辦公室\n0120-550-708（平日9：00-17：00）\n\n\n產品尺寸\n高度135mm×寬度75mm×深度44mm\n','\n产品详情\n\n●均衡的营养食品，容易含有10种维生素* 1，4种矿物质* 2，蛋白质，脂质和糖。\n●每天约含一半的维生素。 * 3\n* 1：维生素A，B1，B2，B6，B12，D，E，烟酸，泛酸，叶酸\n* 2：钙，镁，钠，磷\n* 3：一天所需的量基于“营养显示标准值”。\n葡萄柚汁少于10％\n清爽的口感和清爽的酸橙味\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n糖，葡萄柚汁，乳清蛋白（包括牛奶成分），食用植物油脂，糊精，明胶，水溶性膳食纤维，琼脂/酸化剂，调味料（氨基酸），增稠多糖，调味剂，乳化剂\n<营养成分显示>\n每袋（215克）\n能量：200大卡\n蛋白质・ ・ ・ 8.2g\n脂质：4.4克\n碳水化合物... 33.2g\n-碳水化合物... 31.2g\n-膳食纤维：2克\n盐当量... 0.11g\n钙：200毫克\n镁... 50毫克\n磷... 165毫克\n维生素A：385微克\n维生素B1 ... 0.6毫克\n维生素B2 ... 0.7毫克\n维生素B6 ... 0.7毫克\n维生素B12 ... 1.2微克\n烟酸... 6.5毫克\n泛酸：2.4毫克\n叶酸... 120微克\n维生素D ... 2.8微克\n维生素E：3.2毫克\n\n\n用法用量\n每餐1袋代替餐\n\n\n剂型/形状\n凝胶\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户服务办公室\n0120-550-708（平日9：00-17：00）\n\n\n产品尺寸\n高度135毫米×宽度75毫米×深度44毫米\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:44',1,'2020-11-18 15:22:44',NULL,NULL),
	(3183,'4987035261612','大塚製薬（株）　ネイチャーメイドＬ－カルニチン７５粒 ','오츠카 제약 (주) 네이쳐 메이드 L- 카르니틴 75 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Nature made L-Carnitine 75 tablets ','大塚製藥有限公司　自然製造左卡尼丁75片','大冢制药有限公司自然制造左卡尼丁75片','\n商品詳細\n\n運動時のエネルギー代謝に必要な成分\nL-カルニチンは、肉類に多く含まれるアミノ酸の一種で、もともと人間の体内に存在する脂質のエネルギー代謝に大切な成分です。しかし、加齢とともにその生成量は減少するといわれています。\n●元気でアクティブな毎日を過ごしたい方を応援する栄養補助食品です。\n●1日の目安量の3粒にL-カルニチンを510mg含有しています。\n着色料、香料、保存料は使用しておりません。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nL-カルニチンL-酒石酸塩、セルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、グリセリン脂肪酸エステル、酸化ケイ素、ステアリン酸カルシウム\n＜栄養成分表示＞\n1粒（0.471g）当たり\nエネルギー・・・1.9kcal\nタンパク質・・・0.1g\n脂質・・・0～0.1g\n炭水化物・・・0.346g\nナトリウム・・・0～2mg\nL-カルニチン・・・170mg\n\n用法及び用量\n食べ方\n\n栄養補給として1日3粒を目安に、水やぬるま湯などでお飲みください。\n1日当たりの摂取量の目安\n1日3粒\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ94mm×幅52mm×奥行き52mm\n\n','\n상품 상세\n\n운동시의 에너지 대사에 필요한 성분\nL- 카르니틴은 육류에 많이 들어있는 아미노산의 일종으로, 원래 인간의 체내에 존재하는 지질의 에너지 대사에 중요한 성분입니다. 그러나 나이가 들수록 그 생성량은 감소하는 것으로 알려져 있습니다.\n● 건강하고 활성 매일을 보내고 싶은 분을 응원하는 영양 보조 식품입니다.\n● 1 일 기준 금액의 3 마리에 L- 카르니틴을 510mg 함유하고 있습니다.\n착색료, 향료, 보존료를 사용하고 있지 않습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\nL- 카르니틴 L- 주석산 소금, 셀룰로오스, 히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스, 글리세린 지방산 에스테르, 이산화 규소, 스테아린산 칼슘\n<영양 성분 표시>\n1 마리 (0.471g) 당\n에너지 ... 1.9kcal\n단백질 ••• 0.1g\n지질 ... 0 ~ 0.1g\n탄수화물 ... 0.346g\n나트륨 0 ~ 2mg\nL- 카르니틴 ... 170mg\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n\n수유으로 1 일 3 마리를 기준으로 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n1 일당 섭취량 기준\n1 일 3 마리\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 94mm × 폭 52mm × 깊이 52mm\n','\nProduct Details\n\nComponents required for energy metabolism during exercise\nL-Carnitine is a type of amino acid that is abundant in meat, and is an important component in the energy metabolism of lipids that originally exist in the human body. However, it is said that its production amount decreases with aging.\n●A dietary supplement that supports people who want to spend active and healthy days.\n● 510 mg of L-carnitine is contained in the standard amount of 3 tablets per day.\nNo coloring, fragrance or preservatives are used.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nL-carnitine L-tartrate, cellulose, hydroxypropylmethyl cellulose, glycerin fatty acid ester, silicon oxide, calcium stearate\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 grain (0.471g)\nEnergy・・・1.9kcal\nProtein: 0.1 g\nLipid・・・0～0.1g\nCarbohydrate...0.346g\nSodium...0-2mg\nL-carnitine...170 mg\n\nUsage and dose\nhow to eat\n\nAs a nutritional supplement, take 3 tablets daily with water or lukewarm water.\nEstimated daily intake\n3 tablets a day\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\n94 mm height x 52 mm width x 52 mm depth\n','\n產品詳情\n\n運動中能量代謝所需的成分\n左旋肉鹼是一種富含肉類氨基酸，是人體最初存在的脂質能量代謝中的重要組成部分。然而，據說其產量隨著老化而降低。\n●膳食補充劑，支持想要度過積極健康的一天的人們。\n●每日3劑510毫克左旋肉鹼中含有左旋肉鹼。\n不使用著色劑，香料或防腐劑。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n左旋肉鹼左旋酒石酸鹽，纖維素，羥丙基甲基纖維素，甘油脂肪酸酯，氧化矽，硬脂酸鈣\n<營養成分顯示>\n每1穀物（0.471g）\n能源・ ・ ・ 1.9kcal\n蛋白質0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.346g\n鈉... 0-2mg\n左旋肉鹼... 170毫克\n\n用法用量\n怎麼吃\n\n作為營養補品，每天用水或溫水服用3片。\n估計每日攝入量\n每天3片\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶支持辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n94毫米高x 52毫米寬x 52毫米深\n','\n产品详情\n\n运动中能量代谢所需的成分\nL-肉碱是一种富含肉类氨基酸，是人体最初存在的脂质能量代谢的重要组成部分。然而，据说其产量随着老化而降低。\n●膳食补充剂，可为想要度过积极活跃的一天的人们提供支持。\n●每天标准含量的3片药片中含有510毫克左旋肉碱。\n不使用着色剂，香料或防腐剂。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n左旋肉碱左旋酒石酸盐，纤维素，羟丙基甲基纤维素，甘油脂肪酸酯，氧化硅，硬脂酸钙\n<营养成分显示>\n每1谷物（0.471g）\n能源・ ・ ・ 1.9kcal\n蛋白质0.1g\n脂质・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.346g\n钠... 0-2mg\n左旋肉碱... 170毫克\n\n用法用量\n怎么吃\n\n作为营养补品，每天用水或温水服用3片。\n估计每日摄入量\n每天3片\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户服务办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n94毫米高x 52毫米宽x 52毫米深\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:44',1,'2020-11-18 15:22:44',NULL,NULL),
	(3184,'4975175020176','大洋製薬（株）　クエン酸 ５００ｇ ','타이요 제약 (주) 구연산 500g','Taiyo Pharmaceutical Co., Ltd.  Citric acid 500g ','太洋藥業有限公司　檸檬酸500g','太洋制药有限公司柠檬酸500g','\n商品詳細\n\n植物性のでんぷんを原料とし製造されたクエン酸です。\nクエン酸は体内でエネルギーを作り出すクエン酸サイクルに関与している物質で、ジュースの味付け、お料理、おそうじなど、様々なものに利用されています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nクエン酸\n\n用法及び用量\n＜用途＞\n手作りジュースやポットの洗浄\n＜使用方法＞\n1．紅茶やジュースなどに酸味を加える目的で直接振りかけて使う。\n2．ジュースを作る。\n3．ポットや水筒の洗浄に使う。（クエン酸濃度：約1％）\nクエン酸約25gをポットに入れ、お湯を口切まで加えて一晩おきます。\n\n\n剤型・形状 \n細粒・顆粒剤\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\nお掃除などに使用する際、塩素系の製品に混ぜたり、併用すると塩素ガスが出て危険ですから、一緒に使用しないでください。\n\n使用上の相談点\nお掃除などに使用する際、塩素系の製品に混ぜたり、併用すると塩素ガスが出て危険ですから、一緒に使用しないでください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n(1)小児の手の届かないところに保管してください。\n(2)目に入った場合は、流水で良く洗い流してください。\n(3)皮膚に付いた場合は、石けんで十分に洗浄して洗い流してください。\n(4)直射日光をさけ、湿気の少ない涼しい所に保管してください。（室温保存）\n(5)誤用をさけ、品質を保持するために、他の容器に入れかえないでください。\n(6)極端に高温の場所又は低温の場所など、温度変化の激しいところで保管した場合、塊（固化）を生じることがあるので、注意してください。\n(7)賞味期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n大洋製薬株式会社 お客様相談窓口\n住所：東京都文京区本郷３－１４－１６\n電話：フリーダイヤル：0120-184328\n受付時間：10時～17時 ※土・日・祝祭日・年末年始を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ153mm×幅80mm×奥行き80mm\n\n','\n상품 상세\n\n식물성 전분을 원료로 제조 된 구연산입니다.\n구연산은 체내에서 에너지를 만들어내는 구연산 사이클에 관여하는 물질로 주스의 맛, 요리, 청소 등 다양한 것들에 이용되고 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n구연산\n\n용법 및 용량\n<용도>\n수제 주스와 냄비 세척\n<사용 방법>\n1. 차와 주스 등 신맛을 가할 목적으로 직접 뿌려 사용한다.\n2. 주스를 만든다.\n3. 냄비 나 물통 세척에 사용한다. (구연산 농도 : 약 1 %)\n구연산 산약 25g을 냄비에 넣고 물을 입 절까지 더해 하룻밤 둡니다.\n\n\n제형 형상\n세립 • 과립제\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n청소 등에 사용하는 경우, 염소계 제품에 혼합하거나 함께 사용하면 염소 가스가 나오고 위험하므로 함께 사용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n청소 등에 사용하는 경우, 염소계 제품에 혼합하거나 함께 사용하면 염소 가스가 나오고 위험하므로 함께 사용하지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 눈에 들어갔을 경우에는 흐르는 물에 잘 씻어주세요.\n(3) 피부에 묻은 경우에는 비누로 충분히 세척하여 씻어주세요.\n(4) 직사광선을 피하고 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오. (상온 저장)\n(5) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(6) 극단적으로 고온 또는 저온의 장소 등 온도 변화가 심한 곳에 보관하면 덩어리 (고화)를 낼 수 있으므로주의하십시오.\n(7) 유통 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n대양 제약 기업 고객 상담 창구\n주소 : 도쿄도 분쿄구 혼고 3-14-16\n전화 : 무료 전화 : 0120-184328\n접수 시간 : 10시 ~ 17시 ※ 토 • 일 • 공휴일 • 연말 연시를 제외\n\n\n제품 크기\n높이 153mm × 폭 80mm × 깊이 80mm\n','\nProduct Details\n\nCitric acid produced from vegetable starch.\nCitric acid is a substance involved in the citric acid cycle that produces energy in the body, and is used in various things such as juice seasoning, cooking, and cleaning.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\ncitric acid\n\nUsage and dose\n<Use>\nCleaning handmade juice and pots\n<How to use>\n1. Sprinkle directly to add sourness to tea or juice.\n2. Make juice.\n3. Used for cleaning pots and water bottles. (Citric acid concentration: about 1%)\nAdd about 25 g of citric acid to the pot, add hot water to the mouth and let stand overnight.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nWhen used for cleaning, etc., do not use together with chlorine-based products as chlorine gas will be emitted if mixed or used together.\n\nConsultation points for use\nWhen used for cleaning, etc., do not use with chlorine-based products, as chlorine gas is emitted and it is dangerous if used together.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) If it gets in your eyes, rinse well with running water.\n(3) If it gets on your skin, wash it thoroughly with soap and wash it off.\n(4) Avoid direct sunlight, please store in a cool, dry place. (Store at room temperature)\n(5) In order to avoid misuse and maintain quality, please do not put it in another container.\n(6) Please note that lumps (solidification) may occur when stored in places with extreme temperature changes, such as extremely hot or cold places.\n(7) Do not use products that have passed the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nTaiyo Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service\nAddress: 3-14-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo\nTelephone: Toll Free: 0120-184328\nReception hours: 10:00 to 17:00 *Excluding Saturdays, Sundays, public holidays, and year-end and New Year holidays\n\n\nProduct size\nHeight 153 mm x width 80 mm x depth 80 mm\n','\n產品詳情\n\n由植物澱粉製成的檸檬酸。\n檸檬酸是一種參與檸檬酸循環的物質，會在體內產生能量，並且可用於果汁調味，烹飪和清潔等各種用途。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n檸檬酸\n\n用法用量\n<用途>\n清潔手工果汁和花盆\n<使用方法>\n1。直接灑水以增加茶或果汁的酸味。\n2。做果汁。\n3。用於清潔壺和水壺。 （檸檬酸濃度：約1％）\n向鍋中加入約25克檸檬酸，向嘴裡加熱水，靜置過夜。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n當用於清潔等時，請勿與氯基產品一起使用，因為混合或一起使用會散發出氯氣。\n\n使用諮詢點\n當用於清潔等時，請勿與氯基產品一起使用，因為混合或一起使用會散發出氯氣。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）如果進入眼睛，請用流水沖洗乾淨。\n（3）如果沾到皮膚上，請用肥皂徹底清洗並洗淨。\n（4）避免陽光直射，請存放在陰涼乾燥處。 （室溫保存）\n（5）為避免濫用和保持質量，請勿將其放在其他容器中。\n（6）請注意，如果存放在溫度變化劇烈的地方，例如過熱或過冷的地方，可能會結塊（凝固）。\n（7）請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n太陽製藥有限公司客戶支持中心\n地址：東京文京區本鄉3-14-16\n電話：免費電話：0120-184328\n接待時間：10:00至17:00 *不包括星期六，星期日，公共假期以及年末年初\n\n\n產品尺寸\n高153毫米x寬80毫米x深度80毫米\n','\n产品详情\n\n由植物淀粉生产的柠檬酸。\n柠檬酸是一种参与柠檬酸循环的物质，会在体内产生能量，并用于果汁调味，烹饪和清洁等各种用途。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n柠檬酸\n\n用法用量\n<用途>\n清洁手工果汁和花盆\n<使用方法>\n1。直接洒水以增加茶或果汁的酸味。\n2。做果汁。\n3。用于清洁壶和水壶。 （柠檬酸浓度：约1％）\n向锅中加入约25克柠檬酸，向嘴里加热水，静置过夜。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n当用于清洁等时，请勿与氯基产品一起使用，因为混合或一起使用会散发出氯气。\n\n使用咨询点\n当用于清洁等时，请勿与氯基产品一起使用，因为混合或一起使用会散发出氯气。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）如果进入眼睛，请用流水冲洗干净。\n（3）如果沾到皮肤上，请用肥皂彻底清洗并洗净。\n（4）避免阳光直射，请存放在阴凉干燥处。 （室温保存）\n（5）为避免滥用和保持质量，请勿将其放在其他容器中。\n（6）请注意，将其存放在温度变化剧烈的地方，例如过热或过冷的地方，可能会结块（凝固）。\n（7）请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n太阳药业株式会社客户支持中心\n地址：东京文京区本乡3-14-16\n电话：免费电话：0120-184328\n接待时间：10:00至17:00 *不包括星期六，星期日，公共假期以及年末年初\n\n\n产品尺寸\n高153毫米x宽80毫米x深度80毫米\n','大洋製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:44',1,'2020-11-18 15:22:44',NULL,NULL),
	(3185,'4987107605412','第一三共ヘルスケア（株）　ミノン フェイシャルウォッシュ１００ｇ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 얼굴 워시 100g','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Facial Wash 100g','第一三共醫療保健株式會社　米農潔面乳100g','第一三共医疗保健株式会社米农洁面乳100g','\n商品詳細\n\n敏感な素肌を守って洗う\nお肌をいたわりたい方のために開発しました。\n“やさしさ”と“うるおい”のために植物性アミノ酸系洗浄成分を配合。お肌をすこやかに保ちます。\n［低刺激］\nアレルギーの原因物質を極力カット。無色素・微香性。防腐剤無添加。\n［弱酸性］\n健康な素肌と同じ弱酸性。余分な負担をかけません。\n［保湿洗浄］\nうるおいを守りながら汚れを洗い流します。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜全成分＞\n水、ミリストイルグルタミン酸K、BG、グリセリン、PEG-400、ラウリン酸、ステアリン酸、水酸化K、香料\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n適量を手にとり、水またはぬるま湯でよく泡立ててからお肌をやさしく洗います。その後よく洗い流してください。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都中央区日本橋３丁目１４番１０号\n電話番号：０１２０－３３７－３３６\n受付時間\n・月～金 ９：００～１７：００\n※土、日、祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ144mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n민감한 피부를 지켜 씻는다\n피부를 달래 싶은 분을 위해 개발했습니다.\n\"부드러움\"과 \"수분\"을 위해 식물성 아미노산 계 세정 성분을 배합. 피부를 건강하게 유지합니다.\n[알레르기]\n알레르기의 원인 물질을 최대한 차단. 무 색소 微 香 가능. 방부제 무첨가.\n[약산성]\n건강한 피부와 같은 약산성. 추가 부담을주지 않습니다.\n[보습 세정]\n수분을 지키면서 얼룩을 씻어냅니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<전 성분>\n물, 미리 스토 이루 구루 타민 K, BG, 글리세린, PEG-400, lauric, 스테아르 산, 수산화 K, 향료\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n적당량을 손에 취하여 물 또는 미지근한 물로 잘 채찍 후 피부를 부드럽게 씻는다. 후 잘 씻어주세요.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3 쵸메 14 번 10 호\n전화 번호 : 0120-337-336\n접수 시간\n• 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토, 일, 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 144mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\nProtect sensitive skin and wash\nDeveloped for those who want to care for their skin.\nContains a vegetable amino acid-based cleaning ingredient for \"gentleness\" and \"moisture\". Keeps your skin healthy.\n[Low irritation]\nCut off allergens as much as possible. Non-pigmented and fragrant No preservatives added.\n[Mild acidity]\nThe same weak acidity as healthy bare skin. No extra burden.\n[Moisturizing cleaning]\nRinse away dirt while protecting moisture.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<All ingredients>\nWater, myristoyl glutamic acid K, BG, glycerin, PEG-400, lauric acid, stearic acid, hydroxide K, fragrance\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nTake an appropriate amount and lather well with water or lukewarm water, then gently wash your skin. After that, rinse well.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nPhone number: 0120-337-336\nReception time\n・Mon~Fri 9:00~17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays and public holidays\n\n\nProduct size\n144 mm high x 44 mm wide x 44 mm deep\n','\n產品詳情\n\n保護敏感肌膚並洗淨\n專為想要呵護肌膚的人而開發。\n含有基於植物氨基酸的清潔成分，具有“柔和”和“保濕”的作用。保持皮膚健康。\n[低刺激性]\n盡可能減少過敏原。無色素，略帶香氣。沒有添加防腐劑。\n[輕度酸度]\n與健康的裸露皮膚一樣弱酸性。沒有額外的負擔。\n[保濕清潔]\n沖洗掉污垢，同時保護水分。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<所有成分>\n水，肉荳蔻酰谷氨酸K，BG，甘油，PEG-400，月桂酸，硬脂酸，氫氧化鉀，香料\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n取適量並用水或溫水充分起泡沫，然後輕輕清洗皮膚。之後，沖洗乾淨。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n電話號碼：0120-337-336\n接待時間\n・週一〜週五9：00〜17：00\n*不包括週六，週日和公眾假期\n\n\n產品尺寸\n144毫米x 44毫米x 44毫米深\n','\n产品详情\n\n保护敏感肌肤并洗净\n专为想要呵护肌肤的人而开发。\n包含基于植物氨基酸的清洁成分，具有“柔和”和“保湿”的作用。保持皮肤健康。\n[低刺激性]\n尽可能减少过敏原。无色素，略带香气。没有添加防腐剂。\n[轻度酸度]\n与健康的裸露皮肤一样弱的酸度。没有额外的负担。\n[保湿清洁]\n漂洗污垢，同时保护水分。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<所有成分>\n水，肉豆蔻酰谷氨酸K，BG，甘油，PEG-400，月桂酸，硬脂酸，氢氧化钾，香料\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n取适量并用水或温水充分起泡沫，然后轻轻清洗皮肤。之后，冲洗干净。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n电话号码：0120-337-336\n接待时间\n・周一〜周五9：00〜17：00\n*不包括周六，周日和公众假期\n\n\n产品尺寸\n144毫米x 44毫米x 44毫米深\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:44',1,'2020-11-18 15:22:44',NULL,NULL),
	(3186,'4987107608697','第一三共ヘルスケア（株）　クロロマイセチン軟膏２％１５Ｇ【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 쿠로로마이세찐 연고 2 % 15G 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Chloromycetin ointment 2% 15G [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　綠黴素軟膏2％15G [2類藥品]','第一三共医疗保健有限公司绿霉素软膏2％15G [2类药品]','\n商品詳細\n\n1．抗生物質クロラムフェニコールが化膿した患部を治します。\n2．のびがよく、ベタつかない使い心地のよいクリーム剤です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本品は白色のクリーム剤で、100g中に次の成分を含有しています。\nクロラムフェニコール・・・2g（力価）\n添加物：セタノール、流動パラフィン、ラウリル硫酸Na、パラベン\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n1日1～数回、適量を患部に塗布するか、ガーゼなどにのばして貼付して下さい。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）使用法を厳守して下さい。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。\n（3）目に入らないように注意して下さい。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。\n（4）外用にのみ使用して下さい。\n\n\n剤型・形状\nクリーム\n\n\n効能\n\n効能・効果\n化膿性皮膚疾患（とびひ、めんちょう、毛のう炎）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．次の人は使用しないで下さい。\n本剤又は本剤の成分、抗生物質によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．次の部位には使用しないで下さい。\n目や目の周囲\n3．長期連用しないで下さい。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（3）患部が広範囲の人\n（4）湿潤やただれのひどい人\n（5）深い傷やひどいやけどの人\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、水疱\n3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．凍結をさけて、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n2．小児の手の届かない所に保管して下さい。\n3．他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n4．表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n03(5205)8331\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n\n商品サイズ\n高さ28mm×幅123mm×奥行き24mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 항생제 클로람페니콜이 화농 된 부위를 치료합니다.\n2.のびがよく, 끈적 거리지 않는 느낌이 좋은 크림 제이다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n본 제품은 백색의 크림 제에서 100g 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n클로람페니콜 ... 2g (역가)\n첨가물 : 세타 노루, 유동 파라핀, 라 우릴 황산 Na, 파라벤\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n1 일 1 ~ 회 적당량을 환부에 도포하거나 거즈에 발라 붙여주세요.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 사용법을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용시켜주세요.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n크림\n\n\n효능\n\n효능 효과\n화농성 피부 질환 (비화, 面疔, 머리 양치질 화염)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n이 약 또는이 약의 성분, 항생제 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n눈과 눈 주위\n3. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n(5) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은 물집\n3.5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 동결을 피하고, 직사광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n4. 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n03 (5205) 8331\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 28mm × 폭 123mm × 깊이 24mm\n','\nProduct Details\n\n1. The chloramphenicol antibiotic cures the affected area.\n2. A cream that spreads smoothly and is not sticky.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis product is a white cream containing 100g of the following ingredients.\nChloramphenicol: 2 g (potency)\nAdditives: cetanol, liquid paraffin, sodium lauryl sulfate, paraben\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nApply an appropriate amount to the affected area 1 to several times a day, or spread it on gauze and apply it.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage.\n(2) When using this product for children, use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If you have severe symptoms, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use it only for external use.\n\n\nDosage form/shape\ncream\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPurulent skin disease (skipping, noodles, folliculitis)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the following people.\nPeople who have had allergic reactions to this drug or its ingredients or antibiotics\n2. Do not use on the following parts.\nThe eyes and around the eyes\n3. Please do not use it for a long time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) Terrible people with dampness and sores\n(5) People with deep scratches or severe burns\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch, swelling, blisters\nIf symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Avoid freezing and store in a cool place protected from direct sunlight.\n2. Keep out of the reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\nFour. Please do not use the product beyond the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n03(5205)8331\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 28 mm x width 123 mm x depth 24 mm\n','\n產品詳情\n\n1。抗生素氯黴素可治愈患處。\n2。塗抹效果良好的乳霜，不粘膩，使用舒適。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該產品是一種白色乳膏，其中包含100克以下成分。\n氯黴素：2 g（效價）\n添加劑：鯨蠟醇，液體石蠟，十二烷基硫酸鈉，對羥基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n每天在患處塗抹適量1到幾次，或將其塗在紗布上並塗抹。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅用於外部使用。\n\n\n劑型/形狀\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n化膿性皮膚病（跳過，麵條，毛囊炎）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用以下人員。\n對這種藥物或其成分或抗生素有過敏反應的人\n2。請勿在以下零件上使用。\n眼睛和眼睛周圍的區域\n3。請不要長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）潮濕多瘡的人\n（5）刮傷嚴重或燒傷嚴重的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹，水泡\n如果使用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。避免凍結，並存放在陰涼處，避免陽光直射。\n2。放在兒童接觸不到的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n四。請不要在標籤上的有效期後使用產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n03（5205）8331\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高28毫米x寬123毫米x深度24毫米\n','\n产品详情\n\n1。氯霉素抗生素可治愈患处。\n2。可以顺滑地铺展且不粘腻的面霜。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该产品是一种白色乳膏，其中包含100克以下成分。\n氯霉素：2 g（效价）\n添加剂：鲸蜡醇，液体石蜡，十二烷基硫酸钠，对羟基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n每天将1份适量涂于患处，或涂在纱布上再涂。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法。\n（2）将本产品用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅将其用于外部使用。\n\n\n剂型/形状\n奶油\n\n\n功效\n\n功效\n化脓性皮肤病（飞溅，面条，毛囊炎）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。请勿使用以下人员。\n对这种药物或其成分或抗生素有过敏反应的人\n2。请勿在以下零件上使用。\n眼睛和眼睛周围的区域\n3。请不要长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）潮湿多疮的人\n（5）刮伤严重或烧伤严重的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀，水泡\n如果使用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。避免冻结，并存放在阴凉处，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n四。请不要在标签上的有效期后使用产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n03（5205）8331\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高28毫米x宽123毫米x深度24毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:44',1,'2020-11-18 15:22:44',NULL,NULL),
	(3187,'4987107614414','第一三共ヘルスケア（株）　トラフルＢＢチャージ６０錠【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 토라후루 BB 충전 60 정 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Traful BB Charge 60 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　Traful BB Charge 60片[3類藥品]','第一三共医疗保健有限公司Traful BB Charge 60片[3类药品]','\n商品詳細\n\n持続型ビタミンB2を承認基準※の最大量配合。1日1回の服用で有効成分が内側から効くビタミン剤です。\n※ビタミンB2B6主薬製剤の製造販売承認基準として\n●皮膚や粘膜に作用し、口内炎などを改善したり、からだの代謝を助け、エネルギーを生み出す持続型ビタミンB2、ビタミンB6を配合\n●疲れやストレスなどで失われがちなビタミンCを配合\n●からだの新陳代謝を促し、消炎作用のあるヨクイニンを配合\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本剤は、淡赤色のフィルムコート錠で、2錠中に次の成分を含有しています。\nリボフラビン酪酸エステル（ビタミンB2酪酸エステル）・・・20mg\n（皮膚や粘膜に作用し、口内炎などを改善します。また、からだの代謝を助け、エネルギーを生み出します。）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・100mg\n（皮膚や粘膜に作用し、口内炎などを改善します。また、からだの代謝を助け、エネルギーを生み出します。）\nアスコルビン酸（ビタミンC）・・・110mg\n（疲れやストレスなどで失われがちなビタミンを配合しています。）\nヨクイニンエキス・・・107.7mg（原生薬として1.4g）\n（からだの新陳代謝を促したり、消炎作用をあらわします。）\nL-システイン・・・40mg\n（皮膚や粘膜に作用して健康維持にはたらきます。）\nニコチン酸アミド・・・30mg\n（皮膚や粘膜に作用して健康維持にはたらきます。）\nビオチン（ビタミンH）・・・0.05mg\n（皮膚や粘膜に作用して健康維持にはたらきます。）\n添加物：部分アルファー化デンプン、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、CMC-Ca、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、黄色5号、三二酸化鉄\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を水又はお湯で服用して下さい。\n成人（15歳以上）・・・1回量2錠、1日服用回数1回\n7歳以上15歳未満・・・1回量1錠、1日服用回数1回\n7歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n○次の諸症状の緩和：口内炎、舌炎、口角炎、口唇炎、肌あれ、にきび、皮膚炎、湿疹、かぶれ、ただれ\n「ただし、これらの症状について、1カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談して下さい」\n○次の場合のビタミンB2B6の補給：肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状 \n皮膚…発疹・発赤、かゆみ \n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃部膨満感 \n2．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n下痢\n3．1カ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。 \n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。 \n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります） \n（4）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。 \n（5）ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。 \n（6）ビンの中に乾燥剤を入れてありますので、薬を使い終わるまでは捨てないで下さい。また、間違って服用しないよう注意して下さい。 \n（7）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都中央区日本橋3-14-10\nTEL：0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ75mm×幅44mm×奥行き38mm\n\n','\n상품 상세\n\n지속 형 비타민 B2를 승인 기준 ※ 최대 금액 배합. 1 일 1 회 복용으로 유효 성분이 내부에서 효과가 비타민입니다.\n※ 비타민 B2B6 주약 제제의 제조 판매 승인 기준으로\n● 피부와 점막에 작용하여 염증 등을 개선하고 몸의 신진 대사를 도와 에너지를 생산하는 지속 형 비타민 B2, 비타민 B6를 함유\n● 피로와 스트레스 등으로 손실되기 쉬운 비타민 C를 배합\n● 몸의 신진 대사를 촉진, 소염 작용이있는 이닌을 배합\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n이 약은 연한 적색의 필름 코팅 정에서 2 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n리보플라빈 낙산 에스테르 (비타민 B2 낙산 에스테르) ... 20mg\n(피부 나 점막에 작용하여 염증 등을 개선합니다. 또한 몸의 신진 대사를 돕고 에너지를 만들어냅니다.)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 100mg\n(피부 나 점막에 작용하여 염증 등을 개선합니다. 또한 몸의 신진 대사를 돕고 에너지를 만들어냅니다.)\n아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 110mg\n(피로 나 스트레스 등으로 손실되기 쉬운 비타민을 함유하고 있습니다.)\n이닌에 키스 ... 107.7mg (원주민 약으로 1.4g)\n(몸의 신진 대사를 촉진하고, 소염 작용을 나타낸다.)\nL- 시스테인 ... 40mg\n(피부 나 점막에 작용하여 건강 유지에 작용합니다.)\n니코틴 아미드 ... 30mg\n(피부 나 점막에 작용하여 건강 유지에 작용합니다.)\n비오틴 (비타민 H) ... 0.05mg\n(피부 나 점막에 작용하여 건강 유지에 작용합니다.)\n첨가물 : 부분 알파 화 전분, 옥수수 전분, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, CMC - Ca, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 산화 티탄, 탈크, 황색 5 호, 세 이산화 철\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n7 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 다음 증상의 완화 : 구내염, 설염, 구각 염, 입술 통증, 피부 저것, 여드름, 피부염, 습진, 염증, 상처\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담하시기 바랍니다\"\n○ 다음 경우의 비타민 B2B6의 보급 : 육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 위부 팽만감\n2. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 낼 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 빈으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(5) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(6) 병 속에 건조제를 넣어 있으므로 약을 사용 끝날 때까지 버리지 마십시오. 또한 잘못 복용하지 않도록주의하십시오.\n(7) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\nTEL : 0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 75mm × 폭 44mm × 깊이 38mm\n','\nProduct Details\n\nThe maximum amount of sustained-type vitamin B2 approved is included. It is a vitamin preparation in which the active ingredient works from the inside once a day.\n*As a manufacturing and marketing approval standard for vitamin B2B6 main drug formulations\n●Contains persistent vitamin B2 and vitamin B6 that act on the skin and mucous membranes, improve stomatitis, help body metabolism, and generate energy\n● Contains vitamin C that tends to be lost due to fatigue and stress\n● Contains Yokuinin, which has an anti-inflammatory effect that promotes metabolism of the body\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis drug is a pale red film-coated tablet and contains the following ingredients in 2 tablets.\nRiboflavin butyrate (vitamin B2 butyrate)...20mg\n(It acts on the skin and mucous membranes to improve stomatitis, etc. It also assists the metabolism of the body and produces energy.)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...100 mg\n(It acts on the skin and mucous membranes to improve stomatitis, etc. It also assists the metabolism of the body and produces energy.)\nAscorbic acid (vitamin C)...110 mg\n(Contains vitamins that tend to be lost due to fatigue and stress.)\nYokuinin extract: 107.7 mg (1.4 g as a crude drug)\n(Promote metabolism of the body and exhibit anti-inflammatory effect.)\nL-Cysteine...40mg\n(It works on the skin and mucous membranes to maintain health.)\nNicotinic acid amide...30 mg\n(It works on the skin and mucous membranes to maintain health.)\nBiotin (vitamin H)...0.05 mg\n(It works on the skin and mucous membranes to maintain health.)\nAdditives: partially pregelatinized starch, corn starch, hydroxypropyl cellulose, CMC-Ca, Mg stearate, hypromellose, titanium oxide, talc, yellow #5, ferric oxide\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following amount with water or hot water.\nAdult (15 years old or older)・・・2 tablets per dose, 1 dose per day\n7 years old and under 15 years old... 1 tablet per dose, 1 dose per day\nUnder 7 years old...Please do not take.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n○ Alleviation of the following symptoms: Stomatitis, glossitis, cheilitis, cheilitis, skin sores, acne, dermatitis, eczema, rashes, sores\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, please consult your doctor or pharmacist.\"\n○ Vitamin B2B6 supplementation in the following cases: During physical fatigue, pregnancy/lactation, during physical illness after illness\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive Organs: nausea/vomiting, poor appetite, stomach discomfort, bloating\n2. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\ndiarrhea\n3. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, some of the surface may melt, resulting in discoloration or uneven coloring. Also, do not return wet tablets to bottles as they will affect other tablets.\n(5) Since the filling in the bottle is to prevent tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(6) There is a desiccant in the bottle, so please do not throw it away until you finish using the medicine. Also, be careful not to take it by mistake.\n(7) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nTEL: 0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 75 mm x width 44 mm x depth 38 mm\n','\n產品詳情\n\n包括批准的最大量的持續型維生素B2。這是一種維生素製劑，其中的活性成分每天從內部起作用一次。\n*作為維生素B2B6主藥製劑的生產和銷售批准標準\n●含有作用在皮膚和粘膜上的持久性維生素B2和維生素B6，改善口腔炎，幫助身體新陳代謝並產生能量\n●含有由於疲勞和壓力而容易流失的維生素C\n●含有能促進人體新陳代謝並具有抗炎作用的育人寧。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該藥物為淡紅色薄膜衣片，每2片包含以下成分。\n核黃素丁酸鹽（維生素B2丁酸鹽）：20毫克\n（它作用於皮膚和粘膜，以改善口腔炎等。它還有助於身體的新陳代謝並產生能量。）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 100毫克\n（它作用於皮膚和粘膜，以改善口腔炎等。它還有助於人體的新陳代謝並產生能量。）\n抗壞血酸（維生素C）... 110毫克\n（包含由於疲勞和壓力而容易流失的維生素。）\nYokuinin提取物：107.7毫克（粗藥1.4克）\n（促進身體的新陳代謝並表現出抗炎作用。）\nL-半胱氨酸... 40毫克\n（它在皮膚和粘膜上起作用以保持健康。）\n煙酰胺... 30毫克\n（它在皮膚和粘膜上起作用以保持健康。）\n生物素（維生素H）... 0.05毫克\n（它在皮膚和粘膜上起作用以保持健康。）\n添加劑：部分預糊化澱粉，玉米澱粉，羥丙基纖維素，CMC-Ca，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，氧化鈦，滑石粉，黃色5號，三氧化二鐵\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n用水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）・ ・ ・每劑2片，每天1劑\n7歲和15歲以下...每劑1片，每天1劑\n7歲以下...請不要服用。\n\n\n功效\n\n功效\n○減輕以下症狀：口腔炎，舌炎，唇炎，唇炎，皮疹，痤瘡，皮炎，濕疹，皮疹，瘡\n“但是，如果使用1個月後這些症狀沒有改善，請諮詢您的醫生或藥劑師。”\n○在以下情況下補充維生素B2B6：在身體疲勞期間，在懷孕/哺乳期間，在生病之後的身體疾病期間\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化器官：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，腹脹\n2。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n腹瀉\n3.如果在服用此藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿用濕手處理。如果水進入片劑，表面的一部分可能融化，導致變色或顏色不均勻。另外，請勿將濕的藥片倒回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（5）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，因此請在打開後將其丟棄。\n（6）瓶子中有乾燥劑，因此請在使用完藥物之前不要將其丟掉。另外，請小心不要誤認為它。\n（7）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n電話：0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高75毫米x寬44毫米x深度38毫米\n','\n产品详情\n\n包括批准的最大量的持续型维生素B2。这是一种维生素制剂，其中的活性成分每天从内部起作用一次。\n*作为维生素B2B6主药制剂的生产和销售批准标准\n●含有作用于皮肤和粘膜的持久性维生素B2和维生素B6，改善口腔炎，帮助身体代谢并产生能量\n●含有由于疲劳和压力而容易流失的维生素C\n●含有能促进人体新陈代谢并具有抗炎作用的育人宁。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该药物为淡红色薄膜衣片，其中2片含有以下成分。\n核黄素丁酸盐（维生素B2丁酸盐）：20毫克\n（它作用于皮肤和粘膜以改善口腔炎等。它还有助于人体的新陈代谢并产生能量。）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 100毫克\n（它作用于皮肤和粘膜，以改善口腔炎等。它还有助于人体的新陈代谢并产生能量。）\n抗坏血酸（维生素C）... 110毫克\n（包含由于疲劳和压力而容易流失的维生素。）\nYokuinin提取物：107.7毫克（粗药1.4克）\n（促进身体的新陈代谢并表现出抗炎作用。）\nL-半胱氨酸... 40毫克\n（它在皮肤和粘膜上起作用以保持健康。）\n烟酰胺... 30毫克\n（它在皮肤和粘膜上起作用以保持健康。）\n生物素（维生素H）... 0.05毫克\n（它在皮肤和粘膜上起作用以保持健康。）\n添加剂：部分预糊化的淀粉，玉米淀粉，羟丙基纤维素，CMC-Ca，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，氧化钛，滑石粉，5号黄色倍半氧化铁\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n用水或热水取以下量。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每剂2片，每天1剂\n7岁和15岁以下...每剂1片，每天1剂\n7岁以下...请不要服用。\n\n\n功效\n\n功效\n○减轻以下症状：口腔炎，舌炎，唇炎，唇炎，皮疹，痤疮，皮炎，湿疹，皮疹，疮\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询您的医生或药剂师。”\n○在以下情况下补充维生素B2B6：在身体疲劳，怀孕/哺乳期间，在生病之后的身体疾病期间\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化器官：恶心/呕吐，食欲不振，胃部不适，腹胀\n2。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n腹泻\n3.如果在服用此药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能融化，从而导致变色或颜色不均匀。另外，请勿将湿的药片倒回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（5）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，因此请在打开后将其丢弃。\n（6）瓶子中有干燥剂，因此请在使用完药物之前不要将其丢掉。另外，请小心不要误认为它。\n（7）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n电话：0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高75毫米x宽44毫米x深度38毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:44',1,'2020-11-18 15:22:44',NULL,NULL),
	(3188,'4987107616456','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンアミノモイストアミノフルシャワー１５０ｇ ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 아미노 모이스트 아미노 풀 샤워 150g','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Amino Moist Amino Full Shower 150g ','第一三共保健株式會社　米濃氨基保濕氨基沐浴露150g','第一三共保健株式会社米浓氨基保湿氨基沐浴露150g','\n商品詳細\n\nうるおいの微細ミストが肌をふんわり包み込んでしっとりヴェールをかけます。メイクの上から日中の乾燥対策、メイク直し時にも使えます。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n水、グリセリン、PPG-6デシルテトラデセス-12、セリン、フェノキシエタノール、グリチルリチン酸2K、アルギニン、カプリル酸グリセリル、エチルヘキシルグリセリン、(PCA/イソステアリン酸)PEG-40水添ヒマシ油、リシンHCl、クエン酸、PCA-Na、アラニン、グリシン、ラウロイルグルタミン酸ジ(フィトステリル/オクチルドデシル)、クエン酸Na、ペンテト酸5Na、BG、トレオニン、バリン、ヒスチジン、プロリン、ロイシン、トコフェロール、カルノシン、ポリクオタニウム-61、1・2-ヘキサンジオール、水添レシチン、ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム、ラウリン酸ポリグリセリル-10、窒素\n\n\n用法及び用量\n肌から20cm程離し、円を描くようにスプレーします。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室 TEL：0120-337-336\n\n商品サイズ\n高さ185mm×幅50mm×奥行き50mm\n\n','\n상품 상세\n\n수분의 미세 미스트가 피부를 부드럽게 감싸 촉촉한 베일을 겁니다. 메이크 위로부터 낮의 건조 방지, 메이크업 치유시에도 사용할 수 있습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n물, 글리세린, PPG - 6 데실 테트라 데 세스 -12, 세린, 페녹시 에탄올, 그리 치르 리 틴산 2K, 아르기닌, 카 프릴 산 글리세 릴, 에틸 헥실 글리세린, (PCA / 이소 스테아린 산) PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, 리신 HCl, 구연산 , PCA-Na, 알라닌, 글리신, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실), 구연산 Na, 뻰 테토 산 5Na BG, 트레오닌, 발린, 히스티딘, 프롤린, 류신, 토코페롤, 노신, 폴리 쿼터 늄 -61,1 • 2 - 헥산 디올, 수소 첨가 레시틴, 히알루 론산 히드 록시 프로필 트리 모니 움, lauric 글리세 릴 -10, 질소\n\n\n용법 및 용량\n피부에서 20cm 정도 떨어진 원형을 그리 듯 스프레이합니다.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실 TEL : 0120-337-336\n\n제품 크기\n높이 185mm × 폭 50mm × 깊이 50mm\n','\nProduct Details\n\nA fine mist of moisture wraps your skin softly and moisturizes the veil. You can use it on the make-up to prevent dryness during the daytime and when you want to remake it.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nWater, glycerin, PPG-6 decyl tetradeceth-12, serine, phenoxyethanol, glycyrrhizinate 2K, arginine, glyceryl caprylate, ethylhexylglycerin, (PCA/isostearate) PEG-40 hydrogenated castor oil, lysine HCl, citric acid , PCA-Na, alanine, glycine, lauroylglutamate di(phytosteryl/octyldodecyl), Na citrate, 5Na pentetate, BG, threonine, valine, histidine, proline, leucine, tocopherol, carnosine, polyquaternium-61, 1-2 -Hexanediol, hydrogenated lecithin, hydroxypropyltrimonium hyaluronate, polyglyceryl-10 laurate, nitrogen\n\n\nUsage and dose\nSpray about 20 cm away from your skin in a circular motion.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office TEL: 0120-337-336\n\nProduct size\nHeight 185 mm x width 50 mm x depth 50 mm\n','\n產品詳情\n\n細微的水分霧可以輕柔地包裹您的皮膚並潤濕面紗。您也可以在化妝品上使用它，以防止白天和想要重製時變乾。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n水，甘油，PPG-6癸基十二烷基-12，絲氨酸，苯氧乙醇，甘草酸2K，精氨酸，辛酸甘油酯，乙基己基甘油，（PCA /異硬脂酸酯）PEG-40氫化蓖麻油，賴氨酸HCl，檸檬酸，PCA-Na，丙氨酸，甘氨酸，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇/辛基十二烷基），檸檬酸鈉，5Na戊酸酯，BG，蘇氨酸，纈氨酸，組氨酸，脯氨酸，亮氨酸，生育酚，肌肽，聚季銨鹽61、1-2 -己二醇，氫化卵磷脂，透明質酸羥丙基三銨，-10月桂酸聚甘油酯，氮\n\n\n用法用量\n以圓周運動從皮膚噴出約20厘米的距離。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健株式會社客戶服務室TEL：0120-337-336\n\n產品尺寸\n高185毫米x寬50毫米x深度50毫米\n','\n产品详情\n\n细微的水分雾可以轻柔地包裹您的皮肤并滋润面纱。您也可以在化妆品上使用它，以防止白天和想要重制时变干。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n水，甘油，PPG-6癸基十二烷基-12，丝氨酸，苯氧乙醇，甘草酸2K，精氨酸，辛酸甘油酯，乙基己基甘油，（PCA /异硬脂酸酯）PEG-40氢化蓖麻油，盐酸赖氨酸，柠檬酸，PCA-Na，丙氨酸，甘氨酸，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇/辛基十二烷基），柠檬酸钠，5Na戊酸酯，BG，苏氨酸，缬氨酸，组氨酸，脯氨酸，亮氨酸，生育酚，肌肽，聚季铵盐61、1-2 -己二醇，氢化卵磷脂，透明质酸羟丙基三铵，-10月桂酸聚甘油酯，氮\n\n\n用法用量\n以圆周运动从皮肤喷出约20厘米的距离。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健株式会社客户服务室TEL：0120-337-336\n\n产品尺寸\n高185毫米x宽50毫米x深度50毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:44',1,'2020-11-18 15:22:44',NULL,NULL),
	(3189,'4987107624468','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンメン薬用フェイスローション１５０ｍｌ（医薬部外品） ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논멘 약용 페이스 로션 150ml (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Men Medicinal Face Lotion 150ml (quasi-drug) ','第一三共醫療保健有限公司　Minon Men藥用洗面奶150毫升（非藥品）','第一三共医疗保健有限公司Minon Men药用洗面奶150毫升（非药品）','\n商品詳細\n\n●製薬会社の男性肌研究から生まれた対策系スキンケアシリーズです。\n●乾燥するのにベタつきも気になる敏感肌男性のための、やさしさ＆機能性処方。\n●肌にスッとなじんでベタつかないのに、うるおう。\n●肌にうるおいを満たし、カサつきもベタつきも両方気になる肌を整えます。\n●にきび、肌あれ、カミソリ負けを防ぎます。\n●トリプトファン、天然ビタミンＥ配合（製品の抗酸化剤）。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nεーアミノカプロン酸、グリチルリチン酸２Ｋ\nその他成分\n水、濃グリセリン、ＤＰＧ、ポリオキシブチレンポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリセリルエーテル（３Ｂ．Ｏ．）（８Ｅ．Ｏ．）（５Ｐ．Ｏ．）、ＰＯＥメチルグルコシド、ＰＣＡイソステアリン酸ＰＯＥ水添ヒマシ油、クエン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル・オクチルドデシル）、アスパラギン酸、クエン酸、天然ビタミンＥ、ＤＬーＰＣＡ・Ｎａ液、プロリン、ジエチレントリアミン５酢酸５Ｎａ液、トリプトファン、水添大豆リン脂質、ラウリン酸ポリグリセリル\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n●洗顔後やヒゲ剃り後、清潔な手のひらに適量（５００円硬貨大）を取り、顔全体によくのばしなじませます。\n●朝晩のご使用をおすすめします。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n効能\n\n効能・効果\nにきび、肌あれ、カミソリ負けを防ぐ。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（１）肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）た黒ずみ等の以上があらわれた場合、使用した肌に直射日光があたって同様の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科医に相談してください。\n使用を続けると症状を悪化させることがあります。\n（２）傷やはれもの、湿疹等、以上のある部位には使わないでください。\n（３）肌の弱い方は腕の内側の皮ふの弱い部分に少量を塗布し、赤みやかゆみが起きないことを確認してください。\n（４）目に入ったときは、直ちに洗い流してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）乳幼児の手に届かないところに保管してください。\n（２）極端に高温又は低温の所、直射日光の当たる所には保管しないでください。\n（３）開封後は使用期限を問わず早めに使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社\n東京都中央区日本橋３－１４－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ159mm×幅49mm×奥行き49mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 제약 회사의 남성 피부 연구에서 태어난 대책 계 스킨 케어 시리즈입니다.\n● 건조하는 데 끈적임도 걱정되는 민감한 피부 남성의 부드러움 & 기능성 처방.\n● 피부에 슷과 친숙한 끈적 거리지 않는데, 촉촉 해지는.\n● 피부에 수분을 채우고 굳은도 끈적 거리기도 모두 걱정되는 피부를 정돈합니다.\n● 여드름 피부 저것, 면도을 방지합니다.\n● 트립토판, 천연 비타민 E 배합 (제품의 산화 방지제).\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\nε 아미노카뿌론 산, 그리 치르 리 틴산 2K\n기타 성분\n물, 글리세린, DPG, 폴리 옥시 부틸 렌 폴리 옥시 에틸렌 폴리 옥시 프로필렌 글리세 에테르 (3B.O) (8E.O) (5P.O), POE 메틸 글루코 시드, PCA 이소 스테아린 산 POE 수소 첨가 피마자 기름, 구연산 Na, 페녹시 에탄올, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 • 옥틸 도데 실), 아스파르트 산, 구연산, 천연 비타민 E, DL 조치 PCA • Na 액체, 프롤린, 디 에틸렌 트리 아민 5 초산 5Na 액체, 트립토판, 물 添大 대두 인지질, 라우 산 글리세 릴\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n● 세안 후 또는 면도 후 깨끗한 손바닥에 적당량 (500 엔 동전 대)를 가지고 얼굴 전체에 잘 펴 발라줍니다.\n● 아침 저녁의 사용을 권장합니다.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n효능\n\n효능 효과\n여드름 피부 저것, 면도을 방지한다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n사용 중 적색, 부은, 가려움증, 자극, 탈색 (백반 등)했다 짙은 등의 이상이 나타난 경우 사용 피부에 직사 광선이 맞아 같은 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지 , 피부과 전문의에게 상담하십시오.\n사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있습니다.\n(2) 상처 나 종기, 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오.\n(3) 피부가 약한 사람은 팔 안쪽의 피부가 약한 부분에 소량을 도포하고, 적색이나 가려움증이 발생하지 않는지 확인하십시오.\n(4) 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 지나치게 고온이나 저온의 장소, 직사 광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오.\n(3) 개봉 후 사용 기간을 불문하고 빨리 사용하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 159mm × 폭 49mm × 깊이 49mm\n','\nProduct Details\n\n●A series of countermeasure skincare products developed from research on male skin by pharmaceutical companies.\n● A gentle and functional prescription for men with sensitive skin who feels sticky to dry.\n●Although it does not stick to the skin and stays moisturized, it is moisturized.\n● It fills the skin with moisture and prepares skin that is both dry and dry.\n● Prevents acne, rough skin and razor loss.\n● Contains tryptophan and natural vitamin E (product antioxidant).\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nε-Aminocaproic acid, Glycyrrhizic acid 2K\nOther ingredients\nWater, concentrated glycerin, DPG, polyoxybutylene polyoxyethylene polyoxypropylene glyceryl ether (3BO) (8EO) (5PO), POE methyl glucoside, PCA isostearic acid POE hydrogenated castor oil, Na citrate, phenoxyethanol, di(phytosteryl octyldodecyl) lauroylglutamate, aspartic acid, citric acid, natural vitamin E, DL-PCA/Na solution, proline, diethylenetriamine 5 acetic acid 5Na solution, tryptophan, hydrogenated soybean phospholipid, laurin Acid polyglyceryl\n\n\nUsage and dose\nhow to use\n● After washing your face or shaving your beard, take an appropriate amount (500 yen coin size) on a clean palm and spread it well over the entire face.\n● Recommended for use in the morning and evening.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPrevents acne, rough skin and razor loss.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\nIf redness, swelling, itchiness, irritation, darkening due to color loss (white spots, etc.), etc. appear during use, or if the skin used is exposed to direct sunlight and similar abnormalities appear, discontinue use. Please consult your dermatologist.\nSymptoms may worsen with continued use.\n(2) Do not use on areas with the above such as wounds, swelling, and eczema.\n(3) If you have weak skin, apply a small amount on the weak skin area inside the arm and make sure that redness or itchiness does not occur.\n(4) If it gets in your eyes, rinse immediately.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Do not store in places with extremely high or low temperatures and in direct sunlight.\n(3) After opening, please use as soon as possible regardless of the expiration date.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 159 mm x width 49 mm x depth 49 mm\n','\n產品詳情\n\n●製藥公司通過對男性皮膚的研究開發了一系列對策護膚產品。\n●針對敏感皮膚乾燥的男人的溫和功能處方。\n●雖然它不會粘在皮膚上，但會滋潤。\n●它可以使皮膚充滿水分，並為乾燥和乾燥的皮膚做好準備。\n●預防痤瘡，皮膚粗糙和剃刀脫落。\n●包含色氨酸和天然維生素E（產品抗氧化劑）。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\nε-氨基己酸，甘草酸2K\n其他成分\n水，濃甘油，DPG，聚氧丁烯聚氧乙烯聚氧丙烯甘油醚（3BO）（8EO）（5PO），POE甲基葡糖苷，PCA異硬脂酸POE氫化蓖麻油，檸檬酸鈉，苯氧乙醇，谷氨酸二月桂酰（植物甾醇基辛基十二烷基），天冬氨酸，檸檬酸，天然維生素E，DL-PCA / Na溶液，脯氨酸，二亞乙基三胺5乙酸5Na溶液，色氨酸，氫化大豆磷脂，月桂酸酯酸性聚甘油\n\n\n用法用量\n如何使用\n●洗臉或剃掉鬍鬚後，取適量（500日元硬幣大小）放在乾淨的手掌上，並均勻地塗在整個面部。\n●建議在早晚使用。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n預防痤瘡，皮膚粗糙和剃刀脫落。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）檢查皮膚上是否沒有異常時，請小心使用。\n如果在使用過程中出現因顏色損失（白斑等）導致的發紅，腫脹，發癢，發炎，變黑等情況，或者如果使用的皮膚暴露在直射的陽光下並且出現類似的異常情況，請停止使用。請諮詢您的皮膚科醫生。\n持續使用可能會使症狀惡化。\n（2）請勿在有傷口，腫脹和濕疹等上述區域使用。\n（3）如果您的皮膚較弱，請在手臂內側的少量皮膚上塗抹少量，並確保不會發紅或發癢。\n（4）如果進入眼睛，請立即沖洗。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請勿存放在溫度過高或過低以及陽光直射的地方。\n（3）開封後，無論到期日期如何，請盡快使用。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n東京都中央區日本橋3-14-10\n\n\n產品尺寸\n高159毫米x寬49毫米x深度49毫米\n','\n产品详情\n\n●由制药公司针对男性皮肤进行研究开发的一系列对策护肤产品。\n●针对敏感皮肤干燥的男人的温和功能处方。\n●虽然它不会粘在皮肤上，但会滋润。\n●它可以使皮肤充满水分，并为干燥和干燥的皮肤做好准备。\n●预防痤疮，皮肤粗糙和剃刀脱落。\n●包含色氨酸和天然维生素E（产品抗氧化剂）。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\nε-氨基己酸，甘草酸2K\n其他成分\n水，浓甘油，DPG，聚氧丁烯聚氧乙烯聚氧丙烯甘油醚（3BO）（8EO）（5PO），POE甲基葡糖苷，PCA异硬脂酸POE氢化蓖麻油，柠檬酸钠，苯氧乙醇，二（植物甾醇基辛基十二烷基）月桂酰谷氨酸盐，天冬氨酸，柠檬酸，天然维生素E，DL-PCA / Na溶液，脯氨酸，二亚乙基三胺5乙酸5Na溶液，色氨酸，氢化大豆磷脂，月桂酸酯酸性聚甘油\n\n\n用法用量\n如何使用\n●洗脸或剃掉胡须后，取适量（500日元硬币大小）放在干净的手掌上，并均匀地涂在整个面部。\n●建议在早晚使用。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n预防痤疮，皮肤粗糙和剃刀脱落。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）检查皮肤上是否没有异常时，请小心使用。\n如果在使用过程中出现因变色（白色斑点等）导致的发红，肿胀，发痒，发炎，变黑等情况，或者如果使用的皮肤暴露在直射的阳光下并且出现相同的异常现象，请停止使用。请咨询您的皮肤科医生。\n持续使用可能会使症状恶化。\n（2）请勿在伤口，肿胀，湿疹等有上述症状的部位使用。\n（3）如果您的皮肤较弱，请在手臂内侧的少量皮肤上涂抹少量，并检查不会发红或发痒。\n（4）如果进入眼睛，请立即冲洗。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请勿存放在温度过高或过低以及阳光直射的地方。\n（3）开封后，无论到期日期如何，请尽快使用。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n东京都中央区日本桥3-14-10\n\n\n产品尺寸\n高159毫米x宽49毫米x深度49毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:44',1,'2020-11-18 15:22:44',NULL,NULL),
	(3190,'4973512273919','東京サラヤ（株）　ラカントカロリーゼロ飴抹茶４８Ｇ','도쿄 사라 야 (주) 라 칸토 칼로리 제로 사탕 녹차 48G','Tokyo Saraya Co., Ltd.  Lacanto Calorie Zero Candy Matcha 48G','東京薩拉亞有限公司　Lacanto卡路里零糖抹茶48G','东京萨拉亚有限公司Lacanto卡路里零糖抹茶48G','\n商品詳細\n\n・日本で初めてのカロリーゼロ(低GI)\n・甘味成分は羅漢果エキスとエリスリトールの天然素材のみ\n・合成甘味料、砂糖不使用\n・血糖値、インスリン分泌に影響なし\n・合成保存料、着色料無添加\n\n\n原材料名 \nエリスリトール、ポリデキストロース、抹茶、増粘剤(キサンタンガム)、香料、酸味料、甘味料(ラカンカエキス)\n深み抹茶味\n\n栄養成分表示 （100ｇあたり）\n熱量：0kcal\nたんぱく質：0g\n脂質：0g\n炭水化物：99.8g\nナトリウム：5.6mg\nショ糖：0g\n糖類：0g\n\n\nご注意 \n一度に多量にとると、体質によりお腹がゆるくなることがあります。その場合は量を減らしてお召し上がりください。\n商品の性質上、少し硬めの飴になっております。急いで噛まず口の中でゆっくり溶かしてお召し上がりください。\n本品は自然素材を使用しているため、色調が異なったり、原料由来の粒が混じることがありますが品質には問題ありません。\n\n\n販売者 \nサラヤ株式会社ＳＯ\n大阪市東住吉区湯里2-2-8\nフリーダイヤル0120-40-3636\n\n','\n상품 상세\n\n일본에서 처음 칼로리 제로 (저 GI)\n단맛 성분은 나한과 추출물과 에리스리톨의 천연 소재 만\n합성 감미료, 설탕 미사용\n• 혈당, 인슐린 분비에 영향 없음\n합성 보존료, 착색료 무첨가\n\n\n원재료 명\n리톨, 폴리 덱스 트로 오스, 녹차, 증점제 (산탄 검), 향료, 산미료, 감미료 (라칸 카 추출물)\n깊이 녹차 맛\n\n영양 성분 표시 (100g 당)\n열량 : 0kcal\n단백질 : 0g\n지질 : 0g\n탄수화물 : 99.8g\n나트륨 : 5.6mg\n자당 : 0g\n당류 : 0g\n\n\n주의\n한번에 다량으로 먹으면 체질은 배가 느슨하게 될 수 있습니다. 이 경우 양을 줄여 드세요.\n상품의 특성상 약간 딱딱한 사탕되어 있습니다. 서둘러 씹지 않고 입안에서 천천히 녹여 드세요.\n본 제품은 자연 소재를 사용하고 있기 때문에, 색상이 다르거 나, 원료 유래의 입자가 혼합 할 수 있지만 품질에는 문제 없습니다.\n\n\n판매자\n사라 야 주식회사 SO\n오사카시 히가시 스 미요시 구 湯里 2-2-8\n무료 전화 0120-40-3636\n','\nProduct Details\n\n・First calorie-free (low GI) in Japan\n・Sweet ingredients are only natural ingredients of Rakan fruit extract and erythritol\n・No synthetic sweeteners or sugar\n・No effect on blood glucose or insulin secretion\n・No synthetic preservatives or coloring agents\n\n\nRaw material name\nErythritol, polydextrose, matcha, thickener (xanthan gum), fragrance, acidulant, sweetener (white citrus extract)\nDeep Matcha taste\n\nNutritional information (per 100g)\nCalorie: 0kcal\nProtein: 0g\nFat: 0g\nCarbohydrate: 99.8g\nSodium: 5.6mg\nSucrose: 0g\nSugar: 0g\n\n\nplease note \nIf you take a large amount at a time, your stomach may become loose depending on your constitution. In that case, reduce the amount and enjoy.\nDue to the nature of the product, it is a little harder candy. Do not chew quickly, melt slowly in your mouth and enjoy.\nSince this product uses natural materials, the color tone may be different and grains derived from the raw materials may be mixed, but there is no problem with the quality.\n\n\nSeller \nSaraya Corporation SO\n2-2-8 Yusato, Higashisumiyoshi-ku, Osaka\nToll free number 0120-40-3636\n','\n產品詳情\n\n・日本首創無卡路里（低GI）\n・甜食成分是Rakan水果提取物和赤蘚糖醇的天然成分\n・不含合成甜味劑或糖\n・對血糖或胰島素分泌沒有影響\n・無合成防腐劑或著色劑\n\n\n原料名稱\n赤蘚糖醇，聚葡萄糖，抹茶，增稠劑（黃原膠），香料，酸化劑，甜味劑（白柑橘提取物）\n深抹茶口味\n\n營養信息（每100克）\n卡路里：0kcal\n蛋白質：0克\n脂肪：0克\n碳水化合物99.8g\n鈉：5.6毫克\n蔗糖：0g\n糖：0克\n\n\n請注意 \n如果一次服用大量，根據您的體質，您的胃可能會變得鬆弛。在這種情況下，減少數量並享受。\n由於產品的性質，它是一種較硬的糖果。不要快速咀嚼，不要在嘴裡慢慢融化並享受。\n由於本產品使用天然材料，因此色調可能會有所不同，並且可能混入來自原材料的穀物，但是質量沒有問題。\n\n\n賣方\n薩拉亞公司\n大阪市東住吉區優裡2-2-8\n免費電話0120-40-3636\n','\n产品详情\n\n・日本首创无卡路里（低GI）\n・甜食成分是Rakan水果提取物和赤藓糖醇的天然成分\n・不含合成甜味剂或糖\n・对血糖或胰岛素分泌没有影响\n・无合成防腐剂或着色剂\n\n\n原料名称\n赤藓糖醇，聚葡萄糖，抹茶，增稠剂（黄原胶），香料，酸化剂，甜味剂（白柑桔提取物）\n深抹茶口味\n\n营养信息（每100克）\n卡路里：0kcal\n蛋白质：0克\n脂肪：0克\n碳水化合物99.8g\n钠：5.6毫克\n蔗糖：0g\n糖：0克\n\n\n请注意 \n如果一次服用大量，根据您的体质，胃可能会变得松弛。在这种情况下，减少数量并享受。\n由于产品的性质，它是一种较硬的糖果。不要快速咀嚼，不要在嘴里慢慢融化并享受。\n由于本产品使用天然材料，因此它可能具有不同的色调，并且可能包含源自原材料的颗粒，但是质量没有问题。\n\n\n卖方\n萨拉亚公司\n大阪市东住吉区优里2-2-8\n免费电话0120-40-3636\n','東京サラヤ（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3191,'4973512273940','東京サラヤ（株）　ラカントカロリーゼロ飴ミルク珈琲味４８Ｇ　　','도쿄 사라 야 (주) 라 칸토 칼로리 제로 사탕 우유 커피 맛 48G','Tokyo Saraya Co., Ltd.  Lacanto Calorie Zero Candy Milk Coffee Flavor 48G　　','東京薩拉亞有限公司　Lacanto卡路里零糖牛奶咖啡口味48G','东京萨拉亚有限公司Lacanto卡路里零糖牛奶咖啡口味48G','\n商品情報\n\n\n原材料名 \nエリスリトール、ポリデキストロース、コーヒーエキス／増粘剤（キサンタンガム）、酸味料、甘味料（ラカンカ抽出物）、香料\n\n栄養表示成分(100gあたり)\n熱量 0kcal　たんぱく質 0g　脂質 0g　炭水化物 98.7g　ナトリウム20.0mg　ショ糖 0g　糖類 0g\n\n\nご注意\n●本品を一度に多量にとると、体質によりおなかがゆるくなることがあります。その場合は、量を減らしてお召し上がりください。\n●商品の特性上、少し硬めの飴になっております。急いで噛まず、口の中でゆっくり溶かしてお召し上がりください。\n●本品は自然素材を使用しているため、色調が異なったり、原料由来の粒が混じることや、表面に白い粉が付着している事がありますが、品質に問題ありません。\n●パッケージの写真、イラストは味をイメージしたものです。\n●完全自動包装のため、まれに空袋(中身がカラの小袋)が混入することがあります。計量につきましては、このような場合も加味しておりますので、表示の内容量に変わりはありません。\n●本品製造工場では、乳・小麦・大豆を含む製品を製造しています。\n\n\n保存方法 \n高温多湿・高温多湿を避け、常温で保存してください。\n\n\n販売者 \nサラヤ株式会社\n大阪市東住吉区湯里2-2-8\n\n','\n상품 정보\n\n\n원재료 명\n리톨, 폴리 덱스 트로 오스, 커피 추출물 / 증점제 (산탄 검), 산미료, 감미료 (라칸 카 추출물), 향료\n\n영양 표시 성분 (100g 당)\n열량 0kcal 단백질 0g 지질 0g 탄수화물 98.7g 나트륨 20.0mg 자당 0g 당류 0g\n\n\n주의\n● 본 제품을 한번에 다량으로 먹으면 체질은 배가 느슨하게 될 수 있습니다. 그 경우는 양을 줄여 드세요.\n● 제품의 특성상 조금 딱딱한 사탕되어 있습니다. 서둘러 씹지 않고 입안에서 천천히 녹여 드세요.\n● 본 제품은 자연 소재를 사용하고 있기 때문에, 색상이 다르거 나, 원료 유래의 입자가 혼합하거나, 표면에 흰 가루가 붙어있는 것이 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n● 패키지의 사진, 일러스트는 맛을 표현한 것입니다.\n● 완전 자동 포장 때문에 간혹 빈 봉지 (내용이 카라 파우치)가 혼입 될 수 있습니다. 계량에 대해서는 이런 경우도 가미하고 있으므로, 표시 내용량에는 변함이 없습니다.\n● 본 제품 제조 공장에서는 우유 밀 콩을 포함한 제품을 생산하고 있습니다.\n\n\n저장 방법\n고온 다습 고온 다습을 피하고 상온에서 보관하십시오.\n\n\n판매자\n사라 야 주식회사\n오사카시 히가시 스 미요시 구 湯里 2-2-8\n','\nProduct information\n\n\nRaw material name\nErythritol, polydextrose, coffee extract/thickener (xanthan gum), acidulant, sweetener (white citrus extract), flavor\n\nNutrition labeling ingredients (per 100g)\nCalorie 0 kcal Protein 0 g Lipid 0 g Carbohydrate 98.7 g Sodium 20.0 mg Sucrose 0 g Sugar 0 g\n\n\nplease note\n● If you take a large amount of this product at one time, your stomach may become loose depending on your constitution. In that case, reduce the amount and enjoy.\n● Due to the characteristics of the product, it is a little harder candy. Do not chew quickly, melt slowly in your mouth and enjoy.\n●Since this product uses natural materials, it may have different colors, particles from the raw materials may be mixed, or white powder may adhere to the surface, but there is no problem with quality.\n● Package photos and illustrations are based on the taste.\n●Because it is fully automatic, in rare cases empty bags (small bags with empty contents) may be mixed. As for weighing, we have taken into consideration such cases, so the displayed content does not change.\n● This product manufacturing plant manufactures products containing milk, wheat, and soybeans.\n\n\nPreservation method \nAvoid high temperature and high humidity, please store at room temperature.\n\n\nSeller \nSaraya Co., Ltd. \n2-2-8 Yusato, Higashisumiyoshi-ku, Osaka\n','\n產品信息\n\n\n原料名稱\n赤蘚糖醇，聚葡萄糖，咖啡提取物/增稠劑（黃原膠），酸化劑，甜味劑（白柑桔提取物），風味\n\n營養標籤成分（每100克）\n卡路里0大卡蛋白質0克脂質0克碳水化合物98.7克鈉20.0毫克蔗糖0克糖0克\n\n\n請注意\n●如果一次服用大量本產品，根據您的體質，胃可能會變得鬆弛。在這種情況下，減少數量並享受。\n●由於產品的特性，它是一種較硬的糖果。不要快速咀嚼，不要在嘴裡慢慢融化並享受。\n●由於本產品使用天然材料，因此顏色可能會有所不同，可能會混入原材料中的顆粒，或者白色粉末會粘附在表面，但是質量沒有問題。\n●包裝照片和插圖根據口味而定。\n●由於它是全自動的，在極少數情況下，可能會混入空袋（裝滿內容物的小袋）。至於稱重，我們已經考慮到了這種情況，因此顯示的內容不會改變。\n●該產品製造廠生產包含牛奶，小麥和大豆的產品。\n\n\n保存方法\n避免高溫高濕，請在室溫下存放。\n\n\n賣方\n薩拉亞有限公司\n大阪市東住吉區優裡2-2-8\n','\n产品信息\n\n\n原料名称\n赤藓糖醇，聚葡萄糖，咖啡提取物/增稠剂（黄原胶），酸化剂，甜味剂（白柑桔提取物），风味\n\n营养标签成分（每100克）\n卡路里0大卡蛋白质0克脂质0克碳水化合物98.7克钠20.0毫克蔗糖0克糖0克\n\n\n请注意\n●如果一次服用大量本产品，根据您的体质，胃可能会变得松弛。在这种情况下，减少数量并享受。\n●由于产品的特性，它是一种较硬的糖果。不要快速咀嚼，不要在嘴里慢慢融化并享受。\n●由于本产品使用天然材料，因此颜色可能会有所不同，可能混入了原材料中的颗粒，或者白色粉末可能粘附在表面，但是质量没有问题。\n●包装照片和插图根据口味而定。\n●由于它是全自动的，在极少数情况下，可能会混入空袋（装满内容物的小袋）。至于称重，我们已经考虑了这种情况，因此显示的内容不会改变。\n●该产品制造厂生产包含牛奶，小麦和大豆的产品。\n\n\n保存方法\n避免高温高湿，请在室温下存放。\n\n\n卖方\n萨拉亚有限公司\n大阪市东住吉区优里2-2-8\n','東京サラヤ（株）　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3192,'4935583202281','白金製薬（株）　ひえひえ天国冷却シート１０時間大人用１６枚','백금 제약 (주) 냉랭 천국 냉각 시트 10 시간 성인 16 매','Shirogane Pharmaceutical Co., Ltd.  Extreme cold Heaven Cooling Sheet 10 Hours for Adults 16 sheets','Shirokane Pharmaceutical Co.，Ltd.　 Hiehie Heaven降溫片10小時成人16片','Shirokane Pharmaceutical Co.，Ltd. Hiehie Heaven降温片10小时成人16片','\n商品説明\n特徴 \n●白金製薬の人気商品「ひえひえ天国」に10時間の長時間用が登場しました。\n●寝苦しい夜や、熱を出した際にゆっくりお休みいただけるよう開発されています。\n●もちろん爽快感と、冷却効果はそのまま。お得な長時間用をぜひお試しください。\nこのような場合に \n●ご家族の方の急な発熱に「貼る氷のう」としてすぐ使えます。\n●肌にやさしく、どこにでもピタッと貼れて、ズレ落ちません。\n●二日酔い、スポーツの後のほてったお肌や手足などの冷却にもご利用ください。\n\n成分・素材\nパラベン、香料、色素\n\n\nご使用の目安 \n●透明フィルムをはがし、冷却面を冷やしたい部分に貼りつけてください。\n●目的部位に応じて、適当な大きさにカットしてご利用ください。\n●冷蔵庫（約5℃が適当。冷凍庫および冷凍室は不可）で保管するとより冷却効果が得られますが、お子様や皮ふの弱い方および敏感な部位に使用する時は注意してください。\n●続けてご使用になる場合は、10時間を目安に貼り替えてください。\n\n\n製造販売会社 \n白金製薬\n\n','\n상품 설명\n\n특징\n● 백금 제약의 인기 상품 \"ひえひえ 천국\"에 10 시간의 장시간에 등장했습니다.\n● 잘 수없는 밤이나 열을 낸 때 천천히 휴식 수 있도록 개발되고 있습니다.\n● 물론 상쾌감과 냉각 효과는 그대로. 거래 장시간 용을 해보세요.\n이러한 경우에\n● 가족 분들의 갑작스러운 발열에 \"붙이는 얼음의 노래」로 즉시 사용할 수 있습니다.\n● 피부에 부드럽게 어디든지 피탁과 붙일 위화감 떨어지지 않습니다.\n● 숙취, 스포츠 후에 달아 오른 피부와 손발 등의 냉각에 이용하십시오.\n\n재료 소재\n파라벤, 향료, 색소\n\n\n사용 기준\n● 투명 필름을 떼어 내고 냉각면을 냉장 싶은 부분에 붙여주세요.\n● 목적 부위에 따라 적당한 크기로 잘라 이용하시기 바랍니다.\n● 냉장고 (5 ℃가 적당. 냉장고 및 냉동고 불가) 보관하면 더 냉각 효과를 얻을 수 있지만, 어린이나 피부가 약한 분 및 민감한 부위에 사용할 때는주의하십시오.\n● 계속 사용하시는 경우는 10 시간을 기준으로 붙여 갈아주세요.\n\n\n제조 판매 회사\n백금 제약\n','\nDescription of item\n\nFeature \n●Platinum Pharmaceutical\'s popular product “Hiehie Heaven” has been released for long hours of 10 hours.\n● It has been developed so that you can take a good night\'s sleep when you have a sleepless night or when you have a fever.\n-Of course, the refreshing feeling and the cooling effect are the same. Please try a great deal for a long time.\nIn such cases\n● It can be used immediately as a \"sticking ice cube\" for sudden fever of family members.\n● It is kind to the skin and can be stuck anywhere and does not fall off.\n●Please also use it to cool hot skin and limbs after a hangover or after sports.\n\nIngredients/Materials\nParaben, fragrance, pigment\n\n\nGuide to use\n● Peel off the transparent film and attach the cooling surface to the part you want to cool.\n●Please cut into an appropriate size according to the target area.\n●If you store it in a refrigerator (approx. 5°C is appropriate, not in a freezer or a freezer), you will get a better cooling effect, but be careful when using it on children, people with sensitive skin, and sensitive areas.\n● If you want to continue using the product, replace it after about 10 hours.\n\n\nManufacturing and sales company\nShirokane Pharmaceutical\n','\n項目說明\n\n特色\n●Platinum Pharmaceutical的熱門產品“ Hiehie Heaven”已經發布了長達10個小時的長時間。\n●它的開發使您在不眠之夜或發燒時可以睡個好覺。\n-當然，清新感和冷卻效果是相同的。請長時間嘗試。\n在這種情況下\n●可以立即用作家庭成員突然發燒的“粘冰塊”。\n●皮膚溫和，可貼在任何地方，不會掉落。\n●宿醉後或運動後，也請使用它來冷卻皮膚和四肢。\n\n成分/材料\n對羥基苯甲酸酯，香料，顏料\n\n\n使用指南\n●剝下透明薄膜，然後將冷卻表面連接到要冷卻的零件上。\n●請根據目標區域切成適當的尺寸。\n●如果將產品存放在冰箱中（適當的溫度大約為5℃，而不是存放在冰箱或冰櫃中），會獲得更好的冷卻效果，但是在兒童，皮膚敏感和敏感區域的人使用時要小心。\n●如果要繼續使用產品，請在約10小時後更換它。\n\n\n生產銷售公司\n白金製藥\n','\n项目说明\n\n特色\n●白金的热门产品“ Hiehie Heaven”已经发布了长达10个小时的长时间。\n●它的开发使您在不眠之夜或发烧时可以睡个好觉。\n-当然，清新感和冷却效果是相同的。请长时间尝试。\n在这种情况下\n●可以立即用作家庭突然发烧的“粘冰块”。\n●皮肤温和，可贴在任何地方，不会掉落。\n●宿醉后或运动后，也请使用它冷却皮肤，四肢等。\n\n成分/材料\n对羟基苯甲酸酯，香料，颜料\n\n\n使用指南\n●剥下透明薄膜，然后将冷却表面连接到要冷却的零件上。\n●请根据目标区域切成适当的尺寸。\n●如果将产品存放在冰箱中（适当的温度是5摄氏度左右，而不是放在冰柜或冰柜中），可以获得更好的冷却效果，但是在儿童，皮肤虚弱的人和敏感区域使用时要小心。\n●如果要继续使用产品，请在10小时后更换。\n\n\n生产销售公司\n白金制药\n','白金製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3193,'4987123701426','武田薬品工業（株）　バイシンプラスII１０ＭＬ【第２類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 바이 신 플러스 II10ML 【제 2 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Company Limited Visine Plus II 10ML [2nd Class Pharmaceuticals]','武田藥神工業株式會社　Bishin Plus II 10ML [2類藥品]','武田药神工业株式会社Bishin Plus II 10ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n「ビタミンB6」「パンテノール（プロビタミンB5）」「天然型ビタミンE」のトリプルビタミンと「タウリン」を配合。有効成分が瞳の組織代謝機能を促進し、目の疲れに優れた効果を発揮します。\nまた充血クリア成分「塩酸テトラヒドロゾリン」配合で、疲れ目等により起こってしまった充血にも効果的です。\nキャップシールの開け方\n矢印のところからキャップシールをはがし（1）、ミシン目にそって矢印の方向にキャップシールを取り去ってください（2）。シールの切れ端が残った場合には、それを切り取ってからご使用ください。\n製品本体部のシールを破らないようにご注意ください。\nお願い：は安全キャップシールを採用しています。\n万一、シールがはがれている場合は、ご使用にならないようお願い申し上げます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n10mL中の成分、分量及びその主なはたらきは次のとおりです。\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・5mg\n（目の細胞に栄養を与え、新陳代謝を促進します。）\nパンテノール（プロビタミンB5）・・・5mg\n（目の細胞に栄養を与え、新陳代謝を促進します。）\nタウリン・・・100mg\n（目の細胞に栄養を与え、新陳代謝を促進します。）\n酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・5mg\n（抗酸化作用、膜安定化作用、血行促進作用によって細胞の老化を防ぎます。）\n塩酸テトラヒドロゾリン・・・5mg\n（末梢血管収縮作用により、疲れによる目の充血を取り除きます。）\nグリチルリチン酸二カリウム・・・25mg\n（目の炎症を抑え、傷ついた目の組織を改善します。）\nネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0．5mg\n（目のピント調整をつかさどる神経に直接作用して、調節機能を改善します。）\n添加物として、リン酸水素Na、アミノカプロン酸、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物液、エデト酸Na、ホウ酸、プロピレングリコール、グリセリン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、l-メントール、d-ボルネオール、ゲラニオール、pH調整剤を含有します。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n1回1～3滴を1日3～6回点眼してください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。\n（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（3）容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください。また、混濁したものは使用しないでください。\n（4）ソフトコンタクトレンズ及びO2コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（5）点眼用にのみ使用してください。\n\n\n剤型・形状\n点眼剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n目の疲れ、結膜充血、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（3）次の症状のある人。\nはげしい目の痛み\n（4）次の診断を受けた人。\n緑内障\n2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）目のかすみが改善されない場合。\n（2）5～6日間使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n特に自動車等、高温になる所に放置しないでください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わります。）。\n（4）他の人と共用しないでください。\n（5）使用期限（外箱及び容器に記載）をすぎた製品は使用しないでください。\n（6）開封後は、外箱に入れるなどして暗所に保管してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n\n商品サイズ\n高さ90mm×幅60mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n\"비타민 B6」 「판테놀 (프로 비타민 B5)」 「천연 형 비타민 E \'트리플 비타민과\"타우린 \"을 배합. 유효 성분이 눈의 조직 대사 기능을 촉진하여 눈의 피로에 뛰어난 효과를 발휘합니다.\n또한 충혈 클리어 성분 \'염산 테트라 하이드로 졸린 \"배합으로 눈의 피로 등으로 생긴 충혈에도 효과적입니다.\n캡 씰 여는 방법\n화살표의 곳에서 캡 스티커를 떼어 (1), 절취선을 따라 화살표 방향으로 캡 씰을 제거해주십시오 (2). 물개 조각이 남아있는 경우에는 그것을 잘라 사용하시기 바랍니다.\n제품 본체의 스티커를 찢어지지 않도록주의하십시오.\n부탁 : 안전 캡 씰을 채용하고 있습니다.\n만일 씰이 벗겨져있는 경우에는 사용하지 않도록 부탁드립니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n10mL의 성분, 분량 및 그 주요 작용은 다음과 같습니다.\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 5mg\n(눈의 세포에 영양을주고, 신진 대사를 촉진합니다.)\n판테놀 (프로 비타민 B5) ... 5mg\n(눈의 세포에 영양을주고, 신진 대사를 촉진합니다.)\n타우린 100mg\n(눈의 세포에 영양을주고, 신진 대사를 촉진합니다.)\n초산 d-α- 토코페롤 (천연 형식 비타민 E) ... 5mg\n(항산화 작용, 막 안정화 작용, 혈행 촉진 작용에 의해 세포의 노화를 방지합니다.)\n염산 테트라 하이드로 졸린 ... 5mg\n(말초 혈관 수축 작용으로 피로에 의한 눈의 충혈을 제거합니다.)\n루리 산 두 칼륨 25mg\n(눈의 염증을 억제하고 상처받은 눈의 조직을 개선합니다.)\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 ••• 0.5mg\n(눈의 초점 조절을 담당하는 신경에 직접 작용하여 조절 기능을 개선합니다.)\n첨가물로 인산 Na, 아미노 카 뿌론 산, 클로로 부탄올, 벤잘 코늄 염화물 용액, 에데 토 Na, 붕산, 프로필렌 글리콜, 글리세린, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, l- 멘톨, d- 보르 네올, 게라 니오 , pH 조절제를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n1 회 1 ~ 3 방울을 1 일 3 ~ 6 회 점안하십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 과도하게 사용하면 이상한 눈총을 느끼고, 오히려 충혈을 야기 할 수 있습니다.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 배의 위치를 눈꺼풀, 속눈썹에 닿게하지 마십시오. 또한 혼탁 한 것은 사용하지 마십시오.\n(4) 소프트 콘택트 렌즈 및 O2 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오.\n(5) 점 안용으로 만 사용하십시오.\n\n\n제형 형상\n점안제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n눈의 피로, 결막 충혈, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등), 자외선 및 기타 광선에 의한 눈의 통증 (눈 눈 등), 안검염 (눈꺼풀의 염증), 하드 콘택트 렌즈 를 장착하고있을 때의 불쾌감, 눈의 가려움, 눈 카스미 (눈곱이 많을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 다음의 증상이있는 사람.\n심한 눈의 통증\n(4) 다음의 진단을받은 사람.\n녹내장\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n3. 다음의 경우에는 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 눈 카스미가 개선되지 않는 경우.\n(2) 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n특히 자동차 등 고온의 장소에 방치하지 마십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n(4) 다른 사람과 공유하지 마십시오.\n(5) 사용 기간 (박스와 용기에 기재)를 초과하는 제품은 사용하지 마십시오.\n(6) 개봉 후 박스에 넣는 등 어두운 곳에 보관하십시오.\n\n\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n\n제품 크기\n높이 90mm × 폭 60mm × 깊이 23mm\n','\nProduct Details\n\nContains \"vitamin B6\", \"panthenol (provitamin B5)\" and \"natural vitamin E\" triple vitamins and \"taurine\". The active ingredient promotes the tissue metabolism function of the pupil and exerts an excellent effect on eye fatigue.\nAlso, it contains the tetrahydrozoline hydrochloride, which is a clearing agent for hyperemia, and is effective for hyperemia caused by tired eyes.\nHow to open the cap seal\nRemove the cap seal from the arrow (1), and remove the cap seal in the direction of the arrow along the perforation (2). If a piece of sticker remains, cut it off before use.\nBe careful not to break the seal on the product body.\nNote: has a safety cap seal.\nIf the seal is peeled off, please do not use it.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe components in 10mL, the quantity and the main functions are as follows.\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6): 5 mg\n(It nourishes the cells of the eye and promotes metabolism.)\nPanthenol (Provitamin B5)・・・5mg\n(It nourishes the cells of the eye and promotes metabolism.)\nTaurine...100 mg\n(It nourishes the cells of the eye and promotes metabolism.)\nD-α-Tocopherol acetate (natural vitamin E)・・・5mg\n(Prevents cell aging by its antioxidant, membrane stabilizing, and blood circulation promoting effects.)\nTetrahydrozoline hydrochloride: 5 mg\n(By the peripheral vasoconstrictor action, the redness of eyes due to fatigue is removed.)\nDipotassium glycyrrhizinate 25 mg\n(Reduces eye inflammation and improves damaged eye tissue.)\nNeostigmine methylsulfate...0.5mg\n(It directly affects the nerves that control the focus of the eyes and improves the regulation function.)\nAs additives, sodium hydrogen phosphate, aminocaproic acid, chlorobutanol, benzalkonium chloride solution, sodium edetate, boric acid, propylene glycol, glycerin, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, l-menthol, d-borneol, geraniol , Contains pH adjuster.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nApply 1 to 3 drops 3 to 6 times daily.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Excessive use may cause abnormal glare or may even lead to hyperemia.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Do not let the container tip touch the eyelids or eyelashes. Also, do not use turbid materials.\n(4) Do not use with the soft contact lens and O2 contact lens attached.\n(5) Please use only for eye drops.\n\n\nDosage form/shape\nEye drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nEye fatigue, conjunctival congestion, prevention of eye diseases (such as when dust or sweat gets in your eyes after swimming), ophthalmitis due to UV rays or other rays (snow eyes, etc.), blepharitis (eyelid sores), hard contact lenses Discomfort when wearing the product, itching of the eyes, blurred vision of the eyes (when there are many eyes and/or the like)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\nViolent eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\nGlaucoma\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When the blurred vision is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for 5 to 6 days.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\nEspecially, do not leave it in a place that gets hot, such as an automobile.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.).\n(4) Do not share with other people.\n(5) Do not use products that have passed the expiration date (listed on the outer box and container).\n(6) After opening, store it in a dark place by putting it in an outer box.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\" 2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\n\nProduct size\nHeight 90 mm x width 60 mm x depth 23 mm\n','\n產品詳情\n\n包含“維生素B6”，“泛醇（原維生素B5）”和“天然維生素E”三重維生素和“牛磺酸”。活性成分促進瞳孔的組織代謝功能，對眼睛疲勞有極好的效果。\n另外，由於添加了鹽酸四氫唑啉清除劑，因此對於因疲倦的眼睛而引起的充血有效。\n如何打開瓶蓋密封\n從箭頭（1）上卸下瓶蓋密封，然後沿穿孔（2）沿箭頭方向卸下瓶蓋密封。如果殘留有貼紙，請在使用前將其剪下。\n注意不要破壞產品主體上的密封。\n注意：有安全帽密封。\n如果封條已剝落，請勿使用。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n10mL中的成分，數量和主要功能如下。\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）：5毫克\n（它可以滋養眼睛的細胞並促進新陳代謝。）\n泛醇（維生素原B5）・ ・ ・ 5mg\n（它可以滋養眼睛的細胞並促進新陳代謝。）\n牛磺酸... 100毫克\n（它可以滋養眼睛的細胞並促進新陳代謝。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然維生素E）・ ・ ・ 5mg\n（通過抗氧化作用，膜穩定作用，促進血液循環來防止細胞衰老。）\n鹽酸四氫唑啉：5毫克\n（通過周圍血管收縮作用，消除了由於疲勞引起的眼睛發紅。）\n甘草酸二鉀... 25毫克\n（減少眼睛發炎並改善受損的眼組織。）\n新斯的明甲基硫酸鹽... 0.5毫克\n（它直接影響控制眼睛焦點的神經並改善調節功能。）\n作為添加劑，磷酸氫鈉，氨基己酸，氯丁醇，苯扎氯銨溶液，乙二胺四乙酸鈉，硼酸，丙二醇，甘油，聚氧乙烯氫化蓖麻油，1-薄荷醇，d-冰片，香葉醇，包含pH調節劑。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n每天1至3滴，每次3至6次。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）過度使用可能會導致眩光，甚至導致充血。\n（2）如果用於兒童，請在監護人的監督下使用。\n（3）不要讓容器的尖端接觸眼瞼和睫毛。另外，請勿使用陰天的。\n（4）請勿在安裝了軟性隱形眼鏡和O2隱形眼鏡的情況下使用。\n（5）請只用於眼藥水。\n\n\n劑型/形狀\n眼藥水\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛疲勞，結膜充血，預防眼部疾病（例如游泳後有灰塵或汗水進入眼睛），紫外線或其他射線（雪眼等）引起的眼睛發炎，瞼緣炎（眼瞼出血），硬質隱形眼鏡佩戴產品時感到不適，眼睛瘙癢，眼睛視力模糊（有很多眼睛等）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n青光眼\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，則可能會出現副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）視物模糊沒有得到改善時。\n（2）使用5至6天后症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n請勿將其放置在高溫的地方，例如汽車。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）。\n（4）不要與他人分享。\n（5）請勿使用已超過有效期的產品（在外包裝盒和容器上列出）。\n（6）打開後，將其放在一個暗盒中存放在黑暗的地方。\n\n\n產品查詢\n武田製藥株式會社“客戶服務處”東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n\n產品尺寸\n高90毫米x寬60毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n包含“维生素B6”，“泛醇（原维生素B5）”和“天然维生素E”三重维生素和“牛磺酸”。活性成分促进瞳孔的组织代谢功能，对眼睛疲劳有极好的效果。\n另外，由于添加了充血的透明成分“盐酸四氢唑啉”，对于眼睛疲劳引起的充血有效。\n如何打开瓶盖密封\n从箭头（1）上卸下瓶盖密封，然后沿穿孔（2）沿箭头方向卸下瓶盖密封。如果残留有贴纸，请在使用前将其剪下。\n注意不要破坏产品主体上的密封。\n注意：有安全帽密封。\n如果封条已剥落，请勿使用。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n10mL中的成分，用量和主要功能如下。\n盐酸吡rid醇（维生素B6）：5毫克\n（它可以滋养眼睛的细胞并促进新陈代谢。）\n泛醇（维生素原B5）：5毫克\n（它可以滋养眼睛的细胞并促进新陈代谢。）\n牛磺酸... 100毫克\n（它可以滋养眼睛的细胞并促进新陈代谢。）\nD-α-生育酚乙酸酯（天然维生素E）・ ・ ・ 5mg\n（通过抗氧化作用，膜稳定作用，促进血液循环来防止细胞衰老。）\n盐酸四氢唑啉：5毫克\n（通过周围血管收缩作用，消除了由于疲劳引起的眼睛发红。）\n甘草酸二钾25毫克\n（减少眼睛发炎并改善受损的眼组织。）\n新斯的明甲基硫酸盐... 0.5毫克\n（它直接影响控制眼睛焦点的神经并改善调节功能。）\n作为添加剂，磷酸氢钠，氨基己酸，氯丁醇，苯扎氯铵溶液，乙二胺四乙酸钠，硼酸，丙二醇，甘油，聚氧乙烯氢化蓖麻油，1-薄荷醇，d-冰片，香叶醇，包含pH调节剂。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n每天1至3滴，每次3至6次。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）过度使用可能会导致眩光，甚至导致充血。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）不要让容器的尖端接触眼睑或睫毛。另外，请勿使用阴天的。\n（4）请勿在安装了软性隐形眼镜和O2隐形眼镜的情况下使用。\n（5）请只用于眼药水。\n\n\n剂型/形状\n眼药水\n\n\n功效\n\n功效\n眼睛疲劳，结膜充血，预防眼部疾病（例如游泳后有灰尘或汗水进入眼睛），紫外线或其他射线（雪眼等）引起的眼睛发炎，睑缘炎（眼睑出血），硬质隐形眼镜佩戴产品时感到不适，眼睛发痒，眼睛视力模糊（有很多眼睛等）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n暴力眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n青光眼\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n3。在以下情况下，请停止使用并将本文档交给医生，药剂师或注册卖家。\n（1）视物模糊没有得到改善时。\n（2）使用5至6天后症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n请勿将其放置在高温的地方，例如汽车。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）。\n（4）不要与他人分享。\n（5）请勿使用已超过有效期的产品（在外包装盒和容器上列出）。\n（6）打开后，将其放在一个暗盒中存放在黑暗的地方。\n\n\n产品查询\n武田制药株式会社“客户服务处”东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n\n产品尺寸\n高90毫米x宽60毫米x深度23毫米\n','武田薬品工業（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3194,'4987469597035','福地製薬（株）　オルテクサー口腔用軟膏５Ｇ【指定第２類医薬品】','후쿠치제약 (주) 오루테쿠사 구강 연고 5G 【지정 제 2 류 의약품】','Fukuchi Pharmaceutical Co., Ltd.  Ortexer Oral Ointment 5G [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','福知藥業有限公司　Ortexer口服軟膏5G [2類指定藥品]','福知药业株式会社Ortexer口服软膏5G [2类指定药品]','\n商品詳細\n\n●口腔粘膜への優れた付着力があり、患部を保護するとともに、抗炎症作用により患部の炎症を抑え、口内炎やそれにともなう痛みなどを改善します。\n●口内炎(アフタ性)とは、頬の内側や舌、唇の裏側などに、周りが赤っぽく中央部が浅くくぼんだ白っぽい円形の痛みを伴う浅い小さな潰瘍(直径10mm未満)が1-数個できた炎症の総称です。その原因は明確ではありませんが、ストレス、疲労、あるいは片寄った栄養摂取が関与していると言われています。\n\n\n成分\n(100g中)\nトリアムシノロンアセトニド・・・100mg\n添加物として、ゲル化炭化水素、カルメロースナトリウム、サッカリンナトリウム水和物、香料を含有します。\n\n\n用法 用量\n・1日1-数回、適量を患部に塗布してください。\n\n使用量の目安\n1患部に、1回約3mm(米粒大)をチューブから取り患部に塗布する。\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)定められた用法・用量を厳守してください。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(3)本剤は口腔用にのみ使用し、口腔用以外には使用しないでください。\n(4)痛みが治まったら使用を終了してください。\n(5)使用後はしばらく飲食を避けてください。\n(6)入れ歯の接着など治療以外の目的に使用しないでください。\n\n●オルテクサー口腔用軟膏のつけ方\n(1)よく手を洗い指先を清潔にしましょう。\n(2)お口の中をすすいできれいにしてください。\n(3)ティッシュペーパーやガーゼなどで軽く押さえるようにして患部のまわりの水分や唾液をぬぐってください。(患部が乾きすぎるとオルテクサーがつきにくくなりますので注意してください)\n(4)最初にチューブをあけるときは、キャップの反対側のとがった先を使います。指先の水分や唾液をティッシュペーパーやガーゼなどで拭き取り、チューブから約3mm(米粒大)のオルテクサーを指先にとります。\n(5)鏡などをみて患部のまわりからおおうようにつけます。つけた後、舌でさぐらないようにし、しばらくは食べもの・飲みものをひかえましょう。(食後やおやすみ前がよいでしょう)\n(6)チューブの口やその周辺に付着したオルテクサーをティッシュペーパーやガーゼなどできれいに拭き取ったあと、キャップをしっかり閉めてください。(水分や唾液の影響でオルテクサーが固まることがあります)\n\n\n効能 効果\n口内炎(アフタ性)\n本剤が対象とする「口内炎(アフタ性)」は、頬の内側や舌、唇の裏側などに、周りが赤っぽく、中央部が浅くくぼんだ白っぽい円形の痛みを伴う浅い小さな潰瘍(直径10mm未満)が1-数個できた炎症の総称です。\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用がおこりやすくなります)\n1.次の人は使用しないでください\n(1)感染性の口内炎が疑われる人。(医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください)\n・ガーゼなどで擦ると容易に剥がすことのできる白斑が口腔内全体に広がっている人。(カンジダ感染症が疑われる)\n・患部に黄色い膿がある人。(細菌感染症が疑われる)\n・口腔内に米粒大-小豆大の小水疱が多発している人、口腔粘膜以外の口唇、皮膚にも水疱、発疹がある人。(ウイルス感染症が疑われる)\n・発熱、食欲不振、全身倦怠感、リンパ節の腫脹などの全身症状がみられる人。(ウイルス感染症が疑われる)\n(2)口腔内に感染を伴っている人。(ステロイド剤の使用により感染症が悪化したとの報告があることから、歯槽膿漏、歯肉炎等の口腔内感染がある場合には使用しないでください)\n(3)5日間使用しても症状の改善がみられない人。\n(4)1-2日間使用して症状の悪化がみられる人。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください\n(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことのある人。\n(3)妊婦又は妊娠していると思われる人。\n(4)授乳中の人。\n(5)患部が広範囲にある人。\n(6)高齢者。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\n福地製薬\n529-1606 滋賀県蒲生郡日野町寺尻824\n0748-52-2323\n\n','\n상품 상세\n\n● 구강 점막에 우수한 접착 성이 부위를 보호하고 항 염증 작용에 의해 환부의 염증을 억제하고, 염증이나 그에 따른 통증 등을 개선합니다.\n● 구내염 (애프터 성)은 뺨의 안쪽과 혀, 입술의 뒤편 등으로 주위가 붉어 중앙부가 얕게 패인 흰 원형의 고통 얕은 작은 궤양 (직경 10mm 이하)가 1- 수 개 생긴 염증의 총칭입니다. 그 원인은 명확하지 않지만, 스트레스, 피로, 또는 치우친 영양 섭취가 관여하는 것으로 알려져 있습니다.\n\n\n성분\n(100g 중)\n트리아 벌레 노 론 아세 나이드 ... 100mg\n첨가물로 겔화 탄화수소, 카루 메로스 나트륨, 사카린 나트륨 수화물, 향료를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n• 1 일 1- 수회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n사용량 기준\n1 환부에 1 회 약 3mm (쌀알 크기)을 튜브에서 가지고 환부에 도포한다.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3)이 약은 구강 용으로 만 사용하고 구강 용 이외에는 사용하지 마십시오.\n(4) 통증이 가라 후 사용을 종료하십시오.\n(5) 사용 후 잠시 음식을 피하십시오.\n(6) 의치 접착 등 치료 이외의 목적으로 사용하지 마십시오.\n\n● 오루테쿠사 구강 연고 달기\n(1) 손을 자주 씻고 손가락을 정화합시다.\n(2) 입안을 헹구어 청소하십시오.\n(3) 티슈 나 거즈 등으로 가볍게 누르듯이 환부 주위의 수분과 침을 닦아주십시오. (환부가 건조 너무 오루테쿠사 세우시고되므로주의하십시오)\n(4) 처음에 튜브를 두는 경우는 캡의 반대편 뾰족한 끝을 사용합니다. 손가락의 수분과 침을 티슈 나 거즈 등으로 닦아 튜브에서 약 3mm (쌀알 크기)의 오루테쿠사을 손끝에 걸립니다.\n(5) 거울 등을보고 환부의 주위에서 모자를 씌우는 같이 클릭합니다. 바른 후, 혀로 사그라 않도록 당분간은 음식 • 음료를 삼가합시다. (식후와 취침 전에 것이 좋습니다)\n(6) 튜브의 입과 그 주변에 부착 된 오루테쿠사을 티슈 나 거즈 등으로 깨끗이 닦아 후 뚜껑을 꼭 닫아주십시오. (수분이나 타액의 영향으로 오루테쿠사이 굳게 수 있습니다)\n\n\n효능 효과\n구내염 (애프터 성)\n이 약을 대상으로하는 「구내염 (애프터 성) \"는 뺨의 안쪽과 혀, 입술의 뒤편 등으로 주위가 붉어 중앙부가 얕게 패인 흰 원형의 고통 얕은 작은 궤양 (직경 10mm 미만)가 1- 몇 개 생긴 염증의 총칭입니다.\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 일어나기 쉬워집니다)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오\n(1) 감염성 염증이 의심되는 사람. (의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하시기 바랍니다)\n거즈 등으로 문지르면 쉽게 떼어 낼 수있는 백반이 구강 내 전체에 퍼져있는 사람. (칸디다 감염이 의심되는)\n• 환부에 노란 고름이있는 사람. (세균 감염이 의심되는)\n구강 내에 쌀알 크기 - 팥 크기의 작은 물집이 다발하고있는 사람, 구강 점막 이외의 입술 피부에 물집, 발진이있는 사람. (바이러스 감염이 의심되는)\n발열, 식욕 부진, 전신 권태감, 림프절 종창 등의 전신 증상이있는 사람. (바이러스 감염이 의심되는)\n(2) 구강 내 감염을 동반하고있는 사람. (스테로이드 제의 사용에 의해 감염이 악화되었다는보고가 있기 때문에, 치조 농루, 치은염 등 구강 내 감염이있는 경우에는 사용하지 마십시오)\n(3) 5 일간 사용하여도 증상의 개선이 보이지 않는 사람.\n(4) 1-2 일 동안 사용해 증상의 악화를 보이는 사람.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자와 상담하십시오\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(4) 수유중인 사람.\n(5) 부위가 넓은에있는 사람.\n(6) 노인.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n복지 제약\n529-1606 시가현 가모 군 히노 정 寺尻 824\n0748-52-2323\n','\nProduct Details\n\n● It has excellent adhesion to the oral mucosa, protects the affected area, and suppresses inflammation of the affected area with an anti-inflammatory effect, improving stomatitis and associated pain.\nStomatitis (aphthous) is a small, shallow ulcer (diameter less than 10 mm) accompanied by a whitish circular pain around the inside of the cheek, tongue, and back of the lips that is reddish around and shallow in the center. It is a general term for inflammation that has been created. The cause is not clear, but it is said that stress, fatigue, or uneven nutrition intake is involved.\n\n\ncomponent\n(In 100g)\nTriamcinolone acetonide...100 mg\nAdditives include gelled hydrocarbon, carmellose sodium, saccharin sodium hydrate, and fragrance.\n\n\nUsage dose\n・Apply an appropriate amount to the affected area 1 to several times a day.\n\nUsage guideline\nAbout 3 mm (rice grain size) is taken from the tube once to one affected area and applied to the affected area.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When using it for children, use it under the supervision of a parent.\n(3) This product should be used only for the oral cavity and not for the oral cavity only.\n(4) Stop using the product when the pain subsides.\n(5) Please avoid eating and drinking for a while after use.\n(6) Do not use for purposes other than treatment, such as denture adhesion.\n\n●How to apply Ortexer oral ointment\n(1) Wash your hands well and clean your fingertips.\n(2) Rinse your mouth to clean it.\n(3) Wipe the water and saliva around the affected area by gently pressing it with tissue paper or gauze. (Note that if the affected area is too dry, it will be difficult for the ortexer to attach)\n(4) When opening the tube for the first time, use the pointed end on the opposite side of the cap. Wipe the water and saliva from your fingertips with a tissue or gauze, and then take an ortexer of about 3 mm (rice grain size) from the tube.\n(5) Look around the mirror and put it around the affected area. After putting it on, do not touch it with your tongue, and eat and drink for a while. (It would be better after meals and before going to bed)\n(6) Wipe off the Ortexer attached to the mouth of the tube and its surroundings with a tissue or gauze, and then tightly close the cap. (The texer may harden due to the influence of water and saliva)\n\n\nEfficacy\nStomatitis (afterthought)\n``Stomatitis (aphthous)\'\' targeted by this drug is a small shallow ulcer (diameter) with a whitish circular pain that is reddish around the inside of the cheeks, tongue, and back of the lips, with a reddish periphery and a shallow hollow in the center. (Less than 10 mm) is a general term for inflammation with one to several pieces.\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms may worsen or side effects may occur)\n1. Do not use the following\n(1) People suspected of having infectious stomatitis. (Please consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller)\n・People with vitiligo that can be easily removed by rubbing with gauze etc. throughout the oral cavity. (Candida infection is suspected)\n・People with yellow pus in the affected area. (Suspected bacterial infection)\n・People with large blisters of rice grain size-azuki bean in the oral cavity, blisters or rashes on lips other than oral mucous membranes and skin. (Suspected viral infection)\n・People with general symptoms such as fever, loss of appetite, general malaise, and swelling of lymph nodes. (Suspected viral infection)\n(2) Person with infection in the oral cavity. (Since it has been reported that infection has worsened due to the use of steroids, do not use if there is an oral infection such as alveolar pyorrhea or gingivitis.)\n(3) People who do not show improvement in symptoms even after using for 5 days.\n(4) People whose symptoms worsen after 1-2 days of use.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) Pregnant woman or person who seems to be pregnant.\n(4) Nursing person.\n(5) A person who has an affected area over a wide area.\n(6) Elderly people.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nFukuchi Pharmaceutical\n529-1606 824 Terajiri, Hino-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture\n0748-52-2323\n','\n產品詳情\n\n●對口腔粘膜具有極佳的附著力，保護患處，並通過消炎作用抑制患處的炎症，改善口腔炎和相關疼痛。\n●口腔炎（口瘡性疾病）是一種小的淺表潰瘍（直徑小於10毫米），在臉頰，舌頭和嘴唇背面周圍發白的圓形疼痛，周圍發紅，中間淺。它是已經產生的炎症的總稱。原因尚不清楚，但據說涉及壓力，疲勞或營養攝入不均。\n\n\n零件\n（100克）\n曲安奈德... 100mg\n添加劑包括膠凝烴，羧甲基纖維素鈉，糖精鈉水合物和香料。\n\n\n使用劑量\n・每天向患處適量塗抹1次至幾次。\n\n使用指南\n從試管中一次取一個約3毫米（米粒大小）到一個患處，並施加到患處。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（3）本產品應僅用於口腔，不能僅用於口腔。\n（4）疼痛減輕後，請停止使用本產品。\n（5）使用後請避免進食一段時間。\n（6）請勿用於義齒附著等治療以外的用途。\n\n●如何使用Ortexer口腔軟膏\n（1）洗淨雙手並清潔指尖。\n（2）漱口以清潔口腔。\n（3）用薄紙或紗布輕輕按壓患處周圍的水和唾液。 （請注意，如果受影響的區域太乾燥，則將難以安裝Ortexer）\n（4）首次打開管子時，請使用帽蓋另一側的尖端。用薄紙或紗布擦拭指尖上的水和唾液，然後從試管中取出約3毫米（米粒大小）的Ortexer。\n（5）環顧鏡子，將其放在患處附近。戴上它後，請勿用舌頭觸摸它，並在一段時間內進食和喝水。 （飯後和睡覺前最好）\n（6）用紙巾或紗布擦掉附著在試管口及其周圍的Ortexer，然後將其擰緊。 （由於水和唾液的影響，texer可能變硬）\n\n\n功效\n口腔炎（事後思考）\n該藥物靶向的``口腔炎（口瘡）\'\'是一種淺的小潰瘍（直徑），發白的圓形疼痛在臉頰，舌頭，嘴唇後部等周圍呈紅色。 （少於10毫米）是一到幾件發炎的總稱。\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，並可能出現副作用）\n1.請勿使用以下內容\n（1）疑似傳染性口腔炎的人。 （請諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方）\n・患有白癜風的人，可以通過用紗布等在整個口腔內摩擦輕鬆地去除。 （懷疑有念珠菌感染）\n・感染部位有黃色膿液的人。 （疑似細菌感染）\n・口腔內有米粒大小的小水泡豆的人，口腔粘膜和皮膚以外的嘴唇上有水泡或皮疹。 （疑似病毒感染）\n・一般有發燒，食慾不振，全身不適，淋巴結腫大等症狀的人。 （疑似病毒感染）\n（2）口腔感染者。 （由於有報導說由於使用類固醇而使感染惡化，因此，如果存在口腔感染如肺泡膿皰或牙齦炎，請勿使用。）\n（3）使用5天后仍無症狀改善的人。\n（4）使用1-2天后症狀惡化的人。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）孕婦或似乎懷孕的人。\n（4）護理人員。\n（5）在大範圍內有受影響區域的人。\n（6）老年人。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n福知藥業\n529-1606 824滋賀縣加茂郡日野町寺aj\n0748-52-2323\n','\n产品详情\n\n●对口腔粘膜具有极佳的附着力，保护患处，并通过消炎作用抑制患处的炎症，改善口腔炎和相关疼痛。\n口腔炎（口疮）是一种小而浅的溃疡（直径小于10毫米），在脸颊，舌头和嘴唇背面周围伴发发白的圆形疼痛，周围发红，中间浅。它是已经产生的炎症的总称。病因尚不清楚，但据说涉及压力，疲劳或营养摄入不均。\n\n\n零件\n（100克）\n曲安奈德... 100毫克\n添加剂包括胶凝烃，羧甲基纤维素钠，糖精钠水合物和香料。\n\n\n使用剂量\n・每天向患处适量涂抹1次至几次。\n\n使用指南\n从试管中一次取一个约3毫米（米粒大小）到一个患处，并施加到患处。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）如果用于儿童，请在父母的监督下使用。\n（3）本产品应仅用于口腔，不能仅用于口腔。\n（4）疼痛减轻后，请停止使用本产品。\n（5）使用后请避免进食一段时间。\n（6）请勿用于义齿附着等治疗以外的用途。\n\n●如何使用Ortexer口腔软膏\n（1）洗净双手并清洁指尖。\n（2）漱口以清洁口腔。\n（3）用薄纸或纱布轻轻按压患处周围的水和唾液。 （请注意，如果受影响的区域太干燥，则将难以安装Ortexer）\n（4）首次打开管子时，请使用帽盖另一侧的尖端。用薄纸或纱布擦拭指尖上的水和唾液，然后从试管中取出约3毫米（米粒大小）的Ortexer。\n（5）环顾镜子，将其放在患处附近。戴上它后，请勿用舌头触摸它，并且要吃一会儿。 （饭后和睡觉前最好）\n（6）用纸巾或纱布擦掉附着在试管口及其周围的Ortexer，然后将其拧紧。 （由于水和唾液的影响，texer可能变硬）\n\n\n功效\n口腔炎（事后思考）\n该药物靶向的``口腔炎（口疮）\'\'是一种浅的小溃疡（直径），发白的圆形疼痛在脸颊，舌头，嘴唇后部等周围呈红色。 （少于10毫米）是一到几件发炎的总称。\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状可能会恶化或可能出现副作用）\n1.请勿使用以下内容\n（1）疑似传染性口腔炎的人。 （请咨询医生，牙医，药剂师或注册卖方）\n・患有白癜风的人，可以通过用纱布等在整个口腔内擦拭轻松地去除。 （怀疑有念珠菌感染）\n・感染部位有黄色脓液的人。 （疑似细菌感染）\n・口腔内有米粒大小的小水泡豆的人，口腔粘膜和皮肤以外的嘴唇上有水泡或皮疹。 （疑似病毒感染）\n・一般有发烧，食欲不振，全身不适，淋巴结肿大等症状的人。 （疑似病毒感染）\n（2）口腔感染者。 （由于有报道说由于使用类固醇而使感染恶化，因此，如果存在口腔感染如肺泡脓疱或牙龈炎，请勿使用。）\n（3）使用5天后仍无症状改善的人。\n（4）使用1-2天后症状恶化的人。\n\n咨询\n1.以下人士，请在使用前咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）孕妇或似乎怀孕的人。\n（4）护理人员。\n（5）在大范围内有受影响区域的人。\n（6）老年人。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n福知药业\n529-1606 824滋贺县加茂郡日野町寺aj\n0748-52-2323\n','福地製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3195,'4954007016747','明治薬品（株）　野口潤王生活３４０ＭＧｘ３００粒','메이지 약품 (주) 노구치 쥰 왕 생활 340MGx300 마리','Meiji Pharmaceutical Co., Ltd.  Juno Noguchi Life 340MGx300 tablets','明治藥業株式會社　Juno Noguchi Life 340MGx300片','明治药业株式会社Juno Noguchi Life 340MGx300片','\n商品詳細\n\n‐\nお召し上がり方 \n食品として、一日に10粒程度を目安に水などでお召し上がりください。\n\n\n原材料名 \nコラーゲン、トウモロコシデンプン、食用ホタテ貝殻粉、サメ軟骨抽出物（コンドロイチン硫酸含有）、デキストリン、寒天、コエンザイムQ10、セルロース、ヒアルロン酸、ステアリン酸Ca、微粒酸化ケイ素、増粘多糖類、乳酸Ca、ビタミンE、ピロリン酸第二鉄、ビタミンB1、ビタミンB6、ビタミンB12、(原料の一部にゼラチンを含む)\n栄養成分表示 10粒3,400mgあたり\nエネルギー：11.3kcal\nたんぱく質：2.17g\n脂質： 0.08g\n炭水化物：0.81g\nナトリウム：2.64mg\nカルシウム：50mg\n鉄：2mg\nビタミンB1：5mg\nビタミンB6：5mg\nビタミンB12：10μg\nビタミンE：3mg\n主要成分表示 1日摂取目安量(10粒3,400mgあたり)\n低分子ヒアルロン酸：100mg\nコンドロイチン含有サメ軟骨抽出物：60mg\nコラーゲン：2,000mg\n\n\n使用上の注意 \nアレルギーのある方は原材料を確認してください。\nお体に異常を感じた場合は直ちに使用を中止してください。\n食事療法中や治療中、妊娠・授乳中の方は医師に相談してください。\n小児のご使用はお控えください。\n開栓後は栓をしっかり閉めてお早めにお召し上がりください。\n食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\n保存方法 \n直射日光、高温多湿を避けて保存してください。\n賞味期限 \nパッケージに記載\n\n\nメーカー \n製造者\n明治薬品株式会社H\n東京都千代田区外神田四丁目11番3号\n\n','\n상품 상세\n\n-\n드시는 방법\n식품으로 하루에 10 마리 정도를 기준으로 물 등을 드세요.\n\n\n원재료 명\n콜라겐, 옥수수 전분, 식용 가리비 조개 분말, 상어 연골 추출물 (콘드로이친 황산 함유), 덱스트린, 한천, 코엔자임 Q10, 섬유소, 히알루 론산, 스테아린산 Ca, 미립 이산화 규소, 다당류, 젖산 Ca, 비타민 E , 피로 인산 제이철, 비타민 B1, 비타민 B6, 비타민 B12, (원료의 일부에 젤라틴을 포함)\n영양 성분 표시 10 마리 3,400mg 당\n에너지 : 11.3kcal\n단백질 : 2.17g\n지질 : 0.08g\n탄수화물 : 0.81g\n나트륨 : 2.64mg\n칼슘 : 50mg\n철 : 2mg\n비타민 B1 : 5mg\n비타민 B6 : 5mg\n비타민 B12 : 10μg\n비타민 E : 3mg\n주요 성분 표시 1 일 권장량 (10 마리 3,400mg 당)\n저분자 히알루 론산 : 100mg\n콘드로이틴 함유 상어 연골 추출물 : 60mg\n콜라겐 : 2,000mg\n\n\n사용상의주의\n알레르기가있는 분은 원료를 확인하십시오.\n몸에 이상을 느낀 경우에는 즉시 사용을 중지하십시오.\n다이어트 중이거나 치료 중 임신 수유중인 분은 의사와 상담하십시오.\n소아의 사용은 삼가 주시기 바랍니다.\n개전 후 뚜껑을 꼭 닫고 서둘러 드세요.\n다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오.\n유통 기한\n패키지에 기재\n\n\n제조사\n공급자\n메이지 약품 주식회사 H\n도쿄도 치요다 구 소토 칸다 욘 쵸메 11 번 3 호\n','\nProduct Details\n\n-\nHow to eat\nAs a food, take about 10 tablets daily with water.\n\n\nRaw material name\nCollagen, corn starch, edible scallop shell powder, shark cartilage extract (containing chondroitin sulfate), dextrin, agar, coenzyme Q10, cellulose, hyaluronic acid, calcium stearate, fine silicon oxide, thickening polysaccharide, calcium lactate, vitamin E , Ferric pyrophosphate, vitamin B1, vitamin B6, vitamin B12, (including gelatin as part of the raw material)\nNutritional Information 10 tablets 3,400mg per\nEnergy: 11.3kcal\nProtein: 2.17g\nFat: 0.08g\nCarbohydrate: 0.81g\nSodium: 2.64mg\nCalcium: 50mg\nIron: 2mg\nVitamin B1: 5 mg\nVitamin B6: 5 mg\nVitamin B12: 10 μg\nVitamin E: 3 mg\nIndication of major ingredients Daily intake (per 10 tablets 3,400 mg)\nLow molecular weight hyaluronic acid: 100mg\nShark cartilage extract containing chondroitin: 60mg\nCollagen: 2,000mg\n\n\nPrecautions\nIf you have allergies, please check the ingredients.\nIf you feel any abnormality in your body, please discontinue use immediately.\nIf you are on a diet, are being treated, or are pregnant or breastfeeding, consult your doctor.\nPlease refrain from using it for children.\nAfter opening, close the stopper tightly and enjoy as soon as possible.\nBalance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\nPreservation method \nPlease store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.\nexpiration date \nListed on the package\n\n\nManufacturer \nManufacturer\nMeiji Pharmaceutical Co., Ltd.  H\n4-11-3 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo\n','\n產品詳情\n\n●對口腔粘膜具有極佳的附著力，保護患處，並通過消炎作用抑制患處的炎症，改善口腔炎和相關疼痛。\n●口腔炎（口瘡性疾病）是一種小的淺表潰瘍（直徑小於10毫米），在臉頰，舌頭和嘴唇背面周圍發白的圓形疼痛，周圍發紅，中間淺。它是已經產生的炎症的總稱。原因尚不清楚，但據說涉及壓力，疲勞或營養攝入不均。\n\n\n零件\n（100克）\n曲安奈德... 100mg\n添加劑包括膠凝烴，羧甲基纖維素鈉，糖精鈉水合物和香料。\n\n\n使用劑量\n・每天向患處適量塗抹1次至幾次。\n\n使用指南\n從試管中一次取一個約3毫米（米粒大小）到一個患處，並施加到患處。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（3）本產品應僅用於口腔，不能僅用於口腔。\n（4）疼痛減輕後，請停止使用本產品。\n（5）使用後請避免進食一段時間。\n（6）請勿用於義齒附著等治療以外的用途。\n\n●如何使用Ortexer口腔軟膏\n（1）洗淨雙手並清潔指尖。\n（2）漱口以清潔口腔。\n（3）用薄紙或紗布輕輕按壓患處周圍的水和唾液。 （請注意，如果受影響的區域太乾燥，則將難以安裝Ortexer）\n（4）首次打開管子時，請使用帽蓋另一側的尖端。用薄紙或紗布擦拭指尖上的水和唾液，然後從試管中取出約3毫米（米粒大小）的Ortexer。\n（5）環顧鏡子，將其放在患處附近。戴上它後，請勿用舌頭觸摸它，並在一段時間內進食和喝水。 （飯後和睡覺前最好）\n（6）用紙巾或紗布擦掉附著在試管口及其周圍的Ortexer，然後將其擰緊。 （由於水和唾液的影響，texer可能變硬）\n\n\n功效\n口腔炎（事後思考）\n該藥物靶向的``口腔炎（口瘡）\'\'是一種淺的小潰瘍（直徑），發白的圓形疼痛在臉頰，舌頭，嘴唇後部等周圍呈紅色。 （少於10毫米）是一到幾件發炎的總稱。\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，並可能出現副作用）\n1.請勿使用以下內容\n（1）疑似傳染性口腔炎的人。 （請諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方）\n・患有白癜風的人，可以通過用紗布等在整個口腔內摩擦輕鬆地去除。 （懷疑有念珠菌感染）\n・感染部位有黃色膿液的人。 （疑似細菌感染）\n・口腔內有米粒大小的小水泡豆的人，口腔粘膜和皮膚以外的嘴唇上有水泡或皮疹。 （疑似病毒感染）\n・一般有發燒，食慾不振，全身不適，淋巴結腫大等症狀的人。 （疑似病毒感染）\n（2）口腔感染者。 （由於有報導說由於使用類固醇而使感染惡化，因此，如果存在口腔感染如肺泡膿皰或牙齦炎，請勿使用。）\n（3）使用5天后仍無症狀改善的人。\n（4）使用1-2天后症狀惡化的人。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）孕婦或似乎懷孕的人。\n（4）護理人員。\n（5）在大範圍內有受影響區域的人。\n（6）老年人。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n福知藥業\n529-1606 824滋賀縣加茂郡日野町寺aj\n0748-52-2323\n','\n产品详情\n\n--\n怎么吃\n作为食物，每天约需服用10片水。\n\n\n原料名称\n胶原蛋白，玉米淀粉，扇贝贝壳粉，鲨鱼软骨提取物（含硫酸软骨素），糊精，琼脂，辅酶Q10，纤维素，透明质酸，硬脂酸钙，细氧化硅，增稠多糖，乳酸钙，维生素E ，焦磷酸铁，维生素B1，维生素B6，维生素B12（包括明胶作为原料的一部分）\n营养信息每片10片3,400毫克\n能量：11.3kcal\n蛋白质2.17g\n脂肪：0.08克\n碳水化合物0.81g\n钠：2.64毫克\n钙：50毫克\n铁2mg\n维生素B1：5毫克\n维生素B6：5毫克\n维生素B12：10微克\n维生素E：3毫克\n主要成分说明每日摄入量（每10片3,400毫克）\n低分子量透明质酸：100mg\n含有软骨素的鲨鱼软骨提取物：60mg\n胶原蛋白：2,000毫克\n\n\n预防措施\n如果您有过敏反应，请检查成分。\n如果您感觉身体有任何异常，请立即停止使用。\n如果您正在节食，正在接受治疗，正在怀孕或正在哺乳，请咨询您的医生。\n请不要将其用于儿童。\n打开后，请紧紧塞子并尽快享用。\n根据主食，主菜和配菜来平衡饮食。\n\n\n保存方法\n请存放在远离阳光直射，高温高湿的地方。\n截止日期 \n包装上列出\n\n\n制造商\n制造商\n明治制药H有限公司\n东京都千代田区索托坎达4-11-3\n','明治薬品（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
	(3196,'4511413403600','（株）ディーエイチシー　マルチミネラル６０日分１８０粒','(주) 디에이 치시 멀티 미네랄 60 일분 180 마리','DHC Co., Ltd.  Multi-mineral 60 doses 180 tablets','DHC Co.，Ltd　.礦物質180片，持續60天','DHC Co.，Ltd.矿物质180片，持续60天','\n商品詳細\n\n毎日の健康を考えた高品質・低価格\n不足しがちなミネラルが一度に摂れる！！\nカルシウム250mg、鉄7.5mg、亜鉛6.0mg、銅0.6mg、マグネシウム125mg、セレン30.2μg、クロム28.3μg、マンガン1.5mg、ヨウ素50.8μg、モリブデン10.5μg\n※1日目安量あたり\n栄養機能食品（カルシウム、鉄、亜鉛、銅、マグネシウム）\n不足しがちなミネラルがまとめて補給できる！\n10種類の成分を効率良く\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n還元麦芽糖水飴、マンガン酵母、ヨウ素酵母、セレン酵母、クロム酵母、モリブデン酵母、澱粉、貝カルシウム、酸化マグネシウム、クエン酸鉄Na、グルコン酸銅、ヒドロキシプロピルメチルセルロース\n＜栄養成分表示＞\n1日あたり：3粒1350mg\n熱量・・・1.8kcal\nたんぱく質・・・0.04g\n脂質・・・0.03g\n炭水化物・・・0.33g\nナトリウム・・・16.1mg\nカルシウム・・・250mg\n鉄・・・7.5mg\n亜鉛・・・6.0mg\n銅・・・0.6mg\nマグネシ\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日3粒を目安にお召し上がりください。\n＜食べ方＞\n水またはぬるま湯で噛まずにそのままお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nチュアブル・タブレット\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社ディーエイチシー健康食品相談室 東京都港区南麻布2-7-1 0120-575-368\n\n\n商品サイズ\n高さ200mm×幅110mm×奥行き16mm\n','\n상품 상세\n\n매일의 건강을 생각한 고품질 • 저가격\n부족하기 쉬운 미네랄을 한번에 섭취 할 수있는! !\n칼슘 250mg, 철 7.5mg, 아연 6.0mg, 구리 0.6mg, 마그네슘 125mg, 셀레늄 30.2μg, 크롬 28.3μg, 망간 1.5mg, 요오드 50.8μg, 몰리브덴 10.5μg\n※ 1 일 기준량 당\n영양 기능 식품 (칼슘, 철, 아연, 구리, 마그네슘)\n부족하기 쉬운 미네랄을 함께 섭취 할 수있다!\n10 종류의 성분을 효율적으로\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n환원 맥아당 물엿, 망간 효모, 요오드 효모, 셀레늄 효모, 크롬 효모, 몰리브덴 효모, 전분, 조개 칼슘, 산화 마그네슘, 구연산 철 Na, gluconate 구리, 히드 록시 프로필 메틸 셀룰로오스\n<영양 성분 표시>\n1 일 기준 : 3 마리 1350mg\n열량 ... 1.8kcal\n단백질 ... 0.04g\n지질 ... 0.03g\n탄수화물 ... 0.33g\n나트륨 16.1mg\n칼슘 ... 250mg\n철 ••• 7.5mg\n아연 ••• 6.0mg\n구리 ••• 0.6mg\n마그네슘\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 3 마리를 기준으로 드세요.\n<먹는 방법>\n물 또는 미지근한 물로 씹지 않고 그대로 드세요.\n\n\n제형 형상\n씹기 편한 타블렛\n\n\n제품 문의\n주식회사 디에이 치시 건강 식품 상담실 도쿄도 미나토 구 南麻布 2-7-1 0120-575-368\n\n\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 110mm × 깊이 16mm\n','\nProduct Details\n\nHigh quality and low price considering daily health\nMinerals that tend to be deficient can be taken at once! !\nCalcium 250 mg, iron 7.5 mg, zinc 6.0 mg, copper 0.6 mg, magnesium 125 mg, selenium 30.2 μg, chromium 28.3 μg, manganese 1.5 mg, iodine 50.8 μg, molybdenum 10.5 μg\n*Per standard daily amount\nNutritionally functional food (calcium, iron, zinc, copper, magnesium)\nMinerals that tend to be in short supply can be supplied all at once!\nEfficiently use 10 kinds of ingredients\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nReduced maltose syrup, manganese yeast, iodine yeast, selenium yeast, chrome yeast, molybdenum yeast, starch, calcium shellfish, magnesium oxide, iron citrate Na, copper gluconate, hydroxypropyl methylcellulose\n<Nutrition ingredient display>\nPer day: 3 tablets 1350mg\nCalorie・・・1.8kcal\nProtein: 0.04g\nFat・・・0.03g\nCarbohydrate...0.33g\nSodium: 16.1 mg\nCalcium...250 mg\nIron: 7.5 mg\nZinc...6.0 mg\nCopper: 0.6 mg\nMagnesi\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\nTake 3 capsules daily as a guide.\n<How to eat>\nPlease enjoy as it is without chewing with water or lukewarm water.\n\n\nDosage form/shape\nChewable tablet\n\n\nProduct inquiries\nDHC Health Food Counseling Office 2-7-1 Minamiazabu Minato-ku, Tokyo 0120-575-368\n\n\nProduct size\nHeight 200 mm x width 110 mm x depth 16 mm\n','\n項目詳情\n\n考慮到日常健康的高品質和低價格\n往往缺乏的礦物質可以立即服用！ !!\n鈣250毫克，鐵7.5毫克，鋅6.0毫克，銅0.6毫克，鎂125毫克，硒30.2微克，鉻28.3微克，錳1.5毫克，碘50.8微克，鉬10.5微克\n*按標準每日金額\n營養功能食品（鈣，鐵，鋅，銅，鎂）\n往往供不應求的礦物質可以一次全部供應！\n有效使用10種成分\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n還原麥芽糖漿，錳酵母，碘酵母，硒酵母，鉻酵母，鉬酵母，澱粉，貝類鈣，氧化鎂，檸檬酸鐵鈉，葡萄糖酸銅，羥丙基甲基纖維素\n<營養成分顯示>\n每天：3片1350mg\n卡路里：1.8大卡\n蛋白質0.04g\n脂肪・ ・ ・ 0.03g\n碳水化合物... 0.33克\n鈉：16.1毫克\n鈣... 250毫克\n鐵：7.5毫克\n鋅... 6.0毫克\n銅：0.6毫克\n馬格尼西\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n每天服用3粒膠囊。\n<吃法>\n請原樣享用，不要用水或溫水咀嚼。\n\n\n劑型/形狀\n咀嚼片\n\n\n產品查詢\nDHC有限公司保健食品諮詢辦公室東京都港區南麻布2-7-1\n\n\n產品尺寸\n高200毫米x寬110毫米x深度16毫米\n','\n产品详情\n\n考虑到日常健康的高品质和低价格\n往往会缺乏矿物质！ ！\n钙250毫克，铁7.5毫克，锌6.0毫克，铜0.6毫克，镁125毫克，硒30.2微克，铬28.3微克，锰1.5毫克，碘50.8微克，钼10.5微克\n*按标准每日金额\n营养功能食品（钙，铁，锌，铜，镁）\n往往供不应求的矿物质可以一次全部供应！\n有效使用10种成分\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n还原麦芽糖浆，锰酵母，碘酵母，硒酵母，铬酵母，钼酵母，淀粉，贝类钙，氧化镁，柠檬酸铁钠，葡萄糖酸铜，羟丙基甲基纤维素\n<营养成分显示>\n每天：3片1350mg\n卡路里：1.8大卡\n蛋白质0.04g\n脂肪・ ・ ・ 0.03g\n碳水化合物... 0.33克\n钠：16.1毫克\n钙... 250毫克\n铁：7.5毫克\n锌... 6.0毫克\n铜：0.6毫克\n马格尼西\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n每天服用3粒胶囊。\n<吃法>\n请不要用水或温水咀嚼而直接享用。\n\n\n剂型/形状\n咀嚼片\n\n\n产品查询\nDHC有限公司保健食品咨询办公室东京都港区南麻布2-7-1\n\n\n产品尺寸\n高200毫米x宽110毫米x深度16毫米\n','（株）ディーエイチシー　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:45',1,'2020-11-18 15:22:45',NULL,NULL),
