	(3257,'4987286310961','健栄製薬（株）　ホウ酸Ｐ３Ｇｘ１８包【第３類医薬品】','켄에이 제약 (주) 붕산 P3Gx18 포 【제 3 류 의약품】','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Boric acid P3Gx18 packets [3rd Class Pharmaceuticals]','Kenei製藥有限公司　硼酸鹽P3Gx18包[3類藥品]','健荣药业有限公司硼酸盐P3Gx18包[3类药品]','\n商品詳細\n\n●結膜嚢の洗浄・消毒に\n\n\n成分／1包中\n日局ホウ酸3g\n\n\n用法・用量\n・2％以下の濃度で用いて下さい。\n(相談すること)\n・次の人は使用前に医師又は薬剤師にご相談ください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)本人または家族がアレルギー体質の人\n(3)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(4)はげしい目の痛みの症状がある人\n・使用後、次の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談すること。\n(関係部位・・・症状)\n皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ\n目・・・充血、かゆみ、はれ\n\n\n用法用量に関連する注意\n・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。\n・コンタクトレンズを装着したまま使用しないこと。\n・眼科用にのみ使用すること。\n・完全に溶解させてから使用すること。\n・混濁したものは使用しないこと。\n\n\n効能\n・結膜嚢の洗浄・消毒\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n・外用にのみ使用し使用しないで下さい。\n・長期連用しないで下さい。\n\n\n保管及び取扱上の注意\n・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n・小児の手の届かないところに保管すること。\n・他の容器に入れかえないこと。\n・使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。\n・溶かした後は速やかに使用してください。\n\n\nお問い合わせ先\n健栄製薬\n541-0044 大阪市中央区伏見町2-5-8\n06-6231-5626\n\n','\n상품 상세\n\n● 결막 낭의 세척 소독\n\n\n성분 / 1 포 중\n일 국 붕산 3g\n\n\n용법 용량\n1.2 % 이하의 농도로 사용하세요.\n(상담하기)\n* 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(3) 약물 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(4) 심한 눈의 통증의 증상이있는 사람\n* 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 박스를 가지고 의사 또는 약사와 상담한다.\n(연결 부위 ... 증상)\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n눈 ... 충혈, 가려움증, 부은\n\n\n용법 용량 관련주\n• 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용되어야한다.\n• 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 마십시오.\n안과 용으로 만 사용한다.\n• 완전히 용해시킨 후 사용한다.\n• 혼탁 한 것은 사용하지 않는다.\n\n\n효능\n• 결막 낭의 세척 • 소독\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n• 외용으로 만 사용하고 사용하지 마십시오.\n장기 연용하지 마십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n* 다른 용기에 상관 없다.\n• 사용 기간이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n• 녹인 후 즉시 사용하십시오.\n\n\n문의처\n健栄 제약\n541-0044 오사카시 츄 오구 후 시미 마치 2-5-8\n06-6231-5626\n','\nProduct Details\n\n●For cleaning and disinfecting conjunctival sac\n\n\nIngredients/pack\nJapanese boric acid 3g\n\n\nUsage/Dose\n・Use at a concentration of 2% or less.\n(Consultation)\n・The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Person who is allergic to himself or his family\n(3) People who have had allergic reactions caused by drugs\n(4) People with severe eye pain\n・Should you experience any of the following symptoms after use, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this outer box.\n(Parts involved...symptoms)\nSkin: rash/redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n\n\nPrecautions related to dosage\n・When used by children, use under the supervision of a parent.\n・Do not use with the contact lens attached.\n・Use only for ophthalmology.\n・Before using after completely dissolving.\n・Do not use turbid material.\n\n\nefficacy\n・Cleaning and disinfecting the conjunctival sac\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n・Please use it only for external use.\n・Please do not use for a long time.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n・Keep out of reach of children.\n・Do not switch to another container.\n・Do not use the product that has passed the expiration date.\n・Please use it immediately after melting.\n\n\nContact information\nKenei Pharmaceutical\n541-0044 2-5-8 Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka-shi\n06-6231-5626\n','\n產品詳情\n\n●用於結膜囊的清潔和消毒\n\n\n配料/包\n日本硼酸3g\n\n\n用法/劑量\n・請以2％以下的濃度使用。\n（諮詢）\n・以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）對自己或家人過敏的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n（4）嚴重眼痛的人\n・使用後如果出現以下任何症狀，請立即停止使用並使用此外盒諮詢醫生或藥劑師。\n（涉及的零件...症狀）\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n\n\n有關劑量的注意事項\n・兒童使用時，請在父母的監督下使用。\n・請勿在隱形眼鏡打開的情況下使用。\n・僅用於眼科。\n・完全溶解後再使用。\n・請勿使用混濁的物質。\n\n\n功效\n・清潔和消毒結膜囊\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n・請僅在外部使用。\n・請不要長時間使用。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n•請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n・請勿切換到其他容器。\n・請勿使用超過有效期限的產品。\n・融化後請立即使用。\n\n\n聯繫信息\n健榮藥業\n541-0044大阪市中央區伏見町2-5-8\n06-6231-5626\n','\n产品详情\n\n●用于结膜囊的清洁和消毒\n\n\n配料/包\n日本硼酸3g\n\n\n用法/剂量\n・请以2％以下的浓度使用。\n（咨询）\n・以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）对自己或家人过敏的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n（4）严重眼痛的人\n・使用后如果出现以下任何症状，请立即停止使用并使用此外盒咨询医生或药剂师。\n（涉及的零件...症状）\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n\n\n有关剂量的注意事项\n・儿童使用时，请在父母的监督下使用。\n・请勿在附带隐形眼镜的情况下使用。\n・仅用于眼科。\n・完全溶解后再使用。\n・请勿使用混浊的物质。\n\n\n功效\n・清洁和消毒结膜囊\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n・请仅用于外部使用。\n・请勿长时间使用。\n\n\n储存和处理注意事项\n・请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请勿切换到其他容器。\n・请勿使用超过有效期限的产品。\n・融化后请立即使用。\n\n\n联系信息\n健荣药业\n541-0044大阪市中央区伏见町2-5-8\n06-6231-5626\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3258,'4987286311722','健栄製薬（株）　消毒用エタノールIP「ケンエー」スプレー式１００ＭＬ【第３類医薬品】','켄에이 제약 (주) 소독 용 에탄올 IP \"켄\"스프레이 100ML 【제 3 류 의약품】','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Disinfectant ethanol IP \"Kenei\" spray type 100ML [3rd Class Pharmaceuticals]','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd　用於消毒“ Kene”噴霧型100ML的乙醇IP [3類藥品]','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.用于消毒“ Kene”喷雾型100ML的乙醇IP [3类药品]','\n製品情報\n\n‐\n\n成分\nエタノール(C2H6O) 76.9～81.4voL％を含有します。\n添加物としてイソプロパノールを含有します。\n\n成分に関連する注意\n・アレルギーテストの検査を受ける場合には、本剤を使用していることを医師に知らせてください。(アレルギーテストの検査値に影響をおよぼすことがあります。)\n\n\n用法 用量\n・塗擦又はガーゼ、脱脂綿等に浸して清拭してください。\n\n用法用量に関連する注意\n・用法用量を厳守してください。\n・局所刺激作用があるので、軽く塗るだけにとどめ、ガーゼ、脱脂綿等に浸して貼付しないでください。\n・過度に使用すると、脱脂等による皮ふ荒れを起こすことがあります。\n・広範囲又は長時間使用する場合には、蒸気の吸入に注意してください。\n・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n・目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n・外用にのみ使用してください。\n\n\n効能 効果\n・手指・皮膚の消毒、医療機器の消毒\n\n\n注意事項\n使用上の注意\n＜してはいけないこと＞\n(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)\n・次の部位には使用しないでください。\n(1)損傷のある皮ふ。\n(2)目の周囲、粘膜等。\n＜相談すること＞\n・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人。\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n・使用後、皮ふに発疹・発赤、かゆみ、はれ、灼熱感があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n・直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n・小児の手の届かない所に保管してください。\n・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)\n・火気に近づけないでください。\n・使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n・薬剤が床や家具等に付着しないようにしてください。(変質又は変色のおそれがあります。)\n・貯法：気密容器。遮光して、火気を避けて室温保存。\n※アルコール類／水溶性／危険等級II／火気厳禁／飲用不可\n\n\n問合せ先\n健栄製薬\n541-0044 大阪市中央区伏見町2-5-8\n06-6231-5626\n\n','\n제품 정보\n\n-\n\n성분\n에탄올 (C2H6O) 76.9 ~ 81.4voL %를 함유하고 있습니다.\n첨가제로 이소프로판올을 함유하고 있습니다.\n\n성분에 관한주의 사항\n알레르기 테스트 검사를받는 경우에는이 약을 사용하는 것을 의사에게 알려주십시오. (알레르기 테스트 검사치에 영향을 미칠 수 있습니다.)\n\n\n용법 용량\n• 塗擦 또는 거즈, 탈지면 등에 담가 닦아서 깨끗이하십시오.\n\n용법 용량 관련주\n용법 용량을 준수하십시오.\n• 국소 자극 작용이 있으므로 가볍게 바르는 것만 세워, 가제, 탈지면 등에 담가 부착하지 마십시오.\n• 과도하게 사용하면 탈지 등에 의한 피부 휴 균열을 일으킬 수 있습니다.\n• 포괄적 또는 장시간 사용하는 경우에는 증기 흡입에주의하십시오.\n• 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n* 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n• 국소에만 사용하십시오.\n\n\n효능 효과\n• 손가락 피부 소독, 의료 기기의 소독\n\n\n주의 사항\n사용상의주의\n<하지 말라>\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하기 쉽습니다)\n• 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 손상된 피부 휴.\n(2) 눈 주위, 점막 등.\n<상담하기>\n* 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n* 사용 후 피부 휴 발진 발적, 가려움, 부은, 타는 느낌이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 제품을 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n• 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n• 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n* 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n* 화기에 가까이하지 마십시오.\n• 사용 기간이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n* 약이 바닥이나 가구 등에 부착하지 않도록하십시오. (변질 또는 변색의 우려가 있습니다.)\n• 貯法 : 기밀 용기. 차광하여 화기를 피해 상온 보존.\n※ 알코올 류 / 수용성 / 위험 등급 II / 화기 엄금 / 음용 불가\n\n\n연락처\n健栄 제약\n541-0044 오사카시 츄 오구 후 시미 마치 2-5-8\n06-6231-5626\n','\nProduct information\n\n-\n\ncomponent\nContains 76.9-81.4 voL% of ethanol (C2H6O).\nContains isopropanol as an additive.\n\nNotes related to ingredients\n・If you undergo an allergy test, inform your doctor that you are using this drug. (It may affect the test value of the allergy test.)\n\n\nUsage dose\n・Wipe off by rubbing or soaking in gauze or absorbent cotton.\n\nPrecautions related to dosage\n・Please adhere to the dosage regimen.\n・Since it has a local irritant effect, apply only lightly and do not apply it by dipping it in gauze or absorbent cotton.\n・Excessive use may cause rough skin due to degreasing.\n・Be careful not to inhale vapor when using it over a wide area or for a long time.\n・When using this product for children, use it under the supervision of a parent.\n・Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n・Please use only for external use.\n\n\nEfficacy\n・Disinfection of fingers and skin, disinfection of medical equipment\n\n\nPrecautions\nPrecautions\n<Do not do>\n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects will likely occur)\n・Do not use for the following parts.\n(1) Damaged skin.\n(2) around the eyes, mucous membranes, etc.\n<Consultation>\n・The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n・If rash/redness, itchiness, swelling or burning sensation appears on the skin after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product. please.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n・Please store in a cool place out of direct sunlight.\n・Please keep out of reach of children.\n・Please do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n・Keep away from fire.\n・Please do not use the product that has expired.\n・Do not let the chemicals adhere to the floor or furniture. (There is a risk of deterioration or discoloration.)\n・Storage: Airtight container. Store at room temperature, protected from light, avoiding fire.\n*Alcohol/water-soluble/danger class II/no fire/no drinking\n\n\ncontact information\nKenei Pharmaceutical\n541-0044 2-5-8 Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka-shi\n06-6231-5626\n','\n產品信息\n\n--\n\n零件\n包含76.9-81.4 voL％的乙醇（C2H6O）。\n包含異丙醇作為添加劑。\n\n有關成分的注意事項\n・如果您進行了過敏測試，請告知您的醫生您正在使用這種藥物。 （這可能會影響過敏測試的測試值。）\n\n\n使用劑量\n・用紗布或吸水棉擦拭或浸泡擦拭。\n\n有關劑量的注意事項\n・請遵守劑量方案。\n・由於具有局部刺激作用，因此請輕輕塗抹，請勿將其浸入紗布或脫脂棉中。\n・過度使用可能會因脫脂而導致皮膚粗糙。\n・在大範圍或長時間使用時，請注意不要吸入蒸汽。\n・如果用於兒童，請在父母的監督下使用。\n・請注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n・請僅用於外用。\n\n\n功效\n・手指和皮膚的消毒，醫療設備的消毒\n\n\n預防措施\n預防措施\n<不做>\n（如果不加保護，當前症狀會加重，可能會出現副作用）\n・請勿用於以下零件。\n（1）皮膚受損。\n（2）眼睛周圍，粘膜等\n<諮詢>\n・以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n・使用後如果出現皮疹/紅腫，發癢，腫脹或灼熱感，可能會產生副作用，請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n\n\n儲存和處理注意事項\n・請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n・請放在兒童夠不到的地方。\n・請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n•遠離火源。\n・請勿使用已過期的產品。\n・請勿讓化學藥品附著在地板或家具上。 （存在變質或變色的風險。）\n・保管：密閉容器。請在室溫下存放，避光並防火。\n*酒精/水溶性/危險等級II /不著火/不喝酒\n\n\n聯繫信息\n健榮藥業\n541-0044大阪市中央區伏見町2-5-8\n06-6231-5626\n','\n产品信息\n\n--\n\n零件\n包含76.9-81.4 voL％的乙醇（C2H6O）。\n包含异丙醇作为添加剂。\n\n有关成分的注意事项\n・如果您进行过敏测试，请告知您的医生您正在使用此药。 （过敏测试的测试值可能会受到影响。）\n\n\n使用剂量\n・用纱布或吸水棉擦拭或浸泡擦拭。\n\n有关剂量的注意事项\n・请遵守剂量方案。\n・由于具有局部刺激作用，因此请轻轻涂抹，切勿将其浸入纱布或脱脂棉中。\n・过度使用可能会因脱脂而导致皮肤粗糙。\n・在大范围或长时间使用时，请注意不要吸入蒸汽。\n・将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n・请注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n・请仅用于外用。\n\n\n功效\n・手指和皮肤的消毒，医疗设备的消毒\n\n\n预防措施\n预防措施\n<不做>\n（如果不加保护，当前症状会加重，可能会出现副作用）\n・请勿用于以下零件。\n（1）皮肤受损。\n（2）眼睛周围，粘膜等\n<咨询>\n・以下人士，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n・使用后如果出现皮疹/红肿，发痒，肿胀或灼热感，可能会产生副作用，请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n\n\n储存和搬运注意事项\n・请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方。\n・请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n•远离火源。\n・请勿使用已过期的产品。\n・请勿让化学药品附着在地板或家具上。 （存在变质或变色的风险。）\n・保管：密闭容器。存放在室温下，避光，避免着火。\n*酒精/水溶性/危险等级II /不着火/不喝酒\n\n\n联系信息\n健荣药业\n541-0044大阪市中央区伏见町2-5-8\n06-6231-5626\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3259,'4987286314051','健栄製薬（株）　酸化マグネシウムＥ便秘薬３６０錠【第３類医薬品】','켄에이 제약 (주) 산화 마그네슘 E 변비약 360 정 【제 3 류 의약품】','Kenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Magnesium oxide E Constipation drug 360 tablets [Class 3 drug]','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.　氧化鎂E便秘藥360片[3類藥物]','Kenei Pharmaceutical Co.，Ltd.氧化镁E便秘药360片[3类药物]','\n商品詳細\n\n〔効果的な服用方法〕\n●就寝前（又は空腹時）にコップ1～2杯の水又はぬるま湯で服用してください。多めの水で服用すると、より効果的です。\n●効果には個人差があります。初回は最小量（大人の場合3錠）から始め、症状に合わせて用法用量の範囲内で服用量を調節してください。\n●服用すると口中ですばやく崩壊するので、飲み込む事が苦手な方やご高齢の方にも服用しやすい錠剤です。\n〔便秘しがちな人のために〕\n1．規則的な排便の習慣をつけることが大切で、毎日時間をきめて一定時間トイレに入るよう心がけましょう。\nまた、便意をもよおした時はがまんせずトイレにいきましょう。\n2．繊維質の多い食物と水分を多くとるよう心がけましょう。（例：野菜類、果物、コンニャク、カンテン、海藻など）\n3．適度な運動、腹部マッサージなどを行うよう心がけましょう。\n4．早朝、起きがけに冷たい水又は牛乳等を飲むと便意をもよおしやすくなります。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n6錠中\n酸化マグネシウム・・・2000mg 含有\n添加物：ステアリン酸カルシウム、アセスルファムカリウム、結晶セルロース、クロスカルメロースナトリウム、香料\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を就寝前（又は空腹時）に水又はぬるま湯で服用してください。\nただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。\n大人（15歳以上）・・・1回量3～6錠、1日服用回数1回\n11歳以上15歳未満・・・1回量2～4錠、1日服用回数1回\n7歳以上11歳未満・・・1回量2～3錠、1日服用回数1回\n5歳以上7歳未満・・・1回量1～2錠、1日服用回数1回\n5歳未満・・・服用しないでください\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（3）早い方は約1～2時間で効果があらわれるなど、効果発現までの時間に個人差があります。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n○便秘\n○便秘に伴う次の症状の緩和：頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常醗酵、痔\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください\n他の瀉下薬（下剤）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。\n（3）高齢者。\n（4）はげしい腹痛、吐き気・嘔吐のある人。\n（5）腎臓病の診断を受けた人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n消化器…はげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n精神神経系…強い眠気、意識がうすれる\n循環器…立ちくらみ、脈が遅くなる\n呼吸器…息苦しい\nその他…筋力の低下、口のかわき\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n下痢\n4．1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n（5）容器の中の詰め物は、輸送時の錠剤の破損を防止するためのものです。開封後は捨ててください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n健栄製薬株式会社 お客様相談窓口 大阪府大阪市中央区伏見町2丁目5番8号\n06-6231-5626\n\n商品サイズ\n高さ124mm×幅58mm×奥行き58mm\n\n','\n상품 상세\n\n[효과적인 복용 방법]\n● 취침 (또는 공복시)에 컵 1 ~ 2 잔의 물 또는 미지근한 물로 복용하십시오. 넉넉하게 물을 복용하면 더 효과적입니다.\n● 효과에는 개인차가 있습니다. 처음에는 최소 금액 (성인의 경우 3 정)부터 시작하여 증상에 따라 용법 용량의 범위 내에서 투여 량을 조절하십시오.\n● 복용하면 입안에서 빠르게 붕괴하므로 삼키는 일이 약한 사람이나 고령자도 복용 가능한 약입니다.\n[변비 경향이있는 사람을 위해]\n1. 규칙적인 배변 습관을들이는 것이 중요 매일 시간을 정하고 일정한 시간 화장실에 들어가도록합시다.\n또한 용변을보고 싶어 때는 참지 않고 화장실 갑시다.\n2. 섬유질이 많은 음식과 수분을 많이 취하도록합시다. (예 : 채소류, 과일, 곤약, 한천, 해초 등)\n3. 적당한 운동 복부 마사지 등을 실시하도록합시다.\n4. 새벽 起きがけ 찬물이나 우유 등을 마시면 용변을보고 싶어 쉬워집니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n6 정 중\n산화 마그네슘 ... 2000mg 함유\n첨가물 : 스테아린산 칼슘, 아세 술팜 칼륨, 결정 셀룰로오스, 쿠로스 카루 로스 나트륨, 향료\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 취침 전에 (또는 공복시)에 물 또는 미지근한 물로 복용하십시오.\n그러나 처음에는 최소 금액을 채택, 배변의 상황이나 상태를 보면서 조금씩 증량 또는 감량하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 3 ~ 6 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n11 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2 ~ 4 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n7 세 이상 11 세 미만 • • • 1 회량 2 ~ 3 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 1 ~ 2 정, 1 일 복용 횟수 1 회\n5 세 미만 ... 복용하지 마십시오\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(3) 빠른 편은 약 1 ~ 2 시간 만에 효과가 나타나는 등 효과 발현까지의 시간에 개인차가 있습니다.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n○ 변비\n○ 변비에 따른 다음 증상의 완화 : 두중, 뜨거운 깜박임 피부이든 吹出 物, 식욕 부진 (식욕 감퇴), 복부 팽만, 장내 이상 발효, 치질\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 마십시오\n다른 瀉 下 약 (설사약)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토가있는 사람.\n(5) 신장 질환의 진단을받은 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n소화기 ... 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n정신 신경계 ... 강한 졸음, 의식이 흐려진다\n순환기 ... 이초 맥이 느려지\n호흡기 ... 답답한\n기타 ... 근력 저하, 입 갈증\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n설사\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 용기 안의 충전재는 수송 중에 정제의 손상을 방지하기위한 것입니다. 개봉 후에는 버린다.\n\n\n제품 문의\n健栄 제약 기업 고객 상담 창구 오사카 부 오사카시 츄 오구 후 시미 마치 2 쵸메 5 번 8 호\n06-6231-5626\n\n제품 크기\n높이 124mm × 폭 58mm × 깊이 58mm\n','\nProduct Details\n\n[Effective method of taking]\n● Take 1 to 2 glasses of water or lukewarm water before bedtime (or when hungry). It is more effective if taken with a large amount of water.\n●Effects vary from person to person. Start with the minimum dose (3 tablets for adults) at the beginning, and adjust the dose within the range of the dosage given according to the symptoms.\n●It quickly disintegrates in the mouth when taken, so it is a tablet that is easy to take even for those who are not good at swallowing and the elderly.\n[For people who tend to have constipation]\n1. It is important to have a regular bowel habit, so be sure to set a time every day and enter the toilet for a certain period of time.\nAlso, if you have a bowel movement, don\'t mess with it and go to the bathroom.\n2. Try to eat high fiber foods and water. (Eg vegetables, fruits, konjac, agar, seaweed, etc.)\n3. Try to do moderate exercise and abdominal massage.\nFour. If you drink cold water or milk to get up early in the morning, it may be easier to have a bowel movement.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n6 tablets\nMagnesium oxide: Contains 2000 mg\nAdditives: calcium stearate, acesulfame potassium, crystalline cellulose, croscarmellose sodium, fragrance\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following dose with water or lukewarm water before going to bed (or on an empty stomach).\nHowever, use the minimum amount at the first time and gradually increase or decrease the amount depending on the condition and condition of bowel movements.\nAdults (15 years old and over): 3 to 6 tablets per dose, 1 dose per day\nFrom 11 years old to under 15 years old: 2-4 tablets per dose, 1 dose per day\n7 years old and under 11 years old: 1 to 2 tablets, 1 dose per day\nFrom 5 years old to under 7 years old: 1 to 2 tablets per dose, 1 dose per day\nUnder 5 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the dosage regimen.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n(3) There are individual differences in the time it takes for the effect to appear, such as the effect appears in about 1 to 2 hours for the earlier one.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\n○ constipation\n○ Alleviation of the following symptoms associated with constipation: head weight, hot flashes, rough skin, pimples, loss of appetite (decreased appetite), bloating, abnormal intestinal fermentation, hemorrhoids\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther laxatives (laxatives)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who are considered to be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People with severe abdominal pain, nausea and vomiting.\n(5) People who have been diagnosed with kidney disease.\n2. After taking the drug, if any of the following symptoms appear, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nDigestive...Very abdominal pain, nausea/vomiting\nPsychiatric system: strong drowsiness, faint consciousness\nCardiovascular...lightheadedness, slowing down the pulse\nRespiratory... choking\nOthers: Muscle weakness, dry mouth\n3. The following symptoms may occur after administration, so if you continue or enhance such symptoms, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\ndiarrhea\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 week, stop taking the drug and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not take the product that has expired.\n(5) The filling in the container is to prevent damage to the tablets during transportation. Discard after opening.\n\n\nProduct inquiries\nKenei Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Center 2-5-8 Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka\n06-6231-5626\n\nProduct size\nHeight 124 mm x width 58 mm x depth 58 mm\n','\n產品詳情\n\n[有效服用方法]\n●睡前（或飢餓時）喝1到2杯水或溫水。如果與大量水一起服用，效果會更好。\n●效果因人而異。開始時以最小劑量（成人3片）開始，並根據症狀在劑量範圍內調整劑量。\n●服用後迅速在口腔中崩解，即使對於吞嚥不好的人和老年人也很容易服用。\n[針對容易便秘的人]\n1。定期排便很重要，因此請確保每天都有一定時間闖入廁所。\n另外，如果您排便，也不要弄亂它，然後去洗手間。\n2。嘗試吃高纖維食物和水。 （例如，蔬菜，水果，魔芋，瓊脂，海藻等）\n3。嘗試做適度的運動和腹部按摩。\n四。如果您早上喝冷水或牛奶起床，排便可能會更容易。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n6片\n氧化鎂：包含2000毫克\n添加劑：硬脂酸鈣，乙酰磺胺酸鉀，結晶纖維素，交聯羧甲基纖維素鈉，香料\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n睡前（或空腹）服用以下劑量的水或溫水。\n但是，第一次使用最小量，然後根據腸蠕動的情況和條件逐漸增加或減少該量。\n成人（15歲以上）：每劑3至6片，每天1劑\n從11歲到15歲以下：每劑1到2片，每天1劑\n7歲〜11歲以下・ ・ ・每次1至2片\n從5歲到7歲以下：每劑1到2片，每天1劑\n5歲以下...不要服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守劑量方案。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n（3）效果出現的時間有所不同，例如效果在最初的1到2個小時內出現。\n\n\n功效\n\n功效\n○便秘\n○緩解與便秘有關的以下症狀：體重，潮熱，皮膚粗糙，丘疹，食慾不振（食慾降低），腹脹，腸內發酵異常，痔瘡\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他瀉藥（瀉藥）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）有嚴重腹痛，噁心和嘔吐的人。\n（5）被診斷出患有腎臟疾病的人。\n2。使用該藥物後，如果出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文件。\n相關零件...症狀\n消化系統...極度腹痛，噁心/嘔吐\n精神病學系統...嗜睡，意識淡淡\n心血管...頭暈，減速\n呼吸...窒息\n其他：肌肉無力，口乾\n3。服藥後可能會出現以下症狀，因此，如果您繼續或加劇這種症狀，請停止服藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n4.1如果在服藥約1週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿在有效期後服用產品。\n（5）容器中的填充物應防止在運輸過程中損壞藥片。打開後丟棄。\n\n\n產品查詢\n建榮藥業株式會社客戶服務中心大阪市大阪市中央區伏見町2-5-8\n06-6231-5626\n\n產品尺寸\n高124毫米x寬58毫米x深度58毫米\n','\n产品详情\n\n[有效服用方法]\n●睡前（或饥饿时）喝1到2杯水或温水。如果与大量水一起服用，效果会更好。\n●效果因人而异。首先应从最小剂量（成人3片）开始，并根据症状在所用剂量范围内调整剂量。\n●服用后迅速在口腔中崩解，即使对于吞咽不好的人和老年人也很容易服用。\n[针对容易便秘的人]\n1。定期排便很重要，因此请确保每天都有一定时间闯入厕所。\n另外，如果您排便，也不要弄乱它，然后去洗手间。\n2。尝试吃高纤维食物和水。 （例如：蔬菜，水果，魔芋，琼脂，海藻等）\n3。尝试做适度的运动和腹部按摩。\n四。早晨喝冷水或牛奶起床会使排便更容易。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n6片\n氧化镁：包含2000毫克\n添加剂：硬脂酸钙，乙酰磺胺酸钾，结晶纤维素，交联羧甲基纤维素钠，香料\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n上床前（或空腹时）服用以下剂量的水或温水。\n但是，第一次使用最小量，然后根据肠蠕动的情况和条件逐渐增加或减少该量。\n成人（15岁以上）：每剂3至6片，每天1剂\n从11岁到15岁以下：每剂1到2片，每天1剂\n7岁〜11岁以下・ ・ ・每次1至2片3\n从5岁到7岁以下：每剂1到2片，每天1剂\n5岁以下...不要服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守剂量方案。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n（3）效果出现的时间有所不同，例如，较早的效果在大约1到2个小时内出现。\n\n\n功效\n\n功效\n○便秘\n○缓解与便秘有关的以下症状：体重，潮热，皮肤粗糙，丘疹，食欲不振（食欲降低），腹胀，肠内发酵异常，痔疮\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他泻药（泻药）\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或被认为怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）有严重腹痛，恶心和呕吐的人。\n（5）被诊断出患有肾脏疾病的人。\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n消化系统...极度腹痛，恶心/呕吐\n精神病系统：嗜睡，意识淡淡\n心血管...头晕，减速\n呼吸...窒息\n其他：肌肉无力，口干\n3。服药后可能会出现以下症状，因此，如果您继续或加剧这种症状，请停止服药并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n腹泻\n4.如果在服药约1周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）请勿在有效期后服用产品。\n（5）容器中的填充物应防止在运输过程中损坏药片。打开后丢弃。\n\n\n产品查询\n建荣药业株式会社客户服务中心大阪市大阪市中央区伏见町2-5-8\n06-6231-5626\n\n产品尺寸\n高124毫米x宽58毫米x深度58毫米\n','健栄製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3260,'4987415034591','資生堂薬品（株）　フェルゼアビューティーハンドクリーム３０ＭＬ(医薬部外品) 　　　　　　　　　','시세이도 약품 (주) 훼루제아 뷰티 핸드 크림 30ML (의약외품)','Shiseido Pharmaceutical Co., Ltd.  Felzea Beauty Hand Cream 30ML (quasi-drug) 　　　　　　　　　','資生堂Yakuhin Co.，Ltd. 　Felzea美容護手霜30ML（非藥品）','资生堂Yakuhin Co.，Ltd. Felzea美容护手霜30ML（非药品）','\n商品説明\n\n成分\n水、グリセリン、ミネラルオイル、セタノール、DPG、尿素、エチルヘキサン酸セチル、ステアリン酸グリセリル(SE)、イソステアリン酸PEG-60グリセリル、ジメチコン、ステアリン酸、グリシン、酢酸トコフェロール、加水分解コラーゲン、水溶性コラーゲン、ステアリン酸PEG-5グリセリル、水酸化K、クエン酸Na、メタリン酸Na、クエン酸、トコフェロール、フェノキシエタノール、メチルパラベン、エチルパラベン、安息香酸Na、マイカ、酸化チタン、硫酸Ba\n\n\n使用方法\n●適量を手にとり、手全体に行きわたるおうにゆっくりとなじませてください。\n\n使用上の注意\n●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\n●傷やはれもの・湿しんなど異常のある部位にはお使いにならないでください。また、赤み・はれ・かゆみ・しげき・色抜け(白斑等)や黒ずみなどの異常があらわれたときは、使用を中止し、皮ふ科医などにご相談ください。続けてお使いになりますと悪化させることがあります。\n●目に入らないよう注意し、入ったときはすぐに洗い流してください。\n\n\nご注意\n●日のあたるところや高温のところにおかないでください。\n●乳幼児の手の届かないところにおいてください。\n●ご使用後はキャップをきちんと閉めてください。\n●冬季など低温時に中味が硬くなり、チューブから出にくくなることがあります。手の中で温めてから使用してください。\n●衣類などにつかないように注意してください。\n\n\nお問い合わせ先\n資生堂薬品株式会社\nお客さま窓口 03-3573-6673\n受付時間 9：30-17：00(土、日、祝日を除く)\n','\n상품 설명\n\n성분\n물, 글리세린, 미네랄 오일, 세타 노루, DPG, 우레아, 에틸 헥산 산세 틸, 스테아린산 그리 세릴 (SE), ISO 스테아린산 PEG-60 글리세 릴, Dimethicone, 스테아르 산, 글리신, 초산 토코페롤, 가수 분해 콜라겐, 수용성 콜라겐, 스테아린산 PEG-5 글리세 릴, 수산화 K, 구연산 Na, 메타 인산 Na, 구연산, 토코페롤, 페녹시 에탄올, 에틸 파라벤, 안식향산 Na, 운모, 산화 티타늄, 황산 Ba\n\n\n사용 방법\n● 적당량을 손에 덜어 손 전체에 가고 걸쳐 직접 있도록 천천히 발라주세요.\n\n사용상의주의\n● 피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n● 상처 나 종기 • 습진 등 이상이있는 부위에는 사용하지 마십시오. 또한 적색 맑음 가려움증 시게키 • 탈색 (백반 등)이나 짙은 반점 같은 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 피부과 의사 등에 상담해주십시오. 계속 사용됩니다 악화시킬 수 있습니다.\n● 눈에 들어 가지 않도록주의하고 들어갔을 때는 즉시 씻어주십시오.\n\n\n주의\n● 일 닿는 곳이나 고온의 장소에 두지 마십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.\n● 사용 후 뚜껑을 제대로 닫아주십시오.\n● 겨울 등 저온시에 내용물이 딱딱하게 튜브에서 나와 어려울 수 있습니다. 손으로 따뜻하게에서 사용하십시오.\n● 의류 등에 묻지 않도록주의하십시오.\n\n\n문의처\n시세이도 약품 주식회사\n고객 창구 03-3573-6673\n접수 시간 9 : 30-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\ncomponent\nWater, glycerin, mineral oil, cetanol, DPG, urea, cetyl ethylhexanoate, glyceryl stearate (SE), PEG-60 glyceryl isostearate, dimethicone, stearic acid, glycine, tocopherol acetate, hydrolyzed collagen, water-soluble collagen, PEG-5 glyceryl stearate, K hydroxide, Na citrate, Na metaphosphate, Citric acid, Tocopherol, Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, Na benzoate, Mica, Titanium oxide, Ba sulfate\n\n\nhow to use\n● Pick an appropriate amount and gently spread it over the entire hand.\n\nPrecautions\n● Carefully check that you have no abnormalities on your skin before using.\n●Do not use on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema. If you notice any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, darkness, color loss (white spots etc.) and skin darkening, discontinue use and consult a dermatologist. It may deteriorate if you continue to use it.\n●Take care not to get this in your eyes.\n\n\nplease note\n● Do not expose the product to the sun or high temperatures.\n● Keep out of reach of children.\n● Please close the cap properly after use.\n● At low temperatures such as winter, the contents may become hard and it may be difficult to get out of the tube. Please use it after warming it in your hand.\n●Be careful not to get this on your clothes.\n\n\nContact information\nShiseido Pharmaceutical Co., Ltd. \nCustomer counter 03-3573-6673\nReception hours 9:30-17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n項目說明\n\n零件\n水，甘油，礦物油，鯨蠟醇，DPG，尿素，十六烷基乙基己酸酯，硬脂酸甘油酯（SE），異硬脂酸PEG-60甘油二硬脂酸酯，二甲矽油，硬脂酸，甘氨酸，生育酚乙酸酯，水解膠原蛋白，水溶性膠原蛋白， PEG-5硬脂酸甘油酯，氫氧化鉀，檸檬酸鈉，偏磷酸鈉，檸檬酸，生育酚，苯氧基乙醇，對羥基苯甲酸甲酯，對羥基苯甲酸乙酯，苯甲酸鈉，雲母，氧化鈦，硫酸鋇\n\n\n如何使用\n●取適量並輕輕地散佈在整個手上。\n\n預防措施\n●使用之前，請仔細檢查您的皮膚上是否沒有異常。\n●請勿在傷口，腫脹或濕疹等異常區域使用。如果您發現任何異常，例如發紅，腫脹，發癢，發黑，變色（白斑等）和皮膚變黑，請停止使用並諮詢皮膚科醫生。如果繼續使用它可能會惡化。\n●請注意不要讓它進入您的視線。\n\n\n請注意\n●請勿將產品暴露在陽光或高溫下。\n●放在兒童接觸不到的地方。\n●使用後請正確蓋上蓋子。\n●在冬季等低溫環境下，內容物可能變硬，並且可能很難從管中脫出。請先將其加熱後再使用。\n●請注意不要讓它穿在衣服上。\n\n\n聯繫信息\n資生堂製藥有限公司\n顧客櫃檯03-3573-6673\n接待時間9：30-17：00（星期六，星期日和節假日除外）\n','\n项目说明\n\n零件\n水，甘油，矿物油，鲸蜡醇，DPG，尿素，十六烷基乙基己酸酯，硬脂酸甘油酯（SE），异硬脂酸PEG-60甘油二硬脂酸酯，二甲硅油，硬脂酸，甘氨酸，生育酚乙酸酯，水解胶原蛋白，水溶性胶原蛋白， PEG-5硬脂酸甘油酯，氢氧化钾，柠檬酸钠，偏磷酸钠，柠檬酸，生育酚，苯氧基乙醇，对羟基苯甲酸甲酯，对羟基苯甲酸乙酯，苯甲酸钠，云母，氧化钛，硫酸钡\n\n\n如何使用\n●取适量并轻轻地散布在整个手上。\n\n预防措施\n●使用之前，请仔细检查您的皮肤上是否没有异常。\n●请勿在伤口，肿胀或湿疹等异常区域使用。如果您发现任何异常，例如发红，肿胀，发痒，发黑，变色（白色斑点等）和皮肤变黑，请停止使用并咨询皮肤科医生。如果继续使用它可能会恶化。\n●请注意不要让它进入您的视线。\n\n\n请注意\n●请勿将产品暴露在阳光或高温下。\n●放在儿童接触不到的地方。\n●使用后请正确盖上盖子。\n●在冬季等低温环境下，内容物可能变硬，并且可能很难从管中脱出。请先将其加热后再使用。\n●注意不要让它穿在衣服上。\n\n\n联系信息\n资生堂制药有限公司\n顾客柜台03-3573-6673\n接待时间9：30-17：00（星期六，星期日和节假日除外）\n','資生堂薬品（株）　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3261,'4987767624143','持田ヘルスケア（株）　コラージュフルフルネクストリンスすっきりさらさらタイプ２００ＭＬ（医薬部外品）','모치다 헬스 케어 (주) 콜라주 훌훌 넥스트 린스 말끔히 전혀 타입 200ML (의약외품)','Mochida Health Care Co., Ltd.  Collage Full Full Next Rinse Clean and Smooth Type 200ML (Quasi-drug)','Mochida Healthcare Co.，Ltd.　拼貼全部完整下一步清潔和柔滑型200ML（非藥用產品）','Mochida Healthcare Co.，Ltd.拼贴全部完整下一步清洁和柔滑型200ML（非药品）','\n商品詳細\n\n1．フケ・かゆみを防ぐ\n抗真菌（抗カビ）成分ミコナゾール硝酸塩が、フケ原因菌（カビ）の増殖を抑え、フケ・かゆみを効果的に防ぎます\n2．髪さらさらに、ボリューム感のある仕上がり\n植物性コンディショニング成分（塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピル水解小麦たん白液）がうるおいを補い、髪1本1本にハリ・コシを与えます。ボリューム感のある、さらさらとした仕上がりです。\n3．低刺激性・無香料・無色素・パッチテスト済み＊\n＊すべての方に皮ふ刺激がないわけではありません。\n頭皮・毛髪にやさしく、髪にうるおいを与えます。香料を含みませんので、香りのないリンスをお好みの方におすすめです。肌が敏感な方にもご使用いただけます。\n＜こんな方に＞\n○フケ・かゆみを防ぎたい方\n○肌の敏感な方\n○髪をしなやかに整えたい方\n○さらさらボリューム感のある髪に仕上げたい方\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nミコナゾール硝酸塩\n＜成分＞\n塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピル水解小麦たん白液、セタノール、オクチルドデカノール、塩化アルキルトリメチルアンモニウム液、ステアルトリモニウムクロリド、ステアリン酸ジメチルアミノプロピルアミド、アミノエチルアミノプロピルメチルシロキサン・ジメチルシロキサン共重合体、SEステアリン酸グリセリル、プロピレングリコール、BG、イソステアロイル水解コラーゲン液-2、パラベン、乳酸、水、エタノール、イソステアリン酸\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\nシャンプー後、軽く水気をきり、適量を手のひらに取り、頭皮をマッサージするように、髪全体になじませます。そのあと軽くすすいでください。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n効能\n効能・効果\nフケ・かゆみを防ぐ、毛髪の水分・脂肪を補い保つ、裂毛・切毛・枝毛を防ぐ、毛髪をしなやかにする。\n\n\n製品お問い合わせ先\n持田ヘルスケア株式会社\n住所：東京都新宿区市谷本村町2-12\n電話番号:フリーダイヤル:0120-01-5050\n受付時間:土・日・祝祭日、年末年始を除く9:00～17:01\n\n\n商品サイズ\n高さ180mm×幅52mm×奥行き52mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 비듬 가려움증을 방지\n항진균 (항 곰팡이) 성분 미코나조루 질산염이 비듬 원인균 (곰팡이)의 증식을 억제하여 비듬 가려움을 효과적으로 방지 할 수 있습니다\n2. 머리 더욱 더 볼륨 감이있는 마무리\n식물성 컨디셔닝 성분 (염화 트리메틸 제거 모니오 히드 록시 프로필 가수 분해 밀 단백 액)가 수분을 보충하고 머리 1 개 1 개에 탄력 코시을줍니다. 볼륨 감있는 졸졸 마무리합니다.\n3. 저자 극성 무 향료 • 무색소 • 패치 테스트 *\n* 모든 분들께 피부 자극이없는 것은 아닙니다.\n두피 모발에 부드럽게 머리에 윤기를주고 있습니다. 향료를 포함하지 않으므로, 향기없는 린스를 좋아하는 분들에게 추천합니다. 피부가 민감한 분들도 사용하실 수 있습니다.\n<이런 분들께>\n○ 비듬 • 가려움을 막고 싶은 분\n○ 피부가 민감한 분\n○ 머리를 유연하게 정돈하고 싶은 분\n○ 전혀 볼륨 감있는 머리를 손질 싶은 분\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n미코나조루 질산염\n<성분>\n염화 트리메틸 제거 모니오 히드 록시 프로필 가수 분해 밀 단백 액, 세타 노루, 옥틸도 데카 노루, 염화 알킬 트리메틸 암모늄 액, 스테 클로라이드, 스테아린산 디메틸 아미노 프로필 아미드, 아미노 에틸 아미노 프로필 메틸 실록산 • 디메틸 실록산 공중 합체, SE 스테아린산 그리 세릴, 프로필렌 글리콜, BG, 이소 스테 가수 분해 콜라겐 액 -2, 파라벤, 젖산, 물, 에탄올, 이소 스테아린 산\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n샴푸 후 가볍게 물기를 잘라, 적당량을 손바닥에 가지고 두피를 마사지 하듯 머리 전체에 발라줍니다. 그 후 가볍게 헹구어주십시오.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n효능\n효능 효과\n비듬 가려움을 방지, 모발의 수분 • 지방을 보충 유지, 裂毛 • 切毛 지 머리를 방지 모발을 유연하게한다.\n\n\n제품 문의\n모치다 헬스 케어 주식 회사\n주소 : 도쿄도 신주쿠 구 市谷本村 마치 2-12\n전화 번호 : 수신자 부담 전화 : 0120-01-5050\n접수 시간 : 토 • 일 • 공휴일, 연말 연시를 제외한 9 : 00 ~ 17 : 01\n\n\n제품 크기\n높이 180mm × 폭 52mm × 깊이 52mm\n','\nProduct Details\n\n1. Prevents dandruff and itching\nThe antifungal (antifungal) component miconazole nitrate suppresses the growth of dandruff-causing bacteria (mold) and effectively prevents dandruff and itch.\n2. The hair is even more voluminous.\nA botanical conditioning ingredient (trimethylammoniohydroxypropyl chloride hydrolyzed wheat protein solution) supplements moisture and gives firmness and elasticity to each hair. A voluminous, silky finish.\n3. Hypoallergenic, fragrance free, pigment free, patch tested*\n* Not all people have skin irritation.\nGently moisturizes the scalp and hair. It does not contain fragrance, so it is recommended for those who like a fragrance-free rinse. It can also be used by people with sensitive skin.\n<For people like this>\n○ Those who want to prevent dandruff and itching\n○ Those with sensitive skin\n○ Those who want to have their hair supple\n○ Those who want to finish hair with a smooth volume\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nMiconazole nitrate\n<ingredient>\nTrimethylammonio hydroxypropyl hydrolyzed wheat protein solution, cetanol, octyldodecanol, alkyltrimethylammonium chloride solution, steartrimonium chloride, stearic acid dimethylaminopropylamide, aminoethylaminopropylmethylsiloxane/dimethylsiloxane copolymer, SE Glyceryl stearate, propylene glycol, BG, isostearoyl hydrolyzed collagen solution-2, paraben, lactic acid, water, ethanol, isostearic acid\n\nUsage and dose\n<How to use>\nAfter shampooing, lightly remove water, apply an appropriate amount on the palm, and apply to the entire hair as if massaging the scalp. Then rinse lightly.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\nEfficacy\nPrevents dandruff and itchiness, supplements moisture and fat in hair, prevents splits, cuts and split ends, and makes hair supple.\n\n\nProduct inquiries\nMochida Healthcare Co., Ltd. \nAddress: 2-12, Tanimotomura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo\nPhone Number: Toll Free: 0120-01-5050\nReception hours: Saturdays, Sundays, national holidays, except the year-end and New Year holidays 9:00 to 17:01\n\n\nProduct size\nHeight 180 mm x width 52 mm x depth 52 mm\n','\n產品詳情\n\n1。防止頭皮屑和瘙癢\n硝酸咪康唑是一種抗真菌（抗真菌）成分，可抑制引起頭皮屑的細菌（黴菌）的生長，並有效防止頭皮屑和瘙癢。\n2。頭髮更蓬鬆。\n植物性調理成分（三甲基氨羥丙基氯水解小麥蛋白溶液）可補充水分，並為每根頭髮賦予緊實度和彈性。它具有豐盈的絲滑效果。\n3。低變應原，無香料，無色素，貼劑測試*\n*並非所有人都有皮膚刺激性。\n輕輕滋潤頭皮和頭髮。它不含香料，因此建議那些喜歡無香料沖洗劑的人使用。皮膚敏感的人也可以使用它。\n<對於這樣的人>\n○想要預防頭皮屑和瘙癢的人\n○皮膚敏感者\n○想要使頭髮柔軟的人\n○想要撫平秀發的人\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n硝酸咪康唑\n<成分>\n三甲基銨羥丙基氯水解小麥蛋白溶液，鯨蠟醇，辛基十二烷醇，烷基三甲基氯化銨溶液，氯化硬脂酸三銨，硬脂酸二甲基氨基丙基酰胺，氨基乙基氨基丙基甲基矽氧烷-二甲基矽氧烷共聚物，SE硬脂酸甘油酯，丙二醇，BG，異硬脂酰水解膠原蛋白液2，對羥基苯甲酸酯，乳酸，水，乙醇，異硬脂酸\n\n用法用量\n<使用方法>\n洗髮後，輕輕去除水分，在手掌上適量塗抹，然後在整個頭髮上塗抹，就像按摩頭皮一樣。然後輕輕沖洗。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n功效\n防止頭皮屑和瘙癢，補充頭髮中的水分和脂肪，防止流淚，割傷和開叉，並使頭髮柔軟。\n\n\n產品查詢\n持田保健有限公司\n地址：東京都新宿區谷本村町2-12\n電話號碼：免費電話：0120-01-5050\n接待時間：週六，週日，國定假日，年末年初除外9:00至17:01\n\n\n產品尺寸\n高度180毫米x寬度52毫米x深度52毫米\n','\n产品详情\n\n1。防止头皮屑和瘙痒\n抗真菌（抗真菌）成分硝酸咪康唑可抑制引起头皮屑的细菌（霉菌）的生长，并有效防止头皮屑和瘙痒。\n2。头发更蓬松。\n植物性调理成分（三甲基氨羟丙基氯水解小麦蛋白溶液）可补充水分，并为每根头发赋予紧实度和弹性。丰盈柔滑的效果。\n3。低变应原，无香料，无色素，贴剂测试*\n*并非所有人都有皮肤刺激性。\n轻轻滋润头皮和头发。它不含香料，因此建议那些喜欢无香料冲洗剂的人使用。皮肤敏感的人也可以使用它。\n<对于这样的人>\n○想要防止头皮屑和瘙痒的人\n○皮肤敏感者\n○想要使头发柔软的人\n○想要抚平秀发的人\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n硝酸咪康唑\n<成分>\n三甲基铵羟丙基水解小麦蛋白溶液，鲸蜡醇，辛基十二烷醇，烷基三甲基氯化铵溶液，氯化硬脂酸三铵，硬脂酸二甲基氨基丙基酰胺，氨基乙基氨基丙基甲基硅氧烷/二甲基硅氧烷共聚物，SE硬脂酸甘油酯，丙二醇，BG，异硬脂酰水解胶原蛋白溶液2，对羟基苯甲酸酯，乳酸，水，乙醇，异硬脂酸\n\n用法用量\n<使用方法>\n洗发后，轻轻去除水分，在手掌上适量涂抹，然后在整个头发上涂抹，就像按摩头皮一样。然后轻轻冲洗。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n功效\n防止头皮屑和瘙痒，补充头发中的水分和脂肪，防止头发开叉，割裂和开叉，并使头发柔软。\n\n\n产品查询\n持田保健有限公司\n地址：东京都新宿区谷本村町2-12\n电话号码：免费电话：0120-01-5050\n接待时间：周六，周日，国定假日，年末年初除外9:00至17:01\n\n\n产品尺寸\n高度180毫米x宽度52毫米x深度52毫米\n','持田ヘルスケア（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3262,'4987767624297','持田ヘルスケア（株）　コラージュフルフルネクストシャンプーうるおいなめらかタイプ２８０ＭＬ（医薬部外品）','모치다 헬스 케어 (주) 콜라주 훌훌 넥스트 샴푸 보습 매끄러운 타입 280ML (의약외품)','Mochida Health Care Co., Ltd.  Collage Furu-Furu Next Shampoo Moisturizing Smooth Type 280ML (Quasi-drug)','Mochida Healthcare Co.，Ltd.　拼貼完整完整下一個洗髮水保濕型280ML（非藥品）','Mochida Healthcare Co.，Ltd.拼贴完整完整下一个洗发水保湿型280ML（非药品）','\n商品詳細\n\n頭皮が乾燥しやすい方に\nフケ原因菌の増殖を抑え、フケ・かゆみを防ぐ\n独自処方 抗真菌（抗カビ）成分ミコナゾール硝酸塩＋抗酸化・抗菌成分オクトピロックス\n薬用\n低刺激性\nポンプタイプ（400mL）専用のつめかえです\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nミコナゾール硝酸塩、ピロクトンオラミン\n＜成分＞\nトリメチルグリシン、プロピレングリコール、塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピルグァーガム、塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合体、アルキルカルボキシメチルヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタイン、ラウリルジメチルベタイン、ヤシ油脂肪酸メチルタウリンNa液、ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミド、ジステアリン酸グリコール、無水クエン酸、HEDTA・3Na、水\n\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n頭皮と髪全体をしっかり濡らし、適量を手に取り、指の腹で頭皮をマッサージするようにていねいに洗ってからすすぎます。\n\n\n剤型・形状\n液状\n\n\n効能\n\n効能・効果\nフケ・かゆみを防ぐ。毛髪・頭皮を清浄にする。毛髪・頭皮をすこやかに保つ。毛髪・頭皮の汗臭を防ぐ。\n\n\n製品お問い合わせ先\n持田ヘルスケア株式会社\n住所：東京都新宿区市谷本村町2-12\n電話番号:フリーダイヤル:0120-01-5050\n受付時間:土・日・祝祭日、年末年始を除く9:00～17:01\n\n\n商品サイズ\n高さ215mm×幅120mm×奥行き67mm\n','\n상품 상세\n\n두피가 건조하기 쉬운 분\n비듬 원인균의 증식을 억제하여 비듬 가려움을 방지\n독자적인 처방 항진균 (항 곰팡이) 성분 미코나조루 질산염 + 항산화 • 항균 성분 옥 주제 록스\n약용\n알레르기\n펌프 타입 (400mL) 전용 리필입니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n미코나조루 질산염, 피로 클릭 톤 오라 민\n<성분>\n트리메틸 글리신, 프로필렌 글리콜, 염화 트리메틸 제거 모니오 히드 록시 프로필 구아, 염화 디메틸 디 알릴 암모늄 아크릴 아미드 공중 합체, 알킬 카르복시 메틸 히드 록시 에틸이 미다 리 움 베타 인, 라 우릴 디메틸 베타 인, 야자유 지방산 메틸 타우린 Na 액체, 야자유 지방산 디 에탄올 아민 드, 지 스테아린 산 글리콜, 무수 구연산, HEDTA * 3Na 물\n\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n두피와 머리카락 전체를 단단히 적셔 적당량을 손에 들고, 손가락으로 두피를 마사지 하듯 세 심하게 씻어 헹구어 있습니다.\n\n\n제형 형상\n액상\n\n\n효능\n\n효능 효과\n비듬 가려움을 방지한다. 모발 두피를 깨끗이한다. 모발 두피를 건강하게 유지한다. 모발 두피의 땀 냄새를 방지한다.\n\n\n제품 문의\n모치다 헬스 케어 주식 회사\n주소 : 도쿄도 신주쿠 구 市谷本村 마치 2-12\n전화 번호 : 수신자 부담 전화 : 0120-01-5050\n접수 시간 : 토 • 일 • 공휴일, 연말 연시를 제외한 9 : 00 ~ 17 : 01\n\n\n제품 크기\n높이 215mm × 폭 120mm × 깊이 67mm\n','\nProduct Details\n\nFor those who have a dry scalp\nSuppresses the growth of dandruff-causing bacteria and prevents dandruff and itching\nOriginal formulation Antifungal (antifungal) ingredient Miconazole nitrate + Antioxidant/antibacterial ingredient Octopirox\nMedicinal\nHypoallergenic\nRefill for pump type (400mL) only\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Active ingredient>\nMiconazole nitrate, piroctone olamine\n<ingredient>\nTrimethylglycine, propylene glycol, trimethylammonio hydroxypropyl guar gum, dimethyldiallylammonium chloride/acrylamide copolymer, alkyl carboxymethyl hydroxyethyl imidazolinium betaine, lauryl dimethyl betaine, coconut oil fatty acid methyl taurine Na liquid, coconut oil fatty acid diethanolami De, glycol distearate, anhydrous citric acid, HEDTA/3Na, water\n\n\nUsage and dose\n<How to use>\nThoroughly moisten the scalp and hair, take an appropriate amount, gently wash the scalp with your finger pads, and then rinse.\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPrevents dandruff and itching. Cleans hair and scalp. Keeps hair and scalp healthy. Prevents sweat odor from hair and scalp.\n\n\nProduct inquiries\nMochida Healthcare Co., Ltd. \nAddress: 2-12, Tanimotomura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo\nPhone Number: Toll Free: 0120-01-5050\nReception hours: Saturdays, Sundays, national holidays, except the year-end and New Year holidays 9:00 to 17:01\n\n\nProduct size\nHeight 215 mm x width 120 mm x depth 67 mm\n','\n產品詳情\n\n對於那些頭皮乾燥的人\n抑制引起頭皮屑的細菌的生長，並防止頭皮屑和瘙癢\n原始配方抗真菌（抗真菌）成分硝酸咪康唑+抗氧化劑/抗菌成分Octopirox\n藥用的\n低變應原的\n僅為泵類型（400mL）加註\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n硝酸咪康唑，吡羅克多胺\n<成分>\n三甲基甘氨酸，丙二醇，三甲基銨羥丙基瓜爾膠，二甲基二烯丙基氯化銨/丙烯酰胺共聚物，烷基羧甲基羥乙基咪唑啉甜菜鹼，月桂基二甲基甜菜鹼，椰子油脂肪酸甲基牛磺酸鈉液，椰子油脂肪酸二乙醇胺De，二硬脂酸乙二醇酯，無水檸檬酸，HEDTA / 3Na，水\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n潤濕頭皮和整個頭髮，取適量，用指墊輕輕洗淨頭皮，然後沖洗。\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n防止頭皮屑和瘙癢。清潔頭髮和頭皮。保持頭髮和頭皮健康。防止頭髮和頭皮上的汗味。\n\n\n產品查詢\n持田保健有限公司\n地址：東京都新宿區谷本村町2-12\n電話號碼：免費電話：0120-01-5050\n接待時間：週六，週日，國定假日，年末年初除外9:00至17:01\n\n\n產品尺寸\n高215毫米x寬120毫米x深度67毫米\n','\n产品详情\n\n对于那些头皮干燥的人\n抑制引起头皮屑的细菌的生长，并防止头皮屑和瘙痒\n原始配方抗真菌（抗真菌）成分硝酸咪康唑+抗氧化剂/抗菌成分Octopirox\n药用的\n低变应原的\n仅为泵类型（400mL）加注\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n硝酸咪康唑，吡罗克多胺\n<成分>\n三甲基甘氨酸，丙二醇，三甲基铵羟丙基瓜尔胶，二甲基二烯丙基氯化铵/丙烯酰胺共聚物，烷基羧甲基羟乙基咪唑啉甜菜碱，月桂基二甲基甜菜碱，椰子油脂肪酸甲基牛磺酸钠液，椰子油脂肪酸二乙醇胺De，二硬脂酸乙二醇酯，无水柠檬酸，HEDTA / 3Na，水\n\n\n用法用量\n<使用方法>\n弄湿头皮和整个头发，取适量，用手指腹部轻轻洗净头皮，然后冲洗。\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n防止头皮屑和瘙痒。清洁头发和头皮。保持头发和头皮健康。防止头发和头皮上的汗味。\n\n\n产品查询\n持田保健有限公司\n地址：东京都新宿区谷本村町2-12\n电话号码：免费电话：0120-01-5050\n接待时间：周六，周日，国定假日，年末年初除外9:00至17:01\n\n\n产品尺寸\n高215毫米x宽120毫米x深度67毫米\n','持田ヘルスケア（株）　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3263,'4987371113804','小堺製薬（株）　炭酸水素ナトリウム５００Ｇ【第３類医薬品】','코자카이제약 (주) 탄산 수소 나트륨 500G 【제 3 류 의약품】','Kosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Sodium hydrogen carbonate 500G [3rd Class Pharmaceuticals]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.　碳酸氫鈉500G [3類藥品]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.碳酸氢钠500G [3类药品]','\n商品説明\n\n胃酸過多、胸やけに。\n\n\n成分\n本品１日量(4.5ｇ)中、日本薬局方 炭酸水素ナトリウム4.5ｇを含有します。\n\n\n用法用量\n・15歳以上：1回1.5g\n・8歳以上〜15歳未満：大人量の1/2量\n・3歳以上〜8歳未満：大人量の1/4量\n上記を1日3回、食前または食間に服用する。（スプーン、すり切り1杯は1.5gです。）\n＜用法・用量に関する注意＞\n小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n効能効果\n胃酸過多、胸やけ、胃部不快感、胃部膨満感、もたれ、胃重、胸つかえ、げっぷ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、飲みすぎ、胃痛\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）\n1．次の人は使用しないでください。\n　・透析療法を受けている人\n2．長期連用しないでください。\n\n相談すること\n1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）次の診断を受けた人\n　・腎臓病\n2．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱い上の注意\n1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密封して保管してください。\n2．小児の手の届かないところに密封して保存してください。\n3．他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる恐れがあります。）\n4．使用期限が過ぎた製品は使用しないでください。\n\n\nお問い合わせ先\n小堺製薬株式会社 お客様相談窓口\n住所：東京都墨田区両国4-34-5\n電話：03-3631-1495\n受付時間：9：00〜17：00（土、日、祝日は除く）\n\n','\n상품 설명\n\n위산 과다, 가슴 지독히.\n\n\n성분\n본 제품 1 일량 (4.5g) 중 일본 약전 탄산 수소 나트륨 4.5g을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n15 세 이상 : 1 회 1.5g\n• 8 세 이상 ~ 15 세 미만 : 성인 용량의 1/2 량\n• 3 세 이상 ~ 8 세 미만 : 성인 용량의 1/4 량\n위를 1 일 3 회 식전 또는 식간에 복용한다. (숟가락, 스리 송곳 1 잔은 1.5g입니다.)\n<용법 용량 고려 \"\n소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n효능 효과\n위산 과다, 속쓰림, 위부 불쾌감, 위부 팽만감, 갖게, 위 배, 가슴 여종, 트림, 구역질 (메스꺼움, 배탈, 숙취 酔의 메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 과음, 복통\n\n\n사용상의주의\n하지 말라 (지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n• 투석 치료를 받고있는 사람\n2. 장기 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 다음의 진단을받은 사람\n• 신장 질환\n2.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n2. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n4. 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n문의처\n小堺 제약 기업 고객 상담 창구\n주소 : 도쿄도 스미다 구 양국 4-34-5\n전화 : 03-3631-1495\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\nFor excessive acid in the stomach and heartburn.\n\n\ncomponent\nThe daily dose of this product (4.5g) contains 4.5g of sodium bicarbonate in the Japanese Pharmacopoeia.\n\n\nUsage dose\n・Age 15 and over: 1.5g once\n・Age 8 to under 15: 1/2 the adult amount\n・3 to 8 years old: 1/4 of adult amount\nTake the above three times daily before or between meals. (A spoon and 1 scoop is 1.5g.)\n<Precautions regarding usage and dose>\nIf you want to take it to children, please take it under the supervision of a parent.\n\n\nEfficacy\nHyperacidity, heartburn, stomach discomfort, stomach bloating, leaning, stomach weight, chest tightness, belching, rash (nausea, upset stomach, hangover/nausea, nausea, nausea), vomiting, Drinking too much, stomach ache\n\n\nPrecautions\nWhat you must not do (If you don\'t protect, your current symptoms will worsen and side effects will likely occur.)\n1. Do not use the following people.\n• People receiving dialysis therapy\n2. Do not use for a long period of time.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Person who received the next diagnosis\n・Kidney disease\n2. If symptoms do not improve after taking for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n2. Please keep it sealed and out of reach of children.\n3. Do not put it in another container. (It may cause misuse or change the quality.)\nFour. Do not use products that have expired.\n\n\nContact information\nKosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Support Center\nAddress: 4-34-5, Ryogoku, Sumida-ku, Tokyo\nPhone: 03-3631-1495\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n','\n項目說明\n\n對於胃和胃灼熱過多的酸。\n\n\n零件\n該產品的日劑量（4.5克）包含4.5克日本藥典的碳酸氫鈉。\n\n\n使用劑量\n・ 15歲以上：一次1.5g\n・ 8歲至15歲以下：成人的1/2\n・ 3至8歲：成人量的1/4\n每天在飯前或飯後服用上述三遍。 （一把勺子和一勺是1.5克。）\n<關於用法和劑量的注意事項>\n如果要帶給孩子，請在父母的監督下使用。\n\n\n功效\n胃酸過多，燒心，胃部不適，胃脹，傾斜，胃重，胸悶，氣，皮疹（噁心，胃部不適，宿醉/噁心，噁心，噁心），嘔吐，喝酒過多，肚子疼\n\n\n預防措施\n禁止執行的操作（如果不進行保護，您當前的症狀將會惡化，並且可能會出現副作用。）\n1。請勿使用以下人員。\n•接受透析治療的人\n2。請勿長時間使用。\n\n諮詢\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）接受下一次診斷的人\n•腎臟疾病\n2.如果服用2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n2。請保持密封，並放在兒童接觸不到的地方。\n3。不要將其放在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n四。請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\nKosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶服務\n地址：東京都墨田區兩國六國4-34-5\n電話：03-3631-1495\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n对于胃和胃灼热过多的酸。\n\n\n零件\n在日本药典中，该产品的日剂量（4.5 g）包含4.5 g碳酸氢钠。\n\n\n使用剂量\n・ 15岁以上：1.5g\n・ 8岁至15岁以下：成人的1/2\n・ 3至8岁：成人量的1/4\n每天在饭前或饭后服用上述三遍。 （一把勺子和一勺是1.5克。）\n<关于用法和剂量的注意事项>\n如果要带给孩子，请在父母的监督下使用。\n\n\n功效\n胃酸过多，烧心，胃部不适，胃胀，倾斜，胃重，胸闷，气，淤青（恶心，胃部不适，宿醉/恶心，恶心，恶心），呕吐，喝酒过多，肚子疼\n\n\n预防措施\n禁止执行的操作（如果不遵循这些说明，当前的症状会恶化，并且可能会出现副作用。）\n1。请勿使用以下人员。\n•接受透析治疗的人\n2。请勿长时间使用。\n\n咨询\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）接受下一次诊断的人\n•肾脏疾病\n2.2如果服用2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n2。请保持密封，并放在儿童接触不到的地方。\n3。不要将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n四。请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n高osa制药有限公司客户支持中心\n地址：东京都墨田区两国两国4-34-5\n电话：03-3631-1495\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','小堺製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3264,'4987371118915','小堺製薬（株）　加香ヒマシ油（一般用）２０ＭＬ【第２類医薬品】','코자카이 제약 (주) 카카오 피마 자유 (일반용) 20ML 【제 2 류 의약품】','Kosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Incense castor oil (for general use) 20ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.　薰喜樹油（通用）20ML [2類藥品]','Kosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.薰喜树油（通用）20ML [2类药品]','\n商品説明\n\n下剤としてお使いいただけます。\n\n\n成分\n本品20mL中にヒマシ油19.8mLを含む。添加物としてハッカ油0.1mL、オレンジ油0.1mLを含有します。\n\n\n用法用量\n・15歳以上：1回20mL\n・11歳以上～15歳未満：1回13mL\n・7歳以上～11歳未満：1回10mL\n・3歳以上～7歳未満：1回6mL\nいずれも1日1回を限度として、そのまま又は水、牛乳などに浮かべて必要時服用する。\n\n＜用法用量に関する注意＞\n（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）就寝前の使用をさけてください。\n\n\n効能効果\n腸内容物の急速な排除（食あたり等）\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n（守らないと現在の症状が悪化したり副作用が起こりやすくなります。）\n1．次の人は服用しないでください。\n（1）はげしい腹痛又は吐き気・嘔吐のある人\n（2）妊婦又は妊娠してると思われる人\n（3）３歳未満の乳幼児\n（4）防虫剤（ナフタリン等）、殺そ剤（猫イラズ等）等の薬剤を誤って服用した人\n※このような場合は、直ちに医師の治療を受けてください。\n2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。\n　・駆虫薬、他の瀉下剤（下剤）\n3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n4．連用しないでください。\n\n相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　・関係部位：皮ふ\n　　症状：発疹・発赤、かゆみ\n　・関係部位：消火器\n　　症状：はげしい腹痛、吐き気・嘔吐\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n・下痢\n\n\n保管および取扱い上の注意\n（1）直射日光の当たらない、涼しいところに密栓して保管してください。\n（2）小児の手の届かない所に保管してください。\n（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。）\n（4）使用期限が過ぎた製品を使用しないください。\n\n\nお問い合わせ先\n小堺製薬株式会社 お客様相談窓口\n住所：東京都墨田区両国4-34-5\n電話：03-3631-1495\n受付時間：9：00～17：00（土、日、祝日は除く）\n','\n상품 설명\n\n하제로 사용하실 수 있습니다.\n\n\n성분\n본 제품 20mL 중 피마 자유 19.8mL를 포함한다. 첨가물로 박하유 0.1mL, 오렌지 오일 0.1mL를 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n15 세 이상 : 1 회 20mL\n11 세 이상 ~ 15 세 미만 : 1 회 13mL\n• 7 세 이상 ~ 11 세 미만 : 1 회 10mL\n• 3 세 이상 ~ 7 세 미만 : 1 회 6mL\n모두 1 일 1 회를 한도로 그대로 또는 물, 우유 등을 띄워 필요시 복용한다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 취침 사용을 피해주십시오.\n\n\n효능 효과\n장 내용물의 급속한 제거 (체 등)\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1) 격렬한 복통이나 메스꺼움과 구토가있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 3 세 미만의 유아\n(4) 방충제 (나프탈렌 등), 쥐약 (고양이이라 주 등) 등의 약을 잘못 복용 한 사람\n※ 이러한 경우에는 즉시 의사의 치료를 받으십시오.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 복용하지 마십시오.\n• 구충 약품 다른 瀉下 제 (설사약)\n3. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n4. 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n• 관계 부위 : 피부 휴\n증상 : 발진 발적, 가려움\n• 관계 부위 : 소화기\n증상 : 격렬한 복통, 메스꺼움과 구토\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n설사\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품을 사용하지하십시오.\n\n\n문의처\n小堺 제약 기업 고객 상담 창구\n주소 : 도쿄도 스미다 구 양국 4-34-5\n전화 : 03-3631-1495\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nDescription of item\n\nYou can use it as a laxative.\n\n\ncomponent\n20mL of this product contains 19.8mL of castor oil. Mint oil 0.1mL and orange oil 0.1mL are included as additives.\n\n\nUsage dose\n・Age 15 and over: 20 mL once\n・11 to 15 years old: 13mL once\n・Age 7 to under 11: 10mL once\n・Age 3 to 7 years old: 6mL once\nIn each case, once a day, take as it is, or float on water, milk, etc. and take as needed.\n\n<Notes on dosage>\n(1) When using this product for children, use it under the supervision of a parent or guardian.\n(2) Avoid using before bedtime.\n\n\nEfficacy\nRapid elimination of intestinal contents (per meal, etc.)\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms may worsen or side effects may occur easily.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People with severe abdominal pain or nausea/vomiting\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Infants under 3 years old\n(4) Those who mistakenly took medicines such as insect repellents (naphthalene, etc.), insecticides (cat irazu, etc.)\n*In this case, please seek medical attention immediately.\n2. Do not take any of the following medicines while taking this drug.\n・Anthelmintic, other laxatives (laxatives)\n3. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\nFour. Do not continue to use.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n・Relevant parts: skin\nSymptom: rash/redness, itch\n・Related parts: Fire extinguisher\nSymptom: severe abdominal pain, nausea/vomiting\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n•diarrhea\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not use the product whose expiration date has passed.\n\n\nContact information\nKosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Support Center\nAddress: 4-34-5, Ryogoku, Sumida-ku, Tokyo\nPhone: 03-3631-1495\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n\n','\n項目說明\n\n您可以將其用作瀉藥。\n\n\n零件\n該產品20毫升中含19.8毫升蓖麻油。包括薄荷油0.1mL和橙油0.1mL作為添加劑。\n\n\n使用劑量\n・ 15歲以上：20毫升一次\n・ 11至15歲：一次13mL\n・ 7至11歲以下：10mL一次\n・ 3至7歲：一次6mL\n在每種情況下，每天一次，直接服用或漂浮在水，牛奶等上，並根據需要服用。\n\n<劑量注意事項>\n（1）將本產品用於兒童時，請在父母或監護人的監督下使用。\n（2）避免在睡前使用。\n\n\n功效\n快速消除腸內物質（每餐等）\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保護，當前的症狀可能會加重或容易發生副作用。）\n1。不要帶以下人。\n（1）劇烈腹痛或噁心/嘔吐的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）3歲以下的嬰兒\n（4）錯誤服用驅蟲劑（萘等），防腐劑（ira irazu等）的人\n*在這種情況下，請立即就醫。\n2。服用該藥物時請勿服用以下任何藥物。\n・驅蟲藥，其他導瀉藥（瀉藥）\n3。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n四。請不要繼續使用。\n\n諮詢\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n・相關部位：皮膚\n症狀：皮疹/發紅，發癢\n・相關零件：滅火器\n症狀：嚴重的腹痛，噁心/嘔吐\n3。服藥後可能出現以下症狀：如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n•腹瀉\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿使用已過期的產品。\n\n\n聯繫信息\nKosakai Pharmaceutical Co.，Ltd.客戶服務\n地址：東京都墨田區兩國六國4-34-5\n電話：03-3631-1495\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n项目说明\n\n您可以将其用作泻药。\n\n\n零件\n该产品20毫升中含19.8毫升蓖麻油。包括薄荷油0.1mL和橙油0.1mL作为添加剂。\n\n\n使用剂量\n・ 15岁以上：一次20毫升\n・ 11至15岁：一次13mL\n・ 7至11岁以下：10mL一次\n・ 3至7岁：一次6mL\n在每种情况下，都应每天服用一次，或浮在水，牛奶等上，并根据需要服用。\n\n<剂量注意事项>\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）避免在睡前使用。\n\n\n功效\n快速消除肠内物质（每餐等）\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状可能会加重或容易发生副作用。）\n1。不要带以下人。\n（1）剧烈腹痛或恶心/呕吐的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）3岁以下的婴儿\n（4）误食了驱蚊剂（萘等），杀虫剂（ira irazu等）的人\n*在这种情况下，请立即就医。\n2。服用该药物时请勿服用以下任何药物。\n・驱虫药，其他导泻药（泻药）\n3。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n四。请不要继续使用。\n\n咨询\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n・相关部位：皮肤\n症状：皮疹/发红，发痒\n・相关零件：灭火器\n症状：严重的腹痛，恶心/呕吐\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请停止给药并咨询医生，药剂师或注册卖方。\n•腹泻\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿使用已过期的产品。\n\n\n联系信息\n高osa制药有限公司客户支持中心\n地址：东京都墨田区两国两国4-34-5\n电话：03-3631-1495\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n','小堺製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3265,'4987371123810','小堺製薬（株）　マーキュロクロム液５０ＭＬ【第2類医薬品】','코자카이  제약 (주) 머큐로 크롬 50ML 【제 2 류 의약품】','Kosakai Pharmaceutical Co., Ltd.  Mercurochrome Liquid 50ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Kosakai製藥有限公司　Mercurochrome液體50ML [2類藥品]','Kosakai制药有限公司Mercurchrome液体50ML [2类药品]','\n商品詳細\n\n‐\n\n成分\n本品50mL中に、日本薬局方 マーキュロクロム 1gを含有します。\n\n\n用法 用量\n1日数回、患部に直接塗布する。\n\n用法・用量に関連する注意\n(1)綿棒等に浸してご使用ください。\n(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもと使用させてください。\n(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い流して下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。\n(4)外用にのみ使用し、内服しないでください。\n(5)定められた用法を厳守してください。\n(6)ヨードチンキ等ヨウ素製剤とは、同時に使用しないでください。\n\n\n効能 効果\n創傷面の殺菌・消毒\n\n\n使用上の注意\nしてはいけないこと\n(守らないと現在の症状が悪化したり副作用が起こりやすくなります。)\n1.次の人には使用しないでください。\n本剤又は水銀製剤によりアレルギー症状をおこしたことがある人\n2.次の部位には使用しないでください。\n口唇等の粘膜の部分や目のまわり\n3.広範囲または長期連用しないでください。\n\n相談すること\n1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n(1)医師の治療を受けている人\n(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n(3)患部が広範囲の人\n(4)深い傷やひどいやけどの人\n2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ等\n※まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\nアナフィラキシー様症状：使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ等があらわれる\n3.5～6日使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、製品の文書を持って、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)直射日光を避け、なるべく涼しい所に密栓して保管してください。\n(2)小児の手の届かない所に保管してください。\n(3)他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。)\n(4)使用期限が過ぎた製品は使用しないでください。\n(4)本液で着色すると脱色しにくいので、必要以外のものに付着しないよう注意してください。\n\n\nお問合せ先\n小堺製薬お客様相談窓口\n電話：03-3631-1495(代表)\n受付時間：9:00～17:00(土日、祝日を除く)\n\n','\n상품 상세\n\n-\n\n성분\n본 제품 50mL 중 일본 약전 마큐로쿠로무 1g을 함유하고 있습니다.\n\n\n용법 용량\n1 일 수회 환부에 직접 도포한다.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 면봉 등에 담가 사용하십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주십시오. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(4) 외용으로 만 사용하고 내복하지 마십시오.\n(5) 정해진 용법을 준수하십시오.\n(6) 요오드 팅크 등 요오드 제제와 동시에 사용하지 마십시오.\n\n\n효능 효과\n창 상면의 살균 소독\n\n\n사용상의주의\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.)\n1. 다음 사람은 사용하지 마십시오.\n본제 또는 수은 제제 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 다음 부위에는 사용하지 마십시오.\n입술 등의 점막 부분과 눈 주위\n3. 광범위 또는 장기 연용하지 마십시오.\n\n상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 부위가 넓은 사람\n(4) 깊은 상처와 심한 화상 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지 하고이 설명 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움 등\n※ 드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n아나필락시스 양 증상 : 사용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움증, 호흡 곤란 등이 나타난다\n3.5 ~ 6 일 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고 제품의 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 직사 광선을 피하고되도록 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변화시킬 수 있습니다.)\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(4) 본 액으로 착색과 탈색하기 어렵 기 때문에 필요 이외의 것에 닿지 않도록주의하십시오.\n\n\n연락처\n小堺 제약 고객 상담 창구\n전화 : 03-3631-1495 (대표)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 17 : 00 (주말, 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\n-\n\ncomponent\n50 mL of this product contains 1 g of Mercurochrome from the Japanese Pharmacopoeia.\n\n\nUsage dose\nApply directly to the affected area several times a day.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Dip it in a cotton swab etc. before use.\n(2) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(3) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, rinse immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(4) Please use only for external use and do not take it internally.\n(5) Please adhere strictly to the prescribed usage.\n(6) Do not use with iodine preparations such as iodine tincture at the same time.\n\n\nEfficacy\nSterilization and disinfection of wound surface\n\n\nPrecautions\nSomething you can not do\n(If not protected, the current symptoms may worsen or side effects may occur.)\n1. Do not use for the following people.\nPeople who have had allergic reaction to this drug or mercury preparation\n2. Do not use on the following parts.\nMucous membranes such as lips and around eyes\n3. Do not use for a wide range or for a long time.\n\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with a wide range of affected areas\n(4) People with deep scratches or severe burns\n2. If any of the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this explanatory document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch, etc.\n*In rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nAnaphylactoid symptoms: Itching, urticaria, blurred voice, sneezing, itchy throat, suffocation, etc. appear immediately after use.\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 days of use, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product documentation.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Avoid direct sunlight and store in a cool place as tightly as possible.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not put it in another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(4) Do not use the product that has expired.\n(4) Be careful not to adhere to anything other than necessary, as it is difficult to decolorize when colored with this solution.\n\n\nContact information\nKosakai Pharmaceutical Customer Service\nPhone: 03-3631-1495 (representative)\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n','\n產品詳情\n\n--\n\n零件\n50毫升該產品包含1克來自日本藥典的Mercurochrome。\n\n\n使用劑量\n每天數次直接塗於患處。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）使用前，將其浸入棉籤等中。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水沖洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（4）請僅用於外部使用，請勿在內部使用。\n（5）請嚴格遵守規定的用法。\n（6）請勿同時使用碘tin等碘製劑。\n\n\n功效\n傷口表面的滅菌和消毒\n\n\n預防措施\n你不能做的事\n（如果未得到保護，則當前症狀可能會加重或可能出現副作用。）\n1.請勿用於以下人群。\n對這種藥物或汞製劑有過敏反應的人\n2.請勿在以下零件上使用。\n嘴唇和眼睛周圍的粘膜\n3.請不要在大範圍或長時間使用。\n\n諮詢\n1.以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）受影響範圍廣泛的人\n（4）劃傷或燒傷嚴重的人\n2.如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本說明性文件。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢等\n*在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n過敏樣症狀：使用後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，喉嚨發癢，窒息等。\n如果使用3.5到6天后症狀仍未改善，請停止使用，攜帶產品文檔，並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）避免陽光直射，並儘量存放在陰涼處。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿將其放在另一個容器中。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（4）請勿使用已過期的產品。\n（4）注意不要粘其他不必要的東西，因為用這種溶液著色時很難脫色。\n\n\n聯繫信息\nKosakai Pharmaceutical客戶服務\n電話：03-3631-1495（代表）\n接待時間：9:00至17:00（週末和節假日除外）\n','\n产品详情\n\n--\n\n零件\n50毫升该产品包含1克来自日本药典的Mercurochrome。\n\n\n使用剂量\n每天数次直接涂于患处。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）使用前，将其浸入棉签等中。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）注意不要让它进入您的视线。如果进入眼睛，请立即用冷水或温水冲洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（4）请仅用于外部使用，请勿在内部使用。\n（5）请严格遵守规定的用法。\n（6）请勿同时使用碘tin等碘制剂。\n\n\n功效\n伤口表面的灭菌和消毒\n\n\n预防措施\n你不能做的事\n（如果不加以保护，当前的症状会加重，并且可能会发生副作用。）\n1.请勿用于以下人群。\n对这种药物或汞制剂有过敏反应的人\n2.请勿在以下零件上使用。\n嘴唇和眼睛周围的粘膜\n3.请勿广泛使用或长时间使用。\n\n咨询\n1.以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）受影响范围广泛的人\n（4）划伤或烧伤严重的人\n2.如果在使用后出现以下任何症状，则可能会出现副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本说明性文件。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒等\n*在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n过敏反应症状：使用后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，喉咙发痒，呼吸闷等。\n如果使用3.5到6天后症状仍未改善，请停止使用，携带产品文档，并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）避免阳光直射，并尽可能存放在阴凉处。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿将其放在另一个容器中。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n（4）请勿使用已过期的产品。\n（4）注意不要粘到不必要的东西，因为如果用这种溶液着色会很难脱色。\n\n\n联系信息\nKosakai客户支持中心\n电话：03-3631-1495（代表）\n接待时间：9:00至17:00（周末和节假日除外）\n','小堺製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3266,'4987072018217','小林製薬（株）　イララック２０カプセル【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 이라랏쿠 20 캡슐 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Iralac 20 Capsules [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　Iralac 20膠囊[2類藥品]','小林制药有限公司Iralac 20胶囊[2类药品]','\n商品詳細\n\n1．イララックは、高ぶった神経を落ち着かせ、気持ちをおだやかにする医薬品です\n2．植物由来の生薬エキスがイライラ感や神経の高ぶり（興奮感）を鎮めます\n3．味が気にならない、服用しやすいカプセル剤です\n＜カプセルの取り出し方＞\n右図のようにカプセルの入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用すること（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながる）\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1日量（4カプセル）中\nパッシフローラエキス・・・0.1g（パッシフローラ0.7gに相当）\n（チャボトケイソウ（トケイソウ科）の全草から製したエキスで鎮静作用があります）\nカノコソウエキス・・・0.24g（カノコソウ1.2gに相当）\n（カノコソウ（オミナエシ科）の根から製したエキスで鎮静作用があります）\nホップエキス・・・60mg（ホップ0.852gに相当）\n（ホップ（クワ科）の果穂から製したエキスで鎮静作用があります）\nチョウトウコウエキス・・・45mg（チョウトウコウ0.45gに相当）\n（カギカズラ（アカネ科）の茎枝から製したエキスで鎮静作用があります）\n添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、CMC-Ca、乳酸Ca、無水ケイ酸、バレイショデンプン、ゼラチン、ラウリル硫酸Na、黄色4号（タートラジン）、青色1号を含む\n\n成分・分量に関する注意\n●本剤は天然物（生薬）を用いているため、カプセル内容物の色が多少異なることがあります\n\n\n用法及び用量\n次の量を水またはお湯で服用してください\n○大人（15才以上）・・・1回量2カプセル、1日服用回数2回\n○15才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n定められた用法・用量を厳守すること\n\n\n剤型・形状\nハードカプセル剤\n\n\n効能\n効能・効果\nいらいら感・興奮感・緊張感の鎮静\n上記症状に伴う疲労倦怠感・頭重の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと\n他の鎮静薬\n2．長期連用しないこと\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）授乳中の人\n（4）薬などによりアレルギー症状やぜんそくを起こしたことがある人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振\n3．5～6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管すること \n（2）小児の手の届かないところに保管すること \n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-5884-01\n\n商品サイズ\n高さ65mm×幅110mm×奥行き22mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 이라랏쿠은 교만한 신경을 안정시키고 마음을 온화하게하는 의약품입니다\n2. 식물 유래의 생약 추출물이 염증 감이나 신경의 교만 (흥분감)을 진압합니다\n3. 맛이 신경이 쓰이지 않는 복용 가능한 캡슐입니다\n<캡슐 꺼내는 방법>\n오른쪽 그림과 같이 캡슐이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용한다 (잘못 그대로 삼키면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어질 )\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 일 양 (4 캡슐) 중\n확시 플로라 추출물 ... 0.1g (팟시후로라 0.7g에 해당)\n(당닭 꽃시계 (시계 꽃과)의 전초에서 만든 추출물로 진정 작용이 있습니다)\n카노코 소우 ... 0.24g (발레 1.2g에 해당)\n(발레 (마타리과)의 뿌리에서 만든 추출물로 진정 작용이 있습니다)\n홉 추출물 ... 60mg (홉 0.852g에 해당)\n(홉 (뽕나무과)의 효과 이삭에서 만든 추출물로 진정 작용이 있습니다)\n나비 게시물 추출물 ... 45mg (나비 게시물 0.45g에 해당)\n(조구등 (꼭두서니과)의 줄기 가지에서 만든 추출물로 진정 작용이 있습니다)\n첨가제로, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, CMC-Ca, 젖산 Ca, 실리카, 바레이 쇼 전분, 젤라틴, 라 우릴 황산 Na, 황색 4 호 (타 토라진), 청색 1 호를 포함\n\n재료 분량에 관한주의\n● 본 물질은 천연물 (생약)를 이용하고 있기 때문에, 캡슐 내용물의 색상이 다소 다를 수 있습니다\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n○ 성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 캡슐, 1 일 복용 횟수 2 회\n○ 15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n정해진 용법 용량을 준수한다\n\n\n제형 형상\n하드 캡슐 제\n\n\n효능\n효능 효과\n짜증 스러움 흥분감 • 긴장감 진정\n위 증상에 따른 피로 권태감 • 두중의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 이 약을 복용하는 동안 다음의 약을 복용하지 않는 것이\n다른 진정제\n2. 장기 연용하지 않는다\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 수유중인 사람\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상이나 천식을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n3.5 ~ 6 일 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-5884-01\n\n제품 크기\n높이 65mm × 폭 110mm × 깊이 22mm\n','\nProduct Details\n\n1. Iralac is a medicine that calms high nerves and calms the mind.\n2. Plant-derived crude drug extract calms irritability and nervousness (excitement)\n3. An easy-to-use capsule that does not disturb the taste\n<How to take out capsules>\nAs shown in the right figure, press the convex part of the PTP sheet containing the capsule strongly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it (If you accidentally swallow it, it may lead to an unexpected accident such as sticking to the esophageal mucosa )\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (4 capsules)\nPassiflora extract: 0.1g (equivalent to 0.7g of Passiflora)\n(It is an extract made from whole grass of Trifolium japonicum (Lamiaceae) and has a sedative effect)\nValerian extract...0.24g (equivalent to Valerian 1.2g)\n(An extract made from the roots of Valerianaceae, which has a sedative effect)\nHop extract: 60 mg (equivalent to 0.852 g of hops)\n(An extract made from the ear of hops (Mulaceae) has a sedative effect)\nGinkgo biloba extract...45 mg\n(Extract made from stem and branch of Scutellaria baicalensis (Rubiaceae) has sedative effect)\nAdditives include hydroxypropyl cellulose, CMC-Ca, calcium lactate, silicic acid anhydride, potato starch, gelatin, sodium lauryl sulfate, yellow No. 4 (tartrazine), blue No. 1\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\n●Since this product uses a natural product (crude drug), the color of the capsule contents may differ slightly.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water\n○Adults (aged 15 and over): 2 capsules per dose, 2 doses per day\n○Under 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\nStrictly adhere to the prescribed usage and dose\n\n\nDosage form/shape\nHard capsule\n\n\nefficacy\nEfficacy\nSedation of irritability, excitement, and tension\nRelief of fatigue and fatigue due to the above symptoms\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following medicines while taking this drug\nOther sedatives\n2. Do not use for a long time\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Nursing\n(4) People who have had allergic reactions or asthma due to drugs\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, poor appetite\nIf the symptoms do not improve after taking for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-5884-01\n\nProduct size\nHeight 65 mm x width 110 mm x depth 22 mm\n','\n產品詳情\n\n1。伊拉拉克（Iralac）是一種鎮靜神經並鎮定情緒的藥物。\n2。源自植物的草藥提取物可緩解煩躁和神經質（興奮）\n3。易於使用的膠囊，不會影響口味\n<如何取出膠囊>\n如右圖所示，用指尖用力按著裝有膠囊的PTP紙的凸出部分，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並拿走（它可能會意外地粘在食管粘膜中或意外吞嚥） ）\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n日劑量（4粒）\n西番蓮提取物：0.1克（相當於0.7克西番蓮）\n（它是從日本三葉草（唇形科）的整個植物中提取的，具有鎮靜作用）\n纈草提取物... 0.24g（相當於纈草1.2g）\n（從纈草的根中提取的，具有鎮靜作用）\n啤酒花提取物：60 mg（相當於0.852 g啤酒花）\n（從啤酒花（桑ul科植物的耳朵）中提取的提取物具有鎮靜作用）\n銀杏葉提取物：45毫克（相當於銀杏0.45克）\n（從茜草科（Rubiaceae）的莖和枝中提取的物質有鎮靜作用）\n添加劑包括羥丙基纖維素，CMC-Ca，乳酸鈣，矽酸酐，馬鈴薯澱粉，明膠，十二烷基硫酸鈉，黃色4號（酒石黃），藍色1號。\n\n有關成分和用量的注意事項\n●由於本產品使用天然產品（粗製藥物），因此膠囊內容物的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法用量\n用水或熱水取以下量\n○成人（15歲以上）：每劑2粒，每天2劑\n○未滿15歲...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n嚴格遵守規定的用法和劑量\n\n\n劑型/形狀\n硬膠囊\n\n\n功效\n功效\n鎮靜易怒，興奮和緊張\n緩解疲勞和上述症狀引起的疲勞\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。服用該藥物時請勿服用以下藥物\n其他鎮靜劑\n2。長時間不使用\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）護理\n（4）因藥物引起過敏反應或哮喘的人\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化不良...噁心/嘔吐，食慾不振\n如果在服用5到6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n\n產品尺寸\n高65毫米x寬110毫米x深度22毫米\n','\n产品详情\n\n1。伊拉拉克（Iralac）是一种镇静神经并镇定情绪的药物。\n2。源自植物的草药提取物可缓解烦躁和神经质（兴奋）\n3。易于使用的胶囊，不会打扰味道\n<如何取出胶囊>\n如右图所示，用指尖用力按下装有胶囊的PTP纸的凸出部分，将背面的铝箔弄碎，取出并取出（如果不小心吞下，可能会卡在食道粘膜中，并且会发生意外事故。 ）\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n日剂量（4粒）\n西番莲提取物：0.1克（相当于0.7克西番莲）\n（它是从西番莲（禾本科）全草中提取的，具有镇静作用）\n缬草提取物... 0.24g（相当于缬草1.2g）\n（从缬草的根中提取的，具有镇静作用）\n啤酒花提取物：60 mg（相当于0.852 g啤酒花）\n（从啤酒花（桑科）的耳朵中提取的提取物具有镇静作用）\n银杏叶提取物... 45毫克\n（从茜草科（Rubiaceae）的茎和枝中提取的物质有镇静作用）\n添加剂包括羟丙基纤维素，CMC-Ca，乳酸钙，硅酸酐，马铃薯淀粉，明胶，月桂基硫酸钠，黄色4号（酒石黄），蓝色1号。\n\n有关成分和用量的注意事项\n●由于本产品使用天然产品（粗制药物），因此胶囊内容物的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法用量\n用水或热水取以下量\n○成人（15岁以上）：每剂2粒，每天2剂\n○未满15岁...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n严格遵守规定的用法和剂量\n\n\n剂型/形状\n硬胶囊\n\n\n功效\n功效\n镇静易怒，兴奋和紧张\n缓解疲劳和上述症状引起的疲劳\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。服用该药物时请勿服用以下药物\n其他镇静剂\n2。长时间不使用\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）护理\n（4）因药物引起过敏反应或哮喘的人\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，食欲不振\n3.如果在服用5到6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖方本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-5884-01\n\n产品尺寸\n高65毫米x宽110毫米x深度22毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3267,'4987072034088','小林製薬（株）　アイボンうるおいケア５００ＭＬ【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 아이 봉 보습 케어 500ML 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Aibon Moisture Care 500ML [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Ivon保濕500ML [3類藥品]','小林制药株式会社Ivon保湿500ML [3类药品]','\n商品詳細\n\nコンタクトレンズを使用していると、目の異物感、かゆみなど不快な症状がおこりがちです。目についたタンパク汚れやほこりを洗い流して、スッキリとさせます\n※防腐剤とはベンザルコニウム塩化物、パラベンなどのことを指します\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n100mL中\nベルベリン塩化物水和物・・・2.5mg\n（抗炎症作用）\nクロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3mg\n（抗ヒスタミン作用）\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・10mg\n（代謝促進作用）\nコンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・50mg\n（角膜保護作用）\n添加物として、ホウ酸、ホウ砂、ヒアルロン酸Na、ポリソルベート80、エデト酸Na、グリセリン、プロピレングリコール、ヒプロメロース、l-メントール、dl-カンフル、pH調整剤を含有する\n\n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n1日3～6回、1回5mLを用いて洗眼してください\n\n使用方法\n●コンタクトレンズを装着されている場合は、使用前に必ずコンタクトレンズをはずすこと\n●使用前に目のまわりの化粧や汚れはきれいにふきとること\n●洗眼カップは使用前後に水道水で充分に洗浄すること\n●保存状態によって容器の口周辺に黄色い結晶が付着することがあるので、その場合は清潔なガーゼなどで軽くふきとること\n●コンタクトレンズを使っていない人も使用できます\n\n1．本剤を添付洗眼カップの内側の線（5mL）まで入れ、目にぴったりと押し当ててください\n2．次にカップを目に押し当てたまま、液がこぼれないように頭を後ろへそらし、上を向き、数回まばたきをして洗眼してください\n●片方の目を洗った液で反対側の目を洗わないでください\n●30秒以上洗眼しないでください\n●液の色はベルべリン塩化物水和物の色です\n誤って衣服などに付着した場合は、なるべく早く水洗いしてください\n\n用法・用量に関する注意\n1．小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること\n2．コンタクトレンズを装着したまま使用しないこと\nまた再装着する場合は、洗眼してから10～15分程度あけること\n3．洗眼カップは使用前後に水道水で充分に洗浄すること\n4．混濁したものは使用しないこと\n5．洗眼用にのみ使用すること\n\n\n剤型・形状\n液剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n目の洗浄、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（３）次の症状のある人\nはげしい目の痛み\n（４）眼球乾燥症候群（ドライアイ※）の診断を受けた人\n※医師から病名として診断を受ける程度の人を前提としています\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品のパッケージを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮ふ：発疹・発赤、かゆみ\n目：充血、かゆみ、はれ\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない涼しいところにキャップをしっかりしめて箱に入れて保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと\n（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）洗眼カップは他の人と共用しないこと\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-5884-01\n\n商品サイズ\n高さ210mm×幅87mm×奥行き61mm\n\n','\n상품 상세\n\n콘택트 렌즈를 사용하고, 눈의 이물감, 가려움 등 불편한 증상이 일어 쉽습니다. 눈에 띈 단백질 얼룩이나 먼지를 씻어 깔끔한시킵니다\n※ 방부제와 벤잘 코늄 염화물, 파라벤 등을 말합니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n100mL 중\n베루 베린 염화물 수화물 ••• 2.5mg\n(항 염증 작용)\n클로르 페니라민 말레 산염 ... 3mg\n(항히스타민 작용)\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 10mg\n(대사 촉진 작용)\n콘드로이틴 황산 에스테르 나트륨 50mg\n(각막 보호 작용)\n첨가물로, 붕산, 붕사, 히알 론산 Na, 폴리 소르 베이트 80, 에데 토 Na, 글리세린, 프로필렌 글리콜, 히뿌로 메로스, l- 멘톨, dl- 장뇌, pH 조절제를 함유하는\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n1 일 3 ~ 6 회, 1 회 5mL를 이용해 세안합니다\n\n사용 방법\n● 콘택트 렌즈를 착용하고있는 경우에는 사용 전에 반드시 콘택트 렌즈를 제거 할\n● 사용 전에 눈 주위 화장이나 먼지는 청소 닦아내 수\n● 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척 할\n● 보관 상태에 따라 용기의 입 주변에 노란 크리스탈이 부착 할 수 있으므로 이러한 경우에는 깨끗한 거즈 등으로 가볍게 닦아내 수\n● 콘택트 렌즈를 사용하지 않는 사람도 사용할 수 있습니다\n\n1. 본제를 첨부 세안 컵의 안쪽의 선 (5mL)까지 넣어 눈에 딱 맞춤하십시오\n2. 다음 컵을 눈에 대고 누른 액체가 쏟아지지 않도록 머리를 뒤로 돌리고, 위를 향하고 몇 번 윙크를하고 안약하십시오\n● 한쪽 눈을 씻은 액에서 다른 쪽 눈을 씻지 마십시오\n● 30 초 이상 세안하지 마십시오\n● 액의 색은 벨벳 린 염화물 수화물의 색입니다\n실수로 옷 등에 묻은 경우 가능한 빨리 세척하십시오\n\n용법 용량 고려\n1. 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하도록한다\n2. 콘택트 렌즈를 착용 한 채 사용하지 않는 것이\n또 다시 장착하려면 지난 후 10 ~ 15 분 정도두기\n3. 세안 컵은 사용 전후에 수돗물로 충분히 세척 할\n4. 혼탁 한 것은 사용하지 않는 것이\n5. 세안 용으로 만 사용할 수\n\n\n제형 형상\n액제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n눈 세척, 눈병 예방 (수영 후 먼지 나 땀이 눈에 들어갔을 때 등)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 다음의 증상이있는 사람\n심한 눈의 통증\n(4) 안구 건조 증후군 (드라이 아이 ※)의 진단을받은 사람\n※ 의사의 병명으로 진단을받을 정도의 사람을 전제로하고 있습니다\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고 제품 패키지를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움\n눈 : 충혈, 가려움증, 부은\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 뚜껑을 꼭 닫아 상자에 넣어 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다\n(오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 세안 컵은 다른 사람과 공유하지 않는 것이\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-5884-01\n\n제품 크기\n높이 210mm × 폭 87mm × 깊이 61mm\n','\nProduct Details\n\nWhen using contact lenses, unpleasant symptoms such as foreign body sensation and itching in the eyes tend to occur. Rinse away protein stains and dust on the eyes for a refreshing feel\n*Preservatives mean benzalkonium chloride, paraben, etc.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nIn 100 mL\nBerberine chloride hydrate...2.5 mg\n(Anti-inflammatory effect)\nChlorpheniramine maleate: 3 mg\n(Antihistamine action)\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...10 mg\n(Metabolism promoting action)\nChondroitin sulfate sodium salt...50 mg\n(Corneal protection)\nAs additives, boric acid, borax, sodium hyaluronate, polysorbate 80, sodium edetate, glycerin, propylene glycol, hypromellose, l-menthol, dl-camphor, pH adjuster\n\n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\nWash your eyes 3-5 times a day with 5 mL once\n\nhow to use\n● If you have contact lenses, be sure to remove them before use.\n●Before use, wipe off any makeup or dirt around your eyes.\n● Thoroughly wash the eyewash cup with tap water before and after use.\n● Yellow crystals may adhere around the mouth of the container depending on the storage condition. In that case, wipe gently with a clean gauze cloth.\n● Can be used by people who do not use contact lenses\n\n1. Put this agent up to the inside line (5 mL) of the attached eyewash cup and press it tightly against your eyes\n2. Then, while keeping the cup pressed against your eyes, divert your head back so that the liquid does not spill, turn upward, blink several times, and wash your eyes.\n● Do not wash the eye on the other side with the liquid that wash one eye\n● Do not wash your eyes for more than 30 seconds\n●The color of the liquid is that of berberine chloride hydrate\nIf it accidentally gets on your clothes, wash it with water as soon as possible.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n1. If used by children, use under the supervision of a guardian.\n2. Do not use with contact lenses\nWhen reattaching it, wait 10 to 15 minutes after washing the eyes.\n3. Thoroughly wash the eyewash cup with tap water before and after use.\nFour. Do not use turbid material\nFive. Use only for eye wash\n\n\nDosage form/shape\nLiquid\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nWashing eyes and preventing eye diseases (such as when dust or sweat gets into your eyes after swimming)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n(3) People with the following symptoms\nViolent eye pain\n(4) Person who has a diagnosis of dry eye syndrome (dry eye*)\n*It is assumed that the person will be diagnosed as a disease name by a doctor\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the product package.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, itching, swelling\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Put the cap tightly in a cool place out of direct sunlight and store it in a box.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not switch to another container\n(May cause misuse or change quality)\n(4) Do not share the eyewash cup with other people\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-5884-01\n\nProduct size\n210 mm high x 87 mm wide x 61 mm deep\n','\n產品詳情\n\n使用隱形眼鏡時，容易出現異物感和眼睛瘙癢等不適症狀。沖洗掉眼睛上的蛋白質污漬和灰塵，獲得清爽的感覺\n*防腐劑包括苯扎氯銨，對羥基苯甲酸酯等。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n在100毫升中\n小鹼水合物... 2.5毫克\n（消炎作用）\n馬來酸氯苯那敏：3毫克\n（抗組胺作用）\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 10毫克\n（代謝作用）\n硫酸軟骨素鈉鹽... 50毫克\n（角膜保護）\n作為添加劑，硼酸，硼砂，透明質酸鈉，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸鈉，甘油，丙二醇，羥丙甲纖維素，l-薄荷醇，dl-樟腦，pH調節劑\n\n\n用法用量\n\n用法/劑量\n請每天5-6次用5毫升洗眼\n\n如何使用\n●如果您有隱形眼鏡，請務必在使用前將其取下。\n●使用前，請擦拭眼睛周圍的任何化妝品或污垢。\n●使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n●根據存放條件，黃色晶體可能會粘附在容器的嘴部，在這種情況下，請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n●可以用於不使用隱形眼鏡的人\n\n1。將該試劑放到所附洗眼杯的內線（5毫升）中，然後將其緊緊按壓在眼睛上\n2。接下來，將杯子壓在眼睛上，保持頭部向後傾斜，以免液體濺出，向上轉動，眨眼幾次並洗眼。\n●不要用洗過一隻眼睛的液體洗另一隻眼睛\n●洗眼睛的時間不要超過30秒\n●液體的顏色是氯化小ber鹼水合物的顏色\n如果不小心將其弄髒，請盡快用水沖洗。\n\n劑量注意事項\n1。如果由兒童使用，請在監護人的監督下使用。\n2。請勿與隱形眼鏡搭配使用\n重新安裝時，請洗眼睛10到15分鐘。\n3。使用前後，請用自來水徹底清洗洗眼杯。\n四。請勿使用陰天物品\n五。僅用於洗眼\n\n\n劑型/形狀\n液體\n\n\n功效\n\n功效\n洗眼並預防眼部疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人士，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n（3）有以下症狀的人\n暴力眼痛\n（4）診斷為乾眼症的人（乾眼*）\n*假設醫生會將該人診斷為疾病名稱\n2。如果在使用本產品後遇到以下任何症狀，則可能會引起副作用。請立即停止使用，並就產品包裝諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，發癢，腫脹\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）將蓋子放在陰涼處，避免陽光直射，並將其存放在盒子中。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）不要切換到另一個容器\n（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿與他人共用洗眼杯\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n\n產品尺寸\n210毫米高x 87毫米寬x 61毫米深\n','\n产品详情\n\n使用隐形眼镜时，容易出现异物感和眼睛瘙痒等不适症状。冲洗掉眼睛上的蛋白质污渍和灰尘，获得清爽的感觉\n*防腐剂包括苯扎氯铵，对羟基苯甲酸酯等。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n在100毫升中\n小碱水合物... 2.5毫克\n（消炎作用）\n马来酸氯苯那敏：3毫克\n（抗组胺作用）\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 10毫克\n（促进新陈代谢的作用）\n硫酸软骨素钠盐... 50毫克\n（角膜保护）\n作为添加剂，硼酸，硼砂，透明质酸钠，聚山梨酯80，乙二胺四乙酸钠，甘油，丙二醇，羟丙甲纤维素，l-薄荷醇，dl-樟脑，pH调节剂\n\n\n用法用量\n\n用法/剂量\n每天用5毫升一次洗眼3至6次\n\n如何使用\n●如果您有隐形眼镜，请务必在使用前将其取下。\n●使用前，擦拭眼睛周围的任何化妆品或污垢。\n●使用前后，请用自来水彻底清洗洗眼杯。\n●根据储存条件，黄色晶体可能会粘附在容器的嘴部，在这种情况下，请用干净的纱布轻轻擦拭。\n●可以用于不使用隐形眼镜的人\n\n1。将该试剂放到所附洗眼杯的内线（5 mL）中，然后将其按在眼睛上。\n2。然后，在保持杯子紧贴眼睛的同时，将头向后移，以免液体溅出，向上旋转，眨眼几次，然后洗眼。\n●不要用洗过一只眼睛的液体洗另一只眼睛\n●洗眼睛的时间不要超过30秒\n●液体的颜色是氯化小ber碱水合物的颜色\n如果不小心将其沾到衣服上，请尽快用水冲洗。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n1。如果由儿童使用，请在监护人的监督下使用。\n2。请勿与隐形眼镜搭配使用\n重新安装时，请在洗眼后等待10至15分钟。\n3。使用前后，请用自来水彻底清洗洗眼杯。\n四。请勿使用阴天物品\n五。仅用于洗眼\n\n\n剂型/形状\n液体\n\n\n功效\n\n功效\n洗眼并预防眼部疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员在使用前应咨询医生，药剂师或注册卖方\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n（3）有以下症状的人\n暴力眼痛\n（4）被诊断为干眼症的人（干眼*）\n*假设医生将诊断出该病\n2。如果在使用本产品后遇到以下任何症状，则可能会引起副作用。请立即停止使用，并就产品包装咨询医生，药剂师或注册销售商。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，发痒，肿胀\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）将盖子放在阴凉处，避免阳光直射，并将其存放在盒子中。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）不要切换到另一个容器\n（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿与他人共用洗眼杯\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-5884-01\n\n产品尺寸\n210毫米高x 87毫米宽x 61毫米深\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3268,'4987072037683','小林製薬（株）　ケシミン密封乳液１３０ｍｌ（医薬部外品） ','고바야시 제약 (주) 케시민 밀봉 유액 130ml (의약외품)','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Keshimin sealed emulsion 130 ml (quasi-drug) ','小林製藥株式會社　Keshimin密封乳液130毫升（非藥品）','小林制药株式会社药师敏密封乳液130毫升（非药品）','\n商品詳細\n\nお顔全体のシミが気になる肌の薬用乳液です。ビタミンC誘導体などの有効成分配合。しみ、そばかすを防いでもっちりうるおう。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n有効成分\nLーアスコルビン酸2ーグルコシド、グリチルリチン酸2K\n\nその他の成分\n精製水、ヒアルロン酸Naー2、濃グリセリン、テトラ2ーヘキシル\nデカン酸アスコルビル、BG、2-エチルヘキサン酸セチル、トリ（カプリル・カプリン\n酸）グリセリル、メチルポリシロキサン、ステアリン酸POEソルビタン、POEステ\nアリルエーテル、カルボキシビニルポリマー、水酸化Na、ヒドロキシエチルセル\nロース、クエン酸Na、ステアロイルグルタミン酸Na、POE(20)POP(8)セチル\nエーテル、POE(20)POP(4)セチルエーテル、ベヘニルアルコール、パラベン\n\n\n用法及び用量\nご使用法\n化粧水のあと、適量を手のひらにとり、お肌になじませてください。ビタミンC 誘導体を配合しているため、わずかな匂いや黄味をおびる場合がありますが、品質に問題はありません。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n効能\n日やけによるしみ・そばかすを防ぐ。肌あれ。皮フをすこやかに保つ。肌を整える。皮フにうるおいを与える。皮フを保護する。皮フの乾燥を防ぐ。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\nご注意\nお肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。\nお肌に合わないとき、すなわち次のような場合には使用を中止してください。\nそのまま使用を続けると症状を悪化させることがあるので、皮フ科専門医等にご相談ください。\n（１）使用中、赤み・はれ・かゆみ・刺激・色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合。\n（２）使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。傷・湿疹等お肌に異常のあるときは使用しないでください。目に入ったときは、すぐに洗い流してください。極端に高温又は低温になるところや直射日光があたるところには置かないでください。お子様の手の届くところには置かないでください。ご使用後は、「ケシミン密封乳液つめかえ用」をお買い求めください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社 お客様相談室\n〒541-0045\n大阪市中央区道修町4丁目4番10号\n0120-5884-06\n\n\n商品サイズ\n高さ138mm×幅45mm×奥行き40mm\n\n','\n상품 상세\n\n얼굴 전체의 주름이 걱정되는 피부의 약용 유액입니다. 비타민 C 유도체 등의 유효 성분 배합. 기미, 주근깨를 막아 티끌 촉촉 해지는.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n유효 성분\nL 자 아스 코르 빈산 2 구루코시도, 그리 치르 리 틴산 2K\n\n기타 성분\n정제수, 히알 론산 Na -2, 글리세린, 테트라 2 헤키시루\n데칸 아스코 BG, 2- 에틸 헥산 산세 틸, 트리 (카 프릴 카 뿌린\n산) 글리세 릴 메틸 폴리실록산, 스테아린산 POE 소르 비탄, POE 스테\n아릴 에테르, 카르복시 비닐 폴리머, 수산화 Na, 히드 록시 에틸 셀\n로스, 구연산 Na, 스테아로 일 글루타민산 Na, POE (20) POP (8) 세틸\n에테르, POE (20) POP (4) 세틸 에테르, 베헤니루아루코루, 파라벤\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n화장수 후 적당량을 손바닥에 덜어 피부에 발라주세요. 비타민 C 유도체를 함유하고 있기 때문에 약간의 냄새와 노랑을 띠는 경우가 있습니다 만, 품질에는 문제가 없습니다.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n효능\n일 화상에 의한 기미 주근깨를 방지한다. 피부있는. 피부 공과를 건강하게 유지한다. 피부를 정돈한다. 피부 공과에 윤기를 준다. 피부 공과를 보호한다. 피부 공과의 건조를 막는다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n주의\n피부에 이상이 생겨 있지 않은지주의해서 사용하십시오.\n피부에 맞지 않을 때, 즉 다음과 같은 경우에는 사용을 중지하십시오.\n그대로 사용을 계속하면 증상을 악화시킬 수 있으므로 피부 공과 전문의 등에 게 상담하십시오.\n(1) 사용 중 붉은 부은 가려움증 자극 • 탈색 (백반 등)이나 짙은 등의 이상이 나타난 경우.\n(2) 사용하여 피부에 직사 광선이 맞아 위와 같은 이상이 나타난 경우. 상처 습진 등 피부에 이상이있는 경우에는 사용하지 마십시오. 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어주세요. 지나치게 고온이나 저온이되는 곳이나 직사광선이 닿는 곳에 두지 마십시오. 어린이의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오. 사용 후에는 \"케시민 밀봉 유액 리필\"을 구입할 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 고객 상담실\n〒541-0045\n오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4 쵸메 4 번 10 호\n0120-5884-06\n\n\n제품 크기\n높이 138mm × 폭 45mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\nThis is a medicated emulsion for the skin that is worried about stains on the entire face. Contains active ingredients such as vitamin C derivatives. Prevents stains and freckles and keeps you moist.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nActive ingredient\nL-ascorbic acid 2-glucoside, glycyrrhizic acid 2K\n\nOther ingredients\nPurified water, Na-2 hyaluronate, concentrated glycerin, tetra-2-hexyl\nAscorbyl decanoate, BG, cetyl 2-ethylhexanoate, tri (capryl caprin)\nAcid) glyceryl, methylpolysiloxane, POE sorbitan stearate, POE ester\nAllyl ether, carboxyvinyl polymer, sodium hydroxide, hydroxyethyl cell\nLoin, Na citrate, Na stearoyl glutamate, POE(20)POP(8)cetyl\nEther, POE(20)POP(4) cetyl ether, behenyl alcohol, paraben\n\n\nUsage and dose\nUsage\nAfter applying lotion, take an appropriate amount on your palm and apply it on your skin. Since it contains a vitamin C derivative, it may have a slight odor or yellowish color, but this does not affect the quality.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nefficacy\nPrevents stains and freckles caused by sunburn. That skin. Keeps the skin healthy. Condition the skin. Gives the skin moisture. Protect the skin. Prevents dry skin.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nplease note\nPlease use it carefully while checking whether there is any abnormality on your skin.\nDiscontinue use if this disagrees with your skin, that is, in the following cases.\nIf you continue to use it, it may worsen the symptoms, so please consult a dermatologist.\n(1) If abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) and darkening appear during use.\n(2) When the above-mentioned abnormalities appear on the used skin due to direct sunlight. Do not use if you have an abnormality on your skin such as a wound or eczema. If it gets in your eyes, rinse immediately. Do not place it in places with extremely high or low temperatures or in direct sunlight. Keep out of the reach of children. After use, please purchase \"Keshimin Sealed Emulsion Refill\".\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n〒541-0045\n4-4 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi\n0120-5884-06\n\n\nProduct size\nHeight 138 mm x width 45 mm x depth 40 mm\n','\n產品詳情\n\n這是一種用於皮膚的藥用乳液，可擔心整個臉上的污漬。包含有效成分，例如維生素C衍生物。防止污漬和雀斑，保持濕潤。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n有效成分\nL-抗壞血酸2-葡糖苷，甘草酸2K\n\n其他成分\n純淨水，透明質酸Na-2，濃甘油，四-2-己基\n癸酸抗壞血酸酯，BG，2-乙基己酸十六烷基酯，三（辛酸癸酸酯）\n酸）甘油基，甲基聚矽氧烷，POE脫水山梨醇硬脂酸酯，POE酯\n烯丙基醚，羧乙烯基聚合物，氫氧化鈉，羥乙基電池\n腰肉，檸檬酸鈉，硬脂酰谷氨酸鈉，POE（20）POP（8）鯨蠟基\n醚，POE（20）POP（4）鯨蠟基醚，山yl醇，對羥基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n用法\n塗抹乳液後，將適量的手掌塗在皮膚上。由於它含有維生素C衍生物，因此可能有輕微的氣味或淡黃色，但這不會影響質量。\n\n\n功效\n\n功效\n功效\n防止曬傷引起的斑點和雀斑。那個皮膚。保持皮膚健康。調理皮膚。給皮膚保濕。它保護皮膚。防止皮膚乾燥。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n請注意\n檢查皮膚是否有異常時，請小心使用。\n如果這與您的皮膚不符，請停止使用，即在以下情況下。\n如果繼續使用它，可能會使症狀惡化，因此請諮詢皮膚科醫生。\n（1）如果在使用過程中出現諸如發紅，腫脹，發癢，發炎，變色（白色斑點等）和變黑的異常現象。\n（2）所使用的皮膚暴露在直射的陽光下並且出現上述異常。如果您的皮膚有傷口或濕疹等異常狀況，請勿使用。如果進入眼睛，請立即沖洗。請勿將其放置在溫度過高或過低或陽光直射的地方。請將本品放在兒童不能接觸的地方。使用後，請購買“ Kesimine密封乳液補充裝”。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司客戶服務辦公室\n〒541-0045\n大阪市中央區道所町4-4-10\n0120-5884-06\n\n\n產品尺寸\n高138毫米x寬45毫米x深度40毫米\n','\n产品详情\n\n这是一种用于皮肤的药用乳液，担心整个脸上的斑点。包含有效成分，例如维生素C衍生物。防止污渍和雀斑，保持湿润。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n有效成分\nL-抗坏血酸2-葡糖苷，甘草酸2K\n\n其他成分\n纯净水，透明质酸Na-2，浓甘油，四-2-己基\n癸酸抗坏血酸酯，BG，2-乙基己酸十六烷基酯，三（辛酸癸酸酯）\n酸）甘油基，甲基聚硅氧烷，POE脱水山梨醇硬脂酸酯，POE酯\n烯丙基醚，羧乙烯基聚合物，氢氧化钠，羟乙基电池\n腰肉，柠檬酸钠，硬脂酰谷氨酸钠，POE（20）POP（8）鲸蜡基\n醚，POE（20）POP（4）鲸蜡基醚，山yl醇，对羟基苯甲酸酯\n\n\n用法用量\n用法\n涂抹乳液后，将适量的手掌涂在皮肤上。由于它含有维生素C衍生物，因此可能有轻微的气味或淡黄色，但这不会影响质量。\n\n\n功效\n\n功效\n功效\n防止晒伤引起的斑点和雀斑。那个皮肤。保持皮肤健康。调理皮肤。给皮肤保湿。它保护皮肤。防止皮肤干燥。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n请注意\n请小心使用它。\n如果这与您的皮肤不符，请停止使用，即在以下情况下。\n如果继续使用它，可能会使症状恶化，因此请咨询皮肤科医生。\n（1）如果在使用过程中出现诸如发红，肿胀，发痒，发炎，变色（白色斑点等）和变黑的异常现象。\n（2）当阳光直射导致使用过的皮肤出现上述异常时。如果您的皮肤有伤口或湿疹等异常状况，请勿使用。如果进入眼睛，请立即冲洗。请勿将其放置在温度过高或过低或阳光直射的地方。放在儿童接触不到的地方。使用后，请购买“ Keshimin密封乳液补充装”。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司客户服务办公室\n〒541-0045\n大阪市中央区道庄町4-10\n0120-5884-06\n\n\n产品尺寸\n高138毫米x宽45毫米x深度40毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3269,'4987072042670','小林製薬（株）　チクナインｂ２２４錠【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 찌쿠나인 b224 정 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Chikunain b224 tablets [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　菊苦素b224片劑[2類藥品]','小林制药株式会社菊苦素b224片剂[2类药品]','\n商品詳細\n\n●ちくのう症（副鼻腔炎）、慢性鼻炎を改善する内服薬です\n●9種類の生薬からなる漢方「辛夷清肺湯」の働きで、鼻の奥の炎症を鎮めながら、膿を抑えて呼吸を楽にします\n●1日2回で効く錠剤です\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1日量（8錠）中\n辛夷清肺湯エキス・・・2.0g\n［シンイ・・・1.5g\nオウゴン・・・1.5g\nセッコウ・・・3.0g\nチモ・・・1.5g\nサンシシ・・・0.75g\nショウマ・・・0.75g\nビャクゴウ・・・1.5g\nバクモンドウ・・・3.0g\nビワヨウ・・・0.5g\nより抽出］\n添加物として、無水ケイ酸、ケイ酸Al、CMC-Ca、ステアリン酸Mg、トウモロコシデンプンを含有する\n＜成分・分量に関する注意＞\n●本剤は天然物（生薬）を用いているため、錠剤の色が多少異なることがあります\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を朝夕、食前又は食間に水又はお湯で服用してください\n大人（15才以上）・・・1回量4錠、服用回数1日2回\n7才以上15才未満・・・1回量3錠、服用回数1日2回\n5才以上7才未満・・・1回量2錠、服用回数1日2回\n5才未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）定められた用法・用量を厳守すること\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること\n●食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約2～3時間のことをいいます\n\n\n効能\n効能・効果\n体力中等度以上で、濃い鼻汁が出て、ときに熱感を伴うものの次の諸症：\n鼻づまり、慢性鼻炎、蓄膿症（副鼻腔炎）\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●他の薬を服用中、通院中又は妊娠・授乳中の方は医師にご相談下さい。\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）\n（4）胃腸虚弱で冷え症の人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n関係部位…症状\n消化器…食欲不振、胃部不快感\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある\nその場合は直ちに医師の診療を受けること\n症状の名称…症状\n間質性肺炎…階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする\n肝機能障害…発熱、かゆみ、発疹、黄だん（皮ふや白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる\n腸間膜静脈硬化症…長期服用により、腹痛、下痢、便秘、腹部膨満等が繰り返しあらわれる\n3．1ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること\n（2）小児の手の届かない所に保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）本剤をぬれた手で扱わないこと\n（5）ビンの中の詰め物は輸送時の破損防止用なので開封時に捨てること\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-5884-01\n\n商品サイズ\n高さ116mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 치쿠 효능 질환 (축농증), 만성 비염을 개선하는 내복약입니다\n● 9 가지 생약으로 구성된 한방 \'주먹 清肺湯 \"의 작용으로 코 안쪽의 염증을 진정하면서 고름을 억제하고 호흡을 편하게합니다\n● 1 일 2 회에서 효과 알약입니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 일량 (8 정) 중\n주먹 清肺湯 추출물 ... 2.0g\n[카무이 ... 1.5g\n오우 곤 ... 1.5g\n석고 ... 3.0g\n찌모 ... 1.5g\n산시 ••• 0.75g\n쇼 우마 ... 0.75g\n뱌쿠고우 ... 1.5g\n바쿠몬도우 ... 3.0g\n비와요우 ... 0.5g\n더 추출]\n첨가제로, 실리카, 규산 Al, CMC - Ca, 스테아린산 Mg, 토우를 함유하는\n<성분 • 분량 고려 \"\n● 본 물질은 천연물 (생약)를 이용하고 있기 때문에, 정제의 색상이 다소 다를 수 있습니다\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 아침 저녁 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 4 정 복용 횟수 1 일 2 회\n7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 3 정 복용 횟수 1 일 2 회\n5 세 이상 7 세 미만 ... 1 회 용량 2 정 복용 횟수 1 일 2 회\n5 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 정해진 용법 용량을 준수한다\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시킬 것\n● 식간은 \"식사와 식사 사이\"를 의미하며, 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다\n\n\n효능\n효능 효과\n체력 중등도 이상으로 진한 콧물이 나오고, 때 熱感을 수반하는 다음의 여러 질환 :\n코 막힘, 만성 비염, 축농증 (부비강염)\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 다른 약을 복용하는 동안 통원 중이거나 임신 수유중인 분은 의사와 상담하십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장 허약하고 냉증 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연결 부위 ... 증상\n소화기 ... 식욕 부진, 위부 불쾌감\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다\n이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를받을 것\n증상 명 ... 증상\n간질 성 폐렴 ... 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속 할\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (皮 ふ와 흰 눈동자가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다\n장간막 정맥 경화증 ... 장기 복용하면 복통, 설사, 변비, 복부 팽만 등이 반복 나타난다\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n(5) 병중인 충전재는 운송시 파손 방지이므로 개봉시 버리기\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-5884-01\n\n제품 크기\n높이 116mm × 폭 60mm × 깊이 60mm\n','\nProduct Details\n\n● It is an internal medicine that improves chikunosu (sinusitis) and chronic rhinitis.\n●By the action of the Chinese herbal medicine \"Kinreiseipulmonaryto\" which consists of 9 kinds of crude drugs, it suppresses pus and eases breathing while suppressing inflammation in the back of the nose.\n● Tablets that work twice a day\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (8 tablets)\nGinseng Seipulmonaryto extract・・・2.0g\n[Shini...1.5g\nOugon...1.5g\nGypsum...3.0g\nChimo・・・1.5g\nSanshishi・・・0.75g\nShower・・・0.75g\nSandalwood・・・1.5g\nBakumondou 3.0g\nBiwayou・・・0.5g\nMore extracted]\nContains silicic acid anhydride, Al silicate, CMC-Ca, Mg stearate, corn starch as additives\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n●Since this product uses a natural product (crude drug), the color of the tablet may be slightly different.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following dose with water or hot water in the morning, evening, before meals or between meals\nAdult (15 years old or older)・・・4 tablets per dose, 2 times daily\n7 years old and under 15 years old・・・3 tablets per dose, 2 times a day\n5 years old and under 7 years old・・・2 tablets per dose, 2 times daily\nUnder 5 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent.\n●Between meals means \"between meals\", which means about 2-3 hours after meals.\n\n\nefficacy\nEfficacy\nPhysical fitness is moderate or higher, thick nasal discharge appears, and sometimes a feeling of heat, but the following symptoms:\nNasal congestion, chronic rhinitis, empyema (sinusitis)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n● If you are taking other medicines, going to the hospital, pregnant or breastfeeding, please consult your doctor.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people)\n(4) People with frailty due to gastrointestinal weakness\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nDigestive system: poor appetite, stomach discomfort\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur:\nIn that case, see a doctor immediately\nName of symptom... Symptom\nInterstitial pneumonia... Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these appear suddenly or persist.\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of the eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc.\nMesenteric venous sclerosis: Abdominal pain, diarrhea, constipation, abdominal distension, etc. appear repeatedly after long-term administration.\n3. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Do not handle this drug with wet hands.\n(5) Since the filling in the bottle is to prevent damage during transportation, throw it away when opening.\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-5884-01\n\nProduct size\nHeight 116 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n●它是一種內科藥物，可改善chikunosu（鼻竇炎）和慢性鼻炎。\n●通過由9種粗製藥物組成的中草藥“ Kinreiseipulmonaryto”的作用，可抑制膿液並緩解呼吸，同時抑制鼻後部發炎。\n●平板電腦每天工作兩次\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n每日劑量（8片）\n人參Seipulmonaryary提取物：2.0克\n[Shini ... 1.5克\nOugon ... 1.5克\n石膏... 3.0g\nChimo ・ ・ ・ 1.5g\n山石・ ・ ・ 0.75g\n淋浴・ ・ ・ 0.75g\n檀香・ ・ ・ 1.5g\n爆米花3.0g\nBiwayou ・ ・ ・ 0.5g\n更多摘錄]\n包含矽酸酐，矽酸鋁，CMC-Ca，硬脂酸鎂，玉米澱粉作為添加劑\n<關於成分和數量的注意事項>\n●由於本產品使用天然產品（粗製藥物），因此平板電腦的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n在早晨，傍晚，飯前或兩餐之間服用以下劑量的水或熱水\n成人（15歲以上）・ ・ ・每劑4片，每日2次\n7歲以下且15歲以下・ ・ ・每劑3片，每天2次\n5歲以下且7歲以下・ ・ ・每劑2片，每日2次\n5歲以下...不要服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）將本產品用於兒童時，應在父母的監督下使用。\n●兩餐之間是指“兩餐之間”，是指飯後約2-3小時。\n\n\n功效\n功效\n身體素質中等或較高，出現濃重的鼻涕，有時有發熱的感覺，但有以下症狀：\n鼻充血，慢性鼻炎，膿胸（鼻竇炎）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●如果您正在服用其他藥物，去醫院，懷孕或哺乳，請諮詢您的醫生。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）弱者（體力弱者，弱者）\n（4）因腸胃虛弱而虛弱的人\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n消化系統：食慾不振，胃部不適\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀：\n在這種情況下，請立即去看醫生\n症狀名稱...症狀\n間質性肺炎...爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等，這些突然出現或持續存在。\n肝功能不全：發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿色棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n腸系膜靜脈硬化：長期服用後反復出現腹痛，腹瀉，便秘，腹脹等。\n3.如果在服用此藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手接觸該藥物。\n（5）由於裝瓶是為了防止在運輸過程中損壞，因此請在打開瓶蓋時將其丟棄。\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n\n產品尺寸\n高116毫米x寬60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n●它是一种内科药物，可改善chikunosu（鼻窦炎）和慢性鼻炎。\n●通过由9种粗制药物组成的中草药“ Kinreiseipulmonaryto”的作用，可抑制脓液并缓解呼吸，并抑制鼻子后部发炎。\n●平板电脑每天工作两次\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n每日剂量（8片）\n人参Seipulmonaryary提取物：2.0克\n[Shini ... 1.5克\nOugon ... 1.5克\n石膏... 3.0g\nChimo ・ ・ ・ 1.5g\n山石・ ・ ・ 0.75g\n淋浴・ ・ ・ 0.75g\n檀香・ ・ ・ 1.5g\n爆米花3.0g\nBiwayou ・ ・ ・ 0.5g\n更多摘录]\n包含硅酸酐，硅酸铝，CMC-Ca，硬脂酸镁，玉米淀粉作为添加剂\n<关于成分和数量的注意事项>\n●由于本产品使用天然产品（粗制药物），因此平板电脑的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n在早晨，傍晚，饭前或两餐之间服用以下剂量的水或热水\n成人（15岁以上）・ ・ ・每剂4片，每日2次\n7岁以下且15岁以下・ ・ ・每剂3片，每天2次\n5岁以下且7岁以下・ ・ ・每剂2片，每日2次\n5岁以下...不要服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在父母或监护人的监督下服用。\n●两餐之间是指“两餐之间”，即饭后约2-3小时。\n\n\n功效\n功效\n身体健康处于中等或较高水平，出现浓重的鼻涕，有时有发热的感觉，但有以下症状：\n鼻塞，慢性鼻炎，脓胸（鼻窦炎）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●如果您正在服用其他药物，去医院，怀孕或哺乳，请咨询您的医生。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）弱者（体力弱者，弱者）\n（4）因肠胃虚弱而虚弱的人\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n相关零件...症状\n消化系统：食欲不振，胃部不适\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状：\n在这种情况下，请立即去看医生\n症状名称...症状\n间质性肺炎...在爬楼梯或做些过分的动作时会看到呼吸急促，呼吸急促，僵硬，发烧等，这些突然出现或持续。\n肝功能不全：发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄和眼睛发白），尿色棕色，全身疲劳，食欲不振等。\n肠系膜静脉硬化症：长期服用后反复出现腹痛，腹泻，便秘，腹胀等。\n3.如果在服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿用湿手接触该药物。\n（5）由于装瓶是为了防止在运输过程中损坏，因此请在打开瓶盖时将其丢弃。\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-5884-01\n\n产品尺寸\n高116毫米x宽60毫米x深度60毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:50',1,'2020-11-18 15:22:50',NULL,NULL),
	(3270,'4987072046531','小林製薬（株）　アルピタン１２包【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 아루삐탄 12 포 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Alpitan 12 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　Alpitan 12包[2類藥品]','小林制药有限公司Alpitan 12包[2类药品]','\n商品詳細\n\n・アルコールなどによる頭痛、二日酔いに効く内服薬・漢方処方「五苓散」が、アルコール頭痛の原因となる、頭の血管まわりの拡張を抑えます。\n・素早く溶ける顆粒タイプです。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n１日量（３包：４．５ｇ）中\n五苓散料エキス・・２．３ｇ\nタクシャ／５．０ｇ\nチョレイ／３．０ｇ\nブクリョウ／３．０ｇ\nビャクジュツ／３．０ｇ\nケイヒ／２．０ｇより抽出\n添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、乳糖を含有します。\n・本剤は天然物（生薬）を用いているため、顆粒の色が多少ことなることがあります。\n\n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n次の量を食前又は食間に水又はお湯で服用してください。\n年齢／１回量／服用回数\n大人（１５才以上）／１包／１日３回\n７才以上１５才未満／２／３包／１日３回\n４才以上７才未満／１／２包／１日３回\n２才以上４才未満／１／３包／１日３回\n２才未満／×服用しないでください。\n\n用法・用量に関連する注意\n（１）定められた用法・用量を厳守してください。\n（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のものに服用させてください。\n・食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約２～３時間のことをいいます。\n\n\n剤型・形状\n顆粒\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力に関わらず使用でき、のどがカワイて尿量が少ないもので、頭痛、はきけ、嘔吐、めまい、腹痛、むくみ等のいずれかを伴う次の諸症：\n水溶性下痢、急性胃腸炎（しぶり腹のものには使用しないでください）、暑気あたり、むくみ、頭痛、二日酔\n\n効能・効果に関連する注意\nしぶり腹とは、残便感があり、くり返し腹痛を伴う便意を催すもののことであります。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\nご使用上の注意\n守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。\n\n使用上の相談点\nご使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）今までに薬等により発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位／症状\n皮ふ／発疹・発赤、かゆみ\n３．１ヶ月位（急性胃腸炎、二日酔に服用する場合には５～６回、水溶性下痢、暑気あたりに服用する場合には５～６日間）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（保管及び取扱い上の注意）\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること\n（２）小児の手の届かないところに保管すること\n（３）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（４）１包を分割して服用する場合、残った薬剤は袋の口を折り返して保管すること\nまた、保管した残りの薬剤は、その日のうちに服用するか捨てること\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社\n〒５４１－００４５ 大阪市中央区道修町４－４－１０\n０１２０－５８８４－０１\n受付時間 ９：００－１７：００（土日祝日を除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ80mm×幅115mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n알코올 등에 의한 두통, 숙취에 효과 내복약 • 한방 처방 \"오 苓散\"이 알코올 두통의 원인이되는 머리의 혈관 주위의 확장을 억제합니다.\n• 신속하게 녹는 과립 타입입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n1 일량 (3 포 : 4.5g) 중\n다섯 苓散 비용 추출물 .. 2.3g\n타쿠 샤 /5.0g\n쵸레이 /3.0g\n부쿠 료오 /3.0g\n뱌쿠 쥬쯔 /3.0g\n케이 히 /2.0g보다 추출\n첨가제로, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 유당을 함유하고 있습니다.\n* 본제는 천연물 (생약)를 이용하고 있기 때문에, 과립의 색상이 다소 끈다 수 있습니다.\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n나이 / 1 회 용량 / 복용 횟수\n성인 (15 세 이상) / 1 포 / 1 일 3 회\n7 세 이상 15 세 미만 / 2 / 3 포 / 1 일 3 회\n4 세 이상 7 세 미만 / 1 / 2 포 / 1 일 3 회\n2 세 이상 4 세 미만 / 1 / 3 포 / 1 일 3 회\n2 세 미만 / × 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 관련주\n(1) 정해진 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독 것으로 복용시켜주십시오.\n• 식간은 \"식사와 식사 사이\"를 의미하며, 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다.\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력에 관계없이 사용할 수 목 가와이 밖으로 소변 양이 적은 것으로, 두통, 메스꺼움, 구토, 현기증, 복통, 부종 등 중 하나를 따른 다음의 여러 질환 :\n수용성 설사, 급성 위장염 (기피 배꼽 것들은 사용하지 마십시오), 더위 기준 부종, 두통, 숙취\n\n효능 효과에 관한주의 사항\n기피 배는 좌로 항공편 감이 있고, 반복 복통을 수반 똥을 접대 것들 것입니다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n사용상의주의\n지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다.\n\n사용상의 문의 사항\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 지금까지 약 등에 의해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 / 증상\n피부 휴 / 발진 발적, 가려움\n3.1 개월 정도 (급성 위장염, 숙취에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 회, 수용성 설사, 더위 기준에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 일) 복용 후에도 증상이 나아지지 않으면 는 복용을 중지 하고이 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(보관 및 취급상의주의)\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 1 포를 나누어 복용하면 남은 약은 봉투의 입구를 배치하여 보관하는 것이\n또한 보관 된 나머지 약은 그날에 복용하거나 버리지\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n〒541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10\n0120-5884-01\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 80mm × 폭 115mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\n-Oral medicine for alcohol headaches, hangover, Kampo prescription \"Gyosan\" suppresses dilation around blood vessels in the head, which causes alcohol headaches.\n・Granular type that melts quickly.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nIn the daily dose (3 packets: 4.5 g)\nGoreisan extract・・2.3g\nTakusha/5.0g\nChorei/3.0g\nBukurou/3.0g\nSandalwood/3.0g\nExtracted from Keihi/2.0g\nIt contains hydroxypropyl cellulose and lactose as additives.\n・Because this product uses a natural product (crude drug), the color of the granules may vary slightly.\n\n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\nTake the following amount with water or hot water before or between meals.\nAge/single dose/number of doses\nAdult (15 years old or older) / 1 packet / 3 times a day\n7 to under 15 years old / 2/3 packet / 3 times a day\n4 years old and under 7 years old / 1/2 packet / 3 times a day\n2 years old and under 4 years old / 1/3 packet / 3 times a day\nUnder 2 years old/x Please do not take.\n\nPrecautions related to usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the prescribed usage and dose.\n(2) When taking this medicine for children, take it under the supervision of a guardian.\n・Between meals means \"between meals\", which means about 2-3 hours after meals.\n\n\nDosage form/shape\nGranule\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nIt can be used regardless of physical fitness, has a dry throat and a small amount of urine, and has the following various conditions accompanied by headache, bruising, vomiting, dizziness, abdominal pain, swelling, etc.:\nWater-soluble diarrhea, acute gastroenteritis (do not use on abdominal stomach), heat, swelling, headache, hangover\n\nPrecautions related to efficacy\nStomach belly is a sensation of having a bowel movement and causing a bowel movement with repeated abdominal pain.\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nPrecautions for use\nIf you do not observe them, your current symptoms will worsen and side effects will likely occur.\n\nConsultation points for use\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n2. If you experience any of the following symptoms after using the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult your doctor, pharmacist, or registered seller with this package insert.\nRelated parts/symptoms\nSkin/rash/redness, itch\n3.1 If the symptoms do not improve even after taking it for about 1 month (5 to 6 times if taken for acute gastroenteritis, hangover, 5 to 6 days if taken for water-soluble diarrhea or heat) Discontinue use and consult your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(Precautions for storage and handling)\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) When taking one packet in divided doses, fold the mouth of the remaining drug and store it.\nAlso, the rest of the stored medicine should be taken or discarded within the same day.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045\n0120-5884-01\nReception hours 9:00-17:00 (excluding weekends and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 80 mm x width 115 mm x depth 30 mm\n','\n產品詳情\n\n-用於酒精性頭痛，宿醉，Kampo處方“ Gyosan”的口服藥物可抑制頭部血管周圍的擴張，從而引起酒精性頭痛。\n-融化的顆粒狀。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n每日劑量（3包：4.5克）\n絞股藍提取物・ ・ 2.3g\n拓莎/5.0g\nChorei / 3.0克\n袋鼠/3.0g\n檀香/3.0g\n從京井提取/2.0g\n它包含羥丙基纖維素和乳糖作為添加劑。\n・由於本產品使用天然產品（粗製藥物），因此顆粒的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法用量\n\n用法/劑量\n飯前或飯後服用以下量的水或熱水。\n年齡/單次劑量/劑量數\n成人（15歲以上）/ 1包/每天3次\n7至15歲以下/ 2/3小包/每天3次\n4歲以下且7歲以下/ 1/2包/每天3次\n2歲以下且4歲以下/ 1/3小包/每天3次\n2歲以下/ x請不要服用。\n\n有關用法和劑量的注意事項\n（1）請嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）兒童服用該藥時，應在監護人的監督下服用。\n・兩餐之間是指“兩餐之間”，是指飯後約2-3小時。\n\n\n劑型/形狀\n顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n它可以不考慮身體狀況而使用，喉嚨乾燥和少量尿液，並具有以下各種狀況，並伴有頭痛，青紫，嘔吐，頭暈，腹痛，腫脹等：\n水溶性腹瀉，急性胃腸炎（不用於腹部胃），熱，腫脹，頭痛，宿醉\n\n有關功效的注意事項\n肚子肚的感覺是排便，引起腸蠕動並反復出現腹痛。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n使用注意事項\n如果不觀察它們，您當前的症狀將會惡化，並且可能會發生副作用。\n\n使用諮詢點\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此包裝說明書諮詢您的醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n相關零件/症狀\n皮膚/皮疹/發紅，發癢\n3.1服用約1個月後症狀仍未改善（急性胃腸炎，宿醉服用5至6次，水溶性腹瀉或熱服用5至6天）停止使用該包裝說明書，並諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（保管注意事項）\n（1）存放在陰涼乾燥處，密封防止陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致誤用或改變質量）\n（4）分開服用一包時，將剩餘藥物的嘴折起來並存放。\n另外，其餘存儲的藥物應在同一天內服用或丟棄。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司\n大阪市中央區道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n接待時間9：00-17：00（週末和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高80毫米x寬115毫米x深度30毫米\n','\n产品详情\n\n-用于治疗酒精性头痛，宿醉，Kampo处方“ Gyosan”的口服药物可抑制头部血管周围的扩张，从而引起酒精性头痛。\n・快速融化的粒状。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n每日剂量（3包：4.5克）\n绞股蓝提取物・ ・ 2.3g\n拓莎/5.0g\nChorei / 3.0克\n袋鼠/3.0g\n檀香/3.0g\n从京井提取/2.0g\n它包含羟丙基纤维素和乳糖作为添加剂。\n・由于使用天然产品（粗制药物），因此颗粒的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法用量\n\n用法/剂量\n饭前或饭后服用以下量的水或热水。\n年龄/单次剂量/剂量数\n成人（15岁以上）/ 1包/每天3次\n7至15岁以下/ 2/3小包/每天3次\n4岁以下且7岁以下/ 1/2包/每天3次\n2岁以下且4岁以下/ 1/3小包/每天3次\n2岁以下/ x请不要服用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）儿童服用该药时，应在监护人的监督下服用。\n・两餐之间是指“两餐之间”，是指饭后约2-3小时。\n\n\n剂型/形状\n颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n它可以不考虑身体状况而使用，喉咙干燥和少量尿液，并且具有以下各种状况，并伴有头痛，青紫，呕吐，头晕，腹痛，肿胀等：\n水溶性腹泻，急性胃肠炎（不用于腹部胃），热，肿胀，头痛，宿醉\n\n有关功效的注意事项\n肚子肚的感觉是大便，引起肠蠕动并反复出现腹痛。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n使用注意事项\n如果不观察它们，您当前的症状将会恶化，并且可能会发生副作用。\n\n使用咨询点\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此包装说明书咨询您的医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件/症状\n皮肤/皮疹/发红，发痒\n3.1服用约1个月后症状仍未改善（急性胃肠炎，宿醉服用5至6次，水溶性腹泻或热服用5至6天）停止使用，并向您的医生，药剂师或注册卖家咨询该医生的包装说明。\n\n\n储存和处理注意事项\n（保管注意事项）\n（1）存放在阴凉干燥处，密封防止阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）分开服用一包时，将剩余药物的嘴折起来并存放。\n另外，其余存储的药品应在同一天内服用或丢弃。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司\n大阪市中央区道町4-4-10 541-0045\n0120-5884-01\n接待时间9：00-17：00（周末和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高80毫米x宽115毫米x深度30毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3271,'4987072046777','小林製薬（株）　ワスノン１６８錠【第３類医薬品】','고바야시 제약 (주) 와스논 168 정 【제 3 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Wasnon 168 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','小林製藥株式會社　Wasnon 168片[3類藥品]','小林制药株式会社Wasnon 168片[3类药品]','\n商品詳細\n\n・生薬「オンジ」は中国の古典書にも「物忘れ」への効果が記載された、古くから用いられている生薬です。\n・「オンジ」を濃縮した“オンジエキスＥＸ”が脳内の情報伝達を活性化します。\n・覚える力と思い出す力を高め、物忘れの改善に役立ちます。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nオンジエキスＥＸ（オンジ３．０ｇより抽出、添加物デキストリンを含む）添加物として無水ケイ酸、セルロース、タルク、ＣＭＣ－Ｃａ、ステアリン酸Ｍｇ\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の量を食前又は食間に水又はお湯で服用してください年齢：大人（１５才以上）、\n１回量：２錠服用回数：１日３回１５歳未満：×服用しないこと\n\n\n効能\n効能・効果\n使用方法\n中年期以降の物忘れの改善\n物忘れでお困りの方に\n覚える力＋思い出す力\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n定められた用法・用量を厳守すること、吸湿しやすいため、服用のつどキャップをしっかりしめてください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（３）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、\nこの文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること【関係部位：皮ふ、症状：発疹、発赤、かゆみ】\n３．1ヶ月くらい服用しても症状が良くならない場合は服用を中止し、この文書を持って、薬剤師又は登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること（2）小児の手の届かない所に保管すること（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）（4）本剤をぬれた手で扱わないこと（5）ビンの中の詰め物は輸送時の破損防止用なので開封時に捨てること\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社\n541-0045大阪市中央区道修町4-4-10お客様相談室0120-5884-07\n受付時間9：00-17：00（土日祝日を除く）\n\n\n商品サイズ\n高さ102mm×幅48mm×奥行き48mm\n\n','\n상품 상세\n\n• 생약 \"온지」은 중국 고전 설명서에도\"건망증 \"에 효과가 기재된 오래전부터 사용되고있는 생약입니다.\n• 「온지」을 농축 한 \"온지에키스 EX\"가 뇌의 정보 전달을 활성화합니다.\n• 기억 능력과 기억 능력을 향상 건망증 개선에 도움이됩니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n온지에키스 EX (온지 3.0g보다 추출, 첨가제 덱스트린 포함) 첨가제로 실리카, 셀룰로오스, 활석, CMC - Ca, 스테아린산 Mg\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오 연령 : 성인 (15 세 이상)\n1 회 용량 : 2 정 복용 횟수 : 1 일 3 회 15 세 미만 : × 복용하지 않는 것이\n\n\n효능\n효능 효과\n사용 방법\n중년기 이후의 건망증 개선\n건망증으로 고민하시는 분들에게\n기억 힘 + 기억 힘\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n정해진 용법 용량을 준수 할 흡습되기 쉬우므로 복용 매번 뚜껑을 꼭 닫아주십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고\n이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것 [관계 부위 : 피부 휴 증상 : 발진, 발적, 가려움]\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 좋아지지 않는 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다 (2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다 (3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이 되거나 품질이 변화) (4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것 (5) 병중인 충전재는 운송시 파손 방지이므로 개봉시 버리기\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 (주)\n541-0045 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10 고객 상담실 0120-5884-07\n접수 시간 9 : 00-17 : 00 (주말 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 102mm × 폭 48mm × 깊이 48mm\n','\nProduct Details\n\n-Old herbal medicine is a traditional herbal medicine that has been described in Chinese classics for its effects on forgetfulness.\n・\"Onji extract EX\" which concentrated \"onji\" activates information transmission in the brain.\n・It improves the ability to remember and remember, and helps improve forgetfulness.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nONDI EXTRACT EX (extracted from 3.0g ONDI, including the additive dextrin) silicic acid anhydride, cellulose, talc, CMC-Ca, Mg stearate as an additive\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake the following amount with water or hot water before or between meals Age: Adult (15 years old or older),\nSingle dose: 2 tablets Dosage: 3 times a day under 15 years old: × Do not take\n\n\nefficacy\nEfficacy\nhow to use\nImprovement of forgetfulness after middle age\nFor those who have trouble forgetting things\nPower to remember + power to remember\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nStrictly adhere to the prescribed usage and dose, and easily absorb moisture, so be sure to keep the cap tightly.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects.\nPlease consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document [Related parts: skin, symptom: rash, redness, itch]\n3. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue taking the drug and consult a pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight (2) Keep out of reach of children (3) Do not replace with other containers (cause misuse) (4) Do not handle this product with wet hands (5) Since the filling in the bottle is to prevent damage during transportation, discard it when opening.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. \n541-0045 4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka Customer Service Office 0120-5884-07\nReception hours 9:00 to 17:00 (excluding weekends and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 102 mm x width 48 mm x depth 48 mm\n','\n產品詳情\n\n・老草藥是一種古老的草藥，在中國經典中被描述為對健忘有影響。\n・濃縮了“ onji”的“ onji提取物EX”激活腦中的信息傳遞。\n・提高記憶力和記憶力，並有助於增強健忘性。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\nONDI EXTRACT EX（從ONJ 3.0克中提取，包括糊精作為添加劑）矽酸酐，纖維素，滑石粉，CMC-Ca，硬脂酸鎂作為添加劑\n\n用法用量\n用法/劑量\n飯前或飯後服用以下量的水或熱水年齡：成人（15歲或以上），\n單劑量：2片劑量：每天3次15歲以下：×不服用\n\n\n功效\n功效\n如何使用\n中年以後健忘的改善\n對於那些難以忘懷的人\n記憶力+記憶力\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n嚴格遵守規定的用法和劑量，並容易吸收水分。\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用。\n請將此文件諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。[相關部位：皮膚，症狀：皮疹，充血，發癢]\n3.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止服藥並諮詢藥劑師或註冊賣方此文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼，乾燥的地方，避免陽光直射（2）存放在兒童接觸不到的地方（3）請勿用其他容器替換（因為誤用） （4）請勿用濕手搬運本產品。（5）由於瓶子的填充是為了防止運輸過程中的損壞，因此在打開時將其丟棄。\n\n\n產品查詢\n小林製藥有限公司\n541-0045大阪市中央區道町4-4-10客服中心0120-5884-07\n接待時間9:00至17:00（週末和節假日除外）\n\n\n產品尺寸\n高102毫米x寬48毫米x深度48毫米\n','\n产品详情\n\n・老草药是一种古老的草药，在中国经典中被描述为对健忘有影响。\n・浓缩了“ onji”的“ onji提取物EX”激活脑中的信息传递。\n・提高记忆力和记忆力，并改善健忘性。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\nONDI EXTRACT EX（从ONJ 3.0克中提取，包括糊精作为添加剂）硅酸酐，纤维素，滑石粉，CMC-Ca，硬脂酸镁作为添加剂\n\n用法用量\n用法/剂量\n饭前或饭后服用以下量的水或热水年龄：成人（15岁或以上），\n单剂：2片剂量：15岁以下每天3次：×请勿服用\n\n\n功效\n功效\n如何使用\n中年以后健忘的改善\n对于那些难以忘怀的人\n记忆力+记忆力\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n严格遵守规定的用法和剂量，并且容易吸收水分，因此请务必盖紧盖子。\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）因药物引起过敏反应的人\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用。\n请将此文件咨询医生，药剂师或注册销售商。[相关部位：皮肤，症状：皮疹，充血，发痒]\n3.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并将本文档带给药剂师或注册卖方。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉，干燥的地方，避免阳光直射（2）放在儿童不能拿到的地方（3）请勿用其他容器替换（以防误用） （4）请勿用湿手搬运本产品。（5）由于装瓶是为了防止运输过程中损坏，因此在打开时将其丢弃。\n\n\n产品查询\n小林制药有限公司\n541-0045大阪市中央区道町4-4-10客服中心0120-5884-07\n接待时间9:00至17:00（周末和节假日除外）\n\n\n产品尺寸\n高102毫米x宽48毫米x深度48毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3272,'4987072068588','小林製薬（株）　漢方ナイトミン７２錠【第２類医薬品】','고바야시 제약 (주) 한방 나이토민 72 정 【제 2 류 의약품】','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  72 Chinese medicine Nightmin [2nd Class Pharmaceuticals]','小林製藥有限公司　72片中藥Nightmin [2類藥品]','小林制药有限公司72片中药Nightmin [2类药品]','\n商品詳細\n\n1．仕事や家庭のストレスなどで心身が疲れている方に適したお薬です\n2．5種の生薬からなる漢方処方「酸棗仁湯（サンソウニントウ）」が心身のバランスを整え、続く不眠を治していきます\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1日量（12錠）中\n酸棗仁湯エキス・・・1500mg\n〈原生薬換算量〉\n［サンソウニン・・・7500mg\nセンキュウ・・・2250mg\nカンゾウ・・・750mg\nチモ・・・2250mg\nブクリョウ・・・3750mg］\n添加物として、無水ケイ酸、乳糖、CMC-Ca、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mgを含有する\n●本剤は天然物（生薬）を用いているため、錠剤の色が多少異なることがあります\n\n\n用法及び用量\n次の量を食間に水またはお湯で服用してください\n大人（15才以上）・・・1回量4錠、1日服用回数3回\n15才未満・・・服用しないこと\n（1）定められた用法・用量を厳守すること\n（2）吸湿しやすいため、服用のつどキャップをしっかりしめること\n●食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約2～3時間のことをいいます\n\n\n剤型・形状\n素錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n体力中等度以下で、心身が疲れ、精神不安、不眠などがあるものの次の諸症：\n不眠症、神経症\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n相談すること\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）胃腸の弱い人\n（4）下痢または下痢傾向のある人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、製品の添付文書を持って医師、薬剤師または登録\n販売者に相談すること \n関係部位 症状\n消化器 吐き気、食欲不振、胃部不快感\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、製品の添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること：下痢\n4．1週間くらい服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、製品の添付文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人\n（3）胃腸の弱い人\n（4）下痢または下痢傾向のある人\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位 : 症状\n消化器 : 吐き気、食欲不振、胃部不快感\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること\n（2）小児の手の届かないところに保管すること\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）\n（4）本剤をぬれた手で扱わないこと\n（5）ビンの中の詰め物は輸送時の破損防止用なので開封時に捨てること\n（6）乾燥剤は服用しないこと\n\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室\n0120-5884-01\n\n商品サイズ\n高さ91mm×幅41mm×奥行き42mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 직장이나 가정의 스트레스 등으로 심신이 지쳐있는 분들에게 적합한 약입니다\n2.5 종의 생약으로 구성된 한방 처방 \"酸棗 仁湯 (산소우닌토우)\"가 심신의 밸런스를 정돈 해 계속 불면증을 치료하고 있습니다\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 일 양 (12 정) 중\n酸棗 仁湯 추출물 ... 1500mg\n<원생 환산 량>\n[산소우닌 ... 7500mg\n천궁 ... 2250mg\n감초 ... 750mg\n찌모 ... 2250mg\n부쿠 료오 ... 3750mg]\n첨가제로, 실리카, 유당, CMC-Ca, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg을 함유하는\n● 본 물질은 천연물 (생약)를 이용하고 있기 때문에, 정제의 색상이 다소 다를 수 있습니다\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 4 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n(1) 정해진 용법 용량을 준수한다\n(2) 흡습되기 쉬우므로 복용 매번 뚜껑을 꼭 알린다\n● 식간은 \"식사와 식사 사이\"를 의미하며, 식후 2 ~ 3 시간을 말합니다\n\n\n제형 형상\n소 정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n체력 중등도 이하로 심신이 지쳐 정신 불안, 불면증 등이있는 것으로 다음의 여러 질환 :\n불면증, 신경증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n상담하기\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 위장이 약한 사람\n(4) 설사 또는 설사 경향이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지하고 제품 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록\n판매자에게 문의하기\n연결 부위 증상\n소화기 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고 제품 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 수 : 설사\n4.1 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고 제품 첨부 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 위장이 약한 사람\n(4) 설사 또는 설사 경향이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n소화기 : 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관한다\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다)\n(4) 본제 젖은 손으로 취급하지 않는 것\n(5) 병중인 충전재는 운송시 파손 방지이므로 개봉시 버리기\n(6) 건조제는 복용하지 않는 것이\n\n\n제품 문의\n고객 상담실\n0120-5884-01\n\n제품 크기\n높이 91mm × 폭 41mm × 깊이 42mm\n','\nProduct Details\n\n1. This medicine is suitable for those who are physically and mentally tired due to work or family stress.\n2.5 Chinese herbal prescription \"Sanjuninto\", which consists of five crude drugs, balances the mind and body and cures the insomnia that continues.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (12 tablets)\nSour Natto extract...1500mg\n<raw drug equivalent>\n[Sansonin...7500mg\nSenkyu...2250mg\nLicorice...750mg\nChimo...2250 mg\nBukuro: 3750mg]\nContains silicic acid anhydride, lactose, CMC-Ca, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate as additives\n●Since this product uses a natural product (crude drug), the color of the tablet may be slightly different.\n\n\nUsage and dose\nTake the following amount with water or hot water between meals\nAdult (15 years old or older)・・・4 tablets per dose, 3 times per day\nUnder 15 years old...Do not take\n(1) Strictly adhere to the prescribed usage and dose.\n(2) Because it easily absorbs moisture, be sure to firmly tighten the cap for each dose.\n●Between meals means \"between meals\", which means about 2-3 hours after meals.\n\n\nDosage form/shape\nUncoated tablet\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nPhysical and mental fatigue, mental and physical fatigue, mental anxiety, insomnia, etc., but the following symptoms:\nInsomnia, neurosis\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nTo consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People with weak gastrointestinal tract\n(4) People with diarrhea or tendency to diarrhea\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Therefore, discontinue use immediately and take the package insert of the product with a doctor, pharmacist or registration.\nConsult the seller\nRelated parts Symptoms\nDigestive nausea, loss of appetite, stomach discomfort\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with the package insert of the product. What to do: diarrhea\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 week, discontinue use and consult the doctor, pharmacist, or registered seller with the package insert of the product.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) People with weak gastrointestinal tract\n(4) People with diarrhea or tendency to diarrhea\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nDigestive: nausea, loss of appetite, stomach discomfort\n3. The following symptoms may occur after taking the drug, so these symptoms may persist or\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place protected from direct sunlight by sealing.\n(2) Keep out of reach of children\n(3) Do not replace with another container (may cause misuse or change quality)\n(4) Do not handle this drug with wet hands.\n(5) Since the filling in the bottle is to prevent damage during transportation, throw it away when opening.\n(6) Do not take desiccant\n\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room\n0120-5884-01\n\nProduct size\n91 mm high x 41 mm wide x 42 mm deep\n','\n產品詳情\n\n1。這種藥物適合因工作或家庭壓力而身心疲倦的人。\n2.5中草藥處方“ Sanjuninto”由五種粗製藥物組成，可平衡身心，治愈持續的失眠症。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n每日劑量（12片）\n酸納豆提取物... 1500mg\n<等同於原料藥>\n[桑松寧... 7500毫克\nSenkyu ... 2250毫克\n甘草... 750毫克\nChimo ... 2250毫克\nBukuro：3750mg]\n包含矽酸酐，乳糖，CMC-Ca，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂作為添加劑\n●由於本產品使用天然產品（粗製藥物），因此平板電腦的顏色可能會略有不同。\n\n\n用法用量\n在兩餐之間服用以下量的水或熱水\n成人（15歲以上）：每劑4片，每日3次\n15歲以下...請勿服用\n（1）嚴格遵守規定的用法和劑量。\n（2）因為它容易吸收水分，所以每次劑量一定要牢固擰緊蓋子。\n●兩餐之間是指“兩餐之間”，是指飯後約2-3小時。\n\n\n劑型/形狀\n未包衣的平板電腦\n\n\n功效\n\n功效\n身心疲勞，身心疲勞，精神焦慮，失眠等，但有以下症狀：\n失眠，神經症\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n諮詢\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）胃腸道弱者\n（4）有腹瀉或腹瀉傾向的人\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。因此，請立即停止使用，並與醫生，藥劑師或註冊人員一起服用該產品的包裝說明書。\n諮詢賣家\n相關零件症狀\n消化不良，食慾不振，胃部不適\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止給藥並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢產品包裝說明書。怎麼做：腹瀉\n4.如果在服用約1週後症狀仍未改善，請停止使用，並隨產品包裝說明書一起諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）胃腸道弱者\n（4）有腹瀉或腹瀉傾向的人\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n消化系統：噁心，食慾不振，胃部不適\n3。服藥後可能會出現以下症狀，因此這些症狀可能會持續或\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）密封保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方\n（3）請勿更換其他容器（可能導致濫用或改變質量）\n（4）請勿用濕手接觸該藥物。\n（5）由於裝瓶是為了防止在運輸過程中損壞，因此請在打開瓶蓋時將其丟棄。\n（6）請勿服用乾燥劑\n\n\n產品查詢\n客戶諮詢室\n0120-5884-01\n\n產品尺寸\n高91毫米x寬41毫米x深42毫米\n','\n产品详情\n\n1。适合因工作或家庭压力而身心疲倦的人。\n中药处方“ Sanjuninto”由2.5种粗制药物组成，可以平衡身心，治愈随后的失眠症。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n每日剂量（12片）\n酸纳豆提取物... 1500mg\n<原药当量>\n[桑松宁... 7500毫克\n千yu ... 2250mg\n甘草... 750毫克\nChimo ... 2250毫克\nBukuro：3750mg]\n包含硅酸酐，乳糖，CMC-Ca，羟丙基纤维素，硬脂酸镁作为添加剂\n●由于本产品使用天然产品（粗制药物），因此平板电脑的颜色可能会略有不同。\n\n\n用法用量\n在两餐之间服用以下量的水或热水\n成人（15岁以上）：每剂4片，每日3次\n15岁以下...请勿服用\n（1）严格遵守规定的用法和剂量。\n（2）由于容易吸收水分，因此每次剂量一定要牢固拧紧盖子。\n●两餐之间是指“两餐之间”，即饭后约2-3小时。\n\n\n剂型/形状\n未包衣的平板电脑\n\n\n功效\n\n功效\n身心疲劳，身心疲劳，精神焦虑，失眠等，但有以下症状：\n失眠，神经症\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n咨询\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）胃肠道弱者\n（4）有腹泻或腹泻倾向的人\n2。如果服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停药，并将产品包装说明书带给医生，药剂师或注册。\n咨询卖家\n相关零件症状\n胃肠道恶心，食欲不振，胃部不适\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止给药并向医生，药剂师或注册销售商咨询产品包装说明书。怎么做：腹泻\n4.如果服药约1周后症状仍未改善，请停药并咨询医生，药剂师或注册销售商产品包装说明书。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）胃肠道弱者\n（4）有腹泻或腹泻倾向的人\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n消化系统：恶心，食欲不振，胃部不适\n3。服药后可能会出现以下症状，因此这些症状可能会持续或\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）密封保存在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方\n（3）请勿更换其他容器（可能导致滥用或改变质量）\n（4）请勿用湿手接触该药物。\n（5）由于装瓶是为了防止在运输过程中损坏，因此请在打开瓶盖时将其丢弃。\n（6）请勿服用干燥剂\n\n\n产品查询\n客户咨询室\n0120-5884-01\n\n产品尺寸\n高91毫米x宽41毫米x深42毫米\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3273,'4987072071465','小林製薬（株）　キトサン明日葉青汁３０包(医薬部外品)','고바야시 제약 (주) 키토산 내일 잎 녹즙 30 포 (의약외품)','Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  Chitosan Ashitaba Aojiru 30 packets (quasi-drug)','小林製藥株式會社　殼聚醣明日葉綠汁30包（非藥品）','小林制药株式会社壳聚糖明日叶绿汁30包（非药品）','\n商品詳細\n\n有機明日葉使用\n飲みやすい抹茶風味\n厚生労働省から認められた特定保健用食品です。血中コレステロールを低下させる働きのあるキトサンを配合し、コレステロール値が気になる方のために工夫された飲みやすい青汁です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜栄養成分表示＞\n1袋3gあたり\n熱量・・・10.2kcal\nたんぱく質・・・0.4g\n脂質・・・0.07g\n糖質・・・1.6g\n食物繊維・・・0.8g\nナトリウム・・・1.7mg\nキトサン・・・294mg\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日3袋を目安におめしあがり下さい\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n一度に多量摂取した場合あるいは体質・体調により、おなかがはることがあります。\n\n使用上の相談点\n一度に多量摂取した場合あるいは体質・体調により、おなかがはることがあります。\n\n\n製品お問い合わせ先\n小林製薬株式会社　大阪市中央区道修町4-4-10　06-6203-3673\n\n商品サイズ\n高さ93mm×幅175mm×奥行き65mm\n\n','\n상품 상세\n\n유기 내일 잎 사용\n마시기 좋은 녹차 맛\n후생 노동성에서 인정 된 특정 보건 용 식품입니다. 혈중 콜레스테롤을 저하시키는 작용이있는 키토산을 함유하고 콜레스테롤이 걱정되는 분들을 위해 고안된 마시기 좋은 녹즙입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<영양 성분 표시>\n1 봉지 3g 당\n열량 ... 10.2kcal\n단백질 ••• 0.4g\n지질 ... 0.07g\n당질 ... 1.6g\n식이 섬유 ... 0.8g\n나트륨 1.7mg\n키토산 ... 294mg\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 3 봉지를 기준으로 드세요\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n한번에 다량 섭취 한 경우 또는 체질 컨디션은 배가 하루 수 있습니다.\n\n사용상의 문의 사항\n한번에 다량 섭취 한 경우 또는 체질 컨디션은 배가 하루 수 있습니다.\n\n\n제품 문의\n고바야시 제약 주식 회사 오사카시 츄 오구 도쇼 마치 4-4-10 06-6203-3673\n\n제품 크기\n높이 93mm × 폭 175mm × 깊이 65mm\n','\nProduct Details\n\nUse organic tomorrow leaves\nMatcha flavor that is easy to drink\nIt is a food for specified health use approved by the Ministry of Health, Labor and Welfare. An easy-to-drink green juice that contains chitosan, which has the effect of lowering blood cholesterol, and is designed for those who are concerned about cholesterol levels.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Nutrition ingredient display>\nPer bag 3g\nCalorie・・・10.2kcal\nProtein・・・0.4g\nFat・・・0.07g\nSugar・・・1.6g\nDietary fiber: 0.8 g\nSodium: 1.7 mg\nChitosan...294 mg\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\nPlease take 3 bags a day as a guide\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nYou may get hungry if you take a large amount at a time or depending on your constitution and physical condition.\n\nConsultation points for use\nYou may get hungry if you take a large amount at a time or depending on your constitution and physical condition.\n\n\nProduct inquiries\nKobayashi Pharmaceutical Co., Ltd.  4-4-10 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 06-6203-3673\n\nProduct size\n93mm height x 175mm width x 65mm depth\n','\n產品詳情\n\n使用明天的有機葉子\n易於飲用的抹茶風味\n它是由厚生勞動省批准的用於特定健康用途的食品。一種易於飲用的綠色果汁，其中含有殼聚醣，可降低血液中的膽固醇，是專為那些關注膽固醇水平的人群設計的。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<營養成分顯示>\n每袋3克\n卡路里・ ・ ・ 10.2kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.4g\n脂肪・ ・ ・ 0.07g\n糖・ ・ ・ 1.6g\n膳食纖維：0.8克\n鈉：1.7毫克\n殼聚醣... 294毫克\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n請每天使用3袋作為指導\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n如果一次大量服用或身體有病，您可能會感到飢餓。\n\n使用諮詢點\n如果您一次大量食用或根據自己的體質和身體狀況，您可能會感到飢餓。\n\n\n產品查詢\n小林製藥株式會社大阪市中央區道町4-4-10 06-6203-3673\n\n產品尺寸\n93mm高x 175mm寬x 65mm深\n','\n产品详情\n\n使用有机明天的树叶\n易于饮用的抹茶风味\n它是由厚生劳动省批准的用于特定健康用途的食品。一种易于饮用的绿色果汁，其中含有壳聚糖，具有降低血液胆固醇的作用，是专为那些关注胆固醇水平的人群设计的。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<营养成分显示>\n每袋3克\n卡路里・ ・ ・ 10.2kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.4g\n脂肪・ ・ ・ 0.07g\n糖・ ・ ・ 1.6g\n膳食纤维：0.8克\n钠：1.7毫克\n壳聚糖... 294毫克\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n请以每天3袋为指南\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n如果一次大量服用或身体有病，您可能会感到饥饿。\n\n使用咨询点\n如果一次大量服用或身体有病，您可能会感到饥饿。\n\n\n产品查询\n小林制药株式会社大阪市中央区道町4-4-10 06-4-203-3673\n\n产品尺寸\n93mm高x 175mm宽x 65mm深\n','小林製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3274,'4987156211541','常盤薬品工業（株）　トキワ南天喉飴５４錠【第３類医薬品】','토키와 약품 공업 (주) 토키와 남천 목 캔디 54 정 【제 3 류 의약품】','Tokiwa Pharmaceutical Co., Ltd.  Tokiwa Nanten Throat Lozenge 54 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','常盤藥心工業株式會社　常盤南天潤喉糖54片[3類藥品]','常盘药心工业株式会社常盘南天润喉糖54片[3类药品]','\n商品詳細\n\n「トキワ南天喉飴」は古くからせきやのどのあれなどに効果のある煎じ薬として用いられていた「南天」の実を有効成分とした、黒糖シナモン風味のドロップタイプのせき止め薬です。つらいせき、のどの痛みに効果をあらわします。\n \n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1日量（9錠）中\n南天実乾燥エキス・・・500mg\n添加物：黒砂糖、白糖、水アメ、l-メントール、アラビアゴム、カラメル、タルク、カルナウバロウ、赤色3号、青色1号、黄色5号、香料\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n食間に服用してください。下表の1回量を1錠ずつ口中に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。なお、1回分を服用後は、2時間以上の間隔をおいて服用してください。\n成人（15才以上）・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n8才以上15才未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n5才以上8才未満・・・1回量1錠、1日服用回数3回\n5才未満・・・服用しないでください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\nトローチ剤・ドロップ剤\n\n\n効能\n効能・効果\nせき、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感・のどの痛み・のどのはれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬など（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬など）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（4）次の症状のある人。 高熱\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系…めまい\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）品質を保持するため、開封後はフタをしめてください。\n（4）期限を過ぎた製品は服用しないでください。（使用期限は缶の側面に記載）\n\n\n製品お問い合わせ先\n常盤薬品工業株式会社 お客さま相談室\n0120-875-710\n\n商品サイズ\n高さ85mm×幅85mm×奥行き28mm\n\n','\n상품 상세\n\n\"토키와 남천 목 캔디」는 옛부터 기침 어떤있는 등에 효과가있는 탕약으로 사용되고 있었다\"남방 \"의 열매를 유효 성분으로 한 흑설탕 계피 맛 드롭 타입의 실속 약물이다. 괴로운 기침, 인후염에 효과를 나타내고 있습니다.\n \n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 일량 (9 정) 중\n남천 열매 건조 추출물 ... 500mg\n첨가물 : 흑설탕, 흰 설탕, 물 사탕, l- 멘톨, 아라비아, 캐러멜, 활석, 나우 바로우, 적색 3 호, 청색 1 호, 황색 5 호, 향료\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n식간에 복용하십시오. 표 1 회 용량을 1 알씩 입안에 포함 물지 않고 천천히 녹여주세요. 또한, 1 회분을 복용 후에는 2 시간 이상의 간격을두고 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n사탕 물 드롭 물\n\n\n효능\n효능 효과\n기침, 목의 염증에 의한 음성해라 목구멍에있는 목구멍의 불편 • 인후통 • 가짜 맑음\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 진해 거담제, 감기약, 진정제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용약 등)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람. 고열\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 ... 현기증\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 품질을 유지하기 위해 개봉 후에는 뚜껑을 차지하고 있습니다.\n(4) 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. (사용 기간은 캔의 측면에 기재)\n\n\n제품 문의\n常盤薬品工業 주식회사 고객 상담실\n0120-875-710\n\n제품 크기\n높이 85mm × 폭 85mm × 깊이 28mm\n','\nProduct Details\n\n\"Tokiwa Nanten Sotome\" is a drop-type cough medicine with brown sugar cinnamon flavor that contains the fruit of \"Nanten\", which has been used as a decoction for a long time for coughing and sore throat. Effective for pain and sore throat.\n \nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (9 tablets)\nNantenmi dried extract・・・500mg\nAdditives: brown sugar, white sugar, candy, l-menthol, gum arabic, caramel, talc, carnauba wax, red 3, blue 1, yellow 5, fragrance\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake between meals. Take 1 tablet each in the table below in your mouth and dissolve slowly without chewing. After taking 1 dose, take at least 2 hours apart.\nAdults (15 years old or older)・・・3 tablets per dose, 3 times daily\n8 years old and under 15 years old・・・2 tablets per dose, 3 times per day\nFrom 5 years old to under 8 years old: 1 tablet per dose, 3 times daily\nUnder 5 years old...Please do not take.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\nLozenges/drops\n\n\nefficacy\nEfficacy\nCough, throat irritation, sore throat, sore throat, sore throat, sore throat\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use any of the following medications while taking this drug\nOther antitussive expectorants, cold remedies, sedatives, oral medications containing antihistamines (eg rhinitis medications, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with the following symptoms. High fever\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system...vertigo\nIf the symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) To maintain quality, close the lid after opening.\n(4) Please do not take the product that is overdue. (The expiration date is on the side of the can)\n\n\nProduct inquiries\nTokiwa Yakuhin Kogyo Co., Ltd.  Customer Consultation Office\n0120-875-710\n\nProduct size\nHeight 85 mm x width 85 mm x depth 28 mm\n','\n產品詳情\n\nTokiwa Nanten Sotome是一種帶有紅糖肉桂味的滴劑型止咳藥，其中含有“ Nanten”的果實，這種果實已被用作湯劑，長期用於咳嗽和喉嚨痛。對疼痛和喉嚨痛有效。\n \n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n每日劑量（9片）\nNantenmi幹提取物・ ・ ・ 500mg\n添加劑：黑糖，白糖，糖果，l-薄荷醇，阿拉伯膠，焦糖，滑石粉，巴西棕櫚蠟，紅色3，藍色1，黃色5，香料\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n兩餐之間服用。在您的口腔中下表中各服用1片，緩慢溶解而不會咀嚼。服用1劑後，請至少間隔2小時。\n成人（15歲以上）：每劑3片，每日3次\n8歲和15歲以下... 1劑2片，每天3次\n從5歲到8歲以下：每劑1片，每天3次\n5歲以下...請不要服用。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n錠劑/滴劑\n\n\n功效\n功效\n咳嗽，喉嚨發炎，喉嚨痛，喉嚨痛，喉嚨痛，喉嚨痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他止咳祛痰藥，感冒藥，鎮靜劑，含抗組胺藥的口服藥物（例如鼻炎藥物，暈車藥，過敏藥等）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）有以下症狀的人。高燒\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化不良...噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科...眩暈\n3.服用5-6次後，如果症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）為了保持質量，請在打開後關閉蓋子。\n（4）請不要拿過期的產品。 （有效期在罐子的側面）\n\n\n產品查詢\n常盤藥神工業公司客戶諮詢室\n0120-875-710\n\n產品尺寸\n高85毫米x寬85毫米x深度28毫米\n','\n产品详情\n\nTokiwa Nanten Sotome是一种带有红糖肉桂味的滴剂型咳嗽药，其中含有“ Nanten”果实，自古以来就被用作汤剂，对咳嗽和喉咙痛有效。对疼痛和喉咙痛有效。\n \n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n每日剂量（9片）\nNantenmi干提取物・ ・ ・ 500mg\n添加剂：红糖，白糖，糖果，l-薄荷醇，阿拉伯胶，焦糖，滑石粉，巴西棕榈蜡，红色3，蓝色1，黄色5，香料\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n两餐之间服用。在您的口腔下表中，每片服用1片，慢慢溶解而不会咀嚼。服用1剂后，请至少间隔2小时。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每剂3片，每日3次\n8岁和15岁以下... 1剂2片，每天3次\n从5岁到8岁以下：每剂1片，每日3次\n5岁以下...请不要服用。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n锭剂/滴剂\n\n\n功效\n功效\n咳嗽，喉咙发炎，喉咙痛，喉咙痛，喉咙痛，喉咙痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n其他止咳祛痰药，感冒药，镇静剂，含抗组胺药的口服药物（例如鼻炎药物，晕车药，过敏药等）\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人。高烧\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，食欲不振\n精神科...眩晕\n如果服用5到6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）为了保持质量，请在打开后关闭盖子。\n（4）请不要拿过期的产品。 （有效期在罐子的侧面）\n\n\n产品查询\n常盘药神工业公司客户咨询室\n0120-875-710\n\n产品尺寸\n高85毫米x宽85毫米x深度28毫米\n','常盤薬品工業（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3275,'4987156211572','常盤薬品工業（株）　南天のど飴Ｕはちみつ梅風味５４錠【第３類医薬品】','토키와 약품 공업 (주) 남천 목 캔디 U 꿀 매실 맛 54 정 【제 3 류 의약품】','Tokiwa Pharmaceutical Co., Ltd.  Nanten Throat Lozenge U Honey Plum Flavor 54 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','常盤藥神工業公司　Nanten Nodo Candy U蜜糖味54片[3類藥品]','常盘药神工业公司Nanten Nodo Candy U蜜糖味54片[3类药品]','\n商品詳細\n\n「南天のど飴U」は古くからせきやのどのあれなどに効果のある煎じ薬として用いられていた「南天」の実を有効成分とした、はちみつ梅風味のドロップタイプのせき止め薬です。つらいせき、のどの痛みに効果をあらわします。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n1日量（9錠）中\n南天実乾燥エキス・・・500mg\n添加物：白糖、水アメ、ハチミツ、クエン酸、l-メントール、アラビアゴム、カラメル、タルク、カルナウバロウ、香料（エタノール）\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n食間に服用してください。下表の1回量を1錠ずつ口中に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。なお、1回分を服用後は、2時間以上の間隔をおいて服用してください。\n成人（15才以上）・・・1回量3錠、1日服用回数3回\n8才以上15才未満・・・1回量2錠、1日服用回数3回\n5才以上8才未満・・・1回量1錠、1日服用回数3回\n5才未満・・・服用しないでください。\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守してください。\n（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n\n\n剤型・形状\nトローチ剤・ドロップ剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\nせき、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感・のどの痛み・のどのはれ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬など（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬など）\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（4）次の症状のある人。 高熱\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n関係部位…症状\n皮ふ…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、食欲不振\n精神神経系…めまい\n3．5～6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（2）小児の手のとどかない所に保管してください。\n（3）品質を保持するため、開封後はフタをしめてください。\n（4）期限を過ぎた製品は服用しないでください。（使用期限は缶の側面に記載）\n\n\n製品お問い合わせ先\n常盤薬品工業株式会社 お客さま相談室\n0120-875-710\n\n商品サイズ\n高さ85mm×幅85mm×奥行き28mm\n','\n상품 상세\n\n\"남방의 사탕 U \'는 옛부터 기침 어떤있는 등에 효과가있는 탕약으로 사용되고 있었다\"남방 \"의 열매를 유효 성분으로 한 꿀 매실 풍미의 드롭 타입의 실속 약물이다. 괴로운 기침, 인후염에 효과를 나타내고 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n1 일량 (9 정) 중\n남천 열매 건조 추출물 ... 500mg\n첨가물 : 흰 설탕, 물 사탕, 꿀, 구연산, l- 멘톨, 아라비아, 캐러멜, 활석, 나우 바로우, 향료 (에탄올)\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n식간에 복용하십시오. 표 1 회 용량을 1 알씩 입안에 포함 물지 않고 천천히 녹여주세요. 또한, 1 회분을 복용 후에는 2 시간 이상의 간격을두고 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 3 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n8 세 이상 15 세 미만 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 이상 8 세 미만 ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n5 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n사탕 물 드롭 물\n\n\n효능\n\n효능 효과\n기침, 목의 염증에 의한 음성해라 목구멍에있는 목구멍의 불편 • 인후통 • 가짜 맑음\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 진해 거담제, 감기약, 진정제, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 약, 알레르기 용약 등)\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(4) 다음의 증상이있는 사람. 고열\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n연결 부위 ... 증상\n피부 휴 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 식욕 부진\n정신 신경계 ... 현기증\n3.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 품질을 유지하기 위해 개봉 후에는 뚜껑을 차지하고 있습니다.\n(4) 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오. (사용 기간은 캔의 측면에 기재)\n\n\n제품 문의\n常盤薬品工業 주식회사 고객 상담실\n0120-875-710\n\n제품 크기\n높이 85mm × 폭 85mm × 깊이 28mm\n','\nProduct Details\n\n\"Nanten no Throat U\" is a honey plum flavored drop-type cough remedy that contains the active ingredient of \"Nanten\", which has been used as a decoction for a long time for coughing and sore throat. Effective for pain and sore throat.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nDaily dose (9 tablets)\nNantenmi dried extract・・・500mg\nAdditives: white sugar, candy, honey, citric acid, l-menthol, gum arabic, caramel, talc, carnauba wax, fragrance (ethanol)\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake between meals. Take 1 tablet each in the table below in your mouth and dissolve slowly without chewing. After taking 1 dose, take at least 2 hours apart.\nAdults (15 years old or older)・・・3 tablets per dose, 3 times daily\n8 years old and under 15 years old・・・2 tablets per dose, 3 times per day\nFrom 5 years old to under 8 years old: 1 tablet per dose, 3 times daily\nUnder 5 years old...Please do not take.\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for children, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\nLozenges/drops\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nCough, throat irritation, sore throat, sore throat, sore throat, sore throat\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nDo not use any of the following medications while taking this drug\nOther antitussive expectorants, cold remedies, sedatives, oral medications containing antihistamines (eg rhinitis medications, motion sickness medications, allergy medications, etc.)\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(4) People with the following symptoms. High fever\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, poor appetite\nPsychiatric system...vertigo\nIf the symptoms do not improve after taking 5-6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) To maintain quality, close the lid after opening.\n(4) Please do not take the product that is overdue. (The expiration date is on the side of the can)\n\n\nProduct inquiries\nTokiwa Yakuhin Kogyo Co., Ltd.  Customer Consultation Office\n0120-875-710\n\nProduct size\nHeight 85 mm x width 85 mm x depth 28 mm\n','\n產品詳情\n\n“ Nanten no Throat U”是一種帶有蜂蜜李子味的滴劑型咳嗽藥，其中含有“ Nanten”的果實，這種果實已被用作煎劑，用於長時間咳嗽和喉嚨痛。對疼痛和喉嚨痛有效。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n每日劑量（9片）\nNantenmi幹提取物・ ・ ・ 500mg\n添加劑：蔗糖，澱粉糖漿，蜂蜜，檸檬酸，左旋薄荷醇，阿拉伯膠，焦糖，滑石粉，巴西棕櫚蠟，香料（乙醇）\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n兩餐之間服用。在您的口腔中下表中各服用1片，緩慢溶解而不會咀嚼。服用1劑後，請至少間隔2小時。\n成人（15歲以上）：每劑3片，每日3次\n8歲和15歲以下... 1劑2片，每天3次\n從5歲到8歲以下：每劑1片，每天3次\n5歲以下...請不要服用。\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n錠劑/滴劑\n\n\n功效\n\n功效\n咳嗽，喉嚨發炎，喉嚨痛，喉嚨痛，喉嚨痛，喉嚨痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他止咳祛痰藥，感冒藥，鎮靜劑，含抗組胺藥的口服藥物（例如鼻炎藥物，暈車藥，過敏藥等）\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）因藥物引起過敏反應的人。\n（4）有以下症狀的人。高燒\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化不良...噁心/嘔吐，食慾不振\n精神科...眩暈\n3.服用5-6次後，如果症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）為了保持質量，請在打開後關閉蓋子。\n（4）請不要拿過期的產品。 （有效期在罐子的側面）\n\n\n產品查詢\n常盤藥神工業公司客戶諮詢室\n0120-875-710\n\n產品尺寸\n高85毫米x寬85毫米x深度28毫米\n','\n产品详情\n\n“ Nanten no Throat Candy U”是一种带有蜂蜜李子味的滴剂型咳嗽药，其中含有“ Nanten”的果实，该果实已被用作煎剂，长期用于咳嗽和喉咙痛。对疼痛和喉咙痛有效。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n每日剂量（9片）\nNantenmi干提取物・ ・ ・ 500mg\n添加剂：白糖，糖果，蜂蜜，柠檬酸，l-薄荷醇，阿拉伯胶，焦糖，滑石粉，巴西棕榈蜡，香料（乙醇）\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n两餐之间服用。在您的口腔下表中，每片服用1片，慢慢溶解而不会咀嚼。服用1剂后，请至少间隔2小时。\n成人（15岁以上）・ ・ ・每剂3片，每日3次\n8岁和15岁以下... 1剂2片，每天3次\n从5岁到8岁以下：每剂1片，每日3次\n5岁以下...请不要服用。\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）为儿童服用本产品时，应在父母或监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n锭剂/滴剂\n\n\n功效\n\n功效\n咳嗽，喉咙发炎，喉咙痛，喉咙痛，喉咙痛，喉咙痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n其他止咳祛痰药，感冒药，镇静剂，含抗组胺药的口服药物（例如鼻炎药物，晕车药，过敏药等）\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）因药物引起过敏反应的人。\n（4）有以下症状的人。高烧\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，食欲不振\n精神科...眩晕\n如果服用5到6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）为了保持质量，请在打开后关闭盖子。\n（4）请不要拿过期的产品。 （有效期在罐子的侧面）\n\n\n产品查询\n常盘药神工业公司客户咨询室\n0120-875-710\n\n产品尺寸\n高85毫米x宽85毫米x深度28毫米\n','常盤薬品工業（株）　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3276,'4902888725166','森永製菓（株）　ウイダーマッスルフィットプロテインココア味９００ｇ ','모리나가 제과 (주) 위다 근육 맞는 테인 코코아 맛 900g','Morinaga & Co., Ltd.  Weider Muscle Fit Protein Cocoa Flavor 900g ','森永糖果株式會社　Weider肌肉健美蛋白可可粉900g','森永糖果株式会社Weider肌肉健美蛋白可可粉900g','\n商品詳細\n\n目指す筋肉のために\nおすすめ 運動後・就寝前\n\n○ＰＯＩＮＴ１ 「ホエイ＋カゼイン」２種類のプロテインで時間差吸収\n●素早く吸収されるホエイプロテインとゆっくり吸収されるカゼインプロテインを配合。時間差吸収による持続的なアミノ酸供給が最適！\n○ＰＯＩＮＴ２ 効率的なからだづくりのためにＥＭＲを配合\nＥＭＲ（酵素処理ルチン）※は、たんぱく質と同時に摂取することでより効率的なからだづくりに役立ちます。\n※１食分（２０ｇ）当り ４２ｍｇ配合\n○ＰＯＩＮＴ３ からだづくりに必要な栄養素を配合\n●からだづくりに必要なカルシウム、鉄の他、たんぱく質の働きに必要なビタミンＢ群（７種）を添加\n●運動で消費され、からだのメンテナンスに役立つグルタミンを添加\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nホエイたんぱく（乳成分を含む）、カゼインカルシウム、ココアパウダー、砂糖、食用油脂、ぶどう糖、炭酸Ｃａ、乳化剤、酵素処理ルチン、グルタミン、香料（大豆由来）、甘味料（アスパルテーム・Ｌ-フェニルアラニン化合物、スクラロース）、ピロリン酸鉄、ナイアシン、パントテン酸Ｃａ、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ｂ１、葉酸、Ｖ．Ｂ１２\n\nアレルギー表示\n原材料に含まれるアレルギー物質（２７品目中）\n乳・大豆\n\n栄養成分表示\n１食分（２０ｇ）当り\n熱量・・・７５kｃal\nたんぱく質・・・１４．２ｇ\n脂質・・・０．２～１．２ｇ\n炭水化物・・・３．０ｇ\nナトリウム・・・４５～７５ｍｇ\nカルシウム・・・３００ｍｇ\n鉄・・・３．６ｍｇ\nビタミンＢ１・・・０．４６ｍｇ\nビタミンＢ２・・・０．５４ｍｇ\nビタミンＢ６・・・０．４６ｍｇ\nビタミンＢ１２・・・０．８～３．６μｇ\nナイアシン・・・８．０ｍｇ\n葉酸・・・８０μｇ\nパントテン酸・・・２．４ｍｇ\nグルタミン酸（グルタミンを含む）・・・３０００ｍｇ\n遊離グルタミン・・・２６ｍｇ\nたんぱく質無水物換算値・・・１４．９ｇ\n※たんぱく質１４．２ｇは、グルタミン酸（グルタミン含む）、遊離グルタミンを含んだ量です。\n\n用法及び用量\n２００ｍＬの牛乳、水などに付属スプーン３杯（約２０ｇ）を溶かし、すみやかにお飲みください。\n食事内容や運動量、体格によって飲む量や回数を調節してください。\n\n○おすすめの摂取タイミング\n運動後：運動後のプロテイン補給に\n就寝前：おやすみ１～２時間位前に摂取\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\n森永製菓株式会社 お客様相談室\n0120-560-168\n\n商品サイズ\n高さ350mm×幅250mm×奥行き130mm\n\n','\n상품 상세\n\n목표 근육을 위해\n추천 운동 후 취침 전에\n\n○ POINT1 \"유청 + 카제인」2 종류의 단백질로 시간차 흡수\n● 빠르게 흡수되는 유청 단백질과 천천히 흡수되는 카제인 단백질을 함유. 시간차 흡수에 의한 지속적인 아미노산 공급이 최적!\n○ POINT2 효율적인 몸 만들기를 위해 EMR을 배합\nEMR (효소 처리 루틴) ※은 단백질과 함께 섭취하는 것이 더 효율적인 몸 만들기에 도움이됩니다.\n※ 1 인분 (20g) 당 42mg 함유\n○ POINT3 몸만들기에 필요한 영양소를 배합\n● 몸만들기에 필요한 칼슘, 철 외에 단백질의 기능에 필요한 비타민 B 군 (7 종)을 첨가\n● 운동으로 소모되고 몸의 유지 관리에 도움 글루타민을 첨가\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n원자재\n유청 단백 (우유 성분 포함), 카제인 칼슘, 코코아 파우더, 설탕, 식용 유지, 포도당, 탄산 Ca, 유화제, 효소 처리 루틴, 글루타민, 향료 (대두 유래), 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물, 수크랄로스 ), 피로 인산 철, 니코틴산, 판토텐산 Ca, V. B6, V. B2, V. B1, 엽산, V. B12\n\n알레르기 표시\n원재료에 포함 된 알레르기 물질 (27 품목 중)\n유방 간장\n\n영양 성분 표시\n1 인분 (20g) 당\n열량 • • • 75kcal\n단백질 ••• 14.2g\n지질 ... 0.2 ~ 1.2g\n탄수화물 ... 3.0g\n나트륨 45 ~ 75mg\n칼슘 ... 300mg\n철 ••• 3.6mg\n비타민 B1 ... 0.46mg\n비타민 B2 ... 0.54mg\n비타민 B6 ... 0.46mg\n비타민 B12 ... 0.8 ~ 3.6μg\n니아신 ••• 8.0mg\n엽산 ... 80μg\n판토텐산 ... 2.4mg\n글루타민산 (글루타민 포함) ... 3000mg\n유리 글루타민 ... 26mg\n단백질 무수 전환율 ... 14.9g\n※ 단백질 14.2g은 글루타민산 (글루타민 포함), 유리 글루타민을 포함한 금액입니다.\n\n용법 및 용량\n200mL의 우유, 물 등이 함께 숟가락 3 컵 (약 20g)을 녹여 신속하게 마셔주세요.\n음식이나 운동량 체격에 따라 마시는 양이나 횟수를 조절하십시오.\n\n○ 추천 섭취 타이밍\n운동 후 : 운동 후 단백질 보충에\n취침 전 : 취침 1 ~ 2 시간 정도 전에 섭취\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n모리나가 제과 주식회사 고객 상담실\n0120-560-168\n\n제품 크기\n높이 350mm × 폭 250mm × 깊이 130mm\n','\nProduct Details\n\nFor muscles to aim\nRecommended after exercise and before going to bed\n\n○POINT1 \"Whey + casein\" 2 types of proteins absorb time difference\n●Contains whey protein that is quickly absorbed and casein protein that is slowly absorbed. Sustainable amino acid supply by time difference absorption is optimal!\n○ POINT2 EMR compounded for efficient body making\nEMR (enzyme-treated rutin)* is useful for more efficient body building when taken at the same time as protein.\n*42mg combination per serving (20g)\n○ POINT3 Contains nutrients required for body building\n● In addition to calcium and iron necessary for body building, vitamin B group (7 kinds) necessary for protein function is added\n● Addition of glutamine, which is consumed during exercise and is useful for body maintenance\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nWhey protein (including milk component), casein calcium, cocoa powder, sugar, edible oil and fat, glucose, Ca carbonate, emulsifier, enzyme-treated rutin, glutamine, fragrance (from soybean), sweetener (aspartame L-phenylalanine compound, sucralose ), iron pyrophosphate, niacin, Ca pantothenate, V.I. B6, V.I. B2, V. B1, folic acid, V.I. B12\n\nAllergy indication\nAllergens contained in raw materials (out of 27 items)\nMilk/soybean\n\nNutrition ingredient display\nPer serving (20g)\nCalorie・・・75kcal\nProtein: 14.2g\nLipid・・・0.2～1.2g\nCarbohydrate...3.0g\nSodium・・・45-75mg\nCalcium...300 mg\nIron: 3.6 mg\nVitamin B1...0.46 mg\nVitamin B2: 0.54 mg\nVitamin B6...0.46 mg\nVitamin B12: 0.8 to 3.6 μg\nNiacin...8.0mg\nFolic acid...80 μg\nPantothenic acid: 2.4 mg\nGlutamic acid (including glutamine)...3000 mg\nFree glutamine: 26 mg\nAnhydrous protein equivalent: 14.9 g\n*Protein 14.2g is the amount containing glutamic acid (including glutamine) and free glutamine.\n\nUsage and dose\nDissolve 3 spoons (approx. 20g) of the accessory spoon in 200mL milk, water, etc., and drink as soon as possible.\nAdjust the amount and frequency of drinking according to your diet, amount of exercise, and physique.\n\n○ Recommended intake timing\nAfter exercise: For protein supplement after exercise\nBefore going to bed: take 1-2 hours before good night\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nMorinaga & Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-560-168\n\nProduct size\nHeight 350 mm x width 250 mm x depth 130 mm\n','\n產品詳情\n\n肌肉瞄準\n推薦運動後和上床睡覺前\n\n○POINT1“乳清+酪蛋白” 2種蛋白質吸收時間差\n●包含快速吸收的乳清蛋白和緩慢吸收的酪蛋白。通過時差吸收來持續提供氨基酸是最佳的！\n○POINT2 EMR複合材料可實現高效健美\n當與蛋白質同時服用時，EMR（酶處理的蘆丁）*可用於更有效的健美。\n*每份42毫克組合（20克）\n○POINT3含有健美所需的營養\n●除了健美所需的鈣和鐵之外，還添加了蛋白質功能所需的維生素B組（7種）。\n●補充谷氨酰胺，谷氨酰胺在運動過程中會消耗掉，有助於身體維持\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n乳清蛋白（包括牛奶成分），酪蛋白鈣，可可粉，糖，食用油脂，葡萄糖，碳酸鈣，乳化劑，酶處理的蘆丁，谷氨酰胺，調味料（大豆衍生），甜味劑（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖） ），焦磷酸鐵，菸酸，泛酸鈣，V.I。 B6，V.I. B2，V。 B1，葉酸，V.I. B12\n\n過敏徵兆\n原材料中包含的過敏原（27個項目中）\n牛奶/大豆\n\n營養成分展示\n每份（20克）\n卡路里・ ・ ・ 75kcal\n蛋白質：14.2g\n脂質・ ・ ・ 0.2〜1.2g\n碳水化合物... 3.0克\n鈉... 45-75mg\n鈣... 300毫克\n鐵：3.6毫克\n維生素B1 ... 0.46毫克\n維生素B2：0.54毫克\n維生素B6 ... 0.46毫克\n維生素B12 ... 0.8至3.6微克\n菸酸... 8.0毫克\n葉酸... 80微克\n泛酸：2.4毫克\n谷氨酸（包括谷氨酰胺）... 3000毫克\n游離谷氨酰胺：26毫克\n當量無水蛋白質：14.9克\n*蛋白質14.2克是含有谷氨酸（包括谷氨酰胺）和游離谷氨酰胺的量。\n\n用法用量\n將3湯匙（約20克）輔助湯匙溶解在200毫升牛奶，水等中，並儘快飲用。\n根據飲食，運動量和體質調整飲酒量和飲酒頻率。\n\n○建議的進氣時間\n運動後：運動後補充蛋白質\n睡前：在晚安前約1-2小時進食\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n森永有限公司客戶服務辦公室\n0120-560-168\n\n產品尺寸\n高350毫米x寬250毫米x深度130毫米\n','\n产品详情\n\n肌肉瞄准\n推荐运动后和上床睡觉前\n\n○POINT1“乳清+酪蛋白” 2种蛋白质吸收时间差\n●包含快速吸收的乳清蛋白和缓慢吸收的酪蛋白。通过时差吸收来持续提供氨基酸是最佳的！\n○POINT2 EMR复合材料，可高效制造车身\nEMR（酶处理的芦丁）*通过与蛋白质同时摄取，有助于更有效地建立身体。\n*每份42毫克组合（20克）\n○POINT3含有健美所需的营养\n●除了健美所需的钙和铁之外，还添加了蛋白质功能所需的维生素B族（7种）\n●补充谷氨酰胺，谷氨酰胺在运动过程中会消耗掉，有助于身体维持\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n乳清蛋白（包括牛奶成分），酪蛋白钙，可可粉，糖，食用油脂，葡萄糖，碳酸钙，乳化剂，酶处理的芦丁，谷氨酰胺，香料（来自大豆），甜味剂（阿斯巴甜L-苯丙氨酸化合物，三氯蔗糖） ），焦磷酸铁，烟酸，泛酸钙，V.I。 B6，V.I. B2，V。 B1，叶酸，V.I. B12\n\n过敏征兆\n原材料中包含的过敏原（27个项目中）\n牛奶/大豆\n\n营养成分展示\n每份（20克）\n卡路里・ ・ ・ 75kcal\n蛋白质：14.2g\n脂质・ ・ ・ 0.2〜1.2g\n碳水化合物... 3.0克\n钠... 45-75mg\n钙... 300毫克\n铁：3.6毫克\n维生素B1 ... 0.46毫克\n维生素B2：0.54毫克\n维生素B6 ... 0.46毫克\n维生素B12 ... 0.8至3.6微克\n烟酸... 8.0毫克\n叶酸... 80微克\n泛酸：2.4毫克\n谷氨酸（包括谷氨酰胺）... 3000毫克\n游离谷氨酰胺：26毫克\n当量无水蛋白质：14.9克\n*蛋白质14.2克含有谷氨酸（包括谷氨酰胺）和游离谷氨酰胺。\n\n用法用量\n将3匙（约20克）溶解在200毫升牛奶，水等中，并尽快饮用。\n根据饮食，运动量和体质调整饮酒量和饮酒频率。\n\n○建议的进气时间\n运动后：运动后补充蛋白质\n上床睡觉：晚睡前1-2小时\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n森永有限公司客户服务办公室\n0120-560-168\n\n产品尺寸\n高350毫米x宽250毫米x深度130毫米\n','森永製菓（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3277,'4940756239483','ファイテン（株）　ファイテンパワーテープ７０枚　','화이텐 (주) 화이텐 파워 테이프 70 장','Phiten Co., Ltd.   Phiten Power Tapes 70 sheets','Fighten有限公司　70根Fighten電源膠帶','Fighten有限公司70根Fighten电源胶带','\n商品詳細\n\n●チタン（炭化チタン）を粘着面にコーティング。\n●テープの裏面が黒いのは、この炭化チタンによるものです。\n●首・肩をはじめ、指で押して気持ちのいいところに、気になるところにピタッと貼るだけでピンポイントケア。\n●丸シールタイプなので、非常に使いやすく、発売以来のロングヒット商品です。\n\n\n成分・素材 \n原材料\n●生地\n綿、ポリエステル、ポリウレタン\n●接着剤\nアクリル系粘着剤\n\n\nこのような場合に \n仕事でパソコンをよく使う方や外回りや立ち仕事の方、年齢によるカラダの不調を感じている方など、スポーツだけでなく日常使いにもオススメ\n\n\n消費者相談窓口 問い合わせ先：\nファイテン株式会社 \nお客様相談室\n電話：0120-510-702\n受付時間：10：00〜17：00（土・日・祝は除く）\n\n','\n상품 상세\n\n● 티타늄 (티타늄 카바이드)를 접착면에 코팅.\n● 테이프의 뒷면이 검은 것은이 탄화 티타늄 때문입니다.\n● 목 어깨를 비롯해 손가락으로 눌러 기분 좋은 곳에 신경 쓰이는 부분에 피탁과 붙이는 것만으로 핀 포인트 케어.\n● 원형 씰 타입이므로, 매우 사용하기 쉽고, 출시 이후의 롱 히트 상품입니다.\n\n\n재료 소재\n원자재\n● 직물\n면, 폴리 에스테르, 폴리 우레탄\n● 접착제\n아크릴계 점착제\n\n\n이러한 경우에\n직장에서 컴퓨터를 자주 사용하는 사람이나 외근이나 서 일로, 연령에 따른 몸의 부진을 느끼고있는 사람 등 스포츠뿐만 아니라 일상 사용도 추천\n\n\n소비자 상담 창구 문의처 :\n화이텐 주식회사\n고객 상담실\n전화 : 0120-510-702\n접수 시간 : 10 : 00 ~ 17 : 00 (토 • 일 • 공휴일은 제외)\n','\nProduct Details\n\n● Titanium (titanium carbide) is coated on the adhesive surface.\n● The black backside of the tape is due to this titanium carbide.\n●Pin point care by simply pressing on your neck, shoulders, or other places where you feel comfortable with your finger and sticking it where you want it.\n●Since it is a round seal type, it is very easy to use and is a long hit product since its release.\n\n\nIngredients/Materials\nraw materials\n● Fabric\nCotton, polyester, polyurethane\n● Adhesive\nAcrylic adhesive\n\n\nIn such cases\nRecommended not only for sports but also for everyday use, such as those who often use PCs at work, those who go around and stand up, and those who are feeling sickness due to age\n\n\nConsumer Counseling Contact:\nPhiten Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nPhone: 0120-510-702\nReception hours: 10:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n●鈦（碳化鈦）塗在粘合劑表面上。\n●膠帶的黑色背面是由於這種碳化鈦。\n●只需在脖子，肩膀或其他您感覺舒適的地方按一下，然後將其粘貼在想要的地方，即可進行針刺護理。\n●由於是圓形密封件類型，因此自發布以來非常易於使用並且是長期暢銷的產品。\n\n\n成分/材料\n原料\n●面料\n棉，滌綸，聚氨酯\n●膠粘劑\n壓克力膠\n\n\n在這種情況下\n建議不僅用於運動，而且還建議用於日常使用，例如經常在工作中使用PC的人，四處走動和站立的人以及因年齡而感到不適的人\n\n\n消費者諮詢聯繫人：\n菲騰有限公司\n客戶諮詢室\n電話：0120-510-702\n接待時間：10:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n','\n产品详情\n\n●钛（碳化钛）涂在粘合剂表面上。\n●胶带的黑色背面是由于这种碳化钛。\n●只需在脖子，肩膀或其他您感觉舒适的地方按一下，然后将其粘贴在想要的地方，即可进行针刺护理。\n●由于是圆形密封件类型，因此自发布以来非常易于使用并且是长期畅销的产品。\n\n\n成分/材料\n原料\n●面料\n棉，涤纶，聚氨酯\n●胶粘剂\n压克力胶\n\n\n在这种情况下\n建议不仅用于体育运动，而且还建议用于日常使用，例如经常在工作中使用PC的人，四处走动和站立的人，因年龄而感到不适的人\n\n\n消费者咨询联系人：\n菲腾有限公司\n客户咨询室\n电话：0120-510-702\n接待时间：10:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','ファイテン（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3278,'4987035262114','大塚製薬（株）　ネイチャーメイドトリプルフレックス７０粒','오츠카 제약 (주) 네이쳐 메이드 트리플 플렉스 70 마리','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Nature Made Triple Flex 70 tablets','大塚製藥有限公司　Nature Made Triple Flex 70片','大冢制药有限公司Nature Made Triple Flex 70片','\n商品詳細\n\nトリプルフレックスは、グルコサミンやコンドロイチン、ビタミンDがバランスよく配合された、加齢とともに不足しやすい成分を補うことのできるサプリメントです。ふしぶしを気にせずアクティブに行動したい方におすすめします。\n●元気でアクティブな毎日を過ごしたい方を応援する栄養補助食品です。\n●1日の目安量の5粒にグルコサミンを1250mg、コンドロイチンを342.5mg、ビタミンDを10μg含有しています。\n着色料、香料、保存料は使用しておりません。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nサメ軟骨抽出物（コンドロイチン硫酸含有）、グルコサミン（エビ、カニ由来）、セルロース、グリセリン脂肪酸エステル、ビタミンB2、ビタミンD\n＜栄養成分表示＞\n1粒（0.53g）当たり\nエネルギー・・・2.04kcal\nタンパク質・・・0.183g\n脂質・・・0～0.1g\n炭水化物・・・0.313g\nナトリウム・・・0～10mg\nビタミンB2・・・0.7mg\nビタミンD・・・2μg\nグルコサミン・・・250mg\nコンドロイチン硫酸・・・68.5mg\n\n\n用法及び用量\n＜食べ方＞\n栄養補給として1日5粒を目安に、水やぬるま湯などでお飲みください。\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日5粒\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\n大塚製薬株式会社 お客様相談室\n0120-550-708\n\n\n商品サイズ\n高さ94mm×幅52mm×奥行き52mm\n\n','\n상품 상세\n\n트리플 플렉스는 글루코사민과 콘드로이틴, 비타민 D가 균형있게 배합 된 나이가 들수록 부족하기 쉬운 성분을 보충 할 수있는 식품입니다. 마디마디를 신경 쓰지 않고 활성화 행동하고 싶은 분에게 추천합니다.\n● 건강하고 활성 매일을 보내고 싶은 분을 응원하는 영양 보조 식품입니다.\n● 1 일 기준 금액의 5 마리에 글루코사민을 1250mg, 콘드로이틴을 342.5mg, 비타민 D를 10μg 함유하고 있습니다.\n착색료, 향료, 보존료를 사용하고 있지 않습니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n상어 연골 추출물 (콘드로이친 황산 함유), 글루코사민 (새우, 게 유래), 셀룰로오스, 글리세린 지방산 에스테르, 비타민 B2, 비타민 D\n<영양 성분 표시>\n1 마리 (0.53g) 당\n에너지 ... 2.04kcal\n단백질 ... 0.183g\n지질 ... 0 ~ 0.1g\n탄수화물 ... 0.313g\n나트륨 0 ~ 10mg\n비타민 B2 ... 0.7mg\n비타민 D ... 2μg\n글루코사민 ... 250mg\n콘드로이틴 황산 ... 68.5mg\n\n\n용법 및 용량\n<먹는 방법>\n수유으로 1 일 5 마리를 기준으로 물이나 미지근한 등으로 마셔주세요.\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 5 마리\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n오츠카 제약 주식회사 고객 상담실\n0120-550-708\n\n\n제품 크기\n높이 94mm × 폭 52mm × 깊이 52mm\n','\nProduct Details\n\nTriple Flex is a supplement that contains glucosamine, chondroitin, and vitamin D in a well-balanced manner to supplement components that tend to be insufficient with age. Recommended for those who want to be active without worrying about fist.\n●A dietary supplement that supports people who want to spend active and healthy days.\n● Glucosamine, 1250 mg, chondroitin, 342.5 mg, and vitamin D, 10 μg, are included in the recommended daily amount of 5 tablets.\nNo coloring, fragrance or preservatives are used.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nShark cartilage extract (containing chondroitin sulfate), glucosamine (from shrimp and crab), cellulose, glycerin fatty acid ester, vitamin B2, vitamin D\n<Nutrition ingredient display>\nPer 1 grain (0.53g)\nEnergy・・・2.04kcal\nProtein: 0.183g\nLipid・・・0～0.1g\nCarbohydrate...0.313g\nSodium・・・0～10mg\nVitamin B2...0.7 mg\nVitamin D...2 μg\nGlucosamine...250 mg\nChondroitin sulfate...68.5 mg\n\n\nUsage and dose\n<How to eat>\nAs a nutritional supplement, take 5 tablets daily with water or lukewarm water.\n<Estimated daily intake>\n5 tablets per day\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nOtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\n0120-550-708\n\n\nProduct size\n94 mm height x 52 mm width x 52 mm depth\n','\n產品詳情\n\nTriple Flex是一種補充劑，它以均衡的方式包含葡萄糖胺，軟骨素和維生素D，以補充隨著年齡的增長往往不足的成分。推薦給那些想要活動而又不用擔心拳頭的人。\n●膳食補充劑，支持想要度過積極健康的一天的人們。\n●建議每天攝入5片葡萄糖胺（1250mg），軟骨素（342.5mg）和維生素D（10μg）。\n不使用著色劑，香料或防腐劑。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n鯊魚軟骨提取物（含有硫酸軟骨素），葡萄糖胺（來自蝦和蟹），纖維素，甘油脂肪酸酯，維生素B2，維生素D\n<營養成分顯示>\n每1穀物（0.53克）\n能源・ ・ ・ 2.04kcal\n蛋白質0.183g\n脂肪・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.313g\n鈉・ ・ ・ 0〜10mg\n維生素B2 ... 0.7毫克\n維生素D ... 2微克\n葡萄糖胺... 250毫克\n硫酸軟骨素... 68.5毫克\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作為營養補品，每天用水或溫水服用5片。\n<估計的每日攝入量>\n每天5片\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n大塚製藥有限公司客戶支持辦公室\n0120-550-708\n\n\n產品尺寸\n94毫米高x 52毫米寬x 52毫米深\n','\n产品详情\n\nTriple Flex是一种补充剂，它以均衡的方式包含葡萄糖胺，软骨素和维生素D，以补充随着年龄的增长往往不足的成分。推荐给那些想要活动而又不用担心拳头的人。\n●膳食补充剂，可为想要度过积极活跃的一天的人们提供支持。\n●建议的5片每日剂量包括1250毫克葡萄糖胺，342.5毫克软骨素和10微克维生素D。\n不使用着色剂，香料或防腐剂。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n鲨鱼软骨提取物（含硫酸软骨素），葡萄糖胺（来自虾和蟹），纤维素，甘油脂肪酸酯，维生素B2，维生素D\n<营养成分显示>\n每1谷物（0.53克）\n能源・ ・ ・ 2.04kcal\n蛋白质0.183g\n脂质・ ・ ・ 0〜0.1g\n碳水化合物... 0.313g\n钠・ ・ ・ 0〜10mg\n维生素B2 ... 0.7毫克\n维生素D ... 2微克\n葡萄糖胺... 250毫克\n硫酸软骨素... 68.5毫克\n\n\n用法用量\n<吃法>\n作为营养补品，每天用水或温水服用5片。\n<估计的每日摄入量>\n每天5片\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n大冢制药有限公司客户服务办公室\n0120-550-708\n\n\n产品尺寸\n94毫米高x 52毫米宽x 52毫米深\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3279,'4987035590804','大塚製薬（株）　ソイジョイソイジョイクリスピー1800g','오츠카 제약 (주) 소이 조이 소이 조이 바삭 1800g','Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.  Soyjoy Soyjoy Crispy 1800g','大塚製藥有限公司　大豆喜悅大豆喜悅脆皮1800g','大冢制药有限公司大豆喜悦大豆喜悦脆皮1800g','\n商品詳細\n\n【バナナ】植物性の原料にこだわり、バナナピューレを用いることでまろやかな甘みと豊かな香りを実現しました。\n【ピーチ】パッ！と広がる華やかな白桃の香りとゴロッとした果肉感\n\n原材料名 \n【バナナ】大豆粉(遺伝子組換えでない)、マーガリン、大豆パフ(大豆タンパク、タピオカでん粉)、バナナ加工品、バナナピューレ、パイナップル加工品、難消化性デキストリン、砂糖、アガベシロップ、食塩／ソルビトール、香料\n【ピーチ】大豆粉（遺伝子組換えでない）、マーガリン、大豆パフ（大豆タンパク、タピオカでん粉）、ピーチ加工品、砂糖、難消化性デキストリン、パパイヤ加工品、オレンジピール加工品／香料、ソルビトール\n栄養成分表示 下部参照\n\n\n保存方法 \n直射日光、高温多湿を避け保存してください\n\n\nお問い合わせ\n大塚製薬\n0776-34-6645、\n月～金（祝日除く）１０時～１９時\n\n','\n상품 상세\n\n[바나나] 식물성 원료를 고집해, 바나나 퓌레를 이용하여 부드러운 단맛과 풍부한 향을 실현했습니다.\n[복숭아] 확! 퍼지는 화려한 백도의 향기와 고록과 과육 감\n\n원재료 명\n[바나나] 간장 분말 (유전자 재조합이 아니다), 마가린, 콩 퍼프 (콩 단백질, 타피오카 전분), 바나나 가공품, 바나나 퓨레, 파인애플 가공품, 난소 화성 덱스트린, 설탕, 아가베 시럽, 소금 / 소르비톨, 향료\n[복숭아] 간장 분말 (유전자 재조합이 아니다), 마가린, 콩 퍼프 (콩 단백질, 타피오카 전분), 복숭아 가공품, 설탕, 난소 화성 덱스트린, 파파야 가공품, 오렌지 가공품 / 향료, 소르비톨\n영양 성분 표시 하단 참조\n\n\n저장 방법\n직사 광선, 고온 다습을 피해서 보관하십시오\n\n\n문의\n오츠카 제약\n0776-34-6645,\n월 ~ 금 (공휴일 제외) 10시 ~ 19시\n','\nProduct Details\n\n[Banana] By sticking to plant-based ingredients and using banana puree, we achieved a mellow sweetness and a rich aroma.\n[Peach] Pack! A gorgeous white peach scent and a mellow pulp\n\nRaw material name\n[Banana] Soybean flour (not genetically modified), margarine, soybean puff (soy protein, tapioca starch), processed banana, banana puree, pineapple processed product, indigestible dextrin, sugar, agave syrup, salt/sorbitol, fragrance\n[Peach] Soybean flour (not genetically modified), margarine, soybean puff (soybean protein, tapioca starch), peach processed product, sugar, indigestible dextrin, papaya processed product, orange peel processed product/fragrance, sorbitol\nNutrition information display See bottom\n\n\nPreservation method \nPlease save away from direct sunlight, high temperature and high humidity\n\n\nContact Us\nOtsuka Pharmaceutical\n0776-34-6645,\nMon-Fri (excluding holidays) 10:00-19:00\n','\n產品詳情\n\n[香蕉]堅持使用植物性成分並使用香蕉泥，獲得了圓潤的甜味和濃郁的香氣。\n[桃子]包！散發出淡淡的果肉般的白桃香味。\n\n原料名稱\n[香蕉]大豆粉（未經基因改造），人造黃油，大豆泡芙（大豆蛋白，木薯澱粉），加工過的香蕉，香蕉泥，加工過的菠蘿，難消化的糊精，糖，龍舌蘭糖漿，鹽/山梨糖醇，香料\n[桃子]大豆粉（未轉基因），人造黃油，大豆粉撲（大豆蛋白，木薯澱粉），桃子加工產品，糖，不易消化的糊精，木瓜加工產品，橙皮加工產品/香料，山梨醇\n營養信息顯示見底\n\n\n保存方法\n請避免陽光直射，高溫高濕\n\n\n聯繫我們\n大塚製藥\n0776-34-6645，\n週一至週五（節假日除外）10：00-19：00\n','\n产品详情\n\n[香蕉]坚持使用植物性成分并使用香蕉泥，获得了圆润的甜味和浓郁的香气。\n[桃子]包！散发出淡淡的果肉般的白桃香味。\n\n原料名称\n[香蕉]大豆粉（未转基因），人造黄油，大豆泡芙（大豆蛋白，木薯淀粉），加工的香蕉，香蕉泥，加工的菠萝，不易消化的糊精，糖，龙舌兰糖浆，盐/山梨糖醇，香料\n[桃子]大豆粉（未转基因），人造黄油，大豆粉扑（大豆蛋白，木薯淀粉），桃子加工产品，糖，不易消化的糊精，木瓜加工产品，橙皮加工产品/香料，山梨醇\n营养信息显示见底\n\n\n保存方法\n请避免阳光直射，高温高湿\n\n\n联系我们\n大冢制药\n0776-34-6645，\n周一至周五（节假日除外）10：00-19：00\n','大塚製薬（株）　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3280,'4987030196544','大木製薬（株）　ウイルオフマスクフルテクト小さめ３枚 　 ','오오키 제약 (주) 우일 오프 마스크 전체 텍트 작은 3 장','Oki Yaku Co., Ltd.  Wiloff Mask Full Tect small 3 sheets 　 ','Oki Yaku Co.，Ltd　.枯萎面膜Full Tect 3小片','Oki Yaku Co.，Ltd.枯萎面膜Full Tect 3小片','\n商品詳細\n\n・抗ウイルス加工した不織布「フルテクト」を使用\n・「フルテクト」はシキボウ社が開発し、各種試験において実証済み\n・PFE試験（ラテックス微粒子遮断効率試験）、VFE試験（生体ウイルス遮断効率試験）、BFE試験（バクテリアろ過率試験）においていずれも平均９９％遮断\n・上下に広がるWプリーツを採用し、顔にしっかりフィット\n・センターワイヤーがマスクを押し上げることで、口元に空間を作り、息苦しさを軽減\n・レーヨン素材を使っているから、しっとりとして肌に優しい\n・耳が痛くなりにくい柔らかい太いゴムを採用し、接着部もマスクの外だから顔に優しい\n\n\n用途\n風邪、花粉、ほこり等\n\n\nご使用上の注意\n・有害粉塵、有害ガス等の発生する場所での使用はできません\n・皮膚に異常がある場合や、異常があらわれた場合には使用を中止してください\n・使用中、耳に痛みや不快に感じた場合は、使用を一時中断してください\n・乳幼児の手の届くところ、高温多湿、直射日光があたるところは避けて保管してください\n・機能性の維持、衛生面から、１日１枚のご使用をお勧めします\n・本来の用途以外には、使用しないでください\n・本マスクは抗ウイルス加工素材を使用していますが、感染を完全に防ぐことを保証するものではありません\n\n','\n상품 상세\n\n항 바이러스 가공 한 부직포 \"후루테쿠토\"를 사용\n• \"후루테쿠토\"는 시키 보우 사가 개발 한 각종 시험에서 입증 된\n• PFE 시험 (라텍스 입자 차단 효율 시험) VFE 시험 (생체 바이러스 차단 효율 시험) BFE 시험 (세균 여과 속도 시험)에서 모두 평균 99 % 차단\n상하에 퍼지는 W 주름을 채용하고 얼굴에 착\n센터 와이어 마스크를 높일 것으로, 입가에 공간을 만들고 답답함을 경감\n레이온 소재를 사용하고 있기 때문에, 촉촉한 피부 친화\n• 귀가 아파 어려울 부드러운 굵은 고무를 채용하고 접착부도 마스크의 외부이기 때문에 얼굴에 부드러운\n\n\n용도\n감기, 꽃가루, 먼지 등\n\n\n사용상의주의\n유해 분진, 유해 가스 등의 발생하는 장소에서의 사용은 할 수 없습니다\n• 피부에 이상이 있거나 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하십시오\n* 사용 중 귀에 통증이나 불편을 느낄 경우에는 사용을 일시 중단합니다\n* 유아의 손이 닿는 곳에, 고온 다습, 직사 광선이 닿는 곳은 피해서 보관하십시오\n기능성 유지, 위생면에서 1 일 1 매 사용을 권장합니다\n* 본래의 용도 이외에는 사용하지 마십시오\n본 마스크는 항 바이러스 가공 소재를 사용하고 있습니다 만, 감염을 완전히 방지하는 것을 보증하는 것이 아닙니다\n','\nProduct Details\n\n・Uses anti-virus processed non-woven fabric \"Full Tect\"\n・\"Full Tect\" was developed by Shikibo and has been verified in various tests.\n・99% of all averages in PFE test (latex particle blocking efficiency test), VFE test (biological virus blocking efficiency test), and BFE test (bacterial filtration rate test)\n・We adopt W pleat which spreads up and down and fits face well\n・Center wire pushes up the mask to create a space around the mouth and reduce breathlessness\n・Because it uses rayon material, it is moist and gentle on the skin\n・Adopts a soft thick rubber that does not hurt your ears, and the adhesive part is also outside the mask, so it is kind to your face\n\n\nUse\nCold, pollen, dust, etc.\n\n\nPrecautions for use\n・Cannot be used in a place where harmful dust or harmful gas is generated\n・Should you have an abnormality on your skin or should something appear, discontinue use\n・If you experience pain or discomfort in your ears during use, suspend use.\n・Store out of reach of children, hot and humid places, and places exposed to direct sunlight.\n・It is recommended to use 1 sheet per day from the viewpoint of maintaining functionality and hygiene.\n・Do not use for anything other than its intended purpose\n・This mask uses anti-virus processed material, but does not guarantee complete prevention of infection.\n','\n產品詳情\n\n・使用經過防病毒處理的無紡布“ Full Tect”\n・“ Full Tect”由Shikibo開發，並已通過各種測試的驗證。\n・ PFE試驗（乳膠微粒阻斷效率試驗），VFE試驗（生物病毒阻斷效率試驗），BFE試驗（細菌過濾率試驗）的全部平均值的99％\n・採用向上和向下伸展並且很好地適合臉的W褶\n・中心線將面膜向上推以在嘴周圍形成空間並減少呼吸困難\n・因為使用人造絲材料所以對皮膚濕潤溫和\n・採用不會傷及耳朵的柔軟的厚橡膠，並且粘合劑在面罩外，因此對面部友善\n\n\n用\n感冒，花粉，灰塵等\n\n\n使用注意事項\n・不能在產生有害粉塵或有害氣體的地方使用\n・如果您的皮膚異常或出現某些東西，請停止使用\n・在使用過程中，如果您的耳朵感到疼痛或不適，請暫停使用。\n・請保管在兒童無法接觸的地方，炎熱潮濕的地方以及陽光直射的地方。\n・從保持功能性和衛生的角度出發，建議每天使用1張紙。\n・請勿用於預定用途以外的用途\n・此面罩使用經過防病毒處理的材料，但不能保證完全防止感染。\n','\n产品详情\n\n-使用经过防病毒处理的无纺布“ Full Tect”\n・“ Full Tect”由Shikibo开发，并已通过各种测试的验证。\n・ PFE测试（乳胶微粒阻断效率测试），VFE测试（生物病毒阻断效率测试）和BFE测试（细菌过滤率测试）的所有平均值的99％\n・采用向上和向下伸展并且很好地适合脸的W褶\n・中心线将面罩向上推以在嘴周围形成空间并减少窒息\n・因为使用人造丝材料所以对皮肤湿润温和\n・采用不会伤害您的耳朵的柔软的厚橡胶，并且粘合部分也位于面罩外，因此对您的脸很友善\n\n\n用\n感冒，花粉，灰尘等\n\n\n使用注意事项\n・不能在产生有害粉尘或有害气体的地方使用\n・如果您的皮肤异常或出现东西，请停止使用\n・在使用过程中，如果您的耳朵感到疼痛或不适，请暂停使用。\n・请保管在儿童无法接触的地方，炎热潮湿的地方以及阳光直射的地方。\n・从保持功能性和卫生的角度出发，建议每天使用1张纸。\n・请勿用于预定用途以外的用途\n・此口罩使用经过防病毒处理的材料，但不能保证完全防止感染。\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3281,'4987030198029','大木製薬（株）　デントポリスⅡ１００Ｇ（医薬部外品）　','오오키 제약 (주) 덴트폴리스 Ⅱ100G (의약외품)','Oki Pharmaceutical Co., Ltd.  Dentpolis II 100G (quasi-drug)　','Daiki Yakuhin Co.，Ltd. 　Dentpolis II 100G（非藥品）','Daiki Yakuhin Co.，Ltd. Dentpolis II 100G（非药品）','\n商品詳細\n\n歯周炎（歯槽膿漏）を予防する薬用歯磨きブラジル産グリーンプロポリス（腑形剤）配合\n研磨剤を含まないジェルタイプ\n\n\n成分・分量 薬用成分：\nトコフェロール酢酸エステル、イソプロピルメチルフェノール\n湿潤剤：ソルビット液、濃グリセリン\n増粘剤：軽質無水ケイ酸\n賦形剤：プロポリスエキス\n結合剤：カルボキシメチルセルロースナトリウム\n発泡剤：ラウロイルメチルタウリンナトリウム\n着香料：香料（ダブルミントタイプ）\n香味料：チャ乾留液、カモミラエキス（１）\n清涼剤：ｌ－メントール\n防腐剤：パラベン\n着色剤：黄色4号、黄色5号\nｐＨ調整剤：クエン酸、クエン酸ナトリウム\n\n\n用法・用量 \n適量を歯ブラシにとり、歯及び歯ぐきをブラッシングしてください。\n\n\n効能・効果 \n歯周炎（歯槽膿漏）の予防、歯肉炎の予防、むし歯の発生及び進行の予防、口臭の防止、歯を白くする、口中を浄化する、口中を爽快にする　\n\n\n使用上の注意 \n発疹などの異常が現れた場合は、使用を中止し、医師にご相談ください。\n目に入った場合は、こすらずに、すぐに多量の水で洗い流し、痛みなどの　異常がある場合は眼科医にご相談ください。\n口内に傷がある場合は使用を控えてください。\n本品は歯みがきなので、飲み込まないようにしてください。\n使用後は必ずフタをし、清潔に保管してください。\n乳幼児の手のとどかない所に保管してください。\n\n\nお問い合わせ先 発売元　大木製薬株式会社\nお客様相談室\nＴＥＬ　：03-3256-5051\n9：00～17：00（土、日、祝日を除く）\n\n\n','\n상품 상세\n\n치주염 (치조 농루)을 예방하는 약용 치약 브라질 산 그린 프로 폴리스 (腑形剤) 배합\n연마제를 포함하지 않는 젤 타입\n\n\n성분 분량 약용 성분 :\n토코페롤 아세테이트 에스테르, 이소 프로필 메틸 페놀\n오줌 싸개 : 설 비트 액체 농도 글리세린\n증점제 : 경질 무수 규산\n부형제 : 프로 폴리스\n결합제 : 카르복시 메틸 셀룰로오스 나트륨\n발포제 : 라우로 일 메틸 타우린 나트륨\n착향료 : 향료 (더블 민트 타입)\n향미 : 차 타르, 카모 (1)\n청량제 : l- 멘톨\n방부제 : 파라벤\n착색제 : 황색 4 호, 황색 5 호\npH 조절제 : 구연산, 구연산 나트륨\n\n\n용법 용량\n적당량을 칫솔에있어, 치아와 잇몸을 닦은합니다.\n\n\n효능 효과\n치주염 (치조 농루)의 예방, 치주염 예방, 충치의 발생 및 진행을 예방, 구취 예방, 치아 미백, 구강을 정화하는 입안을 상쾌하게한다\n\n\n사용상의주의\n발진 등의 이상이 나타날 경우에는 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오.\n눈에 들어갔을 경우에는 비비지 말고 즉시 물로 충분히 씻어 통증 등의 이상이있는 경우 안과 의사와 상담하십시오.\n입안에 상처가있는 경우는 사용을 삼가 해주세요.\n본 제품은 치약이므로 삼키는 일이 없도록하십시오.\n사용 후에는 반드시 뚜껑을 청결하게 보관하십시오.\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n\n\n문의 발매처 대목 제약 주식 회사\n고객 상담실\nTEL : 03-3256-5051\n9 : 00 ~ 17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\nMedicinal toothpaste to prevent periodontitis (pyorrhea) Containing Brazilian green propolis\nGel type without abrasive\n\n\nIngredients/quantity Medicinal ingredients:\nTocopherol acetate, isopropyl methylphenol\nWetting agent: sorbit solution, concentrated glycerin\nThickener: Light anhydrous silicic acid\nExcipient: Propolis extract\nBinder: Sodium carboxymethyl cellulose\nEffervescent: Lauroyl methyl taurine sodium\nFlavor: Fragrance (double mint type)\nFlavors: Cha dry distillation liquid, chamomile extract (1)\nCoolant: l-menthol\nPreservative: Paraben\nColorant: Yellow No. 4, Yellow No. 5\npH adjuster: citric acid, sodium citrate\n\n\nUsage/Dose\nTake an appropriate amount on a toothbrush and brush your teeth and gums.\n\n\nEfficacy\nPrevention of periodontitis (alveolar pyorrhea), prevention of gingivitis, prevention of caries development and progression, prevention of bad breath, whitening of teeth, cleansing of mouth, refreshing of mouth\n\n\nPrecautions\nIf you develop a rash or other abnormalities, discontinue use and consult a doctor.\nIf it gets in your eyes, rinse immediately with plenty of water without rubbing. If you have an abnormality such as pain, consult an ophthalmologist.\nPlease refrain from using if you have a scratch in your mouth.\nThis product is toothpaste, so do not swallow it.\nAfter use, be sure to cover it and store it clean.\nPlease keep out of reach of children.\n\n\nContact sales agency Ookiyaku Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nTEL: 03-3256-5051\n9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)\n','\n產品詳情\n\n預防牙周炎（膿性）的藥用牙膏含有來自巴西的綠色蜂膠\n凝膠類型，無磨料\n\n\n成分/數量藥用成分：\n生育酚乙酸酯，異丙基甲基苯酚\n潤濕劑：吸附劑溶液，濃甘油\n增稠劑：輕質無水矽酸\n輔料：蜂膠提取物\n粘合劑：羧甲基纖維素鈉\n泡騰劑：月桂酰甲基牛磺酸鈉\n味道：芬芳（雙重薄荷類型）\n調味：茶乾蒸餾液，洋甘菊提取物（1）\n冷卻液：薄荷腦\n防腐劑：對羥基苯甲酸酯\n著色劑：黃色4號，黃色5號\npH調節劑：檸檬酸，檸檬酸鈉\n\n\n用法/劑量\n取適量的牙刷刷牙和牙齦。\n\n\n功效\n預防牙周炎（牙槽膿道），預防牙齦炎，預防齲齒的發展，預防口臭，牙齒增白，清潔口腔，清爽口腔\n\n\n預防措施\n如果您有皮疹或其他異常情況，請停止使用並諮詢醫生。\n如果不慎進入眼睛，請立即用大量清水沖洗，而不要揉搓；如果您感到疼痛等異常情況，請諮詢眼科醫生。\n如果您的嘴有划痕，請不要使用。\n該產品是牙膏，請勿吞嚥。\n使用後，請務必蓋好並存放乾淨。\n放在兒童接觸不到的地方。\n\n\n聯繫銷售代理Ookiyaku Co.，Ltd.\n客戶諮詢室\n電話：03-3256-5051\n9:00至17:00（星期六，星期日和節假日除外）\n\n','\n产品详情\n\n预防牙周炎（溢脓）的药用牙膏含有巴西绿色蜂胶\n凝胶类型，无磨料\n\n\n成分/数量药用成分：\n生育酚乙酸酯，异丙基甲基苯酚\n润湿剂：吸附剂溶液，浓甘油\n增稠剂：轻质无水硅酸\n辅料：蜂胶提取物\n粘合剂：羧甲基纤维素钠\n泡腾剂：月桂酰甲基牛磺酸钠\n味道：芬芳（双重薄荷类型）\n调味：茶干蒸馏液，洋甘菊提取物（1）\n冷却液：薄荷脑\n防腐剂：对羟基苯甲酸酯\n着色剂：黄色4号，黄色5号\npH调节剂：柠檬酸，柠檬酸钠\n\n\n用法/剂量\n取适量的牙刷刷牙和牙龈。\n\n\n功效\n预防牙周炎（肺泡脓疱病），预防牙龈炎，预防龋齿的发展，预防口臭，牙齿美白，清洁口腔，清爽口腔\n\n\n预防措施\n如果出现皮疹或其他异常情况，请停止使用并咨询医生。\n如果不慎进入眼睛，请立即用大量清水冲洗，而不要揉搓；如果您感到疼痛等异常情况，请咨询眼科医生。\n如果您的嘴有划痕，请不要使用。\n该产品是牙膏，请勿吞咽。\n使用后，请务必将其盖好并存放干净。\n放在儿童接触不到的地方。\n\n\n联系销售代理Ookiyaku Co.，Ltd.\n客户咨询室\n电话：03-3256-5051\n9:00至17:00（星期六，星期日和节假日除外）\n','大木製薬（株）　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL),
	(3282,'4987081315734','第一三共ヘルスケア（株）　ビトン－ハイＥＣＢ２　６０包【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 비톤 - 하이 ECB2 60 포 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Biton-High ECB2 60 packets [3rd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　Biton-High ECB2 60包[3類藥品]','第一三共医疗保健有限公司Biton-High ECB2 60包[3类药品]','\n商品詳細\n\n体内での効果がすぐれている天然型ビタミンＥに、ビタミンＣ、持続型のビタミンＢ２酪酸エステルを配合した製剤です。\nビタミンＥは血行をよくするビタミンとしてよく知られており、また過酸化脂質の産生を防ぐ上で大切なビタミンです。\n作用\n●効果のすぐれた成分が配合されています\n天然型ビタミンＥ（酢酸ｄ－α－トコフェロール）は数多くのビタミンＥ同族体のうち、体内での効果がすぐれています。\nビタミンＢ２酪酸エステルは、従来のビタミンＢ２にくらべ、体内での持続性にすぐれており、また血中の脂質代謝にも関与しています。\n●過酸化脂質の増加を防ぐビタミンＥが末梢血行障害を緩和します\n脂肪が変質した過酸化脂質は血管などに悪影響を及ぼしますが、過酸化脂質の増加を防ぐはたらきのある天然型ビタミンＥは、末梢血行障害による手足のしびれや冷えを緩和します。またビタミンＣ・ビタミンＢ２酪酸エステルがその作用をたかめます。\n●血管壁を丈夫にします\n血管壁を丈夫にする作用があり、歯ぐきからの出血や鼻出血を予防します。\n●日やけやシミなど色素の沈着を緩和します\nビタミンＣは日やけやシミなど色素の沈着を緩和する作用があります。\n \n\n成分・分量・用法\n\n効能\n効能・効果\n●末梢血行障害による次の諸症状の緩和\n肩・首すじのこり、手足のしびれ・冷え、しもやけ\n●次の諸症状の緩和\nしみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着\n●次の場合の出血予防\n歯ぐきからの出血、鼻出血\n「ただし、これらの症状について、１カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい」\n●次の場合のビタミンＥＣの補給\n病中病後の体力低下時、老年期、肉体疲労時\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n－\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹・発赤、かゆみ\n消化器…吐き気・嘔吐、胃部不快感、胃部膨満感、食欲不振\n３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n便秘、下痢\n４．１カ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n５．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n商品サイズ\n高さ74mm×幅98mm×奥行き86mm\n\n','\n상품 상세\n\n체내에서 효과가 뛰어난 천연 형 비타민 E는 비타민 C, 지속 형 비타민 B2 낙산 에스테르를 함유 한 제제입니다.\n비타민 E는 혈액 순환을 좋게하는 비타민으로 잘 알려져 있으며, 또한 과산화 지질의 생산을 방지에 중요한 비타민입니다.\n작용\n● 효과 뛰어난 성분이 함유되어 있습니다\n천연 형 비타민 E (초산 d-α- 토코페롤)는 수많은 비타민 E 동족체 중 체내에서 효과가 뛰어납니다.\n비타민 B2 낙산 에스테르는 종래의 비타민 B2에 비해 체내에서의 지속성이 뛰어나 또한 혈중 지질 대사에도 관여하고 있습니다.\n● 과산화 지질의 증가를 막는 비타민 E가 말초 혈액 순환 장애를 완화합니다\n지방이 변질 된 과산화 지질은 혈관 등에 악영향을 미치고 있지만, 과산화 지질의 증가를 방지 작용이있는 천연 형식 비타민 E는 말초 혈액 순환 장애로 인한 손발 저림과 오한을 완화합니다. 또한 비타민 C • 비타민 B2 낙산 에스테르가 그 작용을 향상시킵니다.\n● 혈관벽을 튼튼하게합니다\n혈관벽을 튼튼하게하는 작용이있어 잇몸 출혈이나 코피를 예방합니다.\n● 일 화상이나 기미 등 색소 침착을 완화합니다\n비타민 C는 일 화상이나 기미 등 색소 침착을 완화하는 작용이 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n효능\n효능 효과\n● 말초 혈액 순환 장애로 인한 다음 증상의 완화\n어깨 목 줄무늬 남고, 손발의 마비 오한, 동상\n● 다음 증상의 완화\n기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착\n● 다음의 경우 출혈 예방\n잇몸 출혈, 코피\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 치과 의사와 상담하십시오\"\n● 다음의 경우 비타민 EC의 보급\n병중 병후의 체력 저하시, 노년기, 육체 피로시\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진 발적, 가려움\n소화기 ... 구역질 • 구토, 위부 불쾌감, 위부 팽만감, 식욕 부진\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 설사\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수 있습니다. 출혈이 오래 지속될 경우에는이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n제품 크기\n높이 74mm × 폭 98mm × 깊이 86mm\n','\nProduct Details\n\nThis is a formulation that contains vitamin C and sustained-release vitamin B2 butyrate in addition to natural vitamin E, which has excellent effects in the body.\nVitamin E is well known as a blood circulation-enhancing vitamin and is an important vitamin for preventing the production of lipid peroxides.\nAction\n● Contains highly effective ingredients\nNatural vitamin E (d-α-tocopherol acetate) has the highest effect in the body among many vitamin E homologues.\nVitamin B2 butyrate is superior to the conventional vitamin B2 in the body, and is also involved in blood lipid metabolism.\n● Vitamin E, which prevents the increase of lipid peroxide, relieves peripheral blood circulation disorders\nLipid peroxide with altered fat adversely affects blood vessels, but natural vitamin E, which works to prevent the increase of lipid peroxide, relieves numbness and coldness in the limbs due to peripheral blood circulation disorders. Vitamin C and Vitamin B2 butyrate enhance its action.\n●Strengthen the blood vessel wall\nIt has the effect of strengthening the blood vessel wall and prevents bleeding from the gums and epistaxis.\n●Reduces pigmentation such as sunburn and stains\nVitamin C has the effect of relieving pigmentation such as sunburn and spots.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nefficacy\nEfficacy\n● Alleviation of the following symptoms due to peripheral blood circulation disorder\nShoulder/neck stiff neck, numbness/cold limbs/smoke\n● Alleviation of the following symptoms\nPigments, freckles, pigmentation due to sunburn/rash\n● Prevention of bleeding in the following cases\nBleeding from gums, epistaxis\n\"However, if these symptoms do not improve after 1 month of use, please consult your doctor, pharmacist or dentist.\"\n● Supplementation of vitamin EC in the following cases\nDuring physical illness, aging, old age, physical fatigue\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...Rash, redness, itch\nDigestive...Nausea/vomiting, stomach discomfort, gastric bloating, loss of appetite\n3. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\nConstipation, diarrhea\nIf the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n5. After taking this medicine, your menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding persists for a long time, please consult your doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\n0120-337-336\n\nProduct size\n74 mm height x 98 mm width x 86 mm depth\n','\n產品詳情\n\n這是一種將人體中極好的維生素C與維生素C和丁酸維生素B2持續釋放結合在一起的配方。\n維生素E是眾所周知的增強血液循環的維生素，並且是防止脂質過氧化物產生的重要維生素。\n行動\n●含有高效成分\n天然維生素E（d-α-生育酚乙酸酯）在許多維生素E同源物中具有出色的體內作用。\n與傳統的維生素B2相比，維生素B2丁酸酯在體內的可持續性優越，並且還參與血脂代謝。\n●維生素E，可防止脂質過氧化物的增加，緩解周圍血液循環障礙\n脂肪改變的脂質過氧化物會對血管產生不利影響，但是天然維生素E可以防止脂質過氧化物的增加，從而緩解由於周圍血液循環障礙而引起的四肢麻木和寒冷。維生素C和維生素B2丁酸酯可增強其作用。\n●加強血管壁\n它具有增強血管壁的作用，並防止牙齦和鼻出血。\n●減少色素沉著，如曬斑和污漬。\n維生素C具有減輕色素沉著的作用，例如曬斑和斑點。\n \n\n成分，數量，用法\n\n功效\n功效\n●緩解由於外周血循環障礙引起的以下症狀\n肩膀/脖子僵硬的脖子，麻木/四肢冰冷/煙味\n●緩解以下症狀\n曬傷/皮疹引起的色素，雀斑，色素沉著\n●在以下情況下預防出血\n牙齦出血，鼻出血\n“但是，如果使用1個月後這些症狀沒有改善，請諮詢您的醫生，藥劑師或牙醫。”\n●在以下情況下補充維生素EC\n在身體疾病，衰老，老年，身體疲勞期間\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化系統...噁心/嘔吐，胃部不適，胃脹，食慾不振\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n便秘，腹瀉\n4.1如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n5，服用這種藥物後，月經可能比預期的要早，或者月經量可能會略有增加。如果長時間持續流血，請與本文件聯繫您的醫生，藥劑師或註冊分銷商。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n\n產品尺寸\n74mm高x 98mm寬x 86mm深\n','\n产品详情\n\n它是一种将长效维生素B2丁酸维生素C与天然维生素E相结合的配方，天然维生素E对人体具有出色的功效。\n维生素E是众所周知的增强血液循环的维生素，并且是防止脂质过氧化物产生的重要维生素。\n行动\n●含有高效成分\n在许多维生素E同源物中，天然维生素E（d-α-生育酚乙酸酯）在体内的作用最高。\n与传统的维生素B2相比，维生素B2丁酸酯在人体的可持续性方面更优越，并且还参与血液中的脂质代谢。\n●维生素E，可防止脂质过氧化物的增加，缓解周围血液循环障碍\n具有改变脂肪的脂质过氧化物对血管有不利影响，但是天然维生素E可以防止脂质过氧化物的增加，从而缓解由于周围血液循环障碍而引起的四肢麻木和寒冷。维生素C和维生素B2丁酸酯可增强其作用。\n●加强血管壁\n它具有增强血管壁的作用，并防止牙龈和鼻出血。\n●减少色素沉着，如晒斑和污渍。\n维生素C具有减轻色素沉着的作用，例如晒斑和斑点。\n \n\n成分，数量，用法\n\n功效\n功效\n●缓解由于外周血循环障碍引起的以下症状\n肩膀/脖子僵硬的脖子，麻木/四肢冰冷/烟味\n●缓解以下症状\n色素，雀斑，晒伤/皮疹引起的色素沉着\n●在以下情况下预防出血\n牙龈出血，鼻出血\n“但是，如果使用1个月后这些症状没有改善，请咨询您的医生，药剂师或牙医。”\n●在以下情况下补充维生素EC\n在身体疾病，衰老，老年，身体疲劳期间\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化系统...恶心/呕吐，胃部不适，胃胀，食欲不振\n3。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n便秘，腹泻\n4.1如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖方本文件。\n5，服用这种药后，月经可能比预期的要早，或者月经量可能会略有增加。如果长时间持续流血，请与本文件联系您的医生，药剂师或注册分销商。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n\n产品尺寸\n74mm高x 98mm宽x 86mm深\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:51',1,'2020-11-18 15:22:51',NULL,NULL);

INSERT INTO `products` (`id`, `barcode`, `name_ja`, `name_ko`, `name_en`, `name_tc`, `name_sc`, `desc_ja`, `desc_ko`, `desc_en`, `desc_tc`, `desc_sc`, `manufacturer`, `category`, `status`, `created_by`, `created_at`, `updated_by`, `updated_at`, `deleted_by`, `deleted_at`)
VALUES
	(3283,'4987107046666','第一三共ヘルスケア（株）　システィナＣ２１０錠【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 시스 티나 C210 정 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Sistina C2 10 tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　Sistina C 210片[3類藥品]','第一三共医疗保健有限公司Sistina C 210片[3类药品]','\n商品詳細\n\nシスティナＣは、ビタミンＣをはじめ、Ｌ－システインなどを配合したビタミン剤で、しみやそばかすによく効きます。\n●ビタミンＣとＬ－システインが協力して、しみ、そばかすの原因となるメラニンの生成をおさえます。\n●ビタミンＣが黒色メラニンの淡色化を促進します。\n●ビタミンＢ６が皮膚や粘膜の新陳代謝を促進し、パントテン酸カルシウムがビタミンＣのはたらきを助けて効果を高めます。\n※本剤はＬ－システインを配合してありますので、多少特異なにおいがすることもありますが、効果に変わりはありません。\n※本剤は落下などの衝撃で錠剤が破損することがありますので、取扱いにはご注意下さい。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n本剤は白色～微黄白色の糖衣錠で、６錠中に次の成分を含有しています。\nＬ－システイン・・・２４０ｍｇ\nアスコルビン酸（ビタミンＣ）・・・３００ｍｇ\nピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）・・・６ｍｇ\nパントテン酸カルシウム・・・２４ｍｇ\n添加物：セルロース、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、白糖、乳酸Ｃａ、マクロゴール、酸化チタン、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、カルナウバロウ\n\n成分・分量に関する注意\n本剤の服用により、尿及び便の検査値に影響を与えることがあります。\n医師の検査を受ける場合は、ビタミンＣを含有する製剤を服用していることを医師に知らせて下さい。\n\n\n用法及び用量\n用法・用量\n次の量を、水又はお湯で服用して下さい。\n成人（１５歳以上）・・・１回量２錠、１日服用回数３回（食前又は食後）\n７歳以上１５歳未満・・・１回量１錠、１日服用回数３回（食前又は食後）\n７歳未満・・・服用しないで下さい。\n用法・用量に関する注意\n（１）用法・用量を厳守して下さい。\n（２）食前・食後、いずれの服用でもかまいません。\n（３）７歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n効能・効果\n１．次の諸症状の緩和：\nしみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着\n２．次の場合の出血予防：\n歯ぐきからの出血、鼻出血\n３．次の場合のビタミンＣの補給：\n肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期\n「ただし、上記１及び２の症状について、１カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n－\n\n使用上の相談点\n１．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹\n消化器…吐き気・嘔吐、腹痛\n２．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n下痢\n３．１カ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。なお、服用のつどビンのフタをしっかりしめて下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。\n（５）ビンの中に乾燥剤を入れてありますので、薬を使い終わるまでは捨てないで下さい。また、間違って服用しないよう注意して下さい。\n（６）ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。\n（７）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。また、一度開封した後は、品質保持の点から６カ月以内に服用して下さい。\n（８）箱の「開封年月日」記入欄に、開封した日付を記入して下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ105mm×幅54mm×奥行き54mm\n\n','\n상품 상세\n\n시스 티나 C는 비타민 C를 비롯해 L- 시스테인 등을 배합 한 비타민에서 기미 나 주근깨에 좋은 효과가 있습니다.\n● 비타민 C와 L- 시스테인이 협력하여 기미, 주근깨의 원인이되는 멜라닌의 생성을 억제합니다.\n● 비타민 C가 흑색 멜라닌의 회색 화를 촉진합니다.\n● 비타민 B6이 피부와 점막의 신진 대사를 촉진, 판토텐산 칼슘이 비타민 C의 작용을 도와 효과를 높입니다.\n※ 본 물질은 L- 시스테인을 함유하고 있으므로 약간 특이한 냄새가 할 수 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n※ 본제는 낙하 등의 충격으로 알약이 손상 될 수 있으므로 취급에주의하시기 바랍니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n이 약은 흰색 ~ 미 황백색의 당의정에서 6 정 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\nL- 시스테인 ... 240mg\n아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 300mg\n피리독신 염산염 (비타민 B6) ... 6mg\n판토텐산 칼슘 ... 24mg\n첨가물 : 셀룰로오스, 옥수수 전분, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 히뿌로 메로스, 흰 설탕, 젖산 Ca 매크로 득점, 산화 티탄, 폴리 비닐 알코올 (부분 켄화물), 나우 바로우\n\n재료 분량에 관한주의\n본제의 복용하면 소변과 대변 검사 수치에 영향을 줄 수 있습니다.\n의사의 검사를받는 경우에는 비타민 C를 함유하는 제제를 복용하는 것을 의사에게 알려주십시오.\n\n\n용법 및 용량\n용법 용량\n다음의 양을 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회 (식전 또는 식후)\n7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회 (식전 또는 식후)\n7 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n용법 용량 고려\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 식전 식후 어느 복용이 될 수 없습니다.\n(3) 7 세 이상의 소아에 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화 :\n기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착\n2. 다음의 경우 출혈 예방 :\n잇몸 출혈, 코피\n3. 다음의 경우 비타민 C의 보급 :\n육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시, 노년기\n\"그러나 위의 1과 2의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 치과 의사와 상담하십시오\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진\n소화기 ... 구역질 • 구토, 복통\n2. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n설사\n3.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오. 또한 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 닫아주십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 젖은 손으로 취급하지 마십시오. 수분이 메모장에 묻 으면 표면이 일부 녹아 변색 또는 색상 변화를 낼 수 있습니다. 또한 젖은 알약을 빈으로 되 돌리면 다른 정제에도 영향을 미치므로 리턴하지 마십시오.\n(5) 병 속에 건조제를 넣어 있으므로 약을 사용 끝날 때까지 버리지 마십시오. 또한 잘못 복용하지 않도록주의하십시오.\n(6) 병중인 충전재는 수송 중에 정제 손상 방지하므로 개봉 후 버려주십시오.\n(7) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오. 또한, 한번 개봉 후 품질 유지 측면에서 6 개월 이내에 복용하십시오.\n(8) 상자 \"개봉 연월일\"기입란에 개봉 날짜를 기입하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 105mm × 폭 54mm × 깊이 54mm\n','\nProduct Details\n\nSistina C is a vitamin preparation that contains vitamin C, L-cysteine, etc. It works well on spots and freckles.\n●Vitamin C and L-cysteine work together to suppress the production of melanin, which causes stains and freckles.\n● Vitamin C promotes lightening of black melanin.\n●Vitamin B6 promotes the metabolism of skin and mucous membranes, and calcium pantothenate helps the action of vitamin C and enhances its effect.\n* Since this drug contains L-cysteine, it may have a unique odor, but the effect will not change.\n*Be careful when handling this product, as the tablet may be damaged by the impact such as dropping.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThis drug is a white to slightly yellowish white sugar-coated tablet, and the following ingredients are contained in 6 tablets.\nL-Cysteine...240mg\nAscorbic acid (vitamin C)... 300 mg\nPyridoxine hydrochloride (vitamin B6)...6 mg\nCalcium pantothenate...24 mg\nAdditives: cellulose, corn starch, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, hypromellose, sucrose, Ca lactate, macrogol, titanium oxide, polyvinyl alcohol (partially saponified product), carnauba wax\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nTaking this drug may affect the test values of urine and feces.\nIf you see a doctor, let your doctor know that you are taking a formulation containing Vitamin C.\n\n\nUsage and dose\nUsage/Dose\nTake the following amount with water or hot water.\nAdults (15 years old and over): 2 tablets per dose, 3 times daily (before or after meals)\n7 years old and under 15 years old... 1 tablet per dose, 3 times daily (before or after meal)\nUnder 7 years old...Please do not take.\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) It can be taken before or after meals.\n(3) When taking this product for children over 7 years old, please take it under the supervision of a guardian.\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms:\nPigments, freckles, pigmentation due to sunburn/rash\n2. Bleeding prevention in the following cases:\nBleeding from gums, epistaxis\n3. Vitamin C supplementation when:\nPhysical fatigue, pregnancy/lactation, physical fitness after illness, old age\n\"However, if the symptoms of 1 and 2 above do not improve after using for about 1 month, consult a doctor, pharmacist or dentist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash\nDigestive...Nausea/vomiting, abdominal pain\n2. The following symptoms may appear after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please.\ndiarrhea\n3. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month, discontinue use and take this document to a doctor, dentist, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place out of direct sunlight. In addition, please close the lid of the bottle for each dose.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not handle with wet hands. If water gets into the tablets, some of the surface may melt, resulting in discoloration or uneven coloring. Also, do not return wet tablets to bottles as they will affect other tablets.\n(5) As the desiccant is put in the bottle, please do not throw it away until you finish using the medicine. Also, be careful not to take it by mistake.\n(6) Since the filling in the bottle is for preventing tablet damage during transportation, please throw it away after opening.\n(7) Do not use the product that has passed the expiration date on the label. Also, once opened, please take within 6 months from the viewpoint of quality preservation.\n(8) Enter the date of opening in the \"Open Date\" box on the box.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\n0120-337-336\n\n\nProduct size\nHeight 105 mm x width 54 mm x depth 54 mm\n','\n產品詳情\n\nSistina C是一種維生素製劑，其中含有維生素C和L-半胱氨酸等。它對斑點和雀斑效果很好。\n●維生素C和L-半胱氨酸共同作用抑制黑色素的產生，從而導致色斑和雀斑。\n●維生素C促進淡化黑色素。\n●維生素B6促進皮膚和粘膜的新陳代謝，泛酸鈣有助於維生素C的作用並增強其作用。\n*由於該藥物含有L-半胱氨酸，因此可能會有一點奇特的氣味，但效果保持不變。\n*操作本產品時請小心，因為平板電腦可能會因諸如跌落之類的撞擊而損壞。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n該藥物為白色至微黃色的白色糖衣片，6片中包含以下成分。\nL-半胱氨酸... 240毫克\n抗壞血酸（維生素C）... 300毫克\n鹽酸吡rid醇（維生素B6）... 6毫克\n泛酸鈣... 24毫克\n添加劑：纖維素，玉米澱粉，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，羥丙甲纖維素，蔗糖，乳酸鈣，聚乙二醇，氧化鈦，聚乙烯醇（部分皂化產物），巴西棕櫚蠟\n\n有關成分和用量的注意事項\n服用這種藥物可能會影響尿液和糞便的測試值。\n如果您去看醫生，請讓您的醫生知道您正在服用含有維生素C的配方。\n\n\n用法用量\n用法/劑量\n用水或熱水取以下量。\n成人（15歲或15歲以上）：每劑2片，每日3次（飯前或飯後）\n7歲和15歲以下...每劑1片，每日3次（飯前或飯後）\n7歲以下...請不要服用。\n劑量注意事項\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）可以在飯前或飯後服用。\n（3）7歲以上兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n功效\n1。緩解以下症狀：\n曬傷/皮疹引起的色素，雀斑，色素沉著\n2。在以下情況下預防出血：\n牙齦出血，鼻出血\n3。在以下情況下補充維生素C：\n身體疲勞，懷孕/哺乳，患病後身體健康，老年\n“但是，如果使用1個月後上述1和2的症狀沒有改善，請諮詢醫生，藥劑師或牙醫。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮疹\n消化...噁心/嘔吐，胃痛\n2。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請。\n腹瀉\n3.如果服用該藥物約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。此外，每次使用時請關閉瓶蓋。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿用濕手處理。如果水進入片劑，表面的一部分可能融化，導致變色或顏色不均勻。另外，請勿將濕的藥片倒回瓶中，因為它們會影響其他藥片。\n（5）由於將乾燥劑放入瓶中，請在使用完藥物之前不要將其丟棄。另外，請小心不要誤認為它。\n（6）由於裝瓶是為了防止藥片在運輸過程中損壞，因此請在打開後將其丟棄。\n（7）請勿使用標籤上已過期的產品。此外，從質量保存的角度出發，一旦打開，請在6個月內服用。\n（8）在框的“打開日期”框中輸入打開框的日期。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n高105毫米x寬54毫米x深度54毫米\n','\n产品详情\n\nSistina C是一种维生素制剂，其中含有维生素C，L-半胱氨酸等。它对斑点和雀斑效果很好。\n●维生素C和L-半胱氨酸共同作用抑制黑色素的产生，从而导致色斑和雀斑。\n●维生素C促进淡化黑色素。\n●维生素B6促进皮肤和粘膜的新陈代谢，泛酸钙有助于维生素C的作用并增强其作用。\n*由于该药物含有L-半胱氨酸，因此可能具有独特的气味，但其作用不会改变。\n*使用本产品时请小心，因为滴落的冲击可能会损坏片剂。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n该药物为白色至微黄色的白色糖衣片，6片中包含以下成分。\nL-半胱氨酸... 240毫克\n抗坏血酸（维生素C）... 300毫克\n盐酸吡rid醇（维生素B6）... 6毫克\n泛酸钙... 24毫克\n添加剂：纤维素，玉米淀粉，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，蔗糖，乳酸钙，聚乙二醇，氧化钛，聚乙烯醇（部分皂化产物），巴西棕榈蜡\n\n有关成分和用量的注意事项\n服用这种药物可能会影响尿液和粪便的测试值。\n如果您去看医生，请让您的医生知道您正在服用含有维生素C的配方。\n\n\n用法用量\n用法/剂量\n用水或热水取以下量。\n成人（15岁或15岁以上）：每剂2片，每日3次（饭前或饭后）\n7岁和15岁以下...每剂1片，每日3次（饭前或饭后）\n7岁以下...请不要服用。\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）可以在饭前或饭后服用。\n（3）7岁以上儿童服用本产品时，请在监护人的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n功效\n1。缓解以下症状：\n色素，雀斑，晒伤/皮疹引起的色素沉着\n2。在以下情况下预防出血：\n牙龈出血，鼻出血\n3。在以下情况下补充维生素C：\n身体疲劳，怀孕/哺乳，患病后身体健康，老年\n“但是，如果使用1个月后上述1和2的症状没有改善，请咨询医生，药剂师或牙医。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n相关零件...症状\n皮疹\n消化...恶心/呕吐，腹痛\n2。服药后可能会出现以下症状。如果症状持续或加剧，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。请。\n腹泻\n3.如果服用该药物约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。此外，每次使用时请关闭瓶盖。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿用湿手处理。如果水进入片剂，表面的一部分可能融化，从而导致变色或颜色不均匀。另外，请勿将湿的药片倒回瓶中，因为它们会影响其他药片。\n（5）由于干燥剂已放入瓶中，请在使用完药物之前不要将其丢弃。另外，请小心不要误认为它。\n（6）由于装瓶是为了防止药片在运输过程中损坏，因此请在打开后将其丢弃。\n（7）请勿使用标签上已过期的产品。此外，一旦打开，从保存质量的角度来看，请在6个月内服用。\n（8）在框的“打开日期”框中输入打开框的日期。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n高105毫米x宽54毫米x深度54毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3284,'4987107607676','第一三共ヘルスケア（株）　カコナール２葛根湯顆粒［満量処方］６包【第２類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 카코나루 2 갈근 탕 과립 [만량 처방] 6 포 【제 2 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Caconal 2 Kakkonto Granules [Full prescription] 6 packets [2nd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健有限公司　可可2片葛根顆粒[全處方] 6包[2類藥品]','第一三共医疗保健有限公司可可2片葛根颗粒[全处方] 6包[2类药品]','\n商品詳細\n\n1．ひきはじめのかぜに1日2回の服用でしっかり効く葛根湯製剤です。\n2．朝・夕1日2回服用タイプなので飲み忘れが少なく、昼間持ち歩く必要がありません。\n3．葛根湯製剤の中でも、日本薬局方葛根湯エキスを全量配合している満量処方です。\n4．葛根湯製剤ですので眠くなる成分を含んでおりません。\n5．本品はお湯に溶かして服用することもできます。\n「満量処方」とは？\n日本薬局方葛根湯25g処方より得たエキスを全量（最大量）配合していることを意味します。\n「満量処方」とは？\n日本薬局方葛根湯25g処方より得たエキスを全量（最大量）配合していることを意味します。\n \n成分・分量・用法\n成分・分量\n本品は、淡褐色～褐色の顆粒剤で、2包（1包3g）中に次の成分を含有しています。\n日局 葛根湯エキス（乾燥）・・・5.56g\n下記の生薬の水製抽出エキス\n〔日局カッコン・・・8g\n日局ケイヒ・・・3g\n日局ショウキョウ・・・1g\n日局マオウ・・・4g\n日局シャクヤク・・・3g\n日局タイソウ・・・4g\n日局カンゾウ・・・2g〕\n添加物：D-マンニトール、アセスルファムカリウム、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤は天然物（生薬）のエキスを用いていますので、顆粒の色が多少異なることがあります。\n\n用法及び用量\n成人（15歳以上）・・・1回量1包\n1日服用回数2回 朝夕、食前又は食間にそのまま水かお湯にて服用して下さい。またはお湯に溶かしてよくかき混ぜた後、温服して下さい。\n\n7歳以上15歳未満・・・1回量2/3包\n1日服用回数2回 朝夕、食前又は食間にそのまま水かお湯にて服用して下さい。またはお湯に溶かしてよくかき混ぜた後、温服して下さい。\n\n4歳以上7歳未満・・・1回量1/2包\n1日服用回数2回 朝夕、食前又は食間にそのまま水かお湯にて服用して下さい。またはお湯に溶かしてよくかき混ぜた後、温服して下さい。\n\n2歳以上4歳未満・・・1回量1/3包\n1日服用回数2回 朝夕、食前又は食間にそのまま水かお湯にて服用して下さい。またはお湯に溶かしてよくかき混ぜた後、温服して下さい。\n\n2歳未満・・・服用しないで下さい。\n\n食間とは食事と食事の間で、前の食事から2～3時間後のことです。\n\n＜用法・用量に関する注意＞\n（1）用法・用量を厳守して下さい。\n（2）2歳以上の幼小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n効能・効果\n体力中等度以上のものの次の諸症：感冒の初期（汗をかいていないもの）、鼻かぜ、鼻炎、頭痛、肩こり、筋肉痛、手や肩の痛み\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人、体の弱い人）\n（4）胃腸の弱い人\n（5）発汗傾向の著しい人\n（6）高齢者\n（7）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人\n（8）次の症状のある人\nむくみ、排尿困難\n（9）次の診断を受けた人\n高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気、食欲不振、胃部不快感\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。\n症状の名称：症状\n偽アルドステロン症、ミオパチー：手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n3．1カ月位（感冒の初期、鼻かぜ、頭痛に服用する場合には5～6回）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n4．長期連用する場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。\n（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（4）1包を分割した残りを服用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2日以内に服用して下さい。\n（5）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n03(5205)8331\n103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10\n\n商品サイズ\n高さ106mm×幅60mm×奥行き33mm\n\n','\n상품 상세\n\n1. 갈고 시작 감기에 1 일 2 회 복용으로 확실히 효과 갈근 탕 제제입니다.\n2. 아침 저녁 1 일 2 회 복용 타입이므로 마시고 잊어가 적고 낮 가지고 다닐 필요가 없습니다.\n3. 갈근 탕 제제 중에서도, 일본 약전 葛根 온수 추출물을 전량 함유하고있는 만량 처방입니다.\n4. 갈근 탕 제제이므로 졸려 성분을 포함하고 있지 않습니다.\n5. 본 제품은 물에 녹여 복용 할 수 있습니다.\n\"만량 처방\"이란?\n일본 약전 갈근 탕 25g 처방보다 얻은 추출물을 전량 (최대 금액) 함유하고 있다는 것을 의미합니다.\n\"만량 처방\"이란?\n일본 약전 갈근 탕 25g 처방보다 얻은 추출물을 전량 (최대 금액) 함유하고 있다는 것을 의미합니다.\n \n성분 • 분량 • 용법\n성분 분량\n본 제품은 밝은 황갈색 ~ 갈색의 과립제에서 2 포 (1 포 3g) 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n일 국 葛根 온수 추출물 (건조) ••• 5.56g\n아래의 생약 물 제 추출물\n[일 국 갈근 ... 8g\n일 국 케이 히 ... 3g\n일 국 쇼오 쿄오 ... 1g\n일 국 오우 ... 4g\n일 국 작약 ... 3g\n일 국 타이 소우 ... 4g\n일 국 감초 ... 2g]\n첨가물 : D- 만니톨, 아세 술팜 칼륨, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg\n<성분 • 분량 고려 \"\n본 물질은 천연물 (생약)의 추출물을 이용하고 있으므로, 과립의 색상이 다소 다를 수 있습니다.\n\n용법 및 용량\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포\n1 일 복용 횟수 2 회 아침 저녁 식전 또는 식간에 그대로 물 또는 온수로 복용하십시오. 또는 물에 녹여 잘 섞은 후 온도 옷하십시오.\n\n7 세 이상 15 세 미만 • • • 1 회량 2/3 포\n1 일 복용 횟수 2 회 아침 저녁 식전 또는 식간에 그대로 물 또는 온수로 복용하십시오. 또는 물에 녹여 잘 섞은 후 온도 옷하십시오.\n\n4 세 이상 7 세 미만 • • • 1 회량 1/2 포\n1 일 복용 횟수 2 회 아침 저녁 식전 또는 식간에 그대로 물 또는 온수로 복용하십시오. 또는 물에 녹여 잘 섞은 후 온도 옷하십시오.\n\n2 세 이상 4 세 미만 • • • 1 회량 1/3 포\n1 일 복용 횟수 2 회 아침 저녁 식전 또는 식간에 그대로 물 또는 온수로 복용하십시오. 또는 물에 녹여 잘 섞은 후 온도 옷하십시오.\n\n2 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n\n식간은 식사와 식사 사이에 이전 식사에서 2 ~ 3 시간 후입니다.\n\n<용법 용량 고려 \"\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 2 세 이상 유아와 아동에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n\n\n제형 형상\n세립 • 과립제\n\n\n효능\n효능 효과\n체력 중등도 이상 다음과 같은 여러 질환 : 감기 초기 (땀 않은 것), 코 감기, 비염, 두통, 어깨 결림, 근육통, 손과 어깨 통증\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 신체 허약 명 (체력이 떨어지있는 사람, 몸이 약한 사람)\n(4) 위장이 약한 사람\n(5) 땀 동향에 주목할만한 사람\n(6) 고령자\n(7) 지금까지 약 등으로 인해 발진 발적, 가려움 등을 일으킨 적이있는 사람\n(8) 다음의 증상이있는 사람\n붓기, 배뇨 곤란\n(9) 다음의 진단을받은 사람\n고혈압, 심장병, 신장병, 갑상선 기능 장애\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 : 증상\n가짜 부신 질환, 근병 : 손발의 나른함, 저림, 당김과 경직 이외에, 약점, 근육통이 나타나며 점차 심해진다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n3.1 개월 정도 (감기 초기, 코 감기, 두통에 복용하는 경우에는 5 ~ 6 회) 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자 에게 문의하십시오.\n4. 장기 연용하는 경우에는 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 1 포를 나눈 나머지를 복용하는 경우에는 봉투의 입구를 배치하여 보관하고 2 일 이내에 복용하십시오.\n(5) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n03 (5205) 8331\n103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n\n제품 크기\n높이 106mm × 폭 60mm × 깊이 33mm\n','\nProduct Details\n\n1. A Kakkonto preparation that works well when taken twice a day in a cold at the beginning.\n2. Since it is a type that is taken twice a day in the morning and evening, you will not forget to take it and you do not have to carry it with you during the day.\n3. Among the Kakkonto preparations, it is a full-scale prescription that contains all of the Japanese Pharmacopoeia Kakkonto extract.\nFour. Since it is a Kakkonto preparation, it does not contain any ingredients that make you sleepy.\nFive. This product can also be taken by dissolving it in hot water.\nWhat is a \"full prescription\"?\nIt means that the total amount (maximum amount) of the extract obtained from the Japanese Pharmacopoeia Kakkonto 25g prescription is included.\nWhat is a \"full prescription\"?\nIt means that the total amount (maximum amount) of the extract obtained from the Japanese Pharmacopoeia Kakkonto 25g prescription is included.\n \nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThis product is a pale brown to brown granule and contains the following ingredients in 2 packets (3g per packet).\nNikkei Kakkonto extract (dry): 5.56g\nWater-based extract of the following crude drugs\n[Japanese Station Cuckon...8g\nNikkei Keihi・・・3g\nNikkan Shokyo・・・1g\nJPMA Maou・・・4g\nJapanese peony: 3g\nNissho Taiso・・・4g\nNikkan Kanzo・・・2g)\nAdditives: D-mannitol, acesulfame potassium, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nThis product uses a natural product (crude drug) extract, so the color of the granules may differ slightly.\n\nUsage and dose\nAdult (15 years old or older)・・・1 packet per dose\nTake twice a day in the morning or evening, before or after meals with water or hot water. Alternatively, dissolve in hot water, stir well, and warm.\n\n7 years old and under 15 years old・・・2/3 packet per dose\nTake twice daily Take this product with water or hot water in the morning, evening, before meals, or between meals. Alternatively, dissolve in hot water, stir well, and warm.\n\n4 years old to under 7 years old... 1/2 packet per dose\nTake twice daily Take this product with water or hot water in the morning, evening, before meals, or between meals. Alternatively, dissolve in hot water, stir well, and warm.\n\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet per dose\nTake twice a day in the morning or evening, before or after meals with water or hot water. Alternatively, dissolve in hot water, stir well, and warm.\n\nUnder 2 years old・・・Do not take.\n\nBetween meals is between meals, 2-3 hours after the previous meal.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for infants over 2 years old, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\nEfficacy\nSymptoms of moderate physical fitness or higher: early colds (non-sweat), colds, rhinitis, headache, stiff shoulders, muscle aches, hand and shoulder pain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had a rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n(8) People with the following symptoms\nSwelling, difficulty urinating\n(9) Person who received the next diagnosis\nHypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea, loss of appetite, stomach discomfort\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nPseudoaldosteronism, myopathy: In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness and muscle aches appear and gradually become stronger.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n3. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month (5-6 times if you take colds, colds or headache), discontinue and take this document with your doctor, pharmacist or registered sales. Please consult the person.\nFour. For long-term continuous use, please consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) When taking the rest of the divided one packet, fold the mouth of the bag and store it, and take it within 2 days.\n(5) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n03(5205)8331\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 106 mm x width 60 mm x depth 33 mm\n','\n產品詳情\n\n1。一種Kakkonto製劑，起初每天兩次感冒時效果很好。\n2。由於該類型是每天早晚兩次服用的，因此您不會忘記服用它，並且白天不必攜帶它。\n3。在Kakkonto製劑中，它是一種包含所有日本藥典Kakkonto提取物的全面處方。\n四。由於它是Kakkonto製劑，因此不含任何使您困倦的成分。\n五。也可以將其溶於熱水中服用。\n什麼是“全處方”？\n這意味著包括從日本藥典Kakkonto 25g處方中獲得的提取物的總量（最大量）。\n什麼是“全處方”\n這意味著包括從日本藥典Kakkonto 25g處方中獲得的提取物的總量（最大量）。\n \n成分，數量，用法\n成分/數量\n該產品為淺棕色至棕色顆粒，2包（每包3g）中包含以下成分。\n日經Kakkonto提取物（幹）：5.56g\n以下是粗製藥物的水基提取物\n[日本站Cuckon ... 8克\n日經京hi ・ ・ ・ 3g\n日航Shokyo ・ ・ ・ 1g\nJPMA Maou ・ ・ ・ 4克\n日本牡丹：3g\n日商大醬・ ・ ・ 4g\n日航Kanzo ・ ・ ・ 2g）\n添加劑：D-甘露醇，乙酰磺胺酸鉀，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂\n<關於成分和數量的注意事項>\n該產品使用天然產品（粗製藥物）提取物，因此顆粒的顏色可能略有不同。\n\n用法用量\n成人（15歲以上）・ ・ ・ 1劑1包\n每天服用兩次，在早上，晚上，飯前或兩餐之間用水或熱水服用本產品。或者，將其溶於熱水中，充分攪拌並加熱。\n\n7歲和15歲以下每劑2/3小包\n每天服用兩次，在早上，晚上，飯前或兩餐之間用水或熱水服用本產品。或者，將其溶於熱水中，充分攪拌並加熱。\n\n4歲和7歲以下1/2劑量\n每天早上或晚上兩次，在用水或熱水用餐之前或之後服用。或者，將其溶於熱水中，充分攪拌並加熱。\n\n2歲和4歲以下每劑1/3包\n每天早上或晚上兩次，在用水或熱水用餐之前或之後服用。或者，將其溶於熱水中，充分攪拌並加熱。\n\n2歲以下・ ・ ・請勿參加。\n\n兩餐之間是兩餐之間，前一餐後2-3小時。\n\n<關於用法和劑量的注意事項>\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）2歲以上兒童服用本產品時，請在父母的監督下服用。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n功效\n中度至高度體能的症狀：早期感冒（無汗），感冒，鼻炎，頭痛，肩膀僵硬，肌肉酸痛，手和肩部疼痛\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）弱者（體力弱者，弱者）\n（4）胃腸道弱者\n（5）出汗傾向明顯的人\n（6）老年人\n（7）因藥物等引起皮疹，紅腫，發癢等的人。\n（8）有以下症狀的人\n腫脹，排尿困難\n（9）接受下一次診斷的人\n高血壓，心髒病，腎臟疾病，甲狀腺功能障礙\n2。如果服藥後出現以下任何症狀，則可能有副作用，因此請立即停藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心，食慾不振，胃部不適\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱：症狀\n擬醛固酮增多症，肌病：除了四肢外，還會出現麻木，緊繃和僵硬，無力和肌肉酸痛，並逐漸變得更強壯。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n3.如果在服用大約1個月後症狀沒有改善（初感，鼻感冒，頭痛5-6次），請停藥並與醫生，藥劑師或註冊銷售人員一起使用此文檔請諮詢該人。\n四。要長期連續使用，請諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿更換其他容器。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）取出剩下的一袋時，將袋口折起來並存放，並在2天內取出。\n（5）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n03（5205）8331\n103-8234東京都中央區日本橋3-14-10\n\n產品尺寸\n高106毫米x寬60毫米x深度33毫米\n','\n产品详情\n\n1。一种Kakkonto制剂，一开始就每天服用两次，效果很好。\n2。由于该类型是每天早上和晚上两次服用的，因此您不会忘记服用它，并且白天也不必随身携带。\n3。在Kakkonto制剂中，它是一种全面处方，其中包含所有日本药典Kakkonto提取物。\n四。由于它是Kakkonto制剂，因此不含任何使您困倦的成分。\n五。也可以将其溶于热水中服用。\n什么是“全处方”？\n这意味着包括从日本药典Kakkonto 25g处方中获得的提取物的总量（最大量）。\n什么是“全处方”？\n这意味着包括从日本药典Kakkonto 25g处方中获得的提取物的总量（最大量）。\n \n成分，数量，用法\n成分/数量\n该产品为浅棕色至棕色颗粒，每包2包（每包3g）包含以下成分。\n日经Kakkonto提取物（干）：5.56g\n以下是粗制药物的水基提取物\n[日本站Cuckon ... 8克\n日经京hi ・ ・ ・ 3g\n日航Shokyo ・ ・ ・ 1g\nJPMA Maou ・ ・ ・ 4克\n日本牡丹：3g\n日商大酱・ ・ ・ 4g\n日航Kanzo ・ ・ ・ 2g）\n添加剂：D-甘露醇，乙酰磺胺酸钾，羟丙基纤维素，硬脂酸镁\n<关于成分和数量的注意事项>\n该产品使用天然产品（粗制药物）提取物，因此颗粒的颜色可能略有不同。\n\n用法用量\n成人（15岁以上）・ ・ ・ 1剂\n每天早上或晚上两次，在用水或热水用餐之前或之后服用。或者，将其溶于热水中，充分搅拌并加热。\n\n7岁和15岁以下每剂2/3小包\n每天服用两次，在早晨，傍晚，饭前或两餐之间用水或热水服用本产品。或者，将其溶于热水中，充分搅拌并加热。\n\n4岁至7岁以下...每剂1/2包\n每天早上或晚上两次，于开水或热水用餐之前或之后。或者，将其溶于热水中，充分搅拌并加热。\n\n2岁和4岁以下...每剂1/3包\n每天服用两次，在早上，晚上，饭前或两餐之间用水或热水服用本产品。或者，将其溶于热水中，充分搅拌并加热。\n\n2岁以下・ ・ ・请勿参加。\n\n两餐之间是两餐之间，前一餐后2-3小时。\n\n<关于用法和剂量的注意事项>\n（1）请严格遵守用法和剂量。\n（2）2岁以上儿童服用本产品时，请在父母的监督下服用。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n功效\n中度至高度体能的症状：早期感冒（无汗），感冒，鼻炎，头痛，肩膀僵硬，肌肉酸痛，手和肩痛\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）弱者（体力弱者，弱者）\n（4）胃肠道弱者\n（5）出汗倾向明显的人\n（6）老年人\n（7）因药物等引起皮疹，红肿，发痒等的人。\n（8）有以下症状的人\n肿胀，排尿困难\n（9）接受下一次诊断的人\n高血压，心脏病，肾脏疾病，甲状腺功能障碍\n2。如果在服药后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心，食欲不振，胃部不适\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称：症状\n假醛固酮增多症，肌病：除了四肢外，还会出现麻木，紧绷和僵硬，无力和肌肉酸痛，并逐渐变得更强壮。\n肝功能不全：可能会出现发烧，痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿液褐色，全身不适，食欲不振等。\n3.如果在服用大约1个月后症状没有改善（早感，鼻感冒，头痛5-6次），请停药并与医生，药剂师或注册销售人员一起使用此文档请咨询该人。\n四。要长期连续使用，请咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿更换其他容器。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）拿走剩下的一小包时，将袋口折起来并存放，并在2天内拿走。\n（5）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n03（5205）8331\n103-8234东京都中央区日本桥3-14-10\n\n产品尺寸\n高106毫米x宽60毫米x深度33毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3285,'4987107616081','第一三共ヘルスケア（株）　ミノン薬用スキンソープ８０ｇ（医薬部外品）','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 약용 스킨 비누 80g (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon medicated skin soap 80g (quasi-drug)','第一三共保健株式會社　Minon藥用皮膚香皂80g（非藥品）','第一三共医疗保健有限公司Minon药用皮肤香皂80克（非药品）','\n商品詳細\n\n肌あれ防止成分配合\n敏感肌・乾燥肌の方へ\n肌本来のうるおいを落としすぎず 余分な負担をかけにくい\n肌あれ防止成分：アラントイン グリチルリチン酸アンモニウム\n敏感な素肌のトラブルを洗うことから防ぎます。\n○肌本来のうるおいを落としすぎず バリア機能を守って洗う保湿洗浄\n外部刺激を感じやすい敏感肌・乾燥肌は、バリア機能が低下しています。\n洗浄成分にこだわった独自処方。肌のバリア機能を守って洗うことで、水分が逃げにくく、すこやかな肌に導きます。\n\n製薬会社が皮膚科学に基づいて開発した低刺激性処方\n●植物性アミノ酸系洗浄成分配合\n●アレルギーの原因物質を極力カット\n●健康な素肌と同じ弱酸性\n●無着色、無香料\n●防腐剤無添加\n●0歳から使えます\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜有効成分＞\nアラントイン、グリチルリチン酸アンモニウム\n＜その他の成分＞\nアシルグルタミン酸Na、セタノール、酸化チタン\n\n用法及び用量\n＜使用方法＞\n水又はぬるま湯でよく泡立ててご使用下さい。\nその後、よく洗い流して下さい。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n皮膚の清浄、にきび・かみそりまけ及び肌あれを防ぐ。\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n●お肌に異常がある時は使用しないでください。\n●目に入った時は、すぐに水で十分に洗い流してください。\n●お子さまの手の届かないところに保管してください。\n●直射日光をさけ、室温で保管してください。\n使用上の相談点\n●お肌や目に異常を感じた時は使用を中止し、専門医等にご相談ください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n0120-337-336\n\n商品サイズ\n高さ79mm×幅50mm×奥行き36mm\n\n','\n상품 상세\n\n피부있는 방지 성분 배합\n민감성 피부 건성 피부에\n피부 본래의 수분을 떨어 불과해 과도한 부담을주지 않는\n피부있는 방지 성분 : 알란토인 루리 산 암모늄\n민감한 피부의 트러블을 씻는 것부터 방지합니다.\n○ 피부 본래의 수분을 떨어 불과해 장벽 기능을 지켜 세척 보습 세정\n외부 자극을 예민한 민감성 피부 건성 피부는 장벽 기능이 저하되어 있습니다.\n세정 성분을 고집 한 독자적인 처방. 피부 장벽 기능을 지켜 세척하여 수분이 도망시고 건강한 피부로 인도합니다.\n\n제약 회사가 피부과를 기반으로 개발 한 저자 극성 처방\n● 식물성 아미노산 계 세정 성분 배합\n● 알레르기의 원인 물질을 최대한 차단\n● 건강한 피부와 같은 약산성\n● 무 착색, 무 향료\n● 방부제 무첨가\n● 0 세부터 사용할 수 있습니다\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n<유효 성분>\n알란토인, 루리 산 암모늄\n<기타 성분>\n아실 글루타민산 Na, 세타 노루, 산화 티탄\n\n용법 및 용량\n<사용 방법>\n물 또는 미지근한 물로 잘 채찍 사용하십시오.\n그 후 잘 씻어주십시오.\n\n\n효능\n\n효능 효과\n피부 청정, 여드름 면도기 깎아 및 피부 인을 방지한다.\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n● 피부에 이상이있을 때는 사용하지 마십시오.\n● 눈에 들어갔을 때는 즉시 물로 충분히 씻어주세요.\n● 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 직사 광선을 피하고 실온에서 보관하십시오.\n사용상의 문의 사항\n● 피부와 눈에 이상을 느꼈을 때는 사용을 중지하고 전문의 등에 게 상담하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n0120-337-336\n\n제품 크기\n높이 79mm × 폭 50mm × 깊이 36mm\n','\nProduct Details\n\n1. A Kakkonto preparation that works well when taken twice a day in a cold at the beginning.\n2. Since it is a type that is taken twice a day in the morning and evening, you will not forget to take it and you do not have to carry it with you during the day.\n3. Among the Kakkonto preparations, it is a full-scale prescription that contains all of the Japanese Pharmacopoeia Kakkonto extract.\nFour. Since it is a Kakkonto preparation, it does not contain any ingredients that make you sleepy.\nFive. This product can also be taken by dissolving it in hot water.\nWhat is a \"full prescription\"?\nIt means that the total amount (maximum amount) of the extract obtained from the Japanese Pharmacopoeia Kakkonto 25g prescription is included.\nWhat is a \"full prescription\"?\nIt means that the total amount (maximum amount) of the extract obtained from the Japanese Pharmacopoeia Kakkonto 25g prescription is included.\n \nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nThis product is a pale brown to brown granule and contains the following ingredients in 2 packets (3g per packet).\nNikkei Kakkonto extract (dry): 5.56g\nWater-based extract of the following crude drugs\n[Japanese Station Cuckon...8g\nNikkei Keihi・・・3g\nNikkan Shokyo・・・1g\nJPMA Maou・・・4g\nJapanese peony: 3g\nNissho Taiso・・・4g\nNikkan Kanzo・・・2g)\nAdditives: D-mannitol, acesulfame potassium, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nThis product uses a natural product (crude drug) extract, so the color of the granules may differ slightly.\n\nUsage and dose\nAdult (15 years old or older)・・・1 packet per dose\nTake twice a day in the morning or evening, before or after meals with water or hot water. Alternatively, dissolve in hot water, stir well, and warm.\n\n7 years old and under 15 years old・・・2/3 packet per dose\nTake twice a day in the morning or evening, before or after meals with water or hot water. Alternatively, dissolve in hot water, stir well, and warm.\n\n4 years old to under 7 years old... 1/2 packet per dose\nTake twice a day in the morning or evening, before or after meals with water or hot water. Alternatively, dissolve in hot water, stir well, and warm.\n\n2 years old and under 4 years old 1/3 packet per dose\nTake twice a day in the morning or evening, before or after meals with water or hot water. Alternatively, dissolve in hot water, stir well, and warm.\n\nUnder 2 years old・・・Do not take.\n\nBetween meals is between meals, 2-3 hours after the previous meal.\n\n<Precautions regarding usage and dose>\n(1) Please adhere strictly to the usage and dose.\n(2) When taking this product for infants over 2 years old, take it under the supervision of a parent or guardian.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\nEfficacy\nSymptoms of moderate physical fitness or higher: early colds (non-sweat), colds, rhinitis, headache, stiff shoulders, muscle aches, hand and shoulder pain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Weak people (those with weak physical strength, weak people)\n(4) People with weak gastrointestinal tract\n(5) People with a marked sweating tendency\n(6) Elderly people\n(7) People who have had a rash, redness, itchiness, etc. due to drugs etc.\n(8) People with the following symptoms\nSwelling, difficulty urinating\n(9) Person who received the next diagnosis\nHypertension, heart disease, kidney disease, thyroid dysfunction\n2. If any of the following symptoms appear after taking the drug, it may have side effects, so discontinue the drug immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea, loss of appetite, stomach discomfort\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nSymptom name: Symptom\nPseudoaldosteronism, myopathy: In addition to limbs, numbness, tightness and stiffness, weakness and muscle aches appear and gradually become stronger.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n3. If the symptoms do not improve after taking this drug for about 1 month (5-6 times if you take colds, colds or headache), discontinue and take this document with your doctor, pharmacist or registered sales. Please consult the person.\nFour. For long-term continuous use, please consult a doctor, pharmacist or registered seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) When taking the rest of the divided one packet, fold the mouth of the bag and store it, and take it within 2 days.\n(5) Do not use the product that has passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n03(5205)8331\n103-8234 3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n\nProduct size\nHeight 106 mm x width 60 mm x depth 33 mm\n','\n產品詳情\n\n防止皮膚刺激的成分\n適合敏感和乾燥的皮膚\n皮膚的原始水分不會過多滴落，因此很難施加額外的負擔\n抗皮膚成分：尿囊素甘草酸銨\n防止敏感的裸露皮膚問題被洗滌。\n○保濕清潔劑可保護屏障功能，而又不會過度去除皮膚原有的水分\n敏感和乾燥的皮膚容易感覺到外界刺激，因此屏障功能降低。\n專注於清潔成分的原始配方。通過保護皮膚的屏障功能和洗滌，它有助於防止水分逸出並導致健康的皮膚。\n\n製藥公司基於皮膚病學開發的低過敏配方\n●含有植物氨基酸類清潔劑\n●盡可能減少過敏原\n●略帶酸性，像健康的裸露肌膚\n●無色無香\n●不添加防腐劑\n●可以使用0歲以上\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<有效成分>\n尿囊素，甘草酸銨\n<其他成分>\n谷氨酸酰基鈉，鯨蠟醇，氧化鈦\n\n用法用量\n<使用方法>\n請用水或溫水使用。\n之後，沖洗乾淨。\n\n\n功效\n\n功效\n防止皮膚清潔，暗瘡，剃刀皮疹和皮膚粗糙。\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n●如果皮膚異常，請勿使用。\n●如果進入眼睛，請立即用水沖洗。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●避免陽光直射，請在室溫下存放。\n使用諮詢點\n●如果您感覺皮膚或眼睛有任何異常，請停止使用並諮詢專家。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n0120-337-336\n\n產品尺寸\n高79mm x寬50mm x深36mm\n','\n产品详情\n\n防止皮肤粗糙的成分\n适合敏感和干燥的皮肤\n皮肤的原始水分不会过多滴落，因此很难施加额外的负担\n抗皮肤成分：尿囊素甘草酸铵\n防止敏感皮肤问题被冲洗。\n○保湿清洁剂可保护屏障功能，而又不会过度去除皮肤原有的水分\n敏感和干燥的皮肤容易感觉到外界刺激，因此屏障功能降低。\n专注于清洁成分的原始配方。通过保护皮肤的屏障功能和洗涤，它有助于防止水逸出并导致健康的皮肤。\n\n制药公司基于皮肤病学开发的低过敏配方\n●含有植物氨基酸类清洁剂\n●尽可能减少过敏原\n●略带酸性，像健康的裸露肌肤\n●无色无香\n●不添加防腐剂\n●可以使用0岁以上\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<有效成分>\n尿囊素，甘草酸铵\n<其他成分>\n谷氨酸酰基钠，鲸蜡醇，氧化钛\n\n用法用量\n<使用方法>\n请用水或温水使用。\n之后，冲洗干净。\n\n\n功效\n\n功效\n防止皮肤清洁，暗疮，剃刀皮疹和皮肤粗糙。\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n●如果皮肤异常，请勿使用。\n●如果进入眼睛，请立即用水冲洗。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●避免阳光直射，请在室温下存放。\n使用咨询点\n●如果您感觉皮肤或眼睛有任何异常，请停止使用并咨询专家。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n0120-337-336\n\n产品尺寸\n高79mm x宽50mm x深36mm\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3286,'4987107616487','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンアミノモイスト薬用マイルドホワイトニング３０ｇ（医薬部外品） ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 아미노 모이스트 약용 마일드 화이트닝 30g (의약외품)','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Amino Moist Medicinal Mild Whitening 30g (quasi-drug) ','第一三共保健株式會社　米濃氨基保濕溫和美白藥30g（非藥品）','第一三共保健株式会社米浓氨基保湿温和美白30g（非药品）','\n商品詳細\n\n外部刺激を受けやすい肌を考え、肌あれも防ぐ薬用美白＆保湿美容液です。\nなめらかに伸びひろがるジェルが、心地よいうるおいで満たします。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nＬ－アスコルビン酸２－グルコシド、グリチルリチン酸２Ｋ／その他の成分：水、ＢＧ、濃グリセリン、ジメチコン、アルギニン、シクロペンタシロキサン、ＰＯＥ水添ヒマシ油、セリン、クエン酸Ｎａ、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、カルボキシビニルポリマー、ＰＣＡイソステアリン酸ＰＯＥ水添ヒマシ油、クエン酸、フェノキシエタノール、キサンタンガム、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル・オクチルドデシル）、水添大豆リン脂質、ヤシ油脂肪酸アシルアルギニンエチル・ＤＬ－ＰＣＡ塩、天然ビタミンＥ、ＤＬ－ＰＣＡ・Ｎａ液、アラニン、グリシン、トレオニン、Ｌ－バリン、ヒスチジン、プロリン、Ｌ－ロイシン、Ｌ－リシン塩酸塩、サクラ葉抽出液、キウイエキス、トリプトファン、ジエチレントリアミン５酢酸５Ｎａ液、２－メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ステアリル共重合体、ラウリン酸ポリグリセリル、ヒアルロン酸Ｎａ－２\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n化粧水で肌を整えた後、清潔な手のひらに適量（１～２プッシュ）を取り、顔全体にムラなくやさしくなじませます。目元、頬など気になる部分には重ねづけをして下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式\n会社お客様相談室\n東京都中央区日本橋三丁目１４番１０号\n０１２０－３３７－３３６\n\n商品サイズ\n高さ121mm×幅38mm×奥行き34mm\n\n','\n상품 상세\n\n외부 자극을 받기 쉬운 피부를 생각 피부 저것도 방지 약용 미백 & 보습 미용액입니다.\n매끈하게 뻗어 퍼지는 젤이 편안한 보습으로 채 웁니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\nL- 아스 코르 빈산 2- 글루코 시드, 그리 치르 리 틴산 2K / 기타 성분 : 물, BG, 글리세린, Dimethicone, 아르기닌, 사이클로 펜타 실록산, POE 수소 첨가 피마자 기름, 세린, 구연산 Na, 아크릴산 메타 크릴 산 알킬 공중 중합체, 카르복시 비닐 폴리머, PCA 이소 스테아린 산 POE 수소 첨가 피마자 기름, 구연산, 페녹시 에탄올, 산탄 검, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 • 옥틸 도데 실), 물 添大 콩 인지질, 야자유 지방산 아실 아르기닌 에틸 • DL-PCA 소금 천연 비타민 E, DL - PCA • Na 액체, 알라닌, 글리신, 트레오닌, L- 발린, 히스티딘, 프롤린, L- 로이신, L- 리신 염산염, 벚나무 잎 추출액, 키위 추출물, 트립토판, 지에 5 초산 5Na 액체, 2- 메타 크릴로 일 옥시 에틸 포스 포릴 콜린 메타 크릴 산 스테 아릴 공중 합체, lauric 구리 세리 루, 히알 론산 Na-2\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n화장수로 피부를 정돈 한 후 깨끗한 손바닥에 적당량 (1 ~ 2 Push)을 가지고 얼굴 전체에 균일하게 발라줍니다. 눈가, 뺨 등 신경 쓰이는 부분에는 거듭 형성을하십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식\n회사 고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 산 쵸메 14 번 10 호\n0120-337-336\n\n제품 크기\n높이 121mm × 폭 38mm × 깊이 34mm\n','\nProduct Details\n\nIt is a medicated whitening and moisturizing beauty essence that considers skin that is susceptible to external stimuli and prevents the skin from becoming rough.\nThe smooth, expanding gel fills with a comfortable moisturizing effect.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nL-ascorbic acid 2-glucoside, glycyrrhizic acid 2K/other components: water, BG, concentrated glycerin, dimethicone, arginine, cyclopentasiloxane, POE hydrogenated castor oil, serine, sodium citrate, acrylic acid/alkyl methacrylate Polymer, carboxyvinyl polymer, PCA POE isostearic acid hydrogenated castor oil, citric acid, phenoxyethanol, xanthan gum, lauroyl glutamic acid di(phytosteryl octyldodecyl), hydrogenated soybean phospholipid, coconut oil fatty acid acyl arginine ethyl DL-PCA salt , Natural vitamin E, DL-PCA/Na solution, alanine, glycine, threonine, L-valine, histidine, proline, L-leucine, L-lysine hydrochloride, cherry leaf extract, kiwi extract, tryptophan, diethylenetriamine pentaacetic acid 5Na Liquid, 2-methacryloyloxyethylphosphorylcholine/stearyl methacrylate copolymer, polyglyceryl laurate, Na-2 hyaluronate\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nAfter conditioning the skin with lotion, apply an appropriate amount (1-2 pushes) to a clean palm and apply it evenly on the entire face evenly. Please put it on your eyes, cheeks etc.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Stock\nCompany customer consultation room\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\nProduct size\n121 mm high x 38 mm wide x 34 mm deep\n','\n產品詳情\n\n它是一種藥用美白和保濕美容精華素，它考慮了容易受到外界刺激的皮膚，並且還可以防止皮膚變粗糙。\n光滑，膨脹的凝膠充滿滋潤感。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\nL-抗壞血酸2-葡萄糖苷，甘草次酸2K /其他成分：水，BG，濃甘油，二甲矽油，精氨酸，環戊矽氧烷，POE氫化蓖麻油，絲氨酸，檸檬酸鈉，丙烯酸/甲基丙烯酸烷基酯聚合物，羧乙烯基聚合物，PCA POE異硬脂酸氫化蓖麻油，檸檬酸，苯氧乙醇，黃原膠，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇辛基十二烷基），氫化大豆磷脂，椰子油脂肪酸酰基精氨酸乙基DL-PCA鹽，天然維生素E，DL-PCA / Na溶液，丙氨酸，甘氨酸，蘇氨酸，L-纈氨酸，組氨酸，脯氨酸，L-亮氨酸，L-賴氨酸鹽酸鹽，櫻桃葉提取物，獼猴桃提取物，色氨酸，二亞乙基三胺五乙酸5Na液體，2-甲基丙烯酰氧基乙基磷酰膽鹼/甲基丙烯酸硬脂酯共聚物，聚甘油月桂酸酯，透明質酸鈉2\n\n\n用法用量\n如何使用\n用乳液調理皮膚後，將適量（1-2次按壓）塗在乾淨的手掌上，然後均勻地塗在整個臉上。請戴在眼睛，臉頰等處。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健股票\n公司客戶諮詢室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n產品尺寸\n高121毫米x寬38毫米x深34毫米\n','\n产品详情\n\n这是一种药用美白和保湿美容精华液，它考虑了容易受到外部刺激并防止皮肤刺激的皮肤。\n光滑，膨胀的凝胶充满滋润感。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\nL-抗坏血酸2-葡萄糖苷，甘草次酸2K /其他成分：水，BG，浓甘油，二甲硅油，精氨酸，环戊硅氧烷，POE氢化蓖麻油，丝氨酸，柠檬酸钠，丙烯酸/甲基丙烯酸烷基酯聚合物，羧基乙烯基聚合物，PCA POE异硬脂酸氢化蓖麻油，柠檬酸，苯氧乙醇，黄原胶，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇基辛基十二烷基），氢化大豆磷脂，椰子油脂肪酸酰基精氨酸乙酯DL-PCA盐，天然维生素E，DL-PCA / Na溶液，丙氨酸，甘氨酸，苏氨酸，L-缬氨酸，组氨酸，脯氨酸，L-亮氨酸，L-赖氨酸盐酸盐，樱桃叶提取物，猕猴桃提取物，色氨酸，二亚乙基三胺五乙酸液体，2-甲基丙烯酰氧基乙基磷酰胆碱/甲基丙烯酸硬脂酯共聚物，聚甘油月桂酸酯，透明质酸钠2\n\n\n用法用量\n如何使用\n用乳液调理皮肤后，将适量（1-2次按压）涂在干净的手掌上，然后均匀地涂在整个脸上。请戴在眼睛，脸颊等处。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健股票\n公司客户咨询室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n产品尺寸\n高121毫米x宽38毫米x深34毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3287,'4987107616562','第一三共ヘルスケア（株）　ミノン アミノモイストバリアクリーム３５ｇ ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 아미노 모이스트 배리어 크림 35g','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Amino Moist Barrier Cream 35g ','第一三共保健株式會社　米濃氨基酸保濕隔離霜35g','第一三共保健株式会社米浓氨基酸保湿隔离霜35g','\n商品詳細\n\n軽いのに、心地よく守ってくれる質感。べたつかないのに、しっかりうるおう細口チューブタイプの保湿クリームです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n水、グリセリン、BG、ミリスチン酸イソセチル、ベヘニルアルコール、テトライソステアリン酸ペンタエリスリチル、ステアリン酸グリセリル(SE)、ベヘネス-20、ステアリン酸、ヘキサ(ヒドロキシステアリン酸/ステアリン酸/ロジン酸)ジペンタエリスリチル、パルミチン酸セチル、ワセリン、マカデミア種子油、ジメチコン、(PCA/イソステアリン酸)PEG-40水添ヒマシ油、シア脂、クエン酸Na、フェノキシエタノール、セリン、アルギニン、ラウロイルグルタミン酸ジ(オクチルドデシル/フィトステアリル/ベヘニル)、水添レシチン、トコフェロール、ココイルアルギニンエチルPCA、カルボマー、クエン酸、PCA-Na、アラニン、リシンHCl、グリシン、グリチルレチン酸ステアリル、ラウロイルグルタミン酸ジ(フィトステリル/オクチルドデシル)、トレオニン、バリン、ヒスチジン、プロリン、ロイシン、ペンテト酸5Na、1・2-ヘキサンジオール、カルノシン、ポリクオタニウム-61、ラウリン酸ポリグリセリル-10、ヒアルロン酸Na\n\n\n用法及び用量\n化粧水、乳液で肌を整えた後、清潔な手のひらに適量(3～4センチ)を取り、顔全体になじませるように塗ります。額、目元、口元など特に乾燥による小ジワが気になる部分には重ねづけして下さい\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 \nお客様相談室 \nTEL：0120-337-336\n\n\n商品サイズ\n高さ142mm×幅36mm×奥行き28mm\n\n','\n상품 상세\n\n가벼운 위하여 편하게 지켜주는 질감. 끈적 거리지 않는데, 확실히 촉촉 해지는 세구 튜브 타입의 보습 크림입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n물, 글리세린, BG, 미리 스틴 산 이소 세 찌루, 베헤니루아루코루 테트라 이소 스테아린산 펜타 에리스 리 찌루, 스테아린산 그리 세릴 (SE), 베헤네스 -20, 스테아르 산, 헥사 (히도로 키시 스테아린 산 / 스테아르 산 / 로진 산) 뻰타 에리스 리 찌루, 팔미틴산 세틸 바셀린, 마카다미아 씨 오일, Dimethicone, (PCA / 이소 스테아린 산) PEG-40 수소 첨가 피마자 기름, 시아 지방, 구연산 Na, 페녹시 에탄올, 세린, 아르기닌, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (옥틸 도데 실 / 식물 스테 아릴 / 베 헤니 루), 물 첨가 레시틴, 토코페롤, 코코 이루 아루 기닌에 찌루 PCA, 카루 보마, 구연산, PCA-Na, 알라닌, 리신 HCl, 글리신, 그리 치르 레틴 산 스테 아릴, 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실), 트레오닌, 발린, 히스티딘, 프롤린, 류신, 뻰 테토 산 5Na 1 • 2- 헥산 디올, 노신, 폴리 쿼터 늄 -61, 라우 산 글리세 릴 -10, 히알 론산 Na\n\n\n용법 및 용량\n화장수, 유액으로 피부를 정돈 한 후 깨끗한 손바닥에 적당량 (3 ~ 4 센티미터)를 가지고 얼굴 전체에 친숙하도록 바릅니다. 이마, 눈가, 입가 등 특히 건조에 의한 잔주름이 신경 쓰이는 부분은 거듭 형성하십시오\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\nTEL : 0120-337-336\n\n\n제품 크기\n높이 142mm × 폭 36mm × 깊이 28mm\n','\nProduct Details\n\nThe texture is light, yet comfortable to protect. It is a thin mouth tube type moisturizing cream that does not get sticky.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nWater, glycerin, BG, isocetyl myristate, behenyl alcohol, pentaerythrityl tetraisostearate, glyceryl stearate (SE), behenes-20, stearic acid, hexa(hydroxystearic acid/stearic acid/rosinic acid) dipentaerythrityl, cetyl palmitate , Vaseline, macadamia seed oil, dimethicone, (PCA/isostearate) PEG-40 hydrogenated castor oil, shea butter, sodium citrate, phenoxyethanol, serine, arginine, dilauroylglutamate (octyldodecyl/phytostearyl/behenyl), water Lecithin added, tocopherol, cocoyl arginine ethyl PCA, carbomer, citric acid, PCA-Na, alanine, lysine HCl, glycine, stearyl glycyrrhetinate, lauroyl glutamic acid di(phytosteryl/octyldodecyl), threonine, valine, histidine, proline, leucine, Pentetate 5Na, 1.2-hexanediol, carnosine, polyquaternium-61, polyglyceryl-10 laurate, sodium hyaluronate\n\n\nUsage and dose\nAfter conditioning the skin with lotion and emulsion, apply an appropriate amount (3-4 cm) to a clean palm and apply it on the entire face. Please put it on the areas such as the forehead, eyes, mouth etc. where wrinkles due to dryness are particularly worrisome.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\nTEL: 0120-337-336\n\n\nProduct size\n142mm height x 36mm width x 28mm depth\n','\n項目詳情\n\n質地輕巧，但易於保護。它是一種細口管型保濕霜，不會發粘。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n水，甘油，BG，肉荳蔻酸異鯨蠟酯，山hen醇，季戊四醇四異硬脂酸酯，硬脂酸甘油酯（SE），山be烯20，硬脂酸，六（羥基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，鯨蠟基棕櫚酸酯，凡士林，夏威夷果籽油，聚二甲基矽氧烷，（PCA /異硬脂酸酯）PEG-40氫化蓖麻油，乳木果油，檸檬酸鈉，苯氧乙醇，絲氨酸，精氨酸，谷氨酸二月桂酰谷氨酸（辛基十二烷基/植物十八烷基/山be基），水添加卵磷脂，生育酚，可可精氨酸乙基PCA，卡波姆，檸檬酸，PCA-Na，丙氨酸，賴氨酸HCl，甘氨酸，硬脂基甘草次酸，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇/辛基十二烷基），蘇氨酸，纈氨酸，組氨酸，脯氨酸，脯氨酸戊酸5Na，1,2-己二醇，肌氨酸，聚季銨鹽61，聚甘油10月桂酸酯，透明質酸鈉\n\n\n用法用量\n用乳液和乳液調理皮膚後，將適量（3-4厘米）塗抹在乾淨的手掌上，並將其塗抹在整個臉上。請放在前額，眼睛，嘴巴等因乾燥引起的皺紋特別令人擔憂的區域。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n客戶諮詢室\n電話：0120-337-336\n\n\n產品尺寸\n142mm高x 36mm寬x 28mm深\n','\n产品详情\n\n质地轻巧，但易于保护。它是一种细口管型保湿霜，不会发粘。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n水，甘油，BG，肉豆蔻酸异辛酯，山hen醇，季戊四醇四异硬脂酸酯，硬脂酸甘油酯（SE），山，烯20，硬脂酸，六（羟基硬脂酸/硬脂酸/松香酸）二季戊四醇，鲸蜡基棕榈酸酯，凡士林，夏威夷果籽油，聚二甲基硅氧烷，（PCA /异硬脂酸酯）PEG-40氢化蓖麻油，乳木果油，柠檬酸钠，苯氧乙醇，丝氨酸，精氨酸，谷氨酸二月桂酰谷氨酸盐（辛基十二烷基/植物十八烷基/山be基），水加入卵磷脂，生育酚，可可精氨酸乙基PCA，卡波姆，柠檬酸，PCA-Na，丙氨酸，赖氨酸HCl，甘氨酸，硬脂基甘草次酸，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇/辛基十二烷基），苏氨酸，缬氨酸，组氨酸，脯氨酸戊酸5Na，1,2-己二醇，肌氨酸，聚季铵盐61，聚甘油10月桂酸酯，透明质酸钠\n\n\n用法用量\n用乳液和乳液调理皮肤后，将适量（3-4厘米）涂抹在干净的手掌上，并将其涂抹在整个脸上。请放在前额，眼睛和嘴巴等因干燥引起的皱纹特别明显的地方。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n客户咨询室\n电话：0120-337-336\n\n\n产品尺寸\n142mm高x 36mm宽x 28mm深\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3288,'4987107616609','第一三共ヘルスケア（株）　ミノンアミノモイストブライトアップベースＵＶ２５ｇ ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 미논 아미노 모이스트 브라이트 업 기반 UV25g','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Minon Amino Moist Bright Up Base UV 25g ','第一三共醫療保健有限公司　Minon Amino Moist Bright Up Base UV 25g','第一三共医疗保健有限公司Minon Amino Moist Bright Up Base UV 25g','\n商品詳細\n\n紫外線、乾燥などから肌を守る化粧下地です。\n肌色を自然な明るさに補整します。\n紫外線吸収剤を使わないノンケミカルタイプです。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n水、シクロペンタシロキサン、酸化チタン、ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン、ＰＥＧ－９ポリジメチルシロキシエチルジメチコン、ミリスチン酸オクチルドデシル、トリエチルヘキサノイン、ペンチレングリコール、ＢＧ、セチルＰＥＧ／ＰＰＧ－１０／１ジメチコン、ジステアルジモニウムヘクトライト、トリメチルシロキシケイ酸、ラウロイルリシン、（ビニルジメチコン／メチコンシルセスキオキサン）クロスポリマー、塩化Ｎａ、水酸化Ａｌ、ステアリン酸、トリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチル、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、トリベヘニン、フェノキシエタノール、（ジメチコン／ビニルジメチコン）クロスポリマー、トコフェロール、グリチルレチン酸ステアリル、メチコン、ソルビトール発酵多糖、ナイロン－１２、シリカ、メドウフォーム油、カルノシン、タウリン、グリセリン、リシンＨＣｌ、ポリクオタニウム－６１、グルタミン酸、グリシン、ロイシン、ヒスチジンＨＣｌ、セリン、バリン、酸化スズ、アスパラギン酸Ｎａ、トレオニン、アラニン、イソロイシン、アラントイン、フェニルアラニン、アルギニン、プロリン、チロシン、イノシン酸２Ｎａ、グアニル酸２Ｎａ、タルク、ジメチコン、窒化ホウ素、酸化鉄\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n朝の保湿ケアの後、肌表面の水分や油分をしっかりなじませた後にご使用下さい。\n清潔な指先に適量（パール１粒程度）を取り、顔全体にムラなくのばして下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社\nお客様相談室\n東京都中央区日本橋三丁目１４番１０号\n０１２０－３３７－３３６\n\n商品サイズ\n高さ119mm×幅33mm×奥行き25mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n자외선, 건조 등으로부터 피부를 보호 메이크업베이스입니다.\n피부색을 자연스럽게 밝기를 보정합니다.\n자외선 흡수제를 사용하지 논 케미칼 타입입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n물, 사이클로 펜타 실록산, 산화 티탄, 디 페닐 실록시 페닐 트리 메 치콘, PEG-9 폴리 디메틸 실록시 에틸 Dimethicone, 미리 스틴 산 옥틸 도데 실, 토리, 펜치 렌 글리콜, BG, 세틸 PEG / PPG-10 / 1 Dimethicone, 지 스테 르 모니 우무 헥토 라이트, 트리메틸 실록시 실리케이트, 라우로 일 라이신 (비니 르지 메 치콘 / 메 치콘 실 세스 퀴 옥산) 크로스 폴리머, 염화 Na, 수산화 Al, 스테아르 산, 히도로 키시 스테아린 산 뻰타 에리스 리 찌루 라우로 이루 구루 타민 산 지 (피트 스테 릴 / 옥틸 도데 실), 토리 베 헤닌, 페녹시 에탄올, (지메 치콘 / 비니 르지 메 치콘) 크로스 폴리머, 토코페롤, 그리 치르 레틴 산 스테 아릴, 치콘, 소르비톨 발효 다당, 나일론 -12, 실리카, 메도우 폼 오일, 노신, 타우린, 글리세린, 리신 HCl, 폴리 쿼터 늄 -61 , 글루타민산, 글리신, 로이신, 히스티딘 HCl, 세린, 발린, 산화 주석, 아스파르트 산 Na, 트레오닌, 알라닌, 이소 류신, 알란토인, 페닐알라닌, 아르기닌, 프롤린, 티로신, 이노신산 2Na, 구아닐산 2Na, 활석, Dimethicone, 질화 붕소, 산화철\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n아침의 보습 케어 후 피부 표면의 수분과 유분을 잘 발라 후 사용하십시오.\n깨끗한 손가락에 적당량 (진주 1 마리 정도)을 가지고 얼굴 전체에 균일하게 펴주세요.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 산 쵸메 14 번 10 호\n0120-337-336\n\n제품 크기\n높이 119mm × 폭 33mm × 깊이 25mm\n','\nProduct Details\n\nA makeup base that protects the skin from UV rays and dryness.\nAdjusts skin color to natural brightness.\nIt is a non-chemical type that does not use an ultraviolet absorber.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nWater, cyclopentasiloxane, titanium oxide, diphenylsiloxyphenyltrimethicone, PEG-9 polydimethylsiloxyethyl dimethicone, octyldodecyl myristate, triethylhexanoin, pentylene glycol, BG, cetyl PEG/PPG-10/1 dimethicone, dimethicone Steardimonium hectorite, trimethylsiloxysilicic acid, lauroyl lysine, (vinyl dimethicone/methicone silsesquioxane) crosspolymer, sodium chloride, Al hydroxide, stearic acid, tripolyhydroxystearate dipentaerythrityl, lauroyl glutamic acid di(phytosteryl/octyl Dodecyl), tribehenin, phenoxyethanol, (dimethicone/vinyldimethicone) crosspolymer, tocopherol, stearyl glycyrrhetinate, methicone, sorbitol fermented polysaccharide, nylon-12, silica, meadowfoam oil, carnosine, taurine, glycerin, lysine HCl, polyquaternium-61. , Glutamic acid, glycine, leucine, histidine HCl, serine, valine, tin oxide, sodium aspartate, threonine, alanine, isoleucine, allantoin, phenylalanine, arginine, proline, tyrosine, inosinate 2Na, guanylate 2Na, talc, dimethicone, nitride Boron, iron oxide\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nPlease use after moisturizing care in the morning and after allowing the moisture and oil on the skin surface to become familiar.\nApply an appropriate amount (about 1 grain of pearl) to a clean fingertip and spread evenly on the entire face.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-337-336\n\nProduct size\nHeight 119 mm x width 33 mm x depth 25 mm\n','\n產品詳情\n\n可以防止紫外線和乾燥的化妝底料。\n調節膚色至自然亮度。\n它是不使用紫外線吸收劑的非化學類型。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n水，環戊矽氧烷，氧化鈦，二苯基甲矽烷氧基苯基三甲矽油，PEG-9聚二甲基甲矽烷氧基乙基二甲矽油，肉荳蔻酸十二烷基酯，三乙基己酸，戊二醇，BG，鯨蠟基PEG / PPG-10 / 1二甲基矽油，二甲基矽油硬脂蒙脫石鋰蒙脫石，三甲基甲矽烷氧基矽酸，月桂酰賴氨酸，（乙烯基二甲矽油/甲基矽氧烷倍半矽氧烷）交聯聚合物，氯化鈉，氫氧化鋁，硬脂酸，二季戊四醇三聚羥基硬脂酸酯，二（植物甾醇/辛基月桂酰谷氨酸）十二烷基），山be烯，苯氧乙醇，（二甲矽油/乙烯基二甲矽油）交聯聚合物，生育酚，硬脂酸甘油硬脂酸酯，甲矽油，山梨醇發酵多醣，尼龍12，矽石，草膏油，肌肽，牛磺酸，甘油，賴氨酸HCl，聚季銨鹽。 ，谷氨酸，甘氨酸，亮氨酸，鹽酸組氨酸，絲氨酸，纈氨酸，氧化錫，天冬氨酸鈉，蘇氨酸，丙氨酸，異亮氨酸，尿囊素，苯丙氨酸，精氨酸，脯氨酸，酪氨酸，肌苷2Na，鳥苷2Na，滑石，二甲矽油，氮化物硼，氧化鐵\n\n\n用法用量\n如何使用\n皮膚保濕補水後，請在早晨保濕護理後使用。\n取適量（約1粒珍珠）放在乾淨的指尖上，均勻地分佈在整個面部。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n0120-337-336\n\n產品尺寸\n高119毫米x寬33毫米x深度25毫米\n','\n产品详情\n\n可以防止紫外线和干燥的化妆底料。\n调节肤色至自然亮度。\n它是不使用紫外线吸收剂的非化学类型。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n水，环戊硅氧烷，氧化钛，二苯基甲硅烷氧基苯基三甲硅油，PEG-9聚二甲基甲硅烷氧基乙基二甲硅油，肉豆蔻酸十二烷基酯，三乙基己酸，戊二醇，BG，鲸蜡基PEG / PPG-10 / 1二甲基硅油，二甲基硅油硬脂酸锂蒙脱石，三甲基甲硅烷氧基硅酸，月桂酰赖氨酸，（乙烯基二甲硅油/甲基硅氧烷倍半硅氧烷）交联剂，氯化钠，氢氧化铝，硬脂酸，三聚羟基硬脂酸酯二季戊四醇，月桂酰谷氨酸二（植物甾醇/辛基）十二烷基），山茱in素，苯氧乙醇，（二甲硅油/乙烯基二甲硅油）交联聚合物，生育酚，硬脂酸甘油硬脂酸酯，甲硅油，山梨醇发酵多糖，尼龙12，硅石，草膏油，肌肽，牛磺酸，甘油，赖氨酸HCl，聚季铵盐。 ，谷氨酸，甘氨酸，亮氨酸，盐酸组氨酸，丝氨酸，缬氨酸，氧化锡，天冬氨酸钠，苏氨酸，丙氨酸，异亮氨酸，尿囊素，苯丙氨酸，精氨酸，脯氨酸，酪氨酸，肌苷2Na，鸟苷2Na，滑石粉，二甲硅油，氮化物硼，氧化铁\n\n\n用法用量\n如何使用\n皮肤保湿补水后，请在早上保湿护理后使用。\n取适量（约1粒珍珠）放在干净的指尖上，均匀地分布在整个面部。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n客户咨询室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n0120-337-336\n\n产品尺寸\n高119毫米x宽33毫米x深度25毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Cosmetic',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3289,'4987107617460','第一三共ヘルスケア（株）　クリーンデンタルＮ歯槽膿漏薬８Ｇ【第３類医薬品】','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 클린 치과 N 치조 농루 약 8G 【제 3 류 의약품】','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Clean Dental N Periodontal Disease 8G [3rd Class Pharmaceuticals]','第一三共醫療保健株式會社　清潔牙齒N肺泡膿性8G [3類藥品]','第一三共医疗保健株式会社清洁牙齿N肺泡脓性8G [3类药品]','\n商品詳細\n\n・歯ぐきのはれ・出血に\n・今痛い歯ぐきのはれ・出血に、塗って治します。\n・今痛い歯ぐきのはれ・出血に、クリーンデンタルの医薬品です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nトコフェロール酢酸エステル２．０ｇ、ヒノキチオール０．１ｇ、セチルピリジニウム塩化物水和物０．０５ｇ、グリチルリチン酸二カリウム０．４ｇ、アラントイン０．３ｇ、\n濃グリセリン、エタノール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、マクロゴール４００、カルボキシビニルポリマー、ハッカ油、ポビドン、ショ糖脂肪酸エステル、\nゲル化炭化水素、ヒプロメロース、ｌ-メントール、ユーカリ油、ｐＨ調節剤、パラベン、香料、赤色１０２号、クエン酸\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n歯肉炎・歯槽膿漏\n１日２回（朝・晩）ブラッシング後、適量（約０．３ｇ）を指にのせ、歯ぐきに塗りこんで下さい。\n口内炎\n１日２～４回、適量を患部に塗って下さい。\n\n剤型・形状\nペースト\n\n\n効能\n\n効能・効果\n歯肉炎・歯槽膿漏における諸症状（歯ぐきのはれ・・痛み・うみ・発赤・口臭）の緩和\n\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n発疹、発赤、かゆみ、はれ等の異常があらわれた場合には、使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（１）医師又は歯科医師の治療を受けている人\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n（関係部位）（症状）\n皮膚:発疹・発赤、かゆみ\nその他:味覚異常\n３．５～６回使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。\n（２）小児の手の届かない所に保管して下さい。\n（３）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）\n（４）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室\n〒１０３－８２３４東京都中央区日本橋３－１４－１０\n０１２０－３３７－３３６\n受付時間：９：００－１７：００（土、日、祝日を除きます）\n\n\n商品サイズ\n高さ134mm×幅60mm×奥行き25mm\n','\n상품 상세\n\n• 잇몸 부은 출혈에\n• 지금 아픈 잇몸 부은 출혈에 발라 치료합니다.\n• 지금 아픈 잇몸 부은 출혈 클린 덴탈 의약품입니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n성분\n토코페롤 아세테이트 에스테르 2.0g, 히노키 찌 오루 0.1g, 세틸 피리 디늄 염화물 수화물 0.05g, 그리 치르 리 틴산 두 칼륨 0.4g, 알란토인 0.3g,\n글리세린, 에탄올, 폴리 옥시 에틸렌 경화 피마 자유, 매크로 골 400, 카르복시 비닐 폴리머, 박하 기름, 포비돈, 자당 지방산 에스테르,\n겔화 탄화수소, 히뿌로 메로스, l- 멘톨, 유칼립투스 오일, pH 조절제, 파라벤, 향료, 적색 102 호, 구연산\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n치은염 • 치조 농루\n1 일 2 회 (아침 저녁) 칫솔질 후 적당량 (약 0.3g)을 손가락에 올려 놓고 잇몸에 발라주세요.\n구내염\n1 일 2 ~ 4 회 적당량을 환부에 발라주십시오.\n\n제형 형상\n페이스트\n\n\n효능\n\n효능 효과\n치은염 • 치조 농루의 제 증상 (잇몸 부은 • 통증 • 바다 발적 구취)의 완화\n\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n발진, 발적, 가려움, 부은 등의 이상이 나타난 경우에는 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(연결 부위) (증상)\n피부 : 발진 발적, 가려움\n기타 : 미각 이상\n3.5 ~ 6 번 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다)\n(4) 표시의 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n〒103-8234 도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3-14-10\n0120-337-336\n접수 시간 : 9 : 00-17 : 00 (토, 일, 공휴일 제외)\n\n\n제품 크기\n높이 134mm × 폭 60mm × 깊이 25mm\n','\nProduct Details\n\n・For gum swelling and bleeding\n・Now the painful swelling and bleeding of the gums can be applied and cured.\n・It is a clean dental medicine for the painful swelling and bleeding of gums.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nTocopherol acetate 2.0 g, hinokitiol 0.1 g, cetylpyridinium chloride hydrate 0.05 g, dipotassium glycyrrhizinate 0.4 g, allantoin 0.3 g,\nConcentrated glycerin, ethanol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil, macrogol 400, carboxyvinyl polymer, peppermint oil, povidone, sucrose fatty acid ester,\nGelled hydrocarbon, hypromellose, l-menthol, eucalyptus oil, pH adjuster, paraben, fragrance, Red No. 102, citric acid\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nGingivitis/alveolar pyorrhea\nAfter brushing twice a day (morning and evening), put an appropriate amount (about 0.3 g) on your finger and apply it to your gums.\nstomatitis\nApply an appropriate amount on the affected area 2 to 4 times a day.\n\nDosage form/shape\npaste\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of various symptoms of gingivitis and alveolar pyorrhea (gum swelling, pain, rash, redness, bad breath)\n\n\nPrecautions\nPrecautions for use\nIf you notice any abnormalities such as rash, redness, itch, swelling, discontinue use and consult a doctor or pharmacist.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, dentist, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs\n2. If any of the following symptoms appear after use, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(Parts involved) (Symptoms)\nSkin: Rash/redness, itch\nOther: Taste abnormal\nIf symptoms do not improve after 3.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool, dry place protected from direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change)\n(4) Do not use the products that have passed the expiration date on the label.\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234\n0120-337-336\nReception hours: 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays and holidays)\n\n\nProduct size\nHeight 134 mm x width 60 mm x depth 25 mm\n','\n產品詳情\n\n・用於牙齦腫脹和出血\n・現在，牙齦的腫痛和出血可以被治愈。\n・是清潔的牙齦腫脹和出血的牙科藥物。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n生育酚乙酸酯2.0克，扁柏酚0.1克，水合十六烷基吡啶鎓氯化物0.05克，甘草次酸二鉀0.4克，尿囊素0.3克，\n濃甘油，乙醇，聚氧乙烯氫化蓖麻油，聚乙二醇400，羧乙烯基聚合物，薄荷油，聚維酮，蔗醣脂肪酸酯，\n膠狀烴，羥丙甲纖維素，l-薄荷醇，桉樹油，pH調節劑，對羥基苯甲酸酯，香料，102號紅，檸檬酸\n\n\n用法用量\n如何使用\n牙齦炎/膿瀉\n每天（早上和晚上）刷兩次後，將適量（約0.3 g）塗在手指上並將其塗在牙齦上。\n口腔炎\n每天在患處塗抹2到4次適量。\n\n劑型/形狀\n糊\n\n\n功效\n\n功效\n減輕與牙齦炎和肺泡膿腫有關的各種症狀（牙齦腫脹，疼痛，皮疹，發紅，口臭）。\n\n\n預防措施\n使用注意事項\n如果您有皮疹，發紅，發癢，腫脹，停止使用等異常情況，請諮詢醫生或藥劑師。\n\n使用諮詢點\n1。使用以下人員，請先諮詢您的醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n（1）由醫生或牙醫治療的人\n（2）因藥物引起過敏反應的人\n2。如果在使用後出現以下任何症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊銷售商諮詢本文檔。\n（涉及的零件）（症狀）\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n其他：味覺障礙\n如果症狀在3.5至6次後仍沒有改善，請停止使用並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化）\n（4）請勿使用標籤上已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司客戶服務辦公室\n東京都中央區日本橋3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n接待時間：9:00至17:00（不包括週六，週日和節假日）\n\n\n產品尺寸\n高134毫米x寬60毫米x深度25毫米\n','\n产品详情\n\n・用于牙龈肿胀和出血\n・现在，牙龈的肿痛和出血可以被治愈。\n・这是一种清洁的牙科药物，可治疗牙龈疼痛和出血。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n生育酚乙酸酯2.0克，扁柏酚0.1克，水合十六烷基吡啶鎓氯化物0.05克，甘草次酸二钾0.4克，尿囊素0.3克，\n浓甘油，乙醇，聚氧乙烯氢化蓖麻油，聚乙二醇400，羧乙烯基聚合物，薄荷油，聚维酮，蔗糖脂肪酸酯，\n胶状烃，羟丙甲纤维素，l-薄荷醇，桉树油，pH调节剂，对羟基苯甲酸酯，香精，红色102号，柠檬酸\n\n\n用法用量\n如何使用\n牙龈炎/泻药\n每天（早上和晚上）刷两次后，将适量（约0.3g）涂在手指上并将其涂在牙龈上。\n口腔炎\n每天在患处涂抹2到4次适量。\n\n剂型/形状\n糊\n\n\n功效\n\n功效\n减轻与牙龈炎和肺泡脓肿有关的各种症状（牙龈肿胀，疼痛，皮疹，发红，口臭）。\n\n\n预防措施\n使用注意事项\n如果您发现任何异常现象，例如皮疹，发红，痒，肿胀，停止使用并咨询医生或药剂师。\n\n使用咨询点\n1。使用以下人员，请先咨询您的医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人\n（2）因药物引起过敏反应的人\n2。如果在使用后出现以下任何症状，则可能有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n（涉及的零件）（症状）\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n其他：消化不良\n如果使用3.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化）\n（4）请勿使用标签上已过期的产品。\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司客户服务办公室\n东京都中央区日本桥3-14-10，103-8234\n0120-337-336\n接待时间：9:00至17:00（不包括周六，周日和节假日）\n\n\n产品尺寸\n高134毫米x宽60毫米x深度25毫米\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3290,'4987107619594','第一三共ヘルスケア（株）　ロコベースリペアかかとケアバーム１０ｇ ','다이 이치 산쿄 헬스 케어 (주) 로코베이스 리페어 발 뒤꿈치 케아바무 10g','Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd.  Locobase Repair Heel Care Balm 10g ','第一三共醫療保健有限公司　Locobase修復腳跟護理霜10g','第一三共保健所Locobase修复脚跟护理霜10g','\n商品詳細\n\n密着保湿でかかとうるおう\nさっとひと塗り うるおい素足\n●防腐剤無添加\n●「かかと」のことを考えたオリジナル処方\n●長時間しっとり感つづくのに、ベタつかない\n気になるかかとのツラい乾燥に\n保湿成分セラミド3配合で、肌を乾燥や外部刺激から守り、ベタつかずしっとり感が長時間持続します。\n\n• 香料・着色料・防腐剤無添加\n• 低刺激\n□アレルギーテスト済み\n（全ての方にアレルギーが起こらないというわけではありません）\n□乾燥肌・敏感肌の方による連用テスト済み\n（全ての方の肌に合うということではありません）\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n全成分\nイソノナン酸イソノニル、パラフィン、ワセリン、トリエチルヘキサノイン、ネオペンタン酸イソデシル、セレシン、ミツロウ、パルミチン酸デキストリン、セラミド3、コレステロール、パルミチン酸、オレイン酸、スクワラン、グリチルレチン酸ステアリル、酢酸トコフェロール\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n適量を清潔な手にとり、乾燥の気になるお肌に、やさしくなじませてお使い下さい。\n○バームの使い方\n指の腹を使って、バームをなでるようにしてとります。\n使用量の目安\n片方のかかと1回量の目安：5回程度、円を描くようにしてとってください。\n\n\n剤型・形状\nバーム\n\n\n製品お問い合わせ先\n第一三共ヘルスケア株式会社 \nお客様相談室\n東京都中央区日本橋３丁目１４番１０号\n電話番号：０１２０－３３７－３３６\n受付時間\n・月～金 ９：００～１７：００\n※土、日、祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ144mm×幅92mm×奥行き30mm\n\n','\n상품 상세\n\n밀착 보습 커서라고 촉촉 해지는\n살짝 사람 채우기 수분 맨발\n● 방부제 무첨가\n● \"발 뒤꿈치\"를 생각했다 오리지널 처방\n● 장시간 촉촉함 계속하는데, 끈적 거리지 않는\n궁금한 발 뒤꿈치 쯔라 건조\n보습 성분 세라 3 배합으로 피부를 건조하고 외부 자극으로부터 보호하고 끈적 거리지 않고 촉촉한 느낌이 오래 지속됩니다.\n\n• 향료 착색료 방부제 무첨가\n• 알레르기\n□ 알레르기 테스트\n(모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다)\n□ 건성 피부 민감한 피부 의한 연용 테스트\n(모든 사람의 피부에 맞는 것으로는 없습니다)\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n전 성분\n이소 노난 산 이소 노닐, 파라핀, 바셀린, 토리, 네오뻰탄 산 이소데시루, 세레신, 밀랍, 팔미틴산 덱스트린, 세라마이드 3, 콜레스테롤, 팔 미트 산, 올레산, 스쿠알렌, 그리 치르 레틴 산 스테 아릴, 초산 토코페롤\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n적당량을 깨끗한 손에 취하고 건조 걱정되는 피부에 부드럽게 발라 사용하세요.\n○ 밤 사용\n손가락의 아랫배를 사용하여 밤을 치는 것을하고 취합니다.\n사용량 기준\n한쪽 발 뒤꿈치 1 회 용량 기준 : 5 번 정도 엔을 그리도록하고 말린다.\n\n\n제형 형상\n밤\n\n\n제품 문의\n다이 이치 산쿄 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 3 쵸메 14 번 10 호\n전화 번호 : 0120-337-336\n접수 시간\n• 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토, 일, 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 144mm × 폭 92mm × 깊이 30mm\n','\nProduct Details\n\nMoisturizes your heels with close contact\nMoisturizing bare feet\n● No preservatives added\n●Original prescription that considers \"heels\"\n● It does not become sticky even though it remains moist for a long time\nFor dry heels\nContains ceramide 3, which is a moisturizing ingredient, to protect the skin from dryness and external stimuli, and to keep it moist without stickiness for a long time.\n\n• No fragrances, colorings or preservatives added\n• Hypoallergenic\n□ Allergy tested\n(Not all people are allergic)\n□ Consecutive use test by dry skin and sensitive skin\n(It does not mean that it suits everyone\'s skin)\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nAll ingredients\nIsononyl isononanoate, paraffin, petrolatum, triethylhexanoin, isodecyl neopentanoate, ceresin, beeswax, dextrin palmitate, ceramide 3, cholesterol, palmitic acid, oleic acid, squalane, glycyrrhetinic acid stearyl, tocopherol acetate.\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nTake an appropriate amount on your clean hands and gently apply it to dry skin.\n○ How to use balm\nUse your finger pad to stroke the balm.\nUsage guideline\nApproximate amount for one heel: Take a circle about 5 times.\n\n\nDosage form/shape\nBalm\n\n\nProduct inquiries\nDaiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n3-14-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\nPhone number: 0120-337-336\nReception time\n・Mon~Fri 9:00~17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays and public holidays\n\n\nProduct size\n144 mm high x 92 mm wide x 30 mm deep\n','\n產品詳情\n\n緊密接觸並滋潤您的腳後跟\n赤腳保濕\n●不添加防腐劑\n●考慮“高跟鞋”的原始處方\n●即使長時間保持濕潤也不會發粘\n對於高跟鞋\n含有神經酰胺3，這是一種保濕成分，可保護皮膚免受干燥和外界刺激，並長時間保持保濕而不會發粘。\n\n•不添加香料，色素或防腐劑\n•低變應原\n□過敏測試\n（並非所有人都過敏）\n□皮膚乾燥且敏感的連續使用測試\n（這並不意味著它適合每個人的皮膚）\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n所有成分\n異壬酸異壬酯，石蠟，凡士林，三乙基己酸，新戊酸異癸酯，地精，蜂蠟，糊精棕櫚酸酯，神經酰胺3，膽固醇，棕櫚酸，油酸，角鯊烷，甘草次酸硬脂酸，生育酚乙酸酯。\n\n\n用法用量\n如何使用\n請用乾淨的手取適量將其輕輕塗在乾燥的皮膚上。\n○潤唇膏的使用方法\n用手指墊撫摸唇膏。\n使用指南\n一隻腳後跟的大概數量：繞一圈大約5次。\n\n\n劑型/形狀\n香脂\n\n\n產品查詢\n第一三共醫療保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都中央區日本橋3-14-10\n電話號碼：0120-337-336\n接待時間\n・週一〜週五9：00〜17：00\n*不包括週六，週日和公眾假期\n\n\n產品尺寸\n144毫米高x 92毫米寬x 30毫米深\n','\n产品详情\n\n紧密接触滋润您的脚后跟\n赤脚保湿\n●不添加防腐剂\n●考虑“脚跟”的原始处方\n●即使长时间保持湿润也不会发粘\n对于高跟鞋\n含有神经酰胺3，这是一种保湿成分，可保护皮肤免受干燥和外界刺激，并长时间保持皮肤保湿而不粘腻。\n\n•不添加香料，色素或防腐剂\n•低变应原\n□过敏测试\n（并非所有人都过敏）\n□干燥皮肤和敏感皮肤的连续使用测试\n（这并不意味着它适合每个人的皮肤）\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n所有成分\n异壬酸异壬酯，石蜡，凡士林，三乙基己酸，新戊酸异癸酯，地精，蜂蜡，糊精棕榈酸酯，神经酰胺3，胆固醇，棕榈酸，油酸，角鲨烷，甘草次酸硬脂酸，生育酚乙酸酯。\n\n\n用法用量\n如何使用\n取适量清洁双手，将其轻轻涂在干性皮肤上。\n○润唇膏的使用方法\n用手指垫抚摸唇膏。\n使用指南\n一只脚跟的大概数量：绕圈大约5次。\n\n\n剂型/形状\n香脂\n\n\n产品查询\n第一三共医疗保健有限公司\n客户咨询室\n东京都中央区日本桥3-14-10\n电话号码：0120-337-336\n接待时间\n・周一〜周五9：00〜17：00\n*不包括周六，周日和公众假期\n\n\n产品尺寸\n144毫米高x 92毫米宽x 30毫米深\n','第一三共ヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3291,'4944731600000','町田製薬（株）　たこの吸出し軟膏１０Ｇ【第２類医薬品】','마치다 제약 (주) 연의 빨아 연고 10G 【제 2 류 의약품】','Machida Pharmaceutical Co., Ltd.  Tako Sucking Ointment 10G [2nd Class Pharmaceuticals]','町田製藥有限公司　Tako吸油膏10G [2類藥品]','町田制药有限公司Tako吸油膏10G [2类药品]','\n商品詳細\n\n吸出し青膏は有効成分中に含まれている硫酸銅の腐蝕作用とサリチル酸の角質軟化作用により、はれものの口を開き、膿を排泄して患部を治します。\n\n\n成分・分量 \n１００ｇ中\n植物油・・・３５．０９ｇ\n松脂・・・３１．５ｇ\n木～・・・２５．０ｇ\nパラフィン・・・２．７ｇ\n白色ワセリン・・・２．６ｇ\n硫酸銅・・・２．０ｇ\nペルーバルサム・・・０．５ｇ\n酢酸・・・０．３１ｇ\nサリチル酸・・・０．２ｇ\n着色剤（ギネアグリーンＢ）・・・微量\n\n\n用法・用量 \nご使用のときは、かならず、ここに指定しております用法用量を、お守りください。\n（１）患部を清潔にしてください。\n（２）添付のヘラにてガーゼ又はリント布に膏薬適量を広げずに塗ってください。尚冬季軟膏のかたいときは暖めてからお使いください。\n（３）軟膏の用意ができましたら、それを患部の中心につけ、その上に油紙等をのせ、ずれないように絆創膏でとめ、必要があれば包帯をしてください。\n（４）はりおわりましたら膿が出るまでは１日に２回はりかえてください。\n（５）膿の根の深い時、又は皮膚面の厚いときとは普通より多くはりかえてください。\n（６）膿が出はじめ、ことに排膿の多いときは回数多くはりかえ、膿が完全に出切るまで続けて、すっかり膿が出切りましたら、傷口を清潔にしてください。\n＜注意＞\n（１）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合にはすぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。\n（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（３）乳幼児又は皮膚の特に弱い方、いろいろなものにかぶれやすい方の場合は、腕の内側などの柔らかいところに少量塗って翌日異常のないことを確かめてから使用してください。\n（４）外用にのみ使用してください。\n（５）局所刺激作用がありますので、本剤が患部の周りの皮膚につかないよう、よく注意して使用してください。\n（６）回復後、瘢痕が残る事があります。\n\n\n効能・効果 \n化膿性皮膚疾患、よう、ちょう等のはれものの吸い出し。\n\nしてはいけないこと \n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）\n次の部位には使用しないでください。\n（１）目や目の周囲、粘膜等（口腔・鼻腔など）\n（２）湿疹\n（３）湿潤、ただれ、亀裂や外傷のある患部\n（４）出血のある患部\n\n相談すること \n（１）次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人\n（２）乳幼児\n（３）本人又は家族がアレルギー体質の人\n（４）今までに薬や化粧品により、アレルギー症状（例えば、発疹、発赤、かゆみ、かぶれ、発熱など）を起こしたことのある人\n（５）患部が顔面又は広範囲の人\n（２）次の場合は直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師又は薬剤師に相談してください。\n（１）使用後、次の症状があらわれた場合\n　［関係部位：症状］\n　皮ふ：発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等\n（２）２週間位使用しても症状の改善がみられない場合\n\n\n保管及び取扱上の注意 \n１）小児の手のとどかないところに保管してください。\n（２）使用後は必ずふたをして、直射日光をさけ、涼しいところに保管してください。\n（３）誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。\n（４）外用薬ですから間違って口に入らないように注意してください。\n（５）本剤が衣服等に付着した場合、色素が落ちにくくなることがありますのでご注意ください。\n\n\n問合せ先 \n町田製薬株式会社　お客様相談室\n電話（０３）３４６６－２４４１（大代表）\n受付時間　平日９：００～１７：００\n\n\n','\n상품 상세\n\n빨아 青膏은 유효 성분 중에 포함되어있는 황산동의 부식 작용과 살리실산의 각질 연화 작용으로 종기의 입을 열고 고름을 배설하고 환부를 치료합니다.\n\n\n성분 분량\n100g 중\n식물성 기름 ... 35.09g\n송진 ... 31.5g\n나무 ~ ... 25.0g\n파라핀 ... 2.7g\n백색 바셀린 ... 2.6g\n황산구리 ... 2.0g\n페루 발삼 ... 0.5g\n초산 ••• 0.31g\n살리실산 ... 0.2g\n착색제 (기네아 그린 B) ••• 미량\n\n\n용법 용량\n사용하는 경우에는 반드시 여기에 지정하고 있습니다 용법 용량을 준수하십시오.\n(1) 환부를 청결하게하십시오.\n(2) 첨부의 헤라에서 거즈 또는 린트 천에 고약 적당량을 확장하지 않고 바른다. 또한 동계 연고의 딱딱한 때는 따뜻하게에서 사용하십시오.\n(3) 연고의 준비가되면, 그것을 환부의 중심에 붙이고 그 위에 기름 종이 등을 태워 어긋나지 않게 반창고 박고 필요가 있으면 붕대를하십시오.\n(4) 역시 끝났 습하면 고름이 나올 때까지 하루에 두 번 고쳐주십시오.\n(5) 고름의 뿌리 깊은 때, 또는 피부 표면의 두꺼운 경우는 보통 더 고쳐주십시오.\n(6) 고름이 나오고 비롯해 것에 배농이 많을 때는 횟수 많은 고쳐 고름이 완전히 다 나오는까지 계속하여 완전히 고름이 나와 잘라 있으면 상처를 정화합니다.\n<주의>\n(1) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻고 즉시 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(2) 소아에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(3) 유아 또는 피부 특히 약한 사람, 여러가지 물건에 염증 쉬운 방법의 경우, 팔 안쪽 등 부드러운 곳에 소량 발라 다음날 이상이없는 것을 확인한 후 사용하십시오.\n(4) 국소에만 사용하십시오.\n(5) 국소 자극 작용이 있으므로이 약을 환부 주위의 피부에 닿지 않도록주의해서 사용하십시오.\n(6) 회복 후 흉터가 남을 수 있습니다.\n\n\n효능 효과\n화농성 피부 질환처럼, 나비 등의 종기를 빨아.\n\n하지 말라\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하게된다)\n다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n(1) 눈과 눈 주위, 점막 등 (구강 • 비강 등)\n(2) 습진\n(3) 습윤, 염증, 균열 및 외상이있는 부위\n(4) 출혈이있는 부위\n\n상담하기\n(1) 다음 사람은 사용 전에 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 유아\n(3) 본인 또는 가족이 알레르기 체질 인 사람\n(4) 지금까지 약이나 화장품에 의해 알레르기 증상 (예를 들면, 발진, 발적, 가려움, 염증, 발열 등)을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 부위가 얼굴이나 넓은 사람\n(2) 다음의 경우에는 즉시 사용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n(1) 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우\n[관계 부위 : 증상]\n皮 ふ : 발진 발적, 가려움, 염증 등\n(2) 2 주 정도 사용 후에도 증상의 개선이 보이지 않는 경우\n\n\n보관 및 취급상의주의\n1) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 사용 후에는 반드시 뚜껑을 덮어 직사광선을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(3) 오용을 피하고 품질을 유지하기 위해 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오.\n(4) 외용약이기 때문에 잘못 입에 들어 가지 않도록주의하십시오.\n(5)이 약이 옷 등에 묻 으면 색소가 떨어 어려울 수 있으므로주의하시기 바랍니다.\n\n\n연락처\n마치다 제약 주식 회사 고객 상담실\n전화 (03) 3466-2441 (대 대표)\n접수 시간 평일 9 : 00 ~ 17 : 00\n','\nProduct Details\n\nExuding plaster opens the mouth of the swelling and excretes pus to cure the affected area due to the corrosive action of copper sulfate contained in the active ingredient and the keratin softening action of salicylic acid.\n\n\nIngredient/quantity\nIn 100g\nVegetable oil...35.09g\nPine fat...31.5g\nTree-...25.0g\nParaffin...2.7 g\nWhite petrolatum...2.6 g\nCopper sulfate...2.0g\nPeruvian balsam...0.5g\nAcetic acid: 0.31 g\nSalicylic acid: 0.2 g\nColoring agent (Guinea Green B): Trace amount\n\n\nUsage/Dose\nWhen using, please be sure to follow the dosage specified here.\n(1) Clean the affected area.\n(2) Apply with a spatula attached to a gauze or lint cloth without spreading the appropriate amount of plaster. If you want to harden the winter ointment, warm it up before use.\n(3) When the ointment is ready, attach it to the center of the affected area, put oil paper etc. on it, fix it with a bandage so that it will not slip, and bandage it if necessary.\n(4) When you have finished the cure, please change it twice a day until pus appears.\n(5) If the pus has a deep root or the skin surface is thick, replace more than usual.\n(6) If pus begins to appear, especially if there is a lot of drainage, replace it many times and continue until the pus is completely exhausted. When the pus is completely exhausted, clean the wound.\n<Caution>\n(1) Be careful not to get this in your eyes. Should this get in your eyes, wash immediately with cold or warm water and see an eye doctor immediately.\n(2) If you use it for children, please use it under the supervision of a parent.\n(3) For infants or those with particularly sensitive skin or those who are easily rashed by various things, apply a small amount on a soft place such as the inside of the arm before checking the next day before use.\n(4) Please use only for external use.\n(5) As it has a local irritant effect, please be careful to use this drug so that it does not get on the skin around the affected area.\n(6) After recovery, scars may remain.\n\n\nEfficacy\nExhalation of swelling such as purulent skin disease, yo-yo and butterfly.\n\nSomething you can not do \n(If not protected, current symptoms will worsen and side effects/accidents will likely occur)\nDo not use on the following parts.\n(1) Eyes, areas around eyes, mucous membranes (oral cavity, nasal cavity, etc.)\n(2) Eczema\n(3) Affected area with moistness, sores, cracks and trauma\n(4) Affected area with bleeding\n\nTo consult\n(1) The following people, please consult your doctor or pharmacist before use.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Infants\n(3) Person who is allergic to himself or his family\n(4) People who have had allergic reactions (eg, rash, redness, itch, rash, fever, etc.) due to drugs or cosmetics.\n(5) People whose affected area is the face or wide area\n(2) In the following cases, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist with this instruction manual.\n(1) When the following symptoms appear after use\n[Related parts: Symptoms]\nSkin: rash/redness, itch, rash, etc.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1) Keep out of the reach of children.\n(2) After use, be sure to keep the lid on, avoid direct sunlight, and store it in a cool place.\n(3) To avoid misuse and to maintain quality, please do not put it in another container.\n(4) Be careful not to get it by mistake because it is an external medicine.\n(5) Please note that if this product adheres to clothing, the pigment may not come off easily.\n\n\ncontact information \nMachida Pharmaceutical Co., Ltd.  Customer Service Office\nTelephone (03) 3466-2441 (main representative)\nReception hours: Weekdays 9:00 to 17:00\n\n','\n產品詳情\n\n由於活性成分中所含硫酸銅的腐蝕作用和水楊酸的角蛋白軟化作用，滲出的石膏張開腫脹的嘴巴並排出膿液以治愈患處。\n\n\n成分/數量\n100克\n植物油... 35.09g\n松脂... 31.5g\n樹-... 25.0g\n石蠟... 2.7克\n白凡士林... 2.6克\n硫酸銅... 2.0克\n秘魯香脂... 0.5g\n乙酸：0.31克\n水楊酸：0.2克\n著色劑（幾內亞綠B）：痕量\n\n\n用法/劑量\n使用時，請務必遵循此處指定的規定劑量。\n（1）清潔患處。\n（2）用抹刀塗在紗布或皮棉上，不要撒上適量的灰泥。如果您想硬化冬季軟膏，請在使用前將其加熱。\n（3）準備好藥膏後，將其放在患處的中央，在上面放油紙等，並用繃帶包紮使其不打滑，必要時用繃帶包紮。\n（4）頭皮結束後，請每天更換兩次，直到出現膿液。\n（5）如果膿液根部較深或皮膚表面較厚，則應比平時多更換。\n（6）如果開始出現膿液，特別是在有大量引流的情況下，請更換多次，直到膿液完全耗盡為止；當膿液完全耗盡時，請清潔傷口。\n<注意>\n（1）注意不要讓它進入您的視線。萬一進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗，並尋求眼科醫生的醫療護理。\n（2）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（3）對於嬰兒或皮膚特別敏感的人或容易被各種事情困擾的人，請在手臂內側等柔軟的地方塗抹少量，並確保第二天使用前沒有異常。\n（4）請僅將其用於外部使用。\n（5）由於具有局部刺激作用，因此請小心使用該藥物，以使其不會沾在患處周圍的皮膚上。\n（6）恢復後，可能會留下疤痕。\n\n\n功效\n呼氣腫脹，如化膿性皮膚病，溜溜球和蝴蝶。\n\n你不能做的事\n（如果不加保護，當前症狀將加重，可能會發生副作用/事故）\n請勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周圍的區域，粘膜（口腔，鼻腔等）\n（2）濕疹\n（3）受潮，瘡，裂，傷的患處\n（4）患處出血\n\n諮詢\n（1）以下人員，請在使用前諮詢您的醫生或藥劑師。\n（1）被醫生治療的人\n（2）嬰兒\n（3）對自己或家人過敏的人\n（4）因藥物或化妝品引起過敏反應（例如皮疹，發紅，癢，皮疹，發燒等）的人。\n（5）患處為面部或大面積的人\n（2）在以下情況下，請立即停止使用並使用本說明手冊諮詢醫生或藥劑師。\n（1）使用後出現以下症狀時\n[相關部分：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，癢，皮疹等\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善\n\n\n儲存和處理注意事項\n1）放在兒童接觸不到的地方。\n（2）使用後，請務必蓋好蓋子，避免陽光直射，並存放在陰涼的地方。\n（3）為避免濫用和保持質量，請勿將其放在其他容器中。\n（4）請注意不要將其誤服於口腔，因為它是一種外用藥物。\n（5）請注意，如果本產品粘附在衣服上，顏料可能不會輕易脫落。\n\n\n聯繫信息 \n町田製藥有限公司客戶服務辦公室\n電話（03）3466-2441（主要代表）\n接待時間：平日9:00至17:00\n','\n产品详情\n\n由于活性成分中所含的硫酸铜的腐蚀作用和水杨酸的角蛋白软化作用，渗出的石膏张开肿胀的嘴巴并排走脓液以治愈患处。\n\n\n成分/数量\n100克\n植物油... 35.09g\n松脂... 31.5g\n树-... 25.0g\n石蜡... 2.7克\n白凡士林... 2.6克\n硫酸铜... 2.0克\n秘鲁香脂... 0.5g\n乙酸：0.31克\n水杨酸：0.2克\n着色剂（几内亚绿B）：痕量\n\n\n用法/剂量\n使用时，请务必遵循此处指定的剂量。\n（1）请清洁患处。\n（2）用抹刀涂在纱布或皮棉上，不要撒上适量的灰泥。如果您想硬化冬季软膏，请在使用前将其加热。\n（3）准备好药膏后，将其放在患处的中央，在上面放上油纸等，并用绷带包扎使其不打滑，必要时用绷带包扎。\n（4）完成治愈后，请每天更换两次，直到出现脓液。\n（5）如果脓液根部较深或皮肤表面较厚，则应比平时多更换。\n（6）如果脓液开始出现，特别是在有大量引流的情况下，请更换多次，直到脓液完全耗尽为止；当脓液完全耗尽时，请清洁伤口。\n<注意>\n（1）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗并立即去看眼科医生。\n（2）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（3）对于婴儿或皮肤特别敏感的人或容易被各种事情困扰的人，请在手臂内侧等柔软的地方涂抹少量，并确保第二天使用前没有异常。\n（4）请仅将其用于外部使用。\n（5）由于具有局部刺激作用，因此请小心使用该药物，以免沾在患处周围的皮肤上。\n（6）恢复后，可能会留下疤痕。\n\n\n功效\n呼气肿胀，如化脓性皮肤病，溜溜球和蝴蝶。\n\n你不能做的事\n（如果不加保护，当前症状将加重，可能会发生副作用/事故）\n请勿在以下零件上使用。\n（1）眼睛，眼睛周围的区域，粘膜（口腔，鼻腔等）\n（2）湿疹\n（3）受潮，疮，裂，伤的患处\n（4）患处出血\n\n咨询\n（1）以下人员，请在使用前咨询您的医生或药剂师。\n（1）被医生治疗的人\n（2）婴儿\n（3）对自己或家人过敏的人\n（4）因药物或化妆品引起过敏反应（例如皮疹，发红，痒，皮疹，发烧等）的人。\n（5）面部或大面积患处\n（2）在以下情况下，请立即停止使用并使用本说明手册咨询医生或药剂师。\n（1）使用后出现以下症状时\n[相关部分：症状]\n皮肤：皮疹/发红，痒，皮疹等\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善\n\n\n储存和处理注意事项\n1）放在儿童接触不到的地方。\n（2）使用后，请务必盖好盖子，避免阳光直射，并将其存放在阴凉的地方。\n（3）为避免滥用和保持质量，请勿将其放在其他容器中。\n（4）请注意不要误入口腔，因为这是外用药物。\n（5）请注意，如果本产品粘附在衣服上，颜料可能不会轻易脱落。\n\n\n联系信息 \n町田制药有限公司客户服务办公室\n电话（03）3466-2441（主要代表）\n接待时间：平日9:00至17:00\n','町田製薬（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3292,'4987123135429','武田薬品工業（株）　ハイシー１０００　４８包【第３類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 하이시 1000 48 포 【제 3 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Company Limited High Sea 1000 48 packets [3rd Class Pharmaceuticals]','武田藥神工業公司　公海1000 48包[3類藥品]','武田药神工业公司公海1000 48包[3类药品]','\n商品詳細\n\n●ビタミンC2000mgを2包（1日最大服用量）で補給できます。\n●ビタミンCがメラニンの生成を抑え黒色メラニンの無色化を促進することで、しみ・そばかすをやわらげます。皮膚に関連するビタミンB2も配合しています。\n●ビタミンCが肌や血管の維持にかかせないコラーゲンの生成を助け、鼻や歯ぐきからの出血を予防します。\n●疲れたときやカゼをひいたときなどのビタミンC補給に効果的です。\n●サッと溶ける、甘ずっぱい黄色の細粒です。\nマメ知識 ビタミンCについて\n●皮膚のメラニンに働いて、しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着の緩和に効果をあらわします。\n●細胞と細胞をつなぎ、肌のしなやかさを保つのに役立つコラーゲンの生成に必要で、血管壁を丈夫にし、歯ぐきからの出血や鼻出血を予防します。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n2包（4g、1日最大服用量）中\nビタミンCとして・・・2000mg\n〔アスコルビン酸（ビタミンC）・・・1000mg\nL-アスコルビン酸ナトリウム・・・1124.79mg〕\nリボフラビン酪酸エステル（ビタミンB2酪酸エステル）・・・12mg\n添加物：トウモロコシデンプン、アスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、白糖\n＜成分・分量に関する注意＞\n（1）尿および大便の検査を受ける場合には、本剤を服用していることを医師に知らせること（尿および大便の検査値に影響をおよぼすことがある）。\n（2）本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビン酪酸エステルによるものなので心配ありません。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を、食後に水またはお湯で服用すること。\n15歳以上・・・1回量1包、1日服用回数1～2回\n15歳未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n効能・効果\n1．次の諸症状の緩和\nしみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着\n2．次の場合の出血予防\n歯ぐきからの出血、鼻出血\n3．次の場合のビタミンCの補給\n肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期\n「ただし、上記1および2の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師または歯科医師に相談すること。」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n次の診断を受けた人。\nフェニルケトン尿症\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n消化器：吐き気・嘔吐、胃部不快感、胃部膨満感、食欲不振\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n下痢\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n商品サイズ\n高さ90mm×幅155mm×奥行き40mm\n\n\n','\n상품 상세\n\n● 비타민 C2000mg을 2 포 (1 일 최대 복용량)에 공급합니다.\n● 비타민 C가 멜라닌의 생성을 억제 검은 색 멜라닌 무색 화를 촉진하여 기미 주근깨를 완화합니다. 피부에 관련된 비타민 B2도 함유하고 있습니다.\n● 비타민 C가 피부와 혈관 유지에 빠질 수없는 콜라겐의 생성을 돕고 코와 잇몸 출혈을 예방합니다.\n● 지쳤을 때나 감기에 걸렸을 때 등의 비타민 C 보충에 효과적입니다.\n● 살짝 녹는 새콤 달콤한 노란색 세립입니다.\n참 지식 비타민 C에 대해\n● 피부의 멜라닌에 작용하여 기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착 완화에 효과를 나타내고 있습니다.\n● 세포와 세포를 연결하고 피부의 탄력을 유지하는 데 도움 콜라겐의 생성에 필요한 혈관벽을 튼튼하게하고 잇몸 출혈이나 코피를 예방합니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n2 포 (4g, 1 일 최대 복용량) 중\n비타민 C로 ... 2000mg\n[아스 코르 빈산 (비타민 C) ... 1000mg\nL- 아스 코르 빈산 나트륨 1124.79mg]\n리보플라빈 낙산 에스테르 (비타민 B2 낙산 에스테르) ... 12mg\n첨가물 : 토우, 아스파탐 (L- 페닐알라닌 화합물), 흰 설탕\n<성분 • 분량 고려 \"\n(1) 소변 및 대변 검사를받는 경우에는이 약을 복용하는 것을 의사에게 알릴 수 (소변 및 대변 검사 수치에 영향을 미칠 수 있음).\n(2) 본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 리보플라빈 낙산 에스테르에 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용한다.\n15 세 이상 ... 1 회 양 1 포, 1 일 복용 횟수 1 ~ 2 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n세립 • 과립제\n\n\n효능\n효능 효과\n1. 다음 증상의 완화\n기미, 주근깨, 일 화상 염증에 의한 색소 침착\n2. 다음의 경우 출혈 예방\n잇몸 출혈, 코피\n3. 다음의 경우 비타민 C의 보급\n육체 피로시, 임신 수유, 병중 병후의 체력 저하시, 노년기\n\"그러나 위의 1과 2의 증상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사, 약사 또는 치과 의사와 상담한다.\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n다음의 진단을받은 사람.\n페닐 케톤뇨증\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n소화기 : 구역질 • 구토, 위부 불쾌감, 위부 팽만감, 식욕 부진\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n설사\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 치과 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n제품 크기\n높이 90mm × 폭 155mm × 깊이 40mm\n','\nProduct Details\n\n● Vitamin C 2000mg can be supplied in 2 packs (maximum daily dose).\n● Vitamin C suppresses the production of melanin and promotes the blackening of black melanin, thereby softening stains and freckles. It also contains vitamin B2, which is related to the skin.\n● Vitamin C helps generate collagen, which is essential for maintaining skin and blood vessels, and prevents bleeding from the nose and gums.\n● Effective for supplementing vitamin C when you are tired or have a cold.\n●Sweetly sweet yellow fine grains that melt quickly.\nBean knowledge about vitamin C\n● It works on the melanin of the skin and is effective in alleviating pigmentation due to spots, freckles, sunburn and rashes.\n● It connects cells to cells and is necessary for the production of collagen that helps maintain skin suppleness. It strengthens the blood vessel wall and prevents bleeding from the gums and epistaxis.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n2 packs (4g, maximum daily dose)\nAs vitamin C...2000 mg\n[Ascorbic acid (vitamin C)...1000 mg\nL-sodium ascorbate...1124.79 mg)\nRiboflavin butyrate (vitamin B2 butyrate)...12mg\nAdditives: corn starch, aspartame (L-phenylalanine compound), white sugar\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\n(1) If you undergo urine and stool tests, inform your doctor that you are taking this drug (this may affect the urine and stool test values).\n(2) Although urine may turn yellow due to taking this drug, there is no worry because it is due to riboflavin butyrate.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following dose with water or hot water after meals.\n15 years old or older: 1 dose, 1 to 2 doses daily\nUnder 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\nStrictly adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\nEfficacy\n1. Alleviation of the following symptoms\nPigments, freckles, pigmentation due to sunburn/rash\n2. Bleeding prevention in the following cases\nBleeding from gums, epistaxis\n3. Vitamin C supplementation in the following cases\nPhysical fatigue, pregnancy/lactation, physical fitness after illness, old age\n\"However, if the symptoms of 1 and 2 above do not improve after 1 month of use, consult a doctor, pharmacist or dentist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\nPerson who received the next diagnosis.\nPhenylketonuria\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nDigestive: nausea/vomiting, stomach discomfort, stomach bloating, loss of appetite\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\ndiarrhea\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, stop taking the drug and consult a doctor, dentist, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not take a product that has expired.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\nProduct size\n90mm height x 155mm width x 40mm depth\n','\n產品詳情\n\n●可以2包（最大每日劑量）提供2000毫克維生素C。\n●維生素C抑制黑色素的生成並促進黑色素的黑化，從而軟化污漬和雀斑。它還含有與皮膚有關的維生素B2。\n●維生素C有助於產生膠原蛋白，這對於維持皮膚和血管至關重要，並防止鼻子和牙齦出血。\n●疲勞或感冒時可有效補充維生素C。\n●甜甜的黃色細顆粒，很快融化。\n豆關於維生素C的知識\n●它可作用於皮膚的黑色素，並有效減輕因斑點，雀斑，曬傷和皮疹引起的色素沉著。\n●它可以將細胞與細胞連接起來，是產生膠原蛋白的必要元素，有助於保持皮膚柔軟，增強血管壁，防止牙齦和鼻出血。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n2包（4克，每日最大劑量）\n作為維生素C ... 2000毫克\n[抗壞血酸（維生素C）... 1000毫克\nL-抗壞血酸鈉... 1124.79 mg）\n核黃素丁酸鹽（維生素B2丁酸鹽）... 12mg\n添加劑：玉米澱粉，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），白糖\n<關於成分和數量的注意事項>\n（1）如果您接受尿液和糞便測試，請通知您的醫生您正在服用此藥（這可能會影響尿液和糞便測試值）。\n（2）服用該藥可能會使尿液變黃，但是不用擔心，因為這是由於丁酸核黃素引起的。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n飯後用水或熱水服用以下劑量。\n15歲以上：每天1劑，每天1至2劑\n15歲以下...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n功效\n1。減輕以下症狀\n曬傷/皮疹引起的色素，雀斑，色素沉著\n2。下列情況下的出血預防\n牙齦出血，鼻出血\n3。在以下情況下補充維生素C\n身體疲勞，懷孕/哺乳，患病後身體健康，老年\n“但是，如果使用1個月後上述1和2的症狀沒有改善，請諮詢醫生，藥劑師或牙醫。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n接受下一次診斷的人。\n苯丙酮尿症\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n消化系統：噁心/嘔吐，胃部不適，胃部飽脹，食慾不振\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n腹瀉\n4.如果服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止服藥並諮詢醫生，牙醫，藥劑師或註冊賣方本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）不要帶走過期的產品。\n\n\n產品查詢\n武田製藥有限公司“客戶服務處”\n東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n產品尺寸\n高90毫米x寬155毫米x深度40毫米\n','\n产品详情\n\n●可以2包（最大每日剂量）提供2000毫克维生素C。\n●维生素C抑制黑色素的形成并促进黑色黑色素的变黑，从而软化污渍和雀斑。它还含有与皮肤有关的维生素B2。\n●维生素C有助于产生胶原蛋白，这对于维持皮肤和血管至关重要，并防止鼻子和牙龈出血。\n●疲劳或感冒时可有效补充维生素C。\n●甜甜的黄色细颗粒，很快融化。\n豆关于维生素C的知识\n●它可作用于皮肤的黑色素，并有效缓解因斑点，雀斑，晒伤和皮疹引起的色素沉着。\n●它能将细胞与细胞连接起来，是产生胶原蛋白（维持皮肤柔软性）所必需的，可增强血管壁并防止牙龈和鼻出血。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n2包（4g，最大每日剂量）\n作为维生素C ... 2000毫克\n[抗坏血酸（维生素C）... 1000毫克\nL-抗坏血酸钠... 1124.79 mg）\n核黄素丁酸盐（维生素B2丁酸盐）... 12mg\n添加剂：玉米淀粉，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），白糖\n<关于成分和数量的注意事项>\n（1）如果您进行尿液和粪便测试，请告知您的医生您正在服用此药（这可能会影响尿液和粪便测试值）。\n（2）服用该药可能会使尿液变黄，但是不用担心，因为这是由于丁酸核黄素引起的。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n饭后用水或热水服用以下剂量。\n15岁或15岁以上：每天1剂，每天1至2剂\n15岁以下...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n功效\n1。缓解以下症状\n色素，雀斑，晒伤/皮疹引起的色素沉着\n2。下列情况下的出血预防\n牙龈出血，鼻出血\n3。在以下情况下补充维生素C\n身体疲劳，怀孕/哺乳，患病后身体健康，老年\n“但是，如果使用1个月后上述1和2的症状没有改善，请咨询医生，药剂师或牙医。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n接受下一次诊断的人。\n苯丙酮尿症\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n消化系统：恶心/呕吐，胃部不适，胃胀，食欲不振\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n腹泻\n4.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止服药并咨询医生，牙医，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）不要带走过期的产品。\n\n\n产品查询\n武田制药有限公司“客户服务处”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n产品尺寸\n高90毫米x宽155毫米x深度40毫米\n','武田薬品工業（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3293,'4987123146586','武田薬品工業（株）　アクテージＳＮ錠４２錠【第３類医薬品】','다케다 약품 공업 (주) 아쿠테지 SN 정 42 정 【제 3 류 의약품】','Takeda Pharmaceutical Company Limited Actage SN Tablets 42 Tablets [3rd Class Pharmaceuticals]','武田藥神工業公司　Actage SN Tablets 42 Tablets [Class 3 Pharmaceuticals]','武田药神工业公司Actage SN Tablets 42 Tablets [Class 3 Pharmaceuticals]','\n商品詳細\n\n●「タケダ」が開発したフルスルチアミン塩酸塩（ビタミンB1誘導体）とメコバラミン（活性型ビタミンB12）、ピリドキサールリン酸エステル水和物（活性型ビタミンB6）が、「肩・首すじのこり」「手足のしびれ」などのツライ症状にすぐれた効果をあらわします。\n●末梢神経修復に関与するメコバラミンのはたらきを助ける葉酸、体のすみずみの血液循環を改善するd-α-トコフェロールコハク酸エステル（天然型ビタミンE）を配合しています。\n●黄色の糖衣錠でのみやすく、1回1錠、1日3回で効果があります。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n3錠（1日服用量）中\nフルスルチアミンとして・・・100mg\n（フルスルチアミン塩酸塩・・・109.16mg）\nピリドキサールリン酸エステル水和物・・・60mg\nメコバラミン・・・1500μg\nd-α-トコフェロールコハク酸エステル・・・100mg\nガンマ-オリザノール・・・10mg\n葉酸・・・1mg\n添加物：ケイ酸Ca、トウモロコシデンプン、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、セルロース、アラビアゴム、酸化チタン、白糖、炭酸Ca、ビタミンB2、タルク\n＜成分・分量に関する注意＞\n本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、葉酸によるものなので心配ありません。\n\n\n用法及び用量\n＜用法・用量＞\n次の量を、食後すぐに水またはお湯で、かまずに服用すること。\n15歳以上・・・1回量1錠、1日服用回数3回\n15歳未満・・・服用しないこと\n＜用法・用量に関する注意＞\n用法・用量を厳守すること。\n\n\n剤型・形状\n糖衣錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\n次の諸症状の緩和\n筋肉痛・関節痛（肩・首すじのこり、腰痛、五十肩など）、手足のしびれ、神経痛、眼精疲労\n「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n（1）医師の治療を受けている人。\n（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n関係部位：症状\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n消化器：吐き気・嘔吐、口内炎、食欲不振、腹部膨満感、胃部不快感、腹痛\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n軟便、下痢、便秘\n4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがある。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓し、箱に入れて保管すること。\n（2）小児の手の届かない所に保管すること。\n（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。\n（4）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。\n（5）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。\n（6）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。\n（7）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。\n（8）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田薬品工業株式会社 「お客様相談室」\n東京都中央区日本橋二丁目12番10号\n0120-567-087\n\n商品サイズ\n高さ83mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 「다케다」가 개발 한 아민 염산염 (비타민 B1 유도체)과 메코바라민 (활성 형 비타민 B12), 피리 두근 사르 인산 에스테르 수화물 (활성 형 비타민 B6)가 \"어깨 목덜미 나머지\" \"손발 마비 \"등의 힘든 증상에 뛰어난 효과를 나타냅니다.\n● 말초 신경 복구에 관여하는 메코바라민의 작용을 돕는 엽산, 몸의 구석 구석의 혈액 순환을 개선하는 d-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 (천연 형식 비타민 E)을 함유하고 있습니다.\n● 노란색 드라에서만 쉽고, 1 회 1 정, 1 일 3 회에 효과가 있습니다.\n \n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n3 정 (1 일 복용량) 중\n아민으로 ... 100mg\n(아민 염산염 109.16mg)\n피리 두근 사르 인산 에스테르 수화물 ... 60mg\n메코바라민 ... 1500μg\nd-α- 토코페롤 숙신산 에스테르 ••• 100mg\n감마 - 오리 자 노루 ... 10mg\n엽산 ... 1mg\n첨가물 : 규산 Ca, 토우, 실리카, 하이드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 셀룰로오스, 아라비아, 산화 티타늄, 흰 설탕, 탄산 Ca, 비타민 B2, 활석\n<성분 • 분량 고려 \"\n본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 엽산에 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n\n용법 및 용량\n<용법 용량>\n다음의 양을 식후 즉시 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용한다.\n15 세 이상 ... 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 않는 것이\n<용법 용량 고려 \"\n용법 용량을 준수한다.\n\n\n제형 형상\n당의정\n\n\n효능\n\n효능 효과\n다음 증상의 완화\n근육통 관절통 (어깨 목 줄무늬 남고, 요통, 오십견 등), 손발 저림, 신경통, 안정 피로\n\"그러나 이러한 현상에 대해 1 개월 정도 사용해서 개선이 보이지 않는 경우에는 의사 또는 약사와 상담한다.\"\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n관계 부위 : 증상\n피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 구내염, 식욕 부진, 복부 팽만감, 위부 불쾌감, 복통\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n연변, 설사, 변비\n4.1 개월 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n5. 복용 후 생리가 예정보다 일찍 성과 충분, 경제 혈액의 양이 다소 많은되기도 수있다. 출혈이 오래 지속될 경우에는이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하는 것\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 밀봉하여 상자에 넣어 보관한다.\n(2) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.\n(3) 다른 용기에 상관 없다 (오용의 원인이되거나 품질이 바뀐다).\n(4) 병중인 충전재는 뚜껑을 둔 후 버릴 생각 일 (충전재를 다시 병에 넣으면 습기를 포함하고 품질이 변화 근원이된다. 충전재는 수송 중에 정제가 손상되는 것을 방지하기위한 것이다).\n(5) 복용 매번 병 뚜껑을 단단히 해줄 수 (흡수하고 품질이 변화한다).\n(6) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(7) 상자에 빈 \"개봉 연월일\"기입란에 병을 개봉 날짜를 기입 할 것.\n(8) 한번 개봉 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용한다.\n\n\n제품 문의\n다케다 약품 공업 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 니 쵸메 12 번 10 호\n0120-567-087\n\n제품 크기\n높이 83mm × 폭 44mm × 깊이 44mm\n','\nProduct Details\n\n● Fursultiamine hydrochloride (vitamin B1 derivative), mecobalamin (active vitamin B12) and pyridoxal phosphate hydrate (active vitamin B6) developed by “Takeda” It has an excellent effect on skin irritation such as numbness.\n● Contains folic acid that helps mecobalamin, which is involved in peripheral nerve repair, and d-α-tocopherol succinate (natural vitamin E), which improves blood circulation in every corner of the body.\n●Yellow sugar coated tablets are easy to use, and 1 tablet at a time, 3 times a day is effective.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nOut of 3 tablets (daily dose)\nAs fursultiamine...100 mg\n(Fursultiamine hydrochloride...109.16mg)\nPyridoxal phosphate hydrate: 60 mg\nMecobalamin...1500 μg\nd-α-Tocopherol succinate...100mg\nGamma-Oryzanol...10 mg\nFolic acid: 1 mg\nAdditives: Ca silicate, corn starch, silicic acid anhydride, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, cellulose, gum arabic, titanium oxide, sucrose, calcium carbonate, vitamin B2, talc\n<Precautions regarding ingredients and quantity>\nUrine may turn yellow due to taking this drug, but it is caused by folic acid, so there is no worry.\n\n\nUsage and dose\n<Usage/Dose>\nTake the following dose with water or hot water immediately after eating without chewing.\n15 years old or older: 1 tablet per dose, 3 times per day\nUnder 15 years old...Do not take\n<Precautions regarding usage and dose>\nStrictly adhere to the usage and dose.\n\n\nDosage form/shape\nDragee\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of the following symptoms\nMuscle pain/joint pain (shoulder/neck stiffness, low back pain, fifty shoulders, etc.), numbness of limbs, neuralgia, eye strain\n\"However, if these symptoms do not improve after using for about a month, consult a doctor or pharmacist.\"\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n2. If any of the following symptoms appear after using the drug, it may have side effects.Discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nPart concerned: Symptom\nSkin: Rash/redness, itch\nDigestive: nausea/vomiting, stomatitis, loss of appetite, bloating, stomach discomfort, abdominal pain\n3. The following symptoms may occur after administration.If such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nLoose stool, diarrhea, constipation\n4. If the symptoms do not improve after taking the drug for about 1 month, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nFive. After taking the medicine, menstruation may come earlier than expected, or the amount of menstrual blood may increase slightly. If bleeding lasts long, consult a doctor, pharmacist or registered distributor with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Keep it in a cool, dry place protected from direct sunlight and store it in a box.\n(2) Keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (may cause misuse or change quality).\n(4) The filling in the bottle should be removed after opening the lid. (If the filling is put in the bottle again, it will become damp and the quality will change. The filling will prevent the tablets from breaking during transportation. To prevent).\n(5) Tighten the lid of the bottle every time you take it (absorbs moisture and changes quality).\n(6) Do not take products that have passed the expiration date.\n(7) Enter the date when the bottle was opened in the \"Open Date\" box of the box and bottle.\n(8) Once opened, in order to maintain quality, take within 6 months from the date of opening as soon as possible.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Pharmaceutical Co., Ltd.  \"Customer Service Office\"\n2-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-567-087\n\nProduct size\nHeight 83 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n●武田開發的鹽酸糠草胺（維生素B1衍生物），甲鈷胺（活性維生素B12）和吡ido醛水合物（活性維生素B6）它對麻木等皮膚刺激有極好的效果。\n●含有有助於周圍神經修復的甲鈷胺的葉酸和可改善人體各個角落血液循環的d-α-生育酚琥珀酸酯（天然維生素E）。\n●黃色糖衣片易於使用，一次1片，每日3次有效。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n3片（每日劑量）\n作為糠丁胺... 100毫克\n（鹽酸呋硫胺... 109.16mg）\n磷酸吡rid醛水合物：60毫克\n甲鈷胺... 1500μg\nd-α-生育酚琥珀酸酯... 100毫克\nγ-谷維素... 10毫克\n葉酸：1毫克\n添加劑：矽酸鈣，玉米澱粉，矽酸酐，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，纖維素，阿拉伯膠，氧化鈦，蔗糖，碳酸鈣，維生素B2，滑石粉\n<關於成分和數量的注意事項>\n服用這種藥後尿液可能會變黃，但這是葉酸引起的，因此不用擔心。\n\n\n用法用量\n<用法/劑量>\n進食後立即服用以下劑量的水或熱水，不要咀嚼。\n15歲以上：每劑1片，每日3次\n15歲以下...請勿服用\n<關於用法和劑量的注意事項>\n嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n劑型/形狀\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n減輕以下症狀\n肌肉疼痛/關節痛（肩膀/頸部僵硬，腰背痛，五十個肩膀等），四肢麻木，神經痛，眼疲勞\n“但是，如果使用約一個月後這些症狀仍未改善，請諮詢醫生或藥劑師。”\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在服用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n2。如果在使用該藥物後出現以下任何症狀，則可能有副作用。請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣方諮詢本文檔。\n有關部分：症狀\n皮膚：皮疹/發紅，發癢\n消化系統：噁心/嘔吐，口腔炎，食慾不振，腹脹，胃部不適，腹痛\n3。給藥後可能出現以下症狀。如果症狀持續或加重，請中止給藥並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。\n大便稀疏，腹瀉，便秘\n4.如果在服藥約1個月後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方本文件。\n五。服藥後，月經可能早於預期，或者月經量可能略有增加。如果出血持續很長時間，請向醫生，藥劑師或註冊分銷商諮詢本文件。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射，並將其存放在盒子中。\n（2）放在兒童接觸不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換（可能導致誤用或改變質量）。\n（4）打開蓋子後，應除去瓶中的填充物（如果將填充物再次放入瓶中，則會變濕，質量會發生變化。填充物可防止藥片在運輸過程中破裂。阻止）。\n（5）每次取下瓶蓋時都要擰緊（吸收水分並改變質量）。\n（6）請勿服用已過期的產品。\n（7）在盒子中輸入打開瓶子的日期，以打開盒子和瓶子的打開日期。\n（8）打開包裝後，請在打開包裝後的6個月內盡快服用以保持質量。\n\n\n產品查詢\n武田製藥有限公司“客戶服務處”\n東京都中央區日本橋2-12-10\n0120-567-087\n\n產品尺寸\n高83毫米x寬44毫米x深度44毫米\n','\n产品详情\n\n●武田开发的盐酸糠草胺盐酸盐（维生素B1衍生物），甲钴胺（活性维生素B12）和吡al醛水合物（活性维生素B6）它对麻木等皮肤刺激有极好的效果。\n●含有有助于周围神经修复的甲钴胺的叶酸，以及可改善人体各个角落血液循环的d-α-生育酚琥珀酸酯（天然维生素E）。\n●黄色糖衣片易于使用，一次1片，一日3次有效。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n3片（每日剂量）\n作为糠丁胺... 100毫克\n（盐酸呋喃他敏... 109.16mg）\n磷酸吡rid醛水合物：60毫克\n甲钴胺... 1500μg\nd-α-生育酚琥珀酸酯... 100毫克\nγ-谷维素... 10毫克\n叶酸：1毫克\n添加剂：硅酸钙，玉米淀粉，硅酸酐，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，纤维素，阿拉伯胶，氧化钛，蔗糖，碳酸钙，维生素B2，滑石粉\n<关于成分和数量的注意事项>\n服用该药后尿液可能会变黄，但是不用担心，因为它是由叶酸引起的。\n\n\n用法用量\n<用法/剂量>\n进食后立即服用以下剂量的水或热水，不要咀嚼。\n15岁以上：每剂1片，每日3次\n15岁以下...请勿服用\n<关于用法和剂量的注意事项>\n严格遵守用法和剂量。\n\n\n剂型/形状\n糖衣杏仁\n\n\n功效\n\n功效\n缓解以下症状\n肌肉痛/关节痛（肩膀/颈部僵硬，腰背痛，五十个肩膀等），四肢麻木，神经痛，眼疲劳\n“但是，如果使用1个月后这些症状仍未改善，请咨询医生或药剂师。”\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在服用前咨询您的医生，药剂师或注册卖家\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n2。如果在使用该药物后出现以下任何症状，则可能有副作用。立即停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n有关部分：症状\n皮肤：皮疹/发红，发痒\n消化系统：恶心/呕吐，口腔炎，食欲不振，腹胀，胃部不适，腹痛\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。\n大便稀疏，腹泻，便秘\n4.如果服药约1个月后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本文件。\n五。服药后，月经可能早于预期，或者月经量可能略有增加。如果出血持续很长时间，请向医生，药剂师或注册分销商咨询本文件。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）将其保存在阴凉干燥的地方，避免阳光直射，并将其存放在盒子中。\n（2）放在儿童接触不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换（可能导致误用或改变质量）。\n（4）打开盖子后，应除去瓶中的填充物（如果将填充物再次放入瓶中，则会变湿，质量会发生变化。填充物可防止药片在运输过程中破裂。阻止）。\n（5）每次取下瓶盖时都要拧紧（吸收水分并改变质量）。\n（6）请勿服用已过期的产品。\n（7）在盒子中输入打开瓶子的日期，以打开盒子和瓶子的打开日期。\n（8）打开包装后，请在打开包装后的6个月内尽快服用，以保持质量。\n\n\n产品查询\n武田制药有限公司“客户服务处”\n东京都中央区日本桥2-12-10\n0120-567-087\n\n产品尺寸\n高83毫米x宽44毫米x深度44毫米\n','武田薬品工業（株）　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3294,'4987123700825','武田コンシューマーヘルスケア（株）　ベンザブロックＳプラス３０カプレット【指定第２類医薬品】','다케다 컨슈머 헬스 케어 (주) 벤자부롯쿠 S 플러스 30 대련 [지정 제 2 류 의약품】','Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  Benza Block S Plus 30 Caplet [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','武田消費者保健有限公司　Benza Block S Plus 30 Caplet [指定2類藥品]','武田消费者保健有限公司Benza Block S Plus 30 Caplet [指定2类药品]','\n商品詳細\n\n●ヨウ化イソプロパミドとｄ－クロルフェニラミンマレイン酸塩が、鼻水・鼻づまり・くしゃみを改善します。\n●トラネキサム酸が粘膜の炎症を抑え、のどの痛みを改善します。\n●かぜのときに消耗しやすいリボフラビン（ビタミンＢ２）と、ビタミンＰの一種であるヘスペリジンを配合しています。\n●９種の成分がバランスよくはたらいて、かぜのいろいろな症状を緩和します。\n●のみやすい小型の淡黄色のカプレットタイプの錠剤です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n６錠（１５歳以上の１日服用量）中\n・アセトアミノフェン：９００ｍｇ\n（発熱やさむけを改善し、痛みを和らげる）\n・ヨウ化イソプロパミド：６ｍｇ\n（鼻水を和らげる）\n・ｄ－クロルフェニラミンマレイン酸塩：３．５ｍｇ\n（鼻水・くしゃみを和らげる）\n・トラネキサム酸：４２０ｍｇ\n（のどの痛みを和らげる）\n・ジヒドロコデインリン酸塩：２４ｍｇ\n（せきを和らげる）\n・ｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩：６０ｍｇ\n（せき・たんを和らげる）\n・無水カフェイン：７５ｍｇ\n（頭痛を和らげる）\n・リボフラビン（ビタミンＢ２）：１２ｍｇ\n（ビタミン）\n・ヘスペリジン：９０ｍｇ\n（ビタミン類（ビタミンＰの一種））\n\n添加物\nトウモロコシデンプン、カルメロースＣａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、三二酸化鉄\n\n成分・分量に関する注意\n本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビンによるものなので心配ありません。\n\n\n用法及び用量\n次の量を、食後なるべく３０分以内に、水またはお湯で、かまずに服用してください。\n・１５歳以上：１回量２錠、１日服用回数３回\n・１２歳から１４歳：１回量１錠、１日服用回数３回\n・１２歳未満：服用しないこと。\n\n用法・用量に関する注意\n（１）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。\n（２）用法・用量を厳守してください。\n（３）カプレット（錠剤）の取り出し方\nカプレットの入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。\n（誤ってそのままのみこんだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n剤型・形状\nカプレット錠\n\n\n効能\n効能・効果\nかぜの諸症状（鼻水、鼻づまり、のどの痛み、くしゃみ、せき、たん、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）\n１．次の人は服用しないでください。\n（１）本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（２）本剤または他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去たん薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗り物酔い用薬、アレルギー用薬、催眠鎮静薬等）、トラネキサム酸を含有する内服薬、胃腸鎮痛鎮痙薬\n３．服用後、乗り物または機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n５．服用前後は飲酒しないでください。\n６．長期連用しないでください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（１）医師または歯科医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者。\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（５）次の症状のある人。\n・高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人。\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障、血栓のある人（脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎）、血栓症を起こすおそれのある人、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n（７）副交感神経遮断剤（ベラドンナ総アルカロイド、ヨウ化イソプロパミド、ロートエキス等）を含有する内服薬を服用している人。\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n【関係部位：症状】\n・皮膚：発疹・発赤、かゆみ\n・消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胸やけ\n・精神神経系：めまい、頭痛\n・泌尿器：排尿困難\n・その他：過度の体温低下、顔のほてり、異常なまぶしさ\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n【症状の名称：症状】\n・ショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n・皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n・肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n・腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n・間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\n・ぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n・再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n・無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n・呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n・便秘、下痢、口の渇き、眠気、目のかすみ\n\n４．５回から６回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります）。\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n（５）箱の「開封年月日」記入欄に、内袋（アルミの袋）を開封した日付を記入してください。\n（６）一度内袋（アルミの袋）を開封した後は、品質保持の点から開封日より６ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田コンシューマーヘルスケア株式会社\n東京都千代田区丸の内１丁目８番２号　鉄鋼ビルディング２３階\n\n商品サイズ\n高さ72mm×幅105mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 요오드 이소뿌로빠미도와 d- 클로르 페니라민 말레 산염이 콧물 • 코 막힘 • 재채기를 개선합니다.\n● 트라 넥 삼산이 점막의 염증을 억제하고, 목의 통증을 개선합니다.\n● 감기 때 소모하기 쉬운 리보플라빈 (비타민 B2)와 비타민 P의 일종 인 헤스페리딘을 함유하고 있습니다.\n● 9 종의 성분이 균형있게 작동하고 감기의 여러 증상을 완화합니다.\n●에서만 가능한 소형 담황색 대련 타입의 알약입니다.\n\n\n성분 • 분량 • 용법\n\n성분 분량\n6 정 (15 세 이상 1 일 복용량) 중\n• 아세트 아미노펜 : 900mg\n(발열과 오한을 개선하고 통증을 완화)\n• 요오드 이소뿌로빠미도 : 6mg\n(콧물을 완화)\n• d- 클로르 페니라민 말레 산염 : 3.5mg\n(콧물 재채기 완화)\n• 트라 넥 삼산 : 420mg\n(목의 통증을 완화)\n• 지 히도로 코데인 인산염 : 24mg\n(기침을 완화)\n• dl- 메틸 에페드린 염산염 : 60mg\n(기침 • 가래 완화)\n무수 카페인 : 75mg\n(두통을 완화)\n• 리보플라빈 (비타민 B2) : 12mg\n(비타민)\n• 헤스페리딘 : 90mg\n(비타민 류 (비타민 P의 일종))\n\n첨가물\n옥수수 전분, 카루 메로스 Ca, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 스테아린산 Mg, 섬유소, 히뿌로 메로스 매크로 득점, 산화 티타늄, 세 이산화 철\n\n재료 분량에 관한주의\n본제의 복용하면 소변이 노랗게 될 수 있지만, 리보플라빈 의한 것이므로 걱정하지 마십시오.\n\n\n용법 및 용량\n다음의 양을 식후 가급적 30 분 이내에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용하십시오.\n15 세 이상 : 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n12 ~ 14 세 : 1 회 용량 1 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n12 세 미만 : 복용하지 마십시오.\n\n용법 용량 고려\n(1) 어린이에게 복용시킬 경우에는 보호자의지도 감독하에 복용시켜주십시오.\n(2) 용법 용량을 준수하십시오.\n(3) 대련 (정제)의 제거 방법\n대련이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오.\n(잘못 그대로 삼켜거나하면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n대련 자물쇠\n\n\n효능\n효능 효과\n감기의 제 증상 (콧물, 코 막힘, 인후통, 재채기, 기침, 가래, 오한, 발열, 두통, 관절통, 근육통)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용 사고가 발생하기 쉽습니다)\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 떠나 담 약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 용 의약품, 알레르기 용약, 최면 진정제 등) 트라 넥 삼산을 함유하는 내복약, 위장 진통 진경제\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음과 눈 카스미, 이상한 눈총 등의 증상이 나타날 수 있습니다.)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 장기 연용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n• 고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 위 십이지장 궤양, 녹내장, 혈전이있는 사람 (뇌 혈전, 심근 경색, 혈전 성 정맥염) 혈전증을 일으킬 우려가있는 사람 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n(7) 부교감 신경 차단제 (벨라 총 알칼로이드, 요오드화 이소뿌로빠미도, Roth 추출물 등)을 함유하는 내복약을 복용하는 사람.\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n• 피부 : 발진 발적, 가려움\n소화기 : 구역질 • 구토, 식욕 부진, 속쓰림\n정신 신경계 : 현기증, 두통\n• 비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 과도한 체온 저하, 안면 홍조, 이상한 눈총\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n[증상 명 : 증상]\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n• 피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n• 간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n• 신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 • 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n• 천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n• 무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n• 호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 설사, 입의 갈증, 졸음, 눈 카스미\n\n4.5 회에서 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 상자 \"개봉 연월일\"기입란에 내대 (알루미늄 가방)을 개봉 날짜를 기입하십시오.\n(6) 한번 내 부대 (알루미늄 봉지)를 개봉 한 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용하십시오.\n\n\n제품 문의\n다케다 컨슈머 헬스 케어 주식회사\n도쿄도 치요다 구 마루 노우치 1 쵸메 8 번 2 호 철강 빌딩 23 층\n\n제품 크기\n높이 72mm × 폭 105mm × 깊이 35mm\n','\nProduct Details\n\n●Isopropamide iodide and d-chlorpheniramine maleate improve runny nose, stuffy nose and sneezing.\n● Tranexamic acid suppresses inflammation of the mucous membrane and improves sore throat.\n●Riboflavin (vitamin B2), which is easily consumed during a cold, and hesperidin, a type of vitamin P, are mixed.\n● Nine kinds of ingredients work in balance to relieve various symptoms of colds.\n● A small, pale yellow caplet-type tablet that is easy to swallow.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nOut of 6 tablets (daily dose for people over 15 years old)\n・Acetaminophen: 900 mg\n(Improves fever and relief and relieves pain)\n-Isopropamide iodide: 6 mg\n(Relieves runny nose)\n・D-Chlorpheniramine maleate: 3.5 mg\n(Relieves runny nose and sneeze)\n・Tranexamic acid: 420 mg\n(Relieves sore throat)\n・Dihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(Relieve cough)\n・Dl-Methylephedrine hydrochloride: 60 mg\n(Relieves cough/tan)\n・Anhydrous caffeine: 75 mg\n(Relieves headaches)\nRiboflavin (vitamin B2): 12 mg\n(vitamin)\n・Hesperidin: 90mg\n(Vitamins (a type of vitamin P))\n\nAdditive\nCorn starch, carmellose Ca, hydroxypropyl cellulose, Mg stearate, cellulose, hypromellose, macrogol, titanium oxide, ferric oxide\n\nPrecautions regarding ingredients and amounts\nUrine may turn yellow due to taking this drug, but it is due to riboflavin, so there is no worry.\n\n\nUsage and dose\nTake the following dose within 30 minutes after meal with water or hot water without chewing.\n・Over 15 years old: 2 tablets per dose, 3 times per day\n・Age 12 to 14: 1 tablet per dose, 3 times daily\n・Under 12 years old: Do not take.\n\nPrecautions regarding usage and dose\n(1) When taking this product for children, please take it under the supervision of a parent.\n(2) Please strictly follow the usage and dose.\n(3) How to take out the caplet (tablet)\nPlease push the convex part of the PTP sheet containing the caplet strongly with your fingertips, tear the aluminum foil on the back side, take it out and take it.\n(If accidentally swallowed as it is, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nCaplet tablets\n\n\nefficacy\nEfficacy\nAlleviation of symptoms of colds (nasal discharge, stuffy nose, sore throat, sneezing, cough, sputum, chills, fever, headache, joint pain, muscle pain)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(If not protected, the current symptoms will worsen and side effects and accidents will easily occur.)\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug\nOther cold medicines, antipyretic analgesics, sedatives, antitussives and analgesics, internal medicines containing antihistamines (internal medication for rhinitis, motion sickness medication, allergy medication, hypnotic sedative, etc.) Gastrointestinal analgesic antispasmodics\n3. Do not operate vehicles or machinery after taking the drug.\n(Some symptoms such as drowsiness, blurred vision, and abnormal glare may appear.)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\n6. Do not use for a long period of time.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\n・High fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, gastric/duodenal ulcer, glaucoma, people with thrombosis (cerebral thrombosis, myocardial infarction, thrombophlebitis), people who may cause thrombosis, breathing Dysfunction, obstructive sleep apnea, obesity\n(7) A person who is taking an internal medicine containing a parasympathetic nerve blocking agent (belladonna total alkaloid, iodoisopropamide, funnel extract, etc.).\n\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\n・Skin: rash/redness, itch\n-Gastrointestinal: nausea/vomiting, loss of appetite, heartburn\n・Psychiatric system: dizziness, headache\n・Urology: Difficult to urinate\n・Others: Excessive decrease in body temperature, hot flashes on the face, abnormal glare\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n[Name of symptom: symptom]\n・Shock (anaphylaxis): Itching, urticaria, blurred voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. appear immediately after administration.\n・Mucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of eyes, sore eyes, sore throat, widespread rash on skin・Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\n・Liver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general fatigue, loss of appetite, etc. may occur.\n・Kidney disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, joint pain (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\n・Interstitial pneumonia: Shortness of breath when climbing stairs or doing a little exertion. ・Sufficient breathing, vomiting, fever, etc. may occur suddenly or persist.\n・Asthma: When you take a breath, you may feel squealing, humming, or suffocating.\n・Aplastic anemia: bruise, nosebleeds, gum bleeding, fever, pale skin and mucous membranes, fatigue, palpitations, shortness of breath, feeling sick and hematuria appear.\n・Agranulocytosis: Sudden high fever, nausea and sore throat appear.\n・Respiratory depression: Shortness of breath, breathlessness, etc. may occur.\n\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please give me.\n・Constipation, diarrhea, dry mouth, drowsiness, blurred vision\n\nIf symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take a product that has expired.\n(5) Enter the date when the inner bag (aluminum bag) was opened in the \"Open Date\" box of the box.\n(6) After opening the inner bag (aluminum bag) once, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Consumer Healthcare Co., Ltd. \n23rd floor, Steel Building, 1-2-8 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo\n\nProduct size\n72 mm high x 105 mm wide x 35 mm deep\n','\n產品詳情\n\n●碘化異丙酰胺和馬來酸d-氯苯那敏可改善流鼻涕，鼻塞和打噴嚏。\n●氨甲環酸抑制粘膜發炎並改善咽喉痛。\n●感冒時容易食用的核黃素（維生素B2）和維生素D的橙皮苷。\n●九種成分均衡工作，緩解各種感冒症狀。\n●一種小型，淺黃色的片狀片劑，易於吞服。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n6片（15歲以上人群的每日劑量）\n・對乙酰氨基酚：900毫克\n（改善發燒和緩解疼痛感）\n-碘化丙酰胺：6毫克\n（緩解流鼻涕）\n・馬來酸D-氯苯那敏3.5毫克\n（緩解流鼻涕和打噴嚏）\n・氨甲amic酸：420毫克\n（緩解喉嚨痛）\n・磷酸二氫可待因：24毫克\n（緩解咳嗽）\n・ Dl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽：60 mg\n（緩解咳嗽/棕褐色）\n・無水咖啡因：75毫克\n（減輕頭痛）\n核黃素（維生素B2）：12毫克\n（維他命）\n・橙皮苷90mg\n（維生素（一種維生素P））\n\n添加劑\n玉米澱粉，羧甲基纖維素Ca，羥丙基纖維素，硬脂酸鎂，纖維素，羥丙甲纖維素，聚乙二醇，氧化鈦，三氧化二鐵\n\n有關成分和用量的注意事項\n服用這種藥後尿液可能會變黃，但這是由於核黃素引起的，所以不用擔心。\n\n\n用法用量\n最好不要進食，最好在進食後30分鐘內，以清水或熱水取以下量。\n・ 15歲以上：每次2片，每天3次\n・ 12至14歲：每劑1片，每日3次\n・ 12歲以下：請勿服用。\n\n劑量注意事項\n（1）將本產品用於兒童時，應在父母或監護人的監督下使用。\n（2）請嚴格遵守用法和劑量。\n（3）如何取出囊片（片劑）\n請用指尖用力推著含有囊片的PTP紙的凸部，將背面的鋁箔弄碎，取出並取出。\n（如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n膠囊片\n\n\n功效\n功效\n減輕感冒症狀（鼻涕，鼻塞，喉嚨痛，打噴嚏，咳嗽，痰，發冷，發燒，頭痛，關節痛，肌肉痛）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（如果不加以保護，當前的症狀將加重，並且容易發生副作用和事故。）\n1。不要帶以下人。\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n2。服用這種藥物時請勿使用以下任何藥物\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳鎮痛藥，含有抗組胺藥的內科藥物（鼻炎口服藥物，暈車藥，抗過敏藥，催眠藥等），含有氨甲環酸的口服藥物，胃腸鎮痛解痙藥\n3。服用本產品後，請勿驅動或操作機械。\n（可能會出現嗜睡，視力模糊和異常眩光等症狀。）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n6。請勿長時間使用。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n・高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，胃/十二指腸潰瘍，青光眼，血栓形成（腦血栓形成，心肌梗塞，血栓性靜脈炎），可能引起血栓形成，呼吸的人功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停，肥胖\n（7）正在服用含有副交感神經阻滯劑（顛茄總生物鹼，碘異丙酰胺，漏斗提取物等）的內科藥物的人。\n\n2。如果您在使用該藥物後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文檔。\n[涉及部位：症狀]\n・皮膚：皮疹/發紅，發癢\n-胃腸道：噁心/嘔吐，食慾不振，胃灼熱\n・精神科：頭暈，頭痛\n・泌尿科：難以排尿\n・其他：體溫過度下降，面部潮熱，眩光異常\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n[症狀名稱：症狀]\n・休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子發癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n・皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，喉嚨痛，皮膚廣泛出疹子・皮膚發紅，出現小丘疹（小膿皰），普遍疲勞，食慾不振等持續或迅速惡化。\n・肝功能障礙：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃，眼睛發白），尿棕色，全身疲勞，食慾不振等。\n・腎臟疾病：可能會出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n・間質性肺炎：爬樓梯或做些過分操作時呼吸急促・可能突然出現或持續存在足夠的呼吸，嘔吐，發燒等現象。\n・哮喘：呼吸時，可能會感到尖叫，嗡嗡聲或悶氣。\n・再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心，呼吸急促，感到不適和血尿。\n・粒細胞缺乏症：突然發高燒，噁心，喉嚨痛等。\n・呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，呼吸困難等情況。\n\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我。\n・便秘，腹瀉，口乾，嗜睡，視力模糊\n\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿服用過期的產品。\n（5）在包裝箱的“打開日期”框中輸入打開內袋（鋁袋）的日期。\n（6）一次打開內袋（鋁袋）後，從打開之日起六個月內盡快服用以保持質量。\n\n\n產品查詢\n武田消費者保健有限公司\n東京都千代田區丸之內1-2-8鋼鐵大廈23樓\n\n產品尺寸\n高72毫米x寬105毫米x深35毫米\n','\n产品详情\n\n●碘化异丙酰胺和马来酸d-氯苯那敏可改善流鼻涕，鼻塞和打喷嚏。\n●氨甲环酸可抑制粘膜发炎并改善喉咙痛。\n●感冒时容易食用的核黄素（维生素B2）和维生素P的橙皮苷混合在一起。\n●九种成分均衡工作，缓解各种感冒症状。\n●一种小型，浅黄色的片状片剂，易于吞服。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n6片（15岁以上人群的每日剂量）\n・对乙酰氨基酚：900毫克\n（改善发烧和缓解疼痛感）\n-碘化丙酰胺：6毫克\n（缓解流鼻涕）\n・马来酸D-氯苯那敏3.5毫克\n（缓解流鼻涕和打喷嚏）\n・氨甲amic酸：420毫克\n（缓解喉咙痛）\n・磷酸二氢可待因：24毫克\n（缓解咳嗽）\n・ Dl-甲基麻黄碱盐酸盐：60 mg\n（缓解咳嗽/棕褐色）\n・无水咖啡因：75毫克\n（减轻头痛）\n核黄素（维生素B2）：12毫克\n（维他命）\n・橙皮苷90mg\n（维生素（一种维生素P）\n\n添加剂\n玉米淀粉，羧甲基纤维素Ca，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，纤维素，羟丙甲纤维素，聚乙二醇，氧化钛，三氧化二铁\n\n有关成分和用量的注意事项\n服用这种药后尿液可能会变黄，但这是由于核黄素引起的，所以不用担心。\n\n\n用法用量\n最好不要进食，最好在进食后30分钟内，以清水或热水取以下量。\n・ 15岁以上：每次2片，每天3次\n・ 12至14岁：每剂1片，每日3次\n・ 12岁以下：请勿服用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请严格遵守用法和剂量。\n（3）如何取出囊片（片剂）\n用指尖用力按着含囊片的PTP纸的凸部，撕开背面的铝箔，将其取出并取出。\n（如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食管的粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n胶囊片\n\n\n功效\n功效\n减轻感冒症状（鼻涕，鼻塞，喉咙痛，打喷嚏，咳嗽，痰，发冷，发烧，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳药，抗组胺药等。胃肠镇痛解痉药\n3。服用药物后请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n4。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n6。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n・高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼，血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎），可能引起血栓形成，呼吸的人功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停，肥胖\n（7）正在服用含有副交感神经阻滞剂（颠茄总生物碱，碘化异丙酰胺，漏斗提取物等）的内科药物的人。\n\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n[涉及部位：症状]\n・皮肤：皮疹/发红，发痒\n-胃肠道：恶心/呕吐，食欲不振，胃灼热\n・精神科：头晕，头痛\n・泌尿科：难以排尿\n・其他：体温过度下降，面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n・休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n・皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，咽喉痛，皮肤广泛出疹子・皮肤发红，出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等持续或迅速恶化。\n・肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿棕色，全身不适，食欲不振等。\n・肾脏疾病：可能会出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n・间质性肺炎：爬楼梯或用力时呼吸急促・可能突然或持续呼吸充足，呼吸，呕吐，发烧等。\n・哮喘：呼吸时，可能会感到尖叫，嗡嗡声或闷气。\n・再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心，呼吸急促，感到不适和血尿。\n・粒细胞缺乏症：突然发高烧，恶心，喉咙痛等。\n・呼吸抑制：可能会发生呼吸急促，呼吸急促等。\n\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请给我。\n・便秘，腹泻，口干，嗜睡，视力模糊\n\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）请勿服用过期的产品。\n（5）在包装箱的“打开日期”框中输入打开内袋（铝袋）的日期。\n（6）一次打开内袋（铝袋）后，应在打开之日起6个月内尽快取用产品，以保持质量。\n\n\n产品查询\n武田消费者保健有限公司\n东京都千代田区丸之内1-2-8钢铁大厦23楼\n\n产品尺寸\n高72毫米x宽105毫米x深35毫米\n','武田コンシューマーヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3295,'4987123700863','武田コンシューマーヘルスケア（株）　ベンザブロックＩＰプラス３０カプレット【指定第２類医薬品】','다케다 컨슈머 헬스 케어 (주) 벤자부롯쿠 IP 플러스 30 대련 [지정 제 2 류 의약품】','Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  Benza Block IP Plus 30 Caplet [Designated 2nd Class Pharmaceuticals]','武田消費者保健有限公司　Benza Block IP Plus 30 Caplet [指定的2類藥物]','武田消费者保健有限公司Benza Block IP Plus 30 Caplet [指定2类药品]','\n商品詳細\n\n・イブプロフェンとアセトアミノフェンが、発熱・さむけ（悪寒）などを改善します。\n・イブプロフェンとアセトアミノフェンの２種の解熱鎮痛成分のはたらきで、頭痛・のどの痛み・関節の痛みを改善します。\n・かぜのときに消耗しやすいビタミンＣ（アスコルビン酸カルシウムとして配合）と、ビタミンＰの一種であるヘスペリジンを配合しています。\n・８種の成分がバランスよくはたらいて、かぜのいろいろな症状を緩和します。\n・のみやすい小型の淡黄褐色のカプレットタイプの錠剤です。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\n６錠（１日服用量）中\nイブプロフェン・・・３６０ｍｇ\n（発熱やさむけを改善し、痛みを和らげる）\nアセトアミノフェン・・・１８０ｍｇ\n（発熱やさむけを改善し、痛みを和らげる）\nｄ－クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・３.５ｍｇ\n（鼻水・くしゃみを和らげる）\nｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ\n（せき・たんを和らげる）\nジヒドロコデインリン酸塩・・・２４ｍｇ\n（せきを和らげる）\n無水カフェイン・・・７５ｍｇ\n（頭痛を和らげる）\nアスコルビン酸カルシウム・・・５００ｍｇ\n（かぜのときに消耗しやすいビタミン）\nヘスペリジン・・・９０ｍｇ\n（ビタミン類（ビタミンＰの一種））\n添加物：セルロース、還元麦芽糖水アメ、酒石酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロース、ポビドン、ステアリン酸Ｍｇ、トウモロコシデンプン、コポリビドン、酸化チタン、タルク、三二酸化鉄\n\n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n次の量を、食後なるべく３０分以内に、水またはお湯で、かまずに服用してください。\n１５歳以上・・・１回量２錠、１日服用回数３回\n１５歳未満・・・服用しないでください。\n（用法・用量に関する注意）\n（１）用法・用量を厳守してください。\n（２）カプレット（錠剤）の取り出し方\n図のように、カプレットの入っているＰＴＰシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。\n（誤ってそのままのみこんだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）\n\n\n剤型・形状\nカプレット錠\n\n\n効能\n\n効能・効果\nかぜの諸症状（発熱、悪寒、頭痛、のどの痛み、関節の痛み、鼻水、鼻づまり、筋肉の痛み、せき、たん、くしゃみ）の緩和\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．次の人は服用しないでください。\n（１）本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（２）本剤または他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。\n（３）１５歳未満の小児。\n（４）出産予定日１２週以内の妊婦。\n２．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。\n他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去たん薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗り物酔い用薬、アレルギー用薬、催眠鎮静薬等）\n３．服用後、乗り物または機械類の運転操作をしないでください。\n（眠気等があらわれることがあります。）\n４．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。\n５．服用前後は飲酒しないでください。\n６．５日を超えて服用しないでください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（１）医師または歯科医師の治療を受けている人。\n（２）妊婦または妊娠していると思われる人。\n（３）高齢者。\n（４）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（５）次の症状のある人。\n高熱、排尿困難\n（６）次の診断を受けた人。\n甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症\n（７）次の病気にかかったことのある人。\n胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病\n\n２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（関係部位：症状）\n皮膚：発疹・発赤、かゆみ、青あざができる\n消化器：吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便\n精神神経系：めまい\n循環器：動悸\n呼吸器：息切れ\n泌尿器：排尿困難\nその他：むくみ、目のかすみ、耳なり、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい\nまれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n（症状の名称：症状）\nショック（アナフィラキシー）：服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。\n皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症：高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。\n肝機能障害：発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。\n腎障害：発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。\n間質性肺炎：階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。\nぜんそく：息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。\n無菌性髄膜炎：首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる（このような症状は、特に全身性エリテマトーデスまたは混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている）。\n再生不良性貧血：青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。\n無顆粒球症：突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。\n呼吸抑制：息切れ、息苦しさ等があらわれる。\n\n３．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n便秘、口の渇き、眠気\n\n４．５～６回服用しても症状がよくならない場合（特に熱が３日以上続いたり、また熱が反復したりするとき）は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります）。\n（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。\n（５）箱の「開封年月日」記入欄に、内袋（アルミの袋）を開封した日付を記入してください。\n（６）一度内袋（アルミの袋）を開封した後は、品質保持の点から開封日より６ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田コンシューマーヘルスケア株式会社 「お客様相談室」\n東京都千代田区丸の内１丁目８番２号\n鉄鋼ビルディング２３階\n０１２０－５６７－０８７\n受付時間 ・月～金９：００～１７：００\n※土・日・祝日を除きます\n\n\n商品サイズ\n高さ72mm×幅105mm×奥行き35mm\n\n','\n상품 상세\n\n· 이부프로펜과 아세트 아미노펜이 발열 오한 (오한) 등을 개선합니다.\n· 이부프로펜과 아세트 아미노펜의 2 종의 해열 진통 성분의 작용으로 두통 · 인후통 · 관절의 통증을 개선합니다.\n· 감기 때 소모하기 쉬운 비타민 C (아스 코르 빈산 칼슘으로 배합)와 비타민 P의 일종 인 헤스페리딘을 함유하고 있습니다.\n· 8 종의 성분이 균형있게 작동하고 감기의 여러 증상을 완화합니다.\n·에서만 가능한 소형의 엷은 황갈색의 대련 타입의 알약입니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n6 정 (1 일 복용량) 중\n이부 프로 펜 ... 360mg\n(발열과 오한을 개선하고 통증을 완화)\n아세트 아미노펜 ... 180mg\n(발열과 오한을 개선하고 통증을 완화)\nd- 클로르 페니라민 말레 산염 ··· 3.5mg\n(콧물 재채기 완화)\ndl- 메틸 에페드린 염산염 60mg\n(기침 · 가래 완화)\n지 히도로 코데인 인산염 ... 24mg\n(기침을 완화)\n무수 카페인 ... 75mg\n(두통을 완화)\n아스 코르 빈산 칼슘 ... 500mg\n(감기 때 소모하기 쉬운 비타민)\n헤스페리딘 ... 90mg\n(비타민 류 (비타민 P의 일종))\n첨가물 : 셀룰로오스, 환원 맥아당 물 사탕, 주석산, 히드 록시 프로필 셀룰로오스, 히뿌로 메로스, 포비돈, 스테아린산 Mg, 토우, 코뽀리비돈, 산화 티탄, 탈크, 세 이산화 철\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n다음의 양을 식후 가급적 30 분 이내에 물 또는 뜨거운 물을 물지 않고 복용하십시오.\n15 세 이상 ... 1 회 용량 2 정, 1 일 복용 횟수 3 회\n15 세 미만 ... 복용하지 마십시오.\n(용법 용량 고려)\n(1) 용법 용량을 준수하십시오.\n(2) 대련 (정제)의 제거 방법\n그림과 같이 대련이 들어있는 PTP 시트의 볼록한 부분을 손가락으로 강하게 눌러 뒷면의 알루미늄 호일을 깨고 꺼내 복용하십시오.\n(잘못 그대로 삼켜거나하면 식도 점막에 꽂히는 등 뜻밖의 사고로 이어집니다.)\n\n\n제형 형상\n대련 자물쇠\n\n\n효능\n\n효능 효과\n감기의 제 증상 (발열, 오한, 두통, 목의 통증, 관절 통증, 콧물, 코 막힘, 근육통, 기침, 가래, 재채기)의 완화\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n1. 다음 사람은 복용하지 마십시오.\n(1)이 약 또는이 약의 성분은 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(2) 본제 또는 다른 감기약, 해열 진통제를 복용하는 천식을 일으킨 적이있는 사람.\n(3) 15 세 미만의 소아.\n(4) 출산 예정일 12 주 이내의 임산부.\n2. 이 약을 복용하는 동안 다음 중 의약품도 사용하지 마십시오.\n다른 감기약, 해열 진통제, 진정제, 진해 떠나 담 약, 항히스타민 제를 함유하는 내복약 등 (비염 용 내복약, 멀미 용 의약품, 알레르기 용약, 최면 진정제 등)\n3. 복용 후 차량 또는 기계 장치의 운전 조작을하지 마십시오.\n(졸음 등이 나타날 수 있습니다.)\n4. 수유중인 사람은이 물질을 복용하지 않거나,이 물질을 복용하는 경우에는 수유를 피한다.\n5. 복용 전후 음주하지 마십시오.\n6. 5 일 이상 복용하지 마십시오.\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사 또는 치과 의사의 치료를 받고있는 사람.\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람.\n(3) 노인.\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람.\n(5) 다음의 증상이있는 사람.\n고열, 배뇨 곤란\n(6) 다음의 진단을받은 사람.\n갑상선 기능 장애, 당뇨병, 심장 질환, 고혈압, 간 질환, 신장 질환, 녹내장, 전신성 홍 반성 루푸스, 혼합 성 결합 조직 질환, 호흡 기능 장애, 폐쇄성 수면 무호흡증, 비만\n(7) 다음의 질병에 걸린 적이있는 사람.\n위 · 십이지장 궤양, 궤양 성 대장염, 크론 병\n\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중단하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(관계 부위 : 증상)\n피부 : 발진 발적, 가려움, 푸른 멍\n소화기 : 구역질 · 구토, 식욕 부진, 위부 불쾌감, 복통, 구내염, 속쓰림, 위 트림, 위장 출혈, 복통, 설사, 혈변\n정신 신경계 : 현기증\n순환기 : 바지\n호흡기 : 호흡 곤란\n비뇨기 : 배뇨 곤란\n기타 : 부종, 눈 카스미 귀되고, 코피, 잇몸 출혈, 출혈이 멈추지 않는 출혈, 허리 통증, 과도한 체온 저하, 몸이 나른하다\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수있다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n(증상 명 : 증상)\n쇼크 (아나필락시스) : 복용 후 즉시 피부 가려움, 두드러기, 목소리 쉰, 재채기, 목의 가려움, 답답함, 동계, 의식 혼탁 등이 나타난다.\n피부 점막 눈 증후군 (스티븐스 - 존슨 증후군), 중독성 표피 괴사 융해증, 급성 유행성 발진 성 농포 증 : 고열, 눈의 충혈, 눈곱, 입술 염증, 인후염, 피부의 광범위한 발진 발적, 빨개진 피부에 작은 중얼 중얼 (작은 농포)이 나고, 온몸이 나른한 식욕이없는 등이 지속되고 급격히 악화된다.\n간 기능 장애 : 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타난다.\n신장 장애 : 발열, 발진, 소변량 감소, 전신 부종, 전신의 나른함, 관절통 (마디마디가 아프다), 설사 등이 나타난다.\n간질 성 폐렴 : 계단을 오르거나, 조금 무리를하거나하면 숨이 가쁘다 · 답답되는 공석, 발열 등이 보이고, 이들이 갑자기 나타나거나 지속하기도한다.\n천식 : 숨을 쉴 때 씨근 거린, 휘유 누르는 답답한 등이 나타난다.\n무균 성 뇌막염 : 목덜미의 당김을 동반 한 심한 두통, 발열, 구역질 · 구토 등이 나타난다 (이러한 증상은 특히 전신성 홍 반성 루푸스 또는 혼합 성 결합 조직 질환의 치료를 받고있는 사람에서 많이보고 되어있다).\n재생 불량성 빈혈 : 푸른 멍, 코피, 잇몸 출혈, 발열, 피부와 점막이 창백 보인다 피로감, 동계, 호흡 곤란, 기분이 나빠 아찔한, 혈뇨 등이 나타난다.\n무과립구증 : 갑작스런 고열, 오한, 인후통 등이 나타난다.\n호흡 억제 : 호흡 곤란, 호흡 곤란 등이 나타난다.\n\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 바랍니다.\n변비, 입 갈증, 졸음\n\n4.5 ~ 6 회 복용해도 증상이 나아지지 않으면 (특히 열이 3 일 이상 지속되거나 또 열이 반복 할 때)는 복용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n(1) 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n(2) 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(3) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오 (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다).\n(4) 사용 기한이 지난 제품은 복용하지 마십시오.\n(5) 상자 \"개봉 연월일\"기입란에 내대 (알루미늄 가방)을 개봉 날짜를 기입하십시오.\n(6) 한번 내 부대 (알루미늄 봉지)를 개봉 한 후 품질 유지 점에서 개봉 일로부터 6 개월 이내를 기준으로 가급적 신속하게 복용하십시오.\n\n\n제품 문의\n다케다 컨슈머 헬스 케어 주식회사 「고객 상담실」\n도쿄도 치요다 구 마루 노우치 1 쵸메 8 번 2 호\n철강 빌딩 23 층\n0120-567-087\n접수 시간 · 월 ~ 금 9 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 72mm × 폭 105mm × 깊이 35mm','\nProduct Details\n\n・Ibuprofen and acetaminophen improve fever and swelling (chills).\n・Improves headache, sore throat and joint pain by the action of two antipyretic analgesics, ibuprofen and acetaminophen.\n・Vitamin C (combined as calcium ascorbate), which is easily consumed during a cold, and hesperidin, a type of vitamin P, are mixed.\n・Eight kinds of ingredients work in balance to relieve various symptoms of colds.\n・Small, light yellow-brown caplet-type tablet that is easy to swallow.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nOut of 6 tablets (daily dose)\nIbuprofen...360mg\n(Improves fever and relief and relieves pain)\nAcetaminophen...180 mg\n(Improves fever and relief and relieves pain)\nd-Chlorpheniramine maleate...3.5 mg\n(Relieves runny nose and sneeze)\ndl-methylephedrine hydrochloride...60 mg\n(Relieves cough/tan)\nDihydrocodeine phosphate: 24 mg\n(Relieve cough)\nAnhydrous caffeine...75 mg\n(Relieves headaches)\nCalcium ascorbate...500 mg\n(Vitamins that are easily consumed during a cold)\nHesperidin...90mg\n(Vitamins (a type of vitamin P))\nAdditives: cellulose, reduced maltose starch syrup, tartaric acid, hydroxypropyl cellulose, hypromellose, povidone, Mg stearate, corn starch, copolyvidone, titanium oxide, talc, ferric oxide.\n\n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\nTake the following dose within 30 minutes after meal with water or hot water without chewing.\n15 years old or older: 2 tablets per dose, 3 times per day\nUnder 15 years old...Please do not take.\n(Precautions regarding usage and dose)\n(1) Please strictly observe the usage and dose.\n(2) How to take out the caplet (tablet)\nAs shown in the figure, press the convex part of the PTP sheet containing the caplet firmly with your fingertips to break the aluminum foil on the back side, take it out and take it.\n(If accidentally swallowed as it is, it may lead to an unexpected accident such as piercing the mucous membrane of the esophagus.)\n\n\nDosage form/shape\nCaplet tablets\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nAlleviation of cold symptoms (fever, chills, headache, sore throat, joint pain, runny nose, stuffy nose, muscle pain, cough, sputum, sneezing)\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not take the following people.\n(1) People who have had allergic reactions due to this drug or the ingredients of this drug.\n(2) People who have had asthma after taking this drug or other cold remedies or antipyretic analgesics.\n(3) Children under 15 years old.\n(4) Pregnant women who are expected to give birth within 12 weeks.\n2. Do not use any of the following medications while taking this drug.\nOther cold remedies, antipyretic analgesics, sedatives, antitussive antitussives, oral medications containing antihistamines (oral medications for rhinitis, motion sickness medications, allergy medications, hypnotic sedatives, etc.)\n3. Do not operate vehicles or machinery after taking the drug.\n(Drowsiness may appear.)\n4. People who are breast-feeding should not take this drug or avoid breast-feeding when taking this drug.\n5. Do not drink alcohol before and after taking.\nDo not take more than 6.5 days.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor or dentist.\n(2) Pregnant women or people who may be pregnant.\n(3) Elderly people.\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(5) People with the following symptoms.\nHigh fever, difficulty urinating\n(6) Person who received the next diagnosis.\nThyroid dysfunction, diabetes, heart disease, hypertension, liver disease, kidney disease, glaucoma, systemic lupus erythematosus, mixed connective tissue disease, respiratory dysfunction, obstructive sleep apnea syndrome, obesity\n(7) People who have had the following illnesses.\nGastric/duodenal ulcer, ulcerative colitis, Crohn\'s disease\n\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n(Parts involved: Symptoms)\nSkin: Rash/redness, itch, bruise\nDigestive: nausea/vomiting, poor appetite, stomach discomfort, stomach pain, stomatitis, heartburn, stomach upset, gastrointestinal bleeding, abdominal pain, diarrhea, bloody stool.\nPsychiatric system: dizziness\nCardiovascular: Palpitations\nRespiratory: shortness of breath\nUrology: difficulty urinating\nOthers: swelling, blurred vision, ears, nosebleeds, bleeding gums, difficulty in stopping bleeding, bleeding, back pain, excessive hypothermia, bloating\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\n(Name of symptom: symptom)\nShock (anaphylaxis): Immediately after administration, itching of the skin, hives, tingling of the voice, sneezing, itchiness of the throat, dyspnea, palpitation, opacity of consciousness, etc. may occur.\nMucocutaneous eye syndrome (Stevens-Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis, acute generalized exanthematous pustulosis: high fever, redness of the eyes, sore eyes, lip sore throat, widespread rash of skin. Redness, small bumps (small pustules) appear on the reddened skin, general fatigue, lack of appetite, etc. persists or deteriorates rapidly.\nLiver dysfunction: Fever, itch, rash, jaundice (yellowing of skin and white of eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\nRenal disorder: Fever, rash, decreased urine output, swelling of the whole body, general swelling, arthralgia (pain in the nodes), diarrhea, etc. may occur.\nInterstitial pneumonia: Shortness of breath, shortness of breath, emptiness, fever, etc. are seen when climbing stairs or doing too little effort, and these suddenly appear or persist.\nAsthma: When you take a breath, you may see, squeal, and suffocate.\nAseptic meningitis: Severe headache with nape of the neck, fever, nausea/vomiting, etc. (These symptoms are often reported especially in those who are treated for systemic lupus erythematosus or mixed connective tissue disease. Has been).\nAplastic anemia: bruise, nosebleeds, bleeding gums, fever, pale skin and mucous membranes, tiredness, palpitations, shortness of breath, feeling unwell and hematuria.\nAgranulocytosis: Sudden high fever, nausea, sore throat, etc.\nRespiratory depression: Shortness of breath, suffocation, etc. may occur.\n\n3. The following symptoms may occur after taking the drug.If such symptoms persist or increase, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document. Please give me.\nConstipation, thirst, drowsiness\n\nIf the symptoms do not improve after taking 4.5 to 6 times (especially if the fever continues for 3 days or more, or if the fever repeats), discontinue use and take this document with a doctor, pharmacist or registration. Please consult the seller.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container (it may cause misuse or the quality may change).\n(4) Do not take a product that has expired.\n(5) Enter the date when the inner bag (aluminum bag) was opened in the \"Open Date\" box of the box.\n(6) After opening the inner bag (aluminum bag) once, take it within 6 months from the date of opening as soon as possible to maintain quality.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n1-8-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo\nSteel building 23rd floor\n0120-567-087\nReception hours-Monday to Friday 9:00 to 17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\n72 mm high x 105 mm wide x 35 mm deep\n','\n產品詳情\n\n・布洛芬和對乙酰氨基酚可改善發燒和浮腫（發冷）。\n・通過布洛芬和對乙酰氨基酚這兩種解熱鎮痛藥的作用，改善頭痛，喉嚨痛和關節痛。\n・感冒時容易食用的維生素C（抗壞血酸鈣）與維生素P的橙皮苷混合。\n・八種成分保持平衡，緩解感冒症狀。\n・小，淺黃褐色的膠囊型片劑，易於吞服。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n6片（每日劑量）\n布洛芬... 360毫克\n（改善發燒和緩解疼痛感）\n對乙酰氨基酚... 180毫克\n（改善發燒和緩解疼痛感）\n馬來酸氯苯那敏... 3.5毫克\n（緩解流鼻涕和打噴嚏）\ndl-甲基麻黃鹼鹽酸鹽... 60毫克\n（緩解咳嗽/棕褐色）\n磷酸二氫可待因：24毫克\n（緩解咳嗽）\n無水咖啡因... 75毫克\n（減輕頭痛）\n抗壞血酸鈣... 500mg\n（感冒時容易食用的維生素）\n橙皮苷... 90mg\n（維生素（一種維生素P））\n添加劑：纖維素，麥芽糖還原澱粉糖漿，酒石酸，羥丙基纖維素，羥丙甲纖維素，聚維酮，硬脂酸鎂，玉米澱粉，共聚維酮，氧化鈦，滑石粉，三氧化二鐵。\n\n\n用法用量\n\n用法/劑量\n最好不要進食，最好在進食後30分鐘內，以清水或熱水取以下量。\n15歲以上：每劑2片，每天3次\n15歲以下...請不要服用。\n（有關用法和劑量的注意事項）\n（1）請嚴格遵守用法和劑量。\n（2）如何取出囊片（片劑）\n如圖所示，用指尖用力按壓裝有囊片的PTP紙的凸部，以弄碎背面的鋁箔，將其取出並取出。\n（如果不小心吞嚥，可能會導致意外事故，例如刺穿食道的粘膜。）\n\n\n劑型/形狀\n膠囊片\n\n\n功效\n\n功效\n減輕感冒症狀（發燒，發冷，頭痛，喉嚨痛，關節痛，流鼻涕，鼻塞，肌肉疼痛，咳嗽，痰，打噴嚏）\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。不要帶以下人。\n（1）由於該藥物或該藥物的成分引起過敏反應的人。\n（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥後患有哮喘的人。\n（3）15歲以下的兒童。\n（4）預計在12週內分娩的孕婦。\n2。服用該藥物時請勿使用以下任何藥物。\n其他感冒藥，解熱鎮痛藥，鎮靜劑，鎮咳藥，抗組胺藥等。\n3。服用本產品後，請勿驅動或操作機械。\n（可能會出現睡意。）\n4。母乳喂養的人不應服用這種藥物或在服用這種藥物時避免母乳喂養。\n5，服用前後請勿飲酒。\n請勿超過6.5天。\n\n使用諮詢點\n1。下列人員在服用前，請先諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）由醫生或牙醫治療的人。\n（2）孕婦或被認為懷孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因藥物引起過敏反應的人。\n（5）有以下症狀的人。\n高燒，排尿困難\n（6）接受下一次診斷的人。\n甲狀腺功能障礙，糖尿病，心髒病，高血壓，肝病，腎臟疾病，青光眼，系統性紅斑狼瘡，混合性結締組織病，呼吸功能障礙，阻塞性睡眠呼吸暫停綜合症，肥胖\n（7）患有以下疾病的人。\n胃/十二指腸潰瘍，潰瘍性結腸炎，克羅恩氏病\n\n2。如果您在使用該藥物後遇到以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文檔。\n（涉及的部分：症狀）\n皮膚：皮疹/發紅，癢，瘀傷\n消化系統：噁心/嘔吐，食慾不振，胃部不適，胃痛，口腔炎，胃灼熱，胃部不適，胃腸道出血，腹痛，腹瀉，便血。\n精神病和神經系統：頭暈\n心血管：心pit\n呼吸道：呼吸急促\n泌尿科：排尿困難\n其他：腫脹，視力模糊，耳朵，流鼻血，牙齦出血，止血困難，出血，背痛，體溫過低，腹脹\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n（症狀名稱：症狀）\n休克（過敏反應）：給藥後立即出現瘙癢，蕁麻疹，聲音模糊，打噴嚏，嗓子瘙癢，呼吸困難，心慌，意識不透明等。\n皮膚粘膜眼綜合徵（Stevens-Johnson綜合徵），中毒性表皮壞死溶解，急性全身性皮炎性膿皰病：高燒，眼睛發紅，眼睛酸痛，咽喉痛，皮膚廣泛出疹子。泛紅的皮膚上會出現紅腫，小腫塊（小膿皰），全身疲勞，食慾不振等現象，這種情況持續或迅速惡化。\n肝功能不全：可能會出現發燒，癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿色棕色，全身不適，食慾不振等。\n腎臟疾病：可能出現發燒，皮疹，尿量減少，全身腫脹，全身腫脹，關節痛（淋巴結疼痛），腹瀉等。\n間質性肺炎：爬樓梯或太少用力時會出現呼吸急促，呼吸急促，空虛，發燒等現象，這些突然出現或持續。\n哮喘：呼吸時，可能會看到，尖叫，窒息等。\n無菌性腦膜炎：劇烈頭痛，伴有僵硬的脖子，發燒，噁心/嘔吐等。（通常在治療全身性紅斑狼瘡或混合性結締組織病的患者中報告這些症狀）。已經）。\n再生障礙性貧血：瘀傷，流鼻血，牙齦出血，發燒，皮膚和粘膜蒼白，疲倦，心pal，呼吸急促，感覺不適和血尿。\n粒細胞缺乏症：突然出現高燒，噁心和喉嚨痛。\n呼吸抑制：可能會出現呼吸急促，窒息等。\n\n3。服藥後可能會出現以下症狀。如果症狀持續或加劇，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。請給我。\n便秘，口渴，嗜睡\n\n如果服用4.5至6次後症狀仍未改善（特別是如果發燒持續3天或更長時間，或者發燒重複），請停止使用並將該文件交給醫生，藥劑師或註冊。請諮詢賣家。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換它（這可能會導致誤用或質量改變）。\n（4）請勿服用過期的產品。\n（5）在包裝箱的“打開日期”框中輸入打開內袋（鋁袋）的日期。\n（6）一次打開內袋（鋁袋）後，從打開之日起六個月內盡快服用以保持質量。\n\n\n產品查詢\n武田消費者保健有限公司“客戶諮詢辦公室”\n東京都千代田區丸之內1-8-2\n鋼鐵大樓23樓\n0120-567-087\n接待時間-週一至週五9:00至17:00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高72毫米x寬105毫米x深35毫米\n','\n产品详情\n\n●碘化异丙酰胺和马来酸d-氯苯那敏可改善流鼻涕，鼻塞和打喷嚏。\n●氨甲环酸可抑制粘膜发炎并改善喉咙痛。\n●感冒时容易食用的核黄素（维生素B2）和维生素P的橙皮苷混合在一起。\n●九种成分均衡工作，缓解各种感冒症状。\n●一种小型，浅黄色的片状片剂，易于吞服。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n6片（15岁以上人群的每日剂量）\n・对乙酰氨基酚：900毫克\n（改善发烧和缓解疼痛感）\n-碘化丙酰胺：6毫克\n（缓解流鼻涕）\n・马来酸D-氯苯那敏3.5毫克\n（缓解流鼻涕和打喷嚏）\n・氨甲amic酸：420毫克\n（缓解喉咙痛）\n・磷酸二氢可待因：24毫克\n（缓解咳嗽）\n・ Dl-甲基麻黄碱盐酸盐：60 mg\n（缓解咳嗽/棕褐色）\n・无水咖啡因：75毫克\n（减轻头痛）\n核黄素（维生素B2）：12毫克\n（维他命）\n・橙皮苷90mg\n（维生素（一种维生素P）\n\n添加剂\n玉米淀粉，羧甲基纤维素Ca，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，纤维素，羟丙甲纤维素，聚乙二醇，氧化钛，三氧化二铁\n\n有关成分和用量的注意事项\n服用这种药后尿液可能会变黄，但这是由于核黄素引起的，所以不用担心。\n\n\n用法用量\n最好不要进食，最好在进食后30分钟内，以清水或热水取以下量。\n・ 15岁以上：每次2片，每天3次\n・ 12至14岁：每剂1片，每日3次\n・ 12岁以下：请勿服用。\n\n有关用法和剂量的注意事项\n（1）将本产品用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）请严格遵守用法和剂量。\n（3）如何取出囊片（片剂）\n用指尖用力按着含囊片的PTP纸的凸部，撕开背面的铝箔，将其取出并取出。\n（如果不小心吞咽，可能会导致意外事故，例如刺穿食管的粘膜。）\n\n\n剂型/形状\n胶囊片\n\n\n功效\n功效\n减轻感冒症状（鼻涕，鼻塞，喉咙痛，打喷嚏，咳嗽，痰，发冷，发烧，头痛，关节痛，肌肉痛）\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（如果不加以保护，当前的症状将加重，并且容易发生副作用和事故。）\n1。不要带以下人。\n（1）因该药物或该药物的成分引起过敏反应的人。\n（2）服用该药或其他感冒药或解热镇痛药后患有哮喘的人。\n2。服用这种药物时请勿使用以下任何药物\n其他感冒药，解热镇痛药，镇静剂，镇咳药，抗组胺药等。胃肠镇痛解痉药\n3。服用药物后请勿操作车辆或机械。\n（可能会出现嗜睡，视力模糊和眩光等症状。）\n4。母乳喂养的人不应服用这种药物或在服用这种药物时避免母乳喂养。\n5，服用前后请勿饮酒。\n6。请勿长时间使用。\n\n使用咨询点\n1。服用之前，请咨询以下人，医生，药剂师或注册卖家。\n（1）由医生或牙医治疗的人。\n（2）孕妇或可能怀孕的人。\n（3）老年人。\n（4）因药物引起过敏反应的人。\n（5）有以下症状的人。\n・高烧，排尿困难\n（6）接受下一次诊断的人。\n甲状腺功能障碍，糖尿病，心脏病，高血压，肝病，肾脏疾病，胃/十二指肠溃疡，青光眼，血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎），可能引起血栓形成，呼吸的人功能障碍，阻塞性睡眠呼吸暂停，肥胖\n（7）正在服用含有副交感神经阻滞剂（颠茄总生物碱，碘化异丙酰胺，漏斗提取物等）的内科药物的人。\n\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册卖家咨询本文件。\n[涉及部位：症状]\n・皮肤：皮疹/发红，发痒\n-胃肠道：恶心/呕吐，食欲不振，胃灼热\n・精神科：头晕，头痛\n・泌尿科：难以排尿\n・其他：体温过度下降，面部潮热，眩光异常\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n[症状名称：症状]\n・休克（过敏反应）：给药后立即出现瘙痒，荨麻疹，声音模糊，打喷嚏，嗓子发痒，呼吸困难，心慌，意识不透明等。\n・皮肤粘膜眼综合征（Stevens-Johnson综合征），中毒性表皮坏死，急性全身性皮炎性脓疱病：高烧，眼睛发红，眼睛酸痛，咽喉痛，皮肤广泛出疹子・皮肤发红，出现红肿，小肿块（小脓疱），全身疲劳，食欲不振等持续或迅速恶化。\n・肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿棕色，全身不适，食欲不振等。\n・肾脏疾病：可能会出现发烧，皮疹，尿量减少，全身肿胀，全身肿胀，关节痛（淋巴结疼痛），腹泻等。\n・间质性肺炎：爬楼梯或用力时呼吸急促・可能突然或持续呼吸充足，呼吸，呕吐，发烧等。\n・哮喘：呼吸时，可能会感到尖叫，嗡嗡声或闷气。\n・再生障碍性贫血：瘀伤，流鼻血，牙龈出血，发烧，皮肤和粘膜苍白，疲劳，心，呼吸急促，感到不适和血尿。\n・粒细胞缺乏症：突然发高烧，恶心，喉咙痛等。\n・呼吸抑制：可能会发生呼吸急促，呼吸急促等。\n\n3。给药后可能出现以下症状。如果症状持续或加剧，请中止给药，并向医生，药剂师或注册卖方咨询本文件。请给我。\n・便秘，腹泻，口干，嗜睡，视力模糊\n\n如果服用4.5至6次后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换它（这可能会导致误用或质量可能发生变化）。\n（4）请勿服用过期的产品。\n（5）在包装箱的“打开日期”框中输入打开内袋（铝袋）的日期。\n（6）一次打开内袋（铝袋）后，应在打开之日起6个月内尽快取用产品，以保持质量。\n\n\n产品查询\n武田消费者保健有限公司\n东京都千代田区丸之内1-2-8钢铁大厦23楼\n\n产品尺寸\n高72毫米x宽105毫米x深35毫米\n','武田コンシューマーヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3296,'4987910710143','武田コンシューマーヘルスケア（株）　マイティアピントケアＥＸ１５ＭＬ【第３類医薬品】','다케다 컨슈머 헬스 케어 (주) 마이 티아 초점 케어 EX15ML 【제 3 류 의약품】','Takeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  Mighty Focus Care EX15ML [3rd Class Pharmaceuticals]','武田消費者保健有限公司　Mighty Focus Care EX15ML [3類藥品]','武田消费者保健有限公司Mighty Focus Care EX15ML [3类药品]','\n商品詳細\n\n・ピント調節機能改善作用があるネオスチグミンメチル硫酸塩を最大濃度※配合です。\n・ピントが合いにくい・ぼやけるといった「目の疲れ」「目のかすみ」に効果を発揮する目薬です。\n・アラントインの組織修復作用、クロルフェニラミンマレイン酸塩の抗ヒスタミン作用により、「目のかゆみ」「結膜充血」などにも効果的です。\n・清涼感があり、スッキリ爽快なさし心地の無色澄明の目薬です。\n※一般用眼科用薬製造販売承認基準内\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nネオスチグミンメチル硫酸塩：０.００５％\nアラントイン：０.１％\nクロルフェニラミンマレイン酸塩：０.０３％\n酢酸ｄ‐α‐トコフェロール：０.０５％\nパンテノール：０.１％\nＬ‐アスパラギン酸カリウム：１％\n\n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n１回２～３滴を１日５～６回点眼してください。\n（用法・用量に関連する注意）\n（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（２）容器の先を目、まぶた、まつ毛に触れさせないでください。\n（目やにやその他異物等が混入することで、薬液が汚染あるいは混濁することがあります）。\nまた、混濁したものは使用しないでください。\n（３）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。\n（４）点眼用にのみ使用してください。\n（５）用法・用量を厳守してください。\n\n\n効能\n\n効能・効果\n使用方法\n目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、目のかゆみ、結膜充血、眼瞼炎（まぶたのただれ）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、\n眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n１．使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n２．また使用期限内であっても、内袋開封後はすみやかに使用してください。\n\n使用上の相談点\n１．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（１）医師の治療を受けている人。\n（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。\n（３）次の症状のある人。\n・はげしい目の痛み\n（４）次の診断を受けた人。\n・緑内障\n２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、\nこの文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n皮膚：発疹・発赤・かゆみ\n目：充血、はれ、かゆみ、刺激感\n３．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください。\n（１）目のかすみが改善されない場合。\n（２）2週間位使用しても症状がよくならない場合。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n（１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。特に自動車内や暖房器具の近くなど、高温となるおそれのある場所に放置しないでください。\n（２）小児の手の届かない所に保管してください。\n（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わります。）\n（４）容器に他のものを入れて使用しないでください。\n（５）他の人と共用しないでください。\n（６）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、内袋開封後はすみやかに使用してください。\n（７）保存の状態によっては、容器の先周囲やキャップの内側に薬液中の成分の結晶が付くことがあります。このような場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n武田コンシューマーヘルスケア株式会社「お客様相談室」\n東京都千代田区丸の内１丁目８番２号\n?鋼ビルディング２３階\n電話：０１２０－５６７－０８７\n受付時間\n・月～金９：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ97mm×幅58mm×奥行き23mm\n\n','\n상품 상세\n\n· 초점 조절 기능 개선 작용이 네오스 찌 구민 메틸 황산염을 최대 농도 ※ 배합입니다.\n· 초점을 맞추기 어려운 · 흐릿 등 \"눈의 피로\" \"눈 카스미\"에 효과를 발휘하는 안약입니다.\n알란토인 조직 복구 작용, 클로르 페니라민 말레 산염의 항히스타민 작용에 의해 \"눈 가려움증\" \"결막 충혈」등에도 효과적입니다.\n· 청량감이 있고, 깨끗이 상쾌한 바르고 기분 무색의 맑은 안약입니다.\n※ 일반용 안과 용 의약품 제조 판매 승인 기준에\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\n네오스 찌 구민 메틸 황산염 : 0.005 %\n알란토인 : 0.1 %\n클로르 페니라민 말레 산염 : 0.03 %\n초산 d-α- 토코페롤 : 0.05 %\n판테놀 : 0.1 %\nL- 아스파라긴산 칼륨 : 1 %\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n1 회 2 ~ 3 방울을 1 일 5 ~ 6 회 점안하십시오.\n(용법 용량 관련주)\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 배의 위치를 ','\nProduct Details\n\n・Maximum concentration* of neostigmine methylsulfate that improves focus control function.\n・Eye drops that are effective for \"eye fatigue\" and \"blurring of eyes\" such as difficulty in focusing and blurring.\n-It is also effective for \"itching eyes\" and \"conjunctival congestion\" due to the tissue repairing effect of allantoin and the antihistamine effect of chlorpheniramine maleate.\n・ A clear, colorless eye drop that has a refreshing feel and feels refreshing and refreshing.\n*Within the standard for manufacturing and marketing of ophthalmic drugs\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nNeostigmine methyl sulfate: 0.005%\nAllantoin: 0.1%\nChlorpheniramine maleate: 0.03%\nD-α-Tocopherol acetate: 0.05%\nPanthenol: 0.1%\nL-potassium aspartate: 1%\n\n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\nApply 2 to 3 drops once to 5 to 6 times daily.\n(Cautions related to usage and dose)\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Do not let the tip of the container touch your eyes, eyelids, or eyelashes.\n(Medical fluid may become contaminated or turbid due to contamination of eyes or other foreign substances).\nAlso, do not use turbid materials.\n(3) Do not use with the soft contact lens attached.\n(4) Please use only for eye drops.\n(5) Please adhere strictly to the usage and dose.\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nhow to use\nEye fatigue, blurred vision (when there is a lot of eyes, etc.), itching of the eyes, conjunctival congestion, blepharitis (eyelid sore), ophthalmitis due to ultraviolet rays and other light rays (snow eyes, etc.),\nPrevention of eye diseases (such as dust and sweat getting into your eyes after swimming), discomfort when wearing hard contact lenses\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n1. Do not use the product after the expiration date.\n2. Even before the expiration date, please use it immediately after opening the inner bag.\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person who is treated by a doctor.\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs.\n(3) People with the following symptoms.\n・Severe eye pain\n(4) Person who received the next diagnosis.\n・Glaucoma\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately,\nPlease consult your doctor, pharmacist or registered seller with this document.\nSkin: Rash, redness, itch\nEyes: redness, swelling, itchiness, irritation\n3. In the following cases, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n(1) When blurring of eyes is not improved.\n(2) If the symptoms do not improve after using for about 2 weeks.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please store in a cool place protected from direct sunlight. Especially, do not leave it in a place where it may become hot, such as in a car or near a heater.\n(2) Please keep out of reach of children.\n(3) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(4) Do not put anything else in the container.\n(5) Do not share with other people.\n(6) Do not use the product that has expired. Even if it is within the expiration date, use it immediately after opening the inner bag.\n(7) Depending on the condition of storage, crystals of the ingredients in the drug solution may stick around the tip of the container or inside the cap. In this case, wipe it lightly with clean gauze before using.\n\n\nProduct inquiries\nTakeda Consumer Healthcare Co., Ltd.  \"Customer Counseling Office\"\n1-8-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo\n?Steel building 23rd floor\nTelephone: 0120-567-087\nReception time\n・Mon~Fri 9:00~17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 97 mm x width 58 mm x depth 23 mm\n\n','\n產品詳情\n\n・能改善聚焦控制功能的新硫酸亞芐胺甲酯的最大濃度*。\n・滴眼液對難以集中和模糊等“眼睛疲勞”和“眼睛模糊”有效。\n-由於尿囊素的組織修復作用和馬來酸氯苯那敏的抗組胺作用，對“癢眼”和“結膜充血”也有效。\n・透明，無色的眼藥水，具有清爽的感覺，令人耳目一新。\n*在非處方眼藥的生產和銷售批准標準之內\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\n新斯的明硫酸甲酯：0.005％\n尿囊素：0.1％\n馬來酸氯苯那敏：0.03％\nD-α-生育酚乙酸酯：0.05％\n泛醇：0.1％\nL-天門冬氨酸鉀：1％\n\n\n用法用量\n\n用法/劑量\n每天使用2至3滴，一次5至6次。\n（有關用法和劑量的注意事項）\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）請勿讓容器的尖端接觸眼睛，眼瞼或睫毛。\n（由於眼睛或其他異物的污染，醫用液體可能會被污染或混濁）。\n另外，請勿使用陰天的。\n（3）請勿在附帶軟性隱形眼鏡的情況下使用。\n（4）請只用於眼藥水。\n（5）請嚴格遵守用法和劑量。\n\n\n功效\n\n功效\n如何使用\n眼睛疲勞，視力模糊（有很多眼睛等），眼睛瘙癢，結膜充血，瞼緣炎（眼瞼瘡），紫外線和其他光線引起的眼炎（雪眼等），\n預防眼睛疾病（例如游泳後塵土或汗水進入眼睛），戴硬質隱形眼鏡時不適\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n1。請勿使用已過期的產品。\n2。即使在到期日期之前，也請在打開內袋後立即使用它。\n\n使用諮詢點\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）被醫生治療的人。\n（2）因藥物引起過敏反應的人。\n（3）有以下症狀的人。\n・嚴重眼痛\n（4）接受下一次診斷的人。\n•青光眼\n2。如果使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，\n請將此文件諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n皮膚：皮疹，發紅，發癢\n眼睛：發紅，腫脹，發癢，發炎\n3。在以下情況下，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）眼睛的模糊沒有改善時。\n（2）使用約2週後，如果症狀仍未改善。\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請存放在陰涼處，避免陽光直射。特別是，請勿將其放置在可能變熱的地方，例如汽車中或加熱器附近。\n（2）請放在兒童拿不到的地方。\n（3）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（4）使用前請勿在容器中放入其他物品。\n（5）不要與他人分享。\n（6）請勿使用已過期的產品。即使在有效期內，也請在打開內袋後立即使用它。\n（7）根據儲存條件，藥液中成分的晶體可能會粘附在容器的尖端周圍或瓶蓋內部。在這種情況下，使用前請用乾淨的紗布輕輕擦拭。\n\n\n產品查詢\n武田消費者保健有限公司“客戶諮詢辦公室”\n東京都千代田區丸之內1-8-2\n鋼大廈23樓\n電話：0120-567-087\n接待時間\n・週一〜週五9：00〜17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高97毫米x寬58毫米x深度23毫米\n','\n产品详情\n\n・能改善聚焦控制功能的新硫酸亚苄胺甲酯的最大浓度*。\n・滴眼液对难以集中和模糊等“眼睛疲劳”和“眼睛模糊”有效。\n-由于尿囊素的组织修复作用和马来酸氯苯那敏的抗组胺作用，对“痒眼”和“结膜充血”也有效。\n-清澈透明的眼药水，带给您清新的感觉。\n*在非处方眼药的生产和销售批准标准之内\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\n新斯的明硫酸甲酯：0.005％\n尿囊素：0.1％\n马来酸氯苯那敏：0.03％\nD-α-生育酚乙酸酯：0.05％\n泛醇：0.1％\nL-天门冬氨酸钾：1％\n\n\n用法用量\n\n用法/剂量\n每天使用2至3滴，一次5至6次。\n（有关用法和剂量的注意事项）\n（1）当用于儿童时，请在监护人的监督下使用。\n（2）请勿让容器的尖端接触眼睛，眼睑或睫毛。\n（由于眼睛或其他异物的污染，药液可能会被污染或混浊）。\n另外，请勿使用阴天的。\n（3）请勿在附带软性隐形眼镜的情况下使用。\n（4）请只用于眼药水。\n（5）请严格遵守用法和剂量。\n\n\n功效\n\n功效\n如何使用\n眼睛疲劳，视物模糊（有很多眼睛等），眼睛瘙痒，结膜充血，睑缘炎（眼睑疮），紫外线和其他射线（雪眼等）引起的眼病\n预防眼睛疾病（例如游泳后尘土或汗水进入眼睛），戴硬质隐形眼镜时不适\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n1。到期后请勿使用产品。\n2。即使在有效期内，也请在打开内袋后立即使用它。\n\n使用咨询点\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人。\n（2）因药物引起过敏反应的人。\n（3）有以下症状的人。\n・严重眼痛\n（4）接受下一次诊断的人。\n•青光眼\n2。如果使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，\n请将此文件咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n皮肤：皮疹，发红，发痒\n眼睛：发红，肿胀，发痒，发炎\n3。在以下情况下，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n（1）眼睛的模糊没有改善时。\n（2）使用约2周后，如果症状仍未改善。\n\n\n储存和处理注意事项\n（1）请存放在阴凉处，避免阳光直射。特别是，请勿将其放置在可能变热的地方，例如汽车中或加热器附近。\n（2）请放在儿童拿不到的地方。\n（3）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（4）使用前请勿在容器中放入其他物品。\n（5）不要与他人分享。\n（6）请勿使用已过期的产品。即使在有效期内，也请在打开内袋后立即使用它。\n（7）根据储存条件，药液中成分的晶体可能会粘附在容器的尖端周围或瓶盖内部。在这种情况下，使用前请用干净的纱布轻轻擦拭。\n\n\n产品查询\n武田消费者保健有限公司“客户咨询办公室”\n东京都千代田区丸之内1-8-2\n钢大厦23楼\n电话：0120-567-087\n接待时间\n・周一〜周五9：00〜17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高97毫米x宽58毫米x深度23毫米\n','武田コンシューマーヘルスケア（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:52',1,'2020-11-18 15:22:52',NULL,NULL),
	(3297,'4901001379675','味の素（株）　「アミノバイタル」アミノプロテインカシス味パウチ4.3g×10本','아지노모토 (주) 「아미노 바이탈」아미노 단백질 카시스 맛 파우치 4.3g × 10 개','Ajinomoto Co., Inc. \"Amino Vital\" Amino Protein Cassis Ajinomoto Pouch 4.3g x 10','味之素有限公司　“ Amino Vital”氨基酸蛋白黑加侖風味小袋4.3g x 10','味之素有限公司“ Amino Vital”氨基酸蛋白黑加仑风味小袋4.3g x 10','\n商品詳細\n\n必須アミノ酸とホエイプロテインを配合した、新しいタイプのプロテインです。\n１回分がスティック１本４．３ｇなので、便利に持ち運べて水と一緒に直飲みでき、タイミングを逃しません。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nホエイたんぱく（乳成分を含む）、ロイシン、リジン、バリン、イソロイシン、スレオニン、フェニルアラニン、クエン酸、メチオニン、ヒスチジン、甘味料（アスパルテーム・Ｌ－フェニルアラニン化合物、アセスルファムＫ）、トリプトファン、香料、着色料（紅麹）\n栄養成分表示\nエネルギー（１６．８ｋｃａｌ）、たんぱく質（４．０ｇ）、炭水化物（０．１ｇ～０．４ｇ）、食塩相当量（０．０１ｇ）\n\n用法及び用量\nお召し上がり方\n１日１～３回を目安に、水などの飲料と一緒にそのままお飲みください。\n\n\n剤型・形状\n顆粒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n注意\n開封後はお早めにお飲みください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n高温を避け常温にて保存\n\n\n製品お問い合わせ先\n味の素株式会社お客様相談センター\n東京都中央区京橋１丁目１９－５\n０１２０－１６－０５０５\n\n商品サイズ\n高さ200mm×幅115mm×奥行き50mm\n\n内装サイズ\n高さ190mm×幅130mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n필수 아미노산과 유청 단백질을 함유하고, 새로운 유형의 단백질입니다.\n1 회분 스틱 1 개 4.3g이므로 편리하게 담을 물과 함께 직접 마시 할 타이밍을 놓치지 않습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n유청 단백 (우유 성분 포함), 류신, 리신, 발린, 이소류신, 트레오닌, 페닐알라닌, 구연산, 메티오닌, 히스티딘, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K), 트립토판, 향료, 착색료 (붉은 누룩)\n영양 성분 표시\n에너지 (16.8kcal), 단백질 (4.0g), 탄수화물 (0.1g ~ 0.4g), 식염 상당량 (0.01g)\n\n용법 및 용량\n드시는 방법\n1 일 1 ~ 3 회를 기준으로, 물 등의 음료와 함께 그대로 마셔주세요.\n\n\n제형 형상\n과립\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n주의\n개봉 후 서둘러 마시세요.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n고온을 피하고 상온에서 보관\n\n\n제품 문의\n아지노모토 주식회사 고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 1 쵸메 19-5\n0120-16-0505\n\n제품 크기\n높이 200mm × 폭 115mm × 깊이 50mm\n\n내장 크기\n높이 190mm × 폭 130mm × 깊이 60mm','\nProduct Details\n\nA new type of protein that contains essential amino acids and whey protein.\nEach stick is 4.3g per stick, so you can carry it conveniently and drink it directly with water, and you won\'t miss the timing.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nWhey protein (including milk component), leucine, lysine, valine, isoleucine, threonine, phenylalanine, citric acid, methionine, histidine, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K), tryptophan, flavor, colorant (red) malt)\nNutrition ingredient display\nEnergy (16.8kcal), protein (4.0g), carbohydrate (0.1g-0.4g), salt equivalent (0.01g)\n\nUsage and dose\nHow to eat\nAs a rule, take 1 to 3 times daily with water and other beverages.\n\n\nDosage form/shape\nGranule\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\nNote\nPlease drink as soon as possible after opening.\n\n\nPrecautions for storage and handling\nStore at room temperature, avoiding high temperatures\n\n\nProduct inquiries\nAjinomoto Co., Inc. Customer Support Center\n1-19-5 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-16-0505\n\nProduct size\nHeight 200 mm x width 115 mm x depth 50 mm\n\nInterior size\n190 mm height x 130 mm width x 60 mm depth\n','\n產品詳情\n\n一種新型蛋白質，包含必需氨基酸和乳清蛋白。\n每支棒的重量為每支4.3克，因此您可以方便地攜帶它，也可以直接與水一起喝，不會錯過任何時間。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n乳清蛋白（包括牛奶成分），亮氨酸，賴氨酸，纈氨酸，異亮氨酸，蘇氨酸，苯丙氨酸，檸檬酸，蛋氨酸，組氨酸，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀），色氨酸，調味劑，著色劑（紅色）麥芽）\n營養成分展示\n能量（16.8kcal），蛋白質（4.0g），碳水化合物（0.1g-0.4g），鹽當量（0.01g）\n\n用法用量\n怎麼吃\n通常，每天與水和其他飲料一起服用1至3次。\n\n\n劑型/形狀\n顆粒\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n注意\n開封後請盡快飲用。\n\n\n儲存和處理注意事項\n室溫存放，避免高溫\n\n\n產品查詢\n味之素有限公司客戶支持中心\n東京都中央區京橋1-19-5\n0120-16-0505\n\n產品尺寸\n高200毫米x寬115毫米x深度50毫米\n\n內部尺寸\n190毫米高x 130毫米寬x 60毫米深\n','\n产品详情\n\n一种新型蛋白质，包含必需氨基酸和乳清蛋白。\n每支棒为每支4.3克，因此您可以方便地携带它并直接与水一起喝，您不会错过任何时间。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n乳清蛋白（包括牛奶成分），亮氨酸，赖氨酸，缬氨酸，异亮氨酸，苏氨酸，苯丙氨酸，柠檬酸，蛋氨酸，组氨酸，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾），色氨酸，调味剂，着色剂（红色）麦芽）\n营养成分展示\n能量（16.8kcal），蛋白质（4.0g），碳水化合物（0.1g-0.4g），盐当量（0.01g）\n\n用法用量\n怎么吃\n每天服用1至3次，如水。\n\n\n剂型/形状\n颗粒\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n注意\n开封后请尽快饮用。\n\n\n储存和处理注意事项\n室温存放，避免高温\n\n\n产品查询\n味之素有限公司客户支持中心\n东京都中央区京桥1-19-5\n0120-16-0505\n\n产品尺寸\n高200毫米x宽115毫米x深度50毫米\n\n内部尺寸\n190毫米高x 130毫米宽x 60毫米深\n','味の素（株）　　　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3298,'4990097063841','名古屋眼鏡（株）　ライブラリーコンパクト5621（ライトガンメタル/+1.00）　　 　　　','나고야 안경 (주) 라이브러리 컴팩트 5621 (라이트 건메탈 /+1.00)','Nagoya Glasses Co., Ltd.  Library Compact 5621 (Light Gunmetal / + 1.00)　　 　　　','名古屋眼鏡有限公司　Library Compact 5621（Light Gun Metal / + 1.00）','名古屋眼镜有限公司Library Compact 5621（Light Gun Metal / + 1.00）','\n商品詳細\n\n超薄型コンパクト老眼鏡\nクリアケース付です。\n\nフレーム素材\n 前枠：合金\nテンプル：プラスチック レンズ素材 アクリル（非球面レンズ採用）\n\nサイズ レンズ：\n49ミリ、天地幅：25ミリ　鼻幅：17ミリ　テンプル長さ：140ミリ \n\n\n製造販売元 \n名古屋眼鏡株式会社\n名古屋市中区新栄1-35-19\nTEL:052-261-6561\n【お客様相談窓口】\n050-3786-2112\n\n','\n상품 상세\n\n초박형 컴팩트 돋보기\n클리어 케이스 포함입니다.\n\n프레임 소재\n  전 프레임 : 합금\n템플 : 플라스틱 렌즈 소재 아크릴 (비구면 렌즈 채용)\n\n크기 렌즈 :\n49 밀리 천지 폭 : 25 밀리 코 폭 : 17 밀리 템플 길이 : 140 밀리\n\n\n제조 업체\n나고야 안경 주식회사\n나고야시 나카 구 신 사카에 1-35-19\nTEL : 052-261-6561\n[고객 상담 창구】\n050-3786-2112','\nProduct Details\n\nUltra-thin compact reading glasses\nComes with a clear case.\n\nFrame material\n  Front frame: Alloy\nTemple: Plastic lens material Acrylic (aspherical lens adopted)\n\nSize lens:\n49 mm, top and bottom width: 25 mm, nose width: 17 mm, temple length: 140 mm\n\n\nManufacturer\nNagoya glasses Co., Ltd. \n1-35-19 Shinei, Naka-ku, Nagoya-shi\nTEL: 052-261-6561\n[Customer consultation counter]\n050-3786-2112\n','\n產品詳情\n\n超薄緊湊型老花鏡\n附帶一個清楚的案例。\n\n鏡框材質\n  前車架：合金\n鏡腿：丙烯酸塑料鏡片（採用非球面鏡片）\n\n鏡頭尺寸：\n49毫米，上下寬度：25毫米，鼻寬：17毫米，鏡腿長度：140毫米\n\n\n製造商和銷售商\n名古屋眼鏡有限公司\n名古屋市中區信井1-35-19\n電話：052-261-6561\n[客戶諮詢櫃檯]\n050-3786-2112\n','\n产品详情\n\n超薄紧凑型老花镜\n附带一个清楚的案例。\n\n镜框材质\n  前车架：合金\n镜腿：丙烯酸塑料镜片（采用非球面镜片）\n\n镜头尺寸：\n49毫米，上下宽度：25毫米，鼻宽：17毫米，镜腿长度：140毫米\n\n\n制造商和销售商\n名古屋眼镜有限公司\n名古屋市中区信井1-35-19\n电话：052-261-6561\n[客户咨询柜台]\n050-3786-2112\n','名古屋眼鏡（株）','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3299,'4560275851326','（株）エス・エス・アイ　仙生露ＳＳＧ＋エキスＭ５０ＭＬｘ１５袋　　　　　　','(주) 에스 · 에스 · 아이 선생님 이슬 SSG + 추출물 M50MLx15 봉지','SSI Co., Ltd.  Sensei Dew SSG + Extract M50MLx15 bags　　　　　　','SSI有限公司　Sensei露水SSG +提取物M50MLx15袋','SSI有限公司Sensei露水SSG +提取物M50MLx15袋','\n商品詳細\n\nプレミアムな健康づくりに「仙生露エスエスジープラス」仙生露シリーズ最高級ブランド\n国内産のアガリクス茸を100%使用\n「仙生露」は、安定栽培に成功した「アガリクス茸ABMK」を100%原材料として使用しています。栽培にあたっては、原産地の気候条件を高度なテクノロジーで再現。天然の栄養分をたっぷりと入れた培地で、じっくりと育成させています。\nHACCP準拠の食品工場で製造\n「仙生露」は、食品を作るための国際的な基準であり、厚生労働省でも導入を奨励する「HACCP(ハサップ)」を採用しています。「HACCP」とは、米国のアポロ計画において宇宙食の安全性を確実にするシステムとして考案された、食品製造時の衛生管理方法です。「仙生露」は、健康食品としていち早くこのシステムに準拠した食品工場で製造しています。だから、安全な商品をお届けできるのです。\n\nお召し上がり方\n本品は、１日１～３袋程度を目安にお召し上がりください。\n\n\n原材料　　\nアガリクス・ブラゼイ・ムリル（国産）、アガリクス・ブラゼイ・ムリル抽出物\n栄養成分表示（１袋５０ｍｌあたり）\nエネルギー 4.5kcal、糖質 0.70g、たんぱく質 0.45g、食物繊維 0～0.05g、脂質 0g、ナトリウム 2.1mg\n\n\n使用上の注意\n本品のご使用により体質に合わないと思われる場合は、飲用を中止してください。\n食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。\n\n\n保存上の注意\n直射日光、高温、多湿の場所を避け保存して下さい。\n賞味期限内にお召し上がり下さい。\n保存剤を使用していないため、開封後はすぐにお召し上がり下さい。\n幼児の手の届かない所に保管して下さい。\n商品により色調に多少の差がありますが、品質に問題はありません。\n\n\n販売者　　\n株式会社エス・エス・アイ\nお問い合わせ\n仙生露お客様相談室\n電話番号：0120-240-253\n（平日9：00～18：00　※土日祝日除く）\n\n','\n상품 상세\n\n프리미엄 건강 증진에 \"선생님 이슬 에스에스 지 플러스\"선생님 이슬 시리즈 최고급 브랜드\n국내산 아가리쿠스 버섯을 100 % 사용\n\"선생님 이슬\"은 안정 재배에 성공했다 \"아가리쿠스 ABMK\"를 100 % 원료로 사용하고 있습니다. 재배시에는 원산지의 기후 조건을 고급 기술로 재현. 천연의 영양분을 듬뿍 넣은 배지에서 차분히 육성하고 있습니다.\nHACCP 준수의 식품 공장에서 제조\n\"선생님 이슬\"은 음식을 만들기위한 국제 표준이며, 후생 노동성에서도 도입을 장려하는 \'HACCP (하삿뿌) \"를 채용하고 있습니다. \"HACCP\"는 미국의 아폴로 계획에서 우주 식품의 안전성을 보장하는 시스템으로 고안된 식품 제조시 위생 관리 방법입니다. \"선생님 이슬\"은 건강 식품으로 재빨리이 시스템에 준거 한 식품 공장에서 제조하고 있습니다. 그래서 안전한 제품을 제공 할 수 있습니다.\n\n드시는 방법\n본 제품은 1 일 1 ~ 3 봉지 정도를 기준으로 드세요.\n\n\n원자재\n아가리 쿠스 부라 루 (국산), 아가리 쿠스 부라 루 추출물\n영양 성분 표시 (1 봉지 50ml 당)\n에너지 4.5kcal, 당질 0.70g, 단백질 0.45g,식이 섬유 0 ~ 0.05g, 지질 0g, 나트륨 2.1mg\n\n\n사용상의주의\n본 제품의 사용으로 인해 체질에 맞지 않는다고 생각되는 경우 음용을 중단하십시오.\n다이어트, 주식, 주채, 부채를 기본으로 식사의 균형을.\n\n\n저장상의주의\n직사 광선, 고온 다습 한 곳을 피해 보관하십시오.\n유통 기한 내에 드세요.\n보존제를 사용하지 않기 때문에 개봉 후 빨리 드세요.\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n상품에 따라 색상에 다소 차이가 있습니다 만, 품질에는 문제가 없습니다.\n\n\n판매자\n주식회사 에스 · 에스 · 아이\n문의\n선생님 이슬 고객 상담실\n전화 번호 : 0120-240-253\n(평일 9 : 00 ~ 18 : 00 ※ 토 일 공휴일 제외)\n','\nProduct Details\n\n\"Senso Roux SSG Plus\" for premium health promotion The Senso Rosu series top-class brand\nUses 100% domestic Agaricus mushrooms\n“Senso Dew” uses 100% of “Agarix Mushroom ABMK” that has been successfully cultivated as a stable raw material. When cultivating, we reproduce the climatic conditions of the place of origin with advanced technology. It is carefully grown in a medium containing plenty of natural nutrients.\nManufactured in a HACCP-compliant food factory\n“Senso dew” is an international standard for making food, and the Ministry of Health, Labor and Welfare has adopted “HACCP” that encourages its introduction. \"HACCP\" is a hygiene control method during food production, which was devised as a system to ensure the safety of space food in the US Apollo program. \"Senso Dew\" is the earliest healthy food manufactured in a food factory that complies with this system. That is why we can deliver safe products.\n\nHow to eat\nTake 1 to 3 bags per day as a guide.\n\n\nRaw materials\nAgaricus blazei murrill (domestic), Agaricus blazei murrill extract\nNutrition information (per bag 50ml)\nEnergy 4.5kcal, sugar 0.70g, protein 0.45g, dietary fiber 0-0.05g, lipid 0g, sodium 2.1mg\n\n\nPrecautions\nIf you think that using this product does not suit your constitution, discontinue drinking.\nBalance your diet based on staple foods, main dishes and side dishes.\n\n\nPrecautions for storage\nPlease save away from direct sunlight, high temperature and high humidity.\nPlease enjoy before the expiration date.\nAs no preservative is used, please enjoy immediately after opening.\nKeep out of reach of young children.\nThere are some differences in color tone depending on the product, but there is no problem in quality.\n\n\nSeller  \nSSS Co., Ltd. \nContact Us\nSensei Roh Customer Service Office\nPhone number: 0120-240-253\n(Weekdays 9:00 to 18:00 *Excluding weekends and holidays)\n','\n產品詳情\n\n促進健康的“ Senso Roux SSG Plus” Senso Rosu系列頂級品牌\n使用100％國產姬松茸蘑菇\n“ Senso Dew”使用100％的“ Agarix蘑菇ABMK”作為穩定的原料成功地進行了栽培。在耕種方面，我們用先進的技術重現產地的氣候條件。它是在含有大量天然營養素的培養基中精心培育的。\n在符合HACCP要求的食品工廠中生產\n“ Senso露水”是製作食品的國際標準，厚生勞動省採用了鼓勵其引入的“ HACCP”。 “ HACCP”是食品生產過程中的一種衛生控制方法，在美國“阿波羅計劃”中被設計為確保太空食品安全的系統。 “ Senso Dew”是在符合該系統的食品工廠中生產的最早的健康食品。這就是為什麼我們可以提供安全的產品。\n\n怎麼吃\n每天以1-3袋為指南。\n\n\n原料\n姬松茸（國內），姬松茸提取物\n營養信息（每袋50毫升）\n能量4.5kcal，糖0.70g，蛋白質0.45g，膳食纖維0-0.05g，脂質0g，鈉2.1mg\n\n\n預防措施\n如果您認為使用此產品不適合自己的體質，請停止飲用。\n根據主食，主菜和配菜來平衡飲食。\n\n\n存放注意事項\n請避免陽光直射，高溫高濕。\n請在有效期之前享用。\n由於未使用任何防腐劑，因此請在打開後立即享用。\n請將本品放在兒童接觸不到的地方。\n根據產品的不同，色調會有一些差異，但是質量沒有問題。\n\n\n賣方\nSSS有限公司\n聯繫我們\nSensei Roh客戶服務辦公室\n電話號碼：0120-240-253\n（平日9:00至18:00 *不包括週末和節假日）\n','\n产品详情\n\n高端健康推广“ Senso Roux SSG Plus” Sensei Rosu系列的最高等级品牌\n使用100％国产姬松茸蘑菇\n“ Senso Dew”使用100％的“ Agarix蘑菇ABMK”作为稳定的原料成功地进行了栽培。在耕种时，我们用先进的技术再现了原产地的气候条件。它是在含有大量天然营养素的培养基中精心培育的。\n在符合HACCP要求的食品工厂中生产\n“ Senso露水”是制造食品的国际标准，厚生劳动省已经采用“ HACCP”来鼓励其使用。 “ HACCP”是食品生产过程中的一种卫生控制方法，在美国“阿波罗计划”中被设计为确保太空食品安全的系统。 “ Senso Dew”是在符合此系统的食品工厂中生产的第一款保健食品。这就是为什么我们可以提供安全的产品。\n\n怎么吃\n每天以1-3袋为指南。\n\n\n原料\n姬松茸（国内），姬松茸提取物\n营养信息（每袋50毫升）\n能量4.5kcal，糖0.70g，蛋白质0.45g，膳食纤维0-0.05g，脂质0g，钠2.1mg\n\n\n预防措施\n如果您认为此产品不适合您的体质，请停止饮用。\n根据主食，主菜和配菜来平衡饮食。\n\n\n存放注意事项\n请避免阳光直射，高温高湿。\n请在有效期之前享用。\n由于未使用任何防腐剂，因此请在打开后立即享用。\n请将本品放在儿童接触不到的地方。\n根据产品的不同，色调会有一些差异，但是质量没有问题。\n\n\n卖方\nSSS有限公司\n联系我们\nSensei Roh客户服务办公室\n电话号码：0120-240-253\n（平日9:00至18:00 *不包括周末和节假日）\n','（株）エス・エス・アイ　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3300,'4987062404761','(株）金冠堂　キンカン１５ＭＬ【第2類医薬品】','(주) 킨칸도 금귤 15ML 【제 2 류 의약품】','Kinkan Co., Ltd.  Kinkan 15ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Kinkando Co.，Ltd. 　Kinkan 15ML [第2類藥品]','Kinkando Co.，Ltd. Kinkan 15ML [第2类药品]','\n商品詳細\n\nキンカンは有効成分が複合的に作用して,すばやく患部の熱を奪い去り,局所刺激を与えることにより,かゆみや痛みの伝わりを抑制し,虫さされ,かゆみ,肩こり,腰痛,打撲,捻挫に対して優れた効果を発揮します。\n\n\n成分\n100mL中\nアンモニア水 : 21.3mL \nl-メントール : 1.97g \nd-カンフル : 2.41g \nサリチル酸 : 0.57g \nトウガラシチンキ : 0.35mL (トウガラシ35mg)\n朝鮮人参抽出液,アルコール\n\n\n用法用量\n1日数回,患部に適量を塗布してください。\n(1)小児に使用させる場合には,保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n(2)目に入らないように注意してください。万一,目に入った場合には,すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお,症状が重い場合には,眼科医の診察を受けてください。\n(3)外用にのみ使用してください。誤って口に入った場合には,水でうがいをしてください。飲み込んでしまった場合には,医師に相談してください。\n\n\n効果効能\n虫さされ,かゆみ,肩こり,腰痛,打撲,捻挫\n\n\n保管及び取扱い上の注意\n(1)小児の手の届かない所に保管してください。\n(2)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n(3)溶剤としてアルコールを含んでいるため,次の事項に充分注意してください。\n　●暖房器具等の火気の付近では,破裂,引火等の危険性があるので,近づけないでください。\n　●車の中は,高温になりやすいので,放置しないでください。\n　●プラスチック類,化繊製品,皮革製品,家具,床,その他塗装箇所に液が付着すると,変色・変質することがあります。\n(4)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)\n(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n(6)開封後は,使用期限に関わらず,できるだけ早めに使用してください。\n\n\n製造販売会社\n（株）　金冠堂 添付文書情報 \n会社名:株式会社金冠堂\n住所:〒154-0024　東京都世田谷区三軒茶屋1-34-14\n問い合わせ先:お客様相談室\n電話:03-3421-6171\n受付時間:9:00〜16:00　月〜金(祝日を除く)\nその他:http://www.kinkan.co.jp\n\n\n','\n상품 상세\n\n금귤은 유효 성분이 복합적으로 작용하여 신속하게 환부의 열을 빼앗아 국소 자극을줌으로써 가려움과 통증의 전달을 억제하고, 벌레 바른, 가려움증, 어깨 결림, 요통, 타박상, 염좌에 대해 탁월한 효과를 발휘합니다.\n\n\n성분\n100mL 중\n암모니아수 : 21.3mL\nl- 멘톨 : 1.97g\nd- 캠퍼 : 2.41g\n살리실산 : 0.57g\n고추 팅크 : 0.35mL (고추 35mg)\n인삼 추출액, 알코올\n\n\n용법 용량\n1 일 수회 환부에 적당량을 도포하여주십시오.\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진찰을 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오. 잘못 입에 들어간 경우에는 물로 양치질을하십시오. 삼킨 경우에는 의사와 상담하십시오.\n\n\n효과 효능\n벌레 바른, 가려움증, 어깨 결림, 요통, 타박상, 염좌\n\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 용제로서 알코올을 포함하고 있기 때문에 다음 사항에 충분히주의하십시오.\n● 난방기구 등 화기 부근에서 파열, 발화 등의 위험이 있으므로 가까이하지 마십시오.\n● 차안은 고온 쉬우므로 방치하지 마십시오.\n● 플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 가구, 바닥, 기타 도장 부위에 액체가 묻 으면 변색 변질 될 수 있습니다.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(6) 개봉 후 사용 기간에 관계없이 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n\n제조 판매 회사\n(주) 金冠堂 첨부 문서 정보\n회사 명 : 주식회사 金冠堂\n주소 : 〒154-0024 도쿄도 세타가 야구 산겐 자야 1-34-14\n문의 : 고객 상담실\n전화 : 03-3421-6171\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 16 : 00 월 ~ 금 (공휴일 제외)\n기타 : http : //www.kinkan.co.jp\n','\nProduct Details\n\nKumquat has a combination of active ingredients that quickly remove heat from the affected area and apply local irritation to suppress the transmission of itch and pain, and to prevent insect bites, itchiness, stiff neck, back pain, bruise, and sprains. On the other hand, it has an excellent effect.\n\n\ncomponent\nIn 100 mL\nAmmonia water: 21.3mL\nl-menthol: 1.97g\nd-Kamful: 2.41g\nSalicylic acid: 0.57g\nCapsicum tincture: 0.35 mL (capsicum 35 mg)\nGinseng extract, alcohol\n\n\nUsage dose\nApply an appropriate amount on the affected area several times a day.\n(1) When using it for children, please use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use only for external use. If it accidentally gets in your mouth, gargle with water. If swallowed, consult a doctor.\n\n\nEffectiveness\nInsect bite, itch, stiff shoulder, backache, bruise, sprain\n\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Please store in a cool place protected from direct sunlight.\n(3) Since alcohol is included as a solvent, pay sufficient attention to the following points.\n● Do not bring it near fire, such as heating appliances, as it may explode or catch fire.\n●Do not leave inside the car as it can get very hot.\n● If liquid adheres to plastics, synthetic products, leather products, furniture, floors, and other painted parts, it may discolor or deteriorate.\n(4) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\n(5) Do not use the product that has expired.\n(6) After opening, regardless of the expiration date, use as soon as possible.\n\n\nManufacturing and sales company\nInformation on attached documents of Kinkappudo Co., Ltd. \nCompany name: Kinkodo Co., Ltd. \nAddress: 1-34-14 Sangenjaya, Setagaya-ku, Tokyo 154-0024\nContact: Customer Service Office\nPhone: 03-3421-6171\nReception hours: 9:00-16:00 Mon-Fri (excluding holidays)\nOthers: http://www.kinkan.co.jp\n','\n產品詳情\n\n金桔具有多種活性成分，可快速去除患處的熱量並施加局部刺激，以抑制瘙癢和疼痛的傳播，並防止蟲咬，瘙癢，脖子僵硬，背部疼痛，瘀傷和扭傷。另一方面，它具有極好的效果。\n\n\n零件\n在100毫升中\n氨水：21.3mL\n薄荷腦：1.97克\nd-Kamful：2.41g\n水楊酸：0.57克\n辣椒tin劑：0.35 mL（辣椒35 mg）\n人參提取物，酒精\n\n\n使用劑量\n每天數次在患處塗抹適量。\n（1）當用於兒童時，請在監護人的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果進入眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅用於外部使用。如果它不慎進入您的嘴中，請用水漱口。如果吞下，請諮詢醫生。\n\n\n效用\n蟲咬，癢，肩膀僵硬，腰酸，瘀傷，扭傷\n\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）請存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）由於酒精是溶劑，因此請注意以下幾點。\n●請勿將其靠近火源，例如加熱裝置，以免其爆炸或著火。\n●請勿留在車內，否則會變得很熱。\n●如果液體粘附在塑料，合成產品，皮革產品，家具，地板和其他塗漆部件上，則可能會變色或變質。\n（4）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n（5）請勿使用已過期的產品。\n（6）開封後，無論到期日期如何，均應盡快使用。\n\n\n生產銷售公司\n金光堂有限公司所附文件的信息\n公司名稱：Kinkodo Co.，Ltd.\n地址：東京都世田谷區三軒茶屋1-34-14（東京都154-0024）\n聯繫人：客戶服務辦公室\n電話：03-3421-6171\n接待時間：週一至週五9：00-16：00（節假日除外）\n其他：http：//www.kinkan.co.jp\n','\n产品详情\n\n金桔具有多种活性成分，可快速去除患处的热量并施加局部刺激，以抑制瘙痒和疼痛的传播，并防止虫咬，瘙痒，脖子僵硬，背部疼痛，瘀伤和扭伤。另一方面，它具有极好的效果。\n\n\n零件\n在100毫升中\n氨水：21.3mL\n薄荷脑：1.97克\nd-Kamful：2.41g\n水杨酸：0.57克\n辣椒tin剂：0.35 mL（辣椒35 mg）\n人参提取物，酒精\n\n\n使用剂量\n每天数次在患处涂抹适量。\n（1）当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅用于外部使用。如果不小心将其吸入嘴中，请用水漱口。如果吞下，请咨询医生。\n\n\n实效\n虫咬，痒，肩膀僵硬，腰酸，瘀伤，扭伤\n\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）请存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）由于酒精是溶剂，因此请注意以下几点。\n●请勿将其靠近加热设备等火源，以免爆炸或起火。\n●请勿将其放在车内，否则会变得很热。\n●如果液体粘附在塑料，合成产品，皮革产品，家具，地板和其他涂漆部件上，则可能会变色或变质。\n（4）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致滥用或改变质量。）\n（5）请勿使用已过期的产品。\n（6）开封后，无论到期日期如何，均应尽快使用。\n\n\n生产销售公司\n金科普多的入选信息\n公司名称：Kinkodo Co.，Ltd.\n地址：东京都世田谷区Sangenjaya 1-34-14，东京154-0024\n联系人：客户服务办公室\n电话：03-3421-6171\n接待时间：周一至周五9：00-16：00（节假日除外）\n其他：http：//www.kinkan.co.jp\n','（株）　金冠堂　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3301,'4987062541008','（株）金冠堂　ハダナかゆみ止めゼラニウムガーデン５０ＭＬ【第２類医薬品】','(주) 킨칸도 하다나 가려움 제라늄 가든 50ML 【제 2 류 의약품】','Kinkando Hadana Anti-itch Geranium Garden 50ML [2nd Class Pharmaceuticals]','Kinkando有限公司　Hadana止癢天竺葵花園50ML [2類藥品]','Kinkando有限公司Hadana止痒天竺葵花园50ML [2类药品]','\n商品詳細\n\nハダナ　かゆみ止めは，ほのかな花の香りのかゆみ止め薬です。\nジフェンヒドラミン塩酸塩の抗ヒスタミン作用，リドカインのかゆみ伝達ブロック作用，d-カンフルとl-メントールの患部冷涼作用のトリプル作用でかゆみをすばやくしずめます。\n成分分量\n100mL中\nジフェンヒドラミン塩酸塩2g,リドカイン1g,d-カンフル1g,l-メントール3g\n\n用法・用量\n1日数回，適量を患部に塗布してください。\n\n用法関連注意\n（1）小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させてください。\n（2）目に入らないように注意してください。万一，目に入った場合には，すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお，症状が重い場合には，眼科医の診療を受けてください。\n（3）外用にのみ使用してください。\n\n効能・効果\n湿疹，皮膚炎，ただれ，あせも，かぶれ，かゆみ，しもやけ，虫さされ，じんましん\n\n使用上の注意\n●してはいけないこと\n〔守らないと現在の症状が悪化したり，副作用が起こりやすくなります。〕\n1．次の部位には使用しないでください。\n　目の周囲，粘膜等\n●相談すること\n1．次の人は使用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n　（1）医師の治療を受けている人\n　（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n　（3）湿潤やただれのひどい人\n2．使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n［関係部位：症状］\n皮膚：発疹・発赤，かゆみ，はれ\n3．本品を5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n保管及び取扱い上の注意\n（1）小児の手の届かない所に保管してください。\n（2）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。\n（3）溶剤としてアルコールを含んでいるため，次の事項に充分注意してください。\n　●暖房器具等の火気の付近では，破裂，引火等の危険性があるので，近づけないでください。\n　●車の中は，高温になりやすいので，放置しないでください。\n　●プラスチック類，化繊製品，皮革製品，家具，床，その他塗装箇所に液が付着すると，変色・変質することがあります。\n（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）\n（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。\n（6）開封後は，使用期限に関わらず，できるだけ早めに使用してください。\n\n消費者相談窓口\n会社名：株式会社金冠堂\n問い合わせ先：お客様相談室\n電話：03-3421-6171（代表）\n受付時間：9：00～16：00　月～金（祝日を除く）\n\n\n','\n상품 상세\n\n하다나 가려움은 은은한 꽃 향기의 가려움 약물이다.\n지휀 히도 라민 염산염의 항히스타민 작용, 리도카인의 가려움 전달 차단 작용, d- 캠퍼와 l- 멘톨의 환부 서늘 작용의 트리플 작용으로 가려움증을 신속하게 가라 앉히고 있습니다.\n성분 분량\n100mL 중\n지휀 히도 라민 염산염 2g, 리도카인 1g, d- 캠퍼 1g, l- 멘톨 3g\n\n용법 용량\n1 일 회 적당량을 환부에 도포하여주십시오.\n\n용법 관련주\n(1) 어린이에게 사용하는 경우에는 보호자의지도 감독하에 사용하지 마십시오.\n(2) 눈에 들어 가지 않도록주의하십시오. 만일 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻는다. 또한 증상이 심한 경우에는 안과 의사의 진료를 받으십시오.\n(3) 국소에만 사용하십시오.\n\n효능 효과\n습진, 피부염, 염증, 땀띠, 염증, 가려움증, 동상, 벌레 바른, 두드러기\n\n사용상의주의\n●하지 말라\n[지키지 않으면 현재의 증상이 악화되거나 부작용이 발생하게됩니다. ]\n1. 다음의 부위에는 사용하지 마십시오.\n눈 주위, 점막 등\n● 상담하기\n1. 다음 사람은 사용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(3) 습윤이나 한 누군가가 심한 사람\n2. 사용 후 다음과 같은 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n[관계 부위 : 증상]\n피부 : 발진 발적, 가려움, 부은\n3. 본 제품을 5 ~ 6 일 동안 사용해도 증상이 나아지지 않으면 사용을 중지하고이 문서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n보관 및 취급상의주의\n(1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n(2) 직사 광선이 닿지 않는 서늘한 곳에 밀봉하여 보관하십시오.\n(3) 용제로서 알코올을 포함하고 있기 때문에 다음 사항에 충분히주의하십시오.\n● 난방기구 등 화기 부근에서 파열, 발화 등의 위험이 있으므로 가까이하지 마십시오.\n● 차안은 고온 쉬우므로 방치하지 마십시오.\n● 플라스틱 류, 화학 섬유 제품, 가죽 제품, 가구, 바닥, 기타 도장 부위에 액체가 묻 으면 변색 변질 될 수 있습니다.\n(4) 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 변경 될 수 있습니다.)\n(5) 사용 기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오.\n(6) 개봉 후 사용 기간에 관계없이 가능한 빨리 사용하십시오.\n\n소비자 상담 창구\n회사 명 : 주식회사 金冠堂\n문의 : 고객 상담실\n전화 : 03-3421-6171 (대표)\n접수 시간 : 9 : 00 ~ 16 : 00 월 ~ 금 (공휴일 제외)','\nProduct Details\n\nHadana anti-itch is an anti-itch drug with a faint floral scent.\nThe antihistamine effect of diphenhydramine hydrochloride, the itching transmission block effect of lidocaine, and the cooling effect of d-camphor and l-menthol on the affected area triple the effect of quickly suppressing itching.\nComponent quantity\nIn 100 mL\nDiphenhydramine hydrochloride 2g, lidocaine 1g, d-camphor 1g, l-menthol 3g\n\nUsage/Dose\nApply an appropriate amount to the affected area several times a day.\n\nUsage notes\n(1) When using it for children, use it under the supervision of a guardian.\n(2) Be careful not to get this in your eyes. Should it get in your eyes, wash immediately with cold or warm water. If the symptoms are severe, please consult an ophthalmologist.\n(3) Please use it only for external use.\n\nEfficacy\nEczema, dermatitis, sores, heat rashes, rashes, itchiness, burns, insect bites, hives\n\nPrecautions\n● Do not do\n[If you do not follow these guidelines, your current symptoms will worsen and side effects will likely occur. ]\n1. Do not use on the following parts.\nAround the eyes, mucous membranes, etc.\n● To consult\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before use.\n(1) Person receiving medical treatment\n(2) People who have had allergic reactions due to drugs etc.\n(3) Awful people with dampness and sores\n2. If the following symptoms appear after use, side effects may occur, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document.\n[Parts involved: symptoms]\nSkin: Rash/redness, itch, swelling\n3. If symptoms do not improve after using this product for 5 to 6 days, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this document.\n\nPrecautions for storage and handling\n(1) Please keep out of reach of children.\n(2) Store in a cool place out of direct sunlight.\n(3) Be careful of the following points because alcohol is included as a solvent.\n● Do not bring it near heating appliances such as fire, as they may burst or catch fire.\n●Do not leave inside the car as it can get very hot.\n● If liquid adheres to plastics, synthetic products, leather products, furniture, floors, and other painted parts, it may cause discoloration or deterioration.\n(4) Do not replace it with another container. (It may cause misuse or change the quality.)\n(5) Do not use the product that has expired.\n(6) After opening the package, use it as soon as possible regardless of the expiration date.\n\nConsumer consultation desk\nCompany name: Kinkodo Co., Ltd. \nContact: Customer Support Office\nTelephone: 03-3421-6171 (representative)\nReception hours: 9:00 to 16:00 Mon-Fri (excluding holidays)\n','\n產品詳情\n\nHadana止癢藥是一種帶有淡淡花香的止癢藥。\n鹽酸苯海拉明的抗組胺作用，利多卡因的瘙癢傳導阻滯作用，d-樟腦和l-薄荷醇對患處的涼爽作用使快速抑制瘙癢的作用增加了三倍。\n成分數量\n在100毫升中\n鹽酸苯海拉明2g，利多卡因1g，d-樟腦1g，l-薄荷醇3g\n\n用法/劑量\n每天數次向患處塗抹適量。\n\n使用說明\n（1）當用於兒童時，請在父母的監督下使用。\n（2）注意不要讓它進入您的視線。如果它進入您的眼睛，請立即用冷水或溫水清洗。如果症狀嚴重，請諮詢眼科醫生。\n（3）請僅將其用於外部使用。\n\n功效\n濕疹，皮炎，瘡，熱疹，皮疹，瘙癢，燒傷，蟲咬，蕁麻疹\n\n預防措施\n●不做\n[如果不遵循這些準則，您當前的症狀將會惡化，並且可能會出現副作用。 ]\n1。請勿在以下零件上使用。\n眼睛，粘膜等周圍\n●諮詢\n1。以下人員，請在使用前諮詢您的醫生，藥劑師或註冊賣方。\n（1）接受治療的人\n（2）因藥物等引起過敏反應的人\n（3）潮濕和瘡痛的人\n2。如果在使用後出現以下症狀，可能會產生副作用，因此請立即停止使用，並向醫生，藥劑師或註冊賣家諮詢本文件。\n[涉及部位：症狀]\n皮膚：皮疹/發紅，癢，腫脹\n3。如果在使用本產品5至6天后症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n\n儲存和處理注意事項\n（1）請放在兒童拿不到的地方。\n（2）存放在陰涼處，避免陽光直射。\n（3）由於酒精是溶劑，因此請注意以下幾點。\n●請勿將其靠近火源，例如加熱裝置，以免其爆炸或著火。\n●請勿將汽車留在室內，因為汽車可能會變得很熱。\n●如果液體粘附在塑料，合成產品，皮革產品，家具，地板和其他塗漆零件上，則可能導致變色或變質。\n（4）請勿用其他容器更換。 （這可能會導致濫用或改變質量。）\n（5）請勿使用已過期的產品。\n（6）打開包裝後，無論到期日期如何，都應盡快使用它。\n\n消費者諮詢台\n公司名稱：Kinkodo Co.，Ltd.\n聯繫人：客戶支持辦公室\n電話：03-3421-6171（代表）\n接待時間：週一至週五：9：00至16:00（節假日除外）\n','\n产品详情\n\nHadana止痒药是一种带有淡淡花香的止痒药。\n盐酸苯海拉明的抗组胺作用，利多卡因的瘙痒传导阻滞作用，丁香樟脑和1-薄荷醇对患处的凉爽作用对瘙痒具有三重作用。\n成分数量\n在100毫升中\n盐酸苯海拉明2g，利多卡因1g，d-樟脑1g，l-薄荷醇3g\n\n用法/剂量\n每天数次在患处涂抹适量。\n\n使用说明\n（1）当用于儿童时，请在父母的监督下使用。\n（2）注意不要让它进入您的视线。如果它进入您的眼睛，请立即用冷水或温水清洗。如果症状严重，请咨询眼科医生。\n（3）请仅将其用于外部使用。\n\n功效\n湿疹，皮炎，疮，热疹，皮疹，瘙痒，烧伤，虫咬，荨麻疹\n\n预防措施\n●不做\n[如果不遵循这些准则，您当前的症状将会恶化，并且可能会出现副作用。 ]\n1。请勿在以下零件上使用。\n眼睛周围，粘膜等\n●咨询\n1。以下人员，请在使用前咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）接受治疗的人\n（2）因药物等引起过敏反应的人\n（3）潮湿和疮痛的人\n2。如果在使用后出现以下症状，可能会产生副作用，因此请立即停止使用，并向医生，药剂师或注册销售商咨询本文档。\n[涉及部位：症状]\n皮肤：皮疹/发红，痒，肿胀\n3。如果在使用本产品5至6天后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册卖家。\n\n储存和搬运注意事项\n（1）请放在儿童拿不到的地方。\n（2）存放在阴凉处，避免阳光直射。\n（3）由于使用酒精作为溶剂，因此请注意以下几点。\n●请勿将其靠近加热器等消防设备，否则可能会爆炸或着火。\n●请勿将汽车留在室内，因为汽车可能会变得很热。\n●如果液体粘附在塑料，合成产品，皮革产品，家具，地板和其他涂漆零件上，则可能导致变色或变质。\n（4）请勿用其他容器更换。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n（5）请勿使用已过期的产品。\n（6）打开包装后，无论到期日期如何，都应尽快使用它。\n\n消费者咨询台\n公司名称：Kinkodo Co.，Ltd.\n联系人：客户支持办公室\n电话：03-3421-6171（代表）\n接待时间：周一至周五9:00至16:00（节假日除外）\n','（株）金冠堂　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3302,'4961691102717','（株）ミニマム　ハピカ替ブラシイオンふつうＢＲＴ－９　2本','(주) 미니멈 삐카 교체 브러쉬 이온 보통 BRT-9 2 개','Minimum Hapika Replacement Brush Ion Normal BRT-9 2','極小有限公司　Hapika替換刷離子普通BRT-9 2','最小Hapika替换刷离子普通BRT-9 2','\n商品説明\n\n\n乳幼児の手の届かないところに保管してください。\nマイナスイオンと超極細毛の高機能歯ブラシです。マイナスイオンで歯がツルツルに。ミニマム製の電動付歯ブラシハピカシリーズの全機種に共通してご使用になれる替えブラシです。毛のかたさは、ふつう。\n\n原材料・成分\n柄:ポリプロピレン、毛:外側(フラット部)・・・ナイロン、中央(先細)部:飽和ポリエステル\n\n','\n상품 설명\n\n\n유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n음이온과 초극세 머리 고기능 칫솔입니다. 음이온으로 치아가 반들 반들. 미니멈 제의 전동있는 칫솔 하 삐카 시리즈 전기종에 공통으로 사용이 될 정렬 브러쉬입니다. 머리 굳기는 보통.\n\n원재료 · 성분\n손잡이 : 폴리 프로필렌, 머리 : 외부 (플랫 부) 나일론 중앙 (테이퍼) 부 : 포화 폴리 에스테르','\nDescription of item\n\n\nKeep out of reach of children.\nA highly functional toothbrush with negative ions and ultrafine hair. Negative ions make your teeth slippery. This is a replacement brush that can be used in common with all models of the minimum electric toothbrush HAPICA series. The hardness of hair is normal.\n\nRaw materials and ingredients\nHandle: Polypropylene, Hair: Outside (flat part)...Nylon, Center (tapered) part: Saturated polyester\n','\n項目說明\n\n\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n具有負離子和超細頭髮的高性能牙刷。 負離子會使您的牙齒濕滑。 可與最小型電動牙刷HAPICA系列的所有型號共同使用的替換刷。 頭髮的硬度是正常的。\n\n原料和成分\n手柄：聚丙烯，毛髮：外部（扁平部分）...尼龍，中間（錐形）部分：飽和聚酯\n','\n项目说明\n\n\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n具有负离子和超细头发的高性能牙刷。 负离子会使您的牙齿湿滑。 这是可以与最小型电动牙刷HAPICA系列的所有型号共同使用的替换刷。 头发的硬度是正常的。\n\n原料和成分\n手柄：聚丙烯，头发：外部（扁平部分）...尼龙，中间（锥形）部分：饱和聚酯\n','（株）ミニマム　　　　　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3303,'4987076854613','（株）阪本漢法製薬　精泉マカビンビンハイパーＤＸ４粒','(주) 사카모토칸포제약 정샘마카빙하이퍼 DX4 마리','Sakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  Seisen Makabinbin Hyper DX 4 tablets','阪本漢浦製藥有限公司　Seisen Makabinbin Hyper DX 4片','阪本汉浦制药有限公司Seisen Makabinbin Hyper DX 4片','\n商品詳細\n\n○男の自信快砲！！\n○テストフェン配合\n・テストフェン・・・450mg\n・黒胡椒抽出物・・・15mg\n・黒マカエキス10倍濃縮・・・20mg\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nフェヌグリーク種子抽出物、澱粉、マムシ乾燥末、デキストリン、黒胡椒抽出物、黒マカエキス、トンカットアリエキス末、スッポンエキス、馬ペニスエキス末、ウアナルポマチョ原末、ムイラプアマエキス、結晶セルロース、ステアリン酸カルシウム、L-アルギニン\n＜栄養成分表示＞\n4粒（1.68g）中\nエネルギー・・・6.7kcal\nたんぱく質・・・0.1g\n脂質・・・0.1g\n炭水化物・・・1.5g\nナトリウム・・・0.5mg\nフェヌグリーク種子抽出物・・・450mg（Testofen\n\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日4粒を目安に、水などでお召上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n(1)原材料をご確認の上、食物アレルギーのある方、体調・体質により合わない場合は摂取をお避け下さい。\n(2)妊娠・授乳中の方は摂取をお避け下さい。\n(3)薬を服用中の方、通院中の方は担当専門医にご相談の上、お召し上がり下さい。\n(4)天然物を使用しているため、製品の色に多少のばらつきがありますが、品質に問題はありません。\n\n使用上の相談点\n(1)原材料をご確認の上、食物アレルギーのある方、体調・体質により合わない場合は摂取をお避け下さい。(2)妊娠・授乳中の方は摂取をお避け下さい。(3)薬を服用中の方、通院中の方は担当専門医にご相談の上、お召し上がり下さい。(4)天然物を使用しているため、製品の色に多少のばらつきがありますが、品質に問題はありまん。\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社阪本漢法製薬　大阪府大阪市北区曽根崎2丁目7番4号\n06-6131-1300\n\n商品サイズ\n高さ85mm×幅85mm×奥行き20mm\n\n','\n상품 상세\n\n○ 남자의 자신감 쾌 포! !\n○ 테스트 펜 배합\n테스트 펜 ... 450mg\n후추 가루 추출물 ... 15mg\n검정 마카에 키스 10 배 농축 ... 20mg\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n호로 파 씨앗 추출물, 전분, 바이퍼 건조 분말, 덱스트린, 후추 추출물, 검은 색 마카에 키스, Tongkat 알리 추출물 분말, 자라 엑기스, 말 성기 키스 말 우아나루뽀마쵸 원 주말, 루이 라프 아마 추출물, 결정 셀룰로오스, 스테아린산 칼슘, L- 아르기닌\n<영양 성분 표시>\n4 마리 (1.68g) 중\n에너지 ... 6.7kcal\n단백질 ··· 0.1g\n지질 ... 0.1g\n탄수화물 ... 1.5g\n나트륨 0.5mg\n호로 파 씨앗 추출물 ... 450mg (Testofen\n\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 4 마리를 기준으로, 물 등으로 상승합니다.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n(1) 원재료를 확인하신 후, 식품 알레르기가있는 분, 컨디션 체질에 따라 맞지 않는 경우에는 섭취를 피해주십시오.\n(2) 임신 · 수유중인 분은 섭취를 피해주십시오.\n(3) 약을 복용 중이거나, 통원중인 분은 담당 전문의와 상담 후 드세요.\n(4) 천연물을 사용하고 있기 때문에 제품의 색상에 다소 차이가 있습니다 만, 품질에는 문제가 없습니다.\n\n사용상의 문의 사항\n(1) 원재료를 확인하신 후, 식품 알레르기가있는 분, 컨디션 체질에 따라 맞지 않는 경우에는 섭취를 피해주십시오. (2) 임신 · 수유중인 분은 섭취를 피해주십시오. (3) 약을 복용 중이거나, 통원중인 분은 담당 전문의와 상담 후 드세요. (4) 천연물을 사용하고 있기 때문에 제품의 색상에 다소 차이가 있습니다 만, 품질에는 문제가 ありまん.\n\n\n제품 문의\n주식회사 사카모토 한나라 법 제약 오사카 부 오사카시 키타 구 曽根崎 2 쵸메 7 번 4 호\n06-6131-1300\n\n제품 크기\n높이 85mm × 폭 85mm × 깊이 20mm','\nProduct Details\n\n○ A man\'s self-confidence gun! !\n○Testphen compound\n・Testphen・・・450mg\n・Black pepper extract・・・15mg\n・Black maca extract 10 times concentrated...20 mg\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nFenugreek seed extract, starch, dried pit viper, dextrin, black pepper extract, black mackerel extract, tonkat ant extract powder, terrapin extract, horse penis extract powder, huanarpomacho powder, muirapuama extract, crystalline cellulose, calcium stearate, L- Arginine\n<Nutrition ingredient display>\n4 grains (1.68g)\nEnergy・・・6.7kcal\nProtein・・・0.1g\nFat・・・0.1g\nCarbohydrate: 1.5g\nSodium...0.5 mg\nFenugreek seed extract: 450 mg (Testofen\n\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\nTake 4 tablets daily with water etc.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n(1) Please check the ingredients and avoid ingestion if you have food allergies or if your physical condition and constitution do not suit you.\n(2) Do not take if you are pregnant or breastfeeding.\n(3) If you are taking medicine or visiting the hospital, please consult with your doctor before use.\n(4) Since it uses natural products, the color of the product may vary slightly, but there is no problem with the quality.\n\nConsultation points for use\n(1) After checking the ingredients, if you have food allergies, or if your physical condition and constitution disagree, please avoid ingesting. (2) Do not take if you are pregnant or breastfeeding. (3) If you are taking medicine or visiting the hospital, please consult with your doctor before use. (4) Since it uses natural products, the color of the product may vary slightly, but there is no problem with the quality.\n\n\nProduct inquiries\nSakamoto Hanpo Pharmaceutical Co., Ltd.  2-7-4 Sonezaki, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture\n06-6131-1300\n\nProduct size\nHeight 85 mm x width 85 mm x depth 20 mm\n','\n產品詳情\n\n○一個男人的信心槍！ !!\n○Testphen化合物\n・ Testphen ・ ・ ・ 450mg\n・黑胡椒提取物・ ・ ・ 15mg\n・黑瑪咖提取物濃縮10倍... 20mg\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n胡蘆巴種子提取物，澱粉，幹蛇毒，糊精，黑胡椒提取物，黑鯖魚提取物，唐卡特螞蟻提取物粉末，水龜提取物，馬鞭草提取物粉末，huanarpomacho粉末，muirapuama提取物，結晶纖維素，硬脂酸鈣，L-精氨酸\n<營養成分顯示>\n4穀物（1.68克）在\n能源・ ・ ・ 6.7kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0.1g\n碳水化合物1.5克\n鈉... 0.5毫克\n胡蘆巴種子提取物：450毫克（Testofen\n\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n每天服用4片，用水等。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n（1）檢查成分後，如果您對食物過敏，或者您的身體狀況和體質不同，請避免攝入。\n（2）如果您正在懷孕或哺乳，請勿服用。\n（3）如果您正在服藥或去醫院，請在使用前諮詢醫生。\n（4）由於使用天然產品，因此產品的顏色可能會略有不同，但是質量沒有問題。\n\n使用諮詢點\n（1）檢查成分後，如果您有食物過敏或身體狀況/身體不適，請避免攝入。 （2）懷孕或哺乳時請勿服用。 （3）如果您正在服藥或去醫院，請在使用前諮詢醫生。 （4）由於使用天然產品，因此產品的顏色可能會略有不同，但是質量沒有問題。\n\n\n產品查詢\n坂本漢浦製藥有限公司大阪市大阪市北區Sonezaki 2-7-4\n06-6131-1300\n\n產品尺寸\n高85毫米x寬85毫米x深度20毫米\n','\n产品详情\n\n○一个男人的信心枪！ ！\n○Testphen化合物\n・ Testphen ・ ・ ・ 450mg\n・黑胡椒提取物・ ・ ・ 15mg\n・黑玛咖提取物浓缩10倍... 20mg\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n胡芦巴种子提取物，淀粉，干蛇提取物，糊精，黑胡椒提取物，黑鲭鱼提取物，唐卡特蚂蚁提取物粉末，水龟提取物，马鞭草提取物粉末，huanarpomacho粉末，muirapuama提取物，结晶纤维素，硬脂酸钙，L-精氨酸\n<营养成分显示>\n4粒（1.68g）\n能源・ ・ ・ 6.7kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.1g\n脂肪・ ・ ・ 0.1g\n碳水化合物1.5克\n钠... 0.5毫克\n胡芦巴种子提取物：450毫克（Testofen\n\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n每天服用4片，用水等。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n（1）检查成分后，如果您对食物过敏，或者您的身体状况和体质不同，请避免摄入。\n（2）怀孕或哺乳时请勿服用。\n（3）如果您正在服药或去医院，请在服药前咨询您的专家。\n（4）由于使用天然产品，因此产品的颜色可能会略有不同，但是质量没有问题。\n\n使用咨询点\n（1）检查成分后，如果您对食物过敏，或者您的身体状况和体质不同，请避免摄入。 （2）怀孕或哺乳时请勿服用。 （3）如果您正在服药或去医院，请在使用前咨询医生。 （4）由于使用天然产品，因此产品的颜色可能会略有不同，但是质量没有问题。\n\n\n产品查询\n坂本汉浦制药有限公司大阪市大阪市北区Sonezaki 2-7-4\n06-6131-1300\n\n产品尺寸\n高85毫米x宽85毫米x深度20毫米\n','（株）阪本漢法製薬　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3304,'4987035576228','（（株）大塚製薬工場　経口補水液OS-1オーエスワンゼリー２００Ｇｘ６袋','(주) 오츠카 제약 공장 경구 보충 수액 OS - 1 오에스 원 젤리 200Gx6 봉지','Otsuka Pharmaceutical Factory Oral Rehydration Solution OS-1 OS-1 Jelly 200G x 6 bags','大塚製藥廠有限公司　口服補液OS-1 OS-1果凍200G x 6袋','大冢制药厂有限公司口服补液OS-1 OS-1果冻200G x 6袋','\n商品説明\n\n. オーエスワンは、電解質と糖質の配合バランスを考慮した経口補水液です\n. 軽度から中等度の脱水状態の方の水・電解質を補給するのに適した病者用食品です\n. 感染性腸炎、感冒による下痢・嘔吐・発熱を伴う脱水状態、高齢者の経口摂取不足による脱水状態、過度の発汗による脱水状態等に適しています\n. そしゃく・えん下困難な場合にも用いることができますが、医師とご相談の上、ご使用ください\n\n\n原材料\n\n材料名：ブドウ糖、食塩\n添加物：クエン酸(Na)、ゲル化剤(増粘多糖類)、塩化K、リン酸Na、塩化Mg、甘味料(スクラロース、アセスルファムK)、香料\n\n栄養成分100mL中\nエネルギー：10kcal 、タンパク質・脂質：0g 、炭水化物：2.5g 、食塩相当量：0.292g（ナトリウム：115mg） 、カリウム：78mg 、マグネシウム：2.4mg 、リン：6.2mg 、ブドウ糖：1.8g 、塩素：177mg\nお召し上がり方 \n下記の1日当たり目安量を参考に、脱水状態に合わせて適宜増減してお飲み下さい。\n学童〜成人（高齢者を含む）：500〜1000ml（g）/日\n幼児：300〜600ml（g）/日\n乳児：体重1kg当たり30〜50ml（g）/日\n※ gは、オーエスワンゼリーのみに適用する。\n\n\n摂取上の注意\n医師から脱水状態時の食事療法として指示された場合に限りお飲み下さい。\n医師、薬剤師、看護師、管理栄養士の指導に従ってお飲み下さい。\n食事療法の素材として適するものであって、多く飲用することによって原疾患が治癒するものではありません。\n\n\nご注意 \n凍らせたり、加温したりしないで下さい（ゼリーが壊れます）。\n保存状態や取扱いにより水分が分離することがあります。\n開栓時に内容物がとび出ることがありますので、ご注意下さい。\n開栓後は、キャップをして冷蔵庫に保存し、すぐにお召し上がり下さい。\n\n\n製造販売元 \n株式会社大塚製薬工場\n〒772-8601\n徳島県鳴門市撫養町立岩字芥原115\n0120-872-873\n\n','\n상품 설명\n\n. 오에스 원은 전해질과 당질의 배합 균형을 고려하여 경구 보 수액입니다\n. 중간에 가벼운 탈수 상태로 물 · 전해질을 보충하는 데 적합한 병자 용 식품입니다\n. 감염성 장염, 감기에 의한 설사 · 구토 · 발열을 수반하는 탈수 노인의 섭취 부족으로 인한 탈수, 과도한 발한에 의한 탈수 상태 등에 적합합니다\n. 저작 · 연하 곤란 한 경우에도 이용할 수 있지만, 의사와 상담 후 사용하십시오\n\n\n원자재\n\n재료 이름 : 포도당, 소금\n첨가물 : 구연산 (Na), 겔 화제 (증점 다당류), 염화 K, 인산 Na, 염화 Mg, 감미료 (수크랄로스, 아세 술팜 K), 향료\n\n영양 성분 100mL 중\n에너지 : 10kcal, 단백질 지질 : 0g, 탄수화물 : 2.5g, 식염 상당량 : 0.292g (나트륨 : 115mg), 칼륨 : 78mg, 마그네슘 : 2.4mg, 인 : 6.2mg, 포도당 : 1.8g, 염소 : 177mg\n드시는 방법\n아래의 하루 기준 금액을 참고로 탈수 상태에 따라 적절히 증감하고 드세요.\n학동 ~ 성인 (고령자 포함) : 500~1000ml (g) / 일\n유아 : 300~600ml (g) / 일\n유아 : 체중 1kg 당 30~50ml (g) / 일\n※ g는 오에스 원 젤리에만 적용한다.\n\n\n섭취시주의 사항\n의사 탈수시의식이 요법으로 지시 된 경우에만 드세요.\n의사, 약사, 간호사, 영양사의지도에 따라 드세요.\n다이어트 소재로 적합한 것으로서 많은 음용함으로써 원 질환을 치유하는 것은 아닙니다.\n\n\n주의\n언하거나 가온하거나하지 마십시오 (젤리가 깨집니다).\n보존 및 취급에 의해 수분이 분리 할 수 ','\nDescription of item\n\nOS-1 is an oral rehydration solution that takes into account the combination of electrolyte and sugar.\nFood suitable for supplementing water and electrolytes for people with mild to moderate dehydration\nSuitable for infectious enteritis, dehydration with diarrhea/vomiting/fever due to cold, dehydration due to insufficient oral intake in the elderly, dehydration due to excessive sweating, etc.\nIt can also be used when you have difficulty chewing or swallowing, but please consult with your doctor before use.\n\n\nraw materials\n\nMaterial name: glucose, salt\nAdditives: citric acid (Na), gelling agent (thickening polysaccharide), K chloride, Na phosphate, Mg chloride, sweeteners (sucralose, acesulfame K), flavors\n\nNourishment ingredient 100mL\nEnergy: 10 kcal, protein/lipid: 0 g, carbohydrate: 2.5 g, salt equivalent: 0.292 g (sodium: 115 mg), potassium: 78 mg, magnesium: 2.4 mg, phosphorus: 6.2 mg, glucose: 1.8 g, chlorine: 177 mg\nHow to eat\nPlease refer to the recommended daily dose below and increase or decrease according to your dehydration.\nSchool children to adults (including the elderly): 500 to 1000 ml (g)/day\nInfants: 300 to 600 ml (g)/day\nInfants: 30-50 ml (g)/day per 1 kg of body weight\n* G applies only to OS-1 Jelly.\n\n\nPrecautions\nTake this only when your doctor tells you to take it as a diet for dehydration.\nTake as directed by your doctor, pharmacist, nurse or registered dietitian.\nIt is suitable as a dietary ingredient, and drinking it in large amounts does not cure the underlying disease.\n\n\nplease note \nDo not freeze or heat (the jelly will break).\nWater may separate depending on the storage condition and handling.\nPlease note that the contents may pop out when the stopper is opened.\nAfter opening, cap and store in the refrigerator, please enjoy immediately.\n\n\nManufacturer and seller\nOtsuka Pharmaceutical Factory Co., Ltd. \n〒772-8601\n115 Ikuhara, Nare Town, Narato City, Tokushima Prefecture\n0120-872-873\n','\n項目說明\n\nOS-1是一種口服補液溶液，考慮了電解質和糖的組合。\n。適合於中度至中度脫水的人補充水分和電解質的病食\n適用於傳染性腸炎，因感冒引起的腹瀉/嘔吐/發燒脫水，老年人口服攝入不足引起的脫水，出汗過多引起的脫水等。\n當您咀嚼或吞嚥困難時也可以使用它，但是在使用前請先諮詢您的醫生。\n\n\n原料\n\n材料名稱：葡萄糖，鹽\n添加劑：檸檬酸（Na），膠凝劑（增稠多醣），氯化鉀，磷酸鈉，氯化鎂，甜味劑（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸鉀），調味劑\n\n營養成分100mL\n能量：10大卡，蛋白質/脂質：0克，碳水化合物：2.5克，鹽當量：0.292克（鈉：115毫克），鉀：78毫克，鎂：2.4毫克，磷：6.2毫克，葡萄糖：1.8克，氯：177毫克\n怎麼吃\n請參考以下建議的每日劑量，並根據您的脫水情況增加或減少。\n小學生至成人（包括老年人）：500至1000毫升（克）/天\n嬰兒：300至600毫升（克）/天\n嬰兒：每1公斤體重30到50毫升（克）/天\n* G僅適用於OS-1果凍。\n\n\n預防措施\n僅當您的醫生告訴您將其作為脫水飲食時，才應使用此藥物。\n按照醫生，藥劑師，護士或註冊營養師的指示服用。\n它適合作為飲食成分，大量飲用不能治愈潛在疾病。\n\n\n請注意 \n不要凍結或加熱（果凍會破裂）。\n根據存放條件和處理方式，水可能會分離。\n請注意，打開塞子時內容可能會彈出。\n打開後，蓋上蓋子並存放在冰箱中，請立即享用。\n\n\n製造商和銷售商\n大塚製藥廠有限公司\n〒772-8601\n德島縣七鄉市Ikuhara 115\n0120-872-873\n','\n项目说明\n\nOS-1是一种口服补液溶液，考虑了电解质和糖的组合。\n。适合于中度至中度脱水的人补充水分和电解质的病食\n适用于传染性肠炎，因感冒引起的腹泻/呕吐/发烧脱水，老年人口服摄入不足引起的脱水，出汗过多引起的脱水等。\n当您咀嚼或吞咽困难时也可以使用它，但是在使用前请先咨询医生。\n\n\n原料\n\n材料名称：葡萄糖，盐\n添加剂：柠檬酸（钠），胶凝剂（增稠多糖），氯化钾，磷酸钠，氯化镁，甜味剂（三氯蔗糖，乙酰磺胺酸钾），调味剂\n\n营养成分100mL\n能量：10大卡，蛋白质/脂质：0克，碳水化合物：2.5克，盐当量：0.292克（钠：115毫克），钾：78毫克，镁：2.4毫克，磷：6.2毫克，葡萄糖：1.8克，氯：177毫克\n怎么吃\n请参考以下建议的每日剂量，并根据您的脱水情况增加或减少。\n小学生至成人（包括老人）：500至1000毫升（克）/天\n婴儿：300至600毫升（克）/天\n婴儿：每1公斤体重30到50毫升（克）/天\n* G仅适用于OS-1果冻。\n\n\n预防措施\n仅当您的医生告诉您将其作为脱水饮食时，才应使用此药物。\n按照医生，药剂师，护士，注册营养师的指示服用。\n它适合作为饮食成分，大量饮用不能治愈潜在疾病。\n\n\n请注意 \n不要冻结或加热（果冻会破裂）。\n根据存放条件和处理方式，水可能会分离。\n请注意，打开塞子时内容可能会弹出。\n打开后，盖上盖子并存放在冰箱中，请立即享用。\n\n\n制造商\n大冢制药厂有限公司\n〒772-8601\n德岛县Narato市Nare镇Ikuhara 115\n0120-872-873\n','（株）大塚製薬工場　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3305,'4901301333377','（株）花王　ビオレＵＶ速攻さらさらスプレー７５Ｇ','(주) 가오 비오레 UV 속공 졸졸 스프레이 75G','Kao Biore UV haste smooth spray 75G','花王有限公司　Biore UV速效柔滑噴霧75G','花王有限公司Biore UV速效平滑喷雾75G','\n商品詳細\n\n●すぐ乾くから使いやすいＵＶスプレー！\n●お肌さらさら快適。ぬり直しなどで重ねてつけてもベタつきません。\n●強力紫外線から肌をしっかり守り、日やけによるシミ・ソバカスを防ぎます。\n●ウォータープルーフタイプで、汗・水に強いので、紫外線カット効果が長続きします。\n●白くならない透明スプレーで、髪や頭皮にも使えます。\n●化粧下地としても使えます。カモミールエキス（保湿成分）配合。肌にうるおいを与えます。\n●いつもの洗浄料で簡単に落とせます。\n●ＳＰＦ５０＋／ＰＡ＋＋＋＋\n●無着色\n●ほのかなシトラスの香り\n●アルコール過敏症の方、特に肌の弱い方、乳幼児は使わないでください。\n※エアゾール製品です。お使いになる時や廃棄される時は、火気と高温にお気を付けください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成分\nＬＰＧ、エタノール、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、安息香酸アルキル（Ｃ１２－１５）、エチルヘキシルトリアゾン、ＰＥＧ／ＰＰＧ／ポリブチレングリコール－８／５／３グリセリン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、水添ポリイソブテン、シクロペンタシロキサン、ポリメチルシルセスキオキサン、ポリシリコーン－９、ジメチコン、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、メタクリル酸メチルクロスポリマー、ＰＥＧ－１２ジメチコン、スクワラン、カミツレ花エキス、香料\n\n\n用法及び用量\n使用方法\n使用前に缶を上下に強く４～５回振り、肌や髪から１０～１５ｃｍくらい離して適量をスプレーし、なじませます。ムラにならないよう、まんべんなくぬってください。顔に使用する場合は、一度手のひらに出してから、少量ずつなじませてください。メイクの上からお使いになる場合も同様にお使いください。量が少ないと、充分な日やけ止め効果が得られません。効果を保つために、汗などをふいた後は、こまめにぬり直してください。落とすときは、洗顔料、全身洗浄料、シャンプーなどでよく洗ってください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n花王株式会社\n東京都中央区日本橋茅場町１－１４－１０\n\n\n商品サイズ\n高さ191mm×幅83mm×奥行き41mm\n\n','\n상품 상세\n\n● 빨리 말리기 때문에 사용하기 쉬운 UV 스프레이!\n● 피부 술술 편안합니다. 색칠 다시 등에서 거듭 클릭해서 끈적 거릴 없습니다.\n● 강력한 자외선으로부터 피부를 안전하게 보호, 일 화상에 의한 기미 주근깨를 방지합니다.\n● 워터 프루프 타입으로 땀 · 물에 강하기 때문에 자외선 차단 효과가 오래갑니다.\n● 하얗게되지 않는 투명 스프레이로 머리카락과 두피에도 사용할 수 있습니다.\n● 메이크업베이스로도 사용할 수 있습니다. 카모마일 추출물 (보습 성분) 배합. 피부에 수분을줍니다.\n● 평소의 클렌저로 쉽게 떨어지는 있습니다.\n● SPF50 + / PA ++++\n● 무색소\n● 은은한 시트러스의 향기\n● 알코올 감응 특히 피부가 약한 사람, 유아는 사용하지 마십시오.\n※ 에어로졸 제품입니다. 사용하시는 때나 폐기 될 때는 화기 및 고온에 조심하십시오.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성분\nLPG, 에탄올, 메시 케이 히 산 에찌, 안식향산 알킬 (C12-15), 에틸 헥실 트리 아존, PEG / PPG / 폴리 부틸 렌 글리콜 -8/5/3 글리세린, 디 에틸 아미노 하이드 록시 벤조일 안식향산 헥실, 수소 첨가 뽀리 이소부 텐, 시쿠로뻰타 실록산, 폴리 메틸 실 세스 퀴 옥산, 폴리 실리콘 -9, Dimethicone, 비스 에틸 헥실 옥시 페놀 메 톡시 페닐 트리 아진, 메틸 메타 크릴 레이트 크로스 폴리머, PEG-12 Dimethicone, 스쿠알렌, 카밀레 꽃 추출물, 향료\n\n\n용법 및 용량\n사용 방법\n사용 전에 캔을 위아래로 강하게 4-5 회 흔들어 피부와 머리에서 10 ~ 15cm 정도 거리를두고 적당량을 스프레이하고 발라줍니다. 얼룩지지 않도록 골고루 발라주세요. 얼굴에 사용하는 경우 한 번 손바닥에 내고 나서 조금씩 발라주세요. 메이크 위로부터 사용하시는 경우도 마찬가지로 사용하십시오. 양이 적 으면 충분한 일 화상 방지 효과를 얻을 수 없습니다. 효과를 유지하기 위해 땀 등을 닦은 후에는 꼼꼼하게 색칠 다시 시도하십시오. 떨어질 때는 클렌저 전신 클렌저, 샴푸 등으로 잘 씻는다.\n\n\n제품 문의\n카오 주식회사\n도쿄도 츄 오구 니혼 바시 가야바 쵸 1-14-10\n\n\n제품 크기\n높이 191mm × 폭 83mm × 깊이 41mm','\nProduct Details\n\n● UV spray that is easy to use because it dries quickly!\n● Smooth and comfortable skin. It won\'t become sticky even if you put it on top of each other by re-coloring.\n●We protect skin from strong ultraviolet rays well and prevent stain, freckles by sunburn.\n●Waterproof type, which is strong against sweat and water, so it has a long-lasting UV blocking effect.\n● A clear spray that does not turn white, and can be used on hair and scalp.\n●Can be used as a makeup base. Contains chamomile extract (moisturizing ingredient). Moisturizes the skin.\n● You can easily remove it with the usual cleaning fee.\n● SPF50+/PA++++\n● No coloring\n● A faint citrus scent\n●Do not use if you have alcohol hypersensitivity, especially if you have sensitive skin or infants.\n*Aerosol product. Be careful of fire and high temperature when using or disposing.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\ncomponent\nLPG, ethanol, ethylhexyl methoxycinnamate, alkyl benzoate (C12-15), ethylhexyltriazone, PEG/PPG/polybutylene glycol-8/5/3 glycerin, hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate, hydrogenated polyisobutene, cyclopenta Siloxane, polymethylsilsesquioxane, polysilicone-9, dimethicone, bisethylhexyloxyphenol methoxyphenyltriazine, methyl methacrylate crosspolymer, PEG-12 dimethicone, squalane, chamomile flower extract, fragrance\n\n\nUsage and dose\nhow to use\nBefore use, shake the can up and down strongly 4 to 5 times, and spray an appropriate amount about 10 to 15 cm away from the skin and hair to spread it. Please apply evenly to avoid unevenness. If you use it on your face, put it on your palm once and then apply it little by little. If you want to use it over your makeup, please use it as well. If the amount is too small, the sunscreen effect will not be sufficient. To keep the effect, after replenishing with sweat, please re-paint frequently. When you drop it, wash it thoroughly with a facial cleanser, whole body wash, shampoo, etc.\n\n\nProduct inquiries\nKao Corporation\n1-1-10 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo\n\n\nProduct size\nHeight 191 mm x width 83 mm x depth 41 mm\n','\n產品詳情\n\n●易於乾燥的紫外線噴霧！\n●皮膚光滑舒適。即使您通過重新著色將它們彼此重疊，它也不會變粘。\n●很好地保護皮膚免受強紫外線的侵害，防止被曬傷的污點，雀斑。\n●防水型，對汗水和水分具有較強的抵抗力，因此具有持久的防紫外線作用。\n●不會變白的透明噴霧劑，可用於頭髮和頭皮。\n●可用作化妝底料。包含洋甘菊提取物（保濕成分）。滋潤皮膚。\n●您可以按照常規清潔費輕鬆地將其刪除。\n●SPF50 + / PA ++++\n●不著色\n●淡淡的柑橘味\n●如果您有酒精過敏症，尤其是皮膚或嬰兒敏感的人，請勿使用。\n*氣霧劑產品。使用或處置時，請小心火和高溫。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n零件\nLPG，乙醇，甲氧基肉桂酸乙基己基酯，苯甲酸烷基酯（C12-15），乙基己基三氮烷，PEG / PPG /聚丁二醇8/5/3甘油，二乙基氨基羥基苯甲酰苯甲酸己酯，氫化聚異丁烯，環戊矽氧烷，聚甲基倍半矽氧烷，聚矽氧烷9，聚二甲基矽氧烷，雙乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，甲基丙烯酸甲酯交聯聚合物，PEG-12聚二甲基矽氧烷，角鯊烷，洋甘菊花提取物，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n使用前，將罐頭上下搖晃4至5次，並在距皮膚和頭髮約10至15厘米的距離噴灑適量，以使其散開。請均勻塗抹以避免不均勻。如果在臉上使用它，請將其放在手掌中，然後一點一點地塗抹。如果您想在化妝上使用它，也請使用它。如果用量太少，防曬效果將不足。為了保持效果，在補充汗水後，請經常重新油漆。滴下時，請用洗面奶，全身水洗液，洗髮水等徹底清洗。\n\n\n產品查詢\n花王株式會社\n東京都中央區日本橋茅場町1-1-10\n\n\n產品尺寸\n高191毫米x寬83毫米x深度41毫米\n','\n产品详情\n\n●紫外线喷雾干燥速度快，易于使用！\n●皮肤光滑舒适。即使通过重新着色将它们彼此叠放，它也不会变粘。\n●保护皮肤免受强紫外线的侵害，防止因晒伤而引起的色斑，雀斑。\n●防水型，对汗水和水分具有强力，因此具有持久的防紫外线作用。\n●不会变白的透明喷雾剂，可用于头发和头皮。\n●可用作化妆底料。包含洋甘菊提取物（保湿成分）。滋润皮肤。\n●您可以按照常规清洁费轻松地将其删除。\n●SPF50 + / PA ++++\n●不着色\n●淡淡的柑橘味\n●如果您有酒精过敏症，尤其是皮肤或婴儿敏感的人，请勿使用。\n*气雾剂产品。使用或处置时，请小心火和高温。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n零件\nLPG，乙醇，甲氧基肉桂酸乙基己基酯，苯甲酸烷基酯（C12-15），乙基己基三氮烷，PEG / PPG /聚丁二醇8/5/3甘油，二乙基氨基羟基苯甲酰苯甲酸己酯，氢化聚异丁烯，环戊硅氧烷，聚甲基倍半硅氧烷，聚硅氧烷9，聚二甲基硅氧烷，双乙基己氧基苯酚甲氧基苯基三嗪，甲基丙烯酸甲酯交联聚合物，PEG-12聚二甲基硅氧烷，角鲨烷，洋甘菊花提取物，香料\n\n\n用法用量\n如何使用\n使用前，将罐头上下摇晃4至5次，并在距皮肤和头发约10至15厘米的距离喷洒适量，以使其散开。请均匀涂抹以避免不均匀。如果在脸上使用它，请将其放在手掌中，然后一点一点地涂抹。如果您想在化妆上使用它，也请使用它。如果用量太少，防晒效果将不足。为了保持效果，补充汗水后，请经常重新油漆。掉落时，请用洗面奶，全身清洁剂，洗发水等彻底清洗。\n\n\n产品查询\n花王株式会社\n东京都中央区日本桥茅场町1-1-10\n\n\n产品尺寸\n高191毫米x宽83毫米x深度41毫米\n','（株）花王','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3306,'4902777323848','（株）明治　ザバスウエイトアップ４２０ｇ ','(주) 메이지 자바 스 웨이트 업 420g','Meiji Zabas Weight Up 420g ','明治株式會社　Zabas瘦身420g','明治株式会社Zabas瘦身420g','\n商品詳細\n\nおいしく溶けやすい\nバナナ味\n大きなカラダづくりに\n○ホエイプロテイン＋マルトデキストリン配合\nたんぱく原料として、吸収の良い「ホエイプロテイン」を100％使用し、エネルギー補給に優れた「マルトデキストリン」を配合。トレーニングで消耗したカラダにたんぱく質と糖質を補給でき、カラダづくりとリカバリーをサポートします。\n○「11種のビタミン＋3種のミネラル」配合\nトレーニングで消耗しやすく、カラダづくりに欠かせない「11種のビタミン」と汗で失われがちなカルシウム・鉄・マグネシウムを配合しています。\n●1日2回（約42g）を目安にお召しあがりいただくことで、アスリートが1日に必要とする11種のビタミン、3種のミネラルの不足分を補えるよう設計されています。\n（ザバス スポーツ＆ニュートリション・ラボが実施したアスリートの食事調査結果より）\n○おすすめの摂取ポイント\n目安：1日2回（約42g）\n・運動後：おすすめ度3\n運動後のプロテイン補給に\n・おやすみ前：おすすめ度2\nおやすみ1時間位前に摂取\n・朝食：おすすめ度1\nたんぱく質が不足しているならプロテイン\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\nデキストリン、乳清たんぱく、バナナパウダー、食塩、硫酸Mg、骨Ca、V．C、酸味料、甘味料（アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK）、ピロリン酸第二鉄、香料、ナイアシン、V．E、V．B2、V．B1、パントテン酸Ca、V．A、葉酸、V．D、V．B12\n＜アレルギー表示＞\n使用するアレルギー物質（27品目）\n乳成分・バナナ\n●本製品は小麦、卵を含む製品と共通の設備で製造しています。\n＜栄養成分表示＞\n1食分（21g）当たり\nエネルギー・・・77kcal\nたんぱく質・・・4.0g\n脂質・・・0.4g\n炭水化物・・・14.4g\nナトリウム・・・78mg\nカルシウム・・・192mg\n鉄・・・4.8mg\nマグネシウム・・・96mg\nビタミンA・・・157μg\nビタミンD・・・2.2μg\nビタミンE・・・1.5mg\nビタミンB1・・・0.87mg\nビタミンB2・・・0.93mg\nナイアシン・・・4.1mg\nビタミンB6・・・0.64mg\n葉酸・・・77～180μg\nビタミンB12・・・0.3～1.1μg\nパントテン酸・・・0.62mg\nビタミンC・・・88mg\n●タンパク含量 20％（製品無水物あたり）\n●マルトデキストリン 12.6g／1食分（21g）あたり\n●アミノ酸スコア100\n\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\n牛乳または水300mLに付属のスプーン3杯（約21g）を溶かします。\n※量は、お好みに応じて調整してください。\n※牛乳または水に溶かした後は速やかにお飲みください。\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日2回（約42g）\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社明治\n東京都江東区新砂1-2-10\nお客様相談センター：0120-858-660\n\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅104mm×奥行き104mm\n\n','\n상품 상세\n\n맛있게 녹기 쉽다\n바나나 맛\n큰 몸 만들기에\n○ 유청 단백질 + 말토 덱스트린 배합\n단백질 원료로 흡수가 좋은 \"유청 단백질\"을 100 % 사용하고 에너지 공급에 뛰어난 \"말토 덱스트린\"을 배합. 교육에 소모 한 몸에 단백질과 당질을 섭취 할 수있어 몸 만들기 및 복구를 지원합니다.\n○ \"11 종의 비타민 +3 종 미네랄\"배합\n훈련 소모 쉽고 몸 만들기에 빠뜨릴 수없는 \"11 종의 비타민 \'과 땀으로 손실되기 쉬운 칼슘 철 마그네슘을 함유하고 있습니다.\n● 1 일 2 회 (약 42g)를 기준으로 드셔 주시는 것으로, 선수들이 1 일 필요로하는 11 종의 비타민, 3 종의 미네랄 간결을 보충 할 수 있도록 설계되어 있습니다.\n(자바 스 스포츠 & 뉴트리션 연구소가 실시한 선수 규정 조사 결과보다)\n○ 추천 섭취 포인트\n기준 : 1 일 2 회 (약 42g)\n· 운동 후 : 추천도 3\n운동 후 단백질 보충에\n취침 전 : 추천도 2\n취침 1 시간 정도 전에 섭취\n조식 : 추천 순위 1\n단백질이 부족한 경우 단백질\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n덱스트린, 유청 단백, 바나나 가루, 소금, 황산 Mg, 뼈 Ca, V. C, 산미료, 감미료 (아스파탐 L- 페닐알라닌 화합물 아세 술팜 K), 피로 인산 제이철, 향료, 니코틴산, V. E, V. B2, V. B1, 판토텐산 Ca, V. A, 엽산, V. D, V. B12\n<알레르기 표시>\n사용하는 알레르기 물질 (27 품목)\n우유 성분 바나나\n● 본 제품은 밀가루, 계란을 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n<영양 성분 표시>\n1 인분 (21g) 당\n에너지 ... 77kcal\n단백질 ··· 4.0g\n지질 ... 0.4g\n탄수화물 ... 14.4g\n나트륨 78mg\n칼슘 ... 192mg\n철 ··· 4.8mg\n마그네슘 ... 96mg\n비타민 A ... 157μg\n비타민 D ... 2.2μg\n비타민 E ... 1.5mg\n비타민 B1 ... 0.87mg\n비타민 B2 ... 0.93mg\n니아신 ··· 4.1mg\n비타민 B6 ... 0.64mg\n엽산 ... 77 ~ 180μg\n비타민 B12 ... 0.3 ~ 1.1μg\n판토텐산 ... 0.62mg\n비타민 C ... 88mg\n● 단백질 함량 20 % (제품 무수물 기준)\n● 말토 덱스트린 12.6g / 1 인분 (21g) 당\n● 아미노산 점수 100\n\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n우유 또는 물 300mL에 제공된 스푼 3 스푼 (약 21g)을 녹여 있습니다.\n※ 양은 취향에 따라 조정하십시오.\n※ 우유 또는 물에 녹인 후 즉시 마셔주세요.\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 2 회 (약 42g)\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n주식회사 메이지\n도쿄도 코토 구 新砂 1-2-10\n고객 상담 센터 : 0120-858-660\n\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 104mm × 깊이 104mm\n','\nProduct Details\n\nDelicious and easy to melt\nBanana flavor\nFor making a big body\n○ Whey protein + maltodextrin combination\nAs a protein raw material, 100% absorbable \"whey protein\" is used, and \"maltodextrin\" which is excellent in energy supply is blended. You can supply protein and sugar to the body exhausted during training, and support body creation and recovery.\n○ \"11 kinds of vitamins + 3 kinds of minerals\" combination\nContains 11 kinds of vitamins that are easily exhausted during training and are indispensable for body building, and calcium, iron and magnesium that are easily lost by sweat.\n● It is designed to supplement the deficiency of 11 kinds of vitamins and 3 kinds of minerals that athletes need in one day by consuming it twice a day (about 42 g) as a guide.\n(From the results of an athlete\'s dietary survey conducted by Zabas Sports & Nutrition Lab)\n○ Recommended intake points\nApproximate: 2 times a day (about 42g)\n・After exercise: Recommendation level 3\nFor protein supplement after exercise\n・Before you go to sleep: 2 recommendation\nTake about 1 hour before good night\n・Breakfast: Recommendation 1\nProtein if you\'re low on protein\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nDextrin, whey protein, banana powder, salt, Mg sulfate, bone Ca, V.I. C, acidulant, sweetener (aspartame/L-phenylalanine compound, acesulfame K), ferric pyrophosphate, flavor, niacin, V.I. E, V. B2, V. B1, Ca pantothenate, V.I. A, folic acid, V.I. D, V. B12\n<Allergy display>\nAllergens used (27 items)\nMilk ingredient/banana\n●This product is manufactured on the same facility as products containing wheat and eggs.\n<Nutrition ingredient display>\nPer serving (21g)\nEnergy...77kcal\nProtein・・・4.0g\nLipid・・・0.4g\nCarbohydrate...14.4g\nSodium...78 mg\nCalcium...192 mg\nIron: 4.8 mg\nMagnesium: 96 mg\nVitamin A...157 μg\nVitamin D: 2.2 μg\nVitamin E: 1.5 mg\nVitamin B1...0.87 mg\nVitamin B2...0.93 mg\nNiacin...4.1mg\nVitamin B6...0.64mg\nFolic acid...77 to 180 μg\nVitamin B12...0.3-1.1 μg\nPantothenic acid: 0.62 mg\nVitamin C...88 mg\n● Protein content 20% (per anhydrous product)\n● Maltodextrin 12.6g/per serving (21g)\n●Amino acid score 100\n\n\nUsage and dose\n<How to drink>\nMelt 3 spoons (approx. 21g) included in 300mL of milk or water.\n* Adjust the amount according to your preference.\n*Please drink promptly after dissolving in milk or water.\n<Estimated daily intake>\nTwice a day (about 42g)\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Co., Ltd. \n1-2-10 Shinsuna, Koto-ku, Tokyo\nCustomer Service Center: 0120-858-660\n\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 104 mm x depth 104 mm\n','\n產品詳情\n\n美味且易融化\n香蕉味\n製作大個子\n○乳清蛋白+麥芽糊精組合\n作為蛋白質原料，使用100％可吸收的“乳清蛋白”，並混合能量供應優異的“麥芽糊精”。您可以在訓練過程中為疲憊的身體提供蛋白質和糖分，並支持身體的創建和恢復。\n○“ 11種維生素+ 3種礦物質”的組合\n包含11種維生素，它們在訓練過程中很容易耗盡，對於健美運動是必不可少的；而鈣，鐵和鎂則容易因汗水流失。\n●旨在通過補充一天兩次的攝入量（約42克）來補充運動員一天所需的11種維生素和3種礦物質的缺乏。\n（根據Zabas運動與營養實驗室進行的運動員飲食調查得出的結果）\n○推薦攝入點\n大約：每天2次（約42克）\n・運動後：推薦等級3\n運動後補充蛋白質\n・入睡前：推薦等級2\n大約需要1小時才能入睡\n・早餐：建議1\n蛋白質含量低的人\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n糊精，乳清蛋白，香蕉粉，鹽，硫酸鎂，骨鈣，V.I。 C，酸化劑，甜味劑（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸鉀），焦磷酸鐵，調味劑，菸酸，VI。 E，V。 B2，V。 B1，泛酸鈣，V.I. A，葉酸V.I. D，V B12\n<過敏顯示>\n使用過的過敏原（27項目）\n牛奶成分/香蕉\n●本產品與含有小麥和雞蛋的產品在相同的設備上生產。\n<營養成分顯示>\n每份（21克）\n能源... 77kcal\n蛋白質・ ・ ・ 4.0g\n脂質・ ・ ・ 0.4g\n碳水化合物... 14.4g\n鈉... 78毫克\n鈣... 192毫克\n鐵：4.8毫克\n鎂：96毫克\n維生素A ... 157微克\n維生素D：2.2微克\n維生素E：1.5毫克\n維生素B1 ... 0.87毫克\n維生素B2 ... 0.93毫克\n菸酸... 4.1毫克\n維生素B6 ... 0.64mg\n葉酸：77-180微克\n維生素B12 ... 0.3-1.1微克\n泛酸：0.62毫克\n維生素C ... 88毫克\n●蛋白質含量20％（每種無水產品）\n●麥芽糊精12.6克/份（21克）\n●氨基酸評分100\n\n\n用法用量\n<飲用方法>\n將300毫升牛奶或水中的3湯匙（約21克）融化。\n*根據您的喜好調整金額。\n*請溶於牛奶或水後立即飲用。\n<估計的每日攝入量>\n一天兩次（約42克）\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n明治株式會社\n東京江東區新宿1-2-10\n客戶服務中心：0120-858-660\n\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬104毫米x深104毫米\n','\n产品详情\n\n美味且易融化\n香蕉味\n制作大个子\n○乳清蛋白+麦芽糊精组合\n作为蛋白质原料，使用100％可吸收的“乳清蛋白”，并混合能量供应优异的“麦芽糊精”。您可以通过训练为疲惫的身体提供蛋白质和糖分，并支持身体的创建和恢复。\n○“ 11种维生素+ 3种矿物质”的组合\n包含11种维生素，它们在训练过程中很容易耗尽，对身体制造至关重要，而钙，铁和镁则容易因汗水流失。\n●通过每天两次食用（约42克）来补充运动员一天所需的11种维生素和3种矿物质的短缺。\n（摘自Zabas运动与营养实验室的运动员饮食调查结果）\n○推荐摄入点\n大约：每天2次（约42克）\n・运动后：推荐等级3\n运动后补充蛋白质\n・入睡前：推荐等级2\n晚安之前大约需要1个小时\n・早餐：建议1\n蛋白质含量低的人\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n糊精，乳清蛋白，香蕉粉，盐，硫酸镁，骨钙，V.I。 C，酸化剂，甜味剂（阿斯巴甜/ L-苯丙氨酸化合物，乙酰磺胺酸钾），焦磷酸铁，调味剂，烟酸，VI。 E，V。 B2，V。 B1，泛酸钙，V.I. A，叶酸V.I. D，V B12\n<过敏显示>\n使用过的过敏原（27项目）\n牛奶成分/香蕉\n●本产品与含有小麦和鸡蛋的产品在相同的设备上生产。\n<营养成分显示>\n每份（21克）\n能源... 77kcal\n蛋白质・ ・ ・ 4.0g\n脂质・ ・ ・ 0.4g\n碳水化合物... 14.4g\n钠... 78毫克\n钙... 192毫克\n铁：4.8毫克\n镁：96毫克\n维生素A：157微克\n维生素D：2.2微克\n维生素E：1.5毫克\n维生素B1 ... 0.87毫克\n维生素B2 ... 0.93毫克\n烟酸... 4.1毫克\n维生素B6 ... 0.64mg\n叶酸... 77至180μg\n维生素B12 ... 0.3-1.1微克\n泛酸：0.62毫克\n维生素C ... 88毫克\n●蛋白质含量20％（每种无水产品）\n●麦芽糊精12.6克/份（21克）\n●氨基酸得分100\n\n\n用法用量\n<饮用方法>\n将300毫升牛奶或水中的3汤匙（约21克）融化。\n*根据您的喜好调整金额。\n*请溶于牛奶或水后立即饮用。\n<估计的每日摄入量>\n一天两次（约42克）\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n明治株式会社\n东京江东区新宿1-2-10\n客户服务中心：0120-858-660\n\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽104毫米x深104毫米\n','（株）明治　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3307,'4902777324081','（株）明治　ザバスアクアホエイプロテイン100グレープフルーツ３７８ｇ ','(주) 메이지 자바 스 아쿠아 호 에이 프로테인 100 자몽 378g','Meiji Co., Ltd.  Zabas Aqua Whey Protein 100 Grapefruit 378g ','明治株式會社　Zabas Aqua乳清蛋白100葡萄柚378g','明治株式会社Zabas Aqua乳清蛋白100葡萄柚378g','\n商品詳細\n\n水でスッキリ、飲みやすい！\nクエン酸高配合\n脂質ゼロ（栄養表示基準に基づく）\n無果汁\n水専用プロテイン\n理想の筋肉のために\n○スポーツ直後の飲みやすさを追求\nアクア製法によりプロテインの常識を変えるクリアでスッキリした飲み口を実現。たんぱく摂取効率の高いスポーツ直後の飲みやすさを追求した水分補給もできるスポーツドリンク感覚のプロテインです。\n○「ホエイプロテイン100％使用」\nたんぱく原料として、吸収の良い「ホエイプロテイン」を100％使用しています。トレーニング直後などのプロテイン摂取ポイントに合わせてたんぱく質を補給できるので、理想的なカラダづくりをサポートします。\n○「クエン酸、7種のビタミンB群＋ビタミンC」配合\nカラダにうれしい「クエン酸」、カラダづくりに欠かせない「7種のビタミンB群」、体調維持に欠かせない「ビタミンC」を配合しています。\n●1日2～3回（約42g）を目安にお召しあがりいただくことで、アスリートが1日に必要とする7種のビタミンB群、Cの不足分を補えるよう設計されています。\n（ザバス スポーツ＆ニュートリション・ラボが実施したアスリートの食事調査結果より）\n○おすすめの摂取ポイント\n目安：1日2～3回（約42g）\n・運動後：おすすめ度3\n運動後のプロテイン補給に\n・おやすみ前：おすすめ度2\nおやすみ1時間位前に摂取\n・朝食：おすすめ度1\nたんぱく質が不足しているならプロテイン\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n乳清たんぱく、砂糖、デキストリン、クエン酸、クエン酸Na、V．C、甘味料（アセスルファムK、スクラロース）、乳化剤（大豆含む）、ナイアシン、香料、V．B2、V．B1、V．B6、パントテン酸Ca、葉酸、V．B12\n＜アレルギー表示＞\n使用するアレルギー物質（27品目）\n乳成分・大豆\n●本製品は小麦、卵を含む製品と共通の設備で製造しています。\n＜栄養成分表示＞\n1食分（21g）当たり\nエネルギー・・・78kcal\nたんぱく質・・・14.1g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・5.7g\nナトリウム・・・120mg\nビタミンB1・・・0.87mg\nビタミンB2・・・0.93mg\nナイアシン・・・6.7mg\nビタミンB6・・・0.64mg\n葉酸・・・96μg\nビタミンB12・・・0.8μg\nパントテン酸・・・0.62mg\nビタミンC・・・88mg\nクエン酸・・・1660mg\n●タンパク含量 70％（製品無水物あたり）\n\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\n水300～500mLに付属のスプーン2～3杯（約14～21g）を溶かします。（スプーン一杯の目安はすりきりより少なめです。）\n※量は、お好みに応じて調整してください。\n※水に溶かした後は速やかにお飲みください。\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n1日2～3回（約42g）\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社明治\n東京都江東区新砂1-2-10\nお客様相談センター：0120-858-660\n\n\n商品サイズ\n高さ175mm×幅104mm×奥行き104mm\n\n','\n상품 상세\n\n물로 깨끗이 마시 쉽다!\n구연산 높은 배합\n지질 제로 (영양 표시 기준에 근거)\n무 주스\n물 전용 단백질\n이상의 근육을 위해\n○ 스포츠 직후 마시 용이성을 추구\n아쿠아 제법 단백질의 상식을 바꾸는 깨끗하고 깔끔한 마시고 입으를 제공합니다. 단백질 섭취 효율이 높은 스포츠 직후 마시 용이성을 추구 한 수분도있는 스포츠 음료 감각의 단백질입니다.\n○ \"유청 단백질 100 % 사용\"\n단백질 원료로 흡수가 좋은 \"유청 단백질\"을 100 % 사용하고 있습니다. 훈련 직후 같은 단백질 섭취 포인트에 따라 단백질을 보충 할 수 있기 때문에 이상적인 몸을 만들기를 지원합니다.\n○ 「구연산, 7 종의 비타민 B + 비타민 C \"배합\n몸에 기쁘다 \"구연산\"몸 만들기에 빠뜨릴 수없는 \"7 종의 비타민 B 군\"컨디션 유지에 빠뜨릴 수없는 \"비타민 C\"를 함유하고 있습니다.\n● 1 일 2 ~ 3 회 (약 42g)를 기준으로 드셔 주시는 것으로, 선수들이 1 일 필요로하는 7 종의 비타민 B 군, C의 부족분을 보충 할 수 있도록 설계되어 있습니다.\n(자바 스 스포츠 & 뉴트리션 연구소가 실시한 선수 규정 조사 결과보다)\n○ 추천 섭취 포인트\n기준 : 1 일 2 ~ 3 회 (약 42g)\n· 운동 후 : 추천도 3\n운동 후 단백질 보충에\n취침 전 : 추천도 2\n취침 1 시간 정도 전에 섭취\n조식 : 추천 순위 1\n단백질이 부족한 경우 단백질\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n유청 단백, 설탕, 덱스트린, 구연산, 구연산 Na, V. C, 감미료 (아세 술팜 K, 수크랄로스), 유화제 (대두 포함), 니코틴산, 향료, V. B2, V. B1, V. B6, 판토텐산 Ca, 엽산, V. B12\n<알레르기 표시>\n사용하는 알레르기 물질 (27 품목)\n우유 성분 대두\n● 본 제품은 밀가루, 계란을 포함한 제품과 같이 시설에서 제조하고 있습니다.\n<영양 성분 표시>\n1 인분 (21g) 당\n에너지 ... 78kcal\n단백질 ··· 14.1g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 5.7g\n나트륨 120mg\n비타민 B1 ... 0.87mg\n비타민 B2 ... 0.93mg\n니아신 ··· 6.7mg\n비타민 B6 ... 0.64mg\n엽산 ... 96μg\n비타민 B12 ··· 0.8μg\n판토텐산 ... 0.62mg\n비타민 C ... 88mg\n구연산 ... 1660mg\n● 단백질 함량 70 % (제품 무수물 기준)\n\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n물 300 ~ 500mL에 제공된 스푼 2 ~ 3 컵 (약 14 ~ 21g)을 녹여 있습니다. (숟가락 기준은 스리 송곳보다 적습니다.)\n※ 양은 취향에 따라 조정하십시오.\n※ 물에 녹인 후 즉시 마셔주세요.\n<1 일당 섭취량의 기준>\n1 일 2 ~ 3 회 (약 42g)\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n주식회사 메이지\n도쿄도 코토 구 新砂 1-2-10\n고객 상담 센터 : 0120-858-660\n\n\n제품 크기\n높이 175mm × 폭 104mm × 깊이 104mm','\nProduct Details\n\nRefreshing with water, easy to drink!\nHigh citric acid content\nZero lipids (based on nutrition labeling standards)\nFruit juice\nWater-only protein\nFor the ideal muscle\n○ Pursuit of ease of drinking immediately after sports\nRealizes a clear and refreshing drinking mouth that changes the common sense of protein by the Aqua manufacturing method. It is a sports drink-like protein that has high protein intake efficiency and can be rehydrated in pursuit of ease of drinking immediately after sports.\n○ \"100% whey protein\"\nAs a protein ingredient, we use 100% of well-absorbed \"whey protein\". Since you can supplement protein according to the protein intake point immediately after training, it supports the ideal body making.\n○ \"Citric acid, 7 kinds of vitamin B group + vitamin C\" combination\nIt contains \"citric acid,\" which is good for body, \"7 kinds of vitamin B group\" that is essential for body making, and \"vitamin C\" that is essential for maintaining physical condition.\n● It is designed to supplement the deficiency of 7 kinds of vitamin B group and C that athletes need for 1 day by having 2-3 times (about 42 g) daily as a guide.\n(From the results of an athlete\'s dietary survey conducted by Zabas Sports & Nutrition Lab)\n○ Recommended intake points\nApproximate: 2-3 times a day (about 42g)\n・After exercise: Recommendation level 3\nFor protein supplement after exercise\n・Before you go to sleep: 2 recommendation\nTake about 1 hour before good night\n・Breakfast: Recommendation 1\nProtein if you\'re low on protein\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nWhey protein, sugar, dextrin, citric acid, Na citrate, V.I. C, sweeteners (acesulfame K, sucralose), emulsifiers (including soybeans), niacin, flavors, V.I. B2, V. B1, V. B6, Ca pantothenate, folic acid, V.I. B12\n<Allergy display>\nAllergens used (27 items)\nMilk ingredients and soybeans\n●This product is manufactured on the same facility as products containing wheat and eggs.\n<Nutrition ingredient display>\nPer serving (21g)\nEnergy...78kcal\nProtein: 14.1g\nFat・・・0g\nCarbohydrate...5.7g\nSodium: 120 mg\nVitamin B1...0.87 mg\nVitamin B2...0.93 mg\nNiacin...6.7mg\nVitamin B6...0.64mg\nFolic acid...96 μg\nVitamin B12...0.8 μg\nPantothenic acid: 0.62 mg\nVitamin C...88 mg\nCitric acid...1660 mg\n● Protein content 70% (per anhydrous product)\n\n\nUsage and dose\n<How to drink>\nDissolve 2 to 3 spoons (approx. 14 to 21 g) included in 300 to 500 mL of water. (A spoonful is less than a scrape.)\n* Adjust the amount according to your preference.\n*Please drink immediately after dissolving in water.\n<Estimated daily intake>\n2-3 times a day (about 42g)\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Co., Ltd. \n1-2-10 Shinsuna, Koto-ku, Tokyo\nCustomer Service Center: 0120-858-660\n\n\nProduct size\nHeight 175 mm x width 104 mm x depth 104 mm\n','\n產品詳情\n\n清涼的水，容易喝！\n檸檬酸含量高\n零脂（基於營養標籤標準）\n無果的果汁\n純水蛋白\n為了理想的肌肉\n○運動後請立即飲用\n通過Aqua生產方法，實現了清爽爽口的飲用口，改變了蛋白質的常識。它是一種運動飲料樣蛋白質，具有很高的蛋白質攝入效率，可以在運動後立即補充水分以易於飲用。\n○“ 100％乳清蛋白”\n作為蛋白質成分，我們使用100％吸收良好的“乳清蛋白”。由於您可以在訓練後立即根據蛋白質攝入點來補充蛋白質，因此它支持理想的健身。\n○“檸檬酸，維生素B族+維生素C的7種”組合\n它包含對人體有益的“檸檬酸”，對人體製造至關重要的“ 7種維生素B組”和對維持身體狀況至關重要的“維生素C”。\n●以每天2至3次（約42克）為指導，補充運動員一天所需的7種維生素B和C的短缺。\n（根據Zabas運動與營養實驗室進行的運動員飲食調查得出的結果）\n○推薦攝入點\n大約：每天2-3次（約42克）\n・運動後：推薦等級3\n運動後補充蛋白質\n・入睡前：推薦等級2\n大約需要1小時才能入睡\n・早餐：建議1\n蛋白質含量低的人\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n乳清蛋白，糖，糊精，檸檬酸，檸檬酸鈉，V.I。 C，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），乳化劑（包括大豆），菸酸，調味劑， B2，V。 B1，V。 B6，泛酸鈣，葉酸，V.I. B12\n<過敏顯示>\n使用過的過敏原（27項目）\n牛奶成分/大豆\n●本產品與含有小麥和雞蛋的產品在相同的設備上生產。\n<營養成分顯示>\n每份（21克）\n能源... 78kcal\n蛋白質：14.1克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物... 5.7克\n鈉：120毫克\n維生素B1 ... 0.87毫克\n維生素B2 ... 0.93毫克\n菸酸... 6.7毫克\n維生素B6 ... 0.64mg\n葉酸... 96微克\n維生素B12 ... 0.8微克\n泛酸：0.62毫克\n維生素C ... 88毫克\n檸檬酸... 1660毫克\n●蛋白質含量70％（每種無水產品）\n\n\n用法用量\n<飲用方法>\n將2至3湯匙（約14至21 g）溶解在300至500 mL的水中。 （一匙比刮擦還少。）\n*根據您的喜好調整金額。\n*請溶於水後立即飲用。\n<估計的每日攝入量>\n每天2-3次（約42克）\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n明治株式會社\n東京江東區新宿1-2-10\n客戶服務中心：0120-858-660\n\n\n產品尺寸\n高175毫米x寬104毫米x深104毫米\n','\n产品详情\n\n清爽的水，容易喝！\n柠檬酸含量高\n零脂（基于营养标签标准）\n果汁\n纯水蛋白\n为了理想的肌肉\n○运动后请立即饮用\n通过Aqua生产方法，实现了清爽爽口的饮用口，改变了蛋白质的常识。它是一种运动饮料样蛋白质，具有很高的蛋白质摄入效率，可以在运动后立即补充水分以易于饮用。\n○“ 100％乳清蛋白”\n作为蛋白质成分，我们使用100％吸收良好的“乳清蛋白”。由于您可以在训练后立即根据蛋白质摄入点来补充蛋白质，因此它支持理想的健身。\n○“柠檬酸，维生素B族+维生素C的7种”组合\n它包含对身体有益的“柠檬酸”，对人体制造必不可少的“ 7种维生素B组”和对维持身体状况必不可少的“维生素C”。\n●以每天2至3次（约42克）为指导，补充运动员1天所需的7种维生素B和C的不足。\n（摘自Zabas运动与营养实验室的运动员饮食调查结果）\n○推荐摄入点\n大约：每天2-3次（约42克）\n・运动后：推荐等级3\n运动后补充蛋白质\n・入睡前：推荐等级2\n晚安之前大约需要1个小时\n・早餐：建议1\n蛋白质含量低的人\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n乳清蛋白，糖，糊精，柠檬酸，柠檬酸钠，V.I。 C，甜味剂（乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），乳化剂（包括大豆），烟酸，香料，V.I。 B2，V。 B1，V。 B6，泛酸钙，叶酸，VI。 B12\n<过敏显示>\n使用过的过敏原（27项目）\n牛奶成分/大豆\n●本产品与含有小麦和鸡蛋的产品在相同的设备上生产。\n<营养成分显示>\n每份（21克）\n能源・ ・ ・ 78kcal\n蛋白质：14.1克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物5.7克\n钠... 120毫克\n维生素B1 ... 0.87毫克\n维生素B2 ... 0.93毫克\n烟酸... 6.7毫克\n维生素B6 ... 0.64mg\n叶酸... 96微克\n维生素B12 ... 0.8微克\n泛酸：0.62毫克\n维生素C ... 88毫克\n柠檬酸... 1660毫克\n●蛋白质含量70％（每种无水产品）\n\n\n用法用量\n<饮用方法>\n将2至3汤匙（约14至21 g）溶解在300至500 mL的水中。 （一匙比刮擦还少。）\n*根据您的喜好调整金额。\n*请溶于水后立即饮用。\n<估计的每日摄入量>\n每天2-3次（约42克）\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n明治株式会社\n东京江东区新宿1-2-10\n客户服务中心：0120-858-660\n\n\n产品尺寸\n高175毫米x宽104毫米x深104毫米\n','（株）明治　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3308,'4902777324425','（株）明治　ザバスアクアホエイプロテイン100アセロラ８４０ｇ ','(주) 메이지 자바 스 아쿠아 호 에이 프로테인 100 아세로라 840g','Meiji Co., Ltd.  Zabas Aqua Whey Protein 100 Acerola 840g ','明治株式會社　Zabas Aqua乳清蛋白100金針菇840g','明治株式会社Zabas Aqua乳清蛋白100金针菇840g','\n商品詳細\n\n水でスッキリ、飲みやすい！\nクエン酸高配合\n理想の筋肉のために\n脂質ゼロ（栄養表示基準に基づく）\n無果汁\n\n1．スポーツ直後の飲みやすさを追求\nアクア製法によりプロテインの常識を変えるクリアでスッキリした飲み口を実現。たんぱく摂取効率の高いスポーツ直後の飲みやすさを追求した水分補給もできるスポーツドリンク感覚のプロテインです。\n2．「ホエイプロテイン100％使用」\nたんぱく原料として、吸収の良い「ホエイプロテイン」を100％使用しています。トレーニング直後などのプロテイン摂取ポイントに合わせてたんぱく質を補給できるので、理想的なカラダづくりをサポートします。\n3．「クエン酸、7種のビタミンB群＋ビタミンC」配合\nカラダにうれしい「クエン酸」、カラダづくりに欠かせない「7種のビタミンB群」、体調維持に欠かせない「ビタミンC」を配合しています。\n●1日2～3回（約42g）を目安にお召しあがりいただくことで、アスリートが1日に必要とする7種のビタミンB群、Cの不足分を補えるよう設計されています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n＜原材料＞\n乳清たんぱく、砂糖、デキストリン、クエン酸、クエン酸Na、V．C、甘味料（アセスルファムK、スクラロース）、乳化剤（大豆を含む）、香料、野菜色素、ナイアシン、V．B2、V．B1、V．B6、パントテン酸Ca、葉酸、V．12\n＜栄養成分表示＞\n1食分21g当たり\nエネルギー・・・77kcal\nたんぱく質・・・14.1g\n脂質・・・0g\n炭水化物・・・5.6g\nナトリウム・・・130mg\nビタミンB1・・・0.87mg\nビタミンB2・・・0.93mg\nナイアシン・・・7.2mg\nビタミンB6・・・0.64mg\n葉酸・・・96μg\nビタミンB12・・・0.7μg\nパントテン酸・・・0.62mg\nビタミンC・・・88mg\nクエン酸・・・1870mg\n●タンパク含量：70％（製品無水物当たり）\n\n用法及び用量\n＜飲み方＞\n1食分\n水300～500mLに、付属のスプーン2～3杯（約14～21g）を溶かします。\n（スプーン1杯の目安はすりきりより少なめです。）\n※量は、お好みに応じて調整してください。\n※水に溶かした後は速やかにお飲みください。\n\n○おすすめの摂取ポイント\n目安：1日2～3回（約42g）\n・運動後：おすすめ度3\n運動後のプロテイン補給に\n・おやすみ前：おすすめ度2\nおやすみ1時間位前に摂取\n・朝食後：おすすめ度1\nたんぱく質が不足しているならプロテイン\n\n\n剤型・形状\n粉末\n\n\n製品お問い合わせ先\n株式会社明治\nお客様相談センター\n東京都中央区京橋２－２－１\n０１２０－８５８－６６０\n\n商品サイズ\n高さ310mm×幅250mm×奥行き105mm\n','\n상품 상세\n\n물로 깨끗이 마시 쉽다!\n구연산 높은 배합\n이상의 근육을 위해\n지질 제로 (영양 표시 기준에 근거)\n무 주스\n\n1. 스포츠 직후 마시 용이성을 추구\n아쿠아 제법 단백질의 상식을 바꾸는 깨끗하고 깔끔한 마시고 입으를 제공합니다. 단백질 섭취 효율이 높은 스포츠 직후 마시 용이성을 추구 한 수분도있는 스포츠 음료 감각의 단백질입니다.\n2. \"유청 단백질 100 % 사용\"\n단백질 원료로 흡수가 좋은 \"유청 단백질\"을 100 % 사용하고 있습니다. 훈련 직후 같은 단백질 섭취 포인트에 따라 단백질을 보충 할 수 있기 때문에 이상적인 몸을 만들기를 지원합니다.\n3. \"구연산, 7 종의 비타민 B + 비타민 C\"배합\n몸에 기쁘다 \"구연산\"몸 만들기에 빠뜨릴 수없는 \"7 종의 비타민 B 군\"컨디션 유지에 빠뜨릴 수없는 \"비타민 C\"를 함유하고 있습니다.\n● 1 일 2 ~ 3 회 (약 42g)를 기준으로 드셔 주시는 것으로, 선수들이 1 일 필요로하는 7 종의 비타민 B 군, C의 부족분을 보충 할 수 있도록 설계되어 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n<원자재>\n유청 단백, 설탕, 덱스트린, 구연산, 구연산 Na, V. C, 감미료 (아세 술팜 K, 수크랄로스), 유화제 (대두 포함), 향료, 야채 색소, 니코틴산, V. B2, V. B1, V. B6, 판토텐산 Ca, 엽산, V. 12\n<영양 성분 표시>\n1 인분 21g 당\n에너지 ... 77kcal\n단백질 ··· 14.1g\n지질 ... 0g\n탄수화물 ... 5.6g\n나트륨 130mg\n비타민 B1 ... 0.87mg\n비타민 B2 ... 0.93mg\n니아신 ··· 7.2mg\n비타민 B6 ... 0.64mg\n엽산 ... 96μg\n비타민 B12 ··· 0.7μg\n판토텐산 ... 0.62mg\n비타민 C ... 88mg\n구연산 ... 1870mg\n● 단백질 함량 : 70 % (제품 무수물 당)\n\n용법 및 용량\n<마시는 방법>\n1 인분\n물 300 ~ 500mL에 제공된 스푼 2 ~ 3 컵 (약 14 ~ 21g)을 녹여 있습니다.\n(숟가락 기준은 스리 송곳보다 적습니다.)\n※ 양은 취향에 따라 조정하십시오.\n※ 물에 녹인 후 즉시 마셔주세요.\n\n○ 추천 섭취 포인트\n기준 : 1 일 2 ~ 3 회 (약 42g)\n· 운동 후 : 추천도 3\n운동 후 단백질 보충에\n취침 전 : 추천도 2\n취침 1 시간 정도 전에 섭취\n· 아침 식사 후 : 추천 순위 1\n단백질이 부족한 경우 단백질\n\n\n제형 형상\n분말\n\n\n제품 문의\n주식회사 메이지\n고객 상담 센터\n도쿄도 츄 오구 쿄 바시 2-2-1\n0120-858-660\n\n제품 크기\n높이 310mm × 폭 250mm × 깊이 105mm','\nProduct Details\n\nRefreshing with water, easy to drink!\nHigh citric acid content\nFor the ideal muscle\nZero lipids (based on nutrition labeling standards)\nFruit juice\n\n1. Pursuing ease of drinking immediately after sports\nRealizes a clear and refreshing drinking mouth that changes the common sense of protein by the Aqua manufacturing method. It is a sports drink-like protein that has high protein intake efficiency and can be rehydrated in pursuit of ease of drinking immediately after sports.\n2. \"100% whey protein\"\nAs a protein ingredient, we use 100% of well-absorbed \"whey protein\". Since you can supplement protein according to the protein intake point immediately after training, it supports the ideal body making.\n3. \"Citric acid, 7 kinds of vitamin B group + vitamin C\" combination\nIt contains \"citric acid,\" which is good for body, \"7 kinds of vitamin B group\" that is essential for body making, and \"vitamin C\" that is essential for maintaining physical condition.\n● It is designed to supplement the deficiency of 7 kinds of vitamin B group and C that athletes need for 1 day by having 2-3 times (about 42 g) daily as a guide.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\n<Raw materials>\nWhey protein, sugar, dextrin, citric acid, Na citrate, V.I. C, sweeteners (acesulfame K, sucralose), emulsifiers (including soybeans), flavors, vegetable pigments, niacin, V.I. B2, V. B1, V. B6, Ca pantothenate, folic acid, V.I. 12\n<Nutrition ingredient display>\nPer serving 21g\nEnergy...77kcal\nProtein: 14.1g\nFat・・・0g\nCarbohydrate: 5.6g\nSodium: 130 mg\nVitamin B1...0.87 mg\nVitamin B2...0.93 mg\nNiacin...7.2mg\nVitamin B6...0.64mg\nFolic acid...96 μg\nVitamin B12...0.7 μg\nPantothenic acid: 0.62 mg\nVitamin C...88 mg\nCitric acid...1870 mg\n● Protein content: 70% (per anhydrous product)\n\nUsage and dose\n<How to drink>\n1 serving\nDissolve 2-3 spoons (approx. 14-21g) in 300-500mL of water.\n(The standard for one spoon is less than the grounded one.)\n* Adjust the amount according to your preference.\n*Please drink immediately after dissolving in water.\n\n○ Recommended intake points\nApproximate: 2-3 times a day (about 42g)\n・After exercise: Recommendation level 3\nFor protein supplement after exercise\n・Before you go to sleep: 2 recommendation\nTake about 1 hour before good night\n・After breakfast: Recommendation level 1\nProtein if you\'re low on protein\n\n\nDosage form/shape\nPowder\n\n\nProduct inquiries\nMeiji Co., Ltd. \nCustomer consultation center\n2-2-1 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo\n0120-858-660\n\nProduct size\nHeight 310 mm x width 250 mm x depth 105 mm\n','\n產品詳情\n\n清涼的水，容易喝！\n檸檬酸含量高\n為了理想的肌肉\n零脂（基於營養標籤標準）\n無果的果汁\n\n1。運動後立即飲用\n通過Aqua生產方法，實現了清爽爽口的飲用口，改變了蛋白質的常識。它是一種運動飲料樣蛋白質，具有很高的蛋白質攝入效率，可以在運動後立即補充水分以易於飲用。\n2。 “使用100％乳清蛋白”\n作為蛋白質成分，我們使用100％吸收良好的“乳清蛋白”。由於您可以在訓練後立即根據蛋白質攝入點來補充蛋白質，因此它支持理想的健身。\n3。 “檸檬酸，維生素B族+維生素C的7種”組合\n它包含對人體有益的“檸檬酸”，對人體製造至關重要的“ 7種維生素B組”和對維持身體狀況至關重要的“維生素C”。\n●以每天2至3次（約42克）為指導，補充運動員一天所需的7種維生素B和C的短缺。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n<原料>\n乳清蛋白，糖，糊精，檸檬酸，檸檬酸鈉，V.I。 C，甜味劑（乙酰磺胺酸鉀，三氯蔗糖），乳化劑（包括大豆），香料，植物色素，菸酸，V.I。 B2，V。 B1，V。 B6，泛酸鈣，葉酸，V.I. 12\n<營養成分顯示>\n每份21克\n能源... 77kcal\n蛋白質：14.1克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：5.6克\n鈉：130毫克\n維生素B1 ... 0.87毫克\n維生素B2 ... 0.93毫克\n菸酸... 7.2毫克\n維生素B6 ... 0.64mg\n葉酸... 96微克\n維生素B12 ... 0.7微克\n泛酸：0.62毫克\n維生素C ... 88毫克\n檸檬酸... 1870毫克\n●蛋白質含量：70％（每種無水產品）\n\n用法用量\n<飲用方法>\n1份\n將2到3湯匙（約14到21克）湯匙溶於300到500毫升的水中。\n（一把湯匙的標準小於接地的一把。）\n*根據您的喜好調整金額。\n*請溶於水後立即飲用。\n\n○推薦攝入點\n大約：每天2-3次（約42克）\n・運動後：推薦等級3\n運動後補充蛋白質\n・入睡前：推薦等級2\n大約需要1小時才能入睡\n・早餐後：推薦等級1\n蛋白質含量低的人\n\n\n劑型/形狀\n粉末\n\n\n產品查詢\n明治株式會社\n客戶諮詢中心\n東京都中央區京橋2-2-1\n0120-858-660\n\n產品尺寸\n高310毫米x寬250毫米x深度105毫米\n','\n产品详情\n\n清爽的水，容易喝！\n柠檬酸含量高\n为了理想的肌肉\n零脂（基于营养标签标准）\n果汁\n\n1。运动后立即饮用\n通过Aqua生产方法，实现了清爽爽口的饮用口，改变了蛋白质的常识。它是一种运动饮料样蛋白质，具有很高的蛋白质摄入效率，可以在运动后立即补充水分以易于饮用。\n2。 “ 100％乳清蛋白”\n作为蛋白质成分，我们使用100％吸收良好的“乳清蛋白”。由于您可以在训练后立即根据蛋白质摄入点来补充蛋白质，因此它支持理想的健身。\n3。 “柠檬酸，维生素B族+维生素C的7种”组合\n它包含对身体有益的“柠檬酸”，对人体制造必不可少的“ 7种维生素B组”和对维持身体状况必不可少的“维生素C”。\n●以每天2至3次（约42克）为指导，补充运动员1天所需的7种维生素B和C的不足。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n<原料>\n乳清蛋白，糖，糊精，柠檬酸，柠檬酸钠，V.I。 C，甜味剂（乙酰磺胺酸钾，三氯蔗糖），乳化剂（包括大豆），香料，植物色素，烟酸，V.I。 B2，V。 B1，V。 B6，泛酸钙，叶酸，VI。 12\n<营养成分显示>\n每份21克\n能源... 77kcal\n蛋白质：14.1克\n脂肪・ ・ ・ 0g\n碳水化合物：5.6克\n钠：130毫克\n维生素B1 ... 0.87毫克\n维生素B2 ... 0.93毫克\n烟酸... 7.2毫克\n维生素B6 ... 0.64mg\n叶酸... 96微克\n维生素B12 ... 0.7微克\n泛酸：0.62毫克\n维生素C ... 88毫克\n柠檬酸... 1870毫克\n●蛋白质含量：70％（每种无水产品）\n\n用法用量\n<饮用方法>\n1份\n将2-3勺（约14-21g）溶于300-500mL的水中。\n（一把汤匙的标准小于接地的一把。）\n*根据您的喜好调整金额。\n*请溶于水后立即饮用。\n\n○推荐摄入点\n大约：每天2-3次（约42克）\n・运动后：推荐等级3\n运动后补充蛋白质\n・入睡前：推荐等级2\n晚安之前大约需要1个小时\n・早餐后：推荐等级1\n蛋白质含量低的人\n\n\n剂型/形状\n粉末\n\n\n产品查询\n明治株式会社\n客户咨询中心\n东京都中央区京桥2-2-1\n0120-858-660\n\n产品尺寸\n高310毫米x宽250毫米x深度105毫米\n','（株）明治　　　　　　　　','Food',1,1,'2020-11-18 15:22:53',1,'2020-11-18 15:22:53',NULL,NULL),
	(3309,'4946842606412','アサヒフードアンドヘルスケア(株）　スーパービール酵母Z６６０粒 ','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 슈퍼 맥주 효모 Z660 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Super Beer Yeast Z660 ','朝日食品保健株式會社　超級啤酒酵母Z660','朝日食品保健有限公司超级啤酒酵母Z660','\n商品詳細\n\n活力サポート\n栄養機能食品（亜鉛、銅、ビタミンB1）\n9種のビタミン\nV．B1、V．B2、V．B6、V．B12、V．C、葉酸、ビオチン、ナイアシン、パントテン酸\n10種のミネラル\n亜鉛、鉄、銅、リン、クロム、セレン、カリウム、マンガン、カルシウム、マグネシウム\nスーパービール酵母Z\n本品は、さらにビタミン（B1・B2・B6・B12）とミネラル（亜鉛・セレン・クロム・カルシウム・銅）を強化しています。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\nビール酵母、ミルクカルシウム（乳由来）、セレン含有酵母、クロム含有酵母、セルロース、グルコン酸亜鉛、ビタミンC、微粒酸化ケイ素、ステアリン酸Ca、ビタミンB2、ビタミンB1、グルコン酸銅、ビタミンB6、ビタミンB12\n栄養成分表示\n1日15粒（3.75g）当たり\nエネルギー・・・10.4kcal\nたんぱく質・・・1.64g\n脂質・・・0.12g\n糖質・・・0.10～0.50g\n食物繊維・・・1.10g\nナトリウム・・・9.0mg\n亜鉛・・・7.0mg\n銅・・・0.6mg\nビタミンB1・・・5.5mg\nビタミンB2・・・6.0mg\nビタミンB6・・・1.6mg\nビタミンB12・・・2.4μg\nナイアシン・・・0.94mg\nパントテン酸・・・0.10mg\nビオチン・・・3.1μg\n葉酸・・・40.0μg\nビタミンC・・・20mg\n鉄・・・0.2mg\nカルシウム・・・110mg\nマグネシウム・・・11.7mg\nマンガン・・・0.01～0.05mg\nリン・・・100mg\nカリウム・・・56.4mg\nクロム・・・9.0μg\nセレン・・・11.0μg\nイノシトール・・・11.0mg\nコリン・・・7.0mg\n核酸・・・80mg\n○割合\n亜鉛：100％、銅：100％、ビタミンB1：550％、ビタミンB2：545％、ビタミンB6：160％、ビタミンB12：120％、ビタミンC：25％、クロム：30％、セレン：48％、カルシウム：16％\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日15粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ130mm×幅67mm×奥行き67mm\n\n','\n상품 상세\n\n활력 지원\n영양 기능 식품 (아연, 구리, 비타민 B1)\n9 종의 비타민\nV. B1, V. B2, V. B6, V. B12, V. C, 엽산, 비오틴, 니코틴산, 판토텐산\n10 종의 미네랄\n아연, 철, 구리, 인, 크롬, 셀레늄, 칼륨, 망간, 칼슘, 마그네슘\n슈퍼 맥주 효모 Z\n본 제품은 또한 비타민 (B1 · B2 · B6 · B12)과 미네랄 (아연 · 셀레늄 · 크롬 · 칼슘 · 구리)을 강화하고 있습니다.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n맥주 효모, 우유 칼슘 (우유 유래), 셀레늄 함유 효모, 크롬 함유 효모, 셀룰로오스, 글루 콘산 아연, 비타민 C, 미립 이산화 규소, 스테아린산 Ca, 비타민 B2, 비타민 B1, gluconate 구리, 비타민 B6, 비타민 B12\n영양 성분 표시\n1 일 15 마리 (3.75g) 당\n에너지 ... 10.4kcal\n단백질 ... 1.64g\n지질 ... 0.12g\n당질 ... 0.10 ~ 0.50g\n식이 섬유 ··· 1.10g\n나트륨 9.0mg\n아연 ··· 7.0mg\n구리 ··· 0.6mg\n비타민 B1 ... 5.5mg\n비타민 B2 ... 6.0mg\n비타민 B6 ... 1.6mg\n비타민 B12 ··· 2.4μg\n니아신 ... 0.94mg\n판토텐산 ... 0.10mg\n비오틴 ··· 3.1μg\n엽산 ... 40.0μg\n비타민 C ... 20mg\n철 ··· 0.2mg\n칼슘 ... 110mg\n마그네슘 ... 11.7mg\n망간 ... 0.01 ~ 0.05mg\n린 ... 100mg\n칼륨 56.4mg\n크롬 ··· 9.0μg\n셀레늄 ... 11.0μg\n이노시톨 ... 11.0mg\n콜린 ··· 7.0mg\n핵산 ··· 80mg\n○ 비율\n아연 : 100 % 구리 : 100 %, 비타민 B1 : 550 %, 비타민 B2 545 %, 비타민 B6 : 160 %, 비타민 B12 : 120 %, 비타민 C 25 %, 크롬 30 %, 셀레늄 : 48 % 칼슘 : 16 %\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 15 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n· 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 130mm × 폭 67mm × 깊이 67mm','\nProduct Details\n\nVitality support\nNutritionally functional food (zinc, copper, vitamin B1)\n9 vitamins\nV. B1, V. B2, V. B6, V. B12, V. C, folic acid, biotin, niacin, pantothenic acid\n10 minerals\nZinc, iron, copper, phosphorus, chromium, selenium, potassium, manganese, calcium, magnesium\nSuper beer yeast Z\nThis product is further fortified with vitamins (B1, B2, B6, B12) and minerals (zinc, selenium, chromium, calcium, copper).\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nBeer yeast, milk calcium (derived from milk), yeast containing selenium, yeast containing chromium, cellulose, zinc gluconate, vitamin C, fine silicon oxide, calcium stearate, vitamin B2, vitamin B1, copper gluconate, vitamin B6, vitamin B12\nNutrition ingredient display\nPer 15 tablets (3.75g) per day\nEnergy: 10.4kcal\nProtein: 1.64g\nFat・・・0.12g\nSugar・・・0.10～0.50g\nDietary fiber: 1.10 g\nSodium: 9.0 mg\nZinc...7.0mg\nCopper: 0.6 mg\nVitamin B1...5.5 mg\nVitamin B2...6.0 mg\nVitamin B6...1.6 mg\nVitamin B12...2.4 μg\nNiacin...0.94mg\nPantothenic acid: 0.10 mg\nBiotin...3.1 μg\nFolic acid...40.0 μg\nVitamin C...20 mg\nIron: 0.2 mg\nCalcium...110mg\nMagnesium...11.7mg\nManganese: 0.01 to 0.05 mg\nPhosphorus...100 mg\nPotassium...56.4mg\nChrome・・・9.0 μg\nSelenium: 11.0 μg\nInositol: 11.0 mg\nCholine: 7.0 mg\nNucleic acid: 80 mg\n○ Ratio\nZinc: 100%, Copper: 100%, Vitamin B1: 550%, Vitamin B2: 545%, Vitamin B6: 160%, Vitamin B12: 120%, Vitamin C: 25%, Chromium: 30%, Selenium: 48%, Calcium: 16%\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 15 tablets daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 130 mm x width 67 mm x depth 67 mm\n','\n產品詳情\n\n活力支持\n營養功能食品（鋅，銅，維生素B1）\n9種維生素\nV. B1，V。 B2，V。 B6，V。 B12，V。 C，葉酸，生物素，菸酸，泛酸\n10種礦物質\n鋅，鐵，銅，磷，鉻，硒，鉀，錳，鈣，鎂\n超級啤酒酵母Z\n該產品還富含維生素（B1，B2，B6，B12）和礦物質（鋅，硒，鉻，鈣，銅）。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n啤酒酵母，牛奶鈣（來自牛奶），含硒酵母，含鉻酵母，纖維素，葡萄糖酸鋅，維生素C，細氧化矽，硬脂酸鈣，維生素B2，維生素B1，葡萄糖酸銅，維生素B6，維生素B12\n營養成分展示\n每天每15片（3.75克）\n能量：10.4kcal\n蛋白質1.64g\n脂肪・ ・ ・ 0.12g\n碳水化合物：0.10至0.50克\n膳食纖維：1.10克\n鈉：9.0毫克\n鋅... 7.0毫克\n銅：0.6毫克\n維生素B1 ... 5.5毫克\n維生素B2 ... 6.0毫克\n維生素B6 ... 1.6毫克\n維生素B12 ... 2.4微克\n菸酸... 0.94毫克\n泛酸：0.10毫克\n生物素... 3.1微克\n葉酸... 40.0微克\n維生素C ... 20毫克\n鐵：0.2毫克\n鈣... 110毫克\n鎂... 11.7mg\n錳：0.01至0.05毫克\n磷... 100毫克\n鉀... 56.4毫克\n鉻・ ・ ・ 9.0μg\n硒：11.0微克\n肌醇：11.0毫克\n膽鹼：7.0毫克\n核酸：80毫克\n○比例\n鋅：100％，銅：100％，維生素B1：550％，維生素B2：545％，維生素B6：160％，維生素B12：120％，維生素C：25％，鉻：30％，硒：48％，鈣：16％\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用15片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高130毫米x寬67毫米x深度67毫米\n','\n产品详情\n\n活力支持\n营养功能食品（锌，铜，维生素B1）\n9种维生素\nV. B1，V。 B2，V。 B6，V。 B12，V。 C，叶酸，生物素，烟酸，泛酸\n10种矿物质\n锌，铁，铜，磷，铬，硒，钾，锰，钙，镁\n超级啤酒酵母Z\n该产品还富含维生素（B1，B2，B6，B12）和矿物质（锌，硒，铬，钙，铜）。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n啤酒酵母，牛奶钙（来自牛奶），含硒酵母，含铬酵母，纤维素，葡萄糖酸锌，维生素C，细氧化硅，硬脂酸钙，维生素B2，维生素B1，葡萄糖酸铜，维生素B6，维生素B12\n营养成分展示\n每天每15片（3.75克）\n能量：10.4kcal\n蛋白质1.64g\n脂肪・ ・ ・ 0.12g\n糖・ ・ ・ 0.10〜0.50g\n膳食纤维：1.10克\n钠：9.0毫克\n锌... 7.0毫克\n铜：0.6毫克\n维生素B1 ... 5.5毫克\n维生素B2 ... 6.0毫克\n维生素B6 ... 1.6毫克\n维生素B12 ... 2.4微克\n烟酸... 0.94毫克\n泛酸：0.10毫克\n生物素... 3.1微克\n叶酸... 40.0微克\n维生素C ... 20毫克\n铁：0.2毫克\n钙... 110毫克\n镁... 11.7mg\n锰：0.01至0.05毫克\n磷... 100毫克\n钾... 56.4毫克\n铬・ ・ ・ 9.0μg\n硒：11.0微克\n肌醇：11.0毫克\n胆碱：7.0毫克\n核酸：80毫克\n○比例\n锌：100％，铜：100％，维生素B1：550％，维生素B2：545％，维生素B6：160％，维生素B12：120％，维生素C：25％，铬：30％，硒：48％，钙：16％\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用15片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高130毫米x宽67毫米x深度67毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3310,'4946842635528','アサヒフードアンドヘルスケア(株）　ディアナチュラグルコサミン ３６０粒 ','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 글루코사민 360 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dear-Natura Glucosamine 360 ','朝日食品保健有限公司　Diana chula氨基葡萄糖360片','朝日食品保健株式会社Diana chula氨基葡萄糖360片','\n商品詳細\n\n＋II型コラーゲン\nしなやかな日常生活のために\n無添加［香料・着色料・保存料］\n\n• グルコサミンに加え、II型コラーゲンを含有する鶏軟骨エキスを配合しました。立つとき座るときが気になる方の健康維持にお役立てください。\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n還元パラチノース、II型コラーゲン含有鶏軟骨エキス、グルコサミン（エビ、カニ由来）、セルロース、ケイ酸Ca、ステアリン酸Ca\n栄養成分表示\n1日6粒（1.8g）当たり\nエネルギー・・・7.2kcal\nたんぱく質・・・0.66g\n脂質・・・0.005～0.05g\n炭水化物・・・1.1g\nナトリウム・・・0.5～3.0mg\nグルコサミン・・・1500mg\n製造工程中で、6粒中に以下の成分を配合しています。\n鶏軟骨エキス・・・50mg（II型コラーゲン15mg含有）\n\n\n用法及び用量\n1日当たりの摂取量の目安\n1日6粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\n粒\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ113mm×幅58mm×奥行き58mm\n\n','\n상품 상세\n\n+ II 형 콜라겐\n유연한 일상 생활을 위해\n무첨가 [향료 착색료 · 보존료]\n\n• 글루코사민 플러스 II 형 콜라겐 함유 닭 연골 추출물을 배합했습니다. 서있을 때 앉을 때이 신경 쓰이는 분들의 건강 유지에 도움주세요.\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n환원 빠 라찌 노스, II 형 콜라겐 함유 닭 연골 추출물, 글루코사민 (새우, 게 유래), 셀룰로오스, 규산 Ca, 스테아린산 Ca\n영양 성분 표시\n1 일 6 마리 (1.8g) 당\n에너지 ... 7.2kcal\n단백질 ... 0.66g\n지질 · · · 0.005 ~ 0.05g\n탄수화물 ... 1.1g\n나트륨 0.5 ~ 3.0mg\n글루코사민 ... 1500mg\n제조 공정 중에 6 마리 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n닭 연골 추출물 ... 50mg (II 형 콜라겐 15mg 함유)\n\n\n용법 및 용량\n1 일당 섭취량 기준\n1 일 6 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n입자\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사 고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n· 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 113mm × 폭 58mm × 깊이 58mm\n','\nProduct Details\n\n＋Type II collagen\nFor supple daily life\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n\n• In addition to glucosamine, chicken cartilage extract containing type II collagen was added. Please help us to maintain the health of those who are worried about when they sit down.\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nReduced palatinose, type II collagen-containing chicken cartilage extract, glucosamine (from shrimp and crab), cellulose, Ca silicate, Ca stearate\nNutrition ingredient display\nPer 6 tablets (1.8g) per day\nEnergy...7.2kcal\nProtein: 0.66g\nFat・・・0.005-0.05g\nCarbohydrate: 1.1g\nSodium・・・0.5～3.0mg\nGlucosamine: 1500 mg\nDuring the manufacturing process, the following ingredients are mixed in 6 grains.\nChicken cartilage extract: 50 mg (containing 15 mg of type II collagen)\n\n\nUsage and dose\nEstimated daily intake\nTake 6 tablets daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ngrain\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd.  Customer Service Office\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 113 mm x width 58 mm x depth 58 mm\n','\n產品詳情\n\n+ II型膠原\n為了舒適的日常生活\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n\n•除氨基葡萄糖外，還添加了含有II型膠原蛋白的雞軟骨提取物。請幫助我們保持關心何時坐著和站著的人的健康。\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n減少的帕拉金糖，含II型膠原的雞軟骨提取物，葡萄糖胺（來自蝦和蟹），纖維素，矽酸鈣，硬脂酸鈣\n營養成分展示\n每天每6片（1.8克）\n能量... 7.2kcal\n蛋白質0.66g\n脂肪・ ・ 0.005-0.05g\n碳水化合物1.1克\n鈉・ ・ ・ 0.5〜3.0mg\n氨基葡萄糖：1500毫克\n在製造過程中，以下成分混合成6粒。\n雞軟骨提取物：50 mg（含15 mg II型膠原）\n\n\n用法用量\n估計每日攝入量\n每天用水或熱水服用6片。\n\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司客戶服務部\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高113毫米x寬58毫米x深度58毫米\n','\n产品详情\n\n＋ II型胶原\n为了柔和的日常生活\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n\n•除了葡萄糖胺，我们还添加了含有II型胶原蛋白的鸡软骨提取物。请帮助我们保持关心何时坐着和站着的人的健康。\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n减少的帕拉金糖，含II型胶原的鸡软骨提取物，葡萄糖胺（来自虾和蟹），纤维素，硅酸钙，硬脂酸钙\n营养成分展示\n每天每6片（1.8克）\n能量... 7.2kcal\n蛋白质0.66g\n脂肪・ ・ 0.005-0.05g\n碳水化合物：1.1克\n钠・ ・ ・ 0.5〜3.0mg\n氨基葡萄糖：1500毫克\n在制造过程中，以下成分混合成6粒。\n鸡软骨提取物：50 mg（含15 mg II型胶原）\n\n\n用法用量\n估计每日摄入量\n每天用水或热水服用6片。\n\n\n剂型/形状\n粮食\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司客户服务部\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高113毫米x宽58毫米x深度58毫米\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3311,'4946842637096','アサヒフードアンドヘルスケア(株）　ディアナチュラ黒セサミン６０粒','아사히 푸드 앤 헬스 케어 (주) 디아나 츄라 블랙 세사민 60 마리','Asahi Food & Healthcare Co., Ltd.  Dear-Natura Black Sesamin 60 tablets','朝日食品保健品株式會社　60 Dianatura黑芝麻胺','朝日食品保健品株式会社60 Dianatura黑芝麻胺','\n商品詳細\n\n複合タイプ：全6成分\nスタミナのある毎日を送りたい方に\n＋ビタミンE、亜鉛、醗酵黒にんにく、マカ、セレン\n栄養機能食品＜亜鉛＞\n無添加［香料・着色料・保存料］\n\n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n原材料\n黒ゴマ油、醗酵黒にんにく末、マカエキス末（マカエキス、デキストリン）、黒ゴマエキス末、セレン含有酵母、ゼラチン、グリセリン、酢酸V．E、グルコン酸亜鉛、ミツロウ、乳化剤\n栄養成分表示\n1日2粒（800mg）当たり\nエネルギー・・・4.42kcal\nたんぱく質・・・0.25g\n脂質・・・0.3g\n炭水化物・・・0.18g\nナトリウム・・・0～0.7mg\n亜鉛・・・7mg\nV．E・・・60mg\nセレン・・・23μg\nセサミン・・・25mg\n○栄養素等表示基準値に占める割合\n亜鉛：100％、V．E：750％、セレン：100％\n○製造工程中で、2粒中に以下の成分を配合しています。\n醗酵黒にんにく末・・・60mg\nマカエキス末・・・60mg\n\n\n用法及び用量\n食べ方\n1日2粒を目安に、水またはお湯とともにお召し上がりください。\n\n\n剤型・形状\nカプセル\n\n\n摂取上の注意\n本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。\n1日の摂取目安量を守ってください。\n亜鉛の摂りすぎは銅の吸収を阻害するおそれがありますので、過剰摂取にならないよう注意してください。\n乳幼児・小児は本品の摂取をさけてください。\n妊娠・授乳中の方は本品の摂取をさけてください。\n体調や体質によりまれに身体に合わない場合や、発疹などのアレルギー症状が出る場合があります。その場合は使用を中止してください。\n治療を受けている方、お薬を服用中の方は、医師にご相談の上、お召し上がり下さい。\n小児の手の届かないところに置いてください。\n保存環境によってはカプセルが付着することがありますが、品質に問題ありません。\n本品は、特定保健用食品と異なり、消費者庁長官による個別審査を受けたものではありません。\n\n\n製品お問い合わせ先\nアサヒフードアンドヘルスケア株式会社 \nお客様相談室\n東京都墨田区吾妻橋１丁目２３番１号\n電話：０１２０－６３０－６１１\n受付時間\n・月～金 １０：００～１７：００\n※土・日・祝日を除く\n\n\n商品サイズ\n高さ89mm×幅44mm×奥行き44mm\n\n','\n상품 상세\n\n복합 유형 : 총 6 성분\n스태미너있는 매일을 보내고 싶은 분에게\n+ 비타민 E, 아연, 발효 흑마늘, 마카, 셀레늄\n영양 기능 식품 <아연>\n무첨가 [향료 착색료 · 보존료]\n\n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n원자재\n검정 참기름, 발효 흑마늘 분말, 마카에 키스 말 (마카에 키스, 덱스트린), 블랙 고마에키스 말 셀레늄 함유 효모, 젤라틴, 글리세린, 초산 V. E, 글루 콘산 아연, 밀랍, 유화제\n영양 성분 표시\n1 일 2 마리 (800mg) 당\n에너지 ... 4.42kcal\n단백질 ... 0.25g\n지질 ... 0.3g\n탄수화물 ... 0.18g\n나트륨 0 ~ 0.7mg\n아연 ... 7mg\nV. E ... 60mg\n셀레늄 ... 23μg\n세사 ... 25mg\n○ 영양소 등 표시 기준치에 대한 비율\n아연 : 100 %, V. E : 750 %, 셀레늄 : 100 %\n○ 제조 과정에서 2 마리 중 다음의 성분을 함유하고 있습니다.\n발효 흑마늘 말 ... 60mg\n마카에 키스 말 ... 60mg\n\n\n용법 및 용량\n먹는 방법\n1 일 2 마리를 기준으로 물 또는 온수와 함께 드세요.\n\n\n제형 형상\n캡슐\n\n\n섭취시주의 사항\n본 제품은 다량 섭취하면 질병을 치유하고,보다 건강이 증진되는 것은 아닙니다.\n1 일 권장량을 준수하십시오.\n아연의 섭취 너무 구리의 흡수를 저해 할 우려가 있기 때문에 과잉 섭취하지 않도록주의하십시오.\n유아 어린이는 본 제품의 섭취를 피해주십시오.\n임신 수유중인 분은 본 제품의 섭취를 피해주십시오.\n컨디션이나 체질은 드물게 몸에 맞지 않거나, 발진 등의 알레르기 증상이 나오는 경우가 있습니다. 그 경우에는 사용을 중지하십시오.\n치료를 받고있는 사람, 약을 복용중인 분은 의사와 상담 후 드세요.\n소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n저장 환경에 따라 캡슐이 부착 할 수 있습니다 만, 품질에는 문제 없습니다.\n본 제품은 특정 보건 용 식품과는 달리 소비자 청 장관의 개별 심사를받은 것은 아닙니다.\n\n\n제품 문의\n아사히 푸드 앤 헬스 케어 주식 회사\n고객 상담실\n도쿄도 스미다 구 아즈마 바시 1 쵸메 23 번 1 호\n전화 : 0120-630-611\n접수 시간\n· 월 ~ 금 10 : 00 ~ 17 : 00\n※ 토 · 일 · 공휴일 제외\n\n\n제품 크기\n높이 89mm × 폭 44mm × 깊이 44mm','\nProduct Details\n\nComposite type: All 6 components\nFor those who want to send stamina every day\n+ Vitamin E, zinc, fermented black garlic, maca, selenium\nNutritionally functional food <Zinc>\nAdditive-free [fragrance, coloring, preservative]\n\n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nraw materials\nBlack sesame oil, fermented black garlic powder, maca extract powder (maca extract, dextrin), black sesame extract powder, selenium-containing yeast, gelatin, glycerin, acetic acid V. E, zinc gluconate, beeswax, emulsifier\nNutrition ingredient display\nPer 2 tablets (800mg) per day\nEnergy: 4.42 kcal\nProtein・・・0.25g\nLipid・・・0.3g\nCarbohydrate: 0.18g\nSodium・・・0-0.7mg\nZinc...7mg\nV. E... 60 mg\nSelenium: 23 μg\nSesamin...25 mg\n○ Proportion of reference values for nutrients, etc.\nZinc: 100%, V. E: 750%, Selenium: 100%\n○ During the manufacturing process, the following ingredients are mixed in 2 grains.\nFermented black garlic powder...60mg\nMaca extract powder...60mg\n\n\nUsage and dose\nhow to eat\nTake 2 capsules daily with water or hot water.\n\n\nDosage form/shape\ncapsule\n\n\nPrecautions\nThis product does not cure illness or promote health by ingesting a large amount.\nPlease follow the recommended daily intake.\nBe careful not to overdose, as excessive zinc intake may interfere with copper absorption.\nInfants and children should avoid using this product.\nDo not take this product if you are pregnant or breastfeeding.\nIn rare cases, it may not fit your body due to your physical condition or constitution, or you may have allergic reactions such as rash. In that case, please discontinue use.\nIf you are receiving medical treatment or taking medication, please consult a doctor before use.\nKeep out of reach of children.\nCapsules may adhere depending on the storage environment, but this does not affect the quality.\nUnlike the food for specified health uses, this product has not been individually examined by the Director General of Consumer Affairs Agency.\n\n\nProduct inquiries\nAsahi Food and Healthcare Co., Ltd. \nCustomer consultation room\n1-23-1 Azumabashi, Sumida-ku, Tokyo\nTelephone: 0120-630-611\nReception time\n・Monday-Friday 10:00-17:00\n*Excluding Saturdays, Sundays, and holidays\n\n\nProduct size\nHeight 89 mm x width 44 mm x depth 44 mm\n','\n產品詳情\n\n複雜類型：所有6個組件\n對於那些每天想要有耐力的人\n+維生素E，鋅，發酵黑蒜，瑪咖，硒\n營養功能食品<鋅>\n無添加劑[香料，色素，防腐劑]\n\n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n原料\n黑芝麻油，發酵黑蒜粉，瑪咖提取物粉末（瑪咖提取物，糊精），黑芝麻提取物粉末，含硒酵母，明膠，甘油，醋酸V。 E，葡萄糖酸鋅，蜂蠟，乳化劑\n營養成分展示\n每天每2片（800毫克）\n能源・ ・ ・ 4.42kcal\n蛋白質・ ・ ・ 0.25g\n脂質・ ・ ・ 0.3g\n碳水化合物0.18g\n鈉・ ・ ・ 0-0.7mg\n鋅... 7毫克\nV. E ... 60毫克\n硒：23微克\n芝麻素... 25毫克\n○營養成分比例及其他參考值\n鋅：100％，V. E：750％，硒：100％\n○在製造過程中，將以下成分混合成2粒。\n發酵黑蒜粉... 60mg\n瑪咖提取物粉... 60mg\n\n\n用法用量\n怎麼吃\n每天用水或熱水服用2粒膠囊。\n\n\n劑型/形狀\n膠囊\n\n\n預防措施\n該產品不能通過大量攝入來治癒疾病或促進健康。\n請遵循建議的每日攝入量。\n注意不要過量，因為過量的鋅攝入可能會干擾銅的吸收。\n嬰幼兒應避免使用本產品。\n如果您正在懷孕或哺乳，請勿服用該產品。\n根據您的身體狀況和體質，您可能很少適應身體，或者可能出現過敏反應，例如皮疹。在這種情況下，請停止使用。\n如果您正在接受治療或正在服藥，請在使用前諮詢醫生。\n請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n根據存儲環境的不同，可能會粘附膠囊，但這不會影響質量。\n與用於特定健康用途的食品不同，該產品未經消費者事務總局局長單獨檢查。\n\n\n產品查詢\n朝日食品保健有限公司\n客戶諮詢室\n東京都墨田區Azumabashi 1-23-1\n電話：0120-630-611\n接待時間\n・週一至週五10：00-17：00\n*不包括週六，週日和節假日\n\n\n產品尺寸\n高89毫米x寬44毫米x深度44毫米\n','\n产品详情\n\n复合类型：所有6个组件\n对于那些每天想要有耐力的人\n+维生素E，锌，发酵黑蒜，玛咖，硒\n营养功能食品<锌>\n无添加剂[香料，色素，防腐剂]\n\n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n原料\n黑芝麻油，发酵黑蒜粉，玛咖提取物粉末（玛咖提取物，糊精），黑芝麻提取物粉末，含硒酵母，明胶，甘油，醋酸V。 E，葡萄糖酸锌，蜂蜡，乳化剂\n营养成分展示\n每天每2片（800毫克）\n能源・ ・ ・ 4.42kcal\n蛋白质・ ・ ・ 0.25g\n脂质・ ・ ・ 0.3g\n碳水化合物0.18g\n钠・ ・ ・ 0-0.7mg\n锌... 7毫克\nV. E ... 60毫克\n硒：23微克\n芝麻素... 25毫克\n○营养素参考值的比例\n锌：100％，V. E：750％，硒：100％\n○在制造过程中，将以下成分混合成2粒。\n发酵黑蒜粉... 60mg\n玛咖提取物粉... 60mg\n\n\n用法用量\n怎么吃\n每天用水或热水服用2粒胶囊。\n\n\n剂型/形状\n胶囊\n\n\n预防措施\n该产品不能通过大量摄入来治愈疾病或促进健康。\n请遵循建议的每日摄入量。\n注意不要过量，因为过量的锌摄入可能会干扰铜的吸收。\n婴幼儿应避免使用本产品。\n如果您正在怀孕或哺乳，请勿服用该产品。\n根据您的身体状况和体质，您可能很少适应身体，或者可能出现过敏反应，例如皮疹。在这种情况下，请停止使用。\n如果您正在接受治疗或正在服用药物，请在使用前咨询医生。\n请将本品放在儿童不能接触的地方。\n根据存储环境的不同，可能会粘附胶囊，但这不会影响质量。\n该产品与用于特定健康用途的食品不同，未经消费者事务总局局长单独检查。\n\n\n产品查询\n朝日食品保健有限公司\n客户咨询室\n东京都墨田区Azumabashi 1-23-1\n电话：0120-630-611\n接待时间\n・周一至周五10：00-17：00\n*不包括周六，周日和节假日\n\n\n产品尺寸\n高度89毫米x宽度44毫米x深度44毫米\n\n','アサヒフードアンドヘルスケア（株）　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3312,'4987244245038','アサヒグループ食品（株）　和光堂ナップクリン２４包','아사히 그룹 식품 (주) 와코도 낫뿌쿠린 24 포','Asahi Group Foods Co., Ltd.  Wakodo Nappclean 24 packets','旭集團食品有限公司　Wakodo Napclean 24包','旭集团食品有限公司Wakodo Napclean 24包','\n商品詳細\n\nナップクリンは医療脱脂綿に殺菌剤の水溶液を浸みこませ、一包ずつ密封高圧蒸気滅菌してあります。においや味もなく、しみることもありません。よごれたところをいつでも手軽に清潔にでき、外出・旅行にも便利です。いつも手もとにおいてお使いください。\n\n\n成分\n脱脂綿，ベンザルコニウム塩化物0.01％水溶液\n\n\n効能 効果\n●乳児の皮膚又は口腔の洗浄又は清拭\n●授乳時の乳首又は乳房の洗浄又は清拭\n●目の洗浄又は清拭\n●局部又は高温の洗浄又は清拭\n【使用方法】\n●アルミ袋を切り取ってシートを取り出します。\n●こすらないようにやさしくふいてください。\n●綿は2枚組みになっていますので必要により分けてお使いください\n●温める場合は開封前に袋ごとお湯につけてください。(電子レンジは使わないでください。)\n※衛生的にお使いいただくために、アルミ包装を開風儀はすぐにお使いください。\n\n\n注意事項\n●水に溶けませんのでトイレに流さないでください。\n●開封後はなるべく早くご使用ください。\n●乳幼児の手の届かない所に保管してください。\n●極端に高温や低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。\n●かぶれたり刺激を感じたときにはただちに使用を中止し、医師又は薬剤師にご相談ください。\n●アルミ袋開封時に指等を傷つけないようにご注意ください。\n●脱脂綿の上や中に黒又は黄色の小さい斑点があることがありますが、これはカビなどによるものではなく、綿花の種子の破片ですから安心してお使いください。\n\n\n発売元、製造元、輸入元又は販売元\nアサヒグループ食品\n150-0022 東京都渋谷区恵比寿南2-4-1 ※お問合せ番号は商品詳細参照\n\n','\n상품 상세\n\n낫뿌쿠린 의료 탈지면에 살균제의 수용액을 집중 예상하고 한 포 씩 밀봉 고압 증기 멸균하고 있습니다. 냄새와 맛없이 사무치는 수 없습니다. 더러워진 곳을 언제든지 손쉽게 청결하게 할 수있어 외출 여행에도 편리합니다. 항상 바로 가까이에서 사용하십시오.\n\n\n성분\n탈지면, 벤잘 코늄 염화물 0.01 % 수용액\n\n\n효능 효과\n● 유아의 피부 또는 구강 세척 또는 닦아서 깨끗이\n● 수유시 유두 또는 유방 세척 또는 닦아서 깨끗이\n● 눈 세척 또는 닦아서 깨끗이\n● 현지 또는 고온 세척 또는 닦아서 깨끗이\n[사용 방법]\n● 알루미늄 가방을 잘라 시트를 꺼냅니다.\n● 문지르지 않도록 부드럽게 닦아주십시오.\n●면 2 매 셋트로되어 있기 때문에 필요한 나누고 사용하십시오\n● 따뜻하게 경우 개봉 전에 부대 당 물에 달아주세요. (전자 레인지는 사용하지 마십시오.)\n※ 위생적으로 사용하기 위해 알루미늄 포장을 개발 風儀는 즉시 사용하십시오.\n\n\n주의 사항\n● 물에 녹지 않으므로 변기에 버리지 마십시오.\n● 개봉 후에는 가급적 빨리 사용하십시오.\n● 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n● 지나치게 고온이나 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.\n● 염증이나 자극을 느낄 때는 즉시 사용을 중지하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.\n● 알루미늄 봉투 개봉시 손가락 등을 손상하지 않도록주의하시기 바랍니다.\n● 탈지면 위나 중간에 검은 색 또는 노란색의 작은 반점이있을 수 있습니다 만, 이것은 곰팡이 등에 의한 것이 아니라 면화 종자의 조각이기 때문에 안심하고 사용하십시오.\n\n\n발매처 제조 업체, 수입자 또는 판매 업체\n아사히 그룹 식품\n150-0022 도쿄도 시부야 구 에비스 미나미 2-4-1 ※ 문의 번호는 기재 사항 참조','\nProduct Details\n\nNapclean is made by immersing medical absorbent cotton in an aqueous solution of a bactericide and sterilizing it by high-pressure steam sterilization. It has no odor or taste and does not stain. You can easily clean the dirty areas at any time and it is convenient for going out and traveling. Always use it at hand.\n\n\ncomponent\nCotton wool, benzalkonium chloride 0.01% aqueous solution\n\n\nEfficacy\n● Cleaning or cleaning the baby\'s skin or mouth\n● Washing or cleaning the nipple or breast when breastfeeding\n●Eye cleaning or wiping\n● Local or high temperature cleaning or wiping\n【how to use】\n● Cut the aluminum bag and remove the sheet.\n●Please wipe gently not to rub.\n●Cotton consists of 2 pieces, so please use separately if necessary.\n● If you want to warm, please soak the bag in hot water before opening. (Please do not use a microwave oven.)\n*For hygienic use, please use the aluminum package immediately with the open-air type.\n\n\nPrecautions\n●Do not flush down the toilet as it does not dissolve in water.\n● Please use as soon as possible after opening.\n● Please keep out of reach of children.\n● Do not store in places with extremely high or low temperatures or in direct sunlight.\n●Should you experience a rash or irritation, discontinue use immediately and consult a doctor or pharmacist.\n●Be careful not to hurt your fingers when opening the aluminum bag.\n● There may be black or yellow small spots on or in the absorbent cotton, but this is not due to mold, but it is a piece of cotton seed, so please use it with confidence.\n\n\nDistributor, manufacturer, importer or distributor\nAsahi Group Food\n150-0022 2-4-1 Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo *Please refer to the product details for the inquiry number.\n','\n產品詳情\n\nNapclean是通過將醫用吸收性棉浸入殺菌劑的水溶液中，然後分別用高壓蒸汽密封和滅菌而製成的。它沒有氣味或味道，並且不會弄髒。您可以隨時輕鬆清潔髒污區域，方便出門旅行。始終在手邊使用它。\n\n\n零件\n棉，苯扎氯銨0.01％水溶液\n\n\n功效\n●清潔或擦拭嬰兒的皮膚或嘴巴\n●母乳喂養時清洗或清潔乳頭或乳房\n●眼睛清潔或擦拭\n●局部或高溫清潔或擦拭\n【如何使用】\n●切開鋁袋並取出紙。\n●請輕輕擦拭以免摩擦。\n●棉布由兩部分組成，因此如有必要，請分開使用。\n●如果要加熱，請在打開前將袋子浸入熱水中。 （請不要使用微波爐。）\n*為了衛生，請立即使用露天包裝的鋁製包裝。\n\n\n預防措施\n●馬桶不溶於水，請勿沖洗馬桶。\n●打開後請盡快使用。\n●請放在兒童接觸不到的地方。\n●請勿存放在溫度過高或過低或陽光直射的地方。\n●如果遇到皮疹或刺激，請立即停止使用並諮詢醫生或藥劑師。\n●打開鋁袋時，請小心不要傷到手指。\n●吸收棉上或吸收棉上可能有黑色或黃色的小斑點，但這不是由於發霉引起的，而是一塊棉籽，因此請放心使用。\n\n\n分銷商，製造商，進口商或分銷商\n旭集團食品\n150-0022東京都澀谷區惠比壽南2-4-1 *請諮詢產品詳細信息。\n','\n产品详情\n\nNapclean是通过将医用吸收性棉浸入杀菌剂的水溶液中并密封并逐一挤压而制成的。它没有气味或味道，并且不会弄脏。您可以随时轻松清洁脏污区域，出门和旅行都很方便。请始终使用它。\n\n\n零件\n棉，苯扎氯铵0.01％水溶液\n\n\n功效\n●清洁或擦拭婴儿的皮肤或嘴巴\n●母乳喂养时清洗或清洁乳头或乳房\n●眼睛清洁或擦拭\n●局部或高温清洁或擦拭\n【如何使用】\n●切下铝袋并取出纸。\n●请轻轻擦拭以免摩擦。\n●棉由两部分组成，因此如有必要，请分开使用。\n●保温时，请在打开前将整个袋子浸入热水中。 （请不要使用微波炉。）\n*为了卫生，请立即使用露天包装的铝制包装。\n\n\n预防措施\n●马桶不溶于水，请勿冲洗马桶。\n●打开后请尽快使用。\n●请放在儿童接触不到的地方。\n●请勿存放在温度过高或过低或阳光直射的地方。\n●如果遇到皮疹或刺激，请立即停止使用并咨询医生或药剂师。\n●打开铝袋时，请小心不要伤到手指。\n●吸收棉上或吸收棉上可能有黑色或黄色的小斑点，但这不是由于发霉引起的，而是一块棉籽，因此请放心使用。\n\n\n分销商，制造商，进口商或分销商\n朝日食品\n150-0022东京都涩谷区惠比寿南2-4-1 *请咨询产品详细信息。\n','アサヒグループ食品（株）','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3313,'4987028114697','エーザイ（株）　新セルベール整胃＜細粒＞３０包【第２類医薬品】','에 자이 (주) 신 세루베루 정 위 <미세> 30 포 【제 2 류 의약품】','Eisai Co., Ltd.  New Cerbere Stomach Conditioning <Fine Granules> 30 Packets [2nd Class Pharmaceuticals]','衛材株式會社　新Cerbere胃調理<細顆粒> 30包[2類藥品]','江西有限公司','\n商品詳細\n\n胃もたれ、食べすぎに\n弱ってきた胃を整える胃ぐすり\n最近、胃が弱ってきたと感じる、このような方におすすめです。\n・食後に胃もたれを感じることが多くなった方\n・少ない量でも食べすぎたと感じるようになった方\n新セルベール整胃＜細粒＞は、3つの働きで胃もたれなどの弱った胃の症状を改善します。\n守る 胃の粘膜を覆ったベール「胃粘液」を増やして、胃を守ります。\n動かす 胃の運動を活発にします。\n消化する 脂肪を分解して、消化する力を高めます。\nサッと溶けて飲みやすい細粒です。\n \n\n成分・分量・用法\n\n成分・分量\n成人1日量3包（2.4g）中に次の成分を含みます。\nテプレノン・・・112.5mg\n（胃粘液を増やして食事や胃酸による刺激から胃を守ります。）\nソウジュツ乾燥エキス・・・150mg（原生薬としてソウジュツ・・・1.5g）\n（弱ってしまった胃の運動を活発にします。）\nコウボク乾燥エキス・・・83.4mg（原生薬としてコウボク・・・1.0g）\n（弱ってしまった胃の運動を活発にします。）\nリパーゼAP6・・・14.7mg\n（胃もたれの主な原因となる脂肪の消化を助けます。）\n［添加物］\nタルク、乳糖、バニリン、ビタミンE、D-マンニトール、l-メントール、香料、エリスリトール、ケイ酸Ca、ケイヒ、ハッカ油、ポビドン\n\n\n用法及び用量\n\n用法・用量\n次の量を食後に水またはお湯で服用してください。\n成人（15歳以上）・・・1回量1包、服用回数1日3回\n小児（15歳未満）・・・服用しないこと\n\n\n剤型・形状\n細粒・顆粒剤\n\n\n効能\n\n効能・効果\n胃もたれ、食べすぎ、飲みすぎ、胸やけ、食欲不振、胃部・腹部膨満感、はきけ（むかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、胸つかえ\n\n\n使用上の注意\n\n使用上の注意点\n-\n\n使用上の相談点\n1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n（1）医師の治療を受けている人\n（2）妊婦又は妊娠していると思われる人\n（3）高齢者\n（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人\n（5）次の診断を受けた人\n肝臓病\n2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n関係部位…症状\n皮膚…発疹、発赤、かゆみ\n消化器…腹部膨満感、はきけ、腹痛\n精神神経系…頭痛\nその他…皮下出血\nまれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。\n症状の名称…症状\n肝機能障害…発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれます。\n3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n便秘、下痢、口のかわき\n4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。\n\n\n保管および取扱上の注意点\n1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。\n2．小児の手の届かない所に保管してください。\n3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）\n4．本剤は淡茶色の細粒剤です。有効成分に生薬を配合しているため、細粒の中に茶褐色の粒が混入している場合がありますが、効果には変わりありません。\n5．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。\n\n\n製品お問い合わせ先\n●エーザイ「hｈcホットライン」\n0120-161-454\n東京都文京区小石川４－６－１０\n\n商品サイズ\n高さ79mm×幅120mm×奥行き33mm\n\n','\n상품 상세\n\n위 기대어, 과식\n약해져 온 위를 정돈 위 약\n최근 위장이 약한 왔다고 느끼는 이런 분들에게 추천합니다.\n식후 위장도 양념장을 느낄 수 많아졌다 분\n· 적은 양이라도 과식했다고 느끼게 된 사람\n새로운 세루베루 整胃 <미세>는 3 일에서 위 기대어 등의 약해진 위장 증상을 개선합니다.\n보호 위 점막을 가린 베일 \"위 점액\"을 늘려 위장을 보호합니다.\n이동 위장 운동을 활발하게합니다.\n소화하는 지방을 분해하고 소화하는 능력을 향상시킵니다.\n살짝 녹아 마시기 좋은 세립입니다.\n \n\n성분 · 분량 · 용법\n\n성분 분량\n성인 1 일 용량 3 포 (2.4g) 중 다음의 성분을 포함합니다.\n테뿌레논 ... 112.5mg\n(위 점액을 늘려 식사와 위산에 의한 자극으로부터 위를 보호합니다.)\n우쥬 쯔 건조 추출물 ... 150mg (원주민 약으로 소 우쥬 쯔 ... 1.5g)\n(약해져 버린 위장 운동을 활발하게합니다.)\n코우 보쿠 건조 추출물 ... 83.4mg (원주민 약으로 코우 보쿠 ··· 1.0g)\n(약해져 버린 위장 운동을 활발하게합니다.)\n리파제 AP6 ... 14.7mg\n(위 기대어의 주요 원인이되는 지방의 소화를 돕고 있습니다.)\n[첨가물]\n활석, 유당, 바닐린, 비타민 E, D- 만니톨, l- 멘톨, 향료, 리톨, 규산 Ca, 케이 히, 박하 기름, 포비돈\n\n\n용법 및 용량\n\n용법 용량\n다음의 양을 식후에 물 또는 따뜻한 물로 복용하십시오.\n성인 (15 세 이상) ... 1 회 양 1 포 복용 횟수 1 일 3 회\n소아 (15 세 미만) ... 복용하지 않는 것이\n\n\n제형 형상\n세립 · 과립제\n\n\n효능\n\n효능 효과\n위 기대어, 과식, 과음, 속쓰림, 식욕 부진, 위부 · 복부 팽만감, 메스꺼움 (메스꺼움, 구역질, 구역질), 구토, 가슴 시중\n\n\n사용상의주의\n\n사용상의주의 사항\n-\n\n사용상의 문의 사항\n1. 다음 사람은 복용 전에 의사, 약사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n(1) 의사의 치료를 받고있는 사람\n(2) 임신부 또는 임신하고 있다고 생각되는 사람\n(3) 고령자\n(4) 약물 등에 의해 알레르기 증상을 일으킨 적이있는 사람\n(5) 다음의 진단을받은 사람\n간 질환\n2. 복용 후 다음 증상이 나타난 경우에는 부작용의 가능성이 있으므로 즉시 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n연결 부위 ... 증상\n피부 ... 발진, 발적, 가려움\n소화기 ... 복부 팽만감, 메스꺼움, 복통\n정신 신경계 ... 두통\n기타 ... 피하 출혈\n드물게 다음과 같은 심각한 증상이 일어날 수 있습니다. 이러한 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.\n증상 명 ... 증상\n간 기능 장애 ... 발열, 가려움증, 발진, 황달 (피부와 눈 흰자위가 노랗게되는) 褐色尿 전신의 나른함, 식욕 부진 등이 나타납니다.\n3. 복용 후 다음 증상이 나타날 수 있으므로 이러한 증상의 지속 또는 강화를 보인 경우는 복용을 중지 하고이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 문의 하십시오.\n변비, 설사, 입 갈증\n4.2 주일 정도 복용해도 증상이 나아지지 않으면 복용을 중단하고,이 설명서를 가지고 의사, 약제사 또는 등록 판매자에게 상담하십시오.\n\n\n보관 및 취급상의주의 사항\n1. 직사 광선이 맞지 않는 습기가 적은 서늘한 곳에 보관하십시오.\n2. 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n3. 다른 용기에 바꾸어 넣지 마십시오. (오용의 원인이되거나 품질이 달라집니다.)\n4. 이 약은 연한 갈색의 세립 제이다. 유효 성분에 생약을 함유하고 있기 때문에 미세 입자에 다갈색의 입자가 혼입되어있는 경우가 있지만, 효과에는 변함이 없습니다.\n5. 사용 기간이 초과 된 제품은 사용하지 마십시오.\n\n\n제품 문의\n● 자이 \'hhc 핫라인 \"\n0120-161-454\n도쿄도 분쿄구 코 이시카와 4-6-10\n\n제품 크기\n높이 79mm × 폭 120mm × 깊이 33mm\n','\nProduct Details\n\nStomach leaning and eating too much\nStomach gummuri that prepares a weakened stomach\nRecommended for those who feel their stomachs are getting weak recently.\n・Those who often feel a stomach ache after eating\n・Those who feel that they eat too much even in small amounts\nThe new Cerbere Stomach <Fine Granules> has three functions to improve the symptoms of weak stomach such as stomach lean.\nProtect The stomach is protected by increasing the veil \"stomach mucus\" that covers the mucous membrane of the stomach.\nMove Activates stomach movement.\nDigest It breaks down fat and enhances digestion.\nIt is a fine grain that melts quickly and is easy to drink.\n \n\nIngredients, quantity, usage\n\nIngredient/quantity\nThe following ingredients are contained in an adult daily dose of 3 packets (2.4 g).\nTeprenone...112.5 mg\n(It increases stomach mucus and protects the stomach from irritation by diet and stomach acid.)\nSoujutsu dried extract・・・150mg (Soujutsu as a crude drug・・・1.5g)\n(Activates the weakened stomach.)\nKoboku dried extract・・・83.4mg (Kouboku as a crude drug・・・1.0g)\n(Activates the weakened stomach.)\nLipase AP6...14.7mg\n(Helps digest fat, the main cause of stomach upset.)\n[Additive]\nTalc, lactose, vanillin, vitamin E, D-mannitol, l-menthol, fragrance, erythritol, Ca silicate, cinnamon, peppermint oil, povidone\n\n\nUsage and dose\n\nUsage/Dose\nTake the following amount with water or hot water after meals.\nAdults (15 years old and over): 1 dose, 1 dose, 3 times daily\nChild (under 15 years old)・・・Do not take\n\n\nDosage form/shape\nFine granules/granules\n\n\nefficacy\n\nEfficacy\nStomach leaning, eating too much, drinking too much, heartburn, loss of appetite, stomach/abdominal bloating, bruising (nausea, nausea, nausea), vomiting, chest sticking\n\n\nPrecautions\n\nPrecautions for use\n-\n\nConsultation points for use\n1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered seller before taking.\n(1) Person who is treated by a doctor\n(2) Pregnant woman or person who seems to be pregnant\n(3) Elderly people\n(4) People who have had allergic reactions due to drugs\n(5) Person who received the next diagnosis\nLiver disease\n2. If you experience any of the following symptoms after taking the drug, it may have side effects, so discontinue use immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this instruction manual.\nRelated parts... Symptoms\nSkin...rash, redness, itch\nDigestive... abdominal bloating, bruise, abdominal pain\nPsychiatric system... headache\nOther... Subcutaneous bleeding\nIn rare cases, the following serious symptoms may occur. In that case, please see a doctor immediately.\nName of symptom... Symptom\nLiver dysfunction: fever, itch, rash, jaundice (yellowing of the skin and white of the eyes), brown urine, general malaise, loss of appetite, etc. may occur.\n3. The following symptoms may occur after administration, so if such symptoms persist or increase, discontinue administration and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual. please.\nConstipation, diarrhea, dry mouth\n4.2 If the symptoms do not improve after taking this drug for about 2 weeks, discontinue use and consult a doctor, pharmacist or registered seller with this instruction manual.\n\n\nPrecautions for storage and handling\n1. Please store in a cool, dry place out of direct sunlight.\n2. Keep out of reach of children.\n3. Do not replace it with another container. (It may cause misuse or the quality may change.)\nFour. This drug is a light brown fine granule. Since the active ingredient is mixed with crude drug, dark brown particles may be mixed in the fine particles, but the effect does not change.\nFive. Do not use products that have expired.\n\n\nProduct inquiries\n● Eisai \"hhc hotline\"\n0120-161-454\n4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo\n\nProduct size\n79 mm high x 120 mm wide x 33 mm deep\n','\n產品詳情\n\n胃傾斜和吃得太多\n胃gummuri，使胃虛弱\n推薦給那些最近感到肚子虛弱的人。\n・進食後經常感到胃痛的人\n・即使少量也覺得吃得太多的人\n新的Cerbere胃<細顆粒劑>具有三種功能，可改善胃虛弱的症狀，例如，胃瘦。\n保護通過增加覆蓋胃粘膜的“胃粘液”面紗來保護胃。\n移動激活胃部運動。\n消化分解脂肪以改善消化。\n它是一種細顆粒，可快速融化並易於飲用。\n \n\n成分，數量，用法\n\n成分/數量\n成人每天3包（2.4 g）的劑量中包含以下成分。\n丁丙諾酮... 112.5毫克\n（它會增加胃液粘液，並保護胃免於飲食和胃酸的刺激。）\n壽柔乾燥提取物・ ・ ・ 150mg（壽柔作為原藥・ ・ ・ 1.5g）\n（激活胃虛弱的人。）\nKoboku幹提取物・ ・ ・ 83.4mg（Kouboku作為粗製藥物・ ・ ・ 1.0g）\n（激活胃虛弱的人。）\n脂肪酶AP6 ... 14.7mg\n（幫助消化脂肪，這是引起胃部不適的主要原因。）\n[添加劑]\n滑石粉，乳糖，香蘭素，維生素E，D-甘露醇，左旋薄荷醇，香料，赤蘚糖醇，矽酸鈣，肉桂粉，薄荷油，聚維酮\n\n\n用法用量\n\n用法/劑量\n飯後用清水或熱水取以下量。\n成人（15歲以上）：1劑，1劑，每日3次\n兒童（15歲以下）・ ・ ・請勿參加\n\n\n劑型/形狀\n細顆粒/顆粒\n\n\n功效\n\n功效\n胃傾斜，進食過多，飲酒過多，胃灼熱，食慾不振，胃/腹脹，淤青（噁心，噁心，噁心），嘔吐，胸部粘連\n\n\n預防措施\n\n使用注意事項\n--\n\n使用諮詢點\n1。服用之前，請諮詢以下人，醫生，藥劑師或註冊賣家。\n（1）被醫生治療的人\n（2）孕婦或似乎懷孕的人\n（3）老年人\n（4）因藥物引起過敏反應的人\n（5）接受下一次診斷的人\n肝病\n2。如果您在服藥後出現以下任何症狀，則可能會有副作用，因此請立即停止使用並使用此說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣家。\n相關零件...症狀\n皮膚...皮疹，發紅，發癢\n消化...腹部脹氣，瘀傷，腹痛\n精神科...頭痛\n其他...皮下出血\n在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀。在這種情況下，請立即去看醫生。\n症狀名稱...症狀\n肝功能不全：可能會出現發燒，瘙癢，皮疹，黃疸（皮膚發黃和眼睛發白），尿液棕色，全身不適，食慾不振等。\n3。給藥後可能會出現以下症狀，因此，如果症狀持續或加劇，請中止給藥，並使用本說明手冊諮詢醫生，藥劑師或註冊賣方。請。\n便秘，腹瀉，口乾\n4.2如果在服用本藥約2週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生，藥劑師或註冊銷售商本使用說明書。\n\n\n儲存和處理注意事項\n1。請存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。\n2。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\n3。請勿用其他容器替換它。 （這可能會導致誤用或質量可能會發生變化。）\n四。該藥物是淺棕色細顆粒。由於活性成分與粗製藥物混合，因此可以在細顆粒中混合暗褐色顆粒，但效果保持不變。\n五。請勿使用已過期的產品。\n\n\n產品查詢\n●衛材“ hhc熱線”\n0120-161-454\n東京文京區小石川4-6-10\n\n產品尺寸\n高79毫米x寬120毫米x深33毫米\n','\n产品详情\n\n胃倾斜和吃得太多\n胃gummuri会使胃虚弱\n推荐给那些最近感到肚子虚弱的人。\n・进食后经常感到胃痛的人\n・即使少量也觉得吃得太多的人\n新的Cerbere胃<细颗粒剂>具有三种功能，可改善胃虚弱的症状，例如，瘦肚子。\n保护通过增加覆盖胃粘膜的“胃粘液”面纱来保护胃。\n移动激活胃部运动。\n消化分解脂肪以改善消化。\n它是一种细颗粒，可快速融化并易于饮用。\n \n\n成分，数量，用法\n\n成分/数量\n成人每日剂量为3包（2.4 g），其中包含以下成分。\n丁丙诺酮... 112.5毫克\n（它会增加胃液粘液，并保护胃免于饮食和胃酸的刺激。）\n寿柔干燥提取物・ ・ ・ 150mg（寿柔作为原药・ ・ ・ 1.5g）\n（激活胃虚弱的人。）\nKoboku干提取物・ ・ ・ 83.4mg（Kouboku作为粗制药物・ ・ ・ 1.0g）\n（激活胃虚弱的人。）\n脂肪酶AP6 ... 14.7mg\n（帮助消化脂肪，这是引起胃部不适的主要原因。）\n[添加剂]\n滑石粉，乳糖，香兰素，维生素E，D-甘露醇，左旋薄荷醇，香料，赤藓糖醇，硅酸钙，肉桂粉，薄荷油，聚维酮\n\n\n用法用量\n\n用法/剂量\n饭后服用以下量的水或热水。\n成人（15岁以上）：1剂，1剂，每日3次\n儿童（15岁以下）・ ・ ・请勿参加\n\n\n剂型/形状\n细颗粒/颗粒\n\n\n功效\n\n功效\n胃，进食过多，饮酒过多，胃灼热，食欲不振，胃/腹胀，淤青（恶心，恶心，恶心），呕吐，胸部粘连\n\n\n预防措施\n\n使用注意事项\n--\n\n使用咨询点\n1。下列人员在服用前，请先咨询您的医生，药剂师或注册卖方。\n（1）被医生治疗的人\n（2）孕妇或似乎怀孕的人\n（3）老年人\n（4）因药物引起过敏反应的人\n（5）接受下一次诊断的人\n肝病\n2。如果您在服药后出现以下任何症状，则可能会有副作用，因此请立即停止使用并使用此说明手册咨询医生，药剂师或注册销售商。\n相关零件...症状\n皮肤...皮疹，发红，发痒\n消化...腹部胀气，瘀伤，腹痛\n精神科...头痛\n其他...皮下出血\n在极少数情况下，可能会出现以下严重症状。在这种情况下，请立即去看医生。\n症状名称...症状\n肝功能不全：可能会出现发烧，瘙痒，皮疹，黄疸（皮肤发黄，眼睛发白），尿色棕色，全身不适，食欲不振等。\n3。给药后可能会出现以下症状，因此，如果症状持续或加剧，请中止给药并使用本说明手册咨询医生，药剂师或注册卖方。请。\n便秘，腹泻，口干\n4.2如果在服用本药约2周后症状仍未改善，请停止使用并咨询医生，药剂师或注册销售商本使用说明书。\n\n\n储存和处理注意事项\n1。请存放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。\n2。请将本品放在儿童不能接触的地方。\n3。请勿用其他容器替换它。 （这可能会导致误用或质量可能会发生变化。）\n四。该药物是浅棕色细颗粒。由于活性成分与原料药混合在一起，因此深褐色颗粒可能会混入细颗粒中，但效果不会改变。\n五。请勿使用已过期的产品。\n\n\n产品查询\n●卫材“ hhc热线”\n0120-161-454\n东京文京区小石川4-6-10\n\n产品尺寸\n高79毫米x宽120毫米x深33毫米\n','エーザイ（株）　　　　　　　　　','Medical',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3314,'4975479425257','オムロンヘルスケア（株）　オムロン電子体温計けんおんくんＭＣ－１７１Ｗ ','오므론 헬스 케어 (주) 오므론 전자 체온계 체온계 MC-171W','OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.  OMRON Electronic Thermometer Kenon-kun MC-171W ','歐姆龍醫療株式會社　歐姆龍電子溫度計Kenon-kun MC-171W','欧姆龙医疗株式会社欧姆龙电子温度计Kenon-kun MC-171W','\n商品説明\n\n●水で丸洗いできて清潔な、防水タイプ。\n●見やすくなった大型液晶表示大きな文字表示で、測定状態や検温結果が確認しやすくなりました。\n●わきや口中でずれにくいフラットセンサ先端が平らな状態になったオムロン独自のフラットセンサを感温部に採用。わきの下や舌下にしっかりフィットするため、小さなお子様でも検温終了まで体温計を一定の位置に保ちやすくなりました。\n\n・外形寸法/幅19.6×長さ129.7×厚さ13.2mm\n・本体質量/約13.0g（電池含む）\n・実測式で正確測定。測定精度は±0.1℃\n・前回の測定値を表示\n・自動的に電源オフ\n・抗菌樹脂使用で清潔\n・電池交換が可能\n・お知らせブザー付\n・携帯・保管に便利な収納ケース付\n・見やすい大型表示\n\n\n 規格詳細  \n\n 発売元 \nオムロン\n\n','\n상품 설명\n\n● 물에 빠는 수 깨끗한 방수 타입.\n● 쉽게 볼 수있는 대형 액정 표시 큰 문자 표시로 측정 상태와 체온 결과가 확인 쉬워졌습니다.\n● 와키 다니 입안에서 차이 어려운 플랫 센서 끝이 평평한 상태 오므론 독자적인 평면 센서를 유리관에 채용. 겨드랑이와 혀 아래에 착 때문에 어린이도 체온이 끝날 때까지 체온계를 일정한 위치에 유지 쉬워졌습니다.\n\n외형 치수 / 폭 19.6 × 길이 129.7 × 두께 13.2mm\n본체 질량 / 약 13.0g (배터리 포함)\n· 실측 식으로 정확하게 측정. 측정 정밀도는 ± 0.1 ℃\n· 최근 측정 값을 표시\n· 자동 전원 꺼짐\n항균 수지 사용으로 청결\n배터리 교체가 가능\n· 알림 부저 부착\n· 휴대 · 보관에 편리한 수납 케이스 포함\n보기 쉬운 대형 표시\n\n\n  표준 상세\n\n  발매원\n오므론\n\n','\nDescription of item\n\n● A clean, waterproof type that can be washed with water.\n● Easy-to-read large LCD display Large text display makes it easier to check the measurement status and temperature measurement results.\n● Flat sensor that is hard to slip aside and in the mouth The OMRON original flat sensor with the tip flat is used for the temperature sensing part. It fits well under the arm and under the tongue, making it easier for small children to keep the thermometer in a fixed position until the end of temperature measurement.\n\n・External dimensions/width 19.6 x length 129.7 x thickness 13.2 mm\n・Body mass/approx. 13.0g (including batteries)\n・Measure accurately with a measurement formula Measurement accuracy is ±0.1°C\n・Displays the last measured value\n・Power off automatically\n・Clean with antibacterial resin\n・Battery can be replaced\n・With notification buzzer\n-With a storage case that is convenient for carrying and storing\n・Large display for easy viewing\n\n\n  Standard details\n\n  Selling agency \nOMRON\n','\n項目說明\n\n●可以用水洗的防水型。\n●易於查看的大尺寸LCD大型文本顯示使您更容易檢查測量狀態和溫度測量結果。\n●難以在旁邊和嘴裡滑動的扁平傳感器帶有末端扁平的OMRON原始扁平傳感器用於溫度感應部件。 它非常適合手臂和舌頭下方，使小孩更容易將溫度計保持在固定位置，直到溫度測量結束為止。\n\n・外形尺寸/寬度19.6 x長度129.7 x厚度13.2 mm\n・機身重量/約13.0g（含電池）\n・用測量公式精確測量。 測量精度為±0.1°C\n・顯示最後的測量值\n・自動關機\n・用抗菌樹脂清洗\n・可以更換電池\n・有通知蜂鳴器\n-帶有便於攜帶和存放的收納盒\n・大尺寸顯示，方便觀看\n\n\n  標準細節\n\n  銷售代理\n歐姆龍\n','\n项目说明\n\n●可以水洗的防水型。\n●易于阅读的大型LCD显示屏大型文本显示屏使检查测量状态和温度测量结果更加容易。\n●难以在旁边和嘴里滑动的扁平传感器带有末端扁平的OMRON原始扁平传感器用于温度感应部件。 它非常适合手臂和舌头下方，使小孩更容易将温度计保持在固定位置，直到温度测量结束。\n\n・外形尺寸/宽度19.6 x长度129.7 x厚度13.2 mm\n・机身重量/约13.0g（含电池）\n・用测量公式精确测量。 测量精度为±0.1°C\n・显示最后的测量值\n・自动关机\n・用抗菌树脂清洗\n・可以更换电池\n・有通知蜂鸣器\n-带有便于携带和存放的收纳盒\n・大尺寸显示，方便观看\n\n\n  标准细节\n\n  销售代理\n欧姆龙\n','オムロンヘルスケア（株）　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3315,'4971493104277','オリヒロ（株）　快活宣言１８０粒','오리 히로 (주) 쾌활 선언 180 마리','Orihiro Co., Ltd.  180 cheerful declarations','Orihiro Co.，Ltd. 　180個開朗的宣言','Orihiro Co.，Ltd. 180个开朗的宣言','\n商品詳細\n\n\n○生牡蠣5個分の亜鉛含有\n○牡蠣、ウコン、しじみ、にんにく\n○無臭 糖衣タイプ\n\n成分・分量・用法\n成分・分量\n牡蠣肉濃縮エキス末、 しじみ濃縮エキス末、 亜鉛含有酵母、 ニンニク濃縮エキス末、 ウコン濃縮エキス末、 セレン含有酵母、 でんぷん、 食用油脂、 結晶セルロース、 L-アルギニン、 ビタミンC、 ビタミンE、 ナイアシン、 ビタミンA、 ビタミンD3、 パントテン酸Ca、 ビタミンB6、 ビタミンB12、 ビタミンB1、 葉酸、 L-メチオニン、 L-シスチン、 ショ糖脂肪酸エステル、 ピロリン酸鉄、 微粒二酸化ケイ素、 ビタミンB2、 (糖衣層部分)、 砂糖、 還元麦芽糖水飴、 乳糖、 ゼラチン、 炭\n\n用法及び用量\n＜1日当たりの摂取量の目安＞\n3粒\n\n剤型・形状\n粒\n\n使用上の注意\n使用上の注意点\n・まれに体質に合わないこともありますので、体調の優れない場合は一時利用を中止してください。\n・疾病などで治療中の方は、召し上がる前に医師にご相談ください。\n・粒の表面に白い結晶が浮き出ることがありますが、糖衣層の糖分が結晶したもので、品質には問題ありません。\n・乳幼児へのご利用は控えてください。\n\n保管及び取扱い上の注意\n・直射日光、高温多湿を避け、涼しい所で保存してください。\n・開封後は内ブタとキャップをしっかり閉め外箱に入れて保存し、早めにお召し上がりください。\n・お子様の手の届かない所に保管してくださ\n使用上の相談点\n・まれに体質に合わないこともありますので、体調の優れない場合は一時利用を中止してください。\n・疾病などで治療中の方は、召し上がる前に医師にご相談ください。\n・粒の表面に白い結晶が浮き出ることがありますが、糖衣層の糖分が結晶したもので、品質には問題ありません。\n・乳幼児へのご利用は控えてください。\n\n保管及び取扱い上の注意\n・直射日光、高温多湿を避け、涼しい所で保存してください。\n・開封後は内ブタとキャップをしっかり閉め外箱に入れて保存し、早めにお召し上がりください。\n・お子様の手の届かない所に保管してくださ\n\n製品お問い合わせ先\nお客様相談室：0120-534-455\n商品サイズ\n高さ110mm×幅60mm×奥行き60mm\n\n','\n상품 상세\n\n\n○ 생굴 5 개분의 아연 함유\n○ 굴, 심황, 조개, 마늘\n○ 무취 당의 유형\n\n성분 · 분량 · 용법\n성분 분량\n굴 고기 농축 추출물 분말, 조개 농축 엑기스 분말, 아연 함유 효모, 마늘 농축 추출물 분말, 심황 농축 추출물 말 셀레늄 함유 효모, 전분, 식용 유지, 결정 셀룰로오스, L- 아르기닌, 비타민 C, 비타민 E, 나이아신, 비타민 A, 비타민 D3, 판토텐산 Ca, 비타민 B6, 비타민 B12, 비타민 B1, 엽산, L- 메티오닌, L- 시스틴, 자당 지방산 에스테르, 피로 인산 철, 미립 이산화 규소, 비타민 B2, (당의 층 부분) 설탕, 환원 맥아당 물엿, 유당, 젤라틴, 숯\n\n용법 및 용량\n<1 일당 섭취량의 기준>\n3 마리\n\n제형 형상\n입자\n\n사용상의주의\n사용상의주의 사항\n* 드물게 체질에 맞지 않을 수도 있으므로 컨디션이 좋지 않은 경우에는 임시 사용을 중단하십시오.\n· 질병 등으로 치료중인 분은 드시 전에 의사와 상담하십시오.\n· 입자의 표면에 하얀 결정이 떠오르는 수 있지만 당의 층의 당분이 결정하는 것으로, 품질에는 문제 없습니다.\n* 유아의 이용은 삼가 해주세요.\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선, 고온 다습을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n* 개봉 후 내 돼지와 뚜껑을 꼭 닫고 박스에 보관하고 빨리 드세요.\n* 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오\n사용상의 문의 사항\n* 드물게 체질에 맞지 않을 수도 있으므로 컨디션이 좋지 않은 경우에는 임시 사용을 중단하십시오.\n· 질병 등으로 치료중인 분은 드시 전에 의사와 상담하십시오.\n· 입자의 표면에 하얀 결정이 떠오르는 수 있지만 당의 층의 당분이 결정하는 것으로, 품질에는 문제 없습니다.\n* 유아의 이용은 삼가 해주세요.\n\n보관 및 취급상의주의\n직사 광선, 고온 다습을 피하고 서늘한 곳에 보관하십시오.\n* 개봉 후 내 돼지와 뚜껑을 꼭 닫고 박스에 보관하고 빨리 드세요.\n* 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오\n\n제품 문의\n고객 상담실 : 0120-534-455\n제품 크기\n높이 110mm × 폭 60mm × 깊이 60mm','\nProduct Details\n\n\n○ Containing 5 raw oysters with zinc\n○ Oyster, turmeric, shijimi, garlic\nOdorless sugar-coated type\n\nIngredients, quantity, usage\nIngredient/quantity\nOyster meat concentrated extract powder, shijimi concentrated extract powder, zinc-containing yeast, garlic concentrated extract powder, turmeric concentrated extract powder, selenium-containing yeast, starch, edible oil and fat, crystalline cellulose, L-arginine, vitamin C, vitamin E, niacin, vitamin A, Vitamin D3, Ca pantothenate, Vitamin B6, Vitamin B12, Vitamin B1, Folic acid, L-methionine, L-cystine, Sucrose fatty acid ester, Iron pyrophosphate, Fine silicon dioxide, Vitamin B2, (Coating layer part), Sugar, reduced maltose syrup, lactose, gelatin, charcoal\n\nUsage and dose\n<Estimated daily intake>\n3 grains\n\nDosage form/shape\ngrain\n\nPrecautions\nPrecautions for use\n・In rare cases, it may not suit your constitution. If you are not feeling well, please stop using it temporarily.\n・If you are being treated for illness, please consult your doctor before taking.\n・White crystals may appear on the surface of the grain, but the sugar content of the sugar coating is crystallized and there is no problem with quality.\n・Please refrain from using this for infants.\n\nPrecautions for storage and handling\n・Avoid direct sunlight, heat and humidity, and store in a cool place.\n・After opening, close the inner pig and cap tightly, store in the outer box, and enjoy as soon as possible.\n・Keep out of reach of children\nConsultation points for use\n・In rare cases, it may not suit your constitution. If you are not feeling well, please stop using it temporarily.\n・If you are being treated for illness, please consult your doctor before taking.\n・White crystals may appear on the surface of the grain, but the sugar content of the sugar coating is crystallized and there is no problem with quality.\n・Please refrain from using this for infants.\n\nPrecautions for storage and handling\n・Avoid direct sunlight, heat and humidity, and store in a cool place.\n・After opening, close the inner pig and the cap tightly, store in the outer box, and enjoy as soon as possible.\n・Keep out of reach of children\n\nProduct inquiries\nCustomer consultation room: 0120-534-455\nProduct size\nHeight 110 mm x width 60 mm x depth 60 mm\n','\n產品詳情\n\n\n○含有5個含鋅的生牡蠣\n○牡蠣，薑黃，芝士，大蒜\n無臭糖衣型\n\n成分，數量，用法\n成分/數量\n牡蠣肉濃縮提取物粉，shijimi濃縮提取物粉，含鋅酵母，大蒜濃縮提取物粉，薑黃濃縮提取物粉，含硒酵母，澱粉，食用油，結晶纖維素，L-精氨酸，維生素C，維生素E，菸酸，維生素A，維生素D3，泛酸鈣，維生素B6，維生素B12，維生素B1，葉酸，L-蛋氨酸，L-胱氨酸，蔗醣脂肪酸酯，焦磷酸鐵，細二氧化矽，維生素B2，（糖衣層部分），糖，麥芽糖還原糖漿，乳糖，明膠，木炭\n\n用法用量\n<估計的每日攝入量>\n3粒\n\n劑型/形狀\n糧食\n\n預防措施\n使用注意事項\n・在極少數情況下，可能不適合您的體質，如果您感覺不適，請暫時停止使用。\n・如果您正在接受治療，請在服用前諮詢醫生。\n・雖然在穀物表面可能會出現白色晶體，但糖衣層的糖分卻結晶了，質量也沒有問題。\n・請不要將其用於嬰兒。\n\n儲存和處理注意事項\n・請避免陽光直射，高溫高濕，並保存在陰涼處。\n・打開後，請緊緊蓋好內膽和蓋子，將其存放在外盒中，並儘快享用。\n•請將本品放在兒童不能接觸的地方\n使用諮詢點\n・在極少數情況下，可能不適合您的體質，如果您感覺不適，請暫時停止使用。\n・如果您正在接受治療，請在服用前諮詢醫生。\n・在穀物表面可能會出現白色晶體，但是糖衣中的糖含量會結晶，質量沒有問題。\n・請不要將其用於嬰兒。\n\n儲存和處理注意事項\n・請避免陽光直射，高溫高濕，並保存在陰涼處。\n・打開後，請緊緊蓋好內膽和蓋子，將其存放在外盒中，並儘快享用。\n•請將本品放在兒童不能接觸的地方\n\n產品查詢\n客戶諮詢室：0120-534-455\n產品尺寸\n高度110毫米x寬度60毫米x深度60毫米\n','\n产品详情\n\n\n○含有5个含锌的生牡蛎\n○牡蛎，姜黄，芝士，大蒜\n无臭糖衣型\n\n成分，数量，用法\n成分/数量\n牡蛎肉浓缩提取物粉，shijimi浓缩提取物粉，含锌酵母，大蒜浓缩提取物粉，姜黄浓缩提取物粉，含硒酵母，淀粉，食用油脂，结晶纤维素，L-精氨酸，维生素C，维生素E，烟酸，维生素A，维生素D3，泛酸钙，维生素B6，维生素B12，维生素B1，叶酸，L-蛋氨酸，L-胱氨酸，蔗糖脂肪酸酯，焦磷酸铁，细二氧化硅，维生素B2，（涂层层部分），糖，麦芽糖减少糖浆，乳糖，明胶，木炭\n\n用法用量\n<估计的每日摄入量>\n3粒\n\n剂型/形状\n粮食\n\n预防措施\n使用注意事项\n・在极少数情况下，可能不适合您的体质，如果您感觉不适，请暂时停止使用。\n・如果您正在接受治疗，请在进食前咨询医生。\n・谷物的表面可能会出现白色晶体，但是糖衣中的糖含量会结晶，质量没有问题。\n・请不要将其用于婴儿。\n\n储存和搬运注意事项\n・请避免阳光直射，高温高湿，并保存在阴凉处。\n・打开后，请关闭内猪并盖紧盖子，存放在外盒中，并尽快享用。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方\n使用咨询点\n・在极少数情况下，可能不适合您的体质，如果您感觉不适，请暂时停止使用。\n・如果您正在接受治疗，请在进食前咨询医生。\n・谷物的表面可能会出现白色晶体，但是糖衣中的糖分会结晶，质量没有问题。\n・请不要将其用于婴儿。\n\n储存和搬运注意事项\n・请避免阳光直射，高温高湿，并保存在阴凉处。\n・打开后，请关闭内猪并盖紧盖子，存放在外盒中，并尽快享用。\n•请将本品放在儿童不能接触的地方\n\n产品查询\n客户咨询室：0120-534-455\n产品尺寸\n高度110毫米x宽度60毫米x深度60毫米\n','オリヒロ（株）　　　　　　　　　','Supplement',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3316,'4987379004494','（株）大木　オレンジケアらくらく防水シーツ半身１枚','(주) 오오키  오렌지 케어 편안 방수 시트 반신 1 장','Oki Orange Care Co., Ltd.  Easy waterproof sheets 1 half body','衝電氣有限公司　Orange Care Easy防水床單1半身','冲电气有限公司Orange Care Easy防水床单1半身','\n商品説明\n\n『オレンジケアプロダクツ らくらく防水シーツ半身 1枚』\nモレから「マットレス」や「ふとん」を守る\n\n\nご使用方法\n●シーツの上にパイル地(タオル地)面が表になるように製品を敷いてください。\n●濡れた場合はできるだけ早く交換してください。\n横に敷いて両端をマットレスや布団の左右に巻き込むと、ずれたりせずに使用できます。\n\n\nご使用上の注意\n●洗濯機は使用せずに手洗いしてください。\n●脱水機の使用は避けてください。防水製品を脱水すると水が抜けず、洗濯機が転倒・破損するおそれがあります。\n塩素系漂白剤は防水部の劣化を早めるおそれがありますので、よくすすいでください。また、柔軟剤の使用により黄変することがありますので、柔軟剤は使用しないでください。\n●洗濯後は風通しのよい日陰で干してください。\n乾燥機やアイロンは使用しないでください。\nポリウレタンラミネート加工は時間経過により、コーティングの剥離や硬化、べたつきが発生するおそれがあります。\n裏面にキズがつくと防水性が損なわれます。取り扱いの際は注意してください。\n直射日光のあたる場所や高温・多湿・火気を避け、保管してください。\n通気性はありません。\nお子様の手の届かない所に保管してください。\n本来の使用目的以外には使用しないでください。\n\n\n販売者 \n大木オレンジケアプロダクツ\n','\n상품 설명\n\n\"오렌지 케어 프로덕트 편리한 방수 시트 반신 1 장\"\n모래에서 \"매트리스\"와 \"이불\"을 보호\n\n\n사용 방법\n● 시트에 자료실 지역 (타월)면이 표가되도록 제품을 깔아주세요.\n● 젖은 경우에는 즉시 교환하십시오.\n옆에 깔고 양쪽 매트리스 나 이불 좌우에 말려 들게되면 어긋나거나하지 않고 사용할 수 있습니다.\n\n\n사용상의주의\n● 세탁기는 사용하지 않고 화장실하십시오.\n● 탈수기 사용은 피하십시오. 방수 제품을 탈수하면 물이 빠지지 않고, 세탁기가 넘어 지거나 손상 될 수 있습니다.\n염소계 표백제는 방수 부분의 열화를 촉진시킬 수 있으므로 씻으십시오. 또한 유연제의 사용에 의해 황변 수 있으므로, 유연제는 사용하지 마십시오.\n● 세탁 후 통풍이 잘되는 그늘에서 말려주세요.\n건조기 및 다리미는 사용하지 마십시오.\n폴리 우레탄 라미네이팅은 시간 경과에 따라 코팅의 박리 또는 경화, 화장품이 발생할 수 있습니다.\n뒷면에 흠집 수있는과 방수성이 손상됩니다. 취급시주의하십시오.\n직사 광선이 닿는 장소 나 고온 다습 화기를 피해 보관하십시오.\n통기성이 없습니다.\n어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.\n본래의 사용 목적 이외에는 사용하지 마십시오.\n\n\n판매자\n대목 오렌지 케어 프로덕트','\nDescription of item\n\n\"Orange Care Products Easy to use waterproof sheet half body\"\nProtect \"mattress\" and \"futon\" from leak\n\n\nHow to use\n● Lay the product on the sheets so that the pile surface (towel surface) faces up.\n● If it gets wet, replace it as soon as possible.\nYou can use it without slipping it by laying it horizontally and winding both ends on the left and right of the mattress or futon.\n\n\nPrecautions for use\n● Please wash your hands without using a washing machine.\n● Avoid using a dehydrator. If the waterproof product is dehydrated, water will not escape and the washing machine may fall or get damaged.\nChlorine bleach may accelerate deterioration of the waterproof part, so rinse well. Also, do not use softeners, as they may turn yellow due to the use of softeners.\n● After washing, please dry in a well-ventilated shade.\nDo not use a dryer or iron.\nPolyurethane laminating may cause coating peeling, curing, or stickiness over time.\nIf the back surface is scratched, the waterproofness will be impaired. Please be careful when handling.\nPlease keep away from direct sunlight, high temperature, high humidity, and fire.\nIt is not breathable.\nKeep out of the reach of children.\nDo not use for anything other than its intended purpose.\n\n\nSeller \nOki Orange Care Products\n','\n項目說明\n\n“一件橙色護理用品易防水片的一半”\n保護“床墊”和“被褥”免受洩漏\n\n\n如何使用\n●將產品放在紙張上，使絨毛表面（毛巾表面）朝上。\n●如果弄濕，請盡快更換。\n您可以使用它而不會打滑，方法是將其側放並纏繞在床墊或蒲團的左右兩側。\n\n\n使用注意事項\n●請不要使用洗衣機洗手。\n●避免使用脫水器。如果防水產品脫水，水將不會逸出，洗衣機可能會掉落或損壞。\n用氯漂白劑充分沖洗，因為它可能會加速防水部分的變質。另外，請勿使用柔軟劑，因為使用柔軟劑可能會使它們變黃。\n●洗滌後，請在通風良好的陰涼處乾燥。\n請勿使用乾衣機或熨斗。\n隨著時間的流逝，聚氨酯層壓可能會導致塗層剝離，固化或發粘。\n如果刮擦了背面，將會損害防水性。處理時請小心。\n請避免陽光直射，高溫，高濕和明火。\n它不透氣。\n放在兒童接觸不到的地方。\n請勿將其用於預定目的以外的用途。\n\n\n賣方\n衝橙保養品\n','\n项目说明\n\n“橙色护理产品易于使用的防水片半身”\n保护“床垫”和“被褥”免受泄漏\n\n\n如何使用\n●将产品放在纸张上，使绒毛表面（毛巾表面）朝上。\n●如果弄湿，请尽快更换。\n您可以使用它而不会打滑，方法是将其侧放并缠绕在床垫或蒲团的左右两侧。\n\n\n使用注意事项\n●请不要使用洗衣机洗手。\n●避免使用脱水器。如果防水产品脱水，水将不会逸出，洗衣机可能会掉落或损坏。\n氯漂白剂可能会加速防水部分的变质，因此请充分冲洗。另外，请勿使用柔软剂，因为使用柔软剂可能会变黄。\n●洗涤后，请在通风良好的阴凉处干燥。\n请勿使用干衣机或熨斗。\n随着时间的流逝，聚氨酯层压可能会导致涂层剥落，硬化或发粘。\n如果刮擦了背面，将会损害防水性。处理时请小心。\n请远离阳光直射，高温，高湿和火源。\n不透气。\n放在儿童接触不到的地方。\n请勿将其用于预定目的以外的用途。\n\n\n卖方\n冲橙保养品\n','（株）大木　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL),
	(3317,'4987379004654','（株）大木　オレンジケアシームレスサポーター足首用フリーサイズ１枚','(주) 오오키  오렌지 케어 완벽 서포터 발목 프리 사이즈 1 장','Oki Orange Care Seamless Supporter One size fits all for ankles','Oki Co.，Ltd.　橙色護理無縫支撐物一種針對踝部的免費尺碼','Oki Co.，Ltd.橙色护理无缝支撑物一种针对踝部的免费尺码','\n商品説明\n\n高機能素材ポリテロンのドライウォーム機能で熱を逃がさずに、汗を放出します。\n保温力にすぐれ、立編みでズレにくくムレにくいのも特徴です。\nソフトな締め心地で、動きをサポート。\nオールシーズンタイプです。\n\n\n発売元 \n大木\n','\n상품 설명\n\n고기능 소재 뽀리테론 드라이 웜 기능으로 열을 놓치지 않고 땀을 방출합니다.\n보온 능력이 뛰어나고 립 니트 위화감시고 무레 어려운 것도 특징입니다.\n부드러운 조이 기분으로 운동을 지원합니다.\n올 시즌 타입입니다.\n\n\n발매원\n대목\n','\nDescription of item\n\nThe dry warm function of the highly functional material Polyteron releases sweat without releasing heat.\nIt also has excellent heat retention, and it is also characterized by vertical knitting that prevents slipping and stuffing.\nSupports movement with a soft tightening feeling.\nAll season type.\n\n\nSelling agency \nlarge tree\n\n','\n項目說明\n\n憑藉高功能材料Polyteron的干燥保暖功能，汗水得以釋放而不會釋放熱量。\n它還具有出色的保熱性，並且還具有垂直編織的特點，可防止打滑和填充。\n支持運動，具有柔軟的緊繃感。\n所有季節類型。\n\n\n銷售代理\n大樹\n','\n项目说明\n\n凭借功能强大的材料Polyteron的干燥保暖功能，汗液得以释放而不释放热量。\n它还具有出色的保温性，并且还具有垂直编织的特点，可防止打滑和闷热。\n以柔软的紧绷感支撑运动。\n所有季节类型。\n\n\n销售代理\n大树\n','（株）大木　　　　　　','Daily Goods',1,1,'2020-11-18 15:22:54',1,'2020-11-18 15:22:54',NULL,NULL);

